ELITEC CHAUDIÈRES GAZ AU SOL EN FONTE DTG 130 Eco.NOx, de 18 à 48 kW pour chauffage seul DTG 1300 Eco.NOx/V, de 24 à 30 kW pour chauffage et préparation d'ecs par ballon de 110 voire 130 l intégré DTG 1300 Eco.NOx/B, de 18 à 48 kW pour chauffage et préparation d'ecs par ballon de 150 l juxtaposé à la chaudière DTG 1300 Eco.NOx/H, de 24 à 30 kW pour chauffage et préparation d'ecs par ballon de 150 l placé sous la chaudière
DTG 130
DTG 130 Eco.NOx : chauffage seul DTG 1300 Eco.NOx/V DTG 1300 Eco.NOx/B DTG 1300 Eco.NOx/H : chauffage et ecs
Basse température
Gaz naturels Propane
N° d'identification CE : CE-0085BP0002
DTG 1300/V
DTG 1300/B
DTG 1300/H
Avec au choix l’un des 2 tableaux de commande suivants : B : Base voir p. 5 D : Diematic 3 voir p. 6
CONDITIONS D’UTILISATION Chaudière : Temp. maxi. de service : 100 °C Pression maxi de service : 4 bar Thermostat réglable de 30 à 90 °C Thermostat de sécurité : 110 °C Préparateur d’eau chaude sanitaire : Temp. maxi. de service : 70 °C Pression maxi. de service : 10 bar Pression maxi. d’utilisation : 7 bar HOMOLOGATION B11 BS CATÉGORIE GAZ II2Esi3P
90735 Elitec.indd 1
20/04/09 10:54:47
PRÉSENTATION DE LA GAMME Les DTG 130 Eco.NOx sont des chaudières gaz en fonte au sol, à brûleur atmosphérique bas NOx, de nouvelle génération à haut rendement (92 à 93 % de rendement de combustion). Elles répondent parfaitement aux préoccupations actuelles d’économie d’énergie et de protection de l’environnement, tout en disposant d’un design moderne et innovant et d’une grande facilité d’installation, de mise en œuvre et d’utilisation. L’offre “eau chaude sanitaire” comprend 3 modèles : • les versions : /V 110 et /V 130 avec préparateur d’ecs intégré sous l’habillage de la chaudière • les versions /B avec préparateur ecs juxtaposé • les versions /H avec préparateur ecs sous la chaudière Toutes ces chaudières peuvent être équipées au choix de l’un des 2 tableaux de commande suivants : • tableau B : tableau de base avec régulation eau chaude sanitaire de série, permettant la commande d’un ou deux circuits directs, en raccordant un ou deux thermostats d’ambiance (livrable(s) en option) • tableau D : tableau DIEMATIC 3 comportant une régulation haut de gamme ouverte à tous les cas d’installations y compris les plus complexes Les points forts de ces nouvelles chaudières sont : Fiabilité - corps de chauffe en fonte eutectique De Dietrich qui permet le fonctionnement en basse température de départ modulée jusqu’à 30 °C sans aucun risque pour la longévité des chaudières - allumage électronique par brûleur d’allumage (sans veilleuse permanente) comprenant 1 électrode d’allumage, 1 électrode de masse et 1 sonde d’ionisation - protection sans entretien par la nouvelle anode auto-adaptative Titan Active System®
Performance et protection de l’environnement - principe du foyer mouillé - isolation de 60 mm de laine de verre pour le corps de chauffe et de 100 mm sur le coupe-tirage antirefouleur - niveau très faible des rejets d’oxydes d’azote NOx (70 mg/kWh) obtenu par les brûleurs à pré-mélange total, sans air secondaire Facilité de mise en œuvre - socle multifonctions avec pieds réglables et poignées de transport pour DTG 130 - barre de portage à hauteur d’homme pour DTG 1300/V - chaudière montée d’usine, y compris les raccordements hydrauliques chaudière-ballon (version DTG 1300/V) - raccordement électrique très facile et très accessible : zone de raccordement largement dimensionnée - disponibilité de modules hydrauliques pour circuits de chauffage permettant un raccordement à gauche ou à droite de la chaudière rapide, simple et soigné - possibilité de transformation au gaz naturel L et au propane par l’installateur (changement rapide et facile des injecteurs) Facilité de maintenance et d’entretien - face avant basculable et démontable - grande accessibilité aux composants électriques (façade avant rabattable en position de maintenance) - coupe-tirage antirefouleur peint pour une protection anticorrosion optimale, muni d’une trappe de ramonage Confort d’utilisation - commandes principales accessibles sous le capot du tableau - démarrage facile de la chaudière par action sur un seul interrupteur, même après une longue période d’inactivité grâce au nouveau coffret de sécurité permettant trois tentatives d’allumage avant mise en sécurité - acoustique très favorable
LES DIFFÉRENTS MODÈLES PROPOSÉS Tableau de commande Modèle
8518Q001
Pour chauffage seul DTG 130 Eco.NOx
Pour chauffage et production ecs avec ballon intégré
Puissance kW B (Base) voir p. 5
D (DIEMATIC 3) voir p. 6
18 24 30 36 42 48
DTG 134 Eco.NOx B DTG 135 Eco.NOx B DTG 136 Eco.NOx B DTG 137 Eco.NOx B DTG 138 Eco.NOx B DTG 139 Eco.NOx B
DTG 134 Eco.NOx D DTG 135 Eco.NOx D DTG 136 Eco.NOx D DTG 137 Eco.NOx D DTG 138 Eco.NOx D DTG 139 Eco.NOx D
24
DTG 1305 Eco.NOx B/V 110
DTG 1305 Eco.NOx D/V 110
30
DTG 1306 Eco.NOx B/V 130
DTG 1306 Eco.NOx D/V 130
18 24 30 36 42 48
DTG 1304 Eco.NOx B/B 150 DTG 1305 Eco.NOx B/B 150 DTG 1306 Eco.NOx B/B 150 DTG 1307 Eco.NOx B/B 150 DTG 1308 Eco.NOx B/B 150 DTG 1309 Eco.NOx B/B 150
DTG 1304 Eco.NOx D/B 150 DTG 1305 Eco.NOx D/B 150 DTG 1306 Eco.NOx D/B 150 DTG 1307 Eco.NOx D/B 150 DTG 1308 Eco.NOx D/B 150 DTG 1309 Eco.NOx D/B 150
24
DTG 1305 Eco.NOx B/H 150
DTG 1305 Eco.NOx D/H 150
30
DTG 1306 Eco.NOx B/H 150
DTG 1306 Eco.NOx D/H 150
(110 ou 130 litres)
8518Q002
8518Q004
DTG 1300 Eco.NOx…/V
Pour chauffage et production ecs avec ballon juxtaposé de 150 litres DTG 1300 Eco.NOx…/B
8518Q003
Pour chauffage et production ecs avec ballon sous la chaudière DTG 1300 Eco.NOx…/H
2
90735 Elitec.indd 2
20/04/09 10:55:00
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIÈRES DESCRIPTIF Coupe-tirage antirefouleur peint et isolé avec 100 mm de laine de verre, muni d’une trappe de visite
DTG 135 Eco.NOX D
Tableau de commande Diematic 3 avec volet opaque façade avant rabattable en position de maintenance
Thermostat de sécurité fumées
Eléments fonte à picots moulés et imbriqués, à parcours de fumées verticaux, particulièrement adaptés à la combustion du gaz Bloc de sécurité gaz avec coffret de sécurité intégré
Foyer à parois latérales et arrière refroidies contribuant à une combustion propre
Brûleur d’allumage à électrode de masse pour une continuité de masse optimale
Robinet de vidange Isolation corps de chauffe 60 mm de laine de verre 8518Q019A
Brûleur atmosphérique à prémélange total sans ventilateur, à très faibles rejets Socle multi-fonctions avec pieds réglables, poignées de transport et réservations pour barres de portages
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES SELON RT 2005 Type générateur : - DTG 130… : chauffage seul - DTG 1300/V … : chauffage + ecs avec ballon intégré - DTG 1300/B, H… : chauffage + ecs avec ballon séparé Caractéristiques communes chaudières
Type chaudière : basse température Brûleur : atmosphérique Energie utilisée : gaz naturel ou propane
134 DTG … Eco.NOx DTG … Eco.NOx/V… DTG … Eco.NOx/B 150 1304 DTG … Eco.NOx/H 150 Puissance nominale (Pn) kW 18 100 % Pn à 70 °C % 89,6 Rendement en % PCI à charge …% Pn 30 % Pn à 50 °C % 88,6 et temp. moyenne …°C 30 % Pn à 40 °C % 90 Débit nominal d’eau à Pn, ∆t = 20 K m3/h 0,78 Perte à l’arrêt à ∆t = 30 K W 130 % Pertes par les parois à ∆t = 30 K % 41,5 Puis. élec. à Pn (hors circul.) avec tableau DIEMATIC 3 W 12 DTG 130 l 8,8 Contenance en eau DTG 1300 …/V… l DTG 1300 …/B, H… l 14,8 Perte de charge eau pour ∆t = 15 K mbar 8 Gaz H/L m3/h 2,13/2,47 Débit gaz (15 °C-1013 mbar) Propane kg/h 1,56 Débit massique des fumées au gaz naturel H kg/h 53 Dépression nécessaire à la buse mbar 0,05 Température des fumées °C 120 DTG 130 kg 101 Poids à vide DTG 1300 …/V… kg DTG 1300 …/B, H kg 196
Modèle
135 1305 1305 1305 24 89,9 88,9 90,3 1,03 150 42 12 10,5 15,1 16,5 15 2,83/ 3,29 2,07 70 0,05 125 119 175 214, 216
Réf. “certificat CE” : CE-0085BP0002 Evacuation combustion : cheminée Temp. mini retour : aucune Temp. mini départ : 30 °C
136 1306 1306 1306 30 90,1 89,1 90,5 1,29 160 41,9 12 12,2 18 18,2 23 3,52/ 4,10 2,59 81 0,05 130 135 200 230, 232
137 1307 36 90,2 89,2 90,6 1,55 180 35,6 12 13,9 19,9 33 4,22/ 4,91 3,10 97 0,05 133 151 246
138 1308 42 90,5 89,5 90,9 1,81 200 36 12 15,6 21,6 46 4,91/ 5,71 3,60 109 0,05 135 168 263
139 1309 48 90,8 89,8 91,2 2,07 240 35,4 12 17,3 23,3 60 5,6/ 6,51 4,11 120 0,05 135 184 279
Caractéristiques de la production eau chaude sanitaire Modèle Capacité de stockage ballon Puissance échangée Débit horaire à Δt = 35 K Débit spécif. à ∆t = 30 K selon EN 13203-1 Débit sur 10 min à ∆t = 30 K Constante de refroidissement Pertes par les parois ecs à ∆t = 45 K Puis. électr. aux. en mode ecs
DTG … Eco.NOx 1304/B150 1305/B150 1306/B150 1307/B150 1308/B150 1309/B150 1305/V110 1306/V130 DTG … Eco.NOx 1305/H150 1306/H150 l 150 150 150 150 150 150 110 130 kW 18 24 28,5 28,5 28,5 28,5 24 28 l/h 440 590 700 700 700 700 590 690 l/min 24 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 19 22 l/10 min 250 255 255 255 255 255 190 220 Wh/24h.l.K 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,27 0,29 W 82 82 82 82 82 82 56 71 W 80 80 80 80 80 80 80 80
Performances sanitaires à temp. ambiante du locl à Pn : 20 °C, temp. eau froide : 10 °C, temp. eau chaude à Pn : 45 °C, temp. eau chaude primaire 80 °C, temp. de stockage : 60 °C Nota : Le Groupement des Fabricants de matériel de Chauffage Central (GFCC) intègre dans sa base de données centralisée sur le site “www.rt2000-chauffage.org” les caractéristiques RT 2005 des chaudières et préparateurs d’eau chaude sanitaire. Nos données peuvent y être consultées et importées sous forme de fichier Excel. Elles y sont réactualisées régulièrement et ont de ce fait valeur de référence.
3
90735 Elitec.indd 3
20/04/09 10:55:12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIÈRES DIMENSIONS PRINCIPALES (MM) DTG 130 ECO.NOX F
A
134 135 136 137 138 139 DTG… DTG…/B 150 1304 1305 1306 1307 1308 1309 DTG…/H 150 - 1305 1306 -
ØB 601
C
=
5
=
A ØB C D E F G H ØK L
H 1 4
583
100
373
39
G
2
D 30
345
(1)
3
194
15
8518F001
850
E
413
DTG 1300 ECO.NOX/V … P 773
644
601
=
5
153 85 84 635 71 R 1/2 267 1050
2
D H
908
(1) Pieds réglables de 30 à 42 mm R = Filetage G = Filetage extérieur cylindrique (étanchéité par joint plat)
1130 M
6
516 30
30
(1)
163
E
=
=
Ballon à droite de la chaudière 846
F 601
C
600
8
61
DTG 1300 ECO.NOX/B 150 A
3
286
420
L
7
8518F007B
757
5
=
822 180 94 70 672 798 768 52 R3/4 1422
1306/V 130
1
112
744 153 85 67 594 773 728 49 R3/4 1344
125 93 120 550 107 R 1/2 182 878
4
1291
744 153 85 103 594 773 728 85 R3/4 1344
1305/V 110
=
40
600 153 85 66 450 773 728 46 R1/2 1200
ØB C D E H ØK M P
H
1430
600 125 93 98 450 773 728 85 R1/2 1200
DTG…/V… ØB
C
522 111 100 92 372 773 728 82 R1/2 1122
=
Ballon à gauche de la chaudière
ØB =
=
5
ØB =
=
=
H
=
200
4
580 450
39 693
30
200
373
8
270
9
413
Pour module hydraulique monté à gauche ou sans
846 773 600
5
194
3
345
E
=
=
1 4
583
3
34
1195
6 7
580 450 270 30 (1)
4
90735 Elitec.indd 4
2
D
200
413 726
185
1044
8 9
2
270
9
8518F006A
1700
373
39
3
➀ Départ chauffage R 1 pour DTG 130 et G 1 pour DTG 1300 ➁ Retour chauffage R 1 pour DTG 130 et G 1 pour DTG 1300 ➂ Robinet de remplissage et de vidange, raccordement pour tuyau Ø intérieur 14 mm ➃ Arrivée gaz Ø K ➄ Buse de fumée Ø B ➅ Départ eau chaude sanitaire R 3/4 pour DTG 1300/B, H et G 1 pour DTG 1300/V ➆ Circulation R 3/4 (facultatif) ➇ Entrée eau froide sanitaire R 3/4 pour DTG 1300/B, H et G 1 pour DTG 1300/V ➈ Robinet de vidange, raccordement pour tuyau Ø intérieur 14 mm
Pour module hydraulique monté à droite
H
1578
8
194 E
ØB
601 C
580 450
D 345
15
DTG 1300 ECO.NOX/H 150
373 2
D
(1)
7
4
8518F005A
583 G 34
6
1
7
850
1
H
6
E
20/04/09 10:55:15
LE TABLEAU DE COMMANDE B : BASE Le tableau de commande B pouvant équiper l’ensemble des chaudières de la gamme ELITEC DTG 130… comporte les organes de contrôle et de sécurité permettant de faire fonctionner l’installation en réglant sa température avec le thermostat de chaudière. Lorsque le tableau B est utilisé avec 2 thermostats d’ambiance, il permet de piloter jusqu’à 2 circuits directs. Il intègre d’origine une priorité pour la production de
l’eau chaude sanitaire : sonde ecs livrée d’origine avec les versions DTG 1300 Eco.NOx /V…, /B 150 et /H 150, ou livrable en option (colis AD 212) pour les DTG 130 Eco.NOx raccordées à un préparateur ecs indépendant. Trois types de thermostats d’ambiance sont également livrables en option ; lorsque le tableau B est utilisé avec 2 thermostats d’ambiance, il permet la commande de deux circuits directs.
Interrupteur été/hiver Interrupteur marche/arrêt
Bouton poussoir test du thermostat de sécurité Thermostat de sécurité à réarmement manuel 110 °C
Voyant alarme et réarmement du coffret de sécurité
Disjoncteur temporisé 4A Thermostat eau chaude sanitaire électronique
Voyant + affichage température ecs
Voyant + affichage température chaudière
8518Q007
Thermostat chaudière électronique
8518Q022 8801Q002
Thermostat d’ambiance programmable filaire - Colis AD 137 Ce thermostat assure la régulation et la - Permanent : maintien de la température désirée programmation hebdomadaire du chauffage en permanence (entre 5 et 30 °C). par action sur le brûleur et selon les 3 modes de - Vacances : destiné aux absences de longues fonctionnement suivants : durées, maintient la température désirée (entre 5 et - Automatique : selon programmation (4 30 °C) pour une durée déterminée (de 1 à 99 jours). programmes au choix) commute automatiquement Caractéristiques : l’installation en mode « confort » ou « réduit ». Les - alimentation : 2 piles LR6 livrées températures de confort et réduite sont réglables - différentiel statique : +/- 0,3 K entre 5 et 30 °C. - raccordement par 2 fils Thermostat d’ambiance programmable sans fils - Colis AD 200 Ce thermostat à transmission radio assure la - différentiel statique : +/- 0,3 K régulation et la programmation hebdomadaire - transmission par ondes radio, donc pas de fils, de chauffage par action sur le brûleur et selon les limite de transmission : 75 m en champ libre ou de mêmes modes de fonctionnement que le thermostat la cave au grenier jusqu’à 2 étages d’ambiance programmable colis AD 137. Il est livré - raccordement du boîtier émetteur/récepteur au avec un boîtier émetteur/récepteur à fixer au mur à tableau chaudière par l’intermédiaire du câble 2 fils proximité de la chaudière. prémonté Caractéristiques - alimentation : 2 piles LR 6 livrées
8801Q003
Sonde eau chaude sanitaire - Colis AD 212 Elle permet la régulation avec priorité de la température de l’eau chaude sanitaire. Elle est livrée d’origine avec les DTG 1300…/V…,/B 150 et/H 150. Le connecteur livré permet la
8666Q120A
LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE B désactivation de la fonction Titan Active System® dans le cas du raccordement à un préparateur ecs avec protection par anode magnésium.
Thermostat d’ambiance non programmable - Colis AD 140 Ce thermostat d’ambiance permet de réguler la Caractéristiques : température ambiante entre 6 et 30 °C par action - différentiel statique : +/-0,4 K sur le brûleur. - raccordement par deux fils
5
90735 Elitec.indd 5
20/04/09 10:55:16
LE TABLEAU DE COMMANDE D : DIEMATIC 3 Le tableau de commande DIEMATIC 3 est un tableau très évolué, intégrant d’origine une régulation électronique programmable qui module la température de la chaudière par action sur le brûleur en fonction de la température extérieure et éventuellement de la température ambiante si une commande à distance interactive CDI 2 ou CDR 2 (livrables en option) est raccordée. D’origine, DIEMATIC 3 est à même de faire fonctionner automatiquement une installation de chauffage central avec un circuit direct sans vanne mélangeuse (celui-ci pouvant même être configuré en circuit piscine). Le raccordement d’une sonde eau chaude sanitaire (livrée d’origine avec les DTG 1300 Eco.NOx /V…, /B 150 et H/150 permet la programmation et la régulation d’un circuit e.c.s. par action du régulateur sur la pompe de charge ; le bouclage e.c.s. peut être assuré grâce au contact auxiliaire comportant sa propre programmation. L’adjonction d’une ou deux options “platine + sonde pour un circuit vanne” permet la régulation d’un ou de deux circuits avec vanne
mélangeuse : des CDI 2 ou CDR 2 ou des commandes à distance simplifiées pour chacun de ces circuits sont également livrables en option. Le raccordement d’autres circuits supplémentaires est également possible au travers de régulation(s) DIEMATIC VM. DIEMATIC 3 assure en outre la protection antigel de l’installation et de l’ambiance en cas d’absence, celle-ci pouvant être programmée un an à l’avance pour une période pouvant aller jusqu’à 99 jours. Diverses autres options, telles que sonde de fumée, module de télésurveillance vocal sont encore livrables en option. D’autre part, le régulateur comporte une possibilité de protection “antilégionellose”. De plus, dans le cadre d’installations plus importantes, il est possible de raccorder en cascade, de 2 et jusqu'à 10 chaudières avec tableau DIEMATIC 3 : il suffit pour cela, de les relier entre elles par un câble BUS.
Tableau de commande Interrupteur 2 positions : - Auto : fonctionnement automatique - Manuel : marche forcée
Voyant alarme et réarmement du coffret de sécurité Interrupteur Marche/Arrêt
Disjoncteur temporisé (4A)
Module de commande DIEMATIC 3 avec 2 niveaux d’accès : volet fermé ou volet ouvert
Thermostat de sécurité à réarmement manuel 110 °C 8518Q005
Bouton poussoir test du thermostat de sécurité
Module de commande DIEMATIC 3, volet fermé 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Touches de réglages par + ou par -
B
Afficheur
8575F020
Touches de réglage des températures : température “confort” (de 5 à 30 °C) température “réduite” (de 5 à 30 °C) température ecs (si un préparateur est raccordé) (de 10 à 80 °C)
Touches de sélection du mode de fonctionnement : Auto : fonctionnement automatique selon le programme horaire des différents circuits Auto : marche forcée à température confort jusqu’à minuit Auto : marche forcée à température réduite jusqu’à minuit Auto : mode antigel pour la durée programmée Auto : mode chargement du ballon ecs autorisé
Module de commande DIEMATIC 3, volet ouvert Touches d’accès aux réglages et aux mesures - défilement des titres - défilement des lignes - retour à la ligne précédente
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
B STANDARD
Touches de programmation : - écriture de période “confort” ou chargement ballon autorisé - écriture de période “réduite” ou chargement ballon non autorisé - retour en arrière dans la barre graphique des programmes Touche de sélection du circuit A, B, C à programmer
A.B.C
PROGR
Touche Programme “standard“: P1 : lundi au dimanche 6h-22h P2 : lundi au dimanche 4h-21h P3 : lundi au vendredi 5h-8h, 16h-22h, samedi et dimanche 7h-23h P4 : lundi au vendredi 6h-8h, 11h-13h30, 16h-22h, samedi 6h-23h, dimanche 7h-23h Progr. ecs : réchauffage autorisé 5h-22h Progr. circuit auxiliaire : 6h-22h
Touche d’accès aux réglages réservés à l’installateur Touche de sélection du programme chauffage P1, P2, P3 ou P4 par circuit : - les 4 programmes sont préréglés d’usine (voir touche standard). - les 3 programmes P2, P3, P4 sont personnalisables
8575F021
Touche de coupure “Eté” manuelle : le chauffage est coupé mais la production ecs est assurée
6
90735 Elitec.indd 6
20/04/09 10:55:22
LE TABLEAU DE COMMANDE D : DIEMATIC 3
8518Q022 8575Q036
Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse - Colis FM 48 Elle permet de commander une vanne mélangeuse Remarque : DIEMATIC 3 peut être équipé d’1 ou de à moteur électro-thermique ou électro-mécanique à 2 options Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse deux sens de marche. Le circuit vanne y compris son circulateur peut être programmé indépendamment.
8575Q026
Commande à distance interactive CDI 2 - Colis FM 51 Commande à distance interactive “radio” CDR 2 (avec émetteur/récepteur radio) - Colis FM 161 Module commande à distance “radio” CDR 2 (sans émetteur/récepteur) - Colis FM 162 Elles permettent depuis la pièce où elles sont Dans le cas de la CDR 2, les données sont transmises installées, de déroger à toutes les instructions du par ondes radio depuis leur lieu d’installation tableau DIEMATIC 3. Par ailleurs, elles permettent jusqu’au boîtier émetteur/récepteur placé à l’autoadaptivité de la loi de chauffe du circuit proximité de la chaudière. concerné (une CDI 2 ou CDR 2 par circuit). Commande à distance simplifiée avec sonde d’ambiance - Colis FM 52 Le raccordement d’une commande à distance réduit permanent) et dérogation de consigne de la simplifiée permet depuis la pièce où elle est installée température ambiante (± 3,5 °C). Par ailleurs, elle de déroger à certaines instructions du tableau permet l’autoadaptivité de la courbe de chauffe du DIEMATIC 3 : dérogation de programme (confort ou circuit concerné (1 CDS par circuit).
8575Q048
Sonde eau chaude sanitaire - Colis AD 212 Elle permet la régulation de la température et la programmation de la production e.c.s. Elle est livrée d’origine avec les DTG 1300…/V…,/B 150 et/H 150.
8575Q037
LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE D
8801Q014A
8531Q013
8227Q020
8666Q172A
AD 242
8575Q034
AD 241
90735 Elitec.indd 7
Le connecteur livré permet la désactivation de la fonction Titan Active System® dans le cas du raccordement à un préparateur ecs avec protection anode magnésium.
Sonde de fumées - Colis FM 47 Elle permet la lecture de la température des fumées et le contrôle de l'état de propreté des surfaces d'échange du corps de chauffe. Sonde extérieure radio - Colis AD 241 Module chaudière radio (émetteur/récepteur radio) - Colis AD 242 La sonde extérieure radio est livrable en option - avec une commande à distance filaire (FM 51 ou pour les installations où la mise en place de la FM 52), il est nécessaire de commander en plus le “Module chaudière radio” sonde extérieure filaire livrée avec les tableaux - avec une commande à distance radio (FM 161), la DIEMATIC 3 s’avérerait trop complexe. Si cette commande du “Module chaudière radio” n’est pas sonde est utilisée : nécessaire. Câble de liaison BUS (long 12 m) - Colis AD 134 Le câble BUS permet la liaison entre 2 chaudières équipées du tableau DIEMATIC 3 dans le cadre
d’une installation en cascade, ou le raccordement d’une régulation DIEMATIC VM.
Sondes pour ballon tampon - Colis AD 160 Comprend 1 sonde ecs et 1 sonde chauffage pour la gestion d’un ballon tampon avec une chaudière équipée d’un tableau de commande DIEMATIC 3. Module de télésurveillance vocal TELCOM - Colis AD 152 Destiné au contrôle par téléphone des installations secondaires, les résidences principales inoccupées de chauffage, ce produit assure deux fonctions : temporairement (vacances…), les petits collectifs. 1- il informe l’utilisateur ou une personne de son Le TELCOM fonctionne avec tout téléphone à choix (4 numéros de téléphone sont programmables) numérotation de type fréquence vocale qu’il soit fixe en cas d'incident sur l’installation (absence tension ou mobile (GSM). De plus, il comporte une fonction secteur, défaut brûleur ou encore alarme externe), permettant l’utilisation avec un FAX ou un répondeur 2- il permet à l’utilisateur de télécommander téléphonique pourvu que celui-ci soit programmable le régime de marche de la chaudière ainsi pour décrocher après la 3e sonnerie. que de 2 autres circuits (ex. chauffe-eau). Il est particulièrement indiqué pour les résidences
7
20/04/09 10:55:25
LES OPTIONS CHAUDIÈRES : MODULES HYDRAULIQUES A partir des différents éléments présentés en page suivante, il est possible en fonction de l’installation à réaliser, de constituer des kits de raccordements hydrauliques complets. 8575Q025
Liste des colis nécessaires en fonction du type d’installation à réaliser :
DTG 1300.. / V ...
DTG 130
DTG 130 + prép. indép.
DTG 1300.. / H 150
DTG 1300.. / B 150
A2 C
Type de chaudière
Chaudière à droite A B
100
C
C
A1
A2
A1
∞C
20
A B
A
Type d'installation à réaliser C
B
B
B
Chaudière à gauche
1 circuit direct
EA61/ EA65
∞C
(1) EA45
DTG 13. A1 4,5 6 7 8,9
∞C
∞C
EA63/ EA67
DTG 13. A1 ∞C
EA61/ EA65
∞C
∞C
EA63/ EA67
∞C
4,5 6 7 8,9
DTG 130. 5 6
A
B
C
1605 1605
375 416
300 300
DTG 130. 4,5 6 7 8,9
(1) + EA89 ou EA90 + EA63 ou EA67
A2
B
C
DTG 130.
1004 1013 1004 1013 1004 1004 -
400 432 400 432
260 260 -
5 6
EA59
EA89/90
∞C
EA63/ EA67
A
B
C
1605 1605
375 416
300 300
∞C
∞C
EA63/ EA67
A1
A2
1004 1013 1004 1013 1004 1004 -
B
C
400 432 400 432
260 260 -
DTG 130. 5 6
A
B
C
1861 1861
400 432
260 260
DTG 13. 4,5 6 7 8,9
A
B
1004 1004 1004 1004
400 432 400 432
DTG 130. 4,5 6 7 8,9
(1) + EA89 ou EA90 + EA63 ou EA67
(1) + EA89 ou EA90 + EA63 ou EA67
(1) + EA89 ou EA90 + EA63 ou EA67 A1
A2
B
C
1004 1004 1004 1004
1013 1013 -
400 432 400 432
260 260 -
DTG 130. 5 6
A
B
C
1861 1861
400 432
260 260
DTG 13. 4,5 6 7 8,9
A
B
1004 1004 1004 1004
400 432 400 432
EA61/ EA65
EA45 (1) EA60
∞C
∞C
EA63/ EA67
DTG 13. A1 A2 1129 1138 4,5 1129 1138 6 1129 7 1129 8,9
∞C
∞C
EA63/ EA67
C 510 510 -
DTG 130. 5 6
A 1730 1730
B 536 536
(1) EA89 ou EA90 + EA59 + EA61 ou EA65 + EA63 ou EA67
C DTG 130. 510 4,5 510 6 7 8,9
A1 A2 1129 1138 1129 1138 1129 1129 -
B 587 620 587 620
(1) EA89 ou EA90 + EA59 + EA61 ou EA65 + EA63 ou EA67 C 510 510 -
DTG 130. 5 6
A 1986 1986
B 587 620
(1) EA89 ou EA90 + EA59 + EA61 ou EA65 + EA63 ou EA67
C DTG 13. 510 4,5 510 6 7 8,9
A 1129 1129 1129 1129
B 587 620 587 620
(1) (1) + EA89 ou EA90 + EA89 ou EA90 + EA59 + EA59 + 2 x EA63 ou EA67 + 2 x EA63 ou EA67
(1) + EA89 ou EA90 + EA59 + 2 x EA63 ou EA67
∞C
3 circuits dont 2 avec vanne mélang. ∞C
B 587 620 587 620
(1) EA89 ou EA90 + EA59 + EA61 ou EA65 + EA63 ou EA67
(1) EA45 + EA89 ou EA90 + EA89 ou EA90 + EA59 + EA59 + 2 x EA63 ou EA67 + 2 x EA63 ou EA67
EA59
EA89/90
EA45 + EA89 ou EA90 + EA59 + EA61 ou EA65 + EA63 ou EA67 DTG 13. A1 A2 4,5 1129 1138 6 1129 1138 7 1129 8,9 1129 -
2 circuits avec chacun une vanne mélangeuse
(2)
C 260 260 -
EA89/90
∞C
(1) EA45
B 400 432 400 432
EA45 + EA89 ou EA90 + EA63 ou EA67
1 circuit direct + 1 circuit avec vanne mélangeuse
(1) EA45
A2
1004 1013 1004 1013 1004 1004 -
(1) + EA89 ou EA90 + EA61 ou EA65
(1) + EA89 ou EA90 + EA61 ou EA65
(1) + EA89 ou EA90 + EA61 ou EA65
EA89/90
1 circuit avec vanne mélangeuse
(1) EA45
(1) + EA89 ou EA90 + EA61 ou EA65
EA45 + EA89 ou EA90 + EA61 ou EA65
∞C
B 587 620 587 620
C 510 510 -
DTG 130. 5 6
A 1730 1730
B 563 603
C DTG 130. 510 4,5 510 6 7 8,9
(1) EA45 + (2) + (2) + EA60 + EA60 + EA61 ou EA65 + EA61 ou EA65 + 2 x EA63 ou EA67 + 2 x EA63 ou EA67 + EA74 + EA74
A1 A2 1129 1138 1129 1138 1129 1129 -
B 587 620 587 620
(1) + (2) + EA60 + EA61 ou EA65 + 2 x EA63 ou EA67 + EA74
C 510 510 -
DTG 130. 5 6
A 1986 1986
B 587 620
C DTG 13. 510 4,5 510 6 7 8,9
A 1129 1129 1129 1129
B 587 620 587 620
(1) (1) + (2) + (2) + EA60 + EA60 + EA61 ou EA65 + EA61 ou EA65 + 2 x EA63 ou EA67 + 2 x EA63 ou EA67 + EA74 + EA74
Les cotes A1, A2, B et C seront fonction des tubulures de liaison réalisées par l’installateur (1) Le jeu de croix de raccordement est livré d’office avec le kit de liaison chaudière/ballon. (2) Tubulures de liaison non livrables, à réaliser par l’installateur.
8
90735 Elitec.indd 8
20/04/09 10:55:38
LES OPTIONS CHAUDIÈRES : MODULES HYDRAULIQUES Description des différents colis Module hydraulique pour 1 circuit direct Colis EA 61 (avec pompe 3 vitesses) ou Colis EA 65 (avec pompe électronique)
°C
350
Pression disponible
Pression disponible
Hauteur manométrique
kPa
m
3
3 2
10
20
1
1
5 0
Débit
0 0,0
0,5
1,0
3
3
2
2
25
2
15
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
15
8575F069
20
Max
Max
30
25
8575F074B
m 4
35
30
Hauteur manométrique
4
35
250
Hauteur manométrique
m
kPa
4
10
1
1
5 0
Min
0
4,0 m3/h
0,0
0,5
1,0
Débit 1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
Min
0
m3/h
0,0
0,5
1,0
Débit 1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
m3/h
8575F070
°C
Entièrement monté, isolé et testé ; équipé d’une intégrés dans les vannes d’isolement, et d’un clapet pompe, d’une soupape différentielle (module avec antiretour intégré dans la vanne de départ. pompe 3 vitesses uniquement), de thermomètres Caractéristiques circulateur chauffage équipant les modules hydrauliques : EA 61 EA 65 Pression proportionnnelle Pression constante
Module hydraulique pour 1 circuit avec vanne Colis EA 63 (avec pompe 3 vitesses) ou Colis EA 67 (avec pompe électronique)
°C
350
Pression disponible
250
kPa
6
50
5
40
m
3
20
2
3
125
8575F074B
750
8575F074B
500
EA99
8575F074B
EA98
8575F074B
8575F074B
°C
1 Débit
0 0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
m3/h
8575F069
8575F074B
125
1 0
Hauteur manométrique
m
m
7
2 10
Pression constante
Hauteur manométrique
kPa
4
30
Pression proportionnnelle
Pression disponible
Hauteur manométrique
7
Max
60
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
10
1
0
Max
6
2 1
Min
0 0,0
0,5
1,0
1,5
Débit 2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
m3/h
Min
0 0,0
0,5
1,0
1,5
Débit 2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
m3/h
8575F070
°C
Entièrement monté, isolé et testé ; équipé et d’un clapet antiretour intégré dans la vanne de d’une pompe, d’une vanne mélangeuse 3 départ. voies motorisée, d’une soupape différentielle Option : Kit de transformation vanne motorisée en (module avec pompe 3 vitesses uniquement), de vanne manuelle : Colis EA 79. thermomètres intégrés dans les vannes d’isolement, Caractéristiques circulateur chauffage équipant les modules hydrauliques : EA 63 EA 67
Collecteur Colis EA 59 : pour 2 circuits Colis EA 60 : pour 3 circuits Dans le cas d’une installation avec 2 ou 3 circuits. 1 jeu de croix de raccordement - Colis EA 45 Permettent le raccordement des tubulures de liaison chaudière/ballon, du kit de sécurité (option) et du vase d’expansion.
Sont livrées d’origine avec les préparateurs ecs des DTG 1300…/V, /B 150 et H 150 ainsi qu’avec le kit de liaison chaudière/préparateur BP/BL… (colis EA 119).
Tubulures de raccordement chaudière/module Colis EA 90 : pour DTG 130…, raccordement à droite Colis EA 89 : pour DTG 130…, raccordement à gauche (Utilisables pour 1 kit hydraulique constitué d’1 raccordement sont à réaliser par l’installateur) ou 2 circuit(s). Pour 3 circuits, les tubulures de Kit de sécurité hydraulique Colis EA54 Comporte un purgeur automatique, une soupape de sécurité tarée à 3 bar, et un manomètre. Se monte sur la croix de raccordement supérieure. Jeu de 2 consoles murales pour modules hydrauliques - Colis EA 74 Ces consoles permettent de fixer les modules 3 modules, la mise en place de ce jeu de consoles hydrauliques pour circuit direct ou circuit avec est obligatoire pour permettre à l’installateur de vanne au mur. Dans le cas d’une installation avec réaliser le raccordement chaudière/modules.
9
90735 Elitec.indd 9
20/04/09 10:55:39
DTG 130_Q0021
DTG 130_Q0020
8388Q014
DTG 130_Q0016
LES OPTIONS COMMUNES CHAUDIÈRES Kit de liaison chaudière/préparateur BL ou BP, DT et BSC/BSP..E - Colis EA 119 Ce kit permet de placer un préparateur Distance chaudière/ballon max (mm) Chaudière DTG 130 Eco.NOx Plus indépendant d'eau chaude sanitaire BP/BL, DT, Préparateur placé à droite à gauche BSC/BSP..E à droite ou à gauche de la chaudière. BP/BC 100 à 500 100 500 Il comporte un purgeur automatique, un purgeur BSC/BSP 300 à 500 (E) non 100 manuel, un clapet, une pompe de charge, les croix DT 250/350 non 100 de raccordement ainsi que les tuyauteries et pièces nécessaires à la liaison hydraulique chaudière/ Attention : ne pas oublier de commander la sonde préparateur. ecs, colis AD 212 Pressostat de manque d'eau - Colis CG 49 Le pressostat de manque d'eau est préréglé à 0,3 s'arrête. Elle redémarrera automatiquement dès que bar. Si la pression hydraulique dans l'installation la pression dépassera cette valeur. chute en dessous de cette valeur, la chaudière Anode de protection en magnésium - Colis EA 103 Pour les préparateurs d’e.c.s. des modèles…/V résidences secondaires par exemple, maintenue sous 110, …/V 130, …/B 150 et …/H 150 dans le cas tension en permanence. où l’anode à courant auto-adaptatif (Titan Active System®) montée d’origine ne serait pas, dans des Kit raccords G en R - Colis BH 84 Ce kit comprend 2 raccords G 1-R 1 et 1 raccord G 3/4-R 3/4 avec joints permettant le passage de raccords avec joint plat en raccords coniques sur les préparateurs …/V 110 et …/V 130. Kits de conversion au gaz naturel L : Colis GL 31
au propane : Colis GL 32
RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES A L’INSTALLATION CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Bâtiments d’habitation L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment : - Arrêté modifié du 2 août 1977 Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustibles et d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leur dépendances. - Norme NF P 45-204 Installations de gaz (anciennement DTU n° 61-1 installations de gaz - avril 1982 + additif n° 1 juillet 1984). - Fascicule “Spécifications ATG” Version de travail n° 9 (octobre 1997). - Règlement Sanitaire Départemental
IMPLANTATION Tous les modèles de chaudières ELITEC peuvent être installés en cuisine, en cave, ou en chaufferie. Il est nécessaire de prévoir, dans tous les cas, 5 cm de dégagement sur l'un des côtés de la chaudière, 70 cm à l'avant au minimum, pour les opérations de maintenance et 5 cm à l'arrière. Prévoir également l'espace nécessaire pour l'installation du vase d'expansion et du circulateur chauffage. Conduit de fumées La section du conduit de fumées doit être au moins égale à celle de la buse de fumées de la chaudière. Aération du local (en raccordement cheminée - type B23, uniquement) La section d’aération du local où est aspiré l’air de combustion doit être conforme à la norme NF P 45-204 (anciennement DTU 61-1).
10
90735 Elitec.indd 10
Etablissements recevant du public L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment : - Règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissements recevant du public : a) Prescriptions générales Pour tous les appareils : - Article GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés. Ensuite, suivant l’usage : - Articles CH - Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d’air et production de vapeur et d’eau chaude sanitaire. b) Prescriptions particulières à chaque type d’établissements recevant du public (hôpitaux, magasins, etc. …).
Afin d’éviter une détérioration des chaudières, il convient d’empêcher la contamination de l’air de combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs. Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives, détergents, colles, sel de déneigement, etc. Il convient donc : - D’éviter d’aspirer de l’air évacué par des locaux utilisant de tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux industriels (solvants), locaux avec présence de machines frigorifiques (risques de fuite de réfrigérant), etc. - D’éviter de stocker à proximité des chaudières de tels produits. Nous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de la chaudière et/ou de ses périphériques par des composés chlorés et/ou fluorés, notre garantie contractuelle ne saurait trouver application.
20/04/09 10:55:41
RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES A L’INSTALLATION RACCORDEMENT GAZ On se conformera aux prescriptions et réglementations en vigueur. Dans tous les cas un robinet de barrage est placé le plus près possible de la chaudière. Un filtre gaz doit être monté à l’entrée de la chaudière.
Les diamètres des tuyauteries doivent être définies d’après les spécifications B 171 de l’ATG (Association Technique du Gaz). Pression d’alimentation gaz : - 20 mbar au gaz naturel H, 25 mbar au gaz naturel L - 37 mbar au propane
Certificat de conformité Par l’application de l’article 25 de l’arrêté du 02/08/77 modifié et de l’article 1 de l’arrêté modificatif du 05/02/99, l’installateur est tenu d’établir des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz :
- de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d’une installation de gaz neuve. - de “modèle 4” après remplacement en particulier d’une chaudière par une nouvelle.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Il doit être conforme à la norme NFC 15.100 (règles de l’art DTU 70.1) La chaudière doit être alimentée par un circuit électrique comportant un interrupteur omnipolaire à distance d’ouverture > 3 mm. Protéger le raccordement au réseau avec un fusible de 6A.
Remarques : - Les câbles de sonde doivent être séparés des circuits 230 V d’au moins 10 cm. - Afin de préserver les fonctions antigel et antigommage des pompes, nous conseillons de ne pas couper la chaudière par l’interrupteur général réseau.
EXEMPLES D'INSTALLATIONS ELITEC DTG E 130.. Attention : pour le raccordement côté eau chaude sanitaire, si la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier, en fonte ou en matière isolante doit être interposé entre la sortie d’eau chaude et cette tuyauterie afin d’éviter tout phénomène de corrosion au niveau des piquages. Les schémas ci-dessous représentent les versions DTG 130.. + préparateur ecs indépendant. Ils s’appliquent par analogie aux DTG 1300../B 150 avec ballon 150 l juxtaposé, DTG 1300../H 150 avec ballon sous la chaudière et DTG 1300…/V… avec ballon 110 ou 130 l intégré ; pour ces dernières la sonde e.c.s. AD 212 fait partie de la livraison.
Les exemples présentés ci-après ne peuvent recouvrir l’ensemble des cas d’installations pouvant être rencontrés. Ils ont pour but d’attirer l’attention sur les règles de base à respecter. Un certain nombre d’organes de contrôle et de sécurité sont représentés, mais il appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs, ingénieurs-conseils et bureaux d’études de décider des organes de contrôle et de sécurité à prévoir définitivement en chaufferie, en fonction des spécificités de celle-ci. Dans tous les cas il est nécessaire de se conformer aux règles de l’art et aux réglementations locales ou nationales en vigueur.
Installation avec 1 circuit direct Installation de chauffage seul
Installation de chauffage + préparation d’ecs
0 I
4A
4
6
5
3
B
6
2
5
7
3
9
4
7 1
8
8
+
Standard 5
7
3
9
0
4
20
I
0
40
2
∞C
4
6
4A
8
10
12
14
16
18
20
22
24
D
d'origine
Remarque : le tableau de commande B, lorsqu’il est associé à 2 thermostats d’ambiance, permet la commande de 2 circuits directs.
Sonde ecs AD 212
DIEMATIC 3
51
21
7
27 ∞C
∞C
9 230V 7 4
3
32
31
26
11
50Hz
9
9
9 52
9
9
EA61 ou EA65
27
EA54
24
17
30
33 2
25 50 16
9
27 18
79
29 9 28
8518F031
1 22
Légendes : voir p. 12
11
90735 Elitec.indd 11
20/04/09 10:55:50
RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES A L’INSTALLATION Installation avec 1 circuit direct + 1 circuit avec vanne mélangeuse Installation de chauffage seul
Installation de chauffage Installation de chauffage Installation chauff. + prép. + préparation d’ecs + réchauffage de piscine (1) d’ecs + réch. de piscine N L
N L TS 7
9
+
0 20
I
0
40
2
4
∞C
6
4A
8
10
12
14
16
18
20
22
TS
5
3
4
D
24
d'origine
DIEMATIC 3
1 Platine FM48
+
+
Sonde ecs AD 212
Sonde ecs AD 212
+
+ Sonde ecs AD 212
1 Platine FM48
33
51
75
44
44
65 27 ∞C
21
27 ∞C
9
∞C
52 11
M
EA61 ou EA65
7 4
27 ∞C
9
EA63 ou EA67
4
10
26
∞C
∞C
9
9
7
9 52
52
9
9
11
230V 50Hz
∞C
9
52
23
27 7
∞C
9
9
65
Échangeur à plaques
23
11
11 32
31 9
M
EA61 ou EA65
9
9
9 4
EA63 ou EA67
32
31
26
10
9
9
3 27
EA59
27
EA59
24
33 25
2 50
17
16
9
27
30
79
30
33 25
29 9 50
28
16
18
9
29 9
79
27
8518F032
24
1 22
28
18
(1) Dans ce cas de figure, le circuit A a été remplacé par le circuit piscine. En rajoutant une 2e platine FM 48, ce schéma peut encore être complété par un 2e circuit avec vanne mélangeuse. Le circuit A peut également être remplacé par un deuxième préparateur ecs.
Installation de 2 chaudières en cascade avec bouteille de découplage + 2 circuits avec vanne mélangeuse Installation de chauffage seul
5
7
3
9
Installation de chauffage + préparation d’ecs
0 20
40
∞C
4A
N L
4
N
I
TS 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
TS
D
24
+
+
DIEMATIC 3
Sonde ecs AD 212
2 Platines FM48
44
44
65
65 23
23 27
27 ∞C
21
∞C
9
∞C
11 230V EA63 ou EA67
50Hz
9
7
52
52 230V
∞C
9
9
4
10
11
50Hz 7 4
7 4
3
3
9
9
4
10
EA63 ou EA67
26
31 9
9
EA59
32
27
7
9
1
BUS
9
24
22 35
22 2
17
25
27
9
2
17
9
27
79
29 9 28
27
13
39
39
30
33
8518F033
8518F033
1
8
EA54
EA54
50
Légende 1 2 3 4 7 8 9 10 11 13 16 17 18 21
9
16
Départ chauffage Retour chauffage Soupape de sécurité 3 bar Manomètre Purgeur automatique Purgeur manuel Vanne de sectionnement Vanne mélangeuse 3 voies Accélérateur chauffage Vanne de chasse Vase d’expansion Vanne de vidange (livrée montée) Remplissage du circuit chauffage Sonde de température extérieure (pas de sonde avec le tableau B)
22 Sonde chaudière 23 Sonde de temp. départ après vanne mélangeuse 24 Entrée primaire de l’échangeur du préparateur d’ecs 25 Sortie primaire de l’échangeur du préparateur d’ecs 26 Pompe de charge sanitaire 27 Clapet antiretour 28 Entrée de l’eau froide sanitaire 29 Réducteur de pression 30 Groupe de sécurité taré et plombé à 7 bar* 31 Préparateur ecs 32 Pompe de bouclage sanitaire
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital social de 22 487 610 d
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tel. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99 www.dedietrich-thermique.fr
90735 Elitec.indd 12
18
33 Sonde de température ecs 35 Bouteille de découplage 39 Pompe d’injection 䉴 A”) (à raccorder sur 䊊 44 Thermostat limiteur 65 °C à réarmement manuel pour plancher chauffant (DTU 65.8, NF P 52-303-1) 50 Disconnecteur 51 Robinet thermostatique 52 Soupape différentielle (uniquement avec module équipé d’une pompe 3 vitesses) 65 Circuit basse température (radiateur ou chauffage par le sol)
75 Pompe à usage sanitaire EA 54 : Kit de sécurité (option voir p. 9) EA 61 ou EA 65 : Module hydr. pour 1 circuit direct (options voir p. 9) EA 63 ou EA 67 : Module hydraulique pour 1 circuit avec vanne mélangeuse 3 voies (options voir p. 9) EA 59 : Collect. 2 circuits (option voir p. 9) EA 60 : Collect. 3 circuits (option voir p. 9) * obligatoire conformément aux règles de sécurité : nous préconisons les groupes de sécurité hydraulique à membrane portant la marque NF.
04/09 – 300000660 indice C – 347.555.559 R.C.S Strasbourg – Document non contractuel. Il vous est possible de vérifier sa validité sur le site http:/www.dedietrichthermique.com - Imprimé en France - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 90735
EA54
20/04/09 10:55:50