ROSKILDE 1. årgang Uge 39. 22. september 2015 www.paperboy.gratis
22. SEPTEMBER 2015 l 15 l
Foto: Sand Foto: Tarkett A/S
Toppen af poppen
23
Må man blande arbejde og fornøjelse!
24
efterårs 20
MODE
1 5
Ganni Adidas Stine Goya Birkenstock Won Hundred Tiger Of Sweden Libertine-Libertine Selected Femme m.fl. ALGADE 19, 4000 ROSKILDE WWW.SIMONSAYSSHOP.DK
”Distriktspsykiatrien udløste mine psykoser”
Vi passer på dit smil!
Mandag til torsdag: 8-18 Fredag: 8-16 Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde
Har I brug for en god dialog med en dygtig sparringspartner, så kontakt os. Vi afholder gerne et møde u/b, hvor vi sammen finder ud af, om vi kan være processer.dk jer en hjælp i det daglige.
Ringstedvej 125, gården 1. sal, 4000 Roskilde info@processer.dk
ONLINE
Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk
Tlf. 4062 0444
processer.dk
Læs side 4
En storslået afslutning med et musikalsk potpourri af Abba, 70ér flower power, glam og tidens største evergreens
Økonomi • Administration • Optimering
Nu også åbningstiderne:
STINE GOYA 3.200,-
The Grand Finale Show
Virksomhedsrådgivning siden 1995
VI UDVIDER!
SELECTED FEMME 600,-
Læs Efterårsmode 2015 side 15-25
Damien finder ro i musikken:
Fast tandprotese med tryklås - så tør du igen smile og grine højt!
GANNI 1.999,-
ALLE FREDAGE OG LØRDAGE FRA 4. SEPT. TIL 7. NOV. 2015
Velkomstdrink, dinnermusik, lækker 4-retters menu, show, musik, dans samt natmad Pr. pers. kun Inkl. vine, fadøl, sodavand Pr. pers. kun
495,795,-
Lindenborg Kro MENU - SHOW - DANS
Lindenborgvej 190 - Gevninge - 4000 Roskilde tlf. 46 40 21 11 · www.lindenborgkro.dk · post@lindenborgkro.dk
l 2 l 22. SEPTEMBER 2015
Bennies Pletskud
UGENS UDSNIT
Hvor ligger denne vandkunst? Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at finde ugens pletskud.
Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer
Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet et Paperboy krus. Præmien kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.
Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan efterfølgende afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.
Paperboy
®
Vinder af sidste uges udsnit Der var ingen der kunne gætte sidste uges udsnit. Det var loftet i byrådssalen på Roskilde Kommune. Derfor udlodder vi i denne uge to Paperboykrus.
Ugens børnecitat Det er puttetid for 4-årige Johanna, og jeg læser højt af en ukendt bog fra reolen i sommerhuset: ”Bjørnen glædede sig så meget til sin fødselsdag, at han havde sommerfugle i maven …”
Christoffer Dall
Johanna: ”Han må ikke spise sommerfugle, vel far?”
er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.
Indsendt af T. Skov, Valby
Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS
- så samles byen REDAKTION: Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048
SALG: Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119
ADMINISTRATION: Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 4397 1051
Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408
Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252
Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437
Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714
Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver. klaus@lejrelokalavis.dk · Mobil: 2075 0808
Paperboy Roskilde - Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde - Tlf. 7020 0214 - Åbent: mandag-fredag 9-16
Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis holger@paperboy.gratis
22. SEPTEMBER 2015 l 3 l
••• •• •
NY FORHANDLER - KOM OG OPLEV KLASSIKERE SAMT NYE DESIGNS… FØLG OS PÅ FACEBOOK
P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN
DESIGN CENTER ROSKILDE
Ringstedgade 7
4000 Roskilde
Telefon: 4635 7460
info@designcenter.dk
l 4 l 22. SEPTEMBER 2015
”Jeg har fået ordineret mange forskellige typer medicin, men langt hen ad vejen, har det ikke gjort mig noget godt”, fortæller Damien Twide, der siden 6-årsalderen har lidt af flere forskellige former for angst.
”Jeg vil ikke selv sige, at jeg er dyster” Damien Twide får afløb for sin angst gennem musikken og sit band Screaming Naked. Teksterne handler om at blive fejldiagnosticeret, og de problemer der følger med den forkerte medicin. Af Holger Vincents
Lige over for Café Freunde på Musicon, står sorte containere på rad og række. Inden for de tunge døre i ubådstykkelse kan byens musikere leje uforstyrret tid med deres instrumenter, og det er netop, hvad Damien Twide gør to gange om ugen. Han synger i bandet Screaming Naked, et orkester der på andet år opererer inden for en genre, som den 23-årige frontmand ikke finder det helt let at beskrive. ”Jeg har lidt svært ved at sætte ord på stilen, den er meget speciel og eksperimenterende. Det er ikke heavy metal. Mørk rock med danske tekster er umiddelbart den bedste beskrivelse”, siger Damien Twide. Som 12-årig begyndte den unge musiker at lytte til Marilyn Manson, og det kickstartede det fysiske udtryk, som Damien har i dag, mens fornavnet er et, han selv har taget fra horrorfilmen Bride of Chucky. ”Jeg startede med det sorte tøj, senere kom piercingerne og tatoveringerne til. Det er en tøjstil og en interesse, det er ikke satanisme. Jeg føler mig bare mig godt tilpas i det”, fortæller han.
Dokumentar i støbeskeen Den dystre musik og Damiens venskab med Screaming Nakeds guitarist, Kiti Andersen, udgør omdrejningspunktet i en ny film af en ung dokumentarist og studerende på Den Danske Filmskole. Samarbejdet udsprang af, at in-
struktøren, Jesper Dalgaard, ville have Damien Twide til at lave lydeffekter på en anden produktion, men planerne blev hurtigt ændret, efter de havde mødt hinanden, og for to uger siden tiden siden sluttede optagelserne til en film om musik og venskaber. Og en smule rock ’n’ roll. ”Han har filmet os 16 timer om dagen i en uge, så der har været knald på. Vi har blandt andet brændt et kors af og smadret et gammel hus, med tilladelse selvfølgelig”, indskyder han. ”Andre scener har involveret et grisehoved og en kiste”, fortæller Damien Twide. De mange små historier til den nye dokumentar kulminerede med en koncert i en af byens ældste bygninger. Et sted forsangeren i Screaming Naked også har et personligt forhold til. ”Filmholdet fik tilladelse til at vi kunne optage en koncert i Sct. Ibs Kirke, og det blev Screaming Nakeds første optræden for publikum. Omgivelserne gav en dejlig uhyggelig stemning, og så ligger min morfar endda på kirkegården, så det var fantastisk og en meget speciel oplevelse”, siger Damien Twide.
Fik psykoser af medicinen Gruppens musik blev opført for 60 mennesker, der blev trakteret med en række skæringer. Herunder titler som ’Observing decay’, ’Fjern mig’ og ’Doktormand’, alle med tekster digtet af frontmanden. Inspirationen er ikke de rene fiktioner, men tanker og drømme fra Damien Twides eget liv.
”Jeg vil ikke selv sige, at jeg er dyster. Jeg lider i svær grad af panikangst, og meget af musikken handler om de forskellige tanker, der går gennem hovedet på mig under et angstanfald. Hvordan det er at være indlagt, at blive fejldiagnosticeret og få de forkerte piller, det har jeg prøvet en del gange. Musikken giver mig afløb for de problemer”, fortæller han. Angsten startede da Damien var seks år, og den fik så stor indflydelse på skolegangen, at den nu 23-årige mand, efter flere skift, valgte helt at droppe undervisningen i 6. klasse. Behandlingen af hans psykiske problemer har været en langvarig proces med mange bump på vejen. ”Distriktspsykiatrien i Roskilde er rimelig skod. De gav mig alle mulige diagnoser, lige fra ADHD, til borderline og skizofreni. Jeg har mange gange sagt, og det mener jeg også i dag, at det ’kun’ er angst jeg lider af. Men mine erfaringer med behandlerne i Roskilde siger, at hvis lægerne ikke kan helbrede en sygdom, så er det nemmere at stille en ny diagnose. For det skal ikke hedde sig, at der er nogle psykiske sygdomme, de ikke kan finde ud af at behandle”, fortæller Damien Twide. På grund af lægernes problemer med at afdække, hvad Damien fejler, er han derfor også blevet udsat for en bred vifte af psykofarmaka. Intet af det har haft den ønskede effekt, fortæller han. ”Jeg har fået ordineret mange forskellige typer medicin, men langt hen ad vejen, har det ikke gjort mig noget godt. Behandlingen har tværtimod givet mig psykoser og gjort mig manisk i perioder”, siger Damien Twide, der nu har fået en ny psykiater i København, nemlig den tidligere
overlæge på Sct. Hans Hospital, Jens Gerlach.
Provokerer med musikken Men selvom Damien i mange år har kæmpet med sit indre, er det sideløbende med problemerne lykkedes ham at få et arbejde på Roskilde Dampradio, en lokalstation der har eksisteret siden midten af 1980erne, og som ifølge den unge roskildenser, har givet ham den tryghed, der kan skubbe de grimme tanker i baggrunden. ”På radiostationen var de fra starten glade for mig og omvendt. Her får jeg lov til at lave en masse forskellige ting, blandt andet arbejder jeg med at mikse lyd, og snart skal jeg lave et helt nyt radioprogram, der hedder ’Sex, drugs and modellervoks’”, fortæller han. Lyd og musik er og bliver det store holdepunkt i Damien Twides liv, og det vil han gerne fastholde i fremtiden, hvor målet er at få indspillet Screaming Nakeds musik og ikke mindst opbygge en trofast publikumsbase i lokalområdet. ”I bandet vil vi gerne have en plade ud og arbejde med musikvideoer. Samtidig kunne vi godt tænke os at spille nogle lidt underlige steder, måske en swingerklub eller en grisestald”, siger han. Ved gruppens første koncert i Sct. Ibs Kirke endte forsangeren med at rive hovedet af en bamse udstoppet med rødbeder, bolde og meget andet. For Damien handler koncerterne nemlig om at give publikum en oplevelse, for der er ikke noget decideret formynderisk sigte med underholdningen. ”Det er sjovt at provokere. Mange gør det det for at få en politisk holdning frem i folk, eller for at appellere til det gode i os. Jeg vil bare provokere fordi jeg kan”, fortæller han.
22. SEPTEMBER 2015 l 5 l
PRISER DER LØBER
! K S B Ø L
Rest løbetøj, jakker, Tights, Tee
SPAR OP TIL
50%
Protouch løbetee Flere farver. Normalpris 149,95
19995
TILBUD 2 STK.
Newline market SPAR
20% på alt nyt NEWLiNE løbetøj
Dette tilbud gælder t.o.m. lørdag d. 26/9
SPAR
500,-
Footbalance:
NB 780 løbesko Dame eller herre. Vejl 1099,95
TILBUD
59995 HOLMBOM
Formstøbte såler tilpasset efter dine fødder. kan afhjælpe smerter ved nedsunket forfod, skinnebensbetændelse og mange andre fodstillings relaterede problemer.
KUN
600,-
SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00
Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer
l 6 l 22. SEPTEMBER 2015
Sølv og bronze til atletikklubben IK Hellas ved de østdanske mesterskaber for ungdomshold Ved mesterskaberne, der blev afholdt i Ballerup og Bagsværd søndag d. 20 september, blev der konkurreret i løb, spring og kast. De 10-11 årige drenge og pigers resultater rakte til en samlet bronzemedalje og de 12-13 årige piger og drenges præstationer var så gode at de fik en sølvmedalje med hjem. Foruden medaljer, blev det til mange flotte personlige rekorder i løbet af dagen.
Forstander Ole Tarp har allerede gode erfaringer med brugen af både heste og hesteterapeut.
Lær det med hest! Roskildes formentlig eneste hesteterapeut arbejder nu på Skolerne i Boserup. ”Vi kan allerede mærke effekten på eleverne”, siger forstander Ole Tarp. Af Tomas Skov
De omkring 35 elever på Skolerne i Boserup har typisk en broget fortid bag sig og har derfor både sociale og faglige udfordringer. Mange tilbringer adskillige år i de naturskønne omgivelser på Skolerne i Boserup, hvor de tilmed er omgivet af en mindre skare af lærere og pædagoger. Og nu kan eleverne nyde godt af et lettere utraditionelt tiltag fra forstander Ole Tarp side, da han for en måned siden valgte at ansætte en såkaldt hesteterapeut – vel at mærke ikke for hestenes skyld, men til glæde for eleverne.
Heste giver overskud ”Man får en utrolig kærlighed fra hestene, når man står her. Man bliver helt afslappet selv. Når jeg har en dårlig dag, så går jeg herned alene og strigler dem i tyve minutter. Så får jeg det overskud, jeg har brug for til at komme igennem skoledagen”, siger Melissa Mille Kleeman, der har gået på skolen i tre år. De to heste går frit på en vidtstrakt
fold foran skolen med masser af græs, og eleverne kan bare lukke sig ind i indhegningen for at nusse og snakke med hestene.
Mester i intuition Den polske jurist og nu hesteterapeut Margherita Karczewska er fulgt med ind på folden, der skråner ned mod en mindre æbleplantage. Hun har de senere år arbejdet som hesteterapeut i England og side Danmark, og hun forklarer, hvorfor netop heste er så gode at arbejde med i det socialpædagogiske arbejde. ”Hesten er et pattedyr og et byttedyr, så den har gennem evolutionen udviklet en helt særlig evne til at registrere, hvad der sker omkring den. Den har simpelthen overlevet ved hjælp af sin intuition. Hesten er mester i at afspejle, hvad der sker inden i os, og den giver umiddelbar feedback på, hvordan du har det lige nu”, forklarer hun. Og hun mener at have forskningen med sig i forhold til at ruste de sårbare elever til at fungere mere hensigtsmæssigt socialt. ”Vi taler ikke om noget objektivt identificerbart, men eleverne lærer sociale kompetencer, som de kan overføre til deres omgang med andre mennesker”, fortæller hun.
en del konflikter blandt eleverne, men brugen af hestene har tydeligvis reduceret problemet. ”Vi kan allerede mærke effekten. Vi har fx en dreng, der har et voldsomt temperament, og som ofte eksploderer i omgangen med andre. Han er den mest omsorgsfulde i verden sammen med hesten. Han er nødt til at respektere dens rum og dens grænser. I det hele taget har ingen af dem med en aggressiv tilgang til andre vist det sammen med hestene”, erfarer forstander Ole Tarp.
Nu på engelsk Men hvis hesten tilsyneladende gør
det hele bare ved at være hest – hvad er så Margherita Karczewskas rolle? ”Jeg er facilitator. Jeg kan stille spørgsmål i situationen, så eleven kan reflektere over, hvordan hesten reagerer på deres adfærd”, forklarer hun. Ole Tarp har samtidig konstateret en positiv afledt effekt af elevernes samvær med hestene og Margherita Karczewskas. ”Vi kalder det ’English with the horses’ på skemaet. Uden at eleverne overhovedet tænker over det, lærer de efterhånden at tale engelsk i deres samvær med vores hesteterapeut”, siger han.
Ukendte sider Og det er en stor hjælp for eleverne, der i manges tilfælde har diagnoser. Personalet på skolen oplever således
Elev Melissa Mille Kleeman (th) slapper af og lader op, når hun er sammen med hestene.
22. SEPTEMBER 2015 l 7 l
Vidste du...
Fersk laksefilet 0,8-1,0 kg KUN
- at Mette får frisk fisk hver dag fra en lokal leverandør og hun selv er med til at udvælge hendes råvarer!
119,-
Mette Fiskeleder
Hjemmelavet sylte Kg-pris 49,90
Pr. 1/2 kg. KUN
Mark Slagtermester
24
95
Vidste du... - at vi har en slagter i hele butikkens åbningstid - altid klar til at rådgive og vejlede dig.
Friske sandwich Pr. stk. KUN
30,-
Naja Delikatesseleder
Vidste Du...
- at du kan bestille MAD UD AF HUSET hos Naja.
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 23/9 til og med lørdag d. 26/9 2015
ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag
8-20
Lørdag-søndag
8-18
Hyrdehøj Bygade 6A · 4000 Roskilde · tlf. 46 30 17 00
l 8 l 22. SEPTEMBER 2015
Mogens Vestergaard
Publikum tog godt imod Roskildes spritnye hiphop-festival, hvor kendte kunstnere og lokale talenter gav den op pĂĽ Gimle. Foto Cecilie Storm Winther.
Kathrine Krone
Christine Skou
Henrik Nevers
Fie Sohn Højlund
Per Vibskov Nielsen
Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fÌlles, at de alle pü den ene eller den anden müde er rodfÌstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.
Overflødig - eller uundvÌrlig? �De overflødige� - Südan beskrev journalist pü Weekendavisen, Pernille Steensgaard, for nylig bibliotekarernes rolle i dagens samfund. Hun uddybede i en lÌngere kronik, hvorfor hun mener, at bibliotekerne i disse ür kÌmper noget, der ligner en dødskamp. VÌrsgo - BUM! Over Ên kam fik hun stukket en kniv i hjertet pü en af danskernes foretrukne kulturinstitutioner og fik med en slet skjult sarkasme skrevet gravskrift for et fag, som i hendes optik befinder sig i samme büd som �trÌskomagere og ledvogtere, typografer og fotohandlere, glemte og overflødiggjorte�. Jeg forstür godt, hvor Pernille Steensgaard henter sine argumenter. Nür udlünet pü landets biblioteker i gennemsnit falder med to-tre procent, sü er det nÌrliggende at skylle bibliotekarerne ud med badevandet. Men inden vi godtager dÊn prÌmis, er vi lige nødt til at se pü, hvad det egentlig er, bibliotekarerne arbejder med. Og med dem mange andre medarbejdere, der i det daglige lever af at yde service. For müske er det slet ikke udlünet – eller salget -, der er det mest centrale i disse faggruppers arbejde. Müske handler det om noget mere grundlÌggende. Noget vi faktisk ikke kan undvÌre. Nür jeg gür i butikker, kan jeg i vid udstrÌkning klare mig selv. Jeg ved godt, hvilken størrelse skruetrÌkker, jeg leder
efter. Jeg kan godt selv finde mÌlken pü hylderne. Jeg kan sügar selv scanne mine varer pü de efterhünden udbredte selvbetjeningskasser. Alligevel ender jeg altid med at vÌre i kontakt med en medarbejder. Fordi jeg gerne vil vide, om de har friskere mÌlk, end den der stür i køledisken. Eller fordi jeg søger et par bukser, der passer bedre til lige netop min facon, end dem, jeg selv kan finde pü stativerne. Her handler det om mÊrvÌrdi og om at fü god service, frem for ren 1-til-1 ekspedition. Og müske handler det ogsü om noget sü banalt som: Menneskelig kontakt. Nür folk kommer pü biblioteket – eller i butikker for den sags skyld - søger de som regel noget helt bestemt. Gennem dialogen med en medarbejder finder de prÌcis det, de kom efter. Nogle gange viser det sig, at det var noget helt andet, de ledte efter. Andre gange für de gennem mødet noget ekstra at vide om bogen, bukserne eller bøffen. DÊt er god service. DÊt er müske en af servicemedarbejderens vigtigste opgaver. At tilbyde fagligt funderet nÌrvÌr og hjÌlp. Og mon det nogensinde bliver overflødigt? Jeg tror det ikke.
Gimle godt tilfreds med BoomBlaStar Af Holger Vincents
Roskildes hiphopfans var hen over sidste weekend samlet om blandt andre Jooks, Johnny Heftig og Jøden og en masse andre kunstnere fra Roskilde og resten af den danske rapscene. Pü Gimle melder de om stor opbakning til BoomBlaStar-festivalen, der er den første pü spillestedet. �Det er meget tilfredsstillende, at det lykkedes at lave et arrangement med sü mange artister, büde kendte og en masse opkomlinge fra nÌr og fjern, der i øvrigt synes godt om at optrÌde pü festivalen og selv deltog i festen, efter de havde spillet�, fortÌller Jannik Søborg Nielsen, Gim-
les produktionsansvarlige pü BoomBlaStar. Fremmødet pü hiphop-festivalen, der büde bød pü koncerter i tanken süvel som pü cafeen, anser arrangøren ogsü for godkendt. Nogle af artisterne gik over tiden, og derfor blev billetteringen til den store scene droppet ud pü de smü timer af. �Nogle af koncerterne var sü medrivende at kunstnerne büde fredag og lørdag gav sü mange ekstranumre, at programmet blev skubbet en smule. Det fik vi løst ved at übne dørene til de sidste shows, sü folk der kom ind fra gaden ogsü havde mulighed for at deltage i festen�, siger Jannik Søborg Nielsen.
NYE LĂ…GER TIL E B O R E D R A G & D A B , N E KĂ˜KK EFTER MĂ…L
L TI R GE LĂ… E NY
OBE
GARDER EFTER MĂ…L
&
KKEN ,RBA L TID GE LĂ… E NY
Micro laminat lĂĽger KĂ˜ FolielĂĽger
GARDEROBE & D BA , KĂ˜KKEN
EFTER MĂ…L
Design selv dine lĂĽger.
Priseksempel:
10 lüger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hÌngsler Montering • moms • garanti
Priseksempel:
Priseksempel: Design 10 lĂĽgerselv dine lĂĽger. 10 alm. lĂĽger
Priseksempel: 5 skuffefronter 5 skuffefronter
r et Ring fo indende uforb er gratis d. Vi dĂŚkk tilbu SjĂŚlland hele
10 alm. lüger 15 greb 155 skuffefronter greb 20 indv. 120 graders hÌngsler 15 greb Montering-levering-moms-garanti 20 indv. hÌngsler 20 indv. 120 graders hÌngsler Montering-levering-moms-garanti Montering • moms • garanti
Kr. 10.850,-
Kr. 10.850,-
Kr. 6.500,- Kr. 10.325,DANSK DANSK
Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale. Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut
Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut
Micro Decor Plan
Priseksempel: VĂŚlg
er
4 typ mellem
10 lüger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hÌngsler Montering • moms • garanti
KĂ˜KKENRENOVERING KĂ˜KKENRENOVERING
Hvidmalet grebsfri lĂĽger
Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #
Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" # 30 Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 # / - Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk
$ # info@danskkoekkenrenovering.dk % & %)""& "" %( %&, ( % " • www.danskkoekkenrenovering.dk email: $ # % & %)""& "" %( %&, ( % " • www.danskkoekkenrenovering.dk
Priseksempel:
Husk ker ĂŚr hĂĽndv aget! fradr
10 lüger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hÌngsler Montering • moms • garanti
Denne uges klummeskribent:
Kr. 9.500,- Kr. 14.125,-
Mogens Vestergaard
Vores Showroom er ĂĽbent lørdag kl. 10.00-13.00 - Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.
er biblioteks- og borgerservicechef i Roskilde Kommune - en arbejdsplads for 120 medarbejdere fordelt mellem biblioteker i Gadstrup, Viby, Jyllinge, Ågerup, Gundsømagle, Roskilde og en bogbus. Desuden er han formand for Bibliotekschefforeningen og medlem af Danmarks Kartoffelrüd, der arbejder for at sikre kartoflen pü det nationale spisekort.
DANSK KĂ˜KKENRENOVERING
Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut
Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde
Tlf. 40 41 35 36
email: info@danskkoekkenrenovering.dk • www.danskkoekkkenrenovering.dk
22. SEPTEMBER 2015 l 9 l
FORBEHOLD FOR TRYKFEJL. TILBUD GÆLDER T.O.M. D. 27.09.2015. SILVER 5 GÆLDER KUN I ROSKILDE AFDELING.
AGERGADE 25 V/ PEBERREND EN SKOMAGERGADE 25 V/ PE BERRENDEN
Fantastiske tilbud Silver Luksus vægmaling 5 Kalkmat finish
Silver Luksus vægmaling 5 giver et flot resultat med maksimal dækkeevne. Nem at påføre. Velegnet til stuer og værelser. Tones gratis i lyse farver (base A).
2 X 4,5 LITER
498
50
SPAR
5
0 %RRENDEN BE PE / V 25 E D GA ER AG M O DEN SK MAGERGADE 25 V/ PEBERREN Hafnia maling
Træ og metal 40/90 Vandbaseret maling til træ og metal, som giver ekstra glat overflade. Ekstra god dækkeevne og hybridteknologi for et flot finish.
Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet
SPAR
200 00 2,25 LITER
Hafnia vægmaling 10
Silkemat finish Indeklimamærket maling med ekstra dækkende resultat. Ideel til stuer, værelser, entre m.v. Slidestærk og rengøringsvenlig. 2 X 4,5 LITER
398
598
50
Vælg mellem: hvid / grå / sort / antracit grå / bornholmer rød Bridex AdPro er en ultradækkende olieforstærket træbeskyttelse med hybridteknologi.
Radiatorskjulere
4,5 LITER
398
TA’ 2
BETAL FO R 1
10 LITER
8950
SPAR 50
HOLDBARHED
Tones gratis i lyse farver (base A).
Medium Letspartel med en særlig høj fyldningsgrad og minimalt svind. Særdeles let at påføre og slibe.
79850 16 ÅRS
998
FRA
olie + vand superglat overflade
Flyttekasse
Senior Mål: 55,6 x 37 x 36,9 cm (pr. stk. 9,85)
TA’ 3
BETAL FO R 2 Fx. 3 stk. 28 l boks .................................... 159,00 3 stk. 60 l boks .................................. 259,00 3 stk. 70 l boks ................................... 299,00 3 stk. 80 l boks .................................. 339,00
10 STK.
9850
Skomagergade 25, Roskilde ∙ 31 90 84 09 v/ Schmeltz Plads
50
SPAR
300 00
· Grundet filt · Grundet glasvæv Pr. meter 9,95 v/25 m Nem at opsætte og giver dine vægge en flot og ensartet overflade.
PR. 25 M
24900
DANA vævklæber Let at påføre med enten rulle eller pensel.
898
hybridteknologi
Opbevaringsbokse
Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet
Halvmat finish Særdeles slidstærk maling til køkken, bad, gangarealer, opholdsrum. Ekstraordinær dækkeevne og rengøringsvenlig.
DANA letspartel
Nem at samle på få minutter. Komplet med frontgitter.
2 X 5 LITER
OP TIL
Hafnia vægmaling 20
Tones gratis i lyse farver (base A).
50
Bridex træbeskyttelse
Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet
50 Persienne
15 LITER
14950
Aluminium. Lamelbredde: 25 mm
1,00 KR PR. CM PERSIENNEBREDDE
1,75 KR PR. CM PERSIENNEBREDDE
Hvid 40 X 160 CM .............. 40,00 Hvid 50 X 160 CM ............... 50,00 Hvid 60 X 160 CM .............. 60,00 Hvid 70 X 160 CM ............... 70,00 Hvid 80 X 160 CM .............. 80,00 Hvid 90 X 160 CM .............. 90,00 Hvid 100 X 160 CM ............. 100,00 Hvid 110 X 160 CM .............. 110,00 Hvid 120 X 160 CM ............. 120,00 Hvid 130 X 160 CM ............. 130,00 Hvid 140 X 160 CM ............. 140,00 Hvid 150 X 160 CM ............. 150,00 Hvid 160 X 160 CM ............. 160,00
Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid / Sølv / Sort Hvid / Sølv / Sort Hvid / Sølv / Sort Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid
40 X 220 CM ...... 70,00 50 X 220 CM ....... 87,50 60 X 220 CM .... 105,00 70 X 220 CM ..... 122,50 80 X 220 CM .... 140,00 90 X 220 CM ...... 157,50 100 X 220 CM ..... 175,00 110 X 220 CM ..... 192,50 120 X 220 CM .... 210,00 130 X 220 CM ..... 227,50 140 X 220 CM .... 245,00 150 X 220 CM .... 262,50 160 X 220 CM ... 280,00
Køb online på roverkob.dk
l 10 l 22. SEPTEMBER 2015
Tre måneders fri leg ”This is what I do. I play”, siger Frank Koolen, for hvem leg tydeligvis er en indstilling til livet. Og nu har den hollandske multikunster tre måneder til at lege igennem på Museet for Samtidskunst og i Palæhaven, hvor han har opstillet et karaokeanlæg til fri afbenyttelse.
Af Tomas Skov
”Alt hvad vi tager for naturgivet omkring os er altid baseret på et individs subjektive, tilfældige tanker. Ting og begreber er jo bare opfundet af én
eller anden på et tidspunkt. Fx metermålet, som vi bruger i Vesteuropa og store dele af verden, blev først anvendt af en italiener midt i det 15. århundrede. Dengang var hans meter ca. 92 cm. Napoleon mente så senere, at den skulle være lidt længere. Og så endte en meter altså på en meter”, fortæller Frank Koolen på gårdspladsen foran Museet for Samtidskunst.
Virkeligheden er absurd Frank Koolens håb er således, at hans legende udstilling på Museet for Samtidskunst vil få gæsterne til at stille spørgsmål ved det alment antagne. For meget af det, vi tager for givet, bliver nærmest absurd, når vi anskuer det fra en ny vinkel. ”CD’en har sin størrelse, fordi chefen i Sony ville have, at den skulle kunne rumme Beethovens 7. symfoni, og den varer 80 minutter. Så en enkelt persons subjektive musiksmag kom til at
definere et medie, som vi alle tager for givet”, fortsætter han.
Kunst er at handle Hjemme i Holland lejede kunstneren på et tidspunkt en giraf og en krokodille for en dag, bare for at have dem i en indhegning op ad en togstrækning,
så måbende forbipasserende togpassagerer kunne tænke: ”Hvad fanden var det!?” ”Jeg ser ikke kunst som noget statisk, men som en dynamisk oplevelse. Kunst er ikke uden for tiden, men kan være enormt aktiv og funktionelt. Kunst er mere en refleksion og en måde at handle på, end det er et objekt”, siger han.
Opfør dig åndssvagt! På samme måde håber Frank Koolen, at udstillingen, der kører indtil jul, at folk vil blive inspireret til også at gøre en masse åndssvage ting, når de ser, at han selv gør det. Samtidig er det vigtigt for Frank Koolen at samarbejde med andre. ”Hvis du bare følger dine egne idéer, så går du ad de vante stier. Men når andre synspunkter kommer i spil, så gør du nogle opdagelser”, siger han. I fredags kl. 17 åbnede Frank Koolen sit karaokeanlæg i Palæhaven med den allerførste sang. Det er hans håb, at der kan være fri mikrofon døgnet rundt under hele udstillingens varighed.
22. SEPTEMBER 2015 l 11 l
Vi hold af mader ! TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG D. 26. SEPTEMBER 2015
RED BARNET Vi har nu tømt vores bøsser ved vores kasser fra Red Barnet , der er indsamlet 9046,-, som vi har sendt til Red Barnet, og de er blevet mega glad for det fine beløb. VI SKULLE HILSE OG SIGE RIGTIG MANGE GANGE TAK Søren Seier Rasmussen, Købmand
SPAR
50%
HEL OKSEFILET MERRILD KAFFE 500 G
PR. 1/2 KG.
49
95
3 PS.
99
95
HORNFISKFILET
PR. STK.
HUSK!
25
00
VI HAKKER FLERE GANGE OM DAGEN
GIGANT KØKKENRULLE
16
Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
00
FRISKHAKKET OKSEKØD 12 %
SPAR
PR. 1/2 KG
PR. KG.
24
95
3000
Meny Himmelev
OP ANDERSEN SNAPS
PR. FL.
89
95
SÅ ER HORNFISKEN LANDET
Meny Skomagergade
Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33
Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20
Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk
Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-18 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk
l 12 l 22. SEPTEMBER 2015
SPAR 40,-
Pr. pk. med 4 stk. SKAFTEKOTELETTER 4 stk. pr. pakke. 900-1200 gr. Max, kg. pris 55,55
50,-
10 stk. CLAPPS FAVORIT PÆRER Tyskland
10,-
79
BAILEYS 70 cl. Pr. flaske
95
en d n a Vinm faler e anb
Pr. 1/2 kg DANSKE SVINEMØRBRAD Pr. kg. 50,-
25,-
2
fl asker NUTRILEET
Med jordbær eller chokoladesmag. Begrænset parti. Efter først til mølle princippet. Max. 5 pakker pr. kunde. Begrænset parti.
34
95
ANTICO 70 cl. Italien.
SPAR 99,90
100,-
Ta´ 3 stk.
Ta´ 2 stk. DANSKE MAJS
10,-
Pr. fl aske 1,5 LITER JOLLY COLA + pant. Max. 5 flasker pr. kunde.
6
95
RØD MERRILD KAFFE 500 gr. Max. 6 poser pr. kunde.
Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32
100,Alle tilbud GÆLDER fra O G MED tirsdag TIL . FREDAG D. 25 september
Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.
FRIT VALG
Alle tilbud GÆLDER fra O G MED tirsdag TIL . D FREDAG . 25 er b septem
22. SEPTEMBER 2015 l 13 l
Smukt efterår Den 36.000 kvadratmeter store grund på Maglegårdsvej 2 skal fra august 2017 huse 1400 studerende i et 10.000 kvadratmeter stort campus.
Erhvervsakademi samles 10.000 kvadratmeter nyt studiemiljø skal i 2017 huse 1.400 studerende Af Holger Vincents
Kommende markedsføringsøkonomer, bygningskonstruktører, fødevareteknologer og mange andre studerende skal i fremtiden modtage undervisning i helt nye rammer. Det er faktum, efter Erhvervsakademi Sjælland har fået tilladelse til at samle en række afdelinger på Maglegårdsvej 2 tæt ved Roskilde Station. ”Vores studerende og medarbejdere får et inspirerende, moderne og fagligt relevant studiemiljø med lækre faciliteter og god beliggenhed. Vi har
ET
høje ambitioner om, hvordan de nye faciliteter skal indrettes, så de fremmer iværksætteri og nytænkning, to af de vigtigste elementer i vores uddannelser. Jeg er meget stolt af det her projekt”, siger campuschef Jørgen Esbensen fra Erhvervsakademi Sjælland Roskilde. Det nye campus bliver på 10.000 kvadratmeter, hvoraf de 4000 bliver helt nyt byggeri, som skal indvies af 1400 studerende i august 2017. ”Baggrunden for nybyggeriet er et ønske om at imødekomme erhvervslivets behov for nyuddannede, der har haft de bedste betingelser for at udvikle deres faglighed i relevant samarbejde med de virksomhede, som de skal arbejde i bagefter”, fortæller Esben Jørgensen.
SMUKT
Vælg mellem flere farver.
KUN
TULIPANLØG
Læg blomsterløg nu og få et flot blomsterflor til foråret
SPAR 10
.-
• Naturtro proteser, individuel indfarvning af tænder og tandkød • Proteser med blødt underlag • Omstilling og renovering af proteser • Tilpasning og justering af ældre tandproteser • Eget laboratorium • Hygiejnerådgivning • Gratis undersøgelse og behandlingsforslag • Finansieringsmuligheder.
6
95
Smuk rosa og elegant i kombination med ‘Queen of Knight’. Bliver 60 cm høj.
ER DET PÆNESTE SMYKKE
• Helproteser • Delproteser • Stål unitor proteser • Immidiat proteser, indsættes straks efter tandudtrækning • Tryklåsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrødder • Tandproteser efter foto af deres naturlige smil
Flerårige Efterårslyng
Tulipan ‘Menton’
SMIL VI LAVER:
LANGT UNDER HALV PRIS
Tulipan ‘Queen of Night’
Tulipan ‘Couleur Cardinal’
Den mørkeste af alle tulipaner. Meget smuk med en fantastisk skinnende sort-violet farve. Har en lang blomstringstid. Bliver ca. 60 cm høj.
Speciel mørkerød farve med lang holdbarhed. Blomstrer april-maj. Bliver 35 cm høj.
Kejsertulipan ‘Purissima’
Elegant og smuk ren hvid tulipan, med stive stængler og lang blomstringstid. Bliver 40 cm høj.
19
95
FRIT VALG TA’ 10 STORE LØG
Supersunde solbær
Tulipan ‘Groenland’
Populær sort blandt ‘grønne’ tulipaner. Rosa nuancer med grønne striber. Bliver 40 cm høj.
Nyeste forskning viser at solbær er det nye danske superbær og topscorer med sundheds-gavnlige effekter. Se mere på www.danskebaer.dk
SPAR 30
.-
Solbærbusk ´Titania´ Kraftig opretvoksende busk med store solbær, der modner sidst i juli.
Dværgæbletræ ´Discovery`
4995
Haveejernes mest populære æbletræ med lækre røde æbler i fin spisekvalitet. Stor mængde af sygdomsfrie sunde æbler. Kan spises helt fra august til oktober. Træet er podet på en dværgstamme M 9, så det kun bliver ca. 2,5 m.
SPA R 100 FRIT VALG
.-
19995
Tilbuddene gælder fra d. 23.-30. sep. eller så længe lager haves. Jens, indehaver
Hjördis, Klinisk tandtekniker Brian, Klinisk tandtekniker
Klinisk tandteknikker
H. Jens Jacobsen · Algade 63 C, 4000 Roskilde, 46 37 38 02 www.tandproteser-roskilde.dk
KONSULTATION Mandag til fredag kl. 9 -16 dog onsdag kl. 9 -18 - Eller efter aftale
Lån en trailer ved større køb
Juliana drivhuse • Fiskars • Gardena redskaber
Diners, MasterCard, Visa, American Express
ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE 9-17.30 · LØR-SØN OG HELLIGDAGE 9-16
l 14 l 22. SEPTEMBER 2015
Ny formand for Zonta Roskilde Anne Kühnelle har afløst Dorte Thorsen på posten som formand for Zonta Roskilde. Zonta er et netværk af kvinder i ledende stillinger eller i selvstændigt erhverv, og lokalafdelingen af det internationale netværk blev startet for 25 år siden i Roskilde. Anne driver i dag konsulentvirksomheden Worksense og er VækstMentor for Væksthus Sjælland, Ambassadør samt medlem af Kunderådet i Danske Bank Roskilde.
Innovativt Roskildefirma går på Børsen Af Tomas Skov
Forestil dig en fremtid, hvor flisebelægningen på parkeringspladsen neutrali-
serer forureningen fra bilernes udstødning. Eller en fremtid hvor gulvene på dit barns skole nedbryder den formaldehyd, som giver dårligt indeklima.
SPAR
30%
Partner og teknisk direktør/CTO i Photocat Henrik Jensen viser tidligere økonomi- og erhvervsminister Brian Mikkelsen nogle af de væsker, som indgår i Photocats produkter under et besøg i april 2015.
Den fremtid findes allerede. Faktisk ligger belægningen allerede på både Schmeltz Plads og Bønnelyckes Plads i Roskilde. Og gulvene vinder stigende udbredelse i USA og Canada, hvor der i skrivende stund er 100.000 m2 af disse gulve i de nordamerikanske hjem. Firmaet bag hedder Photocat, og de holder til i Trekroner. Til oktober bliver firmaet børsnoteret på Nasdaq i Stockholm.
Verdens bedste ”De har verdens bedste produkt inden for denne kategori. Tanken er at få det ud og udnytte potentialet. Det skal rulles ud i hele verden i de kommende år”, siger investment manager i Capnova Tom Weidner. Photocat indgik et samarbejde med investerings- og udviklingsselskabet Capnova i julen 2011 og flyttede til Trekroner i midten af 2012. Siden har firmaet udviklet sig til at blive et af Capnovas mere lovende satsninger. Ud af Capnovas portefølge på 120 firmaer, som de har investeret i, er Photocat det første, der bliver børsnoteret.
HVID GREBSFRI DESIGN
Naturligt i højt tempo
Lige nu sparer du 30% ved køb af køkken i hvid grebsfri design i højglans eller mat. Vælg mellem modellerne Orra Opaco og Orra Lucido, alle elementer og tilbehør samt et stort udvalg af bordplader og
KAMPAGNEPRIS KR. 30.890,Prisen er for skabe, sokkel og bordplader. Prisen er ekskl. vask, armatur og belysning. Tilbuddet gælder til 27/9-15 ved køb af komplet køkken for min. 20.000,- ekskl. hvidevarer og serviceydelser. Kan ikke kombineres med andre rabatter. Levering inden 31/12-15.
vaske.
HOLBÆKVEJ 7-13 ROSKILDE TLF. 33 47 01 60 DESIGNA.DK
TIL DIN HVERDAG
Produktet er egentlig bare en gennemsigtig væske, der til forveksling ligner postevand. Men påført en hvilken som helst flade, som møder luft, omdanner den de sundhedsskadelige såkaldte kvælstof-ilter til fast form, hvorefter de er uskadelige. Disse forbindelser findes fx i stor mængde netop på parkeringspladser, da kolde motorer spytter særligt mange af disse forbindelser ud. Det lyder som magi, men det er en ganske naturlig proces – blot i opskruet tempo. ”Det er en katalyseproces, og alt sammen noget naturen selv kan. Vi gør det bare meget hurtigere”, forklarer Michael Humle, der sammen med to partnere står bag Photocat. Den 51-årige økonom og jurist med rødder i Svogerslev dannede makker-
skab med et par kollegaer fra sin tidligere arbejdsplads og de etablerede så Photocat i sommeren 2009. De tre ejere købte produktet af deres tidligere firma og videreudviklede det i retning af luftrensning. I dag beskæftiger firmaet i alt 12 personer, og de skal snart finde flere.
Gulve renser luften Tricket virker også indenfor, hvor formaldehyd er med til at skabe dårligt indeklima. Her fjerner firmaets behandlede gulve op til 85 procent af de såkaldte flygtige organiske forbindelser, som skaber et tæt og sundhedsskadeligt indeklima på skoler og i private hjem. ”Særligt i de nyere og meget tætte nulenergi-huse bliver problemet med dårligt indeklima større, da materialerne akkumulerer formaldehyd, og man ikke lufter så meget ud for at holde på energien”, fortæller Michael Humle.
Samarbejder med de store Photocats gulve er ved at få hul igennem i USA og Canada, og salget vokser i øjeblikket med 50 procent hvert halve år. Den gryende succes er blandt andet efter rådgivning fra Capnova, hvor lektien altid er, at man skal finde samarbejdspartnere for at få hul igennem til forbrugerne. ”Længere hen ad vejen kan du måske købe væsken i ren form, men markedet er ikke modent endnu. Så vi samarbejder med industrielle partnere. Vejen til dig som forbruger er simpelthen for lang uden hjælp fra store firmaer. Hvis vi har ti firmaer, har vi til gengæld pludselig et stort marketingbudget”, fortæller Michael Humle, der også ser frem til firmaets børsnotering. ”Det betyder, at vi kan opskalere vores indsats. Vi får flere penge på kistebunden og kan derfor ekspedere flere kunder. Det kan give øget vækst fremefter”, vurderer han.
22. SEPTEMBER 2015 l 15 l
Foto: Sand Foto: Tarkett A/S
Toppen af poppen
23
Må man blande arbejde og fornøjelse!
24
efterårs
MODE
Ganni Adidas Stine Goya Birkenstock Won Hundred Tiger Of Sweden Libertine-Libertine Selected Femme m.fl. ALGADE 19, 4000 ROSKILDE WWW.SIMONSAYSSHOP.DK
GANNI 1.999,-
SELECTED FEMME 600,-
STINE GOYA 3.200,-
2 0 1 5
efterårsMODE
l 16 l 22. SEPTEMBER 2015 Sportssko kan, ifølge Peter Sahl fra Intersport, sagtens gå til pænt brug.
Tøj fra Sportmaster behøver ikke kun være til sport fortæller Natasja Krisholm.
VARM HÆTTETRØJE
til dem der vil betale Af Tomas Skov
Lobesko
”Det er den dyre version af en almindelig fleece-trøje”, siger Natasja fra Sportmaster og den Nike Tech Fleece-hættetrøje, som hun har fundet frem. Den lilla trøje i lækkert, kraftigt stof har kvaliteterne fra fleece, men en helt anden overflade og et andet look end typiske fleece-trøjer. Og du behøver ikke nødvendigvis dyrke sport i den. ”Faktisk er det, hvad vi kalder Nike Mode, så den er egentlig ikke lavet til sport, men simpelthen til at se godt ud i”, siger hun. n
til din fritid
Af Tomas Skov
Den er udviklet som en løbesko, men kan lige så vel bruges til pænt hverdagsbrug. ”Den forener det sporty med det komfortable. I modsætning til en klassisk, farverig løbesko er den diskret til dine jeans eller dit jakkesæt, den sidder tæt til foden, og så kan du gå i den
hele dagen”, siger butikschef i Intersport Peter Sahl. Crossover-skoen hedder Adidas UltraBoost og er udstyret med en såkaldt Boost-sål, som er et nyt materiale, der giver returenergi, når man går eller løber i den. ”Lige meget om du er til sport eller fritid, så er det som at gå på en sky”, siger Peter Sahl. n
OPHØRSUDSALG KÆRE KUNDER Efter 6 gode år i Roskilde har jeg valgt at sælge butikken. Men bare rolig... Før det sker, holder jeg et stort
OPHØRSUDSALG
÷20% med
PÅ ALT I BUTIKKEN!
(Varer byttes ikke og tages ikke retur)
Butikkens webshop er lukket, så du finder de gode tilbud i butikken i Roskilde. Glæder mig til at se jer og takker for de gode år. Mange hilsner Henriette, First Lady
dorte casper Algade 17 · Roskilde
Djalma Lunds Gård 2-4
·
4000 Roskilde
·
tlf. 4635 0038
efterårsMODE
Charlotte Østergaard
22. SEPTEMBER 2015 l 17 l
Amanda Borup Jakobsen
Alina Stavnbo
Betina Nesbit
Julie Legêne Laursen
Tendenser
fra gaden
Butikkerne bugner af lækre efterårsvarer og Paperboy har været på gaden for at spotte folks favoritter Af Natasha Fabricius Baltz
Klassiske miks Charlotte Østergaard, 22 år, Roskilde Charlotte er en smilende, ung studerende, der elsker gode tilbud. Hun har det med at impuls-shoppe, men gør det med sund fornuft, så budgettet holder. Hun kan godt lide at købe klassiske dele, som kan mikses på kryds og tværs. Charlotte bruger ca. 200-300 kr. om måneden på tøj. Her ses hun iført en smart kjole fra Bestseller, som er en af hendes favorit butikker i Roskilde. Derudover er hun fan af Message og Samsøe & Samsøe på Ros Torv. Hun har matchet sin kjole med sko fra Bianco og en cardigan fra Weekday.
Inspiration fra folk på gaden Amanda Borup Jakobsen, 22 år, Roskilde Amanda spottede vi foran Change butikken, hvor hun arbejder. Da vi spurgte Amanda om hun kunne udpege sin favorit i hendes outfit, nævnte hun straks sin nye lange jakke. Amanda var
på shopping i Only i hendes frokostpause og gjorde sig et kup – nemlig jakken, der ses på dette billede. Jakken er i farven camel, der hitter dette efterår. Derudover er hun iført bukser fra Gina Tricot, en smart højhalset bluse fra Sparkz og sneakers fra Converse All Star.
”Min inspiration til mit tøjvalg kommer fra folk, jeg ser på gaden og på Roskilde Universitet, hvor jeg studerer til daglig” fortæller Amanda. Hun bruger ca. 700 kr. om måneden på tøj. Hvis hun skal lede efter noget specifikt, går hun i H&M, da hun synes, at de har et bredt udvalg til gode priser.
Vægt på det visuelle indtryk Alina Stavnbo, 18 år, Holbæk Pels af mærket Minimum, kan købes i butikken Room28, Algade 28C Vi spottede Alina på spring gennem Roskilde Gågade. Hendes poncho af pels rammer to af efterårets modetendenser og luner godt i de kolde måneder. Denne er af mærket Furst 1, men de lækre pelse kan findes i mange andre butikker, såsom den nyåbnede modebutik Room28, der ligger på Algade 28C. Til at matche ponchoen, havde Alina iført sig sko fra Adidas, bukser fra Dr. Denim og en trøje fra Aage Müller. Derudover er Alina fan af sin praktiske taske, der er købt på Ros Torv.
Hvis hun skal lokkes ind i en butik, betyder det meget for hende, at selve udvalget er i top. Hun lægger vægt på det visuelle: ”Det skal for mig være overskueligt, når jeg shopper i en butik”. Alina bruger ca. 1.500-2.000 kr. om måneden på tøj og beauty.
God service er altafgørende Betina Nesbit, 42 år, Hedehusene Betina var på shopping på Ros Torv, hvor hun foretrækker at forny sin garderobe. Her ses hun iført en trenchcoat fra Magasin du Nord i farven lys sand. Med et smil fortale hun, hvordan hun lægger vægt på et bredt udvalg og god service. Har en sælger imponeret hende og er kvaliteten af varen i top, er hun bestemt villig til at betale lidt ekstra. Betina bruger ca. 1.500 kr. om måneden på tøj og de fleste lægges i favoritbutikken Kaas på Ros Torv, hvorfra hendes smarte sneakers også er købt.
Genbrug passer godt til budgettet Julie Legêne Laursen, 19 år, Lejre En tendens, der er i tråd med omtanke for miljøet er at gøre sine efterårsfund i genbrugsbutikkerne. Dette er Julie stor fan af, for ligesom Charlotte er hun også studerende på et stramt budget: ”Genbrug passer godt til mit budget” fortæller hun. Når hun er på udkig ef-
Henrik Blum
ter tøj, betyder prisen mest, men hun kan også godt lide et bredt udvalg. I dag har hun kombineret en smart Levi’s cowboyjakke med en kjole fra Urban Outfitters og sko fra Vagabond.
Kvalitet frem for kvantitet Henrik Blum, 50 år, Roskilde Henrik er selv fra Roskilde og lægger vægt på udvalg og kvalitet, når han fornyer efterårsgarderoben. Han kan godt lide at shoppe på Roskilde Gågade, hvor hans favoritbutik Zander ligger. Meget af det tøj, Henrik ifører sig, er købt i netop denne butik. Henrik bruger ca. 1.000 kr. om måneden på tøj og betaler gerne lidt ekstra for god kvalitet.
ALGADE 17
efterårsMODE
l 18 l 22. SEPTEMBER 2015
. . . s o Set h
Flot sæt bestående af skjorte fra Kjær København, Cardigan fra Titania og bløde, elastiske skindbukser fra Furst.
Odas Minde Luksus skindtaske med nitter og funklende sten hjemhentet fra støvlelandet. Lange strikkede trøjer, skjorter med eller uden print og skinleggins er, ifølge Helle Dedenroth, nogle af temaerne dette efterår.
RÅT MED ET twist Af Holger Vincents
Lige ved Stændertorvet får vi forklaret, at moden til kvinder lige nu er en blanding af forskellige stilarter, og at det lidt hårde udtryk er i høj kurs, mens de bløde linjer sikrer balancen. ”Det hele er en smule råt, med et twist af det fine. Det sidste nye er, at vi skal have noget lang strik på, gerne uden på skjorter med
eller uden print. Sidst men ikke mindst er skinbukser og leggins også meget fremme i øjeblikket”, fortæller Helle Dedenroth, indehaver af Boutique Dedenroth, der ligger i hjertet af Roskilde. Anvendelighed er ligesom hos herrerne noget der vægtes højt i øjeblikket, for forbrugerne kræver, at tøjet også kan benyttes efter festen er slut og hverdagen igen melder sig.
”Folk vil gerne købe en kjole til en særlig anledning, men så skal den også kunne bruges på arbejdet. Eksempelvis i samspil med et par rå støvler”, siger Helle Dedenroth, der samtidig kan fortælle, at en bestemt farve har gjort sit indtog. ”Ud over det klassiske sorte og grå er blå meget inde over denne sæsons tøj”, fortæller indehaveren. ■
Støvle 2150,-
Kjole 1500,Galoche 1700,Sidder helt fantastisk
Nicolai Optik Barton Perreira brilledesign er blandt de helt hotte mærker for tiden.
Skohornet Chelsea støvle fra ECCO til herrer, blødt læder og olieret ruskind, klassisk design med moderne komfortteknologi.
Kom ind og se den nye efterårskollektion som vi bl.a. viste på Catwalk i torsdags Izabel Camille er skabt til dig der elsker det elegante og feminine look og gerne vil bygge videre på din smykkeserie. Kr. 1.050,-
Herresko 1300,ENEFORHANDLING PÅ
Stort udvalg i sko, støvler og skindtasker - du ikke finder andre steder
ODAS MINDE ALGADE 36 · 4000 ROSKILDE · TLF. 46 35 19 20
Kr. 775,-
Til den feminine kvinde
efterårsMODE
22. SEPTEMBER 2015 l 19 l
Helle Settrup, medindehaver af Mr. Monopol, melder om mange skjorter i alle slags farver. I øjeblikket byder forretningen blandt andet på en særlig relancering af en klassisk Gant-skjorte.
NYT EKSKLUSIVT BRAND I BUTIKKEN
SMALLERE
BUKSER og flere skjorter Af Holger Vincents
Midt på Skomagergade ligger en af Roskildes ældste tøjforretninger, og herretøjsforretningen Mr. Monopol har med sine 92 år på bagen, derfor også set moden skifte flere gange end de fleste. Efteråret byder på farver og et miks af det fine med det mere afslappede. ”Alt er muligt på herresiden, for der er mange farver og print. Nutidens danske mand må gerne klæde sig smart, og der er mange forskellige stilarter, alt efter hvad man gerne vil udtrykke. Det kan typisk være et par smar-
JEANS
Klassisk skjorte fra Tommy Hilfiger. te jeans, en lidt sprælsk skjorte og en blazer”, fortæller Helle Settrup, der har mange års erfaring i Mr. Monopol. Forretningen har gennem årene oparbejdet en ekspertise inden for tøj til de yngste herrer, og her er der sket noget med benklæderne de seneste år. ”Bukserne var i mange år meget løse, men i øjeblikket bliver de smallere og smallere med masser af stretch. Samtidig er drengene også i højere grad begyndt på at bruge skjorte i skolen, så på den måde er udtrykket blevet mere stilrent”, siger Helle Settrup. n
Mange modeller og farver Fra kr. 999,-
JAKKE
Kr. 1.399,-
Shoes N’ More / by Jette Tarp Stændertorvet 10 · 4000 Roskilde · Tlf: + 4637 2005
-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!
JAKKE 2.999 KR.
Skomagergade 24 - 4000 - Tlf.: 46 35 10 98 SWEAT 899Roskilde KR. Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00
SK JORTE 699 KR. BUKS 999 KR.
-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!
Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00
JAKKE 1.799 STRIK 799 SK JORTE 699 BUKS 999
KR. KR. KR. KR.
www.mr.dk
efterårsMODE
l 20 l 22. SEPTEMBER 2015
Indehaver af Optik Nicolai’s, Nicolai Wantzin, og optiker Helle Eriksen, kan om to uger fejre butikkens fem års fødselsdag.
Brillemode med Af Holger Vincents
Hos Optik Nicolai’s i Skomagergade mærker man en ny retning inden for brilledesign her i det tidlige efterår. ”Moden går i en retning af, at brillen skal have en lille
KARAKTER
smule mere karakter, end den har haft i et stykke tid i. Eksempelvis ser vi mange modeller med små detaljer, der gør det enkelte udtryk lidt mere unikt”, fortæller Helle Eriksen, optiker hos Optik Nicolai’s.
Butikken i Skomagergade kan fejre femårs fødselsdag den 1. oktober, og derfor ved Helle Eriksen også, hvilken stil roskildenserne går efter i den kommende mørke tid. ”Generelt skal briller være mere personlige i øjeblikket, og så bliver briller i højere grad betragtet som et smykke i forhold til tidligere”, fortæller hun.
Alain Mikli brillen er i håndlavet fransk design og komfort i verdensklasse
. . . s o Set h
Odas Minde Flot og sofistikeret snørresko fra Hudson til hende, i en blanding af højglans læder og slangeprint
Guldsmedene “Duet” 14 kt ring med 2 tahiti perler i matchende farver. Fra eget værksted. Zander Når kun det bedste er godt nok - Det australske støvlemærke R.M.Williams fås i et væld af farver og forskellige skind, Chelsea støvlen kan bestilles hos Zander i Algade.
■
EftErår i piEcEs Chloé Nørgaard er modellen med det ofte meget farvestrålende hår. Hun bliver genkendt på sin regnbuefarvet hårpragt som startede en trend tilbage i 2012, hvilket også var medvirkende til hendes gennembrud på
Top · 129.95
Chloe’s favourites
den internationale modescene. Men Chloé Nørgaard har mange facetter; hun er halv dansker, hun er en populær instagrammer, har ingen fast bopæl, er DJ, og så hun også blevet Bukser · 299.95
noget af et stilikon på grund af sin skæve personlighed og særpræget stil.
Chloe’s favourites
vesT · 229.95
ro’s Torv · Tlf.: 46 36 31 11
efterårsMODE
22. SEPTEMBER 2015 l 21 l
Ifølge Mette Christensen er Cowboy-look og bukser med svaj tilbage.
70’ER-TENDENSER
l l Fa
og mørke farver Af Tomas Skov
”Det hele må godt være lidt for stort”, siger Mette Christensen fra Pieces på Ro’s Torv, mens hun fremviser et par rummelige Boy Friend Jeans med slidhuller på lårene. ”Der må godt ske noget i buksen”, tilføjer hun. Tidens farver er ikke påtrængende, men snarere konservative og neutrale, som fx de trøjer i mørkegrå og mørk rustrød, som Mette Christensen peger på. Og så er moden præget af en retrotur til 1970erne. Cowboyjakker og –skjorter er tilbage, og bukserne må gerne have et svaj for neden. Herretendenserne gennemsyrer damemoden, fx i cowboy-looket, men også den store vest, som fås i sort og mørkeblå. n
NYE MÆRKER:
Vest som er blandt Chloé Nørgaards favoritter.
Lækker 14 kt. perlering
G A U G E &
Japansk Akoya-perle og brillant 0,05 ct TW/VS fra vort eget værksted.
VI FORHANDLER FØLGENDE MÆRKER: Gustav, Graumann, Mos Mosh, Lala Berlin, Stine A, Please, Kokoon, Yvonne Koné, Primeboots, Iheart, Gai & Lisva, Kjær København, Birgitte Herskind, Shoe the bear, Ivylee Cooenhagen, K.O.I, Milestone, Lolly´s Laundry, Sophie Digard, M. Wiesneck,Hanky Panky, Anna Scott, Uzurii, Havaianas, Muubs, Louise Roe, Tine K Home, Day Home, Savon de Marseille, Alfred & Co, Voluspa
Pris fra
4995,-
P L Y
Design: Anders Nielsen Hansen
www.GULDSMEDENE.dk Anders & Vivi Nielsen Hansen Skomagergade 9 - 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 36 50 Fax: 46 35 36 57
modetøj & interiør STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF.: 4632 6817 WWW.BOUTIQUEDEDENROTH.DK · BESØG OS PÅ FACEBOOK
efterårsMODE
l 22 l 22. SEPTEMBER 2015
by Kornes
Støden 18 · 4000 Roskilde
. . . s o Set h Guldsmedene 14 kt ørebøjler med south sea kulturperler. Fra eget værksted.
Mr. Monopol GANT SKJORTER. Med sans for kvalitet og godt design, lykkes det gang på gang at designe skjorter, der passer ind i garderoben hos de danske mænd.
Elegant laksko fra Paul Green i ”herrelook”
Den originale patenterede Magic Slim teknologi som giver en unik pasform, holder maven inde og løfter bagen.
Måske ste s bed verden ans je
Ifølge Jette Tarp skal kvinder i denne tid lade sig inspirere af mændene
MAGIC SLIM JEANS LauRie
LauRie
Straight
Regular
I UNDERETAGEN: LauRie Regular
Kollektionsprøver, outlet og tilbud
HERRERNE præger damemoden Af Tomas Skov
LauRie
Årets damemode er kraftigt inspireret af mændene. I hvert fald hvis man spørger Jette Tarp fra Shoes ’n’ More. De sorte damelakssko er direkte inspireret af den tilsvarende herresko, og det samme gælder de ankelkorte lange bukser, som er hotte for tiden. Hertil kommer striktrøjer både i kortere og længere snit.
Straight
”Der er meget strik i moden i år i det hele taget. Men det er strik i den pæne ende – ikke til at ligge på sofaen i om søndagen”, understreger Jette Tarp. Endvidere anbefaler hun de sorte – eller leopardplettede – ankelstøvler med stilet. ”Den ser cool ud til en ankellang buks”, siger hun. ■
EFTERÅRSMODE HOS ROSKILDES
TWEENZ BUTIK D-Xel Blondetop 270,Queenz Cardigan 200,-
D-Xel Kjole 250,D-Xel Skjorte 250,-
D-Xel Blondeshorts 180,-
By Hound Jeans 400,-
D-Xel Strik 200,-
8-16 ÅR
Algade 34, 4000 Roskilde, Tlf. 46 11 62 44 · Jernbanegade 8, 4600 Køge, Tlf. 56 63 69 76
8-16 år
efterårsMODE
popp
22. SEPTEMBER 2015 l 23 l
TOPPEN AF
VILD MED
Efterår
GRATIS MEDLEMSKAB
FORREST VINTERSTØVLE Str. 40-47. Pris ikke-medlem 1.200,-
MEDLEMSPRIS FRIT VALG
799,-
Blazere, skindjakker, sko og støvler af Kenneth Fischers eget mærke sælger forrygende.
Høj kvalitet og dygtig, personlig service er varemærkerne, når Kenneth Fischer sælger herretøj fra No. 8 på Ro’s Torv. Og ifølge tøjmanden burde detailbranchen i det hele taget have meget mere af begge dele.
”Man skal ikke fortælle mig, at der er noget jeg ikke kan. For så gør jeg det. Så da jeg mistede en leverandør i sin tid, og de sagde, at jeg da bare kunne lave mit eget tøj, så rejste jeg en tur”, siger 35-årige Kenneth Fischer, der har rundet sine første tyve år i tøjbranchen.
Startede med skindjakken Vi har forladt hans eksklusive herretøjsbutik på Ro’s Torv, men har stadig udsigt til den fra caféen overfor. Hans første tur blev til flere ture, indtil Kenneth Fischer havde fundet det rigtige skind i den rette kvalitet, og den rigtige producent. For godt et halvt år siden kunne han så lancere sin skindjakke, der har solgt forrygende lige siden. Snart efter fulgte sko, skjorter og blazerjakke, som alle er blevet store sællerter. ”Vi laver også skjorter til de største virksomheder i landet, fx leverer vi til en virksomhed med 20.000 ansatte på verdensplan”, fortæller Kenneth Fischer, der også har en butik i Holbæk.
Passionen er alt Udover høj kvalitet lyder tøjmandens opskrift på passion og personlig service. Butikken er, ud over Kenneth Fischers eget mærke spækket med eksklusive tøjmærker, og kunden bliver mødt med en kop kaffe og Kenneth Fischers lidenskab for den gode tøjsmag. ”Jeg brænder for det, jeg laver. Tøj og mode har været en passion for mig, siden jeg stod i lære”, siger han. Så der er høje krav til personalet i Kenneth Fischers butikker, både i Holbæk og her i Roskilde. ”Folk gider ikke møde dårligt kvali-
Str. 25-36. Pris for ikke-medlem 600,-
ficeret arbejdskraft, når de går ind i en butik, men der er meget få af min egen slags tilbage, som har drivet, energien, arbejdsglæden og den faglige viden. Det er en kæmpe udfordring”, siger ejeren, der valgte at lukke sin butik i Køge netop på grund af mangel på kvalificeret personale.
MEDLEMSPRIS FRIT VALG
399,-
Giv kunden en oplevelse! ”Jeg kan ikke holde ud at blive mødt af standardreplikken: ”Du siger bare til, hvis der er noget, jeg kan hjælpe dig med” – det er simpelthen for dovent og upersonligt”, fortsætter han. Og i en tid, hvor detailhandlen skal tage kampen op mod nethandlen, er det særligt vigtigt at stramme op. ”God servide handler som udgangspunkt om at gøre et andet menneske glad. Kunden skal have en god oplevelse. Ellers får detailhandlen på puklen af nethandlen”, advarer Kenneth Fischer.
Kvalitet uden kompromis Men den gode service skal naturligvis være centreret omkring den højeste kvalitet, og her går Kenneth Fischer ikke på kompromis. ”Jeg går 110 procent efter, at kvaliteten er tårnhøj. Vi bruger kun de bedste Duga-metervarer, som er på højde med mærker som Eton og Stenström. Der rammer du toppen af poppen”, siger han. Og Kenneth Fischer har det godt med at sælge sit eget mærke i selskab med de eksklusive, etablerede mærker, som ellers præger forretningen. ”No. 8 har godt af at ligge sammen med de store. Hvis du gerne vil være stor, så må du lege med de store”, siger han. ■
Tilbuddene gælder fra d. 21/9 - 27/9. Der tages forbehold for trykfejl.
Af Tomas Skov
TEX STØVLER
FROST DOWN DUNJAKKE Damestr. XS-XL. Herrestr. S-XXL.
FRIT VALG
2.000,-
MEDLEMSPRIS FRIT VALG
599,LITTLE FLYVERDRAGT Vandtæt og åndbar. Børnestr. 92-140. Pris for ikke-medlem 950,
Roskilde: RO´s Torv 1 ∙ Tlf. 55 40 99 20
efterårsMODE
l 24 l 22. SEPTEMBER 2015
Termojakke, skjorte, tørklæde, paraply alt sammen fra Barbour kollektionen Buks fra J. Lindeberg.
Daniel Præst (tv) og Martin Rosenberg fortæller, at efterårets herremode byder på en blanding af det fine med det mere afslappede.
Må man blande
ARBEJDE OG FORNØJELSE? Af Holger Vincents
Hos herretøjforretningen Zander melder de om årstidens klassiske mere afdæmpede og jordtonede farver, men der er også nyt under solen, hvis manden skal se smart ud. ”Vi ser flere uldbukser, som dem jeg selv har på. Det er en lidt dresset buks,
som kan kombineres med en mere afslappet skjorte, det behøver ikke være så stift i øjeblikket”, fortæller Daniel Præst, medejer af Zander i Algade. Det handler om at blande de enkelte dele af garderoben, for på den måde at opnå et mere nuanceret udtryk. Det er der samtidig en praktisk og ikke mindst økonomisk fordel i at gøre.
”Eton (skjortemærke red.) har eksempelvis både en casual og en dresslinje, og de siger netop, at man skal bruge sine businessskjorter sammen med de lidt mere afslappede bukser. På den måde kommer der også meget mere brug ud af varerne”, siger Daniel Præst. Til udendørs brug er der både nye
tendenser, samtidig med at en af de senere års overgangsfavoritter fortsætter sit triumftog. ”Termojakken er igen i år meget populær, men et mærke som Barbour er også landet med en ny efterårsjakke, der er inspireret af jagtverdenen”, fortæller Martin Rosenberg, Zanders anden medejer. n
-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!
Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00
JAKKE 2599 KR.
-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!
Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00
SK JORTE 799 JEANS 999 SK JORTE 799 POLO 699 STRIK 999 JAKKE 1.999
KR. KR. KR. KR. KR. KR.
www.mr.dk
efterårsMODE
22. SEPTEMBER 2015 l 25 l
shop
hos Tygesen Women Roskilde
Vind et Claire-sæt til 2000 kr. KIG IND OG DELTAG!
Michelle Louise Jensen(midterst) var torsdag til sin afsluttende fagprøve hos Anytime i Algade, hvor 10 modeller fremviste smykker af designeren Izabel Camille. Det var den kommende salgsassistent selv, der havde arrangeret eventen i Roskilde, som skal indgå i Michelle Louise Jensens mundtlige eksamen her i efteråret.
HUtilSmKodeshow
tilmelding OBER D. 1. OKT G A D S R TO kl. 19-21 aver, re flotte g æ v il v r e D de tilbud, ekstra go tion demostra make-up bags og goodie
Få Synet tilbage mens du sover
Claire er internationalt etisk certificeret - det betyder at alle forhold omkring tøjproduktionen er underlagt høje etiske standarder, f.eks. miljø, arbejdsvilkår og menneskerettigheder.
Køb en Micha strik og få et par Micha jeans gratis Sætpris
499
95
✂
KONKURRENCE Er Clare et
dansk
norsk
Fåes i flere farver
Islandsk modefirma
Navn ______________________________________________________________ Adresse ___________________________________________________________ Vil du se klart og tydeligt uden briller eller linser? Så skulle du prøve natlinser. En kontaktlinse til nærsynede, der uden du
Postnr. og By _______________________________________________________
mærke det omformer hornhinden og giver dig synet tilbage, mens du sover!
Telefon ____________________________________________________________
Vi er byens, nok, mest dedikerede eksperter på området. Så kom ned forbi og
Mail _______________________________________________________________
hør mere om de mange fordele. Samtidig får du en særlig grundig synstest – helt gratis. Så nej, her ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og personlig rådgivning. Det er jo dit syn, det handler om!
Måske Roskildes mest nørdede brillebutik Optik Nicolai’s • Skomagergade 10 • 4000 • Roskilde • Telefon: 46 36 01 02 • roskilde@optiknicolais.dk
For at deltage i konkurrencen, accepterer jeg at blive medlem af Tygesen Womens kundeklub SurprizeMe.dk Jeg er allerede medlem
Nyt medlem
Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 60 48 79 92 www.tygesen-women.dk
l 26 l 22. SEPTEMBER 2015
Strik på biblioteket Strikkecaféerne på Roskilde Bibliotekerne er i fuld gang, men alle er stadig velkomne til at komme og strikke med i Gundsømagle, Jyllinge og Ågerup. Strikkecaféerne er populære hos både garvede og nye strikkere. Medbring dit strikketøj og få hjælp og inspiration af instruktøren eller de andre deltagere. På Jyllinge Bibliotek kan man strikke med andre deltagere torsdag den 24. september kl. 18-20 og på Ågerup Bibliotek tirsdag den 29. september kl. 15-17. På Gundsømagle Bibliotek kan man strikke med Else Manley fra Gundsø AOF torsdag den 1. oktober kl. 16-18.
Gitte Frandsen sørger for rigeligt ’gnaskegrønt’ til bordene.
Kristoffer Schou er tilbøjelig til at lave gryderetter med masser af sovs. ”Børnene elsker det”, siger han.
Gryderetten og det gode liv Af Tomas Skov
Trekroner har udviklet sig til en magnet for borgere med deledrømme. 17 bofællesskaber er nu skudt frem i området nord for Lysalléen, hvilket gør Trekroner til det område i nationen med den største tæthed af denne boform. Men selv om venskaber, måltider og børn deles ivrigt, er vi tydeligvis langt fra 1970-kollektivernes
opgør med kapitalisme og kernefamilie. Både husstandsindtægter og antallet af biler ligger væsentligt over landsgennemsnittet – og langt de fleste lever i kernefamilier, bare med væsentligt flere børn end i landet i øvrigt.
Ingen diskussion om økologi Jeg er nysgerrig efter at møde dette folkefærd og har derfor ladet mig invitere til at spise med en tilfældig mandag aften i august. Stedet er Fælleshuset i bofællesskabet Bakkefaldet, som er fra maj 2008 og dermed Trekroners nyeste af slagsen. Bakkefaldet består af 27 sortbejdsede træhuse på 110-130 m2 fordelt på to etager, og så altså Fælleshuset, der danner rammen om de fælles måltider fra mandag til torsdag. Men inden vi når til at indtage måltidet, skal det lige laves. Jeg lander i køkkenet et par timer før maden står på bordet, og dagens kokketeam er allerede i fuld gang. ”For vores eget vedkommende har vi valgt bofællesskabet netop på grund af muligheden for fællesspisning. Men mange her tiltrækkes også af miljøløsningerne så som kompost og solceller. Det set ud til at tiltrække en særlig type mennesker”, siger Kristoffer Schou, som deler sin månedlige madtjans med Gitte Frandsen og Regan Quick-Severin. ”Der har ikke været mange diskussioner om, at maden skulle være økologisk, og der har heller ikke været diskussioner om, at vi skulle have suppe og fisk hver uge. Det kunne man nok have diskussioner om mange andre steder”, fortsætter han. Kristoffer er i gang med at skære et læs champignoner ud i kvarte, så de senere, sammen med blandt andet ni kilo kød og to liter fløde, kan indgå i dagens gryderet.
”Jeg har regnet ud, at der er ca. 200 gram gryderet til hver, og så er der jo en del kartofler i ovnen. Men det er altid et usikkerhedsmoment, om man nu har lavet nok. Også fordi mange kommer og tager med hjem”, siger han. Der er tit børn med til at lave mad. Det er de ifølge dagens køkkenfolk ret gode til, og så lærer de at lave mad. ”Jeg er virkelig madglad og bruger mange penge på mad, så jeg tager nok mere det her som en oplevelse. Det er ikke bare sådan noget maskinelt med, at det skal gå lynhurtigt – og tit får vi voksne da også et glas vin eller en øl til maden”, siger Kristoffer Schou, mens han tilser kartoffelbådene, der ligger i etager i den store ovn. Men madlavning sat i system giver alligevel nogle fordele ud over hyggen ved at spise sammen fire dage om ugen. Med 27 husstande behøver man i snit kun at afsætte en eftermiddag hver fjerde uge til at lave mad til hele bofællesskabet. ”Der er én af vores naboer, der satte sig ned og regnede på det. Hun nåede frem til, at deres familie sparede 26,5 time på indkøb og madlavning om måneden”, siger Gitte Frandsen, mens hun snitter og anretter dagens ’gnaskegrønt’ på tallerkener.
Mad for millioner På Bakkefaldet varierer madprisen fra aften til aften, men idealet er, at prisen skal ligge omkring 30-35 kroner pr. voksen, mens børn koster det halve. ”Jeg har hørt om andre bofællesskaber, hvor de kørte med en fast pris på fx 25 kroner pr. aften, men så sker der det, at de aftener, hvor der bliver serveret kartoffelsuppe, så bliver folk væk – og når der så er oksesteg, så er der fuldt hus. Så den model holder ikke”, siger Kristoffer Schou. En typisk maduge på Bakkefaldet koster gerne i omegnen af 10.000 kroner, så det ligner et årligt madbudget på mindst en kvart million kroner, når ferierne trækkes fra.
22. SEPTEMBER 2015 l 27 l
Bind en høstkælling Den står på Høsttraditioner og mini-dyrskue i Lützthøfts Købmandsgård lørdag den 26. september kl. 11-15. Kom og hør sjove og spændende fortællinger om datidens tro, overtro og gamle skikke omkring høsten, hvor høstkarlene bl.a. ”strøg for kålen” og hvor pigerne frygtede den berygtede ”høstkælling”. På købmandsgårdens historiske gårdsplads kan man denne dag være med til forskellige aktiviteter omkring høst og korn. På dagen kan publikum prøve kræfter med de gamle arbejdsmetoder og har man klaret disse styrkeprøver kan man få lov til at bage sit eget lille brød over åben ild. Arrangementet er gratis.
”Nogle gange bliver det faktisk lidt dyrt. Vi har da oplevet en menu, der kostede 73 kroner pr. voksen, men det sker sjældent”, siger Gitte Frandsen. ”Vi tænker meget på at få ugen til at hænge sammen økonomisk, så der veksles mellem dyrere og billigere retter. Der skal både være aftener med kød og aftener med kartoffelsuppe. Det skal være lidt som at komme til hverdagsmiddag hos nogle venner”, siger Kristoffer Schou.
Sovs og forårsruller Der er dog nogle tricks, som erfaringsmæssigt giver pote. ”Jeg har fundet ud af, at jeg er én af dem, der ofte bruger sovs. Børnene elsker det. Og apropos sovs, så henter jeg lige noget kulør derhjemme”, siger Kristoffer og forsvinder ud af køkkenet. Køkkenholdet har dog generelt erfaring for, at variationen i retter er ret stor i løbet af en måned. ”Nogen lægger mere i det end andre. Og nogen har én ret, som er rigtig god, og som efterhånden sidder lige i skabet. Når du kun er i køkkenet en gang om måneden, så gør det jo egentlig ikke noget, at du altid laver den samme ret, hvis du foretrækker det. Og så er der dem, der altid har et gear ekstra,
og som fx nyder at lave vietnamesiske forårsruller til 80 mennesker”, siger Gitte Frandsen.
Madorden Klokken nærmer sig 18:00 og familierne finder efterhånden vej til langbordene i spisestuen. 85 voksne og børn spiser med på denne mandag aften. Det fremgår af et skema, der hænger i spisestuen. Der er også en tavle med kulørte, laminerede sedler med Bakkefaldets husnumre på. Efterhånden som familierne tjekker ind, finder de tallerkener og bestik frem til eget brug og lægger en husnummerseddel ved for at markere, hvor deres familie sidder. Flere henter dog også bare mad i portioner, som de tager med hjem. ”Man kan altid tage maden med hjem, hvis man ikke lige har lyst til at sidde herovre - og man kan beslutte det på dagen. Nogle har børn, der er til idræt, og derfor vil de måske gerne spise sammen senere på aftenen. Andre trænger måske bare til lidt alenetid med familien”, siger Kristoffer Schou, der er tilbage med kuløren, som han blander i de store fade med gryderet.
Bordskik for en stund
der bordskik indtil 18:15, hvorefter ungerne må rejse sig. Jeg ved ikke, om de har holdt øje med uret på væggen, men på slaget 18:15 er ungerne videre. Der er lege, der skal leges i de grønne områder omkring Bakkefaldet. Baggrundstøjen falder betydeligt, og de voksne sidder tilbage og samtaler over endnu en portion gryderet eller lidt gnaskegrønt. ”Her var lidt meget larm i dag. Alle er tilbage fra sommerferie, og det kan man godt mærke”, siger Kristoffers kone. ”Efter tre timer i køkkenet med mad, så er jeg sanseligt mæt allerede inden
maden. Det er lidt ærgerligt. Jeg synes også kødet var en anelse hårdt. Måske burde jeg have tilsat fløden tidligere”, tænker Kristoffer højt, mens han sidder og prikker til sin gryderet med gaflen. Klokken er 18:45 og de fleste har efterhånden trukket sig tilbage. Der er børn, der skal findes ude i landskabet eller hjemme hos deres kammerater. Vi rejser os og stiller tallerkener og bestik i de kvadratiske plastikbakker på bordet langs væggen, mens afrydningsholdet går i gang med opvask og oprydning.
Fakta om Trekroner (nord for Lysalléen): • I Trekroner har de flere topledere, høje indtægter og børn end landsgennemsnittet • Samtidig har de færre pensionister, efterlønsmodtager og arbejdsledige end landsgennemsnittet • Næsten halvdelen (46 procent) har en husstandsindkomst over 817.000 kroner. Det er der bare 20 procent, der har i Danmark generelt • Mere end hver tredje (37,69 procent) har en lang videregående uddannelse. Det har bare 10,26 procent i landet generelt • Der er næsten seks gange så mange i Trekroner, der tilhører husstandstypen ’Veluddannede og børnerige familier’ som i landet generelt Statistik fra Geodemografisk rapport, august 2015
En uskreven regel tilsiger, at man hol-
BMW Service
BMW S
Olieservice kun 1.499 kr.kr. påpå fx fx enen 520d E60/E61. Arbejdstid, Olieservice kun 1.499 520d E60/E61. Arbejdstid, reservedele, forbrugsmaterialer og moms inkluderet. reservedele, forbrugsmaterialer og moms inkluderet. Plus étét års frifri BMW vejhjælp oveni. Plus års BMW vejhjælp oveni.
IKKE DYRERE. BARE BEDRE.
BMW VALUE SERVICE BMW VALUE SERVICE IKKE DYRERE – BARE BEDRE IKKE DYRERE – BARE BEDRE
BMW VALUE SERVICE.
Velkommen til vores skræddersyede serviceprogram med særligt konkurrencedygtige priser for udvalgte modeller. Du får en BMW ekspert til samme pris som én, der ikke er det. Og som naturligvis bruger originale reservedele, original BMW motorolie - og i øvrigt giver dig BMW Vejhjælp med i prisen - ligesom vi afleverer din bil vasket og støvsuget. Det kalder vi BMW Value Service.
JENS JENSWINTHER WINTHERAUTOMOBILER AUTOMOBILERApS ApS FORHANDLERNAVN Vejnavn 321 Bynavn XXXX46 XXXX webadresse.dk JENS WINTHER AUTOMOBILER ApS Maglegårdsvej 5 5I 4000 Roskilde Telefon 3030 5252 00 Maglegårdsvej 4000 RoskildeI Tlf.: 46 00I Iwww.jenswinther.dk www.jenswinther.dk I xxxx I Telefon Maglegårdsvej 5
I 4000 Roskilde I Telefon 46 30 52 00 I www.jenswinther.dk
l 28 l 22. SEPTEMBER 2015
Sport 25 maratonløb på Den Kinesiske Mur Henrik Brandt har siden 1999 gennemført 55 maratonløb og 3 ultraløb, selvom roskildenserens vægt aldrig har stået på åleslank. I Kina kaldes han Mr. Great Wall.
Af Holger Vincents
”Jeg er en livsnyder, der holder af god mad og rødvin”, fortæller Henrik Brandt, der er 56 år, erfaren maratonløber og forfatter til bogen ”Hvad du ikke har i benene, må du have i hovedet”. Til daglige arbejder han som revisor og bor i Roskilde med sin kone, og det var da også her i byen, at motionen kom ind i billedet en forårsdag i 1999. Henrik Brandts daværende hustru havde meldt sig til det første The Great Wall Marathon i Kina, mens manden i udgangspunktet blot skulle med som støtte under de fysiske anstrengelser og turist i folkerepublikken. Det æn-
drede sig dog, da husbonden skulle ordne nogle praktiske ting med rejsebureauet omkring turen. ”Efter flere standardspørgsmål om vores pladser i flyet til Kina blev jeg spurgt, hvilken størrelse min kones løbe-t-shirt skulle være. Jeg ville også have den t-shirt, og lidt som en provokation meldte jeg mig derfor til løbet og var samme dag ude og løbe fire kilometer for første gang i mit liv”, fortæller Henrik Brandt. I den følgende måned trænede den relativt uerfarne motionist på livet løs og efter 2,5 måned gennemførte Henrik Brandt sit første maraton, endda et løb der bliver betragtet som et af verdens hårdeste på grund af de store forskelle i elevation og 5164 trappetrin. I dag kan roskildenseren bryste sig af at have 55 maratonløb og 3 ultramaratonløb i benene, og selvom Brandt i 2013 fik indopereret en pacemaker, dyrker han fortsat ekstremsporten. ”En almindelig træningsuge byder på 3-4 ture af minimum 10 kilometer. Det kommer an på, hvor tæt vi er på et maraton. Jeg er bestyrelsesformand i Roskilde TRI, så jeg svømmer og cykler også, og generelt forsøger jeg at holde
mig i gang med en eller anden form for idræt.”
Bog om løb Løbets kongedistance på 42, 195 kilometer har Henrik Brandt tilbagelagt på hele syv forskellige kontinenter, på vidt forskellige underlag og med alle typer vejrfænomener som følgesvend. En enkelt gang klarede han hele tre maratoner på 24 timer, men det er stadig Min-dynastiets imponerende bedrift der tårner sig op, som Henrik Brandts evigt tilbagevendende mål. Indtil videre er det blevet til 16 løb på det kinesiske fæstningsværk, en bedrift han er ene om at have på cv’et. Den personlige rekord i Kina lyder indtil videre på 5 timer og 43 minutter. ”I 2014 udkom min bog ”Hvad du ikke har i benene, må du have i hovedet”, den handler blandt andet om mine oplevelser i Kina. Derovre er jeg kendt som Mr. Great Wall, og folk kommer hen for at få taget billeder sammen med mig. Derfor er det et helt særligt løb for mig, og målet er at gennemføre maratonløb nummer 25 på Den Kinesiske Mur i 2024, hvor jeg fylder 65”, siger Henrik Brandt. Ambitionen kommer fra en mand,
Henrik Brandt trænede sig op til sit første maratonløb på blot 2,5 måned. I dag har han løbet 55 og har ingen planer om at stoppe.
der ikke er bleg for at indrømme, at han bestemt ikke er udstyret med klassisk løberstatur. Men Henrik Brandt mener, at alle kan sætte sig personlige mål og nå dem. ”Det handler om at tage beslutningen, tro på sig selv og være vedholdenende. Så kan man, hvad man vil”, siger han.
Lokalt racertalent fik drømmedebut Magnus Dalls første erfaringer med rallycross endte med en fjerdeplads ved finaleafdelingen på Nysumbanen. Af Holger Vincents
17-årige Magnus Dall er en særdeles erfaren gokartkører, med flotte resultater i blandt andet Rotax Challenge og Nordisk Mesterskab, men i Rallycross er roskildenseren til gengæld et mere ubeskrevet blad. Derfor kom det også som lidt af en overraskelse for det unge talent, at han skulle slutte på podiet, da rallycross-sæsonen for nylig skulle afsluttes ved DM-finalen på Nysumbanen. ”Det overstiger helt mine egne forventninger. Jeg troede det ville kræve langt mere tid at omstille sig fra gokart til rallycross, men med dette resultat er jeg meget fortrøstningsfuld for fremtiden”, siger Magnus Dall fra Dall Racing.
Rallycross er en motorsport der bedst kan sammenliges med speedway, hvor små baner og rigelige mængder jord og grus sørger for underholdningen, og netop underholdning fik tilskuerne da også serveret af racerkøreren, der i finaleafdelingens første heat nægtede at flytte sig for de mere erfarne kørere. Dalls Renault Clio Super1600 bar derfor også præg af at have været i vælten på Nysumbanen. Skader som Magnus Dalls serviceteam dog hurtigt fik udbedret, og det lykkedes derfor køreren at veksle fire indledende heats til en semifinale og til slut en fjerdeplads i finalen, som efterfølgende blev vekslet til en podieplads, da én af konkurrenterne måtte se sig diskvalificeret på grund af en undervægtig bil. ”Det er en helt anden form for ræs, end den jeg er vant til fra karting, men det gik forholdsvis hurtigt med at få styr på kørestilen, og efterhånden fik jeg da også mere og mere fart i bilen”, siger Magnus Dall.
Magnus Dall vendte hjem fra Nysumbanen med en tredjeplads efter en godkendt debut i rallycross.
kia.com
UDSTYRS
UGER UDSTYRS UGER KOM TIL ÅBENT HUS
26.-27. september kl. 11-16 Sædevarme
KIA FOR SIK RIN G
DA N ATT MAR K PR RAKT S ME ISE I R F VE F ST OR RA SI
3.2 95,KIA
KOM TIL ÅBENT HUS
26.-27. september kl. 11-16 Alufælge Sædevarme
KR
kia.com
ING
.
/ R ET. DA N ATT MAR K PR RAKT S ME ISE I R F VE F ST OR RA SI
FOR SIK RIN G
3.2 95,Bluetooth
Fuldaut. klimaanlæg
Privacy glass
22. SEPTEMBER 2015 l 29 l
KR
ING L .
I M I T E D
149.999,-
/ R ET.
INKL. EKSTRAUDSTYR FOR
Fuldaut. klimaanlæg
45.000,L I M I T E D
Privacy glass
149.999,-
Bluetooth Alufælge
INKL. EKSTRAUDSTYR FOR
45.000,-
Fartpilot & Speedlimiter Læderrat & Gearknop
Fuldaut. klimaanlæg
Sædevarme
C O L L E C T I O N
Fartpilot & Speedlimiter
104.999,Læderrat & Gearknop
Blink i sidespejle
Fuldaut. klimaanlæg
Sædevarme
16” Alufælge
INKL. EKSTRAUDSTYR FOR
20.000,-
C O L L E C T I O N
Blink i sidespejle
104.999,DU F R OGS FJERNBETJENT CENTRALL S ELEKTRISKE SIDESPEJLE MED VARME EL-RUDER FOR & BAG•5 D RE
16” Alufælge Tågeforlygter
INKL. EKSTRAUDSTYR FOR
PICANTO fra kr. 79.999,Forbrug: EU-norm 22,7-21,7 km/l ved blandet k rsel. CO2: 102-106 g/km
20.000,-
DU F R OGS FJERNBETJENT CENTRALL S ELEKTRISKE SIDESPEJLE MED VARME EL-RUDER FOR & BAG•5 D RE
DU F R OGS EL-RUDER FOR & BAG•FJERNBETJENT CENTRALL S•BLUETOOTH•5 D RE ELEKTRISKE SIDESPEJLE MED VARME•RATBETJENT AUDIOANL G CD/RDS RADIO RIO 3 d re fra kr. 109.999,Forbrug: EU-norm 30,3-20,0 km/l ved blandet k rsel. CO2: 86-114 g/km
Tågeforlygter
PICANTO fra kr. 79.999,Forbrug: EU-norm 22,7-21,7 km/l ved blandet k rsel. CO2: 102-106 g/km
DU F R OGS EL-RUDER FOR & BAG•FJERNBETJENT CENTRALL S•BLUETOOTH•5 D RE ELEKTRISKE SIDESPEJLE MED VARME•RATBETJENT AUDIOANL G CD/RDS RADIO
Forfwrende fornuftig
RIO 3 d re fra kr. 109.999,Forbrug: EU-norm 30,3-20,0 km/l ved blandet k rsel. CO2: 86-114 g/km
Bilerne er vist med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt. farvetill g.
Forfwrende fornuftig
.dk
Nellemann AS er en af Danmarks ældste automobilBilerne er vist med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt. farvetill virksomheder. Vi sælger, køber, finansierer, servicerer og reparerer nye og brugte person- og varebiler i hele landet.
g.
Nellemann Roskilde · Beton 1 · 4000 Roskilde · Telefon: 46 75 51 24
Åbningstider: Mandag-fredag 09.00-17.30 Lørdag-søndag kl. 11.00-16.00
l 30 l 22. SEPTEMBER 2015
Sa Ibs nkt Ve j
Vej lara
Knud den S tores Vej
Vej Sankt Agnes
Kobbermøllen
get
n ge ren ste Klo
muren
Fruega de Ll. Grønne gade
Hestetorv et
Ny Østergade
Sorte-
Lille Gråbr. Str.
Frue Kirkestr.
brødrestræde
Stræd e
rs
Ped e
Sankt
Ols Ga de
Sankt
Provste væn
ade Allehelgensg
Magle kildevej
Blågårds stræde
Gullandsstræde
Kornerups Vænge
Østergade
ergade Øst
ti
j ve
ge
Kø
vej
ej Knudsv
Roskilde Sygehus
Lysevangsvej
Ruggårdsvej
Tinghu ss
EL
Rolighedsvej
ade
Plantagen
O1
e Køg
Ringstedg
sborg vej
Frede rik
kt C San
Byg væ ng et
n
By v olde
ster vej
Ved Kloste r
je
gh av en Ru
av en gh Ru
Vej orgs
se mo
k
Munkesøvej
O1
å eg
vnsvej Københa
t
Ny
K lo
Kir
Algade
Skadestue
sSvend vej
ds
man
Råd
en hav
Politi
j ve
old
eh
rb - fo
K
Stationscentret
ade
Roskilde Idrætspark
B
DS
Jernbaneg
ej rs V
a s nb Jer osthu P
ds ral Ha ej g V on rds
de ion ga Stat ne
de
Lammegade
ma
nega
Vor Frue Kirke
Sortebrødre Plads
Vej
ng Vej nni thes o r D rgre Ma
Gråbrødre Kirkegård
gade
Roskilde Kloster Klost erstie n
Store Gråbrødrestræde Hestetorvet
Læder stræde
Grøn
Bibliotek
ade
Bredgade
lde
EL
s Vej
So ning
n
Dro
g Va Kon
Algade
Borchs gade -
j Louiseve
Schmeltz Plads
Mu Muse nke bro um Sank t Ols Stræ de
Marg rethe
d Toldbo
gBle men m da
ning
g Herse
t
torvet
de magerga
Dron
Rosenhavestræde
ge
e
Palæstræd
Turistinfo StænderPassagen
di
ng tere Klos
Sko
stedgade
rg e
gade
. str
Ring-
Bo
g
Sankt Maria Park
Det Kgl. Palæ
Gymnasium
Pebeer-n rend
re Sto ndsø jbr Hø de æ str
llig He svej r ko
n
de Stø
Folkeparken
va n
Domk strædirkee
Domkirke
et ting
nde
te r
fies
de
kildeLille Magle stræde Bo
O1
Sankt Laurentii Kirke
Provste s træ
j s Ve
ma
m gE nnin o r D
en
Weyse gangen
Karen Olsdatters Stræde
Lille de ndsstræ Højbrø
Skole
l Vio
ej rgens V
Sankt Jø
Villavej
sV ej
geb
telsv ej
Hedegade
Mølledammen
O1
esHelg vej vej Yrsa
ken
g In
Idrætshus
s
Hedegade
Kl
Sankt Lauran tiivej
Allé
ebak
g Kon
ar
os
Ka
t Sank ns Vej e r o M t
em
Vej
Birke
Va ld
sens
e
ng
Skt. Agnes
Byparken
O1
ad
Odinsvej
Ko
id Estr
sG
j
d Sven
an
Friggasv e
Vej ores n St
kt H
j
vej
d de
le b
Sankt Ibs Kirke
j
sve
Thor s
Knu
Ug
San
t I bs Ve
Sank
Lok e
nnin Dro
e
ad
rg ve j Havne ve j
f To
Frederiksborgvej
Brøndgade
ylg As
j
Fjordve
er
gade ke
te gade
d Vindebo
ej Havnev
Kirke bakke n
Kir
ed
Sm
Sa nk t
Vandrerhjem
n
ade
Kirke
de ega
Vej ra a l C
Strande nge
Wendtsgade
Amtssygehuset Fjorden
en
n
ra St
Toftebakken
ndg
Strande ng
Vikingeskibsmuseet
Træg årde
Roskilde Havn
Roskilde sygehus
Mulighed for krydsning af Algade fra nord til syd
Biler, som skal til Bondetinget
Parkeringszonens afgrænsning. Indenfor zonen er det tilladt at parkere 2 timer, i perioden 10 - 19 på hverdage og (9 - 15) på lørdage. Fri parkering øvrig tid.
Parkeringspladser med 2 timers parkering
Parkeringspladser med 3 timers parkering
Zonetavler
Parkeringspladser med langtidsparkering
P-Infotavler
DSB - kun parkering med gyldig P-billet
O1
Ringgaden
EL
Ladestander til Elbil
Parkeringspladser med 2 timers parkering, men standsningsforbud på torvedage onsdag og lørdag, (05 - 15).
22. SEPTEMBER 2015 l 31 l
Det nødvendige onde
Stændertorvet er under ombygning, Palæstrædet omlægges, og Allehelgensgade er lukket på grund af fjernvarmearbejde. Butikslivet lider under aktiviteterne, da kunderne har svært ved at finde frem og ikke ved, hvor de skal stille bilen. Vi prøver at give et overblik. Af Tomas Skov
Problemet er naturligvis, at tilgangsforholdene til butikkerne i Roskilde midtby er svært begrænset af den pågående ombygning af Stændertorvet og de tilstødende gader, der først forventes afsluttet omkring den 1. december. Det var derfor magtpåliggende for medlemmer af Roskilde Handel under et morgenmøde i forløbne uge at forbedre tilgang, parkeringsforhold og den generelle information, så kunderne ikke opgiver at handle i Roskilde midtby hele efteråret.
Ingen biler gennem Algade Blandt idéerne var midlertidigt at åbne Algade for trafik og parkering. Bilerne skulle så ledes skråt over Stændertorvet til Fondens Bro og Bondetinget. Vejchef Ivan Hyllested fra kommunen gik videre med forslaget, hvor man dog hurtigt nåede frem til, at
realiseringen af forslaget ville skabe for meget bilkø gennem bymidten. Kommunen har lavet en række tiltag, der sikrer varelevering, taxaer, turistbusser mv. til torvet, men mener altså ikke, at det er en god løsning at åbne hele Algade for biler generelt. ”Det vil ikke være muligt for de biler, der kører gennem Algade at komme nærmere til parkeringsmuligheder. Allehelgensgade vil stadig være spærret som adgang til Schmeltz Plads, og der vil ikke være mulighed for at parkere på Stændertorvet. Derfor vil løsningen resultere i én lang kø gennem Algade til gene for handlende, borgere og alle de butikker, der har deres facader og udstillinger ud til gaden”, lød det i kommunens pressemeddelelse.
Her kan du parkere Løsningen for bilister fra syd er at bruge parkeringen på Bønnelykkes Plads eller Schmeltz Plads (via Jern-
banegade / Kornerups Vænge / Bredgade). Nord for Algade er Sortebrødreplads og Sankt Ols Stræde gode muligheder, ligesom parkeringen ved Maglekildevej / Weysegangen også er tæt på Stændertorvet. Kommunen arbejder endvidere løbende på at finde nye parkeringsløsninger i området, mens vejarbejdet står på.
Til handskerummet Vi har her kopieret kommunens opdaterede kort over bymidten med de eksisterende tilgangsforhold, som du kan rive ud og tage med, når du skal køre til dine indkøb i Roskilde midtby. Endvidere har vi indsat skilte, hvor der midlertidigt er gennemkørsel forbudt. Vi ønsker dig og midtbyens butikker et blomstrende efterår.
tomas@paperboy.gratis
l 32 l 22. SEPTEMBER 2015
Roskilde Rundt
Gode arbejdspladser kræver gode overenskomster
Comwell Roskildes flaskepost blev fundet I juni måned søsatte Comwell Roskilde 51 flaskeposter i Roskilde Fjord. I flaskeposten var der et brev, hvor finderen af flasken blev inviteret til en lækker brunch for 2 på Comwell Roskilde d. 20/9-2015. Der deltog 21 ”flaskepost-findere” til brunchen og blandt dem blev der trukket en vinder af et gavekort til Comwell Roskilde på 5.000 kroner. Hoteldirektør Annette Gottlieb ønskede vinderen Sara Illemann fra Frederikssund tillykke. Sara Illemann var på en dejlig sommerdag på en gåtur ved Græse Å og var så heldig at finde en af flaskeposterne.
Fredag og lørdag gik LO på gaden i Roskilde, for at fortælle om overenskomster, og hvorfor fagbevægelsen mener, de er så vigtige. ”Vi er gået på gaden i Roskilde, fordi vi synes det er vigtigt at udbrede budskabet om, at gode arbejdspladser kræver gode overenskomster. Mange ved ikke, hvad en overenskomst er for en størrelse, men det håber vi på at kunne synliggøre for flere med denne kampagne. Samtidig uddeler vi spørgeskemaer til borgerne, hvor de kan teste deres viden om overenskomster. På den måde håber vi på at kunne blive bedre til at målrette kommende kampagner på området”, fortæller Torben Jørgensen
Kø ved Sengespecialisten Sengespecialisten, der i sidste uge slog dørene op måtte frem med numre til de fremmødte kunder, der havde stået i kø for at få del i tilbudene. Der var varm kaffe og smurte rundstykker, da de kom ind i forretningen. Det ænsede de mange kunder næsten ikke, da de havde mere travlt med at få fat i åbningstilbudene.
Disney dag i Meny i Roskilde Lørdag afholdte Meny i Himmelev Disney Dag, hvor børn i alle aldre og deres forældre var inviteret til at bytte Disneykort, alt imens forretningen bød på flødeboller, slik og sodavand. De mange børn udvekslede ivrigt Mickey Mouse, Fedtmule, og alle de andre figurer, mens forældrene fik chancen for at mindes deres egne oplevelser med Walt Disneys folkekære univers.
Makeover hos Schack & Thorsted på RO´s Torv Schack & Thorsted har afholdt en konkurrence på Facebook, hvor deres kunder kunne fortælle, hvorfor netop de skulle have en makeover lørdag den 19. september. Vinderne fik sat hår og lagt make-up af Marianne Bech fra My Hair Design, der er hårstylist for flere af de store modehuse og desuden har sat hår for kongehuset. Derefter blev vinderne stylet af Tina Thorsted fra Schak & Thorsted og fik gode råd med på vejen om, hvordan de kan klæde sig fremover. Endelig gik vinderne ud af forretningen med en goodiebag til en værdi af 1.000,- kr. Modeshow den 4. oktober 2015 Schack og Thorsted gentager forårets succes og afholder modeshow søndag den 4. oktober kl. 11.00. Kunderne får serveret brunch og bobler, og mens de indtages vil modeller vise efterårets tendenser og nyheder. Tøjet der vises frem er naturligvis fra Schack & Thorsted og håret sættes af Marianne Bech fra My Hair Design, der er hårstylist for flere af de store modehuse og desuden har sat hår for kongehuset. Der trækkes lod om flotte præmier via indgangsbilletten, der er goodiebags til alle tilskuerne og bagefter kan de få gode råd af Marianne Bech. Billetter købes i forretningen på RO´s Torv.
22. SEPTEMBER 2015 l 33 l
SÆLG KUNSTINDUSTRI OG KUNSTHÅNDVÆRK på Lauritz.coms temaauktion med det bedste inden for keramik, sølv, porcelæn, glas og industriel design fra 1900-tallet. Fx Salto, Krenchel, Holmegaard, Georg Jensen, Just Andersen, Quistgaard, Kay Bojesen, Kähler, Saxbo, Royal Copenhagen...
TEMAAUKTION START D. 2. OKTOBER INDLEVER INDEN D. 29. SEPTEMBER
Kontakt os for en gratis vurdering online eller besøg auktionshuset. AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE . Store Hedevej 4 . 4000 Roskilde tlf 4674 4040 . roskilde@lauritz.com . Åbent man - fre 10-18 . Lør 10-14
l 34 l 22. SEPTEMBER 2015
Man kan ikke spørge en død noget Af Birgitte Wessel Knaack, Advokat i firmaet Råd til Advokat i Roskilde.
Det nydelige, ældre par kiggede spørgende på mig, mens de satte sig i stolene over for mig. Det drejede sig om et testamente. Det gør det ni ud
af ti gange, når folk oppe i årene kommer i Retshjælpen. Kvinden trak et stykke papir op af sin taske og lagde det på bordet. Det var et testamente, som parret havde skrevet selv. De ønskede, at deres søn, som havde hjulpet dem
meget, skulle arve mere end deres afdøde datters børn. Der var sådan set ikke noget galt med testamentet. Det var kortfattet og i punktform. Det bestemte, at den af dem, som levede længst, skulle sidde i uskiftet bo. De-
SPISEGUIDE
res søn skulle arve dem, og hvis sønnen døde før dem, skulle arven fordeles lige mellem deres 5 børnebørn (sønnens 3 børn og den afdøde datters 2 børn). Jeg måtte læse testamentet flere gange for at forstå det. Det var i virkelig-
TA´ UD OG SPIS PÅ ROSKILDE OG OMEGNS SKØNNE RESTAURANTER ELLER MEDBRING NOGLE AF ALLE LÆKKERIERNE FRA BYENS SPECIALFORRETNINGER.
Tak til alle jer, som har tilmeldt jer! Det gik så stærkt, at vi desværre må melde
ALT UDSOLGT
Det velgørende arrangement afholdes nu fra 5. gang - en eftermiddag, hvor børn og unge mødes på restauranter over hele landet. Vi håber I får en dejlig oplevelse!
Køkkenets åbningstider Søndag-torsdag 12-22.00 Fredag + lørdag 12-22.30
Også mad ud af huset Hestetorvet 4 - 50 70 80 67
GLÆD DIG OGSÅ TIL RO:KOST I UGE 41 SE MERE OG TILMELD DIG PÅ ROKOST.DK HUSK! VI HOLDER OGSÅ ÅBENT HELE VINTEREN! Frederiksborgvej 21 · Roskilde Telefon.: 46 36 56 96 Mandag - søndag kl. 9 - 22 Køkkenet er åbent til kl. 21, derudover serveres drikke og kage.
ROKOST MADFESTIVAL Smag på de lokale råvareproducenter! Appetitvækker: Grillet brød med serrano og gedeost, toppet med tomatsalsa. Hovedret: Grillet royal steak serveret med selleriskum og honningbagte Hokkaido-græskar. Hertil pærer syltet i øl-eddike, pommes Rissolées, samt glace med æblemost. Toppet med rødbede og krydderurter Dessert: Æblecrumble med vanilje is
Nyd en frokost i de smukke omgivelser platte 148,- • smørrebrød fra 65,Åbent: Tir. til Lør. frokost kl. 12-15.30 Aften kl. 17-21.30 · Ellers åben for selskaber
Bestil på: www.rokost.dk Fra kr. 250,00 Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk Hverdage åbent fra kl. 11 • Søn- og helligdage lukket
Havnevej 43 · tlf 46 32 50 45 www.store-bors.dk · info@store-bors.dk
Historier fra Retshjælpen Klummen ”Historier fra Retshjælpen” fortæller hver gang ultrakort om et problem med eller uden jura på baggrund af de spørgsmål og historier, som folk kommer med. Alle er fuldt anonymiserede.
heden en liste over deres familie med angivelse i procent af, hvad de hver især skulle arve. Jeg var langt fra sikker på, at arven med dette testamente ville blive fordelt sådan, som de ønskede det. ”Hvad er det, I gerne vil opnå med testamentet?” spurgte jeg. ”Vi vil vide, hvor meget tvangsarven er,” svarede damen. ”Men det behøver man jo egentlig ikke lave testamente for at få at vide.” De fortalte mig, at de havde to fælles børn og 5 børnebørn. Deres yngste barn, en datter, var desværre død for nogle år siden. ”Så behøver, I ikke skrive i testamentet, at den længstlevende skal sidde i uskiftet bo. Man har altid ret til at sidde i uskiftet bo med fælles børn.” De ville stadig gerne lave et testamente, for det vat vigtigt for dem, at deres søn arvede mere end datterens børn. Jeg tog et stykke papir og begyndte at tegne lagkager og forklare dem, hvordan arven ville blive fordelt. ”For det første: De børn, som jeres afdøde datter efterlader sig, træder i stedet for deres mor. Det vil sige, den arv, som ville være gået til jeres datter, vil nu gå til hendes to børn.”
De så undrende på mig. ”Jeg forstår ikke de der lagkager”, sagde hun. ”Vi vil have, at vores søn skal arve mest muligt, fordi han har hjulpet os så meget”. ”Så er det det, I skal skrive,” sagde jeg. ”For så vil jeres datters børn kun få tvangsarven, og den er halvdelen af den fjerdedel, som de ellers ville arve efter jer. Når jeres søn dør, vil hans børn arve ham. Men der kommer ikke noget over til jeres datters børn, når først jeres søn har arvet.” Man kan finde testamenter på nettet – ret billigt, men jeg anbefalede parret at kontakte en advokat. Det er altid en fordel at sidde over for den, der laver testamentet, og forklare nøjagtig, hvad man ønsker at opnå. Jeg sagde: ”Et testamente er jo ikke som alle mulige andre dokumenter, hvor man bare kan spørge dem, der har lavet det, hvad de mente, hvis der er noget, man ikke forstår. Derfor er vigtigt, at det er klart og tydeligt fra begyndelsen. Sagt på en anden måde: Man kan ikke spørge en død.” Den bemærkning så ud til at forklare en hel del mere end mine lagkager.
22. SEPTEMBER 2015 l 35 l
Kasper Overgaard Bæk, direktør i Spar Nord Roskilde, og Marianne Høyer, projektleder i DGI Midt- og Vestsjælland, inviterer lokale foreninger til at være med i projektet ’Stærk i forening’.
UDSTILLING
Spar Nord og DGI vil styrke foreningerne Breddeprojektet ’Stærk i forening’, skydes om kort tid i gang, for at sætte fokus på frivillighed, og hvordan foreningernes bestyrelser kan gøre deres eget fællesskab endnu mere attraktivt. Af Holger Vincents
Foreningslivet og særligt maskinrummet i de enkelte klubber skal styrkes med et nyt breddeprojekt, som er et samarbejde mellem Spar Nord og DGI. ’Stærk i forening’ skal køre i tre forskellige landsdele, og i den Midt- og Vestsjællandske forgrening, er det Spar Nord Roskilde der skal være DGI’s partner i bestræbelserne på blandt andet at højne foreningernes udnyttelse af interne kompetencer, forbedre kommunikationen og synligheden i lokalsamfundet, og gøre den pågældende forening attraktiv overfor nye po-
10.000 på højkant Projektet går ud på, at foreninger der i forvejen er medlem af DGI kan ansøge om en af de 20 pladser i projektet, via den landsdækkende organisations hjemmeside, og på den måde komme i betragtning til at blive en del af et udviklingsforløb, hvor særligt bestyrelsesarbejdet og dermed de enkelte klubbers maskinrum er i fokus. ”Målet er at foreningerne lærer at bruge deres kræfter bedst muligt. Der er rigtig mange danskere der bruger tid på frivilligt arbejde,
Lene Heiberg Genzmer
og med dette projekt håber vi på at kunne hjælpe med at styrke de lokale klubbers samlede organisation og den kommunikationsmæssige del af det at drive en forening. For det handler også om at kunne fortælle, hvorfor det er sjovt at engagere sig”, fortæller Marianne Høyer, projektleder i DGI Midt- og Vestsjælland. Spar Nord Fonden dækker 8.000 kroner af det enkelte foreningskursus, mens klubberne selv skal skyde 2000 kroner ind i forløbet. Der er deadline for tilmelding den 20. oktober, men hvis Roskildes foreninger tilmelder sig senest den 4. oktober har de mulighed for at vinde ekstra 10.000 kroner til foreningsudvikling. ”Foreningslivet betyder uendeligt meget, fordi det faciliterer, at folk mødes på kryds og tværs af uddannelser, professioner og alder, ligesom foreninger er med til at give børn en masse sociale kompetencer. På den måde er de med til at binde samfundet sammen, også her i Roskilde”, siger Kasper Overgaard Bæk. holger@paperboy.gratis
Fester der huskes... ...og tales om
HUSK Roskildes bedste burger – nyd den med udsigt over fjorden
FARVER HAMMERS GÅRD 26. september - 8. oktober 2015
FERNISERING 26. SEPTEMBER 11 - 14 Ringstedgade 1, 4000 Roskilde Åbningstider:
HVERDAGE 10 – 17.30, LØRDAG 10 - 14
½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22
2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20
BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.) Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 City 2 Outlet · 2630 Taastrup · 4399 0086 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fisketorvet · 1561 Copenhagen V · 3391 9370 k li p u d og m e db r i n g!
Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 10-16
ku pon e n s ka l a fleve r e s ve d b e sti lli n g! ti l b u dde t gæ l de r i h e l e 2 01 5 i da l l e va l l e s re stau ra nte r
3 retters festmenu med banketvine samt øl og vand ad libitum under middagen samt kaffe og te efter middagen. Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort.
*Min. 30 voksne.
Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.
comwellroskilde.dk
VÆRDI·KUPON
k li p u d og m e db r i n g!
Festarrangement kr. 679,- pr. couvert*
- VI SAMLER BYEN
Marianne Lundov
Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22
ku pon e n s ka l a fleve r e s ve d b e sti lli n g! ti l b u dde t gæ l de r i h e l e 2 01 5 i da l l e va l l e s re stau ra nte r
VÆRDI·KUPON
FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE
tentielle medlemmer og frivillige. ”Spar Nord vil gerne være med til at styrke den personlige og menneskelige udvikling som finder sted i foreningerne i Roskilde. Mange af vores kunder er ligesom mig selv engageret i en forening, og derfor ved vi, at foreningslivet er et stærkt fundament i Danmark. Jeg synes det er meget væsentligt sted at sætte ind, også for at anerkende det store arbejde, der bliver gjort i foreningerne”, siger Kasper Overgaard Bæk, direktør i Spar Nord Roskilde.
SKULPTURER TØRKLÆDER & SMYKKER & HATTE
l 36 l 22. SEPTEMBER 2015
KULTURKALENDER 2015 SEPTEMBER
TIRSDAG 22. SEPTEMBER BAG BORGEN V/DR-JOURNALIST ASK ROSTRUP
MOTOR MILLE LØRDAG 26. SEPTEMBER
politik er en blodsport, er udøverne så bare jægere i evig søgen efter det næste mål? Både ja og nej. Politik er en evig søgen efter magten, som et middel til at nå sine politiske mål. Roskilde Bibliotek kl. 19-21
ONSDAG 23. SEPTEMBER GODNATHISTORIE (BØRN 4-8 ÅR)
Jeppe Lindhardt fortæller historier i stearinlysenes skær. Kom gerne i nattøj, tag dit sovedyr med og få en god, fælles oplevelse. Entré: 25 kr. Jyllinge Bibliotek kl. 18.30
DEN SIDSTE TURIST En Lulu Ziegler-cabaret. Gimle kl. 19.30
JAN GINTBERG
Gimle præsenterer: JAN GINTBERG - Det Store Spørgsmål i Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena. Roskilde Kongres- og Idrætscenter kl. 20
FREDAG 25. SEPTEMBER THORBJØRN RISAGER
TORSDAG 24. SEPTEMBER Forfatterforedrag og skriveværksted (børn fra 10 år) Forfatterne Anne-Marie Donslund og Inez Gavilanes har sammen lavet serien Den magiske bog. De fortæller om bøgerne og om at være forfatter. Prøv selv at være forfatter på dagens skriveværksted. Entré: 25 kr. Salen på Roskilde Bibliotek kl. 15.30-17
Gimle præsenterer: THORBJØRN RISAGER & THE BLACK TORNADO. Ståplads. Succesen for Thorbjørn Risager & The Black Tornado er ikke kommet af sig selv. Gimle kl. 21
LØRDAG 26. SEPTEMBER
STRIKKECAFÉ
TEMADAG OM DANSKHED
HEMMELIG FILM
MOTOR MILLE (BØRN FRA 3 ÅR)
Medbring dit strikketøj og få inspiration og hjælp fra de andre deltagere. Ingen tilmelding. Fri entré. Jyllinge Bibliotek kl. 18-20
Tag ægtefællen eller veninden/vennen under armen og kom på biblioteket og hyg dig med en god film. Ågerup Bibliotek kl. 14
Og det var Danmark! - en temadag om hvad danskhed (også) er. Folkekirkerne i Roskilde arbejder sammen om at sætte fokus på danskhed. Hellig Kors Kirke kl. 09.30-15.45
På Ramasjang TV kan du møde Motor Mille. Nu rejser Mille landet rundt med sin boombox for at have det sjovt sammen med en masse børn i et show fuld af sang, musik, dans og ballade. Entré: 25 kr. Salen på Roskilde Bibliotek kl. 10.30-11.10
SØNDAG 27. SEPTEMBER DGI OPLEVELSESLØB
Løbet kombinerer sightseeing og naturoplevelser i Skjoldungelandet. Løbet er på blandet terræn og følges af uddannede løbeguider, der fortæller om natur, kultur og historie undervejs. Entré: 150 kr. Boserupgård Naturcenter kl. 10
GIMLE FOR BØRN
Præsenterer: Børneliv - Se mit hjerte.Seje kommende børnelæger underholder om krop og sundhed. Lær f.eks. hvordan man laver den perfekte lort. Gimle for Børn kl. 12
ORIGAMI WORKSHOP JAN GINTBERG ONSDAG 23. SEPTEMBER
Kom til workshop og lær at folde papir. Origamiforeningen Foldning.dk afholder to workshops i efteråret med hver sit tema. Fri entré. Caféen på Roskilde Bibliotek kl. 12-16
FODBOLDKAMP
FC Roskilde møder Silkeborg i 1. division. Roskilde Idrætspark kl. 15
FOLKEKØKKEN INSP!
Sidste søndag i måneden. Kom til nem aftensmad i godt selskab. Vi spiser, taler og hygger sammen, når frivillige i INSP! Mad - Roskildes økologiske spisested - serverer lækkerier. INSP! kl. 18
FORTÆLLEFESTIVAL - HAVETS FORTÆLLINGER Fortællerarrangementets tema er havet, skibet, rejsen og mennesket. Entré: Voksne 115 kr. Børn og unge under 18 år gratis adgang Vikingeskibsmuseet kl. 10-16
MANDAG 28. SEPTEMBER P6 BEAT LYTTEKLUB
Lyt til Björk ved musikbibliotekarerne Ulla Hoberg Lyhne og Ingrid Andersen på Roskilde Bibliotek. Scenen på Roskilde Bibliotek kl. 19-21
TIRSDAG 29. SEPTEMBER REJSEKORTET - BESTIL DET HER
Har du endnu ikke et rejsekort men vil gerne have et, så er der hjælp at hente til bestillingen her. Roskilde Bibliotek kl. 10 & 16
ONSDAG 30. SEPTEMBER BOGCAFÉ
Bibliotekar Birthe Rasmussen, fortæller om underholdende biografier, slægts- og kærlighedsromaner. Det vil være nye udgivelser, og der bliver tid til at anbefale hinanden bøger. Viby Bibliotek kl. 14
FOREDRAG
Morten Bo Madsen, lektor i Astrofysik og planetforskning ved Niels Bohr Instituttet fortæller om, hvorfor rumfartsorganisationerne er så interesserede i planeten Mars. Scenen på Roskilde Bibliotek kl. 19-21
22. SEPTEMBER 2015 l 37 l
GuitarLab – få fixet din guitar eller bas Efterårets første GuitarLab, hvor du gratis kan komme forbi og få guitaren fixet eller få råd om køb og salg, finder sted den 24. september. Så trænger dit instrument til en kærlig hånd eller mangler du råd og vejledning om køb og salg, så kan du opleve guitar-hygge samt masser af rock’n’roll på Roskilde Bibliotek. GuitarLab finder sted anden gang i efteråret torsdag den 19. november. Begge dage kl. 15-19 ved scenen på Roskilde Bibliotek. Det er gratis og kræver ingen tilmelding.
Pimp dit skrivebord ster i stort format, så alle kan se dem. Måske de så også begynder at bruge dem? Køb en god kontorstol. Den skal kunne indstilles på mange måder, og den må gerne give lyst til at bevæge sig. Nogle stole træner ryg- og bugmusklerne og lægger op til bevægelse, men skift imellem forskellige typer – byt evt. stol med kollegerne i løbet af dagen. Tving dig selv til at ændre siddestilling hvert 20. minut: Sæt et æggeur på bordet, sæt Outlook op til at sende dig en reminder eller få en kollega til at slå dig i hovedet med en stor hammer hvert 20. minut! Forstå det NU: Den bedste arbejdsstilling er den næste! Brug en stor træningsbold som alternativ kontorstol. Bevæg dig på bolden,
Skrivebordet danner rammen om kontorarbejde, bruges til møder - og det står derhjemme og bruges af alle i familien, store som små. Vi bruger med andre ord rigtig mange timer sammen med skrivebordet, og for mange af os giver det gener at sidde stille så længe. Derfor er det vigtigt, at du bryd rutinen og sætter hæve/ sænke-funktionen på random. Her følger en række sjove og alternative ideer til hverdagen ved skrivebordet: Når du står op ved skrivebordet, øger du din forbrænding en smule. Hvis du går på stedet (eller på en mini-stepper), øges den endnu mere, og hvis du sætter et løbebånd op, kan du ligefrem tabe dig, mens du ”går” på arbejde. Og du får løn for det! Sæt en plakat op med genvejs-ta-
ROSKILDE
ROSKILDE
1. årgang Uge 17. 22. april 2015 www.paperboy.gratis GRATIS EKSEMPLAR
ROSKILDE
1. årgang Uge 18. 29. april 2015 www.paperboy.gratis GRATIS EKSEMPLAR
FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE
Et pengeMenneske besøger Roskilde
Prostitueret
!
hop lidt på den, læg dig på den, hey – lav et par maveøvelser på den! Og hold nu godt fast – her kommer en stor nyhed! På alle hæve/sænke-borde er der en funktion som gør, at du kan hæve og sænke bordet i forskellige arbejdshøjder! Smart ikke? Ligeledes sidder der et software som registrerer, hvor tit du ændrer højden (så din chef kan følge med i om du overhovedet
1. årgang Uge 21. 22. maj 2015 www.paperboy.gratis
1. årgang Uge 20. 15. maj 2015 www.paperboy.gratis
- fordi jeg havde lyst
Jesper Kamp var i mange år misbruger og kriminel, men i dag er stofferne skiftet ud med en brændende passion for at hjælpe andre mennesker.
Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.
ROSKILDE
ROSKILDE
1. årgang Uge 19. 6. maj 2015 www.paperboy.gratis
GR RO AT SK IS ILD AV ES IS , S NYE NU PE N
Da en fandens karl blev psykoterapeut
Om Niels Honoré
Læs mere side 3-4
LÆS OGSÅ:
ALLE MARKISER
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER ...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og vi brænder stadig for at finde den unikke løsning, der passer til dig!
-VI RYDDER OP I DENNE UGE OG HAR UDVALGT FORSKELLIGE MODELLER I
LØBETØJ & SKO SPAR OP TIL 50% SKI & RUN
Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
÷20%
Demokrati på gymnasiet Poul Nyrup om headspace Danmarks bedste lærere Henning mistede alt
Hvorfor lade sig nøje...
Ring efter Gardinbuss en
BIKE & FIT
TESTCENTER ROSKILDE
INDUSTRIVEJ 1 E · 4000 ROSKILDE TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK
En god bokser har ikke noget at miste
Politikere, erhvervsledere og kommuner er inspirerede af INSP! i Roskilde. Det frivilligt baserede mødested og idélaboratorium på det gamle skoleslagteri er blevet en inspiration og et eksempel til efterlevelse i mange af Sjællands kommuner. Læs mere side 4-5
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
Roskilde Gardiner Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com
Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676
www.riisom.com
VIND ÷20%
-VI RYDDER OP I DENNE UGE OG HAR UDVALGT FORSKELLIGE MODELLER I
LØBETØJ & SKO SPAR OP TIL 50% Cosiness
EN MAKEOVER
Ring efter Gardinbusse
n
Vi sætter 5 x GRATIS MAKEOVER på højkant til kvindeweekend på Ro´s Torv lørdag d. 9. maj. Se vores annonce på side 13
SKI & RUN
BIKE & FIT
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
TESTCENTER ROSKILDE
INDUSTRIVEJ 1 E · 4000 ROSKILDE TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK
Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
RO´s Torv 4000 Roskilde
Est. 2004
Roskilde Gardiner Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com
Tlf. 48 79 48 79 www.schackogthorsted.dk
Mors dag
Medbring annoncen og få en *
ALLE MARKISER
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER ...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og vi brænder stadig for at finde den unikke løsning, der passer til dig!
GRATIS pudseklud
Charms guldbelagt sterlingsølv
*Ved køb af kampagnetilbud.
side 2-3 Pinsetilbud
÷20%
595,-
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER
n
Roskilde Gardiner Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com
Ro´s Torv 1 · 4000 Roskilde · Tlf. 46360817
Ring efter Gardinbusse
n
på alle smykker og ure fra
...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og vi brænder stadig for at finde den unikke løsning, der passer til dig!
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
Spar 400,-
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
Tilbuddet gælder kun fra fredag 22/5 til og med søndag 24/5
Ro´s Torv 1 · 4000 Roskilde · Tlf. 46360817
Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
Roskilde Gardiner Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com
ALLE MARKISER
ALT I UDSTYR
ALLE MARKISER
÷20%
20%
Medbring annoncen så får du
Ring efter Gardinbusse
695,Spar 400,-
Charms sterlingsølv
Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
side 2-3
ALLE MARKISER
Læderarmbånd med charms
til dine smykker Værdi 95,-
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER ...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og vi brænder stadig for at finde den unikke løsning, der passer til dig!
Fra side 8 Side 34-35 Side 12-13 Side 16
raba t
Alle vil lære af INSP! fra Roskilde
÷20%
TIL DIG, DER DYRKER MARATON, IRONMAN ELLER TRIATHLON
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER
SKI & RUN
Hvorfor lade sig nøje...
Ring efter Gardinbuss en
“Få professionel vejledning af folk, der har prøvet det hele selv!”
...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og vi brænder stadig for at finde den unikke løsning, der passer til dig!
BIKE & FIT
TESTCENTER ROSKILDE
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
Roskilde Gardiner Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com
INDUSTRIVEJ 1 E · 4000 ROSKILDE TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK
Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676
www.riisom.com
www.christinawatches.dk
Tlf. 48 79 48 79 www.schackogthorsted.dk
RO’s Torv 4000 Roskilde
Est. 2004
ROSKILDE
ROSKILDE
1. årgang Uge 24. 9. juni 2015 www.paperboy.gratis
1. årgang Uge 25. 16. juni 2015 www.paperboy.gratis
Days
afholder jazzfest på havnen i Roskilde for 11. gang. Side 26
ROSKILDE 1. årgang Uge 27. 30. juni 2015 www.paperboy.gratis
Side 6-7
Ledelsen i Roskilde Bank
Sagsøges for én milliard kroner
Den 33-årige tidligere Superligaspiller bringer rutine fra hundredevis af kampe til FC Roskilde - foreløbig på en etårig kontrakt, der kom i hus efter et ekstraordinært sponsorat.
Læs side 30
Hva’ så Roskilde?! PRØV OS OG FÅ
NYHEDER TIL HAM OG HENDE
DOBBELT OP
- STORT UDVALG I FODTØJ TIL DIG, DER ALDRIG GÅR PÅ KOMPROMIS!
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER
Studentergave
÷20%
ELLIPSE SPORT
GIZEH
HAGLÖFS RIGDE
Dansk produceret kattefoder Lokalt firma fra Roskilde
8 kg lækkert foder
299,-
Tilbyder det sundeste kattefoder
Ring efter Gardinbuss en
ARIZONA
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
ROSKILDE
ROSKILDE
1. årgang Uge 22. 29. maj 2015 www.paperboy.gratis
1. årgang Uge 23. 5. juni 2015 www.paperboy.gratis
*Rabatten gælder hele juni måned og kan ikke kombineres med andre rabatter. Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
Invita Roskilde . Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
50%
50%
Nomineret til årets maler 2013, 2014 og 2015
Det rigtige fodtøj giver dine børn den bedste start i skolen. Få råd og professionel vejledning, så er dine børn også klar til Skolernes Motionsløb!
Roskilde: Algade 9. Bestil synsprøve på smarteyes.dk eller på tlf. 7023 2303
28. MAJ. ALGADE 9
Frit valg mellem alle briller. Ekstra stort læsefelt. Ekstra tynde glas. Antirefleksbehandlede, hærdede glas. Antistatiske og antismudsbehandlede. Tilbuddet gælder til 19.07.2015
FRIT VALG MELLEM ALLE BRILLER - ALT INKLUDERET
FLERSTYRKEBRILLER
SYNSPRØVE
TIL M EL
ENKELTSTYRKEBRILLER
Roskilde: Algade 9. Bestil synsprøve på smarteyes.dk eller på tlf. 7023 2303
FRIT VALG MELLEM ALLE BRILLER - ALT INKLUDERET
Frit valg mellem alle briller. Ekstra stort læsefelt. Ekstra tynde glas. Antirefleksbehandlede, hærdede glas. Antistatiske og antismudsbehandlede. Tilbuddet gælder til 19.07.2015
ROSKILDE
Mads Hansen malermester
ÅRETS MALER 2015 Din tilfredshed er min fremtid!
NYHEDER
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
Ring efter Gardinbu ssen
D
G DI
TIKKEN ELLER PÅ I BU
KUNDE KLUB
SKI•RUN•BIKE
D
G DI
TIKKEN ELLER PÅ I BU
KUNDE KLUB
GRATIS TILBUD GIVES! 20% rab til pensionister!
W W
SKI•RUN•BIKE
Syrenvej 3 l 4540 Fårevejle www.maler-mads.dk
ORTOPÆDISK CENTER FOD • SKO • SÅLESPECIALIST
INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK
Odsherreds største malerfirma!
Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com
Link til billetbestilling på www.vibyif-fodbold.dk eller mail oktoberfest4130@live.dk Følg os på facebook/oktoberfest4130 Arrangør Viby Idrætsforening
Pia Skovborg kan kalde sig dobbelt Danmarksmester i styrkeløft Læs side 14-15
19 årige Magnus Andersen fra Roskilde Svømning vandt weekendens Vikingesvøm.
v/købmand Hans Olesen
Læs side 16
Bliv medlem i vores kundeklub og få masser af fordele...
SPAR 25%* PÅ SKYDEDØRSGARDEROBER
Nemt og helt gratis medlemsskab!
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER
ALLE MARKISER
Optik
leveret mere end 400.000 køkkener, og
Hos Invita i Roskilde kan du i juni måned gøre en rigtig vi brænder stadig for at finde den unikke god handel. Spar 25% på alle skydedørsgarderober. løsning, der passer til dig!
Invita Roskilde . Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
- mere end bare briller
Algade 12 · 4000 Roskilde
pernilledamgaard.dk · 46 35 14 14
Nemt og helt gratis medlemsskab!
Ring efter Gardinbu ssen
20% rabat
på glas, stel og solbriller*
Optik
ALLE MARKISER
Rønøs Alle 38, Roskilde
Kom til åbent hus
RealMægleren Abildgaard
÷20%
Ring efter Gardinbu ssen
søndag den 23. august mellem kl. 13:00 og 15 Kom og hils på os, og få en kop kaffe. Der vil blive undervist i en dans eller 2, så kom og vær med og se om det er noget for dig. Nyt begynderhold mandag 24.08.15 kl. 17:15. Øvrige hold se mere på
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
www.absolut-linedance.dk Dot 40 64 67 50 · Anne Lise 40 31 53 42 Birgit 40 93 31 13
Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com
Højde ca 8 cm Bredde ca -1VI2 SAMLER cm BYEN
*gælder ikke på tilbehør og i forvejen nedsatte varer.
*gælder ikke på tilbehør og i forvejen nedsatte varer.
Pernille Damgaard
*Rabatten gælder hele juni måned og kan ikke kombineres med andre rabatter. Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
Bliv medlem i vores kundeklub og få masser af fordele...
÷20%
20% rabat
på glas, stel og solbriller*
Roskilde Gardiner
325,-
Lokal viking ...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder
Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com
MENU Rosmarinstegt filet af kalvetyksteg Små ristede kartofler med timian og citronolie Fettucine med pesto og semidried tomater Grøn salat Sauté af årstidens grønt PR. BILLET Koldhævet brød og smør
Tlf. 4635 6676
www.riisom.com
Pia giver den hele armen
Ekstra plads i garderoben? af at være. Siden starten i 1974 har vi GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
• Michael Hardinger band • DJ Kyed • Tyrolerband.dk
Skovbovængets Allé 4 · Roskilde
ROSKILDE
Ring efter Gardinbu ssen
Pernille Damgaard
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING Roskilde Gardiner
Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com
ROSKILDE
- mere end bare briller
Algade 12 · 4000 Roskilde
pernilledamgaard.dk · 46 35 14 14
Roskilde Gardiner
ROSKILDE
ROSKILDE
1. årgang Uge 37. 8. september 2015 www.paperboy.gratis
1. årgang Uge 36. 1. september 2015 www.paperboy.gratis
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING Roskilde Gardiner
FOD • SKO • SÅLESPECIALIST
INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK
1. årgang Uge 34. 18. august 2015 www.paperboy.gratis
÷20%
7. november i Viby idrætscenter
W W
ORTOPÆDISK CENTER
Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com
Årets oktoberfest 2015
GIZEH
W W
ROSKILDE
ALLE MARKISER
ROSKILDE
1. årgang Uge 35. 25. august 2015 www.paperboy.gratis
KUNDE KLUB
Hvorfor lade sig nøje...
1. årgang Uge 33. 11. august 2015 www.paperboy.gratis
Tlf. 40 20 72 21
1.475,- (2.950,-) 725,- (1.450,-) 150,-
TIKKEN ELLER PÅ I BU
ALLE MARKISER
÷20%
ROSKILDE
Gulvafslibning og belægning udføres også!
N.DK WFU NO .S W
SYNSPRØVE
HUSK DE RIGTIGE SKO!
OPENING
1.475,- (2.950,-) 725,- (1.450,-) 150,-
ENKELTSTYRKEBRILLER
G DI
Nu flere farver og modeller på lager!
Han begyndte at synge for et år siden. Nu er Roskildedrengen Pelle Højer godt i gang med at indtage Danmark med boybandet Page Four og hittet ’Sommer’, der runder tre millioner afspilninger i denne uge. Læs side 12-13
SKOLESTART
GRAND
DINE FØDDER
1. årgang Uge 32. 4. august 2015 www.paperboy.gratis
Erobreren
GRAND
Læs mere s. 12
FORKÆL
ARIZONA D
INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK
www.riisom.com
Pelle
Stena ryster Roskilde FLERSTYRKEBRILLER
Ring efter Gardinbu ssen
GIZEH
Roskilde Gardiner
Tlf. 4635 6676
Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com
Et andet liv
OPENING
R NYHEDE
Skovbovængets Allé 4 · Roskilde
Roskilde Gardiner
løsning, der passer til dig!
Se og bestil på www.baloos.dk
÷20%
- SKØNT FODTØJ, NÅR SOLEN SKINNER! NYHED - FLERE FARVER OG MODELLER
ARIZONA
leveret mere end 400.000 køkkener, og
Hos Invita i Roskilde kan du i juni måned gøre en rigtig vi brænder stadig for at finde den unikke god handel. Spar 25% på alle skydedørsgarderober.
Gratis levering til din dør
ALLE MARKISER
FORKÆL DINE FØDDER
Ring efter Gardinbu ssen
Ekstra plads i garderoben? af at være. Siden starten i 1974 har vi
Indeholder dagsrationer INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING
Roskilde Gardiner Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com
Hvorfor lade sig nøje...
N.DK WFU NO .S W
1195-
løsning, der passer til dig!
Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
Invita Roskilde . Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
÷20%
...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder
100% danske råvarer Mange sunde foder varianter
Vejl. pris
leveret merekan enddu400.000 køkkener, og Hos Invita i Roskilde i juni måned gøre en rigtig vi brænder stadig for at finde den unikke god handel. Spar 25% på alle skydedørsgarderober. *Rabatten gælder hele juni måned og kan ikke kombineres med andre rabatter.
ALLE MARKISER
SPAR 25%* PÅ SKYDEDØRSGARDEROBER
N.DK WFU NO .S W
...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder
Ekstraaf atplads være.i garderoben? Siden starten i 1974 har vi
Bestil 4 kg og få leveret 8 kg
Sandaler og sko fås i flere farver og modeller!
TIL M EL
ALLE MARKISER
SPAR 25%* PÅ SKYDEDØRSGARDEROBER
ROSKILDE 1. årgang Uge 31. 28. juli 2015 www.paperboy.gratis
Jan Kristiansen solgt til FC Roskilde
TIL M EL
Jazz
ROSKILDE 1. årgang Uge 26. 23. juni 2015 www.paperboy.gratis
Roskilde går orange med 8 meter høj badeand
Roskilde
hæver og sænker. Måske skal I aftale at din løn fremover vil stige og falde i takt med om du bruger funktionen?). Brug din sikkerhedsrepræsentant eller arbejdspladsens ergonomiske konsulent til at kigge nærmere på din kontorarbejdsplads og gerne inden du har fået hovedpine, ondt i ryggen og har taget 38 kilo for meget på.
1. årgang Uge 39. 22. september 2015 www.paperboy.gratis
1. årgang Uge 38. 15. september 2015 www.paperboy.gratis
Sanne Svanholt
Vil rive Brinch-Hjemmet ned og bygge wellnesscenter i Veddelev
Niels Mikkelsens datter var døden nær. Nu betaler han tilbage gennem sit arbejde i KidsAid.
Læs side 14
Hvorfor lade sig nøje...
÷20%
G DI
TIKKEN ELLER PÅ I BU
KUNDE KLUB
FOD • SKO • SÅLESPECIALIST
W W
Skovbovængets Allé 4 · Roskilde Tlf. 4635 6676
www.riisom.com
SE MEREMed PÅ www.kokmedkulpå.dk Kok Kul På SE MERE Med PÅ www.kokmedkulpå.dk Kok På mad ud afKul huset Kok Med Kul mad ud afKul huset bestil@kokmedkulpaa.dk eller ringPå påPå tlf.: 207 25 207 Kok Med mad ud af bestil@kokmedkulpaa.dk ellerhuset ring94, på 4600 tlf.: 207 25 207 www.kokmedkulpå.dk - Stevnsvej Køge mad ud af huset
Virksomhedsrådgivning siden 1995
Vi passer på dit smil! Økonomi • Administration • Optimering Fast tandprotese med tryklås - så tør du igen smile og grine højt!
VI UDVIDER!
Nu også åbningstiderne: Mandag til torsdag: 8-18 Fredag: 8-16 D
G DI
TIKKEN ELLER PÅ I BU
KUNDE KLUB
W W
N.DK WFU NO .S W
D
SKI•RUN•BIKE
ORTOPÆDISK CENTER
INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK
N.DK WFU NO .S W
TIL M EL
“BH’en er lige så vigtig som skoen!”
Ring efter Gardinbu ssen
TIL M EL
SPORT’s BH’er Fra Nike og Odlo Uanset om du er til Løb, Tri, dans eller stille Joga
”Distriktspsykiatrien udløste mine psykoser”
www.kokmedkulpå.dk - Stevnsvej 94, 4600 Køge bestil@kokmedkulpaa.dk eller ring på tlf.: 207 25 207 bestil@kokmedkulpaa.dk eller ring på tlf.: 207 25 207 www.kokmedkulpå.dk- Stevnsvej - Stevnsvej www.kokmedkulpå.dk 94,94, 46004600 KøgeKøge INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING Roskilde Gardiner
Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com
l 2015 l 17
&
Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde
Har I brug for en god dialog med en dygtig sparringspartner, så kontakt os. Vi afholder gerne et møde u/b, hvor vi sammen finder ud af, om vi kan være processer.dk jer en hjælp i det daglige.
Ringstedvej 125, gården 1. sal, 4000 Roskilde info@processer.dk
ONLINE
Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk
Tlf. 4062 0444
processer.dk
Læs side 4
Blik for boligen
18
fra Gode råd en køkkendame
22
Unik keramik
24
NY KØKKENSERIE
med er skabt i samarbejde gennemtænkte køkkenserie Den nye holmClaus Holm. Ukomplicerede, TV – kokkengode gedigne materialer. i produkter Træskeer 95 fra 79
Saltkar 95 Enkelt 99 95 Dobbelt 199
Serveringsbræt 95
299
Holder m. 6 rum 95
299
Algade 10
ÅBNINGSTIDER:
Side 12
Man-fre 10
· 4000 Roskilde
-18 · Lør 10
-15 · Første
· www.inspiration.dk bagved butikken, · 46358388 Gratis kunde-parkering 11-15 ·
1 time
søndag i mdr.
Læs Køkken & Bolig side 17-28
ALLE MARKISER
ALLE MARKISER
NYT HOS SNOWFUN Sammensæt Sammensæt FLYVERDRAGTER Sammensæt din egen GRILLMENU JAKKER & BUKSER Sammensæt din din egen egenGRILLMENU GRILLMENU STR. 2-16 ÅR din egen GRILLMENU 175,175,3SEforskellige kød.......................................175,MERE PÅslags www.kokmedkulpå.dk 3SE forskellige slagswww.kokmedkulpå.dk kød.......................................175,MERE PÅ Vælg imellem 3 forskellige slags salater, 3 forskellige Vælg slags salater, 3 forskellige slags dressinger, 3 forskellige slags kartofl er3ogforskellige Vælg imellem imellem33forskellige forskellige slags salater, slags dressinger, 3 3forskellige slags kartofl er oger og slags dressinger, forskellige slags kartofl imellem 3 forskellige slags salater, 3 forskellige 3Vælg forskellige slags kød....................................... slags dressinger, forskellige slags kartofler og 3 forskellige slags3 kød.......................................
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER ...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og vi brænder stadig for at finde den unikke løsning, der passer til dig! Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
Roskilde, kan I høre mig?!
Side 20
15. SEPTEMBER
KØKKEN BOLIG
A/S
NYHED HOS SNOW FUN
Damien finder ro i musikken:
Læs side 12 og 14
Foto: Tarkett
Brask henter Helveg til Roskilde
Cykler for syge børn
DISNEY DAG
÷20%
Ring efter Gardinbu ssen
GARDINER · SOLAFSKÆRMNING Roskilde Gardiner
Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com
Vi passer på dit smil!
VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER ...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og vi brænder stadig for at finde den unikke løsning, der passer til dig! Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk
Kom til Store-byttedag i Disneykort og byt med andre børn.
Fast tandprotese med tryklås - så tør du igen smile og grine højt!
VI UDVIDER!
Nu også åbningstiderne: Mandag til torsdag: 8-18 Fredag: 8-16 Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde
ONLINE
Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk
Virksomhedsrådgivning siden 1995
Vi passer på dit smil!
LØRDAG 19/9 FRA 10-15
Flødeboller, slik og sodavand til børn iflg. med voksne.
Denne lørdag giver vi DOBBELT OP på DISNEYKORT Vi glæder os til at se jer i
Økonomi • Administration • Optimering Fast tandprotese med tryklås - så tør du igen smile og grine højt!
VI UDVIDER!
Nu også åbningstiderne: Mandag til torsdag: 8-18 Fredag: 8-16 Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde
PAPERBOY OMDELES HVER TIRSDAG/ONSDAG TIL SAMTLIGE HUSSTANDE I ROSKILDE KOMMUNE
Ringstedvej 125, gården 1. sal, 4000 Roskilde info@processer.dk
ONLINE
Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk
HIMMELEV OG SKOMAGERGADE
Har I brug for en god dialog med en dygtig sparringspartner, så kontakt os. Vi afholder gerne et møde u/b, hvor vi sammen finder ud af, om vi kan være processer.dk jer en hjælp i det daglige.
Tlf. 4062 0444
processer.dk
The Grand Finale Show En storslået afslutning med et musikalsk potpourri af Abba, 70ér flower power, glam og tidens største evergreens Velkomstdrink, dinnermusik, lækker 4-retters
ALLE FREDAGE menu, show, musik, dans samt natmad OG LØRDAGE Pr. pers. kun FRA 4. SEPT. TIL Inkl. vine, fadøl, sodavand 7. NOV. 2015 Pr. pers. kun
495,795,-
Lindenborg Kro MENU - SHOW - DANS
Lindenborgvej 190 - Gevninge - 4000 Roskilde tlf. 46 40 21 11 · www.lindenborgkro.dk · post@lindenborgkro.dk
Jazzaften med Lizette Flannov og All Stars
Fredag den 9. oktober kl. 18
Dåstrup Forsamlingshus Byvejen 15, 4130 Viby S
Oplev en forrygende aften med jazz fra den gyldne swingtid.
Entre: Medlemmer kr. 180,- Andre kr. 200,- incl. gammeldags oksesteg m. tilbehør og kaffe.
Billetter bestilles senest 6. oktober på tlf. 46 19 30 37 eller mail: vibymusikforening@gmail.com
Evt. resterende billetter sælges ved indgangen fra kl. 19 (Pris: 100 kr. uden mad).
Nummererede pladser - bestil samlet.
Arr. Viby Musikforening (www.vibymusikforening.dk)
l 38 l 22. SEPTEMBER 2015
Dragefest i Gundsømagle Gundsømagle afholder dragefest søndag den 4. oktober, hvor alle legesyge børn og voksne er velkomne til Landsbyrådets 7. dragefest på Ørebjerget i Gulddysseskoven. Landsbyrådet vil sørge for, at man på ”Bjerget” kan købe vand og/eller øl samt en varm kop kaffe. Og som vanligt kan man også få lidt reparationsgrej med, når behovet melder sig. Byens førende drageentusiast, Rumle, har tilmeldt sig løjerne, og han er hvert år mester for nogle gode happenings, f.eks. at få hejst sin kæreste bamse op langs linerne, og falde ned med en flot faldskærm. Dragefesten starter kl. 11 og fortsætter så længe man har lyst.
Hus, horn og flamsk fajance VUC graver ud til en tilbygning i hjørnet mellem Læderstræde og Hersegade i Roskilde, og det har afsløret en beboelse fra middelalderen på grunden. Af Tomas Skov
”Indtil videre er det lidt af et rium”, siger arkæolog Lena Tranekjer, der er i gang med ve en dyb rende, hvor der
mysteDiana at gravedbli-
ver at dukke dyrehorn op fra fortiden. Hun arbejder sig gradvist ned i det, der antageligt er en såkaldt affaldgrube fra 1100-tallet. ”Det kan være et sted, man gjorde af
Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen, Nordea, Dansk Revision Roskilde og Virksomhedsbørsen as inviterer til seminar om
Middelaldermysterium. Arkæolog Lena Diana Tranekjer graver løs i et mystisk område fyldt med horn fra dyr.
kødaffaldet, men måske også en del af noget kultisk. Det er dog alt for tidligt at konkludere noget”, vurderer arkæologen, og kaster endnu en skovlfuld jord mod trillebøren. Dagens høst af horn, eller stejler, som det hedder i fagsproget, tårner sig op i en bunke ved siden af hullet.
Et usynligt hus
1: Hvor findes værdierne i din virksomhed?
I den modsatte ende af det store hul i jorden betragter middelalderarkæolog og udgravningsleder Claus Rohden Olesen et usynligt omrids af et for længst forsvundet hus på omtrent 40 m2. ”Det er formentlig fra højmiddelalderen, det vil sige fra 13-14-hundredetallet, og det har nok stået her omtrent til Reformationen”, siger han og ridser lidt i jorden med sin håndskovl.
2: Salg af virksomhed – det juridiske overblik
Masser af mønter
KØB OG SALG AF VIRKSOMHED INDLÆG: v/virksomhedsmægler Ole Pedersen, Virksomhedsbørsen as v/partner, advokat, Rune Tarnø, Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen, Roskilde
3: Økonomiske og skattemæssige forhold i forbindelse med salg af virksomheden v/partner Mogens Olsen, Dansk Revision, Roskilde
4: Hvor skaber din finansielle partner værdi for købere og sælgere af virksomheder
Claus Rohden Olesen og hans folk på stedet har fundet op mod hundrede mønter over et spænd på adskillige hundrede år, hvoraf de ældste er godt 800 år gamle. ”Vi har blandt andet fundet nogle mønter fra Erik Klippings tid, samt fra hans efterfølger, sønnen Erik Menved.
Erik Klipping blev myrdet i Finnerup Lade i 1286, og hans søn var konge frem til 1319”, fortæller han. Hertil kommer en hel del af de såkaldte borgerkrigsmønter fra midten af 1200-tallet til midten af 1300-tallet. Endvidere har de fundet mønter fra den senere del af middelalderen og fra Renæssancen.
Keramikken fortæller Det mest interessante er dog ifølge udgravningslederen de ellers upåagtede skår af keramik. ”Dem er vi glade for, for vi ved en del om moden gennem tiderne, og fundet af forskellige slags skår i jordlagene hjælper os således til at bestemme perioden”, forklarer han. I ældre middelalder havde man mest kuglepotter på bordet, men i højmiddelalderen kom der flotte kander på bordet, som typisk var glaserede i forskellige farver. ”Vi finder ting fra både Belgien og Tyskland, herunder et gult skår af flamsk fajance. Fundene er gode nok i sig selv, men det afgørende er, om de kan fortælle os noget”, siger Claus Rohden Olesen.
v/afdelingsdirektør, Lars Hostrup, Nordea
Kom og hør, hvordan du mest effektivt forbereder salg af din virksomhed - og hvordan du skaber de bedste rammer for køb af en virksomhed. TID OG STED:
Seminaret afholdes tirsdag den 6. oktober i Nordea-salen, St. Gråbrødrestræde 1a. 4000 Roskilde.
Roskilde Begravelsesforretning På hjørnet af Toldbodgade og Jernbanegade
Fra kl. 15.30 er der kaffe og indtjekning Seminaret starter kl. 16.00 og afsluttes med sandwich kl. 18.30
Roskilde Begravelsesforretning Toldbodgade 14, Roskilde
Telefon 4635 0880
TILMELDING: Tilmelding senest den 30. september på www.virksomhedsborsen.dk. Begrænset deltagerantal.
Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen
Hvalsø Begravelsesforretning Anette Sødergran
Thorkild Rasmussen
Telefon 4640 1932
FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE
Et spørgsmål om tillid www.bedemand-berner.dk
- VI SAMLER BYEN
22. SEPTEMBER 2015 l 39 l
HAMMERSLAG FRA LAURITZ.COM
Overpolstrede møbler – stadig i høj kurs på auktion… I de sidste par år er danske overpolstrede møbler fra 1940’erne blevet ekstremt populære i udlandet, hvilket har resulteret i skyhøje priser på auktion. De har dog nu fundet et lidt mere ”normalt” niveau, som dog stadig er meget højt, for kigger man nogle år tilbage kunne mange af disse møbler slet ikke omsættes og flere er blevet kasseret eller foræret væk for ingen penge. Her vises 3 nye hammerslag samt et hammerslag fra 2013 (perioden 2012-2014 var priserne på sit højeste).
Indret med genbrugslamper Af Jeanna Andersson
I næsten alle mine indretninger er der møbler, lamper og nips købt i genbrugsbutikker eller på loppemarkeder. Tanken om at bruge ting igen og give loppefundne et nyt hjem, gør mig altid glad. Alle disse skønne sager med patina og år på bagen kan give enhver bolig et pift af personlighed, kant og humor. Og så er de jo billige. Lamperne, som ses her på billederne er jeg ret vild med. De fleste kan købes i gen-
brugsbutikken: Danmission Genbrug i Gullandstræde i Roskilde. Tag et kig på min hjemmeside, og se hvad jeg kan hjælpe dig med i din boligindretning. Jeg glæder mig til at høre fra dig. jaboligindretning.dk
Har du overpolstrede møbler, du gerne vil have vurderet, er du altid velkommen til at kontakte vurderingseksperterne hos Lauritz.com i Roskilde. Mail; roskilde@lauritz.com, tlf. 46744040.
Et par lænestole med åbne svungne armlæn og ben af patineret egetræ, ryg dybthæftet med knapper; senere betrukket med blomstret møbelstof. Dansk møbeldesign omkring 1940.
Tre-personers sofa med åbne svungne armlæn og ben af patineret egetræ, ryg dybthæftet med knapper; senere betrukket med blomstret møbelstof. Dansk møbeldesign omkring 1940.
Vurdering DKK 8000 Hammerslag DKK 16.000
Vurdering DKK 8000 Hammerslag DKK 13.000 Fritz Hansen. Overpolstret lænestol, fuldt betrukket med knapsyet gråt uld, ben af bejdset bøg. Dansk møbeldesign omkring 1940. Vurdering DKK 8000 Hammerslag DKK 11.000
HAMMERSLAG FRA 2013 Øreklapstol overpolstret med knapsyet uldstof, svungne sider og ryg, monteret med kraftige ben af poleret træ. 1930-1940. Dansk møbeldesign i Flemming Lassen stil. Vurdering DKK 5000 Hammerslag DKK 47.000
RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE KOMFURKENDEREN
AGA - Komfur DEMOMODEL Henv. th@aga-komfur.dk PASFOTO
SMYKKER
BYENS BILLIGSTE
PASFOTO e... De helt rigtig
4 STK.
50,-
BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN
KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16
TØMRERMESTER VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL
TOTALENTRERPRISER
Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37
SMYKKER OG KUNST GULDSMED JUVELER THOMAS CHRISTENSEN VÆRKSTED • UNIKASMYKKER • VIELSESRINGE Algade 44 · Roskilde · tlf. 56 65 62 62 smykker.kunst@mail.dk · www.smykkerogkunst.dk · FB
”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk” Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook
l 40 l 22. SEPTEMBER 2015
KÆMPE RESTSALG Fra fredag d. 25. sept. kl. 900 BAMBUS REOL
HERSTAL EAVES VÆGSTAGE
Med 4 hylder. H 110 x B 33 x D 34 cm.
Til både krone- og fyrfadslys.
Kun 150 stk.
HH SIMONSEN 360 GLATTEJERN Med mint elller pink ledning.
PR STÆRKE
00 KL. 9 TEMBER N 25. SEP DAG DE A-CODE FRA FRE KANSAS
Kun 17 stk.
20.-
50.-
HERSTAL BARREL OLIELAMPE
N D KVogÆR kværne. ME suge, blæse UGderER både kan L. LØyVS løvsuger, rummer 45 Hand lerposen W Opsam nel effek t: 2600 0 o/m · Nomi stet: 8000 -1400 70 3km/t /min. · Ubela hastighed: 160-2 : 13 m · Blæse. luftvolumen · Maks
300.-
VARDE BRÆNDEOVN THURØ 11
50.-
SAMMENKLAPPELIGT ARBEJDSBORD 100 x 60 cm, H 74,5 cm.
Den klassiske ovn i et nyt og moderne design. Det ekstra brede brændkammer skaber hygge og en god varme. Med topafgang.
100.-
Kun 9 stk.
SOFA AGEN der. NHLONG PEHAISE nstlæ COPUF/C i sort PU-ku MED s. sofa 72 cm. xD Flot 3-per puder. B 201 H 80 x tæppe og pynte Ekskl.
4000.-
6 Maks. · Fugt: 0,2-0,5 % DIN PLUS · Aske: iceret efter · Certif etsstandard pillerne fra kvalit sigtes · Alt smuldng før pakni
1599.-
i DK 300,brofast til 14 dage. Leveret d op Leveringsti
ARBEJDSLAMPE med 24 dioder
800.BAHCO SKRALDENØGLE BP821 Trykluft skraldenøgle 1/2"
Kun 22 stk.
Volumen: 20 L
Kun 8 stk.
400.-
Kun 12 stk.
300.-
Kun 3 stk.
TILBUDDENE ER GÆLDENDE FRA D. 25/9 2015, SÅ LÆNGE LAGER HAVES. HOS DAVIDSEN I VENSLEV. Der tages forbehold for udsolgte varer samt evt. trykfejl. Priserne er afhentningspriser, inkl. moms. Ved levering skal påregnes leverings- og pallegebyr.
ÅBNINGSTIDER: MAN-TORSDAG KL. 9.00-17.30. FREDAG KL. 9.00-18.00. LØR-SØNDAG KL. 9.00-16.00
Venslev · H. C. Vej 8, Skibby · 78 79 16 00 · www.davidsen.as
20.-
ME-FA PUFFIN 300 POSTKASSE
UNIVERSAL 128S - INKL. SOKKEL
2500.-
95 69 LLETS AN PE RM GE 8 MM % ELLER 7-9
KKE KG 16 KG-SÆ M/896 PALLE
HALLS DRIVHUS 9,9 M2 Kun 1 stk.
TIGHTS
ort. 2-PAK lå eller sort/s Sort/b L. Str. S-XXX Pr. pk.
COBB SUPREME GRILL Kun 12 stk.
Kun 21 stk. ialt
ti
100 med elasta sidesøm. halsen et uden eller hvid sort Rundstrikk Marine, Farve: lse: S-XXL Større Pr. stk.
A KAPP .
1799.-
Ass. farver og størrelser. Pr. par.
Kun 10 stk.
Kun 13 stk. ialt
T ld. 2-lagskomfribkan ort. T-S%HIR et bomu kæmm n for øget
Weekendåbent
kl. 9-16
95 19
95 179
· Grillareal: 48 x 34 cm
PUMA BOXERSHORTS
Sandfarvet. H 30 cm.
100.-
Se mange flere gode tilbud i vores avis. ISER
2000 øvrige varer - spar op til
90%