Issuu on Google+

vision design pierre mazairac karel boonzaaijer 1985


vision Vision is ontworpen vanuit de filosofie om een kast als compositie deel van de architectuur te laten zijn. Het uitgangspunt van Vision is één greeploze kubus in volledig verstek in verschillende diepte, hoogte en breedte. Fronten sluiten door middel van een druksysteem. Met slechts één vorm kan eindeloos worden gevarieerd in volume, kleur en lijnenspel. De mogelijkheden in compositie zijn onbeperkt; van een serie sideboards tot een architectonisch landschap van volumes, van object aan de wand tot onderdeel van de wand. Vision was designed from the philosophy that a cabinet composition should be part of the total room architecture. The basis of Vision is a single cube without handles, completely mitred, and in different depths, heights and widths. Fronts close using a push-touch system. A single form yields endless variations of volume, colour and line composition. The possibilities for compositions are unlimited; from a series of sideboards to an architectonic landscape of volumes, from wall-mounted object to wall component.

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 www.pastoe.com


vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

prijslijst geldig vanaf maart 2013

listino prezzi validità da marzo 2013 pricelist valid from march 2013 preisliste gültig ab März 2013

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 info@pastoe.com www.pastoe.com

Pure

liste des prix valable à partir de mars 2013


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

Opbouw Kastensysteem bestaande uit rompen, (constructie)planken, deuren, laden, kleppen, planken aan de wand, frames en plinten. De fronten zijn greeploos en openen middels een druksysteem (snapper). De rompen kunnen worden geplaatst op metalen frames, plinten of hangend aan de wand. De rompen worden gestapeld, gekoppeld of vrijstaand toegepast. Afwerking Rompen/Fronten Interieur Ladebakken Interieurbakken Frames Plinten Plank aan de wand

: basis-/ glanslak, fineer (excl. achterpaneel en constructieplank) : basislak : eiken (standaard), basislak zwart 301 (meerprijs €50,- per ladebak) : eiken (standaard), basislak zwart 301 (meerprijs €30,- per interieurbak) : zilvergrijs gelakt metaal (RAL 9006) of basislak : basis-/ glanslak : basis-/ glanslak, fineer

Composition Les armoires modulaires se composent de caissons, caisson ouvert sur deux côtés, rayons (de construction), portes, tiroirs, abattants, rayons muraux, pieds en métal et plinthe. Les caissons n’ont pas de poignée et s’ouvrent par un système à pression (snapper). Les caissons peuvent être montés sur des pieds, sur plinthe ou d’accrocher au mur. Les caissons peuvent être montés superposés, couplés ou utilisés de façon autonome. Finition Caissons/Fronts Intérieur Cassettiere Bacs intérieurs Pieds en métal Plinthe Rayon mural

: laque en basique/ brillant, placage (sauf panneau arrière et rayon de construction) : laque en basique : rovere (standard), lacca base nero 301 (sovrapprezzo per cassettone €50,-) : chêne (standard), laqué noir 301 (supplément par bac intérieur €30,-) : métal laqué gris argent (RAL 9006) ou laque en basique : laque en basique/ brillant : laque en basique/ brillant, placage

Composizione Il sistema di elementi componibili è costituito da scocche, ripiani (fissi), ante, cassetti, ribalte, mensole a parete e telai in metallo. Tutti i pannelli frontali sono privi di maniglie e si aprono mediante un sistema a pressione (snapper). Gli elementi possono essere posizionati su telai in metallo, su zoccoli o possono essere montati a parete. Le scocche possono essere sovrapposte, collegate o utilizzate indipendentemente. Finitura Scocche/Frontali Interni Cassettiere Cassetoni interni Telai in metallo Zoccoli Mensole a parete

: laccato standard/ lucido, impiallacciatura (escl. pannello posteriore e ripiano strutturale) : laccato standard : rovere (standard), lacca base nero 301 (sovrapprezzo per cassettone €50,-) : rovere (standard), lacca base nero 301 (sovrapprezzo per cassettone €30,-) : grigio argento (RAL 9006) o laccato standard : laccato standard/ lucido : laccato standard/ lucido, impiallacciatura

Set-up The cabinet system consists of modules, (fixed) shelves, doors, drawers, flaps, shelf on the wall, frames, plinths. The fronts have no grips and open using a pressure system (snapper). The modules can be placed on frames, casters, plinths or can be hung on the wall. The bodies are stacked, connected or used independently. Finishing Modules/Fronts Interior Drawer bodies

: basic/ gloss lacquer, veneer (except on back panel and fixed shelf) : basic lacquer : oak (standard), basic lacquer black 301 (supplement payable for each drawer body €50,-) Interior compartment : oak (standard), basic lacquer black 301 (supplement payable for each interior compartment €30,-) Frames : silver grey metal (RAL 9006) or basic lacquer Plinths : basic/ gloss lacquer Shelf on the wal : basic/ gloss lacquer, veneer

Aufsatz Das Schranksystem besteht aus Korpus, an zwei Seiten offenen Korpus, (Konstruktions) boden, Türen, Schubladen, Klappen, Wandboard, Rahmen, Sockelleisten, gekreuzter Sockel und mediaKorpus. Die Fronten haben keine Griffe und werden mit Hilfe eines Drucksystems (Schnapper) geöffnet. Die Korpusse können auf Rahmen, Sockelleisten gestelld werden oder an der Wand befestigd werden. Die Korpusse werden gestapelt, gekoppelt oder frei stehend zusammengestellt. Verarbeitung Korpusse/Fronten Interieur Schubkasten Interieurkästen Rahmen Sockelleisten Wandboard

02

: Basis-/ Glanzlack, Furnier (ohne Rückwand und Konstruktionsbrett) : Basislack : Eiche (Standardausführung), Basislack Schwarz 301 (€50,- Aufpreis pro Schubkasten) : Eiche (Standardausführung), Basislack Schwarz 301 (€30,- Aufpreis pro Interieurkast) : silbergrauem, lackierten Metall (RAL 9006) oder Basislack : Basis-/ Glanzlack : Basis-/ Glanzlack, Furnier

Op aanvraag • Ral / Sikkens kleuren, matlak afwerking, afwijkende frontenindeling • Voor maatwerk kunt u contact opnemen met Pastoe Algemeen De ladebakken worden voorzien van dubbel uittrekbare ladelopers met synchroon besturing en openen middels een druksysteem. In de “gloss” combinatie prijzen zijn alle onderdelen die in glanslak mogelijk zijn als glanslak berekend. Indien men één zijde in een andere kleur dan de romp kiest, geeft dit geen meerprijs. Dit geldt alleen voor de basic kleuren uit de Pastoe collectie. De prijzen staan vermeld in euro en zijn verkoopadviesprijzen. Wijzigingen en drukfouten zijn onder voorbehoud. Let op Om te voorkomen dat fronten iets krom trekken, dienen afgesloten kasten waarin hifi apparatuur of andere warmte bronnen worden geplaatst te worden voorzien van extra ventilatie mogelijkheden. Bij vrijstaande kasten door het aanbengen van ventilatie gaten in achterpaneel en/of bodem. Bij kasten die strak tegen de wand staan of hangen door ventilatie gaten in de bodem.

Sur demande • couleurs Ral / Sikkens, le vernis de finition mat, répartition frontale différente • Pour une personnalisation s’il vous plaît contactez-Pastoe Informations générales Les blocs tiroirs en chêne sont munis de glissières double course avec commande synchronisée et s’ouvrent par un système à pression. Dans les prix des combinaisons “brillant” tous les éléments pouvant être en laque brillante ont été calculés comme tel. Aucun supplément n’est facturé si l’on désire un côté d’une couleur différente du caisson. Ceci est valable uniquement pour les couleurs de base de la collection Pastoe. Les prix sont indiqués en euros à titre indicatif. Sous réserve de modifications et erreurs d’impression. Attention Pour éviter que les façades ne se déforment, les armoires contenant des chaînes Hifi ou d’autres sources de chaleur doivent être munies de possibilités supplémentaires de ventilation. Pour les armoires posées séparément au sol, il faut percer des orifices de ventilation dans le panneau arrière et/ou le fond. Pour les armoires placées ou suspendues tout contre le mur, il faut percer des orifices de ventilation dans le fond. Su richiesta • I colori Ral / Sikkens, I colori laccati opachi, diversa disposizione della parte frontale • Per la personalizzazione contattare Pastoe Generale I cassettoni vengono dotate di doppie guide estraibili con sincronizzatore ed apertura mediante sistema a pressione. Nei prezzi delle combinazioni “gloss” tutte le parti disponibili in ludico sono indicate come lucido. Qualora si desideri un fianco in un colore diverso dalla scocca, ciò non determina alcun sovrapprezzo. Questo vale solo per i colori base della collezione Pastoe. I prezzi indicati sono in Euro e sono prezzi di vendita consigliati. Con riserva di modifiche o errori di stampa. Attenzione Per evitare che i pannelli frontali possano incurvarsi leggermente, è necessario dotare i mobili chiusi, in cui si inseriscono impianti hifi o altre apparecchiature che sviluppano calore, di sistemi ausiliari di ventilazione. Nei mobili a isola, praticare fori di ventilazione nel pannello posteriore e/o nel fondo. Nei mobili fissati a muro, a terra o appesi, praticare fori di ventilazione nel fondo.

On request • Ral / Sikkens colours, matt lacquer finish, alternative front layout • For customization you can contact Pastoe General Our drawers are fitted with double pull-out drawer runners with synchronous controls and a push-to-open system. In the “gloss” combination prices all parts available in gloss lacquer are priced as gloss lacquer. Should you want one side in a different colour from the body, that will not incur extra costs. This provision only applies to the basic colours from the Pastoe collection. These prices are given in euros and are recommended retail prices. Subject to changes and printing errors. Note In order to prevent the fronts from warping slightly, the enclosed cabinets used for housing hi-fi installations or other sources of heat, need to be provided with additional ventilation options. Ventilation holes can made in the back panel and/or base of freestanding cabinets. With wall cabinets or hanging cabinets, the holes can be made in the base.

Auf Anfrage • RAL / Sikkens Farben, Mattlack, abweichende Fronteinteilung • Für Maßarbeit kontaktieren Sie bitte Pastoe Allgemeines Die Kästen sind mit einer doppelt ausziehbaren Schubladenschiene mit Synchronsteuerung ausgestattet und können mit einem Drucksystem geöffnet werden. Bei den “gloss” Kombinationspreisen wurden alle Teile, die in Glanzlackausführung möglich sind, als Glanzlack berechnet. Für eine Seite in einer anderen Farbe als die des Korpus braucht man keinen Aufpreis zu bezahlen. Dies gilt ausschließlich für die Basic-Farben der Pastoe-Kollektion. Die Preise verstehen sich in Euro und sind unverbindliche Preisempfehlungen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Achtung Um das Verformen der Fronten zu vermeiden, müssen geschlossene Schränke, in denen Hi-Fi-Geräte oder andere Wärmequellen untergebracht werden, mit zusätzlichen Ventilationsmöglichkeiten ausgestattet werden. Bei frei stehenden Kästen können beispielsweise die Rückwände und/oder Böden mit Ventilationslöchern versehen werden. Hängeschränke bzw. Schränke, die dicht an die Wand gelehnt werden, müssen mit Boden-Ventilationslöchern versehen werden.


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

top view

front view

72

15

27

36

13

54

5 d 36

19

27

5. 13. 15. 19.

romp h72 deur klep laden

5. 13. 15. 19.

caisson h72 porte abattant tiroir

5. 13. 15. 19.

scocca h72 anta ribalta cassetti

5. 13. 15. 19.

36

module h72 door flap drawer

54

72

5. 13. 15. 19.

Korpus h72 TĂźr Klappe Schubladen

front view

4 top view

13

d 45 d 54

10 36

15 22 7

4. 7. 10. 13. 15. 19. 35.

romp h54 metalen frame h9 legplank deur klep lade plank aan de wand

4. 7. 10. 13. 15. 19. 35.

caisson h54 pied en mĂŠtal h9 rayon porte abattant tiroir rayon mural

4. 7. 10. 13. 15. 19. 35.

scocca h54 telaio in metallo h9 ripiano anta ribalta cassetto mensola a parete

combination V360

4. 7. 10. 13. 15. 19. 35.

module h54 metal frame h9 shelf door flap drawer shelf on the wall

4. 7. 10. 13. 15. 19. 35.

Korpus h54 Metallrahmen h9 Einlegeboden TĂźr Klappe Schubladen Wandboard

combination V362

price without finishing panel h81 x w72 x d36

price without finishing panel h81 x w72 x d36

frame 9h in RAL 9006 lacquer

frame 9h in RAL 9006 lacquer

basic gloss

basic gloss

1155,1600,-

1750,2185,-

combination V364

combination V365

h108 x w198 x d45

h117 x w108 x d45

frame 9h in RAL 9006 lacquer

frame 9h in RAL 9006 lacquer

basic gloss

basic gloss

7400,10005,-

3265,4515,-

03


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

combination V366 h216 x w54 x d45

combination V367 h27 x w360 x d54 h54 x w216 x d36

frame 9h in RAL 9006 lacquer

frame 9h in RAL 9006 lacquer

basic gloss

basic gloss

3620,4925,-

7735,10030,-

Vision/ Vision Elements

combination V262 h18 x w144 x d36 h36 x w36 x d36

basic gloss

combination V385 h90 x w90 x d36

2100,2745,-

basic gloss

2760,3585,-

combination V338 combination V337 h18 x w72 x d45

basic gloss

3250,4325,-

h54 x w54 x d36 h36 x w54 x d36 h18 x w54 x d36

basic gloss

1875,2505,-

combination V339 h108 x w216 x d22.5/36/45/54

2x h54 x w54 x d36 3x h27 x w27 x d36 4x h27 x w54 x d36

basic gloss

basic gloss

combination V341 5695,7960,-

4990,6550,-

combination V336

combination V281

h167 x w162 x d54

h216 x w216 x d22.5/36/45/54

basic gloss

9290,13180,-

basic gloss

11340,15810,-

Vision/ Vision Elements

combination V343

combination V342

h72 x w36/54/72 x d36 h54 x w36/54/72 x d36 h36 x w36/54/72 x d36

h36 x w36/54/72/108 x d36 h22.5 x w36/54/72/108 x d36 h18 x w36/54/72/108 x d36

basic gloss

basic gloss

04

6355,8870,-

8450,11010,-


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

Vision/ Vision Elements

combination V335

combination V357

h144 x w261 x d45

h180 x w189 x d36

basic gloss

5870,8105,-

Vision/ Vision Elements

basic gloss

6210,8690,-

Vision/ Vision Elements

combination V368 combination V381 h108 x w225 x d45

basic gloss

3060,4215,-

Vision/ Vision Elements

h108 x w54/36/18/27 x d36 h22.5 x w36/108/54/54/36/36 x d54

basic gloss

9070,11890,-

Vision/ Vision Elements

combination V369 h36 x w54 x d22.5 h18 x w54 x d36 h54 x w54 x d36 h18 x w5 4 x d36 h18 x w270 x d45

basic gloss

combination V380 h72 x w459 x d36

5140,6395,-

Vision/Boxes

basic gloss

5500,7150,-

Vision/Boxes

combination V402

combination V403

h36 x w324 x d36

h144 x w54 x d36

basic

4205,-

Vision/Boxes

basic

2760,-

Vision/Boxes

combination V422 combination V404 h189 x w27 x d36

basic

2105,-

h72 x w18 x d36 h36 x w72 x d36 h72 x w36 x d36 h27 x w108 x d36

basic

4185,-

Vision/ Vision Elements

Vision/ Vision Elements

combination V376

h18 x w54 x d36 3x h27 x w27 x d36 h36 x w54 x d36 h54 x w18 x d36 h13.5 x w108 x d45 h36 x w36 x d36

h18 x w108 x d45 h36 x w36 x d45 h54 x w54 x d45 h27 x w144 x d45 h54 x w27 x d45

basic gloss

4030,5510,-

combination V423

basic gloss

4420,5590,-

05


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 22.5

valid from march 2013

1

romp h18

code

basic

18 x 27

V21114

230,-

270,-

325,-

V21110

250,-

315,-

375,-

18 x 36

V21124

240,-

295,-

370,-

V21120

260,-

340,-

405,-

hxw

caisson h18 scocca h18 module h18 Korpus h18

d 36

gloss* wood***

code

basic

gloss* wood***

18 x 54

V21134

295,-

365,-

455,-

V21130

310,-

420,-

490,-

18 x 72

V21144

360,-

455,-

550,-

V21140

380,-

525,-

605,-

hxw

code

basic

code

basic

27 x 18

V21004

240,-

280,-

350,-

V21000

260,-

325,-

395,-

18 d + 60 euro

2

27

36

54

72

romp h27 caisson h27 scocca h27 module h27 Korpus h27

27

gloss* wood***

gloss* wood***

27 x 27

V21014

250,-

295,-

360,-

V21010

270,-

350,-

405,-

27 x 36

V21024

260,-

330,-

395,-

V21020

290,-

385,-

450,-

27 x 54

V21034

310,-

400,-

480,-

V21030

330,-

465,-

525,-

27 x 72

V21044

385,-

495,-

580,-

V21040

400,-

565,-

630,-

hxw

code

basic

code

basic

36 x 18

V21204

265,-

V21200

280,-

360,-

425,-

d + 60 euro

3

18

27

36

54

72

romp h36 caisson h36 scocca h36 module h36 Korpus h36

36

gloss* wood*** 315,-

380,-

gloss* wood***

36 x 27

V21214

280,-

335,-

405,-

V21210

290,-

385,-

445,-

36 x 36

V21224

290,-

365,-

440,-

V21220

310,-

420,-

485,-

36 x 54

V21234

340,-

445,-

530,-

V21230

370,-

525,-

580,-

36 x 72

V21244

410,-

535,-

620,-

V21240

435,-

625,-

680,-

hxw

code

basic

code

basic

d + 60 euro

4

18

27

36

54

72

romp h54 caisson h54 scocca h54 module h54 Korpus h54 54

+ 60 euro

5

18

27

36

54

54 x 18

V21304

300,-

375,-

455,-

V21300

320,-

54 x 27

V21314

310,-

400,-

480,-

V21310

340,-

475,-

535,-

54 x 36

V21324

345,-

450,-

530,-

V21320

370,-

525,-

580,-

435,-

505,-

54 x 54

V21334

405,-

540,-

640,-

V21330

445,-

640,-

700,-

54 x 72

V21344

455,-

625,-

695,-

V21340

495,-

730,-

790,-

hxw

code

basic

code

basic

72 x 18

V21404

360,-

455,-

545,-

V21400

390,-

535,-

615,-

72 x 27

V21414

370,-

485,-

575,-

V21410

400,-

565,-

640,-

72

caisson h72 scocca h72 module h72 Korpus h72 72

6

gloss* wood***

d

romp h72

+ 60 euro

gloss* wood***

gloss* wood***

gloss* wood***

72 x 36

V21424

395,-

525,-

615,-

V21420

430,-

625,-

685,-

72 x 54

V21434

465,-

635,-

730,-

V21430

505,-

740,-

805,-

72 x 72

V21444

515,-

725,-

800,-

V21440

550,-

835,-

870,-

d 18

27

36

54

72

ophanger ter bevestiging van romp aan wand suspension pour la fixation du caisson au mur gancio per il fissaggio a parete della scocca

set

code

metal

code

metal

V15799

30,-

V15799

30,-

hanger to secure base to the wall Aufhänger zur Befestigung des Korpus an der Wand

max

75 kg * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack

06


Vision

d 45 code

basic

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 54

gloss* wood***

code

basic

valid from march 2013

gloss* wood***

1

hxw 18 x 27

V21111

290,-

365,-

425,-

V21112

340,-

430,-

475,-

V21121

300,-

395,-

460,-

V21122

350,-

465,-

525,-

Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 10)

V21131

350,-

485,-

540,-

V21132

400,-

560,-

615,-

V21141

415,-

590,-

655,-

V21142

475,-

670,-

700,-

Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (10) Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 10)

18 x 36

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

18 x 54 18 x 72 18

To support heavy products we recommend a support tube (page 10)

height 14.8

Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden (Seite 10)

code

basic

code

basic

V21001

300,-

gloss* wood*** 375,-

440,-

V21002

350,-

gloss* wood*** 445,-

495,-

V21011

310,-

405,-

450,-

V21012

360,-

480,-

535,-

Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 10)

V21021

330,-

450,-

495,-

V21022

380,-

520,-

570,-

V21031

370,-

530,-

580,-

V21032

420,-

610,-

665,-

Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (10)

V21041

445,-

640,-

675,-

V21042

495,-

720,-

735,-

Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 10)

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

27 x 27 27 x 36 27 x 54 27 x 72

height 27 23.8

Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden (Seite 10)

basic

gloss* wood***

code

basic

V21201

320,-

415,-

V21211

330,-

V21221

gloss* wood***

480,-

V21202

370,-

490,-

520,-

450,-

495,-

V21212

370,-

515,-

570,-

Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 10)

350,-

490,-

540,-

V21222

390,-

555,-

595,-

V21231

420,-

605,-

670,-

V21232

470,-

685,-

740,-

Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (10)

V21241

480,-

705,-

750,-

V21242

530,-

795,-

810,-

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

36 x 27 36 x 36 36 x 54 36 x 72

height 36 32.8

Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden (Seite 10)

basic

gloss* wood***

code

basic

V21301

360,-

495,-

V21311

390,-

V21321

435,-

gloss* wood***

565,-

V21302

410,-

570,-

605,-

550,-

595,-

V21312

440,-

630,-

690,-

Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 10)

615,-

670,-

V21322

480,-

695,-

740,-

Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (10)

V21331

495,-

720,-

785,-

V21332

540,-

820,-

860,-

V21341

545,-

825,-

865,-

V21342

605,-

930,-

920,-

Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 10)

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

54 x 27 54 x 36 54 x 72

height 54 50.8

Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden (Seite 10)

basic

gloss* wood***

V21401

430,-

605,-

V21411

445,-

640,-

code

basic

gloss* wood***

685,-

V21402

480,-

685,-

725,-

705,-

V21412

480,-

715,-

770,-

Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 10) Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (10)

V21421

480,-

705,-

760,-

V21422

545,-

805,-

845,-

V21431

555,-

830,-

890,-

V21432

615,-

935,-

970,-

V21441

610,-

935,-

970,-

V21442

670,-

1035,-

1020,-

Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 10)

72 x 36

Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden (Seite 10)

metal

code

metal

V15799

30,-

V15799

30,-

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

72 x 27

72 x 72

set

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

5

72 x 18

To support heavy products we recommend a support tube (page 10)

code

width 18 14.8 27 23.8 36 32.8 54 50.8 72 68.8

hxw

72 x 54

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

4

54 x 18

To support heavy products we recommend a support tube (page 10)

code

width 18 14.8 27 23.8 36 32.8 54 50.8 72 68.8

hxw

54 x 54

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

3

36 x 18

To support heavy products we recommend a support tube (page 10)

code

width 18 14.8 27 23.8 36 32.8 54 50.8 72 68.8

hxw

Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 10)

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

2

hxw 27 x 18

To support heavy products we recommend a support tube (page 10)

code

width 27 23.8 36 32.8 54 50.8 72 68.8

height 72 68.8

width 18 14.8 27 23.8 36 32.8 54 50.8 72 68.8

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

6

Per romp dient u een set ophangers te bestellen. Vous devrez commander un jeu de suspensions par caisson. Per ogni scocca dovete ordiare un set di supporti. For each module, you will need to order a set of hangers. Pro Korpus müssen Sie zuzüglich ein Set mit Aufhängehaken bestellen. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig 07 ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 36

valid from march 2013

7

metalen frame h9

hxw

pied en metal h9

code

silver grey basic

9 x 27

V24610

210,-

300,-

metal frame h9

9 x 36

V24620

215,-

305,-

Metallrahmen h9

9 x 54

V24630

225,-

315,-

9 x 72

V24640

235,-

325,-

telaio in metallo h9

Rompen zijn niet naast elkaar op één frame te plaatsen. Rompen van 36d met laden kunnen niet op frame worden geplaatst. Tegen meerprijs verkrijgbaar in afwijkende hoogtematen tot max. 18h (€100,-). Les caissons ne peuvent pas être posés les uns à côté des autres sur un seul cadre. Les caissons de 36d avec tiroirs être posés non sur un pied. Disponible en hauteurs différentes jusqu’à 18 cm de haut max. moyennant un supplément (€100,-). Le scocche non possono essere piazzate una accanto all’altra su un unico telaio. Le scocche 36d con cassetto non possono essere montati su telaio. Disponibile in diverse altezze, fino a max 18h, dietro pagamento di supplemento (€100,-). frame in hoogte verstelbaar pied hauteur réglable telaio regolabile in altezza frame adjustable height Rahmen in höhe verstellbar

8

Bodies cannot be placed adjacent to each other on one frame. Bodies of 36d with a drawers cannot be place don a frame. Available in different heights up to 18cm for an additional charge (€100,-).

9 d 27

36

54

Korpusse sind nicht nebeneinander auf einen Rahmen zu platzieren. 36d Korpusse mit Schubladen können nicht auf Rahmen angebracht werden. Gegen einen Aufpreis in abweichenden Höhen bis max. 18 cm hoch erhältlich (€100,-).

72

eindplint plinthe d’extrémité zoccolo terminale

w

code

basic

gloss*

27

V24910

175,-

180,-

end plinth

36

V24920

185,-

190,-

Endsockelleiste

54

V24930

195,-

200,-

72

V24940

205,-

215,-

De eindplint is altijd 90 mm smaller dan de romp. Deze plint kan op drie manieren onder een romp worden geplaatst. Tegen meerprijs verkrijgbaar in afwijkende hoogtematen (€100,-). La plinthe d’extrémité fait toujours 90 mm de moins que la largeur du caisson. Cette plinthe peut être fixée sous un caisson de trois façons. Disponible en hauteurs différentes moyennant un supplément (€100,-). Lo zoccolo terminale è 90 mm più stretto della scocca. Tale zoccolo può essere posizionato in tre diversi modi sotto la scocca. Disponibile in diverse altezze dietro pagamento di supplemento (€100,-).

9

in hoogte verstelbaar hauteur réglable regolabile in altezza adjustable height In höhe verstellbar

The end plinth is always 90 mm narrower than the body. This plinth can be attached under a body in three ways. Available in different heights for an additional charge (€100,-).

4.5 d 27

36

54

Die Sockelleiste ist immer 90 mm schmaler als der Korpus. Es gibt drei Möglichkeiten, die Sockelleiste unter den Korpus anzubringen. Gegen einen Aufpreis in abweichenden Höhen erhältlich (€100,-).

72

middenplint

w

plinthe centrale

code

basic

gloss*

27

V24010

180,-

185,-

middle plinth

36

V24020

190,-

195,-

Mittelsockelleiste

54

V24030

200,-

210,-

72

V24040

210,-

220,-

zoccolo intermedio

De middenplint is gelijk aan de breedte van de romp. De plinten liggen aan de voor- en achterzijde 45 mm terug ten opzichte van de romp. Aan de achterzijde liggen plint en romp gelijk. Tegen meerprijs verkrijgbaar in afwijkende hoogtematen (€100,-). La plinthe médiane a la même largeur que le caisson. En façade, les plinthes sont de 45 mm en avant et arrière au caisson. Au dos, la plinthe et le caisson sont au même niveau. Disponible en hauteurs différentes moyennant un supplément (€100,-). Lo zoccolo centrale ha la stessa larghezza della scocca. Nella parte anteriore e posteriore gli zoccoli sono arretrati di 45 mm rispetto alla scocca. Nella parte posteriore lo zoccolo e la scocca sono allineati. Disponibile in diverse altezze dietro pagamento di supplemento (€100,-).

in hoogte verstelbaar hauteur réglable regolabile in altezza adjustable height In höhe verstellbar

08

The central plinth is equal to the width of the body. The plinths are at the front, 45 mm back from the front and rear side of the body. On the back, plinth and body are equal. Available in different heights for an additional charge (€100,-).

4.5 d 27

36

54

72

Die Breite der Mittelleiste entspricht der des Korpus. Im Verhältnis zum Korpus sind die Leisten an vorne und hintenseite 90 mm zurückgesetzt. An der Rückseite liegen Leiste und Korpus auf gleicher Höhe. Gegen einen Aufpreis in abweichenden Höhen erhältlich (€100,-). * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision

d 45 code

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 54

silver grey basic

code

valid from march 2013

silver grey basic

7

hxw

V24611

220,-

310,-

V24612

230,-

320,-

9 x 27

V24621

225,-

315,-

V24622

235,-

325,-

9 x 36

V24631

235,-

325,-

V24632

245,-

335,-

9 x 54

V24641

245,-

335,-

V24642

255,-

345,-

9 x 72

code

basic

gloss*

code

basic

gloss*

w

V24911

180,-

185,-

V24912

185,-

190,-

27

V24921

190,-

195,-

V24922

195,-

200,-

36

V24931

200,-

205,-

V24932

205,-

210,-

54

V24941

210,-

220,-

V24942

215,-

225,-

72

8

sideview

4.5

4.5

frontview

9 9 4.5

code

basic

gloss*

code

basic

gloss*

w

V24011

185,-

190,-

V24012

190,-

195,-

27

V24021

195,-

200,-

V24022

200,-

205,-

36

V24031

205,-

215,-

V24032

210,-

220,-

54

V24041

215,-

225,-

V24042

220,-

230,-

72

4.5

11

11

9

sideview

4.5

4.5

frontview

12

* glanslak ĂŠĂŠnzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

09


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 22.5

valid from march 2013

10

legplank rayon ripiano shelf Einlegeboden

d 36

w

code

basic

code

basic

18

V23004

35,-

V23000

40,-

27

V23014

35,-

V23010

40,-

36

V23024

40,-

V23020

45,-

54

V23034

45,-

V23030

55,-

72

V23044

65,-

V23040

75,-

1.6 d 18

11

36

27

54

72

constructieplank

w

rayon de construction

54

ripiano fisso

72

fixed shelf Konstruktionboden

Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen. Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support. Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto.

1.6 54

To support heavy products we recommend a support tube.

54

12

72

steunbuis tube-support tubo di supporto support tube

Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden.

w

code

silver grey

54

V25039

55,-

72

V25049

60,-

Stützrohr

Bij zware belasting van romp of constructieplank wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen. Pour supporter des objets lourds de caisson ou rayon de construction nous recommandons d’appliquer un tube-support. Per sostenere oggetti pesanti di scocca o ripiano fisso è consigliabile utilizzare un tubo di supporto. To support heavy products at module or fixed shelf we recommend a support tube.

3 54

13

deur porte anta

Bei schwerer Belastung von Korpus oder Konstruktionboden empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden.

72

hxw

code

27 x 18

V22000

basic gloss** wood 115,-

125,-

195,-

door

27 x 27

V22001

125,-

145,-

215,-

Tür

27 x 36

V22002

135,-

165,-

235,-

27 36

36 x 18

V22020

125,-

145,-

215,-

36 x 27

V22021

135,-

165,-

235,-

36 x 36

V22022

145,-

185,-

255,-

36 x 54

V22023

155,-

210,-

275,-

54 x 18

V22030

135,-

165,-

235,-

54 x 27

V22031

145,-

185,-

255,-

54 x 36

V22032

155,-

210,-

275,-

54 x 54

V22033

165,-

250,-

295,-

54 x 72

V22034

175,-

290,-

315,-

72 x 18

V22040

145,-

185,-

255,-

72 x 27

V22041

155,-

210,-

275,-

72 x 36

V22042

165,-

250,-

295,-

72 x 54

V22043

185,-

300,-

325,-

72 x 72

V22044

205,-

340,-

365,-

54

135°

10

72

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision

d 45

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 54

valid from march 2013

code

basic

code

basic

w

V23001

45,-

V23002

50,-

18

V23011

45,-

V23012

50,-

27

V23021

50,-

V23022

55,-

36

V23031

65,-

V23032

75,-

54

V23041

85,-

V23042

95,-

72

code

basic

w

V23332

85,-

54

V23342

95,-

72

w 54 Indien direct boven een 18 hoge lade een steunbuis wordt gemonteerd is het niet mogelijk een CD/DVD-interieur toe te passen.

10

11

12

72

Si on utilise un tube-support juste au-dessus d’un tiroir de 18 de haut, on ne pourra pas placer d’intérieur CD/DVD. Il montaggio di un tubo di sostegno sopra un cassetto alto 18 non permette l’uso di un modulo interno porta CD/DVD. If a support tube is fitted directly above an 18cm high drawer, a CD/DVD interior can not be fitted. Wenn unmittelbar über einer 18 hohen Schublade ein Stützrohr montiert wird, kann kein CD/DVD-Interieur eingesetzt werden.

hxw 27 x 18

13

27 x 27 27 x 36 36 x 18 36 x 27 36 x 36 36 x 54 54 x 18 54 x 27 54 x 36 54 x 54 54 x 72 72 x 18 72 x 27 72 x 36 72 x 54 72 x 72 De scharnier positie (links/rechts) en positie van de snapper (onder/boven) duidelijk op de order vermelden. Prière d’indiquer clairement sur la commande la position de la charnière (gauche/droite) et la position du snapper (dessous/dessus). Indicare chiaramente sull’ordine la posizione del cardine (sinistra/destra) e la posizione dello snapper (in alto/in basso). When ordering, please state clearly the hinge position (left/right) and the position of the snapper (bottom/top). Die Scharnierposition (links/rechts) und die Position des Schnappers (unten/oben) deutlich auf der Bestellung angeben. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

11


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

14

deurenset

hxw

jeu de portes set di ante

54

set of doors

code

basic gloss** wood

54 x 72

V22434

265,-

385,-

410,-

72 x 72

V22444

295,-

455,-

480,-

Türenset

72 135° 72

h 18

15

klep abattant ribalta

w

code

27

V22291

basic gloss** wood 145,-

155,-

240,-

code V22201

basic gloss** wood 155,-

175,-

255,-

36

V22292

165,-

185,-

275,-

V22202

175,-

205,-

290,-

18

54

V22293

185,-

215,-

300,-

V22203

195,-

235,-

310,-

27

72

V22294

205,-

245,-

335,-

V22204

215,-

270,-

350,-

f lap Klappe

h 27

36

54

27

16

36

54

72

media achterpanelen

w

panneaux arrière pour appareils électriques pannelli posteriori centrali media back panels

code

basic

code

basic

54

V23113

72

V23114

60,-

V23103

60,-

60,-

V23104

60,-

Media Rückpaneel h w

17

afwerkpaneel panneau de finition pannello di finitura

w

code

27

V22511

basic gloss** wood 105,-

115,-

185,-

code V22501

basic gloss** wood 125,-

140,-

225,-

finishing panel

36

V22512

115,-

130,-

205,-

V22502

135,-

155,-

235,-

Sichtrückwand

54

V22513

135,-

155,-

235,-

V22503

155,-

185,-

270,-

72

V22514

155,-

185,-

270,-

V22504

175,-

220,-

300,-

18 27 36

54

72

27

12

36

54

72 * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

hxw 54 x 72

14

72 x 72

h 36 code V22221

h 54

basic gloss** wood 165,-

195,-

275,-

code

h 72

basic gloss** wood

w

V22231

185,-

225,-

27

300,-

V22222

185,-

225,-

300,-

V22232

205,-

260,-

335,-

36

V22223

205,-

260,-

335,-

V22233

225,-

310,-

360,-

54

V22224

225,-

300,-

360,-

V22234

245,-

360,-

400,-

72

15

De scharnier positie (onder/ boven) duidelijk op de order vermelden. Prière d’indiquer clairement sur la commande la position de la charnière (dessous/ dessus). Indicare chiaramente sull’ordine la posizione del cardine (in alto/in basso). When ordering, please state clearly the hinge position (top/bottom). Die Scharnierposition (unten / oben) deutlich auf der Bestellung angeben.

code

basic

code

basic

w

V23123

60,-

V23133

60,-

54

V23124

60,-

V23134

60,-

72

16 Media achterpaneel is voorzien van kabelgat en ventilatiegaten. Panneau arrière spécial pour le raccordement d’appareils pourvu d’un percement pour câbles et d’orifices d’aération. Pannello posteriore per media provvisto di fori per cavi e fori di areazione. Media back panel comes with holes for cables and for ventilation. Media Rückwand ist mit einem Kabeldurchlass und Belüftungs öffnungen versehen.

code V22521

basic gloss** wood 135,-

155,-

235,-

code

basic gloss** wood

V22531

155,-

185,-

270,-

code V22541

basic gloss** wood

w

175,-

27

220,-

300,-

V22522

145,-

175,-

255,-

V22532

165,-

210,-

290,-

V22542

185,-

240,-

320,-

36

V22523

165,-

210,-

290,-

V22533

185,-

250,-

320,-

V22543

205,-

290,-

360,-

54

V22524

185,-

240,-

320,-

V22534

205,-

290,-

360,-

V22544

225,-

340,-

395,-

72

17

Voor rompen die vrij in de ruimte komen te staan kan ter verfraaiing de achterzijde worden voorzien van een afwerkpaneel (optisch worden de voor- en achterzijde dan gelijk). Afwerkpanelen worden gemonteerd aan het “standaard” achterpaneel van de romp. Afwerkpanelen hebben altijd de afmeting van een volledige romp. Pour enjoliver l’arrière des caissons autonomes non fixés au mur, un panneau de finition peut être fixé à l’arrière (l’arrière et l’avant du caisson ont ainsi un aspect identique). Les panneaux de finition se fixent sur le panneau arrière “standard” du caisson. Les panneaux de finition ont toujours la dimension d’un caisson complet. Le scocche disposte liberamente nello spazio possono essere rifinite con un pannello posteriore (che rende visivamente uguali tra loro la parte posteriore e quella anteriore). I pannelli di rifinitura vengono montati sul pannello posteriore “di serie” della scocca. I pannelli di rifinitura hanno sempre la dimensione dell’intera scocca. For freestanding modules the rear side can be made more attractive by means of a finishing panel (ensuring both the front and the rear appear alike). Finishing panels are fitted to the standard rear panel on the module. The dimensions of the finishing panels are always the same as the complete body unit. Frei im Raum stehende Korpusse können auf der Rückseite zur Verschönerung mit einem Abschlusspaneel versehen werden (optisch sehen Vorder- und Rückseite dann gleich aus). Abschlusspaneele werden am „Standardrückpaneel“ des Korpus befestigt. Abschlusspaneele sind immer so groß wie ein vollständiger Korpus. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

13


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 36

valid from march 2013

18

laden 18h

hxw

tiroirs 18h

18 x 36

V27120

220,-

240,-

335,-

drawers 18h

V27130

235,-

265,-

350,-

Schublade 18h

18 x 72

V27140

260,-

300,-

380,-

hxw

code

basic gloss** wood

7.5

18

d

max

25 kg

36

54

72

laden 27h tiroirs 27h

27 x 27

V27010

220,-

240,-

340,-

drawers 27h

27 x 36

V27020

230,-

260,-

350,-

Schublade 27h

27 x 54

V27030

245,-

285,-

370,-

27 x 72

V27040

270,-

325,-

410,-

hxw

code

basic gloss** wood

36 x 36

V27620

255,-

295,-

360,-

cassetti 27h

13.5 max

25 kg

20

27

d 27

36

54

72

laden 36h met een ladebak van 13.5h façade de tiroir de 36cm de hauteur avec tiroir de 13.5cm de hauteur. cassetti, altezza 36cm, con cassettone interno alto 13.5cm drawers, height 36cm, with an inner drawer of 13.5cm

36 x 54

V27630

265,-

320,-

380,-

36cm hohe Schubladenfront mit 13.5cm hoher Schublade

36 x 72

V27640

295,-

370,-

420,-

hxw

code

basic gloss** wood

36 x 36

V27720

290,-

330,-

410,-

drawers, height 36cm, with an inner drawer of 21cm

36 x 54

V27730

310,-

365,-

440,-

36cm hohe Schubladenfront mit 21cm hoher Schublade

36 x 72

V27740

335,-

410,-

475,-

hxw

code

basic gloss** wood

13.5

36 d

max

25 kg

21

36

54

72

laden 36h met een ladebak van 21h façade de tiroir de 36cm de hauteur avec tiroir de 21cm de hauteur. cassetti, altezza 36cm, con cassettone interno alto 21cm

21 max

36 d

25 kg

22

36

54

72

laden 54h met een ladebak van 21h façade de tiroir de 54cm de hauteur avec tiroir de 21cm de hauteur.

54 x 36

V29820

305,-

365,-

440,-

drawers, height 54cm, with an inner drawer of 21cm

54 x 54

V29830

335,-

425,-

485,-

54cm hohe Schubladenfront mit 21cm hoher Schublade

54 x 72

V29840

365,-

485,-

525,-

hxw

code

basic gloss** wood

36 x 54

V27530

425,-

480,-

545,-

36 x 72

V27540

470,-

545,-

615,-

cassetti, altezza 54cm, con cassettone interno alto 21cm

54

21 max

d

25 kg

23

basic gloss** wood

18 x 54

cassetti 18h

19

code

36

54

72

lade en klep 36h (2x18h) tiroir et abattant 36h (2x18h) cassetto e ribalta 36h (2x18h) drawer and f lap 36h (2x18h) Schublade und Klappe 36h (2x18h) 7.5 36 d 54

14

72 * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision

d 45

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 54

valid from march 2013

code

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

V27121

235,-

255,-

350,-

V27121

235,-

255,-

350,-

18 x 36

V27131

250,-

280,-

365,-

V27131

250,-

280,-

365,-

18 x 54

V27141

275,-

315,-

400,-

V27141

275,-

315,-

400,-

18 x 72

18

hxw

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 18

code

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

V27011

235,-

255,-

360,-

V27011

235,-

255,-

360,-

27 x 27

V27021

245,-

275,-

365,-

V27021

245,-

275,-

365,-

27 x 36

V27031

260,-

300,-

390,-

V27031

260,-

300,-

390,-

27 x 54

V27041

285,-

340,-

425,-

V27041

285,-

340,-

425,-

27 x 72

height 11.5

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

V27621

260,-

V27631 V27641

300,-

365,-

V27621

260,-

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

280,-

335,-

400,-

V27631

310,-

385,-

440,-

V27641

width 27 19.4 36 28.4 54 46.4 72 64.4

hxw

300,-

365,-

36 x 36

280,-

335,-

400,-

36 x 54

310,-

385,-

440,-

36 x 72

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

V27721

295,-

335,-

415,-

V27721

295,-

335,-

415,-

V27731

320,-

375,-

455,-

V27731

320,-

375,-

455,-

Indien u een binnenlade besteld wordt de ladebak standaard 13,5 cm hoog.

36 x 54

V27741

350,-

425,-

490,-

V27741

350,-

425,-

490,-

Si vous commandez un tiroir intérieur, la hauteur standard du tiroir sera de 13,5 cm.

36 x 72

width 36 28.4 54 46.4 72 64.4

36 x 36

height 36 29.5

Wenn Sie eine Innenlade bestellen, hat die Schublade eine Standardhöhe von 13,5 cm.

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

V29821

320,-

380,-

460,-

V29821

320,-

380,-

460,-

54 x 36

V29831

365,-

455,-

520,-

V29831

365,-

455,-

520,-

54 x 54

V29841

385,-

505,-

545,-

V29841

385,-

505,-

545,-

54 x 72

width 36 28.4 54 46.4 72 64.4

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 54

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

hxw

V27531

440,-

495,-

560,-

V27531

440,-

495,-

560,-

36 x 54

V27541

485,-

560,-

630,-

V27541

485,-

560,-

630,-

36 x 72

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

22

hxw

code

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Se ordinate un cassette interno, il cassettone diventa alto 13,5 cm.

code

20

21

hxw

If you order an inner drawer, the drawer will be 13,5 cm high as standard.

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 36 29.5

code

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

19

hxw

height 27 20.5

code

width 36 28.4 54 46.4 72 64.4

height 47.5

width 36 28.4 54 46.4 72 64.4

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

23 binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 18

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

height 12.7

width 54 46.4 72 64.4

depth 45 36.4 54 36.4

15


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 36

valid from march 2013

24

lade en klep 54h (2x27h)

hxw

tiroir et abattant 54h (2x27h) cassetto e ribalta 54h (2x27h) drawer and f lap 54h (2x27h)

code

basic gloss** wood

54 x 54

V29930

440,-

525,-

590,-

54 x 72

V29940

470,-

585,-

635,-

hxw

code

Schublade und Klappe 54h (2x27h) 13.5 54 d 54

25

72

ladenset 36h (2x18h) jeu de tiroirs 36h (2x18h)

36 x 27

V27210

405,-

430,-

555,-

set of drawers 36h (2x18h)

36 x 36

V27220

435,-

470,-

585,-

Schubladenset 36h (2x18h)

36 x 54

V27230

465,-

520,-

630,-

36 x 72

V27240

515,-

590,-

715,-

hxw

code

54 x 27

V27810

445,-

set di cassetti 36h (2x18h)

max

7.5 7.5

36 d

25 kg

26

27

36

54

72

ladenset 54h (2x27h) jeu de tiroirs 54h (2x27h) set di cassetti 54h (2x27h)

V27820

465,-

520,-

620,-

Schubladenset 54h (2x27h)

V27830

495,-

580,-

660,-

54 x 72

V27840

545,-

665,-

720,-

hxw

code

54 x 27

V27310

560,-

600,-

54 d

25 kg

27

36

54

72

ladenset 54h (3x18h) jeu de tiroirs 54h (3x18h) set di cassetti 54h (3x18h)

28

max

25 kg

29

595,-

54 x 36

13.5

25 kg

485,-

54 x 54

max

max

basic gloss** wood

set of drawers 54h (2x27h)

13.5

27

basic gloss** wood

basic gloss** wood 770,-

set of drawers 54h (3x18h)

54 x 36

V27320

605,-

660,-

820,-

Schubladenset 54h (3x18h)

54 x 54

V27330

650,-

720,-

880,-

54 x 72

V27340

725,-

840,-

995,-

hxw

code

7.5 7.5 7.5

54 d 27

36

54

72

ladenset 72h (4x18h) jeu de tiroirs 72h (4x18h) set di cassetti 72h (4x18h) set of drawers 72h (4x18h) Schubladenset 72h (4x18h) 7.5 7.5 7.5 7.5

basic gloss** wood

72 x 27

V27410

745,-

800,-

1020,-

72 x 36

V27420

805,-

870,-

1090,-

72 x 54

V27430

865,-

980,-

1170,-

72 x 72

V27440

965,-

1115,-

1295,-

72 d

27 36 54 binnenlade, alleen in combinatie met een lade of klep van 36h

72

w

code

36

V23220

265,-

280,-

335,-

inner drawer, only in combination with a drawer or f lap of 36 cm in height

54

V23230

285,-

310,-

360,-

Innenschublade, Einsatz nur in Verbindung mit einer Schublade oder Klappe 36h

72

V23240

305,-

340,-

385,-

tiroir intérieur, seulement en combinaison avec un tiroir ou un abattant de 36 h cassetto interno solo in combinazione con un cassetto o una ribalta da 36h

basic gloss** wood

binnenlade van 36 diep tiroir intérieur de 36 de profondeur

7.5 d

16 w

16

cassetto interno profondo 36 inner drawer, depth 36 cm Innenschublade von 36 tief

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision

d 45 code

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 54

basic gloss** wood

code

valid from march 2013

basic gloss** wood

hxw

V29931

465,-

550,-

620,-

V29931

465,-

550,-

620,-

36 x 54

V29941

495,-

610,-

665,-

V29941

495,-

610,-

665,-

36 x 72

24 binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 27

code

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

height 21.7

420,-

460,-

590,-

V27211

420,-

460,-

590,-

36 x 27

V27221

450,-

500,-

620,-

V27221

450,-

500,-

620,-

36 x 36

V27231

480,-

550,-

660,-

V27231

480,-

550,-

660,-

36 x 54

V27241

530,-

620,-

750,-

V27241

530,-

620,-

750,-

36 x 72

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 36(2x18) min. 12.7

basic gloss** wood

V27811

475,-

515,-

V27821

495,-

V27831

525,-

V27841

575,-

code

basic gloss** wood 630,-

V27811

475,-

515,-

580,-

655,-

V27821

495,-

580,-

655,-

54 x 36

615,-

685,-

V27831

525,-

615,-

685,-

54 x 54

695,-

755,-

V27841

575,-

695,-

755,-

54 x 72

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

590,-

660,-

820,-

V27311

590,-

660,-

820,-

V27321

630,-

720,-

880,-

V27321

630,-

720,-

880,-

54 x 36

V27331

670,-

775,-

925,-

V27331

670,-

775,-

925,-

54 x 54

V27341

750,-

885,-

1045,-

V27341

750,-

885,-

1045,-

54 x 72

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

780,-

870,-

1090,-

V27411

780,-

870,-

1090,-

72 x 27

V27421

840,-

935,-

1160,-

V27421

840,-

935,-

1160,-

72 x 36

V27431

900,-

1040,-

1235,-

V27431

900,-

1040,-

1235,-

72 x 54

V27441

990,-

1170,-

1395,-

V27441

990,-

1170,-

1395,-

72 x 72

basic gloss** wood

w

V23220

basic gloss** wood 265,-

280,-

335,-

V23221

code

285,-

300,-

355,-

36

V23230

285,-

310,-

360,-

V23231

305,-

330,-

380,-

54

V23240

305,-

340,-

385,-

V23241

325,-

360,-

405,-

72

binnenlade van 36 diep

binnenlade van 45 diep

tiroir intérieur de 36 de profondeur

tiroir intérieur de 45 de profondeur

cassetto interno profondo 36

cassetto interno profondo 45

inner drawer, depth 36 cm

inner drawer, depth 45 cm

Innenschublade von 36 tief

Innenschublade von 45 tief

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

28 binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 72(4x18) min. 12.7

code

width 27 19.4 36 28.4 54 46.4 72 64.4

hxw

V27411

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

27

54 x 27

height 54(3x18) min. 12.7

code

width 27 19.4 36 28.4 54 46.4 72 64.4

hxw

V27311

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

26

54 x 27

height 54(2x27) min. 21.7

code

width 27 19.4 36 28.4 54 46.4 72 64.4

hxw

630,-

depth 45 36.4 54 36.4

25

hxw

V27211

code

width 54 46.4 72 64.4

width 27 19.4 36 28.4 54 46.4 72 64.4

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

29

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 16

height 12.7

width 36 28.4 54 46.4 72 64.4

depth 36 26.4 45 36.4

17


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 22.5

valid from march 2013

30

binnenlade, alleen in combinatie met een lade of klep van 54h

d 36

w

tiroir intérieur, seulement en combinaison avec un tiroir ou un abattant de 54 h

code

basic gloss** wood

36

V23250

270,-

310,-

340,-

inner drawer, only in combination with a drawer or f lap of 54 cm in height

54

V23260

290,-

330,-

370,-

Innenschublade, Einsatz nur in Verbindung mit einer Schublade oder Klappe 54h

72

V23270

310,-

365,-

390,-

cassetto interno solo in combinazione con un cassetto o una ribalta da 54h

binnenlade van 36 diep tiroir intérieur de 36 de profondeur

13.5 d

max

25 kg

31

cassetto interno profondo 36

27

inner drawer, depth 36 cm

w

Innenschublade von 36 tief

interieurbakken inzet bacs intérieurs à insérer cassettoni interni inseribili

code

oak

compartment 1

X59005

60,-

code

oak

compartment 2

X59006

70,-

insert interior compartments Interieurkästen Einsatz

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 4.4 3.5

32

width 25.024.1

0,5 4,4

9,8 depth 9.8 8.9

25,0 compartment 1

interieurbakken basis bacs intérieurs de base standard cassettoni interni di base interior compartment

compartment 3

X59007

80,-

Interieurkästen Basis

compartment 4

X59008

90,-

bak 4

26,2 compartment 2

width 26.225.2

26,2 compartment 3

5,3 26,2 compartment 4

De basisbakken zijn te combineren met een aluminium schuifprofiel, waardoor de bakken verhoogd in de ladebak komen te liggen. Les bacs de base peuvent être combinés avec un profilé coulissant en aluminium qui permet de rehausser les bacs dans le tiroir.

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

18

46,2

41,2

36,2

height 5.3 4.4

0,5

0,5

0,5

I cassettoni di base possono essere combinati con un profilo di scorrimento in alluminio, che li sospendono all’interno dei cassettoni.

depth 36.235.2 41.240.2 46.245.2

The standard compartments can be combined with an aluminium sliding track, allowing the compartments to be raised in high drawers. Die Basiskästen können mit Aluminium Schubprofilen kombiniert werden, sodass die Kästen erhöht im Schubladenkasten liegen. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision

d 45 code

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 54

basic gloss** wood

code

valid from march 2013

basic gloss** wood

w

V23250

270,-

310,-

340,-

V23251

290,-

325,-

365,-

36

V23260

290,-

330,-

370,-

V23261

310,-

350,-

390,-

54

V23270

310,-

365,-

390,-

V23271

330,-

385,-

410,-

72

binnenlade van 36 diep

binnenlade van 45 diep

tiroir intérieur de 36 de profondeur

tiroir intérieur de 45 de profondeur

cassetto interno profondo 36

cassetto interno profondo 45

inner drawer, depth 36 cm

inner drawer, depth 45 cm

Innenschublade von 36 tief

Innenschublade von 45 tief

30

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 27

height 21.7

width 36 28.4 54 46.4 72 64.4

depth 36 26.4 45 36.4

31

32

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

19


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 36

valid from march 2013

33

schuifprofiel profilĂŠ coulissant profilo di scorrimento sliding track

w

code

aluminium

54

X50730

30,-

72

X50740

30,-

Schubprofil

13,5h / 21h drawer 36d compartment 2, 3 and 4

13,5h / 21h

drawer 45d/54d compartment 2

34

CD/DVD interieur

w

intĂŠrieur CD/DVD

aluminium

54

X80733 max. 45 CD

75,-

CD/DVD interior

54

X90732 max. 18 DVD

75,-

CD/DVD Interieur

72

X80743 max. 60 CD

75,-

72

X90742 max. 27 DVD

75,-

interno porta CD/DVD

d 54

20

code

72


Vision

d 45

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 54

valid from march 2013

code

aluminium

code

aluminium

X50730

30,-

X50730

30,-

X50740

30,-

X50740

30,-

33

Het aluminium schuifprofiel loopt over de gehele breedte van de ladebak en is toe te passen in ladebakken van 13,5 en 21 cm hoog. Le profilé aluminium court sur toute la largeur du tiroir et peut être installé dans des tiroirs de 13,5 et 21 cm de haut. Il profilo di scorrimento in alluminio corre lungo tutta la larghezza del cassettone e può essere montato nei cassettoni alti 13,5 e 21 cm. The aluminium sliding track covers the width of the drawer and can be used in drawers of 13.5 and 21 cm high. Das Aluminium Schubprofil läuft über die gesamte Breite des Schubladenkastens und kann in 13,5 und 21 cm hohen Schubladenkästen verwendet werden.

code

aluminium

code

aluminium

w

X80734 max. 60 CD

100,-

X80734 max. 60 CD

100,-

54

X90733 max. 26 DVD

100,-

X90733 max. 26 DVD

100,-

54

X80744 max. 80 CD

100,-

X80744 max. 80 CD

100,-

72

X90743 max. 39 DVD

100,-

X90743 max. 39 DVD

100,-

72

34

Indien direct boven een binnenlade / 18 hoge lade een steunbuis wordt gemonteerd is het niet mogelijk een CD/DVD-interieur toe te passen. DVD interieur niet toe passen in 18 cm hoge laden. Si on utilise un tube-support juste au-dessus d’un tiroir interieur / tiroir de 18 de haut, on ne pourra pas placer d’intérieur CD/DVD. Il n’est pas possible de placer l’interieur DVD dans des tiroirs de 18 cm de haut. Il montaggio di un tubo di sostegno sopra un cassetto interno / cassetto alto 18 non permette l’uso di un modulo interno porta CD/DVD. Gli interni porta DVD non possono essere utilizzati con cassetti di altezza 18 cm. If a support tube is fitted directly above an inner drawer / 18cm high drawer, a CD/DVD interior cannot be fitted. DVD interiors cannot be used inside drawers with a height of 18 cm. Wenn unmittelbar über einer Innenschublade 18 hohen Schublade ein Stützrohr montiert wird, kann kein CD/DVD-Interieur eingesetzt werden. DVD-Interieur nicht im 18cm hohen Schubladen anwenden.

21


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer

d 27

valid from march 2013

35

plank aan de wand

w

rayon mural mensola a parete wall shelf Wandboard

code

basic gloss** wood

54.0-100.0

X10120

225,-

275,-

295,-

100.1-150.0

X10130

275,-

325,-

345,-

150.1-200.0

X10140

325,-

375,-

395,-

200.1-279.0

X10150

375,-

425,-

445,-

1m 3.8 27

max

45 kg

w

h 18

36

wandpaneel Panneau mural Pannello a parete Wall panel Wandpaneel

36

54

108

72

144

h 27

w

code

basic

gloss*

code

basic

gloss*

36

V51012

295,-

315,-

V51002

305,-

330,-

54

V51013

310,-

335,-

V51003

320,-

350,-

72

V51014

325,-

355,-

V51004

335,-

375,-

108

V51016

355,-

400,-

V51006

365,-

425,-

144

V51017

380,-

440,-

V51007

390,-

470,-

162

V51018

405,-

470,-

V51008

415,-

505,-

162

18

4,5

27

4,5

36

4,5

54

4,5

h 72

37

wandpaneel voor flatscreen

w

code

108

V51146

Wall panel for flatscreen

144

V51147

Wandpaneel für das Flatscreen

162

V51148

485,-

Panneau mural pour écran plat Pannello a parete per a schermo piatto

108 72 4,5

A

22

40

2,9

4,5

B

30

2,9

90

68

48

108

144

162

basic

h 90 gloss*

code

425,-

570,-

455,-

640,695,-

basic

gloss*

V51156

460,-

635,-

V51157

490,-

720,-

V51158

520,-

775,-

Pastoe raadt, voor de bevestiging van een flatscreen aan de muur, een beugel van Vogel aan, type 6345 of 6445 (tekening B). Keuze van de centrale uitsparing duidelijk vermelden op de order (A of B). Afwijkende maten van de uitsparing op aanvraag. Op aanvraag is het wandpaneel zonder uitsparing leverbaar. Pour la fixation murale d’un écran plat, Pastoe conseille l’utilisation d’un support Vogel de type 6345 ou 6445 (dessin B). Prière d’indiquer clairement sur la commande l’encoche centrale choisie (A ou B). Autres dimensions de l’encoche disponibles sur demande. Panneau mural sans encoche disponible sur demande. Per il fissaggio a parete dello schermo piatto, Pastoe consiglia l’impiego di un supporto di Vogel, tipo 6345 o 6445 (disegno B). Indicate chiaramente nell’ordine la scelta della tacca centrale (A o B). Tacche di misura diversa sono disponibili su richiesta. Su richiesta è possibile fornire un pannello a muro senza tacca. For mounting flat screens to the wall, Pastoe recommends using Vogel brackets, types 6345 or 6445 (drawing B). Please mention your choice of central opening clearly on the order form (A or B). Other opening dimensions are available on request. Wall panels without openings are available on request. Pastoe empfiehlt einen Bügel von Vogel, Typ 6345 oder 6445 (Zeichnung B), zur Befestigung eines Flachbildschirms an der Wand zu verwenden. Bitte die Wahl der zentralen Aussparung deutlich auf dem Bestellformular angeben (A oder B). Von der Aussparung abweichende Maße erhalten Sie auf Anfrage. Auf Wunsch ist das Wandpaneel auch ohne Aussparung erhältlich. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

35 Plank aan de wand wordt op maat gemaakt binnen de aangegeven afmetingen. Montage aan de wand geschiedt middels een strip met pennen. Pastoe raadt voor de bevestiging van plank aan de wand een betonnen of stenen muur aan. L’étagère au mur est taillée sur mesure à l’intérieur des dimensions indiquées. La fixation au mur est réalisée à l’aide d’une plaque avec des chevilles. Pour la fixation d’une étagère murale, Pastoe recommande un mur en béton ou en pierre. Mensola a parete fornita su misura entro le dimensioni limite indicate.Il montaggio a parete avviene mediante una striscia dotata di perni. Pastoe consiglia di fissare le mensole a parete a pareti di cemento o pietra. Shelf on the wall is measured individually within the dimensions indicated.Mounting on the wall is done with a strip containing pins. Pastoe recommends a concrete or stone wall as the base for shelf on the wall. Wandboards werden auf maß innerhalb derausgegeben Größe gefertigt. Die Wandmontage erfolgt über ein Holzbrett mit Befestigungsstiften. Pastoe empfiehlt für die Befestigung des Brettes an der Wand eine Massivwand aus Beton oder Mauerwerk.

h 36

h 54

code

basic

gloss*

code

basic

gloss*

w

V51022

315,-

345,-

V51032

325,-

365,-

36

V51023

330,-

370,-

V51033

340,-

395,-

54

V51024

345,-

400,-

V51034

355,-

425,-

72

V51026

375,-

455,-

V51036

385,-

500,-

108

V51027

400,-

500,-

V51037

410,-

555,-

144

V51028

425,-

540,-

V51038

435,-

600,-

162

36

h 108 code

basic

gloss*

w

V51166

495,-

705,-

108

V51167

525,-

795,-

144

V51168

555,-

855,-

162

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

37

23


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

38

kabeldoorvoer

natural no profile aluminium basic

position

code

A

X10400

25,-

-

-

Cable feedthrough

B

X10410

25,-

-

-

Kabelöffnung

C

X10420

25,-

-

-

E

X10340

-

75,-

100,-

F

X10450

-

75,-

-

G

X10460

-

75,-

-

H

X10470

-

75,-

-

position

code

A

X10300

25,-

-

-

Cable feedthrough with adapted back panel

B

X10310

25,-

-

-

Kabelöffnung mit angepasst Wandpaneel

C

X10320

25,-

-

-

D

X10330

25,-

-

-

F

X10350

-

75,-

100,-

G

X10360

-

75,-

100,-

H

X10370

-

75,-

100,-

I

X10380

-

75,-

100,-

Passe-câbles Passacavo

A

A/B/C

B

3 6/18

1 2,1

C

F/G/H

F

G

6/18

2,5 1,5

E

H

18 E

39

kabeldoorvoer met aangepast achterpaneel Passe-câbles avec panneau arrière adapté Passacavo con pannello posteriore adeguati

D

A

B

A/B/C/D 4 6/18

C I

F/G/H/I

F

G

2,5 1,5

6/18 H

24

natural no profile aluminium basic


Vision

design pierre mazairac & karel boonzaaijer valid from march 2013

38

Op de bestelling dient aangegeven te worden of de kabeldoorvoer meer naar links of rechts, danwel meer naar onder of boven komt. Pastoe bepaalt de exacte positie aan de hand van een logisch raster. De afmeting van de kabeldoorvoer is standaard 18cm, alleen bij een paneel van 18 en 27cm is de kabeldoorvoer 6cm.Een kabeldoorvoer aan de rand van een paneel (A, B, C) is een uitsparing zonder aluminium profiel en zwarte borstel. Een kabeldoorvoer aan de rand van een paneel (F, G, H) is een uitsparing afgewerkt met een vast aluminium profiel met zwarte borstel. Een kabeldoorvoer aan de voorkant van een paneel (E) is een uitsparing afgewerkt met een afneembaar aluminium profiel met zwarte borstel. Prière d’indiquer sur la commande si le passe-câbles doit être plutôt à gauche ou à droite, ou plutôt en haut ou en bas. Pastoe déterminera la position exacte d’après une grille logique. La dimension standard du passe-câbles est de 18 cm ; seulement avec les panneaux de 18 et 27 cm, le passe-câbles sera de 6 cm. Un passe-câbles placé sur le côté d’un panneau (A, B, C) est une encoche sans un profilé en aluminium fixe et une brosse noire. Un passe-câbles pla cé sur le côté d’un panneau (F, G, H) est une encoche comportant un profilé en aluminium fixe avec une brosse noire. Un passe-câbles placé sur le devant d’un panneau (E) est une encoche comportant un profilé en aluminium détachable avec une brosse noire. Sull’ordine è necessario specificare se il passacavo è previsto più a sinistra o a destra, oppure più verso l’alto o verso il basso. Pastoe definisce la posizione sulla base di uno schema logico. La misura del passacavo è standard ed è pari a 18 cm; solo ai pannelli di 18 e 27 cm si applica un passacavo di 6 cm. Un passacavo al margine di un pannello (A, B, C) corrisponde ad una tacca rifinita senza un profilo di alluminio e spazzola nera. Un passacavo al margine di un pannello (F, G, H) corrisponde ad una tacca rifinita con un profilo di alluminio fisso, dotato si spazzola nera. Un passacavo nella parte anteriore di un pannello (E) corrisponde ad una tacca rifinita con un profilo di alluminio amovibile, dotato si spazzola nera. The order form must clearly state whether the cable feedthrough should be located more towards the left or to the right, or more towards the top or the bottom. Pastoe will determine the exact position based on a logical grid. The width of the cable feedthrough is 18cm as standard, except for an 18 or 27cm panel, when the cable feedthrough is 6cm wide. A cable feedthrough on the edge of a panel (A, B, C) is an opening without a aluminium profile and black brush. A cable feedthrough on the edge of a panel (F, G, H) is an opening that is finished with a fixed aluminium profile with a black brush. A cable feedthrough at the front of a panel (E) is an opening that is finished with a removable aluminium profile with a black brush. Auf der Bestellung ist ebenfalls anzugeben, ob die Kabelöffnung mehr links oder rechts beziehungsweise eher unten oder oben angebracht werden soll. Die exakte Lage bestimmt Pastoe dann anhand eines logischen Rasters. Die Kabelöffnung misst standardmäßig 18 cm, außer bei Paneelgrößen von 18 und 27 cm, hier ist die Kabelöffnung auf 6 cm bemessen. Eine Kabelöffnung am Rand eines Paneels (A, B, C) ist eine Aussparung ohne Aluminiumprofil und schwarzen Borsten. Eine Kabelöffnung am Rand eines Paneels (F, G, H) ist eine Aussparung, die mit einem festsitzenden Aluminiumprofil und schwarzen Borsten verkleidet wird. Eine Kabelöffnung an der Vorderseite eines Paneels (E) ist eine Aussparung, die mit einem abnehmbaren Aluminiumprofil und schwarzen Borsten verkleidet wird.

39

Een kabeldoorvoer kan alleen besteld worden i.c.m. met een deur of klep. Bij bestelling wordt het achterpaneel standaard voorzien van een uitsparing tbv kabel en ontluchting. Een kabeldoorvoer aan de rand van een paneel (A, B, C ,D) is een uitsparing zonder aluminium profiel en zwarte borstel. Een kabeldoorvoer aan de rand van een paneel (F, G, H, I) is een uitsparing afgewerkt met een afneembaar aluminium profiel met zwarte borstel.De kabeldoorvoer zal altijd in het midden van een vak geplaatst worden. De afmeting van de kabeldoorvoer is standaard 18cm, alleen bij een paneel van 18 en 27cm is de kabeldoorvoer 6cm. Un passe-câbles est toujours combiné avec une porte ou un abattant. Le panneau arrière comporte en standard une encoche centrale pour faire passer le câble et pour l’aération. Un passe-câbles placé sur le côté d’un panneau (A, B, C, D) est une encoche sans un profilé en aluminium fixe et une brosse noire. Un passe-câbles placé sur le côté d’un panneau (F, G, H, I) est une encoche comportant un profilé en aluminium détachable avec une brosse noire.Le passe-câbles est toujours placé au milieu d’une section. La dimension standard du passe-câbles est de 18 cm ; seulement avec les panneaux de 18 et 27 cm, le passe-câbles est de 6 cm. Il passacavo può essere ordinato solo insieme ad un’anta o ribalta.Il pannello posteriore è fornito di serie completo di tacca per il cavo e per l’aerazione. Un passacavo al margine di un pannello (A, B, C, D) corrisponde ad una tacca rifinita senza un profilo di alluminio e spazzola nera. Un passacavo al margine di un pannello (F, G, H, I) corrisponde ad una tacca rifinita con un profilo di alluminio amovibile, dotato si spazzola nera. Il passacavo viene sempre previsto al centro di uno scomparto. La misura del passacavo è standard ed è pari a 18 cm; solo ai pannelli di 18 e 27 cm si applica un passacavo di 6 cm. A cable feedthrough can only be ordered in combination with a door or a flap. Upon ordering, the back panel will be fitted as standard with an opening for cable feedthrough and ventilation purposes. A cable feedthrough on the edge of a panel (A, B, C, D) is an opening without an aluminium profile and black brush. A cable feedthrough on the edge of a panel (F, G, H, I) is an opening that is finished with a removable aluminium profile with a black brush. The cable feedthrough will always be placed in the centre of a section. The width of the cable feedthrough is 18cm as standard, except for an 18 or 27cm panel, when the cable feedthrough is 6cm wide. Eine Kabelöffnung kann ausschließlich zusammen mit einer Türe oder Klappe bestellt werden. Bei der Bestellung wird das Rückwandpaneel standardmäßig mit einer Aussparung für Kabel und Entlüftung versehen. Eine Kabelöffnung am Rand eines Paneels (A, B, C, D) ist eine Aussparung ohne Aluminiumprofil und schwarzen Borsten. Eine Kabelöffnung am Rand eines Paneels (F, G, H, I) ist eine Aussparung, die mit einem abnehmbaren Aluminiumprofil und schwarzen Borsten verkleidet wird. Die Kabelöffnung wird grundsätzlich in der Mitte eines Fachs angebracht. Die Kabelöffnung misst standardmäßig 18 cm, außer bei Paneelgrößen von 18 und 27 cm, hier ist die Kabelöffnung auf 6 cm bemessen.

25


vision elements design pierre mazairac karel boonzaaijer 1985


Vision Elements Vision Elements is een uitbereiding op Vision. Door de toepassing van grotere rompen met doorlopende bladen wordt rust en schoonheid gecreĂŤerd. Door het volledige verstek en de greeploze fronten, kunnen composities van lijnen, vlakken, volumes en kleuren worden gerealiseerd. De fronten sluiten door middel van een druksysteem. Vision Elements kan moeiteloos worden gecombineerd het kastensysteem Vision. Vision Elements is an expansion of the Vision line. Applying larger base units with continuous tops creates calm, understated beauty. The completely mitred construction and smooth, handleless fronts allow one to generate compositions of line, surface, volume and colour. The fronts close by means of a pushtouch system. Vision Elements combines effortlessly with the Vision cabinet system.

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 www.pastoe.com


vision elements

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

prijslijst geldig vanaf maart 2013

listino prezzi validità da marzo 2013 pricelist valid from march 2013 preisliste gültig ab märz 2013

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 info@pastoe.com www.pastoe.com

Pure

liste des prix valable à partir de mars 2013


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

Opbouw Kastensysteem bestaande uit rompen, deuren, laden, kleppen, frames en plinten. De rompen worden opgebouwd uit doorlopende bladen. De fronten zijn greeploos en openen middels een druksysteem (snapper). De rompen kunnen worden geplaatst op metalen frames, plinten of hangend aan de wand.

Op aanvraag • Ral / Sikkens kleuren • Matlak afwerking • Een open vak tussen twee dichte vakken • Voor maatwerk kunt u contact opnemen met Pastoe

Afwerking Rompen Interieur Fronten Ladebakken Interieurbakken Frames Plinten

Algemeen De ladebakken worden voorzien van dubbel uittrekbare ladelopers met synchroon besturing en openen middels een druksysteem. In de “gloss” combinatie prijzen zijn alle onderdelen die in glanslak mogelijk zijn als glanslak berekend. De prijzen staan vermeld in euro en zijn verkoopadviesprijzen. In Nederland en België inclusief btw, in overige landen exclusief btw. Wijzigingen en drukfouten zijn onder voorbehoud.

: basis-/ glanslak, fineer (excl. achterpaneel en constructieplank) : basislak : basis-/ glanslak, fineer : eiken (standaard), basislak zwart 301 (meerprijs €50,- per ladebak) : eiken (standaard), basislak zwart 301 (meerprijs €30,- per interieurbak) : zilvergrijs gelakt metaal (RAL 9006), basislak : basis-/ glanslak

Let op Om te voorkomen dat fronten iets krom trekken, dienen afgesloten kasten waarin hifi apparatuur of andere warmte bronnen worden geplaatst te worden voorzien van extra ventilatie mogelijkheden. Bij vrijstaande kasten door het aanbengen van ventilatie gaten in achterpaneel en/of bodem. Bij kasten die strak tegen de wand staan of hangen door ventilatie gaten in de bodem.

Composition Les armoires modulaires se composent de caissons, portes, tiroirs, abattants, pieds en métal et plinthe. Les caissons sont composés de plateaux d’une seule pièce. Les caissons n’ont pas de poignée et s’ouvrent par un système à pression (snapper). Les caissons peuvent être montés sur des pieds, sur plinthe au mur.

Sur demande • Couleurs Ral / Sikkens • Le vernis de finition mat • Un compartiment ouvert entre deux compartiments fermés • Pour une personnalisation s’il vous plaît contactez-Pastoe

Finition Caissons

Informations générales Les blocs tiroirs en chêne sont munis de glissières double course avec commande synchronisée et s’ouvrent par un système à pression. Dans les prix des combinaisons “brillant” tous les éléments pouvant être en laque brillante ont été calculés comme tel. Les prix sont indiqués en euros à titre indicatif. Sous réserve de modifications et erreurs d’impression.

Intérieur Fronts Blocs tiroirs Bacs intérieurs Pieds en métal Plinthe

: laque en basique/ brillant, placage (sauf panneau arrière et rayon de construction) : laque en basique : laque en basique/ brillant, placage : chêne (standard), laqué noir 301 (supplément par bloc tiroir €50,-) : chêne (standard), laqué noir 301 (supplément par bac intérieur €30,-) : métal laqué gris argent (RAL 9006), laque en basique : laque en basique/ brillant

Attention Pour éviter que les façades ne se déforment, les armoires contenant des chaînes Hifi ou d’autres sources de chaleur doivent être munies de possibilités supplémentaires de ventilation. Pour les armoires posées séparément au sol, il faut percer des orifices de ventilation dans le panneau arrière et/ou le fond. Pour les armoires placées ou suspendues tout contre le mur, il faut percer des orifices de ventilation dans le fond.

Composizione Il sistema di elementi componibili è costituito da scocche, ante, cassetti, ribalte e telai in metallo. Le scocche sono realizzate in lamine continue. Tutti i pannelli frontali sono privi di maniglie e si aprono mediante un sistema a pressione (snapper). Gli elementi possono essere posizionati su telai in metallo, su zoccoli o possono essere montati a parete.

Su richiesta • I colori Ral / Sikkens • I colori laccati opachi • Uno scomparto aperto fra due scomparti chiuse • Per la personalizzazione contattare Pastoe

Finitura Scocche

Generale I cassettoni vengono dotate di doppie guide estraibili con sincronizzatore ed apertura mediante sistema a pressione. Nei prezzi delle combinazioni “gloss” tutte le parti disponibili in ludico sono indicate come lucido. I prezzi indicati sono in Euro e sono prezzi di vendita consigliati. Con riserva di modifiche o errori di stampa.

Interni Frontali Cassettiere Cassetoni interni Telai in metallo Zoccoli

: laccato standard/ lucido, impiallacciatura (escl. pannello posteriore e ripiano strutturale) : laccato standard : laccato standard/ lucido, impiallacciatura : rovere (standard), lacca base nero 301 (sovrapprezzo per cassettone €50,-) : rovere (standard), lacca base nero 301 (sovrapprezzo per cassettone €30,-) : grigio argento (RAL 9006) o laccato standard : laccato standard/ lucido

Set-up The cabinet system consists of modules, doors, drawers, flaps, frames and plinths.The bodies are built up of continuous tops. The fronts have no grips and open using a pressure system (snapper). The modules can be placed on frames, plinths or can be hung on the wall. Finishing Modules Interior Fronts Drawer bodies

: basic/ gloss lacquer, veneer (except on back panel and fixed shelf) : basic lacquer : basic/ gloss lacquer, veneer : oak (standard), basic lacquer black 301 (supplement payable for each drawer body €50,-) Interior compartment : oak (standard), basic lacquer black 301 (supplement payable for each interior compartment €30,-) Frames : silver grey metal (RAL 9006) or basic lacquer Plinths : basic/ gloss lacquer

02

Attenzione Per evitare che i pannelli frontali possano incurvarsi leggermente, è necessario dotare i mobili chiusi, in cui si inseriscono impianti hifi o altre apparecchiature che sviluppano calore, di sistemi ausiliari di ventilazione. Nei mobili a isola, praticare fori di ventilazione nel pannello posteriore e/o nel fondo. Nei mobili fissati a muro, a terra o appesi, praticare fori di ventilazione nel fondo.

On request • Ral / Sikkens colours • Matt lacquer finish • Open compartment between two closed compartements • For customization you can contact Pastoe General Our drawers are fitted with double pull-out drawer runners with synchronous controls and a pushto-open system. In the “gloss” combination prices all parts available in gloss lacquer are priced as gloss lacquer. These prices are given in euros and are recommended retail prices. Subject to changes and printing errors. Note In order to prevent the fronts from warping slightly, the enclosed cabinets used for housing hi-fi installations or other sources of heat, need to be provided with additional ventilation options. Ventilation holes can made in the back panel and/or base of freestanding cabinets. With wall cabinets or hanging cabinets, the holes can be made in the base.


Vision ElEmEnts

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

Aufsatz Das Schranksystem besteht aus Korpus, an zwei Seiten offenen Korpus, (Konstruktions) boden, Türen, Schubladen, Klappen, Wandboard, Rahmen, Sockelleisten, gekreuzter Sockel und media-Korpus. Die Fronten haben keine Griffe und werden mit Hilfe eines Drucksystems (Schnapper) geöffnet. Die Korpusse können auf Rahmen, Rollen, Sockelleisten gestelld werden oder an der Wand befestigd werden. Verarbeitung Korpusse Interieur Fronten Schubkasten Interieurkästen Rahmen Sockelleisten

Auf Anfrage • RAL / Sikkens Farben • Mattlack • Eine Öffnung zwischen zwei geschlossenen Öffnungen • Für Maßarbeit kontaktieren Sie bitte Pastoe Allgemeines Die Kästen sind mit einer doppelt ausziehbaren Schubladenschiene mit Synchronsteuerung ausgestattet und können mit einem Drucksystem geöffnet werden. Bei den “gloss” Kombinationspreisen wurden alle Teile, die in Glanzlackausführung möglich sind, als Glanzlack berechnet. Die Preise verstehen sich in Euro und sind unverbindliche Preisempfehlungen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

: Basis-/ Glanzlack, Furnier (ohne Rückwand und Konstruktionsbrett) : Basislack : Basis-/ Glanzlack, Furnier : Eiche (Standardausführung), Basislack Schwarz 301 (€50,- Aufpreis pro Schubkasten) : Eiche (Standardausführung), Basislack Schwarz 301 (€30,- Aufpreis pro Interieurkast) : silbergrauem, lackierten Metall (RAL 9006) oder Basislack : Basis-/ Glanzlack

Achtung Um das Verformen der Fronten zu vermeiden, müssen geschlossene Schränke, in denen Hi-Fi-Geräte oder andere Wärmequellen untergebracht werden, mit zusätzlichen Ventilationsmöglichkeiten ausgestattet werden. Bei frei stehenden Kästen können beispielsweise die Rückwände und/oder Böden mit Ventilationslöchern versehen werden. Hängeschränke bzw. Schränke, die dicht an die Wand gelehnt werden, müssen mit Boden-Ventilationslöchern versehen werden.

1 3 top view

d 36 d 45

front view

16 34 12

L L

M

M

M

M R

R

22 17 10

1. romp h18 3. romp h36 10. plint 12. deur (middle) 16. klep (left) 17. laden h18 (left, middle, right) 22. ladenset h36 (right 2 x h18) 34. legplank

1. caisson h18 3. caisson h36 10. plinthe 12. porte (middle) 16. abattant (left) 17. tiroirs h18 (left, middle, right) 22. jeu de tiroirs h36 (right 2 x h18) 34. rayon

1. scocca h18 1. module h18 3. scocca h36 3. module h36 10. zoccolo 10. plinth 12. anta (middle) 12. door (middle) 16. ribalta (left) 16. flap (left) 17. cassetti h18 (left, middle, right) 17. drawers h18 (left, middle, right) 22. set di cassetti h36 (right 2 x h18) 22. set of drawers h36 (right 2 x h18) 34. ripiano 34. shelf

2. Korpus h18 4. Korpus h36 7. Sockelleiste 10. Tür (middle) 11. Klappe (left) 12. Schubladen h18 (left, middle, right) 17. Schubladenset h36 (right 2 x h18) 26. Einlegeboden

03


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

combination VE01

combination VE02

h108 x w108 x d36 h31.5 x w162 x d54

h108 x w108 x d45 h27 x w162 x d45

basic gloss

4620,5835,-

basic gloss

4470,5690,-

combination VE14

combination VE10

h108 x w108 x d36 h18 x w216 x d45

h117 x w108 x d36 frame in RAl 9006 lacquer

basic gloss

4715,5910,-

basic gloss

2800,3555,-

combination VE04

combination VE05

h18 x w216 x d36 h36 x w216 x d36

h36 x w216 x d36 h22.5 x w216 x d54

basic gloss

3820,4750,-

combination VE08 h18 x w216 x d36 h27 x w216 x d36

basic gloss

basic gloss

4280,5345,-

combination VE18 h18 x w270 x d45

4155,5005,-

basic gloss

2775,3310,-

combination VE29

combination VE27

price without finishing panel h27 x w144 x d54

price without finishing panel h45 x w144 x d45

frame 9h in RAl 9006 lacquer

frame 9h in RAl 9006 lacquer

basic gloss

basic gloss

1645,2095,-

2145,2705,-

Workstation Vision/ Vision Elements

combination VE28 h18 x w144 x d36

basic gloss

04

2260,2950,-

combination VE26 h13.5 x w14.4 x d45 h36 x w36 x d36

basic gloss

1645,2050,-


Vision ElEmEnts

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

combination VE21 h18 x w270 x d36 h36 x w162 x d45

basic gloss

combination VE23 h94.5 x w288 x d54

4545,5500,-

basic gloss

3620,4470,-

combination VE24

combination V363

h54 x w270 x d45

h108 x w18/54/27/36/72 x d36

basic gloss

4025,5085,-

Vision/ Vision Elements combination V423 h18 x w54 x d36 3x h27 x w27 x d36 h36 x w54 x d36 h54 x w18 x d36 h13.5 x w108 x d45 h36 x w36 x d36

basic gloss

basic gloss

4965,7210,-

Vision/ Vision Elements

combination V376 h18 x w108 x d45 h36 x w36 x d45 h54 x w54 x d45 h27 x w144 x d45 h54 x w27 x d45

4420,5590,-

basic gloss

4030,5510,-

combination VE22

combination VE41

h36 x w270 x d45

h81 x w162 x d45

basic gloss

3515,4315,-

basic gloss

2985,4100,-

05


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

1

romp h18 caisson h18 scocca h18 module h18

hxw

code

18 x 108 18 x 144

d 36

basic

gloss* wood***

code

basic

gloss* wood***

V21164

485,-

625,-

735,-

V21160

525,-

730,-

830,-

V21174

540,-

725,-

835,-

V21170

590,-

855,-

920,-

18 x 162

-

-

-

-

V41110

840,-

1040,-

1220,-

18 x 216 (a)

-

-

-

-

V41130 1065,-

1330,-

1500,-

18 x 216 (b)

-

-

-

-

V41120

965,-

1225,-

1375,-

18 x 270

-

-

-

-

V41140 1495,-

1815,-

2045,-

18 x 288

-

-

-

-

V41150 1495,-

1830,-

2040,-

hxw

code

basic

27 x 108

V21064

505,-

680,-

module h27

27 x 144

V21074

560,-

Korpus h27

27 x 162

-

-

Korpus h18

18 d 108 18 d 144 18 d 162 18 d 216 (a) 18 d 216 (b) 18 d 270 18 d

+ 60 euro

2

288

romp h27 caisson h27 scocca h27

27 d 108

gloss* wood***

code

basic

gloss* wood***

795,-

V21060

545,-

795,-

890,-

V21070

610,-

915,-

950,-

-

-

V41010

915,-

1150,-

1320,-

790,-

855,-

27 x 216 (a)

-

-

-

-

V41030 1220,-

1525,-

1685,-

27 x 216 (b)

-

-

-

-

V41020 1065,-

1360,-

1505,-

27 x 270

-

-

-

-

V41040 1645,-

2015,-

2225,-

27 x 288

-

-

-

-

V41050 1645,-

2025,-

2220,-

27 d 144 27 d 162 27 d 216 (a) 27 d 216 (b) 27 d 270 27 d

+ 60 euro

288

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack

06


Vision ElEmEnts d 45

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

code

basic

gloss* wood***

V21161

575,-

825,-

V21171

650,-

V41111

valid from march 2013

1

hxw

code

basic

gloss* wood***

900,-

V21162

635,-

920,-

940,-

18 x 108

970,-

975,-

V21172

710,-

1080,-

1025,-

18 x 144

945,-

1190,-

1350,-

V41112 1045,-

1325,-

1455,-

18 x 162

V41131 1220,-

1540,-

1700,-

V41132 1370,-

1740,-

1870,-

18 x 216 (a)

V41121 1095,-

1415,-

1550,-

V41122 1220,-

1580,-

1685,-

18 x 216 (b)

V41141 1695,-

2085,-

2295,-

V41142 1845,-

2285,-

2435,-

18 x 270

V41151 1695,-

2100,-

2280,-

V41152 1845,-

2310,-

2455,-

18 x 288

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 18

Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 34)

height 14.8

Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support. (34) Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto. (pagina 34) To support heavy products we recommend a support tube. (page 34) Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden. (Seite 34)

code

basic

gloss* wood***

code

basic

V21061

595,-

890,-

915,-

V21062

655,-

V21071

670,-

V41011 1015,-

1030,-

1020,-

V21072

1295,-

1455,-

V41031 1370,-

1730,-

1880,-

V41021 1200,-

1555,-

1670,-

gloss* wood***

width 1082x50.8 144 2 x68.8 162 3x50.8 216 4x50.8 216 3x68.8 270 5x50.8 288 4x68.8

2

hxw

985,-

1005,-

27 x 108

740,-

1155,-

1095,-

27 x 144

V41012 1115,-

1430,-

1580,-

27 x 162

V41032 1525,-

1935,-

2095,-

27 x 216 (a)

V41022 1320,-

1720,-

1830,-

27 x 216 (b)

V41041 1795,-

2240,-

2405,-

V41042 1945,-

2435,-

2595,-

27 x 270

V41051 1795,-

2250,-

2395,-

V41052 1945,-

2455,-

2610,-

27 x 288

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 34) Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support. (34) Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto. (pagina 34) To support heavy products we recommend a support tube. (page 34) Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden. (Seite 34)

height 27 23.8

width 1082x50.8 144 2 x68.8 162 3x50.8 216 4x50.8 216 3x68.8 270 5x50.8 288 4x68.8

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig 07 ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

3

romp h36 caisson h36 scocca h36 module h36

36

Korpus h36

d 108 36 d 144

hxw

code

basic

36 x 108

V21264

540,-

730,-

36 x 144

V21274

590,-

840,-

d 36

gloss* wood***

code

basic

gloss* wood***

830,-

V21260

580,-

850,-

905,-

925,-

V21270

640,-

980,-

995,-

36 x 162

-

-

-

-

V41210

945,-

1195,-

1370,-

36 x 216 (a)

-

-

-

-

V41230 1270,-

1640,-

1765,-

36 x 216 (b)

-

-

-

-

V41220 1095,-

1420,-

1550,-

36 x 270

-

-

-

-

V41240 1695,-

2100,-

2300,-

36 x 288

-

-

-

-

V41250 1695,-

2105,-

2290,-

36 d 162 36 d 216 (a) 36 d 216 (b) 36 d 270 36

+ 60 euro

4

d 288

romp h54 caisson h54 scocca h54

hxw

code

basic

gloss* wood***

54 x 108

V41360

915,-

1140,-

1320,-

module h54

54 x 162

V41310 1170,-

1495,-

1600,-

Korpus h54

54 x 216

V41330 1425,-

1850,-

1945,-

54 x 270

V41340 1935,-

2460,-

2580,-

54 d 108 54 d 162 54 d 216 54

+ 60 euro

d 270

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack

08


Vision ElEmEnts d 45

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

code

basic

gloss* wood***

V21261

630,-

960,-

V21271

710,-

1120,-

valid from march 2013

3

hxw

code

basic

gloss* wood***

975,-

V21262

690,-

1055,-

1055,-

36 x 108

1075,-

V21272

780,-

1240,-

1150,-

36 x 144

V41211 1095,-

1420,-

1550,-

V41212 1250,-

1620,-

1745,-

36 x 162

V41231 1425,-

1835,-

1960,-

V41232 1575,-

2025,-

2155,-

36 x 216 (a)

V41221 1250,-

1620,-

1745,-

V41222 1405,-

1840,-

1950,-

36 x 216 (b)

V41241 1895,-

2395,-

2540,-

V41242 2095,-

2635,-

2770,-

36 x 270

V41251 1895,-

2405,-

2530,-

V41252 2095,-

2655,-

2790,-

36 x 288

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 36 32.8

Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 34) Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support. (34) Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto. (pagina 34) To support heavy products we recommend a support tube. (page 34) Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden. (Seite 34)

code

basic

V41361 1015,-

gloss* wood*** 1285,-

1455,-

code

basic

V41362 1115,-

gloss* wood*** 1430,-

54 x 108

V41311 1295,-

1685,-

1805,-

V41312 1425,-

1865,-

1975,-

54 x 162

V41331 1555,-

2060,-

2110,-

V41332 1680,-

2260,-

2290,-

54 x 216

V41341 2085,-

2690,-

2745,-

V41342 2240,-

2935,-

2955,-

54 x 270

Rompen 54d kunnen niet aan de wand gehangen worden. Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 34).

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Les caissons de 54 de profondeur ne peuvent pas être fixés au mur. Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (34).

54cm-deep bodies cannot be mounted on the wall. To support heavy products we recommend a support tube (page 34). 54 cm tiefe Schrankelemente können nicht an die Wand gehängt werden. Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden. (Seite 34)

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

4

hxw

1590,-

Le scocche profonde 54 cm non possono essere montate a parete. Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 34).

width 108 2 x50.8 144 2 x68.8 162 3x50.8 216 4x50.8 216 3x68.8 270 5x50.8 288 4x68.8

height 54 50.8

width 1082x50.8 162 3x50.8 216 4x50.8 270 5x50.8

depth 36 31.3 45 40.3 54 49.3

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig 09 ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

5

romp h72 caisson h72 scocca h72 module h72

d 36

hxw

code

basic

gloss* wood***

72 x 108

V41460

995,-

1230,-

1370,-

72 x 162

V41410 1195,-

1530,-

1710,-

Korpus h72

72 d

108

72 d

+ 60 euro

6

162

romp h108 caisson h108 scocca h108 module h108 Korpus h108

hxw

code

basic

108 x 18

V21604

485,-

gloss* wood*** 625,-

750,-

code

basic

V21600

515,-

gloss* wood*** 720,-

815,-

108 x 27

V21614

515,-

680,-

800,-

V21610

545,-

785,-

850,-

108 x 36

V21624

560,-

755,-

865,-

V21620

590,-

860,-

920,-

108 x 54

V21634

610,-

860,-

955,-

V21630

640,-

980,-

1005,-

108 x 72

V21644

660,-

970,-

1005,-

V21640

690,-

1100,-

1075,-

108 x 108

-

-

-

-

V41660 1525,-

1930,-

2105,-

108

d 18

27

54

36

108

d

+ 60 euro

72

108

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel, separatie en constructieplank in basislak - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack

10


Vision ElEmEnts d 45 code

basic

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

gloss* wood***

code

basic

valid from march 2013

gloss* wood***

5

hxw

V41461 1095,-

1375,-

1505,-

V41462 1195,-

1520,-

1640,-

72 x 108

V41411 1295,-

1695,-

1935,-

V41412 1395,-

1860,-

1950,-

72 x 162

Rompen 54d kunnen niet aan de wand gehangen worden. Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 34).

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Les caissons de 54 de profondeur ne peuvent pas être fixés au mur. Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (34). Le scocche profonde 54 cm non possono essere montate a parete. Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 34). height 72 68.8

54cm-deep bodies cannot be mounted on the wall. To support heavy products we recommend a support tube (page 34). 54 cm tiefe Schrankelemente können nicht an die Wand gehängt werden. Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden. (Seite 34)

code

basic

V21601

565,-

gloss* wood*** 820,-

885,-

V21611

605,-

890,-

925,-

108 x 27

640,-

965,-

980,-

108 x 36

V21631

690,-

1095,-

1085,-

108 x 54

V21641

740,-

1220,-

1150,-

108 x 72

V41661 1680,-

2150,-

2305,-

108 x 108

Rompen van 108 hoog kunnen alleen aan de wand worden bevestigd. In overleg kan 36d en 45d op plint of frame geplaatst worden. Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 34).

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Les caissons de 108 de hauteur peuvent uniquement être fixés au mur. 36d et 45d peuvent, en concertation, être posés sur une plinthe ou un pied. Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (34).

Bodies of 108 cm high can only be attached to the wall. In consultation, 36d and 45d can be placed on a plinth or frame. To support heavy products we recommend a support tube (page 34). 108 cm hohe Korpusse können nur an der Wand befestigt werden. In Rücksprache kann 36d und 45d auf Sockelleiste oder Rahmen angebracht werden. Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden (Seite 34).

depth 36 31.3 45 40.3 54 49.3

6

hxw 108 x 18

V21621

Le scocche alte 108 cm possono essere fissate unicamente alla parete. Su richiesta il 36d ed 45d possono essere montati su zoccolo o telaio. Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 34).

width 108 2 x50.8 162 3x50.8

height 108 104.8

width 18 14.8 27 23.8 36 32.8 54 50.8 72 68.8

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig 11 ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

7

romp h144 caisson h144 scocca h144 module h144 Korpus h144

d 36

hxw

code

basic

gloss* wood***

144 x 18

V21704

560,-

750,-

144 x 27

V21714

590,-

810,-

code

basic

gloss* wood***

870,-

V21700

590,-

855,-

925,-

915,-

V21710

620,-

925,-

965,-

144 x 36

V21724

630,-

880,-

975,-

V21720

660,-

1005,-

1025,-

144 x 54

V21734

690,-

1010,-

1075,-

V21730

720,-

1145,-

1125,-

144 x 72

V21744

750,-

1135,-

1125,-

V21740

780,-

1285,-

1195,-

144

+ 60 euro

8

d 18

27

36

54

72

ophanger ter bevestiging van romp aan wand suspension pour la fixation du caisson au mur gancio per il fissaggio a parete della scocca hanger to secure base to the wall

code

metal

code

metal

set

V15799

30,-

V15799

30,

single

V15791

15,-

V15791

15,-

Aufhänger zur Befestigung des Korpus an der Wand

Per romp dient u een set ophangers te bestellen. Bij (grote) rompen voorzien van separaties per separatie een extra single ophanger bestellen. Bij rompen van 108 en 144cm hoog dient u een dubbele ophangset te bestellen. Vous devrez commander un jeu de suspensions par caisson. Pour (grand) caissons avec des séparations par ordonnance de séparation un hangar simple supplémentaire. Pour les caissons de 108 et 144 cm de haut, vous devrez commander un double jeu de fixation. Per ogni scocca dovete ordiare un set di supporti. Per la (grande) scocca con separazioni di sentenza di separazione un gancio singolo supplementare. Per scocca con altezza 108 o 144 cm., è necessario un kit di sospensione doppio. For each cabinet, you will need to order a set of hangers. For (large) bases with separations by each separation order an extra single hanger. For bases where the body height is 108 or 144 cm, a double hanging set should be ordered.

max

75 kg

Pro Schrank müssen Sie zuzüglich ein Set mit Aufhängehaken bestellen. Für (groß) Korpusse mit Trennungen durch Trennung, um ein extra einzigen Aufhänger. Für Korpusse mit einer Höhe von 108 und 144 cm müss ein doppeltes Aufhängeset bestellt werden.

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack

12


Vision ElEmEnts d 45

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

valid from march 2013

code

basic

gloss* wood***

V21701

640,-

960,-

995,-

144 x 18

V21711

670,-

1035,-

1020,-

144 x 27

7

hxw

V21721

710,-

1120,-

1095,-

144 x 36

V21731

770,-

1265,-

1205,-

144 x 54

V21741

830,-

1415,-

1270,-

144 x 72

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Rompen van 144 hoog kunnen alleen aan de wand worden bevestigd. Bij zware belasting wordt aanbevolen een steunbuis toe te passen (pagina 34). Les caissons de 144 de hauteur peuvent uniquement être fixés au mur. Pour supporter des objets lourds nous recommandons d’appliquer un tube-support (34). Le scocche alte 144 cm possono essere fissate unicamente alla parete. Per sostenere oggetti pesanti è consigliabile utilizzare un tubo di supporto (pagina 34).

height 144 140.8

Bodies of 144 cm high can only be attached to the wall. To support heavy products we recommend a support tube (page 34). 144 cm hohe Korpusse können nur an der Wand befestigt werden. Bei schwerer Belastung empfiehlt es sich ein Stützrohr anzuwenden (Seite 34).

code

metal

code

metal

V15799

30,-

V15799

30,-

set

V15791

15,-

V15791

15,-

single

width 18 14.8 27 23.8 36 32.8 54 50.8 72 68.8

depth 22.5 17.8 36 31.3 45 40.3 54 49.3

8

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig 13 ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 45

valid from march 2013

9

workstation: 1 romp inclusief ophangset workstation: 1 caisson avec kit de fixation workstation: 1 scocca inclusiva di sistema di montaggio a muro workstation: 1 body including hanging set

w

code

basic

gloss* wood***

108

V41861

610,-

795,-

900,-

144

V41871

710,-

915,-

1050,-

workstation: 1 Korpus inklusive Aufhängeset

Workstation is exclusief Vision romp en exclusief kabeldoorvoer. Workstation altijd in combinatie met een Vision romp bestellen, met een minimale afmeting van: zie kader.

+ 60 euro

Workstation est fourni sans caisson Vision et sans goulet passe-câbles. Workstation doit C un caisson Vision de dimensions minimums : Voir encadré. toujours être commandé avec

A Vision romp Max. 72

27 / 36 / 54

13,5

La Workstation non comprende la scocca Vision ed il passacavo. Ordinate sempre la Workstation in combinazione con una scocca Vision, con una dimensione minima di: vedi riquadro.

B

13.5

The work station does not include a Vision body or a cable feedthrough. Always order a work D station in combination with a Vision body with the following minimum dimensions: see box.

45

Workstation ist exklusive Vision Korpus und exklusive Kabeldurchführung. Workstation immer in Kombination mit einem Vision Korpus bestellen, mit einer Mindestabmessung von: Siehe Rahmen.

108/144 108 / 144

45

18 / 27 / 36 / 54 / 72

h 13.5 workstation: klep workstation: abattant workstation: ribalta workstation: flap workstation: Klappe

13.5

L

w

code

basic

gloss*

wood

54 (L)

V42240

160,-

175,-

255,-

54 (R)

V42242

160,-

175,-

255,-

72 (L)

V42243

180,-

205,-

275,-

72 (R)

V42245

180,-

205,-

275,-

R

54/72

54/72

d 36 workstation: lade

w

code

basic

gloss*

wood

54 (L)

V49800

230,-

255,-

350,-

workstation: drawer

54 (R)

V49820

230,-

255,-

350,-

workstation: Schublade

72 (L)

V49830

270,-

295,-

385,-

72 (R)

V49850

270,-

295,-

385,-

workstation: tiroir workstation: cassetto

7.5 36

13.5

R

L 54/72

54/72

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig *** Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel en constructieplank in basislak - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore e ripiano strutturale laccati - Côtés, plateau et fond en placage bois, panneau arrière et rayon de construction laqués - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack

14


Vision ElEmEnts

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

9

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 13.5 10.3

width 1082x50.8 144 2 x68.8

depth 45 40.3

15


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

10

plint 4.5 d

plinthe zoccolo

108

plinth

4.5 d

Sockelleiste

144

4.5 d 162

d 36

w

code

basic

108

V44960

265,-

275,-

144

V24970

275,-

285,-

162

V44980

295,-

320,-

216

V44990

310,-

345,-

gloss*

270

V44940

330,-

370,-

288

V44950

350,-

390,-

w

code

silver grey

108

V44660

340,-

144

V24670

360,-

450,-

162

V44680

390,-

480,-

4.5 d 216

4.5 d 216

4.5 d 270

4.5 d

11

in hoogte verstelbaar hauteur réglable regolabile in altezza adjustable height In höhe verstellbar

288

metalen frame h9 pied en metal h9 telaio in metallo h9

9 d

metal frame h9

108

Metallrahmen h9

9 d 144

9 d

basic

430,-

216

V44690

415,-

505,-

270

V44640

465,-

555,-

288

V44650

490,-

580,-

162

9 d 216

9 d 216

9 d frame in hoogte verstelbaar pied hauteur réglable telaio regolabile in altezza frame adjustable height Rahmen in höhe verstellbar

12

270

9 d 288

deur

hxw

code

36 x 54 (L)

V42420

155,-

210,-

245,-

door

36 x 54 (M)

V42421

155,-

210,-

245,-

Tür

36 x 54 (R)

V42422

155,-

210,-

245,-

54 x 54 (L)

V42430

165,-

250,-

265,-

54 x 54 (M)

V42431

165,-

250,-

265,-

54 x 54 (R)

V42432

165,-

250,-

265,-

72 x 54 (L)

V42440

185,-

300,-

305,-

porte anta

L

h

72 x 54 (M)

V42441

185,-

300,-

305,-

72 x 54 (R)

V42442

185,-

300,-

305,Deuren in het midden worden bevestigd met afwijkende scharnieren. Maximale opening 155º

M

h

Les portes sont fixées au milieu avec des charnières différentes. Ouverture maximale 155º Gli sportelli centrali vengono fissati con cerniere diverse. Apertura massima 155º

R

h

Doors in the middle are hung with a different type of hinge. Maximum opening 155º

54

16

basic gloss** wood

54

54

Die mittleren Türen werden mit separaten Scharnieren befestigt. Maximale öffnung 155º * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts d 45

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

valid from march 2013

code

basic

gloss*

code

basic

gloss*

w

V44961

270,-

280,-

V24962

275,-

285,-

108

V24971

280,-

290,-

V24972

285,-

295,-

144

V44981

300,-

325,-

V44982

305,-

330,-

162

V44991

315,-

350,-

V44992

320,-

355,-

216

V44942

340,-

380,-

270

400,-

288

V44941

335,-

375,-

V44951

355,-

395,-

V44952

360,-

10

Tegen meerprijs verkrijgbaar in afwijkende hoogtematen (€100,-). Bij 216w wordt er per separatie een dwarsregel met stelvoet geplaatst. De plint valt rondom 4,5 cm terug onder de romp. Disponible en hauteurs différentes moyennant un supplément (€100,-). Pour le 216w, une règle transversale avec pied réglable doit être placée sur chaque séparation. La plinthe est à 4,5 cm en retrait sous le caisson. Disponibile in diverse altezze dietro pagamento di supplemento (€100,-). Il 216w prevede una traversa con piede regolabile per ciascuna divisorio. Lo zoccolo ricade sotto la scocca di 4,5 cm su tutto il perimetro. Available in different heights for an additional charge (€100,-). Each divider of the 216w is fitted with a cross rail with adjustable foot. The plinth is underneath the whole body and measures 4.5 cm from the edges. Gegen einen Aufpreis in abweichenden Höhen erhältlich (€100,-). Bei 216w wird pro Korpus eine Querleiste mit Stellfuß angebracht. Die Sockelleiste ist ringsum mit einem Randabstand von 4,5 cm unter dem Korpus angebracht.

code

silver grey

V44661

365,-

basic

455,-

code

silver grey

V24662

385,-

475,-

108

basic

w

V24671

385,-

475,-

V24672

410,-

500,-

144

V44681

415,-

505,-

V44682

440,-

530,-

162

V44691

440,-

530,-

V44692

465,-

555,-

216

V44641

490,-

580,-

V44642

515,-

605,-

270

V44651

515,-

605,-

V44652

540,-

630,-

288

11

Tegen meerprijs verkrijgbaar in afwijkende hoogtematen tot max. h18 (€100,-). Bij 216w wordt er per separatie een dwarsregel met stelvoet geplaatst. Rompen zijn niet naast elkaar op één frame te plaatsen. Disponible en hauteurs différentes jusqu’à 18 cm de haut max (€100,-). moyennant un supplément. Pour le 216w, une règle transversale avec pied réglable doit être placée sur chaque séparation. Les caissons ne peuvent pas être posés les uns à côté des autres sur un seul cadre. Disponibile in diverse altezze, fino a max h18, dietro pagamento di supplemento (€100,-). Il 216w prevede una traversa con piede regolabile per ciascuna divisorio. Le scocche non possono essere piazzate una accanto all’altra su un unico telaio. Available in different heights up to 18cm for an additional charge (€100,-). Each divider of the 216w is fitted with a cross rail with adjustable foot. Bodies cannot be placed adjacent to each other on one frame. Gegen einen Aufpreis in abweichenden Höhen bis max. 18 cm hoch erhältlich (€100,-). Bei 216w wird pro Zwischenwand eine Querleiste mit Stellfuß angebracht. Korpusse sind nicht nebeneinander auf einen Rahmen zu platzieren.

12

De scharnier positie (links/rechts) en positie van de snapper (onder/boven) duidelijk op de order vermelden. Prière d’indiquer clairement sur la commande la position de la charnière (gauche/droite) et la position du snapper (dessous/dessus). Indicare chiaramente sull’ordine la posizione del cardine (sinistra/destra) e la posizione dello snapper (in alto/in basso). When ordering, please state clearly the hinge position (left/right) and the position of the snapper (bottom/top). Die Scharnierposition (links/rechts) und die Position des Schnappers (unten/oben) deutlich auf der Bestellung angeben. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

17


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

13

deur porte anta door Tür

108

hxw

code

108 x 18

V22060

195,-

325,-

345,-

108 x 27

V22061

215,-

355,-

375,-

basic gloss** wood

108 x 36

V22062

235,-

385,-

405,-

108 x 54

V22063

255,-

425,-

435,-

108 x 72

V22064

275,-

465,-

475,-

144 x 18

V22070

215,-

355,-

375,-

144 x 27

V22071

235,-

395,-

405,-

144 x 36

V22072

255,-

425,-

435,-

144 x 54

V22073

275,-

465,-

465,-

144 x 72

V22074

295,-

515,-

505,-

144

18

14

36

27

54

72

deurenset jeu de portes set di ante set of doors

36

L

Türenset

M

36

code V42620

basic gloss** wood 230,-

310,-

340,-

36 x 72 (M)

V42621

230,-

310,-

340,-

Deuren in het midden worden bevestigd met afwijkende scharnieren. Maximale opening 155º

36 x 72 (R)

V42622

230,-

310,-

340,-

Les portes sont fixées au milieu avec des charnières différentes. Ouverture maximale 155º Gli sportelli centrali vengono fissati con cerniere diverse. Apertura massima 155º

R

36 36

36

15

hxw 36 x 72 (L)

36

36

Doors in the middle are hung with a different type of hinge. Maximum opening 155º Die mittleren Türen werden mit separaten Scharnieren befestigt. Maximale öffnung 155º

36

36

deurenset jeu de portes set di ante

hxw

code

108 x 108

V42466

basic gloss** wood 715,-

1065,-

1015,-

set of doors Türenset 108

108

h 18

16

klep abattant

code

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

54 (L)

V42210

185,-

215,-

275,-

V42200

195,-

235,-

290,-

flap

54 (M)

V42211

185,-

215,-

275,-

V42201

195,-

235,-

290,-

Klappe

54 (R)

V42212

185,-

215,-

275,-

V42202

195,-

235,-

290,-

ribalta

h

L

h

M

h

R (L)

18

w

h 27

(M)

(R)

72 (L)

V42213

205,-

245,-

305,-

V42203

215,-

270,-

320,-

72 (M)

V42214

205,-

245,-

305,-

V42204

215,-

270,-

320,-

72 (R)

V42215

205,-

245,-

305,-

V42205

215,-

270,-

320,-

108

V22296

305,-

365,-

475,-

V22206

325,-

415,-

500,-

108 (L)

V42310

305,-

360,-

435,-

V42300

325,-

410,-

455,-

108 (M)

V42311

305,-

360,-

435,-

V42301

325,-

410,-

455,-

108 (R)

V42312

305,-

360,-

435,-

V42302

325,-

410,-

455,-

144

V22297

320,-

395,-

510,-

V22207

350,-

470,-

550,-

144 (L)

V42313

320,-

395,-

455,-

V42303

350,-

465,-

500,-

144 (M)

V42314

320,-

395,-

455,-

V42304

350,-

465,-

500,-

144 (R)

V42315

320,-

395,-

455,-

V42305

350,-

465,-

500,-

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

hxw 108 x 18

13

108 x 27 108 x 36 108 x 54 108 x 72 144 x 18 144 x 27 144 x 36 144 x 54 144 x 72

De scharnier positie (links/rechts) en positie van de snapper (onder/boven) duidelijk op de order vermelden. Prière d’indiquer clairement sur la commande la position de la charnière (gauche/droite) et la position du snapper (dessous/dessus). Indicare chiaramente sull’ordine la posizione del cardine (sinistra/destra) e la posizione dello snapper (in alto/in basso). When ordering, please state clearly the hinge position (left/right) and the position of the snapper (bottom/top). Die Scharnierposition (links/rechts) und die Position des Schnappers (unten/oben) deutlich auf der Bestellung angeben.

hxw 36 x 72 (L)

14

36 x 72 (M)

De scharnier positie (links/rechts) en positie van de snapper (onder/boven) duidelijk op de order vermelden.

36 x 72 (R)

Prière d’indiquer clairement sur la commande la position de la charnière (gauche/droite) et la position du snapper (dessous/dessus). Indicare chiaramente sull’ordine la posizione del cardine (sinistra/destra) e la posizione dello snapper (in alto/in basso). When ordering, please state clearly the hinge position (left/right) and the position of the snapper (bottom/top). Die Scharnierposition (links/rechts) und die Position des Schnappers (unten/oben) deutlich auf der Bestellung angeben.

hxw 108 x 108

h 36 code

15

h 54

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

w

V42220

205,-

260,-

300,-

V42230

225,-

310,-

340,-

54 (L)

V42221

205,-

260,-

300,-

V42231

225,-

315,-

340,-

54 (M)

V42222

205,-

260,-

300,-

V42232

225,-

315,-

340,-

54 (R)

V42223

225,-

300,-

340,-

-

-

-

-

72 (L)

V42224

225,-

300,-

340,-

-

-

-

-

72 (M)

V42225

225,-

300,-

340,-

-

-

-

-

72 (R)

365,-

545,-

580,-

108

V22226

345,-

465,-

540,-

V22236

V42320

345,-

460,-

495,-

V42330

365,-

540,-

495,-

108 (L)

V42321

345,-

460,-

495,-

V42331

365,-

540,-

495,-

108 (M)

V42322

345,-

460,-

495,-

V42332

365,-

540,-

495,-

108 (R)

V22227

380,-

535,-

580,-

-

-

-

-

144

V42323

380,-

530,-

535,-

-

-

-

-

144 (L)

V42324

380,-

530,-

535,-

-

-

-

-

144 (M)

V42325

380,-

530,-

535,-

-

-

-

-

144 (R)

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

16

De scharnier positie (onder/ boven) duidelijk op de order vermelden. Prière d’indiquer clairement sur la commande la position de la charnière (dessous/ dessus). Indicare chiaramente sull’ordine la posizione del cardine (in alto/in basso). When ordering, please state clearly the hinge position (top/bottom). Die Scharnierposition (unten / oben) deutlich auf der Bestellung angeben.

19


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

17

laden h18

hxw

code

18 x 54 (L)

V47100

235,-

265,-

330,-

drawers h18

18 x 54 (M)

V47110

235,-

265,-

330,-

Schubladen h18

18 x 54 (R)

V47120

235,-

265,-

330,-

18 x 72 (L)

V47130

260,-

300,-

365,-

18 x 72 (M)

V47140

260,-

300,-

365,-

18 x 72 (R)

V47150

260,-

300,-

365,-

18 x 108

V27160

455,-

515,-

635,-

tiroirs h18 cassetti h18

7.5 d

18

L

7.5

18

M

d 7.5

18

R

d

max

25 kg

18

(L)

laden h27 tiroirs h27

440,-

495,-

585,-

V48110

440,-

495,-

585,-

18 x 108 (R)

V48120

440,-

495,-

585,-

18 x 144

V27170

495,-

575,-

685,-

18 x 144 (L)

V48130

480,-

555,-

630,-

18 x 144 (M)

V48140

480,-

555,-

630,-

18 x 144 (R)

V48150

480,-

555,-

630,-

hxw

code

27 x 54 (L)

V47000

245,-

285,-

345,-

basic gloss** wood

V47010

245,-

285,-

345,-

Schubladen h27

27 x 54 (R)

V47020

245,-

285,-

345,-

27

L

27 x 72 (L)

V47030

270,-

325,-

390,-

27 x 72 (M)

V47040

270,-

325,-

390,-

27 x 72 (R)

V47050

270,-

325,-

390,-

27 x 108

V27060

475,-

565,-

655,-

27 x 108 (L)

V48000

460,-

545,-

600,-

27 x 108 (M)

V48010

460,-

545,-

600,-

27 x 108 (R)

V48020

460,-

545,-

600,-

27 x 144

V27070

515,-

635,-

715,-

27 x 144 (L)

V48030

500,-

615,-

655,-

27 x 144 (M)

V48040

500,-

615,-

655,-

27 x 144 (R)

V48050

500,-

615,-

655,-

hxw

code

36 x 54 (L)

V47600

265,-

320,-

360,-

drawers, height 36cm, with an inner drawer of 13.5cm

36 x 54 (M)

V47610

265,-

320,-

360,-

36cm hohe Schubladenfront mit 13.5cm hoher Schublade

36 x 54 (R)

V47620

265,-

320,-

360,-

36 x 72 (L)

V47630

295,-

370,-

400,-

36 x 72 (M)

V47640

295,-

370,-

400,-

13.5

27

M

d 13.5

27

R

d

max

25 kg

(L)

(M)

(R)

laden h36 met een ladebak van h13.5 façade de tiroir de 36cm de hauteur avec tiroir de 13.5cm de hauteur cassetti, altezza 36cm, con cassettone interno alto 13.5cm

13.5 d

36

L

13.5

36

M

d 13.5

20

V48100

27 x 54 (M)

d

25 kg

18 x 108 (L) 18 x 108 (M)

drawers h27

13.5

max

basic gloss** wood

(R)

(M)

cassetti h27

19

d 36

36

R

d (L)

(M)

basic gloss** wood

36 x 72 (R)

V47650

295,-

370,-

400,-

36 x 108

V27660

505,-

625,-

710,-

36 x 108 (L)

V48600

490,-

605,-

650,-

36 x 108 (M)

V48610

490,-

605,-

650,-

36 x 108 (R)

V48620

490,-

605,-

650,-

36 x 144

V27670

565,-

720,-

780,-

36 x 144 (L)

V48630

550,-

700,-

730,-

36 x 144 (M)

V48640

550,-

700,-

730,-

36 x 144 (R)

V48650

550,-

700,-

730,-

(R) * glans-/ matlak éénzijdig - laque en brillant/mat simple face - lucido/laccato opaco su un lato - gloss/matt lacquer one-sided ** glans-/ matlak tweezijdig - laque en brillant/mat double face - lucido/laccato opaco su due lati - gloss/matt lacquer two-sided


Vision ElEmEnts d 45 code

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

basic gloss** wood

code

valid from march 2013

17

hxw

basic gloss** wood

V47101

250,-

280,-

350,-

V47101

250,-

280,-

350,-

18 x 54 (L)

V47111

250,-

280,-

350,-

V47111

250,-

280,-

350,-

18 x 54 (M)

V47121

250,-

280,-

350,-

V47121

250,-

280,-

350,-

18 x 54 (R)

V47131

275,-

315,-

385,-

V47131

275,-

315,-

385,-

18 x 72 (L)

V47141

275,-

315,-

385,-

V47141

275,-

315,-

385,-

18 x 72 (M)

V47151

275,-

315,-

385,-

V47151

275,-

315,-

385,-

18 x 72 (R)

V27161

485,-

545,-

670,-

V27161

485,-

545,-

670,-

18 x 108

V48101

470,-

525,-

620,-

V48101

470,-

525,-

620,-

18 x 108 (L)

V48111

470,-

525,-

620,-

V48111

470,-

525,-

620,-

18 x 108 (M)

V48121

470,-

525,-

620,-

V48121

470,-

525,-

620,-

V27171

525,-

605,-

720,-

V27171

525,-

605,-

720,-

V48131

510,-

585,-

655,-

V48131

510,-

585,-

655,-

Les largeurs 108 et 144 sont livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs.

18 x 144 (L)

V48141

510,-

585,-

655,-

V48141

510,-

585,-

655,-

Le misure di larghezza 108 e 144 sono dotate di serie di 2 cassettoni.

18 x 144 (M)

V48151

510,-

585,-

655,-

V48151

510,-

585,-

655,-

Widths 108 and 144 include 2 drawers as standard.

18 x 144 (R)

Breedtematen 108 en 144 zijn standaard voorzien van 2 ladebakken.

18 x 108 (R)

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

18 x 144

18

height 11.5

Die Breitenmaße 108 und 144 sind standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet.

code

basic gloss** wood

V47001

260,-

300,-

360,-

code V47001

260,-

300,-

360,-

27 x 54 (L)

V47011

260,-

300,-

360,-

V47011

260,-

300,-

360,-

27 x 54 (M)

V47021

260,-

300,-

360,-

V47021

260,-

300,-

360,-

27 x 54 (R)

V47031

285,-

340,-

410,-

V47031

285,-

340,-

410,-

27 x 72 (L)

V47041

285,-

340,-

410,-

V47041

285,-

340,-

410,-

27 x 72 (M) 27 x 72 (R)

V47051

285,-

340,-

410,-

V47051

285,-

340,-

410,-

V27061

505,-

595,-

690,-

V27061

505,-

595,-

690,-

27 x 108

V48001

490,-

575,-

635,-

V48001

490,-

575,-

635,-

27 x 108 (L) 27 x 108 (M)

V48011

490,-

575,-

635,-

V48011

490,-

575,-

635,-

490,-

575,-

635,-

V48021

490,-

575,-

635,-

V27071

545,-

665,-

745,-

V27071

545,-

665,-

745,-

V48031

530,-

645,-

690,-

V48031

530,-

645,-

Breedtematen 108 en 144 zijn standaard voorzien van 2 ladebakken.

27 x 108 (R)

690,-

27 x 144 (L) 27 x 144 (M) 27 x 144 (R)

V48041

530,-

645,-

690,-

V48041

530,-

645,-

690,-

Le misure di larghezza 108 e 144 sono dotate di serie di 2 cassettoni.

V48051

530,-

645,-

690,-

V48051

530,-

645,-

690,-

Widths 108 and 144 include 2 drawers as standard.

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

27 x 144

Les largeurs 108 et 144 sont livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs.

height 27 20.5

Die Breitenmaße 108 und 144 sind standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet.

code

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

width 54 46.4 72 64.4 108 2x 46.4 144 2x 64.4

280,-

335,-

375,-

V47601

280,-

335,-

375,-

36 x 54 (L)

V47611

280,-

335,-

375,-

V47611

280,-

335,-

375,-

36 x 54 (M)

V47621

280,-

335,-

375,-

V47621

280,-

335,-

375,-

36 x 54 (R)

V47631

310,-

385,-

420,-

V47631

310,-

385,-

420,-

36 x 72 (L)

V47641

310,-

385,-

420,-

V47641

310,-

385,-

420,-

36 x 72 (M)

V47651

310,-

385,-

420,-

V47651

310,-

385,-

420,-

36 x 72 (R)

V27661

535,-

655,-

755,-

V27661

535,-

655,-

755,-

36 x 108

V48601

520,-

635,-

695,-

V48601

520,-

635,-

695,-

36 x 108 (L)

V48611

520,-

635,-

695,-

V48611

520,-

635,-

695,-

36 x 108 (M)

V48621

520,-

635,-

695,-

V48621

520,-

635,-

695,-

V27671

595,-

750,-

820,-

V27671

595,-

750,-

820,-

V48631

580,-

730,-

770,-

V48631

580,-

730,-

770,-

Les largeurs 108 et 144 sont livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs.

36 x 144 (L)

V48641

580,-

730,-

770,-

V48641

580,-

730,-

770,-

Le misure di larghezza 108 e 144 sono dotate di serie di 2 cassettoni.

36 x 144 (M)

V48651

580,-

730,-

770,-

V48651

580,-

730,-

770,-

Widths 108 and 144 include 2 drawers as standard.

36 x 144 (R)

Breedtematen 108 en 144 zijn standaard voorzien van 2 ladebakken.

Die Breitenmaße 108 und 144 sind standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet. * glans-/ matlak éénzijdig - laque en brillant/mat simple face - lucido/laccato opaco su un lato - gloss/matt lacquer one-sided ** glans-/ matlak tweezijdig - laque en brillant/mat double face - lucido/laccato opaco su due lati - gloss/matt lacquer two-sided

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

19

hxw

V47601

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

18

hxw

basic gloss** wood

V48021

width 54 46.4 72 64.4 108 2x 46.4 144 2x 64.4

36 x 108 (R)

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

36 x 144

height 36 29.5

width 54 46.4 72 64.4 108 2x 46.4 144 2x 64.4

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

21


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

20

laden h36 met een ladebak van h21

hxw

code

36 x 54 (L)

V47700

310,-

365,-

410,-

drawers, height 36cm, with an inner drawer of 21cm

36 x 54 (M)

V47710

310,-

365,-

410,-

36cm hohe Schubladenfront mit 21cm hoher Schublade

36 x 54 (R)

V47720

310,-

365,-

410,-

36 x 72 (L)

V47730

335,-

410,-

445,-

36 x 72 (M)

V47740

335,-

410,-

445,-

36 x 72 (R)

V47750

335,-

410,-

445,-

36 x 108

V27760

590,-

710,-

810,-

36 x 108 (L)

V48700

570,-

685,-

755,-

36 x 108 (M)

V48710

570,-

685,-

755,-

façade de tiroir de 36cm de hauteur avec tiroir de 21cm de hauteur cassetti, altezza 36cm, con cassettone interno alto 21cm

21 d

36

L

21

36

M

d 21

36

R

d

max

25 kg

21

(L)

(M)

laden h54 met een ladebak van h21 façade de tiroir de 54cm de hauteur avec tiroir de 21cm de hauteur

570,-

685,-

755,-

V27770

650,-

805,-

865,-

36 x 144 (L)

V48730

630,-

780,-

805,-

36 x 144 (M)

V48740

630,-

780,-

805,-

36 x 144 (R)

V48750

630,-

780,-

805,-

hxw

code

54 x 54 (L)

V47400

335,-

425,-

450,-

basic gloss** wood

V47410

335,-

425,-

450,-

54cm hohe Schubladenfront mit 21cm hoher Schublade

54 x 54 (R)

V47420

335,-

425,-

450,-

54 x 108

V48460

635,-

810,-

825,-

54 x 108 (L)

V48400

635,-

810,-

785,-

54 x 108 (M)

V48410

635,-

810,-

785,-

54 x 108 (R)

V48420

635,-

810,-

785,-

hxw

code

36 x 54 (L)

V47200

465,-

520,-

600,-

set of drawers h36 (2xh18)

36 x 54 (M)

V47210

465,-

520,-

600,-

Schubladenset h36 (2xh18)

36 x 54 (R)

V47220

465,-

520,-

600,-

36 x 72 (L)

V47230

515,-

590,-

665,-

36 x 72 (M)

V47240

515,-

590,-

665,-

54 L 54

21 M

d

54

21 R

d

max

25 kg

(L)

(M)

(R)

ladenset h36 (2xh18) jeu de tiroirs h36 (2xh18) set di cassetti h36 (2xh18)

7.5 7.5 d

36

L

7.5 7.5

36

M

d 7.5 7.5

22

V48720

36 x 144

54 x 54 (M)

d

25 kg

36 x 108 (R)

drawers, height 54cm, with an inner drawer of 21cm

21

max

basic gloss** wood

(R)

cassetti, altezza 54cm, con cassettone interno alto 21cm

22

d 36

36

R

d (L)

(M)

basic gloss** wood

36 x 72 (R)

V47250

515,-

590,-

665,-

36 x 108

V27260

910,-

1025,-

1165,-

36 x 108 (L)

V48200

880,-

995,-

1080,-

36 x 108 (M)

V48210

880,-

995,-

1080,-

36 x 108 (R)

V48220

880,-

995,-

1080,-

36 x 144

V27270

970,-

1120,-

1225,-

36 x 144 (L)

V48230

940,-

1090,-

1130,-

36 x 144 (M)

V48240

940,-

1090,-

1130,-

36 x 144 (R)

V48250

940,-

1090,-

1130,-

(R) * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts d 45 code

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

basic gloss** wood

code

valid from march 2013

V47701

320,-

375,-

430,-

V47701

320,-

375,-

430,-

36 x 54 (L)

V47711

320,-

375,-

430,-

V47711

320,-

375,-

430,-

36 x 54 (M)

V47721

320,-

375,-

430,-

V47721

320,-

375,-

430,-

36 x 54 (R)

V47731

350,-

425,-

465,-

V47731

350,-

425,-

465,-

36 x 72 (L)

V47741

350,-

425,-

465,-

V47741

350,-

425,-

465,-

36 x 72 (M)

V47751

350,-

425,-

465,-

V47751

350,-

425,-

465,-

V27761

620,-

740,-

855,-

V27761

620,-

740,-

855,-

V48701

600,-

715,-

795,-

V48701

600,-

715,-

795,-

V48711

600,-

715,-

800,-

V48711

600,-

715,-

800,-

V48721

600,-

715,-

805,-

V48721

600,-

715,-

805,-

V27771

680,-

835,-

900,-

V27771

680,-

835,-

900,-

V48731

660,-

810,-

840,-

V48731

660,-

810,-

840,-

V48741

660,-

810,-

840,-

V48741

660,-

810,-

840,-

V48751

660,-

810,-

840,-

V48751

660,-

810,-

840,-

code

basic gloss** wood

V47401

365,-

455,-

490,-

code

20

hxw

basic gloss** wood

36 x 72 (R) Indien u een binnenlade besteld wordt de ladebak standaard 13,5 cm hoog. Breedtematen 108 en 144 zijn standaard voorzien van 2 ladebakken.

36 x 108 36 x 108 (L)

Si vous commandez un tiroir intérieur, la hauteur standard du tiroir sera de 13,5 cm. Les largeurs 108 et 144 sont livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs.

36 x 108 (M)

Se ordinate un cassette interno, il cassettone diventa alto 13,5 cm. Le misure di larghezza 108 e 144 sono dotate di serie di 2 cassettoni.

36 x 144

If you order an inner drawer, the drawer will be 13,5 cm high as standard. Widths 108 and 144 include 2 drawers as standard. Wenn Sie eine Innenlade bestellen, hat die Schublade eine Standardhöhe von 13,5 cm. Die Breitenmaße 108 und 144 sind standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet.

36 x 108 (R)

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

36 x 144 (L) 36 x 144 (M) 36 x 144 (R)

height 36 29.5

V47401

365,-

455,-

490,-

54 x 54 (L)

V47411

365,-

455,-

490,-

V47411

365,-

455,-

490,-

54 x 54 (M)

365,-

455,-

490,-

V47421

365,-

455,-

490,-

54 x 54 (R)

V48461

660,-

835,-

855,-

V48461

660,-

835,-

855,-

54 x 108

V48401

660,-

835,-

810,-

V48401

660,-

835,-

810,-

54 x 108 (L)

V48411

660,-

835,-

810,-

V48411

660,-

835,-

810,-

54 x 108 (M)

V48421

660,-

835,-

810,-

V48421

660,-

835,-

810,-

54 x 108 (R)

Breedtemaat 108 is standaard voorzien van 2 ladebakken.

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Le largeur 108 est livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs. Le misure di larghezza 108 è dotate di serie di 2 cassettoni. Width 108 includes 2 drawers as standard.

54

height 47.5

Die Breitenmaße 108 ist standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet.

basic gloss** wood

code

width 54 46.4 108 2x 46.4

V47201

480,-

550,-

635,-

V47201

480,-

550,-

635,-

36 x 54 (L)

V47211

480,-

550,-

635,-

V47211

480,-

550,-

635,-

36 x 54 (M)

V47221

480,-

550,-

635,-

V47221

480,-

550,-

635,-

36 x 54 (R)

V47231

530,-

620,-

700,-

V47231

530,-

620,-

700,-

36 x 72 (L)

V47241

530,-

620,-

700,-

V47241

530,-

620,-

700,-

36 x 72 (M)

V47251

530,-

620,-

700,-

V47251

530,-

620,-

700,-

36 x 72 (R)

V27261

970,-

1085,-

1235,-

V27261

970,-

1085,-

1235,-

36 x 108

V48201

940,-

1055,-

1150,-

V48201

940,-

1055,-

1150,-

36 x 108 (L)

V48211

940,-

1055,-

1150,-

V48211

940,-

1055,-

1150,-

36 x 108 (M)

V48221

940,-

1055,-

1150,-

V48221

940,-

1055,-

1150,-

V27271 1050,-

1200,-

1325,-

V27271 1050,-

1200,-

1325,-

V48231 1020,-

1170,-

1230,-

V48231 1020,-

1170,-

1230,-

Les largeurs 108 et 144 sont livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs.

36 x 144 (L)

V48241 1020,-

1170,-

1230,-

V48241 1020,-

1170,-

1230,-

Le misure di larghezza 108 e 144 sono dotate di serie di 2 cassettoni.

36 x 144 (M)

V48251 1020,-

1170,-

1230,-

V48251 1020,-

1170,-

1230,-

Widths 108 and 144 include 2 drawers as standard.

36 x 144 (R)

Breedtematen 108 en 144 zijn standaard voorzien van 2 ladebakken.

Die Breitenmaße 108 und 144 sind standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

22

hxw

basic gloss** wood

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

21

hxw

basic gloss** wood

V47421

code

width 54 46.4 72 64.4 108 2x 46.4 144 2x 64.4

36 x 108 (R)

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

36 x 144

height 36(2x18) min. 12.7

width 54 46.4 72 64.4 108 2x 46.4 144 2x 64.4

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

23


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

23

ladenset h54 (2xh27)

d 36

hxw

code

54 x 54 (L)

V47800

495,-

580,-

640,-

set of drawers h54 (2xh27)

54 x 54 (M)

V47810

495,-

580,-

640,-

Schubladenset h54 (2xh27)

54 x 54 (R)

V47820

495,-

580,-

640,-

54 x 108

V48860

905,-

1075,-

1185,-

jeu de tiroirs h54 (2xh27) set di cassetti h54 (2xh27)

13.5 54

13.5 d

basic gloss** wood

54 x 108 (L)

V48200

880,-

995,-

1080,-

54 x 108 (M)

V48210

880,-

995,-

1080,-

54 x 108 (R)

V48220

880,-

995,-

1080,-

hxw

code

72 x 54 (L)

V49100

545,-

660,-

675,-

L

13.5 54

13.5 M

d 13.5

54

13.5 R

d

max

25 kg

24

(L)

(M)

(R)

ladenset h72 (2xh36) met een ladebak van h13.5 jeu de tiroirs h72 (2xh36) avec tiroir de 13.5cm de hauteur set di cassetti h72 (2xh36), con cassettone interno alto 13.5cm

basic gloss** wood

set of drawers h72 (2xh36), with an inner drawer of 13.5cm

72 x 54 (M)

V49110

545,-

660,-

675,-

Schubladenset h72 (2xh36) mit 13.5cm hoher Schublade

72 x 54 (R)

V49120

545,-

660,-

675,-

hxw

code

13.5 72

13.5 d

L

13.5 72

13.5

M

d 13.5

72

13.5

R

d

max

(L)

25 kg

25

(M)

(R)

ladenset h72 (2xh36) met een ladebak van h21 jeu de tiroirs h72 (2xh36) avec tiroir de 21cm de hauteur

basic gloss** wood

72 x 54 (L)

V49200

575,-

690,-

715,-

set of drawers h72 (2xh36), with an inner drawer of 21cm

72 x 54 (M)

V49210

575,-

690,-

715,-

Schubladenset h72 (2xh36) mit 21cm hoher Schublade

72 x 54 (R)

V49220

575,-

690,-

715,-

set di cassetti h72 (2xh36), con cassettone interno alto 21cm

21 72

21 d

L

21 72

21 M

d 21

72

21 max

25 kg

24

R

d (L)

(M)

(R) * glanslak ĂŠĂŠnzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts d 45 code

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

basic gloss** wood

code

valid from march 2013

23

hxw

basic gloss** wood

V47801

525,-

610,-

675,-

V47801

525,-

610,-

675,-

54 x 54 (L)

V47811

525,-

610,-

675,-

V47811

525,-

610,-

675,-

54 x 54 (M)

V47821

525,-

610,-

675,-

V47821

525,-

610,-

675,-

54 x 54 (R)

V48861

960,-

1130,-

1295,-

V48861

960,-

1130,-

1295,-

54 x 108

V48801

960,-

1130,-

1250,-

V48801

960,-

1130,-

1250,-

54 x 108 (L)

V48811

960,-

1130,-

1250,-

V48811

960,-

1130,-

1250,-

54 x 108 (M)

V48821

960,-

1130,-

1250,-

V48821

960,-

1130,-

1250,-

54 x 108 (R)

Breedtemaat 108 is standaard voorzien van 2 ladebakken.

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Le largeur 108 est livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs. Le misure di larghezza 108 è dotate di serie di 2 cassettoni.

height 54(2x27) min. 21.7

Width 108 includes 2 drawers as standard. Die Breitenmaße 108 ist standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet.

code V49101

basic gloss** wood 575,-

690,-

710,-

code V49101

basic gloss** wood 575,-

690,-

width 54 46.4 108 2x 46.4

24

hxw

710,-

72 x 54 (L)

V49111

575,-

690,-

710,-

V49111

575,-

690,-

710,-

72 x 54 (M)

V49121

575,-

690,-

710,-

V49121

575,-

690,-

710,-

72 x 54 (R)

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 72(2x36) min. 21.7

code

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

54

width 46.4

25

hxw

V49201

595,-

710,-

745,-

V49201

595,-

710,-

745,-

72 x 54 (L)

V49211

595,-

710,-

745,-

V49211

595,-

710,-

745,-

72 x 54 (M)

V49221

595,-

710,-

745,-

V49221

595,-

710,-

745,-

72 x 54 (R)

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 72(2x36) min. 21.7

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

54

width 46.4

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

25


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

26

ladenset h54 (3xh18)

hxw

code

54 x 54 (L)

V47300

650,-

720,-

825,-

set of drawers h54 (3xh18)

54 x 54 (M)

V47310

650,-

720,-

825,-

Schubladenset h54 (3xh18)

54 x 54 (R)

V47320

jeu de tiroirs h54 (3xh18) set di cassetti h54 (3xh18)

7.5 7.5 7.5

54 d

650,-

720,-

825,-

54 x 108

V48360 1195,-

1365,-

1570,-

54 x 108 (L)

V48300 1195,-

1365,-

1510,-

54 x 108 (M)

V48310 1195,-

1365,-

1510,-

54 x 108 (R)

V48320 1195,-

1365,-

1510,-

54 M

d 7.5 7.5 7.5

54 R

d

max

basic gloss** wood

L

7.5 7.5 7.5

25 kg

27

d 36

(M)

(L)

(R)

ladenset h72 (4xh18) jeu de tiroirs h72 (4xh18) set di cassetti h72 (4xh18)

hxw

code

basic gloss** wood

72 x 54 (L)

V49000

775,-

890,-

970,-

set of drawers h72 (4xh18)

72 x 54 (M)

V49010

775,-

890,-

970,-

Schubladenset h72 (4xh18)

72 x 54 (R)

V49020

775,-

890,-

970,-

hxw

code

7.5 7.5 72

7.5 7.5 7.5 7.5

72

7.5 7.5

M

d 7.5 7.5 7.5 7.5

72 R

d

max

(L)

25 kg

28

(M)

(R)

ladenset h72 (2xh18+h36) jeu de tiroirs h72 (2xh18+h36)

basic gloss** wood

72 x 54 (L)

V49300

645,-

760,-

805,-

set of drawers h72 (2xh18+h36)

72 x 54 (M)

V49310

645,-

760,-

805,-

Schubladenset h72 (2xh18+h36)

72 x 54 (R)

V49320

645,-

760,-

805,-

set di cassetti h72 (2xh18+h36)

7.5 7.5 72

13.5 d

L

7.5 7.5 72

13.5 7.5 7.5

M

d

72

13.5 max

25 kg

26

R

d (L)

(M)

(R) * glanslak ĂŠĂŠnzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts d 45 code

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

basic gloss** wood

code

valid from march 2013

26

hxw

basic gloss** wood

V47301

670,-

775,-

870,-

V47301

670,-

775,-

870,-

54 x 54 (L)

V47311

670,-

775,-

870,-

V47311

670,-

775,-

870,-

54 x 54 (M)

V47321

670,-

775,-

870,-

V47321

670,-

775,-

870,-

54 x 54 (R)

V48361 1285,-

1455,-

1665,-

V48361 1285,-

1455,-

1665,-

54 x 108

V48301 1285,-

1455,-

1605,-

V48301 1285,-

1455,-

1605,-

54 x 108 (L)

V48311 1285,-

1455,-

1605,-

V48311 1285,-

1455,-

1605,-

54 x 108 (M)

V48321 1285,-

1455,-

1605,-

V48321 1285,-

1455,-

1605,-

54 x 108 (R)

Breedtemaat 108 is standaard voorzien van 2 ladebakken.

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Le largeur 108 est livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs. Le misure di larghezza 108 è dotate di serie di 2 cassettoni. Width 108 includes 2 drawers as standard.

54(3x18)

height min. 12.7

Die Breitenmaße 108 ist standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet.

code

basic gloss** wood

V49001

795,-

910,-

995,-

V49011

795,-

910,-

V49021

795,-

910,-

code

basic gloss** wood

width 54 46.4 108 2x 46.4

27

hxw

V49001

795,-

910,-

995,-

72 x 54 (L)

995,-

V49011

795,-

910,-

995,-

72 x 54 (M)

995,-

V49021

795,-

910,-

995,-

72 x 54 (R)

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 18min 12.7 72 (4x18)

code

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

54

width 46.4

28

hxw

V49301

675,-

790,-

845,-

V49301

675,-

790,-

845,-

72 x 54 (L)

V49311

675,-

790,-

845,-

V49311

675,-

790,-

845,-

72 x 54 (M)

V49321

675,-

790,-

845,-

V49321

675,-

790,-

845,-

72 x 54 (R)

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 18min 12.7 72 (2x18+36)

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

54

width 46.4

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

27


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

29

lade en klep h36 (2xh18)

hxw

code

36 x 54 (L)

V47500

425,-

480,-

550,-

drawer and flap h36 (2xh18)

36 x 54 (M)

V47510

425,-

480,-

550,-

Schublade und Klappe h36 (2xh18)

36 x 54 (R)

V47520

425,-

480,-

550,-

36 x 72 (L)

V47530

470,-

545,-

610,-

36 x 72 (M)

V47540

470,-

545,-

610,-

36 x 72 (R)

V47550

470,-

545,-

610,-

36 x 108

V27560

760,-

880,-

990,-

tiroir et abattant h36 (2xh18) cassetto e ribalta h36 (2xh18)

7.5 d

L L

36

7.5 M M

d

36

7.5 R R

d (M)

(L)

30

d 36

36

basic gloss** wood

36 x 108 (L)

V48500

735,-

850,-

925,-

36 x 108 (M)

V48510

735,-

850,-

925,-

36 x 108 (R)

V48520

735,-

850,-

925,-

36 x 144

V27570

815,-

970,-

1075,-

36 x 144 (L)

V48530

785,-

935,-

995,-

36 x 144 (M)

V48540

790,-

940,-

995,-

36 x 144 (R)

V48550

785,-

935,-

995,-

hxw

code

54 x 54 (L)

V47900

440,-

525,-

580,-

(R)

lade en klep h54 (2xh27) tiroir et abattant h54 (2xh27) cassetto e ribalta h54 (2xh27)

basic gloss** wood

drawer and flap h54 (2xh27)

54 x 54 (M)

V47910

440,-

525,-

580,-

Schublade und Klappe h54 (2xh27)

54 x 54 (R)

V47920

440,-

525,-

580,-

13.5 L d

54

54 X 108

V48960

760,-

1035,-

1045,-

54 x 108 (L)

V48900

760,-

1035,-

995,-

54 x 108 (M)

V48910

760,-

1035,-

995,-

54 x 108 (R)

V48920

760,-

1035,-

995,-

w

code

54

V43230

285,-

310,-

360,-

72

V43240

305,-

340,-

385,-

L

13.5 M

54

M

d 13.5

R max

d

25 kg

31

54

R (L)

(M)

(R)

binnenlade, alleen in combinatie met een lade of klep van h36 tiroir intérieur, seulement en combinaison avec un tiroir ou un abattant de 36 h cassetto interno solo in combinazione con un cassetto o una ribalta da h36 inner drawer, only in combination with a drawer or flap of 36 cm in height

basic gloss** wood

Innenschublade, Einsatz nur in Verbindung mit einer Schublade oder Klappe h36

binnenlade van 36 diep tiroir intérieur de 36 de profondeur

max

25 kg

28

7.5 d

16 54

72

cassetto interno profondo 36 inner drawer, depth 36 cm Innenschublade von 36 tief

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts d 45 code

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

basic gloss** wood

code

valid from march 2013

basic gloss** wood

29

hxw

V47501

440,-

495,-

570,-

V47501

440,-

495,-

570,-

36 x 54 (L)

V47511

440,-

495,-

570,-

V47511

440,-

495,-

570,-

36 x 54 (M)

V47521

440,-

495,-

570,-

V47521

440,-

495,-

570,-

36 x 54 (R)

V47531

485,-

560,-

625,-

V47531

485,-

560,-

625,-

36 x 72 (L)

V47541

485,-

560,-

625,-

V47541

485,-

560,-

625,-

36 x 72 (M)

V47551

485,-

560,-

625,-

V47551

485,-

560,-

625,-

36 x 72 (R) 36 x 108

V27561

790,-

910,-

1025,-

V27561

790,-

910,-

1025,-

V48501

765,-

880,-

960,-

V48501

765,-

880,-

960,-

36 x 108 (L)

V48511

765,-

880,-

960,-

V48511

765,-

880,-

960,-

36 x 108 (M)

V48521

765,-

880,-

960,-

V48521

765,-

880,-

960,-

V27571

845,-

1000,-

1110,-

V27571

845,-

1000,-

1110,-

V48531

820,-

970,-

1035,-

V48531

820,-

970,-

1035,-

Les largeurs 108 et 144 sont livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs.

36 x 144 (L)

V48541

820,-

970,-

1035,-

V48541

820,-

970,-

1035,-

Le misure di larghezza 108 e 144 sono dotate di serie di 2 cassettoni.

36 x 144 (M)

V48551

820,-

970,-

1035,-

V48551

820,-

970,-

1035,-

Widths 108 and 144 include 2 drawers as standard.

36 x 144 (R)

Breedtematen 108 en 144 zijn standaard voorzien van 2 ladebakken.

36 x 108 (R)

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

36 x 144

18

height 12.7

Die Breitenmaße 108 und 144 sind standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet.

code V47901

basic gloss** wood 465,-

550,-

610,-

code V47901

basic gloss** wood 465,-

550,-

610,-

54 x 54 (L)

V47911

465,-

550,-

610,-

V47911

465,-

550,-

610,-

54 x 54 (M)

465,-

550,-

610,-

V47921

465,-

550,-

610,-

54 x 54 (R)

V48961

785,-

1060,-

1075,-

V48961

785,-

1060,-

1075,-

54 X 108

V48901

785,-

1060,-

1035,-

V48901

785,-

1060,-

1035,-

54 x 108 (L)

V48911

785,-

1060,-

1035,-

V48911

785,-

1060,-

1035,-

54 x 108 (M)

V48921

785,-

1060,-

1035,-

V48921

785,-

1060,-

1035,-

54 x 108 (R)

Breedtemaat 108 is standaard voorzien van 2 ladebakken.

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Le largeur 108 est livrées de série pourvues de 2 blocs tiroirs. Le misure di larghezza 108 è dotate di serie di 2 cassettoni. Width 108 includes 2 drawers as standard.

27

height 21.7

Die Breitenmaße 108 ist standardmäßig mit 2 Kästen ausgestattet.

basic gloss** wood

code

basic gloss** wood

w

V43230

285,-

310,-

360,-

V43231

305,-

330,-

380,-

54

V43240

305,-

340,-

385,-

V43241

325,-

360,-

405,-

72

binnenlade van 36 diep

binnenlade van 45 diep

tiroir intérieur de 36 de profondeur

tiroir intérieur de 45 de profondeur

cassetto interno profondo 36

cassetto interno profondo 45

inner drawer, depth 36 cm

inner drawer, depth 45 cm

Innenschublade von 36 tief

Innenschublade von 45 tief

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

30

hxw

V47921

code

width 54 46.4 72 64.4 108 2x 46.4 144 2x 64.4

width 54 46.4 108 2x 46.4

depth 36 26.4 45 36.4 54 36.4

31

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 16

height 12.7

width 54 46.4 72 64.4

depth 36 26.4 45 36.4

29


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 22.5

valid from march 2013

32

binnenlade, alleen in combinatie met een lade of klep van h54 tiroir intérieur, seulement en combinaison avec un tiroir ou un abattant de 54 h cassetto interno solo in combinazione con un cassetto o una ribalta da h54

d 36

w

code

54

V43260

basic gloss** wood 290,-

330,-

370,-

inner drawer, only in combination with a drawer or flap of 54 cm in height Innenschublade, Einsatz nur in Verbindung mit einer Schublade oder Klappe h54

binnenlade van 36 diep tiroir intérieur de 36 de profondeur

13.5

25 kg

33

cassetto interno profondo 36

27

d

max

inner drawer, depth 36 cm

54

Innenschublade von 36 tief

CD/DVD interieur

w

code

54

X80833

max. 45 CD

75,-

CD/DVD interior

54

X90832 max. 18 DVD

75,-

CD/DVD Interieur

72

X80843

max. 60 CD

75,-

72

X90842 max. 27 DVD

75,-

intérieur CD/DVD interno porta CD/DVD

aluminium

36 45/54 54

34

72

legplank

w

code

basic

code

basic

18

V43004

35,-

V43000

40,-

shelf

27

V43014

35,-

V43010

40,-

Einlegeboden

36

V43024

40,-

V24020

45,-

54

V43034

45,-

V24030

55,-

72

V43044

65,-

V24040

75,-

rayon ripiano

1.6 d 18

30

27

36

54

72 * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts d 45 code V43260

basic gloss** wood 290,-

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

330,-

370,-

code V43261

valid from march 2013

basic gloss** wood

w

310,-

54

350,-

390,-

binnenlade van 36 diep

binnenlade van 45 diep

tiroir intérieur de 36 de profondeur

tiroir intérieur de 45 de profondeur

cassetto interno profondo 36

cassetto interno profondo 45

inner drawer, depth 36 cm

inner drawer, depth 45 cm

Innenschublade von 36 tief

Innenschublade von 45 tief

aluminium

code

max. 60 CD

100,-

X80834

X90833 max. 26 DVD

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 27

aluminium

w

max. 60 CD

100,-

54

100,-

X90833 max. 26 DVD

100,-

54

max. 80 CD

100,-

X80844

max. 80 CD

100,-

72

X90843 max. 39 DVD

100,-

X90843 max. 39 DVD

100,-

code X80834 X80844

32

height 21.7

width 54 46.4

depth 36 26.4 45 36.4

33

72 DVD’s passen niet in 18cm hoge laden. Indien direct boven een binnenlade / 18cm hoge lade een steunbuis wordt gemonteerd is het niet mogelijk een cd/dvd-interieur toe te passen. DVD ne rentrent pas dans tiroir 18cm de haut. Si on utilise un tube-support juste au-dessus d’un tiroir interieur / tiroir de 18cm de haut, on ne pourra pas placer d’intérieur CD/DVD. DVD non possono essere inserite in cassetto alto 18cm. Il montaggio di un tubo di sostegno sopra un cassetto interno / cassetto alto 18cm non permette l’uso di un modulo interno porta CD/DVD. DVDs do not fit in 18cm high drawers. If a support tube is fitted directly above an inner drawer / 18cm high drawer, a CD/DVD interior cannot be fitted. DVDs passen nicht in 18cm Höhe Schubladen. Wenn unmittelbar über einer Innenschublade 18cm hohen Schublade ein Stützrohr montiert wird, kann kein CD/DVD-Interieur eingesetzt werden.

code

basic

code

basic

w

V43001

45,-

V43002

50,-

18

V43011

45,-

V43012

50,-

27

V43021

50,-

V43022

55,-

36

V43031

65,-

V43032

75,-

54

V43041

85,-

V43042

95,-

72

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

34

31


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

h 18

valid from march 2013

35

afwerkpaneel

w

code

108

finishing panel

144

Sichtrückwand

162 216 270 288

panneau de finition pannello di finitura

18

h 27

basic

gloss*

wood

code

basic

V22516

260,-

V22517

290,-

V42518

310,-

380,-

V42519

340,-

430,-

V42516

370,-

490,-

V42517

400,-

520,-

gloss*

wood

300,-

415,-

V22506

345,-

460,-

V22507

280,-

350,-

460,-

310,-

395,-

495,-

490,-

V42508

540,-

V42509

340,-

440,-

545,-

370,-

500,-

580,-

540,615,-

V42506

400,-

565,-

605,-

V42507

430,-

615,-

650,-

27 36

54

72

w

36

media achterpaneel panneau arrière spécial “média” pannello posteriore medio media back panel

w

code

basic

code

basic

54

V43113

60,-

V43103

60,-

72

V43114

60,-

V43104

60,-

Mediarückpaneel

18 27 36

54

72 54

32

72

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts h 36

h 54

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

h 72

valid from march 2013

code

basic

gloss*

wood

code

basic

gloss*

wood

code

basic

gloss*

wood

w

V22526

290,-

375,-

480,-

V42534

300,-

435,-

495,-

V42544

330,-

485,-

520,-

108

V22527

320,-

435,-

515,-

-

-

-

-

-

-

-

-

144

V42528

350,-

495,-

565,-

V42538

360,-

555,-

595,-

V42545

380,-

615,-

630,-

162

V42529

390,-

565,-

615,-

V42539

400,-

675,-

630,-

-

-

-

-

216

V42526

420,-

645,-

645,-

V42536

450,-

790,-

700,-

-

-

-

-

270

V42527

450,-

690,-

690,-

-

-

-

-

-

-

-

-

288

35 Voor rompen die vrij in de ruimte komen te staan kan ter verfraaiing de achterzijde worden voorzien van een afwerkpaneel (optisch worden de voor- en achterzijde dan gelijk). Afwerkpanelen worden gemonteerd aan het “standaard” achterpaneel van de romp. Afwerkpanelen hebben altijd de afmeting van een volledige romp. Pour enjoliver l’arrière des caissons autonomes non fixés au mur, un panneau de finition peut être fixé à l’arrière (l’arrière et l’avant du caisson ont ainsi un aspect identique). Les panneaux de finition se fixent sur le panneau arrière “standard” du caisson. Les panneaux de finition ont toujours la dimension d’un caisson complet. Le scocche disposte liberamente nello spazio possono essere rifinite con un pannello posteriore (che rende visivamente uguali tra loro la parte posteriore e quella anteriore). I pannelli di rifinitura vengono montati sul pannello posteriore “di serie” della scocca. I pannelli di rifinitura hanno sempre la dimensione dell’intera scocca. For freestanding modules the rear side can be made more attractive by means of a finishing panel (ensuring both the front and the rear appear alike). Finishing panels are fitted to the standard rear panel on the module. The dimensions of the finishing panels are always the same as the complete body unit. Frei im Raum stehende Korpusse können auf der Rückseite zur Verschönerung mit einem Abschlusspaneel versehen werden (optisch sehen Vorder- und Rückseite dann gleich aus). Abschlusspaneele werden am „Standardrückpaneel“ des Korpus befestigt. Abschlusspaneele sind immer so groß wie ein vollständiger Korpus.

code

basic

code

basic

code

basic

w

V43123

60,-

V43133

60,-

V43143

60,-

54

V43124

60,-

-

-

-

-

72

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

36

33


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

37

steunbuis

code

silver grey

54

V25039

55,-

72

V25049

60,-

w

tube-support tubo di supporto support tube

Si on utilise un tube-support juste au-dessus d’un tiroir de 18 de haut, on ne pourra pas placer d’intérieur CD/DVD.

Stützrohr

Il montaggio di un tubo di sostegno sopra un cassetto alto 18 non permette l’uso di un modulo interno porta CD/DVD. If a support tube is fitted directly above an 18cm high drawer, a CD/DVD interior can not be fitted.

3 54

38

Indien direct boven een 18 hoge lade een steunbuis wordt gemonteerd is het niet mogelijk een cd/dvd-interieur toe te passen.

Wenn unmittelbar über einer 18 hohen Schublade ein Stützrohr montiert wird, kann kein CD-Interieur eingesetzt werden.

72

plank aan de wand rayon mural mensola a parete wall shelf Wandboard

w

code

basic

gloss** wood

54.0-100.0

X10120

225,-

275,-

295,-

100.1-150.0

X10130

275,-

325,-

345,-

150.1-200.0

X10140

325,-

375,-

395,-

200.1-279.0

X10150

375,-

425,-

445,-

1m 3.8 27

max

45 kg

39

w

interieurbakken inzet bacs intérieurs à insérer

compartment 1

cassettoni interni inseribili

code

oak

X59005

60,-

code

oak

insert interior compartments Interieurkästen Einsatz

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height 4.4 3.5

40

width 25.024.1

0,5 4,4

9,8 depth 9.8 8.9

25,0 compartment 1

interieurbakken basis bacs intérieurs de base standard cassettoni interni di base interior compartment Interieurkästen Basis

46,2

41,2 26,2 compartment 2

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

34

70,-

X59007

80,-

compartment 4

X59008

90,-

bak 4

36,2

height 5.3 4.4

X59006

compartment 3

0,5

0,5

0,5

compartment 2

width 26.225.2

26,2 compartment 3

5,3 26,2 compartment 4

De basisbakken zijn te combineren met een aluminium schuifprofiel, waardoor de bakken verhoogd in de ladebak komen te liggen. Les bacs de base peuvent être combinés avec un profilé coulissant en aluminium qui permet de rehausser les bacs dans le tiroir. I cassettoni di base possono essere combinati con un profilo di scorrimento in alluminio, che li sospendono all’interno dei cassettoni.

depth 36.235.2 41.240.2 46.245.2

The standard compartments can be combined with an aluminium sliding track, allowing the compartments to be raised in high drawers. Die Basiskästen können mit Aluminium Schubprofilen kombiniert werden, sodass die Kästen erhöht im Schubladenkasten liegen. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from march 2013

37

38 Plank aan de wand wordt op maat gemaakt binnen de aangegeven afmetingen. Montage aan de wand geschiedt middels een strip met pennen. Pastoe raadt voor de bevestiging van plank aan de wand een betonnen of stenen muur aan. L’étagère au mur est taillée sur mesure à l’intérieur des dimensions indiquées. La fixation au mur est réalisée à l’aide d’une plaque avec des chevilles. Pour la fixation d’une étagère murale, Pastoe recommande un mur en béton ou en pierre. Mensola a parete fornita su misura entro le dimensioni limite indicate.Il montaggio a parete avviene mediante una striscia dotata di perni. Pastoe consiglia di fissare le mensole a parete a pareti di cemento o pietra. Shelf on the wall is measured individually within the dimensions indicated.Mounting on the wall is done with a strip containing pins. Pastoe recommends a concrete or stone wall as the base for shelf on the wall. Wandboards werden auf maß innerhalb derausgegeben Größe gefertigt. Die Wandmontage erfolgt über ein Holzbrett mit Befestigungsstiften. Pastoe empfiehlt für die Befestigung des Brettes an der Wand eine Massivwand aus Beton oder Mauerwerk.

39

40

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

35


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 36

valid from march 2013

41

schuifprofiel

code

aluminium

54

X50830

72

X50840

w

profilé coulissant profilo di scorrimento sliding track

d 45 code

aluminium

30,-

X50830

30,-

30,-

X50840

30,-

Schubprofil

13,5h / 21h

drawer 36d compartment 2, 3 and 4

Het aluminium schuifprofiel loopt over de gehele breedte van de ladebak en is toe te passen in ladebakken van 13,5 en 21 cm hoog.

13,5h / 21h

drawer 45d compartment 2

Le profilé aluminium court sur toute la largeur du tiroir et peut être installé dans des tiroirs de 13,5 et 21 cm de haut. Il profilo di scorrimento in alluminio corre lungo tutta la larghezza del cassettone e può essere montato nei cassettoni alti 13,5 e 21 cm. The aluminium sliding track covers the width of the drawer and can be used in drawers of 13.5 and 21 cm high.

13,5h / 21h

drawer 54d

Das Aluminium Schubprofil läuft über die gesamte Breite des Schubladenkastens und kann in 13,5 und 21 cm hohen Schubladenkästen verwendet werden.

compartment 4

h 18

42

wandpaneel

w

panneau mural pannello a parete wall panel Wandpaneel

36

72

108

144

basic

gloss*

code

basic

gloss*

36

V51012

54

V51013

295,-

315,-

V51002

305,-

330,-

310,-

335,-

V51003

320,-

350,-

72

V51014

325,-

355,-

V51004

335,-

375,-

108

V51016

355,-

400,-

V51006

365,-

425,-

144

V51017

380,-

440,-

V51007

390,-

470,-

162

V51018

405,-

470,-

V51008

415,-

505,-

162

18

4,5

27

4,5

36

4,5

54

36

54

code

h 27

4,5 * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

d 54

valid from march 2013

code

aluminium

w

X50830

30,-

54

X50840

30,-

72

h 36

41

h 54

code

basic

gloss*

code

basic

gloss*

w

V51022

315,-

345,-

V51032

325,-

365,-

36

V51023

330,-

370,-

V51033

340,-

395,-

54

V51024

345,-

400,-

V51034

355,-

425,-

72

V51026

375,-

455,-

V51036

385,-

500,-

108

V51027

400,-

500,-

V51037

410,-

555,-

144

V51028

425,-

540,-

V51038

435,-

600,-

162

* glanslak ĂŠĂŠnzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

42

37


Vision ElEmEnts design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

h 72

valid from march 2013

43

wandpaneel voor flatscreen panneau mural pour écran plat pannello a parete per a schermo piatto wall panel for flatscreen

108

Wandpaneel für das Flatscreen

162

144

w

code

108

V51146

144

V51147

162

V51148

485,-

h 90

basic

gloss*

code

425,-

570,-

455,-

640,695,-

basic

gloss*

V51156

460,-

635,-

V51157

490,-

720,-

V51158

520,-

775,-

72 30

4,5

A

68

4,5

B

48

2,9

44

90

40

2,9

108

kabeldoorvoer passe-câbles passacavo

natural no profile aluminium basic

position

code

A

X10400

25,-

-

-

cable feedthrough

B

X10410

25,-

-

-

Kabelöffnung

C

X10420

25,-

-

-

E

X10340

-

75,-

100,-

F

X10450

-

75,-

-

G

X10460

-

75,-

-

H

X10470

-

75,-

-

position

code

A

X10300

25,-

-

-

B

X10310

25,-

-

-

C

X10320

25,-

-

-

D

X10330

25,-

-

-

F

X10350

-

75,-

100,-

G

X10360

-

75,-

100,-

H

X10370

-

75,-

100,-

I

X10380

-

75,-

100,-

A

A/B/C

B

3 6/18

1 2,1

C

F/G/H

F

G

6/18

2,5 1,5

E

H

18 E

45

kabeldoorvoer met aangepast achterpaneel passe-câbles avec panneau arrière adapté passacavo con pannello posteriore adeguati cable feedthrough with adapted back panel Kabelöffnung mit angepasst Wandpaneel D

D

D

A

B

A/B/C/D

C

C

C

I

I

I

natural no profile aluminium basic

4 cm 6/18cm

F

G

F/G/H/I 2,5cm 1,5cm

38

H

H

H

6/18cm

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig


Vision ElEmEnts

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

h 108

valid from march 2013

code

basic

gloss*

w

V51166

495,-

705,-

108

V51167

525,-

795,-

V51168

555,-

855,-

Pastoe raadt, voor de bevestiging van een flatscreen aan de muur, een beugel van Vogel aan, type 6345 of 6445 (tekening B). Keuze van de centrale uitsparing duidelijk vermelden op de order (A of B). Afwijkende maten van de uitsparing op aanvraag. Op aanvraag is het wandpaneel zonder uitsparing leverbaar.

43

144 162

Pour la fixation murale d’un écran plat, Pastoe conseille l’utilisation d’un support Vogel de type 6345 ou 6445 (dessin B). Prière d’indiquer clairement sur la commande l’encoche centrale choisie (A ou B). Autres dimensions de l’encoche disponibles sur demande. Panneau mural sans encoche disponible sur demande. Per il fissaggio a parete dello schermo piatto, Pastoe consiglia l’impiego di un supporto di Vogel, tipo 6345 o 6445 (disegno B). Indicate chiaramente nell’ordine la scelta della tacca centrale (A o B). Tacche di misura diversa sono disponibili su richiesta. u richiesta è possibile fornire un pannello a muro senza tacca. For mounting flat screens to the wall, Pastoe recommends using Vogel brackets, types 6345 or 6445 (drawing B). Please mention your choice of central opening clearly on the order form (A or B). Other opening dimensions are available on request. Wall panels without openings are available on request. Pastoe empfiehlt einen Bügel von Vogel, Typ 6345 oder 6445 (Zeichnung B), zur Befestigung eines Flachbildschirms an der Wand zu verwenden. Bitte die Wahl der zentralen Aussparung deutlich auf dem Bestellformular angeben (A oder B). Von der Aussparung abweichende Maße erhalten Sie auf Anfrage. Auf Wunsch ist das Wandpaneel auch ohne Aussparung erhältlich.

44 Op de bestelling dient aangegeven te worden of de kabeldoorvoer meer naar links of rechts, danwel meer naar onder of boven komt. Pastoe bepaalt de exacte positie aan de hand van een logisch raster. De afmeting van de kabeldoorvoer is standaard 18cm, alleen bij een paneel van 18 en 27cm is de kabeldoorvoer 6cm.Een kabeldoorvoer aan de rand van een paneel (A, B, C) is een uitsparing zonder aluminium profiel en zwarte borstel. Een kabeldoorvoer aan de rand van een paneel (F, G, H) is een uitsparing afgewerkt met een vast aluminium profiel met zwarte borstel. Een kabeldoorvoer aan de voorkant van een paneel (E) is een uitsparing afgewerkt met een afneembaar aluminium profiel met zwarte borstel. Prière d’indiquer sur la commande si le passe-câbles doit être plutôt à gauche ou à droite, ou plutôt en haut ou en bas. Pastoe déterminera la position exacte d’après une grille logique. La dimension standard du passe-câbles est de 18 cm ; seulement avec les panneaux de 18 et 27 cm, le passe-câbles sera de 6 cm. Un passe-câbles placé sur le côté d’un panneau (A, B, C) est une encoche sans un profilé en aluminium fixe et une brosse noire. Un passe-câbles pla cé sur le côté d’un panneau (F, G, H) est une encoche comportant un profilé en aluminium fixe avec une brosse noire. Un passe-câbles placé sur le devant d’un panneau (E) est une encoche comportant un profilé en aluminium détachable avec une brosse noire. Sull’ordine è necessario specificare se il passacavo è previsto più a sinistra o a destra, oppure più verso l’alto o verso il basso. Pastoe definisce la posizione sulla base di uno schema logico. La misura del passacavo è standard ed è pari a 18 cm; solo ai pannelli di 18 e 27 cm si applica un passacavo di 6 cm. Un passacavo al margine di un pannello (A, B, C) corrisponde ad una tacca rifinita senza un profilo di alluminio e spazzola nera. Un passacavo al margine di un pannello (F, G, H) corrisponde ad una tacca rifinita con un profilo di alluminio fisso, dotato si spazzola nera. Un passacavo nella parte anteriore di un pannello (E) corrisponde ad una tacca rifinita con un profilo di alluminio amovibile, dotato si spazzola nera. The order form must clearly state whether the cable feedthrough should be located more towards the left or to the right, or more towards the top or the bottom. Pastoe will determine the exact position based on a logical grid. The width of the cable feedthrough is 18cm as standard, except for an 18 or 27cm panel, when the cable feedthrough is 6cm wide. A cable feedthrough on the edge of a panel (A, B, C) is an opening without a aluminium profile and black brush. A cable feedthrough on the edge of a panel (F, G, H) is an opening that is finished with a fixed aluminium profile with a black brush. A cable feedthrough at the front of a panel (E) is an opening that is finished with a removable aluminium profile with a black brush. Auf der Bestellung ist ebenfalls anzugeben, ob die Kabelöffnung mehr links oder rechts beziehungsweise eher unten oder oben angebracht werden soll. Die exakte Lage bestimmt Pastoe dann anhand eines logischen Rasters. Die Kabelöffnung misst standardmäßig 18 cm, außer bei Paneelgrößen von 18 und 27 cm, hier ist die Kabelöffnung auf 6 cm bemessen. Eine Kabelöffnung am Rand eines Paneels (A, B, C) ist eine Aussparung ohne Aluminiumprofil und schwarzen Borsten. Eine Kabelöffnung am Rand eines Paneels (F, G, H) ist eine Aussparung, die mit einem festsitzenden Aluminiumprofil und schwarzen Borsten verkleidet wird. Eine Kabelöffnung an der Vorderseite eines Paneels (E) ist eine Aussparung, die mit einem abnehmbaren Aluminiumprofil und schwarzen Borsten verkleidet wird.

45

Een kabeldoorvoer kan alleen besteld worden i.c.m. met een deur of klep. Bij bestelling wordt het achterpaneel standaard voorzien van een uitsparing tbv kabel en ontluchting. Een kabeldoorvoer aan de rand van een paneel (A, B, C ,D) is een uitsparing zonder aluminium profiel en zwarte borstel. Een kabeldoorvoer aan de rand van een paneel (F, G, H, I) is een uitsparing afgewerkt met een afneembaar aluminium profiel met zwarte borstel.De kabeldoorvoer zal altijd in het midden van een vak geplaatst worden. De afmeting van de kabeldoorvoer is standaard 18cm, alleen bij een paneel van 18 en 27cm is de kabeldoorvoer 6cm. Un passe-câbles est toujours combiné avec une porte ou un abattant. Le panneau arrière comporte en standard une encoche centrale pour faire passer le câble et pour l’aération. Un passe-câbles placé sur le côté d’un panneau (A, B, C, D) est une encoche sans un profilé en aluminium fixe et une brosse noire. Un passe-câbles placé sur le côté d’un panneau (F, G, H, I) est une encoche comportant un profilé en aluminium détachable avec une brosse noire.Le passe-câbles est toujours placé au milieu d’une section. La dimension standard du passecâbles est de 18 cm ; seulement avec les panneaux de 18 et 27 cm, le passe-câbles est de 6 cm. Il passacavo può essere ordinato solo insieme ad un’anta o ribalta.Il pannello posteriore è fornito di serie completo di tacca per il cavo e per l’aerazione. Un passacavo al margine di un pannello (A, B, C, D) corrisponde ad una tacca rifinita senza un profilo di alluminio e spazzola nera. Un passacavo al margine di un pannello (F, G, H, I) corrisponde ad una tacca rifinita con un profilo di alluminio amovibile, dotato si spazzola nera. Il passacavo viene sempre previsto al centro di uno scomparto. La misura del passacavo è standard ed è pari a 18 cm; solo ai pannelli di 18 e 27 cm si applica un passacavo di 6 cm. A cable feedthrough can only be ordered in combination with a door or a flap. Upon ordering, the back panel will be fitted as standard with an opening for cable feedthrough and ventilation purposes. A cable feedthrough on the edge of a panel (A, B, C, D) is an opening without an aluminium profile and black brush. A cable feedthrough on the edge of a panel (F, G, H, I) is an opening that is finished with a removable aluminium profile with a black brush. The cable feedthrough will always be placed in the centre of a section. The width of the cable feedthrough is 18cm as standard, except for an 18 or 27cm panel, when the cable feedthrough is 6cm wide. Eine Kabelöffnung kann ausschließlich zusammen mit einer Türe oder Klappe bestellt werden. Bei der Bestellung wird das Rückwandpaneel standardmäßig mit einer Aussparung für Kabel und Entlüftung versehen. Eine Kabelöffnung am Rand eines Paneels (A, B, C, D) ist eine Aussparung ohne Aluminiumprofil und schwarzen Borsten. Eine Kabelöffnung am Rand eines Paneels (F, G, H, I) ist eine Aussparung, die mit einem abnehmbaren Aluminiumprofil und schwarzen Borsten verkleidet wird. Die Kabelöffnung wird grundsätzlich in der Mitte eines Fachs angebracht. Die Kabelöffnung misst standardmäßig 18 cm, außer bei Paneelgrößen von 18 und 27 cm, hier ist die Kabelöffnung auf 6 cm bemessen. * glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig

39


VISION CABINETS

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985


VISION CABINETS Als uitbreiding op de succesvolle Vision-lijn zijn een drietal monolieten gecreĂŤerd: Vision Cabinets. Bestaande uit een vierkant cabinet op plint, een hoog cabinet op metalen onderstel en de secretaire op metalen onderstel. Door de toepassing van grotere rompen met doorlopende bladen wordt rust en schoonheid gecreĂŤerd. Door het volledige verstek en de greeploze fronten worden composities van lijnen en vlakken gerealiseerd, met verrassende kleur en materiaal accenten. To extend the succesful Vision collection, three monoliths were created: Vision Cabinets. Consisting of a square cabinet on a plinth, a high cabinet on a metal frame and a cabinet with desk function on a metal frame. Calm and beauty are created by applying bigger bodies with continuous tops. Because the fronts are completely mitred and have no handles, compositions of lines and surfaces can be achieved with surprising colour and material accents.

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands www.pastoe.com


VISION CABINETS

design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985

prijslijst geldig vanaf mei 2014 liste des prix valable à partir de mai 2014 listino prezzi validità da maggio 2014 pricelist valid from may 2014 preisliste gültig ab Mai 2014

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 info@pastoe.com www.pastoe.com


VISION CABINETS design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from may 2014

Opbouw Als uitbreiding op de succesvolle Vision collectie zijn een drietal monolieten gecreëerd. Bestaande uit de secretaire op frame (ofwel Vision Jubilee), het hoge cabinet op frame en het vierkant cabinet op plint. De kasten hebben een vaste indeling voor interieur en fronten. Elk front in de frontenset kan een andere afwerking/kleur krijgen. De fronten zijn greeploos en openen middels een druksysteem (snapper). Afwerking Zijden/blad/bodem Achterpaneel Interieur Fronten Frame Plint

: basis-/glanslak, fineer : basislak : basislak : basis-/glanslak, fineer : zilvergrijs gelakt metal (RAL 9006), basislak : basis-/glanslak

Composition Trois monolithes ont été créés pour venir compléter la très populaire gamme Vision : le secrétaire sur cadre (le Vision Jubilee), le buffet haut sur cadre et le buffet carré sur plinthe. Les armoires ont une disposition fixe en ce qui concerne la partie interne et les fronts. Chacune des façades de l’ensemble peut être réalisée dans une finition/couleur différente. Les caissons n’ont pas de poignée et s’ouvrent par un système à pression (snapper). Finition Côté/tablette/fond Panneau arrière Intérieur Fronts Pieds en metal Plinthe

: laque en basique/ brilliant, placage : laque en basique : laque en basique : laque en basique/ brilliant, placage : métal laqué gris argent (RAL 9006), laque en basique : laque en basique/ brilliant

Composizione Come ampliamento della linea di successo Vision sono stati creati tre monoliti verticali, costituiti dal secrétaire su struttura (o Vision Jubilee), l’armadio alto su struttura e l’armadio quadrato su zoccolo. Gli armadi hanno una suddivisione fissa per interno e pannelli frontali. Ciascun pannello frontale può avere un colore/una rifinitura diversi. Tutti i pannelli frontali sono privi di maniglie e si aprono mediante un sistema a pressione (snapper). Finitura Fianchi/top/base Pannello schienale Interni Frontali Telai in metallo Zoccoli

: laccato standard/ lucido, impiallacciatura : laccato standard : laccato standard : laccato standard/ lucido, impiallacciatura : grigio argento (RAL 9006) o laccato standard : laccato standard/ lucido

Set-up In 1958 Cees Braakman collaborated with manufacturer Adriaan Dekker to design one of the first seating elements to be produced entirely of steel wire: the SM05 chair, the KM05/06/07 stools and the FM05/06 armchairs. The wire design gives the stool a spatial effect, while the seat and cushions make for a comfortable sitting experience. Every front in the set of fronts is available in a different finish/colour. The fronts have no grips and open using a pressure system (snapper). Finishing Sides/top/base Back panel Interior Fronts Frame Plinth

: basic/ gloss lacquer, veneer : basic lacquer : basic lacquer : basic/ gloss lacquer, veneer : silver grey metal (RAL 9006) or basic lacquer : basic/ gloss lacquer

Aufbau Als Erweiterung der erfolgreichen Vision-Linie haben wir drei monolithische Objekte entworfen. Diese bestehen aus dem Sekretär auf einem Rahmengestell (oder Vision Jubilee), dem Hochschrank auf einem Rahmengestell und dem quadratischen Schrank auf einem Sockel. Das Innere und die Fronten der Schränke besitzen eine unveränderliche Einteilung. Alle Fronten des Fronten-Sets sind in verschiedenen Ausführungen bzw. Farben lieferbar. Die Fronten haben keine Griffe und werden mit Hilfe eines Drucksystems (Schnapper) geöffnet. Verarbeitung Seiten/Platte/Boden Rückwand Interieur Fronten Rahmen Sockelleisten

02

: Basis-/ Glanzlack, Furnier : Basislack : Basislack : Basis-/ Glanzlack, Furnier : silbergrauem, lackierten Metall (RAL 9006) oder Basislack : Basis-/ Glanzlack

Algemeen De prijzen staan vermeld in euro en zijn verkoopadviesprijzen. Wijzigingen en drukfouten zijn onder voorbehoud. Let op Om te voorkomen dat fronten iets krom trekken, dienen afgesloten kasten waarin hifi apparatuur of andere warmte bronnen worden geplaatst te worden voorzien van extra ventilatie mogelijkheden. Bij vrijstaande kasten door het aanbengen van ventilatie gaten in achterpaneel en/of bodem. Kasten met fineer zijden, blad en bodem worden standaard voorzien van een basic lak interieur (separaties, planken en achterpaneel). - noten fineer met 301 black - licht eiken fineer met 300 snow white - donker eiken met 301 black - kersen fineer met 301 black

Informations générales Les prix sont indiqués en euros à titre indicatif. Sous réserve de modifications et erreurs d’impression. Attention Pour éviter que les façades ne se déforment, les armoires contenant des chaînes Hifi ou d’autres sources de chaleur doivent être munies de possibilités supplémentaires de ventilation. Pour les armoires posées séparément au sol, il faut percer des orifices de ventilation dans le panneau arrière et/ou le fond. Les armoires avec côtés, plateau et fond en placage bois sont pourvues de série à l’intérieur d’une laque de base (séparations, rayons et panneau arrière). - placage noyer avec 301 black - placage chêne clair avec 300 snow white - chêne foncé avec 301 black - placage cerisier avec 301 black Generale I prezzi indicati sono in Euro e sono prezzi di vendita consigliati. Con riserva di modifiche o errori di stampa. Attenzione Per evitare che i pannelli frontali possano incurvarsi leggermente, è necessario dotare i mobile chiusi, in cui si inseriscono impianti hifi o altre apparecchiature che sviluppano calore, di sistemi ausiliari di ventilazione. Nei mobili a isola, praticare fori di ventilazione nel pannello posteriore e/o nel fondo. Armadi con lati di impiallacciato, il fondo e il piano vengono sempre dotati di un interno laccato (separazioni, tavole e pannello posteriore). - impiallacciato di noce con 301 black - impiallacciato di rovere chiaro con 300 snow white - rovere scuro con 301 black - impiallacciato di ciliegio con 301 black General These prices are given in euros and are recommended retail prices. Subject to changes and printing errors reserved. Note In order to prevent the fronts from warping slightly, the enclosed cabinets used for housing hi-fi installations or other sources of heat, need to be provided with additional ventilation options. Ventilation holes can made in the back panel and/or base of freestanding cabinets. Cabinets with veneer sides, top and bottom are standard equipped with a basic lacquer interior (separations, shelves and back panel). - walnut veneer with 301 black - light oak veneer with 300 snow white - dark oak veneer with 301 black - cherry veneer with 301 black

Allgemeines Die Preise verstehen sich in Euro und sind unverbindliche Preisempfehlungen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Achtung Um das Verformen der Fronten zu vermeiden, müssen geschlossene Schränke, in denen Hi-Fi-Geräte oder andere Wärmequellen untergebracht werden, mit zusätzlichen Ventilationsmöglichkeiten ausgestattet werden. Bei frei stehenden Kästen können beispielsweise die Rückwände und/oder Böden mit Ventilationslöchern versehen werden. Schränke mit Seitenwänden, Oberseite und Boden in Furnierholz haben standardmäßig einen Innenausbau in Basislack (Trennwände, Bretter und Rückwand). - Nussbaum-Furnier mit 301 black - helles Eichen-Furnier mit 300 snow white - dunkles Eichen-Furnier mit 301 black - Kirsch-Furnier mit 301 black


VISION CABINETS design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from may 2014

1

3C

3

4

3B 3A 3E 3D

1. romp 2. metalen frame h18 3. frontenset 3A. deur 3B. klep 3C. deur 3D. deur 3E. deur 4. media paneel met legplank

1. caisson 2. pied en metal h18 3. jeu de fronts 3A. porte 3B. abattant 3C. porte 3D. porte 3E. porte 4. panneau spécial “media” avec rayon

1. scocca 2. telaio in metallo h18 3. set di frontali 3A. anta 3B. ribalta 3C. anta 3D. anta 3E. anta 4. pannello medio con ripiano

1. module 2. metal frame h18 3. set of fronts 3A. door 3B. flap 3C. door 3D. door 3E. door 4. media panel with shelf

2

1. Korpus 2. Metallrahmen h18 3. Frontenset 3A. Tür 3B. Klappe 3C. Tür 3D. Tür 3E. Tür 4. Mediapaneel mit Einlegeboden

5

7 7A 7B 7C 7D

6

5. romp 6. metalen frame h18 7. frontenset 7A. deur 7B. deur 7C. deur 7D. deur

5. caisson 6. pied en metal h18 7. jeu de fronts 7A. porte 7B. porte 7C. porte 7D. porte

5. scocca 6. telaio in metallo h18 7. set di frontali 7A. anta 7B. anta 7C. anta 7D. anta

5. module 6. metal frame h18 7. set of fronts 7A. door 7B. door 7C. door 7D. door

5. Korpus 6. Metallrahmen h18 7. Frontenset 7A. Tür 7B. Tür 7C. Tür 7D. Tür

8 10A

10

10B 10C 10D 10E

8. romp 9. plint 10. frontenset 10A. deur 10B. deur 10C. lade 10D. deur 10E. deur

8. caisson 9. plinthe 10. jeu de fronts 10A. porte 10B. porte 10C. tirior 10D. porte 10E. porte

8. scocca 9. zoccolo 10. set di frontali 10A. anta 10B. anta 10C. cassetto 10D. anta 10E. anta

8. module 9. plinth 10. set of fronts 10A. door 10B. door 10C. drawer 10D. door 10E. door

9

8. Korpus 9. Sockelleiste 10. Frontenset 10A. Tür 10B. Tür 10C. Schubladen 10D. Tür 10E. Tür

03


VISION CABINETS design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from may 2014

combination VJ03 h117 x w135 x d45

combination VJ01 h117 x w135 x d45

basic

with door D in wood

2895,-

basic/wood

3015,-

d 45

1

jubileum kast: romp amoire anniversaire: caisson giubileo elementi: scocca

w

code

basic

gloss* wood***

135

V41981

1685,-

2385,-

2335,-

jubilee cabinet: module Jubiläums-Schrank: Korpus

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

99

+ 60 euro

2

height min 19.9 ma x 41.6

135

45

jubileum kast: metalen frame h18 amoire anniversaire: pied en metal h18 giubileo elementi: telaio in metallo h18

w

code

silver grey

basic

135

V44781

400,-

490,-

width min 24.5 max 70.6

depth 45 4 0. 3

jubilee cabinet: metal frame h18 Jubiläums-Schrank: Metallrahmen h18

18 135

45

3

jubileum kast: frontenset amoire anniversaire: jeu de fronts giubileo elementi: set di frontali

72

27

B

jubilee cabinet: set of fronts

C

A

Jubiläums-Schrank: Frontenset

45 99

E

D 54 63

36

36

hxw

code

basic

gloss** wood***

99 x 135

V42487

600,-

1000,-

1150,-

A

V42413

75,-

110,-

155,-

B

V42254

250,-

350,-

380,-

C

V42475

105,-

210,-

225,-

D

V42438

90,-

190,-

210,-

E

V42435

80,-

140,-

180,-

135

4

jubileum kast: media panel met legplank amoire anniversaire: panneau spécial “media” avec rayon

w

code

basic

72

V45100

120,-

giubileo elementi: pannello medio con ripiano jubilee cabinet: media panel with shelf Jubiläums-Schrank: Mediapaneel mit Einlegeboden

45

22

04

72

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig ***Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel, separatie en constructieplank in basislak - Côtés, plateau et fond en placage bois; panneau arrière, séparation et rayon de construction laqués - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore, e ripiano strutturale laccati - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack


VISION CABINETS design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from may 2014

combination V704 h180 x w72 x d36

combination V702 h180 x w72 x d36

basic

with door D in wood

2840,-

basic/wood

2940,-

d 36 code

basic

gloss* wood***

w

V71101

1780,-

2480,-

72

2430,-

romp

5

caisson scocca body Korpus

+ 60 euro 162

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) 36

code

silver grey

basic

w

V74100

320,-

420,-

72

height min 25.0 max 42.6

72

width min 24.6 max 42.6

depth 45 40.3

frame pied en metal

6

telaio in metal metal frame Metallrahmen

frame in hoogte verstelbaar pied hauteur réglable telaio regolabile in altezza frame adjustable height Rahmen in höhe verstellbar

18 36

code

basic

gloss** wood***

V72110

640,-

990,-

1050,-

162 x 72

V73111

75,-

110,-

155,-

A

V73053

280,-

380,-

390,-

B

72

fronten set

hxw

V73161

195,-

310,-

315,-

C

V73023

90,-

190,-

190,-

D

jeu de fronts

45

set di frontali

B

A

set of fronts 108

C

7

Frontenset

162 D

117

27

54

45 72

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig ***Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel, separatie en constructieplank in basislak - Côtés, plateau et fond en placage bois; panneau arrière, séparation et rayon de construction laqués - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore, e ripiano strutturale laccati - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack

05


VISION CABINETS design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from may 2014

combination V703 h130,5 x w126 x d45

combination V701 h130,5 x w126 x d45

basic

with drawer C in wood

2870,-

basic/wood

2995,-

d 45 romp

8

caisson scocca

w

code

basic

gloss* wood***

126

V71012

1800,-

2500,-

2450,-

body Korpus

+ 60 euro binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height min 25.0 max 34.0

width min 51.5 max 69.9

126

depth 45 40.3

126

45

plint

9

plinthe zoccolo

w

code

basic

gloss*

126

V74211

250,-

270,-

plinth Sockelleiste

in hoogte verstelbaar hauteur réglable regolabile in altezza adjustable height In höhe verstellbar

10

4.5 45

126

fronten set jeu de fronts set di frontali 54

set of fronts Frontenset

72 B

A 72 126 54

C E

D

72

06

54 18 54

hxw

code

basic

gloss** wood***

126 x 126

V72001

820,-

1210,-

1455,-

A

V73144

170,-

280,-

300,-

B

V73026

170,-

280,-

300,-

C

V73325

220,-

300,-

345,-

D

V73126

170,-

280,-

300,-

E

V73024

90,-

190,-

210,-

54 126

* glanslak éénzijdig - laque en brillant simple face - lucido su un lato - gloss lacquer one-sided - Glanzlack einseitig ** glanslak tweezijdig - laque en brillant double face - lucido su due lati - gloss lacquer two-sided - Glanzlack zweiseitig ***Zijden, blad en bodem in fineer; achterpaneel, separatie en constructieplank in basislak - Côtés, plateau et fond en placage bois; panneau arrière, séparation et rayon de construction laqués - Fianchi, piano e fondo in legno impiallacciato; pannello posteriore, e ripiano strutturale laccati - Sides, panel and base in veneer; back panel and fixed shelf in basic lacquer - Seitenteile, Platte und Boden in Furnier; Rückwand und Konstruktionsboden in Basislack


VISION CABINETS design pierre mazairac & karel boonzaaijer 1985 valid from may 2014

code

aluminium

w

X80744

max. 80 CD

100,-

72

X90743

max. 39 DVD

100,-

72

CD/DVD interieur intérieur CD/DVD

11

interno porta CD/DVD CD/DVD interior CD/DVD Interieur

45 72

code

oak

X59005

60,-

interieurbak inzet bacs intérieurs à insérer

compartment 1

12

cassettoni interni inseribili insert interior compartments Interieurkästen Einsatz

0,5 4,4

9,8 25,0 compartment 1

code

oak

X59006

70,-

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height width 4.4 3.5 25.0 24.1 interieurbak basis bacs intérieurs de base standard

compartment 2

depth 9.8 8.9

13

cassettoni interni di base interior compartment Interieurkästen Basis

0,5 36,2 26,2 compartment 2

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm) height width depth 5.3 4.4 26.2 25.2 36.2 35.2

07


Boxes design studio pastoe 2011


boxes Boxes is een 9 mm dunne open romp in diverse hoogte, breedte en diepte. Er kan gespeeld worden met het beeld door de terugliggende plank en het achterpaneel een andere kleur of afwerking te geven dan de romp. De elementen bieden opbergruimte voor boeken, apparatuur of accessoires. Door haar vormgeving, maatvoering en kleurmogelijkheden kan Boxes perfect gecombineerd worden met Vision, waardoor prachtige combinaties van open en gesloten elementen kunnen ontstaan. Boxes is an 9 mm slim body in various heights, widths and dephts. One can experiment with the look by giving the recessed shelf and back panel a different colour or finishing than the body. The elements provide storage for books, equipment or accessories. Because of its design, size and colour options, Boxes can easily be combined with Vision, allowing for the creation of beautiful combinations of open and closed elements.

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 www.pastoe.com


boxes design studio pastoe 2011

prijslijst geldig vanaf maart 2013 liste des prix valable à partir de mars 2013 listino prezzi validità da marzo 2013 pricelist valid from march 2013 preisliste gültig ab März 2013

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 info@pastoe.com www.pastoe.com


boxes design studio pastoe 2011 valid from march 2013

Opbouw Kastensysteem bestaande uit open rompen hangend aan de wand. De rompen zijn volledig verlijmd waardoor er geen verbindingsonderdelen aan de binnenzijde van de romp zichtbaar zijn. De rompen zijn voorzien van verstelbare ophangers. De plank, achterpaneel en ombouw kunnen in een afwijkende kleur en/of afwerking geleverd worden. Ombouw altijd in combinatie met achterpaneel en eventueel plank boeken. Afwerking Ombouw Plank Achterpaneel

: basislak, fineer : basislak, fineer : basislak, fineer

Composition Les armoires modulaires se composent de caissons ouverts suspendus au mur. Les caissons sont entièrement collés, ne laissant aucune pièce d’assemblage apparente à l’intérieur du caisson. Les caissons sont accrochés au mur à l’aide de suspensions réglables. La rayon, le panneau arrière et le caisson peuvent être fournis dans une couleur et/ou une finition différentes. La structure doit toujours être commandée avec un panneau arrière et éventuellement un rayon. Finition Structure Rayon Panneau arrière

: laque en basique, placage : laque en basique, placage : laque en basique, placage

Composizione Sistema di mobili modulare, consistente in scocche aperte fissate a parete. Le scocche sono interamente incollate, per cui all’interno delle scocche non è visibile alcun dispositivo di fissaggio. Le scocche sono fissate a muro mediante supporti regolabili. I ripiano, il pannello posteriore e la scocca possono essere forniti in colori e/o rifiniture diverse. Perimetro sempre in combinazione con pannello posteriore ed eventualmente ripiano per libri. Finiture Perimetro Ripiano Panello posteriore

: laccato standard, impiallacciatura : laccato standard, impiallacciatura : laccato standard, impiallacciatura

Set-up A cabinet system consisting of open bodies suspended on the wall. The bodies are fully glued so that no joints are visible on the inside. The bodies are suspended from the wall with adjustable hangers. The shelf, back panel and casing are available in a different colour or finish. The casing is always provided in combination with a back panel and possibly a shelf. Finishing Casing Shelf Back panel

: basic lacquer, veneer : basic lacquer, veneer : basic lacquer, cherry, veneer

Aufbau Schranksystem aus zwei offenen Korpussen, die an der Wand aufgehängt werden. Die Korpusse sind vollständig verleimt, wodurch keine Verbindungsteile an der Innenseite des Korpus sichtbar sind. Die Korpusse werden mit verstellbaren Aufhängehaken an der Wand befestigt. Zwischenwand, Rückpaneel und Korpus können in unterschiedlichen Farben und/oder Verarbeitungen geliefert werden. Das Gehäuse wird immer in Kombination mit dem Rückpaneel und eventuell einem Brett geliefert. Verarbeitung Gehäuse Brett Rückpaneel

02

: Grundlack, Furnier : Grundlack, Furnier : Grundlack, Furnier

Op aanvraag • Ral / Sikkens kleuren • Matlak afwerking • Voor maatwerk kunt u contact opnemen met Pastoe Algemeen De prijzen staan vermeld in euro en zijn verkoopadviesprijzen. Wijzigingen en drukfouten zijn onder voorbehoud.

Sur demande • Couleurs Ral / Sikkens • Le vernis de finition mat • Pour une personnalisation s’il vous plaît contactez-Pastoe Informations générales Les prix sont indiqués en euros à titre indicatif. Sous réserve de modifications et erreurs d’impression.

Su richiesta • I colori Ral / Sikkens • I colori laccati opachi • Per la personalizzazione contattare Pastoe Generale I prezzi indicati sono in Euro e sono prezzi di vendita consigliati. Con riserva di modifiche o errori di stampa.

On request • Ral / Sikkens colours • Matt lacquer finish • For customization you can contact Pastoe General These prices are given in euros and are recommended retail prices. Subject to changes and printing errors.

Auf Anfrage • RAL / Sikkens Farben • Mattlack • Für Maßarbeit kontaktieren Sie bitte Pastoe Allgemeines Die Preise verstehen sich in Euro und sind unverbindliche Preisempfehlungen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.


boxes design studio pastoe 2011 valid from march 2013

combination B202

combination B203

h54 x w234 x d36

h27 x w198 x d36

basic

3285,-

basic

1670,-

Boxes / Vision

combination B201

combination V402

h36 x w87 x d36

h36 x w324 x d36

basic

1075,-

Boxes / Vision

basic

4205,-

Boxes / Vision

combination V403

combination V404

h144 x w45 x d36

h189 x w27 x d36

basic

2760,-

basic

2105,-

Boxes / Vision Elements

Boxes / Vision

combination V406

combination V407

h27 x w36/54 x d36 h18 x w216 x d54

h81 x w108 x d36

basic

3705,-

basic

3470,-

combination V422 h72xw18xd36 h36xw72xd36 h72xw36xd36 h27xw108xd36

basic

4185,-

03


boxes design studio pastoe 2011 valid from march 2013

1-7 9 8 10

d 36

1

ombouw h18 structure h18 perimetro h18 casing h18 Geh채use h18

18 36

36

27

27

36

(a) 36

18

+ 60 euro

72

36

hxw

code

basic

wood

18 x 36

B51102

410,-

555,-

18 x 54

B51112

445,-

585,-

18 x 54(a)

B51122

445,-

585,-

18 x 54(b)

B51132

445,-

585,-

18 x 72

B51142

470,-

630,-

hxw

code

basic

wood

18 x 72(a)

B51152

470,-

630,-

18 x 72(b)

B51162

470,-

630,-

hxw

code

basic

wood

(b) max

2

18

36

40 kg

54

ombouw h18, max 15 kg structure h18, max 15 kg perimetro h18, max 15 kg casing h18, max 15 kg (a)

Geh채use h18, max 15 kg 54

18

+ 60 euro

(b) 36

max

15 kg

3

18

54

72

ombouw h27 structure h27 perimetro h27 casing h27 Geh채use h27

27 36

36

27

27

36

(a) 36

18

+ 60 euro

(b) max

40 kg

04

36

54

18

36

72

27 x 36

B51172

420,-

565,-

27 x 54

B51182

455,-

595,-

27 x 54(a)

B51192

455,-

595,-

27 x 54(b)

B51202

455,-

595,-

27 x 72

B51212

480,-

645,-


boxes design studio pastoe 2011

d 36

valid from march 2013

code

basic

wood

hxw

B51222

480,-

645,-

27 x 72(a)

B51232

480,-

645,-

27 x 72(b)

ombouw h27, max 15 kg structure h27, max 15 kg perimetro h27, max 15 kg casing h27, max 15 kg Geh채use h27, max 15 kg

(a) 54

18

27

basic

wood

hxw

B51102

410,-

555,-

36 x 18

B51172

420,-

565,-

36 x 27

B51242

430,-

575,-

36 x 36

B51252

465,-

625,-

36 x 54

B51262

465,-

625,-

36 x 54(a)

B51272

465,-

625,-

36 x 54(b)

B51282

485,-

650,-

36 x 72

+ 60 euro

(b)

36

code

4

54

18

max

72

15 kg

ombouw h36 structure h36

5

perimetro h36 casing h36 Geh채use h36

36 36

18

27

36

27

27

36

72

36

(a) 36

18

(b) 36

+ 60 euro

18

max

54

code

basic

wood

hxw

B51112

445,-

585,-

54 x 18

B51122

445,-

585,-

54 x 18(a)

B51132

445,-

585,-

54 x 18(b)

B51182

455,-

595,-

54 x 27

B51192

455,-

595,-

54 x 27(a)

B51202

455,-

595,-

54 x 27(b)

B51252

465,-

625,-

54 x 36

B51262

465,-

625,-

54 x 36(a)

B51272

465,-

625,-

54 x 36(b)

40 kg

ombouw h54 structure h54

6

perimetro h54 casing h54 Geh채use h54

27

54 27

36

18 36

(a)

36

+ 60 euro

(b)

18

18

code

basic

wood

hxw

B51142

470,-

630,-

72 x 18

B51212

480,-

645,-

72 x 27

B51282

485,-

650,-

72 x 36

27

36

max

40 kg

ombouw h72 structure h72

7

perimetro h72 casing h72 Geh채use h72 36

72

+ 60 euro

36

36

18

27

36

max

40 kg

05


boxes design studio pastoe 2011

d 36

valid from march 2013

8

achterpaneel panneau arrière pannello schienale back panel Rßckpaneel

9

w

basic

wood

18 x 36

B52130

55,-

90,-

18 x 54

B52140

70,-

110,-

18 x 72

B52150

85,-

130,-

27 x 36

B52230

60,-

100,-

27 x 54

B52240

75,-

120,-

27 x 72

B52250

90,-

140,-

36 x 18

B52310

55,-

90,-

36 x 27

B52320

60,-

100,-

36 x 36

B52330

65,-

110,-

36 x 54

B52340

80,-

130,-

36 x 72

B52350

95,-

150,-

54 x 18

B52410

70,-

110,-

54 x 27

B52420

75,-

120,-

54 x 36

B52430

80,-

130,-

72 x 18

B52510

85,-

130,-

72 x 27

B52520

90,-

140,-

72 x 36

B52530

95,-

150,-

h=w

code

basic

wood

w

plank rayon

18

B53102

40,-

60,-

shelf

27

B53202

45,-

70,-

Brett

36

B53302

50,-

80,-

ripiano

h + 60 euro

06

code

h

h + 60 euro

hxw

w


boxes design studio pastoe 2011 valid from march 2013

kabeldoorvoer

code

no profile

position

B54103

75,-

A

B54113

75,-

B

cable feedthrough Kabelöffnung

B54124

75,-

C

B54134

75,-

D

B54144

75,-

E

B54154

75,-

F

B54164

75,-

G

B54174

75,-

H

B54184

75,-

I

B54194

75,-

J

passe-câbles

10

passacavo

A 36w B C

54 / 72w D E 54 / 72w F G 54 / 72w H

Een kabeldoorvoer is een uitsparing in de ombouw zonder aluminium profiel en zwarte borstel, waarbij het achterpaneel wordt voorzien van een kabelgat. Uitsparingen worden in het midden van het vak geplaatst.

I 54 / 72w

Un passe-câbles est une encoche dans la structure sans profilé en aluminium avec brosse noire, le panneau arrière étant doté d’un percement pour câbles. Les encoches sont placées au milieu de la section. Il passacavo consiste in una fessura nel perimetro, senza profilo in alluminio, né spazzola nera, in corrispondenza di un foro nel pannello posteriore. Le fessure sono praticate al centro dell’apertura. A cable feedthrough is an opening in the casing without an aluminium profile or black brush, and the back panel comes complete with a cable opening. The openings are located in the middle of the section. Ein Kabeldurchlass ist eine Aussparung im Gehäuse ohne Aluminiumprofil und Borsten, bei dem das Rückpaneel mit einem Kabelloch versehen ist. Die Aussparungen werden immer in der Mitte des Fachs angebracht.

J

1,5cm 6cm

5cm 6cm

07


LANDSCAPE design studio pastoe 2012


landscape Pastoe introduceert een nieuwe kast ontworpen door Studio Pastoe; Landscape. Kenmerkend voor de kast zijn de gestapelde rompen met open en dichte vakken en tussenliggers. De losse rompen zijn verkrijgbaar in verschillende hoogte- en breedtematen. De tussenliggers benadrukken het horizontale gevoel. Door te spelen met kleuren en indelingen kan zowel een ingetogen als opvallende kast gecreĂŤerd worden.

Pastoe introduces Landscape, a new cabinet designed by Studio Pastoe. The cabinet is distinguished by its stacked bodies with open and closed compartments, as well as its dividers. The bodies come in different heights and widths, while the dividers accentuate the sense of horizontality. By playing with different colours and layouts you can create either a discreet cabinet or an eye-catching cabinet.

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 www.pastoe.com


LANDSCAPE design studio pastoe 2012

prijslijst geldig vanaf maart 2013 liste des prix valable à partir de mars 2013 listino prezzi validità da marzo 2013 pricelist valid from march 2013 preisliste gültig ab März 2013

pastoe rotsoord 3 po box 2152 3500 gd utrecht the netherlands t +31 (0)30 258 55 55 info@pastoe.com www.pastoe.com


LANDSCAPE design studio pastoe 2012 valid from march 2013

Opbouw Kastensysteem bestaande uit afdekbladen, tussenbladen, (hangende) bodems, rompen, deuren, laden, kleppen, open vakken en (constructie)planken. - De kasten staan op de vloer of hangen aan de wand. - Tussen gestapelde rompen altijd een tussenblad plaatsen. - Rompen worden altijd geheel gevuld met fronten. - Open vakken bestaan uit een constructieplank en een achterpaneel en worden altijd tussen twee rompen ingesloten. - Rompen en open vakken met een breedtemaat van 28.5cm en 85.5cm dienen gecombineerd te worden met een romp van 28.5cm, 85.5cm of open vak van 28.5cm om in het raster van 57cm uit te komen. - De fronten zijn greeploos en openen middels een druksysteem. - De ladebakken zijn voorzien van dubbel uittrekbare ladelopers met synchroon besturing en openen middels een druksysteem. - De zijdes van de rompen en achterpaneel in het open vak kunnen afzonderlijk gekleurd worden. Afwerking rompen/interieur zichtzijde constructieplank open vak achterpaneel open vak afdekblad/tussenblad/bodem fronten

Op aanvraag • Ral / Sikkens kleuren • In overleg kan het meubel in afwijkende maten gemaakt worden. Hiervoor geldt een afname van minimaal 25 stuks. Algemeen De prijzen staan vermeld in euro en zijn verkoopadviesprijzen. Wijzigingen en drukfouten zijn onder voorbehoud. Let op Om te voorkomen dat fronten iets krom trekken, dienen afgesloten kasten waarin hifi apparatuur of andere warmte bronnen worden geplaatst te worden voorzien van extra ventilatie mogelijkheden. Bij vrijstaande kasten door het aanbengen van ventilatie gaten in achterpaneel en/of bodem. Bij kasten die strak tegen de wand staan of hangen door ventilatie gaten in de bodem.

: basislak : basis- /glanslak of fineer : basislak : basis- /glanslak of fineer : basis- /glanslak of fineer : basis- /glanslak of fineer

Composition Les systèmes d’armoire se composent de tablettes supérieures, tablettes intercalaires, fonds (suspendus), caissons, portes, tiroirs, abattants, caissons ouverts et étagères (de montage). - Les armoires sont posées sur le sol ou sont suspendues au mur. - Toujours placer une tablette intercalaire entre les caissons superposés. - Les caissons sont toujours habillés de fronts. - Les caissons ouverts se composent d’une étagère de montage et d’un panneau arrière et sont toujours insérés entre deux caissons. - Les caissons et les caissons ouverts ayant une largeur de 28,5 cm et 85,5 cm doivent être combinés avec un caisson de 28,5 cm, 85,5 cm ou avec un caisson ouvert de 28,5 cm afin de s’aligner au quadrillage de 57 cm. - Les fronts ne sont pas équipés de poignées ; un système à pression permet de les ouvrir. - Les blocs tiroirs sont munis de glissières double course avec commande synchronisée et s’ouvrent grâce à un système à pression. - Les côtés des caissons et le panneau arrière du caisson ouvert peuvent être séparément colorés. Finition caisson/intérieur côté visible étagère de montage du caisson ouvert panneau arrière du caisson ouvert tablette supérieure/tablette intercalaire/fond fronts

Sur demande • Couleurs Ral / Sikkens • Le meuble peut être fabriqué dans des dimensions différents, sur demande. Dans ce cas, une commande de 25 unités sera requise. Informations générales Les prix sont indiqués en euros à titre indicatif. Sous réserve de modifications et erreurs d’impression. Attention Pour éviter que les façades ne se déforment, les armoires contenant des chaînes Hifi ou d’autres sources de chaleur doivent être munies de possibilités supplémentaires de ventilation. Pour les armoires posées séparément au sol, il faut percer des orifices de ventilation dans le panneau arrière et/ou le fond. Pour les armoires placées ou suspendues tout contre le mur, il faut percer des orifices de ventilation dans le fond.

: laque de base : laque basique/brillante ou placage bois : laque de base : laque basique/brillante ou placage bois : laque basique/brillante ou placage bois : laque basique/brillante ou placage bois

Struttura Sistema modulare di mobili costituito da top di finitura, piastre divisorie, fondi (appesi a parete), scocche, ante, cassetti, ribalte, scomparti aperti e ripiani (strutturali).

Su richiesta • I colori Ral / Sikkens • Su richiesta il mobile può essere realizzato in altre misure, per ordini minimi di 25 pezzi.

- I mobili possono essere poggiati in terra o appesi al muro. - Inserire sempre una traversa tra due scocche impilate. - Le scocche vengono sempre riempite con pannelli frontali. - Gli scomparti aperti consistono in un ripiano strutturale ed un pannello posteriore e vengono sempre inclusi tra due scocche. - Le scocche e gli scomparti aperti con una misura di larghezza di 28.5 cm e 85.5 cm devono essere combinati con una scocca di 28.5cm, 85.5cm o con uno scomparto aperto di 28.5 cm per rientrare nella griglia da 57cm. - I pannelli frontali sono privi di maniglie e apribili mediante un sistema a pressione. - I cassettoni sono dotati di doppie guide estraibili con comando sincrono e si aprono mediante un sistema a pressione. - I lati delle scocche ed il pannello posteriore di uno scomparto aperto possono avere colori diversi.

Generale I prezzi indicati sono in Euro e sono prezzi di vendita consigliati. Con riserva di modifiche o errori di stampa.

Rifinitura scocche/interno Lato a vista ripiano strutturale scomparto aperto pannello posteriore scomparto aperto top di finitura/piastra divisoria/fondo pannelli frontali

02

: lacca base : lacca base/lucida o impiallacciato : lacca base : lacca base/lucida o impiallacciato : lacca base/lucida o impiallacciato : lacca base/lucida o impiallacciato

Attenzione Per evitare che i pannelli frontali possano incurvarsi leggermente, è necessario dotare i mobili chiusi, in cui si inseriscono impianti hifi o altre apparecchiature che sviluppano calore, di sistemi ausiliari di ventilazione. Nei mobili a isola, praticare fori di ventilazione nel pannello posteriore e/o nel fondo. Nei mobili fissati a muro, a terra o appesi, praticare fori di ventilazione nel fondo.


LANDSCAPE design studio pastoe 2012

valid from march 2013

Structure A cabinet system consisting of finishing tops, dividing plates, hanging cabinet bases, modules, doors, drawers, flaps, open compartments and (fixed) shelves. - The cabinets are free-standing or can be hung on the wall. - Always place a dividing plate between stacked modules. - The fronts always completely fill the modules. - Open compartments consist of a fixed shelf and a back panel, and are always enclosed between two modules. - Modules and open compartments with a width of 28.5cm and 85.5cm are to be combined with a module of 28.5cm, 85.5cm or an open compartment of 28.5cm in order to fit in the grid of 57cm. - The fronts have no handles and open by means of a push-to-open system. - The drawers are fitted with double pull-out drawer runners with synchronous controls and a pushto-open system. - The colours of the sides of the modules and the back panel in the open compartment can be chosen individually. Finish modules facing side fixed shelf open compartment open compartment back panel finishing top/dividing plate/base fronts

General In the “gloss” combination prices all parts available in gloss lacquer are priced as gloss lacquer. These prices are given in euros and are recommended retail prices. Subject to changes and printing errors. Note In order to prevent the fronts from warping slightly, the enclosed cabinets used for housing hi-fi installations or other sources of heat, need to be provided with additional ventilation options. Ventilation holes can made in the back panel and/or base of freestanding cabinets. With wall cabinets or hanging cabinets, the holes can be made in the base.

: basic lacquer : basic/gloss lacquer or veneer : basic lacquer : basic/gloss lacquer or veneer : basic/gloss lacquer or veneer : basic/gloss lacquer or veneer

Anordnung Schranksystem bestehend aus Deckplatten, Zwischenplatten, (Hänge-) Böden, Korpussen, Türen, Schubladen, Klappen, offenen Fächern und (Konstruktions-) Brettern. - Die Schränke stehen auf dem Boden oder hängen an der Wand. - Zwischen übereinander gestapelten Korpussen muss immer eine Zwischenplatte eingebaut werden. - Die Korpusse werden immer vollständig durch die Fronten abgedeckt. - Offene Fächer bestehen aus einem Konstruktionsbrett und einer Rückwand und werden immer zwischen zwei Korpussen eingeschlossen. - Korpusse und offene Fächer mit einer Breite von 28,5 cm und 85,5 cm müssen mit einem Korpus von 28,5 cm oder 85,5 cm bzw. mit einem offenen Fach von 28,5 cm kombiniert werden, damit das Raster von 57 cm beibehalten wird. - Die Fronten sind ohne Griffe und öffnen sich mithilfe eines Drucksystems. - Die Schubfächer sind mit doppelt ausziehbaren Schubladenführungen mit Synchronsteuerung versehen und öffnen sich mithilfe eines Drucksystems. - Für die Seiten der Korpusse und die Rückwand im offenen Fach können separate Farben verwendet werden. Ausführung Korpusse/Interieur Sichtseite Konstruktionsbrett offenes Fach Rückwand offenes Fach Deckplatte/Zwischenplatte/Boden Fronten

On request • Ral / Sikkens colours • In consultation, this item can be produced in different sizes. This requires a minimum purchase of 25 units.

Auf Anfrage • RAL / Sikkens Farben • Nach Rücksprache kann das Möbel in abweichenden Maßen hergestellt werden. Dafür gilt ein Mindestabnahme von 25 Stück. Allgemeines Die Preise verstehen sich in Euro und sind unverbindliche Preisempfehlungen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Achtung Um das Verformen der Fronten zu vermeiden, müssen geschlossene Schränke, in denen Hi-Fi-Geräte oder andere Wärmequellen untergebracht werden, mit zusätzlichen Ventilationsmöglichkeiten ausgestattet werden. Bei frei stehenden Kästen können beispielsweise die Rückwände und/oder Böden mit Ventilationslöchern versehen werden. Hängeschränke bzw. Schränke, die dicht an die Wand gelehnt werden, müssen mit Boden-Ventilationslöchern versehen werden.

: Basislack : Basis- / Hochglanzlack oder Furnier : Basislack : Basis- / Hochglanzlack oder Furnier : Basis- / Hochglanzlack oder Furnier : Basis- / Hochglanzlack oder Furnier

03


LANDSCAPE design studio pastoe 2012 valid from march 2013

staande kast armoire à poser au sol mobile poggiato in terra standing cabinet stehender Schrank

6 1 5

L L

2

R

7 3 8

7 7 7 hangende kast armoire à suspendre au mur mobile appeso a parete hanging cabinet Hängeschrank

1 5 L

L

4 6 6 10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

afdekblad tussenblad bodem staande kast bodem hangende kast romp h19 met fronten open vak h19 romp h38 met fronten legplank b57 constructieplank b85.5 constructieplank voor klep b85.5 8. open vak h38 10. set ophangers ter bevestiging van de romp aan de wand

04

1. 2. 3.

tablette supérieur tablette intercalaire fond d’une armoire à poser au sol 4. fond d’une armoire à suspendre au mur 5. caisson h19 avec fronts 6. caisson ouvert h19 7. caisson h38 avec fronts rayon w57 rayon de construction w85.5 8. caisson ouvert h38 10. un jeu de suspensions pour la fixation du caisson au mur

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

top di finitura piastra divisore fondo mobile poggiato in terra fondo mobile appeso a parete scocca h19 e frontali scomparto aperto h19 scocca h38 e frontali ripiano ripiano fisso 8. scomparto aperto h38 10. un set di gancio per il fissaggio a parette della scocca

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

finishing top dividing plate base standing cabinet base hanging cabinet module h19 with fronts open compartment h19 module h38 with fronts shelf fixed shelf 8. open compartment h38 10. set of hangers to secure base to the wall

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Deckplatte Zwischenplatte Boden stehender Schrank Boden Hängeschrank Korpus h19 mit Fronten Offenes Fach h19 Korpus h38 mit Fronten einlegeboden konstruktionboden 8. Offenes Fach h38 10. Set Aufhängers zur Befestigung des Korpus an der Wand


LANDSCAPE design studio pastoe 2012

valid from march 2013

De legenda geeft een overzicht van de fronten binnen het Landscape kastensysteem met de daarbij behorende specificaties en informatie over het open vak en de zichtzijde. La légende offre un aperçu des fronts des systèmes d’armoire Landscape avec les spécifications et informations afférentes sur le caisson ouvert et le côté visible. La legenda fornisce un quadro dei pannelli frontali disponibili per il sistema modulare di mobili Landscape con le relative specifiche e informazioni sugli spazi aperti ed i lati a vista. The key provides an overview of the fronts available in the Landscape cabinet system, including the applicable specifications and information on the open compartment and facing side. Die Legende bietet eine Übersicht über die Fronten innerhalb des Landscape Schranksystems mit den dazu gehörenden Spezifikationen und Informationen über das offene Fach und die Sichtseite.

legenda/ légende/ legenda/ legend/ Legende deur links

deur rechts

porte gauche

porte droite

anta sinistra

anta destra

door left

door right

Tür Links

Tür Rechte

120°

L

120°

klep links

klep rechts

abattant gauche

abattant droite

ribalta sinistra

ribalta destra

flap left

flap right

Klappe Links

Klappe Rechte

L

R

Een klep links heeft de klephouder in de linker zijde en de klep rechts heeft de klephouder in de rechter zijde van de romp L’abattant gauche est fixé sur le côté gauche et l’abattant droit est fixé sur le côté droit du caisson

R

Una ribalta a sinistra ha un portaribalta sul lato sinistro e la ribalta destra ha un portaribalta sul lato destro della scocca A left flap has its holder located on the left side of the module, while a right flap has its holder located on the right side of the module Eine nach links öffnende Klappe hat den Klappengriff auf der linken Seite und eine nach rechts öffnende Klappe hat den Klappengriff auf der rechten Seite des Korpus

lade tiroir cassetto drawer Schublade

Een lade met een front van 19cm hoog heeft altijd een ladebak van 7.5cm hoog en een lade met een front van 38cm hoog heeft altijd een ladebak van 13.5cm hoog Un tiroir habillé d’un front de 19 cm de hauteur est toujours équipé d’un coffret de 7,5 cm de hauteur, un tiroir habillé d’un front de 38 cm de hauteur est toujours équipé d’un coffret de 13,5 cm de hauteur Un cassetto con un fronte alto 19 cm presenta sempre un cassettone alto 7.5 cm mentre un cassetto con un fronte alto 38 cm presenta sempre un cassettone alto 13.5 cm A drawer with a 19cm-high front is always 7.5cm deep; a drawer with a 38cm-high front is always 13.5cm deep

max

25 kg

Eine Schublade mit einer Front von 19 cm Höhe hat immer ein 7,5 cm hohes Fach und eine Schublade mit einer Front von 38 cm hat immer ein 13,5 cm hohes Fach

open vak caisson ouvert

Een open vak bestaat uit een achterpaneel met aan de bovenzijde een constructieplank. Een open vak dient altijd tussen twee rompen te worden geplaatst.

scomparto aperto altezza open compartment

Un compartiment ouvert se compose d’un panneau arrière surmonté d’une étagère de montage. Un caisson ouvert doit toujours être placé entre deux caissons.

Offenes Fach Uno spazio aperto consiste in un pannello posteriore sormontato da una mensola strutturale. Uno scomparto aperto deve sempre essere inserito fra due scocche chiuse. An open compartment consists of a back panel with a fixed shelf at the top. An open compartment must always be placed between two bodies. Ein offenes Fach besteht aus einer Rückwand und einem festen Regalbrett oben. Ein offenes Fach muss immer zwischen zwei Korpussen angebracht werden. Zichtzijde Côté visible Lato a vista Facing side Sichtseite

De zichtzijde is onderdeel van de romp. Indien gewenst kan een zijde links en/of rechts in een afwijkende kleur worden besteld. Le côté visible fait partie du caisson. Les deux côtés peuvent être commandés séparément l’un de l’autre dans des couleurs différentes Il lato a vista è arte della scocca. Entrambi i fianchi sono ordinabili separatamente e in colori diversi fra loro The facing side is a part of the module. Both sides are independently available in a range of colours Die Sichtseite ist Teil des Korpus.Beide Seiten können unabhängig voneinander in einer anderen Farbe bestellt werden

05


LANDSCAPE design studio pastoe 2012 valid from march 2013

combination M01

combination M03

h121.5 x w171 x d45.5

h22 x w285 x d45.5

basic

basic

5020,-

2175,-

combination M04

combination M05

h22 x w114 x d45.5

h142 x w114 x d45.5

basic

1535,-

basic

4260,-

combination M06

combination M07

h82 x w171 x d45.5

h61.5 x w285 x d45.5

basic

3570,-

basic

3445,-

combination M08

combination M10

h140.5 x w114 x d45.5

h62x w228 x d45.5

basic

basic

3530,-

2750,-

combination M11

combination M15

h42.5 x w285 x d45.5

h22 x w399 x d45.5

basic

basic

3310,-

3720,-

combination M16

combination M17

h82 x b114 x d45.5

h61.5 x w285 x d45.5

basic

06

2685,-

basic

3445,-


LANDSCAPE design studio pastoe 2012

valid from march 2013

combination M18

combination M19

h63 x w285 x d45.5

h82 x w114 x d45.5

basic

4500,-

basic

2535,-

combination M20

combination M21

h22 x w285 x d45.5

h42.5 x w285 x d45.5

basic

2635,-

basic

2995,-

combination M22

combination M23

h41 x w285 x d45.5

h44 x w171 x d45.5

basic

3050,-

basic

3155,-

combination M24

combination M25

h120 x w114 x d45.5

h44 x w57 x d45.5

basic

2575,-

basic

1530,-

combination M26 combination M27

h22 x w228 x d45.5 h22 x w171 x d45.5

basic

h42.5 x w342 x d45.5

3500,-

basic

3560,-

combination M28

combination M29

h44 x w114 x d45.5

h82 x w285 x d45.5

basic

2370,-

basic

5090,-

07


LANDSCAPE design studio pastoe 2012

d 45.5

valid from march 2013

1

afdekblad

top di finitura finishing top Deckplatte

1.2 45.5

2

w

tussenblad

dividing plate Zwichenplatte

1.2 45.5 bodem staande kast (inclusief stelmogelijkheid) fond d’une armoire à poser au sol (y compris possibilité de réglage) fondo mobile poggiato in terra (completo di sistema di regolazione) base standing cabinet (including adjustability options) Boden stehender Schrank (inklusive Einstellmöglichkeit)

57

M15001

190,-

260,-

245,-

M15011

235,-

390,-

295,-

171

M15021

280,-

515,-

345,-

228

M15031

325,-

635,-

415,-

285

M15041

370,-

755,-

475,-

342

M15051

495,-

840,-

760,-

399

M15061 540,-

945,-

820,-

w

code

57

M15101

basic gloss** wood 130,-

114

M15111

160,-

275,-

215,-

171

M15121

190,-

365,-

255,-

228

M15131

220,-

450,-

310,-

285

M15141

250,-

540,-

340,-

342

M15151

335,-

680,-

615,-

399

M15161

365,-

770,-

660,-

w

code

basic

gloss*

wood

57

M15201

230,-

310,-

300,-

185,-

180,-

114

M15211

275,-

355,-

370,-

171

M15221

320,-

435,-

450,-

228

M15231

365,-

520,-

525,-

285

M15241

410,-

605,-

610,-

342

M15251

535,-

765,-

930,-

399

M15261

580,-

850,-

975-

w

code

basic

gloss*

wood

57

M15301

180,-

260,-

260,-

base hanging cabinet

114

M15311

225,-

305,-

325,-

Boden Hängeschrank

171

M15321

270,-

385,-

400,-

228

M15331

315,-

470,-

470,-

285

M15341

360,-

555,-

555,-

342

M15351

485,-

715,-

865,-

For each body, you will need to order a set of hangers (10, page 23).

399

M15361 530,-

800,-

945,-

Pro Schrank müssen Sie zuzüglich ein Set mit Aufhängehaken bestellen (10, Seite 23).

45.5

w

bodem hangende kast fond d’une armoire à suspendre au mur fondo mobile appeso a parete

1.6 45.5

08

basic gloss** wood

114

w

3

4

code

tablette intercalaire piastra divisore

3

w

tablette supérieur

w

Verstelbaar vanaf binnenzijde romp Il peut être ajusté depuis l’intérieur du caisson Regolabile dall’interno della scocca Adjustable from inside the body Verstellbar an der Korpusinnenseite

1.2 3.0

Per romp dient u een set ophangers te bestellen (10, pagina 23). Voor een open vak is dit niet nodig Vous devrez commander un jeu de suspensions par armoire (10, page 23). Per ogni mobile dovete ordine un set di supporti (10, pagina 23).

1.2 1.6

* glans-/ matlak éénzijdig - laque en brillant/mat simple face - lucido/laccato opaco su un lato - gloss/matt lacquer one-sided ** glans-/ matlak tweezijdig - laque en brillant/mat double face - lucido/laccato opaco su due lati - gloss/matt lacquer two-sided


LANDSCAPE design studio pastoe 2012

d 45.5

5a

romp

hxw

code

19 x 28.5

M11001

valid from march 2013

basic gloss** wood

h19 x w28.5 caisson 19

scocca

260,-

-

-

45.5 28.5

module

Indien gewenst kan een zijde links en/of rechts in een afwijkende kleur worden besteld Le caisson doit être combiné avec un caisson de 28,5 cm ,85,5 cm ou avec un caisson ouvert de 28,5 cm afin de s’aligner au quadrillage de 57 cm

Korpus

19

-

19

30,-

30,-

45.5

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

De romp dient gecombineerd te worden met een romp van 28.5cm, 85.5cm of open vak van 28.5cm om in het raster van 57cm uit te komen

height width depth 19 f15.8 28.5 f25.3 45.5 f40.6

Si souhaité, il est possible de commander un côté gauche et/ou droit dans une couleur différente La scocca deve essere combinata con una scocca da 28.5cm, 85.5cm o con uno scomparto aperto di 28.5 cm per rientrare nella griglia da 57cm Se desiderato i lati destro e/o sinistro possono essere ordinati in un colore diverso The module is to be combined with a module of 28.5cm, 85.5cm or an open compartment of 28.5cm in order to fit in the grid of 57cm If desired, the left and/or right side can be ordered in a separate colour Der Korpus muss mit einem Korpus von 28,5 cm oder 85,5 cm bzw. mit einem offenen Fach von 28,5 cm kombiniert werden, damit das Raster von 57 cm beibehalten bleibt Bei Bedarf kann eine Seite links und/oder rechts in einer anderen Farbe bestellt werden

fronten

hxw

code

19 x 28.5

M12500

binnenmaten van lade (cm) dimensions intérieurs de tiroir (cm) dimensioni interne di cassetto (cm) inside measurements from drawer (cm) Innenmaßen von Schublade (cm)

basic gloss** wood

fronts frontali

19

7.5

fronts

170,-

185,-

220,-

28.5

Fronten

height width depth 19 f12.5 28.5 f21.1 45.5 f36.4

+ 60 euro

5b

romp

hxw

code

19 x 57

M11011

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

basic gloss** wood

h19 x w57 caisson 19

scocca module

45.5

300,-

-

-

57

Korpus

Si souhaité, il est possible de commander un côté gauche et/ou droit dans une couleur différente

height 19 f16.1

width depth 57 f53.8 45.5 f40.6

Se desiderato i lati destro e/o sinistro possono essere ordinati in un colore diverso

19

-

19

30,-

30,-

45.5

If desired, the left and/or right side can be ordered in a separate colour Bei Bedarf kann eine Seite links und/oder rechts in einer anderen Farbe bestellt werden

fronten

hxw

code

19 x 57

M12501

basic gloss** wood

fronts frontali

Indien gewenst kan een zijde links en/of rechts in een afwijkende kleur worden besteld

19

7.5

fronts

190,-

225,-

245,-

height 19 f12.5

57

Fronten 19

L

binnenmaten van lade (cm) dimensions intérieurs de tiroir (cm) dimensioni interne di cassetto (cm) inside measurements from drawer (cm) Innenmaßen von Schublade (cm)

19 x 57L

M12201

205,-

240,-

width depth 57 f49.6 45.5 f36.4

255,-

57

+ 60 euro * glans-/ matlak éénzijdig - laque en brillant/mat simple face - lucido/laccato opaco su un lato - gloss/matt lacquer one-sided ** glans-/ matlak tweezijdig - laque en brillant/mat double face - lucido/laccato opaco su due lati - gloss/matt lacquer two-sided

09


LANDSCAPE design studio pastoe 2012

d 45.5

valid from march 2013

5c

romp inclusief steunbuis h19 x w85.5 caisson inclusivement tube-support scocca compresi tubo di supporto module inclusive support tube Korpus einbegriffen StützrohrKorpus

19

hxw

code

19 x 85,5

M11021

basic gloss** wood

380,-

-

-

19

-

19

30,-

30,-

45.5

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)

Indien gewenst kan een zijde links en/of rechts in een afwijkende kleur worden besteld Le caisson doit être combiné avec un caisson de 28,5 cm ,85,5 cm ou avec un caisson ouvert de 28,5 cm afin de s’aligner au quadrillage de 57 cm

85.5

45.5

De romp dient gecombineerd te worden met een romp van 28.5cm, 85.5cm of open vak van 28.5cm om in het raster van 57cm uit te komen

height 19 f14.5

width depth 57 f53.8 45.5 f40.6

Si souhaité, il est possible de commander un côté gauche et/ou droit dans une couleur différente La scocca deve essere combinata con una scocca da 28.5cm, 85.5cm o con uno scomparto aperto di 28.5 cm per rientrare nella griglia da 57cm Se desiderato i lati destro e/o sinistro possono essere ordinati in un colore diverso The module is to be combined with a module of 28.5cm, 85.5cm or an open compartment of 28.5cm in order to fit in the grid of 57cm If desired, the left and/or right side can be ordered in a separate colour Der Korpus muss mit einem Korpus von 28,5 cm oder 85,5 cm bzw. mit einem offenen Fach von 28,5 cm kombiniert werden, damit das Raster von 57 cm beibehalten bleibt Bei Bedarf kann eine Seite links und/oder rechts in einer anderen Farbe bestellt werden

fronten

hxw

code

19 x 85.5

M12502

binnenmaten van lade (cm) dimensions intérieurs de tiroir (cm) dimensioni interne di cassetto (cm) inside measurements from drawer (cm) Innenmaßen von Schublade (cm)

basic gloss** wood

fronts frontali fronts

19

7.5

210,-

260,-

265,-

85.5

Fronten

height 19 f11 19

L

19 x 85.5L

M12202

hxw

code

19 x 114

M11041

225,-

275,-

width depth 85.5 f78.1 45.5 f36.4

280,-

85.5 + 60 euro

5d

romp

binnenmaten (cm) dimensions intérieures (cm) dimensioni interne (cm) inside measurements (cm) Innenmaßen (cm)