voranKündiGunGen

hgj unD Lvh

Eintauchen in die Welt der praktischen Berufe

St.Martin in Passeier/St.Leonhard in Passeier – Den richtigen Beruf zu finden, stellt für Jugendliche oftmals eine große Herausforderung dar. Die Hoteliers und Gastwirtejugend (HGJ) und die Junghandwerker im Wirtschaftsverband für Handwerk und Dienstleister (lvh) informieren im Rahmen der Berufsinformationskampagne über die praktischen Berufe im Hotel und Gastgewerbe sowie im Handwerk in Südtirols Mittelschulen. Vor Kurzem waren Vertreterinnen und Vertreter der beiden Organisationen in den Mittelschulen von St.Martin in Passeier und St.Leonhard in Passeier zu Besuch. HGJKoordinatorin Hannah Tauber gab den Schülerinnen und Schülern zunächst einen Einblick in die vielfältigen Ausbildungs und Berufsmöglichkeiten im Hotel und Gastgewerbe und informierte über die Bereiche Küche, Service, Rezeption und Hotelmanagement sowie über die Anforderungen, die das Hotel und Gastgewerbe mit sich bringt. Sie betonte, dass mit einer Ausbildung an Südtirols gastgewerblichen Schulen den Jugendlichen viele Türen offen stehen. In die gleiche Kerbe schlägt auch HGJObmann Hannes Gamper: „Das Hotelund Gastgewerbe bietet viele Karrieremöglichkeiten und einen Arbeitsplatz, der viel Freude bereitet und tolle Erfahrungen ermöglicht. Dies wollen wir den Jugendlichen im Rahmen unserer Berufsinformationskampagne vermitteln“, so der HGJObmann. Welche Möglichkeiten das Handwerk bietet, darüber informierte die lvhMitarbeiterin Elisabeth Mahlknecht. Konkret ging sie auf die Ausbildungsmöglichkeiten sowie auf die verschiedenen Handwerksberufe ein. Gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern diskutierte sie über die Vorteile, die das Erlernen eines Berufes im Handwerk bietet, über die duale Ausbildung sowie die Matura der Berufsbildung. Einen zusätzlichen Einblick in die Praxis bekamen die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule von St.Leonhard in Passeier. Dort berichtete der Orthopädieschuhmacher Simon Walzl von der Schuhwelt Volgger aus seiner Berufspraxis. „Für die Herstellung eines orthopädischen Schuhes sind sieben verschiedene Handwerker und circa 40 Arbeitsstunden notwendig“, sagte er. Er zeigte auf, dass Geschicklichkeit, Talent und die Liebe zum Detail zu den Eigenschaften eines Handwerkers oder einer Handwerkerin gehören.

Im Rahmen der Berufsinformationskampagne touren die HGJ und die Junghandwerker im lvh durch Südtirols Mittelschulen und informieren über die Berufe im Hotel und Gastgewerbe sowie im Handwerk.

Erscheint am 22.12.2020 zum Einführungspreis*

18/10/18 09:59 AusSt. Martin PasseierMoos schreibtempört PasseierMoos Aus Passeier schreibt man uns: Manfred Schwarz Kurioses und Alltägliches aus Zeitungen der Monarchiezeit 1848 – 1918 „ St. Leonhard berichtet vernimmt wird geschrıeben St. Leonhard„Aus Passeier schreibt man uns: …“ Manfred Schwarz 1848 –1918 Bd.1 18/10/18 09:59 18/10/18 09:59 AusSt. Martin PasseierMoos schreibtempört PasseierMoos Aus Passeier schreibt man uns: Manfred Schwarz Kurioses und Alltägliches aus Zeitungen der Monarchiezeit 1848 – 1918 „St. Leonhard berichtet vernimmt wird geschrıeben St. Leonhard„Aus Passeier schreibt man uns: …“ Manfred Schwarz 1848 –1918 Bd.1 S. Leonardo S. Martino Val Moso Zum Lachen, zum Weinen ist’s schier“ „ Manfred Schwarz Passeier in Zeitungsberichten und Bildern des 20. Jahrhunderts 1919 – 1999 Moos St. Leonhard St. Martin Passeier „Zum Lachen, zum Weinen ist’s schier“ Manfred Schwarz 1919 –1999 Bd.2 07/12/20 02:38S. Leonardo S. Martino Val MosoZum Lachen, zum Weinen ist’s schier“ „ Manfred Schwarz Passeier in Zeitungsberichten und Bildern des 20. Jahrhunderts 1919 – 1999 MoosSt. Leonhard St. Martin Passeier „Zum Lachen, zum Weinen ist’s schier“ Manfred Schwarz 1919 –1999 Bd.2 *Nur bis 31.12.2020 € 17 – Band 2, anstatt € 19 nachher

€ 35 – Band 1

2, 07/12/20 02:38 anstatt € 38 nachher 18/10/18 09:59 bei Papier Profi, Despar Winkler und

C &C Euromarkt in St. Leonhard,

Supermarket Passeier in St. Martin sowie online portofrei: www.verlag.passeier.it

Das neue Buch von Manfred Schwarz Farbiger und brisanter als Band 1 „Aus Passeier schreibt man uns: …“

verlag.Passeier

Zum Lachen, zum Weinen ist’s schier“ „

19/10/18 17:54 Passeier in Zeitungsberichten und Bildern des 20. Jahrhunderts

1919–1999

Auf verlag.passeier.it: Georg Schedereit liest: „Zum Lachen, zum Weinen ist’s schier“

In Bozen: Alessia Goffi, Jakob Göller, Simon Burgmann, Linda Haller und Lena Santoni Jakob Göller beim Speerwurf in Bozen

in ihrer tätigkeit eingebremst

2020, ein etwas anderes Jahr für die Psairer Leichtathletik

Die heurige Saison 2020 war und ist noch immer für viele SportlerInnen ein etwas anderes Jahr. Auch die Psairer LeichtathletInnen wurden in ihrer Tätigkeit und ihrem Trainingsfleiß stark eingebremst. Glücklicherweise konnten wir mit Ende Mai wieder mit dem Training beginnen und uns auf die wenigen Wettkämpfe ein wenig vorbereiten. Mit Einsatz und Trainingsfleiß konnten wiederum einige beachtliche Bestleistungen und sehr gute Platzierungen erreicht werden. So konnten sich Christoph Öttl im Speerwurf über eine neue Bestleistung freuen. Ebenso konnte sich Simon Burgmann über eine tolle Bestleistung im Speerwurf und den Regionalmeistertitel freuen. Bei den Italienmeisterschaften der Schüler A in Forlì erreichte er den beachtlichen 10. Platz. Linda Haller konnte sich im Kugelstoßen auch in diesem Jahr für die Italienmeisterschaften der Schülerinnen A in Forlì qualifizieren. Auch sie erreichte mit neuer persönlicher Bestleistung von 9,53 m ihr erstes TopTenErgebnis. Jakob Göller musste sich heuer im Speerwurf in der Kategorie der Zöglinge beweisen. Jakob kratzte an der 50MeterMarke und verpasste um knappe 6 cm den Regionalmeistertitel. Auch er qualifizierte sich für die Italienmeisterschaften in Rieti, von wo er mit einer weiteren, lehrreichen Erfahrung zurückkehrte. Viele weitere Athletinnen und Athleten haben sich nicht unterkriegen lassen und solange es möglich war, die wöchentlichen Trainings mit Fleiß besucht. Abschließend möchte ich als Trainer allen meinen Athletinnen und Athleten zu dieser schwierigen Saison 2020 herzlich gratulieren und wünsche euch und uns allen eine baldige Rückkehr zu einem „normalen Training“ und eine erfolgreiche Saison 2021. Hubert Göller

Siegerehrung Speerwurf in Lana: Christoph Öttl, Simon Burgmann, Valentino Melle Jakob Göller beim Hochsprung in Lana

Vorankündigungen

> Öffentliche Bibliothek St. Martin

Die Bibliothek bleibt vom 24. Dezember

2020 bis 1. Januar 2021 geschlossen.

Ab Samstag, den 2. Januar, haben wir geöffnet. In dieser Zeit kann die Rückgabebox nicht benutzt werden. Alle fälligen Bücher und Medien werden verlängert. https://biblio.bz.it/stmartin

> Recyclinghof Mörre

Der Recyclinghof in der Mörre bleibt am Donnerstag 24. Dezember und 31. Donnerstag geschlossen.

> Einschreibung in den Kindergarten

Die Online-Einschreibung in den Kindergarten für 2021/22 findet vom 4. bis 14.1.2021 statt und erfolgt ausschließlich über den SPID-Zugang oder die aktivierte Bürgerkarte. Es müssen auch jene Kinder eingeschrieben werden, die den Kindergarten bereits besuchen. Die Familien sind bereits jetzt ausdrücklich angehalten, sich einen SPID-Account anzulegen oder die Bürgerkarte zu aktivieren. Information der Familien über den veränderten Einschreibemodus.

Infos zum SPID-Account finden sich unter https://www.spid.gov.it/richiedi-spid?lang=de Für Probleme müssen sich die Familien an den jeweiligen Provider (z. B. poste italiane) wenden.

Informationen zur Aktivierung der Bürgerkarte und zur Installation von Lesegerät und Software finden Sie in myCIVIS unter folgendem Link: https://my.civis.bz.it/public/de/ buergerkarte.htm. Für myCivis ist die grüne Nummer der e-Goverment-Dienste vorgesehen.

> KVW St. Martin

Volksanwältin: Am Donnerstag, den 10.12.2020 hält die Volksanwältin, Frau Gabriele Morandell, wieder ihre Sprechstunde in St. Martin. Sie hilft bei allgemeinen Bürger- und Patientenanliegen. Ihre Aufgaben sind im Wesentlichen die der Beschwerdeprüfung, Information, Beratung und Vermittlung bei Konflikten zwischen den BürgerInnen auf der einen Seite und der öffentlichen Verwaltung auf der anderen. Termine können bei Anneliese, Tel. 348 7293955, vereinbart werden.

RED-Erklärung 2020 – Abgabefrist 28.02.2021:

Die Abgabe der RED-Erklärung 2020 muss innerhalb 28.2.2021 erfolgen. Kunden des KVW erhalten eine Mitteilung, damit sie einen Termin vereinbaren und die Pflicht zur Abgabe der RED-Erklärung überprüfen lassen. Termine können bei der KVW Service telefonisch unter 0473 229 540 oder online unter www.mycaf.eu vereinbart werden.

Covid-19 Soforthilfen des Landes – Wiederaufnahme der Covid-Hilfs-

maßnahmen: Die Covid-Hilfsmaßnahmen des Landes Südtirol wurden wieder aufgenommen: ab 10.12. können die Ansuchen direkt im Sozialsprengel eingereicht werden (Sondermietbeitrag, Sonderbeitrag für Wohnungsnebenkosten, Covid-19-Kindergeld). Informationen erteilen die zuständigen Sozialsprengel.

> Glasfaseranbindung Dorfzentrum St. Leonhard

Alle an einer Anbindung interessierten BürgerInnen werden gebeten innerhalb 30.12.2020 ihr Interesse an einer Anbindung mittels e-Mail an: glasfaser@psair.it oder telefonisch an 0473 656113 mitzuteilen (Voraussetzung hierfür ist, dass das Glasfaserleerrohr zumindest bis an die Grundstücksgrenze verlegt wurde).Vor den Einblasarbeiten müssen die BürgerInnen und Betriebe selbst dafür Sorge tragen, dass die jeweiligen Leerrohre (ø 7 mm) bis direkt in das jeweilige Gebäude verlegt werden. Diese stellt die Gemeindeverwaltung zur Verfügung.

> Volkshochschule Südtirol

Ortsstelle Moos:

10-Finger-Tippsystem in 5 Stunden

Am 2.2./9.2.2021, 18–21 Uhr; Referentin: Tatjana Christina Finger ; Ort: Vereinshaus Moos

Bienenwachstücher – gut für Mensch und Natur

Am 6.3.2021, 9–12 Uhr; Referentin: Carmen Kofler; Ort: Vereinshaus Moos

Ortsstelle St. Leonhard:

Englisch A1.1 – ohne Vorkenntnisse

Ab 22.2.2021, 19–20.30 Uhr, 10 Treffen; Referentin: noch offen; Ort: Vereinshaus St. Leonhard

Wildkräuterküche – einfach, aber doch raffiniert

Am 1.5.2021, 11–15 Uhr; Referent: Manfred Pixner; Ort: Hotel Wildschütz

Ortsstelle St. Martin:

Italienisch für die Zweisprachigkeitsprüfung – Niveau C1 und B2

Ab 23.2.2021, 19–20.30 Uhr, 10 Treffen; Referentin: Lucia Bertini; Ort: Mittelschule St. Martin

Englisch A1.2 – geringe Vorkenntnisse

Ab 27.1.2021, 19.30–21 Uhr, 10 Treffen; Referentin: Dr. Margit Ritsch; Ort: Mittelschule St. Martin

Analogfotografie: Fotografieren mit Film und Entwickeln in der Dunkelkammer

Sa. 20.03.2021, 9–17 Uhr, 1 h Mittagspause; Sa. 10.04.2021, 8–13 bzw. 14–19 Uhr Referent: Peter Grund; Ort: Dorfhaus St. Martin

Comics zeichnen für Jugendliche von 10 bis 18 Jahren

Am 27.2.2021, 9–18 Uhr; Referent: Fabian Frötscher; Ort: Raum für Kunst & Handwerk St. Martin

Termine & Veranstaltungen können per E-Mail (passeirerblatt@passeier.it) mitgeteilt werden

moos Gemeindeamt: Mo – Fr, 8 – 12 Uhr; Di, 14.30 – 18 Uhr; Sa geschlossen, T 0473 643 535 Minirecyclinghof Moos: Fr, 8.30 – 9.30 Uhr; Pfelders: Mi, 14 – 15 Uhr; Platt: Mi, 8 – 9 Uhr und 1. Sa/Monat, 14.45 – 15.30 Uhr; Stuls: Mi, 10 – 11 Uhr und 1. Sa/Monat, 13.30 – 14.15 Uhr; Rabenstein: 1. und 3. Mo/Monat, 10 – 11 Uhr; Rabenstein (Saltnuss – rotes Haus): jeden 1. Mo/Monat, 9 – 9.45 Uhr Rest- und Biomüllsammlung: Dienstag: Moos, Platt, Pfelders (Dorf und Zeppichl), Stuls wöchentlich; Rabenstein, Pill bzw. Sportplatz Sand, Ulfas jede 2. Woche Bibliothek Moos: Di, 9.30 – 10.30 Uhr; Mi, 14.3 – 16.30 Uhr; Do, 16.30 – 18.30 Uhr; So, 11 – 12 Uhr Bibliothek Platt: Di, 9 – 11 Uhr; Mi, 16 – 17 Uhr, Fr, 15 – 16.30 Uhr; Sa oder So nach Gottesdienst Bibliothek Pfelders: Mi, 17 – 18 Uhr Bibliothek Rabenstein: Sa oder So nach Gottesdienst Bibliothek Stuls: Mo, 15 – 16 Uhr Arztpraxis Dr. Beccarello: Mo, Do, Fr, 8 – 12 Uhr; Di, 10–12 Uhr, 16 – 18.30 Uhr; Mi, 16 – 18.30 Uhr; T 0473 643 689 Apotheke RAM: Mo 10 – 12; Mi 16 – 18.30 Uhr; Do 9 – 12 Uhr; T 0473 643 689 Eltern-Kind-Beratung Moos: Mittwoch 9 – 10.30 Uhr, nur mit Vormerkung Ambulatorium Krankenpflegedienst Moos: Donnerstag 8 – 8.30 Uhr (ohne Vormerkung) st. leonhard Gemeindeamt: Mo–Fr, 8 – 12 Uhr; Di, 14.30 – 17.30 Uhr; Sa, 9 – 11 Uhr, T 0473 656 113 Minirecyclinghof: Fr, 14.30 – 16.30 Uhr, Sa, 7.30 – 9 Uhr; Walten: Mo, 14 – 15 Uhr Restmüllsammlung: Di; Walten, Schweinsteg, Prantach, Mörre, Glaiten, jeden 2. Di; Biomüllsammlung: Mittwoch Öffentliche Bibliothek: Mo, Mi, Fr, 9 – 12 Uhr; Mo, Di, Do, Fr, 15 – 18 Uhr (Winter) Bibliothek Walten: Mo, 15 – 16 Uhr Arztpraxis Dr.in Zach: Mo, 8–11, 12–13 Uhr; Di, Mi, Do, 8–11.30 Uhr; Fr, 15–18 Uhr; T 0473 656 656 Arztpraxis Dr. Zuegg: Mo–Fr, 8 – 12 Uhr ohne Vormerkung; Mo, Do, 15.30 – 16.30 Uhr mit Vormerkung; T 0473 656 633 Kinderarztpraxis Dr.in Weger: Mo, Fr, 9.15 – 12.30 Uhr; Mi, 9.30 – 12 Uhr; Di, Do, 15 – 18 Uhr; T 0473 656 266 Apotheke RAM: Mo – Fr, 8 – 12.30, 15.30 – 19 Uhr; Sa, 8 – 12.30 Uhr; T 0473 656 146

Aus den Gemeinden Moos, St.Leonhard und St.Martin

Termine & Veranstaltungen

Da Termine & Veranstaltungen zur Zeit nicht vorherzusehen sind, bleibt der Terminkalender leer.

st. martin Gemeindeamt: Mo – Fr, 8 – 12.30 Uhr; Donnerstag, 15 – 17.30 Uhr, T 0473 499 300 Minirecyclinghof: St. Martin: Sa, 8 – 10 Uhr, Freitag geschlossen; Saltaus: Fr, 8.30 – 9.30 Uhr Restmüllsammlung: Montag; Matatz, Breiteben, Kalmtal, jeden 2. Montag Biomüllsammlung: Mittwoch Öffentliche Bibliothek: Mo, Mi, Sa, 9 – 12 Uhr; Mo, Mi, Fr, 15 – 18 Uhr; Di, 14 – 17 Uhr (Winter) Arztpraxis Dr. Peracchi: Mo, 15 – 18 Uhr; Di, Mi, Fr, 9 – 12 Uhr; Do, 15 – 18 Uhr; T 0473 641 174 Arztpraxis Dr. Dubis: Mo, Mi, Do, 9 – 12 Uhr; Di, 12 – 15, Fr, 15 – 18 Uhr, mit Vormerk.; T 0473 650 167 Apotheke Mercurius: Mo, Mi, Do, Fr, 8 – 12.30, 15 – 18.30 Uhr; Di, 8 – 12.30 Uhr; Sa, 8 – 12 Uhr T 0473 650 011 Eltern-Kind-Beratung: Dorfstraße 25/c (alte Bibliothek) Do, 8 – 12 Uhr, T 0473 641 095 Krankenpflegeambulatorium Garberweg: Di, Fr, 8 – 10 Uhr Jugendtreff: Di – Fr, 11 – 12 Uhr; Di und Do, 17.30 – 19.30 Uhr; T 392 5327295 sprengelsitz passeier Verwaltungsdienst: Mo, Di, Fr, 8 – 11 Uhr; Mi, 9 – 12 Uhr; Do, 9 – 12 u. 14 – 15.30 Uhr; T 0473 659 500 Sozialsprengel: Mo – Fr, 8.30 – 12 Uhr, nachmittags mit Terminvereinbarung; T 0473 659 018; Dienst für Pflegeeinstufung: T 848 800 277, Anlaufstelle Pflege- und Betreuungsangebote: Di, Do, 9 – 11 Uhr; T 0473 659 266, Mi mit Vormerk. Blutabnahme: Mi, Do, 7.15 – 8.45 Uhr, ohne Vormerkung Krankenpflegeambulatorium: Mo, Di, Fr, 8 – 11 Uhr; Mi, Do, 9.30 – 11 Uhr Eltern-Kind-Beratung: Di, 8 – 12 Uhr, nur mit Vormerkung; T 0473 659 518 Diätdienst: Mi, 8 – 16 Uhr, mit Vormerkung, T 0473659520, 0473251250 Dienst für Abhängigkeitserkrankungen: Vormerkung T 0473 443 299 Zahnarztambulatorium: Vormerkung T 0473 264 000 Rehabilitationsdienst: Mo – Fr, 8 – 12.30 Uhr, 13.30 – 16 Uhr; T 0473 659 533 Hautarzt: jeden 3. Mi/Monat, 9 – 13 u. 14 – 18 Uhr, Vormerk. mit ärztl. Verschreib.: T 0473 264 000 Dienst für Invaliden: Informationen unter 0473 659 266 oder 0473 264 712 Impfzentrum: Mo, 8.30 – 16 Uhr Gynäkologe: jeden 1., 2. und 3. Di/Monat Hauspflegedienst: Vormerkung Mo – Fr, 8 – 10 Uhr; T 0473 659 019 Jugendbüro Passeier: Mo – Fr, M 393 0954681 recyclinghof passeier (mörre) Dienstag, Donnerstag, 14 – 17 Uhr; Samstag, 8 – 11 Uhr