Issuu on Google+


TA O K TAT KNIH N A VYŠL NIH VYŠL YŠLA YŠ A ZA ZA L LASK ASK ASKAVÉ S AVÉ VÉ F FIINA NAN A ČNÍÍ PODPO PODPO DPORY R RY EUROPE EUR PEAN EAN CUL CULTUR CU TU TURAL TUR URAL A FOU FOUNDA FO NDATIO ND TIO ION. IO N N.

DĚKUJE DĚK UJE EME ME MED ME ED E DIÁL I NÍM PA IÁL PARTN R ERŮ RT RTN R M RŮ

DÁL ÁLE E DĚKU DĚKU ĚKUJEM J ME FERK JEM FERK RKOVI OV OVI V MA MAKUL KU OVI KUL O I A JEH JE E O RODI ODINĚ NĚ A VŠEM VŠEM M OS O T TAT ATNÍM N , KTEŘ KTEŘÍ TEŘ E Í HRAJ RA Í V PŘ ŘÍBĚ ĚHU U SAM MI SEBE E, A TAKÉ AK KÉ DA DAVID VID DOVI OV MA M KUL KU ULOVI OV OVI V, D DÁŠE ÁŠ M ÁŠE MA AJNU JNU NU UŠ ŠOV O É É,, MAL A ÝM M HA HAB ABART ARTŮM, AR ART ŮM, IV IVĚ Ě ZIMO I VÉ, IM VÉ MA MARKO RKOVI RKO VI HOJ HOJSÍK SÍK KOVI O , KLÁŘ OV ŘE AUR UR RA, A, JO JOH J O NOV VI WH HA HAL A LE LEY Y, ZUZA ZUZA U NĚ STE UZ ST RN RNO N VÉ, KAROL KAROL RO ÍNĚ N NĚ R OLO RY RYV OLOVÉ, VÉ M MIICHA CHA ALE E MOR MO AN, AN PE PETRO T VI TR V MUN MU UNDEV DEV EVOVI E OV V, MAR A KÉT AR KÉTĚ Ě ŠEVČ EVČÍKO ÍKOVÉ, ÍKO VÉ HA VÉ, H NSO SO OVI V VAŇ VAŇURO UROVI, URO VI D VI, DŽIA IAN A U BA ANO BAB BA AN N VII A JANĚ VO VOŇKO Ň VÉ. ŇKO VÉ É. É. TENTO TE TEN TO PŘÍ PŘÍBĚH PŘ BĚH Ě J ĚH JE NA NAPSÁ PS N A NA NAKRE KR KRE RESLE SLEN N PODL PODL O E OD A EN AU AUT ENT NTICK CK KÝCH VÝPOV VÝPOV OVĚDÍ ĚD . JMÉN É A NĚKT Ě ERÝ ĚK R CH OS OSO SOB A MÍST Í T BY BYLA LA A ZMĚ ĚNĚN N A. A

MA MAR A KÉT ÉTA A HAJS AJ KÁ Á MÁŠ Á A BOŘK KOVC VC COVÁ Á V TĚC VO VOJ TĚCH H MAŠE ŠE EK ISBN ISB BN 9787 80 800 904 04284 284 8 -284 23 2I N 978ISB 97 788 80 8800-904 0 04284 284 284-18 -11 6 (SOU SOUBOR BOR R)


CHRASTAVA 27. PROSINCE 2008

DOBRÝ DEN, MY HLEDÁME FERKA MAKULU.

TADY BYDLEL PŘED ROKEM…

TEN BYDLÍ ÚPLNĚ NAHOŘE, NA PŮDĚ. MYSLIM NAPRAVO.

DĚKUJEM.

KOHO HLEDÁTE?

JO, FRANTU! TAM, NAPRAVO.

MAKULU FERKA.

MAKULUFERKA? ANI NEVIM, KDO TO JE. FRANTA… FERKO…

NĚCO SE TAM VOZÝVÁ!

DÁLE!


DOBRÝ DEN!

JÉ, MARKÉTA! DOBRÝ DEN! JEN POĎTE DÁL! TĚŠÍ MĚ! KDE SE TADY BEREŠ?

RENATA FERKOVA ŽENA

MY SME SLYŠELI, ŽE STE V ANGLII, A NEJSTE.

MÁŠU SI PAMATUJETE, MOJÍ KAMARÁDKU?

TO JE VOJTA.

JO, JÁ POZNÁM I TOHO PÁNA!

A JAK SI SE TAM DOSTALA, TAK DALEKO?

JÁ SEM VOJTA.

NE, ŽE VY STE V ANGLII!

NEMŮŽU KVŮLI BRÁCHU NIKAM JET. MUSIM HO VOPATROVAT. VON UŽ JE STAREJ.

TO JE HEZKÝ. POSAĎTE SE TROCHU.

VON JE HLUCHEJ.

JOŽKU FERKŮV BRATR

SEDNĚTE SI SEM, STAREJ SI DE LEHNOUT.


MY SME SE DOHODLI, ŽE V LEDNU SE STĚHUJEME DOLU NA PRVNÍ POSCHODÍ. TAM JE TEPLO, JEDOU RADIÁTORY, SEM MUSIM NOSIT ZE SKLEPA AŽ NAHORU DŘEVA A BRÁCHOVI JE TU FURT ZIMA. NADÁVÁ MI. DYŽ SE NETOPÍ, JE TO TU JAK V MRAZÁKU. ALE JINAK TO DE . VY STE ALE BYDLELI MINULEJ ROK NA PŘÍZEMÍ, NE?

TODLE JE MOJE HOLKA! SEM VO NÍ BOJOVALA. A UŽ JÍ MÁM.

BRENDA FERKOVA NEVLASTNÍ DCERA

JO. VŠUDE SEM BYL. TAM SEM BYDLEL, PAK NA SMRŽOVCE. TAM SEM MĚL 3+1 S BAREM. TO SEM MĚL PĚKNÝ. ALE NÁBYTEK, VŠECHNO SEM ROZBIL. NEMĚL SEM KAM DÁVAT TOLIK VĚCÍ.

TAM NEBYL DOBREJ MAJITEL. TEKLA NÁM TAM NA HLAVU VODA. TAM ZEZDOLA SEM ŠLA PRYČ ZASE KVŮLI SVOJÍ MÁMĚ. JÁ JÍ MÁM PŘÍMO TADY V BARÁKU. A MY SE NESNÁŠÍME.

JEN NA CHUŤ.

JÁ TI PŘINESU KOŘALKU.

ALE MY NEPIJEME.

JÁ NEMŮŽU. JÁ SEM AUTEM.

VON NEPIJE VŮBEC. VON PŘESTAL… MOŽNÁ MÁŠA.

JÁ CHCI JEN MALINKO.


DOOPRAVDU, TĚŠILO MNE. SEM BYL PŘEKVAPENEJ. ALE CESTY SOU DOBRÝ, NE?

TEĎ DÁVALI V TELEVIZI, TO TI SLIBUJU, ASI STO AUT NARAZILY JEDEN NA DRUHÝHO. DNESKA, JO? SUPER. PRÁVĚ SEM TO VIDĚL, NO.

RUDY MÁ JINOU ŽENU, VÍŠ TO? UŽ JE TĚHOTNÁ. ASI DVĚ STĚ KILOMETRŮ Z PRAHY. ALE NE, ŽE RUDY ČEKÁ RODINU.

JÓ. VON SE BOJÍ, ABY SE TO NEDOVĚDĚLA TAMTA…

NO TAK CO UŽ, UŽ SOU SPOLU, TAK CO MAJ DĚLAT? MUSÍŠ JÍ ŘÍCT PRAVDU, NEMŮŽEŠ JÍ LHÁT.

BYDLÍTE V PRAZE, CO? TAM JE TO DOBRÝ. TADY JE TO TAKOVÝ NEBEZPEČNÝ.

PROČ? A MY SME SE UŽ I VZALI.

EŠTĚ PŘED VÁNOCEMA. SEM PO NĚM NAPSANÁ. MAKULOVÁ.


NO, JÁ NEVIM. JÁ TADY NECHCI BYDLET KVŮLI MÝ MÁMĚ, DĚLÁ MI HODNĚ VELKÝ PROBLÉMY, NEDÁ MI ŽIT. BYDLÍ TADY POD NÁMA DOLE A POŘÁD MLUVÍ NESMYSLY, VÍŠ? NA SOCIÁLKU MĚ UDÁVÁ.

MÁM TADY TROCHU BORDEL…

V POHODĚ, TEPLÍČKO…

SEM VÁM CHTĚLA ZAVOLAT. ALE NEFUNGOVALO MI TO ČÍSLO.

JÁ SEM U NICH NEVYRŮSTALA, OD DVOU DO PATNÁCTI SEM BYLA V ÚSTAVU. NO JO. SEM CHTĚLA ÚPLNĚ NĚKAM PRYČ. JENŽE KDE SEŽENU BYT?

NO JO, CO SME MĚLI TELEFONY, VŠECHNY SME DALI DO ZÁSTAVÁRNY, TO TI SLIBUJU. JÁ SEM MĚL TVOJE ČÍSLO, ALE BOHUŽEL SEM ZTRATIL PAPÍRE A DOKLADY VEŠKERÝ, VŠECHNO.

BRENDO, NECH TU KOČKU!

KOLIK MÁ MALÁ?

TŘI PŘESNĚ VČERA MĚLA. UŽ JE DOMA PĚT MĚSÍCŮ, ZAPLAŤ BŮH, TO SME SE NADŘELI NA NÍ. CELEJ ROK SME SE TRÁPILI, ABYSME JÍ Z TOHO ÚSTAVU VYZVEDLI.

A JAKÝ STE MĚLI VÁNOCE?

A TY BYDLÍŠ POŘÁD V PRAZE, JO? JO, POŘÁD. PÁRKRÁT SEM SE TEDA TAKY PŘESTĚHOVALA ZA POSLEDNÍ ROK, ALE…

TY DĚLÁŠ PO NÁS, JO? BYLO TO DOBRÝ, JÁ SEM BYL U RUDYHO, VON U MĚ… BAVILI SME SE MOC HEZKY.

ZA POSLEDNÍ ROK ASI TŘIKRÁT.

ZA DVA ROKY SEM SE STĚHOVAL ASI ČTYŘIKRÁT. TO JE TAK. CHCEME, NECHCEME, MUSÍME SE EŠTĚ JEDNOU STĚHOVAT TADY NA PRVNÍ POSCHODÍ. ALE SEM PŘÍSAHAL, JESLI SE BUDU VODTAMTUD STĚHOVAT, NÁBYTEK VŠECHEN ROZBIJU A KOUPIM RADĚJ NOVEJ. POPÁTÝ SE STĚHUJU!


FERKO, MY SME VÁM CHTĚLI NĚCO ŘÍCT!

JO, TO JO. VONA ZNÁ.

TAK NÁS NAPADLO, ŽE BYSME VO VÁS UDĚLALI KNÍŽKU.

NO TO MŮŽEME.

MARKÉTA MI O VÁS ŘIKALA, ŽE UMÍTE HEZKY VYPRÁVĚT A ŽE STE ZAŽIL SPOUSTU ZAJÍMAVEJCH VĚCÍ…

TAK MŮŽU MLUVIT? TAK MŮJ PŘÍBĚH TAK ZAČÍNAL, ASI KOLEM PĚT ŠEST ROKŮ SEM MOH MÍT. SEM POMÁHAL TÁTOVI, A SE VŠIM.

CVAK.

BAVILO MĚ TO. TÁTA BYL KOVÁŘ. NO TAK ŘEKLI MNĚ, ABYSEM JIM NA FOUKACÍ PYTEL… ABYSEM JIM PRÁCI UDĚLAL. TAK SEM JIM POMÁHAL VOD RÁNA ASI DO TŘECH HODIN VODPOLEDNE. PAK SME CHODILI VEN – VELKÝ KLUCI, MALÉ DĚTI – TO JE JEDNO. TO SME HRÁLI FOTBAL SPOLU. TO SME TAM ŽILI SPOLEČNĚ DEJME TOMU AŽ KOLEM DOSPĚLOSTI. POŘÁD ŠLO NÁM TO DOBRÝ. A DYŽ SME JELI PLAVAT NEBO TAK, TAK SME CHRÁNILI JEDEN DRUHÝHO. ALE JÁ NEJVÍCE SEM POMÁHAL DĚTEM. VO TOM VÁM ŘEKNU.

ŽE BYSTE NÁM VYPRÁVĚL, CO STE VŠECHNO ZAŽIL. MY TO BUDEM NAHRÁVAT. PAK TO NAKRESLÍME.


JEDNOU SEM JEL DOLU, JAK SE JEDE NA JZD Z ROŽKOVAN, JESLI VY ZNÁTE TAM, JAK JE TORYSA?

TAK TAM BYLA TAKOVÁ ŠESTMETROVÁ HLBKA VODA A K TOMU EŠTĚ KRUHOVÁ.

TENKRÁT, ABYSEM VÁM ŘEK PRAVDU, SEM MĚL KOLEM ŠTRNÁCT ROKŮ.

NO, A JEDEN KLUK, ASI OSMILETEJ, CO SE TAM BYL KÚPAT, SKOČIL DO VODY A NEMOH VEN.

NĚCO HO DRŽÍ!

CO MÁME DĚLAT?

NENECHÁ HO TO Z VODY!

NEMŮŽE SE DOSTAT VEN!


KLUCI, PROSIM, VY STE DOSPĚLÝ, PODIVEJTE SE! TEN KLUK, MÁLEM SE TOPÍ.

NE, MY MU NEPOMŮŽEME, NEBO TAM JE VELKÝ HAD A TEN HO DRŽÍ.

TO MNĚ JE JEDNO.

JÁ SE MUSIM NA NĚHO PODIVAT!


TO NENÍ HAD. CO TO MÁ BEJT?

MÁ TAM VELKEJ DRÁT! PŘÍMO V JEHO NOZE!

BOŽE, TO NEMÁ CENU!


KLUKU, TADY SI SEDNEŠ! ALE NESMÍŠ SE HEJBAT!

NE NE, NEBUDU.

TEĎ MNĚ PODRŽÍŠ TU NOŽIČKU! NEBOJ SE MĚ!

UKAŽ NOŽIČKU!

NEBOLÍ, NEBOLÍ. NENENE, TO MOC BOLÍ!

NEBREČ! TO JE DOBRÝ, ŽE TI KRV JEDE Z TEJ NOŽIČKY! JINAK BYSI ZEMŘEL.


A PAK SEM ŠEL JEDNOU KOLEM DRUŽSTVA A POTKAL MĚ TÁTA TOHO KLUKA.

TO SI TY, FERKU?

A KOLIK CHCEŠ ZA TO PENÍZE, ABYSEM TI DAL?

ANO.

PENÍZE? PANE, NEZLOBTE SE. POZNÁM VÁS, ALE JÁ VAŠE PENÍZE NEŽÁDÁM. ALE JEDNU BYSEM VOD VÁS MOH POŽÁDAT. ALE STE ROZUMNÝ ČLOVĚK. TAK VÍTE MOŽNÁ, CO TO JE.

TY SI ZACHRÁNIL MÝHO SYNA. DYBYS HO NEZACHRÁNIL, MĚL BY CELÝ DVOUMINUTOVÝ ŽIVOT PŘED SEBOU. TAK BY ZEMŘEL.

DĚKUJI TI MOC.

JO.

PROSIM, TO MĚ TĚŠÍ, ŽE STE MNĚ PODĚKOVAL, ALE JÁ Z VÁS ŽÁDNÝ PENÍZE NEŽÁDÁM. JÁ DĚTI MÁM RÁD. ALE VAŠEHO KLUKA TAKY MÁM RÁD. VŠECHNY LIDÉ A VŠECHNY DĚTI CHRÁNÍM A MÁM JE RÁD.

A VÁM DĚKUJI JÁ, ŽE STE MNĚ PODĚKOVAL. TO MNĚ JE VÍC NEŽ VŠECHNY VAŠE PENÍZE. TAK TAKOVÝHO KLUKA EŠTĚ SEM NEVIDĚL. NEZDARMA SE ŘÍKÁ, ŽE KOVÁŘSKÝ SYN JE MÚDRÝ A CHARAKTERNÝ.

A DYŽ SEM PŘIŠEL DOMŮ, TÁTA ŘÍKÁ:

TO JE MOC DOBRÝ, ŽE CHRÁNÍŠ DĚTI.

CELÝ OBEC O TOBĚ UŽ MLUVÍ.


A TAKY SI DOBRÝ HRÁČ NA FOTBAL, ŽE MOŽNÁ ANI JEDEN NEVYROVNÁ SE TI!

TO BYLO PRAVDA. NEBYL HRÁČ NA MĚ LEPŠÍ NEŽ JÁ.

DVAKRÁT SIŤ SEM VOŘÍZNUL. TAK SEM DO TOHO NAPÁLIL, DO TOHO MÍČE, NORMÁLNĚ SÍŤKA NAPŮL. UŘÍZLA SE, NORMÁLNĚ OTEVŘELA SE. JÁ SEM BYL ŠÍLENÝ!


ČLOVĚČE BOŽÍ! MOH BYSI MĚ ZABÍT!

JÁ ZA TO NEMŮŽU.

DYBYSEM NEDAL TROCHU HLAVU, TAK BYSI MĚ ZABIL!

DYŽ TEN MÍČ SE TAK HEZKY KUTÁLEL.

ALE JÁ SEM TO NECHTĚL! TO TI SLIBUJU!

JÁ VIM, ALE V ŽIVOTĚ, POKUD JÁ BUDU ŽIV, VÍCKRÁT DO BRÁNY NEPUDU!


JEDNOU SME… TO BYLO NEJZÁBAVNEJŠÍ, CO EXISTUJE! V ROŽKOVANOCH SME HRÁLI.

MY SME BYLI VOSUM, NAŠI KLUCI.

A Z OBCI BYLI TAKY VOSUM.

ALE PAK NA NÁS PŘIJELI VLAKEM HRÁČI Z PREŠOVA.

ZE SABINOVA, Z LIPAN…

TAK VONI SE NAPLNILI ASI ŠEDESÁT CHLAPŮ.


TO VÁM SLIBUJU! KOLIK PŘIJELI! A VŠICHNI NA NÁS.

TO SEM NEZAŽIL EŠTĚ TOLIK! CHLAPI, CO STE SE ZBLÁZNILI? TAK ANI JEDEN U NÁS A VŠECHNY NA NÁS!

TAK TO NEHRAJU! TO NEMÁ CENU. TO SEM EŠTĚ NEZAŽIL DO SVÝHO ŽIVOTA – TOLIK HRÁČŮ NA VOSUM CHLAPŮ!

FRANTO, MY VÍME, JAKEJ SEŠ!

ALE PAK SME STEJNĚ HRÁLI! TYHLETY RUDA, TOMÁŠ, GAGÁČ, TIBOR – TAKOVÝ PŘEZDÍVKY MAJI NAŠI.

6:2, 7:2. BĚHEM PŮL HODINY UŽ MĚLI DVACET GÓLU.

A BEZTO PROHRÁVÁME!

TO BYL ZÁŽITEK ŽIVOTA!

A MŮJ TÁTA BYL NA MĚ MOC PYŠNEJ.


MŮJ TÁTA SE MENOVAL TAK JAK JÁ – FRANTIŠEK MAKULA.

FULI MU ŘÍKALI.

A MĚL VŠECKY TY NÁSTROJE NA KOVÁŘINU.

VON BYL KOVÁŘ, ODBORNEJ KOVÁŘ!

TÁTA JEZDIL KOVÁŘOVAT PO OBCÁCH. VŠUDE, KDE SE DALO VYDĚLAT, TAM SME ZASTAVILI. PRO CELÝ OBEC DĚLAL PRÁCU, VON A STRÝKO PETIJ. AŽ DO MAĎARSKA. AŽ ZA KOŠICE, ZA MICHALOVCE, A TAK DÁLE, AŽ U BRATISLAVY.

TÁTA MĚL KONĚ. VOJENSKÝ KONĚ. NEJLEPŠÍ KONĚ! CO V KOSTELE SOU OLTÁŘE, TO VONI DĚLALI. TA PRÁCA, TO MUSELA BÝT ORIGINÁL. UŽ JE TO VOSUMDESÁT DEVADESÁT ROKŮ A JICH PRÁCE POŘÁD FUNGUJE A DE.

MĚLI VYTETOVANÝ ČÍSLA, ABY NÁHODOU, DYBY JE NĚKDO UKRAD, TO PODLE TOHO POZNALI.

V DNEŠNÍ DOBĚ KUP SI SEKERU! PÁRKRÁT S NÍ SEKNEŠ, A HNED JE ZLOMENÁ.

VON MĚL PENĚZ, BOŽE! ABY MOHL S NIMA RYCHLE JET. VON CHTĚL ZA PRÁCU HNED.

AŽ PŘEDSEDOVI DAL, PUČIL DVACET PĚT TÍSÍC KORUN NA SVATBU JEHO DCERY. TEHDY TO BYLY HODNĚ PENĚZ!

ZA DVĚ TŘI HODINY BYL Z ROŽKOVAN AŽ DO PREŠOVA.

1+3 CHATRČ MĚL, NEBO NAŠE PARCELA BYLA JEDEN HEKTAR. A BYLO TAM VŠEHO, CO POTŘEBOVAL. TŘEŠNĚ, JABKA, HROZNY, VŠECHNO MOŽNÝ… SLIVKY… OŘECHY… STO… STO ŠTYRY STROMY MĚL. DOOPRAVDU. TO VŠECHNO DĚDA KOUPIL.

VON SI ŽIL NA ÚROVNI, TÁTA. CELÝ OBEC SI HO VÁŽIL.


MŮJ DĚDA MAŤÁŠ

MATĚJ MAKULA

KIRÁJ MAŤÁŠ, ŘIKALI VO NĚM. TO JE JAK PREZIDENT.

TO BYL MOC BOHATÝ ČLOVĚK. Z ČISTÝHO STRIEBRA MĚL NA KONĚ TY VĚCI, KOČ A VŠECHNO ZE STRÍBRA. A V HOSPODĚ, KOLIK BYLI LIDÉ, VŠEM POROUČEL PITÍ. JÍST A PÍT. DO RÁNA!

TO SE MU NEVYROVNAL ANI PREDSEDA, CO BYL V MĚSTĚ.

TO NEEXISTOVAL ČLOVĚK NA NĚHO NA BOHATSTVÍ.

DO KERÝHO MĚSTA PŘIŠEL, DYŽ PADLA NOC, TAM KOUPIL BARÁK, DYŽ TO BYLA VILA NEBO COKOLIV. A KOLIK STÁLA, TOLIK STÁLA, STEJNĚ JÍ KOUPIL, A I S PARCELAMA, SE VŠÍM. A TAKOJ SE NAPSALO NA NOTÁŘSTVÍ NA NĚHO A TEN DEN TAKOJ TAM SPAL. KVŮLI JEDNÝ NOCI CELOU VILU KOUPIL.

MOC ROZUMNÝ ČLOVĚK! A CHÁPAVÝ! VŠECHNY DĚTI DAL VYUČIT VE MĚSTÁCH – V KOŠICÁCH, V PREŠOVĚ. JEMU NEZÁLEŽELO O PENÍZE. ABY BYLY VŠECHNY VYUČENÝ, TO VON CHTĚL.

MILIONÉR, ŘEKLI VO NĚM.


DĚDA KŠEFTOVAL S KOŇMA A PRASATAMA.

TU JE MAŤÁŠ, VŠICHNI SEM!

DOBYTČÍ TRH, KOŠICE

GÁDŽOM TAM ANI JEDNOHO NENECHAL, KONĚ ANI PRASE.

NAJEDNOU TŘEBA STO PADESÁT AŽ STO ŠEDESÁT KOŇŮ. A PRASATA AŽ KOLEM TŘI TISÍCE.

TAKOJ NA STANICI A HNED S VAGÓNAMA, CO VOZÍ KONĚ A PRASATA. AŽ DO HOLANDSKA JE POSÍLAL.

VŠECHNY KONĚ A PRASATA, CO BYLY NA TRHU, KOUPIL A TAKOJ VŠECHNO ZAPLATIL.


A PAK VON ZASE KUPOVAL KONĚ A PRASATA A POSÍLAL ZASE TAM. A TAKOVÝ KŠEFTY MĚL JEN.

A ZPÁTKY POSÍLALI MU PENÍZE V BEDNÁCH.

A PROČ ZROVNA DO HOLANDSKA?

VONI JEDI KONĚ!

PROTOŽE V HOLANDSKU A V TAKOVEJCH STÁTECH VONI JEDI KONĚ…

SLEPICE VONI NEJEDÍ.

…JAK U NÁS PRASATA.

ZASE PRO NÁS JE KŮŇ VELKÁ PÝCHA, KŮŇ JE RADOST. MY SME SI KONĚ MOC CENILI.

VONA BYLA PRAVÁ MAĎARKA. JAKO MAĎARSKÁ ROMKA? ANO.

DĚDA CHODIL KŠEFTOVAT AŽ DO MAĎARSKA. I MOJE MÁMA BYLA Z MAĎARSKA.

JAKO OLAŠSKÁ ROMKA?

ANO.

VONA POCHÁZELA Z RODINY, JAK TEN GUSTO, CO ZPÍVÁ. TEN BÓDI GUSZTI. JEJÍ RODINA BYLI SAMÍ MUZIKANTI, STRAŠNĚ BOHATÝ LIDÉ BYLI.


AUTOŘI MARKÉTA HAJSKÁ, MÁŠA BOŘKOVCOVÁ, VOJTĚCH MAŠEK VÝTVARNÉ ZPRACOVÁNÍ VOJTĚCH MAŠEK GRAFICKÁ ÚPRAVA A OBÁLKA JAN ŠILLER REDAKTORKA KAROLINA VOŇKOVÁ PŘEKLAD A KOREKTURA ROMŠTINY MARKÉTA HAJSKÁ, DAVID MAKULA, VIKTOR ELŠÍK KOREKTURA SLOVENŠTINY LUCIA PAŽEJOVÁ VYDALO NAKLADATELSTVÍ KAROLINA VOŇKOVÁ – LIPNIK V PRAZE ROKU 2010 JAKO SVOU 2. PUBLIKACI. VYTISKL PBTISK, S. R. O., DĚLOSTŘELECKÁ 344, 261 01 PŘÍBRAM. VYDÁNÍ PRVNÍ, 136 STRAN. NAKLADATELSTVÍ KAROLINA VOŇKOVÁ – LIPNIK, OSADNÍ 6, 170 00 PRAHA 7 KNIHA VZNIKLA V RÁMCI PROJEKTU NEGOTIATED STORIES, REALIZOVANÉM OBČANSKÝM SDRUŽENÍM AŠTA ŠMÉ OD 31. PROSINCE 2008 DO 30. ČERVNA 2010 ZA FINANČNÍ PODPORY EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION. ISBN 978-80-904284-2-3 ISBN 978-80-904284-1-6 (SOUBOR)


Ferko - ukázka