Boligen by Partnermedier

LIEBHAVERI NYBYGGERI

SØNDAG 21.03.2021

ARKITEKTUR

ANNONCETILLÆG

10 SMUKKE VINDUESPARTIER Læs mere side 4-5 ENERGIFORBEDRING AF BOLIGEN OG GRØNNE MILLIONER I TILSKUD

FLERE KØBENHAVNERE OG AARHUSIANERE VIL NU SÆLGE LEJLIGHEDEN

HVORDAN SKABER MAN SELV EN VELLYKKET BOLIGINDRETNING?

LÆS MERE SIDE 6

LÆS MERE SIDE 7

LÆS MERE SIDE 8-9

ANNONCETILLÆG OG SPONSORERET INDHOLD

BOLIGMARKEDET

MED NATUREN SOM INSPIRATION Vi tænker mere og mere på naturen, når vi indretter os. Her har vi fundet nogle eksempler med bløde former, til en blød start på hyggelige udendørs aftener.

Hübsch Lanterne i bambus, natur, sæt/2 Skab et boheme udtryk i hjemmet med en lanterne af bambus. Lys rummet op med flotte og hyggelige lanterner. Lanternen har målene H: 43,3 cm. Denne lanterne vejer 2,05 kg. Danske Hübsch byder på kreativt, nordisk design, der giver inspiration til det moderne hjem. Pris 999 kr. www. unoliving.com

Elegant og moderne design med et varmt look Parc gyngestolen fra Caneline er en raffineret og eksklusiv designergyngestol i teak. Den er designet af designduoen Foersom & Hjort-Lorenzen MDD. Den er “bodyfitted” og følger derfor kroppens naturlige form, hvilket er med til at yde utrolig høj komfort. Pris 5.399,00 kr. www.cane-line.dk

Ansvarshavende redaktør Henning Andersen, henning@partnermedier.dk Redaktør Julie Brix, brix@partnermedier.dk Salg Leo Brorstrup Smidt, leo@partnermedier.dk, Lasse Thorup, lassethorup@partnermedier.dk, Cita Hansen, cita@partnermedier.dk Art Director Heidi Carlsen, heidi@partnermedier.dk Grafisk produktion Majbritt Høger, majbritt@partnermedier.dk Forsidefoto Lind & Risør Udgiver: Distribueret i samarbejde med Berlingske Media

Største stigning i salget af sommerhuse Procent Nordfyns ��356% Hjørring ��309% Langeland ��200% Vesthimmerland 185% Slagelse ��176% Tønder ��147% Lemvig ��144% Sønderborg ��143% Holstebro ��133% Thisted ��133% Hele landet ��91% Tabellen viser kommuner med størst stigning i sommerhussalget i jan/feb 2021 ift. jan/feb 2020 (min. 30 handler)

Korteste salgstider på ejerlejligheder Dage Hvidovre ��29 Frederiksberg ��47 Glostrup ��48 Ballerup ��48 Rødovre ��49 Fredericia ��52 København ��54 Roskilde ��59 Hillerød ��60 Lyngby-Taarbæk 61 Hele landet ��82 Tabellen viser kommuner med de korteste salgstider på ejerlejligheder i februar 2021. Flest salg af huse Antal Aarhus ��463 Aalborg ��387 Odense ��353 Horsens ��251 Vejle ��249 Silkeborg ��248 København ��206 Næstved ��205 Randers ��203 Skanderborg ��201 Hele landet ��11.070 Tabellen viser kommuner med flest salg af villaer og rækkehuse i januar og februar 2021.

Nøgletal om boligmarkedet leveres af

Kære Læser Indholdet i denne udgivelse er bl.a. blevet til i samarbejde med vores mange sponsorer og annoncører. Vores tekstforfattere og journalister har gjort sig umage med at finde og skrive indhold til dig, som vi håber vil give dig god information og inspiration. God læselyst!

C132484

Vi tager forbehold for evt. trykfejl og farveafvigelser.

MissoniHome, Humbert plaid, brun Humbert plaid i 87% uld og 13% polyamid fra MissoniHome. Farve: multifarvet. Mål: 130x190 cm. Pris 2.600 kr. www.illumsbolighus.dk

Flest salg af ejerlejligheder Antal København ��1.635 Aarhus ��515 Frederiksberg ��258 Aalborg ��230 Gentofte ��152 Odense ��129 Høje-Taastrup ��96 Gladsaxe ��83 Rudersdal ��73 Lyngby-Taarbæk ��71 Hele landet ��4.559 Tabellen viser kommuner med flest salg af ejerlejligheder i januar og februar 2021.

Arkitek�egnede huse siden 1980

Hos os handler det ikke om at finde drømmehuset - det handler om at skabe det selv... Hos Lind & Risør skabes jeres drømmehus i tæt samarbejde med en af vores dyg�ge og erfarne arkitekter, som i sidste ende gør hele forskellen på et typehus og et drømmehus. Mere p plads handler nemlig ikke al�d om flere m² - men om hvordan man udny�er dem bedst muligt. Det handler om de kloge kvadratmeter. kvadr Her får I tegnestue og byggefirma under samme tag og der dermed et hus bygget i høj kvalitet med et gennemarbejdet og nøje udvalgt materialevalg fra anerkendte leverandører.

Jeppe Mosen Bjerg Arkitekt hos Lind & Risør A/S

Bes�l inspira�onsbog på vores hjemmeside

WWW.LR-HUS.DK

LIND & RISØR A/S � ERIK HUSFELDTS VEJ 9 � 2630 TAASTRUP � TLF. 43 32 20 00

Chris�an Stochholm Arkitekt hos Lind & Risør A/S

ANNONCETILLÆG OG SPONSORERET INDHOLD

En sandwich af glas, stål og træ I det nybyggede sommerhus, tegnet af arkitekt Niels Christoffersen fra Christoffersen & Weiling, er en 180 graders skøn havudsigt udnyttet til perfektion. Det elegante vinduesparti har spinkle vinduesrammer af stål og ligger næsten som en sandwich imellem tagudhænget og træterrassen. Lofterne indvendigt og udvendigt er beklædt med de samme trælister, der får taget til at virke som en sammenhængende helhed, der leder blikket ud af mod havet.

Bungalowens fine detaljer Den for hustypen så karakteristiske karnap, er blevet totalrenoveret af arkitekt Thomas Hjort fra M4 Arkitekter med nyt vinduesparti i teak, udvendig kobberinddækning og siddeplads med udsigt til haven. Karnappen er med til at bevare 30’er-bungalowens sjæl og charme.

Af Ida Pedersen // Foto: Christina Kayser Onsgaard, Andreas Mikkel Hansen og Steffen Stamp

10 SMUKKE VINDUER Vinduer kan mere end blot at trække dagslys ind i boligen. Noget helt særligt er kigget ud - en detalje som mange arkitekter arbejder ind i deres løsninger, når de tegner på et hus. Danske BoligArkitekter viser her 10 fine eksempler på særligt smukke vinduespartier fra arkitekterne, der giver boligen et arkitektonisk løft og et skønt kig ud.

Rundet endevæg af glas Sommerhuset, der ligger tæt på Kattegat, og er tegnet af arkitekt Eva Kristine Brørup, har form som en tube. Kombinationen af træ, tubeformen og endevæggen af glas skaber et helt særligt arkitektonisk rum, hvor blikket drages mod naturen for enden af stuen.

Rundt og helt i husets ånd Ikke alle hustyper er lige nemme at bygge til, og murermestervillaen her, er ingen undtagelse. Alligevel er det lykkedes arkitekt Anders Lind at lave en velproportioneret køkkentilbygning, der er i harmoni med det oprindelige hus både indvendigt og udvendigt. Det runde vindue i gavlen giver karakter til det nye og højloftede køkken, og samtidig ser det ud som om, det altid har siddet der. Og netop valget af nye vinduer til et ældre hus er et af de steder, hvor det giver god mening at spørge arkitekten til råds.

ANNONCETILLÆG OG SPONSORERET INDHOLD

Usynlig overgang mellem inde og ude Ruderne i det ombyggede sommerhus har arkitekt Søren Sarup ladet gå helt ned i gulvet, i stedet for at ramme dem ind med normale vinduesrammer. Terrassen og gulvet ligger i samme niveau, og på den måde kan blikket glide let og frit. Resultatet er, at inde og ude flyder sammen, som var det ét, og pejsen står som en skulptur i glasfacaden.

Herskabeligt og højloftet Den oprindelige arkitektur er genskabt i villaen fra 30’erne ved hjælp af arkitekt Allan Lorenzen. I den store stue med parketgulv og utrolig højt til loftet, skaber det store vindue en herskabelig og storslået stemning.

Karakteristiske hjørnevinduer Arkitekt Jan Smidt Andreasen har tegnet sit eget hjem som en nyfortolkning af funkisvillaen. Huset er derfor bygget med de karakteristiske hjørnevinduer, ligesom taget er fladt og murværket er uden pynt og overflødige detaljer. Husets facader er hvidpudsede mursten med vinduer og paneler af egetræ.

Glas i to etager Både tag og facade er beklædt med de coatede stålplader og giver huset sit monolitiske udtryk – som var det hugget i sten. Endevæggene bryder ud i glas, og sikrer lys og luft til det store åbne rum indenfor, hvor førstesal er et stort opholdsrum med køkken. Boligen er bygget af ejeren selv, og den er tegnet af arkitekt Rasmus Skaarup fra 2r Arkitekter.

Denne artikel er produceret i samarbejde med Revner af lys Arkitekt Uffe Topsøe-Jensen fra Monomal har ladet sig inspirere af nordisk og japansk arkitektur i nyfortolkning af det traditionelle sadeltagshus. En sprække af lys lukkes ind af loftvinduet, der bevæger sig ned på siden af huset og bliver til ét aflangt vindue. Lyset og det dobbelthøje rum skaber en spændende rumlighed i boligen.

Udsigtsplads i wellnessrummet Arkitekt Allan Lorenzen har skabt wellness i boligen, der ligger i perfekt harmoni med omkringliggende natur. Den lange skabsvæg i badeværelset har en dyb vinduesniche, der fungerer som siddeplads og giver et indrammet kig til naturen – næsten som et maleri.

Danske Bolig Arkitekter, er en sammenslutning af arkitekter med speciale i boliger. En arkitekt kan se muligheder i dit hus, du måske ikke selv kan se.

Find yderligere inspiration på www.danskeboligarkitekter.dk

ANNONCETILLÆG OG SPONSORERET INDHOLD

BOLIGFESTEN FORTSÆTTER I FEBRUAR MED REKORDSALG AF HUSE OG LEJLIGHEDER Af Simon Møbjerg Sørensen, Boligsiden Der er solgt tæt på 6.000 huse og cirka 2.500 ejerlejligheder i februar måned. Det er de højeste salgstal i en enkelt måned siden 2011, hvor Boligsiden begyndte at føre statistik på antal handler. Salget af huse og ejerlejligheder overgår igen sig selv. Det viser Boligsidens nyeste handelstal for februar måned. Der er solgt 5.954 villaer og rækkehuse og 2.452 ejerlejligheder i årets anden måned, og det er de højeste salgstal i en enkelt måned, siden Boligsiden begyndte af føre statistik på antallet af handler i 2011. ”Normalt er februar en måned, hvor der så småt begynder at komme liv i boligmarkedet igen efter december og januar, hvor danskerne først går i julemodus og siden på nytårskur. I år har der været fuld tryk på kedlerne i februar. I sig selv er det bemærkelsesværdigt, at boligsalget har været så vildt i en vintermåned og læg så dertil, at februar er årets korteste måned. På trods af at boligsalget har været højt længe, havde vi ikke

set det her komme,” siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør hos Boligsiden. Store stigninger i hele landet Salget af huse og lejligheder er steget i alle landets regioner med minimum 30 procent fra februar sidste år til februar i år. For huse rykker Region Hovedstaden med den største stigning på 49 procent efterfulgt af Region Syddanmark og Region Sjælland. For lejligheder er det Region Midtjylland og Region Nordjylland, der har de største stigninger på cirka 60 procent. ”Det interessante er, at Region Hovedstaden og Region Sjælland leverer nogle af de største stigninger på hussalg, mens det er Midtjylland og Nordjylland, der rykker mest på lejligheder. Det hierarki har ofte været omvendt, og det er et tegn på to af de tendenser, vi har set under corona. Flere køber hus på Sjælland for at bevare tilknytningen til arbejdsmarkedet i hovedstaden. Samtidig bliver der solgt flere boliger på Jylland, Fyn og øerne. Og det er ikke kun huse. Salget af lejligheder stiger i de største provinsbyer, og der opstår i disse år lejlighedsmarkeder i flere mellemstore byer i Jylland,” siger Birgit Daetz.

Solgte boliger i februar 2020 og februar 2021: Boligtype

Februar 2020

Februar 2021

Ændring (%)

Villaer og rækkehuse

4.215

5.954

41%

Ejerlejligheder

1.613

2.452

52%

Sommerhuse

793

1.513

91%

(Kilde: Boligsiden)

FAKTA

Indblik er i denne uge skrevet af Hans Jørgen Lorenzen, der er administrerende direktør i EBAS, Energi- og Bygningsrådgivning A/S.

Der er sat 2.012 nye ejerlejligheder til salg i Københavns Kommune i de første 10 uger af 2021. I 2020 kom der i samme periode 1.297 ejerlejligheder på markedet.

ENERGIFORBEDRING AF BOLIGEN OG GRØNNE MILLIONER I TILSKUD Boligmarkedet nåede nye højder i 2020, og der er ingen udsigt til, at det taber flyvehøjde lige foreløbigt. Med foråret på vej går vi ind i boligjagtens normale højsæson, og ifølge en dugfrisk måling fra Boligøkonomisk Videnscenter holder flere danskere øje med priserne end tidligere, ligesom flere aktivt søger bolig og overvejer at handle. Står man over for at købe nyt, eller vil man forbedre sin eksisterende bolig, bør man være opmærksom på, at der kan være store gevinster at hente både økonomisk og energimæssigt. Som det ser ud i dag, er otte ud ti boliger udstyret med energimærke C eller ringere, og de kan med fordel energirenoveres. Så skal man alligevel have omkostninger til håndværkerregninger, er det en god idé at tænke energiforbedringer af boligen med ind i den samlede renovering. Gode muligheder for tilskud i 2021 Fra starten af april åbner Energistyrelsen op for første runde af tilskudspuljen på 675 mio. kr. til energirenoveringer i 2021. Midlerne kan søges af alle boligejere, der ønsker at renovere deres bolig og tildeles efter først til mølle-princippet. Man skal derfor være vaks ved havelågen, hvis man skal have en bid af kagen. Det øgede håndværkerfradrag på 25.000 kroner per person er endnu et incitament til at få energirenoveret i år, ligesom banker og realkreditinstitutter giver rigtig gunstige tilskud og fradrag, som kan spare de danske boligejere for tusindvis af kroner ved grønne forbedringer af boligen. Årlig varmeregning på 1.800 kroner Har man et energimærke C eller lavere vil det i de fleste tilfælde give mening at energirenovere boligen. Både i forhold til at nedbringe energiforbruget, men også for at nedbringe CO2-udledningen og skabe bedre komfort i boligen. Ifølge Energistyrelsen kan en gennemsnitlig bolig på 140 kvadratmeter med fjernvarme og energimærket A2020 varmes op for 1.800 kroner årligt eller 150 kroner per måned. Dertil kommer dog en måleafgift og kvadratmeterafgift. Til sammenligning koster en tilsvarende gennemsnitlig bolig med energimærke G helt op til 26.000 kroner årligt at opvarme eller omkring 2.200 kroner per måned. Energimærket er en væsentlig faktor at være bekendt med, når man leder efter ny bolig, og der er altså mange penge at spare, hvis man forbedrer energimærket. Vær ude i god tid Selvom vilkårene for energirenovering er gunstige i øjeblikket, er der også nogle praktiske forhold at være opmærksom på. Den høje aktivitet på boligmarkedet gør at både energikonsulenter og håndværkere over hele landet har meget travlt, så et godt råd er at være ude i god tid. For selv om tilskudsmulighederne er rigtigt gode, så forventes også rigtig mange ansøgere. Men der er gode muligheder for både privatøkonomien og den fælles rejse mod en renere planet.

Siden er lavet i samarbejde med

ANNONCETILLÆG OG SPONSORERET INDHOLD

FLERE KØBENHAVNERE OG AARHUSIANERE VIL NU SÆLGE LEJLIGHEDEN Af Simon Møbjerg Sørensen, Boligsiden De seneste uger er der kommet flere ejerlejligheder til salg i København end i efteråret, og derfor kan markedet nu bedre matche efterspørgslen. Tendensen er den samme i Aarhus. Der er flere lejlighedsejere i hovedstaden, der vil sælge deres lejligheder nu, end der var i efteråret, hvor der var rigtig godt gang i salget, men hvor sælgerne ikke kom til markedet i samme grad. Alene i den seneste uge er der kommet 226 ejerlejligheder til salg i København, og i de første 10 uger af 2021 er der samlet kommet 55 procent flere lejligheder på markedet end i de første 10 uger af 2020. ”I efteråret blev der hver uge blev solgt flere lejligheder i København, end der kom til salg, og det drænede markedet.

Nu bliver der måske nok stadig solgt mange lejligheder, men der kommer også flere til salg end tidligere, så markedet bedre kan matche den store efterspørgsel,” siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør hos Boligsiden. Samme tendens i Aarhus I landets næststørste by Aarhus er der samme tendens som i København. I sidste uge kom der 73 ejerlejligheder til salg, og sammenligner vi også her nyudbuddet i årets første 10 uger med de tilsvarende uger sidste år, er der sket en stigning på 75 procent. ”I de fleste uger af 2021 er der kommet flere lejligheder til salg i Aarhus end i nogen uge i 2020. Der kommer mange lejligheder ind på markedet, og ofte også flere end der bliver solgt. Derfor er det fald i udbuddet af lejligheder i Aarhus, der har været i gang siden sommeren 2019, nu stoppet,” siger Birgit Daetz.

Begynder at ligne normal udbudskurve Faldet i udbuddet af ejerlejligheder er altså foreløbig stoppet i både København og Aarhus, der udgør de største lejlighedsmarkeder i Danmark. Dermed begynder markedet også så småt at give mindelser om det, vi tidligere kendte som normalen. At udbuddet af ejerlejligheder stiger i foråret, topper i løbet af sommeren og falder, når vi går ind i efterår og vinter. ”Normalt er der ret faste sæsoner i, hvornår både udbud og salg topper, men alt det normale blev sat ud af spil sidste forår af corona-situationen, hvor udbudskurven fladede ud i stedet for at stige. Nu kan vi med udgangspunkt i de største lejlighedsmarkeder se en tendens, der peger mod en stagnation i udbuddet. Og det sker som konsekvens af, at mange lejlighedsejere gør som lejlighedsejerne plejer: Sætter til salg i foråret,” siger Birgit Daetz.

Nye lejligheder til salg i København og Aarhus: Kommune

Nye til salg uge 1-10 2020

Nye til salg uge 1-10 2021

Ændring

København

1.297

2.012

55 %

Aarhus

397

693

75 %

(Kilde: Boligsiden)

Siden er lavet i samarbejde med

ANNONCETILLÆG OG SPONSORERET INDHOLD

Brug en bakke eller stor bog på bordet for at samle opstillingen som her består af en høj vase og to mindre pynteting. Bakken må meget gerne være stor så der er god plads til pynteting, men opstillingen skal stadig stå samlet og med luft i siderne.

Et tæppe er nøglen til det endelige resultat i en hyggelig stue. Det er lyddæmpende, rart at sætte fødderne på og samler stuen som her med sofa, lænestol og sofaborde. Samtidig passer den grønne farve til puderne, sofabordene og farven i det ene billede.

Af Julie Brix

HVORDAN SKABER MAN SELV EN VELLYKKET BOLIGINDRETNING? Indretningsekspert Louise Holm bliver ofte mødt med spørgsmål omkring hvad hendes hemmelige tips og tricks er til at få boliger til at fremstå stilsikre og indbydende. Hun løfter lidt af sløret til BOLIGEN og har samlet nogle af de bedste her. -Jeg ser altid alle elementer i et hjem som et puslespil, der skal passe sammen. Og med nogle få greb kommer man langt. Vi inddeler ofte områderne i hjemmet og tager en del ad gangen. Som tommelfingerregel er det dog altid en god idé at lægge sig fast på nogle få farver som er

gennemgående og derved medvirker til at skabe en rød tråd i indretningen. Det perfekte loungeområde De fleste ved, at et hyggeligt loungeområde består af sofaer og/eller lænestole samt et sofabord. Men mange overser vigtigheden af et løst gulvtæppe under. Et gulvtæppe samler møbelgruppen og frisker samtidig op. Gulvtæppet kan også være med at skabe sammenhæng med puder og plaider i møblerne ved at indeholde samme farvenuancer. Puder er samtidig perfekte til at skabe yderligere sammenhæng

i farvesammensætningen, hvis de f.eks. indeholder en af de samme farvenuancer, som et maleri eller en indrammet plakat på væggen. -Det er også altid en god idé at vælge puder i flere størrelser og forskellige mønstre for at skabe dynamik, fortæller Louise. En god billedvæg For at lave en personlig billedvæg bliver resultatet ofte mest vellykket ved at mikse både størrelser på rammer, indholdet i rammerne samt elementer på væggen. Et eksempel kan være at man indsætter tørrede blomster i en af rammerne

ANNONCETILLÆG OG SPONSORERET INDHOLD

ved siden af de andre billeder. Et vægur i beton, en uro eller en hængevase kan også være med til at bryde det hele lidt, så det bliver mere personligt. Det er dog vigtigt at samle både billeder og andre elementer, så det stadig skaber ro for øjet. Perfekt opsætning på et bord Hvis man har en stor bog, kan den udgøre en bakke. Man kan godt bevæge sig ud over bogen ved at stille f.eks. en vase ved siden af. -Når man laver opsætninger, skal tingene dog altid stå tæt på hinanden, fortæller Louise og fortsætter; -Den højeste genstand skal helst stå i midten for at skabe balance. Det kan være en vase med høje grene, hvor man så stiller nogle få små ting rundt om. Det er også vigtigt at huske på, at man ikke skal overdrive med masser af pynteting, for så kan indtrykket hurtigt blive rodet. En god opsætning består ofte af 1-2 bøger ovenpå hinanden med et lille duftlys og måske en smuk brevpresser i glas ovenpå som er med til at give et flot lysspil. Opbygningen af en åben reol Det er blevet meget moderne med store åbne reoler med mange rum. Udfordringen for mange er at den hurtigt bliver rodet at se på, da de fleste gerne vil have meget stående på alle hylderne. Louise anbefaler altid hendes kunder at prioritere symmetri og lethed, når de indretter deres åbne reoler. -Der må gerne stå lidt bøger i nogle af reolerne, en lille lampe så man får lidt lys ind, en plante i en krukke – som evt. hænger lidt ud over hylden og mindre kasser, som er gode til at opbevare ting i. Det er også fint at tænker nogle få gennemgående farver ind. Det kan være en urtepotteskjuler med samme farve som en æske og en bagside af en bog. Man får på den måde inkorporeret farverne uden at det bliver for dominerende. Samtidig skal man også være opmærksom på at vælge lyse genstande, hvis man har en mørk reol og vice versa, så genstandene bedre træder frem, forklarer hun. Louises bedste råd er derfor at man skal opbygge en åben reol med produkter, der giver øjet ro, viser lidt personlighed og samtidig medvirker til et let og symmetrisk udtryk. Så må de resterende bøger og fotoalbumsene gemmes af vejen i kasser eller kommoder på loftet.

En billedvæg kan bygges op på mange måder og bliver mere personlig hvis man blander andre ting ind som f.eks en lerfigur, vægur, drømmefanger eller en væglampe.

Gulvtæpper er ikke kun vigtige i stuen. I et stort åbent rum er det med til at samle spisepladsen og giver ro og hygge til masser af dejlige middage.

SALESSTYLING Navn: Louise Holm, 33 år Privat: Louise bor på Falster med sin mand og deres 2 piger. Herfra styrer hun firmaet landsdækkende i selskab med hendes team, der er placeret rundt i hele Danmark. Beskæftigelse: Indretningsstylist, CEO/Founder af SalesStyling ApS. SalesStyling er specialister i ”Indretning af boliger, der skal sælges”. Ofte kan det være en god investering at style sin bolig for at få den til at fremstå bedst muligt. Louise og SalesStyling laver alt fra mindre make-overs til komplette indretninger af tomme hjem samt indretningsopgaver for erhverv eller privat, der ønsker at købe hjælp til indretning og/eller nyt interiør. Se mere om Louise og SalesStyling på www.salesstyling.dk, hvor du også kan kontakte hende for uforpligtende tilbud, få gode råd og inspiration til at indrette din bolig.

ANNONCETILLÆG OG SPONSORERET INDHOLD

LIEBHAVEREJENDOMME Liebhaverboliger i hele Danmark Vil du opleve, hvad Danmarks eneste landsdækkende liebhavermægler kan gøre for dig? Kontakt os for et indledende møde og en vurdering. Ring 70 22 12 35.

N W Larsensvej, Tikøb

Guldsmedebakken, Hundested

Løngangstræde, København K

Tørslevvej, Jægerspris

Nordre Strandvej, Ålsgårde

Caroline Amalies Vej, Kongens Lyngby

Bøssemagergade, Hellebæk

Uraniavej, Frederiksberg C

Gammel Frederiksborgvej, Helsinge

Rådhuspladsen 16, 1550 København V • Odensevej 88, 5260 Odense S • Marselis Tværvej 4, 8000 Aarhus C • 70 22 12 35 • lilienhoff.dk

/LHEKDYHUEROLJHU L KHOH 'DQPDUN

9LNWRULDSDUNHQ +DGHUVOHY 6RPPHUKXV PHG K£YHW EHOLJJHQKHG RJ VNµQ XGVLJW YHG .HOVWUXS 6WUDQG .RQWDQW (MHUXGJLIW

%ROLJ Pp *UXQG Pp

2SIµUW ,QGNµE PLQ

+ROE£NYHM +YDOVµ 0RGHUQH NRPIRUW RJ O£NUH PDWHULDOHYDOJ ILQGHU VDPPHQ L GHQQH YHOKROGWH YLOOD .RQWDQW (MHUXGJLIW

%ROLJ Pp *UXQG Pp

2SIµUW (QHUJL '

/,(%+$9(5%2/,*(5 6,'(1

5¢GKXVSODGVHQ .µEHQKDYQ 9 Â 0DUVHOLV 7Y£UYHM $DUKXV & Â 2GHQVHYHM 2GHQVH 6 Â Â OLOLHQKRII GN

'UµP YLGHUH S¢ OLOLHQKRII GN

*µJHYHM 5µGYLJ 6WHYQV .ODVVLVN VRPPHUKXV PHG SDQRUDPDXGVLJW WLO VWHUVµHQ RJ 6WHYQV .OLQW .RQWDQW (MHUXGJLIW

%ROLJ Pp *UXQG Pp

2SIµUW ,QGNµE PLQ

0¢JHYHM $ 1\NµELQJ 6M 9HOEHOLJJHQGH VRPPHUKXV PHG HW Y£OG DI GHWDOMHU RJ SODGV WLO GHQ VWRUH IDPLOLH .RQWDQW (MHUXGJLIW

%ROLJ Pp *UXQG Pp

2SIµUW 6WUDQG PLQ

/,(%+$9(5%2/,*(5 6,'(1

5¢GKXVSODGVHQ .µEHQKDYQ 9 Â 0DUVHOLV 7Y£UYHM $DUKXV & Â 2GHQVHYHM 2GHQVH 6 Â Â OLOLHQKRII GN

NYHED KONGEVEJEN 256, RØRTANG, SNEKKERSTEN

HERREGÅRD

880 m2 i naturskønne omgivelser - Kun 30 min. til København Det er ejendommen for dem som sætter pris på at bo ugenert i sin egen oase og super centralt hvor alt er inden for rækkevidde. Her kan en kombinere flere generationer og samtidig drive liberalt erhverv. Dutrupgaard har siden sin opførelse i 1870 blandt andet fungeret som generationsbolig, hestegård, repræsentationslokaler samt kur og rekreationssted for en lang række af kendte

forfattere, kunstnere og kulturpersonligheder. Nuværende ejere har siden 2013 renoveret Dutrupaard nænsomt og smagsfuldt med stor respekt for stedets unikke karakter og historie. For enden af den lange indkørsel møder man en imponerende og særpræget ejendom med herregårdsfølelse der må opleves.

danbolig Espergærde Ejendomsmæglere, MDE · danbolig.dk

Strandvejen 354, 3060 Espergærde · Tlf. 4913 0100 · espergaerde@danbolig.dk

Kontant: Ejerudgift pr. md.: Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: Bolig- /kælderareal m2: Grundareal m2: Energimærke: Sag:

12.500.000 7.444 625.000 51.149/44.781 880/45 8.520 D 097-3043-JM

A N HANSENS ALLE 34 · HELLERUP

200 m2 sublim liebhaverlejlighed med 2 altaner og skøn udsigt til Øresund

Helt fantastisk ejerlejlighed med anneks, egen have og stor terrasse til salg på mondæn villavej i Hellerup! Særdeles velbeliggende mellem det blanke Øresund og den levende Strandvej. ”Det fås ikke meget bedre”. Her er fred og ro, tæt på Hellerup Strand og Hellerup havn. Få minutter til indkøb, restauranter, modebutikker og caféer. Meget smuk ejendom fra 1911 - opført i røde mursten med rødt tegltag (skiftet i 1986) og små palæruder. Lejligheden har i 2017

gennemgået en omfattende renovering og modernisering, så lejligheden i dag fremtræder meget flot og indflytningsklar. Ca. 200 m2 beboelse + 44 m2 anneks (garage). Ejendommen består af 3 ejerlejligheder, men alt er opdelt hensigtsmæssigt og funktionelt. Til hver lejlighed er der 2 p-pladser og egen have. Kontakt Jes Frydendall på 4030 2909 eller jesf@home.dk for en privat fremvisning.

LEJLIGHED KONTANTPRIS EJERUDGIFTER PR. MD. UDBETALING BRUTTO/NETTO EKSKL. EJERUDGIFTER SAG 1290000407

18.975.000 6.755 950.000 73.693/65.082 ENERGIMÆRKE C

HELLERUP

v/ Bengtson & Frydendall A/S Strandvejen 132A 2900 Hellerup hellerup@home.dk · facebook.com/homehellerup Tlf. 39 62 76 26 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

FREMVISES EFTER AFTALE

ZICAVEJ 22 · KLAMPENBORG

Etplansvilla med skøn lukket grund Zicavej er grundet nærhed til Øresund og beliggenhed ved Sølyst, en af de meste attraktive veje i Klampenborg. Man kan fornemme og høre nærheden til Øresund ligesom den tilbagetrukkede beliggenhed giver ejer fuld diskretion. Villaen fra 1963 fremtræder velholdt med gode gedigne materialer. Ankomst til villaen for enden af den lukkede vej via ankomstparti. Villaen indeholder: Entre med gæstetoilet samt adgang til lyst køkken. Stor indbydende vin-

kelstue mod vest samt endnu en stue mod øst. Udgang fra stuen til super ugeneret have mod vest med overdækket terrasse. Værelsesafdeling med 3 gode børneværelse samt eget badeværelse til børnene. Forældre soveværelse med eget badeværelse. God tør kælder med div. disp. rum samt billard rum. En super velbeliggende villa med AAA beliggenhed nær gode skoler, Øresund samt Bellevue. Boligen er på 185m2 + 87m2 kælder. Grunden breder sig over 890m2.

SØNDAG D. 21/03 KL. 14.00-14.30 VILLA KONTANTPRIS EJERUDGIFTER PR. MD. UDBETALING BRUTTO/NETTO EKSKL. EJERUDGIFTER SAG 1560000955

Gennemrenoveret og indflytningsklar kenalrum. 1.salen er indrettet med repos og 2 store værelser med udsigt over haven. Master bedroom med separat indgang til badeværelse og sydvendt altan. Yderligere udgang fra repos til stor vestvendt altan. Kælderen ligger tæt på terræn niveau, hvilket gør den yderst brugbar. Du finder her 3 disponible rum, et badeværelse og et vinrum. Yderst ideelt til teenager afdeling. Villaen er på 226 m2 +87 m2 kælder. Grunden breder sig over hele 903m2.

69.918/61.748 ENERGIMÆRKE E

FREMVISES EFTER AFTALE

KRØYERSVEJ 4 · KLAMPENBORG

Krøyersvej 4 er beliggende i det eftertragtede Skovshoved, tæt på SIF, Skovshoved Skole og Skovshoved Havn. Villaen fra 1914 blev i 2011 fuldstændig nyrenoveret fra A-Z og fremtræder moderne med gulvvarme og lave driftsomkostninger. Entré til husets herskabelige indgangsparti med søjler og stor dobbelt dør. Du træder ind i stor rummelig hall med flot trappeløb til 1. sal. Videre fra hall, har du stue, gennemgående gaspejs og åben forbindelse til det store køk-

18.000.000 10.717 900.000

SØNDAG D. 21/03 KL. 12.15 - 12.45 VILLA KONTANTPRIS EJERUDGIFTER PR. MD. UDBETALING BRUTTO/NETTO EKSKL. EJERUDGIFTER SAG 1560000967

24.000.000 10.554 1.200.000 93.923/82.834 ENERGIMÆRKE D

CHARLOTTENLUND - KLAMPENBORG v/ Arne Skafdrup

Lindegårdsvej 10 A 2920 Charlottenlund charlottenlund@home.dk · facebook.com/homeCharlottenlund Tlf. 39 64 59 00 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

FREMVISES EFTER AFTALE

VEDBÆK STRANDVEJ 323 · VEDBÆK

Unik herskabsbolig vis a vis skoven og Vedbæk Havn Nu udbydes den total renoverede oprindelige forvalterbolig til Sølyst, som rummer 450 m2 mondæn og eksklusiv hovedbygning samt ca. 90 m2 anneks/værksted med unik charme + 32 m2 kælder samt tilhørende atelier på 51 m2. Villaen som oprindeligt er opført i 1850, har tidligere tilhørt Kurt Trampedach og ejes nu af en af landets ypperste interiør designere som gennem en årrække har forvandlet villaen til en moderne bolig, hvor det er lykkedes at bevare

en del af villaens oprindelige DNA. Du får bl.a det skønneste køkken/alrum som er tegnet og snedkereret af Simonsen & Czechura. Villaen ligger i gåafstand til Vedbæk Havn og i gåafstand til skønne skov områder og stier. Mellem de stilfulde hvide bygninger ligger den brolagte gårdhave med gammelt akacietræ, sol hele dagen og skønne terrasser. Grunden breder sig på 1037 m2. samt tilhørende atelier på 51 m2.

SØNDAG D. 21/03 KL.11.00-11.30 VILLA KONTANTPRIS EJERUDGIFTER PR. MD. UDBETALING BRUTTO/NETTO EKSKL. EJERUDGIFTER SAG 1560000418

Nyere luksusvilla direkte til Dyrehaven me, høje udsmykkede paneler og stuk. 1.sal er indrettet med fordelingsgang med master afdeling bestående af soveværelse, walk-in closet og eget badeværelse. Yderligere har du tre gode store værelser, et med udgang til altan, samt et badeværelse. Videre har du en yderst brugbar høj underetage på 147 m2 med separat indgang. Perfekt for teenagere / au-pair. Villaen på 252m2 er opført i 2017 til den ekstreme perfektionist. Grunden breder sig over 999m2.

74.379/65.531 ENERGIMÆRKE E

FREMVISES EFTER AFTALE

DYREHAVEVEJ 30 · KLAMPENBORG

Ankomst til villaen via lang indkørsel op til ankomstpladsen. Indgang til villaen via stor dobbeltdør. Her træder du direkte ind i kæmpe hall med garderobe og gæstetoilet. Videre har du det store køkken alrum med køkken ø og rigelig spise plads. I åben forbindelse med køkken har du den store spisestue. Videre har du stor stue med gaspejs. Bagerst er kontoret med indbygget reol. Gennemgående for hele stueetagen er de flotte sildebens parketgulve med gulvvar-

19.000.000 15.749 950.000

SØNDAG D. 21/03 KL.13.00 - 13.30 VILLA KONTANTPRIS EJERUDGIFTER PR. MD. UDBETALING BRUTTO/NETTO EKSKL. EJERUDGIFTER SAG 1560001030

30.000.000 12.994 1.500.000 116.457/102.855 ENERGIMÆRKE K

CHARLOTTENLUND - KLAMPENBORG v/ Arne Skafdrup

Lindegårdsvej 10 A 2920 Charlottenlund charlottenlund@home.dk · facebook.com/homeCharlottenlund Tlf. 39 64 59 00 Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

VI SØGER

EFTER LANDEJENDOMME TIL DE MANGE KØBERE I VORT KØBERKARTOTEK

VI SØGER EJENDOMME TIL DE MANGE KØBERE I VORT KØBERKARTOTEK. EFTER ET FANTASTISK SALG I DE TO FØRSTE MÅNEDER AF 2021, HAR VI NEMLIG NÆSTEN UDSOLGT!

Philip og Ole Lindgreen

•

Specialister i salg af liebhaver-, land- og lystejendomme i over 30 år.

•

Et dybtegående kendskab til markedet for liebhaver- land- og lystejendomme.

•

Engageret og resultatorienteret ejendomsmæglervirksomhed.

•

Specialløsninger, som tilpasses den enkelte kundes behov.

•

Synlig placering i Fredensborg bymidte.

•

Stor synlighed ved brug af de sociale medier.

•

Eksklusive ejendomspræsentationer ved hjælp af nyeste teknologi.

•

Nordsjællands største ejendomsmæglervirksomhed inden for salg af land- og lystejendomme.

KONTAKT OS FOR EN UFORPLIGTENDE SAMTALE OM SALGSMULIGHEDERNE AF DIN LAND- ELLER LYSTEJENDOM. RING ALLEREDE I DAG PÅ: 7022 3480

S P E C I A L I S T E R I S A L G A F L A N D - O G LY S T E J E N D O M M E • E J E N D O M S M Æ G L E R • M D E

JERNBANEGADE 5 • 3480 FREDENSBORG • 7022 3480 • INFO@OLE-LINDGREEN.DK • WWW.OLE-LINDGREEN.DK

IVAN ELTOFT NIELSEN

10 NYE SOMMERRÆKKEHUSE I

HAVNSØ

På land lige overfor smukke Nekselø ligger havnen i Havnsø. 200 meter bag havnen vil der i førstekvartal 2022 stå 10 spritnye sommerrækkehuse på hver 84 m2. Lækre bliver de, og eftertragtede, for Havnsø er så privilegeret at ligge lige ud til Nekselø Bugten med de bedste badestrande på Sjælland. Havnsø Kystpark er en ny bydel i Havnsø med helårshuse og sommerhuse 200 meter fra havnen. 90 af husene er solgt, og det bliver de 10 nye sommerrækkehuse også hurtigt. Salget er begyndt.

NYHED SALGET ER I GANG

INTERESSERET?

SÅ KONTAKT IVAN ELTOFT NIELSEN I ASNÆS ELLER I RØRVIG.

KONTANT: 1.995.000

KØBENHAVN & FREDERIKSBERG TLF. 70 70 12 43 •

NORDKYSTEN TLF. 49 19 31 00 •

HELLERUP TLF. 70 70 20 05 •

ODSHERRED TLF. 70 20 21 05 •

UDLEJNING TLF. 70 70 20 79 •

RUNGSTED KYST TLF. 32 42 29 60 •

HOLBÆK TLF. 70 20 21 05 •

HOVEDKONTOR TLF. 88 44 10 20 •

KGS. LYNGBY TLF. 32 42 28 00 •

ROSKILDE TLF. 44 22 80 80 •

Leje

FasanhaVen, 2820 gentoFte Smukt hus på attraktiv beliggenhed. Huset fremstår i flot stand med en nydelig facade, samt en stor og flot have der går rundt langs huset. Der er alt i alt 162 m2 bolig og yderligere 92 m2 kælder. Huset er i 3 fulde plan bestående af stueplan, 1. salen samt kælder. Huset er beliggende højt i området, hvorfor man ankommer til husets stueplan ad et par trappetrin til hoveddøren. Huset er godt placeret i Gentofte, på en stille villavej, lige ved Bernstorffsparken. Leje kr. 32.000 pr. mdr.

Bolig: 162 m2

Leje

Dronning olgas Vej, 2000 FreDeriksberg Unikt byhus med have centralt på Frederiksberg. Denne charmerende ejendom favner gammelt og nyt, historiske elementer indrammer nyopførte dele, så man får både atmosfære og et hus i virkelig flot stand. Altaner, krinkelkroge og gårdrum giver huset sjæl, og den nemme, sydvestvendte have er solrig til ud på aftenen. Ejendommens beliggenhed er særdeles attraktiv – mellem et hyggeligt villakvarter og et blomstrende forretningsliv. Leje kr. 32.000 pr. mdr.

Bolig: 187 m2

birkeDamsVej 7, 3100 hornbæk Unik og herskabelig palævilla ud til Hornbæk Plantage. Villaen rummer 503 herskabelige og historiske etagemeter. Den bevaringsværdige villa fra 1910 med spir og glaseret mansardtag ligger på en parklignende grund med nyetableret legeplads, og en lille privat sø hvorfra man kan nyde udsigten fra terrassen, der er bygget ud til søen. Birkedammen, som villaen kaldes, er af nuværende ejer blevet totalt renoveret i de lækreste materialer med respekt for villaens historie og arkitektur. Birkedammen er ypperste klasse hele vejen igennem. Energimærke B. Kontantpris: kr. 21.000.000 Månedlig ejerudgift: kr. 8.027 Bolig: 314 m2

UDLEJET

stranDøre, 2100 københaVn ø Imponerende og yderst præsentabel villa på attraktiv beliggenhed, med Svanemøllen strand lige om hjørnet. Villaen byder på over 500 m2 under taget fordelt på to beboelsesplan og en stor kælder med separat tilgang. Villaen er oplagt at benytte til kombineret bolig og erhverv, som en villa til den pladskrævende familie, eller til flere generationer, der vil dele denne pragtfulde bolig.

Leje pr. mdr. Bolig:

Vi søger boliger til leje og salg i alle prisklasser

Skøn lys lejlighed med fremragende beliggenhed. Lejligheden er beliggende øverst i en meget præsentable ejendom på hjørnet af Strandvænget og Strandvejen. Lejligheden er gennemgribende renoveret og fremstår yderst moderne og har et flot lysindfald samt en mindre altan med et flot kig udover Svanemøllen havn. Leje kr. 16.000 pr. mdr.

Salg

Leje

stranDVænget, 2100 københaVn ø

Bolig: 97 m2

boliger til leje Lejlighed Hulkærsvej

Dyssegård

Leje: 11.000

pr. mdr.

Lejlighed Skjoldagervej

Gentofte

Leje: 11.500

pr. mdr.

Lejlighed Ved Linden

København S

Leje: 13.000

pr. mdr.

Lejlighed Hyldegårdsvej

Charlottenlund

Leje: 13.900

pr. mdr.

Lejlighed Sølvgade

København K

Leje: 14.500

pr. mdr.

Lejlighed Lundedalsvej

Hellerup

Leje: 15.000

pr. mdr.

Rækkehus Luftmarinegade

København K

126

Leje: 16.000

pr. mdr.

Villa

Greve

241

Leje: 17.300

pr. mdr.

Lejlighed Andrei Sakharovs Vej

København SV

109

Leje: 17.500

pr. mdr.

Lejlighed Vesterfælledvej

København V

Leje: 18.000

pr. mdr.

Lejlighed Phistersvej

Hellerup

137

Leje: 20.000

pr. mdr.

Lejlighed Strandvejen

Hellerup

148

Leje: 22.000

pr. mdr.

Villa

Birkerød

211

Leje: 29.500

pr. mdr.

Lejlighed Amaliegade

København K

196

Leje: 30.000

pr. mdr.

Lejlighed Bohlendachvej

København K

179

Leje: 33.000

pr. mdr.

Lejlighed Stavangergade

København Ø

210

Leje: 37.900

pr. mdr.

Lejlighed Kronprinsessegade

København K

240

Leje: 50.000

pr. mdr.

kr. 50.000 358 m2

Niels Pedersensvej

Langkærgårdsvej

Se mange flere på www.danskboligformidling.dk

Vil du vide, hvad din bolig kan udlejes eller sælges til? Ring og bestil en gratis vurdering på Tlf.: 70 15 90 07

Danskboligformidling.dk — Danishhomes.com email@danskboligformidling.dk — mail@danishhomes.com Hellerupvej 78 – DK-2900 Hellerup Telefon 70 15 90 07

Ring for en gratis og uforpligtende vurdering

Nybyg på Sjælland? Mød din lokale byggerådgiver. Tlf. 75 62 43 00

NYBYGGERI Begynd dine nybyggerdrømme hos Milton Huse Book et møde online eller ved fremmøde. Det er op til dig. Få råd, svar og nybyggertips.

Gratis.

Vi har tid, når du har tid Milton Huse har nybyggede inspirationshuse over alt i Danmark herunder et smukt udvalg på Sjælland. Tjek adresser på miltonhuse.dk/inspirationshuse, og book en eksklusiv 1:1 fremvisning hos din lokale Milton Huse byggerådgiver på tlf. 7562 4300.

materialevalg og så har vi gjort lidt ekstra ud af indretningen, så du hurtigt kan se, hvordan der bliver plads til sofaen, det store spisebord eller hvordan du skaber en rød tråd fra rum til rum. Nup alle de nyeste idéer, og få en snak med en professionel byggerådgiver. Vi glæder os til at se dig.

I et Milton Inspirationshus får du nyeste idéer til dit eget næste hjem. Du vil opleve forskellige bud på arkitektur, design, planløsninger,

Nybyggerinspiration bragt til døren? Bestil nyeste inspirationsmagasin på miltonhuse.dk – det er gratis.

Inspiration? Tjek facebook.com/miltonhuse, Instagram og miltonhuse.dk eller ring til os på tlf. 7562 4300

Danmarks flotteste huse

SEESTHUSE.DK 48 17 69 08

Danmarks største udstilling af fritidshuse TRELLEBORG.DK 26 17 44 56

Kom forbi og oplev Danmarks største og mest hyggelige udstilling af fritidshuse LILJE-HUSET.DK 66 14 46 77

K O N GEVEJEN 59 · BL OVS TRØD · 3 4 5 0 A L L E RØD · FRI T I DSBY G . DK

LIEBHAVERI NYBYGGERI

SØNDAG 14.03.2021

ARKITEKTUR

ANNONCETILLÆG

ANNONCER DER BLIVER SET!

Læs mere side 4-5

SÅDAN INDRETTER DU DET PERFEKTE UDERUM TIL SOLRIGE DAGE OG LUNE AFTENER

KONTAKT BOLIGEN

Læs mere side 10-11

PREMIERE – NYT UDSTILLINGSHUS I MIDDELFART Hirseholm 145 emmer af lys og lethed - for dig, der ønsker et helle til familien i holdbart dansk design. Stort køkkenalrum med ovenlys, tre værelser, to badeværelser, alkove, hems, udebruser og endnu flere lækre detaljer.

med Se huset lity virtual rea på ebk.dk

Påsken står for døren, og det betyder lidt tidligere deadlines

21090

PÅSKE DEADLINES

NYBYGGET STRANDVEJSVILLA MED ET VÆLD AF ARKITEKTONISKE DETALJER

Kig forbi udstillingen eller book personlig fremvisning på ebk.dk Vi følger myndighedernes anbefalinger i forhold til Covid-19.

Projektleder: Leo Smidt Telefon: +45 25 45 60 88 E-mail: leo@partnermedier.dk

WWW.EBK.DK

Projektleder: Cita Hansen Telefon: +45 30 49 25 44 E-mail: cita@partnermedier.dk

BOLIGEN Fritidshus-tillæg den 1. april og BOLIGEN den 4. april: • Ordredeadline: Mandag den 29. marts kl. 11.00 • Materialedeadline: Tirsdag den 30. marts kl. 13.00

Partnermedier · Vester Voldgade 7B. 1 sal · 1552 København V · www.partnermedier.dk

6WUDQGKXVHQH *LOOHOHMH ZZZ VWUDQGKXVHQHJLOOHOHMH GN

*LOOHOHMH 'FSJFCZFO

)ULWLGVKXV

4L OU QSPKFLU NFE TPNNFSCPMJHFS J TQ O EFOEF PH VUSBEJUJPOFM BSLJUFLUVS DB NFUFS GSB C SOFWFOMJH CBEFTUSBOE J OBUVSTL OU PNSl EF .VMJHIFE GPS UJML C BG GBDJMJUFUFS J GFSJFDFO USFU NFE MFHFQMBET JOEFO PH VEFOE ST QPPM PH NN 'PSWFOUFU JOEGMZUOJOH

+RUQE N 4ZWTUKFSOFWFK - LLFSU MZTU TPNNFSIVT U U Ql 1MBOUBHFO CFMJHHFOEF Ql TL O VHF OFSFU HSVOE )VTFU FS J CMFWFU TNVLU SFOPWFSFU NFE OZF HVMWF OZU L LLFO CSZHHFST WJOEVFS E SF NN

)ULWLGVKXV N

.RQWDQWSULV &KFSVEHJGU QS NE 6ECFUBMJOH #SU OU FYDM FKFSVEH 4BH )

'l FO FO HSBUJT TBMHTWVSEFSJOH %FU FS FO BUUSBLUJW UJE BU T MHF CPMJH

.RQWDQWSULV &KFSVEHJGU QS NE 6ECFUBMJOH #SU OU FYDM FKFSVEH 4BH )

+RUQE N "TTFHlSETWFK 4PNNFSIVTFU FS PQSJOEFMJHU GSB NFO IBS J HFOOFNHlFU FO W TFOUMJH UJM PH PNCZHOJOH Tl EFU J EBH GSFNTUlS MZTU PH JOECZEFO EF

1\EROLJ 3HWHU /HDQGHU 1FUFS -FBOEFS *OEFIBWFS &KFOEPNTN HMFS 7BMVBS 5MG

3ÎVNHQ VWÎU IRU G UHQ GHW VDPPH J U N EHUQH

)BWOFWFK " Û )PSOC L !OZCPMJH EL Û OZCPMJH EL Û 5MG

)ULWLGVKXV N

.RQWDQWSULV &KFSVEHJGU QS NE 6ECFUBMJOH #SU OU FYDM FKFSVEH 4BH )

+RUQE N 4BOEBHFSIVTWFK 5JMCBHFUSVLLFU GSB WFKFO NFE HPEF QBSLFSJOHTGPSIPME Ql TUPS VHFOFSFU HSVOE MJHHFS EFUUF WFMJOESFUUFEF TPNNFSIVT PH WFOUFS Ql OZF FKFSF 5 U Ql )PSOC L 1MBOUBHF PH WBOE FU

86x25 mm UGENS BOLIG Se mere side 46

)ULWLGVKXV N

(

.RQWDQWSULV &KFSVEHJGU QS NE 6ECFUBMJOH #SU OU FYDM FKFSVEH 4BH )