Issuu on Google+

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 19 Desember 2013

'n Drukkie vir Kersvader. Van links is Catelynn Boucher, Nicole Wood en Makgotso Sephapo met Johanka de Villiers voor links. Die foto is geneem toe Kersvader kort voor die Desember­ skoolvakansie 'n draai by die Primêre Skool HF Verwoerd gemaak het.

KILLER SPECIALS

Tel: (056) 811 2202/3

6 Panel DiPPeD Pine Door

R599

lafarGe Cement 32.5

R72-80

GESEËNDE KERSFEES EN ‘N VOORSPOEDIGE NUWE JAAR!!! MERRY CHRISTMAS & BEST FOR THE NEW YEAR!!!

Specials from from 10 19 DECEMBER - 31 DECEMBER Specials October – 16 October 2013 2013

‘N BAIE GESEËNDE CHRISTUSFEES VIR AL ONS KLIËNTE, VRIENDE EN MEDE-AGENTE!!! MAG GOD VIR ONS LAND ‘N HELDER SOMER KERSFEES GEE EN MAG SY SEËNINGE OOR ONS UITGESTORT WORD IN 2014!!! TO ALL OUR CLIENTS, FRIENDS AND CO-AGENTS : WISHING YOU A BLESSED CHRISTMAS AND A PROSPEROUS NEW YEAR!!!! MAY GOD BLESS YOU ALL!!! SALES : BRIAN 082 924 8249 *MARIE 082 827 8283 *DE WET 082 727 3015 RENTALS : NINA 071 213 8162 *FARMS : DE WET 082 727 3015


2

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

Muskeljaatkatte op plafon gevang

Deur Hannetjie Pieterse Vir die afgelope drie weke hoor Pierre en Marietjie Havenga geluide op die plafon in hul huis in Eerstelaan wat klink soos ’n hele rugbyspan rotte wat mekaar rondjaag. Hulle het alles moontlik probeer om die rotte te vang, en Pierre het oorweeg om hulle met ’n windbuks te skiet. Toe hulle met ’n flits in die plafon rondlig, het Pierre ogies sien blink wat nie soos rotogies gelyk het nie. Dis toe dat hy besluit het om ’n vanghok op die plafon te sit om te kyk wat

dit is. Met ’n groot gesukkel het hy en Marietjie die vanghok deur die luik in die plafon ingestoot. Tot hul groot verbasing vang hulle toe twee pragtige jong muskeljaatkatjies. Die katjies lyk mak en is glad nie verwilderd nie. ’n Veearts in Johannesburg sê dat dit baie skaars ingevoerde muskeljaatkatte is en onder geen omstandighede doodgemaak moet word nie, maar na ’n rehabilitasiesentrum geneem moet word. Die plaaslike DBV het onderneem om die katte by hulle

te gaan haal en na René Jordaan by die Griffon-rehabilitasiesentrum te neem om daar versorg te word tot dit weer in die natuur vrygelaat kan word. Muskeljaatkatte is nag- en boomdiere wat van klein soogdiere (meestal knaagdiere), voëls en insekte lewe. In Suid-Afrika kry ons die kleinkol, die grootkol en rooikolmuskeljaatkatte. Marietjie sê dat daar onlangs ook ’n rooikat in hulle erf was.

Kry jou laaste minuut Kerskopies by dié Kersmark Die jaarlikse Parys-Kersmark wat oorspronklik begin is as die Bonthuismark word vanjaar vir die 14de keer aangebied. Die mark word gehou van hierdie Saterdag 14 Desember tot 24 Desember vanaf 09:00 tot 18:30 daagliks by Schilbachstraat 18 (Blikoortjies-kleuterskool perseel). Pragtige handgemaakte kunswerke,

gebak, handwerk, blikwerk, rottangwerk, keramiek, boeke, kinderspeelgoed, noem maar op - hier sal jy kreatiewe en bekostigbare Kersgeskenke vir die hele familie kan koop. Daar is ook ’n teetuin met gebak waar ontspan kan word terwyl jy jou markinkopies doen. Vir navrae skakel 082 958 6312 of 056 811 4994.

Kilowatt Solar & Electrical Tel/Fax: 056-811 2995, Van Collerstraat 20 P.O Box 991, Parys

kilowatt@parys.co.za

Pierre Havenga by die twee muskeljaatkatjies. Foto: Hannetjie Pie­ terse.

Skenk bloed op hierdie datums Die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) Kroonstad-tak sê dankie aan die publiek vir die ondersteuning gedurende 2013. Dagboek nou reeds die datums van Bloedskenk-klinieke vir 2014: Parys: Hervormde Kerksaal 13:00 – 19:00 14 Januarie 11 Februarie 11 Maart 8 April 13 Mei

10 Junie 8 Julie 12 Augustus 9 September 7 Oktober 11 November 9 Desember Vredefort Biblioteek, 10:00-13:00 6 Januarie (Stadsaal) 10 Maart (Stadsaal) 5 Mei 7 Julie 8 September 10 November

ARGITEK

HANS BEETGE B ARCH - Pretoria / SARA / SAIA

SEL: 082 492 4010 Gradwellstraat 11 Posbus 1784 Parys 9585 beetgeja@telkomsa.net

www.hansbeetge.com

SU

ALLEEN AGENTSKAP VIR :

DRUKPOMPE BOORGAT POMPE DOMPEL POMPE SENTRIFUGALE POMPE SWEMBAD POMPE

FREE

R PROMOTI MoEv 2013 until 31 Jan 2014 ON M1N

RIPTION N PRESC IO IS V E L SING

SES S A L G N SU escription e Test & Pr FREE pair Buy an Ey a t ge d an Spectacles ISION Prescription V of SINGLE lasses up to ng Su value. R2100 in

plus!

+ In-store Credit Available

CREDIT

ASK IN-STORE FOR DETAILS.

Option to upgrade your FREE Sunglasses to POLAR EYES Polarized Lenses for only R299 (Normally R910)

SPEC-SAVERS PARYS - 056 811 3140

Palm Gate Centre, Shop 8, Phillip Street, 17 Parys This offer is subject to the purchase of an eye test, a colour coded frame and clear prescription lenses. This offer excludes Grey and Brown Colour Coded frames. This Offer excludes all FREE frame options. The FREE prescription sunglass frames can be chosen up to the same value as the first pair, up to a white colour coded frame. Purchase a pair of Police Eyewear prescription frames and get a second pair of the same value for free. This offer includes Free 80% Spectacle Replacement Warranty from a purple colour coded frame on the first pair. The R299 for the PolarEyes add-on has to be paid in CASH. This offer is valid until 31 January 2014 OR while stocks last. E&OE.

African Model: 00044852 / White Model: 00044724

Verskaffers van alle elektriese benodighede!


DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

PARYS GAZETTE

3

Kansa Relay afgeskop met Bark for Life Op 7 Desember is Kansa se Bark for Life-veldtog by Egweni gehou as bekendstelling van die Kansa Relay for Life 2014. Met die Bark for Life was dit die vierpotiges se beurt en is dier en mens wat gesterf het aan kanker se nagedagtenis herdenk met die

pretstap. Terselfdertyd is mense ook die dag ingelig oor wat die Relay for Life behels en die doel daarvan. Pryse vir die Bark for Life-veldtog is geborg deur Parys Dierehospitaal, Royal Canin en Hondekos Depot. Kerfees het vroeg gekom vir die

honde, toe elke deelnemer ’n geskenkpakkie ontvang het. Van die pryse wat oorhandig is, was vir “Look a Like” en wie kon ’n beter span uitmaak as Frikkie Scheepers met sy hondevriend, Simson .

Frikkie Scheepers en sy hond Simson het die prys gewen vir die honde­eienaar en hond wat die meeste na mekaar lyk.

Deelnemers aan die Bark for Life­pretstap word meer vertel van die oorsprong van die Bark for Life­veldtog.

Stuur vir ons jou vakansiefoto’s Met die Desember-vakansie om die draai is hierdie ’n gulde geleentheid vir amateur-fotograwe om die kameras uit te haal en te klik vir daardie wenfoto.

Lekker pryse is op die spel. Laai daardie oulike en oorspronklike vakansiefoto aanlyn op ons webtuiste www.parysgazette.co.za by die blok wat aan-

gedui word as Citizen Journalism en wie weet, dalk is jy een van ons gelukkige wenners wie se foto’s einde Januarie in die Parys Gazette geplaas word.

PARYS SLAGHUIS

tel/faks: (056) 811-4252 Dolfstraat 49 (oorkant ackermans)

GAMMONS GEVULDE HOENDERS GEVULDE BEESROLLE LAMSBOUDE BEEF ROASTS KOEKSISTERS Bestel vroegtydig om teleurstelling te voorkom!!!!!

AAN AL ONS KLIËNTE : ‘N BAIE GESEËNDE KERSFEES EN VOORSPOEDIGE NUWE JAAR!!!! Baie dankie vir u lojale ondersteuning gedurende die jaar – ons waardeer dit opreg!!!

Christmas Special

15% off on all sillybilly clothing from 20 December 2013 – 20 January 2014, whilst stock lasts, only at Cherry Square, 100 Breestreet Parys! Dina van der Westhuizen 071 475 7151 dinavdwesthuizen@yahoo.com


4

PARYS GAZETTE

As Kersvader se pak druk

Oupa Teddie skryf: Sit ek die naweek daar op die stoep en moet amper myself in die stoel vasgespe soos wat die suidoos waai. Terwyl ek in die wind sit en afkoel kom daar so ’n sweterige gedagte by my op. Laat ek net eers ’n 50c in die armbeurs plaas. Dit is alweer daardie tyd van die jaar! Hoe snel het 2013 nie verbygeflits nie? Dit is asof tyd besig is om te versnel. Elke jaar as dit hier naby Kersfees kom, dan begin almal met dieselfde klaagliedere. Nou luister ek so waaroor almal kla: “Ai tog, kyk hoe duur is alles! Waar gaan dit eindig?” Maar loop so bietjie in die winkels, of nog beter... gaan sit in ’n inkopiesentrum en hou die mense dop. Dit is ’n geroesemoes van die hoogste aard. Almal wil hulle Kers-inkopies so gou as moontlik gedoen kry. Boetie lek sy lippe af vir ’n nuwe Xbox-360. Hy het gou-gou na die verskyning van hierdie superduur speelding reeds die aas uitgegooi hopende dat Pa of Ma dit moet opraap. Sussie soek ’n tablet-rekenaar. Dié het ook al haar briefie by wyse van spreke ingedien. Kommentaar soos: “Ma, dink Ma Kersvader het my briefie gekry?” Moet nou nie uit die oog verloor nie, Sussie is al 15 jaar oud. Mens sou by die tyd darem aanvaar dat sy die werklikheid oor die bestaan van die gebruik het.

Dit is tog snaaks dat sy en Boeta (wat tans 12 jaar oud is) deur die loop van die jaar heeltyd vir Ma of Pa probeer wys maak het dat hulle beide nie meer kinders is nie. Maar o wee, kom Oktober en die nou al bekende Kersfees-advertensies begin verskyn, dan kwalifiseer hulle baie gou vir ’n geskenk van ons man Sinter Klaas af. Wat verder opvallend is, is dat die tegniese spesifikasies van die gesogte geskenke elke jaar meer kompleks word en noodwendig is die prys-etiket heelwat groter. Ek het al gewonder of mens eendag dalk net die prysetiket in die trollie gaan kry soos wat dit groter raak. Dan begin die groot beloftes: “Ma, as ek ’n Xbox kan kry dan sal ek vir die volgende jaar elke week die gras sny, rêrig ma...” Sussie weer, sal sorg dat sy elke aand die skottelgoed was. Dan plak hulle altwee hulle beste “weeshuis” gesiggies op net om Ma se hart te probeer sagmaak. Pappa is nie so maklik “omkoopbaar” nie. In hierdie stadium sou hy met die jaggeweer in die hande dit buite toe moes waag aangesien die vorige jaar se grassny belofte op 1 Januarie reeds verval het. Dus is Pappa rêrig nie oortuig met die nuwe beloftes nie. Terloops indien Sussie haar belofte nagekom het, sou Mamma nie nodig gehad het om ’n hele paar nuwe eetgerei en breekware stelle te koop nie. Pappa en Mamma moes maar noodgedwonge self die tuinwerk en skottelgoed hanteer het. Terwyl ek hierdie petalje so in my geestesoog sien, dink ek terug aan ’n voorval so ’n paar jaar gelede. Ek wil dit graag met almal deel. Hierdie is die eier wat ek te lê het oor Kersvaders. Ons mense hier in die suidelike halfrond word genoop om elke jaar die masochistiese roete te volg as dit by Kersvader kom. Praat van absurditeit! Ek het in my lewe nog nooit ’n maer Kersvader gesien nie. Die mense, (let op ek sê mense want dit is nie net mansmense wat hierdie rolle vervul nie), wat gewoonlik inwillig, is almal aan die gewigtige kant. Of laat ek dit so stel, hulle is oor die algemeen goed gebou maar bitterlik dik en sleg afgepleister. As hulle dit nie vrywillig wil doen nie, dan word hulle ’n “honorarium” aangebied om die rol van die dik oom met die lang wit baard en wit hare te vertolk, om nie eens van die sware rooi pak, stewels en puntmus te praat nie. Moet my nie verkeerd verstaan nie, maar ek wonder hoeveel mense het al hierdie hoofrol vertolk sonder om met ’n moer-mus op die kop die taak af te handel. Hierdie spesifieke jaar het die gemeenskap besluit dat hulle my gaan aantree om die rol van Kersvader te vertolk. Ek is mos ook een van daardie mooi geboude mans wat dikkerig afgepleister is. Dit is op so ’n wyse gedoen dat ek eenvoudig nie NEE kon sê nie, want ek is tog so skuldig laat voel oor die arme bloedjies wat heeljaar uitsien na die koms van ons man op sy slee wat deur die rendiere getrek word terwyl hy die hele wêreld se kindertjies in een nag besoek. Hoe kan ek dan nou weier om my deel in die gemeenskap te doen...dit is dan vir so ’n goeie doel. Met ’n groot sug het ek ingestem terwyl ek geweet het dat ek later spyt sou wees. Gelukkig het ek voorsorg getref en gereël dat een van my “helpers” gereed moet staan met ’n bottel of twee yswater sodat ek my liggaam se vloeistofvlakke kan aanvul terwyl ek die vreeslike groot taak verrig. Moet net nie vergeet nie, dit is vir die gemeenskap. Op hierdie punt moet ons tog nie uit die oog ver-

DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

loor nie, dat ons as Suid Afrikaners soos ’n trop skape is wat ter slagting gelei word. Ons vra nie vrae nie en ons is nie bereid om ’n bietjie prakties te dink nie, nog minder dink ons aan die hoofrolspelers wat daardie martelaars gewaad moet aantrek en dan steeds nie ’n moer-mus opsit nie. Dit is mos net vir die kinders se plesier wat Kersvader ’n verskyning moet maak. Van die landing van onse oom Jannie van Riebeeck, het ons nog nie besef dat daar nie maklik sneeu tydens Kersfees in Suid-Afrika sal val nie. Vir groot dele van die land is dit in wese die warmste tyd van die jaar. Maar nee, ons weier om ’n omwenteling of dalk rewolusie te ontketen deur ’n slag na Kersvader se klere te kyk en ’n paar aanpassings te maak. Al die mense van die kleinste tot die oudste woon gewoonlik die “Kers Paartie” in kort klere by. Party loop sommer kaalvoet, maar nee ons oom moet in die tradisionele kleredrag die kinders kom vermaak. Ek het baie goed geweet dat sodra ek my goed geboude, swak gepleisterde lyfie in daardie martelaar pakkie inwurm, die sweet my gaan afloop. Ek het egter nie besef dat ek amper sou verdrink nie. Julle moet ook onthou dat die tradisionele Kersvader pak van ’n fluweelagtige materiaal gemaak is. Dit het ten doel om die rolspeler teen die ysige koue en bes moontlik sneeu te beskerm. Die noordelike halfrond beleef oor die Kerstyd gewoonlik die koudste deel van die winter! Sit daarby die leerstewels en die punt-mus en ons man Kersvader kan maar die sneeu aandurf, hy sal nie koud kry nie, maar in Suid Afrika...wel... Voordat ek die martelpak aangedurf het, het ek eers ’n T-hemp en sport-broek aangetrek. Net sodat die fluweel nie direk op my vel skuur nie. So met die aantrekslag het ek klaar besef hier is groot fout. Dit was vir my duidelik dat die model wat gestaan het sodat die kleremaakster die mates kon neem, self nie ’n tiperende liggaamsbou had nie. Ek sou graag die personna non grata in lewende lywe wou aanskou. Te oordeel aan die lengte van die broek se pype moes die persoon net kort duskant 2.5 meter gewees het of hy het op stelte geloop. Ek is nie die heel kortste van mense nie en teen 1.82 meter moes die broek se pype so ’n goeie paar kere omgevou word. Die model was definitief lank maar glad nie groot om die middel nie. Een ding wat baie treffend van fluweel is, is dat dit nie sommer oor liggaamsdele wat nat gesweet is, gly nie. Dit is so asof die nattigheid remskoene is vir hierdie lekker warm materiaal. Nodeloos om te noem dat die aantrekproses nou in ’n enorme gestoei ontaard. Dit het daardie bose kringloop. Jy stoei harder om die broek aan te trek en aldus sweet jy meer omdat jy so stoei en hoe klammer die materiaal word, hoe moeiliker kry jy die broek aangetrek. Ek is naderhand so uitasem gestoei dat ek soos ’n stoompot staan en stoom. My helpers het al begin tou opgooi om hierdie langpyp pak aangetrek te kry dat hulle ook na ’n koue lafenissie smag. Eindelik is my bene in die broek se pype en om my lyf opgetrek. Nou kom die groot vraag. Gaan ons die broek se ritssluiter toegetrek kry? Met ’n groot gesukkel en nie sonder dat ek my boepie probeer intrek nie, is die broek toegezip. Nou staan ek met ’n ingetrekte maag met ’n té lang broek om die lyf wat my so druk dat ek voel of ek besig is om ’n boggel te ontwikkel. As jy in jou geestesoog hierdie petalje kan aanskou. ’n Té lang broek wat omgeslaan is en wat té klein is om behoorlik om die middel te kom tesame met ’n boepens wat soos ’n mudsak bo-oor hang. Nou is dit die baadjie se beurt. Duidelik is die baadjie ook maar skraps en daar is nie werklik plek vir al die liggaamsdele wat nog daarin moet pas nie. Met ’n groot gesukkel is alles binne wat binne moet wees. Nou lyk ek werklik soos een van daardie lang ballonne met ’n stuk tou om die middel. Om die prentjie mee af te rond, moet ek nou my voet binne-in ’n paar leerstewels kry en om die kersie op te sit, ’n punt-mus. Reg ek is gereed - of so het ek gedink. Die grimeerspan staan nader en ek word met sulke wit poeier oor my gesig beplak. Ek wou nog protesteer toe word daar so ’n gomagtige pasta aan my wange gesmeer sodat die wit baard opgesit kan word en dat dit eg lyk. Die helpers staan so ietwat terug en aanskou hierdie prentjie. Nou is ek reg vir die groot rol. Met ’n sak vol geskenke oor die skouer loop ek die kinders wat buite onder ’n koelteboom sit tegemoet. Ek is gelap en gestewel met klere

van fluweel wat moet keer dat die sneeu my nie koud maak nie. So met die uitgaan vanuit ’n relatiewe koel kamer wat so 20º C is, slaan die hitte van die somerdag my tussen die oë. Die buitetemperatuur op hierdie dag is so ’n snars oor die 34ºC. Ek besef onmiddellik dat hierdie martelpak se materiaal defnitief keer dat die rolspeler koud sal kry. Inteendeel dit het die effek dat geen hitte kan ontsnap nie. By die vierde tree voel ek hoe daar ’n klotsing van ’n ander aard binne die pak gebeur. Die sweet is besig om binne die punt-mus op te dam, die sweet is besig om teen my bene af te loop en sodoende die stewels binne-in glad te maak. Soos ek nader aan die skare kinders kom, sien ek dat daar ’n groot stoel onder die boom geplaas is waarop ek moet gaan sit. By hierdie tyd is daar al branders binne die mus soos die sweet opdam en ek al struikelende loop. Toe ek nader kom, besef ek dat ek seker die kinders met die gebruiklike ho-ho-ho moet groet. Wat ek nie mee tred gehou het nie, is dat die fluweelpak nou redelik nat is van al die sweet en dat dit nou besig is om ’n wurggreep op ’n baie strategiese plek uit te oefen. Ek maak my mond oop en al wat daar uitkom, is ’n klank wat ’n mengsel is van iemand wat laringitis het en ’n tienerseun wie se stem besig is om te breek. Gooi daarby die klank wat ’n gans maak as jy sy nek toedruk. Klink so amper of ek probeer jodel maar sonder ’n idee hoe dit gedoen word. Ek word begroet deur ’n skare kinders wat grootoog sit en probeer uitwerk of hierdie Kersvader dalk êrens in die noordelike halfrond natgereën het en nou baie siek is. Een van die kleiner dogtertjies het summier na haar mamma gehardloop en al hygend gekla dat dit die water-draak is wat langs die rivier so raas. Met ’n “skiet hom ma!” het sy haarself op haar ma se skoot neergeplak en besluit dat sy niks verder met die ding te make wil hê nie. Wat die skouspel nog verder optower, is dat ek binne die te groot stewels gly en ek is oortuig ek lyk soos ’n walrus op die strand wat aanwaggel see se kant toe. Eindelik is ek by die stoel tussen die kinders wat my soos ’n Guppy-vissie aangaap. Hulle monde gaan oop en toe maar daar kom geen geluid uit nie. Dit is mos hier waar die situasie heeltemal hand uitruk. Ek mik om te gaan sit en voor ek onthou dat die fluweel nie oor my bene gly nie, gaan sit ek. So ’n breukdeel van ’n sekonde voor ek die stoel tref, toe gebeur die onmenslike en daardie bekende klank trek die lug in... Die martelpak se broek skeur letterlik van oor tot oor oop. Gelukkig het ek die sportbroek aan anders was daar rêrig groot skandes gewees. Nodeloos om te probeer vertel wat volgende gebeur. Totale pandemonium bars los en ek moet net koes soos al wat pappa en mamma en kind is aangehardloop kom om ’n snêpshot van die petalje te neem, seker ook om op Faceboek te gaan plaas. Duidelik het ek in die rol van Kersvader ’n onmiddellike loket-treffer geword. Die kinders het van die jammerlik ho-ho-ho vergeet en almal wil net op hierdie koel Kersvader se skoot kom sit. Dit was nie eens nodig om die geskenke uit te deel nie. Dit is later sommer so vir die kinders gegee. Ek moet erken dat ek die rol bykans nie oorleef het nie. Een van die helpers het besef dat my vloeistofvlak baie laag is en het my ’n bottel yskoue water aangegee. Die het ek met een groot teug gedrink. By hierdie tyd het die kinders hul geskenke gekry en kon ek so half ongemerk die verhoog verlaat. My rol was amper klaar. Ek moes nou nog uit hierdie martelpak gehelp word. Ek wil nou nie grootpraat of lieg nie, maar ek het ’n hele tien kilogram ligter geweeg. Na hierdie episode het ek gesweer ek sou nooit weer ’n martelpak dra nie. Gelukkig het ek my moer-mus verloor na al die gebeure en het ek breed geglimlag omdat die dag ’n sukses uitgedraai het. Nou sit ek so en wonder waarom ons in Suid-Afrika nie ’n slag die absurditeit van die noordelike halfrond se Kersvader gewaad weggooi nie. Waarom skep ons nie vir ons ’n nuwe unieke somer Kersvader nie. Ek sien so in my geestesoog ‘’n persoon, hy kan maar dikkerig wees, wat met ’n rooi kortbroek “Safari-pak” geklee is. Sulke rooi lang sokkies wat wit “omslane” het en ’n paar rooi velskoene en vir die son ’n rooi wye rand sonhoed. Dan kan almal mos lekker Kersfees hou en die tot nou Kersvader(s) sal die rol met graagte vervul.Geseënde Kersfees vir almal, en onthou dat Kersvader ’n spesiale persoon is... letterlik


DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

PARYS GAZETTE

5

Motorklub hou jaareindfunksie

Die Koepel-motorklub het onlangs sy jaareindfunksie by die Likkewaan-kanoklub gehou. Saterdagoggend het vir die klub aangebreek met lieflike blou lug en om 14:00 was al die lede by die Likkewaan klubgronde. In die verte kon die dreuning van weer gehoor word en die pessimiste het gereken dit gaan nounou kom reën. Geen reën en die jaar wat verby is word in oënskou geneem en planne vir 2014 bespreek. Die plan is om hier om en by Maart skou te hou. Meer inligting sal nader aan die tyd gegee word. Daar sal ook vroeg in volgende jaar bekendgemaak word wat vir die nuwe jaar beplan word. Die gereelde uitstallings van die

klub se voertuie en doef-doef enjins sal steeds gehou word by instansies sodat die Parys-publiek en besoekers dit kan geniet. Projekte wat tans aan die gang is, is Piet Fourie se pragtige goue Jaguar wat al op eie stoom loop. Kobus de Klerk het ʼn allemintige projek aangepak om ’n 1926 Nash Ajax te restoureer. Probleme met die 6 silinder masjien is hopelik nou uitgesorteer en die bakwerk moet nou aandag kry. Rudi Janssen, die Volkswagen entoesias, is hard besig om Vollas te vind en te restoureer. Op Doef-Doef gebied is Pierre Boulogne van plan om nog ʼn skaars lugverkoelde Coborn, ʼn Links Om Lister D, ʼn Wolseley Boere Sake en ʼn skaars

Wisconsin Genset te restoureer. Dominee Ian Jonker was paraat vir swaar reën en uitsleep van voertuie by die Kanoklub en daag toe ewe trots op met sy Vaaljapie trekker. Mooi so Ian, dit sit nie in enige man se pype om die Vaaljapie met die slinger aan die brand te draai nie. Hy moes net die heeltyd oor sy skouer loer om te sien wat die weer gaan doen want hy wou nie sopnat by die huis aankom nie. Laaste, maar nie die minste nie, wil die klub Saal de Jager en die Kanoklub komplimenteer met die restourasie van die klubhuis en klubgronde. Dit was ʼn plesier om daar te ontspan. Die Koepel-motorklub wens almal net die beste toe vir die Feesseisoen.

Ds. Ian Jonker met sy Vaaljapie.

Pyn jou duim? Pyn jou duim? Dalk is dit De Quervain se Tenosinovitis. De Quervain se tenosinovitis is ’n pynlike kondisie wat die tendons op die duim se kant van jou pols affekteer. As jy De Quervain se Tenosinovitis het sal dit vir jou seer wees elke keer as jy jou polsgewrig draai, iets vashou of probeer om ’n vuis te maak. Alhoewel hulle onseker is oor die oorsaak hiervan, kan enige aktiwiteite wat

afhanklik is van herhalende hand- of polsbewegings (soos om tuinwerk te doen, gholf te speel of jou baba op te tel) dit erger maak. Simptome van De Quervain se tenosinovitis: •Pyn naby die basis van jou duim •Swelling naby die basis van jou duim •Moeilik om jou duim te beweeg of aktiwiteite te doen wat knyp vereis of vereis dat jy iets vashou Wat veroorsaak dit? Die chroniese oorgebruik van jou pols word dikwels geassosieer met De Quervain se tenosinovitis. Wanneer jy iets vashou, ’n vuis maak, ’n draaibeweging met jou hand uitvoer (soos om water uit ’n waslap te

draai) gebruik jy twee groot tendons in jou hand. Hierdie tendons gly gewoonlik maklik saam deur ’n tonnel op die basis van jou hand. As jy ’n spesifieke beweging herhaal elke dag mag dit die skede rondom die twee tendons irriteer. Hierdie irritasie van die tendons veroorsaak verdikking en beperk dan die beweging van die tendons. Ander oorsake sluit rheumatoïde artritis in asook direkte besering aan jou pols of tendons. Risiko faktore Mense tussen die ouderdom van 30 en 50 het ’n hoër risiko vir De Quervain se Tenosinovitis. Dit is meer algemeen in vrouens as in mans en mag ook geassosieer word met swangerskap. Werkstake

of stokperdjies wat herhalende hand of polsbewegings vereis kan ook bydra tot die ontwikkeling daarvan. Hoe word dit behandel? Behandeling kan of konserwatief wees of met chirurgie. Konserwatiewe behandeling kan medikasie insluit asook fisioterapie of arbeidsterapie. Jou dokter kan vir jou sekere medikasies voorskryf of ’n inspuiting gee. Terapie mag die volgende insluit: •Immobilisasie van die duim en pols met ’n spalk om die tendons geleentheid te gee om te rus. •Vermy aktiwiteite wat herhalende duimbewegings vereis of vereis dat jy knyp terwyl jy jou pols beweeg.


6

PARYS GAZETTE

Ons vier Nuwejaar

Ons almal doen dit elke jaar - voornemens om ’n paar kilogram af te skud of om binne die begroting te lewe! Hier het ek vir julle ’n paar nuwe Nuwejaarsvoornemens: * Ek gaan gesonde kospakkies vir my gesin inpak werk en skool toe geen geld in die hand stop vir chips by die snoepie nie * Ek gaan nooit weer ongesonde, cholesterol-belaaide wegneemetes oor die foon bestel nie * Ek gaan minstens twee vars groentes elke aand kook en voorsit saam met vleis (sonder die vet) en kraakvars slaai * Ek gaan my eie aftreksel en slaaisouse maak. * Ek gaan gesonde nageregte vir my gesin opdien, byvoorbeeld vars vrugteslaai of bessies met joghurt. * Ek gaan my daarop toespits om volgraanbrood en veselryke ontbytgraankosse te koop. * Ek gaan my gesin aanmoedig om baie water en geen minerale koeldranke te drink nie. Nuwejaarsete So kan jy of die oujaar uitgaan of die nuwejaar ingaan ..... Salmkaaskoek Bedien die aantreklike gereg vooraf ... Rol ’n 400 g pak bevrore pofdeeg uit en

DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

Salmkaaskoek.

sny drie 200 mm sirkels daaruit; bak hulle teen 220° C vir 15 minute; haal uit en bêre eenkant. So 30 minute voor opdiening: Plaas een deegsirkel op die bodem van ’n 200 mm losboompan en bedek met 1 x 175 g gerookte Salmgegeurde roomkaas gemeng met 100 g fyngenyde vars salm (opsioneel). Plaas die tweede deegsirkel bo-op en druk effens plat en smeer gewone roomkaas gemeng met 10 ml Sandwich Spread en groen gekleur met voedselkleursel, bo-oor. Bedek met die derde deegsirkel; smeer nog ’n 175 g salm- gegeurde roomkaas laag oor en versier met roomkaas-rosies. Vries vir 20–30 minute; haal kaaskoek uit die pan en plaas op ’n opdienbak Biltong-en-noedelpotjie Verhit 25 ml olyfolie in ’n platboompot op die kole en braai 1 gekapte ui, 1 soetrissie (in repies gesny) en 250 g gemaalde spekvleis tot gaar. Voeg by 250 g bont skroefnoedels en maak gelyk, gevolg deur 1 gekapte ui en 250 – 500 g

Apple & Avocado salad with Ricotta cheese balls.

nat skyfies beesbiltong. Meng 250 ml water met 1 blik of pakkie sampioenroomsop (Mushroom & black pepper soppakkies is baie lekker) en gooi oor die biltong gevolg deur 500 ml room. Moenie roer nie; plaas deksel op en prut 40 – 50 minute (toets of die noedels sag is). Strooi 250 – 500 ml gerasperde cheddarkaas bo-oor in die laaste 10 minute. Sny in skywe en bedien met koeskoes/bruinrys en vars slaaie. Apple and avocado salad Core and slice 1 red- and 1 Biltong & Noedelpotjie.

Pancake stack with strawberries.

green-skinned apple; stone, peel and dice 1 ripe avocado pear. Toss both in vinaigrette dressing to prevent discoloration; Combine with pieces of butter lettuce in a salad bowl; season to taste and toss well. Scatter Ricotta cheese balls over top and serve at once. Ricotta cheese balls: Combine in a mixing bowl: 250 g Ricotta cheese or smooth cream cheese, 125 ml grated cheddar cheese, finely chopped chives, salt and black pepper, some Tabasco sauce, French mustard and Worcester sauce. Refrigerate for one hour and roll cheese into small balls coating them with one third chopped mixed herbs, one-third sprinkle nuts and one-third paprika. Cover and chill in the refrigerator. Pancake stack with strawberries Make or buy 10 pancakes and pile into a stack on a serving platter alternating with the fillings between layers. Pancakes should be lukewarm or room temperature or the cream will melt too quickly. Fillings: 1. Heat 250 ml strawberry jam with juice of ½ lemon in a saucepan and stir; remove from the heat, set aside. 2. Whip 250 ml fresh cream with 15ml Old Brown Sherry (optional) and 30 ml castor sugar until peaks form, set aside. 3. Slice 400 g fresh, washed strawberries. To serve: Top with 100 g strawberry halves and 250 g fresh gooseberries and garnish with mint sprigs. Hiermee wens ons lesers ’n geseënde Kersfees en voorspoedige 2014 toe. - Max & Helene Kluge


DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

Kanker by diere Kanker by ons dierevriende is ongelukkig net so algemeen as by mense en veroorsaak baie hartseer, pyn en lyding. Kankers kom in verskeie ouderdomsgroepe voor maar is meer algemeen onder ouer pasiënte. Kankers kan voorkom as gevolg van ouderdom, genetiese swakhede, rasverbonde swakhede, blootstelling aan kankerveroorsakende stowwe sowel as aansteeklike organismes en parasiete. •Algemene kankers van ouderdom sal wees primêre en sekondêre lewer en milt-

PARYS GAZETTE

kankers. •Kankers by jonger diere sluit in leukemia en blastoomkankers, maar hulle is skaars. •Genetiese swakhede kan ’n verskeidenheid kankers wees afhangende wat in sekere “familielyne” voorkom. •Rasverbonde kankers sal wees byvoorbeeld osteosarkoom by Rottweilers. •Blootstelling aan kankerveroorsakende stowwe sluit in swaar metale, radio-aktiewe blootstelling as gevolg van mynafval en che Gert en Bettie Preto­ rius het hul 50ste huwe­ liks­ her­ den­ king op 14 De­ sem­ ber ge­ vier.

Adventure guides trained From left are Carl Cil­ liers (Life Adventures co­trainer), Charl De Bruyn (Sun­ wa), Mpho Leteno (X­Factor Events), Willem Jan­ se Van Vuuren (Life Adventures), Ryno Lindeque (X­Factor Events) and Jaydin Cilliers (Life Adventures).

A number of adventure guides attended a four day ARA Level 2 (ABL) Training Course at “Die Hoekie” in Pretoria, an Extreme Life Academy Training Centre. Over the 4 days they participated practically, did theory and wrote tests, after which they received a certificate for games, problem solving & ice breakers, weaponry, water/safety activities, challenge courses and navigation. They also received an introduction to Extreme Life Facilitation. Carl Cilliers from Life Adventures has been involved as an Extreme Life Trainer for 3 years already and co-presented this course to qualify for his Level 3 ARA (Adventure Recreation Association) Trainer Certificate. Life Adventures has now also qualified as an ARA Training Centre. ARA’s goal is to uplift and increase the standard and skills of any person involved, or wanting to be involved in facilitating any types of activities or sports. Extreme Life is a course that coaches people who are working with people, identifying learning styles and presenting techniques. This course is great for leaders, trainers, facilitators, teachers etc. Both these courses are currently under review at Tshwane University to receive proper accreditation and perhaps form part of a degree course.

mikalië. •Sonbloostelling veroorsaak by baie honde dat goedaardige velletsel kwaadaardig word byvoorbeeld ’n melanoom word ’n melanosarkoom, ’n knoppie kan ’n plaveiselkarsinoom word. •Aansteeklike orgamismes sluit in leukemia virus by katte en leukose virus by beeste. •Parasiete sluit in Spirosirca lupi wurm by honde. Behandeling by diere sluit gewoonlik in chirugie, chemoterapie en bestraling. Daar is goeie kankerspesialiste wat die beste behandeling aanbied. Toetse soos biopsies en x-strale word aanbeveel om spesifeke diagnoses te gee sowel as ’n beter prognose om sodoende die beste behandeling aan te beveel.

7

By diere word die opsie van genadedood aangebied om die terminale pasiënt van sy pyn en lyding te verlos. Baie mense wil graag hul diere by die huis begrawe, maar individuele verassings is ook ’n opsie vir ’n geliefde dier. By mense wat kanker het speel troeteldiere ’n groot rol met die vertroosting en ondersteuning in moeilike tye. Daar is niks soos die onbaatsugtige liefde wat ’n dier kan gee in tye wanneer daar net hartseer en lyding is. Daar is instansies wat hondeterapie aanbied vir pasiënte wat nie hulle eie diere het nie. Veeartse oor die algemeen moedig families van kankerlyers aan om die pasiënt se geliefde dier so lank as moontlik by hulle te los om vertroosting te gee. Skakel Kansa of jou veearts om diere-ondersteuning te bespreek.


8

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

Hospitality students showing off with a five course meal for their restaurant guests

In the Feathers Restaurant at Weiveld Hotel and Agricultural School.

Hospitality students serving a five course meal for their practical exam.

Grade 12 hotel school learners from the Weiveld Agricultural and Hotel School showed what they can do with their final Hospitality Practical Assesment Task in which they catered for 25 guests preparing and serving them a five course meal in the Feathers Restaurant which was transformed in a beautiful turquoise banquet hall with waiters dressed in black and white. Starting off with mussel soup with cressinni sticks, followed by a delicate entrĂŠe of spinach and feta stuffed mushrooms. Then a beautiful mango sorbet was served setting the stage for the main course - roasted lamb

Mussel soup with Cressini sticks for star­ ters.

shank with monkey gland sauce, a vegetable and Bulgar treat, together with little Duchesse potatoes. The orange and hazelnut salad made a delightful fresh side dish. For dessert, guests had individual pancakes with a pineapple and marshmallow filling and berry coullis. Even the coffee and tea was dolled up with chocolate lollies. Mrs Mattie Kruger and her 15 students once again had everyone begging for more and bookings for next year were made on the spot. The local hospitality industry is blessed indeed to have such well trained people entering the industry.

Kalender van gebeure Desember 14-24 - Parys Kers-kunsmark op Blikoortjies-kleuterskool se perseel te Schilbachstraat. 22 - Potch Uithouritklub, Afri Dome 22 - Gesamentlike oggenddiens vir NG gemeentes in Parys by NG Parys-Suid om 09:30. 28 - Vrystaatse Arabierperd kampioenskappe vanaf 09:00, Afri Dome. 29 - Gesamentlike oggenddiens vir NG gemeentes in Parys by NG Moedergemeente om 09:30. Januarie 2014 5 - Gesamentlike oggenddiens vir NG gemeentes in Parys by NG Parys-Oos om 09:30. Februarie 2014 3 - CMV Elite Boerbok-veiling, Afri Dome 12 - Nguni-veiling, Afri Dome 19 - Boerbok-veiling, Afri Dome


DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

PARYS GAZETTE

Learning the techniques of water rescue Unlike running and cycling where the danger hits the participant unexpectedly, on rivers, paddlers know where to expect danger - for example tree blockages on the river, blocked or collapsed bridges, weirs at high water and waterfalls with strong currents over the edge. Ensuring that paddlers are knowledgeable regarding the dangers that might arise in these situations is essential and can result in avoidance of any such situation arising. Gauteng Canoe Union arranges regular courses for paddlers to learn about rescue techniques for situations that may arise - preferably a preventative technique - to ensure safety of river users. Joining the course that was held on 23/24 November in Parys, was Parysenaar Emile Janse van Rensburg who is a student at the North West University’s Potchefstroom Campus. He thoroughly enjoys playing in the white water of the Parys area, and found the course very interesting. Learning about casting ropes to stranded paddlers who have lost their boats, ropes to help catch paddlers before they can be washed over a waterfall, wading techniques for groups of rescuers to walk safely into deep turbulent water in order to help a trapped victim are among the necessary skills needed for situations that may arise from time to time. The two days course was run by White Water Training.

Emile Janse van Rensburg works with another rescue worker in a simulated situation of river rescue, supporting each other while wading in strong current.

Excellent turnout and outstanding performances by local runners

Local runners who participated in the Nedbank Circuit Races in Vanderbijlpark.

A large group of runners from Parys and Tumahole travelled to the Nedbank Circuit Races at Vanderbiljpark on Saturday December 7. There were 5 races with 32 km, 21 km, 15 km, 10 km and 5 km routes respectively. Unfortunately a few runners were misdirected and ended up running much further than the official distances. There were outstanding performances by Phelani Maduwa, Lutendo Mapoto and Alida Schabort. The 14 year old Phelani was credited with 1st place in the 10 km with a time

of 48:50 though he ran much further. Lutendo was 1st in the 32 km race with 1:52:50. Alida was the second lady in the 10 km with 55:02. Some other results were: 32km: David Hlalele, 2:27:20, Abram Khoali, 2:34:30; 15km: Karel Marais, Walter Bell, Henriette Bell, Koos De La Rey, all 82 minutes; 5km: Lizette Marais, 35 minutes, Judy Brown 37 minutes. For more information on the Dome Athletics Club and to apply for an ASA licence for 2014, contact Dorcas on 071 989 2278 or Judy on 07343 92581.

Suksesvolle jaar vir Mimosahengelklub afgesluit Hengelaars van die Mimosa-hengelklub het op 7 Desember ’n baie suksesvolle hengeljaar afgesluit met die klub se jaareindfunksie by Deo Volente. Die meesters-afdeling is gewen deur Pieter Spaarwater met Louw Anderson en Les Rusch onderskeidelik in die tweede en derde plekke. Die manswenner was Willie Louw met Chris Smith en Koos Harmse kort op sy hakke. Die dames het ook nie op hulle laat wag nie, en Hantie Smith was eerste met Isabel Louw en Gerda Anderson tweede en derde onderskeidelik. Die junior-afdeling is gewen deur Duné Rusch met Jaco en Ruben Nel in die tweede en derde plekke onderskeidelik. Mimosa-hengelklub sê dankie aan die borge en alle ander persone wat deur die jaar bydraes gegee het vir die klub. Sonder hierdie voortgesette hulp en ondersteuning sou die jaarafsluitingsfunksie nie moontlik wees nie. Besondere dank aan die eienaar

9

van Deo Volente vir die gebruik van die oord, Schalk en Johan Bester vir die braai van die skape, almal wat die funksie bygewoon het en behulpsaam was met die voorbereiding van die saal en die voorsiening van die bykosse. Die klub se algemene jaarvergadering sal gehou word op 7 Januarie om 18:00 by Deo Volente. Alle belangstellendes word genooi om die vergadering by te woon. Besprekingspunte moet voor of op 31 Desember aan die klubsekretaresse voorgelê word vir bespreking. Die eerste kompetisie vir 2014 word op 11 Januarie by Koppies-dam (publieke kant) gehou. Hengelaars kom om 06:00 vir 06:30 by die hek bymekaar. Alle belangstellende hengelaars word genooi om by die klub aan te sluit. Vir meer inligting kan Louw Anderson by 084 583 2995 of V. Spaarwater by 083 264 4720 geskakel word.

Hierdie prag grootbek geelvis is in die Vaalrivier net buite Parys deur Gerrit Viljoen met ’n vlieg gevang wat hy gebind het om ’n ghielemientjie na te boots. Die vis het 8,4 kg geweeg.


10

PARYS GAZETTE

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Berading / Counselling

Finansiële dienste / Financial services

Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2014 aan al ons kliënte

Established & Operational Since 1990

Mr Gutter

082 774 9538 Lynette & Elmarie

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

* alluminium and colourbond.

Lynette Claassen Debt Counselling

* Prepainted inside and outside.

Geregistreerde Skuldberader (NCRDC1062)

* facias and bargeboards replaced. 30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

31

a1svwua

46

Skoonheid & gesondheid / Beauty & health a1svx00

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

Betonmure

a1svw0q

Merry Christmas

* Gratis kwotasie * Betonmuurmateriaal direk aan publiek (056) 818-1621 / 082 454 5777 33

SKAKEL LEZLE VIR GRATIS KWOTAISE

074 745 1488 / 078 120 0149

Loodgieters / Plumbing

William, Stella, Erica en Rindie wens al ons kliënte van alle Geyser, Water lekkasies of Probleme?

a1svwf0

ons Werk met alle versekerinGs maatskaPye! André - 084 506 7806 tuckersplumbing@gmail.com a1snaaq

build your own french Country table…. Bookings essential… R1999-00 per person Class starts early January 2014 We will take you step by step through this enjoyable process, young and old are welcome. Materials and tools will be supplied just bring yourself or with a friend. Classes will be held at Basa Park, Grens Road, Parys. Contact Michael on 082 315 9907 to secure your place.

AP LERT

LUMBERS

• Burst Geysers • Burst Pipes • Blocked Drains • Leaking Taps/Valves/Toilets • No hot water thermostats • For all household jobs • PRIB registered

Plumbing Contact Phillip on 078 388 1365

Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige 2014 aan al ons kliënte van Rolene, Bonamy, Claudine en Jannet

a1svwnk

1000mm x 1000mm

AFSKUUR EN BEHANDEL VAN HOUT VLOERE

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje Str, Vredefort

a1svx2v

Houtwerk / Carpentry

Join us for a unique DIY class…

Algemene Dienste / General Services

en plaveisel

Campus: BASA Park Carl Preller Your Health Care Educator Parys

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2014 aan al ons kliënte Ons sluit die 20ste Desember en heropen weer die 6de Januarie

PARYS PLUMBING SHOP

TELEPHONE DEN ‘n Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige nuwe jaar toe.

Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2014 aan al Salon X-static se kliënte

Nicci en Nadine 52

Algemeen te koop / General for sale

ONDERSTEUN DIE BOER KOMPOS R19.95/20kg

37 Plaagbeheer / Pest control

PEST CONTROL Professionals cc

%

a1sut50

Onderrig / Education

Happy Holidays and a Blessed New Year To our Elite Students, we believe in your Excellence, keep it up! To our Elite Team, Thank You for your Excellence… Megan & Michael

34

SPEEDY

Elite School of Health Care

27

44

Bouwerk / Building

a1sqj00

15

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

a1svwx5

HULP 076 637 8383 / 078 188 1449

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

a1svnnk

ROM 3:23 & 5:12 GEEN WETTE, WERKE OF SABBAT ONDERHOUD KAN ONS VAN ADAM SE DOOD RED GAL 2, 3, 4, 5 NET JESUS KAN U RED ROM 5:8, 10:9, JOH 3:16, 10:9

30

a1s1INK

01

DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

SKAKEL 082 817 5306 66

Motors

086 111 4103 056 811 2022

• TermiTes 5 years guaranTee 28

Years service!

kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267


SOEK NA tweedehandse klere vir behoeftige mense, speelgoed,skoene, enige iets is welkom. Skakel 082 941 9220 alle ure Retha STABLE YARD: kom besoek ons "EEN STOP" vlooimark winkel. 12 Allemanweg, (056­811 4660

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

ENERI VERHURING! Troues ens. H/v Botha & Allemanstr. 10, Parys. ( (056) 817­1080

19

Spyseniering / Catering

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole. Skakel Francois 082 454 5777

30

Bouwerk / Building

1C5

34

Algemene Dienste / General Services

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727 BABY CLINIC: immunizations for babies/older children. Weighing/measuring/ milestone assessment. By appointment 083 941 5197 ELITE NURSING AGENCY: Placement and supervision of care givers caring for sick/elderly/ infirm persons and babies. Wound care. Contact 083 941 5197 HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

KleibaKstene is beter!!!

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys

(056) 811-4270 / 083 662 5530

4 TON, 2 TON TROK Beskikbaar. Rommel, trekke, sand, klip. Skakel Piet 082 483 5587 WENTRANS VERVOER van meubels. piet.wentzel@gmail.com Pieter 083 451 4118

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

PEKANNEUTE, uitgedop en vakuumverpak R120 per kg. (Koos 073 737 6773 of 056­818 1392

53

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 SLAAPKAMER, badk, kombuis, onderdak parkering. Skakel 056­811 3030 of 071 536 1661

GOLD JEWELLERY and coins bought for CASH. Best price paid. Deon 083 564 4715 Klein MOTOR OF BAKKIE vir student gesoek. Betaal kontant tot R25 000. 083 564 4715 SA MUNTE, goud & silwer Ook jou ou juwele, heel of stukkend, gekoop vir harde kontant. 083 564 4715 Deon.

66

EK KOOP BYNA alle 2de handse motors, bakkies, kombi's, dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Unes 082 959 9120/ 072 203 1614

STUDENTE w/s vir 2014 Potchefstroom. 1 Slaapkamer w/s naby ri­ vier, beskikbaar 1/1/2014. Skakel 082 923 8806

Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243

AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant. Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752 BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant. Johnny 072 222 2765

BETREKKINGS SEISOENALE PLAASWERK IN AMERIKA. Verdien in $ $ $ Baie poste beskikbaar vir 2014 ! ! Ouderdom: 18 – 45 jaar. Vereistes: Boerdery ondervinding / asook Kode 14 trok drywers.

Om teleurstelling te voorkom skakel Sanna-Marie by 083 799 0715 / 012 756 0870 E-pos: smgrobler@neomail.co.za

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

VAAL ESTATE: 2 slp kamer, 2 badkamer, toesluit motorhuis, R550 000.(084 466 1386

94

Motors

11

Gastehuise / Guest-Houses

Naweek / Midweek, 2 Slaapkamer, Slaap 4. Selfbediening eenheid by rivier te huur. Skakel Dries 079 884 0933

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

NETJIES en betroubare huishulp beskikbaar vir werk. Skakel 082 393 0588

IT SupporT & SaleS ConSulTanT

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNIsGEwING In die boedel van wyle BEATRIX JEANETTE BURGER, (Identiteitsnommer 271216 0002 08 3), gebore op 16 Desember 1927 en oorlede op 25 Oktober 2013, weduwee, van sally Martin Park, bejaarde Residensiële fasiliteit, Kamer s21, Mullerstraat 13, Parys, 9585. BOEDEL NR 11623/2013. skuldeisers in bogemelde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (DERtIG) dae vanaf 20 DESEMBER 2013. GEDatEER te PaRYs op hierdie 11de dag van Desember 2013. COETZEES ING Prokureurs vir Eksekuteur. buitenstraat 25 Posbus 5 PaRYs 9585. (vERw. aC DE MIlaNDER/adt/b2200) ...................................................................................... P2 KENNISGEWINGS • NOTICES

In die boedel van wyle MARGARET ELIZABETH MOSS, (Identiteitsnommer 320530 0009 08 3) gebore op 30 MEI 1932 en oorlede op 12 FEBRUARIE 2013, weduwee, van woonstel Nommer 7, Najaarsrus, Dolfstraat 64, PARYS, 9585.

Vengaland offers a unique vacancy for a dynamic IT Sales & Support Consultant. - Solid technical IT knowledge (Hardware & Software) - People Skills. Africans and English support. - Experience in marketing and sales strategy - Able to work unsupervised but report back to management regularly - Strong troubleshooting abilities - Driver’s License essential e-mail CV to venga@parys.co.za or fax to 086 602 0294 Vengaland : 056 817 6331

regskennisgewings

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

a1svxbf

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

210

11

PARYS GAZETTE

a1sqhlf

DONDERDAG 19 DESEMBER 2013

BOEDEL NOMMER 4865/2013 Ingevolge artikel 35 (5) van wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste en finale likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel in die kantore van die Meester van die vrystaatse hoëhof, BLOEMFONTEIN en die landdros PARYS gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 20 DESEMBER 2013 ter insae lê van alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening. GEDATEER te PARYS op hierdie 10de dag van DESEMBER 2013. MNRE COEtZEEs ING Prokureurs vir Eksekuteur, buitenstraat 25 Posbus 5, PaRYs, 9585 (vERw. DR COEtZEE/Kvh/M 2045) .........................................................................................P1 KENNISGEWINGS • NOTICES

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426


12

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 19 DESEMBER 2013


Parys Gazette 19 Desember 2013