THE FIRST GAME EL PRIMER JUEGO
The first game, the first rule, the first transgression. The creation of a garden in Eden and its minimal architecture (a fence), established a field of action where the world of men was allowed. In the middle of this garden, a tree possesed the only exception and therefore the only rule. Breaking the rule was the first condition to begin the game. This transgression then transformed the fenced garden in Reality and with it, the promise of eternity the certainty of death. Some games seek to revert this condition, others, only seek to reinforce it.
...
El primer juego, las primeras reglas, la primera infracción a las reglas. La creación de un jardín en Eden, y su mínima arquitectura (Un muro), delimitan el campo de acción donde opera el mundo permitido a los humanos. En medio de este jardín, un árbol contiene la única excepción y por tanto la única regla. Romperla fue condición necesaria para comenzar el juego. La transgresión transformó al jardín cercado en La Realidad y a la promesa de eternidad en la certeza de la muerte . Algunos juegos buscan revertir esta condición, otros solo buscan reforzarla.