News flash fr 2017 2 by Past Pupils

EXALLIEVI NEWSFLASH ANNÉE 6 - NUMÉRO 26 - 24 JUIN 2017 Édition française

CONFÉDÉRATION MONDIALE DES ANCIEN(NE)S ÉLÈVES DE DON BOSCO

LA VOIX DU RECTEUR MAJEUR

ENTRETIEN AVEC DON JAYAPALAN RAPHAEL

SAMOËNS (FRANCE) 12-15 OCTOBRE 2017

24 JUIN

18-19

MERCI au Recteur Majeur Fête de Don Bosco anciens élèves

PARMI LES ANCIENS LAURÉATS DU CONCOURS EUROVISION CHANSON PORTUGAISE

LE RECTEUR MAJEUR: «JEUNES, DON BOSCO A BESOIN DE VOUS!» Lorsque, il y a trois ans, il a accepté la charge comme Recteur Majeur, Père Ángel Fernández Artime, avait un objectif : visiter les présences salésiennes dans le monde. Pour cela, maintenant, il est témoin de la réalité actuelle de la Famille Salésienne. Quelles sont vos impressions de la Congrégation et la Famille Salésienne? Je dirais, sans triomphalisme, que Dieu continue d'aimer le charisme de Don Bosco et de notre Famille Salésienne, pour le bien des jeunes. Jusqu'à présent j’ai visité déjà 62 pays et j’ai pu voir le bien qui est fait tous les jours, même en dépit de nos limites. Mais le Seigneur continue à faire tant de bien, grâce à la Famille Salésienne et grâce à beaucoup de jeunes qui donnent tant d'eux-mêmes Comment voyez-vous le chemin de la Congrégation dans le monde?

Je dirais que le chemin de la Congrégation et de la Famille Salésienne est un parcours de grande sérénité, où nous continuons à nous demander ce que nous devons faire pour continuer à répondre fidèlement, mais avec une grande sérénité. Et je ne parle pas de confort, je ne veux pas rester en permanence dans une «zone de confort» ; au contraire, nous continuons à animer, étape par étape, visite après visite, pour répondre avec courage à cet appel, à la fidélité que le Seigneur continue à nous faire. Quels sont les défis d'aujourd'hui pour les éducateurs et les pasteurs avec un cœur salésien? Je pense qu'un grand défi est de savoir comment faire afin que, par l'éducation, nos garçons et nos filles soient vraiment des hommes et des femmes préparés à la vie et profondément croyants. Cette combinaison de «bons chrétiens et d'honnêtes citoyens»,

LA PENSÉE SPIRITUELLE

comprend un regard sur les femmes et les hommes d'aujourd'hui, un regard sur les Droits de l'Homme, la justice sociale, la façon dont nous éduquons aujourd'hui, la façon dont même nos jeunes ne restent pas dans les zones de leur confort et de leur sécurité, mais possèdent la meilleure prise de conscience que la vie a un sens plus profond quand elle est donnée aux autres. Le Seigneur a besoin de vous, chers jeunes, Don Bosco a besoin de vous, les jeunes qui viennent après vous, ils ont besoin de vous. Je le crois profondément. Je suis convaincu que s'il y a quelque chose qui tient toujours ensemble les jeunes de différents et nombreux contextes, et il est quelque chose de typique des cœurs des jeunes, c'est la capacité d'être généreux et de se donner pour une cause à la quelle on croit. Don Ángel Fernández Artime Recteur Majeur

Mes chers amis, Anciens Elèves, Mes salutations cordiales au nom de Don Bosco. 24 janvier 2017 Aujourd'hui est notre anniversaire, qui marque le jour de la Fête de Don Bosco quand les Anciens Elèves sont revenus à lui pour le remercier et lui montrer combien ils l'aimaient. Ainsi l'Association des Anciens Elèves est née par les mêmes Anciens Elèves. Nous considérons donc aujourd'hui comme le jour d'action de grâces au Recteur Majeur, qui représente Don Bosco, unis dans une même famille. De cette famille Don Bosco en est la racine, le Recteur Majeur en symbolise le tronc. Dans cet arbre de la Famille Salésienne, nous représentons l'une des 31 branches. Il est aussi le jour où nous revenons à nos racines et où nous remercions Dieu pour Don Bosco et le Recteur Majeur. La puissance de la gratitude transforme nos vies, nous donne une nouvelle vision et peut changer notre destin. La gratitude nous ramène aux racines, Don Bosco, la source de notre force. Elle nous fait prendre conscience de la racine comme un don de Dieu, et ne pas prendre pour acquis les salésiens, ou l'éducation que nous avons reçue. Nous tirons notre force et notre énergie précisément à partir de cette racine, Don Bosco. Les branches doivent porter des fruits en abondance, et qui devraient durer. Donc, aujourd’hui est le jour où nous nous rappelons d'être «sel de la terre et lumière du monde » (Mt 5, 13-14). Il est le jour du renouvellement de notre engagement envers les valeurs que nous avons reçues à l'école de Don Bosco. Puisse ce jour nous renouveler avec un sentiment d'appartenance à l'Association et à la Famille Salésienne. Dieu vous bénisse Don Jayapalan Raphael sdb Délégué Mondial

SALUTATIONS DU PRÉSIDENT Chers anciens et anciennes élèves et amis de Don Bosco,

Il y a de plus en plus des gens qui lisent Exallievi Newsflash. A chaque édition que nous publions, le nombre de ses lecteurs s’accroître. Je rêve qu'un jour il y aura des millions de personnes dans le monde à lire les événements et les réalisations des anciens élèves, les activités louables et les exemples, en apprenant les réalisations d'aujourd'hui de Don Bosco.

L'un de nos principaux objectifs, en tant que Confédération Mondiale, est de consolider notre réseau. Nous voudrions fournir une plate-forme pour les Anciens Elèves, en leur donnant l'occasion de se rencontrer et de communiquer ensemble. C’est la raison pour laquelle nous avons commencé à travailler sur un projet ambitieux: le développement d'une base de données mondiale des Anciens Elèves. Cela fournira un puissant outil de communication et de Networking pour tous les élèves et amis de Don Bosco, un outil qui peut aider à nous unir et à répondre aux besoins de notre temps.

Je souhaite que vous tous allez continuer à être inspirés après avoir lu cet Exallievi Newsflash. En même temps, je vous invite à prendre une part active à cette publication en envoyant les contributions les plus variées qui peuvent l'enrichir dans les prochaines éditions. C’est dans nos vies et nos actions que nous devenons témoins de «être des bons chrétiens et d'honnêtes citoyens». C'est ce que Don Bosco a toujours souhaité que nous pourrions devenir. Michal Hort

ÉDITORIAL

De nos jours la communication catholique voit de nombreuses voix se fondre dans une crise, peut-être, pas seulement économique. En principe, l'homme, entre les divers besoins de son esprit, a aussi le besoin d'être informé de ce qui se passe, parce que c’est seulement de cette manière qu’il expérimente sa participation à la société dans laquelle il vit. Celui qui marche avec les temps, il s’y adapte, ou plutôt, souvent il les prévoit et les précède. Pour Rupert Murdoch «le monde est en train de changer très rapidement. Qui est grand ne vaincra pas celui qui est petit, mais le rapide battra ceux qui sont lents». Une nouvelle décision éditoriale concerne la logique d'exposition de Newsflash. Nous voudrions souligner que notre magazine a voulu changer son visage, en se présentant graphiquement différent, tout en conservant les caractéristiques de la ligne typique que nous tous aimons beaucoup.

Deux défis à relever: celui de la qualité, afin d'assurer une information religieuse de plus en plus large et précise, et celui du consensus au sein de notre monde. Communiquer ne signifie pas seulement “transmettre”, mais plutôt “partager”. Il y a une exigence à la quelle nous voulons donner une réponse avec une offre de haut niveau graphique et surtout culturel. Une nouvelle formule éditoriale, qui prévoit, entre autres, un plus grand développement

des répertoires et par conséquent des pages. Ce qui reste inchangé est l'esprit et le désir de faire, de suivre un chemin déjà commencé. Nous sommes appelés à cette tâche par notre profession de chrétiens, et par notre position particulière d’Anciens Elèves de Don Bosco. Nous sommes appelés, en tant qu'enfants de Dieu, pour apporter l'amour, la joie, la sérénité. L’objectif de notre groupe? Rester ensemble. Interagir qualitativement. Le moyen est la relation, mais l’objectif reste le but. Déterminer le charme naturel qui provient de l'exemple de faire comprendre, sans aucune déclaration, mais avec le travail, le soutien, la correction, avec l'amour et la confiance dans les autres, qu’être honnête, ainsi qu’être chrétien, est facile. Et cela entraîne également une opportunité pour ceux qui veulent être respectés et estimés. Don Bosco n'a jamais pris parmi ses garçons l'air d’un prédicateur. Ceci doit être compris, doit être voulu, doit être réalisé. «Même avec un stylo on peut faire beaucoup de bien, même avec le stylo», c’était souvent le rappelle de Nina, en répétant les paroles de son frère Albino (Albino Luciani, le Pape Jean-Paul I) quand, jeune prêtre, il volait des heures au sommeil pour écrire les articles qui on lui demandait. Pierluigi Lazzarini

L ' INTERVIEW

Don Jayapalan Raphael

Délégué mondial des anciens élèves de Don Bosco À qui vous devez votre vocation?

Voulez-vous vous présenter?

Je suis âgé de 58 ans : depuis 40 ans, salésien et depuis 30, prêtre salésien. Je suis de la famille du Cardinal. Lourdusamy, qui en 40 ans au Vatican, a servi pendant 7 ans comme Préfet de la Congrégation pour les Rites Orientaux.

Mes parents, fervents catholiques, ont joué un rôle clé dans la formation de ma vie et de mes valeurs. Mon père était enseignant et catéchiste dans mon village. Ma mère était une femme de village, analphabète.

Mais ils étaient des gens pieux, sociables dans les relations. Ils nous ont appris les moyens d'atteindre les plus pauvres, et cela est devenu le trait commun. Aujourd'hui, nous sommes six personnes religieuses dans la famille, trois d'entre nous, sommes salésiens.

Je suis entré dans la Maison salésienne à l'âge de neuf ans. Donc, ce mois-ci, j’atteindrai la 50e année de mon chemin avec Don Bosco... Je suis ancien élève de Don Bosco, un admirateur et un disciple de Don Bosco. C’est l’expérience que j’ai eu avec les Salésiens qui m'a fait devenir salésien. Dans les années scolaires, j’ai connu l'amour des salésiens pour les enfants les plus pauvres. Un frère coadjuteur qui était l'administrateur m'a montré à quel point les

salésiens aimaient les pauvres, en annulant mes écolages et mes taxes scolaires pendant trois ans. Ce coup de crayon m'a fait aujourd'hui salésien. Je suis donc aussi un ancien élève.

Aujourd'hui, je suis heureux d'être le Délégué Mondial des Anciens/nes Elèves. Je suis reconnaissant au Recteur Majeur pour la confiance qu’il m’a faite, en me confiant cette mission merveilleuse.

Moments heureux et tristes?

Les plus heureux sont ceux de ma première profession en 1977, et en suite, quand j'ai été ordonné en 1987 et quand je suis devenu Provincial en 2011. Ce sont les moments de l'expérience de Dieu, comme Dieu m'a guidé et encouragé par la direction de notre Sainte

Mère. A l’occasion de ma première profession, quand je n'étais pas sûr de l'avenir, j’ai demandé à notre Sainte Mère d'être toujours avec moi. A partir de ce jour, je peux sentir sa proximité, ses conseils et sa protection maternelle. Tout ce que je suis et tout ce que j’a, je le dois à notre Sainte Mère Marie Auxiliatrice. Je ne me rappelle d’aucun moment très triste. Problèmes et tristes moments ont été là et font partie de la vie, mais je ne me souviens de rien. L'une des grâces que Dieu m'a donnée est de prendre les choses comme elles étaient et de considérer la crise comme un moyen de clarté.

Congrégation Salésienne en Inde

La présence et la croissance de la Congrégation Salésienne en Inde est très encourageante et phénoménale. Nous avons beaucoup de vocations qui sont un signe de vitalité. Dans ma Province de Chennai, chaque année, nous avons une moyenne de 1215 nouvelles professions et une moyenne de dix ordinations sacerdotales par an. Il y a beaucoup d'attention pour les pauvres, en particulier ceux qui sont dans la rue, les orphelins et les enfants atteints du sida, les jeunes prisonniers sortis de prison, les jeunes immigrés, etc. Une grande attention est accordée à l'éducation des jeunes pauvres, à qui on donne des valeurs et des compétences techniques par Don Bosco Tech. Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour atteindre les orphelins, les jeunes abandonnés et pauvres, alors que la simplicité de la vie parmi les salésiens doit être soignée régulièrement.

Comment voyez-vous l'avenir de la Confédération Mondiale des Anciens Elèves?

L'Association des Anciens/nes Elèves a un potentiel énorme. En quelque sorte, il est un géant endormi. À mon avis, chaque année, environ 200 000 étudiants sortent de nos institutions dans le monde entier. Il y a un grand défi pour les organiser dans une or-

ganisation, pour les aider à construire leur vie et continuer à en faire des apôtres qui construisent l'Eglise et la Société.

La force de l'organisation

• Grand leadership axé, l'équipe de la présidence unie, avec une grande vision. • L'enthousiasme entre les Salésiens et les Anciens/nes Elèves dans les différentes parties du monde. • Les Anciens/nes Elèves qui ont grandi grâce à l'éducation avec le Système Préventif de Don Bosco et sont bien placés dans la société et dans leur vie.

Les défis?

• Aider les provinces, qui en ont besoin, à faire les premiers pas; améliorer les unités existantes et déjà formées; activer les unités et les fédérations qui ont des difficultés; soutenir celles qui marchent assez bien. • Faire grandir les Fédérations avec un sentiment de gratitude et aller au-delà du désir de pouvoir et de haute position et ainsi aider les organisations à devenir autonomes et à contribuer à la mission salésienne. • Former les Anciens/nes Elèves comme des dirigeants honnêtes et des chrétiens engagés, c’est è dire, devenir des leaders dans les frontières publiques, dans les arènes politiques et sociales. • Aider nos Anciens/nes Elèves à s’ouvrir aux nouvelles réalités et aux signes des temps.

Le rôle des laïcs?

• La formation des laïcs et leur plus grand rôle dans l'Église et dans la Société reste toujours un grand défi pour la Congrégation, même après plusieurs années depuis Vatican II. Pour leur part, les Anciens/nes Elèves devraient chercher à se former avec des valeurs et des visions pour être prêts à faire preuve de leadership. Les salésiens, pour leur part, devraient s’enga-

L ' INTERVIEW

ger à préparer les étudiants actuels avec une vision et des qualités qui les rendent bons parents dans leurs familles et des dirigeants qui construisent le monde et l'Eglise sur les valeurs de l'Évangile.

Plan d'action immédiate

• Il est important de connaître les sept priorités de l’Association des Anciens/nes Elèves dans le monde, à travers la formation des Unions et des Fédérations, en les aidants à se développer comme une unité avec une vision claire.

• La formation des unités de base avec base de données, en mettant l'accent sur leur formation à la maturité individuelle, aux valeurs familiales et à la conscience sociale. Une bonne vie est une vie vécue pour les autres. • La création de Unions et de Fédérations avec ses dirigeants engagés et généreux: les aider à se former une vision claire de leurs contextes, conformément à la vision de la Confédération Mondiale, et adaptée à leurs propres contextes. • Formation d’Anciens/nes Elèves en tant que leaders qui peuvent construire l'Eglise et la Société, avec une attention particulière aux plus pauvres, les plus démunis et les jeunes. • Renforcer le Secrétariat Général et le Groupe de la présidence grâce à des réunions d'animation et d'organisationgruppo di presidenza attraverso incontri di animazione e organizzazione.

C ONSEIL MONDIAL

La réunion de la Présidence

connaître et aimer afin de vivre son charisme et poursuivre sa mission pour sauver les âmes.

Tout de suite il y a eu la réflexion du Père Luis Fernando Alvarez salésien, Délégué national pour l’Espagne. Michal Hort a présenté le programme et a exhorté l'équipe à rester vigilant. Puis ce fut le tour des relations de chaque Conseilleur régional, qui ont mis en lumière les activités et les événements qui ont eu lieu l'année précédente dans leur région.

Madrid, Espagne - avril 2017. La réunion de la Présidence, tenue à Madrid en Espagne pendant quatre jours ; du 27 au 30 Avril 2017, a été menée par le Président de la Confédération Mondiale des Anciens Elèves, Michal Hort, avec la présence du Délégué Mondial, le Père Jayapalan Raphael SDB.

La réunion a eu lieu à Casa Don Bosco. Elle a été suivie par la majorité des membres de la Présidence Mondiale - l'un des deux vice-présidents, le trésorier, la plus part des conseilleurs (Anciens Elèves adultes et GEX de l'Europe, d’Amérique et de l’Asie), ainsi que le secrétaire du Secrétariat. Malheureusement, en raison d'autres priorités et des visas, certains membres de la présidence n’ont pas pu y participer.

Père Jayapalan SDB, Délégué Mondial, a ouvert la réunion en proposant ses propres réflexions sur l'image de Saint Jean Bosco - un Saint fascinant - que les anciens élèves doivent bien

Les conseillers GEX Fresia Méndez de Costa Rica (Conseilleur GEX pour l’Amérique) et Alberto Alves Pietade de Timor Leste Piedade (Conseilleur GEX pour l'Asie) présents pour la première fois, ont donné une valeur ajoutée au groupe, en présentant leurs rapports.

Au cours de cette réunion, on a discuté aussi la façon d'améliorer efficacement et de transmettre les rapports mensuels de la présidence mondiale à tous les directeurs régionaux et aux présidents nationaux de la Fédération des Anciens Elèves Don Bosco et leurs délégués.

C ONSEIL MONDIAL On a mis en évidence, aussi, que la présidence mondiale a reçu le rapport du plan stratégique seulement de cinq (5) des soixante-dix-sept (77) Fédérations Nationales.

courager chaque Fédération Nationale à adapter régulièrement la contribution annuelle.

Le dernier jour, l'équipe du Bureau a discuté et a pris plusieurs décisions pour améliorer l'or-

La présidence mondiale avait proposé sept grandes priorités et avait aussi demandé à chaque fédération nationale d'être présente avec son plan de mise en œuvre, dans le cadre du plan stratégique mondial, en fondant leurs activités annuelles sur ces objectifs. En d'autres termes, le plan stratégique mondial devrait conduire chaque province à prendre au sérieux les 7 priorités et trouver un mécanisme de mise en œuvre.

Très intéressants ont été les exposés des rapports par les Conseilleurs concernant l'éducation et la famille, les relations extérieures, la plate-forme Business et Trésor; ainsi que les rapports par des intervenants externes sur IPDO (Bureau de la Planification et du Développement Provincial), sur la Plate-forme du Social Salésien (aide aux jeunes en difficulté) et sur l’OMAEC (Confédération Mondiale des Anciens Elèves de l'Enseignement Catholique).

L'une des plus importantes discussions a mis en évidence le problème des cotisations d'adhésion et les façons de rappeler et d'en-

ganisation: la création d'une base de données des Anciens Élèves, Newsflash et amélioration par les Anciens Élèves, le site web et la promotion des activités des Anciens Élèves sur notre page Facebook. Les quatre jours du meeting ont été conclus en soulignant tous les points importants et le plan d'action à suivre dans chaque région et le rôle des membres de la Présidence. On a décidé aussi d'avoir les prochaines réunions de la Présidence dans les différents continents: Amérique en 2018 (8-11 Novembre), Asie en 2019 Afrique en 2020.

Ce fut une réunion bien préparée et tous ont participé avec enthousiasme et engagement, avec une participation très collaborative. Il y a eu une atmosphère de familiarité et de fraternité avec un grand sentiment d'appartenance. Tout le monde sentait que l'organisation va grandir de plus en plus, avec plus de clarté et d'engagement. On a aussi chaleureusement accueilli les nouveaux membres de la Présidence, en particulier le Délégué Mondial le Père Jayapalan, salésien.

C ONSEIL CONFÉDÉRAL

Réunion du Conseil confédéral 10 juin 2017

Le 10 Juin a eu lieu la deuxième réunion du Conseil de la Confédération mondiale; Ils ont participé pour la première fois le délégué du monde don Jayapalan et Fernando Núñez, Conseiller pour l'Europe comme un adulte.

Le Conseil mondial a été réduite à un jour pour des raisons familiales du président, qui attend son troisième enfant.

D'abord, il portait sur le suivi des accords conclus à la présidence mondiale à Madrid du 27 au 30 Avril, y compris: le nom du Secrétaire général et d'autres services et projets que le gouvernement fédéral veut lancer (Business Platform, bénévole, les élèves de l'Académie et des secrétariats nationaux), l'entreprise de la plateforme de code éthique, suivi des différentes régions, et le temps est au cours de 2017/2018.

D'autres sujets d'intérêt sont: les grands progrès des préparatifs de la Eurobosco (vous pouvez lire dans les pages suivantes), l'étude et le développement de nombreux outils de communication et de l'évaluation des grands progrès réalisés par les membres du Secrétariat à Rome, dont le grand engagement et sa présence constante à la Pisana sont Rembourser, aussi bien dans le grand travail qu'ils font au nom de la Confédération et de la famille salésienne, et les contacts avec d'autres groupes à la Chambre générale.

E UROBOSCO 2017

Samoëns - France 12-15 octobre Chers Anciens élèves, Amis de Don Bosco et Membres de la Famille Salésienne,

C’est avec plaisir que je nous vous annonçons la 12ème édition de l’Eurobosco qui est le Congrès Européen des Anciens Elèves et Amis de Don Bosco. Ce congrès a lieu tous les quatre ans et c’est un évènement important pour les Anciens Elèves et Amis de Don Bosco des pays d’Europe et au-delà.

Il y a déjà 4 années que le dernier Eurobosco s’est déroulé à Malte et nous nous souvenons que c’était une occasion extraordinaire de discuter sur nos visions, nos challenges, et nos idées. Par conséquent, nous sommes heureux de vous inviter au prochain congrès européen des Anciens élèves qui aura lieu du 12 au 15 Octobre 2017 au village de vacances «Les Becchi» à Samoens en France.

Aujourd’hui, à travers l’Europe entière, la famille, en tant que fondation de notre société, est face à de nombreux challenges de politiques locales, nationales, aussi bien que de niveau Européen et de la société elle-même. Le titre et sujet pour ce congrès est : «Bon Chrétien dans la Famille et Honnête Citoyen pour la Famille». Comme c’est une occasion très importante pour la Famille Salésienne, nous souhaitons que chaque province Européenne soit représentée dans cette édition de l’Eurobosco. Nous espérons avoir chaque pays Européen et Province Européenne, où les salésiens sont présents, représenté lors de cette 12ème édition de l’Eurobosco. In don Bosco Fernando Nunez – Councillor for Europe Angel Gudina – Vicepresident GEX Maurizio Bruni – Councillor for Formation & Family Dominique De Lat, Fr. Paul Ripaud – Members of Organising team

Pour plus de details sur les prix et d'autres informations, écrivez à:

eurobosco@exallievi.org

É TRENNE 2017

N OUS SOMMES UNE F AMILLE !

DIRECTION GÉNÉRALE ŒUVRES DON BOSCO Via della Pisana 1111 – 00163 Roma Le Recteur Majeur

Projet de l’Étrenne 2017

Nous somme une Famille! Chaque maison, une école de Vie et d’Amour

(Prosegue dal precedente numero)

3. Chaque maison, École de vie et d’Amour. Notre contribution éducative et pastorale

3.1. Proches pour aider à Construire et Restaurer Devant des réalités familiales où, bien souvent, se vivent des situations complexes et difficiles:

√ Familles composées de bribes et de morceaux (familles « patchwork »). √ Familles non déstructurées et croyantes qui deviennent l’exception en de nombreux contextesi. √ Familles aux blessures profondes. √ Familles où des égoïsmes provoquent des fractures. √ Familles dans des situations qui blessent particulièrement l’âme des enfants, et où ceux-ci sont parfois « otages des discordes » (Pape François).

Nous nous demandons alors si nous pouvons faire quelque chose en faveur de ces familles en notre qualité d’éducatrices, d’éducateurs et de pasteurs car: ~ C’est dans ces contextes que l’on nous de-

mande d’avoir de l’empathie face à la souffrance causée par toutes ces situations. ~ Ce sont des situations existentielles où nous devons aider à construire des relations, guérir des blessures, aider à bannir toutes craintes… à l’instar de ce que dit le texte biblique : «mon serviteur n’écrasera pas le roseau froissé» (Mt 12,20 ; cf. Is 42,3). ~ Ce sont des situations où nous pouvons aider à reconnaître qu’il y a aussi beaucoup de bon et de générosité dans ces existences. ~ En apprenant à être famille, il y a toujours des erreurs qui appellent à l’humilité et à la compréhension, au pardon et à la miséricorde. Tous ont droit au pardon et tous ont droit à pardonner pour construire la famille et se reconstruire (Élément moral). ~ L’acceptation des limites permet à chaque membre de la famille d’avoir l’opportunité de s’enrichir de l’amour qu’on lui offre, et d’enrichir les autres de son propre don de soi. La gratuité est le point de départ pour construire une famille (Élément affectif). ~ Il y a un point de solitude constitutive de la condition humaine qui rend impossible la communication totale et, en même temps, offre le saut de qualité au désir de l’Autre qui est le seul à pouvoir combler ce désir de totalité (Élément spirituel). ~ En définitive, on nous demande d’être présents pour aider à construire et à restaurer. 3.2. À l’École de Vie qu’est la famille

Dans une vision salésienne, nous ne pourrions pas parler de la valeur éducative et vitale de la famille sans demander, en premier lieu, que chacun se réfère à son expérience personnelle et, en même temps, à l’expérience familiale du fondateur de notre Famille Salésienne, Don

Bosco. Il a perdu son père alors qu’il était encore un enfant. Sa mère, Marguerite, a été sa première éducatrice, femme de décision et éducatrice hors pair ; et nous savons bien aussi que Don Bosco fut ce qu’il fut parce qu’il a eu la mère qu’il a eue. C’est une des clés de la proposition. Aider à ce que les familles prennent conscience qu’elles sont écoles de Vie avant tout, et qu’en cette mission, que nous soyons des personnes, des groupes ou des institutions, nous cherchons à être à leurs côtés et à les aider, jamais cependant pour remplacer ce qui est irremplaçable : la chaleur d’un foyer que constitue chaque famille et qui prépare à la vie, comme école authentique, et qui enseigne avec l’Amour à vivre l’Amour. Il en est ainsi:

~ Quand la famille est plus qu’un « centre de revenus et de consommation » ou un « point de repère affectif » et où les adultes, spécialement les parents, acceptent leurs responsabilités. ~ Quand se vit une communication intrafamiliale intense qui ne se réduit pas à des négociations instrumentales. ~ Quand on éduque aussi en exigeant et en demandant aux enfants des responsabilités éthiques concrètes où l’on peut exposer et communiquer ses convictions intimes, et non seulement les conserver secrètement par crainte de gêner. ~ Quand on éduque pour la vie dans le quotidien familial, en expérimentant l’égalité radicale de chacun quant aux besoins, aux droits et devoirs, ainsi qu’au respect réciproque. ~ Quand il y a un espace de vie avec la capacité de promouvoir des relations réelles de dialogue, de totale réciprocité dans ce que réclame en vérité le bien de l’autre, dans le respect de la personne et de son évolution. ~ Quand la famille est une expérience d’Amour, et non un lieu où l’on impose le poids de la loi, et où l’on apprend à aimer gratuitement. En ce sens, dans une vision de foi, chaque mariage et chaque famille sont une histoire de salut. ~ Une Famille qui est école de Vie parce qu’elle renferme en soi des éléments antagonistes, mais en harmonie, qui préparent à la vie au moyen de valeurs telles que: - liberté et responsabilité; - autonomie et solidarité; - souci de soi-même et recherche du bien de tous; - saine compétitivité et capacité de pardon; - disponibilité pour la communication et aussi pour l’écoute et le silence respectueux.

~ La famille est donc école de Vie car elle offre des valeurs ainsi que des espérances. Elle offre proximité et Amour qui oriente, corrige, prévient, aide, guérit et, en définitive, sauve. 3.3. Décisive Mission Pastorale Salésienne : ACCOMPAGNER

Nous proposons, comme Famille Salésienne, ce beau défi plus actuel que jamais: ~ Comment accompagner les parents, les époux et tous les chefs de famille…?

É TRENNE 2017

~ Comment accompagner les enfants, spécialement ceux qui se trouvent dans les maisons, les activités et les services de toutes les œuvres existantes dans notre Famille Salésienne à travers

l e monde? ~ Comment accompagner, avec notre pastorale des jeunes, notre pastorale familiale et paroissiale, les jeunes qui réfléchissent à un projet de vie dans le mariage pour fonder une famille?

Cela réclame de notre pastorale certaines décisions:

3.3.1.Être formellement disposé à considérer comme une priorité éducative et pastorale l’attention aux Familles. 3.3.2. Franchir une étape décisive, définitive et ferme en faisant de l’accompagnement un service prioritaire:

~ Un accompagnement des parents et des époux qui l’acceptent. ~ Un accompagnement réel des enfants et des jeunes, garçons et filles, de nos présences salésiennes dans le monde, spécialement face à des situations familiales et personnelles difficiles. ~ Un accompagnement vocationnel des jeunes qui manifestent concrètement le désir de réfléchir à un projet de vie dans le mariage. ~ Un accompagnement qui se traduit en proposition de vie spirituelle et de

É TRENNE 2017

l’Évangile, qui doit transparaître dans notre pratique éducative et pastorale.

3.3.4. S’engager, pour cela même, dans un processus de discernement personnel et pastoral qui nous mènera à ne pas chercher ni espérer des réponses univoques face à des situations tellement variées et si loin de l’idéal chrétien. Un service qui concernera et dynamisera des histoires concrètes de couples et de familles.

3.3.5. Dans cette manière d’éduquer où la famille ne peut renoncer à être un lieu de protection et d’accompagnement (AL 260), nous croyons pouvoir offrir quelque chose qui nous est propre, quelque chose de très « salésien »: Aider les familles à éduquer et à faire grandir avec l’affection et le cœur, avec tout ce que cela implique dans notre Système éducatif (« Préventif »).

foi donnant du sens à la vie, dans les réalités familiales les plus variées.

3.3.3. Voir l’urgence, comme Famille Salésienne, de participer à ce vaste cheminement de réflexion et de discernement ecclésial, en prêtant la plus grande attention à la réalité familiale, et à la priorité de la miséricorde comme valeur essentielle de

3.3.6. Nous devrions aussi prendre très au sérieux le fait d’aider les parents dans l’éducation sexuelle de leurs garçons et filles, éducation qui est pour nous une authentique éducation à l’Amour.

3.3.7 Nous aiderons à faire découvrir le mariage sacramentel comme «vocation», fruit d’un discernement (comme pour toute vocation) et aussi chemin de sainteté. 3.3.8.Nous veillerons autant que possible à fomenter dans les familles le sens de la joie d’Aimer. 3.3.9. Aidons les familles à être «espace de vie» où les parents éduquent, en toute liberté, à connaître et à aimer Dieu.

3.3.10. Et même si cela pourrait apparaître accessoire par rapport à la réalité familiale, ce sera une opportunité pour éduquer et nous éduquer, familles, éducateurs, jeunes, au respect de l’Environnement, avec une réponse responsable face à la Création et face à la Pauvreté qui en découle lorsqu’on ne veille pas à l’harmonie.

3.3.11. Quelques engagements concrets de la Famille Salésienne vis-à-vis des familles… Par exemple la Mission de la Famille Salésienne à la lumière du Système Préventif de Don Bosco : faire du monde une maison avec une grande cour de récréation familiale, d’amis, d’apprentissage de la vie, de rencontre avec Dieu. Pour remplir notre engagement en tant que Famille Salésienne dans ce mouvement de revitalisation ecclésiale, nous nous recommandons à notre Mère qui est toujours garante de notre Pèlerinage. Rome, le 19 juin 2016

R ÉGIONS

Espagne

La Confédération espagnole des Anciens Elèves de Don Bosco a célébré le centenaire du début (ANS - Valence) - La Confédération espagnole des Anciens Elèves de Don Bosco commence son deuxième siècle de vie dans le but de s'ouvrir au bénévolat et de partager la mission salésienne.

Du 2 au 4 juin les Salésiens de l'œuvre «Sant'Antonio Abate» de Valence ont accueilli le Conseil National de la Confédération Nationale espagnole des Anciens Elèves de Don Bosco, dans sa session ordinaire de 2017 et pour la session extraordinaire élective.

Dans le cadre du Conseil, au cours de l'aprèsmidi du samedi 3, il y a eu la cérémonie d'ouverture de l’Année Centenaire de la Confédération. En effet, en Juin 1917, lors de l'inauguration du «Pabellón del Milagro», chez Rue Sagunto, à Valence, près de l’école salésienne, se sont réunis les représentants de seize Associations d’Anciens Elèves de Don Bosco en provenance de seize lieux de l'Espagne. C’est à Valence qu'ils ont décidé de s'organiser en Fédération espagnole, la future Confédération Nationale. Malgré la distance, et à travers deux vidéos séparés, Don Ángel Fernández Artime, Recteur Majeur des Salésiens, et M. Michal Hort,

Président de la Confédération Mondiale des Anciens Elèves de Don Bosco, ont envoyé leurs félicitations à la Confédération.

Tous les orateurs intervenants ont souligné le caractère toujours actuel du mouvement des Anciens Elèves et ils ont signalé l'opportunité du centenaire non pas tant comme une occasion de se souvenir des 100 dernières années, mais comme une possibilité de programmer les années à venir.

La réunion a été suivie par le Conseil local de la Famille Salésienne, par l'Union locale et des représentants de l'Association des Anciens Elèves de Valence-Sagunto, ainsi que par beaucoup de confrères de la Communauté Salésienne.

aux racines de la naissance de la Confédération, en particulier à Valence, à cet acte fondateur de Juin 1917, qui a montré le courage de ceux qui n'ont pas hésité à franchir ce pas en avant pour l'organisation. «Jamais, pendant cent ans, la Confédération a cessé de travailler» a dit le Président avec fierté. Puis il a ajouté: «Nous devons nous refonder; nous devons nous réorienter vers le bénévolat et sortir de nous-mêmes, pour aller aux autres, pas seulement aux anciens élèves». «Participons à la mission des salésiens», conclut-il.

Par Emilio López et Josep Lluís Burguera

La rencontre a été dirigée par le Président de la Confédération Nationale Espagnole, Fernando Nunez Arce, qui a été réélu Président pour un nouveau mandat de quatre ans. Le Président a souligné l'importance de revenir

R ÉGIONS

Kenya

Meeting des Anciens élèves de Don Bosco de l'Afrique Centrale Nairobi, Kenya - mai 2017 - Du 11 au 15 mai, à l'oeuvre "Don Bosco Youth Educational Services" (DBYES), s'est déroulé une rencontre des Anciens Elèves de Don Bosco de la partie centrale de l'Afrique - Provinces AET, AFO, AFE, AGL et AFW - avec la participation du P. Raphael Jayapalan. SDB, Délégué Mondial; de Michal Hort, Président de la Confédération Mondiale; et d'Ángel Gudiña, Vice président jeunes Anciens Elèves (GEX).

La rencontre visait à relancer l'Association en Afrique, par un travail en 5 sessions: identité et mission; Statut de la Confédération Mondiale; Plan Stratégique de la Confédération Mondiale 2015-2021; Initiatives GEX et 4 projets stratégiques de la Confédération Mondiale; et Coordination régionale.

Italie

R ÉGIONS

L'Institut Don Bosco «Ranchibile» célèbre ses quatre-vingts ans

La cérémonie a été suivie par le Président du Sénat Pietro Grasso

Palerme – 24 mai 2017 L'Institut salésien Don Bosco « Villa Ranchibile » célèbre ses quatre-vingts ans avec un invité spécial: le président du Sénat Pietro Grasso, ancien élève de l’Institut.

«Ici, je me suis formé dans la foi, en latin et dans le football. Et avec ces bases je suis entré dans l’équipe nationale football des Magistrats; une bonne carrière, n’est-ce pas?».

«Merci, Don Bosco - dit le Président du Sénat,

interrogé par les étudiants. - Dans le système judiciaire, j’ai joué plusieurs rôles, j’ai fait le Procureur, mais aussi le Juge. Sentir que vous jugez des hommes comme vous, cela va vous faire sentir une grande responsabilité. Et quand je suis revenu à faire le Procureur, j'ai changé mon approche. Aujourd'hui, quelqu'un parle de séparation des carrières faisant appel à Falcone, mais ce n’est pas vrai qu'il a voulu cela. La politique? J’y arrive après 43 ans de magistrature, quand Bersani m'a appelé et je me

suis retrouvé, juste élu, Président du Sénat. Mais l'objectif de la légalité et la recherche de la vérité est en moi».

L'institut Ranchibile a été fondé par les Salésiens en 1937, en tant que deuxième siège à Palerme en plus de l’Institut de la Rue Sampolo, fondé en 1902. Il y a une école secondaire (premier et second degré), l’Oratorio, l’église, la communauté religieuse, le théâtre et il est un point référence pour des nombreuses associations.

Pologne

Rencontre annuelle des anciens élèves de Oswiecim

Oswiecim, Pologne - juin 2017 - Le 4 juin, à l'école salésienne de Oswiecim, de la Province de Cracovie (PLS), s'est déroulé la traditionnelle rencontre annuelle de anciens élèves, présidée par le P. Tadeusz Rozmus, Conseiller pour la Région Europe Centre Nord. La rencontre a vu la participation de plus de 200 anciens élèves, des plus anciens (diplômés en 1948) aux plus jeunes, de 2017.

R ÉGIONS

Cambodge

Cheng Chomneth Mathay Journaliste expérimenté

Cheng Chomneth Mathay est un ancien élève de Don Bosco du Projet Communication Sociale dans la province de Kep, au Cambodge et maintenant il est un cameraman de la chaîne TV5, travaillant comme journaliste. En tant que catholique, il a représenté le Cambodge et la Communication Sociale et le programme de Journalisme de Don Bosco au Meeting de Journalisme Signis à Kuala Lumpur, en mars 2017

25 mars 2017. «En tant que jeune journaliste au Cambodge, mon rêve est de faire le mieux pour le développement de mon peuple cambodgienne. Ce que les gens attendent de moi et des médias pour le Cambodge de notre temps? C’est une grande question que nous devons garder à l'esprit lorsque nous travaillons pour la présentation des nouvelles et des informations. L'occasion de rencontrer d'autres 18 journalistes de 13 pays d'Asie à Kuala Lumpur, invités par SIGNIS, Bureau du Journalisme (SIGNIS Asie), a été une bonne expérience pour sentir que nous ne sommes pas seuls dans cette expérience. Un défi pour notre temps est la diffusion d'informations trompeuses et fausses informations. Il s’agit d’une réalité qui affecte la plupart des pays de notre époque moderne et réduit l'espoir et la confiance dans les médias. L'invité spécial

était M. Alan John, directeur du Programme de bourses de journalisme d'Asie à Singapour et directeur d’Asian Journalism Fellowship Program à Singapour et ancien rédacteur en chef adjoint de The Straits Times de Singapour jusqu'en 2015. Il a partagé son point de vue sur “Fausses Nouvelles et Post Vérité”.

Il est important saisir que notre engagement n’est pas de répandre de fausses informations dans les réalités de nos pays, en particulier lorsque les situations politiques et sociales peuvent être complexes. Les médias sont mis au défi par l'influence croissante des sociaux networks et la diffusion de fausses informations est plus puissante que jamais. En fin de compte, les gens devraient également être prêts à traiter des informations fausses dans les médias, sur-

tout s’il s’agit du contrôle par des intérêts puissants. Les utilisateurs de médias sociaux devraient avoir une formation adéquate sur la façon de les utiliser et comment respecter certaines limites de l'information de confiance. De même que nous avons des règles et des règlements pour la circulation routière, il est nécessaires connaître aussi les règles pour assurer une information fiable, et qui puisse également communiquer l'espoir. Après avoir passé plusieurs heures de travail pour les Media de Cambodge, je me sens engagé à partager ces expériences avec mes collègues juniores, afin de façonner l'avenir de notre pays. Comme le Pape François dit dans le message pour la 51e Journée Mondiale des Communications, la vie est non seulement une succession d'événements, mais une histoire: “Tout dépend de la façon dont nous regardons les choses, et de la lentille que nous utilisons pour les voir” (Pape François “Ne crains pas, car je suis avec toi” - Isaïe 43: 5 - Communiquer espoir et confiance dans notre temps)».

Cuba

R ÉGIONS

Il y a 100 ans, les Salésiens commencèrent une œuvre grandiose (ANS – Camagüey) – Le début du mois d’avril a été intense pour la communauté salésienne de «La Caridad», à Camagüey, et on a réalisé diverses célébrations et activités comme actes conclusifs de l’année des festivités pour le premier siècle de présence salésienne à Cuba.

Les festivités ont débuté avec la messe du dimanche 2 avril, avec la participation des membres des communautés rurales présents sur le territoire de l’œuvre salésienne, Les enfants, les adolescents et les jeunes des œuvres missionnaires ont rempli la paroisse et animé la liturgie. Puis, la bibliothèque du Sanctuaire a inauguré l’exposition «La Paix du Guerrier» du jeune Alejandro Casas, ancien élève salésien.

La communauté et les autres personnes pré-

sentes de diverses œuvres salésiennes du pays ont reçu la «mot du soir» salésien de la part du Supérieur de la Province des Antilles, le P. Francisco Batista, et la bénédic-

tion de l’archevêque de Camagüey, Mgr. Wilfredo Pino Estévez.

les activités ont continué avec deux conférences sur l’histoire des Salésiens à Cuba et à Camagüey, dictées par le P. Bruno Roc-

caro, SDB, et par le diacre Salésien Coopérateur Rafael Marrero. Après le symposium historique, sous le portique du ‘Sanctuaire de la Charité’ – l’’église où arrivèrent les premiers salésiens aux Antilles, le 4 avril 1917 – a été dévoilé une plaque commémorative.

A conclusion de la dernière journée de l’année centenaire, on a célébré une Eucharistie solennelle, en signe d’action de grâces pour la présence salésienne à Cuba «la plus belle terre que les yeux humains aient jamais vu» - comme elle a été définie.

La messe a été ouverte par une procession symbolique de 100 enfants, adolescents et jeunes: un pour chaque année de présence salésienne sur l’île caraïbe. Lily Ramón

S TORIA

Le 24 juin des Anciens Elèves de Don Bosco

Le groupe des Anciens Elèves a commencé à exister quand Don Bosco était encore en vie. Un jour... «... Le 24 Juin 1870, un bon noyau d'anciens élèves est venu avec joie au Sanctuaire, et après la Messe du Vénérable ils se sont réunis dans la salle qui se trouve sur le côté opposé de la sacristie, et ils ont invité le Serviteur de Dieu à passer un moment chez eux. On ne peut pas dire combien l’esprit très délicat du bon père a apprécié cette invitation, et comment son ardente charité a saisi l'occasion de répéter à ses très chers enfants la recommandation pour préserver et diffuser l'esprit de l'Oratoire dans les familles». (Sac. BATTISTA LEMOYNE GIOVANNI, Vie du vénérable serviteur de Dieu Giovanni Bosco, vol. II, chapitre VII, Pour l'Eglise et pour le Pape, 1870-1871, La première démonstration filiale des Anciens Elèves). Carlo Gastini a préparé le discours. Il explique que les «anciens élèves» internes de l'Oratoire ont formé un groupe et ils lui offrent le don de six pauvres tasses de café comme une «démonstration d'affection à leur père Don Bosco». L'improvisation et la spontanéité du geste de Gastini et de ses compagnons n'ont pas eu alors des échos et des témoignages, mais tous se sont engagés à rechercher un plus grand nombre de membres. On a nommé une Commission pour mieux organiser ces manifestations annuelles d'affection et de reconnaissance. Un an après l'hommage est répété sous une forme plus solennelle et circonstancielle, le moment fort réel du témoignage étant un dossier élégant richement relié, contenant la liste des «anciens élèves» qui participent aux festivités pour les souhaits (pour l'histoire ils étaient 45).

Avec le cœur gonflé de joie et d'émotion, Don Bosco reconnaît, accepte et valide la manifestation spontanée, cette «union» d’anciens élèves autour de lui. Au cours des années plus tard, il la promeut et cultive, jusqu'à ce qu'elle devienne habituelle et stable. En 1874 - comme dit un témoin oculaire, le prof. Alessandro Fabre - un fait nouveau se produit: Don Bosco, trop occupé dans le jour du nom, veut consacrer une journée entière pour les anciens élèves et veut remercier pour l'hommage du 24 Juin avec une invitation à déjeuner. La première «agape fraternelle» a lieu le 19 Juillet 1874: c’est la naissance de la «Conférence annuelle», celle qui se produit toujours dans chaque maison salésienne une fois par an. L'année suivante, 1875, le groupe pour l’hommage devient une foule discrète avec une bande à la tète du groupe, une bande - il est dit dans les Mémoires Biographique - également constitué par les anciens élèves, et le don est constitué d'un ostensoir artistique, de l’hauteur de presque un mètre. Le «Bulletin Salésien», qui a commencé sa publication en Août 1877, dans le numéro de Juillet 1879 commence aussi à parler des «anciens élèves» de l'Oratoire, en tant que protagonistes de reconnaissance du jour du nom de Don Bosco. Ainsi, la fête augmente d'année en année, devenant un véritable triomphe de la reconnaissance. Nous savons combien Don Bosco aimait ses élèves; terminé leur programme d'éducation, il ne les oubliait pas, il les suivait, les aidait, les invitait, les accueillait, les encourageait, les orientait de nouveau, les exhortait, si tel était le cas, il était préoccupé par leur bien-être avant tout spirituel. «Je vois- il leur dit dans l'une de ces nombreuses réunions - que beaucoup d'entre vous ont la tête chauve, les cheveux grisonnants et les rides sur le front. Vous n'êtes plus ces gars-là que j'aimais beaucoup; mais je sens que maintenant je vous aime encore plus d'une fois, parce que par votre présence vous m'assurez que les principes de notre sainte religion que je vous ai enseignés sont fermes dans votre cœur et qu’ils sont le guide de votre vie. Et puis Je vous aime encore plus parce que vous me faites voir que votre cœur est toujours pour Don Bosco ... (et je vous le dis) moi aussi je suis tout à vous dans mes pensées, dans toutes mes actions. Vous étiez un petit troupeau qui a grandi, beaucoup grandi, mais il va se multiplier. Vous serez la lumière qui brille au milieu du monde, et votre exemple enseignera aux autres comment il faudra faire le bien et éviter et détester le mal. Je suis sûr que vous continuerez à être la consolation de Don Bosco» (MB XVII, 173-174). Et dans une autre occasion: «Je vous recommande, mes chers en-

fants, une chose plus que tout et elle est la suivante: où que vous soyez, montrez-vous toujours des bons chrétiens et des honnêtes gens... Beaucoup d'entre vous ont une famille. Eh bien, l'éducation que vous avez reçue de Don Bosco à l’Oratoire, vous allez la participer à vos proches» (MB XIV, 511). En 1883, lors de son voyage à Paris, Don Bosco, parlant de sa méthode éducative, répond à ceux qui expriment des doutes sur la persévérance des jeunes artisans une fois sorti de l'Oratoire et une fois qu’ils vont rejoindre l'armée ou le lieu de travail: «A Turin le samedi soir et le dimanche matin sont nombreux à la confession. Dans l’armée italienne on sait très bien que ceux qui sortent de nos ateliers sont des fideles qui pratiquent leur religion. En fait, on les appelle les ‘Bosco’. Ils se trouvent dans toutes les classes de la milice». (BM XVI, 167). Et le 26 juillet 1884, presque un testament, il recommande à Carlo Gastini et à ses anciens élèves: «Où que vous alliez et où que vous êtes, rappelez-vous toujours que vous êtes les fils de Don Bosco, les fils de l'Oratoire ... Heureux êtes-vous si n’oublierez jamais ces vérités que j'ai essayé de tailler dans vos cœurs quand vous étiez jeunes garçons» (MB XVII, 489). Après la mort de Don Bosco les anciens élèves continuent avec Don Rua leurs manifestations annuelles, ce qui a fait de la fête du Recteur Majeur le grand jour de la reconnaissance et de la gratitude. Ils se sont organisés en groupes locaux, en unions, en sociétés, jusqu’à la véritable organisation promue par le Père Philippe Rinaldi; et ainsi les premières Unions commencent à augmenter en Italie et à l'étranger. En 1907, à un confrère envoyé en Espagne il dit, «Prends un grand soin des Anciens Élèves : ils sont notre couronne; ou, si tu veux, ils sont notre raison d'être, parce que, en tant que nous sommes une Congrégation éducatrice, il est clair que nous n’éduquons pas pour le collège, mais pour la vie. En effet, la vraie vie, la vie réelle commence pour eux quand ils quittent nos maisons».

S TORIA

En 1911, à l'initiative de quelques anciens élèves salésiens, est née l'idée d'ériger un monument à Don Bosco sur la place devant la Basilique de Marie Auxiliatrice à Valdocco, pour commémorer le centenaire de la naissance du fondateur des Salésiens, qui serait tombé en 1915. L’œuvre devait être inaugurée le 16 août 1915, mais à cause de la Première Guerre Mondiale, l'inauguration a été reportée jusqu'en 1920, bien que la statue fût placée le 23 juin 1916. Sur le support de la base de la statue sont représentées six scènes, qui mettent en évidence le culte à Marie Auxiliatrice.

N OUVELLES

Venezuela

Deux anciens élèves salésiens victimes de la violence ANS – Caracas – 21 Avril 2017 - Le Venezuela est en train de vivre, dans ces derniers temps, une situation politique et sociale très difficile, Récemment, le Pape François, en référence au Venezuela, a dit: «je prie pour ces populations, qui me sont chères, et j’invite tout le monde à persévérer, sans se fatiguer, évitant toute violence, dans la recherche de solutions politiques». Le 19 avril, ont eu lieu, au pays, des manifestations pacifiques de protestation, organisées pour remettre à la «Defensoria del Pueblo», l’agence de l’Etat qui doit veiller sur les Droits Humains, un document qui accuse le gouvernement du Président Nicolas Maduro de ‘Coup d’Etat’ contre l’Assemblée Nationale; en marge des manifestations, deux anciens élèves salésiens ont été tués. Carlos José Moreno Barón, 19 ans, n’a pas pu rejoindre sa destination, qui n’était pas la «Defensoria del Pueblo», étant donné qu’il ne

Vietnam

participait pas à la marche de protestation, mais un terrain de football à Chuao. Il était environ 10h15 du matin quand les projets pour l’avenir de Carlos José ont été définitivement brisés, près de la Place Estrella de San Bernardino. Un groupe de motards lié aux collectifs de soutien au gouvernement a ouvert le feu contre les opposants. Les médecins ont fait l’impossible, mais pour Carlos José, frappé par une balle à la tête, il n’y eu rien à faire. Le jeune, qui avait fréquenté l’Institut “St François de Sales” faisait aussi partie du Mouvement Salésien des Jeunes. Dans la même journée de protestations, à San Cristóbal, Etat de Táchira, un groupe en motos, appartenant probablement aux collectifs locaux de soutien au gouvernement, a ouvert le feu contre Paola Ramirez Gómez, de 23 ans, alors qu’elle rentrait d’un colloque de travail et passait devant la Place San

L'école professionnelle de Tan Ha

Carlos. Elle non plus, donc, ne participait aux protestations.

Paola aussi était une ancienne élève salésienne, ayant fréquenté l’Institut de Táriba. Sa mort a été sur le coup, comme cela est témoigné par une vidéo tournée par une vidéo caméra de sécurité, sise sur un édifice voisin : la jeune est tombée après les coups de feu des ‘collectifs’, groupes armés gouvernementaux.

La Procuratrice Générale, Luisa Ortega Diaz, a donné des signes d’indépendance vis-à-vis du gouvernement, dont elle en fait partie, en demandant aux organes de sécurité de garantir la liberté d’expression. «Je lance un appel aux acteurs politiques qui convoquent les manifestation : c’est un droit constitutionnel que de convoquer des manifestations pacifiques et celles-ci ne doivent pas mettre en péril l’intégrité physique des manifestants», elle a affirmé.

22 Mars 2017 Tan Ha, Vietnam – A 250 km au Nord de Ho Chi Min City, dans la province de Bao Loc, se trouve l'école professionnelle salésienne de Tan Ha. Lancée en 1995 par le P. Joseph Chinh, elle compte environ 400 élèves et deux internats pour garçons et filles en siuation de risqie.On offre aux élèves 5 divers parcours techniques et de nombreuses autres activités: musique, sport, volontariat... L'école est animée par une solide communauté salésienne de 11 membres, qui collaborent activement avec la communauté voisine des Filles de Marie Auxiliatrice, Anciens élèves et Salésiens Coopérateursi.

N OUVELLES

Syrie

Stop à la guerre ! Une autre jeune oratorienne tuée avec sa cousine (ANS – Damas)

Au cours de la guerre en Syrie, les Salésiens ont été plus d’une fois témoins de morts tragiques de jeunes appartenant aux oratoires salésiens d’Alep et de Damas. Encore une fois, il y a deux jours.

Grace, une fille de 21 ans, active à l’oratoire de Damas, a été tuée par un coup de mortier qui a touché en plein son auto, sur laquelle elle voyageait avec sa cousine Dina.

Quand les Salésiens ont été informés de l’événement, tout de suite ils sont allés visiter la famille de Grace pour la soutenir.

Le papa de Grace est apparu éprouvé mais lucide, alors que sa femme et sa sœur Maria, bouleversées, avaient été hospitalisées. La situation, en général, est pleine de tristesse et de désespoir, alors que l’on continue à prier pour la fin de cette guerre qui a déjà fait tellement de morts parmi la jeunesse, aussi salésienne, en Syrie.

Le charisme salésien

Vietnam

Ky Anh, Vietnam – mars 2017 Depuis 2006, les Salésiens ont commencé à Ky Anh un centre de formation professionnelle au profit de la population locale. Avec 11 salésiens et 30 professeurs et instructeurs sont formés aujourd'hui 220 étudiants par le biais de cours annuels : électriciens, soudeurs, mécaniciens et dans la mécanique automobile. La plupart de ses 400 élèves passés de 2011 à ce jour a déjà trouvé un emploi. L’œuvre a également un internat pour environ 200 étudiants et en 2018 devrait faire ses cours en trois ans. Pendant ce temps, la communauté anime également des activités sociales sur le territoire et collabore avec les activités pastorales du Diocèse. 21

N OUVELLES

Portugal

"Eurovision Song Context”: deux anciens élèves alésiens gagnent le concours

Kiev, Ukraine – mai 2017 - Salvador Sobral et Luisa Sobral, anciens élèves des Salésiens de Lisbone, Portugal, ont gagné la 62e édition de l' "Eurovision Song Context" avec la chançon "Amar pelos dois", dont Luisa est l'autrice et Salvador en est l'interprète. Salvador et Luisa Sobral, anciens élèves de l'Institut salésien de Lisbonne, ont conduit le Portugal à la première victoire dans le classement général de l’Euro-festival, ou, plutôt, de l'Eurovision 2017 avec la chanson “Amar pelos dois” (amour pour nous deux).

Ils ont gagné grâce aux votes des jurys nationaux et de ceux du public. La chanson a reçu 758 points, cent de plus que la chanson de la Bulgarie, “Beautiful Mess” de Kristian Kostov. Salvador Sobral, mieux, Salvador Vila Braamcamp Sobra, d’ancienne lignée noble, est né à Lisbonne en 1989.

Réfractaire au succès et aux médias, il a construit une carrière seul. À Barcelone, il a étudié la psychologie et il a

commencé à faire sérieusement la musique. Il a vécu pendant un certain temps à New York et il a parfaitement appris l'anglais, l'espagnol et l'italien.

Il a toujours composé et joué de la musique; en particulier il a écrit la musique inspirée par Chet Baker, avec des influences de la bossa-nova, et d'autres genres musicaux d'Amérique latine. En 2009, il a participé à la troisième saison de Talent Show, en portugais Ídolos, et il a terminé septième. Jusqu'à présent, il a publié un seul album, Excuse me, qui ne contient pas “Amar pelos dois”, mais douze chansons, certaines d'entre elles en anglais. Salvador Sobral est frère d’art; sa sœur

Luísa, en fait, est l'un des plus célèbres auteurs-compositeurs de jazz lusitaniens.

“Amar pelos dois” a été écrite par sa sœur Luísa, qui la veille a fait également des répétitions au lieu de Salvador, puisque le chanteur souffre de problèmes cardiaques et ne peut pas se trop fatiguer.

Luísa Sobral est de 29 ans et elle est l'un des plus célèbres et les plus respectés compositeurs portugais contemporains (elle a déjà sorti quatre albums).

Après la proclamation de la victoire, Salvador et Luísa ont chanté ensemble “Amar pelos dois” à la conclusion du spectacle.

Portugal, la maison du fado, a ainsi atteint l'épicentre de la musique pop avec un air de jazz.

Slovaquie Un ancien élève gagne la médaille d'argent aux Européens d'athlétisme

N OUVELLES

Belgrade, Serbie - 6 mars 2017 Ján Volko ancien élève et animateur du centre salésien de Trnávka, Bratislava, de la Province de la Slovaquie (SLK), a gagné la médaille d'argent dans la course de 60 mètres aux Championnats Européens d'Athlétisme Indoor, qui se sont déroulés à Belgrade. Volko, qui avec le temps de 6,58 a aussi établi le récord de son pays, a déclaré: «Je m'étais proposer de faire de l'Atlétisme pour la gloire de Dieu».

Japon

Anciens élèves et amis de la Famille Salésienne célèbrent la fête du Printemps

Tokyo, Japon Le 1er avril, une centaine de personnes : anciens élèves, amis de la Famille Salésienne, se sont retrouvés à l'Ecole Technique Don Bosco pour célébrer la fête du Printemps -"Hanami" - selon la tradition japonaise de jouir de la beauté de la floraison des arbres au printemps, en particulier les cerisiers. Le P. Mario Yamanouchi, Provincial des Salésiens du Japon, a présidé l'événement et la bénédiction ses cerisiers

E X

Kenya

Une maison salésienne dans l'un des endroits les plus inhospitaliers Le Vice-président mondial GEX (Jeunes Anciens Elèves), Angel Gudiña, a visité le camp de réfugiés au Kenya. Voici ses réflexions sur cette visite. «Le 15 mai, dans mon rôle de secrétaire exécutif de Don Bosco International, j'ai la grande occasion de connaître directement le grand travail accompli par les salésiens dans le camp de Kakuma, un des plus grands camps de réfugiés situés dans le nord du Kenya avec de nombreux Sud-Soudanais, Congolais, Somaliens et beaucoup d'autres nationalités.

La première impression lorsque vous atterrissez avec le vol des Nations Unies est qu’on arrive au milieu d’un champ de pierre. Au milieu de toutes les voitures des Nations Unies et le personnel, le directeur salésien, le Père José, me reçoit pour me guider, au commencement de notre visite, à l'emplacement du futur projet de la communauté Kakuma,

une nouvelle maison salésienne pour la communauté d'accueil Kakuma, composée de Kenyans qui vivent aussi dans des conditions très pauvres.

Après avoir traversé la rivière, nous entrons dans le camp de réfugiés ; parmi les nombreux posters, un très grand avec le visage de Don Bosco, indiquant les quatre centres T-VET qui offrent une formation à 1500 jeunes. J'ai essayé de faire attention à chaque personne qui marche le long de la route cahoteuse, et j’ai pu voir l'activité normale d'une ville, la ville invisible de Kakuma.

Après un trajet de 15 minutes, nous avons atteint Kakuma Center, le plus grand centre, l'original, le foyer de la communauté salésienne. Entre autres choses, les salésiens sont la seule ONG qui « dort » dans le champ. Par conséquent, comme les confrè-

res avouent, ils ont le même calendrier pour un réfugié. Après 06h00 on ne peut pas quitter le camp. Guidé par le directeur de l’œuvre, le Père Nicodemus et le directeur de l’école, je peux visite, un par un, tous les ateliers. La plupart des enseignants sont des anciens élèves, et moi, en tant que leader des anciens élèves, j’ai une énorme fierté pour ces frères et sœurs, qui vivent et travaillent avec les jeunes les plus pauvres

En fait, l'un d'entre eux est responsable de l'organisation des anciens élèves de tous les centres. Cela, en effet, se produit régulièrement dans chaque maison salésienne, mais c’est surprenant dans un camp de réfugiés! Les ateliers, malgré le lieu d’installation, sont en bon état, un peu mieux qu'un autre centre T-VET du Kenya que j’avais visité quelques jours avant: menuiserie, maçonnerie, soudure, logistique,

fabrication de meubles, de vêtements, la couture, le secrétariat, sont parmi les dix métiers représentés à Kakuma I

Après avoir visité l'école, le père José me conduit à voir la paroisse dans le camp; une humble église qui abrite neuf célébrations le dimanche, y compris les postes missionnaires, qui se trouvent autour du camp. Il partage avec moi que Kakuma est un endroit avec de grandes possibilités pour l'œuvre salésienne. La plupart des réfugiés sont des jeunes qui ont besoin d'une formation, qui ont besoin d'apprendre un métier et d'apprendre des compétences en affaires, de sorte que, s’ils retournent dans leur pays, non seulement ils pourront être en mesure de survivre, mais aussi être capables de développer leurs communautés locales. Kakuma 2, le centre agricole, est maintenant de plus en plus développé après quelques an-

nées difficiles. Plus d'une centaine de jeunes apprennent à cultiver et à être autonome. Kakuma 3 et 4 fournissent à Kakuma des compétences informatiques et en anglais. Merci à la contribution de UNHCR (Haut Commissariat de l’ONU pour les réfugiés), les deux centres sont très bien équipés et, si possible, on sera en mesure d'accueillir plus d'ateliers et de résidences pour les enseignants : cela pourrait être atteint si on aura plus de fonds. Encore une fois, la capacité de planifier et de rêver de quelques salésiens ne cesse de surprendre. A conclusion de la visite il y a eu un repas fraternel avec tous les membres de la communauté ; j'ai eu la chance aussi de les rencontrer un par un, lors de ma visite, avec un échange d'expériences entre le Recteur Maire, approché il y a quelques semaines, en parlant de leur engagement dans les diffé-

E X

rents secteurs (Centres T-EFP, l'Oratoire et la grande Paroisse) et de mes activités au Don Bosco International à Bruxelles. Permettez-moi de conclure ce voyage avec un dernier fait, que je suis arrivé à connaître le lendemain de ma visite. Le fondateur de cette présence salésienne a été le père Vincenzo Donati, un missionnaire extraordinaire, 90 ans, qui, en dépit de ses problèmes de santé, continue la collecte de fonds pour construire des écoles au Sud-Soudan. Il a commencé la mission dans les années ‘90, seul et avec le seul soutien de ses Anciens Elèves de la Corée. Une confirmation supplémentaire de se sentir fier en tant qu’ancien élève. Un dernier message serait que, malgré la difficulté du contexte et du lieu, la présence salésienne à Kakuma a les mêmes éléments que tout autre endroit dans le monde salésien, et cela, sans aucun doute, est le fait le plus surprenant sur le quel je suis tombé".

L ES CITOYENS HONNÊTES ET BONS CHRÉTIENS

Vatican

Le Pape François et le P. Musante sur une photo historique Vatican – avril 2017 – Au terme de la messe célébrée par le Pape François à Ste Marthe, le P. Roberto Musante, salésien, a pu rencontrer le Pape et lui montrer une photo où ils sont ensemble dans la maison de Barnal, Argentine, en 1949, quand le Pape, alors âgé de 13 ans, était un élève interne à l'école de Ramos Meja et le P. Musante, de 15 ans, était aspirant. Actuellement le P. Musante est missionnaire dans la communauté de Calulo, Angola.

Chili

demi-finalistes au concours “History Channel”

(ANS – Santiago)– Une équipe multidisciplinaire composée de 15 personnes, dont deux anciens élèves salésiens de Alameda Salesiana, un élève salésien de la même école et in Salésien Coopérateur, ont développé le projet “Over Mind”, actuellement parmi les dix demi-finalistes du concours lancé par “History Channel”, sous le titre : «Une idée pour changer l’histoire». Le projet qu’ils ont présenté consiste dans un dispositif qui permet le contrôle neuronal d’un fauteuil roulant. Selon les données de l’Organisation Mondiale de la Santé, «plus d’un milliard de personnes dans le monde vivent avec quelque forme de

handicap ; de celles-ci, environ 200 millions se trouvent devant de nombreuses difficultés». Devant ce problème, les anciens élèves du Centre Educatif Salésien de Alameda, Alexis Jara et Felipe González, avec l’élève David Bianchi et le Salésien Coopérateur Mauricio Martinez, ont décidé de travailler à un projet avec Rodrigo Quevedo, fondateur de “Robotics Lab”. “Over Mind” est un dispositif qui permet le contrôle neuronal d’un fauteuil roulant, par l’acquisition de données provenant des neuro-senseurs et autres sources d’information, comme un gyroscope, un accéléro-

mètre, une vidéo-caméra et un microphone. Le programme de cet appareil change ces informations en un ordre de mouvement à un ou plus moteurs ; action qui permet le mouvement d’un fauteuil roulant sans l’usage des membres. L’objectif de ce projet technologique, qui compète dans la catégorie “Robotique appliquée” et qui représente le Chili au concours, est celui d’augmenter les capacités physiques disponibles pour les personnes sans ou avec une mobilité réduite, de telle façon qu’elles puissent de déplacer et réaliser en autonomie des activités comme allumer ou éteindre la lumière, la télévision…

L ES CITOYENS HONNÊTES ET BONS CHRÉTIENS

Cambodge

Anciens élèves et élèves salésiens vainqueurs d'un vidéo-concours Phnom Penh, Cambodge – 5 avril 2017 La formation salésienne à la Communication Sociale au Cambodge a donné une belle épreuve de soi à un concours de vidéoclip promu par l'Agence de Coopération Internationale Japonaise (JICA), pour motiver les citoyens à participer aux Elections Communales/Municipales 2017 au Cambodge.

Le deuxième prix du concours a été assigné à une vidéo réalisée par 4 anciens élèves de l'Institut Don Bosco de Kep City, alors que le troisième prix a été attribué à une vidéo réalisée par un enseignant du même Institut, Sann Ngong, avec 3 de ses élèves.

Etaient présents à la remise des prix, le Directeur du Comité Electoral combodgien, Puthea Hong, et le représentnat di JICA Cambodge, Yuichi Sugano.

Les vidéos seront transmises par les principaux émetteurs du Cambodge

S OLIDARITÉ

Espagne

Si ‘Amar’ on l’écrit avec ‘L’, Solidarité s’écrit avec ‘S’ des Salésiens

(ANS – Valencia) – Des centaines de personnes ont assisté à la première représentation du ‘musical’ solidaire «AMAL, esta avez amar se escribe con L» (AMAL, cette fois Amar (aimer) s’écrit avec ‘L’), promu et réalisé par la communauté salésienne "San Juan Bosco" de Valencia. (NB.: il y a un jeu de paroles : Amar - aimer, en espagnol - et Amal, nom de la jeune fille). Un événement où a triomphé la solidarité et le climat de fraternité propre de la Famille Salésienne. Dans le spectacle – un projet musical, chanté et joué en directe – plus de 240 personnes ont été concernées: étudiants, anciens élèves, parents, enseignants et personnel administratif et des services, tous unis dans une authentique expérience de communauté, de partage et de solidarité. Le ‘musical’ raconte l’histoire d’une petite fille indienne, ‘Amal’, à laquelle on a volé l’enfance. Une vie de misère dans un monde d’adultes qui ont piétiné son enfance, en la jetant dans un silence triste et sans espoir. Sophie, une volontaire salésienne, qui vient d’ouvrir une école de dance à l’oratoire salésien, lui propose de participer à un projet sur les grands succès de musique, gagnant ainsi sa confiance, devenant une amie pour elle et un point de référence. Amal reçoit ainsi cette attention et cet amour tant désiré, elle redécouvre la joie et l’innocence d’être une petite fille et, peut-être aussi la chaleur d’une famille. Le Directeur de l’institut salésien, le P. Juan Peris, a manifesté sa gratitude pour l’événement. «C’est une activité musicale, solidaire et partagée, qui crée communauté éducative. Le titre de ce concert est “Amar” (aimer), écrit avec ‘L’, avec référence au message du concert. Iván Rodriguez, Président de l’ONG ‘Juegaterapia’ offre jeux et horizons pleins de vie aux enfants malades de tumeur». Les recettes seront destinées intégralement à l’UNICEF pour son projet «Gouttes pour le Niger», aux programmes du Haut-Commissariat ONU pour les réfugiés et aussi pour l’ONG ‘Juegaterapia’.

S OLIDARITÉ

El Salvador Ecole Michel Magon

Le 1er Mars dernier, l’Association Terre des Jeunes a commencé au Salvador un projet innovateur en matière d’accès à l’éducation pour les adolescents et jeunes qui vivent et/ou travaillent dans les rues de la capitale: l’Ecole Michel Magon. L’Ecole Michel Magon propose un apprentissage de la lecture et de l’écriture pour les jeunes analphabètes motivés par leur avenir. C’est aussi une école primaire, jusqu’au 6° grade (équivalent CM2) pour celles et ceux qui souhaitent continuer leur éducation basique.

L’Ecole Michel Magon a la particularité d’offrir une éducation flexible adaptée au style de vie de ses étudiants, qui pour une part ne sont jamais allés à l’école, ou n’ont réalisé qu’un ou deux ans d’école primaire. Nous avons commencé cette nouvelle initiative avec 5 jeunes, deux garçons et trois filles, âgés de 15 à 22 ans. Nous avons aussi accueilli un adulte de 37 ans, travaillant dans la rue, qui a le souci d’apprendre à lire et à écrire. Très vite, les jeunes se sont montrés

enthousiastes. Mais ils se sont aussi confrontés à leurs propres limites à l’apprentissage: la patience, la répétition, la constance, et le manque de confiance en soi. Plus qu’une formation académique, l’Ecole Michel Magon se transforme, d’après nos projections, en école de la vie, en expérience humaine. «Ils ne viennent pas seulement pour apprendre à lire et à écrire», explique Mirna, la psychologue qui suit le projet. Ils viennent aussi apprendre la vie en société, eux qui sont souvent livrés à euxmêmes sans règles à respecter. Ils viennent apprendre à être citoyen, eux qui se sentaient délaissés par les institutions gouvernementales. Victoria, notre responsable de projet au Salvador, raconte l’échange entre deux filles à la suite d’un travail de lecture sur le droit des enfants et sur une loi récente qui vient d’interdire le mariage, avant autorisé avec l’accord des parents, des jeunes filles encore mineures: «Ah, tu vois, tu ne peux pas te marier avec ton copain». Et l’autre, qui a 15 ans et deux enfants, a confié à Victoria : «En même temps, je ne suis plus certaine de vouloir

me marier avec lui. Je suis jeune encore». La psychologue, qui a réalisé une évaluation avec chaque jeune pour permettre une prise en charge personnalisée, explique avoir noté chez

les jeunes filles des concepts erronés de dépendance au conjoint, concept qu’il faudra, petit à petit, apprendre à dépasser. Après un mois de travail et de mise en place, l’Ecole Michel Magon compte sur plusieurs anecdotes et échanges de ce genre. Aussi, nous avons adopté des horaires encore plus appropriés à la population. Nous avions noté une absence importante des jeunes les vendredis, dû à leur besoin de travailler davantage pour réunir l’argent qu’ils n’ont pas réussis à obtenir pendant la semaine. En revanche, les autres jours de la semaine, les jeunes demandaient à pouvoir rester une heure de plus. Nous avons donc supprimé les cours du vendredi, et nous avons rajouté une heure de plus du lundi au jeudi.

FAMILLE S ALÉSIENNE

Panama

Inauguration de la chapelle de l'urne de Don Bosco (ANS – Città di Panama) – «La Province salésienne d'Amérique Centrale a reçu l’urne avec la relique de Don Bosco et a décidé de la déposer dans la Basilique Mineure Don Bosco, considérée comme un lieu approprié en raison de la grande dévotion à Don Bosco à Panama. L'urne est arrivée de Rome, le 16 Avril 2016». Ainsi a dit le Père Miguel Giorgio SDB, Recteur de la Basilique.

Le 7 mai a été inaugurée la chapelle où il est maintenant possible de vénérer l'urne contenant une relique de Don Bosco.

Pendant la construction de la chapelle, l'urne a été conservée dans un lieu d'honneur près de l'autel principal. Enfin, dimanche dernier, 7 mai, le dimanche du Bon Pasteur, l'urne contenant les reliques du Saint a été déposée dans la chapelle, conçue pour mettre l'urne au centre et en même temps dans un environnement isolé. «Le style est simple et conçu de telle sorte que rien gêne à voir l'image

de Don Bosco de la cathédrale, et en plus les fidèles peuvent rester près de l'urne et en même temps rester en prière», a expliqué l'architecte Juan Carlos Campos, ancien élève de l'école salésienne "Don Bosco" du Guatemala.

L’Eucharistie de la bénédiction de la chapelle a été présidée par le Nonce Apostolique à Panama, Mgr. Andrés Carrascosa Coso, et concélébrée par plusieurs prêtres salésiens.

«C’est un honneur que la Congrégation Salésienne nous a donné l'urne contenant la relique de Don Bosco. Ce sera un lieu de pèlerinage pour beaucoup de gens. Nous bénissons avec une grande joie cette chapelle, un lieu où l'on peut toucher et voir la relique du Saint. Cette relique nous dit que cet homme n'est pas de la mythologie, mais il a été fait de chair et de sang comme nous, et qu’il a suivi Jésus-Christ de telle manière à devenir un exemple, un intercesseur et une bénédiction», a déclaré à l'occasion le Nonce Apostolique.

FAMILLE S ALÉSIENNE

Mexique

Le Système Préventif (ANS – Mexico City)

Prof. Jorge E.Traslosheros

«L’autre jour je sortais du Métro et un homme s’est approché de moi. Il avait un aspect commun, mais aussi quelque chose de très spécial. Il avait été mon élève, il y quelques dizaines d’années, quand j’étais à l’Institut Don Bosco, pour mon tout premier travail de ma vie, celui qui marqua ma vocation. Et depuis lors je suis ‘prof’. Simple catholique, laïc, citoyen commun et oui, aussi ‘prof’».

Voici un singulier témoignage sur le Système Préventif de la part du ‘prof’ Jorge Eugenio Trasloxheros, un enseignant qui l’a expérimenté pendant toute sa vie.

«A l’époque, le directeur de cette école était un salésien nommé Carlos Armando Morales, à qui je dois ma première et plus importante formation avec les jeunes. En plus d’être un très bon prêtre, il était un très grand formateur d’éducateurs. Sa méthode était simple : il se tenait dans une proximité amicale, toujours prêt au dialogue. Ainsi chaque jour, et presque sans m’en apercevoir, entre bavardages et plaisanteries, grâce à son exemple j’ai appris de petites leçons. Présence, amitié, accompagnement, en équilibre avec l’accomplissement de ses propres devoirs.

dualisme orienté à l’efficience; comme aussi des techniques disciplinaires basées sur la punition. Il suffit de quelques règles, beaucoup de présence et l’accompagnement.

J’ai cherché d’applique le Système Préventif en diverses réalités. Dans des institutions religieuses ou laïques, entre croyants de diverses religions, agnostiques ou athées, et je n’ai jamais été déçu.

Là où j’ai travaillé, tôt ou tard, j’ai eu des charges de direction. Et en toute situation j’ai cherché d’appliquer le Système Préventif. Car en se basant sur la présence, la raison et le respect, il résulte très respectueux de l’identité de chaque personne.

L’unique problème avec cette méthode c’est qu’elle peut s’avérer fatigante quand la vocation chancelle, ce qui n’est pas insolite en ce secteur. Parfois il nous manque la prudence, l’impatience nous joue de mauvais coups, et le découragement risque de sous suffoquer dans la routine. Dans mon cas, d’habitude, je combats ces moments par la prière». Fonte: La Razón

Don Bosco avait développé une méthode éducative qu’il définit ‘préventive’. Son principe actif est la constante présence de l’éducateur parmi ses élèves. Sa logique se trouve dans la prévention des problèmes et donc accompagner, dialoguer, conseiller, orienter en sont les parties substantielles. Il s’agit d’une méthode qui fait appel à la raison, au cœur et à la reconnaissance de la dignité de chaque personne dans la dynamique de l’Evangile.

Elle diffère radicalement de la permissivité sentimentaliste; d’une amabilité à l’eau de rose, qui menace l’autorité de l’éducateur; de l’indivi-

S TATUT DE LA C ONFÉDÉRATION MONDIALE

STATUT DE LA CONFÉDÉRATION MONDIALE DES ANCIEN(NE)S ÉLÈVES DE DON BOSCO

Præit ac tuetur / Il nous précède et nous protège Rome, le 5 décembre 2015 Chapitre I

Identité e Mission des Ancien(ne)s Élèves de Don Bosco Art. 1 - Identité et origine

«Vous êtes le sel de la terre… et la lumière du monde»15. a) La Confédération Mondiale des Anciens(ne)s Élèves de Don Bosco, par la suite dénommée aussi Association, est une Association de laïcs à but non lucratif. Elle fait partie, en tant que telle, de la Famille Salésienne dont le Recteur Majeur – successeur de Don Bosco – est père et centre d’unité. Les Anciens Élèves sont: ~ le fruit de la Mission salésienne. ~ La richesse offerte à l’humanité. ~ La grande force comme ferment du monde. b) Dans le souvenir de la fascination de Don Bosco, les Ancien(ne)s Élèves se retrouvèrent initialement, de façon spontanée et filiale, en donnant vie, avec les premières expressions associatives, à un Mouvement. c) Cette Organisation associative, inspirée par le Père Philippe Rinaldi et perfectionnée dans le cours des années, s’articule actuellement en Unions et Associations locales, Fédérations Provinciales, Fédérations Nationales et Groupes reconnus. Tous ensemble, ils constituent la «Confédération Mondiale des An15

Mt 5, 13-14.

cien(ne)s Élèves de Don Bosco» qui est la structure reconnue à travers laquelle on accorde à l’Ancien(ne) Élève de Don Bosco une véritable appartenance à la Famille Salésienne.

Art. 2 - Niveaux d’identité a) Les Ancien(ne)s Élèves de Don Bosco (ADB) sont ceux/celles qui, ayant fréquenté un patronage, une école ou une quelconque œuvre salésienne, y ont reçu une préparation à la vie, avec des degrés et sous des formes différentes, selon les cultures, les religions, la qualité éducative de l’œuvre, la capacité d'assimilation individuelle16, en suivant toujours les principes du Système Préventif de Don Bosco17: former des personnes en développant l’originalité de chacun. b) Pour aider à définir les différents niveaux d’identité, on peut identifier quatre types d’appartenance des Anciens(ne)s Élèves de Don Bosco: ~ Ceux pour qui le fait d’avoir été élèves ou d’avoir fréquenté un milieu salésien est un projet de vie qui les pousse à s’associer afin de poursuivre leur formation personnelle, rendre présent le charisme éducatif de Don Bosco dans la société et réaliser des projets spécifiques en faveur des jeunes18.

E. VIGANÒ, Les Anciens de Don Bosco, in “Actes du Conseil Général”, LXVIII (1987) n. 321, p. 18. 17 Art 1,b du Statut promulgué le 31 janvier 1990. 18 J. E. VECCHI, Exallievo di Don Bosco verso il 2000, in Atti dell’VIII Congresso Nazionale Exallievi/e di Don Bosco, Rimini, 10-13 octobre 1996, pp. 67 e 68 cité da P. Chávez, Discorso d’insediamento del Presidente Confederale, Francesco Muceo, nella IV Assemblea Mondiale Elettiva 2010, Compte-rendu de la IV Assemblée Mondiale Élective des Anciens Élèves, 2 octobre 2010. 16

S TATUT DE LA C ONFÉDÉRATION

~ Ceux pour qui le fait d’avoir été élèves ou d’avoir fréquenté un milieu salésien est un choix, une mission qu’ils acceptent avec tout ce que cela implique. Ils se sentent appelés à communiquer les valeurs reçues dans l’éducation salésienne: l’esprit et la méthode pédagogique de Don Bosco. ~ Ceux pour qui le fait d’avoir été élèves ou d’avoir fréquenté un milieu salésien est une grâce, parce qu’ils ont été touchés par le charme et l’attrait de Don Bosco, profondément homme et profondément saint. Cela amène l’Ancien(ne) Élève à se présenter partout comme Ancien(ne) Élève de Don Bosco. ~ Ceux pour qui le fait d’avoir été élèves ou d’avoir fréquenté un milieu salésien est un simple fait de vie, une anecdote qui n’a pas vraiment marqué leur propre vie. c) L’éducation a créé des liens de loyauté filiale, de reconnaissance, de témoignage des valeurs du système de Don Bosco, d’aptitude de service et de communion ou de participation en esprit de famille. d) La reconnaissance porte les Ancien(ne)s Élèves à participer, à différents niveaux et à des degrés divers, à la mission salésienne dans le monde. ~ La Confédération Mondiale des Anciens(ne)s Élèves de Don Bosco, par la suite dénommée aussi Association, est une Association de laïcs à but non lucratif. Elle fait partie, en tant que telle, de la Famille Salésienne dont le Recteur Majeur – successeur de Don Bosco – est père et centre d’unité.

Art. 3 - Mission a) L’Ancien(ne) Élève chrétien(ne) vit avec sérieux les promesses du Baptême et de la Confirmation, auxquelles le charisme original de Don Bosco apporte un style caractéristique. Ce charisme se concrétise dans un style de vie engagé dans l’apostolat, fondé sur la raison, la religion et la bonté affectueuse (amorevolezza), orienté vers les jeunes et imprégné de la joie qui découle d’être disciple du Christ. b) L’Association des Anciens(ne)s Élèves participe de la mission de Don Bosco et de la Famille Salésienne de diverses manières: ~ en prenant soin de la «formation permanente» de ses membres; ~ en prenant un soin particulier des valeurs familiales; ~ en assumant avec courage l’éducation des jeunes; ~ en «promouvant les valeurs inhérentes à la personne humaine et au respect de la dignité de l'homme»19; ~ en faisant croître la communion active avec toute la Famille Salésienne, ~ en prenant soin des élèves à la fin de leur parcours d’étu19

P. CHÁVEZ, Mot du soir de la IV Assemblée Mondiale Élective 2010, Compte-rendu de la IV Assemblée Mondiale Élective des Anciens Élèves, Rome 30 septembre 2010.

MONDIALE

des20; ~ en organisant des activités au service de l’homme, impliquant tous ceux qui, valablement orientés et animés de bonne volonté, œuvrent pour la croissance globale et solidaire de la personne humaine et de la famille, dans le sillage de la Doctrine Sociale de l’Église; ~ en participant activement à la transformation de la Société; ~ en veillant à une sensibilité œcuménique, adaptée à notre temps, entre les chrétiens, et à l’ouverture au dialogue avec les autres religions, sans jamais oublier d’approfondir sa propre identité chrétienne et sa propre mission d’évangélisation, et s’opposant à toute forme de relativisme éthique; ~ en collaborant et/ou en assumant un rôle dans la gestion de centres éducatifs. c) L’Ancien(ne) Élève d’autres confessions religieuses participe aux idéaux de Don Bosco, partage les valeurs éducatives, culturelles, spirituelles et sociales de son Système Éducatif et les reconnaît comme patrimoine commun de la famille humaine. Il devient diffuseur de ces valeurs dans son propre milieu de vie et les promeut aussi avec tout ce que sa religion et sa culture lui suggèrent21. d) Tous les Anciens(ne)s Élèves, compte tenu de l’urgence des problèmes des jeunes, sont disposés à répondre, même à titre personnel, aux exigences éducatives et à l’ensemble des initiatives culturelles qui touchent les jeunes dans leur croissance, en les aidant à assumer des responsabilités à tous les niveaux. (Suite dans le prochain numéro) 20 21

E. VIGANÒ, op. cit., pp. 29-35. Article 2 du Statut promulgué lel 31 janvier 1990.

C ALENDRIER S ALÉSIEN J UILLET

4 - Beato Piergiorgio Frassati 7 - Beata Maria Romero Meneses

A OÛT

2 - Beato Augusto Czartoryski 16 - San Giovanni Bosco 25 - Beata Maria Troncatti 26 - Beato Zeffirino Namuncurà

S EPTEMBRE

N OVEMBRE

13 - Beato Artemide Zatti 15 - Beata Maddalena Morano

22 - Beato Giuseppe Calasanz Beato Enrico S. Aparicio e compagni martiri

O CTOBRE

D ÉCEMBRE

5 - Beato Alberto Marvelli 13 - Beata Alexandrina M. da Costa 24 - San Luigi Guanella 29 - Beato Michele Rua

5 - Beato Filippo Rinaldi 8 - Immacolata Concezione 25 - Santo Natale

LES RENDEZ-VOUS DE LA CONFÉDÉRATION O CTOBRE

EXALLIEVI NEWSFLASH

12-15 Samoëns (Francia) - Eurobosco

Magazine d’actualité sociale et religieuse de la Confédération Mondiale des Anciens (nnes) Elèves de Don Bosco

Direction et Rédaction Salesiani - Via della Pisana 1111 - C.P. 18333 - 00163 Rome - Italie tel. + 0039 06 656 12609 E-mail: newsflash@exallievi.org Internet: www.exallievi.org

Coordination éditoriale Pierluigi Lazzarini

Secrétaire de rédaction Silvia Bruni, Silvia Ciamarra

NOTRE NUMÉRO DE COMPTE

Nom: Confédération Mondiale des Anciens(nnes)

Elèves de Don Bosco

Banque: Lombard Bank Malta p.l.c. Adresse: Balzan, Malta IBAN: MT 08 LBMA 0500 0000 0000 0144 0520 986 SWIFT Code: LBMAMTMT Bank Account Number: 01440520986

Rédaction Stefan Bosnak, Maurizio Bruni, Josep Lluís Burguera, don Jesús García, Diego Genes, Vito Gentili, Angel Gudiña, Michal Hort, Yeudy Jiménez, Peter Kovac, Emilio López, Fernando Núñez, Lily Ramón, don Jayapalan Raphael, Francesco Romano, Mitsuhiro Tateishi, Jorge Eugenio Traslosheros

Traduction Anglais (Pietro Riparbelli), Espagnol (Angel Gudiña), Français (Préparation), Portugais (António Guilhermino Pires), Italien (Préparation) Photos et images: Archives ANS 34