RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO SEGÚN NORMA DIN 51130 SLIP RESISTANCE ACCORDING TO STANDARD DIN 51130
359
R9
R10
R11
R12
R13
Muchos fabricantes europeos de suelos, usan ensayos del tipo de la rampa para clasificar sus productos en función del grado de deslizamiento. Estos ensayos se llevan a cabo generalmente, usando la norma alemana DIN 51130. El método implica el uso de sujetos que caminan adelante y atrás a través de un suelo impregnado y utilizado como banco de ensayos en forma de rampa. El grado de inclinación de la rampa se va incrementando gradualmente hasta que el sujeto que está ensayando, resbala. El ángulo medio de inclinación al que el sujeto resbala, es utilizado para calcular el CoF (Coeficiente de fricción). La nor a IN utili a unas otas de se uridad se n nor a EN aceite de otor co o sustancia ue i re ne la su er icie a ensa ar Many European flooring manufacturers use tests like the ramp test to rate their products according to their slip resistance. These tests are generally conducted using the German standard, DIN 51130. With this method, a person walks backwards and forwards on an impregnated ramp-type floor used as a test bench. The angle of the ramp is gradually increased until the person slips. The average angle at which the person slips is used to calculate the CoF (coefficient of friction). DIN 51130 uses approved safety boots according to standard EN 345 and engine oil to impregnate the test surface.
M T
E LA RAMPA
IN
RAMP MET
VALOR TOTAL MEDIO DEL ÁNGULO DE CAIDA TOTAL MEAN VALUE OF SLIP ANGLE
GRUPO DE CLASIFICACIÓN RATING
6o <= Ángulo <= 10º 10o < Ángulo <= 19º 19o < Ángulo <= 27º 27o < Ángulo <= 35º 35o <= Ángulo
R9 R10 R11 R12 R13
LOCALES Y ÁREAS DE TRABAJO PREMISES AND WORK AREAS
VALOR ORIENTATIVO APPROXIMATE VALUE
LOCALES Y ÁREAS DE TRABAJO GENERALES GENERAL TYPES OF PREMISES AND WORK AREAS Entradas Entrances (*) Escaleras Stairs (**) Espacios comunes (lavabos, lavaderos, etc) Communal areas (toilets, laundries etc) Salas de reunión Meeting rooms Sanitaria Areas for health-related use
R9 R9 R10 R9 R9
R11 R12 R11 R12 R12 R12 R10 R10 R9
LOCALES DE LOS SERVICIOS SANITARIOS FACILITIES USED FOR HEALTH SERVICES Baños termales, hidroterapia y fangos Thermal spas, and hydrotherapy and mud-treatment facilities Zonas de baño Bathing areas Zonas sanitarias, estaciones de baño Health facilities, spas Zonas de diagnóstico médico y terapéutico, salas de masaje Areas for medical diagnostic and therapeutic purposes, and massage rooms Plantas con habitaciones de enfermos y pasillos Floors containing rooms for patients and corridors Consultorios médicos, ambulatorios Medical surgeries and outpatient clinics Farmacias Chemist’s Laboratorios Laboratories
R11 R10 R10 R9 R9 R9 R9
R10 R11 R9 R9 R9 R10 R11
Las entradas se re ieren a a uellas onas a las ue se uede acceder directa ente desde el e terior en donde la u edad uede lle ar o ser introducida desde el e terior Las escaleras se re ieren nica ente a a uellas a las ue uede lle ar o ser introducida la u edad desde el e terior co o las situadas directa ente a continuaci n de las entradas con acceso desde el e terior (*) Entrances refer to places with direct access from the outside of the building where wetness might be brought inside. (**) Stairs only refer to ones where wetness might be brought inside from outside the building or ones located directly after entrances with direct access from the outside.
SPAIN - ANDORRA PORTUGAL - GIBRALTAR
A CORUÑA A CORUÑA_SUMINISTROS VIA-MAR, S.L. · M dico Rodr ue A CORUÑA_BETANZOS SUMINISTROS VIA-MAR, S.L. · A da ra a Iri arne s/n CARBALLO_JESUS PEDROUZO S.L. · alle Incl n Ba o CARNOTA_CAPELO GARCIA, MANUEL FELIPE · LG an Ma ed s/n CEE_B. FANDIÑO LADO, S.L. · CL alde e as s/n FERROL_NEIRA Y ORTEGAL, S.L. · Carretera Cata ois MUROS_ALMACENES CASTILLO DE MUROS, S.L. · Rosal a de Castro Pol Ind Muros ORTIGUEIRA_NEIRA Y ORTEGAL, S.L. · Carretera C s/n Cui a PUEBLA DEL CARAMIÑAL_PEREZ DOMINGUEZ PUEBLA, S.L. · An ustia SANTA COMBA_ALMACENES SEROMAVI, S.L. · A da antia o SANTIAGO DE COMPOSTELA_PORCELANOSA · General Pardi as Ba o SANTIAGO DE COMPOSTELA_PORCELANOSA · Rua Clara Ca oa or Montouto SANTIAGO DE COMPOSTELA_PORCELANOSA · Pol ono Co ercial Costa ella
BURGOS BURGOS-BIGMAT FONTECHA · Alcalde Mart n Co os Na e MIRANDA DE EBRO-JORGE FERNÁNDEZ · Ca ino uente Basilio s/n
ÁLAVA VITORIA-GASTEIZ -JORGE FERNÁNDEZ · Pol ono de Jundi Paduleta VITORIA-GASTEIZ -JORGE FERNÁNDEZ · Los err n
CANTABRIA SANTANDER_PORCELANOSA · A da Para as s/n
ALICANTE ALCOY-SANEAMIENTOS COLON · A da de la Ala eda ALTEA-ELDECO · Carretera N Partida Ca Blanc A BENISSA-HIJOS DE JUAN RIBES · A da de la Estaci n ELCHE-PORCELANOSA · A da Alicante JÁVEA-AZULEJOS JAVEA · Li er ool SAN JUAN-PORCELANOSA · Carretera alencia ALMERÍA VÍCAR_PORCELANOSA · Par ue Co ercial ia ar Parcela ASTURIAS GIJÓN-PORCELANORTE · L Men nde Pela o OVIEDO-PORCELANOSA · Pol Es ritu anto Calle ina arca s/n ÁVILA ÁVILA_PAVIMARSA · Pol Ind
COCINAS, COMEDORES KITCHENS, DINING ROOMS Cocinas gastronómicas (restaurantes y hoteles) Hospitality-industry kitchens (restaurants and hotels) Hasta 100 cubiertos por día Up to 100 diners a day Más de 100 cubiertos por día Over 100 diners a day Cocinas cooperativas en residencias, colegios, sanatorios Cooperative-type kitchens in residences, schools or nursing homes Cocinas cooperativas en hospitales y clínicas Cooperative-type kitchens in hospitals and clinics Grandes cocinas cooperativas en ferias, cantinas y móviles Large cooperative-type kitchens at trade fairs and in canteens and mobile kitchens Cocinas para comida rápida Fast-food kitchens Cocinas para calentado de comidas preparadas Kitchens for heating up precooked food Salas de café y te Tearooms and coffee shops Comedores, salas de clientes, cantinas incluidos pasillos de servicio Dining rooms, client rooms, and canteens including corridors leading to them
COLEGIOS Y GUARDERÍAS SCHOOLS AND NURSERY SCHOOLS Entradas, pasillos, zonas de descanso Entrances, corridors, rest areas Aulas, salas para grupos Classrooms, rooms for groups Escaleras Stairs Lavabos Toilets onas de transito e teriores Outdoor transit areas
TIENDAS / SHOWROOMS
ALBACETE ALBACETE-PORCELANOSA · A da Gre orio Arcos Pol Ca ollano VILLARROBLEDO_OLIVARES MAT. CONSTRUCCIÓN Avda. Reyes Católicos
TABLA DE VALORACIÓN DE RIESGO DE DESLIZAMIENTO SLIP RISK ASSESSMENT TABLE
GARAJES GARAGES Garajes, (en edificio o subterráneos) sin influencia climática Garages (indoor or underground), unaffected by the climate Parking al aire libre Open-air car parks
ESPAÑA - ANDORRA PORTUGAL - GIBRALTAR
CÁCERES CÁCERES_PORCELANOSA · A da Juan Pa lo II MORALEJA_BIGMAT CAYUELA · A da E tre adura NAVALMORAL DE LA MATA_MAGERVYSA · Calle Rio alor CÁDIZ ALGECIRAS_PORCELANOSA · Carretera de M la a EL PUERTO DE SANTA MARÍA_PORCELANOSA · Pol El Pal ar Ctra Madrid C di JEREZ DE LA FRONTERA_PORCELANOSA · Par ue E resarial A da de la Ilustraci n SAN FERNANDO_PORCELANOSA · Pol ono Tres Ca inos s/n
CASTELLÓN CASTELLÓN_PORCELANOSA · Par ue Co ercial Este ar / A E Gi eno s/n VINAROZ_PORCELANOSA · Carretera N CEUTA CEUTA_BAEZA · Ampliación Muelle de Poniente, 96. +34 956 511 312 +34 956 511 309 CIUDAD REAL CIUDAD REAL_PORCELANOSA · Carretera de Carri n LA SOLANA_LOS PEPOTES · Calle E ilio Nieto CÓRDOBA CÓRDOBA_PORCELANOSA · Carretera N I Pol de Torrecilla LUCENA_NEIKU CONCEPT · A da Mi uel Cuenca aldi ia MONTILLA_ALMACENES MANOLIN Y LUIS S.L. · CUENCA CASAS DE HARO_MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN MARTÍNEZ ORTEGA · Calle os de Ma o CUENCA_VICOSAZ · er anos Becerril ao TARANCÓN_VICENTE DE LOS RIOS · A da del Pro reso VILLANUEVA DE LA JARA_ALMACENES PAÑOS · Ca ino de Ru ielos
icolo ano Parcela
BADAJOZ HERRERA DEL DUQUE_JUBEL · A da Juan Carlos I s/n MÉRIDA_PORCELANOSA · A da Reina o a ZAFRA_MUNDO OBRAS · Pol Ind Los Ca os Calle Bodion BALEARES CALA D’OR - MALLORCA_MACODOR · Carretera Calon e Cala d r LLUCMAJOR - MALLORCA_MAGATZEM SES FORQUES · Calle octor le in MANACOR - MALLORCA_MATERIALES DE CONSTRUCCION GALMES SA · Carrer ia Pal a MAHÓN_A PALLISER SL · A da Ca de Ca alleria PALMA DE MALLORCA_PORCELANOSA · Gran a Asi a Pol on Castell SANT ANTONI DE PORTMANY_IBIZA PORCELANOSA · A da Llauradors Pol Montecristo SOLLER_CAN SOLER · el Mar BARCELONA BARCELONA_AZULEJOS SAN ANDRÉS · Pla a Mossen Cla es CABRERA DE MAR_ORMAT · Carretera de ilassar Ar entona CALAF_PLANELL · Carretera Manresa CANOVELLES_COMERCIAL MAESTRO CANET · Pol Can Castells Nau CASSERES_MATERIALS CASSERRE · an Ra ael CORNELLÀ_LOFT CUINA · Carrer La Miranda CUBELLES_MA-CO · Carrer Penedes Carrer La el a Pol Ind Les alines GIRONELLA_ANTONI PONT · Carrer ar uell L’HOSPITALET DE LLOBREGAT_PORCELANOSA · Ci ncies Gran a l os italet MATARÓ_MARESME GRES · Carrer ant Isidor MATARÓ_ROSA JORDANA RABETLLAT · Carrer de Montserrat PALAU SOLITA I PLEGAMANS_COMERCIAL SOLSAN · Ca i Reial PINEDA DE MAR_AMARGANT · Carrer antia o Rusi ol POL DE MAR_AMARGANT · Passei Parc SANT SADURNÍ D’ANOIA_COMERCIAL STC · Ra la Generalitat TARADELL_JODUL · Carretera de ic TORELLÓ_ARQUIMATT MATERIALS I DECORACIÓ · Carrer ant Jordi SANT BOI DE LLOBREGAT_GARRO · Carretera ta Creu de Cala ell SANTA MARIA DE PALAUTORDERA -J.RIERA MAGATZEM CONSTRUCCIÓ · Carretera Antigua Via Provincial, 20 ST. PERE DE RIBES-SUMCO · Carretera de Barcelona C VIC_CORRETJA · Carrer Mas de Bi as VILAFRANCA DEL PENEDÉS_FERRET I CASULLERAS · Carrer ant Mart VILANOVA DEL CAMÍ_PLANELL · Carretera ila ranca
GERONA ARBUCIES_ARC ARBUCIES CERAMIQUES · Pol Ind Cal ic Parc BLANES_BRECOR SL · Carretera Tordera CANET DE LA TALLADA_SERVIMAT INICIATIVES · Carretera C CORNELLÀ DEL TERRI_OLIVERAS · Carretera de Girona a Ban oles ESCLANYÀ BEGUR_MATERIALES CREIXELL · Carrer Pala ru ell Re encos Pol industrial Riera Esclan a FIGUERES_OLIVERAS · Carretera N II GIRONA_PORCELANOSA · Carretera Barcelona LES PRESSES_OLIVERAS · Pol Ind Les Presses Parcel·la LLORET DE MAR_CARMONA · Carretera de Lloret idreres MONT-RAS_MERCAMAT · Carretera C PALOL D’ONYAR-QUART_OLIVERAS · Carretera Co arcal C PALAMOS_TG NOVA ARQUITECTURA · A da Catalun a SANT FELIU DE GUIXOLS_GINESTA · Carrer anta Ma dalena SARRIA DE TER FERRER_CERVIÀ · A da de ran a VILA-SACRA_FRIAS MATERIALS · Carrer Castell GRANADA ARMILLA_TECMACER · A da an Ra ael Junto
rinter
GUIPÚZCOA SAN SEBASTIÁN_JORGE FERNÁNDEZ · Pol Ind Belart a ernando M
i a
HUELVA HUELVA_PORCELANOSA · Pol ono La Pa Na es HUESCA AINSA_COMERCIAL CAMPODARVE · Pol Ind o rar e Na es FRAGA_BERGES CENTRO COMERCIAL · A da Ara n HUESCA_PORCELANOSA · Pol e es Calle Ronda la Industria
Na e C
JAÉN ALCALA LA REAL_PAVIMENTOS AZUGRISA · Pol Ind te Granada ial II JAÉN_PORCELANOSA · Pol ono li ares Carretera Bail n Motril LINARES_HERNÁNDEZ GÁMEZ · Carretera Torre lasco edro s/n ÚBEDA_HERNÁNDEZ GÁMEZ · A da de la Li ertad LA RIOJA LOGROÑO_RIOJACER · A da de Bur os
TECHNICAL GUIDE
358