Travel World ed. 43 by Pasquale Laviano

2011 ANO 6 - Nº 43 - OUT

Turismo & Negócios www.travelworld.com.br

Foz do Iguaçu • Caldas Novas • Brasília • Bahia • Sergipe • Pernambuco • Paraíba • Rio Grande do Norte • Ceará

R$ 9,90

BRASÍLIA Surpreende o Mundo e Tem tudo para Surpreender Você

e mais:

• Foz do Iguaçu • Caldas Novas • Bahia Capas.indd 3

• Sergipe • Pernambuco • Paraíba

• Rio Grande do Norte • Ceará

13/10/11 19:19

2011 ANO 6 - Nº 43 - OUT

Turismo & Negócios

Foz do Iguaçu • Caldas Novas • Brasília • Bahia • Sergipe • Pernambuco • Paraíba • Rio Grande do Norte • Ceará

www.travelworld.com.br

S E N

R$ 9,90

TU Y E M N E ! O AD I O R L V A S N H I O I P O H

• Foz do Iguaçu • Caldas Novas • Brasília Capas.indd 2

• Bahia • Sergipe • Pernambuco

• Paraíba • Rio Grande do Norte • Ceará 13/10/11 20:58

2011 ANO 6 - Nº 43 - OUT

�ossoró

Foz do Iguaçu • Caldas Novas • Brasília • Bahia • Sergipe • Pernambuco • Paraíba • Rio Grande do Norte • Ceará

Turismo & Negócios www.travelworld.com.br R$ 9,90

��

Terra do Sol, do Sal do Petróleo, e da Cultura

e mais:

• Foz do Iguaçu • Caldas Novas • Bahia Capas.indd 4

• Sergipe • Pernambuco • Paraíba

• Rio Grande do Norte • Ceará

13/10/11 19:20

O BRASIL TEM uMA InfInIdAdE dE RIOS, CACHOEIRAS, fLORESTAS, PRAIAS E MOnTAnHAS. LuGAR É O QuE nÃO fALTA PARA O TuRISMO CRESCER.

Por acreditar no Brasil e no seu potencial turístico é que o Sistema CNC – SESC – SENAC apoia, desde 1955, todos aqueles que trabalham em prol do setor. E hoje não é diferente, estimulando o ecoturismo e o turismo de aventura. Porque atividades recreativas ao ar livre e de incentivo à preservação ambiental são mais do que saudáveis para o desenvolvimento do país.

Onde tem turismo, tem CNC • SESC • SENAC

anuncios.indd 4 do Turismo 21x28.indd 1 13466-Dia Mundial

www.cnc.org.br

Sistema CNC • SESC • SENAC Do tamanho do Brasil

13/10/118:08 19:22 10/4/11 PM

Expediente

Editorial DESTINOS BRASILEIROS

Diretora Administrativa: Glória Barbará Diretor Comercial: Lenoir Henriques Mota (inn memoriam)

Departamento Comercial: Pryscilla Barbará Arte e Diagramação: PWP Comunicação www.pwpcomunicacao.com.br Redação: Patrícia Campos

Belezas naturais, rica cultura, diversificados costumes e variada culinária. Tudo isso e muito mais é o que não falta aqui no Brasil. Dentro desta grande diversificação que o Brasil oferece preparamos para este mês uma edição que mostrará 09 encantadores destinos, são eles: Foz do Iguaçu - uma cidade cosmopolita e de belezas naturais incríveis e incomparáveis. Caldas Novas - oferece ao turista uma das manifestações da natureza mais deslumbrante do mundo que são as águas quentes. Brasília - cidade arte, um conjunto arquitetônico fantástico, cidade moderna um verdadeiro céu aberto. Bahia - uma história em cada lugar, muitas praias , verdadeiros santuários que atrai turistas do mundo inteiro.

Travel World - Turismo e Negócios Endereço: Rua Marconi, 107 - Centro CEP 01047-000 - São Paulo - SP Fone-Fax: 55 11 3259-4339 / 5016-5678 Site: www.travelworld.com.br E-mails: comercial@travelworld.com.br redacao@travelworld.com.br Impressão: HR Gráfica e Editora A publicação não se responsabiliza pelo conteúdo dos artigos e/ou matérias assinadas, que expressam a opinião de seus autores; pelo conteúdo fotográfico onde existem pessoas (responsabilidade do fotógrafo ou órgão competente); e por qualquer conteúdo comercial. Sendo que este último é de inteira responsabilidade do anunciante.

Sergipe - charmosa e encantadora seduz seus visitantes, venha descobrir as delícias desse Estado. Pernambuco - belezas naturais e culturais, fascinante história e costumes. Paraíba - bem-vindo a terra das surpresas, exuberante de Norte a Sul. Rio Grande do Norte - é uma atração imperdível para quem gosta de viver o prazer em todos os sentidos. Ceará – um lugar privilegiado que a natureza se manifesta em formas e cores. O Brasil que é o maior País da América Latina e o quinto maior País do mundo tem muito a oferecer aos seus turistas. Banhado pelo Oceano Atlântico possui mais de sete mil quilômetros de litoral no seu lado Leste Preparamos também uma matéria de entretenimento sobre o Hopi Hari com novas atrações, venha conferir. Aproveite esta edição e conheça um pedaço deste grandioso País. Boa leitura e até breve. A Editora.

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Editorial.indd 3

13/10/11 19:23

Sumário Entretenimento

Hopi Hari Foz do Iguaçu Caldas Novas

Brasília

Bahia

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Sumário.indd 4

13/10/11 19:24

Sergipe

Pernambuco

Paraíba Rio Grande do Norte 68 60

Ceará

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Sumário.indd 5

13/10/11 19:24

ocalizado em Pernambuco, a 9 Km de Porto de Galinhas, Serrambi é um pontal que avança sobre o mar, por um lado totalmente protegido por recifes de corais formando irresistíveis piscinas naturais de águas límpidas e mornas e, por outro lado, uma tranqüila enseada, ideal para a prática de todos os esportes náuticos a qualquer hora. Tudo isso faz de Serrambi a mais bela e fantástica praia do Nordeste. serrambi.indd 6

03/05/11 15:39

O Paraíso existe, seu destino é aqui!

Serrambi Resort – PE www.serrambiresort.com | 81 3466-0655 serrambi.indd 7

03/05/11 15:39

ossego, prazer e muito conforto estão sempre juntos no Serrambi Resort. Com administração genuinamente brasileira, oferecemos o melhor da gastronomia e da cultura nordestina. São 149 apartamentos, todos com vista para o mar, equipados com TV a cabo, ar-condicionado, frigobar, telefone e cofre. O Serrambi Resort dispõe também de salão de eventos com capacidade para 150 pessoas. serrambi.indd 8

03/05/11 15:40

ma estadia marcada pelo encanto de um lugar especial: piscina, anfiteatro, quadra de tênis, vôlei de praia, salão de jogos, fitness center e futebol society aguardam os visitantes do Serrambi Resort. À noite, espetáculos com toda a riqueza da cultura do Nordeste. O resort oferece ainda clube infantil coordenado por uma equipe de recreadores especializados.

serrambi.indd 9

03/05/11 15:41

Conforto e Qualidade Serrambi Resort â&#x20AC;&#x201C; PE www.serrambiresort.com | 81 3466-0655 serrambi.indd 11

03/05/11 15:41

�

entretenimento

HOPI HARI INVESTE EM NOVAS ATRAÇÕES O Hopi Hari, maior parque temático da América Latina, está investindo R$ 150 milhões em novas atrações, que poderão ser conferidas até abril do ano que vem.

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Coluna Entretenimento.indd 11

13/10/11 19:31

entretenimento

� �

A expectativa do parque, localizado em Vinhedo (SP), é dobrar a sua visitação, chegando a 4 milhões de visitantes por ano, além de reforçar seu posicionamento de atração para toda a família. As novidades são: duas de suas cinco áreas temáticas receberão conteúdo Warner Bros., além de uma montanha-russa com o maior número de inversões do mundo. A primeira transformação poderá ser conferida pelos visitantes ainda neste ano. A área chamada Infantasia, dedicada às crianças, será tematizada com os personagens que as famílias adoram, os Looney Tunes, incluindo Pernalonga, Patolino, Taz, Piu-piu e Frajola. O local também ganhará novas atrações, como o Konfront – baseado na história do marciano Marvin – e o Trakitanas, que terá como tema a eterna perseguição de Coiote a Papa-Léguas. No início de 2012, será a vez da região de Aribabiba! A área receberá a temática dos super-heróis da Liga da Justiça, como o Super-homem, o Batman, o Lanterna Verde, a Mulher Maravilha, o Aquaman e o The Flash. Destaque para as montanhas-russas de Batman e Super-homem, atrações que tornarão a capital de Hopi Hari cenário de combates memoráveis! Em Infantasia e Aribabiba, os visitantes poderão interagir com os personagens em encontros pelas ruas do parque e shows ao vivo. As mercadorias também estarão presentes em várias categorias, incluindo roupas e acessórios, brinquedos, jogos e lembranças. As lojas do Hopi Hari venderão produtos licenciados com os personagens, muitos dos quais serão desenvolvidos exclusivamente para o parque.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Coluna Entretenimento.indd 12

Armando Pereira Filho, presidente do Hopi Hari e Jeffrey Whalen, vice-presidente sênior e gerente-geral, LATAM, ASIAPAC para Warner Bros. Consumer Products.

13/10/11 19:31

anuncios.indd 2

13/10/11 19:32

entretenimento

� �

Kastel

Essa parceria de longo prazo marca a entrada da Warner Bros. no mercado brasileiro de parques de diversões. "Por meio desta parceria única com algumas das propriedades de entretenimento mais desejáveis do mundo, estamos felizes em ter a oportunidade de, mais uma vez, despertar a imaginação de cada visitante que passar por nossos portões", diz Armando Pereira Filho, presidente do Hopi Hari. "A Warner Bros. é uma poderosa empresa de entretenimento e estamos muito satisfeitos em inserir esses ricos personagens na cultura do Hopi Hari."

Konfront

Baseado na história do marciano Marvin

Para realizar essa aliança, Hopi Hari fará um investimento total de mais de R$ 100 milhões, que inclui investimentos em atrações, marketing, promoção, propaganda e suporte de vendas que será disponibilizado ao parque por todo o período desse acordo. Esse investimento permitirá ao Hopi Hari ampliar o número de brinquedos e atrações atualmente em operação, enquanto oferece ainda mais entretenimento e emoção para as famílias. O escopo dessa parceria faz com que o acordo do Hopi Hari seja o maior contrato de licenciamento da Warner Bros. Consumer Products na América Latina. 14

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Coluna Entretenimento.indd 14

13/10/11 19:33

�

entretenimento

Montezum

"Estamos muito emocionados de entrar numa parceria com o Hopi Hari para trazer o humor dos Looney Tunes, os poderes heróicos da Liga da Justiça para o vibrante mercado da América Latina", diz Jeffrey Whalen, vice-presidente sênior e gerente-geral, LATAM, ASIAPAC para Warner Bros. Consumer Products. "Fãs das nossas franquias mais consagradas agora terão a chance de vivenciar seus personagens favoritos em um ambiente de imersão perfeito para toda a família." "O Hopi Hari é um destino de entretenimento realmente poderoso e a inserção dos Looney Tunes e Liga da Justiça fortalece a experiência como um todo e aumenta a aventura para fãs de todas as idades", fala Marcos Bandeira de Mello, gerente-geral de operações da Warner Bros. Consumer Products no Brasil.

Montanha-russa A novidade reservada para o mês de abril de 2012 é uma nova montanha-russa, recorde de inversões no mundo, que receberá investimento na ordem de R$ 50 milhões. Com 1,2 mil toneladas de aço, a nova atração será instalada em uma área de 1,2 mil m² da região de Wild West. O parque já conta entre suas atrações âncoras com a Montezum, a quinta maior montanha-russa de madeira do mundo.

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Coluna Entretenimento.indd 15

13/10/11 19:33

entretenimento

� �

GIranda e Torre

soBre hopi hari

hopi hari – rodovia dos Bandeirantes, km 72 – Vinhedo. de sexta-feira a domigo e feriados, das 10h às 20h. www.hopinight.com.br www.hopihari.com.br

I N FORMAÇÕES

Localizado em Vinhedo (SP), o Hopi Hari é a maior atração turística paga no país, com 2 milhões de visitantes ao ano. É um parque completo, com muitas atrações e diversão garantida para toda a família. Sua infraestrutura e modernidade lhe conferiram, por nove vezes consecutivas, o título de melhor parque temático do Brasil, concedido pela revista Viagem e Turismo, da Editora Abril. A área total do parque é de 760 mil m², o que corresponde a duas vezes o Estado do Vaticano. Espaço que contempla cinco regiões temáticas – Kaminda Mundi, Wild West, Infantasia, Mistieri e Aribabiba – cada uma com grande importância na história deste divertido país, onde estão distribuídas 58 atrações. O estacionamento tem capacidade para 5 mil veículos.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Coluna Entretenimento.indd 16

13/10/11 19:33

anuncios.indd 5

13/10/11 19:35

Hoje em dia viajar para Foz do Iguaçu, no Paraná, exige mais tempo do que há alguns anos.

COMPLEXO

O turista precisa dispor de no mínimo cinco

TURÍSTICO DAS

dias para apreciar, contemplar, visitar, comprar

CATARATAS DO IGUAÇU

(porque não?) e conhecer tudo o que a cidade oferece. Na Fronteira Trinacional, o visitante pode conhecer o comércio do Paraguai, Argentina e até mesmo o centro iguaçuense. 18

Um exemplo é o Parque Nacional do Iguaçu que se tornou um grande complexo turístico, conhecido como Complexo Turístico das Cataratas. Dentro dele o turista encontra passeios em trilhas ecologicamente preservadas, turismo de aventura, ecoventura, contemplação, restaurantes, lojas de souvenires, além das fantásticas e monumentais quedas d´água, que compõe as Cataratas do Iguaçu.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

foz.indd 18

13/10/11 19:38

Foz do Iguaçu �oz do

�guaçu CONHEÇA SEUS MISTÉRIOS E SUAS BELEZAS Fotos: Secretaria de Turismo

Parque Nacional do Iguaçu Ao chegar ao Parque, o turista já tem a primeira surpresa, um moderno Centro de Visitantes, com umacompleta infraestrutura para receber o visitante e conduzí-lo até o mais belo cartão natural do mundo: As Cataratasdo Iguaçu. O traslado é feito com ônibus double decker, que minimiza a agressão ao meio ambiente e oferece uma visão melhor do percurso e da mata nativa que beira a estrada de 12 quilômetros. Uma vez já no cenário, os turistas podem parar para tirar fotos no primeiro mirante onde é possível dispor de uma visibilidade quase que completa de todas as quedas. Já a caminhada de aproximadamente dois quilômetros ficará eternizada na memória, registrada através das câmeras fotográficas. Cada passo e em cada mirante novos ângulos serão observados num percurso de dois quilômetros de trilha.

Ao final da trilha está a passarela que leva até a Garganta do Diabo, local que faz o homem se sentir minúsculo diante de tanta beleza e grandiosidade das quedas. É praticamente impossível deixar este local, mas ainda há o mirante com elevador para visitar. Construído há pouco tempo, o local proporciona uma visão fantástica do Salto Floriano, da Garganta do Diabo e do Parque Nacional De Iguazú, que fica no lado argentino. Os elevadores panorâmicos levam o turista a 70 metros de altura e ainda pode parar nos três decks para observar e captar toda a energia das Cataratas. Com tantos lugares para conhecer, é praticamente impossível programar uma viagem com pouco tempo, pois dentro do Parque há atividades para pelo menos dois dias. Depois de caminhar por todo esse cenário, ainda tem o complexo Porto Canoas, composto por cafeteria, lanchonete, banheiros, sala de internet, loja de souvenir e um restaurante que possui um deck que se prolonga para cima do Rio Iguaçu, local ideal para um happy hour e para apreciar o pôr-do-sol. TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

foz.indd 19

13/10/11 19:38

FOZ DO IGUAÇU CONhEça SEUS MISTéRIOS E SUaS bElEzaS

AvEnTURA E ADREnALInA nUM PARAÍSO nATURAL Como já foi mencionado, o Parque Nacional do Iguaçu tem muitos atrativos turísticos para serem visitados e o passeio de barco do Macuco Safári é um deles, atividade que consegue gerar adrenalina e relaxamento ao mesmo tempo. Depois de passar pelo centro de visitantes e ficar sabendo como será o passeio, o turista sobe num carrinho elétrico que percorre uma trilha de três quilômetros, possibilitando a apreciação da fauna e flora da região. Antes de se aventurar no passeio de barco, o instrutor ainda indica uma caminhada (opcional) sobre trilha suspensa para conhecer um pouco mais da natureza que habita na mata. Já no cais, os turistas recebem instruções, pegam suas capas plásticas (se não querem se molhar), coletes salva-vidas e proteção para equipamentos eletrônicos, entram no barco inflável bimotor, onde viverão a mais fantástica aventura, pois desta vez terão a oportunidade de observar as grandes quedas de baixo para cima.

Passeio de Barco

As primeiras quedas a serem avistadas são dos saltos batizados de “Três Mosqueteiros”. Ali o piloto manobra e aproxima o barco o suficiente para proporcionar um rápido e divertido banho nos passageiros; é o “batizado” nas quedas com aproximadamente 80 metros de altura. Depois vem o retorno nas corredeiras agitadas do Rio Iguaçu, até chegar num grande remanso, onde o aventureiro pode pular do barco e nadar tranqüilamente.

nO TOPO DAS áRvORES E a aventura no Parque continua, pois visitar Foz do Iguaçu é viver constante emoção, principalmente dentro do Parque Nacional. A empresa Campo de Desafios Cânion Iguaçu construiu um recanto de muita adrenalina, e pessoas de todas as idades podem se aventurar e viver momentos simplesmente inesquecíveis. No campo do arvorismo, os visitantes vencem seus medos e sobem doze metros de altura, passando de um elemento para o outro, seja pendurado, caminhando ou como se fosse uma aranha nos emaranhados de corda e no final ainda desliza pela tirolesa de 25 metros. Ah, mas a aventura não pára aí. Existe o pulo do gato com 15 metros de altura, uma parede de escalada in door com vários níveis de obstáculos e a mais emocionante de todas as atividades: o rapel. Para chegar até a plataforma, o visitante caminha numa trilha suspensa com direito de observar e ouvir o som de várias espécies de animais, até chegar a uma clareira onde as Cataratas do Iguaçu se mostra quase por inteira.

Arvorismo Passeio de Caiaque

POÇO PRETO, OnDE A nATUREzA SE REvELA Mesclado com aventura e o despertar das sensações, o passeio no atrativo Poço Preto atrai os turistas pela variedade de atividades que é composto. No primeiro trecho, o visitante pode fazer a trilha de bicicleta ou de triciclo. Acompanhado de um guia, que fornece todas as informações sobre a fauna e flora até chegar num recanto com redes para um rápido descanso e banheiros. Um pouco mais adiante está a casa-mata, onde se pode observar vários tipos de aves e espécies aquáticas num mini pantanal. A partir desse momento, a agitação começa. Os visitantes voltam para uma trilha para pegar um barco bimotor com destino a um arquipélago com mais de 40 ilhas. Nesse local, todos deixam à tranquilidade do barco e em duplas vão para caiaques para descer a correnteza do Rio Iguaçu, já na parte superior das Cataratas do Iguaçu. Além da emoção das corredeiras, a observação da mata nativa é garantida para o turista aventureiro. 20

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

foz.indd 20

13/10/11 19:38

anuncios.indd 15

13/10/11 19:38

FOZ DO IGUAÇU CONhEça SEUS MISTéRIOS E SUaS bElEzaS

A belezA construídA pelo homem Quando achamos que a natureza arquitetou a cidade de Foz com suas belas paisagens dignas de cartões postais, dois países fronteiriços mostram que a união realmente faz a diferença. Brasil e Paraguai foram ousados e arquitetaram a maior Hidrelétrica do Planeta em produção de energia. Assim nasceu a Itaipu, com barreiras vencidas e superando todos os limites, Foz do Iguaçu e Ciudad Del Este ganharam a Itaipu Binacional. A atração, que se firmou como o segundo destino turístico mais importante de Foz do Iguaçu, depois das Cataratas do Iguaçu, já foi visitada por mais de 13 milhões de pessoas desde que foi aberta à visitação, em 1977. Não é à toa que essa obra grandiosa que impressiona por sua exuberância é considerada uma das sete maravilhas do mundo moderno, atração turística internacional. Mas para chegar a esse perfil, foram longos 17 anos até a conclusão total das obras, que em seu auge chegou a empregar cerca de 40.000 operários, o que alavancou o índice populacional de Foz do Iguaçu. Itaipu possui uma extensão de 7.600m e capacidade para gerar 12.600Mw. Com o fechamento das comportas em outubro de 1982, teve início a formação do lago artificial de Itaipu, com uma extensão de 1.350 km e um volume de 29 bilhões m³. Mas não foi só a geradora de energia que foi construída. Paralelamente, foi trabalhado o ambiente social e a recuperação do ecossistema em volta do reservatório. O resultado disso tudo acabou no surgimento do grande Complexo Turístico de Itaipu.

miscelâneA de costumes e culturAs Não poderia ser diferente. Onde três países vivem em completa integração, existe a diversidade de eventos culturais que representam as varias etnias, como a dança, comidas típicas e tudo que faz lembrar um pouco o país de origem dos muitos estrangeiros que vivem no Brasil e escolheram Foz do Iguaçu como a segunda pátria mãe. A história de imigração de vários povos contribuiu para que hoje possamos encontrar numa mesma cidade culturas de todo o mundo. É na maior festa de Foz do Iguaçu que os povos se encontram e dividem harmoniosamente a comemoração do aniversário da cidade, no mês de junho. A Fartal - Feira de Artesanato e alimentos – é realizada no CTG Charrua (Centro de Tradições Gaúchas), durante quatro dias. Nas tendas expostas no pátio, é possível encontrar comidas típicas de diversos países, shows musicais, artesanatos, feiras e muitas curiosidades existentes na fronteira. É um dos eventos que comprova que todos, independentes de sua língua, cultura, ou etnia, podem viver em completa integração. A região é um misto de sabores e aromas, onde se pode dispor das mais requintadas cozinhas do mundo: árabe, chinesa, japonesa, italiana, alemã, portuguesa, entre outras opções.

umA viAgem AtrAvés do mundo dAs comprAs

No centro da cidade podem ser encontradas boas lojas, sendo que algumas ficam abertas até às 20h e também aos domingos pela manhã. Aliados ao turismo de compras, os bares e restaurantes da cidade se mesclam e oferecem drinks, cardápios apurados e locais fabulosos proporcionando momentos relaxantes durante um happy hour. Do outro lado da Ponte Internacional da Amizade está Ciudad Del Este, no Paraguai, que completou 50 anos de fundação. De cara nova após a revitalização do paisagismo no centro comercial, agora fazer compras ficou muito mais agradável. Nas lojas é possível encontrar as melhores marcas do mundo, sejam nos cremes, perfumes, relógios, bebidas e a mais alta tecnologia de ponta em eletrônicos com preços acessíveis. Apesar da cota ser de U$ 300 por pessoa, todos que retornam do Paraguai devem efetuar um cadastro e registrar as mercadorias na aduana brasileira, e para compras acima desse valor deve ser recolhido imposto. E para quem não quiser passar pela alfândega Argentina e nem pagar impostos dos produtos adquiridos, pode fazer suas compras no Duty Free Shop, que esta localizado ao lado da aduana Argentina. Além da tranquilidade e segurança, ainda existe o conforto de encontrar praticamente todos os produtos desejados, como bebidas, perfumes, cosméticos, tabacaria, eletrônicos, computadores e acessórios, roupas, comestíveis e brinquedos.

venha para Foz do iguaçu.

Secretaria Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu 0800-451516 www.fozdoiguaçu.pr.gov.br

I N FORMAÇÕES

A fama da região fronteiriça não abrange somente o turismo de lazer, mas toda uma infinidade de lojas, shopping e souvenirs. Em Foz do Iguaçu o visitante pode fazer boas compras, pois oferece excelentes oportunidades de calçados, roupas de grife internacional, além de souvenirs, chocolates caseiros artesanais, pedras preciosas e uma infinidade de outros produtos. Para adquirir souvenirs e artesanatos, os visitantes podem optar pelas lojas localizadas no corredor turístico e até mesmo nos atrativos turísticos.

Itaipu Binacional

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

foz.indd 22

13/10/11 19:40

anuncios.indd 2

13/10/11 19:44

anuncios.indd 4

13/10/11 19:45

anuncios.indd 13

13/10/11 19:52

anuncios.indd 12

13/10/11 19:53

anuncios.indd 11

13/10/11 19:55

anuncios.indd 10

13/10/11 19:55

www.setur.df.gov.br

BRASÍLIA É UM MUSEU A CÉU ABERTO. E QUE CÉU. O traçado urbanístico e os monumentos fizeram de Brasília Patrimônio Mundial. Mas a nossa capital impressiona também pelas suas opções de lazer e diversão. Além de convidar você para dar deliciosos mergulhos e praticar esportes aquáticos, o Lago Paranoá também oferece bares, restaurantes e cenários inesquecíveis. Venha para Brasília. A cidade que surpreendeu o mundo tem tudo para surpreender você.

anuncios.indd 9

13/10/11 19:56

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Brasilia.indd 30

13/10/11 20:12

Congresso Nacional

Brasília �rasília CIDADE ARTE

Texto: Setur

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Brasilia.indd 31

13/10/11 20:12

BRASÍLIA CIDADE ARTE

Palácio do Planalto

O conjunto arquitetônico, urbanístico e paisagístico rendeu à Brasília o título de Patrimônio Cultural da Humanidade, o único concedido a uma cidade moderna. Suas curvas inovadoras, ruas organizadas por setores e ampla área verde são admiradas internacionalmente. O diferencial é que a Capital do Brasil foi, de todas, a mais planejada. Sua concepção é assinada por mestres, o que a torna um verdadeiro museu a céu aberto. 32

Brasilia.indd 32

Não se tem história de outra cidade cujo desenho tenha nascido de um concurso. Escolhido entre os melhores, com apenas um voto desfavorável, Lucio Costa trouxe para o a Capital da República um conceito de organização, com as entrequadras, quadras comerciais e residenciais, setores hoteleiros e bancários, além das ruas largas e sob a lógica do plano cartesiano. Tudo isso, dentro do formato de uma cruz, que forma o Plano Piloto de Brasília. A partir dessa concepção, Oscar Niemeyer, convidado pelo então presidente Juscelino Kubitschek, começou a projetar uma cidade digna de autoridades, conforme a proposta. Palácios, como o do Planalto, do Itamaraty, da Alvorada, o Jaburu e Congresso Nacional tomaram as ruas aos poucos dando um ar presidencial. Em seguida, as curvas deram a cara moderna de Brasília. Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Aparecida, a Igrejinha Nossa Senhora de Fátima e a Igrejinha Dom Bosco iniciaram a arte sacra da arquitetura na capital. Não há como discordar de que a Capital Federal é realmente uma obra de arte em grande escala. Tendo apenas o cerrado nativo como pano de fundo, aos poucos foi se criando uma cidade inovadora, com pinceladas de beleza e um colorido espetacular. Para completar, ainda tem-se uma população diversificada, dando um toque a mais de cultura e novas tradições. De fato nossa capital é um destino que vale a pena explorar. Não falta história, cultura, lazer, nem vida.

TURISMO & NEGÓCIOS

13/10/11 20:12

CIDADE ARTE

BRASÍLIA

Lago Paranoá

UM LAGO DO TAMANHO DA CAPITAL DO PAÍS Pelo clima seco e quente, Brasília conta com um imenso lago artificial para amenizar a sensação de calor e melhorar a umidade da cidade. O que muitos não imaginam é neste lago, conhecido como Lago Paranoá, é possível viver experiências incríveis de contato com a natureza, lições históricas, roteiros cívicos e momentos de tranqüilidade. Quem vai passear na Capital Federal, não pode deixar de conhecer a cidade por meio de um passeio de barca. Os veículos náuticos já são importantes instrumentos de turismo e lazer em Brasília. A Delegacia Fluvial da região registra cerca de quatro mil embarcações, o que coloca a cidade na 4ª posição em frotas cadastradas entre as Organizações Militares da Marinha. Destas, aproximadamente, 28.000 são do tipo "esporte e recreio" (jet-ski, lanchas e veleiros), que são as mais comuns no Lago Paranoá.

Para quem vem de fora, ou mesmo para os moradores que ainda não descobriram esse atrativo da cidade, a grande pedida são as rotas pré-estabelecidas pelas embarcações de turismo. Atracadas em pontos estratégicos, como bares, hotéis, clubes e restaurantes, as barcas realizam trajetos batizados com nomes que remetem a importantes personalidades ou fatos da construção da Capital do Brasil, por exemplo, o roteiro Juscelino Kubitscheck. Em geral, os trajetos permitem ter uma visão privilegiada de pontos bem conhecidos por meio terrestre. O Palácio da Alvorada, por exemplo, parece ainda mais alvo com o reflexo da água. Desde o Lago é possível conhecer um outro lado da residência oficial da Presidência da República. No Paranoá o foco fica na Capela da residência, construída há alguns metros da margem, no pomar e no imenso jardim que circunda a casa. E ainda tem gente que diz que a única coisa que falta em Brasília seria um mar. Com certeza, essas pessoas ainda não descobriram as delicias de se divertir e se exercitar no Lago Paranoá.

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Brasilia.indd 33

13/10/11 20:12

BRASÍLIA CIDADE ARTE

BRASÍLIA, CAPITAL DE TODOS OS SABORES Na década de 1950, brasileiros dos mais diversos estados foram para o planalto central ajudar na construção de um sonho: a nova capital do Brasil. Além de força de trabalho esses cidadãos, conhecidos como candangos, levaram um pouco dos seus costumes, cultura e culinária. Os temperos herdados dos primeiros moradores de Brasília se juntaram aos sabores do mundo inteiro trazidos pelas embaixadas de vários países presentes na cidade e essa mistura certeira garantiu a Capital Federal o título de 3° pólo gastronômico do país. No meio da tão famosa arquitetura de Brasília se encontram bares, cafés e restaurantes que agradam a todos os paladares e ocasiões. “Aqui temos opção desde o boteco pra tomar cerveja em copo americano e beliscar kibes, churrasquinhos e calabresas aceboladas até refinadas cozinhas francesas com chefs de renome e belas vistas para o lago. Tem lugar para um jantar a dois com a esposa ou namorada, levar a família, comer bem e a criançada se divertir. Tem lugar para paquerar entre um chope e uma porção de batatas fritas. Tem massa, tem carne, tem frutos do mar, tem natureba, tem doce, tem salgado, tem café, tem pão, tem crepe, tem fondue, tem culinária molecular. Tem confeitaria para o lanche da tarde, barzinho para happy hour e belas casas para jantar. Aliás, se bater uma fome na madrugada, também tem lugares 24 horas para se fartar. Até hot dog na esquina. O que não falta é vontade de comer”, enumera Mesquita. Quem gosta de viajar e aproveitar esse momento para enriquecer sua cultura e, de butija, o seu paladar, Brasília é destino certo. Nesta cidade não falta arte, história, cultura e excelentes lugares para se comer bem e se divertir.

ATRATIVOS TURÍSTICOS Praça dos Três Poderes | A Praça dos Três Poderes é destino obrigatório àqueles que desejam conhecer a arquitetura e história de Brasília. A Praça é um espaço amplo (120 x 220 metros) que abriga as sedes dos três poderes do Estado: o Palácio do Planalto (poder Executivo), o Congresso (poder Legislativo) e o Supremo Tribunal Federal (poder Judiciário).

Praça dos Três Poderes Palácio do Buriti

A Praça e os edifícios que a cercam são obra de Oscar Niemeyer e Lúcio Costa, responsáveis pela arquitetura ousada da cidade de Brasília. Povoam a Praça algumas esculturas: Os Guerreiros, de Bruno Giorgi, também conhecida como Os Dois. A praça da acesso também ao Espaço Lúcio Costa, que abriga a Maquete de Brasília, uma Maquete Tátil de Brasília destinada aos deficientes visuais, uma coleção de projetos do arquiteto e fotografias históricas da cidade.

Palácio do Buriti | O Palácio do Buriti, projetado pelo arquiteto Nau-

ro Jorge Esteves, é a sede do Governo do Distrito Federal. No jardim externo há uma réplica da estátua Loba Romana, oferecida à capital brasileira pela cidade de Roma na data da inauguração da cidade. Na Praça do Buriti é possível visitar um busto de Che Guevara e o painel Sonhos, Realidade e Esperança, de Ruben Zevallos, que conta a história da capital. O Palácio não oferece visitação interna, mas a Praça do Buriti, localizada no eixo monumental, acima do Memorial JK, passou por revitalização e está pronta para receber os turistas que desejam curtir a paisagem de Brasília e descansar sob as árvores.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Brasilia.indd 34

13/10/11 20:13

EXISTE UM JEITO ESPECIAL DE APRECIAR UM PÔR DO SOL

EXISTE UM JEITO ESPECIAL DE SE HOSPEDAR O Clube Bancorbrás é o maior clube de turismo da América Latina. Com ele, você tem até 35 diárias por ano*, para usar em mais de 4.000 hotéis conveniados no Brasil e no exterior. Confira outras vantagens:

• Assistência em viagens, 24h por dia • Sistema de reservas on-line • Seguro Super 20, um seguro de acidentes pessoais, com sorteios de 20 mil reais** por mês • Preços especiais na compra de passagens aéreas nacionais e internacionais*** • Clube de Vantagens, uma rede de estabelecimentos credenciados, que oferece benefícios especiais, em todo o país

0800 61 2244 *O cliente pode adquirir até 5 títulos, cada um com 7 diárias por ano, a contar da data de registro. Utilização após o pagamento integral da taxa de adesão, que pode ser dividida em até 4 vezes sem juros. Sujeito à avaliação cadastral. **Consulte o regulamento no site. Sorteios vinculados a Título de Capitalização: CNPJ: 03.558.096/0001-04 e Processo Susep: 15414.004201/2010-71. A aprovação deste Título pela Susep não implica, por parte da Autarquia, em incentivo ou recomendação a sua aquisição, representando, exclusivamente, sua adequação às normas em vigor. *** Passagens aéreas comercializadas no site da Bancorbrás, diretamente no ambiente restrito do cliente.

anuncios.indd 3 An_Travel_21x28_Existe Um Jeito_Bancorbras2011.indd 1

13/10/115:10 19:58 10/11/11 PM

BRASÍLIA CIDADE ARTE

Teatro Nacional | O Teatro Nacional de Brasília é uma obra de Os-

car Niemeyer totalmente dedicada às artes. Os principais destaques de sua arquitetura ficam por conta da sua forma de pirâmide irregular e pela fachada composta pelos cubos e retângulos de Athos Bulcão. 3.608 quadriláteros de vidro compõem as fachadas leste e oeste do prédio, e os cubos brancos espalhados nas fachadas norte e sul, de dimensões diversas, passam também de centenas. Esses relevos são a maior e mais monumental obra de intervenção urbana de Athos. Na elaboração do projeto Niemeyer teve a colaboração do italiano Aldo Calvo, pintor, cenógrafo e técnico de teatro. O local possui três salas de espetáculo: Villa Lobos, Martins Penna e Alberto Nepomuceno. Um jardim suspenso no mezanino da recepção do teatro abriga as esculturas “O Contorcionista”, de Alfredo Ceschiatti, e “O Pássaro”, de Marianne Peretti.

Palácio da Alvorada | O Palácio é uma das residências oficiais da

Presidência do País e uma das mais importantes edificações do modernismo arquitetônico, projetado por Oscar Niemeyer. O formato das colunas presentes na fachada do prédio deu origem ao símbolo e emblema da cidade de Brasília. O acervo artístico do Palácio reúne obras de arte de artistas consagrados brasileiros e estrangeiros.

Congresso Nacional

Palácio do Planalto | O Palácio do Planalto é a sede do Poder

Executivo Brasileiro, onde estão instalados o Gabinete Presidencial, a Casa Civil e a Secretaria-Geral do País. Inaugurado em 21 de Abril de 1960, seu projeto arquitetônico é mais uma obra assinada por Oscar Niemeyer. A arquitetura do prédio chama a atenção pelos pilares o contornam, em um movimento que mistura retas com curvas, na parte interna. Na área externa, há um espelho d’água onde são podem ser vistas carpas japonesas. Os anexos abrigam ainda uma biblioteca com mais de 33 mil exemplares, importantes obras de arte e mobiliário de alta categoria, alguns do século XVIII. O Palácio não está aberto para visitação pública, mas seu exterior pode ser apreciado da Praça dos Três Poderes, localizada na frente do prédio.

Congresso Nacional | O Congresso Nacional é um dos mais importantes cartões-postais de Brasília, além de um importante símbolo para o Estado brasileiro. Com arquitetura moderna, a sede do Poder Legislativo do Brasil segue os traços de Oscar Niemeyer. As duas cúpulas que compõem a construção abrigam os Plenários da Câmara dos Deputados e do Senado Federal. Os salões do Congresso e as salas dos Plenários são abertos para visitação com visitas guiadas que, além de apresentar as obras de arte e arquitetura, ilustram o funcionamento das casas legislativas. Teatro Nacional 36

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Brasilia.indd 36

13/10/11 20:13

CIDADE ARTE

BRASÍLIA

Palácio do Itamaraty

Esplanada dos Ministérios

Palácio do Itamaraty | O Palácio do Itamaraty é a sede do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Além da arquitetura moderna característica das obras do arquiteto Oscar Niemeyer, o Palácio apresenta o paisagismo assinado por Roberto Burle Marx, painéis de artistas importantes como Athos Bulcão, Rubem Valentim, Sérgio Camargo, entre outros, e obras de arte diversas presenteadas por personalidades e embaixadas estrangeiras, como esculturas, quadros, mobília e tapetes. Sobre o espelho d’água que cerca o prédio há uma escultura em mármore desenhada por Bruno Giorgi.

Esplanada dos Ministérios | No desenho da cidade de Brasília

com a forma de um avião, projetado por Lúcio Costa, a Esplanada dos Ministérios fica localizada no que seria a cabine do piloto. Nas laterais das largas vias que formam a Esplanadas estão 17 prédios que funcionam como sedes dos Ministérios. São 17 prédios idênticos de autoria de Oscar Niemeyer. A área central, um grande gramado, é usada para eventos gratuitos, tais como: shows, comemorações cívicas e de datas especiais (Natal, ano novo, dia das crianças e aniversário da cidade, entre outros).

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Brasilia.indd 37

13/10/11 20:13

BRASÍLIA CIDADE ARTE

Catedral Metropolitana de Brasília

Lago Paranoá | Um passeio no Lago Paranoá ao final de tarde é o

programa perfeito para apreciar o por do sol em um dos locais que fazem parte do cartão postal da capital. Na bagagem, a garantia de momentos inesquecíveis à beira do Lago. Os barcos oferecem consumo de bebidas e petiscos à parte.

SETUR Brasília (61) 3214-2742 www.setur.df.gov.br

I N FORMAÇÕES

Catedral Metropolitana de Brasília | A Catedral de Brasília foi inaugurada em 1971 e projetada pelo arquiteto Oscar Niemeyer. O projeto singular tornou-se referência da arquitetura brasileira e mundial e a construção é tombada como Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. A catedral é coberta por vitrais coloridos assinados pela artista Marianne Peretti e abriga em seu interior esculturas de três anjos suspensas no teto. Os anjos são obra de Alfredo Ceschiatti, assim como as estátuas instaladas na Praça da Catedral, que representam os quatro evangelistas. A nave é de beleza ímpar, arredondada e iluminada pela luz que passa pelos vitrais da estrutura.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Brasilia.indd 38

13/10/11 20:14

Pelourinho - Salvador

Carnaval da Bahia

Lavagem do Bonfim - Salvador

Além do sol, das praias, do azul do mar, do verde das montanhas cortadas por rios e cachoeiras, a força da história. O vigor e a diversidade de uma cultura viva. O sorriso de um povo que gosta e sabe receber bem. O verão do Brasil começa aqui. A Bahia é muito mais.

Praia de Itapuã - Salvador Berimbau e fitas do Senhor do Bonfim

Baía de Todos-os-Santos

Poço do Diabo – Chapada Diamantina

anuncios.indd 7

Morro de São Paulo - Costa do Dendê

Capoeira - Farol da Barra

13/10/11 20:01

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Bahia2.indd 40

13/10/11 20:15

Porto Seguro, Coroa Vermelha. Foto: Jota Freitas

�ahia

Bahia

UM MUNDO DE MARAVILHAS

Texto e Fotos: BAHIATURSA

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Bahia2.indd 41

13/10/11 20:15

�

BAHIA UM MUNDO DE MARAVILHAS

om uma história em cada prédio, muitas praias para todos os gostos, e verdadeiros santuários que atraem turistas do mundo inteiro como Costa dos Coqueiros, Costa do Sauípe, Mangue Seco, Chapada Diamantina e a Costa do Descobrimento com praias repletas de magia e encanto, a Bahia é tudo de bom para quem mora lá e para quem a visita.

Elevador Lacerda e Mercado Modelo. Foto: Jota Freitas Salvador é o principal pólo turístico do Estado e o segundo destino turístico do Brasil. Não é por acaso: a multiplicidade cultural, originária da fusão de raças e costumes, deu origem, ao longo de cinco séculos de história, a uma das mais fascinantes metrópoles do mundo. Esta multiplicidade, que cativa e encanta visitantes de todos os cantos do planeta, pode ser vista e sentida no semblante da população, no sincretismo religioso, na musicalidade, na riqueza folclórica e histórica, em que a pujança dos povos índios nativos e do colonizador português se harmoniza com a rica herança da cultura africana da cidade com maior população de origem negra do mundo, fora da África. Com todo este rico patrimônio histórico, humano e cultural, a capital da Bahia investe no seu potencial turístico como uma atividade estratégica, geradora de emprego e renda, fomentadora das artes e da preservação dos patrimônios artísticos e culturais. Salvador oferece uma excelente infra-

estrutura, belezas naturais e um patrimônio arquitetônico estonteante, Salvador proporciona aos seus habitantes e visitantes todas as facilidades de um centro urbano desenvolvido, constituindo-se em um destino turístico de alto padrão. Possui 40 km de litoral, belas praias e ótimas opções de lazer. Hotéis, pousadas, resorts e flats integram um parque hoteleiro diversificado, com faixas de alto luxo, passando por opções intermediárias, até estabelecimentos voltados para o viajante jovem e alternativo, como albergues e campings.

CIDADE BAIXA E CIDADE ALTA Seguindo a tradição de urbanização do colonizador português, a capital baiana foi construída em dois níveis, se adaptando à topografia da região: a Cidade Baixa e a Cidade Alta.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Bahia2.indd 42

13/10/11 20:15

UM MUNDO DE MARAVILHAS BAHIA

Assim como a cidade, as praias estão divididas em parte alta e baixa, fazendo com que Salvador ofereça opções para todos os gostos, desde as que têm águas calmas, na Cidade Baixa – apreciadas por banhistas, praticantes do remo e velejadores – até as praias mais agitadas da parte alta, que ficam repletas de banhistas se bronzeando sob o sol, que brilha a maior parte do ano, e são preferidas pelos surfistas, a exemplo de Jaguaribe, Itapuã e Stella Maris. Na Cidade Baixa, a Praia da Ribeira, local aprazível, com bares à beira-mar e uma famosa sorveteria, é também um mirante, de onde é possível admirar embarcações ancoradas e desfrutar de uma vista privilegiada do resto da cidade, principalmente à noite. Na Cidade Alta, o Porto da Barra, com águas calmas, ladeada por dois fortes do séc. XVII (Santa Maria e São Diogo), é considerada pelo jornal inglês The Guardian uma das três mais belas praias do planeta.

CENTRO HISTÓRICO Para se locomover entre a Cidade Alta e a Cidade Baixa, o visitante pode usar o Elevador Lacerda, maior equipamento público do gênero no Brasil, inaugurado em 1873, contemplando a inesquecível paisagem

da Baía de Todos os Santos; o Forte de São Marcelo e sua construção circular sobre um banco de areia no meio do mar; o Mercado Modelo, centro de artesanato e arte popular; os sobrados coloniais e prédios do bairro do Comércio. Outra opção é seguir, de carro ou ônibus, pela Avenida Contorno, que também proporciona uma das paisagens mais vistosas da Baía de Todos os Santos. Há pontos de Salvador que não podem ficar de fora de nenhum roteiro. Além do Mercado Modelo, a Igreja Nossa Senhora da Conceição da Praia, padroeira da cidade, e o Solar do Unhão, construído no século XVII, que abriga o Museu de Arte Moderna da Bahia e o Parque das Esculturas. Nas ruas do Centro Histórico, os visitantes são transportados para o passado remoto do Brasil, quando Salvador sediou a capital da Coroa Portuguesa nas Américas nos séculos XVI e XVII. No Pelourinho, os visitantes podem contemplar o espetáculo arquitetônico dos mais de 800 casarões dos séculos XVII e XVIII. Dezenas de igrejas, museus, ruas calçadas de pedras, praças, restaurantes e lojas completam a estrutura deste bairro que, no passado, era ponto oficial de tortura dos escravos negros.

Pelourinho. Foto: Jota Freitas TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Bahia2.indd 43

13/10/11 20:16

BAHIA UM MUNDO DE MARAVILHAS

MORRO DE SÃO PAULO Atualmente, um dos mais badalados destinos turísticos para viajantes de todo o mundo é o Morro de São Paulo, a 60 quilômetros ao sul de Salvador. Uma das colonizações mais antigas do Brasil, junto com a ilha vizinha, Boipeba, forma uma área de preservação natural, com areias limpas, águas quentes, mata atlântica, manguezais e inúmeras praias praticamente desertas. O Morro de São Paulo é um dos mais paradisíacos lugares do planeta e serve para relaxar onde ninguém vai conseguir encontrar você, longe do estresse das grandes cidades. Só que, apesar de todo este sossego o lugar oferece muita cultura, muita água de coco, caipirinha, e o ritmo quente e contagiante da música brasileira, com dias e noites agitadíssimos. No seu interior o Morro de São Paulo convida a aventura e ao contato com o ecoturismo, de “bem com a natureza”. E, tanto o agito das praias quanto o verde desta ilha a tornam um verdadeiro paraíso tropical. Um passeio pelas ruas da pequena vila nós leva a ouvir todos os idiomas e sotaques do planeta. É por ali que acontece a roda de capoeira, a música brasileira, os frutos do mar, a culinária com o tempero que só a baiana tem. Tudo é exuberante em Morro de São Paulo. Ali a natureza foi pródiga com abundância de beleza nas praias desertas, nas matas repletas de pássaros, nos manguezais com canais navegáveis, uma flora absolutamente exuberante e diversa, piscinas naturais, recifes de coral, morros com vistas fantásticas. Tudo é lindo nesta ilha que oferece canalização e tratamento do esgoto garantindo praia limpa o ano todo. As praias são numeradas a partir da vila de Morro de São Paulo. A Primeira é boa para o surf, a Segunda é da agitação, a Terceira das piscinas naturais, e na Quarta e na Praia do Encanto reina a paz e a tranquilidade, nos seus vários quilômetro praticamente desertos.

Costa do Dendê - Morro de São Paulo

COSTA DO SAUÍPE A apenas 76 quilômetros de Salvador fica um dos mais requisitados destinos turísticos do mundo: a Costa do Sauípe. Este complexo turístico reúne no mesmo lugar a beleza das praias selvagens e o luxo dos mais sofisticados resorts já construídos em território brasileiro. Neste complexo hoteleiro único na América do Sul, os visitantes contam com seis hotéis cinco estrelas de bandeira internacional, seis pousadas temáticas, centros de lazer e entretenimento, salas de convenções, campos de golfe, quadras de tênis, tudo com uma infraestrutura de primeiro mundo e à beira-mar.

A DIVERSÃO LÁ É SEMPRE GARANTIDA A Costa do Sauípe é uma espécie de Cancún brasileira. Trata-se de uma praia a 76 quilômetros ao norte de Salvador que ficou mais conhecida como uma espécie de condomínio de hotelões, ele tem o SuperClubs Breezes (all-inclusive), Sofitel (Suítes & Resort e Costa do Sauípe), o Marriott, o Renaissance e ainda seis pousadas com temas baianos. Todos eles compartilham uma área comum com campo de golfe de 18 buracos, quadras de tênis, playground, centro de equitação e uma vilazinha pré-fabricada com lojas bacanas (as de artesanato são ótimas). E ainda um centro náutico onde fica a Lagoa (artificial) da Vaca Tonta, com caiaques e pedalinhos e a tirolesa, em que você desliza num cabo até cair na água. Neste paraíso o que é fica garantido é a segurança. O turista fica protegido e lá tudo funciona. E de quebra você está num dos lugares mais bonitos do Brasil, com dunas, praias, lagoas e um mar de um colorido do outro mundo. Sauípe 44

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Bahia2.indd 44

13/10/11 20:16

UM MUNDO DE MARAVILHAS BAHIA

COSTA DO DESCOBRIMENTO Uma das principais zonas turísticas do Estado, a Costa do Descobrimento é, atualmente, o segundo destino turístico da Bahia em número de visitantes. O patrimônio histórico, arquitetônico e natural convive em harmonia com a moderna infraestrutura de lazer, serviços e equipamentos hoteleiros. Formada pelos municípios de Porto Seguro (Arraial d’Ajuda,Trancoso e Caraíva), Santa Cruz Cabrália e Belmonte, é um dos pólos turísticos mais procurados do Brasil. Paulo Afonso desponta no cenário turístico como um dos principais portões de entrada para a zona turística identificada como Lagos do São Francisco. Com um clima quente e semi-árido e uma população de 100 mil habitantes, a cidade inaugura uma nova fase no incentivo ao turismo de aventura e ecoturismo. Localizada no norte da Bahia, a 480 quilômetros da capital, Paulo Afonso tem um moderno aeroporto com infra-estrutura turística que disponibiliza aos visitantes 6 mil leitos, bares, restaurantes e áreas de lazer. Na culinária, o cardápio mais famoso da região é o Surubim.

Juazeiro, localizada às margens do São Francisco e também incluída na Região dos Lagos, modernizou-se com a urbanização da orla fluvial, onde se pode desfrutar das maiores praias de água doce do Estado. A 494 quilômetros de Salvador e com mais de 200 mil habitantes, o nome da cidade se deve aos frondosos pés de juazeiro existentes por todo o município. Além disso, é considerada a cidade da carranca, a mais singular expressão da arte mística feita de madeira e usada para espantar os maus espíritos. Sobradinho, localizada a 560 quilômetros de Salvador, com mais de 20 mil habitantes, possui um pólo turístico, o maior lago artificial do mundo, formado pelo Rio São Francisco. A Barragem do Sobradinho é outra atração do município, com uma área de 4 mil quilômetros de espelho d’água e capacidade de armazenamento de 34 bilhões de metros cúbicos de água. Outra cidade turística da região do São Francisco é Curaçá, com a mais bela ilha, a Ilha da Coroa, de água cristalina em contraste com areia, vira um cenário exuberante para quem visita a cidade. As grutas de Patamuté, descobertas no século passado, são um atrativo de beleza e devoção, tornou-se um dos maiores pontos religiosos para romarias nos dias 1º de janeiro e 1º novembro. Ficam a 72 quilômetros da cidade e constituem um passeio imperdível.

I N FORMAÇÕES

BAHIATURSA tel.: 55 (71) 3117-3000 www.bahiatursa.ba.gov.br

Costa do Descobrimento TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Bahia2.indd 45

13/10/11 20:16

Catussaba.indd 4

20.04.10 18:16:53

Catussaba.indd 5

20.04.10 18:16:56

Charmosa e encantadora, Aracaju seduz os visitantes com seus inúmeros atrativos. Na capital brasileira da qualidade de vida, bom mesmo é começar o dia sentindo a brisa na pele ao caminhar pelas areias planas e firmes da praia de Atalaia. Um refrescante mergulho nas águas mornas do Atlântico e uma saborosa água de coco dão energia para sair por aí e descobrir as delícias da cidade. Em um passeio pelo rio Sergipe, com uma parada no Mirante da 13 de Julho, onde se vê o encontro do rio com o mar, é possível conhecer a Ponte do Imperador, um píer construído em 1860 para receber Dom Pedro II e sua comitiva. Logo a frente, vê-se a Praça Fausto Cardoso, antigo centro do poder público da capital, cercada por um belo patrimônio arquitetônico. Lá, inclusive, está localizado o Palácio Museu Olímpio Campos, um marco da história sergipana. Um pouco mais adiantes, bem pertinho, ficam os Mercados Municipais de Aracaju, nos quais delícias da nossa culinária são comercializadas em um ambiente que retrata bem a nossa cultura popular, exibida também na Banca de Cordel, na voz dos repentistas e no artesanato sergipano. Ainda desbravando as belezas da capital sergipana, chegamos à Orla de Atalaia, um atrativo à parte. Por lá, vale visitar o Oceanário de Aracaju e conhecer espécies da fauna do rio São Francisco e da costa sergipana. Além disso, passear pelos calçadões em torno do lagos, conhecer o Centro de Arte e Cultura J. Inácio, admirar o balé das fontes luminosas, acelerar o coração na área de esportes radicais e na pista de kart, degustar um gostoso beiju de tapioca e esticar até a Passarela do Caranguejo, frequentada por sergipanos e turistas que não resistem ao petisco mais famoso da cidade. Além dos seus atrativos naturais, como praias, rios e manguezais, Aracaju possui museus, galerias de arte, centro de convenções, teatros, casas noturnas e de espetáculos, bares, restaurantes e uma qualificada rede hoteleira. O transporte público integrado permite percorrer toda a cidade com apenas uma passagem e, para quem gosta de pedalar, Aracaju também oferece mais de 40km de ciclovias.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Sergipe.indd 48

13/10/11 20:18

Orla Pôr do Sol - Foto: Alejandro Zambrana

�ergipe

Sergipe

SUA PRÓXIMA PARADA, VOCÊ VAI SE SURPREENDER. Texto e Fotos: Ascom Emsetur

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Sergipe.indd 49

13/10/11 20:18

sERgipE SUa pRÓxIMa paRada

Canyon de Xingó - Canindé do São Francisco. Foto: César de Oliveira

Canindé de São FranCiSCo

Portão de entrada para ao Complexo Xingó. região foi cenário da novela Cordel encantado e oferece atrativos como cânion, cangaço e trilhas ecológicas na região do rio São Francisco. A cidade de Canindé de São Francisco, distante 174 quilômetros da capital, Aracaju, é o segundo pólo turístico do Estado de Sergipe e faz parte do território do Alto Sertão e do Pólo Velho Chico. Partindo de Aracaju o melhor caminho é seguir pela Rota do Sertão, totalmente recuperada pelo Governo de Sergipe e que encurtou distâncias. Canindé possui abundância de belezas naturais, como a vegetação exuberante –destaque para a caatinga -, o rio São Francisco, a Rota do Cangaço e o Cânion de Xingó. Os turistas podem conhecer a imponente Usina Hidrelétrica de Xingó e entrar em contato com a história da civilização ribeirinha através dos achados que se encontram no Museu de Arqueologia de Xingó (MAX) e nos sítios arqueológicos da Fazenda Mundo Novo. O Carnaval, os Festejos Juninos e a Festa do Quiabo, são considerados as melhores festas de atração turística de Canindé e acontecem na área da Praça de Eventos. Para conhecer Canindé com conforto e tranquilidade o turista deve reservar no mínimo dois dias e assim aproveitar as maravilhas da cidade que é portão de entrada para o Complexo Turístico Xingó, que oferece passeios como: Lago e Cânion do Xingó; navegar pela parte baixa do rio São Francisco e conhecer a Rota do Cangaço; a Usina Hidrelétrica de Xingó; o Museu de Arqueologia do Xingó (MAX); a Prainha de Canindé; os Sítios arqueológicos da Fazenda Mundo Novo; as Trilhas Ecológicas pelo bioma caatinga com os Trilheiros do Sertão e até conhecer a bela cidade histórica alagoana de Piranhas.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Sergipe.indd 50

13/10/11 20:18

SUa pRÓxIMa paRada sERgipE

USina HidrelétriCa de Xingó

ParqUe doS FalCõeS

A Usina Hidrelétrica de Xingó é a segunda maior do país e a sexta maior do mundo, formando um complexo moderno, que gera três milhões de quilowatts de energia elétrica, responsável pelo abastecimento de 25% da energia consumida pela região Nordeste. A visita a este monumento de puro concreto tem uma duração de 50 minutos, tempo em que o turista é informado sobre todo o processo de construção e o funcionamento da usina instalada no leito do rio São Francisco, unindo os Estados de Sergipe e Alagoas. Para conhecer a primeira parada acontece no Mirante, que funciona das 8h às 18h.

A aproximadamente 45 km de Aracaju, o Parque dos Falcões está inserido num dos roteiros ecoturísticos sergipano sendo o reduto de mais de 300 aves, entre gaviões, falcões, corujas, socós-boi, pombos entre outros. Já conhecido por muitos turistas, estudantes, biólogos e pesquisadores brasileiros e estrangeiros, o Instituto é um dos poucos locais do país com autorização do IBAMA para a criação dessas aves em cativeiro os visitantes podem fotografar segurando os animais. As visitas devem ser previamente agendadas.

Canyon do Xingó O Cânion do Xingó é um dos mais belos atrativos da região. Sua exuberância, presente no leito do rio, nas rochas que alcançam mais de 50 metros de altura e na vegetação, oferece um espetáculo natural inesquecível para quem visita. A força da natureza manifestada no quinto cânion navegável do mundo impressiona e encanta os turistas, que podem fazer o passeio pelo rio a bordo de catamarãs ou de escuna. O passeio oferece a visualização de formações rochosas, enseadas e ilhas, que surgiram após o enchimento do lago da Hidrelétrica de Xingó, uniram os três Estados (SE, AL e BA). No Talhado, um dos trechos mais belos da região, o turista pode desfrutar de um banho revigorante e seguro nas águas do “Velho Chico”. A experiência é inesquecível.

rota do Cangaço No passeio a bordo do catamarã Pomonga ou D. Pedro II, o turista segue pelas águas do rio São Francisco com destino a trilha do Cangaço, onde a parada acontece às margens do Restaurante Angico e de lá o turista segue para desvendar as trilhas que o grupo de cangaceiros, comandado por Lampião e Maria Bonita fizeram a sua última trajetória e foram mortos covardemente pela volante na Grota de Angico, já em Poço Redondo. A fauna e flora da caatinga são os atrativos principais desse roteiro cultural que deve ser conduzido por um guia da região. Ao retornar nada melhor que mergulhar nas águas do Velho Chico e aproveitar as delícias da culinária local, a exemplo do pirão de pitu (camarão de água doce) no Restaurante Angicos – único avaliado pelo guia 4 Rodas e ainda vencedor da edição 2011, do Festival da Gastronomia do Quiabo.

Parque dos Falcões - Itabaiana. Foto: Thais Figueiredo TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Sergipe.indd 51

13/10/11 20:18

sERgipE SUa pRÓxIMa paRada

Praia de Caueira. Foto: Roberto Trindade

Fazenda MUndo novo

Parque temático da Caatinga A fazenda Mundo Novo é um pedaço de terra incrustada no alto sertão sergipano, um santuário da caatinga, com 80% de sua extensão territorial formada por essa vegetação que é nativa da região. Preservada, recompôs os ecossistemas da flora e da fauna naturais da terra seca. Em visita à fazenda, o turista pode fazer trilhas ecológicas que têm percurso de sete quilômetros, saindo da sede da fazenda até o rio São Francisco. O passeio inesquecível faz o visitante entrar em harmonia com a natureza, árida nas estiagens e bela e viçosa quando a chuva molha a terra. Ao final o turista tem a visão do Lago e Cânion do Xingó. Funciona de sexta a domingo e feriados, no entanto é preciso agendar com antecedência a visita.

vale doS MeStreS A trilha surge em meio à caatinga. O turista tem, então, a oportunidade de conhecer espécies da flora do sertão como faxeiros, xiquexique, mandacaru, bromélias e quipás.

O ponto de partida é o leito seco de um riacho, situado no povoado Curituba, a 30 quilômetros da sede do município. Entre os atrativos estão os sítios arqueológicos e uma lagoa deserta de águas claras e limpas, localizada no final da trilha. A visita tem que ser acompanhada por trilheiros e guias de turismo especializado.

litoral SUl de SergiPe A viagem pelo litoral Sul de Sergipe começa pela praia de Caueira. Depois é só seguir viagem pelos 42 km de belíssimas praias e paisagens encantadoras. Abaís, Saco do Rio Real, Pontal, Terra Caída e a Ilha da Sogra traduzem a beleza de todo o litoral Sul de Sergipe. Um verdadeiro paraíso litorâneo com paisagens deslumbrantes: praias extensas, lagoas, matas virgens, coqueirais e dunas douradas que chegam a 20 metros de altura, de bugre ou a cavalo, é um convite ao passeio.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Sergipe.indd 52

13/10/11 20:18

SUa pRÓxIMa paRada sERgipE

Festejo Junino

Carnaval da Cidadania 2012 Fevereiro – 16.02 a 22.02 de 2012

O Carnaval da Cidadania de Canindé de São Francisco é considerado o mais tranqüilo e animados em Sergipe. Durante o dia o turista pode mergulhar nas águas do rio São Francisco na área da Prainha de Canindé, animado por bandas de axé-music e muito frevo. Já à noite o Forródromo (Canindé) recebe as melhores bandas de swing e axé em ritmo de paz. A festa tem início na quinta-feira, 16 de fevereiro, meia noite com o desfile do Bloco Zé Pereira, animado por Orquestra de Frevo e segue até a quarta-feira de cinzas, 22, tendo o famoso bloco “Descida da Ladeira”, ao som de Orquestra de Frevo. Tem ainda Baile Infantil e da Melhor Idade no Clube Altemar Dutra. Muitos turistas alugam casas para curtir a festa.

1º a 30.06.2012

Os Festejos Juninos em Canindé de São Francisco tem duração de 30 dias, envolvendo a comunidade local. De 1º a 14 de junho, as escolas da rede pública promovem as “Quermesses Juninas”. Já no sábado, 9 de junho, o povoado Capim Grosso, comemora a Festa de Santo Antônio.

visite Sergipe e se deslumbre com sua beleza.

I N FORMAÇÕES

São João da Cidadania 2012

Nos período de 15 a 17 de junho, o São João é comemorado no Forródromo, ao ritmo das melhores bandas de forró do Brasil. Já a véspera de São João, 23 de junho, Canindé é sede da final do concurso de quadrilha junina, “Levanta Poeira da TV Sergipe-Globo”, na área do Ginásio. Tem ainda a esperada programação do projeto “Minha Rua é 10 de 18 a 28 de junho, que acontece em várias ruas de Canindé e até dos povoados. A programação é encerrada no dia 30 de junho, com a Festa de São Pedro, do povoado Curituba.

ascom emsetur (79) 3179-1915 www.turismosergipe.se.gov.br

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Sergipe.indd 53

13/10/11 20:18

�ernambu

Pernambuco

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Pernambuco.indd 54

13/10/11 20:19

Texto e Fotos: SETUR Pernambuco

Praia de Boa Viagem - Recife

buco

É SÓ CHEGAR

"Pernambuco é único. Como seu próprio nome, formado por 10 letras que não se repetem."

Pernambuco é uma experiência sem comparações. Um estado para ser vivido por todos os sentidos. Terra de um povo acolhedor, com incontáveis belezas naturais e monumentos que contam a história do Brasil. Pernambuco tem praias encantadoras, como Porto de Galinhas, eleita dez vezes a mais bonita do Brasil. São 187 quilômetros de litoral, com águas sempre mornas e mar azul o ano inteiro. No interior do Estado estão vivas algumas das mais expressivas tradições, como os festejos juninos, a cavalhada e a arte figurativa. Em pleno Sertão do São Francisco, são produzidos alguns dos mais premiados vinhos da América do Sul, além de frutas exportadas para o mundo inteiro.

Nas Paredes, a heraNça PortuGuesa Em um passeio pelas igrejas, capelas, conventos, museus e casarios de Pernambuco pode-se encontrar uma das mais belas contribuições de Portugal à arquitetura brasileira. Em fachadas ou no interior dos prédios e casas, a azulejaria remete a época da colonização portuguesa. O Estado possui um verdadeiro tesouro formado pelas pedras de cerâmica estampadas por motivos religiosos ou desenhos que remetem aos bordados portugueses ou tecidos adamascados do Oriente Médio. É o segundo maior acervo azulejar do Brasil, contabilizando as peças da arquitetura civil e religiosa. Pernambuco tem o único altar azulejado do Brasil. A preciosidade está na Igreja de Nossa Senhora dos Prazeres, também em Jaboatão dos Guararapes. A casa da Ordem Beneditina não tem a riqueza dos painéis barrocos, mas apresenta azulejos ornamentados (de repetição), ocupando praticamente toda a parede da nave da igreja. TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Pernambuco.indd 55

13/10/11 20:19

PERNAMBUCO É SÓ CHEGAR

Rua de São Bento - Olinda

Poder da Natureza A natureza foi extremamente generosa com Pernambuco. Além dos 187 km de litoral, podemos encontrar no Estado montanhas, cachoeiras, mirantes, grutas e uma grande diversidade de climas e vegetações. Quando o assunto é sol & mar, Porto de Galinhas reina absoluta. Eleita dez vezes a melhor praia do Brasil pelos leitores da mais importante revista de viagem do país, Porto de Galinhas está distante 70 km da capital pernambucana. O balneário dispõe de uma excelente infraestrutura hoteleira, com seis resorts, 13 hotéis e quase 200 pousadas. Anualmente recebe quase 2 milhões de visitantes, o que garante ao lugar uma badalada vida noturna e gastronômica durante o ano inteiro. Maracaípe, Carneiros, Muro Alto, Tamandaré e São José da Coroa Grande, completam o impressionante cenário de beleza do Litoral Sul do Estado. No litoral Norte o turista pode desfrutar de águas calmas e límpidas, perfeitas para a prática dos esportes náuticos. O local também guarda um rico acervo histórico e cultural, com construções do período colonial tombadas pelo patrimônio histórico. Na Ilha de Itamaracá está localizado o Forte Orange, uma relíquia arquite-

tônica construída durante a invasão holandesa ao Brasil. O Forte está situado em frente à ilhota da Coroa do Avião, um nascedouro para dezenas de espécies de aves.

recife e oliNda Cidades irmãs, mas com perfis e vocações diferentes. Assim são Recife e a vizinha Olinda. Na definição do poeta e compositor Alceu Valença, Recife é o irmão homem, mais sério e racional. Olinda, a irmã, mais sonhadora e romântica. Se o músico está certo ou não os turistas só vão saber conhecendo os dois lugares, o fato é que ambas estão entre as mais antigas cidades brasileiras, com grande patrimônio artístico e cultural. Cortado por três grandes rios (Tejipió, Capibaribe e Beberibe) o Recife é ligado por um grande conjunto de pontes, sem as quais seria impossível trafegar pelas ilhas da cidade. Na capital pernambucana está situada a mais antiga ponte do país, a Maurício de Nassau, em pleno centro da cidade, com construção original datada de 1643. Esta característica da cidade proporciona belos passeios de barco pelos rios, realizados sempre nos finais de tarde. Por do Sol, praia de Pajuçara. Foto: Arquivo SETUR

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Pernambuco.indd 56

13/10/11 20:19

É SÓ CHEGAR PERNAMBUCO

e o centro administrativo funciona no Palácio de São Miguel. Antes de ser um importante centro de preservação ambiental e pesquisas, Fernando de Noronha foi um presídio. Parte da estrutura construída para abrigar os detentos ainda pose ser visitada. Mais tarde, o arquipélago foi base militar durante a II Guerra Mundial. As instalações erguidas pelos norte-americanos durante a Guerra atualmente servem como um centro de turismo. A partir dos anos 60 Fernando de Noronha passou a ser visitada por pesquisadores do mundo inteiro, interessados em sua imensa fauna marinha. Lá foram descobertas também espécies endêmicas de répteis e aves. Noronha abriga um dos poucos manguezais oceânicos do mundo. Hoje o arquipélago é controlado por organismos ambientais, para preservar seus delicados ecossistemas. O turista é sempre bem vindo e os nativos que trabalham no Fernando de Noronha receptivo passam por constantes treinamentos, para atender cada vez melhor. No entanto, as visitas têm número limitado, por isto é importante agendar sua viagem com antecedência. Chegando ao arquipélago o turista vai encontrar um paraíso inigualável. O mar oferece visibilidade de até 30 metros, perfeito para mergulhos. Para os que curtem surfe, Fernando de Noronha é um dos melhores picos da América do Sul. As ondas tubulares garantiram ao lugar o apelido de Havaí Brasileiro. Mas nem só de mar vive este arquipélago. Pela mata oceânica é possível fazer trilhas que levam o turista a belos mirantes. À noite, a agitação fica por conta do forró de pé de serra, que reúne turistas e nativos.

Morro Dois Irmãos - Fernando de Noronha

Casa da Rua do Amparo, Caboclo de Lança - Olinda Assim como as caminhadas pelo calçadão da praia de Boa Viagem. No Recife estão algumas das mais antigas igrejas do país, como a de São Pedro, Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos (construída só para escravos), Nossa Senhora do Carmo e Madre de Deus. Todas em excelente estado de conservação, com suas naves originais preservadas e grande acervo histórico. Patrimônio histórico da humanidade desde 1982, Olinda é motivo de orgulho para qualquer pernambucano. É nas ladeiras da cidade que acontece o mais democrático e irreverente carnaval do mundo. Construída sob sete colinas, Olinda reserva mirantes inigualáveis, cercados por um casario histórico de rara beleza. As visitas a Igreja da Sé e ao Mosteiro de São Bento são imperdíveis. Obrigatório em Olinda é degustar as deliciosas tapiocas servidas no sítio histórico. Por falar em gastronomia, a cidade transformou-se nos últimos anos no paraíso da alta culinária. Chefes consagrados escolheram Olinda para abrigar seus restaurantes, geralmente instalados em velhos sobrados, o que garante a cada lugar um charme especial.

ferNaNdo de NoroNha Fernando de Noronha é um dos lugares mais bonitos do mundo. A afirmação, que pode até soar pretensiosa, pode ser confirmada por qualquer pessoa que já visitou o arquipélago. Formado a partir de rochas vulcânicas e situado a 545 km do Recife, Fernando de Noronha é patrimônio natural da humanidade. Apenas a ilha principal é habitada

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Pernambuco.indd 57

13/10/11 20:19

PERNAMBUCO É SÓ CHEGAR

Piscinas Naturais - Porto de Galinhas

Porto de GaliNhas Qual a melhor praia do Brasil? A resposta é fácil Porto de Galinhas. E não são apenas os pernambucanos que afirmam isto, Porto de Galinhas foi eleita dez vezes consecutivas a melhor do país pela maior revista nacional especializada em viagens. As piscinas naturais do balneário encantam todos os visitantes. Não é para menos, afinal quem chega lá tem a oportunidade de nadar entre dezenas de cardumes e ainda aproveitar banhos relaxantes em águas sempre mornas. Isto é possível em todas as vazantes, quando a imensa formação de corais fica exposta. As piscinas podem ser visitadas a pé ou em belos passeios de jangada, quando o litoral inteiro pode ser observado. O lugar é perfeito para mergulhos e ideal para as crianças, pois o mar é sempre tranquilo. Passeios de buggy proporcionam aos turistas a oportunidade de conhecer as belas praias vizinhas. Maracaípe é o paraíso dos surfistas. Com grandes ondas, a praia recebe as mais importantes competições do Nordeste e atrai praticantes de esportes como windsurf parapente. Cupe e Merepe também são bastante procuradas pelos fãs de esportes radicais. Já Muro Alto ganhou o apelido por conta de uma formação rochosa.

A praia é tranquila e frequentada por dezenas de famílias durante todo o ano. Porto de Galinhas tem uma excelente infraestrutura hoteleira, que inclui grandes resorts, hotéis e pousadas. Para quem vai em busca de agitação, Porto de Galinhas também é o lugar ideal. Com dezenas de restaurantes, bares, lojas e boates, a Vila de Porto tem opções para todos os gostos.

serraMBi Serrambi fica á 12km quilômetros de Porto de Galinhas, ambas escolhidas como duas das mais belas praias do Brasil. Também é vizinha de Maracaípe, lugar para surfistas e passeios nos manguezais. Está localizado em um pontal que avança sobre o mar, por um lado totalmente protegido por recifes de corais formando irresistíveis piscinas naturais de águas límpidas e mornas e, por outro lado, uma tranqüila enseada, ideal para a prática de todos os esportes náuticos a qualquer hora. Tudo isso faz de Serrambi a mais bela e fantástica praia do Nordeste. O Serrambi Resort está localizado ainda a poucos minutos da ilha de Santo Aleixo. Entre os atrativos da ilha, piscinas naturais e praia deserta. O município de Ipojuca tem um total de 11 praias.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Pernambuco.indd 58

13/10/11 20:19

É SÓ CHEGAR PERNAMBUCO

Caretas de Triunfo

coPa do MuNdo Praia de Serrambi

Nação cultural O calendário festivo de Pernambuco dura o ano inteiro. No Carnaval impera o frevo, o mais pernambucano dos ritmos. Um espetáculo para os olhos e ouvidos. Durante um mês, nas ruas de Olinda e do Recife, milhões de foliões brincam sem cordões de isolamento, sem pagar ingresso e sem preconceitos, na festa de rua mais democrática do mundo. Cada participante inventa sua própria fantasia, mostrando toda a criatividade e irreverência do povo brasileiro. Mas além dos ritmos regionais, no Carnaval há espaço para outras expressões, como o samba, o reggae, o ska e o rock. Até grupos do mais original tango argentino já participaram da festa. Em Olinda, cidade patrimônio da Humanidade (Unesco) desde 1982, excelentes pousadas oferecem day use para os turistas que quiserem aproveitar o dia com muito conforto. O Carnaval de Pernambuco, no entanto, não fica restrito apenas a Recife e Olinda, há manifestações no interior colorindo o Estado todo.

Venha para Pernambuco. I N FORMAÇÕES

Em Bezerros (Agreste, 111 km do Recife) a folia fica por conta dos Papangus, grupos de mascarados que desfilam pelas ruas da cidade. Em Goiana (Zona da Mata, 63 km do Recife) a festa é dos caboclinhos, uma dança de origem indígena com ritmo forte, marcado pelo som das flautas e estalar das flechas.

Pernambuco será uma das subsedes da Copa do Mundo de Futebol de 2014. Os jogos do mundial serão realizados na Arena Multiuso que vai ser construída em São Lourenço da Mata, na Região Metropolitana do Recife. Outras três cidades nordestinas receberão jogos da mais importante competição esportiva do planeta: Salvador (BA), Natal (RN) e Fortaleza (CE). A região será responsável por um terço da estrutura do Mundial. O plano ‘Cidade da Copa’ enviado pelo governo à Fifa é formado por uma arena, empreendimento imobiliário, hospital metropolitano, escola técnica e o centro administrativo do Estado. Por ser construída a apenas 12 quilômetros do Centro do Recife, a idéia é tornar o empreendimento uma referência de lazer e esportes. A iniciativa prevê investimento de R$ 1,5 bilhão, recursos de parceria público-privada, dos quais R$ 500 milhões serão destinados à arena multiuso, que começou a ser construída em 2010.

setur Pernambuco empetur fones: 55 81 3182-8000 / 3182-8300 sites: www.empetur.com.br

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Pernambuco.indd 59

13/10/11 20:19

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Paraíba.indd 60

13/10/11 20:21

�araíba Paraíba

BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS Fotos: PBTUR

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Paraíba.indd 61

13/10/11 20:21

PARAíbA

BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS

� por exemplo, onde fica o ponto extremo oriental das Américas – a Ponta do Sei-

Paraíba surpreende por singularidades que encantam os seus visitantes. É aqui,

xas, a poucos metros do Cabo Branco. A capital do Estado, João Pessoa, é considerada uma das cidades mais arborizadas do planeta e, por ter recebido distinção da coroa portuguesa já na data da sua fundação, em 1585, guarda o título de terceira cidade mais antiga do Brasil.

Centro histórico, vista do rio Sanhauá ao entardecer Colonizada entre o rio e o mar, João Pessoa construiu um patrimônio histórico de rara beleza arquitetônica, preservando-o ao longo do tempo como valioso tesouro da arte barroca brasileira. Basta dizer que o conjunto formado pelo Convento de Santo Antônio e Igreja de São Francisco figura em “Nordeste Monumental”, do historiador e crítico de arte Clarival do Prado Valladares, no patamar de um dos mais belos e importantes monumentos barrocos do país.

das mais tranquilas do Nordeste, condição para a qual contribui o traço característico do povo pessoense: a hospitalidade. Só que os encantos da Paraíba não estão apenas em sua capital. O interior do Estado é igualmente rico em história e atrativos naturais. Há pelo menos dois sítios arqueológicos conhecidos internacionalmente: as Itacoatiaras do Ingá, no Agreste, e o Vale dos Dinossauros, no Alto Sertão, objetos de estudos de paleontólogos de renome mundial.

Além disso, a capital paraibana é recortada por uma orla marítima de irresistível paisagem, nela sucedendo-se praias que fascinam pela combinação de águas mornas, areias brancas e extenso coqueiral. Ao cenário paradisíaco se associa um clima de paz que faz da cidade uma

E são inúmeros os roteiros turísticos por regiões que surpreendem por cenários ora enigmáticos, ora deslumbrantes, como se verá adiante. Seja, portanto, bem-vindo a essa terra surpreendente. Sinta-se em casa. Por do Sol, praia de Pajuçara. Foto: Arquivo SETUR

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Paraíba.indd 62

13/10/11 20:21

BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS

EXUBERÂNCIA DE NORTE A SUL O exuberante Litoral da Paraíba tem 117 quilômetros de extensão, desde a fronteira com o Rio Grande do Norte até os limites com Pernambuco. São 53 praias, entre selvagens e urbanizadas, todas banhadas por mar verde-azulado, sob a moldura de estuários, enseadas, restingas, falésias e tabuleiros, salpicados por coqueiros, cajueiros, maçarandubas e guajirus, entre outras árvores nativas.

LITORAL SUL São tantos e tão bonitos os pontos turísticos do Litoral Sul da Paraíba que fica difícil salientar qualquer um entre os demais. Merece realce, porém, a sedução da famosa Praia de Tambaba, que atrai visitantes de todas as partes do mundo por contar com o único campo oficial de naturismo no Nordeste brasileiro. Tambaba exibe beleza arrebatadora, protegida por falésias de cor avermelhada que conferem monumentalidade à paisagem. Não sem motivo, é apontada por publicações de circulação internacional como uma das praias mais bonitas do Brasil. Toda a faixa litorânea da região compõe um cenário deslumbrante, sobressaindo as praias de Barra de Graú, Coqueirinho, Carapibus, Tabatinga, Pitimbu, Jacumã, Barra de Gramame e Praia do Amor. Coqueirinho é outro caso à parte: na enseada que a recorta, há trechos de ondas fracas, ideais para um tranquilo banho de mar, e outros de ondas fortes, adequadas à prática do surfe. O acesso ao Litoral Sul é feito através da PB-008 ou da BR230, cabendo mencionar que as praias ficam a poucos quilômetros do centro de João Pessoa. Para chegar a Tambaba não se gasta mais que 30 minutos de viagem.

LITORAL NORTE Igualmente fascinante é o Litoral Norte paraibano, a partir da Praia de Intermares até a Barra de Camaratuba, na divisa com o Rio Grande do Norte. Ao longo dessa extensa área, não apenas se sucedem praias de

PARAíbA

aspecto primitivo ou já urbanizadas, como aparecem construções de notável cunho histórico. É o caso da Fortaleza de Santa Catarina, na cidade portuária de Cabedelo, reconhecido entre os mais importantes monumentos militares subsistentes no Brasil ou o das ruínas de antigos fortes como o de Baía da Traição, onde canhões apontando para o mar sugerem uma volta no tempo ao período colonial das invasões estrangeiras. Também em Baía da Tradição há uma reserva indígena da tribo dos potiguaras que é visitação obrigatória. Já na cidade de Lucena, a Igreja da Guia, construção do século XVI, impressiona pela singeleza da arquitetura barroca e pelo fato de ter sido utilizada como posto de observação contra ataques dos invasores. Outra atração é o Marco Zero da Rodovia Transamazônica, em Cabedelo. Nesta cidade, a praia fluvial de Jacaré ganhou fama internacional porque ali o pôr-do-sol é sublinhado pelos acordes do Bolero de Ravel. Em meio às praias urbanas do Poço e de Camboinha, localiza-se Areia Vermelha, um banco arenoso submerso que emerge na maré baixa para deleite de adeptos de piqueniques e luaus.

ORLA AGITADA Situada entre o Sul e o Norte, a orla marítima de João Pessoa apresenta como principal referência a Ponta do Seixas, vizinha ao Cabo Branco e ponto extremo oriental das Américas. A singularidade faz com que se diga que aqui o Sol nasce primeiro no continente. No Altiplano Cabo Branco despertam ainda a atenção o Farol, da Marinha Brasileira, e a Estação Ciência projetada por Oscar Niemeyer. A orla tem o agito de praias como a do Cabo Branco, Tambaú, Manaíra e Bessa, todas contando com bares, restaurantes, casas de shows, mercados de artesanato e outros equipamentos turísticos que convidam os visitantes para o lazer e o entretenimento. Cantada em prosa e verso por artistas da terra e de outros lugares, Tambaú é a vitrine dessa área central do Litoral paraibano. O hotel que tem o seu nome completou 38 anos de construído, mas o projeto de Sérgio Bernardes, transformado em um dos símbolos e cartões postais de João Pessoa, ainda é arrojado exemplar da moderna arquitetura brasileira. Também em Tambaú se localizam o Mercado do Artesanato Paraibano, a sede da Empresa Paraibana de Turismo (PBTur) e uma feirinha de comidas e bebidas típicas que dá água na boca de qualquer visitante. Praia da Ponta dos Seixas

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Paraíba.indd 63

13/10/11 20:21

PARAíbA

BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS

Pedra da Boca - Araruna

AVENTURA E RELIGIOSIDADE

CURTINDO O FRIO

Rapel na Pedra da Boca, em Araruna, ou na Serra do Yayu, em Santa Luzia; escalada, no Lajedo do Pai Mateus, em Cabaceiras, ou cavalgada, no Parque Estadual Pico do Jabre, em Teixeira – opções é o que não falta na Paraíba aos praticantes de esportes de aventura. São 30 municípios selecionados para oferecer aos aventureiros programas de pura adrenalina, como trilhas, off-road e canyoning, entre outros. Acampar nas serras dos Picotes, dos Pilões e da Mandioca, em São Mamede, também faz parte do roteiro.

É de não acreditar, mas na Paraíba faz muito frio entre junho e setembro. Pelo menos no Brejo Paraibano, faz. E a região contempla os visitantes com três roteiros que pedem casaco de lã: o Circuito do Frio, os Caminhos dos Engenhos e a Civilização do Açúcar. São programas destinados a casais apaixonados e a qualquer turista que estime voltar ao passado para curtir ao vivo a produção artesanal de cachaça e rapadura ou simplesmente apreciar a verdejante paisagem dos canaviais. A cidade histórica de Areia, onde nasceram o pintor Pedro Américo e o escritor e político José Américo de Almeida, é um das atrações da viagem. Em Bananeiras, Serraria, Pilões, Alagoa Grande e Alagoa Nova também há muito o que ver e sentir, desde engenhos funcionando à moda antiga até a imensidão de serras e vales banhados por abundante vegetação. Outro lugar de surpreendente temperatura amena na estação pontifica em pleno Sertão da Paraíba: a Estância Termal de Brejo das Freiras, no município de São João do Rio do Peixe. O local é adequado para quem procura lazer e repouso, pois as suas águas medicinais guardam propriedades milagrosas. O hotel possui 45 confortáveis apartamentos com ar-condicionado, frigobar, circuito fechado de TV e telefone. E ainda tem restaurante com cozinha regional, salão de convenções, biblioteca, salão de jogos, campo de pouso e serviço de táxi. Fica a 70 km do Vale dos Dinossauros.

Um dos locais mais badalados para a prática desse tipo de turismo é o Lajedo do Pai Mateus, colossal formação de granito que serviu de morada para o eremita que ali viveu no século XVII e cujo nome foi dado ao monumento natural. As pedras de exótico formato já serviram de décor para vários filmes e especiais de tevê, conferindo à cidade de Cabaceiras o cinematográfico título de Roliúde Nordestina. Outra vertente explorada no interior do Estado é a do turismo religioso, valendo registrar o santuário da Cruz da Menina em Patos, os santuários da Guia, em Lucena, e de Nossa Senhora da Penha, em João Pessoa, o Cristo Redentor, em Itaporanga, e os Caminhos do Padre Ibiapina, na região do Brejo.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Paraíba.indd 64

13/10/11 20:21

anuncios.indd 16

13/10/11 20:24

Paraíba

BEM-VINDO À TERRA DAS SURPRESAS

Praça do Açude Velho - Campina Grande

MISTÉRIO, FESTA E HISTÓRIA Outra surpresa da Paraíba é o mistério que envolve dois sítios arqueológicos famosos em diversos países do mundo: as Itacoatiaras do Ingá e o Vale dos Dinossauros. O primeiro se localiza no município de Ingá, na região do Agreste, e apresenta como atração um grandioso conjunto de pedras com milenares inscrições ainda hoje não decifradas, mas já atribuídas até a seres extraterrestres.

Empresa Paraibana de Turismo (PBTUR) Tel.: (83)3214-8278/3214-8295 Site: www.pbtur.pb.gov.br

I N FORMAÇÕES

O segundo está no município sertanejo de Sousa, a cerca de 400 quilômetros de João Pessoa, e se configura na mais extensa sequência de pegadas fossilizadas de animais pré-históricos de que se tem notícia no planeta. O interior paraibano também atrai turistas que adoram eventos festivos. É conhecido em todo o Brasil e no exterior o Maior São João do Mundo, em Campina Grande, uma das maiores cidades do Nordeste, legendária por ter concorrido com Liverpool (Inglaterra) na época de ouro do algodão e hoje em dia transformada em pólo de informática que já mereceu reportagem especial na revista norte-americana Newsweek. O São João de Campina Grande dura 30 dias e rivaliza com os festejos de Caruaru, em Pernambuco. Outros eventos do gênero ocorrem em inúmeras cidades de todas as regiões do Estado. Assim, surpreendendo pelo inusitado e cativando pelas belezas naturais que esbanja do Litoral ao Sertão, a Paraíba é atualmente um dos destinos mais procurados pelos turistas no Nordeste.

E é bom anotar que o Estado ainda figura como um dos mais conceituados centros culturais do país, graças à história que João Pessoa preserva em seus monumentos da época colonial, a atividades desenvolvidas em equipamentos como o Espaço Cultural José Lins do Rego e a conquistas que filhos ilustres da terra obtiveram no cinema, na literatura, no teatro, na música e em outras expressões artísticas no país. A Paraíba é também um celeiro da arte e da cultura no Brasil.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Paraíba.indd 66

13/10/11 20:25

anuncios.indd 8

13/10/11 20:26

�

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

RN.indd 68

14/10/11 21:09

do �orte

MOSSORÓ, FUTURA METRÓPOLE DO PAÍS. Texto e fotos: EMPROTUR

Mossoró, segunda maior cidade do estado, onde o visitante pode desfrutar de encenações culturais o ano todo.

Corredor Cultural de Mossoró. Foto: Carlos Costa

Rio Grande �io Grande do Norte

Com temperatura média anual de 26ºC e com sol os 365 dias do ano, o Rio Grande do Norte é um Estado privilegiado pelas suas belezas naturais, com praias e dunas presentes em mais de 400 quilômetros de litoral. Embora tenha atrativos suficientes, a atividade turística só se desenvolveu no Rio Grande do Norte a partir dos anos 80, com a implantação em Natal, capital do Estado, da Via Costeira, uma avenida de oito quilômetros à beira-mar. Nela estão concentrados os principais hotéis e restaurantes da cidade. Ao longo dos séculos, pela sua posição geográfica, o Rio Grande do Norte foi palco de acontecimentos internacionais servindo de estratégia no movimento republicano, na Revolução de 1930 e, sobretudo na Segunda Guerra Mundial.

nataL A capital do Estado nasceu no aniversário de Cristo em 25 de dezembro de 1599. Por isso a capital do Estado recebeu o nome de Natal. Aqui, encontram-se quilômetros de praias repletas de coqueiros, cajueiros e araçás; casas noturnas com um forró contagiante e um centro que transborda cultura e história. Em Natal, todos os ambientes se confundem. Onde as ondas terminam, começa sempre uma história. A cidade já foi conhecida como Capital Espacial do País após a construção da primeira base de lançamento de foguetes levantada em 1964 na Barreira do Inferno, 24 km ao sul de Natal. Ao lado da Barreira do Inferno está a Praia do Cotovelo, da onde se tem uma visão mais abrangente da base e das falésias.

histÓria Em Natal, até nas suas praias é possível aprender história. Na beira-mar da urbana Praia do Forte está a primeira construção da cidade: um forte com cinco pontas em forma estelar. A Fortaleza dos Reis Magos foi levantada em 1598 com cal e óleo de baleia e inaugurado em 6 de janeiro, Dia de Reis, daí o nome do forte. Relembrando a época da ocupação holandesa, o forte abriga um museu com canhões e um marco de pedra. No mar a história é esportiva. As ondas calmas da Praia do Forte são indicadas para quem gosta de praticar esportes náuticos. Bem movimentada, a Praia dos Artistas é uma movimentada área urbana, procurada por praticantes de bodyboard e surf, além de gente que quer desfrutar de bons bares, restaurantes e boates. Não só no centro, mas também na Zona Sul, em Zas-Trás, o turista encontra muita diversão ao ter a oportunidade de inserir-se no folclore local durante shows inesquecíveis de música e dança do frevo, pagode e maracatu. TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

RN.indd 69

14/10/11 21:09

RIO GRANDE DO NORTE O DESTINO TURÍSTICO DA MODA!

Vista aérea da Via Costeira

Praias, história, muito sol, belezas naturais, gastronomia regional, cultura, povo acolhedor e as mais variadas opções de lazer. O Estado do Rio Grande do Norte possui todos os pré-requisitos que um destino turístico pode contar. Agora, todo esse potencial começa a ser descoberto e vem atraindo um número cada vez maior de turistas não só à sua capital, Natal, mas também a todo seu interior rico em diversidade e alternativas de divertimento.

Praias, Dunas e Lagoas Saindo um pouco do contexto histórico, Natal reserva ao visitante passeios incríveis pelas suas praias urbanas, entre as quais algumas badaladas e disputadas pelos surfistas. Entre elas, já citamos a dos Artistas e do Forte, e não poderíamos deixar de citar e de visitar a Praia de Areia Preta, onde a paisagem do mar é enriquecida por grutas. No início da Via Costeira está a Praia da Mãe Luísa com um farol de 1951 que proporciona adorável vista da cidade. Já no final da Via Costeira – seguindo em direção ao sul –, construída para implementar o turismo no Estado, está a Praia de Ponta Negra, de onde se avista o Morro do Careca, enorme duna à beira-mar, de inclinação quase vertical. É aqui que é praticado o esquibunda, um escorregador natural de areia, que pode ser descido numa prancha até cair na água. Prosseguindo por uma estrada moderna, segura e bem sinalizada, uma sucessão de praias passa num piscar de olhos até chegar em Pirangi, onde está o maior cajueiro do mundo. É aqui também o ponto de partida dos barcos, que levam os turistas até as piscinas naturais formadas pelos arrecifes, onde se pode nadar em meio a cardumes de pequenos peixes. Se o destino for mais para o norte, alcança-se o litoral na travessia do Rio Potengi por meio de barco em oito minutos. São muitas as Praias neste roteiro, mas Genipabu com dunas fixas e móveis é o paraíso. Suas dunas móveis, a água morna e límpida, lagoas e coqueirais atraem turistas nacionais e estrangeiros o ano inteiro.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

RN.indd 70

14/10/11 21:09

O DESTINO TURÍSTICO DA MODA! RIO GRANDE DO NORTE

Praia de Genipabu Praia da Pipa

Os passeios de buggy pelas extensas areias brancas e o esquibunda são os destaques da praia. Continuando a viagem, as lagoas da Jacumã e Pitangui e as piscinas naturais das Praias de Muriu e Maracajau são paradas obrigatórias. Na “esquina do continente”, surge a cidade de Touros, que abriga o mais alto farol da América Latina e o primeiro marco de colonização do Brasil. Dobrando o “calcanhar do Brasil”, é a vez da beleza da Costa Branca, encantando qualquer olhar com suas praias semi-desertas, carnaval tradicional e as dunas de sal extraído do mar.

Praia De PiPa A 80 quilômetros da capital, seguindo por uma estrada estreita e de calçamento antigo, está a Praia de Pipa, que preserva os encantos naturais que atraem aqueles que desejam fugir da correria das grandes cidades. Lá, existem comunidades de “ex-estressados”, integrada por alemães, argentinos e brasileiros; encontram- se paz, divertimento, gente bonita e muito contato com a natureza.

Moradia de golfinhos e tartarugas marinhas, a Praia de Pipa pertence ao município de Tibau do Sul, nome indígena que significa “entre duas águas” (já que é cercado pela Lagoa de Guaraíras e o Oceano Atlântico). Logo na chegada, ao longo da estrada, você se depara com praias de águas claras e mornas, imensos coqueirais, piscinas e mirantes naturais, imponentes falésias ainda cobertas pela Mata Atlântica, dunas branquíssimas, enseadas, despenhadeiros. Localizada no maior santuário ecológico do Estado do Rio Grande do Norte, eleita pelo Guia 4 Rodas como uma das 10 mais belas praias do Brasil, Pipa começou a ficar famosa nos anos 80 através dos amantes do surf.

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

RN.indd 71

14/10/11 21:10

RIO GRANDE DO NORTE O DESTINO TURÍSTICO DA MODA!

Maracajaú: uM Lugar Para nunca Mais esquecer A Praia de Maracajaú , localiza-se a 55 km ao norte de Natal, no município de Maxaranguape. É uma Vila de Pescadores com 1.900 habitantes, que ainda preserva suas tradições. Fica próxima aos principais destinos turísticos do Litoral Norte, como , Jenipabú, Jacumã, Lagoa de Pitangui, Punaú, São Miguel do Gostoso, entre outros. Possui dunas, lagoas, águas cristalinas e é excelente para o mergulho- tanto snorkel ou cilindro- em seus famosos Parrachos - Área de Preservação Ambiental, com treze exuberantes quilômetros de recife de corais, a 7 km da costa. Esse cenário abriga, centenas de espécie da fauna e flora oceânica e é considerado um dos mais belos ecossistema marinhos do Nordeste . Um dos programas mais interessantes e concorridos do Litoral Norte potiguar é o mergulho nos corais de Maracajaú. A relíquia subaquática é, na verdade, um extenso campo de estudos para especialistas do Brasil e do exterior. A fama dos seus Parrachos – formação de recifes de coral. Bastante preservados, abrigam rica fauna marinha, como budiões, baiacus, polvos e moréias, vistos com máscara e snorkel na maré baixa. A praia é também é acessível de bugue, a partir de Genipabu ou Muriú. Incluída no disputado Atlas de Corais do Brasil, a riqueza de Maracajaú é um centro de diversidade ambiental que surpreende turistas e mergulhadores. Além de fundamental do ponto de vista ambiental, seduz pelo bem-estar. Por esse e por outros detalhes, Maracajaú é sempre indicada, em qualquer época do ano. Além de mergulhar ao lado de multicoloridas espécies de peixes e permanecer em alto-mar num bar-flutuante, os turistas dispõem, em Maracajaú, de vários restaurantes e bares, assim como um parque aquático, o Ma-Noa, com piscinas e brinquedos, onde é possível passar o dia todo.

Mergulho na praia de Maracajú Maracajaú é conhecida como o “Caribe Brasileiro”, devido a transparência das suas águas e a quantidade de peixe, variados e multicoloridos encontrados, formando um verdadeiro aquário natural. Possui uma infraestrutura turística com excelentes pousadas e hotel, restaurantes nacionais, caseiros e típicos e pequenas lojas de artesanato. O seu lado folclórico fica por conta de grupos de capoeira, danças indígenas, pastoril, da comunidade, que passam o ano inteiro se apresentando, tanto nas empresas turísticas, como no meio da rua. Outra curiosidade de Maracajaú, é a tradição de sentar na frente da porta da rua, para jogar conversa fora no final da tarde, ou mesmo degustar uma lagosta.

Parrachos De Maracajaú. uMa aventura fascinante. Após curtir o passeio aos Parrachos, ainda dá para conhecer outros pontos interessantes do destino, entre eles as Dunas de Maracajaú. A cadeia reúne dunas móveis e fixas e alguns trechos com areias coloridas. O passeio pode ser feito de carro com tração nas quatro rodas, buggy, a cavalo, quadriciclo ou a pé. Vale lembrar que o local é ótimo para praticar sandboard e apreciar o pôr-do-sol. O transfer aos Parrachos, é realizado por lanchas (15 minutos), catamarãs ( 40 minutos), ou barcos de pescadores. O Idema, órgão ambiental potiguar e o Ibama, controlam a capacidade de carga do local, com fiscalização diária, para que o mergulho não represente danos ao ecossistema. A diversão em Maracajaú, também é garantida, pelo maior parque aquático do litoral ( Ma-Noa Park ), 52 mil metros quadrados de área, com seus toboáguas e múltiplas opções de lazer. A praia é muito boa também para a prática de Kitesurf , caminhadas nas trilhas ecológicas - passando por dunas, praias e lagoas - acompanhados por Guias da região. Depois é só se entregar ao sono profundo, na certeza de acordar com bem-te-vis, lhe chamando para apreciar o sol da manhã e continuar a aventura. Parrachos de Maracajú 72

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

RN.indd 72

14/10/11 21:10

arte_21x28cm_manoa.ai 1 17/10/2011 10:30:28

QUER MAIS DIVERSÃO EM SUAS FÉRIAS? VISITE O MA-NOA PARK E GARANTA LAZER PARA TODA A FAMILIA.

Siga-nos no twitter: Curta nossa página:

CMY

Maracajaú-RN

anuncios.indd 17

Mais informações: [84] 3211.2140 [84] 9987.6747 www.manoapark.com.br 17/10/11 14:18

�ossoró

RIO GRANDE DO NORTE O DESTINO TURÍSTICO DA MODA!

TERRa dO sOl, dO sal, dO PETRólEO E da cUlTURa Localizada no oeste do Rio Grande do Norte, Mossoró é considerada uma das futuras metrópoles do país e possui calendário festivo/cultural intenso. A cidade de Mossoró está localizada na região oeste do Rio Grande do Norte (RN), a cerca de 280 km da capital Natal. Conhecida como a “terra do sol, do sal e do petróleo”, o município é o segundo mais populoso do Estado, com 263,344 mil habitantes (IBGE/2011). É uma das maiores produtoras de petróleo do país e a indústria de sal local fornece 60% do produto consumido no Brasil. Mossoró vive o melhor ciclo de desenvolvimento econômico dos últimos 40 anos. Estudo realizado pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) e divulgado pela Revista Veja em 2010, coloca a cidade entre as 20 futuras metrópoles do país. O Produto Interno Bruto (PIB) atinge 2,7 bilhões anuais e a taxa de crescimento econômico alcança o índice extraordinário de 7,4% ao ano, revelando que o município cresce acima da média nacional, cerca de 3,5%. Mossoró tem uma história de pioneirismo e um calendário festivo/cultural movimentado durante todo o ano. Entre as festas mais populares, pode-se destacar o “Mossoró Cidade Junina”, a “Festa da Liberdade” e a Festa de Santa Luzia. Em junho, o município recebe turistas de todo o país e se transforma em um grande “arraiá”. É o “Mossoró Cidade Junina”, uma festa tradicional que dura o mês inteiro, com shows musicais e cerca de 30 projetos culturais paralelos. Também em junho, os mossoroenses comemoram o seu maior ato de bravura: a expulsão do bando de Lampião da cidade. Para celebrar a data, a história é revivida e encenada no pátio da Capela de São Vicente, palco da batalha com os cangaceiros, por mais de 70 atores. O espetáculo é chamado “Chuva de Bala no país de Mossoró” e integra a programação da Cidade Junina. No mês de setembro, Mossoró celebra mais três fatos que marcaram sua história: uma das primeiras cidades do país a libertar seus escravos, o primeiro voto feminino da América Latina e o Motim das Mulheres, luta das mulheres para que seus maridos e filhos não fossem para a guerra. O espetáculo “Auto da Liberdade” recorda esses atos e integra a programação da “Festa da Liberdade”, um mês de comemorações em torno do espírito libertário e patriota do mossoroense. Vista aérea da cidade de Mossoró

Praça Rodolfo Fernandes A Festa de Santa Luzia, padroeira da cidade, é comemorada em dezembro e atrai turistas e romeiros de toda a região. O adro da Catedral se torna palco para o “Oratório de Santa Luzia”, encenação que conta a história da santa da luz, protetora da visão. A cidade possui o maior e mais moderno teatro do Estado, com 2.500 metros quadrados e 740 lugares. O teatro compõe um conjunto de monumentos numa avenida conhecida como “Corredor Cultural”. Esse Corredor ainda abriga o “Memorial da Resistência”, praça temática que recorda a resistência da cidade a Lampião e seus comparsas; a Estação das Artes, antiga estação ferroviária transformada em centro de eventos e Museu do Petróleo; Parque das Crianças, Praça de Convivência, de eventos e de esportes. Forte na economia e com grande futuro pela frente, Mossoró cresce e se consolida como uma das principais cidades brasileiras para se viver, fazer carreira e negócios e, além disso, se firma como destino turístico, oferecendo aos visitantes muitos atrativos culturais e opções de lazer.

www.brasil-natal.com.br

I N FORMAÇÕES

EMPROTUR (84) 3232-2519

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

RN.indd 74

14/10/11 21:10

anuncios.indd 5

13/10/11 20:33

รก r a e C

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGร CIOS

Ceara.indd 76

13/10/11 20:36

de Iracem a - Fortale za

tos: Setur

a da Praia

Tex to e Fo

Vista aére

á r a e �

AR G U L M U , A I ! D L E O V Í D C RAS O H S INESQUE A S A SA D S O E T A E V D I V A FELICID ! A I R G E L A

Ceará

TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Ceara.indd 77

13/10/11 20:37

CEARÁ UM LUGAR INESQUECÍVEL

to d o s m e o d ia g e lugar privil m u manifesé e s á r e a u q a O Ce z e . N a nat ur s o t c e p s a os e cores. s a m r o f s ta em bela e u p o vo, s e d e d a d e hospitali ia t visitantes. a p s o im r s a iv t Na a c to e n a receber e a n e a b s a e s t r e a u q música, no a n , s e t r a N as pular. cultura po Ceará, seu o é e u q a ê va i e n a maravilh c o v i u q a Descubra ó mais que s o d u t e o v po contrar. a l e g ria . a s s e a v i V uem curq a r a p o ís m deiro para a d r im també e s v s A . m a U r u t s de aven ará, que além de te espor te o o Ce id in f isíacas e d d a r r a e s p e e d o p as ais divers m s condições a s a ir e c e r re u n e f o , também s. s n e g a is a p odalidade m s ia r á v ara per feitas p e litoral, d m k 4 7 5 , o ar te do an p r io as e xcelen a e m s a o t n So l e v igantes, os as praias, s r e iv d m as d u n as g e f fo m p õ e m, c s a d petições o n m o o c tes a r a per feito p dsur f e o in w o f, r u o cenário s dboard, o n a s o , d a - ro kitesur f. 78

Ceara.indd 78

Dragão do Mar - Fortaleza

FortaLeZa A cidade onde todas as boas sensações se encontram. A capital Fortaleza oferece uma excelente infraestrutura hoteleira e importantes equipamentos urbanos que possibilitam a perfeita recepção e acomodação de milhares de visitantes. Um lugar que se desenvolve a cada dia, mas que preserva belezas naturais de encher os olhos e a alma de alegria. Uma ótima maneira de começar sua viagem inesquecível ao Ceará.

atrativos: DraGÃo Do mar | O charme de antigos galpões e

casarões transformados em bares e restaurantes é parada obrigatória para quem visita Fortaleza. Quem vai ao local também confere exposições internacionais, filmes e peças no imponente Centro Dragão do Mar.

Ceart | Instalado em uma praça localizada em uma

das principais avenidas de Fortaleza, o CEART, Centro de Artesanato do Ceará, é um dos lugares mais agradáveis para comprar o artesanato local. Com uma ampla variedade de peças com qualidade internacional, o CEART reúne um pouco de todas as tipologias do artesanato cearense. Visitar o CEART é mergulhar na regionalidade da cultura produtiva do nosso estado.

FeiriNha Da beira-mar | Um dos mais

tradicionais pontos de visitação de Fortaleza é a Feirinha da Beira-Mar. Localizada no calçadão da Praia do Meireles, a feira é composta por centenas de pequenas barracas que oferecem ao turista um verdadeiro resumo de todo o artesanato do estado, além de diversos produtos de moda e confecção.

TURISMO & NEGÓCIOS

13/10/11 20:37

UM LUGAR INESQUECÍVEL CEARÁ

moNseNhor tabosa | Um corredor de cultura e moda em

Fortaleza. Assim pode ser descrita a charmosa avenida Monsenhor Tabosa, localizada no bairro Praia de Iracema. São centenas de lojas que comercializam dos mais tradicionais produtos, como sandálias em couro, aos mais atualizados com o mundo da moda, como os artigos de moda praia.

merCaDo CeNtraL | Não são apenas os cenários espetaculares nos quatro cantos do estado que encantam quem chega ao Ceará. Além de toda a beleza natural, o visitante encontra um completo pólo de compras que reúne os mais rústicos produtos feitos artesanalmente. São artigos em couro, palha, rendas e bordados em roupas e em peças de cama, mesa e banho, rendas de bilro, camisetas, lembrancinhas como mini-jangadas, bijuterias, jóias, artigos para decoração e até iguarias do estado, como cachaça, licores, castanha e doce de caju.

ParQue Do CoCÓ | Caminhar em uma trilha do parque ecológico observando animais silvestres é um programa que você pode fazer no meio da cidade, mais especificamente no Parque do Cocó. Aos domingos é realizado um evento com diversas atrações para todas as idades. beira-mar | Caminhar em um dos principais cartões-postais da cidade, a Avenida Beira-Mar, é um verdadeiro encontro com o artesanato local, além de uma oportunidade de conferir uma parte da infraestrutura hoteleira da cidade. Praia Do Futuro | Curtir as raras belezas das praias locais de-

liciando-se com a água de coco, sucos de frutas tropicais, degustando pratos de peixes e frutos do mar ou ainda um programa diferente, como a Quinta do Caranguejo nas barracas à noite, com shows de humor.

CeNtro De turismo | No Centro da cidade está um importante núcleo de arte e artesanato da capital, o Centro de Turismo (EMCETUR). Instalado na antiga cadeia pública, o lugar é um verdadeiro patrimônio histórico de Fortaleza. No local, totalmente restaurado, encontra-se um belo museu da cultura cearense e, são claro, inúmeras lojas de renda, cerâmica, couro, madeira, etc.

Teatro Jo

o de F car - Centr sé de Alen

ortaleza

Beira-Mar - Fortaleza TURISMO & NEGÓCIOS TRAVEL WORLD

Ceara.indd 79

13/10/11 20:37

CEARÁ UM LUGAR INESQUECÍVEL

LitoraL oeste Praias paradisíacas onde a tranquilidade e os esportes de aventura convivem em perfeita harmonia. Dunas gigantes e vastos coqueirais formam paisagens cinematográficas. Lugares onde até os ventos encontraram a perfeição e criaram as condições ideais para a prática de esportes de aventura. Chegou a hora de conhecer o Litoral Oeste.

FLeCheiras | Conhecida como um excelente local para a prática de esportes de aventura e também pela produção de algas usadas na culinária local e em produtos de beleza. Possui excelente infraestrutura turística e oferece um inesquecível passeio de Catamarã no Rio Mundaú.

atrativos:

JeriCoaCoara | Hospedar-se em uma das charmosas pousadas

CumbuCo | Com um denso coqueiral e grandes dunas e lagoas, o

Cumbuco é ideal para a prática de esportes de aventura como o kitesurf. Lá também é possível realizar passeios de jangada e de buggy. Mas procure sempre profissionais que sejam cadastrados na associação local.

de Jeri e assistir ao pôr-do-sol na duna conhecida como “Duna Pôr-do-Sol” são os grandes atrativos durante o dia. À noite, provar algumas das receitas de peixes e frutos do mar nos restaurantes locais e curtir um autêntico forró formam o programa ideal.

taíba | A Praia da Taíba abriga alguns restaurantes franceses e é bastante conhecida por sua culinária. No mês de agosto, a Taíba sedia um festival de escargot, que acontece em todos os restaurantes do lugarejo.

Taíba Cumbuco Jericoaco

Flecheiras

ara

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Ceara.indd 80

13/10/11 20:37

CEARÁ UM LUGAR INESQUECÍVEL

FLeCheiras | Conhecida como um excelente local para a prática

atrativos:

JeriCoaCoara | Hospedar-se em uma das charmosas pousadas

CumbuCo | Com um denso coqueiral e grandes dunas e lagoas, o

de esportes de aventura e também pela produção de algas usadas na culinária local e em produtos de beleza. Possui excelente infraestrutura turística e oferece um inesquecível passeio de Catamarã no Rio Mundaú.

Taíba Cumbuco

Flecheiras

ara Jericoaco

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Ceara.indd 80

14/10/11 09:48

anuncios.indd 1

13/10/11 20:37

CEARÁ UM LUGAR INESQUECÍVEL

SERRA / SERTÃO Um lugar para se sentir nas nuvens. Seja pelas serras, pela fé ou mesmo pelo voo livre. O clima aconchegante das serras ou o cenário único do sertão. A fé e a história do Ceará ou a adrenalina de um voo livre. Essas são apenas algumas das diferentes opções de quem viaja estado adentro. Faça uma viagem em direção às serras e ao sertão do Ceará.

Atrativos:

CRATO | No Rio Batateira, confira uma paisagem de tirar o fôlego e uma

Quixadá

GUARAMIRANGA | Percorrer trilhas e tomar banho de cachoeira durante o dia e degustar um bom vinho acompanhado de um saboroso fondue à noite no centro da aconchegante cidade são programas indispensáveis para o local. queda d’água de 12 metros perfeita para o banho. Vá também à Toca do Pajé. Lá você poderá tomar banhos de bica e de piscinas de água corrente.

JUAZEIRO DO NORTE | Conheça o Centro de Cultura Popular de Juazeiro do Norte, local com exposições, venda de peças artesanais, cozinha típica e palco para apresentações folclóricas e lançamento de cordéis.

QUIXADÁ E QUIXERAMOBIM | Realizar um sensacional voo livre é um programa imperdível. A região possui as melhores condições da América do Sul para a prática da modalidade.

LITORAL LESTE

PORTO DAS DUNAS | Ir ao maior parque aquático da América Latina, aproveitar todas as atrações do lugar, incluindo o mais alto toboágua do planeta, e, no fim da tarde, comer um caranguejo em uma barraca na beira do mar são programas imperdíveis para quem vai ao Ceará.

ebrada

Atrativos:

C an o a Q u

Um litoral esculpido pelo mais perfeito dos artistas: a natureza. Falésias com bicas naturais desenhadas durante milhares de anos pelas mãos da natureza. Um dos maiores parques aquáticos do mundo. Cenários de tirar o fôlego que convidam você a estar sempre de bem com a vida. Bem-vindo ao Litoral Leste.

MORRO BRANCO | O pôr-do-sol no Labirinto das Falésias, local onde a erosão esculpiu caminhos que lembram um labirinto, é simplesmente inacreditável. CANOA QUEBRADA | Encontre música e diversão para todos os gostos nas noites da Broadway, principal rua da cidade. Canoa oferece um cardápio variado de peixes e frutos do mar. Passeios de buggy, vôo de pára-jipe e descidas de skibunda nas dunas também são uma boa pedida.

SETUR CE www.setur.ce.gov.br (85) 3101-4669

I N FORMAÇÕES

Quem vem ao Ceará está sempre bem localizado. Quem chega ao Ceará encontra uma diversidade de cenários capaz de impressionar visitantes dos quatro cantos do mundo. São tantas belezas naturais espalhadas por todo o estado que fica até difícil escolher qual rota percorrer primeiro. Importantes informações, nos mapas de Fortaleza e da costa cearense e dicas de programas imperdíveis em alguns destinos. Trace já o seu roteiro e comece a viver essa alegria.

nco

Um verdadeiro ponto de compras na capital.

Morro Bra

PRAIA DAS FONTES | Passear pelas falésias com bicas naturais que saem dos paredões é o programa perfeito para quem quer um total contato com a natureza.

TRAVEL WORLD TURISMO & NEGÓCIOS

Ceara.indd 82

13/10/11 20:41

anuncios.indd 7

08/07/11 23:43

anuncios.indd 6

13/10/11 20:43