Caltálogo af by Mario Segovia

PASAPORTE PARA UN ARTISTA JUAN ENRIQUE BEDOYA

FITO ESPINOZA

ELENA TEJADA

JUAN ENRIQUE BEDOYA

CHRISTIAN BENDAYÁN

(FOTO, LIMA) 1997

(DIBUJO, LIMA)

(PERFORMANCE, LIMA) 1997

1997

(PINTURA, LIMA-IQUITOS) 1997

ROGER ATASI

ANNIE FLORES

ALINA CASAVERDE

JUAN ENRIQUE BEDOYA

(VIDEO, PARÍS) 1997

(MIXTA, LIMA-FRANCIA) 1997

(ESCULTURA, LIMA) 1997

1997

JUAN ENRIQUE BEDOYA

1997

JUAN ENRIQUE BEDOYA

1997

JUAN ENRIQUE BEDOYA

1997

JUAN ENRIQUE BEDOYA

1997

CONCURSO DE ARTES VISUALES - 17AÑOS

www.alianzafrancesa.org.pe

AMBASSADE DE RANCE F AU PĂ&#x2030;ROU

www.ambafrance-pe.or g

PASAPORTE PARA UN ARTISTA CONCURSO DE ARTES VISUALES - 17Aﾃ前S

JUAN ENRIQUE BEDOYA, (FOTO, LIMA) F ELENA TEJADA (PERFORMANCE, LIMA) LIMA-IQUITOS) ROGER ATASI (VIDEO, P LIMA-FRANCIA) ALINA CASAVERDE (ES (ESCULTURA, LIMA) CAROLINA RIECKH PERFORMANCE, LIMA) ANA TERESA BA SOLDEVILLA (VIDEO, AMSTERDAM-LIM JOSÉ LUIS CARRANZA (PINTURA, LIMA) CLAUDIA MARTÍNEZ (MIXTA, LIMA) JUA LIMA) JUAN SALAS (INSTALACIÓN, LIM MUNDO) FERNANDO GUTIÉRREZ (PINTU FOTO, LIMA) ADRIÁN PORTUGAL (FOTO BORDADO, AREQUIPA) HARRY CHAVEZ ANTONIO TORRES (GRABADO, LIMA) JE NICOLAS LAMAS (INSTALACIÓN, BÉLGI

FITO ESPINOZA (DIBUJO, LIMA) CHRISTIAN BENDAYÁN (PINTURA, PARÍS) ANNIE FLORES (MIXTA, SCULTURA, LIMA) HAROLD HIGA HOF (ESCULTURA, VESTUARIO, ARBOZA (BORDADO, LIMA) LUIS MA) MAYA WATANABE (VIDEO, EUROPA) ) KENJI NAKAMA (MIXTA, LIMA) AN DIEGO TOBALINA (INSTALACIÓN, MA) FERNANDO BRYCE (DIBUJO, URA, LIMA) DIEGO LAMA (VIDEO, O, LIMA) NEREIDA APAZA (PINTURA(MIXTA, LIMA-AMAZONÍA) LUIS ERRY MARTIN (GRABADO, LIMA) ICA) BRUS RUBIO (PINTURA, LORETO)

PASAPORTE PARA UN ARTISTA CONCURSO DE ARTES VISUALES - 17Aﾃ前S

COMITÉ ORGANIZADOR DIRECTOR JUAN ENRIQUE BEDOYA

GERENTE ELENA TEJADA

DIRECTOR EJECUTIVO FITO ESPINOZA

COORDINADORA DE PRENSA CHRISTIAN BENDAYÁN

GERENTE ELENA TEJADA

EXPOSICIÓN YCATÁLOGO CURADURIA JUAN ENRIQUE BEDOYA

MONTAJE ELENA TEJADA

LABORATORIO FITO ESPINOZA

CONCEPTO Y COORDINACIÓN FITO ESPINOZA

DISEÑO CHRISTIAN BENDAYÁN

IMPRENTA FORMA E IMAGEN

PASAPORTE PARA UN ARTISTA CONCURSO DE ARTES VISUALES - 17Aﾃ前S

INTERIORES 9

PRESENTACIÓN EMBAJADA DE FRANCIA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES SCOTIABANK

JURADOS Y GANADORES 1998 - 2014

PASAPORTE PARA UN ARTISTA: 17 AÑOS DESPUÉS

OBRAS

TESTIMONIOS DEL JURADO

TESTIMONIOS DE LA ESTADÍA EN PARÍS

EMBAJADA DE FRANCIA EN EL PERÚ

Han pasado diseciséis años desde que la Embajada de Francia en el Perú, en colaboración con la Alianza francesa de Lima, decidiera crear el Concurso Nacional de Artes Plásticas y Visuales Pasaporte para un Artista. Casi dos décadas de esfuerzo y compromiso permanentes, apoyando a la joven creación artistica peruana. Durante este tiempo, Pasaporte para un Artista ha acompañado en su deseo de creación a decenas de artistas provenientes de todas las regiones del país, dando a conocer sus obras, compartiéndolas. Una cualidad minimalista y metafórica distingue la obra de Tobalina de la de otros artistas de su generación. Tal sensibilidad esta sugerida ya en algunos trabajos de estudiante de la Universidad Católica en Lima (2000-2002), pero fue su experiencia en la Universidad de Barcelona (2003-2008) donde esta se consolidó. En dicho contexto, asépticas instalaciones con documentos y objetos (prácticas propias al neoconceptualismo catalán) fueron un horizonte determinante, al cual Tobalina añadió intereses personales como la experimentación con el ruido y la música noise. A su vuelta a Lima realizó A.M. (2012), que le valió el premio Pasaporte para un Artista y que resultaba ejemplar de su estética y metodologías. En dicha instalación, el artista colocó 13 radios en círculo, las cuales reproducían prédicas religiosas transmitidas por Amplitud Modulada. Dentro del círculo, una superficie de vidrio molido era iluminada por un foco que subía y bajaba desde el techo. Así, mientras que las radios generaban en conjunto un ruido ininteligible, la luz producía sobre los vidrios efectos luces y de sombras, confiriendo a la instalación un tenor fantasmal y casi místico. El premio le permitió una residencia a París, importante experiencia de la cual se derivó La configuración verosímil (2013) expuesta en la galería L’Imaginaire de la Alianza Francesa de Lima. Esta instalación incluía, entre otras piezas, un televisor de espaldas con imágenes y sonidos de viajes en tren, y fotografías tipo carnet pero sin sujetos tomadas en distintos terminales. La instalación proponía de esta manera un acercamiento especial a la usualmente desvinculada y efímera experiencia de viajar, en tanto cada estación obligaba al espectador a imaginar y percibir con detenimiento. Precisamente es este el rasgo distintivo de la obra de Tobalina: una sutil apuesta por la generación de espacios y atmósferas, antes que la producción de piezas artísticas.

Pierre Charasse Embajador de Francia

EMBAJADA DE FRANCIA EN EL PERÚ

Manuel Masias Oyanguren Alcalde de Miraflores

OBR

RAS

JUAN DIEGO TOBALINA Han pasado diseciséis años desde que la Embajada de Francia en el Perú, en colaboración con la Alianza francesa de Lima, decidiera crear el Concurso Nacional de Artes Plásticas y Visuales Pasaporte para un Artista. Casi dos décadas de esfuerzo y compromiso permanentes, apoyando a la joven creación artistica peruana. Durante este tiempo, Pasaporte para un Artista ha acompañado en su deseo de creación a decenas de artistas provenientes de todas las regiones del país, dando a conocer sus obras, compartiéndolas. Una cualidad minimalista y metafórica distingue la obra de Tobalina de la de otros artistas de su generación. Tal sensibilidad esta sugerida ya en algunos trabajos de estudiante de la Universidad Católica en Lima (2000-2002), pero fue su experiencia en la Universidad de Barcelona (2003-2008) donde esta se consolidó. En dicho contexto, asépticas instalaciones con documentos y objetos (prácticas propias al neoconceptualismo catalán) fueron un horizonte determinante, al cual Tobalina añadió intereses personales como la experimentación con el ruido y la música noise. A su vuelta a Lima realizó A.M. (2012), que le valió el premio Pasaporte para un Artista y que resultaba ejemplar de su estética y metodologías.

Manuel Masias Oyanguren Alcalde de Miraflores

Diseciséis años desde que la Embajada de Francia en el Perú, en colaboración con la Alianza francesa de Lima, decidiera crear el Concurso Nacional de Artes Plásticas y Visuales Pasaporte para un Artista. Casi dos décadas de esfuerzo.

JUAN ENRIQUE BEDOYA Han pasado diseciséis años desde que la Embajada de Francia en el Perú, en colaboración con la Alianza francesa de Lima, decidiera crear el Concurso Nacional de Artes Plásticas y Visuales Pasaporte para un Artista. Casi dos décadas de esfuerzo y compromiso permanentes, apoyando a la joven creación artistica peruana. Durante este tiempo, Pasaporte para un Artista ha acompañado en su deseo de creación a decenas de artistas provenientes de todas las regiones del país, dando a conocer sus obras, compartiéndolas. Una cualidad minimalista y metafórica distingue la obra de Tobalina de la de otros artistas de su generación. Tal sensibilidad esta sugerida ya en algunos trabajos de estudiante de la Universidad Católica en Lima (2000-2002), pero fue su experiencia en la Universidad de Barcelona (2003-2008) donde esta se consolidó. En dicho contexto, asépticas instalaciones con documentos y objetos (prácticas propias al neoconceptualismo catalán) fueron un horizonte determinante, al cual Tobalina añadió intereses personales como la experimentación con el ruido y la música noise. A su vuelta a Lima realizó A.M. (2012), que le valió el premio Pasaporte para un Artista y que resultaba ejemplar de su estética y metodologías.

Manuel Masias Oyanguren Alcalde de Miraflores

PASAPORTE PARA UN ARTISTA HA ACOMPAÑADO EN SU DESEO DE CREACIÓN A DECENAS DE ARTISTAS PROVENIENTES DE TODAS LAS REGIONES DEL PAÍS, DANDO

A CONOCER SUS OBRAS, COMPARTIÉNDOLAS. UNA CUALIDAD MINIMALISTA Y METAFÓRICA DISTINGUE LA OBRA DE TOBALINA DE LA DE OTROS ARTISTAS DE SU GENERACIÓN.

CHRISTIAN BENDAYÁN Han pasado diseciséis años desde que la Embajada de Francia en el Perú, en colaboración con la Alianza francesa de Lima, decidiera crear el Concurso Nacional de Artes Plásticas y Visuales Pasaporte para un Artista. Casi dos décadas de esfuerzo y compromiso permanentes, apoyando a la joven creación artistica peruana. Durante este tiempo, Pasaporte para un Artista ha acompañado en su deseo de creación a decenas de artistas provenientes de todas las regiones del país, dando a conocer sus obras, compartiéndolas. Una cualidad minimalista y metafórica distingue la obra de Tobalina de la de otros artistas de su generación. Tal sensibilidad esta sugerida ya en algunos trabajos de estudiante de la Universidad Católica en Lima (2000-2002), pero fue su experiencia en la Universidad de Barcelona (2003-2008) donde esta se consolidó. En dicho contexto, asépticas instalaciones con documentos y objetos (prácticas propias al neoconceptualismo catalán) fueron un horizonte determinante, al cual Tobalina añadió intereses personales como la experimentación con el ruido y la música noise. A su vuelta a Lima realizó A.M. (2012), que le valió el premio Pasaporte para un Artista y que resultaba ejemplar de su estética y metodologías.

Manuel Masias Oyanguren Alcalde de Miraflores