GENERAL INFO
Yacht Technical Manual
Il BiSTUDIO è una realtà dinamica e composta da giovani professionisti motivati ed orientati alla mission, che opera in un settore di attività molto particolare, che richiede grande determinazione ed esperienza specifica. La ns. società specializzata nella elaborazione di documentazione tecnica e nello studio di soluzioni eco sostenibili con una migliore efficienza energetica, opera da oltre dieci anni nel settore della nautica, e di recente ha fortemente investito per superare e uscire dalla crisi del settore, sviluppando nuovi servizi innovativi di supporto al customer service.
simplifying
C O N TA C T BiSTUDIO Via Arona n. 11 47838 Riccione (RN) – ITALY TEL. +39 0541 – 643881 FAX +39 0541 – 663476 E-MAIL info@bistudio.it Technical Office E-MAIL doc-tecnica@bistudio.it
230V OUTLETS
92% 230V (±5%)
7 6
(±0.05HZ) FREQUENCY
MAXIMAL PEAK LOAD
NEGATIVO (NEGATIVO
ALIMENTAZIONI (SUPPLY)
FASE VALLE G9 ALIMENTAZIONI DIFFERENZIALE RBCO (SUPPLY) (PHASE AFTER RBCO) NEUTRO VALLE A9 DIFFERENZIALE RBCO (NEUTRAL AFTER RBCO)
G9
230V (±5%)
FREQUENCY
50HZ (±0.05HZ)
5
G9
SOSTITUITO DA:
INVERTER SERVIZI (SERVICE INVERTER)
4
MODIFICA
1
2
FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)
3
SOSTITUITO IL :
230V SUPPLY
02
230V SUPPLY
3X4 FROR
POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)
4
5
6
230V AC PANEL
MAIN / LOWER DECK
MAIN / LOWER DECK
POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)
230V CONNECTORS
230V OUTLETS
PRESA STEREO 230V (230V STEREO OUTLET)
PROTEZIONE (PROTECTION)
OPTIONAL H
QF73
GB5 I
1
2
PONTE INFERIORE / LOWER DECK
1200 VA
2900 VA
OUTPUT WAVEFORM
TRUE SINE
MAXIMAL EFFICIENCY
92%
OUTPUT VOLTAGE
230V (±5%)
FREQUENCY
50HZ (±0.05HZ)
QF73
STACCA BATTERIE SERVIZI (SERVICE BATTERY CUT-OUT)
PROTEZIONE (PROTECTION)
COMANDI (COMMAND)
6
1
3
5
2
4
6
1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
1
3
5
7
2
4
6
8
GV
5
6
MATTIA PATRIGNANI
01
MATTIA PATRIGNANI
02
APPROVATO
MATTIA PATRIGNANI
1A
1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,
tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415
(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P
Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20
REVISIONE
MODIFICA
7
DATA
25514 25515 4P 25516 1 25517 25518 25519 25521 25522 2 25523 25524 25525 25526
3B 4 6 10 16C 20 25 32D 40
(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).
chiusura rapida : la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore; sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo
1P 110
2P 220
3P 340
8 3
5
7
4
6
8
F
Curva Z
Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182
GV
Schneider Electric
1x2.5 mm2
1x2.5 mm2
FIRMA
GV
1x2.5 mm2
TERRA (GROUND)
9 N° DISEGNO
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO
1x2.5 mm2 I
25514 25515 2 25516 3 25517 H 4 25518 Curve di intervento : pagina 163 6 25519 Declassamenti : pagina 180 pagina 26 Curve di intervento :4pagina 10 25521 2 6 163 8 Potenza dissipata per polo : pagina 182 Declassamenti : pagina 180 16 25522 : pagina 140 Potenza dissipata per polo : pagina 182 20 25523 Schneider Electric 25 25524 Schneider Electric 32 25525 I 40 25526 I
1x2.5 mm2 GV 1x2.5 mm2
GV 1x2.5 mm2 1x2.5 mm2
TERRA (GROUND) 1x2.5
OPTIONAL
MAIN DECK 3 AC 2 230V PANEL
ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)
MAIN / LOWER DECK
MAIN / LOWER DECK
POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)
230V CONNECTORS
230V OUTLETS
MAIN DECK
3
230V AC PANEL
QF73
PONTEHFLY / FLY BRIDGE
D
L
I
₪₪ Planimetrie E
0
F
G
H
I
SOSTITUITO DA:
2900 VA
OUTPUT WAVEFORM
TRUE SINE
MAXIMAL EFFICIENCY
92%
OUTPUT VOLTAGE
230V (±5%)
FREQUENCY
50HZ (±0.05HZ)
6
5
62
ALIMENTAZIONI
[16/09/2009 (10:17:55)] (SUPPLY) MATTIA PATRIGNANI
VISTO
MATTIA PATRIGNANI
APPROVATO
MATTIA PATRIGNANI
2
REVISIONE FASE VALLE
G9 DIFFERENZIALE RBCO (PHASE AFTER RBCO) NEUTRO VALLE A9 DIFFERENZIALE RBCO (NEUTRAL AFTER RBCO)
G9
01
4 6 10 16 20 25 32 40
4
MODIFICA
02
DATA
3P 1
SOSTITUITO IL :
6 3
5
4
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
COMANDI (COMMAND)
MORSETTO (CONNECTOR)
[17/09/2009 (5:46:20)]
REVISIONE
71P1P
230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415
(1) 2P, 3P, 4P 2P, 3P, 4P
50 25 20 5 40 20
8
1 1,6
25496 25497
3 4 6 10 16 20 25 32 40
25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508
1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526
5
26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226
26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246
chiusura rapida : la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore; sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo
1P 110
2P 220
3P 340
FIRMA
H
9
10
Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 UE Dimensioni L 140 e ingombri : pagina
Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182
L
7
FOGLIO N° (SHEET N°)
Schneider Electric
10
GV
I
1x2.5 mm
FILE:
6
F
Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti. Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K.
F
(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).
Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140
Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182
Schneider Electric
I 1x2.5 mm2
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO
1x2.5 mm2
N° DISEGNO
1x2.5 mm2
TIPO
GV
TERRA (GROUND)
₪₪ Planimetrie NUOVO STD MANUALE
E
collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.
Curva Z
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL
H Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21
GV
DATA
9
D
4P 450
PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE)
MODIFICA
TERRA (GROUND)
TIPO
(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).
18
OPTIONAL
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
DATA
8
2P, 3P, 4P 2P, 3P, 4P
da 32 a 40
FIRMA
SOSTITUITO2 DA: 25498
PROTEZIONE (PROTECTION)
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167
PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE)
4P
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490
A9
3
GB5
26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246
1x2.5 mm
2
2
N
MORSETTO (CONNECTOR)
OPTIONAL
2 2
1x2.5 mm
2
M+10I2
NEGATIVO (NEGATIVO
INVERTER SERVIZI (SERVICE INVERTER)
QF72 QF70 QF71 KA12 SA16 HL41 FU43
7
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
QF73
FOGLIO N° (SHEET N°)
C STACCA BATTERIE SERVIZI (SERVICE BATTERY CUT-OUT)
DATA
UT63
COMMESSA:
NUOVO STD MANUALE
OPTIONAL
5
MAXIMAL PEAK LOAD
DISEGNATORE
1
plan
1
FORNO MICROONDE (MICROWAWE)
C
SOSTITUITO IL :
COS PHI 1
4
W E B S OE L U T I O N
Oggi la documentazione tecnica, oltre3P ad 4Pessere stata sviluppata tipo 1P 2P 110 220 340 450 inauna versione grafica e di collegamento : morsetti gabbia per cavi da 25 mm fino a In 25 A da 35 mm per In da 32 a 40 A. contenuto completamente F Curva Z nuova, può essere fornita anche Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: versione informatica oltre raddrizzatori al silicio,in diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi ad deboli di lunga durata e daiessere corto-circuiti.disponibile in tutto Caratteristiche il mondo su C;internet nella Vs. Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 F curve di intervento : gli sganciatori area riservata, potrà essere in magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K.futuro anche caricata sui sistemi (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio). compatibili di bordo.
TIPO
7
4
PRESA STEREO 230V (230V STEREO OUTLET)
GV
D
ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL
FILE:
0
POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)
(DEPARTURE POSITION)
PONTE SUPERIORE / MAIN DECK
F
L
2
1
PONTE INFERIORE / LOWER DECK
I
PONTE SUPERIORE / MAIN DECK
PONTE FLY / FLY BRIDGE E
1
G
(ARRIVAL POSITION)
0
Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it
mm2
10
UE PRESE 230V -DATA MICROONDE (230VFIRMA OUTLETS - MICROWAWE) L L PROTEZIONE DEI CIRCUITI MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO Interruttore C60L01 MORSETTO [16/09/2009 (10:17:55)] REVISIONE MODIFICA N° DISEGNO TIPO FOGLIO DATI DATA (DATA SHEET) CEI EN 60947-2: 25 kA (CONNECTOR) 25 A FOGLIO CAVI (CABLE SHEET) OGGETTI (OBJECT SHEET) GENOVA MANUALE D’USO7 E MANUTENZIONE AIMPIANTO ELETTRICO DATA [16/09/2009FOGLIO (10:17:55)] REVISIONE MODIFICA FIRMA N° DISEGNO A MULTI PRESA AUDIO-VIDEO Caratteristiche elettriche:UE pagina 146 ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL 20 kA 932-40 A DISEGNATORE MORSETTO MATTIA PATRIGNANI 01 0 1 3 INVERTER 4 5 6 7 8 10 01 (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)2 OGGETTO DESCRIZIONE G39 A39 MASTERVOLT MASS SINE 24/1500 (CONNECTOR) Funzionamento a 40001 Hz: pagina 178 MULTI PRESA AUDIO-VIDEO tipo largh. In cod. cod.ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL (OBJECT) (DESCRIPTION) DISEGNATORE MATTIA PATRIGNANI 01 L potere di interruzione : in passi [A] curva curva NOMINAL BATTERY VISTO 02 FILE: COMMESSA: TIPO MATTIA PATRIGNANI Blocchi FERRETTI differenziali : pagina 62N° 24V secondo CEI EN 60947-2 (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET) di 9 mm K Z 230V SUPPLY 230V SUPPLY FOGLIO VOLTAGE (TYPE) INVERTER SERVIZI Ausiliari elettrici : paginaCOMMESSA: 21 2P 4 1 25478 In tipo tensione Pdi VISTO MATTIA PATRIGNANI 02 FILE: Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 (SERVICE INVERTER) P30 POWER TAMB=25°C (SHEET N°) FERRETTI [A] [V] Icu [kA] CAVO [MMQ.] 1,6 25479 26154 1500 VA 1 3 APPROVATO TIPO MATTIA PATRIGNANI SOSTITUITO IL : SOSTITUITO DA: NUOVO STD MANUALE 3X4 FROR 3X2.5 FROR F631-48 COS PHI 1 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it (CABLE TYPE [MMQ.]) da 1 1P 230/240 25 2 25480 26155 Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 PRESA 230V SOSTITUITO IL : a 25 1P (1) 400/415 6 NOM. POWER TAMB=40°C 3 25481 26157 APPROVATO MATTIA PATRIGNANI SOSTITUITO DA: NUOVO STD MANUALE 18 F631-48 POSIZIONE DI PARTENZA 1200 VA e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it B B (230V OUTLET)
DATA
chiusura rapida : la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore; sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g]
26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226
H
4P 450
(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).
8
26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167
(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema 25526 26246 di neutro isolato (caso di guasto doppio). 4P 8 1 polo in sistema 1 (1) Potere di interruzione con di neutro isolato (caso di guasto doppio).1,6 1 3 5 7
collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.
COMANDI (COMMAND)
cod. curva Z
C 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490
6 10 16 20 25 32 40
4
Sulla base delle Vs. soluzioni A progettuali e dei Vs. schemi potere di interruzione :realizzativi degli impianti secondo CEI EN 60947-2 In tipo tensione Pdi tecnologici di bordo, [A] [V] Icu [kA] da 1 1P 230/240 25 sviluppiamo in collaborazione a 25 1P (1) 400/415 6 B 2P, 3P, 4P 230/240 50 2P, 3P, 4P 400/415 25 con l’engineering e da 32 1P 230/240 20 a 40 1P gl’installatori, (1) 400/415 5 la documentazione 2P, 3P, 4P 230/240 40 2P, tecnica 3P, 4P 400/415 20 personalizzata descrittiva (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema grafica in duplice lingua, di neutro isolato (caso di e guasto doppio). C italiano – inglese, di tutti gli impianti tecnologici.
25 kA 25 A 20 kA 32-40 A
Curva Z 2 25498 Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: 3 25499 Funzione e impiego 25514 raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, dei circuiti elettronici: Protezione 4 25500 25515 26232 ecc. Questi interruttori proteggono raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, i25516 componenti elettronici 26234 dai sovraccarichi 25501 ecc. Questi interruttori proteggono6 deboli di lunga durata e dai corto-circuiti. 25517 26236 i componenti elettronici 10 25503 4 6dai sovraccarichi 2 deboli di lunga durata e dai corto-circuiti. 25518 26237 Caratteristiche 16 25504 25519 26239: da 1 a 40 Corrente nominale A a 40 C; Caratteristiche 20 25505 F 25521 26241: gli sganciatori curve di intervento Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; 25 25506 F magnetici intervengono In ;di intervento : gli sganciatori 25522 26242 tra 2,4 e 3,6 curve 25507 altre caratteristiche a quelleintervengono tra 2,4 e 3,632 magnetici In ; 25523 26243: identiche della curva K. 25524 26244 altre caratteristiche : identiche a40quelle 25508 della curva K. 25525 26245
26232 1 26234 1,6 26236 2 26237 3 26239 4 26241 6 26242 10 26243 16 26244 20 26245 25 26246 32 40
E
PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE)
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
VISTO
da 32 a 40
26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226
18
OPTIONAL
DISEGNATORE
25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508
Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140
Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
[17/09/2009 (5:46:20)]
tipo
H
MORSETTO (CONNECTOR)
DATA
8
MORSETTO 2 4 6 8 (CONNECTOR)
18
PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE) PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE)
4
26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167
CEI EN 60947-2:
CUSTOM SOLUTION
10
Interruttore C60L
PROTEZIONE DEI CIRCUITI
Funzione e impiego 4P 8 1 25514 Comando pagina 26 Caratteristiche elettriche: pagina 146 Protezione dei circuiti elettronici: a distanza: 1,6 25515 26232 raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, 2 25516 26234 Accessori ecc. Questi interruttori proteggono : pagina 29 Funzionamento a 400 Hz: paginaCaratteristiche 178 3 25517 26236 i componenti elettronici dai sovraccarichi Comando a distanza: elettriche: pagina 146 PROTEZIONE deboli di lunga durata e dai corto-circuiti. Dimensioni e ingombri : pagina 140 4 25518 26237 Blocchi differenziali : pagina 62 Funzionamento Accessori : pagina 29 6 25519 26239a 400 Hz: pagina 178 Caratteristiche (PROTECTION) 10 25521 26241 Ausiliari elettrici : pagina 21 Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; Dimensioni e ingombri F 16 25522 26242 Blocchi differenziali : pagina curve di intervento : 62 gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; 20 25523 26243 Ausiliari : pagina 21 : identiche a quelle 25 25524elettrici 26244 altre caratteristiche della curva K. 32 25525 26245 18 40 25526 26246
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
GB5
In [A] da 1 a 25
9
ele c tri c al layout
potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2
A9
3P
MORSETTO (CONNECTOR)
4P
cod. curva Z
A
8
potere di interruzione : cod. cod. secondo CEI EN 60947-2 potere di interruzione : curva curva Z In K tipo tensione secondo Pdi CEI EN 60947-2 [A] 25478 [V] In Icu [kA] tipo tensione Pdi da 1254791P 230/240[A] 25 [V] Icu [kA] 26154 a 25254801P (1) da 1 6 1P 230/240 25 26155400/415 B 400/415 6 254812P, 3P, 4P 26157230/240a 25 50 1P (1) 400/415 25 2P, 3P, 4P 50 tipo 230/240 largh. In cod. B 254822P, 3P, 4P 26158 da 32 230/240 20 2P, 3P, 4P in passi 25[A] curva 400/415 254831P 26159 di 9 mm 20 K a 40 1P (1) 400/415 da 32 5 1P 230/240 25485 26161 2P, 3P, 4P 230/240a 40 40 1P (1) 2P 400/415 5 4 1 25478 25486 26163 2P, 3P, 4P 400/415 20 2P, 3P, 4P 230/240 40 1,6 25479 1 3 25487 26164 2P, 3P, 4P 400/415 202 25480 25488 26165con 1 polo in sistema (1) Potere di interruzione di25489 neutro isolato (caso di guasto doppio). 26166 3 25481 (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso 25490 26167 25482 C di guasto doppio). 4
₪₪ Schemi elettrici
1,6 1 3 SERVIZI 5 7 INVERTER (SERVICE INVERTER) 2
N
MORSETTO (CONNECTOR)
MORSETTO (CONNECTOR)
10
25 kA 25 A 20 kA 32-40 A
cod. curva K 25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490
G9
OPTIONAL
3
6
9
largh. In in passi [A] di 9 mm 4 1 1,6 3 2 3 4 6 10 4 16 20 25 32 40
INVERTER SERVIZI (SERVICE INVERTER)
OPTIONAL
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
4
M+10I2
NEGATIVO (NEGATIVO FASE VALLE G9 DIFFERENZIALE RBCO (PHASE AFTER RBCO) NEUTRO VALLE A9 DIFFERENZIALE RBCO (NEUTRAL AFTER RBCO)
COMANDI (COMMAND)
2
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
2
PROTEZIONE (PROTECTION)
QF72 QF70 QF71 KA12 SA16 HL41 FU43 UT63
1
QF71 KA12 SA16 HL41 FU43
MAXIMAL PEAK LOAD
COMANDI (COMMAND)
APPROVATO
G
1500 VA
ALIMENTAZIONI (SUPPLY)
Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it
DISEGNATORE
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET) MULTI OUTLET) (AUDIO-VIDEO
OPTIONAL
2P
NOM. POWER TAMB=40°C COS PHI 1
3 MATTIA PATRIGNANI
VISTO MATTIA PATRIGNANI PONTE SUPERIORE / MAIN DECK PONTE FLY / FLY BRIDGE
E
8
CEI EN 60947-2: tipo
24V
P30 POWER TAMB=25°C COS PHI 1
FORNO MICROONDE (MICROWAWE)
5
Interruttore C60L
INVERTER MASTERVOLT MASS SINE 24/1500
NOMINAL BATTERY VOLTAGE
PRESA 230V (230V OUTLET)
MAIN DECK
230V AC PANEL
ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)
2
7
PROTEZIONE DEI CIRCUITI
FOGLIO DATI (DATA SHEET)
(OBJECT SHEET)
DESCRIZIONE (DESCRIPTION)
INVERTER SERVIZI (SERVICE INVERTER)
3X2.5 FROR
MAIN DECK
POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)
MATTIA PATRIGNANI
[17/09/2009 (5:46:20)]
FOGLIO OGGETTI
OGGETTO (OBJECT)
G39 A39
C
D
6 3
MORSETTO (CONNECTOR)
QUADRO 230V AC QUADRO 24V AC QUADRO 230V AC QUADRO 24VQF72 AC QF70
A
25 kA 25 A 7 20 kA 32-40 A
chiusura rapida : la velocità di chiusura D dei contatti risulta indipendente dall'azione chiusura rapida : la velocità di chiusura D dell'operatore; dei contatti risulta indipendente dall'azione sezionamento visualizzato: dell'operatore; l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva sezionamento visualizzato: l'apertura STACCA BATTERIE SERVIZI di comando M+10I2 dell'interruttore. è segnalata da una banda verde sulla leva (SERVICE BATTERY CUT-OUT)Questo indicatore rispecchia la posizione di comando dell'interruttore. "aperto" dei contatti di tutti i poli; Questo indicatore rispecchia la posizione 1 25496 curve "aperto" dei contatti di tutti i poli; N di intervento : gli sganciatori NEGATIVO 1,6 25497 26174 3P 6 1 25496 magnetici intervengono tra 10 e 14 In; di intervento : gli sganciatori (NEGATIVO curve 2 25498 26176 1,6 25497 1 3 5 durata elettrica 26174 (O-C): 20.000magnetici cicli; intervengono tra 10 e 14 In; E 3 FASE VALLE 25499 26177 2 25498 26176 G9 G9 tropicalizzazione : esecuzionedurata 2 elettrica (O-C): 20.000 cicli; E 4 DIFFERENZIALE 25500 RBCO 26178 3 25499 relativa 95% 26177 (umidità a 55 C); tropicalizzazione : esecuzione 2 AFTER RBCO) 6 (PHASE25501 26180 4 25500 26178 peso [g] (umidità relativa 95% a 55 C); VALLE A9 A9 10 NEUTRO25503 26182 6 25501 1P 26180 3P peso [g] tipo 2P 4P DIFFERENZIALE RBCO 16 (NEUTRAL 25504 26184 10 25503 110 26182 340 tipo 2 4 RBCO) 6 220 450 1P AFTER 2P 3P 4P 20 25505 26185 16 25504 26184 220 340 450 collegamento : morsetti a gabbia per110 cavi 25 25506 26224 20 25505 da 25 mm 2 fino26185 a In 25 A collegamento : morsetti a gabbia per cavi 2 32 25507 26225 25 25506 26224 da 35 mm per In da 32 a 40 A. da 25 mm 2 fino a In 25 A 3P 6 25496 40 25508 26226 32 25507 26225 da 35 mm 2 per FIn da 32 a 40 A. 1 1,6 25497 Curva 1 3 5 40 25508 Z 26226 F
A9
Yacht Technical Manual
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO F (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
DATA
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
GB5
0
92%
NEGATIVO (NEGATIVO
FASE VALLE G9 DIFFERENZIALE RBCO A9AFTER RBCO) (PHASE NEUTRO VALLE A9 DIFFERENZIALE RBCO (NEUTRAL AFTER RBCO)
10
2
OUTPUT VOLTAGE N
ALIMENTAZIONI (SUPPLY)
INVERTER SERVIZI (SERVICE INVERTER)
TIPO CAVO [MMQ.] (CABLE TYPE [MMQ.])
B
cod. largh.curvaIn Z [A] in passi di 9 mm 261541 4 261551,6 26157 2 261583 261594 26161 6 2616310 2616416 2616520 2616625 2616732 40
10
TRUE SINE
1
TIPO (TYPE)
01
REVISIONE
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
OPTIONAL
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
9
2900 VA
OUTPUT WAVEFORM M+10I2 STACCA BATTERIE SERVIZI M+10I2 MAXIMAL EFFICIENCY (SERVICE BATTERY CUT-OUT) N
STACCA BATTERIE SERVIZI (SERVICE BATTERY CUT-OUT)
FORNO MICROONDE (MICROWAWE)
0
UT63
cod. curvatipo K 25478 25479 2P 25480 1 3 25481 25482 25483 25485 25486 2 4 25487 25488 25489 25490
1200 VA
COS PHI 1
50HZ (±0.05HZ)
PRESA STEREO 230V (230V STEREO OUTLET)
FIRMA DATA
PONTE FLY / FLY BRIDGE
PRESA 230V (230V OUTLET)
FREQUENCY
PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE)
OPTIONAL
largh. In in passi [A] di 9 mm 2P 4 1 1,6 1 3 FOGLIO DATI (DATA SHEET) 2 3 INVERTER 4 MASTERVOLT MASS SINE 24/1500 6 NOMINAL BATTERY 2 4 10 24V VOLTAGE 16 20 P30 POWER TAMB=25°C 1500 VA25 COS PHI 1 32 NOM. POWER TAMB=40°C 40
TRUE SINE
MAXIMAL 230V (±5%)EFFICIENCY OUTPUT VOLTAGE 50HZ
OUTPUT VOLTAGE
OPTIONAL
GB5
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
INVERTER SERVIZI OUTPUT WAVEFORM MAXIMAL EFFICIENCY (SERVICE INVERTER)92%
MORSETTO (CONNECTOR)
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
6
tipo
PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE)
A
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
60947-2: 20CEIkAEN32-40 A
5
3P
UT63
OPTIONAL
H
FOGLIO DATI (DATA SHEET) INVERTER 3 24/1500 4 MASTERVOLT MASS SINE INVERTER MASTERVOLT MASS SINE 24/1500 NOMINAL BATTERY 24V VOLTAGE NOMINAL BATTERY 24V VOLTAGE P30 POWER TAMB=25°C 1500 VA COSOGGETTI PHI 1 P30 POWER TAMB=25°C FOGLIO (OBJECT SHEET) 1500 VA COS PHI 1 NOM. POWER TAMB=40°C 1200 VA COS PHIDESCRIZIONE 1 NOM. POWER TAMB=40°C OGGETTO 1200 VA COS PHI 1 (OBJECT) (DESCRIPTION) MAXIMAL PEAK LOAD 2900 VA MAXIMAL 2900 VA OUTPUT WAVEFORM TRUE SINE PEAK LOAD
2
NUOVO STD MANUALE
FILE:
MAIN / LOWER DECK
230V CONNECTORS
PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE)
MAIN / LOWER DECK
POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)
QF73
G
7 8 9 te c h ni c al7 infor m ation 6 8
6
5
QF72 QF70 QF71 KA12 SA16 HL41 FU43 QF72 QF70 QF71 KA12 SA16 HL41 FU43 MORSETTO OPTIONAL (CONNECTOR)
PONTE SUPERIORE / MAIN DECK
GB5
5
4
18
Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21
ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)
MORSETTO (CONNECTOR)
COMANDI (COMMAND)
PROTEZIONE (PROTECTION)
PONTE FLY / FLY BRIDGE
F
PONTE INFERIORE / LOWER DECK
UT63
I
230V AC PANEL
MULTI PRESA AUDIO-VIDEO (AUDIO-VIDEO MULTI OUTLET)
QF73
H
230V AC PANEL
UT63
E
₪₪ Informazioni tecniche
8
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL
1x2.5 mm2 GV
Comando a distanza: pagin Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagi
8 6 4
2
7 5
8
G
D
0
D
3
4P
OPTIONAL
F
C
PONTE SUPERIORE / MAIN DECK
QF72 QF70 QF71 KA12 SA16 HL41 FU43
PONTE SUPERIORE / MAIN DECK
E
L
C
1
6 4 2
MORSETTO (CONNECTOR)
(SERVICE INVERTER)
PONTE INVERTER FLY / SERVIZI FLY BRIDGE
D
POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)
PONTE INFERIORE / LOWER DECK
CONNECTORS
I
C
PONTE INFERIORE / LOWER DECK
OUTLETS
H
255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255
254 254 254 254 255 255 255 255 255 255 255 255 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 6
5 3 1
3P A9
FASE VALLE G9 DIFFERENZIALE RBCO (PHASE AFTER RBCO) NEUTRO VALLE A9 DIFFERENZIALE RBCO (NEUTRAL AFTER RBCO)
G9
N
M+10I2
ALIMENTAZIONI (SUPPLY)
NEGATIVO (NEGATIVO
STACCA BATTERIE SERVIZI (SERVICE BATTERY CUT-OUT)
G
1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40
2549
40
FREQUENCY
C
F
4
3
PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE) PROTEZIONE DEI CIRCUITI Interruttore C60L PRESE 230V - MICROONDE (230V OUTLETS - MICROWAWE) PROTEZIONE DEI CIRCUITI C60L FOGLIO DATI (DATA SHEET) CEI EN 60947-2: 25Interruttore kA 25 A (OBJECT SHEET)
PONTE INFERIORE / LOWER DECK
50HZ (±0.05HZ)
A MORSETTO (CONNECTOR)
B
E
3
2
FOGLIO CAVI (CABLE SHEET) FOGLIO OGGETTI FOGLIO CAVI (CABLE SHEET) FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET) G39 A39 0 OGGETTO DESCRIZIONE 1 MORSETTO (OBJECT) DESCRIZIONE G39 A39 (DESCRIPTION) OGGETTO (CONNECTOR) (OBJECT) (DESCRIPTION) TIPO 230V SUPPLY 230V SUPPLY (TYPE) TIPO INVERTER SERVIZI 230V SUPPLY 230V SUPPLY (TYPE) (SERVICE INVERTER) INVERTER SERVIZI TIPO CAVO [MMQ.] 3X4 FROR 3X2.5 FROR (SERVICE INVERTER) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET) (CABLE TYPE [MMQ.]) TIPO CAVO [MMQ.] A 3X4 FROR 3X2.5 FROR230V PRESA (CABLE TYPE [MMQ.]) POSIZIONE DI PARTENZA MORSETTO (230V OUTLET) MAIN DECK MAIN DECK PRESA G39 230V A39 (DEPARTURE POSITION) POSIZIONE DI PARTENZA B (230V OUTLET) MAIN (CONNECTOR) DECK MAIN DECK (DEPARTURE POSITION) POSIZIONE DI PARTENZA 230V AC 230V AC PRESA STEREO 230V TIPO (DEPARTURE ZONE) PANEL POSIZIONE DI PARTENZAPANEL 230V AC 230V ACSTEREO OUTLET) 230V SUPPLY 230V 230V SUPPLY (230V PRESA STEREO (TYPE) (DEPARTURE ZONE) MAIN / LOWER PANEL PANEL (230V STEREO OUTLET) ZONA DI ARRIVO MAIN / LOWER CAVOMAIN [MMQ.] (ARRIVAL ZONE) DECK DECK MAIN / TIPO FORNO MICROONDE ZONA DI ARRIVO LOWER / LOWER 3X4 FROR 3X2.5 FROR (MICROWAWE) (CABLE TYPE [MMQ.]) (ARRIVAL ZONE) DECK DECK FORNO MICROONDE POSIZIONE DI ARRIVO 230V 230V (MICROWAWE) (ARRIVAL POSITION) CONNECTORS POSIZIONE DI ARRIVO OUTLETS 230V 230V POSIZIONE DI PARTENZA B MAIN DECK MAIN DECK (ARRIVAL POSITION) CONNECTORS (DEPARTUREOUTLETS POSITION)
A
D
₪₪ Cavi ed Oggetti ob0 j1e c t and1 c2 able
0
7
plan
8
GV
CUSTOMER S E RV I C E
TERRA (GROUND)
Il documento tecnico potrà essere perL l’Armatore o COMMESSA: FERRETTI FOGLIO N° Marinaio un 7 valido strumento, (SHEET N°) F631-48 che gli permetterà di capire 9 10 facilmente il funzionamento e le caratteristiche degli impianti di bordo, per un loro migliore utilizzo ed eventuale immediata riparazione, in modo da E B U Sconsentire I N E S Sal Scantiere O L Unavale TIONS di elevare la qualità dei propri Enim iriure accumsan epulae accumsan servizi, riducendo tempi e costi inhibeo dolore populus praesent. Molior di assistenza.
N° DISEGNO
TIPO
01
UE
vicis feugiat valetudo quadrum quidem