Establecida en 1995 Para su ĂŠxito personal y entretenimiento Marzo 2014 ÂŽ
www.paratodos.com
Kate del castillo
Fotos y Entrevista exclusiva con la renombrada actriz mexicana @paratodos
PARA TODOS
www.paratodos.com
1
Clínica Prenatal San José Especialistas dedicados al cuidado de la mujer antes, durante y después del embarazo
Allan Akerman M.D. Certificado por el American Board of OBGYN
Un doctor hispano al servicio de la comunidad. Atiende en el St Joseph Hospital, Western Medical Center Santa Ana y otros hospitales de la zona.
El doctor Akerman fue seleccionado como uno de los Médicos de Excelencia del Condado de Orange en 2013, por la Asociación Médica del Condado de Orange (OCMA)
• Obstetricia • Ginecología • Infertilidad Prueba de embarazo
Ultrasonido para determinar el sexo
GRATIS GRATIS
Servicios que se ofrecen:
• Cuidado prenatal • Planificación familiar • Examen anual • Cirugía robótica • Incontinencia urinaria • Entre otros procedimientos y cirugías... Diligenciamos su tarjeta verde para planeación familiar (Family PACT) y Medi Cal temporal para embarazo
Llame y haga su cita al
(714)966-9795 SANTA ANA
1220 Hemlock Ave, Ste 201, Santa Ana, CA 92707 (714)966-9795 (CercadeLaPradera)
ORANGE
1310 W Stewart Dr ste 307 Orange CA 92868 (714)633-0886 (CercadeChocHospital)
Visite nuestra nueva clínica
Personal bilingüe, amable y altamente calificado Visítenos online www.allanakermanmd.com 2
www.paratodos.com
PARA TODOS
Dra. Martha L. Alvarez, DDS
$79 Examen, X-rays y regular cleaning
Especial para pacientes nuevos
(en ausencia de enfermedad de las encias, precio regular$250) Valida sólo para quienes no tienen seguro
$199 Blanqueamiento
dental en 1 hora (para nuevos pacientes, precio reg. $600)
Gratis Consulta de especialistas Precio regular: $250
$250 de descuento en tratamientos de coronas y puentes (debe ser pagado anticipadamente en su totalidad)
¡Dra Martha Alvarez en la radio!
Visite nuestra oficina dental Llame ya para una cita
(949)455-9480 26137 La Paz Road Suite 260 Mission Viejo, CA • Ofrecemos Planes de Financiación a 12 meses sin interés • Atendemos los sábados
Todos los sábados a las 8:00am www.dentist4u.com por 690 AM 3 PARA TODOS www.paratodos.com
Más de 15 años de experiencia
(714)716-9232
Mission Ob/Gyn MedicalGroup, Inc.
+ $5.99 $55 Especial de Especial Corte de pelo
Rayitos y color
308 N. Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 (junto a Sami’s IncomeTax)
La doctora Sara A. Ramírez brinda cuidado para mujeres desde su época de reproducción hasta la menopausia.
Su anuncio podría estar aquí Llame hoy (949)493-1492
para su éxito pErsonal
y EntrEtEnimiEnto
FEbrEro 2014 Gratis
EstablEcida En 1995
para su éxito
®
pErsonal y EntrEt EnimiEnto marzo 2014
Gratis ®
www.paratod os.com
www.paratodos.com
actividadEs EvEntos rEstaurantEs y sortEos
actividade eventos s restauran y sorteos tes
MusEo lacMa tOtEm cirquE du solEil y más
María Elisa CaMargo a
Vestidos icónicos
María rín Ma PErsona
candela Ferro
notablE
María Marín Pers
EntrEvista Exclusiv dE con la EstrElla “En Otra PiEl”
ona notable
Candela FeRRO
maría Elisa camargo
ta Exclusiva con a Fotos y EntrEvis la bElla argEntin
@paratodos
1 PARA TODOS
Fotos y EntrE
Kate
del castill o
vista Exclu
siva con la
renombra
da actriz
www.paratodos.com
Obstetra y Ginecóloga
Cuidado total de salud para la mujer
¡Anúnciese hoy! EstablEcida En 1995
Sara A. Ramírez M.D., F.A.C.O.G.
mexicana @paratod
os
twitter.com/paratodos • facebook.com/paratodos • instagram.com/paratodos youtube.com/paratodos95
Ella toma su tiempo para explicar a sus pacientes su tratamiento. La doctora sabe que un paciente informado es alguien sano y satisfecho.
Dra. Ramírez con su hijo Enrique Javier
Llame hoy para una cita
Está certificada en obs tetricia y ginecología, y trabaja para
Mission Ob/Gyn Medical Group, Inc.
(949) 364-1040 26800 Crown Valley Pkwy., Suite 545, Mission Viejo 665 Camino de los Mares, Suite 303 A, San Clemente
•Tratamiento de ortodoncia •Invisalign •Implantes dentales •Extracciones generales •Extracción de muelas de juicio
Dr. Vu Mai, DDS
Garden Grove
13045 Euclid Street, Garden Grove, CA 92843 (Esquina Euclid & GG - dentro de la plaza DA LAT)
$500 de descuento Para cualquier tratamiento de másde $2500 No incluye ortodoncia sólo para nuevos pacientes
4
Ofrece su experiencia de más de 18 años al servicio de la comunidad latina del Condado de Orange
San Clemente
810 Avenida Pico, #W San Clemente, CA 92673 (pasando San Clemente High School)
Consulta Gratis Aceptamos los seguros: PPO’s, Care Credit, y más.
(949)369-7200 Llame a Nancy en español para más información:
www.paratodos.com
PARA TODOS
Estamos dedicados a sus ojos y piel
Especial para marzo 2014 $4,900 Aumento de senos
Servicios:
• Especialistas de cataratas • Especialistas de glaucoma • Exámenes de la vista • Exámenes de la piel • Eliminación de lunares • Cáncer de la Piel • Cirugía de párpados •Cirugía plástica, •Tratamientos estéticos •Depilación láser
Consulta gratuita con el cirujano Dr. Keyian Paydar
Compre 4 áreas para eliminar El Vello Y Reciba
2 gratis
de igual o menor valor
• Hablamos español • Financiamiento disponible
Especiales válidos de 2/01/14-3/15/14 No se combinan con otras ofertas o descuentos.
(949) 489-2218
San Clemente PARA TODOS
Mission Viejo
Laguna Hills
Irvine
www.Tayani.com
Costa Mesa
www.paratodos.com
5
Kate del Castillo
Suscríbete
Página 36
EstablEcida En 1995
para su éxito pErsonal
y EntrEtEnimiEnto
marzo 2014 Gratis ®
gratis
www.paratodos.com
actividades eventos restaurantes y sorteos
Vestidos icónicos
candela Ferro
María Marín Persona notable
Fotos y EntrEvista
Kate
del castillo Exclusiva con
la renombrad
a actriz mexicana @paratodos
te regalamos la suscripción escribe tu email para invitarte a fiestas Si ya conoces a Para Todos, ¿Dónde la encuentras? Lugar:_______________________________________________________ Ciudad: ____________________________________________________________________
¿Qué temas te gustaría ver más en la revista? Moda
Belleza
Deportes
Noticias
Otro:_______________________________________________________________________
¿Cuáles son tus actores y cantantes favoritos? ____________________________________________________________________________
Datos Personales Pais de origen: ___________________ ¿Cuando llegaste? ____________ En qué idioma prefieres comunicarte: Sexo:
Hombre
Educación:
Mujer
Primaria
Estado: Secundaria
Inglés Casada
Español Soltero
Preparatoria
Universidad
Estudias Trabajas Ocupación: _______________________________________________ En tu casa viven cuantos: Adultos:______ Adolescentes:______ Niños:________ Casa Condominio Alquilas Eres dueño de: ¿Cuánto ganas al año? $5,000-$10,000 $15,000-$25,000 $30,000-$40,000 $50,000+ ¿Cuántos trabajan en tu familia?______________ ¿Cuántos leen la revista?_________________ Tu nombre:___________________________________________________________________ Dirección:_____________________________________________________________________ Ciudad: ______________________________ Estado:______________ Zip:_________________ Teléfono:_____________________________________________________________________ Email:________________________________________________________________________
Entrevista exclusiva CA 92675
Envía este formulario a: Portada: PARA Génesis TODOS:Rodríguez 33565 Via de Agua, San Juan Capistrano, Fotografia: Francis Bertrand
Página 36 6
Contenido Marzo 2014
10 Entrevista con el elenco de Camelia La Texana 14 Brillantes noticias de Ensenada, B.C. el munici pio más grande de México
28-29 Libros PARA TODOS 30 Horóscopo 31 Centro para el Progreso Americano
18 Vestidos Icónicos historias de trajes, mujeres y otros cuentos Candela Ferro
32 El ‘Hackathon’ de Jóvenes Ofrece un Vistazo al Futuro de la Industria
20-23 María Marín Persona Notable
33 Recepción VIP para los nominados a los Premios Estrella 2014
24 Las vacunas y la resistencia de algunos padres a vacunarse ellos y a sus hijos Dr. Alberto Gedissman 26 Los mejores dentistas en Orange County 27 ¡NO! a las relaciones abusivas Dr. Ana Nogales
34-35 Restaurantes y recetas 36-39 Entrevista con Kate del Castillo 40 Entrevista exclusiva con Becky G 42 Actividades y eventos
www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA TODOS TODOS PARA
PARA TODOS
www.paratodos.com
7
editorial competir entre 40 concursantes de todo el mundo en Silicon Valley. Ellos ganaron y ahora se encuentran establecidos allí, trabajando y estudiando más sobre la tecnología de avanzada.
¿Escuchan el trinar incesante de pájaros traviesos? ¿Notan los jazmines en flor? La energía nueva nos abraza, nos contagia, nos pone más optimistas. Es que se acerca la primavera, la estación más bella del año, trayéndonos la esperanza de un renacer, como todas esas flores que retoñan regalándonos su fragancia y mil colores. Para lograr un futuro mejor, deberíamos involucrarnos más en el brillante mundo de la tecnología de avanzada. El estudio realizado por el Centro para el Progreso (pág. 31) llamado “Nuestro futuro juntos”, (visite: a new video) demuestra que el triunfo depende sólo de nosotros. En la ciudad de Oakland, California, se llevó a cabo un Hackathon”(pág. 32), un evento de dos días diseñado para enseñar a estudiantes de secundaria y preparatoria cómo conceptualizar, diseñar y construir aplicaciones de software. Averigüe si en su escuela o distrito escolar ofre cen “Hackathons” o que le informen adónde. Recientemente, tres programadores mexicanos, Edgar Hernández, José Alberto García y Abraham Cornejo ganaron un concurso por desarrollar un programa en Ciudad de México que los llevó a
Y para tener el balance necesario para una vida feliz, además de alimentarse saludablemente, deberíamos dedicar tiempo para el esparcimiento. Los espero el sábado 22 de marzo en el desfile de las golondrinas, que volverán de Argentina a Capistrano para instalarse en las colinas de Saddleback, en la Misión de San Juan y en otras áreas más, a casa regresan cada año, a sus nidos dejados el año anterior. Espero que mi puesto lo ubiquen al frente de la Escuela para Adultos, para estar más cerca de ustedes. El desfile va de 11 am a 1 pm, desde Ortega Highway y Del Obispo hacia Camino Capistrano. Las calles céntricas cierran su paso a las 9 am. Como siempre, rifaremos premios y más regalos para los afortunados ese día. Pueden seguir de fiesta en El Mercado en donde habrán puestos de comida, podrán disfrutar de platillos únicos, comprar curiosidades bellísimas, música en vivo y divertirse en grande con toda su familia y amigos. Unos días atrás, tuve el privilegio de conocer al nuevo alcalde de Ensenada, Dr. Gilberto Hirata Chico, en una reunión en Santa Ana, en donde garantiza que la seguridad en su ciudad es su prioridad, e invita a todos a que disfruten sus renovadas calles, y negocios en donde la hospitalidad y calidad son evidentes. Dijo también que el problema de la ruta panorámica no es excusa para postergar la visita puesto que hay muchos medios para llegar a esa bella ciudad (pág.14). Para más información sobre Ensenada visite: www.ensenada.gob.mx. Invito a los dueños de pequeños y medianos negocios a acercarse a la Cámara Hispana de Comercio del Condado de Orange (ochcc.com), pues facilita conexiones, oportunidades y creci miento a través de reuniones de negocios, talle res y muchas otras actividades empresariales. OCHCC presenta su cena de gala anual en un fastuoso salón de Disneyland el sábado 12 de abril, en donde los asistentes tendrán la oportunidad de conocer a líderes corporativos y establecer valiosas conexiones con miembros de la comunidad empresarial hispana local. Hay aún oportunidad para patrocinios en donde su empresa logrará gran visibilidad atrayendo a posibles clientes/socios. Aprovechemos esta renovada ener gía que nos trae la primavera, elijamos bien qué hacer cada día, informémonos para avanzar más en nuestros trabajo o profesiones, guiemos bien a nuestro jóvenes, y también, divirtámonos mucho porque eso armoniza el alma y nos da más fuerzas.
Editora Silvia Ichar Director de Arte Francis Bertrand Editores Asociados Andrea Etchepare Susana Mascia Editora de Belleza Candela Ferro Relaciones Públicas y Fotografía Francis Bertrand Editora de Textos Susana Mascia Editores de Espectáculo y Notas Especiales Candela Ferro, Francis Bertrand Asistente de Director de Arte Susan Ameri Asistente de Administración Mary Ann Brito Colaboradores Técnicos Pablo José Martínez Carlos Ernesto Martínez María Fernanda Luick Redactores Dra. Ana Nogales Candela Ferro Laurie Baum María Marín Colaboradores Especiales Clark Ivor, BelindaVega, Aztrid Gonzalez, Elicet Vega, Rondine Alcala, Micholl Azenon, Consulado de México Corresponsal de Argentina Marcelo Pasetti Distribución PT Distributors U.S. Postal Services Para Todos es su revista mensual Para comentarios o publicidad: 33565 Vía de Agua San Juan Capistrano, CA 92675
Tel. (949) 493-1492 Fax (949) 606-9840
www.paratodos.com www.twitter.com/paratodos www.instagram.com/paratodos www.facebook.com/paratodos www.youtube.com/paratodos95 E-mail: paratodos@paratodos.com
Para Todos se reserva el derecho de seleccionar el material recibido, pero no se responsabiliza por las ofertas o resultado de los anuncios. Todos los derechos reservados. All rights reserved- Propiedad intelectual en trámite. La revista Para Todos se distribuye a más de 2000 localidades comerciales y oficinas en los condados de Orange y de Los Angeles. Miembro de:
Francis Bertrand con Kate del Castillo
8
www.paratodos.com
PARA TODOS
¡Anúnciese hoy!
DJ Tu anuncio podría estar aquí Your ad could be here
Llame hoy (949)493-1492
¡Síganos en nuestros medios sociales! twitter.com/paratodos • facebook.com/paratodos • instagram.com/paratodos youtube.com/paratodos95 • paratodos.com
Dentista Cosmética y Ortodoncia para todas las edades Sedación odontológica Blanqueamiento de dientes Zoom
GRATIS
Valor $549 Para pacientes nuevos con PPO o cash
Examen para niños
Sólo $29
Para pacientes nuevos de hasta 14 años Expira 4/10/14
Incluye rayos X, limpieza y consulta de ortodoncia gratis
Examen, Rayos x y limpieza para adultos
o end r Sirvtiinos po a Lamás de s ño
Línea Directa para Accidentes de Auto
Si Ud. ha estado en un accidente de auto y sufre de síntomas o dolor, ¡llámemos! Ud. puede calificar para tratamiento gratuito o de poco costo. Llame a nuestra línea telefónica local de accidentes para saber si califica Llame ya y pregunte por Liz o Araceli ¡Llame ahora! Capacidad limitada
25 a
(949)68-CURA-8 (949)682-8728 PARATODOS TODOS PARA
Sólo $49
Sólo para pacientes nuevos Expira 4/10/14
Extracción de muela de juicio
Sólo $199
Sólo para pacientes nuevos Expira 4/10/14
$199 por muela. Procedimiento hecho por un Cirujano Oral Certificado Incluye examen y rayos X. No incluye sedación IV
Frenos
$2,499
Incluye examen de ortodoncia y rayos X Sólo para pacientes nuevos Expira 4/10/14
Frenos Rápidos
$2,099
Sistema revolucionario de retención, toma 15 minutos por día. Llame hoy para una consulta gratis.
Sólo para pacientes nuevos Expira 4/10/14
Dos localidades para servirle mejor Mission Viejo, 28201 Marguerite Pkwy, Ste 10 Atendemos después del cierre con cita
949-347-0302 San Juan Capistrano 31726 Rancho Viejo Road, Ste 109
949-240-0250
www.paratodos.com www.paratodos.com www.californiasmilecare.com
9
Camelia La Texana
L
Entrevista exclusiva con el elenco de la novela de Telemundo
La nueva novela de Telemundo lanzada el 25 de febrero ha logrado éxito instantáneo. Sara Maldonado y Erik Hayser protagonizan junto a un estelar elenco inspirado en la canción exitosa de Los Tigres del Norte “Contrabando y Traición”. “Camelia La Texana” es una historia de amor, pasión y venganza que sucede en los años 70. La protagonista, perdida en sus sentimientos destrozados, se convierte en una criminal. Nos encontremos con el elenco de Camelia la Tejana de Telemundo para hablar sobre la serie. ¿Cómo te preparas para tu personaje mental y físicamente? Sara Maldonado (Camelia Pineda): Lo más importante es tener bien aprendidas mis líneas, eso me da muchísima seguridad, tener texto muy ama rrado para después llegar a escena y jugar con él. Y la preparación anterior es investigar sobre época, investigar sobre temas que estamos tocando. Si tu personaje no tiene una historia, hacerle una historia, eso es lo que yo hago. Dagoberto Gama (Don Antonio Treviño): Desde luego, saber qué estamos haciendo a la vez que estamos haciéndolo, a qué contexto pertenecen los personajes, todos nosotros no actuamos solos, sino establecer las diferentes relaciones con cada uno de nosotros. Y desde luego armas, caballos, cada quien lleva sus requerimientos. Andrés Palacios (Facundo García): Yo tuve un entrenamiento en tiro, y un par de clases de equitación para reforzar el perfil que tengo de jinete. Estudiar una noche antes las escenas para ya saber de qué se trata lo que tengo que hacer el día siguiente de la mano con el director para contar la escena. Erik Hayser (Emilio Varela): Investigación, para mí la manera en la que yo creo mis personajes es primero a través de la investigación, de cono cer el mundo en que el personaje se desenvuelve.
Los Tigres del Norte, ¿se identifican con el género de música regional? Erik Hayser: Yo muchísimo, me siento muy orgulloso de ser mexicano y me fascina la música, tanto la música mexicana como la música de Los Tigres del Norte. Me identifico mucho porque hablan en cierta medida de lo que llevo en la sangre. Andrés Palacios: Es una manera también de estar siempre con un enlace hacia México cuando uno viaja o uno está fuera, poder escuchar una melodía o una música regional hace como que uno estuviera en casa. Sara Maldonado: ¡Definitivamente!, crecimos con estos corridos, son parte de la cultura de México y aparte son distintivo de la cultura mexicana. Me gusta mucho, se me hace muy divertido, los canto cuando estoy en la regadera, en los conciertos. Dagoberto Gama: Los Tigres del Norte como una institución de varias décadas, nos marca a casi todos nosotros, empezamos a vivir con ellos, y como dice Sara, es parte de la cultura mexicana. Sara, en tus personajes anteriores te vimos como la niña dulce, ¿cómo vas de una niña dulce a un personaje más maduro y con varios matices? Sara Maldonado: Cuando hacía mis personajes de niña dulce tenía 20 años, entonces era una niña dulce (risas). Camelia sigue siendo un personaje dulce, nada más que va evolucionando, poco a poco va cambiando sus circunstancias, su destino. Es más divertido para mí actoralmente hacerla de traviesa a inquieta a malosa, simpática, vengadora que hacer la típica niña dulce que llora por cualquier cosa. Qué pueden esperar de la serie… Erik Hayser: Pueden espera una historia divertida, una historia ágil, una historia bien contada…amor, pasión… Sara Maldonado: Traición, contrabando… No se pierdan los nuevos capítulos de “Camelia la Tejana” todos los días de la semana a las 10pm por Telemundo.
La novela está basada en una canción de
10
www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA PARA TODOS TODOS
Tommy Hilfiger Moda para Otoño 2014 Las pasarelas de Nueva York se mantuvieron abarrotadas de beldades que lucían prendas indescrip tibles durante la semana de moda. Una de nuestras colecciones favoritas de la temporada fue la del diseñador americano Tommy Hilfiger. “En esta colección se trabajó con mucha tenacidad y fuerza, utilizando piel de oveja, cachemira, angora, y muchos detalles icónicos americanos”, compartió Tommy detrás de las pasarelas. La colección refleja las tendencias que llegarán a fin de año, para otoño, incluye estampados a cuadrados, suéteres grandes y otras prendas con deta lles bordados. www.tommy.com
Cabello envidiable con TRESemmé TRESemmé tiene gran variedad de productos para todo tipo d e cabello. La nueva colección de “Keratin Smooth” incluye una línea extensa de productos excelentes para lograr una cabellera luminosa. Kit de 7 Días- Starter Kit Un champú, condicionador y crema hidratante
que se activa con un alisador, te garantiza mantener un cabello luminoso por una semana entera aunque te laves el cabello dos o tres veces durante esa semana. Los productos vienen en un paquete pequeño o individualmente. Para más visite www.tresemme.com
RAS MARCAS QUE ADO
SÚPER BARATAJESA. AN COMPRA. VENDE. C
MARCAS QUE AMAMOS
American Eagle Foreve r 21 Steve Madden LRG Obey & MORE
1
Traenos tus ropas (chicos y chicas), zapatos y accesorios
2
Gana cash o 25% en crédito de la tienda
3
Compra miles de estilos y marcas por menos de $10
24366 Rockfield Blvd in Lake Forest facebook.com/UCLakeForest | (949) 441-1479
$5 OFF
en tu compra de $25 *Antes de impuestos. No se puede canjear por tarjetas de regalo. No se combina con otras ofertas. Exp.3/15/14
¡Anúnciese hoy! Tu anuncio podría estar aquí Llame hoy (949)493-1492
• Corte de cabello
para damas, caballeros y niños
• Permanentes • Color • Rayitos o mechones • Extensiones de cabello •Depilación
EstablEcida En
1995 para su éxito
2014 iEnto marzo pErsonal y EntrEtEnim
Para toda ocasión
• Uñas acrílicas • Llame para una cita • Bienvenidos sin cita Lunes a Sábado: 9-8pm Domingo: 9-7pm
Especial del mes:
®
m
www.paratodos.co
actividades eventos restaurantes y sorteos
Vestidos icos icónFerro
María ín Mar Persona
candela
notable
con cera o hilo
• Faciales • Peinados
Gratis
te Ka stillo
del ca
a ada actriz mexican @paratodos
con la renombr ta Exclusiva
Fotos y EntrEvis
¡Síganos en nuestros medios sociales!
¡Corte Gratis! con cualquier químico 31901 Camino Capistrano, Suite #2 San Juan Capistrano, CA 92675
PARATODOS TODOS PARA
Miles de pacientes satisfechos
Dentista para toda la familia Estética integral - Hablamos español
Dentista Maggie
$350 $49 $100 de descuento en Coronas No se combina con otros cupones. Para pacientes nuevos
Examen, X-rays Limpieza regular No se combina con otros cupones. Para pacientes nuevos
de descuento en Extracciones No se combina con otros cupones. Para pacientes nuevos
949-493-0611 31952 Del Obispo St., #190
Llame para una consulta gratis ¡La doctora Maggie los espera!
(color, ratito, permanete)
(949)493-1272 (949)361-1406
20 años de experiencia
twitter.com/paratodos facebook.com/paratodos instagram.com/paratodos youtube.com/paratodos95 paratodos.com
San Juan Capistrano, CA 92675 www.alipazfamilydentistry.com
www.paratodos.com www.paratodos.com
11 11 11
Ropa a precios increíbles en Uptown Cheapskate Tienda de ropa y accesorios para jóvenes a precios ¡increíbles! Esta tienda de reventa y artículos nuevos de última moda para adolescentes y jóvenes, más se parece a una boutique.
Uptown Cheapskate abrió sus puertas en agosto para ofrecer ropa de calidad, de las mejores marcas a precios incomparables.
Su dueña, Jo Ann, descubrió estas tiendas de reventa en donde podía comprar prendas de calidad a precios insólitos, cuando perdió su trabajo y tenía que vestir a sus cinco hijos. Hoy Jo Ann es una exitosa empresaria que compra ropa de moda para jóvenes que está en excelente estado. Paga cash o si lo prefiere el cliente, ofrece 25% más que el cash en crédito para hacer compras en la tienda. Y, además de tener una selección enorme de ropa de moda de reventa, ofre ce accesorios nuevos como carte ras, joyería, zapatos y otras prendas de vestir. “La reventa es un gran concepto en cualquier economía, y más
aún en una mala. Nuestros clientes pueden encontrar sus marcas favoritas a precios regalados, no se pueden comparar a los de las tiendas en la Mall”, dice Jo Ann satisfecha.
La tienda está abierta de lunes a vier nes de 10-9pm; sábado de 10-8pm y domingos de 11-7pm. 24366 Rockfield Blvd Lake Forest, CA 92630 (949) 441-1479 uptowncheapskate.com/lakeforest www.facebook.com/UCLakeForest lakeforest@uptowncheapskate.com
Hay muchos niños que necesitan de su afecto y cuidado
¿Pensando en ser padre de crianza temporal? Debe considerar varias cuestiones antes de tomar la decisión, le aconsejamos que lo piense mucho para asegurarse de que ésta sea una decisión adecuada para su familia. El estado civil no suele ser un impedimento para obtener la aprobación
para ello. No es necesario tener casa propia, tener hijos, ser joven, ser adine rado o ser padre que se quede en casa para poder ser padre de crianza temporal. Estas son algunas de las características que debe tener un padre de crianza temporal: •Ser estable, maduro, confiable y flexible. •Tener la habilidad de abogar por los niños. •Formar un equipo con su familia o con el trabajador social del niño
¿Qué debe hacer si decide convertirse en padre de crianza temporal? Debe vincularse con familias que ya hayan pasado por la experiencia, y ponerse en contacto con una agencia local de adopción y de crianza temporal que pueda ayudarlo en el proceso. Información tomada de adoptuskids.org
¡Anúnciese hoy! Tu anuncio podría estar aquí Llame hoy (949)493-1492
¡Síganos en nuestros medios sociales!
twitter.com/paratodos facebook.com/paratodos instagram.com/paratodos youtube.com/paratodos95 paratodos.com
12
www.paratodos.com
PARA TODOS
Curso gratis sobre alzheimer Sábado 1 y sábado 8 de marzo, 2014 Horario: 8:30 a.m. a 1:00 p.m. Lugar: Amistad Medical Clínica 606 S. Euclid St. Anaheim, CA 92802 Se ofrecerá un ligero desayuno y lunch (714)742.5330
Curso GRATIS para familiares con seres afectados por Alzheimer. Durante 2 días, 4 horas cada día, se cubrirán los siguientes temas: ¿Qué es el Alzheimer/demencia? ¿Cómo se desarrolla esta enfermedad? ¿Cómo ayudar a su ser querido? ¿Cómo entender los comportamientos difíciles? ¿Cómo cuidarse a sí mismo? Para hacer reservaciones o para más información, llame al:(949)757-3755
Catalino Family
Dentistry
¡Consulta Gratis! Hablamos español
Precios muy bajos ¡para usted y toda su familia! Colette Catalino,DMD Graduada de la Universidad de Tufts en Boston
Limpieza de dientes
Sólo
EstablEcida En 1995
para su
éxito pErsonal y EntrEtEnimiEnto
FEbrEro 2014 Gratis
EstablEcida En
®
1995 para su
éxito pErsonal
y EntrEtEnimiEnto
marzo 2014
Gratis ®
www.paratodos
.com
www.paratodos.com
¡Síganos en nuestros medios sociales!
actividadEs EvEntos rEstaurantEs y sortEos
actividades eventos restaurantes y sorteos
MusEo lacMa tOtEm cirquE du solEil y más
María Marín PErsona
María Elisa CaMargo EntrEvista Exclusiva con la EstrElla “En Otra PiEl”
Vestidos icónicos candela Ferro
notablE
dE
María Marín Persona notable
Candela FeRRO
maría Elisa camargo
Exclusiva con Fotos y EntrEvista la bElla argEntina
@paratodos
1 PARA TODOS
www.paratodos.com
twitter.com/paratodos • facebook.com/paratodos Instagram.com/paratodos • youtube.com/paratodos95 • paratodos.com
Edificio multifuncional a la venta 557 W. Livingston, Banning, CA 92220 Esta propiedad comercial / industrial incluye 2 parcelas con un total aproximado de 0,25 hectáreas; edificio multifuncional de 1000 Ft2; 3 baños; fachada de 69 Fts sobre calle W. Livingston; cableado fios; alarma; ocho cuadras de la nueva Corte Regional de Riverside; parcelas #5401192003 y 540192004 con dirección propia. Ideal para comida rápida, camión, remolque, depósito de autobuses, tiendas de empeño, etc. Tráfico promedio pico diario de 16.650. No pierda esta gran oportunidad.
Características Tipo: Commercial / Industrial Área: Banning Condado: Riverside Edificio: Ft2 1100 Terreno: Ft2 12,140 - Acres: 0.28 Edificio : Ft2 $200 Construcción Año: 1974 ID: 328499 $220,000 Nancy Beard CA Lic# 01473264 Century 21 Osborne Realty
951-712-4950
nancy.beard@century21.com
PARATODOS TODOS PARA
Fotos y EntrEvista
Kate
Corona de porcelana
$35 $495 Gratis
+ Exámenes y Rayos X
Sólo
(sin seguro) Cupones no se pueden combinar Expira 4/15/14
Cupones no se pueden combinar - Expira 4/15/14
del castillo Exclusiva
con la renombrada
actriz mexicana @paratodos
Frenos Desde $2,499 Incluye examen de ortodoncia & rayos x 0% financiación. Sólo para pacientes nuevos Expira 4/15/14
$100+ Extracción Cupones no se pueden combinar. Sólo para pacientes nuevos Expira 4/15/14
Frenos de Ceramica Ofrecemos frenos de ceramica empezando a $2,999. Financiación y paquetes de pago disponible a 18 meces.
Lunes y miércoles 10am-6PM - jueves 9am-5pm Viernes 9am-2PM - Sábado 9am-2PM Llame para asegurar su cita
Llame para una consulta gratis
949-493-7007 31882 Camino Capistrano San Juan Capistrano,CA 92675
www.paratodos.com www.paratodos.com
13
Brillantes noticias de Ensenada, B.C. el municipio más grande de México
C
Gilberto Hirata Chico, nuevo alcalde de Ensenada, visita Santa Ana, California, y trae prometedores proyectos y su compromiso de que Ensenada será más segura para que florezca aún más
Con mejoras que ya se notan, el alcalde se empecina a que Ensenada luzca impecable, mucho más segura, a pesar de que ya se encuentra como la tercer ciu dad más segura en todo México. Desea lograr que el Valle de Guadalupe sea nombrada Ciudad Mágica; solucionar el abastecimiento de agua; construir nuevas viviendas; incentivar las inversiones, el turismo, la excelencia en atención al visitante; mejorar el sector educativo, comercial, político y empresarial. Además, que los visitantes se diviertan en grande con presentaciones artísticas nacionales e internacionales que se ofrecen durante todo el año en los paradisíacos viñedos. En su visita a Santa Ana, organizada por el Licenciado Ruben Smith el 20 de febrero, el alcalde Gilberto Hirata Chico asegura que Ensenada nos recibe con los brazos abiertos. “Yo tengo apenas dos meses y medio en mi cargo pero he estado en contacto con todas las ciudades hermanas para fortalecernos a través de áreas del sector turismo, educativo, comercial, político y empresarial”, dijo. El alcalde se ha decidido en convertir a Ensenada en un facilitador para que la gente invierta, colabore junto a empresarios de México y remarca que es un lugar de oportunidades, donde pueden visitarla, degustar los mejores vinos, una buena comida multifacética de diferentes partes del mundo, una comida gourmet inolvidable. “Actualmente tenemos en Ensenada más de 400 casas de vinos de producción del Valle de Guadalupe, del Valle de Ojos Negros, del Valle de San Vicente y tenemos una ruta importante de quesos originales de Ensenada”, dice orgulloso.
“Ensenada es el municipio más grande de México, tiene el tamaño del estado de Sinaloa y cuenta con 22 delegaciones. La parte fuerte de Ensenada es el turis mo pero también tiene una reserva importante de los mares, es el puerto hermano de Ruben Smith, alcalde de Ensenada, Alcalde de Santa Ana, San Pedro, California. Miguel A. Pulido, RSCCD Board of Trustees Presidente Jose Y después de San Die Solorio y Claudia C. Alvarez y Silvia Ichar go, el puerto que se visita es Ensenada, por reglamento internacional de puertos, si están en San Diego los barcos turísticos tienen que llegar a Ensenada como primer puerto mexicano y desde enero, llegan dos barcos más de pasajeros con un promedio de 7 mil turistas norteame ricanos por semana por barco”, remarca. “¿Qué estamos haciendo nosotros ahorita? Estamos aprendiendo la parte turística, a cambiar la imagen, a dar un mejor servicio al turista, que todo se vea más limpio, más presentable, tenemos que ser más hospitalarios y en primer lugar, la seguridad, en esa parte estamos trabajando muy fuertemente”, dice el alcalde.
de ahí. Tenemos la ruta del queso, producción de queso de diferentes regiones del mundo, esto no es nuevo, es de siempre, de gente que vino a radicarse de Inglaterra y de Francia en el Valle de Ojos Negros. Allí se hacen los mejores quesos por gente como la familia Ramonetti, familia Parma, la familia Smith, producen quesos artesanales de primera calidad en esa zona. También, ofrecemos los platillos más selectos a base de abulón, de langosta de moluscos, de caracol de pino de mar, de pescado. Aparte tenemos en Ensenada algo que se desconoce, el Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada, CICESE, con un gran número de científicos de México y del mundo, ¡una verdadera fortaleza académica que privilegia a Ensenada! En el CICESE se estudia astronomía, tecnología, todo lo que tiene que ver con la investigación de ciencia, de lentes para la investigación científica como son los telescopios, como son los lentes que usan en EE.UU. a nivel satelital. Se investiga sismología, todo lo rela cionado a la ciencia de la tierra, el mar y el cielo. En el CICESE están reunidos los mejores científicos del mundo. Pueden acceder a www.cicese.mx.gob y encontrar el cúmulo de información científica con el que cuenta Ensenada.
“En estos escasos casi tres meses, me he dedicado a limpiar la ciudad, se han levantado más de 400 toneladas de basura, quiero limpiar la imagen de Ensenada y que a pesar de que hubo ese deslice de la carretera escénica, la principal, tenemos tres vías para llegar a Ensenada: por la antigua carretera que está en magníficas condiciones, segura, limpia y vigi lada, hay acceso por la misión, tenemos acceso por Tecate a Ensenada y también por la vía de San Felipe a Ensenada. No estamos incomunicados. El carnaval empieza el 27 de febrero, y termina el 4 de marzo. Vendrán bandas de EE.UU., de jazz, de samba, de cumbia, van a ir bailarines de EE.UU. El carnaval de esta año se llama Música, Color y Alegría. Y hay uno para adultos y otro para los niños. Y de marzo a septiembre habrán presentaciones de artistas nacionales e internacionales en los viñedos cada fin de semana. Todos Uds. están invitados porque hay mucho que hacer. Yo sólo tengo tres años nada más en mi puesto y no puedo perder un solo minuto y quiero ofrecerles todas estas oportunidades que brinda Ensenada”, concluye entusiasmado.
¿Qué más nos puede decir sobre Ensenada? Yo quiero invitarlos a la hospitalidad que ofrece Ensenada y sobre todo, que tengan la certeza de que hay seguridad. Estamos trabajando mucho en atractivos de primera calidad, también en mejorar la atención de servicio de alimentos, hotelería y brindar excelente servicio en general cada día, y dar la imagen que Ensenada merece.
La revista PARA TODOS tuvo la oportunidad de hacerle una breve entrevista al alcalde: Alcalde Hirata, ¿qué es lo primero que desea completar durante su término de tres años en la presidencia municipal? Quiero que nuestro gran Valle de Guadalupe sea nombrado por la Secretaria de Turismo como Pueblo Mágico en Ensenada. Tendrá que entrar en concurso y mediante el proceso se deberá proteger al emblemático valle y a su vocación, preservando su producción de uva, de olivo y gastronomía. Los mejores vinos del mundo de América Latina vienen
14
Para mayor información, comunicarse con Efrain Kantel, Director de Relaciones Internacionales de Ensenada, Tel 52-(646)112-7044 o por email: ekantel@hotmail.com - www.ensenada.gob.mx
www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA TODOS TODOS PARA
Consejos Dra. Martha R. Lucero PARA TODOS www.lucerodental.com
E Dra. Martha R. Lucero
Año nuevo, sonrisa nueva Ortodoncia en adultos
Empezar el año con un pensamiento positivo, sembrando ideas e imágenes que podrían cambiar muchas vidas es mi intención. Como adultos tal vez hicimos muchos propósitos de cambios para mejorar nuestra apariencia, nuestra autoestima, nuestras relaciones sociales, personales y profesionales; quizás hemos tenido un profundo deseo de tener más armonía estética y más salud. Puede ser que usted piense o inclu so, que algún dentista le haya dicho, que por su edad o condiciones de sus dientes no tenga opción de cambios y que esté a punto de perder sus dientes. Es por eso que quiero compartir 3 casos muy inspiradores. Después
Después
A través de los años los dientes se fueron separando y perdiendo hueso. El tratamiento duró 18 meses y después de 5 años, los dientes se conservan en la posición adecuada sin problemas.
Una mala mordida, con dientes mal acomodados empeoran la salud de las encías, aumentan el riesgo de perder hueso de soporte de los dientes, Antes favorecen la caries y el desgaste anormal de la dentadura y provocan la disfunción de la articula ción temporo-mandibular.
Nuestro propósito al facilitar un diagnostico y plan de tratamiento completo en el mismo lugar y con el mismo criterio y amplia experiencia, es nuestra meta de principio a fin de cada año, para proporcionarle una dentadura sana y bien colocada que permita optimizar el funcionamiento de la boca y resuelva los problemas estructurales existentes. Por lo pronto recuerde que año nuevo, sonrisa nueva, son mis mejores deseos para este 2014.
Visite nuestra página de facebook www.facebook.com/LuceroDentalGroup
“Nunca te detengas. La piel se arruga, el pelo se vuelve blanco, los días se convierten en años. Pero lo importante no cambia, tu fuerza y tu convicción no tienen edad”
Escuche a la Doctora Martha Lucero por la radio: La Rocola Jueves 8AM-9AM Dómingos 7:30AM- 8:00AM Radio Guadalupe Sábados 10:30AM
Madre Teresa de Calcuta
Antes
Después de haber invertido una buena cantidad en cirugías para mejorar la condición de sus encías y su hueso y haber determinado que varios dientes iban a ser extraídos, nuestra paciente decidió iniciar un tratamiento de ortodoncia que al final se terminó reemplazando un solo diente.
Cómo olvidar uno de mis casos favori tos que después de ser terminado permitió que los labios se pudieran cerrar, que la paciente dejara de tener mareos y, sobre todo, que le diera la bienvenida a una nueva vida.
Después
•Odontología Cosmética
$500 de descuento en Implantes
•Tratamiento de Encías •Niños y Adultos Aceptamos seguro dental PPO.
Promoción de tiempo limitado.
Frenos desde
$2999 Con este cupón. Pacientes nuevos solamente. Promoción de tiempo limitado.
Financiamieno. Disponible hasta 24 meses sin interes
$99
Examen completo, radiografias digitales, consulta y limpieza regular Especial para pacientes nuevos Reg. $327 sin enfermedad de encias. Promoción de tiempo limitado.
www.lucerodental.com
Santa Ana
2740 S. Bristol St., #206
Antes
PARA TODOS
•Dentista Familiar •Ortodoncia •Implantes
(714)557-0201
Garden Grove
12833 Harbor Blvd., #F-3
(714)534-9480
www.paratodos.com
15
FAMILIA Ropa para niños a precios increíbles Children’s Orchard en Lake Forest
Children’s Orchard es el lugar para comprar ropa para niños a precios increíbles. En Children’s Orchard siempre se encuentra la mejor selección de ropa usada para niños. Además, tienen juguetes, camitas
y carreolas nuevas o usadas, a precios increíbles. Lo mejor de la tienda es la gran selección de ropa para todas las edades. Las que pronto serán mamás o las que ya tienen niños son las que la visitan siempre. Muchas de ellas invierten de masiado dinero en sus hijos que crecen por minuto y pronto la ropa cara y nueva que compraron ya no les sirve.
Esa es la razón más grande por lo que conviene visita Children’s Orchard antes de ir a una tienda. Su ropa incluye nuevos diseños expuesto en secciones bien marcadas que le facilita encontrar la talla y tipo de ropa que está buscando. Tienen todas sus marcas favoritas, como Ralph Lauren, Gap, Gymbore y muchas más, ¡a los mejores precios! Cada prenda cuesta alrededor de $4.99, ¡Increíble! Y algunas hasta tienen la etiqueta de fábrica porque nunca fue usada. Además de comprar ropa, puede vender la de sus niños a Children’s Orchard. Sus dueños son muy estrictos y no aceptan si tiene alguna mancha, o está rota, deben estar en buen estado y ser de buena calidad. Childrens Orchard - Lake Forest 22421 El Toro Road, Suite A Lake Forest, CA (949)951-0444
La tienda en la nueva dirección
Películas para la familia en teatros The Lego Movie Febrero 7 El icónico juego de legos finalmente llega a la pantalla grande en esta película que atraerá a muchas audiencias. La película cuenta la historia de Emmet un hombre ordinario que es con fundido como el Maestro Cons tructor, la única persona que puede salvar el mundo. Con la ayuda de otros personajes como Batman, Emmet luchan contra el malvado Señor Negocios quien quiere destruir el mundo.
Muppets Most Wanted Marzo 21 Después del exitoso regreso de los Muppets a la pantalla grande en el 2011, los famosos personajes regresan este año en esta nueva aventura. Esta película los lleva a destinos por todo el mundo, de Madrid a Londres presentando una obra bien realizada. Muppets Most Wanted incluye la participación de Tina Fey, Ricky Gervais y Ty Burrell.
Ropa Infantil, Juguetes y
Conjuntos para Bebé ¡Children’s Orchard es mejor que un día de ofertas!
Sólo los artículos más exclusivos de ropa seminueva llegan a los exhibidores de Children’s Orchard®. Todas tus marcas favoritas: Fisher Price, Little Tikes, Gymboree, Gap, Polo y ¡muchas más! Visítanos y déjanos ofrecerte artículos nuevos y seminuevos de la mejor calidad.
(949)951-0444 $10 de descuento
Lunes- Sábado10-7 Domingo 10-4
Febrero 10-Abril 10
Te daremos un descuento de $10 cuando tu compra sea de $35 dólares o más. *El crédito no se puede cambiar por efectivo, sólo para mercadería de la tienda. Los $35 dólares de compra puede ser efectivo, cheque o tarjeta de crédito y no incluye impuestos. Límite de un crédito por persona, por día. No es válido en días especiales o con otra oferta. Expira el 10 de abril. Oferta sólo válida con cupón en las tienda de Lake Forest.
Especial de primavera Febrero 10-Marzo 16
$5 de descuento con compra de $25
Te daremos un descuento de $5 cuando tu compra sea de $25 dólares o más. *El crédito no se puede cambiar por efectivo, sólo para mercadería de la tienda. Los $25 dólares de compra puede ser efectivo, cheque o tarjeta de crédito y no incluye impuestos. Límite de un crédito por persona, por día. No es válido con otra oferta. Válido del 10 de febrero hasta el 16 de marzo. Oferta sólo válida con cupón en las tienda de Lake Forest.
16
22421 El Toro Road, Suite A Lake Forest, CA 92630 www.paratodos.com PARA TODOS
Doctores Bryan H. Tran y Tiffany U. Tran
Los doctores Bryan y Tiffany son hermanos, trabajan juntos y atienden a sus pacientes, con mucha dedicación. cuentan con los más modernos equipos del país como el 4-D Ultrasonido, Diagnóstico de Histeroscopía con cámara, Novasure, y demás equipos, para proveer una amplia gama de procedimientos de obstetricia y ginecología para el cuidado de la salud de la mujer desde sus consultorios.
Doctores Bryan H. Tran y Tiffany U. Tran
Si no tiene aseguranza
La primera consulta de embarazo es
gratis
En la misma clínica puede comenzar el trámite de MediCal. Sólo debe tener la dirección en donde vive en este país y los doctores le darán una tarjeta temporal de MediCal para que comience inmediatamente su examen médico allí.
Películas para la familia Frozen
DVD/Blu-Ray
Otras películas
18 de marzo La película animada del año, Frozen, llega a blu-ray y dvd el 18 de marzo. Frozen cuenta la historia de Anna, una valiente chica que se embarca en un viaje para encontrar a su hermana Elsa, a quienes poderes de hielo ha atrapado al reino de Arendelle en un invierno eterno.
Películas de Disney Estos nuevos lanzamientos en DVD y blu ray vienen con subtítulos y audio en español. • The Little Mermaid • Planes • Monsters University • The Jungle Book • The Jungle Book II
Cuidado de Salud de Alta Calidad para la Mujer: •Problemas Menstruales •Centro Contraceptivo •Planificación Familiar •Infertilidad •Control de la Menopausia •Centro Contraceptivo •PAP Smear Anormal •Quistes Anormales •Dolor Pélvico •Endometriosis El paciente elige tener a su bebé en forma natural o con calmantes y en qué hospital:
• Irvine Hospital • Mission Hospital • Saddleback Memorial • South Coast Medical “La base de nuestra práctica es la de mantener comunicación directa con nuestros pacientes. Queremos que ellos tomen parte activa en la decisión del cuidado de su salud” Doctores Bryan H. Tran y Tiffany U. Tran
Mission Viejo
27800 Medical Center Rd., #230 Mission Viejo, CA 92691 Tel:(949)347-6777 Fax:(949)347-6782
San Juan Capistrano
31920 Del Obispo St., #170 San Juan Capistrano, CA 92675 Tel:(949)347-6777 Fax: (949)347-6782
¡No dejes que la enfermedad acabe con tu vida! No son vitaminas, plantas, hierbas ni minerales
100% garantizado
Fortalece tu sistema inmunológico en un 437%
¡La solución a tus problemas de salud! • Cáncer • Presión alta • Diabetes • Lupus
• Colesterol y otras enfermedades Testimonio
Cáncer
“En el 2000 fui diagnos ticada con leucemia y me dieron 4 meses de vida. Recibí la quimioterapia y no hubo resultados. Comencé a usar los Factores de Transferencia y en tan sólo el primer mes la leucemia bajó de un 95% a un 41%. Dos meses más adelante quedé libre de la leucemia”. Nerva Sanchez
Frozen en DVD el 18 de marzo Fotos-Disney
PARA TODOS TODOS PARA
Llama, juntos edificaremos vidas
(714) 820-0382 (714) 876-4370 (714) 778-0777
www.paratodos.com www.paratodos.com
1717
Candela Ferro
Marilyn Monroe
Segura, independiente y, siempre con lo ¡último en moda! Candela Ferro, es sin duda alguna, una de las mujeres más carismáticas y respetadas de la pequeña pantalla. Su encanto y estilo incomparables, la han señalado como a una profesional latina muy valiosa. Y, en tres oportunidades, como una de las celebridades más bellas. Candela comparte con las lectoras de PARA TODOS sus consejos para llegar a ser una mujer segura, independiente y, ¡siempre a la moda!, sin perder la naturalidad que las hace únicas.
P
Vestidos Icónicos historias de trajes,
y los guantes de satín todavía hoy son sinónimo de glamour en las alfombras rojas de Hollywood.
Desde pequeña en mi casa en Reconquista, mi padre me mostraba las películas del cine de oro argentino y mexicano. Divas como Mirtha Legrand, Mecha Ortiz o Zully Moreno eran las mujeres que yo descubría en las revistas “Radiolandia” de mi papá en las siestas eternas de mi pueblo. Vestidas con trajes glamorosos y diseñados por los modistos argentinos de la época, no tenían nada que envidiarle a Hollywood. En México, Maria Félix me cautivaba con el traje de guerrera en “La Soldadera” una mujer capaz de dirigir ejércitos con sólo arquear una ceja. Y la belleza incomparable de Dolores del Río, con sus trajes lánguidos y de satín brillante en “Viva Señorita”; la mujer que cautivó Hollywood antes que ninguna latina. Orson Welles cayó rendido a sus pies pero dicen, ella nunca le perdonó que no se casara con ella.
mujeres y otros cuentos
Podría contar la historia del cine a través de los trajes. Desde las primeras heroínas del cine mudo como Louise Brooks en sus “Flapper Dress”, las estrellas de la era del jazz de posguerra; la falda de bananas de Josephine Baker, la divina Marlene Dietrich en su “tuxe do” masculino y galera, las musas rubias de Alfred Hitchcock en sus trajes de dos piezas o las voluminosas faldas de la actriz que se convirtió en princesa, en “Atrapa a un Ladrón”. Probablemente la diseñadora de vestuario más célebre de Hollywood fue Edith Head. Ella vistió a Audrey Hepburn en “Desayuno en Tiffany’s” y “Roman Hollidays”, a Elizabeth Taylor en muchas de sus películas como “Un Lugar en el Sol”, a Tippi Hedren en “Los Pájaros” y a Grace Kelly en “La Ventana Indiscreta”, por nombrar sólo algunas de las icónicas películas de Hitchcock. No puedo dejar de mencionar a Ingrid Bergman en “Notorius” (1946) con la fedora y los trajes con corbata de hombre, también fruto de la visión de Head, quien ganó 8 premios Oscar en su larga carrera en Hollywood. Aún sin que seas una fanática del cine clásico de la época de oro de Hollywood recordarás algunos vestidos que se convirtieron en leyen da. Así el vestido “halter” blanco de Marilyn Monroe volándose en un respiradero del metro y que mostraba las piernas de la rubia más famosa del mundo en la película “The Seven Year Itch”. También recordarás la explosión de sensualidad que fue Rita Hayworth en 1946 con su “Gilda”. Si hubo una “bombshell”, esa fue Gilda con su vestido pegado al cuerpo que resaltaba la silueta perfecta y las curvas peligrosas de una cantante de cabaret. La melena con blucles
En “Y Dios Creó a La Mujer” (1956) Roger Vadim puso a bailar a la criatura más bella de todos los tiempos: Brigitte Bardot. Una danza tan salvaje como sexual donde las piernas de la Bardot se escapaban de una falda que parecía un pañuelo al descuido y un T-shirt que deja ver sus curvas de gloria. Mucho tiempo después Amber Heard en la película “The Rum Diary” me recordó a esta escena, que hizo historia en el cine de todos los tiempos. Obviamente no sólo el mundo descubrió a Amber sino que le costó el matrimonio a Johnny Depp con Vanessa Paradis. Yves Saint Laurent, Christian Dior, Hubert de Givenchy, Cristobal Balenciaga, John Galliano, Alexan der McQueen, Jean Paul Gaultier o Zac Posen son algunos de los diseñadores que confesaron su pasión por el cine y sus luminarias. Muchos de ellos fueron parte de la historia del cine. En “Dr. Zhivago” el personaje de Julie Christie enfundada en sombreros de pieles refleja la moda rusa a principios del siglo XX y aún hoy es inspiración para revistas de moda, fotógrafos, estilistas y diseñadores. Anita Ekberg con su “Sylvia” vestida con un traje de fiesta
18 18 1188
negro, mojada en la fuente de Trevi es una imagen memorable del cine italiano de Federico Fellini en “La Dolce Vita” en los años 60. Catherine Deneuve de la mano de Yves Saint Laurent en “Belle de Jour” marcó un antes y un después en la moda. Sombreros y zapa tos bajos, abrigos de piel y cuero en colores exóticos vestían a una ama de casa que tenía un fetichismo por la prostitución, un vestuario inmaculado que sirvió de inspiración para más de una colección de Marc Jacobs. Los fines de los 60, principios de los 70 y 80 también tienen sus vestidos y musas. Desde Raquel Welch en sus dos piezas y cabellos de leona en “Un Millón de Años Antes de Cristo”, pasando por la “Barbarella” de Jane Fonda y sus trajes futuristas de la mano de Paco Rabanne; hasta la icónica Michelle Pfeiffer como la novia de Al Pacino en “Scarface”, con su silueta delgada flotando en los vestidos de líneas simples y femeninas de Halston y sus musas de Sudio 54. Hoy “American Hustle” me recuerda un poco a esta era, con el personaje retratado por Amy Adams. Una película que me cautivó en los 80 fue “Blade Runner”, dirigida por Ridley Scott, porque puso el cine de ciencia ficción y a la actriz Sean Young en el mapa con su personaje de Rachael, un robot cuyo “look” recorda ba un poco a las heroínas del cine negro con aires de cómic. Pero también la música y sus leyendas convirtieron algunos vestidos en piezas Madonna memorables. Cuando Madonna se unió al niño terri ble de la moda francesa, Jean Paul Gaultier el resultado fue explosivo. El corset con conos en el busto se transformó en arte, en pieza de museo. Los 90 nunca fueron más icónicos que con esta imagen de la reina del pop y su cola de caballo dorada y sus ojos de gato perfectos. El “grunge”, por ejemplo quedó sellado en el cine con Wynona Rider y Ethan Hawke en “Reality Bites” y de la mano de Drew Barrymore todas nos pusimos las margaritas en el cabello y los vestidos camisones con tiras finitas o conocidos como “spagetti dress’.
Drew Barrymore Winona Ryder en “Reality Bites”
Un vestido transformó la carrera de Jennifer Lopez para siempre. Sin duda fue el traje verde de Versace que la diva puertorriqueña llevó puesto en los Grammy’s del año 2000. De la mano de P. Diddy,
www.paratodos.com www.paratodos.com
Jennifer Lopez
PARA TODOS
quien se dice fue responsable de la elección del traje, Jlo mostró su piel canela y más, en aquella inol vidable alfombra roja. También la cantante Cher será recordada por aquel traje de encaje transparente negro y una pieza de plumas en su cabeza, o el cisne que usó Bjork, los mil y un traje de corte masculino de Diane Keaton, y el traje de carne de bife o “steak” que caminó Lady Gaga en los MTV Video Music Award de 2010, diseñado por el argentino Franc Fernández y escogido por el estilista de Gaga, Nicola Formichetti.
“Buscando a Padres de Crianza” En los condados de: Orange, Riverside y San Bernardino
Gwyneth Paltrow
Y como es mi columna de febrero y los Premios Oscar están cerca, me despido de ustedes con aquel vestido rosa de Ralph Lauren que Gwyneth Paltrow usó en 1999 para recibir su premio Oscar como mejor actriz por la película “Shakespeare in Love”. Enfundada en ese vestido el estilo de Paltrow fue comparado con la clase eterna y belleza de Grace Kelly. Esa noche Gwyneth se convirtió en un icono de la moda. Y así, podría cerrar los ojos en esta tarde fría en mi balcón en Miami y seguir viendo imágenes en mi cabeza de vestidos, mujeres, escenas de películas, y alfombras rojas, premios del cine y de la música. Decía Diana Vreeland que un traje nuevo no te lleva a ningún lado, que es la historia que viviste en él lo que realmente importa, o algo así. Para mí esas historias siempre van a estar de la mano del cine y sus estrellas. Las infinitas historias que puede contar un traje es lo que realmente importa, lo que cautiva y lo que transforma. Hasta la próxima! Candela Ferro @candelaferro
Cortes del año
Lo que pagamos cada mes: Edad: 0-4 5-8 9-11 12-14 15-20 $850 $900 $940 $980 $1010
¡Anúnciese hoy!
Tu anuncio podría estar aquí Your ad could be here
Llame hoy (949)493-1492
Servicios que proveemos 3 visitas al mes del trabajador social de la agencia
La agencia está disponible 24 horas al día para cualquier emergencia Entrenamiento gratuito PAGAMOS POR LAS MILLAS QUE MANEJEN RELACIONADA CON EL CUIDADO DE LOS MENORES
El “Bob” Corte del año
El “bob” es uno de los cortes favoritos de las pasarelas de moda para el 2014 y de las personalidades de Hollywood. Estrellas latinas como Nicole Richie y Cameron Diaz han lucido la tendencia que es fácil de estilar y mantener. En el 2007 la ex Spice Girl y diseñadora Victoria Beckham inició la tenCameron Diaz dencia con su corte asimétrico que hasta hoy en día sigue siendo una tendencia popular en los salones de belleza.
Flequillos
Otra tendencia en cortes para el 2014 son los flequillos como luce la actriz latina Lea Michelle.
Cabello corto
Nicole Richie
Estrellas como Miley Cyrus y Jennifer Lawrence les encanta este corte fácil y práctico. Laguna Hills Hair Salon 25381 Alicia Parkway, Suite P, Aliso Viejo, CA California Beauty Salon 1232 S. Main St. Santa Ana, CA 92701 Cielo’s Hair salon & Barber 308 N. Brookhurst St. Anaheim, CA Jimenez Beauty Salon 31901 Camino Capistrano, Suite #2 San Juan Capistrano, CA
Jennifer Lawrence
PARA TODOS
Lea Michelle
(760)844-2598 (951)660-5628 19
www.paratodos.com Lic. # 336425462
Persona Notable
María
Marín
M
Entrevista por Silvia Ichar
Personalidad de radio, escritora y conferencista de fama internacional
María Marín conoce el dolor desde muy pequeña, pero las lecciones plasmadas con amor de su madre siguen intactas en su ser, y con profunda fe transita su vida, prodigando esperanza y asegurando que cada persona es hacedora de su propia felicidad y bienestar. Para ella la FE significa “anticipar y esperar los mejores resultados en tu vida”. Con vitalidad y energía, es la motivadora más cautivante del planeta, sus libros, portadores de respuestas nunca antes reve ladas y su programa en vivo por radio, siguen dando herramientas a miles de personas para que cambien sus vidas, se sientan más seguras de sí mismas y conquisten su propia felicidad. María posee una tenacidad a prueba de fuego, y excede, aprende a escribir con la magia y fuerza que posee su palabra hablada y conquista el miedo a las alturas saltando de un paracaídas. A María Marín nada la detiene. Tiene fe en sí misma y ese mensaje lo repite en sus conferencias, en sus columnas, en la radio para que la gente se atreva a ser tan feliz y libre como ella. María de los Ángeles Rivera, nació y se crió en la bella isla de Puerto Rico. Su mamá Nydia y su papá Héctor Rivera la colman de amor y buenos cuidados. Era la más chiquita de la familia y tiene dos hermanos mayores.
María se educó en la escuela elemental San Ignacio, luego se graduó de la secundaria Nuestra Señora de Belén. Desde pequeña, durante el tiem po que iba a la escuela tuvo problemas pero no por ser una mala estudiante sino porque no podía dejar de hablar en el salón. Llamaban a menudo a sus padres porque no sabían qué hacer para que se callara. “Siempre me sentaba en la parte de atrás para poder conversar con todo el mundo. Tenía una íntima amiga y no sabían cómo separarnos en el salón, un tiempo nos sentaron en una esquina a ella y en la otra a mí pero desarrollamos un lenguaje mudo, hablábamos con las manos. No había forma de que yo me callara, sin embargo era buena estudiante, tenía buenas notas, pero yo tenía que estar hablando, dando mi opinión y desde ese entonces ya se sabía que yo iba a ser oradora, que mi trabajo iba a ser hablar, llevar un mensaje. Ahora tengo dos programas de radio, uno que está seis días a la semana al aire, de lunes a viernes, por Univision América, y el que hace tiempo tengo sólo los domingos en la estación de recuerdos.
Una semana antes de que cumpliera nueve años, María sufre una pérdida irreparable, muere su mamá adorada.
¿Era algo que se esperaba? Mi mamá padeció toda su vida de dolores intensos en su cadera, tenía una pierna más corta que la otra, no podía caminar bien. Finalmente la operan y le colocan una caderas entera. Su ilusión era que después que se recuperara iríamos todos a Disney World, esta sería la primera vez que mamá iba a poder caminar. Mientras su mamá se recuperaba de la operación, le detectan cáncer de seno. Su sueño de llevar a sus hijos a Disney World fue materializado por su abuela y su papá algún tiempo después de su muerte. Su abuelita materna, Mercedes de Masso, estuvo siempre presente en su familia, vivía a sólo dos casas de la suya y cuando su mamá se enferma, ella y sus hermanos pasaron mucho tiempo en su casa. María ya vivía con ella desde los 7 años y se quedó allí hasta que cumplió 12. Su abuela paterna vivía en la calle de al lado y acoge a sus hermanos para que vivieran con ella. Un tío y sus hijos también vivía al lado, era una familia muy unida. “Mi abuela en realidad fue mi inspiración, yo creo que el carácter que tengo, la seguridad en mí misma, mis valores como ser humano y como mujer vienen de ella. Mi abuela se divorcia en 1942 de mi abuelo cuando la palabra divorcio no existía en el diccionario aún, porque era mujeriego, bebedor. Tenía tres hijos. Mi abuela siempre se ha valorado y respetado como persona; yo cuento su historia a menudo, porque cuántas mujeres permanecen en relaciones abusivas y dicen, “yo no puedo”, o “qué dirán”. Mi abuela con hijos se independizó y luego se enamoró de un hombre soltero maravilloso que la ayudó a criar sus hijos y la trataba como a una reina, y ¡eran los años 50!. Mi abuela bien feliz que fue con él”, dice María orgullosa. ¿Qué pasa cuando se casa de nuevo tu papá? Tengo la bendición de que se casa con una mujer maravillosa, Myriam. He sido bendecida de tener buenos ejemplos y buenas mujeres en mi vida. Mi madre fue una mujer excepcional que dejó en mí sembrada la semilla de la fe. Desde chiquita me decía, “cree en tí”, “vos sí puedes”, “tú dominas el lugar donde llegas”. Me hacía sentir como la niña más importante del mundo y eso quedó en mí, ella fue mi motivadora principal.
20
Cuando su mamá muere María engorda muchísimo, trata de llenar ese vacío emocional con comida y se convirtió en una niña obesa. Pero Myriam, su “segunda mamá” como ella la llama, fue muy buena, la puso a dieta, la ayudó a perder peso, la motivó a rebajar, y a volver a creer en ella. Myriam tenía dos hijos cuando se casa con su padre, y juntos tienen dos hijos más, Lisa y Gabriel. “Jamás ha habido un momento en el que yo sienta que mi segunda mamá quiera más a sus hijos biológicos que a mis hermanos o a mí. Nunca hizo diferencias, nos trata igual a todos. Hasta se parece a mamá, mi abuela materna la quiere tanto como si fuera su propia hija. Toda la familia de mi mamá adora a mi segunda mamá”, dice María. Luego ella comienza a sentirse muy cansada, sin energías, se queda dormida en todos lados. Su papá la lleva al médico y le descubren diabetes tipo juvenil. La diabetes más común es la tipo 2 y de entre 10 personas sólo una tiene ese tipo juvenil, es una diabetes muy severa porque se la controla solamente con inyecciones de insulina que hay que ponerse por el resto de la vida. “Yo tenía terror a las agujas, mi segunda mamá me inyectaba, era una tortura para mí, pero poco a poco me fui acostumbrando. Hoy día ponerme una inyección es como tomar un cafecito aunque el cafecito es más placentero”, dice jocosa. ¿Cuál fue tu primer trabajo? En Almacenes Rodríguez, una tienda de zapatos. Yo tenía 15 años, y estaba cursando la secundaria, era la cajera, ayudaba a buscar zapatos a las personas también, trabajaba pocas horas, era más el inconveniente que le ponía a mis padres de llevarme y traerme a la tienda que lo que yo ganaba, pero a mí siempre me gustó ser independiente y tener mis propias cosas, mi dinerito y jamás tener que pedirle nada a nadie. Y cuando entro a la universidad, trabajo con mi papá, en su agencia de seguros, contestaba el teléfono. Estudio Administración de Empresas en la Universidad Interameri cana de Puerto Rico, en el Recinto de Bayamón, y me recibo a los 21 años y decido viajar a Los Ángeles. ¿Por qué Los Ángeles en vez de Nueva York como tanta gente puertorriqueña lo hace? Porque tenía un tío, Rubén Rodríguez, que vivía allí. Un día mi abuela viene a visitar a su hijo, y se sorprende lo bien que le estaba yendo en los restaurantes que había abierto. Un verano decido visitar a mi tío también yo y conocer Los Ánge-
www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA TODOS TODOS PARA
“Cuando tengo que resumir en una palabra el mensaje que yo llevo a las personas, tengo una bien cortita: FE, es la primera sílaba de la palabra felicidad. FE significa anticipar y esperar los mejores resultados en tu vida. Y remarco que lo opuesto a la fe es el miedo. No debes anticipar y esperar los peores resultados” María Marín les. Mi tío era un hombre humilde que empezó con un restaurancito chiquito, del tamaño de una habitación, pero con el tiempo llega a tener una compañía de más de 250 restaurantes. Él ha sido una ins piración para mí. Fue el fundador de los restaurantes The Green Burri to. No tenía ninguna experiencia en restaurantes, y cuando le pregunté cómo lo había hecho, me respondió, “la experiencia que tengo con la comida es que me gusta comer mucho” . Y me pidió que me quedara a trabajar con él. Hoy día vendió todos los restaurantes, está retirado y vive con mi abuelita de 101 años en Las Vegas, Nevada. “Trabajé con él como por 10 años pero después quise hacer algo diferente, pero no sabía qué. Sólo sabía que me encantaba hablar al frente de un público. Un día vi un anuncio en una revista del avión de una empresa que daba cursos de negociación a nivel mundial, yo me dije, ¡wow! ¡cómo me gustaría trabajar en esa empresa! Recorté el anuncio y lo guardé. A los meses leo en un periódico, ‘Empresa da cursos alrededor del mundo busca seminaristas’ ¡Era el mismo anuncio que había guardado ocho meses atrás! Resolví presentarme. Pero el dueño me dice ‘tú no tienes experiencia en el mundo corporativo’ pero yo le ruego que me de la oportunidad. Hice un montón de pruebas e insistí tanto que me dieron el trabajo. De los 35 instructores, 34 eran hombres. En esa empresa me fue muy bien, crecí muchísimo, me convertí en una de las personas que más pedían para que fuera a dar En el balcón de su departamento cursos. Y llegó el momento de independizarme, esa compañía putampoco sé escribir, que hablar mucho no signifilió mis habilidades de oradora, pero ahora quería enseñar algo que tocara el corazón ca poder escribir, pero como todo en la vida, me de las personas, algo que fuera más profundo, lancé, aprendí y hoy día tengo tres libros publicaque motivara. Y quiero escribir un libro, pero dos y uno más en camino. cuando empiezo a escribir me doy cuenta que
PARA PARA TODOS TODOS
¿Cómo aprendiste a escribir? Me senté a escribir un libro y me di cuenta que yo no podía poner en papel la misma pasión con la que yo hablo, entonces hice un audio libro. El periódico La Opinión de Los Ángeles escribió so-
www.paratodos.com www.paratodos.com
21 21
Persona Notable bre el audio libro y al tiempo, la editora me dice que publicaron un artículo sobre ese libro y que tuvieron una gran respuesta de lectores y que quieren saber más de tí. “Queremos darte la oportunidad de escribir una columna para el periódico”, me dijo. ¡Cómo rayos escribo!, me dije. Me pidió que mande muestras de lo que haya escrito. Escribí unas columnas y se las mandé a un amigo periodista en México, me las editó y me daba consejos. Envié de inmediato las columnas corregidas, las publicó y tuvieron muchísimo éxito. Recuerdo que me tomaba una semana entera escribir una columna y se la enviaba a él y apenas venía corregida se las mandaba al periódico. Él fue mi maestro hasta que un día me dijo “María, ya no me mandes más ninguna columna, ya tú las haces igual o mejor que yo”. Y aprendí a ponerle mi propio sabor y tuve la oportunidad de trabajar con la edi torial Santillana, y desde entonces llevo tres libros publicados y ya me llamaron para hacer el cuarto.
the Year 2005” - Latina Style Magazine • “Latina Professional of the Year 2005” – National Latina Business Women Association • “Latina Entrepreneur of the Year 2004” – Latin Business Association ¿Tienes tiempo para el amor? ¡Sí! Tengo una pareja que me entiende, me consiente, se adapta, tiene una mente abierta, tiene vida propia. Yo trabajo tantas horas que tengo que estar con una persona que sea segura de sí misma, que no se intimide con todo mi trabajo y todas las cosas que hago. Mi pareja es un hombre divino, me ayuda con lo que yo necesite. Él es enólogo, tiene su vida en el mundo de las joyas, de la enología, pero siempre está disponible si lo necesito. Me cuida, me ayuda sin condiciones.
María Marín ha escrito tres libros que han sido “bestsellers”, el prime ro, “Mujer Sin Límite”; el segundo, “Pide más, espera más y obtendrás más”; su tercer libro, “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?” que se posicionó como el libro de motivación más vendido en Ama zon.com. Durante su vertiginosa carrera ha recibido reconocimientos tales como: Una de las 25 Mujeres Más Poderosas del 2012 – Revista People en Español • 50 Most Influential Women in Radio 2009 • “Personality of the year 2008” – Medallas de Cortez Radio Award • “Latina Woman of the Year 2006” – National Latina Business Women Association • “Latina Excellence 2006” - Hispanic Women’s Corporation • “Latina Entrepreneur of
María a los 11 años
¿Cuándo resuelves mudarte de Los Ángeles a Miami? En el 2007 por mi proDe izquierda a derecha: Alberto Rivera (hermano), Maria Marin, Myriam Rivera (segunda mama), Hector Rivera (padre)Liza Rivera (Hermana), grama de radio, en aquel Gabriel Rivera (Hermano), Hector Rivera Jr. (hermano) momento ABC Radio Network de Miami, me que aparece en más de 100 periódicos en Latinoofrece un programa a nivel nacio- américa y por otro lado también tengo mis confe nal para fortalecer a las mujeres. rencias, que es la parte que más adoro de mi carrePero esta nueva etapa ha traído ra que es cuando estoy en vivo frente a un público, cambios drásticos para mí porque así que eso no lo dejo jamás, y lo hago todo el sigo con mi programa los domin- tiempo. Cada vez que doy una conferencia en algos por Recuerdo FM 96.1 a la 7pm gún lugar, de otro lado me llaman para otra, ya sea y ahora, de lunes a viernes, tengo una empresa, una corporación o agencia sin fines un programa en vivo por Univi- de lucro. Voy a dar una en el Auditorio Nacional sionAmérica, en el 1020AM “María de México el día 6 de marzo para el Día Internacio Marín LIVE”, de 9 a 10 am. nal de la Mujer. Hay un proyecto grande que estoy promoviendo y que me ha ido súper bien, “Los ¿Sigues dando presentaciones a empujoncitos de María Marín en donde la gente empresas? ha llegado a conocer no sólo a la motivadora sino ¡Claro que sí Mi carrera tiene mu- el humor de María Marín. Todo lo que hago, mis chas ramas, están los libros, mis conferencias, seminarios siempre uso el humor y programas en la radio, mi columna con los empujoncitos la gente se ha dado cuenta “lo payasa que soy”. (YouTube: www.youtube. com/mariamarinonline). “Cuando tengo que resumir en una palabra el mensaje que yo llevo a las personas, tengo una bien cortita: FE, es la primera sílaba de la pala bra felicidad. FE significa anticipar y esperar los mejores resultados en tu vida. Y remarco que lo opuesto a la fe es el miedo. No debes anticipar y esperar los peores resultados”, comparte María. ¿Hay espacio para pasatiempos en tu vida? Me imagino que bailas como un trompo. Toda la gente de Puerto Rico son estupendos bailarines. Sí, siempre hay oportunidad para divertirse. Ayer fui a una celebración de puertorriqueños acá en Miami “Las Fiestas de San Sebastián” una celebración muy típica de Puerto Rico. Ahí me encontré con muchísimas amistades, amo la música y sí bailé. Y además de salir y divertirme y bailar, te cuento que soy súper casera, me fascina mi casa, leer, ver películas, documentales, aprender cosas nuevas, siempre estoy buscando algo nuevo que yo pueda aprender para llevarle a mi gente, encontrar información nueva para que digan “¡wow! esto no lo sabía”. Asimismo me he dado cuenta a veces que para uno poder disfru-
2222
www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA TODOS TODOS PARA
“Mi abuela en realidad fue mi inspiración, yo creo que el carácter que tengo, la seguridad en mí misma, mis valores como ser humano y como mujer vienen de ella” María Marín
Grabando su programa de radio
tar la vida hay que dejar ir algunas cosas. Llegó un momento en que yo estaba tan abrumada con tanto trabajo que no me quedaba espacio para nada, porque tenía que trabajar hasta los fines de semana. Una de las cosas que uno tiene que aprender es a decir “no”, esto va a hacer una diferencia y te van a encaminar hacia la próxima meta que quie ras seguir en tu vida. No se puede acaparar tanto, hay que aprender a decir “no”, uno hace cosas por complacer al otro, por cumplir con todo el mundo, pero no se puede. Hubo un proyecto que con mucho deseo quería hacer porque era interesante y porque también quería ayudar a una persona, pero lo he dejado a un lado porque me he dado cuenta que no puedo abarcar tanto. Hay que guardar tiempo para la familia, para divertirse, hay que tener un balan ce. A nivel comida, ¿te cuidas? Soy diabética, me cuido, cuido mi salud dentro de todo, incorporo ejercicios. Cuando me di cuenta hace unos meses que mi excusa era “no tengo tiempo”, en el momento que tú no tienes tiempo para hacer ejercicios, para cuidarte la salud, debes dejar ir algo porque la salud viene primero. Si no hay salud no hay nada, así que incorporé nuevamente los ejercicios, como saludablemente, cuido mucho de mi salud. Soy una diabética saludable, yo digo que me voy a morir algún día pero no va a ser de diabetes.
PARATODOS TODOS PARA
En Nueva York en un evento para sus libros En un evento para el lanzamiento de un libro en el condado de orange
María Marín con Silvia Ichar
María Marín, experta en el arte de negociar, ha desarrollado y mejorado las técnicas de negociar de miles de personas. Como la única latina que enseña la negociación en todo el mundo, María Marín ha entrenado a numerosas compañías de Fortune 500 en los EE.UU., grandes corporaciones de América Latina y organizaciones de mujeres de todo el mundo. Sus seminarios energéticos y su carismática personalidad, inspira y fortalece a todos los que la escuchan y los motiva a alcanzar sus objetivos para tener éxito en los negocios y en la vida, pero lo más importante, a creer en sí mismos. www.mariamarin.com www.facebook.com/MariaMarinOnline www.twitter.com/maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.instagram.com/mariamarinmotivation
www.paratodos.com
2323
Las vacunas Consejos PARA TODOS
Y Dr. Alberto Gedissman
Dr. Alberto Gedissman
y la resistencia de algunos padres a vacunarse ellos y a sus hijos
Ya de pleno en el invierno del hemisferio norte y, como año tras año, la epidemia de influenza comenzó a hacer estragos nuevamente. Las muertes son causadas por riesgos como la edad muy avanzada o muy temprana y las enfermedades preexistentes. Las autoridades de la salud ya anunciaron que ha habido muertes en personas de menos de 65 años. Este virus también afecta a niños y adultos que están sanos. Agregamos ahora la obesidad como un nuevo factor de riesgo ya que la mitad de las personas que contrajeron la enfermedad son obesas. La gripe H1N1 (swine flu o gripe del cerdo) ha provocado la muerte al menos a 13.554 de miles de personas en el mundo desde su aparición en México en marzo del 2009, y continúa afectando a millones según el último informe de la Organización Mundial de la Salud. De acuerdo con el Centro de Control de las Enfermedades (CDC) este es el virus que prevalente este año y está incluido en la vacuna que se usa este año y todavía no es tarde para administrársela. En los Estados Unidos de Norteamérica y a la fecha sólo una de cada tres personas entre 18 y 65 años ha sido vacunada lo que aumenta el riesgo de contagio de esta seria enfermedad.
Las vacunas han sido una de las herramientas más efectivas en controlar epidemias en el siglo XX pero enfrentamos un reto muy grande que si bien no es nuevo, continúa en el siglo XXI debido a la poca o incorrecta información de muchas madres y padres que se niegan a vacunar a sus hijos; aún en nuestro país donde el acceso a estos servicios es más disponible que en cualquier otra parte del mundo.
Vacunando a la población y en particular a los niños se disminuye el impacto de ésta y otras enfermedades. Se han erradicado la viruela y la polio, se han prevenido millones de muertes infantiles. Sin embargo no ha sido posible beneficiarnos completamente por este desarrollo debido a que algunas personas son reticentes de aceptar esta forma de medicina por razones que describiré más adelante en este artículo.
No existe excusa válida en negarle a alguien la inmunización contra estas enfermedades fatales que se pueden prevenir con una simple inyección que causa muy poca y corta reacción. Los padres jóvenes de hoy no han tenido oportunidad de ser testigos de estas serias enfermedades y sus complicaciones y secuelas. En los últimos cincuenta años de unas pocas vacunas hemos avanzado a casi 20 nuevas, más efectivas, sintéticas y con muchos menos efectos secundarios. A pesar de este éxito los médicos y autoridades de la salud enfrentan un desafío muy importante tratando de superar los temores infundados de muchos padres acerca de la seguridad de las vacunas. La confianza de cierto público ha sido erosionada por el mismo suceso al que las vacunas contribuyeron a eliminar la incidencia de estas serias enfermedades y sus secuelas. Ninguna de estas razones crea un impacto más grande que la nega ción de estos padres de vacunar a sus hijos.
La población más vulnerable a enfermedades infecciosas son los niños. Nunca en la historia de la humanidad la ciencia pudo ayudar a salvar tantas vidas y prolongar el bienestar de muchos más. A principios del siglo XX los niños sucumbían a enfermedades como el sarampión, la poliomielitis o parálisis infantil, la tos ferina, el tétano, la menin gitis, infecciones de la piel y muchas otras que aunque no quitaban la vida, dejaban secuelas serias como ser parálisis o serias lesiones del cerebro arrestando el desarrollo y limitando la calidad de vida. Yo cuidé pacientes en pulmotores debido a su incapacidad de respirar por la parálisis que le causó la polio, fui testigo de niños perdiendo sus vidas por el “croup” o la meningitis. El dolor y la frustración vivida no se pueden expresar con palabras.
La mayoría de madres y padres comprenden los beneficios de las inmunizaciones y están de acuerdo con
24
las recomendaciones existentes, pero son muchos los que no tienen los conceptos claros y se oponen a las inmunizaciones. Para poder vacunar efectivamente a una población hay que tomar precauciones con la fabricación, transporte y almacenamiento efectivo de las vacunas. Sin embargo la integridad de la vacuna no es la razón más importante que las madres y padres dan cuando rechazan la vacunación de sus hijos. Ellos no tienen la suficiente información o habilidad de poder juzgar la credibilidad de las fuentes de información acerca de las vacunas. En los últimos años una asociación entre el timerosal (agente mercúrico para proteger la eficacia de las vacunas) y el autismo creó una corriente contra la vacunación que no tenía sentido científico. Cuando se comparan las familias que vacunan a sus hijos con los que las rechazan, las primeras tienden a ser de edad más madura, disponen de una educación más elevada, tienen mejores ingresos y similar etnia. En un mundo inundado por los medios de difusión la integridad periodística es a veces deficiente y se enfrenta a la evidencia científica creando confusión en la población que carece de medios para balancear este torrente de información. La controversia se genera y es en detrimento de la salud y los mejores intereses de nuestros hijos al negársele la vacunación que prevendrá futura infecciones. A ello se agrega que algunas celebridades por razones muy personales y no basadas en ciencia, endorsan esta política negativa e influyen en la opi nión de muchas otras personas que sólo responden a su interés personal. Las autoridades reguladoras de la salud utilizan toda la información disponible y juzgan en forma imparcial los beneficios y los perjuicios que podrían causar las vacunas. Estos agentes toman decisiones que benefician la salud de toda la población. Si bien en una sociedad abierta y democrática gozamos de derechos individuales, libertad de religión y de expresar libremente nuestras ideas o emociones, nadie tiene el derecho a través de sus convicciones, basadas en opiniones y no en ciencia, a poner a riesgo la salud de otros negándose a la vacunación de sus hijos o en otros casos la de ellos mismos. En muchas comunidades en Europa hubo brotes de sarampión, una enfermedad que la Organización Mundial de la Salud (OMS) lleva más de una década anunciando que será erradicada pero que ha tenido que desistir siempre de ello mientras los brotes se suceden con cierta frecuencia, prácticamente en todos los países desarrollados incluido los Estados Unidos. La facilidad de viajar de un continente a otro aumenta el riesgo de estas epidemias. Recientemente en Siria resurgió la polio causando parálisis a muchos niños que no fueron vacunados por la falta de medios o la dificultad de obtenerlos debido al serio conflicto bélico por el que están pasando.
www.paratodos.com
PARA TODOS
Recetas saludables Ingrid Hoffmann lanza su nuevo
N
libro de recetas Latin D’Lite
El investigador principal de un estudio controversial en 1998 atribuyó el autismo a la vacunación triple contra el sarampión, la rubeola y las paperas (MMR). Andrew Wakefield, en Inglaterra, usó investigación fraudulenta y dinero procedente de los resultados de un juicio contra los fabricantes de vacunas para arribar a sus conclusiones erróneas. Recientemente perdió sus credenciales y su reputación cuando esto se pudo probar, pero lamentablemente dejó detrás una fuente muy grande de información falsa que sigue todavía dis ponible para aquellos que siempre, por razones muy personales, necesitan estar al margen de la ciencia tradicional o les gusta inspirar controversia. ¿Qué podemos hacer ante todo esto? La obligación de los médicos es conseguir el consentimiento de los padres para vacunar y trabajar en forma respetuosa con la familia. Estos profesionales no deberían rechazar a las familias que se niegan a vacunar, sino continuar dialogando con ellas. Mostrando respeto por las preocupaciones de los padres es la mejor forma de derribar las barreras y la falta de información que poseen. Estas madres y padres necesitan disponer de comprensión y evidencia de lo que es valioso para sus hijos al tener una fuente de información científica sólida y creíble. Este es el principio central y fundamental para la protección de los niños. Los pediatras aprendemos esto muy temprano en nuestra educación y en la práctica de la profesión.
Nuestra favorita chef colombiana Ingrid Hoffmann regresa con un nuevo libro de recetas con un toque saludable justo a tiempo para el verano. Latin d’Lite ofrece más de 150 recetas latinas clásicas saludables, reemplazando ingredientes con altas calorías para tener más opciones sanas. Para más detalles y recetas de Ingrid pueden visitar www.ingridhoffmann.com. No dejen de ver a Ingrid por Despierta América y Hoy por Univision. Cuéntanos sobre tu nuevo libro Latin D’Lite... Latin D’Lite contiene realmente las recetas que yo hago en casa. No creo en dietas, y no es un libro de dieta. El libro tiene hasta postres y todo es muy sabroso, las recetas se han cambiado y ahora incluye recetas más
¡Anúnciese hoy! Su anuncio podría estar aquí Llame hoy (949)493-1492
Por último, los medios de difusión en su celo por promover noticias de interés y llenar espacios de tiempo, deben comenzar a pensar en el bienestar y la salud de la mayoría y no en los intereses de unos pocos. Tienen la responsabilidad de informarse bien y apoyar su difusión con ciencia y no con opiniones legas.
El Dr. Alberto Gedissman es un pediatra, Director del Programa de Obesidad Pediátrica y Adolescente para AltaMed Health Services Center en la ciudad de Santa Ana, CA. Este es un Centro dedicado a la intervención completa para el control de la obesidad y el sobrepeso en los niños, adolescentes y sus familias. Visite: www.leankids.net, www.paratodos. com, www.aap.org, www.altamed.org
PARA TODOS TODOS PARA
Disfruten los sabores con recetas saludables… Realmente es sazonar correctamente, usando mucho el vinagre y muchas hierbas. No se usa el aceite de cerdo en estas recetas, hasta en la cantidad de aceite que uso en las recetas se ha bajado. Uno no se da cuenta que simplemente poniendo aceite en una ensalada se puede sumar como 400 calo rías fácilmente, cada cucharada de aceite tiene 150 calorías. Este libro realmente ayudará a cambiar la forma que cocinas. ingridhoffmann.com
Las autoridades de la salud necesitan ganar nuevamente la confianza del público acerca de las vacunas. Deben iniciar y continuar una conversación a nivel nacional al igual que los políticos cuando enfrentan una crisis. Los riesgos de las vacunas, minúsculos en comparación, deben ser presentados cuando se habla de los beneficios que son mayores y mucho más importantes. No debemos darle el podio a las minorías que están contra la vacunación cuando el esfuerzo educativo debe ser dirigido a las mayorías que están a favor.
Si llegaron hasta este punto les agradezco el interés prestado y les propongo promover la vacunación para asegurar el futuro saludable y promi sorio de nuestros niños, sus familias presentes y futuras.
saludables que se puedan hacer fácilmente. Haciendo recetas del libro aprenderás rápidamente cómo cambiar los ingredientes que usas en todas las comidas que hagas en casa.
twitter.com/paratodos - facebook.com/paratodos instagram.com/paratodos - youtube.com/paratodos95
• Corte de cabello • Permanentes • Color • Rayitos o mechones • Extensiones de cabello para damas, caballeros y niños
Especial del mes:
•Depilación con cera o hilo • Faciales • Peinados para toda ocasión • Uñas acrílicas Llame para una cita - Bienvenidos sin cita - Walk-ins welcome
¡Lo atenderemos con gusto y con la atención que merece! Uñas - (949)361-1406 acrílicas (949)493-1272 31901 Camino Capistrano, Suite #2 San Juan Capistrano, CA 92675
con diseño
Lunes a Sábado: 9-8pm Domingo: 9-7pm
www.paratodos.com www.paratodos.com
2525
Los mejores dentistas en Orange County
Las preocupaciones enferman
Dentist 4U
Dra. Martha Alvarez - Graduada de la Universidad del Valle en Cali, Colombia, tiene como misión mantener sus dientes saludables y proveer bellas sonrisas. 26137 La Paz Rd., Ste. 260, Mission Viejo, CA (949)455-9480 (Pág. 3)
Lucero Dental
Dra. Martha R. Lucero - Consejera de los lectors de PARA TODOS desde hace muchos años, informa sobre condiciones y consecuencias. 2740 S. Bristol St., Ste 206, Santa Ana, CA (714) 557-0201 12833 Harbor Blvd.,Ste F-3, Garden Grove, CA (714)534- 9480 (Pág. 15)
Ortega Dental Care
Nadar D. Ghiassi D.D.S. - Los espera. Graduado de la Universidad de USC, es muy valorado en el Sur del Condado. Ofrece exámenes, rayos x gratis, y coronas de porcelana por sólo $495 (sin aseguranza). 27231 Ortega Hwy., Suite A, San Juan Capistrano, CA (949)487-0800 (Contraportada)
Catalino Family Dentistry
Colette Catalino,DMD es graduada de la Universidad de Tufts en Boston. Los espera - Se habla español 31882 Camino Capistrano, Suite 260, San Juan Capistrano, CA (949)493-7007 (Pág. 9)
Patriot Dental
Dr. Vu Mai, DDS ofrece su experiencia de más de 18 años al servicio de la comunidad latina del Condado de Orange. Llame a Nancy en español para más información (949)369-7200 13045 Euclid Street, Garden Grove, CA 810 Avenida Pico, Suite W San Clemente, CA (Pág. 4)
Alipaz Family Dentistry La doctora Maggie pone su conocimiento y experiencia de 20 años al servicio de la comunidad latina del sur del condado. Llame para una cita al (949)493-0611 31952 Del Obispo St., # 190 San Juan Capistrano, CA (Pág. 10)
Dina González
¡Deseo que tenga un feliz 2014! Y qué mejor que empezar el año con buena salud.
En días pasados, vino una persona con muchísimas preocupaciones. Le iban a quitar su casa, con un niño enfermo y su esposa que se quería separar… No entendía por qué no podía dormir y su estómago estaba destrozado. También le dijo el doctor que tenía principios de diabetes. ¡No es para m e n o s con tantos problemas!, porque todo repercute en la salud física. A veces no entendemos que todo está relacionado y que las preocupa-
ciones afectan directamente a nuestra salud. Y si además, tenemos problemas en el trabajo, terminamos teniendo problemas en la casa. Todos tenemos en algún momento problemas emocionales, lo importante es encontrar una forma de canalizarlos para que no nos afecten física y emocionalmente. La buena salud es esencial. Si nos enfermamos no podemos trabajar, no podemos funcionar como persona, atender nuestras necesidades y mucho menos cuidar a nuestra familia. La medicina homeopática es la mejor opción, nos ayuda a mantener nuestra salud física y emocional en equilibrio.
Kauai,“Un Sueño en el Pacífico” Para conmemorar nuestro viaje de hace veinte años, visitamos de nuevo esta isla encantadora. Doy gracias a Dios por haberme dado la dicha de disfruNohemí Molano Lewis tar la Navidad y el Año Nuevo, con mi esposo en Kauai. Su clima es maravilloso, con lloviznas y sol brillante.
Nos hospedamos en Princeville, para te ner acceso a las zonas más pintorescas de la isla. Lo primero que encontramos en el camino fue un grupo de aves del tamaño de un pavo, de plumas blancas, marrón, dorado y gris, que según nos informamos, es el ave nacional llamada Nene. Nos detuvimos, como es obligación, para darles paso. Es obligatorio hacerlo, ya que se encuentra en extinción. Bordeando el océano multicolor, bañado por los rayos del sol, llegamos a nuestro destino; claro está con muchos comentarios. ¡Mira esos cerros imponentes!. ¡Qué hermosas flores al frente de esa
residencia! -Ya verás cuando observes las ballenas cruzando este gran océano para dar vida a sus hijos, y sus crías suban a la superficie, nadando al lado de su madre. –Dijo Michael, sonriendo al observarme tan contenta. Llegamos a nuestra residencia vacacional. Después de refrescarnos, caminamos por sendas cubiertas de verde claro, admirando palmas imponentes que parecían darle un beso al firmamento claro, con nubes pasajeras. Tomados de la mano, recorrimos cerca al mar; las olas suaves besaban las orillas… Jovencitas luciendo sus guirnaldas de flores naturales en su cabeza, sus cabelleras largas volando por los aires con su vaivén. Recorrimos cuatro millas a la sombra de aquellos árboles frondosos todavía adornando con algunas flores blancas, azules y rosadas. Vimos playas doradas, cataratas impresionantes con agua cristalina bajando a torrentes por los cerros con una flora semejante a un edén terrenal, y montañas protectoras. El clima de Kauai en invierno es de 75 grados, con lloviznas intermitentes y con sol brillando a toda hora. Al pasear por la Costa Na Pali, encontramos
Podemos controlar nuestros problemas si no estamos demasiado nerviosos o sin dormir.
Dina González 714-641-4046
La homeopatía no tiene drogas ni efectos secun darios. La pueden tomar desde bebés a ancianos, con síntomas como dolores de cabeza, nerviosismo, insomnio, gastritis, falta de energía, fuera de balance hormonal, artritis, piedras en los riñones, y muchas condiciones más.
Escuche su programa todos los domingos de 9am en el 690am
Hábleme hoy mismo para una consulta. Dina González Maestría en Homeopatía 1-714-641-4046 Escuche su programa todos los domingos de 9am en el 690am gigantescos árboles frondosos, a los dos lados de la carretera, uniéndose en el centro como en un altar perfecto. Después resolvimos visitar El Jardín Botánico de Waimea. –Parece este sitio, tan bello como el de la Isla Hawái. ¿Recuerdas aquella obra de arte?, le dije a Michael -¡Seguramente!, me sorprendí que subieras tantos escalones, atravesaras puentes, trepaste hasta la cima para observar el mar con sus dos enormes rocas, que según la leyenda representa “dos amores ideológicos”. Allí tomaste como doscientas fotografías, ¿recuerdas?, dijo Michael –Sí, y me sentí feliz de tener en mi álbum flores y plantas tropicales, y aquellos árboles gigantescos que inspiraron la película Jurassic Park, respondí. Después llegamos a la región norte con vistas extraordinarias; yo considero este sitio como uno de los más exclusivos en la tierra; allí se vive rodeado por un jardín sofisticado, con la mejor playa, en un marco de belleza sin igual. ¡Hasta Pronto! Su amiga Nohemí. Nohemí Molano Lewis Autora de “Colombina Buscando la Feli cidad” en español, inglés y francés, y “A Journey Through Life with Wisdom to Share”. Pídalas a BetterwaysPublishing.com
DESCUENTO ESPECIAL:
Vaya a la página BetterwaysPublishing.com y seleccione el nombre del libro y escriba 4UFLDX3N en la casilla. Luego marque APPLY DISCOUNT (Envíe un correo electrónico para copias autografiadas)
26 26
www.paratodos.com
PARA TODOS
Consejos PARA TODOS Dra. Ana Nogales
C
¡NO! a las relaciones
Dra. Ana Nogales, P.h. D
Cuando entramos en una relación seria con alguien, nadie espera malos tratos. Nos atraen las cualidades positivas de una potencial pareja; nos apasionamos por esa persona, y generalmente ignoramos o nos cegamos ante cualquier atributo negativo, y nos enamoramos. Pero existe otra cosa que influye en nuestra atracción hacia la posible pareja: nuestra necesidad de amar y ser amados. Cada una de nosotros añora un acercamiento especial en una pareja. Pudiéramos sentirnos atraídos hacia una relación por la intensa atracción física, pero también queremos estar íntimamente conec tados con alguien que comparta nuestros valores, que nos comprenda, que nos trate con bondad, y que nos ofrezca compasión y apoyo emocional cuando lo necesitemos. ¿Y quién no anhela una persona con quien compartir sus sueños para el futuro, alguien que sea nuestro amigo más cercano? Quizás estas son las cosas que usted quería cuando recién inició una nueva rela ción. Ahora... este es el interrogante: ¿Aún será posible la conexión cercana que usted quería, pese a que su pareja la maltrata? ¿Si le lastima verbal, emocional o físicamente, podrá todavía esperar tener una buena relación? Quizás la respuesta no es tan fácil. Creo que podría serle útil que se imagine revolvien do una olla en su cocina. En esta olla, usted tiene que poner todas las cualidades positivas que tiene o tenía su pareja. Quizás entre sus mejores características están su generosidad, su pasión o su sentido del humor. Posiblemente era la forma en que le hacía sentir cuando empezaron a conocerse— sentirse amada, valorada y respetada. Ahora, agréguele a la olla la forma en que su pareja es si es que le maltrata, o cuando se enoja sin motivos: sus violentas amenazas, los insultos, la falta de respeto y las palabras hirientes, las bofetadas, empujones o golpes. Echar todas estas cosas a la olla es como agregarle veneno a una comida apetitosa. Aunque al principio los ingredientes son saludables y deliciosos, una vez que se le mezcla el veneno, es una comida que no se puede comer. El veneno, el abuso, la violencia y el dolor ha arruinado todo lo demás que hay en la olla. Si prueba lo que está en la olla ahora, le hará daño.
abusivas
están presentes en la relación, uno deja de ser uno mismo. La violencia doméstica puede definirse como una pauta de comportamiento en cualquier relación en la que una de las partes la utiliza para conseguir o mantener el poder y control sobre el otro integrante de la pareja íntima. La violencia doméstica puede ser física, sexual, emocional, económica, o consistir en acciones psicológicas o amenazas de acciones que afectan a otra persona. Esto incluye cualquier comportamiento que intimida, manipula, humilla, aísla, amedrenta, aterroriza, coacciona, amenaza, culpa, lastima, daña, o hiere a un individuo. Abuso Físico: Golpes, bofetadas, empujones, pellizcos, mordiscos, jalones de pelo, etc. El abuso físico también incluye la negación de atención médica a la pareja o forzarla al consumo de alcohol y/o drogas Abuso Sexual: Coaccionar o intentar coaccionar a cualquier contacto sexual o comportamiento sin consentimiento. El abuso sexual incluye, pero definitivamente no se limita, a la violación marital, ataques sexuales en partes del cuerpo, forzar una relación sexual después de un violento altercado físico, o un trato sexual despectivo. Abuso Emocional: Disminuir el sentido de valorización personal y/o autoestima. Esto puede incluir pero no limitarse a constantes críticas, menosprecio de habilidades, insultos, o perjudicar la relación con los hijos. Abuso Económico: Hacer o intentar hacer que una persona dependa económicamente, manteniendo el control total sobre los recursos financieros, impidiéndole el acceso al dinero, o prohibiéndole que vaya a la escuela o al trabajo.
“No tiene ningún beneficio tolerar los malos tratos, ni para el adulto que los está viviendo ni tampoco para los hijos”
Abuso Psicológico: Causar temor mediante intimidación, amenazando con hacerse daño físico contra sí mismo, o a la pareja, hijos, familiares de la pareja o amigos; también el daño a mascotas y bienes; y obligar a aislarse de la familia, amigos, o escuela y/o trabajo. En mi libro Latina Power, como decir NO a las relaciones abusivas, pongo énfasis en siete fortalezas que culturalmente hemos heredado y que nos pueden permitir encontarnos con nuestras propias fortalezas para decir NO cuando lo debemos hacer, ya sea por nosotros mismos, como también para proteger a los niños, para que ellos no mal interpreten que la violencia o el abuso pueda existir en las relaciones amorosas. No tiene ningún beneficio tolerar los malos tratos, ni para el adulto que los está viviendo ni tampoco para los hijos. Es más, es deber de los padres enseñarle a los hijos qué es una buena relación, pero no sólo por decirlo sino también demostrándolo uno mismo. Aunque doloroso, poner distancia en una relación tóxica puede ser lo más recomendable y es más posible que permita el cambio anhelado, mucho más factible que el tolerar y así permitir que los maltratos continúen. La Dra. Ana Nogales es conocida internacionalmente por su trayectoria profesional y por su presencia en los medios de comunicación. Es autora de varios libros y obras de tea tro con temas de salud mental y es una gran activista en la comunidad latina. Además de su práctica en psicología, preside la organización no lucrativa Casa de la Familia. Dra. Ana Nogales Psychologist PSY 11317 Nogales Plaza: Casa de la Familia, NPO y Nogales Psychological Counseling, Inc 1650 E. Fourth St., Santa Ana, CA (714)667-5220 3550 Wilshire Blvd. #670Los Angeles, CA (213) 384-7660 www.drnogales.com twitter.com/ananogales
El abuso doméstico jamás podrá ser parte de una buena relación. Cuando el temor, la intimidación y la crueldad están presentes en una relación, ya no podrá ser la persona que estaba destinada a ser. Cada uno de nosotros nacemos con el derecho a ser honrados y respetados como seres humanos. Cuando nos maltratan, nos despojan de ese derecho. Entonces, ¿cuál es la solución? El abuso doméstico jamás puede ser parte de una buena relación. Cuando el temor, la intimidación, y la crueldad
PARA TODOS
www.paratodos.com
2727
libros
Libros PARA TODOS MADRES QUE NO SABEN AMAR
Por Karyl McBride
Inseguridad, tristeza, falta de autoestima, vacío emocional, miedo al abandono, relaciones abusivas, tendencia al perfeccionismo... Millones de mujeres sufren las consecuencias de haber sido criadas por una madre narcisista. La autora presenta una guía profesional para que las hijas que han sufrido el abuso emocional de madres egoístas empiecen a reivindicar una vida propia, superar las devastadoras consecuencias de un vínculo materno dañino y, lo más importante, a que no incurran en los mismos errores que sus madres. Los psicólogos estiman que 1,5 millones de mujeres estadounidenses sufren de trastorno de personalidad narcisista. Muchas de ellas son madres. Este libro discute las heridas causadas por el narcisismo materno, y presenta pasos hacia la recuperación. Karyl McBride, Ph.D. es licenciada en terapia de pareja y familiar y tiene más de 29 años en práctica pública y privada. Posee amplia experiencia en el campo de trauma, abuso sexual, violencia doméstica, divorcio, ansiedad, depresión y trastornos en la vida. Ofrece seminarios y talleres. Asimismo es consultora forense; tiene nueve años de experiencia en investigaciones de
La Búsqueda Eterna Cómo Percibir a Dios
Por Paramahansa Yogananda
Esta antología de charlas de Yogananda ofrece aliento e iluminación a todos aquellos que han aspirado a comprender los enigmas de la vida, a aquellos que han albergado en su corazón una vaga esperan za de que Dios exista y a quienes ya han iniciado su búsqueda del Ser Supremo. En sus páginas, Yogananda explora aspectos rara vez explicados de temas como la meditación, la vida después de la muerte, la salud y la curación, los poderes ilimitados de la mente humana, la igualdad del hombre y la mujer, y la interrela Paramahansa Yogananda
abuso sexual con la policía y fue invitada a presentar su investigación doctoral en la Conferencia Internacional de la Policía en Ljubljana, Slovenia. www.willieverbegoodenough.com “La humanidad está empeñada en una eterna búsqueda de ese ‘algo más’ que espera le aportará una felicidad completa y sin fin. Para aquellos que han buscado y encontrado a Dios, la búsqueda ha terminado: Él es ese Algo Más”. Paramahansa Yogananda
ción de todas las formas de vida. “El fue un ser inspirado… fue uno de los grandes. Señaló el camino hacia una fe más pura, más simple, una fe universal” -Los Angeles Times
“Se puede afirmar que Yogananda es el padre del yoga en Occidente. Él se revela como un sabio de la más alta categoría y como un científico espiritual, un verdadero arquetipo del yoga para la civilización mundial venidera. Indudablemente la influencia de su obra perdurará a través de los siglos” -Dr. David Frawley, autor de In Search of the Cradle of Civi lization y Wisdom of the Ancient Seers. Self-Realization Fellowship, 3880 San Rafael Ave., Los Angeles, CA 90065 (323) 225-2471 www.yogananda-srf.org
28
PARIS
Por Edward Rutherfurd París se desarrolla a través de las historias de pasiones, lealtades y secretos guardados por años entre personajes ficticios y reales, en esta gloriosa ciudad como escenario. París es la protagonista de la historia. Conoceremos la construcción de la torre Eiffel, el Moulin Rouge, los pintores impresionis tas y poetas, el Palacio de Versalles, la violencia de la Revolución Francesa, la industria de prendas de alta costura y un sinnúmero de organizaciones más. Rebosante de detalles históricos e intelectualmente estimulantes, el libro ofrece la experiencia humana de la gran ciudad a través de la narra ción de relatos agradables. Edward Rutherfurd nació en Inglaterra y estudió en la Universidad de Cambridge y de Stanford en California. Entre sus libros se encuentra Sarum, Londres, Russka, El Bosque, Dublín y otros más, todos con detalles reales de la historia social. El autor vive desde hacen 30 años en Nueva York con su esposa y dos niños.
LOS CINCO NIVELES DEL APEGO
Por Don Miguel Ruiz Jr.
“Yo sólo soy responsable de lo que digo, no soy responsable de lo que escuchas” -Miguel Ruiz Jr. Tras décadas de aprendizaje con su padre, mítico nagual mexicano y autor del clásico “Los cuatro acuerdos”, don Miguel Ruiz Jr. profundiza y expande los principios de la sabiduría tolteca para el lector occidental. Lo que llamamos realidad, afirma Miguel Ruiz Jr., no es sino un sistema de creencias que a lo largo de la vida hemos construido inconscientemente. Este sistema, que define nuestras convicciones y nuestras respuestas emocionales, oscurece y estrecha nuestra percepción del mundo. Para que la percepción se expanda y las opciones crezcan, hay que descorrer el velo de ese sistema. ¿Cómo? Destapando los distintos niveles de apego. Mediante sencillas alegorías, esta sorprendente obra nos muestra los mecanismos por los cuales hemos cons truido nuestra identidad a partir de las opiniones y los juicios ajenos y nos guía en un
extraordinario viaje con destino a nuestro auténtico yo, un universo sin límites donde residen la libertad, la salud y la espiritualidad. Don Miguel Ruiz Jr. de 14 años aprendió de su padre y abuela, Madre Sarita; traducía oraciones, conferencias y talleres de su Madre Sarita de español a inglés. Aprendió sus enseñanzas en los dos idiomas y el poder de la fe. Estos últimos años, don Miguel Jr. ha aplicado las lecciones aprendidas para definir y disfrutar de su propia libertad personal y la paz con toda la creación. El libro está disponible en inglés, español, francés, italiano y búlgaro por el momento. www.miguelruizjr.com
ALICIA EN EL PAIS DE LAS ROSQUILLAS
Por Eva Campos
Este no es un libro de dieta, ni un método para adelgazar. Es un viaje de autoconocimiento hacia la conciencia y la libertad. Ni el mejor nutricionista, ni una operación de reducción de estómago te ayudarán si tú no haces las cosas diferentes. ¿Por qué? Porque se trata de conseguir un equilibrio entre lo que sientes, lo que crees, lo que (te) dices y lo que haces. Y, con este libro, lo conseguirás. La coach televisiva Eva Campos explica las razones del sobrepeso desde el punto de vista personal y emocional. ¿Qué implica estar gordo en nuestra sociedad? Campos plantea que la obesidad y el sobrepeso son una barrera que impide a las personas alcanzar todo su potencial, ser las personas que desean ser, y ofrece al lector qué armas y estrategias deben conocer para iniciar el proceso de adelgazamiento, un proceso que implica estar satisfecho con uno mismo y descubrir qué persona se oculta en realidad detrás de esos kilos de más. Eva Navarro Campos, es licenciada en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid, tiene un Máster en Coaching por la Escuela DCT de Barcelona, es famosa autora y coach especializada en temas de sobrepeso, pareja y sexualidad. Colabora en radio, TV, y prensa. Rebajó 70 kilos y se dedicó a guiar a otros a hacer lo mismo.
www.paratodos.com
PARA TODOS
CANADA
Por Richard Ford
Dell Parsons tiene quince años cuando sucede algo que marcará para siempre su vida: sus padres roban un banco y son detenidos. Su mundo y el de su hermana gemela Berner se desmoronan en ese momento. Con los padres en la cárcel, Berner decide huir de la casa familiar en Montana. A Dell, un amigo de la familia le ayuda a cruzar la frontera canadiense con la esperanza de que allí pueda reiniciar su vida en mejores condiciones. En Canadá se hará cargo de él Arthur Remlinger, un ameri cano enigmático cuya frialdad oculta un carácter sombrío y violento. Y en ese nuevo entorno, Dell reconstruye su vida y se enfrenta al mundo de los adultos. Una bellísima y profunda novela sobre la pérdida de la inocencia, sobre los lazos familiares y sobre el camino que uno recorre para alcanzar la madurez. Richard Ford, es un novelista americano y escritor de cuentos cortos, sus obras más cono cidas son “El periodista deportivo”, “Día de la Independencia”, y la colección de narración breve Rock Springs. Se educó en UCI y en las universidades de Michigan y Washington. Recibió premios: PEN/Faulkner y Pulitzer por la ficción.
AMOR DE UNA LUNA ERRANTE
Por Jay Griffiths
Fascinante y brillante, “Amor de una luna errante” es una obra única sobre la pasión, el dolor y la consecuencia interpretada por la escritora Jay Griffiths. Asomarse a la vida de Frida Kahlo es asomarse a su mundo, a sus tormentos, a su cuerpo fragmentado, y a su pasión ferviente por Diego Rivera. Este libro es a la vez una carta de amor y un diario lleno de confesiones, de anécdotas y de secretos que hicieron de esta artista un ícono mundial. El nivel emocional con el que está escrito te domina. Jay Griffiths nació en Inglaterra y creció a las afueras de Londres. Estudió en la Universidad de Oxford y viajó por todo el mundo visitando y aprendiendo de comunidades indígenas. Sus libros se basan en sus experiencias logradas. Ha contribuido en la BBC Radio, escrito en “El Guardian”, “El Ecologista” y “Orion”, y participado en eventos culturales tales como el Festival Internacional Sagrado en Delhi y muchos más.
Concurso literario, gane de $100 a $1000 dólares
Premios Daniel Chávez Moran premiará a los mejores ensayos o cuentos en inglés o español de jóvenes de 12 a 18 años que vivan en los EE.UU. El Sr. Daniel Chavez Morán creó la Fundación Vidanta, con el objeto de reducir la pobreza en América Latina a través del desarrollo económico, de las ciencias sociales y la cultura. Con ese fin ha creado este sorteo para que jóvenes envíen ensayos, cuentos, testimonios o poesía, en inglés o español, con ideas/propuestas de cómo combatir la pobreza en América Latina. El formulario de solicitud con todos
los detalles se encuentra en inglés en: http://danielchavezmoranaward. com/award/literature/ y deben ser enviados hasta el 15 de marzo, 2014.
Los mejores escritos ganarán: Gran Premio: $1,000, Certificado de Premio Finalista: $500, Certificado de Finalista Tercer lugar al Quinto Lugar: $ 100, Certificado de Participación www.danielchavezmoranaward.com
Para más libros visite:
paratodos.com Todos los libros están disponiblesen amazon.com o visite la tienda Barnes & Noble
Directorio de Organizaciones Y Negocios Orange County Hispanic Chamber of Commerce 2130 E. 4th Street Suite 160 Santa Ana, CA 92705 Tel. 714-953-4289 www.hcoc.org Hágase miembro y participe en reuniones mensuales, talleres y más.
Asista a la cena de gala:
Estrella Awards
Abril 12, 2014 En Disneyland Hotel Ballroom
Oportunidad de patrocinio. LLame al 714-953-4289 o envie su email. Mail@hcoc.org Director Ejecutivo, Reuben Franco -
Santa Ana CHAMBER OF COMMERCE
1631 W. Sunflower Ave. #C-35 Santa Ana CA 92704 714-541-5353 www.santaanachamber.com La agencia más grande y activa del centro del condado, creada en 1889 para elevar el nivel de progreso a los dueños de negocio. Sus soluciones innovadoras trae cambios dinámicos a los negocios de la ciudad y alrededores. Hágase miembro y prospere. Envíe un email: info@santaanachamber.com
Orange County One Stop Center
Westminster - 714-241-4900 Irvine- 949-341-8000 Buena Park- 714-562-9200 San Juan Capistrano949-341-8092 www.oconestop.com Esta agencia se especializa en ayudar a empresas a cubrir puestos vacantes conectándolos con las personas que buscan empleo y que utilizan sus servicios para capacitarse y estar preparados. Cuenta con tres localidades.
PARA TODOS
NLBWA- ORANGE COUNTY
1740 West Katella Ave., Suite Q, Orange, Ca 92867 Tel. 714-724-7762 www.nlbwaoc.org Ofrece nuevas alianzas con sus miembros, entrenamiento en finanzas, desarrollo de liderazgo, trabajo en red y más. Ayuda a latinas a conquisten niveles más altos en lo personal y profesional. President Christina Hernandez, LDA christina@nlbwa-oc.com
National HBWA
2024 N. Broadway, Suite 100, Santa Ana, CA 92706 Tel. 714-836-4042 www.nationalhbwa.org Ofrece acceso a salón de conferencias; seminarios gratuitos; recomendación de negocio a negocio; guía a través de programas del SBA y SCORE; evento de gala anual y entrega de becas, oportunidad de becas. Sea miembro y obtenga la lista completa de ellos.
NLBWA-Los Angeles
11664 National Blvd, Suite 283 Los Angeles, CA 90064 Tel. 213-559-0665 www.nlbwa-la.org Creada en 2003 para satisfacer las necesidades de Latinas empresarias, ejecutivas y profesionales de Los Ángeles. Su misión es fomentar el desarrollo de negocios y aptitudes profesionales para lograr altas metas profesionales a
través de la educación, referencias de negocios y redes de mercadeo. Presidente Veronica Corona
LATIN BUSINESS ASSOCIATION
120 South San Pedro Street, Suite 530, Los Angeles, CA 90012 213-628-8510 www.lbausa.com Fomenta el desarrollo y progreso de las empresas, construye relaciones profesionales y de negocios. LBA ofrece múltiples reuniones de negocio y eventos anuales: Premios Sol y cena de gala. Presidente y CEO Ruben Guerra rguerra@lbausa.com
Los Angeles latino Chamber of commerce
634 S. Spring Street, #600, Los Angeles, CA 90014 Tel. 213-347-0008 www.latinobusinesschamber.org Organiza y unifica a dueños de pequeños y medianos negocios para representarlos a nivel regional, estatal y nacional; provee servicios valiosos para el mejoramiento y éxito de sus negocios. (213) 347-0008 or visit www.LALCC.org
www.paratodos.com
29
Horóscopo Febrero 15 - Marzo 15, 2014
www.lauriebaum.com
Laurie A. Baum, MSW, es autora de A to Z Acrophonology – Discover the Power of the Letters in Your Name, Everything You Need to Know About Your Astrology Sign, Whispers from the Cosmos, Sacred Mysteries of Egypt, y, Astrological Secrets for the New Millennium. Laurie A. Baum fue nombrada una de los “100 Psíquicos más importantes en América”, por el libro que lleva el mismo nombre. Laurie es una psicoterapeuta licenciada, astróloga profesional, y consejera psíquica, ofrece consultas privadas en Encinitas, California.
Laurie A. Baum
laurie@lauriebaum.com o visite www.lauriebaum.com Las consultas astrológicas tienen un costo por hora
ARIES (Marzo 21 – Abril 19)
LEO (Julio 23 – Agosto 22)
TAURO (Abril 20 – Mayo 20)
VIRGO (Agosto 23 – Septiembre 22)
Una actividad celestial crea cambios extraordinarios en tu vida. También puede desenterrar sentimientos caóticos, experimentas reacciones en tu interior, exprésalas de manera diplomática. Marte, tu planeta regente, se mueve hacia atrás en Libra de marzo 1 a mayo 19. Este fenómeno que ocurre cada 2 años, te ayuda a rectificar situaciones del pasado. Un alineamiento de Marte con Venus el 29 de marzo trae paz y armonía a una situación conflictiva.
El paso de Venus a través de Capricornio durante febrero te ayuda a alcanzar tus metas. Pon tu chequera en orden. Limpia tus armarios. Contacta gente que deseabas conocer. Reconcíliate con el pasado. Planea nuevos proyectos para el futuro - sobre todo a comienzo del mes. Hay progreso en los meses venideros por las decisiones y acciones que tomaste a comienzos de febrero. Durante marzo te conectas armoniosamente con un grupo afín de amigos, bajo la influencia de Venus en Acuario.
GEMINIS(Mayo21–Junio21)
Mercurio, retrógrado desde el 6 al 28 de febrero, te da la oportunidad de relajarte y recargar tus baterías personales. Reflexiona sobre el pasados y completa proyectos que has comenzado recientemente. Prepárate para seguir adelante con nuevas ideas en marzo. Un alineamiento del afortunado Júpiter y Urano el 25 de febrero, va a cambiar tu situación financiera. Otro alineamiento de Mercurio y Saturno el 10 de marzo favorece la comunicación entre negocios y finanzas.
CÁNCER (Junio 22 – Julio 22)
La Luna Llena del 14 de febrero trae mucha actividad financiera en tu vida. Disfrutas dar o recibir un lindo presente el Día de San Valentín. Cuando la luna llena llega el 16 de marzo, entras en un estado de ánimo social, y locuaz. ¡Prepárate para disfrutar la fiesta del día de San Patricio! Dedica tiempo a la contemplación y quietud bajo la influencia de la Luna Nueva el 28 de febrero y 30 de marzo. Cuanto mayor energía reúnas dentro de ti bajo la influencia de la Luna Nueva, mayor será la energía que tendrás para disfrutar con amigos, actividades al aire libre, bajo la influencia de la Luna Llena.
¡Prepárate para disfrutar la influencia energética de la Luna Llena en Leo el 14 de febrero. Eres romántico de corazón, así que no dejes de expresar lo que sientes el día de San Valentín! Venus en Acuario de marzo 5 a abril 5, va a mejorar tu vida amorosa y atraer nuevos amigos hacia ti. Eres muy feliz cuando expresas sentimientos de amor a personas cálidas como tú. Elige muy bien a tus amigos para sentirte apoyado, ¡los disfrutas mucho!
La Luna Llena en Virgo el 16 de marzo te ayuda a presentar al mundo una idea que has guardado desde hacen seis meses ya. A pesar de ser auto-suficiente y trabajar bien por tu cuenta, te sentirás más satisfecho con tus logros al incorporar ideas de otros en tu trabajo en marzo. Dedícate a los toques finales en febrero y presenta los frutos de tu trabajo en marzo. Te preparas para un nuevo comienzo.
LIBRA (Septiembre 23 – Octubre 23)
El energético Marte en Libra durante la primavera trae mucha gente y actividad a tu ámbito de influencia. Inicias ideas nuevas y haces nuevos contactos en febrero. Pero retrocede, revisa y rectifica en marzo. Estás en transición entre lo viejo y lo nuevo. Todavía no se puede saber lo que vendrá, pero despréndete de las cosas que ya no necesitas para dar espacio a lo nuevo. Evalúa de nuevo el pasado y decide hacer cambios apropiados para el futuro.
ESCORPIO (Octubre24–Noviembre21)
Tal vez te sientas más sensible que lo usual los días 3, 11, 18, y 25 de febrero. Detente y da un paso hacia atrás para lograr mayor perspectiva de lo que te abruma. Tendrás más control el 20 y 21 de febrero, cuando la Luna pase a través de Escorpio. Este es un año de transición para ti mientras el kármico Saturno atra viesa Escorpio. Todos los enigmas se enderezan y rectifican a sí mismos hacia fin de año, cuando sientas que has superado los obstáculos que te atra paban. Piensa estratégicamente ahora. Aprende a esperar. El éxito que has buscado será tuyo.
SAGITARIO(Noviembre22–Diciembre21) La Luna en Sagitario el 22 y 23 de febrero y 21 y 22 de marzo fortalece tu confianza y ayuda a manifestar las metas que has
3030 30
estado buscando. Una alineación de tu planeta regente, Júpiter, con el innovador Urano el 25 de febrero, trae una noticia inesperada. Los resultados positivos se manifiestan cuando se alinean el Sol y Júpiter el 28 de febrero. Mientras Júpiter atraviesa Cáncer, experimentas inmensa satisfacción dentro de tu entorno familiar, en compañía de tus seres queridos. Tu naturaleza aventurera regresa bajo la influencia de Júpiter en Leo, a partir de julio. Hasta entonces, disfruta los placeres simples de la vida.
CAPRICORNIO(Diciembre22–Enero19)
Te encuentras en la cima de tu poder bajo la influencia de Saturno, en el intenso signo de Escorpio. Cuando Saturno se torna retrógrado el 2 de marzo, estarás listo para relajarte y evaluar lo que tienes que hacer para seguir avanzando. Cuando Saturno se alínea con Mercurio el 10 de marzo y Venus el 29 de marzo, compruebas que hay mayor éxito en tu vida cuando hay organización y estructura. Aplica métodos bien planeados para resolver tus problemas pendientes.
ACUARIO (Enero 20 – Febrero 18)
Cuando Urano se alínea con Júpiter el 25 de febrero, experimentas una combinación afortunada de innovación y éxito sorprendentes. Prueba cosas nuevas. Contacta gente nueva. Ten nuevos pensamientos. Deja ir el pasado, y prepárate para abrazar lo nuevo. Te sientes en la cima del poder bajo la influencia de la Luna en Acuario el 26 y 27 de febrero, y en los atardeceres del 25 y 26 de marzo. Tu mente está muy abierta. Tienes percepciones bastante acertadas, pero tal vez estés tomando mucha información al mismo tiempo. Asegúrate de meditar y experimentar un momento de tranquilidad para que puedas ordenar pensamientos caóticos.
PISCIS (Febrero 19 – Marzo 20)
Tu mente está llena de posibilidades para el futuro, puedes sentirte más feliz al imaginar lo que vendrá en tu vida. Disfruta tus visiones del futuro. Pero cuida el momento presente, organiza tu vida cotidiana de tal manera para apoyar tus posibilidades futuras. Los mejores días para traer claridad a situaciones poco claras son los que están bajo la influencia de la Luna Llena del 14 de febrero y 16 de marzo. Tu creatividad excede el 25 de febrero, 22 y 26 de marzo. ¡Disfruta! Read this article in English on www.paratodos.com
www.paratodos.com www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA TODOS TODOS PARA PARA TODOS
Programadores mexicanos triunfan en Silicon Valley
Edgar Hernández, José Alberto García y Abraham Cornejo, programadores mexicanos, renunciaron a sus puestos de trabajo y apostaron todo en un sueño llamado Hostspot que los ha llevado a Silicon Valley. Hostspot nació en un “hackathon” en la Ciudad de México, donde el equipo ganó un concurso de programación por desarrollar un programa funcional que podría medir el comportamiento del consumidor en las tiendas y restaurantes en menos de 24 horas. “El premio consistía en ir a representar México en la final de Silicon Valley, así que decidimos apostar todo por nuestra propuesta, alquilamos una oficina y nos pusimos a trabajar. Abraham dejó su empleo, Beto y yo, nuestras empresas para centrarnos exclusivamente en Hostspot, y así es como empezamos”, dijo Hernández a Efe. Los programadores pasaron tres meses recaudando dinero después de ganar la competencia de la ciudad de México para poder viajar a San Francisco, donde la ronda mundial del hackathon tuvo lugar. Los 40 ganadores de concursos de ciudades de todo el mundo compitieron por 24 horas en San Francisco, donde el equipo mexicano se llevó la victoria y un premio en efectivo de $ 25.000. Hernández, García y Cornejo llevaron su programa a Silicon Valley y ahora están aprendiendo los pasos en el negocio de tecnología empresarial. “Desde que llegamos, ha sido nada más que cosas buenas y no hemos dejado de aprender”, dijo Hernández.
PARA TODOS
E
El Centro para el Progreso Americano, publicó “Nuestro futuro juntos” (visite: a new video) un nuevo video y varias herramientas interactivas que detallan el papel vital que juegan los inmigrantes en nuestra fuerza laboral futura. Según conclusiones del informe, este proyecto multimedia ilustra el papel crítico que tendrán los inmigrantes en la solidez y sostenibilidad de nuestra economía a largo plazo. Mientras los estadounidenses esperan que la Cámara de Representantes avance hacia una reforma migra toria, el nuevo video examina lo que la reforma significaría para el futuro de nuestro país. La iniciativa del “Nuestro futuro juntos” analiza el impacto a largo plazo que la inmigración tendrá en nuestra fuerza laboral y el futuro económico. Los resultados del informe muestran que los inmigrantes son esenciales para nuestro crecimiento como nación y que actualmente estamos en un momento crítico para la reforma de inmigración. El envejecimiento y la jubilación de la generación de los Baby Boomers creará la necesidad de nuevos trabajadores en el mercado laboral, -un papel que los inmigrantes, sus hijos y sus nietos ayudará a llenar. El informe encuentra las siguientes tendencias de la fuerza laboral en los próxi mos años: Los Baby Boomers comprenden
Centro para el Progreso Americano
Los inmigrantes, esencial fuerza para nuestro crecimiento como nación más del 38 por ciento de la fuerza laboral total, y en 2030, 45 millones de ellos se habrán retirado. De 2010 a 2030, habrá 83 millones de participantes entrando a la fuerza laboral, más de 31 millones serán inmigrantes y sus hijos. Con la jubilación de los Baby Boomers habrán millones de puestos de trabajo disponibles, como así también, los que deberán crearse por el crecimiento económico. Al mismo tiempo, nuestra nación es cada vez más demográficamente diversa, y los inmigrantes y sus hijos constituyen una parte creciente de la población que va a tomar sus primeros trabajos en las próximas dos décadas.
www.paratodos.com
31
Tecnología
El ‘Hackathon’ de Jóvenes Ofrece un Vistazo al Futuro de la Industria
A
¿Alguna vez has mirado tu smartphone y deseado que lo pudieras usar para encontrar una ruta segura para llegar a tu casa? ¿Qué tal para encontrar un mentor, o para saber donde conseguir ayuda cuando te están acosando? Esas fueron sólo unas de las ideas de un grupo de jóvenes que se reunieron en Oakland para el “Level the Coding Field Hackathon” (Hackathon igualando las condiciones en la carrera de codificación) un evento de dos días diseñado para enseñar a estudiantes de secundaria y preparatoria como conceptualizar, diseñar y construir aplicaciones de software. Los ganadores recibieron premios en efectivo y una oportunidad de desarrollar sus apps, pero todos los participantes llegaron del Área de la Bahía de San Francisco y en su mayoría eran jóvenes de color y de bajos recursos – con habilidades que están cada vez más en demanda en la economía global. “Hackathons” – idioma de la industria de tecnología para sesiones de maratón de programación – por lo regular se realizan con el propósito de crear aplicaciones para nuevas plataformas, o se organizan en base de un concepto en particular. Pero “hacka thons” con una causa como la que se realizó en Oakland, se han vuelto populares a la medida que los ‘techies’ buscan maneras de aportar a comunidades que más a menudo se encuentran afuera y mirando hacia dentro a la emergente economía de tecnología.
dores de siete finalistas. Cada equipo ganador recibió $ 2.500 o $ 500 por persona, y cada estudiante que llegó a los finalistas recibió una tableta y dos meses gratis de datos. Mientras que los equipos compartían ideas, cada uno diseñado para resolver problemas específicos en sus comunidades. Nadia, una estudiante de sexto año de Oakland, trabajó en una app contra el acoso. “[Nuestro equipo] voto, y los resultados fueron que el acoso era el problema más grande en la educación”, ella dijo. “Entonces, estamos tratando de crear una app que ayudará a los bullies a no acosar a la gente, y también ayudará a los blancos a no sentirse tan mal de ser acosados”.
Mientras, que Deniece y Sergio, ambos estudiantes de último año de la preparatoria de Oakland, crea ron una app para ayudar a los estudiantes de la preparatoria a encontrar oportunidades de empleo y de voluntariado. “Es una app que está relacionada con una necesidad que tenemos”, dice Deniece. “A veces es una lucha encontrar maneras de ofrecerse de voluntario debido a tu edad”. Un grupo de estudiantes de sexto grado se preguntó, “¿Por qué los policías de Oakland no responden a nuestras comunidades?” Entonces fueron junto con un mentor a la sede de la policía de Oakland a hacer preguntas como parte del proceso de conceptualizar su app. Basándose en
“Esto está enseñando a los estudiantes cómo ser productores de tecnología en vez de sólo consumidores” Sumaiya Talukdar
“Esto está enseñando a los estudiantes cómo ser productores de tecnología en vez de sólo consumi dores”, dijo Sumaiya Talukdar, directora de sociedades estratégicas en el Level Playing Field Institute (LPFI por sus siglas en inglés), la organización sin fines de lucro del Área de la Bahía que organizó el hackathon. LPFI ayuda a estudiantes de color seguir una educación superior y carreras en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM por sus siglas en inglés) a través de una variedad de programas educacionales y de investigación. En el curso de dos días, 140 participantes del hackathon formaron 25 equipos – cada uno con un mentor – y trabajaron para desarrollar sus conceptos. Al final de la competición, los equipos presentaron sus apps a un panel de jueces – desarro lladores de software, académicos, e inversores de riesgo-- quienes seleccionaron dos equipos gana
parte en las respuestas que recibieron, diseñaron una app que permitiría a los policías rápidamente buscar en el código penal de California, con el propósito de reducir los tiempos de respuesta. Uno de los mentores, Timothy Wong, es un desarro llador y empresario con experiencia. El fundador de Cardpool, un mercado para intercambiar tarjetas de regalo, Wong dijo que ahora se ofrece de volun tario en eventos como el hackathon de jóvenes porque lo ve como una buena manera de usar su experiencia para ayudar a otros, y que finalmente fortalecerá el sector de tecnología.
volucrar a más minorías de grupos étnicos en la tecnología. “La gente que construye estos servicios y productos deberían representar los consumidores, de otra manera están creando cosas para gente con quien no comparten un contexto cultural”, dijo él.
Talukdar repitió el sentimiento. “Si no ves el problema, no puedes ser parte de la solución, y nuestros estudiantes vienen de diferentes procedencias que sus pares blancos más prósperos”, dijo. “Entonces tomas problemas como estar sin hogar, o el no tener acceso a prácticas – estos son problemas que nuestros estudiantes van a estar equipados para resolver, por sus experiencias”. Sin embargo, barreras significantes – estructurales, psicológicos y emocionales – permanecen en lugar, y hay mucho que recuperar: La homogeneidad étnica y de género del Silicon Valley es un punto muy discutido en el Área de la Bahía, pero en 2012, sólo 45 estudiantes afroamericanos en California tomaron el examen de informática avanzada. Pero en Oakland, mirando a los estu diantes reunidos alrededor de las pizarras blancas, notas adhesivas, y laptops – una buena mezcla de estu diantes afroamericanos, latinos, y asiáticos, da una idea de lo diferente que se podría ver el campo de trabajo. La alcaldesa de Oakland Jean Quan, quien estuvo en el hackathon, pareció similarmente impresionada mientras se dirigió a los estudiantes. “Hace cincuenta años, cambiamos muchas leyes, pero no necesariamente cambia mos una gran cantidad de corazones, y no cambiamos muchas oportunidades económicas”, dijo, refiriéndose a la marcha sobre Washington. “Así que para mí, este hackathon es donde se les está dando una ventana a otro mundo, para crear aplicaciones, para formar parte de este negocio, para derribar esas barreras”. Las historias de éxitos individuales no son menos ins piradoras. “Uno de nuestros estudiantes pasó años viviendo en su coche, pero llegó a especiali zarse en ingeniería biomédica en USC”, dijo Talukdar. “Los niños tienen el potencial. Sólo se tiene que fomentar, y darles las oportunidades de llegar muy lejos”. New America Media, Reporte de Noticias, Jay Rooney, Publicado: Dec 05, 2013
¡Anúnciese hoy! Llame hoy (949)493-1492 EstablEcida En 1995
para su éxito pErsonal
y EntrEtEnimiEnto
FEbrEro 2014 Gratis
EstablEcida En 1995 para
®
Wong también señaló los beneficios sociales de in-
32 32
y EntrEtEnim iEnto marzo 2014
Gratis ®
m
actividadEs EvEntos rEstaurantEs y sortEos lacMa
actividade eventos s restauran y sorteos tes
MusEo tOtEm cirquE du solEil y más
“En la industria [de tecnología], vemos que es un acervo de talento homogéneo, y hay una enorme brecha entre la oferta y la demanda, con respeto al talento”, dijo. “Y en el lado de los estudiantes, muchos de ellos ni siquiera sabían que STEM era una profesión; no sabían que era una opción para ellos. Es genial dejarles saber que está disponible”.
su éxito pErsonal
www.paratodos.co www.paratodos.com
María Elisa rgo CaMaExclusiva
María ín Mar PErsona
Vestidos icónicos
candela Ferro
notablE
EntrEvista dE con la EstrElla “En Otra PiEl”
María Marín Person a notable
Candela FeRRO
maría Elisa camargo
Exclusiva con Fotos y EntrEvista la bElla argEntina
@paratodos
1 PARA TODOS
www.paratodos.com
Fotos y EntrEvis
Kate
del castillo
ta Exclusiv a con la renomb
rada actriz
mexicana @paratodos
twitter.com/paratodos • facebook.com/paratodos instagram.com/paratodos • youtube.com/paratodos95
www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA TODOS PARA TODOS
Carmen Luege para Juez de
la Corte Suprema
Carmen Luege es defensora de los valores que han hecho a esta nación grande, ha dedicado su carrera legal a mantener segura Carmen Luege a nuestra comunidad. Quiere seguir sirviendo a las personas del Condado de Orange con honestidad e integridad para promover los idea les constitucionales de nuestros fundadores. Carmen Luege ha ejercido funciones de juez durante los últimos cuatro años como Comisionado del Tribunal Superior; está altamente capacitada para servir a la gente del Condado de Orange en asignaciones de la Corte Suprema y le acrecentará los conocimientos y habilidades que ha adquirido durante su carrera legal de 30 años. Como comisionado del Tribunal Superior ha presidido juicios, audiencias de sentencia y lectura de cargos criminales, pero la ley limita ciertos tipos de casos que ella puede atender. Como ex fiscal federal con 17 años de experiencia en materia de justicia penal ha enjuiciando traficantes de drogas y pandilleros locales, y reconoce la responsabilidad al determinar la sentencia, así como la necesidad de dar a las víctimas de delitos, un voz en el proceso judicial. La formación judicial que ha recibido, junto con su experiencia en el banquillo, la ha conscientizado de cuán importante es para los jueces actuar de manera justa, independiente e imparcial. Le importa profundamente el acceso verdadero a la justicia, lo que requiere que un juez otorgue a cada persona que comparece ante un tribunal, la oportunidad de ser escuchado con total atención. El cargo de Juez de la Corte Suprema dará la oportunidad de atender una gran variedad de casos a las personas de este condado. Carmen Luege tiene mucha energía, es diligente, posee una sólida ética de trabajo y profundos valores familiares. “Vine a los Estados Unidos cuando era una adolescente, cuando mi familia salió de Cuba por Castro en busca de libertad y mejores oportunidades. Cuando llegué no hablaba, no leía ni escribía inglés. Doce años más tarde, me gradué de la Escuela de Derecho de UCLA y comencé mi carrera legal. Mi marido, Nicelio y yo hemos estado casados 32 años, vivimos en el Condado de Orange y hemos criado a nuestros tres hijos aquí. He sido bendecida con oportunidades sin prece dentes en este país, tal cual mis padres soñaron. Hoy me siento orgullosa de ser una ciudadana estadouni dense, dedicada a servir a mi comunidad con todos los conocimientos que tengo”, dice Carmen Luege. “¡Conózcame más! y descubra lo que mi familia, amigos y colegas saben y por qué ellos me apoyan para ganar la posición como Juez de la Corte Suprema del Condado de Orange!”, concluye. www.carmenluegeforjudge.com carmenluegeforjudge@gmail.com
Negocios
Recepción VIP para los nominados a los Premios Estrella 2014
La Cámara de Comercio Hispana del Condado de Oran ge, OCHCC, ofreció una recepción a mediados de febrero para anunciar y felicitar a los empresarios y profesionales seleccionados para recibir el Premio Estrella, el 12 de abril en el Hotel Disneyland en Anaheim. La reunión se llevó a cabo en The Pacific Club en Newport Beach a la que asistieron dignatarios, asesores, representantes corporativos, miembros de la mesa directiva, empresarios y amigos, los que felicitaron a los premiados.
Los empresarios y líderes seleccionados en sus respectivas categorías son:
Miembros de la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Orange
Responsabilidad Corporativa: Southern California Edison Educación: Orange County School of the Arts Empresario del Año: RMI International Organización Comunitaria: CASA of Orange County Viola Myre OC Voluntario del Año: Teresa Mercado-Cota Embajador del Año: Maria Cervantes Servicio a la Comunidad: Ana Nogales, PHD Socio Comunitario: OC Black Chamber of Commerce Trayectoria Profesional por Vida: Rosario Marin
El 21avo evento de gala anual de los Premios Estrella se llevará a cabo el sábado 12 de abril, 2014, en el Mendoza, Reuben Franco, Patricia Salón Grand Hotel Disneyland en Anaheim, de 6 pm Henry Juarez, Raul Medrano y Eddie Marquez 12. ¡Beneficie su negocio participando en alguno de los niveles de patrocinio que ofrece los Premios Estrella, o anunciando en su programa! Para mayor información llame al 714-953-4289; envíe un E-mail: Reuben Franco con Dra. Ana Nogales, Silvia Ichar, mail@ochcc.com o visite: Patricia Juarez Leo y Teresa Razo www.ochcc.com OCHCC representa los intereses a nivel local, estatal y federal de 30.000 negocios hispanos del Condado de Orange. La Cámara apoya, promueve y brinda recursos para el crecimiento de las empresas que representa. Provee reuniones mensuales de negocio, programas de educación, capacitación y acceso a capital.
Cathy Michaels , Ralph Opacic, Patricia McMaster de Orange County School of the Arts
Las personas que recibirán los Premios Estrella 2014 el 12 de abril
La recepción en The Pacific Club
¡Feliz cumpleaños Loretta Sanchez! El día 24 de enero fue dedicado a la Congresista Loretta Sanchez, sus amigas del Condado de Orange la acompañaron y cantaron las mañanitas. Loretta luce radiante, llena de energía y dispuesta a seguir representando y abogando por todos los latinos del condado, para encontrar soluciones a los muchos temas que aqueja a la comunidad hispana.
dedicación del reconocido restaurante de Rosalina Davis, Tlaquepaque, champán, vino y postres, atención de algunas de las amigas presentes, endulzaron aún más la fiesta. Sandra Cervantes fue la organizadora y responsable de comu nicarse con cada una de ellas para asegurar su presencia a esa cálida reunión.
La reunión se llevó a cabo en el patio cubierto de su casa, lleno de flores y fragancias de una primavera anticipada en donde el jolgorio y conversaciones de todas se entremezclaban mientras almorzaban y bebían alegremente. Deliciosos platillos preparados con
Loretta enorgullece a sus amigas, es muy inteligente y portavoz de los intereses y preocupaciones del condado de Orange en Washington D.C. Loretta, ¡te deseamos muchas felicidades y logros en el 2014!
Foto- Miniondas
PARA TODOS www.paratodos.com PARA TODOS www.paratodos.com
33
33
Villa Roma
Los Mejores Restaurantes
Condado de Orange y Los Ángeles Villa Roma
25254 La Paz Rd. Laguna Hills, CA (949)454-8880 La parrillada de carne y empanadas son exce lentes. Este restaurante argentino es uno de los mejores en el Sur del Condado de Orange. Su elegante salón y música en vivo le suman un marco ideal para disfrutar su sabrosa comida y de una velada inolvidable. Además tiene un mercado y deli con la mejor selección de vinos y comidas argentinas.
El Cholo
8200 E Santa Ana Canyon Rd Anaheim, CA (714) 769-6269 5465 Alton Pkwy, Irvine, CA (949) 451-0044 Fundado en el 1923 El Cholo es uno de los más reconocidos restaurantes mexicanos de California. Los famosos tamales de El Cholo no se pueden perder de probar. Además, El Cholo ahora cuenta con dos locales en Oran ge County, su nuevo lugar está en Anaheim Hills. No se pierda de probar las sabrosas enchiladas y margaritas.
El Molino de Oro
Ofrece gran variedad de platillos mexicanos. El Molino de Oro sirve los mejores Taco Salad del sur de California y otros platillos regionales. Sus precios son bajos y sus platos generosos. ¡Visítelos! 31886 Del Obispo St # D3 San Juan Capis trano, CA (949) 489-9230
Lucy’s El Adobe
The Cellar
156 Avenida Del Mar, San Clemente, CA (949) 492-3663 En el centro de San Clemente se encuentra este especial restaurante The Cellar que se especializa en vino y quesos. De 4PM-6PM ofrecen vinos a $5, cervezas a $3 y platillos de queso a $9.
Felix’s
36 Plaza Sq Orange, CA (714) 633-5842 La mejor comida cubana en Orange County. Cuando visi Felix’s ten este restaurante prueben la sabrosa paella, y para el postre el pastel de tres leches.
Wineworks
26342 Oso Pkwy, Mission Viejo, CA (949) 582-0026 Uno de los mejores “happy hours” en el condado de Orange, Wineworks ofrece vinos a $7 y entradas de $7-$10 deliciosas pizzas con papas o queso brie con peras. ¡No se lo pueden perder!
Slapfish
19696 Beach Blvd, Huntington Beach, CA (714) 963-3900 Deliciosos sándwiches de langosta, tacos de salmón fresco y un menú variado con frutos del mar. Slapfish es un restaurante para toda la familia, de ambiente casual, muy cómodo con comida fresca y de optimo sabor.
5536 Melrose Ave Los Ángeles, CA (323)462-9421 Localizado en la calle Melrose en Hollywood, Lucy’s El Adobe tiene la mejor comida mexicana de Los Ángeles y una trayectoria muy interesante. Su menú con variados platillos muy bien sazonados lo convertirá en uno de su clien tes regulares. Pida el Chile Relleno, le encantará. Wineworks Tlaquepaque 101 W. Santa Fe Ave. Placentia, CA (714) 528-0110 El Nuevo Mariachi 650 N. Tustin Ave. Orange, CA (714) 532-0004 Adolfo’s 998 S Coast Hwy Ste A, Laguna Beach, CA (949) 497-2023
34
Sonny’s Pizza 429 N. El Camino Real San Clemente, CA (949)498-2540 Mercado Corona 25351 Alicia Parkway,# C Laguna Hills, CA (949) 581-8365 La Casa Garcia -531 W Chapman Ave. Anaheim, CA -1201 W Lincoln Ave, Anaheim, CA
Las Golondrinas San Juan Capistrano (949) 240-3440 Mission Viejo (949) 455-0155 Dublin 4 26342 Oso Pkwy, Mission Viejo, CA (949) 582-0026 Brussels Bistro 222 Forest Ave, Laguna Beach, CA (949) 376-7955
www.paratodos.com
Slapfish K’ya Bistro 1289 South Coast Hwy Laguna Beach, CA (949) 376-9718 El Fortin 700 E Commonwealth Ave, Fullerton, CA (714) 773-4290 El Fortin #2 10444 Dale Ave. Stanton, CA 92680 (714) 252-9120
PARA TODOS
Fundada en 1993
Abierto todos los días
Bistec Al Chipotle Con Crema De Cilantro
Ingredientes
1 1/2 tazas de mayonesa Hellmann’s® o Best Foods® Light Mayonnaise 1 lata (7 oz.) de chipotles en adobo 2 cucharadas de jugo de limón verde 1 libra de bistec de falda sin hueso 2 cucharadas de cilantro fresco, picado 1/2 cucharadita de sal de ajo
1. En la licuadora o procesador de alimentos, muela 3/4 de taza de la mayonesa con los chiles y el jugo de limón. Unte la carne por los dos lados con la mezcla de mayo nesa y colóquela en un molde para hor
near. Cúbralos y refrigere por 30 minutos. 2. Aparte, combine el cilantro, la sal de ajo y el resto de la mayonesa en un tazón pequeño. Cubra y refrigere. 3. Ase la carne, volteándola una vez, por 8 minutos o hasta el punto de cocción deseado. Rebane la carne y sírvala con la crema de cilantro. Puede usar Hellmann’s o Best Foods Light Mayonnaise (mayonesa light).
Exquisitos platillos argentinos o italianos, postres deliciosos y el mejor vino para el catador más exigente ¡Recientemente modificada!
Villa Roma es el lugar más elegante del Sur de California para un encuentro inolvidable, una celebración familiar o corporativa
Música en vivo de Jueves a Domingos ¡Baile hasta la medianoche!
(949)454-8585 25254 La Paz Road, Laguna Hills, CA
www.villaromarest.com www.facebook.com/villaromarest
Mercado y Deli:
La mejor selección de vino, la mejor comida elaborada en el momento de ordenarla - abierto los 7 días de la semana (949) 454-8880
FAMOUS STAR
Granita De Té De Menta Y Chocolate Ingredientes
1 taza de agua hirviendo 4 bolsas de té Lipton® Bedtime Story Caffeine-Free Herbal Pyramid 1/2 taza MAS 2 chucharadas de azúcar 2 tazas MAS 2 tazas de leche 1/4 taza de jarabe de chocolate
1. Vacíe el agua hirviendo sobre las bolsitas de té; cubra y deje reposar por 5 minutos. Saque las bolsitas de té y exprímalas. Agregue el azúcar y revuelva hasta que se disuelva, luego añada el resto de los ingredientes. Vacíe en un molde de 9 x 9 pulgadas. Cubra y congele la granita por 2 horas o hasta que se congele, revolviendo
PARA PARATODOS TODOS
con un tenedor un par de veces.
2. Para servir, revuelva con un tenedor y sírvala en copitas para helado. Adorne, si lo desea, con crema batida, más jarabe de chocolate y hojas de hierbabuena. Consejo: para preparar paletas heladas de té de menta y chocolate, vacíe la mezcla de té en moldes para paletas, congele por una hora y luego inserte los palitos. Congele hasta que queden firmes. Para más recetas visite paratodos.com
31852 Del Obispo St. San Juan Capistrano, CA 34312 Pacific Coast Hwy. Dana Point, CA
FAMOUS STAR GRATIS Famous Star Gratis
cuando se compra otra Famous Star a el precio regular. Válido en sólo los restaurantes Carl’s Jr. participantes. Un cupón por persona. Un descuento por persona. No es válido con otros especiales de la casa. Taxes no están incluídos. Imágenes © Carl’s Jr. Expira 4-15-14
www.paratodos.com www.paratodos.com
35
Portada
KATE DEL CASTILLO
E
Fotos y entrevista por Francis Bertrand
En un hermoso día en California, nos encontramos con la talentosa actriz mexicana para la toma de fotografías para la segunda portada de PARA TODOS, en el hotel Palihouse en Santa Mónica. El hotel es un edificio que data del 1927, perfecto escenario para la sesión de fotos de Kate en donde lucirá vestuarios de diferentes épocas como el vestido rojo de portada, del diseñador de París, Loris Azzaro, de los años 70. Kate suma magia al lugar, luce más bella que nunca y comparte todo el día con nosotros mientras se tomaban muchas poses en diferentes lugares del histórico lugar. Kate del Castillo iluminó nuestra portada de la edición de abril, 2013 y llegó a ser elegida “Portada Favorita 2013” a través de encuestas de nuestras redes sociales en la que participaron miles de fervientes admiradores de la estrella. Con varias películas en producción y muchas otras listas para su lanzamiento este año, Kate no cesa de trabajar, sin duda, la actuación fluye por sus venas. Con un cúmulo de novelas y películas exitosas desde sus comienzos en los años 80, uno imagina que alguien tan popular y famosa como ella, se daría más recreos y no tendría tan encendida esa pasión auténtica y contagiosa cuando relata sus experiencias o planes futuros sobre sus múltiples proyectos en su vida profesional. Mientras se tomaban las fotos, con energía desmedida Kate comentaba sobre la historia real de la pelícu-
la en la que está actuando en este momento, “Los 33”, basada en los mineros que quedaron atrapados por 69 días bajo tierra en 2010 en Chile. ¿Será que Kate creció bajo la imagen admirada de su padre, vivió sus éxitos desde pequeña como suyos, al haber sido uno de los más grandes actores de la época dorada del cine mexicano? La actuación estuvo siempre presente en tu familia, ¿cuánto te influenció tu papá? Recuerdo una vez que me llevó al teatro y el estar ahí tuve una sensación que es difícil de explicar, pero estar tras bambalinas y ver aquellos trajes divinos (la obra era Salomé) me emocionaron mucho. Fue ahí creo, donde sentí el deseo de estar en un escenario. Mi papá nunca me empujó para que yo fuera actriz. Este año sale la película animada “El Americano”, cuéntanos sobre el proyecto y cómo fue la experiencia de grabar tu voz sin actuar en cámara. Me encantó, es una experien cia formidable, es divertido
36 36
ver como es el proceso de estas películas, la pasé increíble, esta película va a ser ¡un gran éxito! Además, a fin de año saldrá tu segunda película animada “The Book of Life” sobre día de los muertos, ¿disfrutaste mucho la producción? ¡Muchísimo! Fueron varias sesiones y ¡cada una diferente! Además de que es un tema mexicano el día de muertos tiene un mensaje precioso, los actores que están ahí son increíbles y el caricaturista y creador es ¡una maravilla!!
“Admiro a muchísima gente empezando por mis padres que han llevado un matrimonio de amor y res peto durante 45 años” Kate del Castillo
¿Cuáles son algunas de las tradiciones mexicanas que más celebras en tu vida?¿Cuál tiene mayor significado para ti? Pues sin duda el día de muertos es importante, me gusta que en lugar de llorar la muerte ¡la celebramos con comida y bebida! En tus dedos tienes tatuadas las palabras “vive” y “ama” en inglés, ¿qué significan esas palabras para ti? Me gusta siempre recordar que somos amor y vida, vivir al 100 por ciento. Y dar todo
www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA TODOS TODOS PARA
Maquillaje y peinado por Clark Ivor
PARATODOS TODOS www.paratodos.com www.paratodos.com PARA
37
37
38 38
www.paratodos.com
PARA TODOS
“Estar haciendo lo que amo y vivir de ello es mi gran sueño, lo estoy haciendo día a día” Kate del castillo
el amor del que somos capaces, no guardártelo. ¿Qué te atrajo a formar parte de la película “Los 33”, sobre los mineros que quedaron atrapados en Chile? ¿Qué es lo que más disfrutaste de la grabación? Varias cosas pero la principal fue el ser parte de una historia que parali zó al mundo entero. Una historia de esperanza y destino, de coraje y valentía, además de que la directora Patricia Riggen es una amiga mía que quiero y respeto profundamente. ¡Todo esto aunado al increíble elenco! ¿Cómo fue trabajar junto a Antonio Banderas y Rodrigo Santoro? y ¿con el resto del elenco? Siempre es un aprendizaje trabajar con gente profesional, no importa que tan famosos sean, cada uno de ellos me ha hecho muy feliz y amar más mi trabajo. Son talentosos y muy profesionales. Por ser una historia real, ¿Te costó conectarte con tu personaje para protagonizar la historia? No. Realmente sólo los mineros son reales, o casi. Las mujeres no necesariamente. ¿Quiénes son algunas personas que admiras y por qué? Admiro a muchísima gente empezando por mis padres que han llevado un matrimonio de amor y respeto durante 45 años. No es fácil. ¿Cuál es uno de los sueños que has cumplido?, y ¿el que te toca materializar aún? Estar haciendo lo que amo y vivir de ello es mi gran sueño, lo estoy haciendo día a día. Kate del Castillo, una de las actrices más aclamadas y populares de México y Latinoamérica, sigue plasmando en quienes la conocen, su carisma, talento, y pasión por la carrera que abraza con entera dedicación y profesionalismo.
PARA TODOS
www.paratodos.com
Vestido vintage por Bob Mackie
39
entretenimiento
Becky G Exclusiva con la cantante latina
La cantante méxicoamericana de 17 años, Becky G, está emergiendo en la industria como una de las raperas más populares. En el 2012 logró éxito colaborando con la cantante británica Cher Lloyd con la canción “Oath”. En 2013 colaboró con el grupo mexicano 3BallMTY “Quiero Bailar”. En el 2013 Becky G lanzó su disco “Play it Again”, una colección de 5 canciones que nos da un adelanto de lo que podemos esperar de su música para el 2014. Has logrado mucho éxito lanzando tu carrera, ¿Cuál fue uno de tus logros más grandes? Yo diría que cuando grabé “Becky from the Block” mi versión de “Jenny from the Block” por Jennifer Lopez. Ese momento fue muy especial para mí, porque fue el comienzo del lanzamiento de mi carrera, y cuenta la historia de mi vida. Ese video significa mucho para mí y es muy especial hasta este momento en mi carrera. Hablemos un poco sobre tu música, y lo que sigue para ti… Mi música es pop-urbana y he tenido la suerte de hacer increíbles colaboraciones con personas como Cher Lloyd y Will.i.am. Ha sido una experiencia increíble y estoy muy emocionada para lo que sigue. Admiro mujeres poderosas como Nicki Minaj, Beyoncé, Christina Aguilera, Jennifer Lopez y muchas más. Quiero crear mi propio paso pero seguir el camino de la mujer independiente. ¿Cuándo podemos esperar más música? He estado poniendo mi corazón y mi alma en la música que hago y también me he divertido mientras he estado haciendo mi música, y espero que las personas que siguen en mi música y las nuevas, se diviertan cuando la escuchen. Soy una canta-autora y me encanta contar historias y en mi disco hay una variedad, sean divertidas o tristes, lo que sea la vibra de las canciones, quiero que la gente pueda sentir la emoción. He estado poniendo mucho tiempo en el disco. Mi nuevo sencillo “Can’t Get Enough” con Pitbull tiene sabor latino con sonido urbano, ¡es increíble!
40
Lo último en música
“Loco de Amor” Juanes HHHH El primer sencillo “La Luz” del nuevo disco del cantautor colombiano “Loco de Amor” ha logrado éxito inmediato. “Loco de Amor” revela un Juanes enamorado de la vida a través de sus líricas biográficas. Temas como “Mil Pedazos”, “Corazón Invisi ble” y “Me Enamoré de Ti” están entre las mejores canciones. “Shakira.” Shakira 25 de marzo HHH La colombiana con sus esculturales caderas y ritmo, regresa con su primer disco después de 5 años, en el que incluye el exitoso sencillo “Nunca me Acuerdo de Olvidarte”. El disco incorpora canciones en inglés y español.
“Sex + Love” Enrique Iglesias 18 de marzo HHHH Enrique regresa después de su exitoso disco “Euphoria” 4 años atrás, con una colección de canciones que incluye la exitosa colaboración “I’m a Freak” junto a Pitbull. “Formula Vol. 2” Romeo Santos HHHH El rey de la Bachata, Romeo Santos conquistó éxito instantáneo con el sencillo “Odio”. Fórmula Vol. 2 incluye colaboraciones con artistas como Marc Anthony, Carlos Santana y Tego Calderon. Otros nuevos discos: “MultiViral” Calle 13 “Place in the Sun” Ozomati “Guzman En Primera Fila”Alejandra Guzman
Calendario de conciertos Paquita la del Barrio 3/08/14 Nokia L.A. LIVE Los Angeles, CA
El Tri 4/04/14- 4/05/14 The Observatory Santa Ana, CA Frankie Negron 4/10/14 The Conga Room Los Angeles, CA
Ana Barbara 4/12/14 Dolby Theatre Hollywood, CA
Juan Gabriel 4/16/14-4/17/14 Nokia L.A. LIVE Los Angeles, CA Boletos disponible en ticketmaster.com 1-800-745-3000
Clases de Su profesora, Iris Ortiz un método fácil piano a niños emplea y único para que adultos niños y adultos estudien conydedicación y disfruten la música. Deb te en
ne pianor esu casa n Para más detalles, llame a Iris al
(949)690-5195 www.paratodos.com
PARA TODOS
“es en lo improbable de tus sueños que alcanzas la grandeza. Soñar cortito y soñar cosas humildes creo que te limitan” María Elisa Camargo
Once días llenos de: ¡Celebridades, cineastas, películas internacionales, estrellas de telenovelas, paparazzi, música, esta y tú! 200 CARTAS Jaime Camil ESPACIO INTERIOR Kuno Becker GHETTO CLOWN John Leguizamo UNA PISTOLA EN CADA MANO Ricardo Darin CÁSESE QUIEN PUEDA Martha Higareda WHO IS DAYANI CRISTAL Gael Garcia Bernal ¡y más!
¡Los boletos y pases del festival ya están a la venta! www.SDLatinoFilm.com 619-230-1938
PARA TODOS
ULTRASTAR Mission Valley Cinemas HAZARD CENTER (salida del 163 Freeway y Friars Rd)
www.paratodos.com
41
Actividades
46 acróbatas, actores, músicos y cantantes, TOTEM ofrece una inspira dora variedad de atletismo, comedia, emociones y sorprendentes efectos visuales. Boletos disponibles en www.cirquedusoleil.com/totem y en la taquilla de TOTEM ubicada frente a la gran carpa azul y amarilla, abierta a partir de las 12 p.m. los días de función. Para más información, visite cirquedusoleil.com/totem Shen Yun
Shen Yun
La obra Shen Yun te lleva en un viaje a través de 5,000 años de historia con danzas tradicionales chinas que sólo disfrutaban emperadores… Shen Yun, el arte que conecta el cielo y la tierra regresa al sur de California del 11 al 30 de marzo.
Las actuaciones de Shen Yun se realizarán en: Marzo 11 – 16 Segerstrom Center for the Arts en Costa Mesa; Marzo 18 – 20 Thousand Oaks Civic Arts Plaza en Thousand Oaks; Marzo 22 – 23 Nokia Theatre L.A. Live, en Los Ángeles; y en Marzo 29 – 30 The Granada Theatre en Santa Bárbara. Boletos ya disponibles para las actua ciones de Shen Yun en todas esas localidades. Para comprar tickets visite: www.tickets.shenyun.com/LA
Cirque du Soleil, TOTEM
Hasta el 16 de marzo Muelle de Santa Monica Su estreno oficial fue el 21 de enero y sus funciones siguen hasta el 16 de marzo bajo la gran carpa azul y ama rilla en el Muelle de Santa Monica. Desde su premier mundial en 2010, más de dos millones de espectadores alrededor del mundo se han maravillado con TOTEM. Cuenta con TOTEM
Disneyland
Los visitantes de los parques de Disney verán los nuevos personajes de la película “Frozen” caminando por el parque. Además, la nueva adición de Marvel en Disney. El parque está añadiendo varias escenas y figuras de los famosas personajes de Marvel, comenzando con Thor en “Thor: Treasures of Asgard”. Para más detalles y para comprar boletos visita www. disneyland.com. La membresía anual para residentes de California comienza en $279 y ofrece planes de pago.
Bowers Museum
El museo Bowers cuenta con la exhi bición “Arte de Van Cleef & Arpels”. ¡No se la pierdan! bowers.org 2002 North Main Street, Santa Ana, CA 92706(714)567-3600
Discovery Center
El museo dedicado a actividades edu cativas para niños es un perfecto lugar para llevar a la familia entera. No dejen de visitar el Discovery Center. 2500 N Main St, Santa Ana, CA 92705 (714) 542-2823
Museo LACMA Fútbol, el bello juego
Futbol: The Beautiful Game Febrero 2-julio 20 www.lacma.org Esta exhibición explora la belleza de Fútbol con una gran colección de obras de arte, fotografía, vídeos y esculturas enfocada en el deporte. La exposición hasta cuenta con una obra de Pele por Andy Warhol. Museo LACMA 5905 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA (323)857-6151
Gane 2 boletos para ir al museo LACMA Para entrar en el sorteo envíe una carta a Para Todos sobre tus pintores favoritos a: Para Todos- 33565 Via De Agua, San Juan Capistrano, CA 92675, CA 92675 o por e-mail a Cartas@paratodos.com con el título “Sorteo LACMA”.
56o Desfile de las Golondrinas en San Juan Capistrano, California
LACMA
Sábado 22 de marzo, 2014 - 11am-2 pm
La ciudad de San Juan Capistrano será nuevamente escenario del espectacular desfile de las golondrinas, las que nos visitan cada primavera y se instalan en la Misión de San Juan Capistrano y las colinas que la rodean desde hacen miles de años. El popular desfile se llevará a cabo el día sábado 22 de marzo y comienza en Ortega Highway y Del Obispo y continúa a lo largo de Camino Capistrano. Más de 40 mil personas, muchos residentes de la ciudad y visi tantes de otros lugares de California, vienen a homenajear a las legenda
rias viajeras que regresan a la Misión San Juan Capistrano después de un viaje fantástico de 12.000 kilómetros, el día de San José, el 19 de marzo para pasan el verano acá. Las golondrinas abandonan Goya, Argentina, el día 18 de febrero, al amanecer, en bandadas sucesivas, y todas juntas arriban a Capistrano el 19 de marzo, empleando exactamente treinta días para recorrer 12,000 kilómetros. Vuelan de regreso, otros 12.000 kilómetros hacia Goya, en octubre, cuando comienza el otoño en California. El desfile contará con más de 130 organizaciones participantes, 600 jinetes, entre bandidos, jueces, viudas, El Zorro, escuelas y bandas militares, danzas folclóricas, representaciones históricas y otros grupos de la comunidad. Joe Soto, residente de la ciudad será el mariscal del desfile. San Juan Capistrano Fiesta Associa-
42 42
tion, es la organización no lucrativa formada por voluntarios quienes ofrecen este magnífico desfile para dar la bienvenida a las golondrinas, como así también a la rica herencia hispana, al patrimonio español, y a los juaneños, una tribu uto-azteca, que tomó su nombre de la misión de San Juan Capistrano.
La Fiesta de las Golondrinas incluye:
Arrestos si no visten Western: marzo 21, todo el día. El shérif y diputados, vestidos con ropa western arrestan a los que no están vestidos así y los ponen en celdas. Es parte del show de todo ese día.
Feria del Mercado:
9am - 5pm En Town Center Park en El Camino Real y Ortega. Negocios y restaurantes de la ciudad tienen puestos de comida y productos. Además hay música y baile en las calles con bandas western en todos
lados. Una fiesta inolvidable para toda su familia. ¡No dejen de venir!
Desfile de las Golondrinas:
11 - 2pm Silvia Ichar, de PARA TODOS es la que transmitirá el desfile en español como lo hace desde hacen dos décadas. Habrán rifas y mucha diversión en su puesto. Además, Taste of San Juan, Kids Pet Parade, El Presidente Ball, Fiesta Gran de, y Hoos’Gow Day, como así también otras celebraciones muy atractivas durante el año. Para más información sobre estas actividades, llame al 949.493.1976 o visite www.swallowsparade.org
www.paratodos.com www.paratodos.com
PARA TODOS TODOS PARA
¡Luzca mejor que nunca en el 2014! Visite al Dr. Tim y embellezca la parte de su cuerpo que desee cambiar
Tratamiento para venas tipo araña
Aumentos de senos $2990
Dr. Tim Roham Cirujano certificado por la American Academy of Cosmetic Surgery; American Society of Laser Medicine & Surgery y American College of Phlebology
$350
Erradique venas indeseadas a través de un tratamiento sin dolor
El Dr. Tim Toham cuenta con más de 8 años de experiencia en todas las áreas de cirugía cosmética.
Cirugía de párpado
$1990
Otros procedimientos:
Liposucción
$2990
Abdomen y caderas
• Levantamiento de párpados • Mini cirugía plástica de cara • Eliminacion de tatuajes • Eliminacion del vello con láser • Tummy Tuck y más • Tratamiento de várices y venas tipo araña
Especiales para las fiestas Debe traer la revista para usar los cupones
Botox
$9 por unidad
Con este cupón. No es válido con otras ofertas o compras
Lunes a viernes 9-5PM Sábados con cita
GRA TIS
Pregúntenos sobre nuestros Paquetes Especiales de descuento y procedimientos
Juvederm $450 una unidad $800 dos unidades
Co exánmsulta enesy inclu ye llamultraso paraemos nido citauna
Con este cupón. No es válido con otras ofertas o compras. Dura 12 meses.
Restylane $385
una unidad Con este cupón. No es válido con otras ofertas o compras
714-686-6500
Atendemos pacientes de todo el Condado de Orange www.paratodos.com www.advancelasermedicine.com
Care Credit financia su tratamiento, TODOS 12PARA meses sin interés
Recibimos la mayoría de los seguros, incluyendo Medicare
43
PARA TODOS
Presorted Standard U.S. Postage PAID Permit No. 400 Laguna Beach, CA
33565 Via de Agua • San Juan Capistrano • CA, 92675
Nuestros servicios: •Rellenos blancos
Antes de frenos
Después de frenos
Enderece sus dientes con frenos transparentes Invisalign®
•Coronas de porcelana •Dentadura Completa o Parcial •Endodoncia •Extracciones
•Bonding •Implantes •Ortodoncia
Nader D. Ghiassi, D.D.S.
Graduado de la prestigiosa Universidad USC de Los Ángeles. Ofrece sus conocimientos y deseo de atenderlos en su consultorio a todos los latinos del sur del Condado de Orange.
44
www.paratodos.com
PARA TODOS