Handy Notebook CarnetEdito Pratique Editorial
TOURNOIS INTERNATIONAUX DE POLO D’Avril à Septembre, matchs tous les jours Horaires et programme détaillé des matchs sur notre blog : http://www.blog-polo.com ou par téléphone au +33 (0) 4 94 55 22 12
INTERNATIONAL POLO TOURNAMENTS From April till September, matches every day Match times and detailed programs on our blog http://www.blog-polo.com or by phone +33 (0) 4 94 55 22 12
ECOLE DE POLO - D’Avril à Septembre Baptêmes et leçons individuelles Joueurs débutants et confirmés Equipement inclus Polo Manager Juan Martin Garcia Laborde au +33 (0) 6 82 80 70 30
POLO SCHOOL - Open from April till September Introductions and private lessons Beginners and confirmed players Private lessons including full equipment Polo Manager Juan Martin Garcia Laborde: +33 (0) 6 82 80 70 30
CENTRE EQUESTRE - Ouvert toute l’année Cavaliers débutants (à partir de 3 ans) et confirmés Moniteur Christian Laborde au +33 (0) 6 33 49 73 37 Moniteur pour enfants Carole Laborde : +33 (0)6 81 89 35 76
RIDING SCHOOL - Open all year Beginners (from 3 years on) and confirmed riders Trainer Christian Laborde: +33 (0) 6 33 49 73 37 Trainer for children Carole Laborde: +33 (0)6 81 89 35 76
RESTAURANT “LA TABLE DU POLO” et sa terrasse Ouvert d’avril à septembre à partir de 10 heures Avril, mai, juin et septembre ouvert de mardi à dimanche. Juillet et août ouvert tous les jours. Piano Bar le soir. Cartes de crédit acceptées. Réservation pour déjeuner et dîner au +33 (0) 4 94 55 22 14 Réservation pour réceptions privées : +33 (0)4 94 55 22 12 Parking gratuit – Service voiturier sur demande
RESTAURANT and Terrace “LA TABLE DU POLO” Open from April till September from 10 am April, May, June and September open Tuesday-Sunday July and August open every day Piano Bar in the evening Credit Cards accepted Reservation for lunch and dinner: +33 (0) 4 94 55 22 14 Reservation for private events: +33 (0) 4 94 55 22 12 Free parking available - Car valet service on request
CLUB HOUSE ET PIANO BAR - Ouvert d'Avril à Septembre Piano Bar le soir
CLUB HOUSE & PIANO BAR - Open from April till September Piano Bar every evening
CHAPITEAU, ESPACE EVENEMENTIEL - Ouvert toute l’année pour organiser des réunions, réceptions, grands déjeuners, dîners de gala, mariages, séminaires, expositions (art, photo et produits de luxe), lancements de produits, défilés de mode, concerts et spectacles. Renseignements et réservation au +33 (0) 4 94 55 22 12
EVENTS MARQUEE - Open all year Special meetings, receptions, big luncheons, gala dinners, weddings, seminars, exhibitions (art, photography and luxury products), product launches, fashion shows, concerts and performances. Information and Reservation: +33 (0) 4 94 55 22 12
BOUTIQUE - Ouverte toute l’année Achat en ligne sur notre site Internet :www.polo-st-tropez.com
POLO SHOP - Open all year Online purchases at: www.polo-st-tropez.com
ACCES AU POLO CLUB Itinéraire depuis Saint-Tropez : distance 5,5 km Prendre direction Sainte-Maxime (D 98) - Suivre direction Croix-Valmer, Gassin, Ramatuelle (D 61) - Prendre à droite : Route du Bourrian (C 6) en direction Polo Club. Après environ 600 m à droite Polo Club Saint-Tropez Itinéraire depuis les plages de Pampelonne : distance 9 km Prendre direction Ramatuelle (D 93) - Continuer sur D 61 Au rond point (Golf Club) prendre la 3ème sortie direction Polo Club (C 6). Après environ 600 m à droite Polo Club Saint-Tropez HOW TO GET THERE Departure from Saint-Tropez : distance 5,5 km Take towards Sainte-Maxime (D 98) - Continue along D 61 towards CroixValmer, Gassin, Ramatuelle -Turn right : Route du Bourrian (C 6) towards Polo Club. Continue along 600 mt: Polo Club Saint-Tropez Distance from Pampelonne’s beach : distance 9 km Take towards Ramatuelle (D 93) - Continue along D 61 At the roundabout (Golf Club), take the 3rd exit towards Polo Club (C 6). Continue along 600 mt: Polo Club Saint-Tropez
Polo Club Saint-Tropez - Route du Bourrian - 83580 Gassin - France T. +33(0)4 94 55 22 12 - F. +33(0)4 94 56 50 66 - E. contact@polo-st-tropez.com www.polo-st-tropez.com
120
POLO CLUB SA IN T-T R OPEZ
Lifestyle 2010