Parola #07

Page 48

τo πρόσωπo | the person

Τζέφρυ Κάρσον | Jeffrey Carson Ένας Aμερικάνος στην Πάρο. An American in Paros. Τον Τζέφρυ Κάρσον τον ξέρει όλος ο κόσμος στην Πάρο. Έχει βάλει έντονα τη σφραγίδα του στον πολιτισμό του νησιού. Ζει εδώ από το εβδομήντα μαζί με τη γυναίκα του Λιζ, φωτογράφο που έχει καταγράψει τα μνημεία και τη ζωή της Πάρου από τότε ως σήμερα. Γι’ αυτούς όμως που δεν τον ξέρουν, προσπαθήσαμε μέσα από αυτή τη συνέντευξη να φωτίσουμε την προσωπικότητα αυτού του δασκάλου, μεταφραστή, μουσικού, συγγραφέα και ποιητή που είδε την Πάρο να περνάει από την εποχή της αθωότητας και της απλότητας στην Πάρο του σήμερα. Everybody in Paros knows Jeffrey Carson. He’s been living here since the seventies with his wife Liz Carson, a photographer who has recorded the monuments and life of Paros since then up to this day. For those who don’t know him though, we tried through this interview to light up the personality of this teacher, translator, musician, writer and poet who saw Paros passing from the years of innocence to today’s Paros. Συνέντευξη: ΑΥΓΗ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗ Φωτογραφίες: ΝΙΚΟΣ ΖΑΠΠΑΣ

σελίδα Ι page Ι 48