Panorama 26, 2016

LITTLE FAMILY

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ópanorama media group fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ Hollywood Blvd. #504 çÄ 7080 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó — Los‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Angeles, CA 90028 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

CLASSIFIED

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ó̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

â

NB.com

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ПОЗДРАВЛЕНИЕ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, 90028 В СТИХАХ (на CA русском языке)?

Ламинат Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.). èéëãÖÑçàâ ëêéä

НЕТ ПРОБЛЕМ.

Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ West Hollywood Florist

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1711...

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

1712...

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

818/613-4513

1813 - 1838...

Lic. #883964ëíêÄçàñõ"

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ CALIFORNIA MOVING, Inc.

— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния.

— Профессиональная разборка, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ é·˙fl‚ÎÂÌËfl, упаковка и сборка мебели. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Работаем ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 24 часа в сутки 7 дней в неделю fl‚Îfl˛ÚÒfl

1729...

818/822-5777 ЗАХАР ëéÅëíÇÖççéëíúû

ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

ПЕРЕВОЗКИ 20 лет в бизнесе

scorpion moving co.

Advertising lay-outs produced Любыеby, виды andперевозок appearingмебели in в лос-анджелесе Panorama at the clients' и за егоare пределами. request considered Гарантируем высокое качество the property of работы и приемлемые цены.

KMNB-PANORAMA 323/878-0424 Валера MEDIA GROUP

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за

содержание информационных tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) сообще460-2980

Аренда автомобилей 1738...

818/261-1560

ний, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

Ñ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

Hollywood Florist.comèéëãÖÑçàâ Ç êÄáÑÖãõ 323/656-0639 1716... ÔÓ ‡‰ÂÒÛ www.panorama-e.com "ëäéêÅçõÖ

РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. Å·„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛWest

Phone 6 месяцев $60 $

юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ ëÇüáÄççõå 323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ Лиля ÔÓıÓÓÌ à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ, 323-820-7664

‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848

НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН

(323) 460-2961 (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607 www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 12 Ñéãã. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ ë èéÑèàëäéâ 7080 Hollywood Blvd., #504 Los Angeles, CA 90028 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl çÄ "èÄçéêÄåì" à Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 Hollywood Blvd., #504, ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ Los Angeles, CA 90028 ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, áÇéçàíÖ: КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ (323) 460-2961 Подписной купон на газету ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 15 Ñéãã. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚

First Name Last Name Address City Zip Code

State

Чек (мани-ордер) на сумму

"ëä

Miracle Flowers Miracle Flowers

объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

Unauthorized reproduction of 323/719-6677 1711... ads is strictly prohibited. such

Аренда автомобиля

Ç êÄ

èêàÉãÄòÄÖå çéÇõï êÖäãÄåéÑÄíÖãÖâ ÇéëèéãúáéÇÄíúëü ìçàäÄãúçéâ ÇéáåéÜçéëíúû 818/885-7200, ñÇÖíõ, òÄêõ, ÔÓÏÂÒÚË‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı цВЕТЫ 323/356-5196 АРШО èéÑÄêéóçõÖ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ", ШАРЫ äéêáàçõ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ. ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ëÓ ÒÚ‡Ìˈ Classified ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ Уважаемые читатели! ÅÄêåàñÇ Ì‡ ‚‡¯ ΢Ì˚È Ò‡ÈÚ, ÂÒÎË ÓÌ Û͇Á‡Ì ‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËË. для СВАДЕБ Последний срок подачи ÅÄíåàñÇ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Çíéêçàä

èéë

‚‡¯Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ˉflÚ ÚÂÔÂ¸ Ú˚Òfl˜Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ".

Выполняю ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà CELL И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, éÅöüÇãÖçàâ а также ПАРКЕТНЫЕ, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 1829 - 1832... ЛАМИНИРОВАННЫЕ àС "ëäéêÅçõÖ ПОЛЫ УСТАНОВКОЙ.

818/826-0742 Игорь

УВА

ÇçàåÄçàÖ! ìÇÄÜÄÖåõÖ êÖäãÄåéÑÄíÖãà ìÇÄÜÄ РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА.

323/656-8834 по-русски CLASSIFIED! МНОГОЛЕТНИЙêÄáÑÖãÄ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ 323/656-8833 по-английски

AUTO

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

Ç Делаю êÄáÑÖãõ из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1711...

PLUMBING 65

услуги

(323) 460-2961

Компьютерный дизайн

818/986-5677

1835 – 1838...

1834, 1836, 1838

Çíéêçàä ‰Ó 11

www.PanoramaMediaGroup.com 323-463-7224 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" 323-463-7007 fax: 323-460-2980 à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ,áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì:

1035 N.VISTA STREET

84...

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

åÄÉÄáàçõ, ëìèÖêåÄêäÖíõ 12 месяцев $75

State Phone

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

6 месяцев ëíéàåéëíú $45

3 месяцаéÅöüÇãÖçàü óÄëíçéÉé ARARAT MARKET Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 $25 çÖÑÖãû — 10 Ñéãã. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю èêàÉãÄòÄÖí!!! Наш адресс: 7080 Hollywoodëíéàåéëíú Blvd., #504, LosÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Angeles, CA 90028 Ñé 12 ëã ARMENIAN, RUSSIAN,

çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 Ñéãã. Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно MIDDLE EASTERN FOOD ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” 16140 Main Street, éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl Panoram Hesperia, CA 92345 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD 760/956-6700 LOS ANGELES, CA 90028