Para Todos Abril/Mayo 2010

PARA SU ÉXITO PERSONAL Y ENTRETENIMIENTO - ABRIL/MAYO 2010 ®

ESTABLECIDA EN 1995

PERSONA NOTABLE

EDDIE MARQUEZ, J.D. SOUTHERN CALIFORNIA EDISON

FESTIVALES DE CINE NEWPORT BEACH FILM FESTIVAL

LOS ANGELES FILM FESTIVAL

MEXICANOS QUE ARRASAN EN LA MODA CANDELA FERRO

WWW.PARATODOS.COM

Celebrando

15 años 1995-2010

LA GRAN REFORMA DEL SISTEMA DE SALUD DE LOS EE.UU DR. GEDISSMAN

SOMOS MÁS FUERTES… PUNTO Y, ¡SE ACABÓ!

MARÍA MARÍN

MATRIMONIOS Y ALGO MÁS

DRA. ANA NOGALES

ENTREVISTAS CON

CHRISTIAN CHÁVEZ THALÍA BELINDA

EXCLUSIVA

JULIETA VENEGAS ÉXITO ROTUNDO CON SU MÚSICA Y PREPARÁNDOSE PARA SER MADRE

PARA SU ÉXITO PERSONAL Y ENTRETENIMIENTO - ABRIL/MAYO 2010

PARA TODOS

®

ESTABLECIDA EN 1995

PERSONA NOTABLE

EDDIE MARQUEZ, J.D. SOUTHERN CALIFORNIA EDISON

WWW.PARATODOS.COM

Celebrando

15 años 1995-2010

LOS ANGELES FILM FESTIVAL JUNIO 17-27 SOMOS MÁS FUERTES… PUNTO Y, ¡SE ACABÓ!

MARÍA MARÍN

MATRIMONIOS Y ALGO MÁS DRA. ANA NOGALES

ENTREVISTAS CON

JULIETA VENEGAS THALÍA BELINDA

MEXICANOS QUE ARRASAN EN LA MODA CANDELA FERRO

EXCLUSIVA

CHRISTIAN CHÁVEZ

ENTREVISTA Y SESIÓN DE FOTOS CON EL CANTANTE

PARA SU ÉXITO PERSONAL Y ENTRETENIMIENTO - ABRIL/MAYO 2010 ®

ESTABLECIDA EN 1995

WWW.PARATODOS.COM

Celebrando

15 años

PERSONA NOTABLE

EDDIE MARQUEZ, J.D. SOUTHERN CALIFORNIA EDISON

LOS ANGELES FILM FESTIVAL JUNIO 17-27 SOMOS MÁS FUERTES… PUNTO Y, ¡SE ACABÓ!

MARÍA MARÍN ENTREVISTAS CON

JULIETA VENEGAS CHRISTIAN CHÁVEZ BELINDA

1995-2010

LA GRAN REFORMA DEL SISTEMA DE SALUD DE LOS EE.UU DR. GEDISSMAN

MEXICANOS QUE ARRASAN EN LA MODA CANDELA FERRO MATRIMONIOS Y ALGO MÁS

DRA. ANA NOGALES ENTREVISTA CON

LORETTA SANCHEZ EXCLUSIVA

THALÍA

HABLAMOS CON LA REINA DEL POP SOBRE SU MÚSICA Y FAMILIA

Jaime Ludmir, M.D. 2810 South Bristol, Santa Ana, CA 92704 (714) 754-7799

• Obstetricia • Ginecología • Infertilidad • Hablamos español • Atendemos en varios hospitales • Tratamiento de infertilidad • Transporte gratis durante el embarazo • Baby Showers • Clases prenatales El doctor Jaime Ludmir, M.D. con su esposa

30 años

al serv la comuicio de n hispanaidad

• Clases de nutrición • Gratis Baby Car Seat • Prueba de embarazo gratis • Tomamos todos los seguros médicos • Asistencia para aplicar al Medi-Cal

Fotos Prenatales en 3D/4D Deje que el doctor Ludmir le muestre imágenes de su bebé en fotos 3D/4D

Paquetes disponibles a $80 • Determinación de sexo • Vea a su bebé en movimiento 4D • Lleve sus fotos Por favor llame a nuestras oficinas para hacer una cita (714) 754-7799

Visítenos. Llame al

(714)754-7799 2810 South Bristol, Santa Ana, CA 92704

Visite nuestra oficina dental ¡Felíz 5 de Mayo y Día de las Madres!

Dra. Martha L. Alvarez

Especiales de temporada:

Exámenes sin costo

No espere más, la Dra. Alvarez le invita a dar ese primer paso para cuidarse sus dientes, ofreciendole su examen y radiografías sin costo.

Precio regular $150. Oferta válida hasta el 31 de junio del 2010.

Blanqueamiento gratis Se regala su blanqueamiento dental al final de su tratamiento.

Precio regular $300. Oferta válida hasta el 31 de junio del 2010.

Dra. Martha L. Alvarez por la radio y la televisión W Radio 690 am

Nuestra oficina dental

Show en vivo todos los Viernes a las 11:00 am

KCAL 9 Abril 11 y Mayo 22 a las 10 am Vea a la Dra. Alvarez quien fue nominada como una de las mejores dentistas de Orange County en el show the Best of LA TV canal 9.

• Ofrecemos Planes de Financiación a 24 meses sin interés • Atendemos los sábados

www.ocdentist4u.com Llame ya para una cita

(949)455-9480 26137 La Paz Road, Suite 260 - Mission Viejo, CA

CONTENIDO 8 Belinda Entrevista con la cantante y actriz mexicana

10 Alejandro Chabán ¿Cómo bajar de peso después del embarazo?

12 Moda Candela Ferro Mexicanos que arrasan en la moda 18 Christian Chávez De RBD a solista

22-25 Eddie Marquez, J.D. Persona Notable 26 2010 Newport Beach FESTIVAL DE CINE

28 En Primera Fila con Thalía 30 Loretta Sanchez Entrevista con la congresista

38 Dr. Gedissman La gran reforma del sistema de salud de los EE.UU 40 Restaurantes Los mejores en OC

THALÍA

28

42-44 Julieta Venegas 44 Calendario de eventos

31 Don't Call me Baby 32 Negocio Reuniones y eventos

30

33 Inmigración 34 Libros PARA TODOS

26 NEWPORT BEACH FILM FESTIVAL

35 María Marín Somos más fuertes… punto y, ¡se acabó!

42

JULIETA VENEGAS

36 Horóscopo 37 Dra. Ana Nogales

Matrimonios y algo más…

22

DE LA EDITORA der la dinámica de la organización y sus su gerencias para poder beneficiarse de esa relación de negocios.

E

Espero que estos meses tan bellos, en donde la primavera nos sorprende con fragancias y colores inimaginados, dediquemos tiempo para disfrutarlo junto a nuestras familias, amigos y compañeros de trabajo.

Esta edición está dedicada a celebrar la cultura mexicana, su moda y sus festividades.

PARA TODOS tendrá el puesto #78 en la gran celebración del 5 de Mayo en Santa Ana sobre la calle 4, los días sábado y domingo 1 y 2 de mayo, de 11 a 10 pm los dos días (pág.

47). Será una gran fiesta para compartir con su familia en donde habrán artistas, entretenimiento, juegos mecánicos, antojitos mexicanos y mucho más. También estaremos en el sur del condado celebrando el 5 de Mayo en San Clemente, pero el sábado 8 de mayo de 12-6pm (pág. 29). Excelente oportunidad de diversión sana y entretenida para toda la familia, con buena comida y la oportunidad de conocer nuevas personas y pa sarla muy bien.

Incluimos una nueva organiza ción de negocios, The Silvia Ichar, Loretta Sanchez y la Greater Santa cónsul titular de México Alejan- Ana Business Aldra García Williams liance en la sección de Reu niones de Nego cios (pág. 32), con más información sobre reuniones, charlas educativas, oportunidades Silvia Ichar entrevistando persona notable de trabajo en Eddie Marquez red para conocer más gente y posibles clientes. Esa sección incluye varias organizaciones que también están dedicadas a brindar recursos y guía para el que quiere comenzar su negocio, o para el que ya lo tenga, cómo escalar al próximo nivel.

Se debe invertir tiempo y ser consistente en lo que se decida hacer y asistir a reuniones apropiadas a su negocio o profesión, enten-

Con gran satisfacción le ofrecemos el artículo de la Persona Notable, Eddie Marquez (pág.

22), un joven abogado que desde muy pequeño, tuvo una marcada inclinación para servir a su comunidad. Hoy, es el repre sentante de la compañía Edison para la comunidad, en donde trabaja desde hacen ocho años, puesto de suma responsabilidad pero que disfruta profundamente. Eddie logró esta posición por haber estudiado y adquirido una formación sólida en su área de especialización.

La congresista Loretta Sanchez (pág. 30) sigue luchando para conseguir más fondos para programas que mejoran el nivel de educación y dan más acceso a alumnos de escasos recursos, para que ellos puedan triunfar en la economía global actual. Pero esto jamás sucederá, por mucha ayuda que venga de afuera, si los padres no se hacen cargo de que sus hijos sigan estudiando y que por lo menos se reciban de la secundaria.

En el condado de Orange, el 63% de los alumnos que no se reciben de la secundaria son hispanos. Y esa es responsabilidad suya señores padres. No podemos seguir siendo el grupo étnico mayoritario con este número de jóvenes, nuestra futura gene ración, sin educación y sin ninguna posibilidad de mejorar su situación económica en esas condiciones lamentables de ignorancia y ninguna formación.

Aprendamos de las comunidades asiáticas, las que dan prioridad al estudio para sus hijos y los que se están recibiendo en números récords de nuestras universidades, aprovechando cada oportunidad que encuentran para excedan su potencial académico. Sé que si se lo proponen, lograrán enmendar esta terrible realidad que da lugar a políticos a referirse a nuestro grupo étnico como "bueno sólo para cosechar fresas". Usted tiene el poder de cambiar el futuro de su hijo. ¡Comience hoy por favor!

Y mientras disfrutamos de las fiestas de esta temporada y del buen tiempo y preciosos paisajes, sepamos que controlando un poco más de cerca a nuestros hijos y haciendo tiempo nosotros mismos para tomar algún curso o participar de alguna de las funciones de negocio que citamos en la sección dedicada a ellos, podremos avanzar como comunidad, y lograr ascender a puestos más dignos y disfrutar de los bene ficios de una vida más próspera.

PARA TODOS Editora Silvia Ichar Director de Arte Francis Bertrand Editores Asociados Andrea Etchepare Editora de Belleza Candela Ferro Relaciones Públicas y Fotografía Francis Bertrand, Nora Lezano, George Holz, Billy Coleman Traductor de Página Electrónica Peggy Edwards Editores de Espectáculo y Notas Especiales G.G. Sánchez Candela Ferro Francis Bertrand Asistente de Administración Mary Ann Brito Ejecutivo de Ventas Raúl Mendez Colaboradores Técnicos Carlos Ernesto Martínez María Fernanda Martínez Redactores Alberto Gedissman Ana Nogales Candela Ferro Maria Marín Laurie Braum Alejandro Chaban Colaboradores Especiales Susan Ameri, Diana Ramos, Arsineh Ghazarian, John Wright, Julie Jaskol, Susana Mascía, Aurora Dixon Corresponsal de Argentina Marcelo Pasetti Distribución PT Distributors U.S. Postal Services PARA TODOS es su revista bimensual Para comentarios o publicidad: 33565 Vía de Agua San Juan Capistrano, CA 92675

Tel. (949) 493-1492 Fax (949) 606-9840 Web Page: www.paratodos.com www.twitter.com/paratodosmag www.myspace.com/paratodos E-mail: paratodos@paratodos.com

PARA TODOS se reserva el derecho de seleccionar el material recibido, pero no se responsabiliza por las ofertas o resultado de los anuncios.

Todos los derechos reservados.

All rights reserved- Propiedad intelectual en trámite.

La revista PARA TODOS se distribuye a más de 2000 localidades comerciales y oficinas en los condados de Orange, Los Angeles y Baja California, México.

Miembro de:

LA BANCARROTA Y USTED Muchos de nosotros en la comunidad hispana del sur de California, estamos sufriendo los efectos de una economía deprimente y la caída de los precios de las propiedades inmobiliarias.

gos de salario y recaudaciones. Debe dar información detallada sobre usted, sus activos y su deuda. Hay varias formas de bancarrota, pero las más comunes son el capítulo 7 y el 13.

Muchas familias están a punto de perder sus casas, muchos perdieron ya sus trabajos y no pueden pagar sus cuentas; tienen mucho estrés y la sensación de estar hundiéndose más y más, con poca o ninguna esperanza de mantener lo que tanto les costó adquirir.

Muchos se preguntan: “¿qué debo hacer para salvar la casa? ¿cómo puedo solucionar esto?”.

Bancarrota Capítulo 7

En la desesperación de mantener sus casas y familias, muchos han decidido hacer una modificación de su préstamo hipotecario y buscaron programas para bajar los pagos mensuales de sus deudas.

Pero para la gran mayoría, la única solución a sus problemas económicos ha sido optar por la bancarrota.

¿Qué es la Bancarrota?

La bancarrota es un proceso legal complejo que se inicia en una corte federal. Esta detiene, por lo menos temporalmente, todas las acciones de los acreedores, incluyendo la ejecución de la hipoteca de su casa, llamadas de teléfono de acreedores, embar-

El capítulo 7 es la opción más común entre las bancarrotas. Aquí el administrador (síndico) de la bancarrota determina si usted puede o no, pagar sus deudas. Si no, el administrador liquidará todos sus activos no protegidos y, con ciertas excepciones, utilizará el dinero de la venta de sus activos para saldar todas sus deudas. La bancarrota del capítulo 7 permite básicamente que el administrador haga desaparecer todas las deudas sin garantía, tales como tarjetas de crédito y cuentas médicas. En muchos casos se conoce como la bancarrota "del comienzo nuevo". El capítulo 7 afectará su crédito por 7-10 años a partir de la fecha que el expediente haya sido presentado.

Bancarrota Capítulo 13 El capítulo 13 es más conocido como la bancarrota de la "reorganización". Permite que usted compense por lo menos algunas de las deudas que debe a los acreedores bajo términos más favorables durante un período de 3-5 años. La bancarrota del capítulo 13 permanecerá en su informe de crédito por

7 años a partir de la fecha que el expediente haya sido presentado.

Decidir hacer una bancarrota no es una determinación fácil o un proceso simple si no cuenta con un abogado. Las circunstancias individuales varían de persona a persona.

Para determinar si la bancarrota es la mejor opción para usted y su familia, pida siempre el consejo de un abogado autori- zado y calificado.

Juan José González, Esq.

The Gonzalez Law Group

(El Grupo Legal González), es una fuente valiosa que ofrece servicios legales y apoyo a la comunidad hispana del sur de California, cuenta con oficinas en Santa Ana y en Riverside.

Para información sobre bancarrotas y otros asuntos legales, comuníquese con Juan José Gonzalez al (714) 277-3787 o envíe su e-mail a: lic@golawgroup.com

Llame hoy para una consulta gratis Al Servicio de la Comunidad Hispana

Bancarrota Forclosure Accidentes Casos Criminales Divorcios Manutencion Custodia de ninos

1-877-602-2642 1-877-60ABOGADO

210 W. 1st St. Suite #213 Santa Ana, CA 92701

5806 Magnolia Ave. Riverside, CA 92506

Belinda

Mission Ob/Gyn MedicalGroup, Inc.

Sara A. Ramírez

La mexicana estrella del pop

M.D., F.A.C.O.G.

Obstetra y Ginecóloga

"Dopamina me encanta, es una canción muy divertida", nos cuenta Belinda, y que es su canción favorita de su tercer y más reciente disco Carpe Diem. La producción es más pop y más alegre que sus previos discos y es realmente uno de los mejores del año por su gran selección de canciones llamativas como el exitoso sencillo Egoísta.

Cuidado total de salud para la mujer La doctora Sara A. Ramírez brinda cuidado para mujeres desde su época de reproducción hasta la menopausia.

Ella toma su tiempo para explicar a sus pacientes su tratamiento.

La doctora sabe que un paciente informado es alguien sano y satisfecho.

Belinda ha logrado fama a través de sus canciones cautivando a la juventud por sus letras divertidas y bailables. Belinda, que también es actriz, logró más éxito con su segundo disco Utopía que incluía las canciones Bella Traición y Ni Freud Ni Tu Mamá.

Dra. Ramírez con su hijo Enrique Javier

Está certificada en obstetricia y ginecología, y trabaja para

(949) 364-1040

Mission Ob/Gyn Medical Group, Inc.

26800 Crown Valley Pkwy., Suite 505, Mission Viejo 665 Camino de los Mares, Suite 303 A, San Clemente

Llame hoy para una cita

¡Tratamientos nuevos!

■ Eliminación de Vello con Láser (desde $49) ■ Botox $9/cada unidad ■ Tratamiento: de Celulitis para Pérdida de Peso de Acné para borrar cicatrices fotofacial gratis con paquete

■ Mesotherapy ■ Juvederm Ultra Plus Restylane 25% off ■ Fractional Laser ■ Erbium Micro Laser Peel ■ Microcurrent (Acupuntura sin agujas) ■ Facials

Dra. Angelina Devera

M.D.,F.A.C.O.G.

Cirugía Plástica

■ Estiramiento de Cara con Hilos ¡no es un facelift!

■ Tummy Tuck ■ Aumento o Reducción de Busto ■ Liposucción ■ Rejuvenecimiento Vaginal ■ Cirugía de Labios

¡Consulta Gratis!

714-850-0780 ¡Agua alcalina gratis!

Hablamos con la bella cantante mexicana sobre su nueva producción.

Cuéntanos de tu nuevo disco Carpe Diem es un disco totalmente diferente a Utopía, más alegre.

Utopia es más melancólico, era como una protesta del amor y enojada con la vida en muchos aspectos. En estos dos años he aprendido a disfrutar más de la vida y a vivirla de otra manera. Por eso decidí que el disco se llamara Carpe Diem, y que las canciones fueran más alegres. ¿Por qué nombraste el disco Carpe Diem?

Porque para mí vivir significa eso, vivir día a día como si fuera el último, aprovechar cada momento, sobretodo con todo lo que esta pasando en el mundo, lo de Haití, México y lo de Chile, muchas ciudades se han inundado, y sufrido muchas catástrofes. Es importante recordarle a la gente que la vida no la tenemos comprada y que tenemos que aprovecharla todos los días. ¿Cómo te ha afectado la fama?

Obviamente todos en algún momento a veces perdemos la cabeza y queremos sólo divertirnos, pero son momentos, son etapas que a todos nos pasa. Yo he perdido la cabeza muchas veces y creo que todos la hemos perdido en algún momento. Pero, lo bueno es siempre regresar a tus raíces. No me refiero a que yo me haya creído una gran artista, simplemente a lo mejor he querido disfrutar como cualquier persona

normal y hacer cosas tontas, creo que a todos nos ha pasado.

La novela Camaleones ha logrado mucho éxito en Mexico, ¿saldrá en los EU? Me encantó hacer la novela, fue una experiencia muy divertida, además de conocer a grandes actores y compartir escenas con ellos aprendí muchísimo. A la no vela la transmitirán en EU en junio, en México ya ha terminado. Me la pase muy bien, fue muy divertido trabaje con Poncho (Alfonso Herrera), con Guillermo Cantú que es un gran actor también, fue un cast bastante padre y aprendí mucho. ¿Cuáles son las cinco palabras que te definen?

Soy perfeccionista, amorosa, divertida, irónica y graciosa.

Pueden ver la entrevista completa en www.paratodos.com

¡Gane el disco firmado por Belinda!

Además, envíen una carta con una lista de tus 5 favoritos artistas del momento, y tendrás la oportunidad de ganar el nuevo disco de Belinda, Carpe Diem, firmado por ella. Belinda Sorteo33565 Via De Agua, San Juan Capistrano, CA 92675

¿Cómo bajar de peso después del embarazo?

Consejos De Gordo a Galán Alejandro Chabán Celebrando a la Mujer, en especial a las madres por su increíble labor en este mundo De Gordo a Galán te recomienda que consultes a tu médico. No sólo debes de tomar en cuenta el peso, sino también tu índice de masa corporal, tu porcentaje de grasa, tu presión arterial y un examen sanguíneo para verificar tus niveles de azúcar, colesterol y triglicéridos.

Ya tienes a tu bebé en brazos, quizás arrepentida de los dulces extras que te permitiste durante el embarazo.

Con tantas historias de famosas recuperando su figura en tiempo récord, la

presión por conseguir lo mis- mo es grande, no sólo contigo sino con tus amigas.

Alejandro Chabán Alejandro Chabán comparte algunos secretos de su libro BEST SELLER, De Gordo a Galán, con los lectores de PARA TODOS. El ejercicio es una herramienta espectacular para compenetrarte con tu amor.

Este fue el secreto de la actriz venezolana Gaby Espino protago nista de Más sabe el Diablo para regresar a su peso ideal.

1. Con perspectiva de lo que has logrado: te tomó 9 meses nutrir a tu bebé, así que bajar de peso no es un p r o c e s o rápido.

Alejandro Chabán

2. A veces el detonante es la ansiedad de la madre por las ganas de bajar rápido.

Esa ansiedad se puede confundir con hambre incontrolable.

Gaby Espino

3. Mantén una alimentación adecuada y haz ejercicios mode rados. Yo opino que cuando estás lactando no deberías hacer dietas estrictas, pero sí puedes controlar lo que comes.

4. Reducir las porciones de harinas y grasas al máximo. Tu hijo no las necesita ni tu tampoco. De Gordo a Galán sugiere alimentos de bajo o moderado índice glicémico (que no se convierten en azúcar tan rápido), lácteos, frutas, verduras y fibra.

5. No creas que dejando de comer vas a adelgazar. Es mejor comer cinco comidas al día que dejar de comer.

Gaby Espino: “Alejandro Chabán me inspiró a que SI SE PUEDE, me decía: Consiéntete por tus peque ños logros y ponte metas a largo plazo.

No te desanimes si tienes que seguir usando tu ropa materna por algún tiempo, ¡pero no pierdas de vista tus pantalones preferidos!

De Gordo a Galán me hizo reír, llorar y montarme en la cami nadora”.

degordoagalan.com twitter @alechaban

Aylin Mujica

Servicio familiar completo para niños y adultos y en su idioma - Atención Inmediata Anaheim

Costa Mesa

ANAHEIM MARKET CLINICS

COSTA MESA MEDICAL CLINIC

1311 S Anaheim Blvd.

Anaheim 92805

Hitesh Patel MD

745 W 19th suite F Costa Mesa 92627

Linda Liu PA-C

949-574-0210

714-635-6400 cerca de Fiesta Mexicana Market

Leticia Amador PA-C

Costado del Toro Bravo

Roxana Reynafarje PA-C

Santa Ana

Corona

RUIZ PATEL MEDICAL INC

RUIZ PATEL MEDICAL INC

Jose Ruiz Ortega PA-C

1430 W First St. Santa Ana 92703

Linda Liu PA-C

Billy Early PA-C

401 S Lincoln Ave. Suite A Corona 92882

951-372-0010

714-955-0038 Leticia Amador PA-C

al costado de El Toro Market

Leticia Amador PA-C

al costado de Cardenas Market

Los servicios: • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Inyecciones • Farmacia • Ultrasonido • EKG • Programa de control de peso • Físico para Inmigracion • Físico para DMV

GRATIS

Vitamina B-12 con su primera consulta oferta con este cupon

$60

Examen completo de Laboratorio examen completo de sangre y orina

Consulta general sólo

$25

GRATIS

Martes y Jueves de 2 a 4pm prueba gratuita de Glucosa oferta con este cupon

oferta con este cupon

8:00AM aa 9:00PM 9:00PM Abierto los 7 días de la semana a partir de las 8:00AM www.ocmedicalclinics.com www.ocmedicalclinics.com

MODA

Mexicanos que arrasan en la moda

La edición de PARA TODOS de mayo celebra el estilo de los artistas mexicanos en la música, el cine y la televisión. La evolución de cada una de estas celebridades en sus carreras también estuvo marcada por las tendencias a la hora de definir su estilo, a la hora de vestirse, y presentarse arriba y abajo del escenario.

T

Thalia, Julieta Venegas, Natalia Lafourcade, Ely Guerra, Paulina Rubio, Alejandra Guzman, Amandititita, Belinda, las ex RBD, y Gloria Trevi; todas ellas tienen algo en común más allá de sus raíces, todas ellas son seguidas por millo nes de fanáticas en el mundo entero. Algunas más alternativas, como Candela Ferro con Khotan Lafourcade o Ely Guerra con un estilo rock and roll, medias, botines, faldas cortas y chamarras de piel.

Julieta Venegas que tuvo la fortuna de conocer a un diseñador mexicano talentosísimo y que tiene base en Los Ángeles, Louis Verdad que la pulió, e hizo de cada presentación de la futura mamá un deleite para las alfombras rojas. Simple, auténtica pero con un edge en la elección de volumen, colores y diseño. La Venegas transcendió sin opacar lo que mejor hace cantar, compo-ner, emocionar y tocar el acordeón como una diosa.

Pocas veces le dedicamos un espacio a los hombres en la moda. Y nuestros chicos merecen un lugar. La mayo ría de las mujeres le compra la ropa a sus maridos y aconseja qué camisa o corbata usar a sus novios cuando tienen una boda, una reunión importante de negocios o simplemente visitar a su jefe en una barbacoa el domingo. Pero últimamente el hombre es el que decide y se declara un seguidor de las tendencias como así también un voraz lector de GQ, Details, o Vmen.

Mis amigos vendedores de importantes tiendas de departamento en Miami me cuentan cómo los hombres eligen sus zapatos, un traje de diseñador cada año, el perfume que vieron en un cartel gigante en Nueva York o Los Ángeles, y la crema para las arruguitas en sus ojos. El hombre se cuida más que nunca y consume la moda. Debo decir que me encanta, no hay nada más sexy que un hombre sepa vestirse y que no lo encuentres en tu primera cita con zapatos de goma, y una camisa que le quede grande como carpa fuera de su pantalón, o un saco que le quede corto de manga y le haga frunces atrás.

Ni muy adicto a la moda, ni tampoco un descuidado total. Exponentes de este nuevo hombre, sin duda Alejandro Fernandez. El artista mexicano, hijo de la leyenda de la música don Vicente Fernández, es el mejor ejemplo de

Candela Ferro, es sin duda alguna, una de las mujeres más carismáticas y respetadas de la pequeña pantalla.

Su encanto y estilo incomparables, la han señalado como a una profesional latina muy valiosa. Y, en tres oportunidades, como a una de las celebridades más bellas.

Candela ha presentado los Premios Billboard de la Música Latina en cuatro ocasiones y ha sido la conductora de Miss Universo en Telemundo y en simultáneo con NBC por seis años consecutivos. Puedes ver a Candela por la cadena E! Entertainment Latino américa, en su show “Mil Preguntas, Una Estrella con Candela Ferro”, que la revelaría como una de las entrevistadoras más sagaces y curiosas de la televisión en español, compartiendo una hora de conversaciones con las celebridades más famosas a nivel mundial como Penélope Cruz, Jennifer López, Javier Bardem, Ricky Martin, Belinda, Alejandro Fernández, y Paulina Rubio, entre otras figuras.

Candela comparte con las lectoras de PARA TODOS sus consejos para llegar a ser una mujer segura, independiente y, ¡siempre a la moda!, sin perder la naturalidad que nos hace únicas.

cómo estar siempre a la moda, pero sin excesos. Sus pantalones ajustados dejando poco a la imaginación, son su ca racterística más notable, pero también sus chalecos, camisas, pañuelos. Trajes de tres piezas de marca italiana.

No tiene miedo a la hora de combinar texturas y colores. Y pocos hombre se sienten tan cómodos luciendo la últimas tendencias. Lo que más me gusta de él es que no parece un maniquí, o un artista que lo vistió su estilista, el potrillo es sexy, moderno, y elegante por propia elección.

Se lo puede ver entrando a las tiendas de Beverly Hills, en la calle Masaryk en el DF o en un mall súper chic de Miami, cargando sus bolsas y sonriendo a los que lo reconocen.

William Levy, sin duda el galán del momento no es mexicano, pero ha hecho de México su patria de elección. Triunfa en novelas de Televisa y los vemos en Estados Unidos en Univision.

William coquetea con la moda, el trabajó como modelo y posó bajo la lente de importantes fotógrafos del mundo Fashion en Miami. Tiene un cuerpo varonil, y rasgos perfectos en su rostro, pero explota un look “a la sans facon”, es decir, “no me importa tanto” algo que Brad Pitt, o en su momento Robert Redford, hicieron suyos. Levy puede usar trajes y corbatín negro para una alfombra roja, o visitar el set de Cristina con un jean roto, chamarra de piel café y una t shirt con la cara de James Dean estampada, look que le queda a la medida. Dicen estilistas y personas que han trabajado con él que sólo quiere usar Dolce & Gabbana, quizás aprenda también más adelante, que el ángulo más divertido y chic de la moda es saber combinar diseñadores de lujo con otros no tan conocidos, y animarse a mezclar las marcas.

Luis Miguel es quizás, el artista mexicano más misterioso y menos rebelde de todos. Nunca peca, si de moda hablamos. Trajes, pantalones clásicos de vestir, camisas de cuellos duros y a la medida, pañuelos y zapatos de diseñador con los “must” del rey. En la Florida,

Gloria Trevi

Natalia LaFourcade

Selena Gomez

Anahí

Thalía

Fotos- Billy Coleman, Francis Bertrand y cortesía Candela Ferro

Thalía o Paulina Rubio fueron la imagen clara del cuero, cabellos con volumen, el “jopo” en sus cerquillos, y excesos a principios de los 90. Pero hoy amadas en su estilo han Candela Ferro con Custo demostrado que menos Barcelona y Khotan es más. Thalía es mamá, esposa, empresaria y cantante. Dueña de un cuerpo privilegiado, puede moverse cómodamente en sus pantalones de combate y botines, que tan de moda están esta temporada, como caminar la alfombra de Premios lo Nuestro en un vintage de Giorgio Ar-

mani, que dejaba ver sus medidas perfectas en una simplicidad que la hizo brillar como ninguna otra. Paulina tiene estilo, un estilo único, un estilo absolutamente Paulina. Y eso es respetable, es sexy, jamás obvia, es vanguardista y es sobretodo segura de sí misma. Le encanta la ropa de dise ñador y los lentes de colo res que últimamente son su sello. A mí me gustaría verla a veces con looks de cabellos diferente, al menos cuando está en el escenario. Su melena rubia oro es lo más salvaje y femenino de la chica dorada.

La columnista: Candela Ferro Segura, independiente y, ¡siempre a la moda!

los paparazzis lo siguen por cielo, tierra y mar, pero la mejor foto siempre es cuando Luis Miguel visita un mall del sur de Miami, y sube a su auto de lujo cargado de bolsas, y por qué no, con su rubia de turno. Su música siempre es igual, su manera de moverse en el escenario también y obviamente

Selena Gomez en K-Mart

su estilo en moda también, nunca cambia, prefiere jugarla “safe”.

En casa tengo el mejor ejemplo de un hombre mexicano que se divierte con la moda. Quizás fue lo que más me conquistó de Khotan.

En la novela de Telemundo “ Perro Amor” , Khotan interpreta a Rocky Perez un cantante que a través de

su música, su honestidad, y su carisma quiere robarle el corazón a Sofia, la mujer del “perro Brando” nada menos que el galanazo Carlos Ponce. Khotan escoge el look de sus personajes y a través de sus modales, y el vestuario les va dando vida. Así lo sorprendo comprando una pulsera de cuero para Rocky, o un colgante con la que dará Rocky, su primer concierto; el pantalón de mezclilla que llevara el día de sus entrevistas con la prensa y así infinitamente. Pero en la vida diaria de Khotan, el diseño es parte de sus días.

Su acercamiento a la moda pasa por su enorme pasión por la belleza, la arquitectura, la pintura. El compra revistas de moda y life style para hombres y cada temporada sabe lo que un nuevo exponente de la moda mundial está contando en sus desfiles. Khotan es un hombre de hoy, elige que perfume usar, que traje comprar y con qué corbata o pañuelo combinarlo. Las botas son su sello, le encanta los trajes o los pantalones de jean siempre con botas, que ya no puedo contar en su closet y que llegan de Londres, Italia o California. Botas de diseñadores o de fabricas londinenses que son las más famosas del mundo entero.

Los looks del momento Paulina Rubio perfeccionó su color esta temporada con rayitos suaves en su cabello rubio y luce hermosa, ¡perfecto estilo para la mayoría de las mujeres! Para controlar los rulos naturales se tiene que usar productos que suman volumen.

Selena Gomez regresó al más moderno estilo con su cabello más largo con su color natural. Ese estilo captura el estilo perfecto para la juventud.

Génesis Rodríguez nos muestra las dos grandes tendencias en cabello del momento, el tono café natural es ideal para la mujer latina, y un corte con capas . Sumando rayitos se logra mayor brillo. Recomendamos TRESemmé 24 Hour Body Finishing Spray, y Root Boosting Spray para el estilo con rulos.

Laguna Hills Hair & Beauty SupplyRecomendamos hacer una cita

con Paty, en el salón Laguna Hills Hair & Beauty Supply (949)9519559. Paty siempre está ocupada con sus clientes regulares, y es por su profesionalismo, amabilidad y talento en su trabajo.

Paulina Si desean camRubio biar el color de su cabello, o sumar rayitos llamen a Paty hoy para una cita.

25381 Alicia Pkwy. Ste P, Laguna Hills (949)951-9559 Génesis Rodríquez

Selena Gomez

En pocas palabras, el estilo es lo que no cambia, lo que hace a una persona única e irrepetible.

Las tendencias nacen y mueren en cada temporada, hay personas que se adueñan de ellas y le dan vida con una increíble naturalidad.

A mí me cautiva la gente que tiene estilo, no importa si te gusta o no, si es excéntrica o clásica, si es alternativa o punk, lo importante es que no sea fabricada.

Las mujeres deben aprender a encontrar looks casuales con más estilo, no abusar de las sudaderas o los pants, la cachucha y las tenis.

Se puede estar cómodo y no perder el estilo. Grandes expoZac Posen en Target target.com

nentes del confort como Alexander Wang, Stella McCartney para Adidas, Gap o American Apparel te pueden ayudar a verte fresca, cómoda y cool.

Una celebridad con estilo es aquella que no sólo sabe como verse radiante en una alfombra roja cuando la vistió su estilista, sino cuando la encuentras de casualidad en su clase de yoga, en el supermercado, o dando vuelas en bicicleta en Miami Beach o Venice Beach.

Estilo tiene Génesis Rodriguez, Erick Elias, Ana de la Reguera, y Belinda. No importa a la hora del día que los cruces, ellos son ellos mismos, se los ve relajados, frescos, espontáneos y a la moda, con más o menos maquillaje, nunca falta el par de gafas, la bolsa en su mano y un pañuelo en el cabello sin no tuvieron la suerte de que un peluquero les haga su pelo ese día.

Hasta la Próxima!

Candela Ferro candelaferro.com

FAMILIA

Cuidado Infantil Hogareño de calidad en el condado de Orange

Programa Maternal en Coastal Communities Hospital Puede ser una experiencia

Santa Ana Invitamos a nuestro Open House el día sábado 29 de mayo

¡Conózcanos!

muy beneficiosa

• Atendemos desde Bebés a 12 años de edad • Comidas nutritivas •Areas de juego según las edades • Yarda grande para juegos Abierto 7 días - 24 horas

El Programa Maternal en Coastal Communities Hospital es un extenso programa para el cuidado del embarazo y el parto que le ofrece el hospital como apoyo para usted y para su médico.

Llame para la dirección

Nuestro programa ofrece servicios y clases educativas para madres y padres. Después de inscribirse, muchos de los servicios son gratis.

Nuestro programa incluye: ■ Tarjeta de Inscripción/Libreta Para sus Citas y Clases

■ Prenatales ■ Pre-ingreso ■ Ayuda para llenar la aplicación para el Medi-Cal ■

Doctores dedicados y afiliados con el hospital que le brindarán atención comprensiva

■ Cuidado prenatal completo y post-natal sin que tenga que pagar (*Si califica)

■ Paquete de pago en efectivo para maternidad ■

Programas completos de clases prenatales educativas

■

Té de maternidad/Recorrido del hospital o Desayuno/Visita guiada del hospital

■

Asistencia con el plan de

salud de su bebé

■

Asistencia con Healthy Families

■ Aceptamos la mayoría de las aseguranzas Clases gratuitas incluyen: ■ Preparación para el parto

Lic #304310483

Lactancia materna

■

Curso de seguridad para el niño que se transporte

■ Le obsequiaremos la silla del carro para el bebé al completar el curso en el hospital

CPR & First Aid Certified ROP Certified of Superior Achievement & Excellence in Careers with Children State License

Mary Rojas Ph.: 714-557-3781 Cell. 714-574-1006 Warner Ave. & Center St. Lic # 304206335

Recibirá pañales

GRATIS

para bebés recién nacidos al inscribirse al Programa Maternal Si crees estar embarazada, o si deseas tener más información sobre los beneficios de nuestro programa, por favor llámanos al 714.327.5216 o 714.290.2664.

Pregunta por Marcela.

My home and my heart are open to all the children that are brought to my care

Laguna Hills

F amily Child Care Rosa Frías Hablo español y cuidaré a sus hijos como si fueran míos •Comida nutritiva

Bebés a 5 años

•Actividades divertidas

Lic. #304311671

(949) 636-4965 ó (949) 770-0430 Laguna Hills Area

2701 South Bristol St. Santa Ana, California 92704 www.coastalcommhospital.com

¡ANÚNCIESE HOY! 200.000 LECTORES POR EDICIÓN Su anuncio dura más, guardan la revista como referencia

Participe en más de 50 eventos anuales con PARA TODOS Distribución en todo el Condado de ORANGE

Diseñamos su anuncio ¡gratis! Llame hoy

(949)493-1492

Consejos PARA TODOS

E

Dra. Martha R. Lucero-Perez

www.drmarthalucerodds.com

Casos increíbles sin cirugía maxilofacial

El desarrollo y crecimiento adecuados de los huesos que sostienen a los dientes (maxilar superior y maxilar inferior o mandíbula) es esencial para la alineación, posición, función y oclusión (mordida) de las piezas dentales.

masticación (los diferentes músculos que intervienen en la masticación y la unión de éstos con los maxilares y su articulación), el sistema de deglución (pasar por la garganta o tragar) y el sistema de posición y movilización de la

Antes

Factores musculares; que son el resultado de la organización del sistema de

Dra. Martha Lucero, ¡por la radio!

Ahora también puede escuchar a la Dra. Martha Lucero en la estación de Guadalupe Radio 87.7 FM o en www.guadaluperadio.com todos los sábados, de 11:00AM-11:30AM. También podrá hablar con ella directamente.

adulta sin encontrar un dentista u ortodon cista que les diera la opción de un Antes trata miento de ortodoncia sin considerar una cirugía ortopédica que además de ser sumamente costosa es riesgosa Después puesto que al cortar una sección de la mandíbula, los ner vios pueden ser dañados causando una parestecia o inmovilidad de los músculos.

El maxilar superior presenta un crecimiento horizontal o hacia los lados, este crecimiento es favorecido por la unión de dos huesos Después del paladar unidos por lo que conocemos como sutura palatina y también presenta un crecimiento hacia enfrente conocido como crecimiento sagi tal de la parte anterior del maxilar mandíbula. que sostiene a los 4 dientes de Es importante conocer esta inforenfrente (conocida como pre- mación para determinar el plan maxila). El crecimiento del maxilar de tratamiento de un paciente termina entre los 12 y 14 años, que se presenta con las caracmientras que el creci miento de la terísticas que estamandíbula termina con la madu- mos mostrando ración hormonal, en los hombres en este artículo, es entre los 18 y 23 años, en la ya que en ambos mujer generalmente está deter- casos nuestros minada por la menstruación. pacientes llegaron a una edad Los elementos que determinan las relaciones occlusales son: Factores esqueléticos; que generalmente están relacionados con la herencia (genética) y determinan el desarrollo y crecimiento de los huesos.

Dra. Martha R. Lucero-Perez

En estos casos y después de hacer un estudio cefalometrico (estudio de la posición, medida y relación de los huesos maxilares y el cráneo) pude determinar que

el factor principal que determinó que los dientes anteriores superiores estuvieran atrapados fue la falta de desarrollo y creci miento de la premaxila (parte de enfrente del maxilar superior que sostiene a estos dientes).

Por lo tanto usamos aparatos ortopédicos en un principio para provocar el crecimiento más adecuado del maxilar y finalmente terminamos con trata miento de ortodoncia para acomodar todos los dientes en su lugar.

En estos casos el tiempo de tratamiento fue alrededor de 24 meses y para nuestros pacientes ha determinado un cambio total en su apariencia y estima propia.

Antes

Después Implante

Antes

Después

LUCERO DENTAL CLINIC “Para transformar la sonrisa” Santa Ana Martha R. Lucero-Perez, D.D.S. y Aso2740 S. Bristol St., #206 ciados

(714)557-0201

$500

Descuento en Ortodoncia (Frenos)

Garden Grove •Odontología General •Ortodoncia 12833 Harbor Blvd., #F-3 •Implantes •Ortopedia Cosmética •Tratamiento de Encías •Niños y Adultos

$899

por implante (Intra Oseo Solamente)

Blanca E. Zamora, D.D.S.

(714)534-9480

FAMILIA

La solución para todos Orchard en los padres Children’s Lake Forest Children's Orchard es el lugar para comprar ropa para niños a precios increíbles. En ChilOrchard dren's siempre se encuentra la mejor selección de ropa usada niños. para Además, tienen juguetes, camitas y carreolas nuevas o usadas, a precios increíbles.

Lo mejor de la tienda es la gran selección de ropa todas las para edades. Las que serán pronto mamás o las que ya tienen niños son las que visitan siempre esta tienda.

Muchas de ellas invierten demasiado Menos de $15: Cada uno de estos dinero en sus hijos estilos completos cuesta menos de $15 en Childrens Orchard. que crecen por minuto y pronto la ropa cara y nueva que compraron ya no les sirve.

Esa es la razón más grande por lo que conviene visitar Children's Orchard antes de ir a una tienda.

Su ropa incluye nuevos diseños expuesto en sec ciones bien marcadas que le facilita encontrar la talla y tipo de ropa que está buscando.

Tienen todas sus marcas favoritas, como Ralph Lauren, Gap, Gymbore y muchos ¡a los más, mejores precios!

La ropa cuesta alrededor de $4.99, ¡Increíble!

Y algunas hasta tienen la etiqueta de compra porque nunca fue usada.

Además de comprar ropa, puede vender la de sus niños a Children's Orchard. Sus dueños son muy estrictos y no aceptan si tienen alguna mancha, o están rotas, deben estar en buen estado y ser de buena calidad. ¡Visíte Children's Orchard!

El último Shrek

Shrek Forever After

Dreamworks

En cines el 21 de mayo Tras desafiar a un diabólico dragón, rescatar a una hermosa princesa y rescatar el reino de sus suegros, ¿qué otra cosa le queda por hacer a un ogro?

Bueno, si fueras Shrek, terminarías convirtiéndote en un domesticado hombre de familia. En lugar de asustar a los habitantes del pueblo como solía hacer, un reacio Shrek ahora acepta autografiar horquetas. ¿Qué es lo que ha ocurrido con el rugido de este ogro? Añorando los días en que se sentía "un ogro de verdad", Shrek es engañado con las palabras precisas por Rumpelstiltskin, un astuto negociador, para que firme con él un pacto. Como consecuencia, Shrek se encuentra de pronto en una retorcida realidad alternativa de Far Far Away, en donde los ogros son perseguidos, Rumpelstiltskin es el rey y Shrek y Fiona nunca se han conocido.

Ahora todo depende de Shrek para que pueda deshacer todo lo que ha hecho con la esperanza de salvar a sus amigos, restablecer su mundo y recuperar el amor de su vida.

Children’s Orchard - Lake Forest 22953 Ridge Route Drive (949)951-0444

ROPA INFANTIL, JUGUETES Y EQUIPO DE BEBE

¡$10 gratis!

en Lake Forest

Abril 10 - Junio 10 Te daremos un crédito de $10 cuando tu compra es de $30 dólares o más

*El crédito no se puede cambiar por efectivo, sólo para mercadería de la tienda. Los $30 dólares de compra puede ser efectivo, cheque o tarjeta de crédito y no incluye impuestos. Límite de un crédito por persona, por día. Válido en las otras tiendas del mismo nombre. No es válido en días especiales o con otra oferta. Expira el 10 de junio. Oferta solo valida con cupón en las tienda de Lake Forest.

¡$5 de descuento!

Abril 10 - Junio 10

Te daremos un descuento de $5 cuando tu compra es de $25 dólares o más *El crédito no se puede cambiar por efectivo, sólo para mercadería de la tienda. Los $25 dólares de compra puede ser efectivo, cheque o tarjeta de crédito y no incluye impuestos. Límite de un crédito por persona, por día. Válido en las otras tiendas del mismo nombre. No es válido en días especiales o con otra oferta. Expira el 10 de junio. Oferta solo valida con cupón en las tienda de Lake Forest.

¡CHILDREN’S ORCHARD ES MEJOR QUE UN DÍA DE OFERTAS!

Sólo los más exclusivos artículos de ropa seminueva llegan a los exhibidores de Children’s Orchard®. Todas tus marcas favoritas: Fisher Price, Little Tikes, Gymboree, Gap, Polo y muchas más! Visítanos y déjanos ofrecerte artículos nuevos y seminuevos de la mejor calidad.

(949) 951-0444

Lunes- Sábado 10-6 Domingo 22953 Ridge Route Drive, Lake Forest, CA 92630 11-4

22953 Ridge Route Dr., Lake Forest, CA

Accesorios electronicos

RichardSolo

1800 for iPhone & iPod $69.99 Batería extra para iPhone y iPod de bolsillo, con linterna y señalador láser incorporados

Batería de litio-ion, 1800 mAh (milli-amp-hours) para cargas rápidas; carga completa en 5 horas, las tres luces indican si la carga está completa; linterna con luz brillante y señalador láser incorporados; incluye cable USB retractable, doble-puerto USB de coche y de pared de AC; conecta al iPhone a través de mini cables USB micro; incluye adaptador USB mini retractable, doble-enchufe USB de coche y pared. Funciona para iPhone y certificado para iPod. Disponibles en: www.RichardSolo.com

Urbanears

Plattan Headphones $59.99 Auriculares de tamaño normal, de moda, funcionales y elegantes.

Proporciona sonido nítido; tiene "entrada exclusiva de sonido" que permite a un amigo conectarse y disfrutar de música con el usuario; se dobla y alcanza el tamaño de un puño proporciona movilidad máxima ; compatibles con iPhone y Nokia, HTC y Blackberry; disponible en 14 colores de moda Disponibles en: Nordstrom, www.urbanears.com

También ofrecemos: Catering a domicilio

Renta de:

• Jumpers • Mesas decoradas • Sillas • Globos y flores naturales • Manteles • Moños • Rentas de baños y carpas

Catering a domicilio Taquisas, birria, tamales, pozole, costillas en BBQ, pierna al horno y más

(949)616-4373 (949)274-2791 Pregunte por nuestros paquetes $90 1 jumper, 3 mesas, 3 manteles, 30 sillas, 12 globos y una piñata

Pacific Coast OB/GYN •Obstetricia •Ginecología •Infertilidad

Los doctores atienden con profesionalismo y amabilidad a cada uno de sus pacientes

Doctores Bryan H. Tran y Tiffany U. Tran El paciente elige tener a su bebé en forma natural o con calmantes y en que hospital:

Irvine Hospital - Mission Hospital - Saddleback Memorial o South Coast Medical

"La base de nuestra pr ctica es la de mantener comunicaci n directa con nuestros pacientes. Queremos que ellos tomen parte activa en la decisi n del cuidado de su salud", dicen los doctores

Cuidado de Salud de Alta Calidad para la Mujer:

•Problemas Menstruales •Centro Contraceptivo •Planificaci n Familiar •Infertilidad

L

Doctores Bryan H. Tran y Tiffany U. Tran

•Control de la Menopausia •Centro Contraceptivo •PAP Smear Anormal Los doctores Bryan y Tiffany son hermanos, trabajan juntos y atienden a sus pacientes personalmente, con mucha dedicación. cuentan con los más modernos equipos del país como el 4-D Ultrasonido, Diagnóstico de Histeroscopía con cámara, Novasure, y demás equipos, para proveer una am-

•Quistes Anormales •Dolor P lvico •Endometriosis plia gama de procedimientos de obstetricia y ginecología para el cuidado de la salud de la mujer desde sus consultorios.

Pacific Coast OB/GYN

Si no tiene aseguranza, la primera consulta es gratis y en la misma clínica puede comenzar el trámite de MediCal. Sólo debe tener la dirección en donde vive en este país y los doctores le darán una tarjeta temporal de MediCal para que comience inmediatamente su examen médico allí mismo.

Mission Viejo

27800 Medical Center Rd., #230 Mission Viejo, CA 92691 Tel: 949-347-6777 Fax: 949-347-6782

San Juan Capistrano 31920 Del Obispo St., #170 San Juan Capistrano, CA 92675 Tel: 949-347-6777 Fax: 949-347-6782

Christian Chávez De RBD a solista Fotos y entrevista por Francis Bertrand

El ex RBD nos habla de su primer disco como solista, el cual describe como un disco autobio gráfico "es un disco totalmente pop, tiene influencias, de blues, de jazz, electrónico, y dance también", nos cuenta Christian, el joven cantante mexicano de 26 años.

Después de tanto éxito como miembro del grupo RBD, ¿cómo te sientes como solista?…

Estoy muy contento, es mi primer disco como solista, este disco se llama Almas

Trasparentes, me tomé un año en prepararlo, un año sabático terminando RBD para poder reunir todos los temas que hoy completan el álbum. Al principio teníamos 300 temas a los cuales fueron bajando hasta quedar en 10. Hay tres temas que las letras son mías, y dos canciones que hice con Samo de Camila que es un gran ta-lento y en general es un disco autobiográfico que habla de muchas y diferentes cosas de mi vida. ¿Cómo fue tu experiencia de lanzarte

como solista después del grupo?

La verdad es difícil espesar una carrera como solista después de haber pasado por algo tan grande como RBD. Definitivamente si no haces lo que te gusta y no te la juegas creo que, entonces, ¿para qué vienes a esta vida? Yo soy una persona que no se con-

forma con las cosas fáciles, me gusta lo difícil.

Háblame de tu experiencia con RBD Cuando estábamos en RBD habían seis personalidades distintas entonces el público podía irse con cualquiera de los seis. Ya como solista se te cierra un poco ese círculo.

Yo creo que lo que pasó con RBD fue muy especial y no se va a volver a repetir.

Cualquiera del grupo que esté buscando lograr o superar aquello, que ojalá se pudiera, va mal. Siento de pronto que mucha gente pudo haber considerado a RBD un grupo de plástico. Eso da un poco de miedo. ¿Cómo es la conexión que existe por internet con los fans?

Es maravilloso. El contacto que se puede tener ahorita con los fans a través de internet y sobre todo la red de sociales es algo súper especial. A mí como persona de pronto cuando he tenido una semana pesada o un día pesado y siento que ya no puedo más, de pronto entro a mi twitter o a mi Facebook y veo mensajes de los fans, hacen vídeos, hacen poemas, y canciones y obviamente esas demostraciones de afecto me levantan de nuevo.

Para mí los fans son todo.

abogados THE BLACKMAN LAW FIRM

Sirviendo a la comunidad hispana por más de una década

“Conozca sus derechos, estamos de su lado” Lo que hacemos:

April R. Blackman.

Esq.

Mordeduras de Perros Muerte Injusta Heridas Traumáticas Derechos Laborales Inmigración

Accidentes de Tráfico Ley Familiar Caídas y Resbalores Bancarrota Ley Criminal

Productos Defectuosos

derechos de arrendatarios

consulta gratis

714.569.3000

www.blackmanlawyers.co 250 North Golden Circlem Drive, Suite 110 Santa Ana, CA 92705

¡ANÚNCIESE HOY! 200.000 LECTORES POR EDICIÓN Su anuncio dura más, guardan la revista como referencia

Participe en más de 50 eventos anuales con PARA TODOS Distribución en todo el Condado de ORANGE

Diseñamos su anuncio ¡gratis! Llame hoy

(949)493-1492

Cirujano Cosmético y Médico John A. Hatherley M.D. Especiales:

Lipo con Láser desde $1.299 por área Precio especial de primavera

(Precio regular $1.499. Cada área: abdomen superior; abdomen inferior; muslos interiores; muslos exteriores; tobillos, etc.)

¡Pierda hasta dos medidas y dos libras! con nuestro procedimiento de 1 Día de Liposucción. Ud. estará despierto todo el tiempo mientras el doctor, con más de 22 años de experiencia, remueve esas libras de más y endurece su piel. ¡Verá resultados inmediatos!

Especial: Láser Lipo por area $1.299 Especial: Pérdida de Peso $399 • Liposucción láser • Endurecimiento de la piel con láser • Tratamiento de la piel dañada por el sol Llame gratis: Para español:

• Obagi Chemical Peel (alisamiento de la piel) • Botox®, Fillers, Latisse® (para pestañas)

(877) 542-LIPO (310) 547-1173

Miembro de:

• American Medical Association Medical Director • Aesthetic Body Solutions • American Association of Emergency Physicians

Localidades en:

Dana Point, Mission Viejo y Long Beach 28 Monarch Bay Plaza, Suite F Dana Point,CA 92629 www.DrLaserLipo.com

“Estamos viviendo los tiempos más trascendentales y significativos de la raza humana” El mes pasado tuve la ocasión de participar como expositor en la Expo Conscious Life de Ultimo libro de los varios publicados por el Los Ángeles, que reunió a reconocido investigador peruano diversos investigadores de habla hispana e inglesa como Richard Hoagland, Zecharia Sitchin, David Wilcock, Don Miguel Ruiz, Enrique Villanueva, entre otros. Uno de los temas que más se tocó fue el enfoque espiritual de la humanidad de cara a 2012. Recientemente, en México, se celebró un congreso ovni organizado por el periodista e investigador Jaime Maussan, evento que contó con la presencia de importantes estudiosos como Nick Pope, Erick Von Daniken, Yohanan Díaz, Sixto Paz, entre otros.

El espíritu del congreso también giró en torno a los tiempos actuales, 2012 y su relación con el fenómeno ovni. ¿Por qué se asocian estos temas con la inquietante profecía maya? ¿Qué los une?

A través de varios artículos he procurado acercar una visión global sobre el misterio de 2012 y su relación con los cambios climáticos.

Pero va más allá. El período de cambios que estamos enfrentando involucran, además, al ser humano, que vivirá sus terremotos internos y pondrá a prueba su temple espiritual.

Al menos es lo que sostienen viejos chamanes de México y Centroamé rica: el cambio está ocurriendo también en nosotros mismos. Y a esto hay que sumarle el gran desembalse de información que podría poner en jaque nuestras cimentadas estructuras mentales, sean estas científicas o religiosas.

En ese espacio de duda jugará un papel medular la realidad extraterrestre, ya que se espera que las grandes potencias y las más importantes religiones del mundo acepten oficialmente que nunca estuvimos solos. ¿Es un accidente que este tipo de reve laciones se den camino a 2012? Personalmente, no lo creo.

Semanas atrás, Inglaterra volvió a liberar importantes documentos con testimonios ovni de sus Archivos Nacionales, sumándose a una lista de países que ya han venido despojándose de sus “Expedientes X” como Francia, Nueva Zelanda, Bélgica, México, Ecuador, Perú y otros más. Paralelamente, cuando

echábamos de menos las declaraciones del fallecido demonólogo del Vaticano, Monseñor Corrado Balducci, otro importante miembro de la Iglesia Católica encendería nuevamente el debate entre los extraterrestres y la re- Ricardo González ligión. Hablo del Director del Observato rio Vaticano, José Gabriel Funes, quien en estos últimos años ha venido sosteniendo la posibilidad de vida inteligente extraterrestre “conectada” con la Creación: “ellos” también serían hijos de Dios de acuerdo al padre jesuita, Doctor en Teología y Astronomía. Y la otra “bomba” que se viene es la mentira del cambio climático como consecuencia exclusiva de los gases de efecto invernadero. Los científicos aceptarían finalmente que una radiación proveniente del centro de la galaxia (el Hunab Ku de los mayas) estaría afectando a nuestro sol y por consecuencia su relación directa con la magnetosfera y el clima de la Tierra.

Hoy en día es difícil separar el mensaje de 2012 del contacto extraterrestre y los gran des cambios planetarios. Todo está interco nectado. Un misterio abre otra puerta y termi namos en medio de un laberinto de inmensas posibilidades. Por ello pienso que estamos viviendo los tiempos más trascendenta les y significativos de la raza humana. Hay que aprender a “ver” en medio de todo ello.

En el artículo ECIS de este mes de mi página legadocosmico.com, comparto un peque ño artículo sobre la posible presencia extraterrestre en el pasado. Sin duda, esto no empezó en 1947. Y muy probablemente Balducci y otros tantos no estaban equivocados en afirmar: “Ángeles ayer, extrate-rrestres hoy”. ¿Estamos preparados para ver las cosas de otro modo? Ese es parte del mensaje de 2012 y los tiempos que vienen. Es necesario recordar…

Un abrazo en la luz, Ricardo González

La Fundación ECUA-U.S.A. celebró su 11vo aniversario La Fundación ECUA-U.S.A. celebró su 11vo aniversario el 18 de marzo, agencia que da a la comunidad ecuatoriana la certeza que tiene una entidad sólida en quien apoyarse y con

la cual realizar donaciones y otras obras humanitarias para sus hermanos ecuatorianos en su país, enviando hasta viviendas pre-fabricadas.

Cabe destacar la obra maravillosa que cons tantemente hace su presidente, Franklin Figueroa, reconociendo a sus compatriotas en este país, alegrándoles el alma con reconocimientos que van desde el alcalde de Los Angeles, el cónsul del Ecuador, el gobernador a otras altas autoridades fede rales, logrando incentivar aún más el espíritu solidario que distingue a su pueblo gene roso ecuatoriano.

Metafísica Práctica para todos Acercándote a los Ángeles

Para la mayoría de las personas, los ángeles son figu ras mitológicas que aparecen repetidamente en mu chas de las religiones a través de la historia y que hacen parte de un gran número de culturas en el mudo.

Para algunos de nosotros, por el contrario, los ángeles Astrella Azar son seres reales y vivientes que se manifiestan en nuestra vida diaria como representantes de la conciencia divina en el plano físico. Ya que seas consciente de ello o no, los ángeles se encuentran muy cerca de ti y están a tu alcance. Puedes atraerlos a tu vida al reconocer su presencia y al declarar tu deseo de abrirles tu corazón.

La misión de los ángeles es ayudarnos a descubrir el potencial espiritual que cada uno de nosotros poseemos y a fortalecer nuestra conexión con las realidades divinas. A través de su intervención mágica puedes acelerar tu desarrollo espiritual y disfrutar de más paz y armonía, y de mayor amor incondicional.

Los ángeles te pueden mostrar lo mejor de ti, poniéndote en contacto con la belleza de tu propio ser. En su compañía puedes manifestar las maravillas de las realidades divinas, encontrar refugio, y descubrir soluciones inesperadas a situaciones difíciles. Con su apoyo es posible alcanzar el balance en tu vida, sanar condiciones que te agobian y ampliar la perspectiva y la visión de tu mundo interno y externo. Los ángeles te brindan protección, sorpresas y una dicha inimaginable.

Acercarse a los ángeles es más fácil de lo crees. Aquí tienes tres formas de atraerlos a tu vida: 1. Invita a los ángeles: Declara tus intenciones de trabajar con ellos y ábreles las puertas de tu mundo para que ellos entren. Háblales con sinceridad y muéstrales tus intenciones de acercarte a lo divino.

2. Mantén sentimientos de altas vibraciones en tu corazón: Lo ángeles se ven atraídos a la pureza reflejada en tu alma y las cualidades divinas que tu existencia expresa. Permite que el amor, la bondad, la dicha y la compasión iluminen tu vida y conviértete en un manantial de armonía para otros.

3. Rodéate de ángeles: Adquiere símbolos que representen a los ángeles, como fotos, cuadros, estatuas, barajas de ángeles, etc. Estas imágenes te acercan a ellos y te brindan inspiración y motivación para mantenerte en contacto.

Astrella Azar es escritora, conferencista y fundadora de “En Esplendor”, una red comunitaria que promueve el desarrollo espiritual y personal.

Visita www.enesplendor.org para más información sobre sus programas y servicios.

¿Desea tener todos los dientes que le faltan?

S

en su consultorio con calidad de hospital y óptimos niveles de esterilización. Dr. Elo trabaja en conjunto con un dentista restaurador al realizar implantes dentales. Mientras el Dr. Elo realiza la cirugía, la cual incluye extracción

Por Jeffrey A. Elo, D.D.S., M.S.

i a usted le falta uno o varios dientes, o si le molestan sus prótesis dentales debido a un ajuste inadecuado, el implante dental puede ser su solución.

Además de la inconveniencia estética causada por la ausencia de dientes, complicaciones de salud también pueden ocurrir.

La ausencia de piezas dentales hace que dientes vecinos se muevan hacia el espacio creado, lo cual requiere una costosa corrección a través de tratamiento de ortodoncia (braces). Debido al consecuente mal alineamiento dentario, sus dientes pueden volverse más susceptibles a desarrollar caries, enfermedad de las encías, y hasta pérdidas dentales adicionales.

Cuando faltan dientes, la masticación y la pronunciación se ven afectadas. Si el paciente ha perdido toda la dentadura, eventualmente, el hueso de la mandíbula y el maxilar sufren desgaste.

Esto frecuentemente causa pro-blemas para individuos que usan prótesis dentales, ya que con el tiempo, las mismas se van aflojando y no quedan fijas.

Cuando se usan los implantes para soportar una dentadura o reemplazar dientes extraídos, el hueso mantiene sus dimensiones y no se desgasta.

¿Qué es un Implante Dental?

Los dientes naturales muestran estabilidad al morder y masticar porque sus raíces están firmemente ancladas en el hueso maxilar y mandíbula (quijadas). Un implante dental funciona de la misma forma. El implante subs tituye la raíz del diente, es decir, luce y funciona como la raíz de dientes naturales.

Los implantes pueden reemplazar uno, varios, o todos los dientes faltantes en el paciente. Diferentes investigaciones han demostrado que los implantes tienen un alto porcentaje de éxito, y duran toda la vida si se les brinda los cuidados necesarios.

El implante en sí mismo es un cilindro de titanio que se introduce quirúrgicamente en el hueso maxilar o mandíbula y que funciona como raíz para uno o múltiples dientes artificiales (prótesis). Nuestro cuerpo no reacciona al titanio. Después de algún tiempo el hueso que rodea el implante, crece dentro de las superficies del mismo y lo cimenta firmemente en su lugar.

Un implante consta de tres componentes: la “raíz,” el poste que soporta el diente artificial (llamado estribo), y el diente artificial en sí (prostético). El diente artificial es cementado

al estribo. Ya que los implantes son más fuertes que los dientes naturales, a veces se pueden reemplazar varios dientes naturales con pocos implantes.

Los implantes dentales también proveen un método increíble para ajustar una dentadura prostética floja, y pueden incluso, substituir una dentadura parcial o completa, con un puente de implante fijo.

¿A quién puede beneficiar un implante dental?

A pacientes de todas las edades. Sin embargo, usted debería ser evaluado por el Dr. Elo, o cualquier otro dentista restaurador, para determinar si es un buen candidato. A veces un injerto de hueso es necesario para desarro llar una adecuada masa ósea antes de que el implante sea colocado.

Implantes pueden mejorar su calidad de vida.

Usted podrá redescubrir comodidad y seguridad al ¡comer, hablar, reír, y sonreír!

El Procedimiento La mayoría de los implantes e injertos óseos pueden realizarse en un consultorio dental bajo anestesia local, con o sin sedación intravenosa. El Dr. Elo realiza cirugía de implante

dentaria e injerto óseo si es necesario, el dentista restaurador ajusta y fabrica la prótesis final. Su dentista también fabrica una prótesis temporal la cual se usa durante el proceso de implante. La mayoría de los pacientes requieren dos procedimientos quirúrgicos y una o más visitas a su dentista para la colocación de su nueva prótesis. En su primera visita quirúrgica el Dr. Elo le coloca el implante en el hueso donde la raíz dental solía estar.

Después de tres a seis meses, el hueso se integra al implante, anclándolo firmemente en su lugar.

En su próxima visita el Dr. Elo expondrá el implante y fijará un pequeño poste (estribo), que soportará el diente artificial (prótesis).

Una vez que sus nuevos dientes estén en su lugar, los postes no se verán.

¡ANÚNCIESE HOY! 200.000 LECTORES POR EDICIÓN Su anuncio dura más, guardan la revista como referencia Participe en más de 50 eventos anuales con PARA TODOS Distribución en todo el condado de ORANGE

El consumidor latino es el que más compra sin regateos ¡Pero ellos deben saber adónde ir!

¿Tiene un excelente producto pero nadie lo sabe? ¿Es el mejor médico o dentista pero nadie lo sabe? ¡Hágase conocer!

Trabajamos con su presupuesto, elija entre páginas enteras a clasificados

Diseñamos su anuncio ¡gratis! Llame hoy

(949)493-1492

Además, anúnciese en WWW.PARATODOS.COM para llegar a nuestros más de 1 millón de visitantes por mes

PERSONA NOTABLE

Eddie Marquez, J.D. Director Regional de Asuntos Públicos de la Compañía Edison del Sur de California, SCE

S

Por Silvia Ichar

Se recibió de Doctor de Jurisprudencia del Colegio de Leyes de Monterey en 1999 y el reconocimiento Corpus Juris Secundum Award por excelencia académica en su primer año de estudios. Ya contaba con una licenciatura con honores, en Literatura Norteamericana de la Universidad de California, Santa Cruz. En 2005 tomó un entrenamiento internacional de liderazgo que imparte Edison, un programa de aprendizaje ejecutivo, trabajando individualmente con un mentor ejecutivo, aprendiendo técnicas de gerencia para llegar a ser el líder que Edison y los profesionales que trabajan con él, saben que logró alcanzar y exceder hace tiempo.

Ha participado activamente en comisiones y mesas directivas del condado de Orange, en organizaciones sin fines de lucro y cámaras de comercio. En la actualidad sirve en varias mesas directivas y también en la Cámara Hispana de Comercio del Con dado de Orange, OCHCC, y será el Presi dente de la Mesa Directiva en el año 2011.

Eddie Marquez es un ciudadano excepcional, amable y justo, y sigue enarbolando su fe en un mundo mejor.

Y, en cada una de las múltiples actividades en las que está involucrado, trata de acercarse un poco más a su meta. Padre ejemplar, esposo ferviente y amigo incondicional, posee una admirable capacidad mediadora que emplea entre corporaciones y comunidades y, en su disposición a que todos en esa asociación se bene ficien, está más cerca de lograr ese mundo ideal que lo tiene tan presente en sus objetivos tanto profesionales como personales.

ayudando a SCE a mantener relaciones estrechas con la comunidad y los negocios en ciudades de los condados de Orange, Los Angeles, y de Riverside".

Desde hacen ocho anos, Eddie Marquez es el Director Regional de Asuntos Públicos de SCE. Su cargo es de suma responsabilidad el que desempeña bajo sus estándares elevados de integridad y profesionalismo, atestiguando una trayectoria profesional impecable; es el contacto legislativo, político, de negocio, y de la comunidad en su área; resuelve sobre contribuciones caritativas; es el contacto de seguridad pública y el que responde en caso de emergencia y, el portavoz de la compañía.

mo y la agricultura. La agricultura es una industria de 4 billones de dólares. "Por va-rios años mi papá cortaba y piscaba lechuga, él y todos mis tíos vivían allí. Papá trabajó por 15 años en un rancho en donde cosechaba verdura, yo siempre lo seguía, cuando tuve 14 años comencé a trabajar con él durante el verano. En ese rancho aprendí a manejar tractores, a disparar un rifle, y a hacer todo lo que uno hace junto a su padre", dice Eddie.

"Estamos orgullosos de empleados como Eddie Marquez, individuos que logran los estándares más altos e influencian positivamente tanto a su lugar de trabajo como a sus comunidades," dijo Gaddi H. Vasquez, Vicepresidente de SCE, Asuntos PúblicosSacramento. "Su trabajo excelente ha

"Mis padres nacieron en Lagos de Moreno, estado de Jalisco, en México. Mi papá era un bracero que venía a los EU desde que tenía 15 años, mintió al gobierno su edad, les dijo que tenía 18. Vino por primera vez a mediados de los 50 y regresaba cada invierno a México, él mantenía a sus padres, abuelitos y tíos. En uno de esos inviernos conoce a la que llegó a ser mi mamá. Ambas familias eran amigas y muy pronto ellos se ponen de novio. Se casan en el 67. Mi hermano mayor Luis nace al año siguien te y al próximo, mi hermana Alma. Yo soy el primero en nacer en los EU, en Salinas, y es cuando la familia decide radicarse allí para siempre. Más adelante nace Anna, mi hermana menor", dice Eddie orgulloso..

Salinas, ubicada al norte de California, cuenta con dos industrias predominantes, el turis

La familia de Eddie es muy unida, vive de acuerdo a sus altos valores morales, de familia y de trabajo responsable. Toda su familia materna estaba radicada en Salinas, así que creció junto a sus primos, tíos y sobrinos, una experiencia llena de afecto y de buenos recuerdos. Eddie crece con música latina, comida y cultura. Al mismo tiempo, asimila la cultura netamente estadounidense en las es-

cuelas. Estuvo en los Boys Scouts, jugó deportes, participó activamente en clubs como lo hacían sus compañeros americanos.

"Viví en dos mundos, el mundo mexicano y el americano, la fusión fue perfecta. Todo era placentero y los deportes eran muy importantes para mí. Mis padres siempre nos apoyaron. Cuando llegábamos a la casa hacíamos la tarea y luego nos íbamos a jugar afuera con primos y amigos del ba-rrio", dice Eddie.

"Viajábamos a Lagos de Moreno todos los años cuando salíamos de vacaciones de la primaria durante el tiempo de navidad, nos quedábamos de tres a cuatro semanas en la casa de mi papá en México, en donde vivían mi abuelito paterno Ramón y mi tía. Mi abuela ya había muerto. Papá manejaba tres días, íbamos en caravana con otros tíos y tías, era una experiencia universal porque todo el mundo lo hacia. A veces hasta te topabas con amigos en el camino. Cuando tenía seis años y estaba en el primer grado de la primaria, me acuerdo que el cambio era 26 pesos por cada dólar, si mi papá nos daba 1 dólar teníamos 26 pesos, eso significaba muchos juguetes y muchos dulces. Mi abuelo se veía muy viejito, pero me contaba las historias más emocionantes de la revolución mexicana de 1926 en la que él participó.

La brillantez educativa y cultural Laguense la distinguieron como “la Atenas de Jalisco”, pero decae porque en 1923 se cierran fábricas de hilados y tejidos que daban ocupación a muchísimas familias, provocando la emigración de ellas a otras tierras. La cultura, la educación y la economía Laguense se estancan.

Luego le sigue la Guerra Cristera en México, un conflicto armado que se prolongó desde 1926 a 1929, entre el gobierno y católicos que se oponían a la restricción de la autonomía de la Iglesia católica. La Constitución mexicana original tenía a las iglesias bajo fuertes controles del Estado, prohibía la participación del clero en política y privaba a las iglesias de muchos derechos. Tras un período de resistencia pacífica un número de escaramuzas tuvo lugar en 1926. Las rebeliones se iniciaron y estos rebeldes fueron conocidos como cristeros ya que peleaban bajo el lema "Viva Cristo Rey".

Lagos de Moreno tiene una gran montaña en forma de mesa, la llaman la Mesa Redonda. Ahí es en donde los cristeros emboscaban a las tropas del gobierno. Su abuelito Ramón era uno de ellos.

"Mi abuelito nació en 1901 y la guerra comenzó en el 26, el gobierno ejecutaba a los cristianos por creer en la iglesia católica.

A mí siempre me ha gustado la música de Vicente Fernandez, y tiene una canción que se llama El Martes me Fucilan y se trata de los cristeros. Al final de la canción dice que lo están fucilando con una armónica y grita ¡Preparen! ¡Apunten! ¡Fuego! y añade, ¡Viva Cristo Rey! ¡Fuego! Mi abuelito de 85 años, estaba tomando una coca cola conmigo y al escuchar esta canción gritó eufórico: ¡Que viva!", recuerda Eddie emocionado.

Hay personas que guardan experiencias tristes de discriminación. ¿Te tocó vivir algo así?

Sé que habían dificultades en algunos lugares, pero crecimos sin ninguna situación incómoda. Nosotros fuimos la primer familia latina en la cuadra, y las experiencias que tuvimos fueron positivas. Los latinos en Salinas vivían predominantemente en el área no más rica de la ciudad, ni la más linda. Allí vivían latinos y mucho estadounidense de Oklahoma y de Arkansas porque en los 40 hubo una gran sequía y perdieron sus campos al banco y muchos emigraron a California.

Cuando ellos llegaron al norte de California, los lugareños los hicieron sentir mal, y cuando los latinos comenzaron a radicarse en esas vecindades, ellos fueron muy amables, muy abiertos y nos aceptaron sin ningún perjuicio. Nosotros éramos los únicos niños latinos de la cuadra, la gente grande nos adoraba, nos daba dulces y nos mimaba mucho. Cuando cursé la primaria y las secundarias tenía muchos compañeros latinos y americanos, algo de filipino, poquitos japoneses y unos cuantos afroamericanos, la mayoría eran americanos y mexicanos, y muy parejo, como un 30% de americanos y el otro tanto de mexicanos. Pero ya en la preparatoria el número de latinos era mayoría. Los gabachos cuando hacían más dinero se iban de la vecindad y quedaban los latinos que llegaban recién emigrados.

Imagino que tu mamá se dedicó exclusivamente a todos ustedes Ella nunca tuvo que trabajar, con el salario de mi padre podía mantener la casa entera y nunca nos faltó nada, teníamos todos los juguetes, los más modernos, éramos niños muy mimados. ¿Dónde estudias?

Estuve en Salinas toda mi vida, estudié la primaria en el Freemont Elementary, luego hice la secundaria en El Sauzal, y la preparatoria fue en el Alisal. El Alisal era un rancho muy grande en esa parte de la ciudad y aún hoy mucha gente lo llama así. Cuando cumplí 18 años me fui a Massachusetts a estudiar Artes Liberales. ¿Por qué Artes Liberales?

Tuve un profesor en la escuela que había sido abogado pero que había tenido una crisis nerviosa y decidió ser maestro. Nos observaba con atención a todos nosotros, era la época de la popular película Stand and Deliver. Un día me dijo, ¿qué vas a hacer

"Como director de relaciones gubernamentales de la compañia Edison, trabajo con congresistas, senadores, diputados, con mesas directivas de las ciudades, con concilios, y al mismo tiempo tengo que balancear las necesidades de nuestros clientes con la responsabilidad de la corporación y con las demandas de las ciudades."

Eddie Marquez, J.D.

PERSONA NOTABLE leyes, Eddie lo siguió.

cuando te recibas de la preparatoria? Le contesté, "si agarro un trabajo en la Pepsi o en UPS estaré muy feliz porque pagan $20 la hora". Y me dice: "Tienes un GPA de 3.8; sacaste 1200 en tu SAT; eres campeón de lucha greco-romana; ¿me dices que no vas a ir al colegio? "No pues, el colegio no nos llama, no es algo que estamos pensando hacer", le dije sin prestar demasiada atención.

"En 1986, cuando mi hermano se recibió, fue el primer año que la universidad atrajo a muchos estudiantes latinos. Dos años después me gradué y me aceptaron en la universidad de Cornell en Connecticut y en Williams College. Escogí Williams porque mi hermano y hermana estaban allí. El oeste de Massachusetts es bellísimo, es Berkshire County y posee los lugares más hermosos que yo haya visto, mucha nieve en la sierra, árboles gigantes entre los que no se puede caminar, todo es verde, sus paisajes son inolvidables pero muy solitario. La universidad tenía 2000 estudiantes y sólo 500 habitantes en la ciudad. Después de un año y medio pensé que me estaba volviendo loco. Hablé con un decano y me recomendó que volviera a California y que asistiera a una universidad allí, que no tenía sentido sentirse tan mal", dice Eddie.

Eddie estaba muy deprimido y reconoció que extrañaba mucho a su novia, ella estaba en California, quería regresar a toda costa.

Volvió a California, tomó clases en la universidad de Santa Cruz por dos años y se recibió. Eddie quería ser maestro pero ya estaba casado con Sonia, pronto llegó un niño, luego otro y cuando el tercero estaba en camino se dio cuenta que sería mejor tomar una maestría. Un amigo suyo iba a estudiar

muchos, ellos ayudaron a nuestro bienestar y felicidad" dice agradecido.

¿Cuándo conoces a tu esposa?

Me la presentaron el 23 de octubre de 1987 antes de que empezara el Eddie Marquez es una perpartido de fútbol americano en sona que cree en un Eddie Marquez donde iba a jugar, la enconmundo ideal, siema los 3 años tré muy bonita. Al mes la pre ha querido volví a ver, yo estaba trabamejorarlo y pensó jando en un Dairy Queen, que la manera de tenía 17 años entonces. Ella intentarlo sería a entró al lugar con su mamá, través de una carsu papá y todos sus herrera en leyes. "Me manos. La miré y me quedé aceptaron en varias petrificado. Tenía unos panuniversidades pero talones jeans guess, en ese no pude irme lejos tiempo se usaban mucho, y porque mis suegros A los 16 jugando una camisa blanca del color A los 5 años futbol americano y papás nos ayudatípico de los 80, con rosita y ban con los niños, verde de color alto. La vi tan así que opté por eschula y bonita, ¡me enamoré tudiar leyes en perdidamente!

Monterey College of Law, y cuando ¿Recordabas que la me recibí, tuve que habías conocido antes en estudiar para el exla cancha de fútbol? amen que se da Sí, allí me la presentaron y ante la barra de platicamos un poco y dije Eddie con su abogados de Calipaterno para mis adentros, ¡WOW! abuelo Ramón fornia, no se puede ¡Qué hermosa es!! practicar leyes si no se lo pasa. Estudié y traEddie y Sonia empezamos a salir juntos, a bajé a la vez para mantener a mi familia, conocerse más y pronto fueron novios. Sus quería tomar un descanso", dice Eddie, pero papás eran muy estrictos. El tenía tres años su esposa le dijo: ¿Que quieres tomar un más que ella. Después de un largo noviazgo descanso? ¡Todavía no haz empezado! se casaron y pronto comenzaron a llegar los hijos. Sonia es una madre ejemplar, muy dedicada a sus hijos y a su hogar. Ella tiene dos años de estudio en un colegio pero después no encontró tiempo para completar su carrera. Trabajó en bienes y raíces por muchos años, luego en una oficina por tiempo completo para que Eddie pudiera seguir estudiando, formaron un equipo bien organizado. Hoy día tiene su propio negocio, es una notaria pública que viaja y también trabaja para una compañia de su-bastas, cuando alguien pierde su casa ellos son los que la venden.

Tanto sus padres como los de Eddie estuvieron casados por muchos años, transmitiendo la dedicación total a su familia, y va-lores altos de unión y solidaridad a sus hijos. Lamentablemente Eddie perdió a su mamá en el 99, antes de que se graduara en leyes; él la lleva siempre presente, y cuando las cosas se ponen complicadas, sabe que ella lo está velando. Cuando estaban recién casados y los hijos era pequeños, Eddie reconoce y agradece todo lo que sus suegros y padres hicieron por ellos. Los ayudaron para que conti-nuaran estudiando en la universidad; cuidaron a los niños, y hasta los asistieron económicamente. "Un día mi suegra me dijo, Eddie te voy a cuidar los niños el sábado que viene porque vas a invitar a Sonia a bailar. ¡Pero ella no me ha dicho nada! le contesté. No, ella no te tiene que decir nada, tu esposa quiere ir a bailar el sábado y yo cuido los niños, dijo. Cuando la invité a bailar ese sábado, se puso muy feliz, lucí como un esposo encantador gracias a mi suegra, y como esos incidentes tengo

Cuando Eddie se recibe de la escuela, el congre sista de su área, León Panetta, se retira de su puesto como Jefe de Per sonal del Presi dente Clinton en la Casa Blanca en el 96 y funda The Panetta Institute for Public Policy en Monterey, California, un instituto de pólizas públicas. Eddie se convierte en su director. "Trabajé con él un año y medio, luego en relaciones gubernamentales para un departamento del Condado de Monterey, trabajé también para la Eddie con Sonia

Eddie Marquez con sus padres, suegros y sus cuatro hijos Eddie con su familia en la graduación de su hija

corporación de gas y luz, Pacific Gas and Electric PG&E, por tres años para luego trasladarme con toda la familia al sur de California. Ya hacen ocho años que estoy acá con la compañia Edison", dice satisfecho. ¿Por qué estás tan involucrado con la comunidad?

Lo estuve desde la preparatoria cuando tomaba clases de gobierno y a una edad En su temprana entendí graduación del colegio de leyes que el gobierno es un componente muy importante para dar soluciones, el gobierno decide si se hace, si no, a lo mejor, es posible, no es posible, entonces vi un puente entre el gobierno, la comunidad, las corporaciones y los negocios. Como director de relaciones gubernamentales de la compañia Edison, trabajo con congresistas, senadores, diputados, con mesas directivas de las ciudades, con concilios, y al mismo tiempo tengo que ba lancear las necesidades de nuestros clientes con la responsabilidad de la corporación y con las de mandas de las ciudades. Esos tres com ponentes se juntan y en ese punto Edison tiene que ser una corporación responsable, tenemos que anticipar las necesidades de la comunidad y tene mos que trabajar con los gobiernos para cuando nos digan, "necesitamos que hagan esto o aquello y de esta manera", entonces nosotros decidimos qué hacer sin que nos haga daño a nosotros ni a las comunidades.

Nosotros tenemos la responsabilidad de hacer las cosas bien, somos una compañia muy grande y estamos muy dedicados a las comunidades en las que proveemos servicio, y si la comunidad es saludable y está sobresaliendo, nosotros Eddie Marquez avanzamos con su familia como compañia también, y lo más importante de todo esto es que avanzamos como seres humanos todos juntos. Y, a través de la Cámara Hisp a n a , nosotros queremos proteger a los negocios hispanos o negocios que

benefician a la comunidad hispana entonces lo que queremos hacer en la cámara y también aquí, es asegurar un clima propicio para que los negocios avancen con lo cual todos nos beneficiamos.

Sus padres les inculcaron desde una edad muy temprana que uno le debe mucho a su comunidad, el que mucho recibe mucho debe, pero al mismo tiempo uno se tiene que cuidar primero, como decía el presidente Reagan, ten confianza pero verifica, "trust but verify". ¿Cuál es tu visión para la Cámara Hispana de Comercio cuando asumas la posición de Presidente de la Mesa Directiva el año que entra?

Es un poco anticipado pero tenemos que tener visión y ya hay un plan establecido para los próximos cinco años. Para mí principalmente lo más importante es proteger a los negocios y mantener un balance sensitivo, porque queremos proteger a los negocios, pero al mismo tiempo, los negocios tienen la responsabilidad de contribuir con la comunidad que los beneficia. Estoy sumamente impresionado con nuestro Presidente actual, Javier Meir, el me está enseñando a trazar planes a largo plazo. En este momento estamos buscando un presidente ejecutivo para la cámara, y Javier me dijo que cuando lo logremos, tendremos que elegir un Jefe Oficial de Operaciones, y luego un Vice Presidente para Desarrollo de Negocios. Yo dije, "¡Wow cowboy! ¿Deberas? Y sí, lo dijo seriamente y ahora yo también estoy pensando que deberíamos tener también a una persona que se encargue de relaciones gubernamentales; otra para que se encargue de desarrollar la cámara para atraer a más negocios, y otra que se encargue de las relaciones comunitarias para que estemos representados en la comunidad. Tenemos una mesa directiva con miembros muy dedi cados, muy inteligentes pero lo más importante es que es gente que entiende a la comunidad latina. Muchas veces nos preguntan ¿por qué tener una cámara hispana? ¡hay cámaras de todo! Pero la cámara hispana tiene la misión de ser la voz fuerte de los negocios hispanos, ofrecerles información y recursos; representarlos y asistirlos en su desarrollo para que prosperen aún más.

"El reconocimiento de Eddie es un testamento verdadero a nuestro compromiso corporativo de llegar a las comunidades étnicas que servimos", dijo Leslie E. Starck, Vicepresidente de SCE, Asuntos Públicos Locales. "Apreciamos especialmente la colaboración de Eddie con la comunidad hispana, en donde demuestra su compromiso

con SCE y su comunidad".

Queremos saber más de tus pasatiempos Tengo dos pasiones, la primera es leer, me encanta leer. Mi bachillerato es en literatura americana así que me estaban dando créditos por lo que me encantaba hacer, es como decirle a una persona que le gusta comer, te vamos a pagar por comer. No puedo dormir sin leer algo antes. Y mi segunda pasión es el ejercicio. Me encanta karate, artes marciales, tengo una cinta cafe en karate, era boxeador amateur. Tengo un gimnasio en mi garaje. Una de mis metas es terminar mi cinta negra en karate que es la que sigue después de la que tengo. Me gusta el boxeo, era un boxeador amateur, participe en varias luchas.

Además, como familia, siempre hicieron viajes juntos, a Massachusetts cuando su hermana se graduó de Harvard; otro en barco; a Hawaii y otro año a Acapulco. A sus hijos les gusta "hiking" así que van a Joshua Tree; acampar y hacer actividades al aire libre. El hijo más chico tiene ya 14 años, así que ahora Eddie y su esposa, pueden hacer más planes juntos sin necesidad de estar tan pendientes de ellos. Eddie dice que se ha vuelto a enamorar de su esposa, disfruta plenamente sus escapadas juntos y se divierten como lo hacían antes de tener tantas responsabilidades en su hogar.

Eddie Marquez vive en el sur de California con su esposa y sus cuatro maravillosos hijos.

This article is in English online at www.paratodos.com

2010 Newport Beach

FESTIVAL DE CINE LATINO Proyección de películas en español 25 de abril

Los boletos para el festival de cine de Newport Beach ya están a la venta! ¡Ve a comprarlos ya!

Habrá desfiles de moda, circo de Soleil, OPEN BAR!, Y una fiesta de gala en Kimera Restaurant and Lounge! ¡Compra tus boletos antes de que se agoten! http://schedule.newportbeachfilmfest.com El domingo 25 de abril está dedicado a películas latinas

LATINO SHOWCASE Alamar 7:30 PM - México Pedro Gonzalez-Rubio 2009 | Proyección del Filme -Luego celebración | 73 min Dirigido por Pedro GonzalezRubio Jorge y Roberta, una vez ena morados, se habían separado por varios años. Pertenecían a mundos opuestos: el añoraba

una vida sencilla en la selva, mientras ella prefiere una vida en la ciudad, cosmopolita.

El es mexicano y ella italiana.

Cuando Roberta decide regresar a Roma con el hijo que tuvieron juntos, Natan de cinco años, Jorge se embarca en un viaje con su hijo, esperando inculcarle el sentido de su herencia maya.

Primero se siente molesto por el tiempo que está compartiendo con su padre, pero luego se sumerge en una experiencia que lo marcará para toda su vida.

Se la proyectará también el miércoles 28 de abril a la 1:00 PM

Weekend 7:45 PM - Chile Joaquin Mora 2009 | Proyección del Filme -Luego celebración | 86 min Dirigido por Joaquin Mora Pato, un hombre solitario y derrotado, recibe una llamada sorprendente una noche de una vieja amiga, Francisca, que le cuenta que había encontrado a

su novio con otra mujer. Pato procura aconsejarla, y en retri bución, ella lo invita a pasar el fin de semana en su casa sobre las arenas de la Bahía de Los Vilos.

El plan era ponerse al día con una amistad vieja, enfrentar sentimientos ocultos y profundos en un ambiente muy tranquilo y disfrutar el hermoso paisaje. Lo que ellos no anticiparon que sucedería fue que Sofa, el joven desconocido que recogen en el camino a su destino, provocaría confusión y conflictos entre los dos amigos, situación que los dos procuraban escapar por haber tenido bastante de todo eso en sus vidas.

Simonal- Ninguem Sabe o Duro que Dei

8:00 PM - Brasil Claudio Manoel, Calvito Leal, Micael Langer 2009 | Documental - Largometraje y celebración después de la misma | 84 min.

Dirigido por Calvito Leal, Claudio Manoel y Micael Langer En la época de revolucionarios y eternos talentos, Wilson Simonal brilló como ningún otro y

trajo la innovación que muy pocos lograron. Un cantante con calidad, carisma, encanto, ritmo, sensualidad y mucho talento, llegó a ser la estrella de Brasil y también el que conquistó corazones internacionales. De repente, todo terminó. ¿Rumores, acusaciones y la persecución: ¿qué le sucedió a Wilson Simonal? Esta película relata la historia asombrosa de un ex cabo del ejército que llegó a ser rey y terminó condenado al aislamiento por un crimen que juró nunca haberlo cometido. ¿Fue Simonal un informante para la dictadura de Brasil? ¿Trabajó para los gobernantes militares? ¿O su crimen más grande fue ser un hombre de descendencia africana, un millonario, y un símbolo sexual en un tiempo muy racista en su país?

Fiesta después de la proyección: Kimera Restaurant and Lounge 19530 Jamboree Rd. Irvine, CA 92612

Calendario de entretenimiento Películas que deben ver Death at a funeral- Abril 16 (con Zoe Saldaña) Back Up Plan- Abril 23 (con Jennifer Lopez) Iron Man 2- Mayo 7 Letters to Juliet- Mayo 14 (con Gael Garcia Bernal) Robin Hood- Mayo 14 Shrek Forever After- Mayo 21

(con Cameron Diaz y Antanio Banderas) Sex and the City 2- Mayo 27 Prince of Persia- Mayo 28

Películas

Calendario de conciertos

Julieta Venegas- Abril 28 House of Blues Sunset Strip 8430 Sunset Blvd., Hollywood, CA 90069 Julieta Venegas- Mayo 2 Ventura Theatre 26 S. Chestnut St., Ventura, CA 93001 Paquita LA Del Barrio- Mayo 6 San Manuel Indian Bingo and Casino 777 San Manuel Blvd., Highland, CA 92346 Gloria Trevi- Mayo 8 Nokia The-

atre L.A. LIVE 777 Chick Hearn Court, Los Angeles, CA 90015 Chayanne- Mayo 13-14 Gibson Amphitheatre at Universal CityWalk 100 Universal City Plaza, Universal City, CA 91608 Los Tigres Del Norte- Junio 25 Walt Disney Concert Hall 111 South Grand Avenue, Los Angeles, CA 90012

Conciertos

En Primera Fila con Thalía Entrevista por Francis Bertrand

Primera Fila, su disco número 12, una de sus producciones más exitosos de su carera y el primero grabado en vivo.

Icono juvenil en los 80', reina de las teleno velas en los 90', reina del pop en el 2000'.

Thalía regresa con más fuerza que nunca con su nuevo álbum que tiene la canción exitosa Equivocada y la bella canción Como, seleccionándola como su preferida.

Thalía habla con PARA TODOS en una entrevista exclusiva y súper especial, porque ésta es una de las pocas revistas en las que Thalía comparte abiertamente sus proyectos y conquistas.

Thalia- Hola, ¿cómo estás?

Francis- ¡Bien! Me encanta que siempre seas tan puntual.

Thalia- (risas) Gracias, contenta de hablar contigo.

Háblame de tu último disco Primera Fila, La música de estos tiempos está tan tu primer disco en vivo y que logró tanto procesada en el estudio... éxito.

En la música todo es válido. Todo tiene su ¡Sí! Ha sido muy sorprendente la respuesta lugar, y en este momento en mi vida y en mi de la gente con este disco, la verdad es que carrera quise simplificar, quise hacer que la no me imaginaba que de boca en boca se gente regresara a lo básico junto conmigo, fuera contagiando el gusto por este disco, en tanto escuchar estas cuerdas de guitarra por cada canción. La tan palpables y escuchar las gente realmente ha naturales entre “Lo importante es tener respiraciones sido maravillosa recibicada frase. Quise que todas endo Primer Fila y yo esas imperfecciones salieran todas tus prioridades estoy fascinada en este disco. Eso es lo que le claras en la vida y tener da ese toque realista tan porque siempre tuve las ganas y el deseo de una perspectiva de ti, de mágico. Mi vida hoy día necehacer un directo, un sitaba eso, yo estado en un quién eres, clara, sin disco totalmente en proceso de cambio de piel, de vivo, con músicos exmezclarte con lo que la aceptarme tal cual soy, de estar celentes de primer feliz con el resultado de lo que nivel y en un lugar más gente piensa de ti o de lo soy, hoy día como mujer, como íntimo, más pequeño y que se escribe de ti. Una profesional. enfocarme en lo que Esa mujer que está en su casa vez que tu crees todo lo con sus jeans, con sus tenis, con es tocar, interpretar la canciones y buscar que dicen de ti en ese mo- su pelo para arriba, con poco canciones con mucho maquillaje, a esa misma mujer mento te pierdes”. contenido, con mucha subí al escenario. No la vestí de substancia y muchas brillos, no la disfracé, no le Thalía historias. Yo creo que puse explosiones de confeti es por eso que la de mil colores, simplemente gente se ha conectado tan inmediatamente esa misma sencilla mujer la subí y eso fue con este disco. muy liberador. ¿Por qué grabar en vivo en este momento?

Siempre quise hacer el disco en vivo, siempre fue un sueño, algo que se me ha quedado a un lado. Por el crecimiento de la carrera ese desea siempre se ha visto postergado, pero finalmente encontré ese equipo de cómplices, esa gente que quería también hacer mi proyecto una realidad, la gente de Sony y los creativos que tenían un deseo enorme de acompañarme en este sueño.

Escuchando tus canciones del comienzo de tu carrera y canciones de este último disco, tu forma de cantar no ha cambia do, tu estilo es igual. Muchas personas imitan las tendencias en la música del momento, y se pierden en esas nuevas influencias y sonidos.

Yo creo que lo importante es tener todas tus prioridades claras en la vida y tener una perspectiva de ti, de quién eres, clara, sin mezclarte con lo que la gente piensa de ti o de lo que se escribe de ti. Una vez que tu crees todo lo que dicen de ti en ese momento te pierdes. En ese momento empiezas a ser una marioneta y a jugar ese juego. Pero si tú de alguna forma escuchas todo eso, más no te involucras, porque sabes quién eres, sabes lo que vales, sabe lo que te gusta en la vida, sabes adónde quieres llegar, sabes tus valores, sigues para arriba y sigues con tus proyectos y sigues haciendo tus cosas con los pies bien plantado en la tierra.

Este año marca tus 20 años como solista, el primero fue en 1990.

Háblame de este logro.

Yo creo que cuando llevas tanto tiempo protegiendo tu sueño, y tratando siempre de evolucionar y respetar los deseos de tu corazón, que es lo importante, cuando deseas algo con tantas ganas o crees tanto en un proyecto, debes hacerlo realidad, simplemente hacerlo. Yo creo que lo importante de

todos estos años de carera, es aprender, caerse, saberse levantar, volver a brillar, estar arriba, eso es evolucionar.

El ganar la confianza de un público, ellos me han visto desde chiquita, desde que empecé mi carera, ellos saben quién soy, lo que doy y es una gran confianza la que me tienen, como que si yo fuera parte de su familia y eso no hay palabras para agradecerle a la gente. ¿Cuál fue el cambio más grande que hayas tenido en toda tu carrera?

El primer disco tuvo una honestidad humana, cada canción, cada interpretación es brutal, enorme, gigantesca, quieres que todo el mundo te descubra y que te de esa aceptación, es como un toro que sale al rue do, con toda esa adrenalina.

Obviamente cuando vas grabando tu segun do, tu tercero, vas evolucionando y cambiando como artista igual que la industria va evolucionando a la par de los gustos de la gente. Cuando yo comencé mi carrera no existía el reggaeton, he tenido la fortuna de cantar todos los géneros de la música desde el rock, pop, hasta hip-hop, r&b, banda, boleros, salsa, reggaeton, inglés, portugués, francés, he cantado todo. Entonces, siento que he aprovechado todas los cambios de la industria y del gusto de la gente musicalmente hablando, y me he dado el gusto haciendo lo que me encanta.

Tienes una hija de casi 3 años, una estación de radio, y sigues con una carrera exitosa en la música.. ¿cómo mantenés el equilibrio?

El secreto es la prioridad, evaluar tu vida como si tuvieras un papel al frente y escribes las diferentes face tas de tu vida: Familia, profesión, salud, presente, futuro, visualización a 15 años, como si hicieras un plan de vida, como un arquitecto se sienta a diseñar los planos. Uno debe sentarse y ver su vida sobre un papel, a estructurarla y a refrescarla. No hay nada más importante que me haya pasado en mi vida que el nacimiento de mi hija, ella me vino a dar una nueva perspectiva, una nueva visión, me trajo un mundo fresco y de allí a ahora es como que soy otra persona, con otra vida, en otro mundo. PT

Logros de la Congresista Loretta Sanchez durante sus años de servicio en el Congreso ¿Cuales son tus logros más grandes en estos casi 14 años en el Congreso?

•Pues hace una semana votamos y pa samos la pro puesta de se Confresista Loretta Sanchez guro de salud que ya es ley, para nuestra gente y especialmente a la comunidad latina, porque va a ayudarlos a que tengan buena salud.

En otras declaraciones, Loretta dijo: "Este fue probablemente el voto más difícil que he lanzado durante mi tiempo en el Congreso.

Después de décadas de intentos fallidos este Congreso tuvo la única oportunidad en vida para enmendar el sistema de salud roto. Hubo mucha presión para entregar un proyecto de ley perfecto, y esta ley dista mucho de serlo. Yo tuve que elegir entre defender mi visión ideal de asistencia médica, o aceptar ésta, que aunque imperfecta es un gran paso hacia la mejora de nuestro sistema de salud. Recordé historias de niños que morían esperando trasplantes y abuelos que no podían pagar sus medicinas; madres embarazadas que no tenían cuidado prenatal básico porque sus esposos perdieron su trabajo y seguro médico. Por estas personas di mi voto para esta reforma".

•En el tema de educación puse mil millones de dólares desde el año 2000 en el programa Head Start, especialmente acá en California, porque es muy bueno para nuestra gente.

Durante más de 30 años, la Asociación Nacional Head Start ha sido la voz de niños y padres de ingresos bajos. Una década atrás, se propuso hacerla parte del departamento de educación. Diez congresistas, incluyendo a Loretta Sanchez, se opusieron rotundamente y demostraron la importancia de mantenerla con fondos federales como siempre,

logrando no modificarla, asegurando así su futuro para que siguiera beneficiando a nuevas generaciones de niños y familias necesitadas.

•Además hace dos años logramos dedicar más dinero, especialmente a colegios y universidades que ayudan a nuestros estudiantes hispanos, a través de los programas de GEAR-UP. Loretta ha luchado sin tregua para que el gobierno federal invierta en nuestros alumnos y provea recursos adecuados a escuelas locales. Especialmente ha promovido programas como el GEAR-UP y Head Start asegurándose que niños menos privilegiados tengan tantas oportunidades para triunfar como los demás. También está trabajando para que estudiantes calificados tenga acceso a estudios universitarios, luchando para que aumenten la asistencia financiera a través de dineros federales, Pell Grants, y otros programas.

•Hay tanto más, por ejemplo está el voto que yo tomé contra la guerra en Irak, no ganamos en eso pero todos los hispanos dijimos que no debíamos estar en esa gue-rra.

Ocho años después todo el mundo está viendo que teníamos razón ¿A qué te refieres cuando hablas de vivienda? Tanta gente no ha podido mantener sus casas…

•Hemos puesto muchos programas, primero para educar a nuestra gente para que sepa lo que es ser dueño de una casa, cuánto cuesta, qué son los impuestos, adónde buscar financiamiento, y más información sobre viviendas.

•Segundo, hemos otorgado fondos para hipotecas y reunido a la gente con sus papeles para saber cuánto deben de sus casas y tratar de interceder con sus bancos. También incluimos programas para los que alquilan apartamentos bajo la sección 8 de HUD, asistiéndolos en sus pagos de rentas altas para que puedan vivir aquí en esta área. ¿Cuál es tu próximo proyecto?

•Pues este año solamente nos quedan ya siete meses para la elección, estamos trabajando en eso.

•Además, en mi Acta de Educación de Los EU y del Mundo (U.S. and the World Education Act) para otorgar fondos a las escuelas para maestros de kinder al grado 12, para que no sólo enseñen inglés a nues tros estudiantes, sino también español, para que conozcan qué es ser hispano y otras culturas de otras partes del mundo.

Loretta Sanchez continúa luchando para que nuestros estudiantes puedan competir en una economía global. A fines de 2008, introdujo esta acta para promover la educación internacional en escuelas elementales y secundarias y preparar a los estudiantes para un trabajo global.

"En esta economía global actual, es mandatorio que nuestros estudiantes adquieran una sólida comprensión de culturas alrededor del mundo y que puedan hablar y leer otros idiomas", dijo Sanchez. "Mi acta proporcionará a estos estudiantes -nuestra futura fuerza de trabajo- las herramientas necesarias para competir en este mercado global. Debemos asegurarnos que nuestras futuras generaciones reciban la formación que los ayudará a mantener equilibrada la economía en OC, mientras los incentivamos y les permitamos que excedan su potencial académico", dijo la congresista.

Así como la congresista Sánchez introdujo esta acta, lo hizo con muchos otros programas para mejorar el nivel de educación y dar más acceso a alumnos de escasos recursos y continuará trabajando para asegurarse que nuestros estudiantes y profesores estén preparados para su éxito en la economía global actual.

"Un sistema educativo de calidad no sólo permitirá a América competir en una economía global, pero también propulsar la recuperación económica del condado", asegura la congresista Loretta Sanchez. www.lorettasanchez.house.gov

Generando y promoviendo liderazgo entre latinas En un almuerzo anual en celebración del día de Cesar Chavez, la asociación Hispanic Business Women de OC reunió a empresarias latinas y líderes comunitarios con el objeto de generar y promover lide razgo entre latinas.

El tema de este año fue: Mujeres en servicio y fueron invitadas tres influyentes latinas, Erlinda Mart i n e z , Presidente de Santa Ana College; Gina

Rodriguez, Directora Nacional de Farm Workers Service Center; y Nelida Yanez, veterana de la Armada de EU, South Corea.

Estas tres mujeres ejemplifican el trabajo y legado de Cesar Chavez y formaron un panel en el cual la presidenta de NHBWA, Teresa Mercado Cota presentó preguntas sobre educación, activismo y servicio militar, las que fueron respondidas por casa una de ellas desde su ángulo de expe-riencia, enriqueciendo aún más a la ávida audiencia, la

que también emitió preguntas al valioso panel.

La recepción tuvo lugar en los salones del hotel Double Tree, localizado en la ciudad de Orange el 31 de marzo del corriente año. Se agradeció la generosidad de su patrocina Confresista Loretta Sanchez dor, Princi hablando en el evento pal Finan c i a l Group, de la ciudad de Irvine.

Don't Call me Baby

Dramática obra de teatro concientiza a su audiencia de los horrores de la esclavitud sexual que azota al mundo La casa de teatro CASA 0101 en Boyle Heights, presentó la obra Don't Call me Baby! (No me llames Baby!), varios días en mar zo, escrita por la Dra. Ana Noga les. Yo sabía algo sobre la trata de personas pero pensé que eso ocurría en otros lugares lejanos del mundo.

Esta obra me ubi có en una realidad muy doloro sa.

Nunca hubiera sos pechado que una obra de tea tro pudiera Todo el elenco educar, entre tener y arrojarnos a una montaña rusa de emociones y dejarnos con una sola intensión: encontrar alguna forma para detener tanto flagelo humano. Por dinero y poder se despoja a tanta gente de su dignidad. Los espectadores dejaron la sala en silencio pero era evidente que se preguntaban qué hacer, por dónde empezar. La doctora Nogales con su incansable labor para enmendar tantas dolencias humanas, nos dio el camino, ahora debemos noso tros trabajar para lograrlo.

Don't Call me Baby!

Ana Nogales con relata la lu sus tres hijas cha de una pareja para sobrellevar la angustia mental que agobia a la víctimas del tráfico sexual, mientras da simultáneamente terapia psicológica. Presenta a una psicóloga (Jacque line CalderonGuido) que se com penetra en el drama de su paciente (Stephanie Sanchez).

El tema es tratado con profundidad, envolviendo a la audiencia en el dolor no sólo de la víctima, sino de todos quienes la rodean.

También recibe consejos psicológicos a través del personaje principal, e información de adónde recurrir en caso de encontrarse en una situación semejante.

La obra muestra las distintas posturas de género frente a la posición de la mujer en la sociedad, y cómo dichas perspectivas se elaboran y cambian de enfoque cuando los personajes son capaces de analizar la situación con objetividad.

Don't Call me Baby! es una historia que atrapa, apasiona y entretiene, y que inserta episodios intensos de dolor con otros muy simpáticos, a veces hasta cómicos. Las escenas suceden de un consultorio a un gimnasio y luego a un dormitorio, donde se ve la dinámica entre la psicóloga y su paciente, como también la de ambos esposos en el gimnasio (Antonio Baguez y Alex Miramontes), y la supervisora clínica (Yolanda Gonzalez), quien con sus conocimientos y expe-riencia, aconseja a la psicóloga y está al tanto del caso en todo momento.

La dirección de la obra estuvo a cargo de Emmanuel Deleage, quién además del consultorio, gimnasio y dormitorio, crea un ambiente adicional a través de una cortina transparente adonde se revela cómo la paciente fue seducida por su "salvador", con la mentira de traerla a EU a trabajar decentemente hasta el abuso sexual que comenzó con él.

La obra dirigida por Josefina Lopez y estrenada en el mes de Oración por las Mujeres de Juarez, ¡es brillante! No sólo recomiendo ir a verla, sino también espero que muy pronto logren traerla a Orange County para que la gente tome conciencia y actúe para comenzar a detener el fantasma del tráfico sexual en el mundo.

Don’t Call Me Baby! es una obra de teatro cuyo propósito es exponer la devastadora realidad de la creciente empresa criminal del tráfico humano.

Don’t Call Me Baby! ha tenido una aceptación rotunda de espectadores a críticos. Si cuenta con un salón o teatro, le pedimos que presente esta obra tan informativa y valiosa en su ciudad o pueblo.

Para más información llame a: 714- 667-5220 ó 213- 413-7777.

En caso de sospecha de trata de personas o explotación laboral, llame a: 888-3737-888

ACTIVIDADES

Reuniones de Negocio ORANGE COUNTY NLBWA-OC Esta organización está dedicada a brindar reuniones de negocio y actividades educativas para la mujer empresaria, para que logre el éxito en su empresa o lugar de trabajo.

President Christina Hernandez, LDA christina@nlbwa-oc.com Para información general y membresía, llame al: Cecilia Peralta cecilia@nlbwa-oc.com

HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE-OC NUEVA LOCACIÓN

2130 E. 4th Street Suite 160 Santa Ana, CA 92705 (714)953-4289 ¡Hágase miembro de la cámara y, ¡ponga a salvo su negocio!

Aproveche todos los beneficios que ofrece a sus miembros. Puede pagar su membresía por mes, sólo $25 y participe de sus innumerables reuniones de negocio mensualmente. Para más información llame a Maria Monter (714)953-4289 ext. 22, ó envíele un email: mmonter@hcoc.org Abril, Sábado 17, 2010 Estrella Awards 6pm a la medianoche- Disneyland Hotel Para mayor información contacte OCHCC (714) 953-4289 o mail@hcoc.org Lunes 3 de mayo, 2010 OC Business Lending Forum con/Congresista Loretta Sanchez 8 am-12 pm RSVP: (714) 953-4289 o Mail@hcoc.org Mixer Cinco de Mayo Miércoles, 5 de mayo de 5:30-7:30pm Lugar: Farmer's Insurance 2708 Westminster Blvd., Ste. 110, Santa Ana, CA RSVP: (714) 953-4289 o Mail@hcoc.org

OC Insurance Today for a Greener Tomorrow Green Conference, Panel de Discusión, Exposición y sesión de apareamiento de negocios Jueves 10 de junio de 8am-4 pm ¡Haga su reserva!

Fullerton Marriot- 2701 East Nutwood Avenue, Fullerton, CA 92831 Para más información o RSVP (714) 953-4289 Las primeras 200 personas en RSVP será gratuito Entrada regular: Miembros OCHCC $5(incluye desayuno y almuerzo) No-Miembros $10(incluye desayuno y almuerzo) www.hcoc.org

NATIONAL HISPANIC BUSINESS WOMEN ASSOCIATION Esta organización presenta programas y actividades tales como almuerzos y seminarios de negocio para apoyar el crecimiento de la pequeña empresa.

Para información general y membresía, llame al: Teresa Mercado-Cota (714) 836-4042 www.nationalhbwa.com

SANTA ANA BUSINESS ALLIANCE Vince Brantley- Chief Operations Officer 2020 N. Broadway, 2nd Floor Santa Ana, CA 92706 Phone 714-541-5353 ext. 107 Fax 714-541-2238 Orientación a miembros nuevos El 2do lunes de cada mes de 11:30 am a 12:30 pm yel 4to miércoles de cada mes, 8:00 am a 9:00 am En las oficinas de SABA Debe hacer reservas– Llame (714) 541-5353 ext 102 Sea un Embajador (Ambassador) El 3er martes de cada mes a las 7:30 am Llame para más información (714) 541-5353 ext 102

Recepción de bienvenida a nuevos miembros Miércoles, 21 de abril de 5:00 a 7:00 pm Lugar: Antonello Ristorante 3800 S. Plaza Dr. Santa Ana Llame para más información (714) 541-5353 ext 102 Mixer & Open House en Mayo Miércoles, 19 de mayo de 5:00 a 7:00 pm High School Inc. en la escuela Valley High School 1801 Greenville, Santa Ana

Para información adicional visite: www.SantaAnaAlliance.comwww.CityLineOnLine.biz Llame para más información (714) 541-5353 ext 102

LOS ANGELES NATIONAL LATINA BUSINESS WOMEN ASSOCIATION-LA Esta organización está dedicada a brindar una serie de actividades educativas para la mujer de negocio, seminarios sobre distintos temas para ayudar a lograr el éxito en su empresa o en el lugar de trabajo.

Claudia Bodan- Bank of America Los Angeles Chapter President - (213) 559-0665 president@nlbwa-la.org Rose Elena Sauceda Membership Chair: membership@nlbwa-la.org Los Angeles Chapter Information (213) 559-0665 www.nlbwa-la.org

LATIN BUSINESS ASSOCIATION www.LBAusa.com Para mayor información: membresía 213.628.8510 x 225 120 S. San Pedro St. Los Angeles, CA 90012

OCHCC reconoce a los seleccionados para recibir el premio Estrella Awards Una vez más, la recepcion para homenajear a todos los premiados se llevó a cabo en los salones de Ketel One Vodka el 4 de marzo.

La recepción de gala, Estrella Awards 2010 será el Sábado, 17 de Abril de 6 pm-medianoche en Disneyland Hotel.

Estrellaawards.com

International Business, Adorno Yoss Alvarado & Smith

Corporate Responsibility, Aflac

Community Service, AT&T

Education, Olive Creast/Nova Academy

Small Business Award, Comune

Ambassador of the year, MOMS Orange County

Lifetime Achievement, Libreria Martinez

Agruras, indigestion, o ¿gastritis?

Medicina Homeopática La mayoría de las per100% natural, no tiene sonas sufrimos algún efectos secundarios y le tipo de desarreglo del ayuda a ir combatiendo digestivo, sistema los malestares del estópuede que tenga que mago, dolores de ver la comida que no cabeza, reuma, tos, sisea totalmente balan nusitis, acné, nervioceada, o a deshoras, o sismo, insomnio, como decimos en sobrepeso, falta de enMéxico: “es que me ergía, etc. mal pasé”. En ocaDina González siones es a causa del 714-641-4046 Hábleme para una constress de la vida diaria. sulta, recuerde, “es mejor De una forma u otra los probleprevenir que lamentar” mas se recargan en el estómago Haga su cita hoy mismo. y nos hacen sentir mal o con doDina Gonzalez lores.

Homeópata.

714-641-4046 No es necesario estar sufriendo www.saludyhomeopatia.com de estos malestares. La medicina homeodina@yahoo.com homeopática es maravillosa para éste y muchos otros pro-blemas.

Si tomamos todo el tiempo Tums o cualquier otro remedio pasajero para combatir esos males, sólo estamos posponiendo el problema, en unos años podríamos terminar en manos de un cirujano. Es mejor remediar el problema antes de que empeore.

La medicina homeopática es

Logro histórico al convertir en ley la reforma de salud El Internet y la velocidad acelerada de las noticias nos ha permitido pre-senciar el pro ceso legislativo reciente en tema de seguros médicos. El 23 de marzo pasado se firmó la ley de reforma de salud y a excepción de algunos ajustes en el llamado proceso de reconciliación en el Congreso, dio por concluido el acalorado debate que ha llevado a cambios significativos en el sistema de servicios de salud en los Estados Unidos.

A corto plazo, los niños con condiciones médicas preexistentes no podrán ser declinados al aplicar al seguro médico y los hijos podrán permanecer en el

seguro médico de sus padres hasta los 26 años de edad.

También se proyecta que en tres meses se lanzará un seguro para personas que tienen condiciones médicas preexistentes, y que de otra forma son declinados por las aseguradoras. Este es el caso, por ejemplo, de los hispanos que tienen diabetes, padecen de hipertensión o asma, o que han sufrido enfermedades graves incluyendo cáncer y esclerosis múltiple. Los pequeños empresarios con 50 empleados o menos con sueldo promedio menor a $50,000 anuales tendrán un crédito fiscal del 35% de sus contribuciones al seguro médico de grupo, una ayuda fiscal que ha sido recibida con alivio por este sector. Habrá mayor control en el alza de primas de seguro y predeciblemente veremos una

Inmigración Estimados Lectores: Saludos a todos y felicidades a las Madres en el mes de Mayo.

puestos, al final de la forma pregunta si les van a dar un “1099-C” (cancelación de deuda). Si no está haciendo bancarrota, ¡esto les afecta sus impuestos estatales!

Este mes cumplo 23 años de prestar servi- Rita Lacroix cios de inmigración. 949-859-5024 Les quiero agradecer Recuerden que es su confianza y prefe-rencia. Esmejor preguntar que ignorar, peramos poder seguir atendiéncualquier pregunta es impordolos por muchos años tante. En caso de duda más. ¡llamen hoy!

Los interesados pue Tengo mucha fe que el den comunicarse a Presidente Obama nos estas oficinas para más va a traer una reforma información, por telémigratoria, por favor fono o al email: guarden sus reportes rita@idsnews.occoxde impues tos con su mail.com. w-2 de todos los años que hayan reportado Nuestro horario es Lunes o por lo menos el w-2. a Jueves de 9:30am a Si se concreta esa reforma, el w6pm, la primera consulta es 2 será lo primero que se les va a gratis. pedir como comprobante que Hasta la próxima, han estado aquí. Los que no han Rita Lacroix, trabajado, guarden cualquier Inmigración Consultant papel o recibo oficial que tenga Immigration & Documentasu nombre y fecha. tion Services Lake Forest, CA (949) 859Ya van caminando las fechas de 5024 prioridad, llamen a la oficina para la última información. pd: Quiero felicitar a mi yerno, Ozzie, por haberse convertido ¡Atencion a las familias que recientemente en ¡Ciudadano! hicieron venta corta (short sale) o foreclosure y también modificaciones en sus hipotecas!

Cuando estén haciendo sus imdesacele ración de los aumentos de los precios de planes. Otros efectos de la nueva ley no verán de inmediato.

tage”, y se cambiará la contribución en medicinas para reducir el desembolso actual llamado “donut hole”.

En el 2011, el gobierno lanzará un programa de cuidados a largo plazo, conocido como “long term care,” donde a cambio de 5 años de contribuciones, los miembros puedan recibir ayuda cuando la salud les impida desempeñar actividades cotidia nas.

En el año 2014, será obligatorio tener seguro médico y habrá ayuda federal para los asegurados de bajos ingresos. Ese año también iniciara operaciones el mercado de seguros llamado “exchange,” donde las personas que no reciben seguro médico en el trabajo podrán comparar y adquirir planes de seguro a precio accesible.

Durante los próximos 10 años, se verán algunos cambios a los panes de “Medicare Advan

Sin embargo, continúa preocupando a la comunidad hispana la falta de acceso de los indocumentados a estos beneficios, algo que fue eliminado en las revisiones al proyecto de ley. Se espera que al retomar el tema de la reforma migratoria en el futuro, el Presidente Obama proponga una solución para extender beneficios de salud a esta población.

La nueva ley, aunque imperfecta, fue un logro histórico entre lo viable, y los próximos meses seguramente traerán detalles de cómo entrarán en efecto todos los nuevos beneficios de ley.

Leonor McCall-Rodriguez, MBA, BEc, CMI leonor@onevoiceinsurance.com

LIBROS

Libros Para Todos

EL YOGA DE JESÚS "Jesus impartió enseñanzas que a primera vista parecen simples, pero que son mucho más profundas de lo que la mayoría de la gente supone.

En sus enseñanzas se incluye toda la ciencia del yoga, el camino trascendental para alcanzar la unión divina a través de la meditación".

En esta extraordinaria obra, Paramahansa Yo g a n a n d a revela la ciencia del yoga que se halla oculta en los Evangelios y confirma que Jesús, al igual que los antiguos sabios y maestros del Oriente, no sólo conocían el yoga, sino que enseñó a sus discípulos más cer-

LAS DIETAS ENGORDAN COMER ADELGAZA

Dr. Rafael Bolio ¿Ha soñado con un programa donde puede comer todo lo que se le antoja en la cantidad que desee para bajar de peso y medidas? Descúbralo en mi libro.

Aprenda como se prepara un menú nutritivo, saluda ble, sencillo y vasto además de agregar lo que desee de cualquier antojo. No sólo perderá peso y m e d i d a s , además obtendrá una figura más estética ya que existe una pérdida mínima o nula de masa muscular.

Este libro revolucionario demuestra que no se necesitan restrin gir calorías ni re ducir o eliminar algún alimento para perder esa grasa latosa de la cintura. Existe un beneficio extra: casi siempre favorece el desarrollo de una figura espectacular tanto en hom

canos esta ciencia universal cuya finalidad es alcanzar la unión con Dios.

Algunos temas que incluye: •Los años perdidos de Jesús en la India •La antigua ciencia de la medi tación: como convertirse en un Cristo •El verdadero significado del bautismo •Cómo los principios y métodos del yoga son semejantes a las enseñanzas de los más grandes santos y místicos cristianos. www.yogananda-srf.org Paramahansa Yogananda

ALFOMBRA VOLADORA SOBRE BAGDAD Historia real escrita por Hala Jaber, reportera

En abril de 2003, Hala Jaber se encontraba en Bagdad cubriendo la guerra de Irak. En un sucio hospital de la ciudad encontró a una niña de tres años, gravemente quemada después de que un misil norteameri cano hubiera alcanzado el coche en el que huía con sus padres y sus siete hermanos. La niña se llama Zahra, en árabe significa “flor”. La madre logró lanzarla por la ventana del vehículo en llamas junto a su hermana de tres meses. El bebé quedó indemne, pero no Zahra. La pequeña, que se debatía entre la vida y la muerte, conmocionó a la periodista.

Hala Jaber creció en el Líbano, país de origen de su familia. Inició su carrera como periodista en Beirut y ha trabajado durante largos años como corresponsal de guerra del diario británico The Sunday Times. Ha recibido numerosos galardones de la prensa británica. Jaber vive en Londres con su esposo.

bres como en mujeres.

El Dr. Bolio es conocido como el nutricionista de las estrellas de la TV en México Ha dedicado 25 años de su vida profesional al tratamiento de la obesidad. Sus contribuciones más importantes son: Dietas no restringidas, conocidas como alimentación ad libitum. Pérdida selectiva de grasa, con reducción prefe rente de partes es pecíficas del cuerpo. Dirigió un programa nacional en México donde en trenó a cientos de médicos para im partir el Taller de Cambio de Hábi tos de Alimen tación, el que si gue en vigencia.

Ha escrito tres libros que han estado en primer lugar de ventas en México. Es el autor más leído sobre la obesidad y su trata miento. El Dr. Bolio se especializó en Medicina Interna y Medicina Crítica. Ha sido Jefe de Servicio en varias áreas médicas. rafaelbolio@hotmail.com amazon.com

TATUAJES EN EL CORAZÓN Gregory Boyle

¿Cómo luchar contra la desesperanza y actuar en el mundo con un corazón bondadoso? ¿Cómo superar la vergüenza y tener fe a pesar del fracaso? Sin importar adonde vivamos o cuales sean nuestras circunstancias, todos necesitamos un amor ilimitado y restaurador. Magnífico y reconfortante, Tatuajes en el corazón demuestra ampliamente el impacto que puede tener el amor incondicional en nuestras vidas.

En su condición de párroco que trabaja en el vecindario con la mayor concentración de actividad pandi llera y criminal en Los Angeles, Gregory Boyle ha creado una organización para ofrecer empleos, capacitación laboral y estímulos para que los jóvenes puedan trabajar juntos y aprender el respeto mutuo. En cada capítulo recibimos el regalo de la sabiduría maravi-llosa de Boyle.

Gregory Boyle es sacerdote jesuita, fundador y director ejecutivo de Homeboy Industries. Da charlas y conferencias y ha recibido numerosos premios humanitarios, entre ellos el premio a la paz de California. Vive en Los Angeles.

Consejos PARA TODOS

Maria Marín

F

Somos más fuertes…punto y, ¡se acabó!

Fui a cenar con unas amigas. Cuando terminamos de comer, el mesero nos preguntó qué queríamos de postre. Todas nos frotamos la barriga insinuándole al hombre que estábamos a punto de “explotar”. En ese instante, mi amiga Lorena, quien supuestamente estaba en dieta, dijo: ¿compartimos un pastel de chocolate? Todas nos sonreímos y, aunque no me entraba ni una menta, sin titubear dije: “Señor, traiga cuatro cucharas por favor”. El mesero se sonrió y exclamó: “¡por eso las mujeres son conocidas como el sexo débil!”. Su comentario me hizo reflexio nar:“¿por qué a las mujeres nos califican así? Decidí buscar la respuesta y luego de una larga investigación descubrí que la única razón por la cual se dice que la mujer es el sexo débil, es porque nuestra estructura corporal es más pequeña que la de un hombre. Sin embargo, encontré muchas razones que comprueban que la mujer es realmente el sexo fuerte. A continuación comparto contigo algunas de mis revelaciones:

1- Vivimos una vida más larga Las causas de muerte más comunes son el cáncer, la diabetes e infartos, las cuales atacan con más frecuencia a los hombres. De cada nueve personas que llegan a cumplir 100 años, ocho de ellas son mujeres.

2- Somos mejores empresarias Las estadísticas muestran que las empresas dirigidas por mujeres tienden a permanecer vigentes por más tiempo que otras compañías.

Esto se atribuye a que las féminas se preocupan más por llevar buenas relaciones con sus

Maria Marín

empleados, clientes y proveedores. También, ellas tienden a recopilar más información cuando tienen que tomar una decisión importante.

3- Hacemos más cosas a la vez El cerebro del hombre piensa en forma linear y tiende a efectuar una sola labor a la vez, mientras que el cerebro de la mujer tiene pensamientos entrelazados y pueden manejar varias cosas al mismo tiempo; mientras ayuda al niño con la tarea, puede cocinar, planchar, mirar la novela y, ¡hablar con su mamá por teléfono!

4- Poseemos más resistencia sexual El impulso sexual de un hombre llega a su máximo a los 20 años y luego comienza a disminuir, mientras que el de la mujer va aumentando y se intensifica en los 30, continuando fuerte por el resto de su vida. Además, a diferencia del hombre, la mujer no necesita descansar entre cada acto sexual y puede experimentar múltiples orgasmos.

6- Tenemos mejor audición Los científicos han probado que además de que tenemos una audición más sensitiva y percibimos ruidos con más facilidad, también somos seis veces más hábiles que ellos para cantar entonadamente.

7- Podemos tolerar más dolor Estamos capacitadas física, emocional y mentalmente para resistir más dolor que ellos.

Somos procreadoras, ¿hay que decir más?

Las mujeres somos realmente fuertes y poderosas. Admiro al mesero que nos atendió. Este hombre es muy sabio y reconoce que la única razón por la que pueden llamarnos el sexo débil ¡es por nuestra impotencia ante los chocolates!

María Marín presenta su seminario “Atrévete a Triunfar”, junio 19, 2010 en Los Angeles. ¡No te lo pierdas! Para información: www.MariaMarin.com o 714-458-2015.

5- Somos superiores comunicadoras Desde pequeñas somos más verbales que los varoncitos. Los expertos dicen que el estrógeno provee un mejor fluido de información hacia las neuronas facilitando nuestras habilidades lingüísticas. Por eso podemos persuadir a otros con más facilidad y somos fabulosas en el campo de las comunicaciones.

Maria Marín es motivadora internacional y autora de Mujer Sin Límite.

Para más consejos visite: www.MariaMarin.com

Los mejores dentistas en Orange County Dentist 4U Dra. Martha Alvarez Graduada de la Universidad del Valle en Cali, Colombia, en Sur América, la Dra. Alvarez ha practicado la odontología familiar y cosmética por más de 17 años. La misión de Dentist 4U es mantener dientes saludables y proveer be-llas sonrisas para toda la vida, con una atención personalizada, profesional y cuidadosa. Trata a sus pacientes de manera individual y la doctora entiende que cada caso es único y diferente. Carillas de porcelana, coronas estéticas, puentes fijos y alineamiento invisible de sus dientes son algunos de los tratamientos que ofrece. Mission Viejo- 26302 La Paz Rd., Ste. 208(949)455-9480 (Pág. 3)

Lucero Dental Martha R. Lucero-Perez D.D.S. y Asociados La doctora Lucero se ha dedicado a dar consejos a los lectores de PARA TODOS desde hacen varios años. Ella sabe que alertando a las personas sobre ciertas condiciones y sus consecuencias, podrán tomar acción inmediata para remediarlas.

En cada edición habla de temas distintos y muy educacionales (pág. 15), para ayudarnos a entender y a resolver nuestros problemas. Tiene dos consultorios, uno en Santa Ana y el otro en Garden Grove, a los que los espera para cualquier necesidad o duda que tengan.

Santa Ana- 2740 S. Bristol St., Suite 206- (714)557-0201 Garden Grove- 12833 Harbor Blvd., Suite F-3 (714)534-9480 (Pág. 15)

South Coast Cirugía Oral y Maxilofacial Jeffrey A. Elo D.D.S., M.S. El reconocido cirujano dental Jeffrey A. Elo atiende a niños y adultos que necesiten extracciones, ya sea de dientes o de muelas de juicio, tengan lesiones patológicas, necesiten injerto de hueso para implantes dentales, y mucho más.

Su oficina recién remodelada está muy cerca a la Mall de South Coast Plaza, y Gabriela o María pueden contestar cualquier duda que tengan antes de visitarlo. Santa Ana- 2740 S. Bristol St., Ste. 107- (714)556-7000 (Pág. 21)

Ortega Dental Care Nadar D. Ghiassi D.D.S. En San Juan Capistrano el dentista Nadar D. Ghi-

assi los espera. Graduado de la universidad de USC el dentista es muy reconocido, especialmente, dentro de la comunidad hispana. Muy amable y talentoso, se ha ganado el mejor lugar de la gente del sur del condado. Ofrece exámenes y rayos x gratis, y coronas de porcelana por sólo $495 (sin aseguranza). San Juan Capistrano- 27231 Ortega Hwy., Suite A (949)4870800 (Contra portada)

CSDental Office Sandra Sarmiento, DDS, Endodoncista y Dentista General Flamante oficina dental localizada en el corazón de Santa Ana, sobre Main y 17 St., cuenta con la Dra. Sandra Sarmiento, reconocida dentista familiar y endodoncista, quien pone su larga experiencia en el campo dental a su servicio. La doctora es de Colombia y lo atenderá en su idioma. ¡Venga con toda su familia!

Santa Ana- 1701 N. Main St. Suite 100 (714)667-0367 (Pág.

9)

Horóscopo

Abril 15 - Junio 15 2010 – www.lauriebaum.com

Laurie Baum

Laurie A. Baum, MSW, es autora de A to Z Acrophonology – Discover the Power of the Letters in Your Name, Everything You Need to Know About Your Astrology Sign, Whispers from the Cosmos, Sacred Mysteries of Egypt, y, Astrological Secrets for the New Millennium. Visite su página electrónica www.lauriebaum.com

Laurie A. Baum fue nombrada una de los "100 Psíquicos más importantes en America", por el libro que lleva el mismo nombre.

Laurie es una psicoterapeuta licenciada, astróloga profesional, y consejera psíquica, ofrece consultas privadas en Encinitas, California ARIES (MARZO 21–ABRIL 19) Júpiter, el planeta de la suerte, y Urano, el planeta del cambio repentino, se unen al signo ardien te de Aries el 8 de junio. Esta alineación planetaria trae un cambio repentino a tu rutina diaria y eleva más tu nivel de conciencia. Te ayuda a dejar atrás las cosas que no te sirven o te frenan.

Puedes llegar a sentirte más sensible a ratos e indiferente en otros. Es importante ser flexible, no juzgar a otros, y ser más bondadoso consigo mismo y con los demás. Marte, tu planeta regente también se traslada al signo de precisión de Virgo el 7 de junio, haciéndote notar tus cualidades. Mientras defines tus patrones diseñas una rutina para estar más libre para lograr tus objetivos más elevados.

TAURO (ABRIL 20–MAYO 20) Cuando el kármico Saturno en Virgo se opone al signo del cambio, Urano, en Piscis el 26 de abril, descubrirás una manera creativa de realizar eficientemente parte de tu trabajo diario.

Esto sucede por tu relación con alguien con quien no te vinculas tanto pero que ejerce una influencia positiva y poderosa en ti. Tiendes a evitar cambios aferrándote a rutinas. Tu disposición a adoptar nuevas actitudes no sólo te brinda mayor satisfacción sino prosperidad material también. Tu intuición aumenta tu sabiduría.

GÉMINIS (MAYO 21–JUNIO 21) Mercurio en retroceso desde el 17 de abril al 11 de mayo, te dará la oportunidad de descansar, relajarte y renovarte. Últimamente, te agobia el caudal de información recibida, tus nuevos amigos, y las oportunidades para hacer más dinero. Es difícil saber para qué lado tomar.

Intenta escuchar el mensaje de tu alma, el que viene de tu intuición en momentos de quietud.

Esta intuición te lleva a tomar el mejor camino durante la primavera. Ejercita la precaución y la discriminación para tomar decisiones acertadas entre las muchas opciones que se te presentan.

Cerciórate de tomar el camino que te brinde longevidad.

CÁNCER(JUNIO 22–JULIO 22) La Luna Llena del 27 de mayo coincide con el movimiento de Urano en el signo ardiente de Aries, la primera vez que sucede desde 1935. Urano es el planeta que incita el deseo de individualidad e independencia en la adolescencia y la crisis de los 40 ó 50 años, donde se cuestiona el sentido de la vida. Bajo su influencia, sentirás deseos de romper tradiciones y ritua les personales y experimentar ropa nueva, peinados, alimentos, modos curativos, relaciones nuevas, cambiar de domicilio o estilo de vida. ¡Disfruta!

LEO (JULIO 23–AGOSTO 22)

La primavera te brinda una excelente oportunidad para concentrarte en tu presupuesto y finanzas. El reducir gastos y la preocupación mental, emocional, y física que esto puede causar, hará espacio para que entren situaciones y gente más beneficiosa y altruista en tu vida. Limpia armarios y cajones para dar lugar a cosas que desees tener y que merezcas. Atándote al pasado o a sueños irreales, bloqueas el paso de cosas que te brindarían mayor bienestar. Respira profundo, medita y ruega para que lo que necesites venga hacia ti.

VIRGO (AGOSTO23–SEPT. 22) Volverás a ver a una amistad de años bajo una nueva luz durante la primavera. Crees que la conoces muy bien pero notas que ha cambiado su actitud hacia ti. Esta experiencia puede desorientarte al comienzo, pero te hará salir de tu cascarón y ser más auténtico. Eres honesto y directo, pero también puedes ser tímido y callar lo que consideras un aspecto polémico de tu personalidad. Usa las energías libres de la primave ra para ser tú mismo.

LIBRA (SEPT. 23– OCT. 23) Cuando Júpiter, el planeta de la suerte, se une con Urano en Aries, el planeta del cambio repentino, el 8 de junio, mucha gente nueva aparecerá en tu vida. Reconoces algunas almas que vienen de otras encarnaciones, sientes gran familiaridad y que el destino te hizo reencontrarlas para completar una misión especial en esta vida. No tengas demasiadas expectativas con ellas porque pasarán por tu vida muy rápido, demostrándote que puedes aprender lecciones con velocidad y seguir con nuevas experiencias de aprendizaje, que llevan a relacionarte con otras personas.

ESCORPIÓN (OCT24–NOV. 21) Tendrás energía de sobra para alcanzar tus metas bien fundamentadas mientras Marte atraviesa el signo ardiente de Leo hasta el 7 de junio. Durante este período tendrás mayor contacto con el público que lo habitual, y mantendrás bajo control las emociones fuertes, llegando al núcleo de cualquier situación que enfrentes. Practica el desapego y objetividad en cualquier situación cargada de emociones en las que estás involucrado. Respira profundo para asegurar que tu sistema nervioso permanece tranquilo y armónico.

SAGITARIO (NOV.22–DIC. 21) Cuando Júpiter, el planeta de la suerte se une a Urano, planeta del cambio repentino, en el signo ardiente de Aries el 8 de junio, sentirás como si una descarga de electricidad repentina pasa por tu vida. Prepárate para recibir flashes de inspiración e intuición. Escribe las ideas que te lle-

gan de repente, aún si suceden en el medio de la noche. Tu conciencia está más abierta por estos flujos visionarios que vienen de tu ser superior. Cuanto más abierta y receptiva esté tu mente los mensajes que recibes serán más importantes y poderosos. Periódicamente siéntate en contemplación tranquila para aquietar tu mente y fortalecer tus facultades receptivas por el viaje importante en el que te estás embarcando.

CAPRICORNIO (DIC.22 –ENERO 19) Mientras Urano está en Piscis en oposición a tu planeta regente Saturno el 27 de abril, y Júpiter en Piscis se opone a Saturno en Virgo el 22 de mayo, sentirás como si la estación de primavera fue hecha a tu medida para hacer cambios en tu vida. Modifica tu rutina diaria y encuentra nuevas relaciones para alcanzar tus objetivos de negocio y financieros. Tienes la gran oportunidad de re-estructurar tu vida de un modo positivo que servirá tanto a tu ser superior como a toda la humanidad. Sentirás mucha gratitud y satisfacción interna por las contribuciones positivas que estás por realizar.

ACUARIO (ENERO 20–FEBRERO 18) Te estás preguntando si es necesario tener tantas cosas materiales en la vida como las que posees. Miras alrededor de tu casa u oficina y sabes que no sólo podrías sobrevivir con menos sino que podrías hasta prosperar. Te despegas de ellas y reconoces que no son la fuente de tu felicidad. Muy al contrario, descubres que posees un lado espiritual profundo que te provee un mayor sentido de paz y armonía que cualquier objeto material.

PISCIS (FEBRERO19– MARZO 20) El beneficioso Júpiter en Piscis hasta el 22 de enero de 2011 te provee protección espiritual y la dirección que necesitas tomar para tu próximo paso en la vida. Recibe las ondas de conciencia que vienen a ti. Mientras prestas atención a las vibraciones sutiles, comprendes que eres como el receptor de una radio en el que puedes templar las ondas de energía que fluyen con naturalidad hacia tu conciencia humana. Esta experiencia la puedes tener cuantas veces quieras. Mientras sintonices el receptor interno en el canal positivo con el que quieras conectarte, encuentras una fuente poderosa de inspiración para intentar el paso que trae una mayor felicidad.

This article is in English online at www.paratodos.com

Consejos PARA TODOS

Dra. Ana Nogales

Matrimonios y algo más…

E

El hecho de que uno de cada dos matrimonios se divorcien es suficiente para plantear la validez del matrimonio. Para muchos, la exigencia de la fidelidad es una utopía, argumentando que la monogamia no es propia del ser humano. Sin embargo, la gente se sigue casando buscando esa relación íntima, la compañía, y el compromiso de fidelidad.

Las opiniones cunden tratando de demostrar si el matrimonio está en decadencia y realmente, para qué sirve.

Nuevas estadísticas muestran que el índice de divorcio está decayendo en los últimos años, pero no necesariamente esto es reflejo del éxito del matrimonio como institución. Sabemos perfectamente que hay muchísimas parejas viviendo juntas o ya separadas, que no han tomado el camino del divorcio por lo costoso en momentos de crisis financiera. Es posible que seamos testigos de un aumento de divorcios cuando la economía mejore.

Pero además es necesario examinar estas estadísticas más de cerca, y analizar el cambio de las exigencias de esta sociedad.

La institución matrimonial se originó por individuos para la protección finan ciera dentro de comunidades, y no necesariamente por ninguna iglesia, religión, poder divino o espiritual. La Iglesia Católica oficialmente considera al matrimonio en el año 1215 DC… mientras que para el Judaísmo, el matrimonio fue siempre considerado una unión noble pero no sagrada ya que el divorcio fue siempre una opción.

Pero nuestros pa dres o abuelitos tenían expectativas distintas.

Ellos aspiraban a que la hija encontrara un buen hombre, serio y responsable, quien pudie ra cuidar de su hija y de la familia que juntos construye-ran. Por otro lado, la novia

Dra. Ana Nogales

Por la Dra. Ana Nogales Psicóloga y autora del libro Parents Who Cheat para su hijo sería aquella muchacha cariñosa, buena ama de casa, atenta, comprensiva, tranquila en su forma de ser, quien pudiera ver por el bienestar de su hijo y fuera buena mamá con su ejemplo digno.

Nadie puede dudar que todo eso sigue siendo prerrogativa, pero hoy en día le agregamos mucho más, sin quitarle casi nada al pasado.

Hoy las parejas quieren encontrar el o la mejor amigo/a, el alma gemela, alguien que acompañe, estimule y apoye los logros personales, y además de todo eso, que haya “química” refiriéndose al complemento sexual de ambos (no sólo del hombre). Y, todo esto que pueda mantenerse vivo por el resto de la vida, que fue extendida en 30 o 40 años desde que se instituyó el matrimonio.

Pongamos esta ecuación en una sociedad donde se valora la individualidad más que la vida comunitaria, y entonces la crisis es evidente.

¿Quién gana con el matrimonio?

Estudios realizados en los años 70, muestran que los hombres casados eran más felices, vivían más años y ganaban más dinero que los hombres solteros. Por otro lado, las mujeres casadas ganaban menos dinero, sufrían más depresión, vivían menos y eran más vulnerables a ser víctimas de agresión. Este era el resultado de mujeres obligadas a mantener su rol de madres, un “trabajo” que no era recompensado financieramente, y debían mantener su dependencia del hombre facilitando el control y el abuso de algunos de ellos.

Las parejas han cambiado en los últimos cuarenta años. Hay más mujeres que hombres en las universidades, más mujeres ganan más dinero que hombres y compran más propiedades, más hombres cuidan de sus hijos a la par que las mujeres o a veces hasta dedican más tiempo que las mamás, y los vemos juntitos en los partidos de fútbol o en las competencias de baile de sus hijas.

Sin embargo, los hombres solteros tienen todavía el índice más alto de depresión y suicidio. Por otro lado, las mujeres que trabajaban y dejan sus trabajos para cumplir el rol de ama de casa tienden más a la depresión que aquellas que continúan con su trabajo.

Dentro de este cuadro, las variables individuales son infinitas, pero podríamos concluir que fue buena idea la de aquellos que institucionalizaron el matrimonio, pero que dicha institución debería tener la flexibilidad adecuada para acomodarse a los cambios de una sociedad.

Parents Who Cheat: How Children and Adults Are Affected When Their Parents Are Unfaithful El nuevo libro de la Dra. Ana Nogales (sólo en inglés por el momento) está disponible en las Librerias Martinez, Amazon y en otras librerías.

Dra. Ana Nogales: La Dra. Ana Nogales es conocida internacionalmente por su trayectoria profesional y por su presencia en los medios de comunicación. Es autora de varios libros y obras de teatro con temas de salud mental, y es una gran activista en la comunidad latina.

Además de su práctica en psicología, preside la organizacion no lucrativa Casa de la Familia.

Dra. Ana Nogales Psychologist PSY 11317 3550 Wilshire Blvd. #670 Los Angeles, CA (213) 384-7660 www.drnogales.com Nogales Plaza: Casa de la Familia, NPO y Nogales Psychological Counseling, Inc 1650 E. Fourth St., Santa Ana, CA (714) 667 5220

Ph. D.

Dr. Gedissman Pediatra de Cabecera

Consejos PARA TODOS

La gran reforma del sistema de salud de los EE.UU

D

Desde que comenzó su campaña el Presidente Obama prometió al pueblo de los Estados Unidos que traería “CAMBIO”. Una gran parte del tiempo fue dedicado a la reforma del sistema de salud. El esfuerzo requeriría la provisión de cobertura para todos los individuos que estuvieran legales en este país, reducir el costo, garantizar la habilidad de poder elegir y mejorar la calidad de los servicios.

Una gran parte de la profesión médica apoyó sus ideas ya que nosotros desde las trincheras del cuidado médico sabíamos que el sistema había sufrido mucho y la decadencia en el acceso y calidad se agravaron demasiado, especialmente en los últimos diez años, aunque los costos seguían subiendo precipitosamente. Las compañías de seguros continuaban con sus prácticas de negar servicios y rescindir contratos a aque-llos que necesitaran más servicios. Los servicios del gobierno sufrieron los altibajos de la gran cri-

del 2010 el Congreso votó la ley de reforma y el martes 23 de Marzo del 2010 el Presidente otorgó su firma. Aunque la reforma es grande todavía habrá maniobras legales en el Congreso para discutir y modificar algunas de sus provisiones sin cambiar las más importantes que trataré de describir en este artículo.

•La nueva ley aumentará la cobertura a 32 millones de residentes que en este momento carecen de ella.

•El costo de esta reforma se estima será novecientos cuarenta mil millones de dólares (US $940, 000,000,000) en los próximos 10 años. Se espera que esto reduzca el déficit en ciento cuarenta y tres mil millones de dólares (US $143,000,000,000) en los primeros 10 años y un trillón doscientos mil millones de dólares (US $1,200,000,000,000) en los segundos diez años.

•La gente que carece de seguro médico y los que tienen su propio empleo podrán comprar seguro médico a través de agencias de intercambio de seguros de salud.

Recibirán subsidios del gobierno fede ral que estarán disponibles para individuos y familias con entradas de dinero entre el 133% y 400% del nivel de pobreza declarado por el gobierno federal.

•En el año 2014 nuevas agencias de intercambio serán creadas para negocios pequeños.

sis económica contribuyendo a la reducción o negación de compensación por servicios y a la elegibilidad de muchos residentes.

Más de cien años y muchos presidentes trataron de lograr esta reforma masiva sin haberlo logrado debido a las grandes discusiones políticas de esta democracia y en mi opinión a los intereses creados de la industria privada de la salud. La última reforma importante tuvo lugar en 1965 bajo el Presidente Johnson con la creación de Medicare. Esta ley creó acceso y servicio médico universal a todos los residentes legales desde los 65 años y por vida.

En un día histórico el domingo 21 de marzo

•El gobierno fede-ral proveerá fondos para la crea ción de estas agencias estatales co menzando desde el año de existencia de la ley hasta el 1 de Enero del 2015.

•Los individuos y familias que están entre 100% y 400% del nivel de pobreza del gobierno federal (Federal Poverty Level o FPL) que quieren comprar su propio seguro de salud en una agencia de intercambio serán elegibles para los subsidios. No deberán ser elegibles para Medicare, Medicaid y no deberán ser elegibles a través de su empleo.

Quienes sean elegibles podrán recibir crédito hacia el costo de la póliza y habrá un máximo legal para lo que ellos deberán pagar de acuerdo a una escala establecida.

En este momento el nivel de pobreza para

Dr. Gedissman

una familia de 4 personas es US$22,050.

•El pago de esta reforma masiva se llevará a cabo a través de impuestos en los sueldos y en intereses de dinero depositado para inversión. El aumento de 3.8% será para familias que ganan más de US $250,000 o individuos que ganan más de US $200,000 comenzando en el año 2012.

•Las compañías de seguros comenzando el 2018 pagarán un 40% sobre los llamados “Planes Cadillac” o seguros de alto costo, US $27,500 para familias y US $10,200 para individuos. Los seguros dentales y para la visión no se incluirán en estos costos.

•También se cobrará un impuesto del 10% en los servicios solares "Indoor tanning" •El llamado “donut hole” de Medicare desaparecerá completamente el 2020. Las personas que reciben Medicare en el 2010 serán reembolsadas US $250.00.

•En el 2011 los que estén en “donut hole” recibirán 50% de descuento en medicaciones de marca. En esta ley también se incluyó quinientos mil millones de dólares (US $ 500.000.000.000) en reducciones al programa de Medicare.

•Las familias que ganan 133% del nivel federal de pobreza ($29,327 en una familia de cuatro personas) serán elegibles para Medicaid (MediCal en California). Se requerirá que los adultos sin niños sean incluidos en el 2014. El gobierno federal pagará 100% del costo de los nuevos clientes a partir del 2016.

•Los inmigrantes ilegales no serán elegibles.

•Las compañías de seguros de la salud no podrán excluir a niños basándose en condiciones preexistentes. Desde el 2014 no podrán negar servicios o seguros a nadie por tener condiciones preexistentes.

•Las familias podrán mantener en sus seguros a los hijos hasta los 26 años de edad.

•Los fondos privados serán segregados de los fondos federales para el propósito de pagar por abortos. Los individuos tendrán que pagar en dos pagos. El pago privado deberá estar separado de los fondos fede rales.

Los planes de seguros no están obligados a ofrecer cobertura para abortos. Los estados pueden pasar leyes que excluyan los abortos de las agencias de intercambio. En forma separada una orden ejecu tiva decidirá que los fondos fede rales sólo se podrán usar para abortos en caso de violación, incesto o riesgo a la salud de la madre.

•Todos deberán comprar seguro de salud en 2014 o serán multados $695 por año. Habrá excepciones para gente con bajas entradas.

•En principio los empleadores no estarán obligados a comprar seguro de salud para sus empleados, pero los que tienen más de 50 empleados deben proveer o pagarán una multa de $2,000 por trabajador que recibe subsidios de gobierno para comprar seguro.

•Por último los inmigrantes ilegales no podrán comprar seguro de salud en las agencias de intercambio aunque paguen con su propio dinero.

A pesar de que algunas cláusulas no son muy adecuadas o lo que deseábamos, esta ley hará el cuidado de la salud más accesible y más barato; hará a las compañías de seguros más responsables ante las autoridades por sus decisiones, la cobertura será disponible a todos los ciudadanos y residentes legales, hará el sistema más estable al controlar los costos y estabilizar los presupuestos familiares, el presupuesto del gobierno y la economía.

Sé que mi descripción es complicada y quizás en algunos aspectos difícil de entender. Esto nos da una idea de lo difícil que ha sido la discusión. Esta ha sido una oportunidad para ciertos políticos de mostrar su capacidad de progresar defendiendo los intereses de sus ciudadanos y también como para otros los intereses personales pudieron nublar el mandato que le dieron sus electores.

Requirió mucha valentía apoyar esta ley en momentos económicos tan severos para el país. ¡Buena suerte, salud y bienestar por muchos años!

Basado en información obtenida en www.whitehouse.gov El Dr. Alberto Gedissman es el Director del Programa de Obesidad Pediátrica y Adolescente en el AltaMed Wellness Center en la ciudad de Santa Ana. Este es un Centro dedicado a la intervención completa para el control de la obesidad y el sobrepeso en los niños, adolescentes y sus familias.

Visite: www.leankids.net, www.paratodos.com, www.aap.org, www.altamed.org

Efectivo video-juego eleva dramáticamente el nivel de aprendizaje de niños con inglés limitado Alumnos de Madison Elementary se benefician con un revolucionario programa

La escuela Madison Elementary K5 está empleando el revolucionario programa creado por Mind Research Institute que enseña matemática y música a través de un video-juego.

Los alumnos siguen con atención los distintos pasos que hace su amigo, el pingüino Jiji, en sus computadoras, y ascienden de nivel en el juego, muy entretenidos mientras asimilan lecciones de álgebra. La expresión en sus caritas nos indica que están disfrutando cada movi miento que hace Jiji, el pingüino, mientras aprenden a pensar, razonar y crear matemáticamente, sin que su condición socioeconómica o cultural se les interponga en su juego-aprendizaje de avanzada.

Jane Russo, Superintendente, Santa Ana Unified School District/ Congresswoman Loretta Sanchez/ Marti Baker, Principal, Madison Elementary/ Robert Villegas, State Farm Insurance y MIND Diversity Council Co-Chair

*El 63% de Este programa fue creado para soluMadison Elementary en Santa Ana tiene alumnos his- cionar los desafíos que enfrenta la es872 alumnos de los cuales 95.2% son his- panos aban- cuela pública, las barreras del idioma, su diversidad, elevando dramáticamente el panos de bajos recursos, hablan poco indonan los nivel de aprendizaje de matemática de glés pero pone en evidencia el sorprendente progreso académico lo- estudios en la estudiantes con inglés limitado, haciéngrado en matemática y música a través secundaria dolos alcanzar su éxito. de este programa.

En la actualidad, más de 150.000 estudian En el condado de Orange, la diversidad significa tes aprenden con este programa, 10.000 maestros enormes oportunidades pero también desafíos lo aplican en más de 800 escuelas en 22 estados. en el sistema educativo y económico. Con una enorme mayoría de estudiantes hispanos que no dominan el inglés y muchos de ellos reciben ayuda para sus alimentos, este grupo no está preparado para triunfar en el futuro: *Sólo el 30% de alumnos K-12 pueden realizar ecuaciones básicas de matemática *El 63% de alumnos abandonan los estudios en la secundaria y, de los que se gradúan de la secundaria, *Sólo el 35% toman los cursos para enrolarse en universidades del estado

Mind Research Instituto es una agencia sin fines de lucro, creada a consecuencia de una investigación de neurociencia en UCI, se dedica a investigar el aprendizaje en el cerebro, y en base a esa investigación, creó programas revo lucionarios de matemática y música para que niños de K-12 aprendan jugando. Su enfoque consiste en representaciones independientes al idioma y de conceptos animados de matemática a través de juegos de video para computadora. www.mindresearch.net

Congresista Loretta Sanchez, miembro honoraria del Diversity Council del instituto,

RESTAURANTES Tlaquepaque reabre sus puertas Tlaquepaque, restaurante que se distingue por servir auténtica comida mexicana, tuvo su estelar apertura después de una remodela ción total, el día 18 de marzo en Placentia.

Antojitos mexicanos, platillos tentadores, aromas irresistibles, música de maria chis y un

centenar de invitados de todas partes del condado, corroboró sin dudas, que es el lugar predilecto de amigos y comensales que saben de la buena comida y de disfrutar de un ambiente amistoso y mara vill o s a m e n t e decorado.

Tlaquepaque Restaurante 111 W. Santa Fe Ave., Placentia, CA, 92870 (714)

Un buen alimento para cuando estás trabajando o cuando andas a la carrera Connie Guttersen, R.D., Ph.D. - Sonoma Diet

No hay mucho en la Dieta Sonoma que no puedas preparar en tu casa o llevar al trabajo para que lo calientes en el microondas o sencillamente te lo comas directamente del paquete. Específicamente nos referimos a combinaciones de ensaladas que son buenas, trata diferentes clases para variar. Adórnalas con pechuga de pollo, atún, carnes sin grasa o huevos duros. Complementa la ensalada con una fruta y un pancito de trigo, con ello has alcanzado la proporción adecuada para un buen almuerzo.

■ Otras ideas Compra carnes sin grasa, pechuga de pollo, pescado y caliéntalos en el trabajo.

Busca recetas de como hacer envolturas con tortillas de trigo, tomate, o espinaca, usando diferente ingredientes. Puedes llevar frutas congeladas o en lata, pollo, cerdo, jamón en cubitos y vegetales frescos, una manzana y pan o galletas de trigo.

Con un poquito de creatividad y planeamiento puedes comer deliciosos manjares y más que todo, ¡saludables!

Restaurant- Mexican Food

¡Comidas típicas del D.F. y estado de México!

Barbacoa estilo Hidalgo

Especialidad de la casa También: •Sopes•Gorditas•Huaraches•Pambasos•Tortas Cubanas•Chilaquiles con huevos•Chile relleno y ¡más!

Quesadillas hechas a mano de: • Huitlacoche • Flor de Calabasa Martes-Sábados 9am-8pm Domingos y Lunes 9am-5pm

¡Gana una comida para dos!

Regístrate en el negocio, deja tu nombre y teléfono para entrar en el sorteo.

$2 Descuento con su compra de $10 o más en La Rana

4/15/10 al 6/31/10

949-643-2899

27001 Moulton Pky, 104-A, Laguna Hill, CA 92653

Los Mejores Restaurantes en Orange County Las Golondrinas 25800 Jeronimo Rd # 700, Mission Viejo (949) 455-0155 La cadena de sus restaurantes en el sur del condado de Orange es una de las más reconocidas, por sus exquisitos platillos, y Taquitos de pollo de p r e c i o s Las Golondrinas bajos. Los tamales de pollo son deliciosos.

Recomendamos el clásico burrito de frijoles y arroz.

L'Hirondelle Restaurant 31631 Camino Capistrano San Juan Capistrano, CA 92675 Comida sofisticada francesa, postres y selección grande de vinos y cervezas. Establecido en 1982 directamente enfrente de la Histórica Misión de San Juan Capistrano. Brunch con champaña los dómingos $26.95. Abierto todos los días 11am Horario de cena 5pm. Llame para reservaciones (949) 661 0425 Carl's Jr. Dana Point- 34312 Pacific Coast Hwy. (949) 661-3955 San Juan Capistrano- 31852 Del Obispo St. (949) 493-9661 San Clemente- 638 Camino De Los Mares # 100 (949) 493-0189 Prueben la nueva hamburguesa Chili Cheese, o la famosa serie de hamburguesa "6 dollar burger", hay una que se llama "la hamburguesa de 6 dólares con jalapeños" ¡No pueden dejar de probarla!, es picosa y sabrosísima.

Sonny's Pizza 429 N. El Camino Real San Clemente, CA (949)498-2540 La mejor pizzería en el sur del condado de Orange.

No ofrece solamente sabrosas pizzas sino también una gran variedad de pastas y postres que son deliciosos.

Recomendamos la pizza blanca con espinaca. LocalSonny’s Dragon Buffet izado en el 24416 Muirlands Blvd. Lake Forcorazón de San est, CA 92630 (949)581-664 Clemente. Sonny's es un exceEste buffet siempre está colmado lente lugar para cenar con su fade clientes que vienen de lejos milia, o grupo de amigos. con frecuencia desde hace años, por su servicio y calidad. Es uno Villa Roma- Comida Argentina 25254 La Paz Rd. Laguna Hills, CA de los mejores en Orange County.

92653 (949) 454-8880 Tiene una gran variedad de platilPrueben la parrillada de carne y los chinos, desde sushi a caempanadas. Este restaurante armarones y cangrejo. Su menú gentino es el mejor en el Conincluye más de 100 comidas que dado de Orange. Su elegante sirven a diario. Almuerzo $7.89 salón y música en vivo le suman un (lunes a viernes) $8.99 los sábamarco ideal para disfrutar su dos. Cena $10.99, hay precios resabrosa comida. ducidos para niños y personas mayores de 62 años.

El Molino de Oro La Rana 31886 Del Obispo St # D3 San Juan Laguna Hills- 27001 Moulton Pky, Capistrano, CA (949) 489-9230 104-A, (949)643-2899 Ofrece gran variedad de plati-llos mexicanos. El Molino de Oro sirve Auténtica comida mexicana con los mejores Taco Salad del sur de recetas únicas se saborean sólo California y otros platillos reen La Rana. La barbacoa de Higionales. Sus precios son bajos y dalgo es deliciosa. La Rana ofrece sus platos grandes. ¡Visítelos! la auténtica comida del D.F. y del estado de México. Sus quesadillas están hechas a mano y son de Felix's- Comida cubana cala baza o huitlacoche, y mucho 36 Plz. Sq. Orange, CA (714) 633-5842 más! Las quesadillas de flor de La mejor comida cubana en Orcala baza, ¡son nuestras favoritas! ange County. Cuando visiten este restaurante prueben la sabrosa paella, y para el La comida de postre el pastel de tres La Rana leches.

Restaurant francés Establecido en 1982 Abierto todos los días 11am Horario de cena 5pm Brunch con champaña los dómingos $26.95 Comida sabrosa francés, postres y selección grande de vino y cervesa

Llame para reservaciones (949) 661 0425 Al frente de la Histórica Misión de San Juan Capistrano

31631 Camino Capistrano San Juan Capistrano, CA 92675

Karla & Ivan Paquete especial:

Jumpers

Catering y servicio de taquero a domicilio Comida: Birria, Tamales, Pozole, Costillas de BBQ

1 jumper 3 mesas + 30 sillas 10 globos ¡Piñata gratis!

$90.00

(949)616-0786 (949)939-2040 Otros restaurantes que deben disfrutar de sus platillos: Maya Inn 25571 Jeronimo Rd # 8 Mission Viejo, CA (949) 768-0401 Gen Kai Japanese Restaurant 34143 Pacific Coast Hwy. Dana Point, CA (949) 240-2004 Adolfo's Mexican 998 S Coast Hwy Laguna Beach, CA (949) 497-2023 Nory’s Restaurant 23798 Mercury Rd Lake Forest, CA (949) 458-0318

Acapulco Mexican Restaurant 1565 Adams Ave Costa Mesa, CA (714) 241-0123 Chronic Tacos 23781 El Toro Rd. Lake Forest, CA (949) 770-2213 Ricardo's Place 32082 Camino Capistrano San Juan Capistrano, CA (949) 493-4941 Alberto's 1258 S State College Blvd, Anaheim, CA (714) 491-3879

¡Nue v ca a loen Mlidad iss Viejo ion !

Se renta: Jumpers, mesas, sillas, manteles, decoraciones para toda ocasión, globos, carpas, tanques de helio

Tijuana Gillies 23962 Alicia Parkway, #2 Mission Viejo, CA (949)458-7160

El Pico De Gallo Grill 901 W 17th St Santa Ana, CA (714) 953-7448

Taco Mesa 22922 Los Alisos Blvd Ste P Mission Viejo, CA (949) 472-3144

Gabbi's Mexican Kitchen 141 South Glassell Orange, CA (714)633-3038

La Brisas #2 719 E 1st St Santa Ana, Orange County, CA (714)973-1655 Tlaquepaque 111 West Santa Fe Ave. Placentia, CA (714) 528-8515

Casa Franco 24395 Alicia Pkwy Mission Viejo, CA (949) 380-9693

Abierto los siete días de 7:30 am

Capistrano Business Center

Capistrano Valley Plaza

Rancho Niguel Center

27124 Paseo Espada San Juan Capistrano L-V 7:30-7pm S-D 7:30-6pm

34069 Doheny Park Rd San Juan Capistrano L-V 7:30-7pm S-D 7:30-6pm

27981 Greenfield Dr., #G Laguna Niguel L-V 7:30-7pm S-D 7:30-6pm

949-240-3440

949-240-8659

949-362-1913

San Clemente

Mission Viejo

400-B Camino De Estrella Cerca de K-Mart L-D 7:30-8pm

25800 Jeronimo Rd. #700- Mission Viejo L-d 7:30-8pm

949-240-9011

949-455-0155

FAMOUS STAR

Avila's El Ranchito 24406 Muirlands Blvd Lake Forest, CA 92630 (949) 855-4989

Accent te hará lucir en tus eventos familiares, bodas, quinceañeras o bautizos Tiene una gran selección de platillos deliciosos a precios increíbles.

Usan especias de primera y el sabor es único

por la calidad de sus ingredientes. Pruébalo ya con una reunión pequeña de tu familia. Te darán un 30% de descuento en tu primer orden. www.wix.com/accentchef/catering

949-257-7344

31852 Del Obispo St. San Juan Capistrano, CA 34312 Pacific Coast Hwy. Dana Point, CA 638 Camino De Los Mares #100 San Clemente, CA

FAMOUS STAR GRATIS Famous Star Gratis

cuando se compra otra Famous Star a el precio regular.

Válido en sólo los restaurantes Carl's Jr. participantes. Un cupón por persona. Un descuento por persona. No es válido con otros especiales de la casa. Taxes no están incluídos. Imágenes © Carl’s Jr. Expira 6-15-10

Julieta Venegas

J

Talentosa cantautora y compositora prolífica Entrevista por Francis Bertrand

ulieta Venegas ha recibido muchísimos reconocimientos por su talento indiscutible, entre los Grammy Latino: Mejor Album de Rock Vocal en 2004; Mejor Álbum de Música Alterna tiva en 2006; Mejor Álbum Pop Latino, por su álbum Limón y Sal en 2007. Ganó el Premios Oye 2004 como Mejor Álbum Rock en Español. Fue la artista más premiada en los MTV Video Music Awards Latinoamericanos como Artista del Año, Mejor Solista y Mejor Artista de México en 2004; en 2006, Mejor Solista o Intérprete; en 2007, Mejor Artista Norte y nominada como Mejor Artista Pop. En 2008, recibe la nominación a los Premios Lo Nuestro como “Artista Femenina del Año”. Su álbum Limón y Sal ha logrado alcanzar ventas por más de 850.000 copias alrededor del mundo; además recibió Disco de Platino en México, España y Argentina y Disco de Oro en Centroamérica, Venezuela e Italia.

En junio de 2008, editó su álbum “MTV Unplugged”, grabado en la Ciudad de México, el cual contó con importantes colaboraciones de Gustavo Santaolalla, Natalia Lafourcade, Juan Son, La Mala Rodríguez, Marisa Monte, entre otros. Con dicho álbum alcanzó la categoría de Disco de Platino en México.

Julieta Venegas nace y crece en Tijuana, Baja California, estudia piano clásico desde niña, es la única entre cinco hermanos en dedicarse a la música. Tomó clases de violoncelo, también de chelo con profesores particulares, enriqueciendo su formación y estilo musical. Tocó en el grupo Chantaje, y sigue tocando de manera intermitente con Luis Güereña y Alex Zúñiga de Chantaje, con este último compuso el tema Pobre de ti, melodía que le da popularidad a la banda. Siendo una adolescente, Julieta comienza a componer de manera prolífica sus temas con un estilo muy personal sin mostrar Julieta Venegas ninguna influencia marcada. con sus Con una trayectoria colmada de reconocimientos y de constante trabajo, Julieta se dirige a México buscando horizontes más ambiciosos en donde conoce a Café Tacuba y otros artistas que la ayudan a despegar aún más alto. Par-

premios Latin Grammy

Fotos por Nora Lezano

ticipa en la composición de una obra de teatro, formó una banda en donde comienza a tocar el acordeón, instrumento con el que también comienza a componer. Forma otro grupo en el que se convierte en música y compositora y en 1996 firma en exclusiva con BMG e inicia la grabación de su primer disco como solista llamado AQUÍ, el cual fue grabado en Los Angeles, California, bajo la producción de Gustavo Santaolalla, en el que además de escribir los temas, participa tocando acordeón, piano, guitarra y vibráfono.

Incursiona también en el cine, musicalizando varias películas, incluyendo Amores Perros de Alejandro González Iñárritu, película ganadora del premio al mejor Largometraje de la Semana de la Crítica en Cannes, Francia, en el que Julieta escribió y arregló el tema Me van a matar, producido por ella y por Quique y Emmanuel de Café Tacuba, el cual forma parte del soundtrack de esta cinta mexicana.

Hoy día la reconocida y aclamada cantautora mexicana Julieta Venegas, regresa a la escena musical con su nuevo disco Otra Cosa, el cuarto álbum de su carrera el que ha logrado gran éxito en las listas Billboard. El disco fue producido por Venegas de la mano del productor argentino Cachorro López, grabado en Argentina y en su casa en México.

"Este disco lo hice más independientemente, y tuve todo el proceso más claro", dice con simpleza a PARA TODOS, con quien aceptó tener una entrevista. La talentosa Julieta Venegas, ganadora de múltiples recono cimientos a nivel nacional e internacional se expresa con la humildad que distingue a los grandes.

Francis- Un placer hablar con alguien que admiro tanto, tu música es genial.

Julieta- ¡Muchas gracias!

PT- Tu nuevo disco Otra Cosa, ¡es espectacular!, me encanta la canción Eterno.

Hay, muchas gracias, que bueno, es trivial. Es una canción sobre disfrutar un momento que no quieres que se vaya nunca.

PT- Con tanto éxito en tus previos discos. ¿Cómo regresas al estudio sin temer el no poder recrear la magia?

A la hora de escribir es como que te olvidas de eso, de los logros y en realidad, cuando estas frente a una hoja en blanco, te da como más bien miedo, humildad, y ganas de comunicarte y eso es lo que me

pasa a mí.

PT- ¿Cómo te sientes con el éxito de tu último disco, Limón y Sal? Yo realmente, como que me desconecto mucho, o sea, para mí como que los discos no los veo en tanto lo que logre con ellos, sino lo que aprendí al hacerlos. Con Limón y Sal aprendí muchísimo sobre arreglos, sobre producción, y todos los discos me enseñan mucho en ese sentido. Creo que me tomé un año sin tocar en vivo, para dedicarme a escribir y nada más y eso me dio mucho tiempo para pensar y desarrollar cosas, experimentar, probar instrumentos diferentes, juntos, meter un caraqueño, o un banyo, todo eso crea un espacio de muchos experimentos, lo que a mí me gusta, la verdad.

PT- Otra Cosa tiene muchas canciones con incertidumbres…

Yo creo que sí tiene incertidumbres, dudas, desencanto, y también de repente esperanza hay como de todo. Me gusta tratar de palpar todo lo que siento en un momento de la vida, o todas las cosas que me pueden pasar por la cabeza y buscar la manera de contarlas de una forma que tenga sentido en las canciones.

Amores Platónicos es una canción que habla sobre preferir los amores de lejos porque de cerca nos va mal, también hay canciones muy tristes como la que habla de lo que estamos dejando detrás, cuando renunciamos al amor, y descubrimos con el tiempo que renuncia mos a algo importante. Todos al final estamos buscando lo mismo, un amor de verdad. Me inspiré mucho cuando estuve escribiendo poesía, estuve leyendo mucha poesía, tiene mucho que ver con la manera en como escribí mis canciones, pero también me gusta mucho buscar la sencillez, contar las cosas en la mane ra más directa posible, como si la estuviera relatando. Para mí es todo un proceso el encontrar ese balance de letras que tengan un valor, pero a la vez, que acompañen a la música.

PT- Hay algún libro de poesías que te guste más que otros?

Estaba leyendo mucho a Alejandra Pizarnik, una poetisa argentina, a Nicanor Parra que es chileno, Rosario Castellanos quien es mexicana, y a Luis Cernuda, siempre regreso a los libros de él. También hay una uruguaya que se llama Marosa di Giorgio que es muy enloquecida pero muy, muy linda.

PT- ¿Cuál de tus temas es el más biográfico?

Todos lo son y no lo son, sabes. Creo que ninguno tiene nombre y apellido pero todos tienen mucho de mi personalidad y mi manera de pensar, como en situaciones que inventé, lo

que estoy contando es lo que haría si estuviera en ese lugar.

PT- Tienes tantas canciones exitosas en tu carrera de más de diez años, ¿cuáles son las más especiales para ti?

Es muy loca la relación que yo tengo con mi música, mi música me llega cuando la estoy grabando y trabajando, pero una vez que la termino para mí ya queda atrás. No escucho mis discos, no tengo relaciones con mis canciones viejas. Sigo escribiendo y las nuevas me gustan más, siempre cambia. Ahora me toca presentar mi nuevo disco en vivo, y eso también es lindo porque tengo ganas de hacer conciertos. Mi música toma diferentes lu-

gares en mi vida pero no es que yo las escuche como escucho la música de otros artistas. Mi música es como verme en el espejo, no hay nada nuevo que me pueda dar, yo la hice, yo las inventé.

PT- ¿Con cuál canción te diste cuenta que estabas logrando éxito con tu música?

Cuando las compongo no tengo ni la menor idea. A la hora de ha-cerlas no sé lo que va a pasar con ellas. Cuando toco en vivo, y me doy cuenta que la gente está cantándolas, ahí se y digo, "¡esa les gustó!". Me pasó eso con la canción Andar Conmigo. Definiti vamente esa fue muy importante para mí porque fue un momento en mi vida que yo no esperaba ab-

solutamente nada. Saqué el disco Sí, pensando que por lo menos lo tocaría en vivo, y luego vería qué onda, y de repente tuvo una reacción muy inmediata. Para mí fue muy lindo darme cuenta que podía conectarme con mi audiencia, y que podía seguir creciendo.

PT- Tiene que ser una experiencia muy grande cantar en vivo, y que la audiencia cante contigo.

Sí, es precioso la verdad. Es una de las cosas que más me emociona. Eso es lo que me gusta de tocar en vivo, a mí me divierte, hay muchos músicos que les encanta subir y tocar, pero a mí lo que más me gusta es compartir, me encanta ver a la gente cantar y disfrutar.

1997

2000

gran inspiración, hacer algo con él sería un sueño. Me gusta mucho Café Tacuba, son muy amigos míos, siempre me han gustado y me encantaría, llegar a hacer algo con ellos también.

PT- Colaboraste en una canción con Nelly Furtado y La Mala Rodriguez llamado Bajo Otra Luz, ¡me encantó!

2003 ¡Qué bueno! Nelly me llamó para hacer juntas el disco en español y compusimos una canción que se llama Vacación.

Le dije que tenía la canción Bajo Otra Luz ya escrita y se me hacía que era una canción para ella, era de su estilo y le en2006 cantó. Me preguntó después si quería cantarla con ella y La Mala Rodriguez, fue precioso. A mí me encantó hacerlo juntas, fue el mejor destino que le pudo tocar a esa canción. La sesión con las dos fue increíble; con La Mala ya había 2008 trabajado un par de veces y a Nelly la conocía solamente pero ya en el estudio es una persona súper generosa, súper bonita, con una energía muy vulnerable, a la vez tiene mucha PT- ¿Cuál sería un día perfecto para vos? fuerza.

Depende, la verdad es que ahorita apenas voy a salir de gira y estoy empezando con el proPT- ¿Con quién te encantaría trabajar? ceso de este disco, estoy muy ansiosa. Me encanta estar viajando. Pero cuando estoy en Caetano Veloso siempre ha sido un ídolo, mi épocas más tranquilas me gusta estar en casa, leer, nadar, hacer yoga, soy muy tranquila. Disfruto estar con mis amigos, ir a comer o a tomar algo. Pero en general, llego a ser demasiado solitaria.

PT- ¡Felicidades con tu embarazo! Tu vida cambiará radicalmente, ¿cómo te ves como mamá? ¡Muchas gracias! No tengo la menor idea como me veo como mamá (risas), creo que eso es lo padre de la posibilidad de tener un hijo. Yo la verdad es que no he planeado nada, me llegó en medio de todo, y prefiero que haya sido así. Ya veremos, el año que viene quiero salir de gira y me quiero llevar a mi morrillo de gira.

PT- Así que te ves viajando por el mundo, ¡con tu hijo de gira! ¡Totalmente!

Durante los últimos años ha ofrecido exitosos conciertos en México, EU, Argentina, Colombia, Chile, Perú, España e Italia, entre otros y el 30 de septiembre 2009, fue nombrada Embajadora de Unicef en México para orgullo de todo el país y del mundo entero.

Festival de vino y comida en Disney's California Adventure

salientes de vino, chefs de Disney y famosos del mundo culinario, así como alimentos y vinos deliciosos. El festival tendrá lugar en el parque Disney's California Adventure, habrán eventos y seminarios gratuitos con la admisión de entrada pero para degustar vinos y cenar, se requieren reservaciones. Para más información, visite www.disneyland.com/foodandwine.

Anaheim Comic Con Abril 16-18 Anaheim Convention Center 800 West Katella Avenue Más de 150 celebridades se presentan en esa convención para disfrutar de los mejores cómics, películas y series de televisión de ciencia ficción que se expone y mucho más.

No se pierdan la oportunidad de conocer a personas como Stan Lee (creador de Spider Man).

Junio

PT- ¿Qué lugares en California te gusta vi-sitar? ¡Si! Los Angeles me encanta, también San Francisco, para caminar, se me hace una ciudad muy interesante.

Festival de vino y comida en Disney's California Adventure Disney's California Food & Wine Festival celebra su quinto aniversario en 2010 con un nuevo tema, "El Arte del Sabor" (The Art of Flavor). Este excelente festival comienza el 16 de abril y dura hasta el 31 de mayo. El festival tendrá demostraciones culinarias divertidas, seminarios sobre-

Mayo

PT- El año pasado fuiste nombrada embajadora de UNICEF, cuenta tu experiencia.

La verdad es que involucrarme a ese nivel nunca lo había hecho, y es muy lindo la verdad, el trabajo que ellos hacen es muy fuerte. Yo más que nada, estuve visitando con ellos las casetas fronterizas en Tijuana y Tapachula y me tocó ver los niños mexicanos que los estaban regresando a México; en la caseta del sur, vi a niños centroamericanos que los estaban mandando de México a sus países. Ver las cosas que ellos enfrentan todos los días es muy fuerte. Me gusta mucho el trabajo de UNICEF porque defiende a la niñez, los ayuda a educarlos, vestirlos y a ser respetados. Uno piensa que tendría que ser algo implícito, pero no lo es. Es muy valioso el trabajo que hacen ellos. Me enseñan mucho del mundo y de lo que yo puedo hacer para ayudar. Me encanta poder ser parte de eso.

Calendario de eventos

Abril

PT- ¿Cuándo empezaron tus fans a cantar contigo en los conciertos?

Con mi primer disco, pero no pasó lo mismo con el segundo (risas). Con el primer disco me acuerdo tener muchos conciertos en donde la gente cantaba todo, pero con el segundo no sé que pasó, algo tenían esas canciones como que nadie lograba cantarlas. Con el tercero ya volvieron a cantar conmigo.

Festivales del 5 de Mayo Celebración del 5 de Mayo en Santa Ana: sábado 1 y domingo 2 de mayo en la calle 4 en Santa Ana de 11 a 10pm los dos días, y 5 de Mayo en San Clemente: sábado 8 de mayo en el Maxberg Park, al frente de la escuela Las Palmas.

Festival Mariachi USA celebra 21 años el 19 de junio en el Hollywood Bowl, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, CA Deben asistir a este concierto, es uno de los más grandes del mundo. www.mariachiusa.com Festival de cine en Newport Beach - Abril 22-29 El festival regresa a Newport Beach con una gran variedad de películas. Para comprar boletos visite www.newportbeachfilmfest.com Festival de cine en Los Angeles Junio 17-27 El festival anual de cine regresa pero este año será en el Downtown LA. PARA TODOS es uno de los patrocinadores del evento.

Para más información visite www.lafilmfest.com. Compre sus boletos lo más pronto posible.

Presorted Standard U.S. Postage PAID Permit No. 400 Laguna Beach, CA

PARA TODOS 33565 Via de Agua • San Juan Capistrano • CA, 92675

Exámenes y Rayos X Gratis

Para adultos y niños ¡Cuidamos a toda su familia!

Enderece sus dientes con frenos transparentes con invisalign ®

Coronas de Porcelana

Sólo $495 Sin aseguranza Antes de frenos

Después de frenos

Dentista: Nader D. Ghiassi, D.D.S.S.

Graduado de la prestigiosa universidad USC de Los Angeles. Ofrece sus conocimientos y deseo de atenderlos en su consultorio a todos los latinos del sur del Condado de Orange.

Precios muy reducidos •Coronas de porcelana •Endodoncia •Extracciones •Rellenos blancos •Bonding •Implantes •Ortodoncia •Dentadura Completa o Parcial

Planes de pago disponible

Llame a Lucy o a Sandra

(949)487-0800

Lunes a Viernes 9-6 Sábados 9-3

27231 Ortega Hwy., Suite A San Juan Capistrano, CA