Sehr verehrter Gast,
wir freuen uns, Sie in unserem Hause auf das Herzlichste begrüßen zu dürfen. Die Vielfalt der chinesischen und asiatischen Küche spiegelt sich in unserer reichhaltigen Speisekarte wider. Wir hoffen, dabei auch Ihren Geschmack getroffen zu haben Sollten dennoch spezielle Wünsche offenstehen, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Speisen und Getränke die eventuell nicht auf der Karte stehen, sowie besondere Menüzusammenstellungen (auch nach Ihren Wünschen oder Anregungen) sind eineSpezialität unseres Hauses. Gleichzeitig empfehlen wir uns für Feierlichkeiten aller Art. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen. Für lhren Besuch in unserem Hause danken wir und wünschen lhnen einen angenehmen Aufenthalt, sowie guten Appetit.
Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Konrad Adenauer Str. 14, 35440 Linden Tel.: 06403/68342 Fax: 06403/68652 Alle Preise sind incl. Mehrwertsteuer und Bedienung
Mittagsmenü – Lunch
Alle Speisen Mit Pekingsuppe *(2,3) oder Frühlingsrolle Montag – Samstag von 11.30Uhr – 14.30Uhr (außer sonntags und Feiertage) All dishes with Peking soup *(2,3) or a spring roll From Monday to Saturday from 11.30am to 14.30pm (except Sundays and holidays)
Gedeck – Dishes G1
Gebratene Nudeln mit Hühnerbrust und Sojagemüße Fried noodles with chicken and vegetables
€ 6,00
G2
Gebratene Reisnudeln mit Ei, Hühnerbrust, Schinken, Krabben und Gemüße *(2,3) Fried rice noodles with egg, chicken, ham shrimps and vegetables
€ 6,50
G3
Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch und Sojagemüße Fried noodles with pork and soybean sprouts
€ 6,00
G4
Gebratener Reis mit Rindfleisch und Ei Fried rice with chicken and vegetables
€ 6,00
G5
Hühnerbrust Chop Suey Chicken Chop Suey
€ 6,00
G6
Hühnerbrust mit Paprika und Bambussprossen, scharf Chicken with pepper bell and bamboo shoots, hot
€ 6,00
G7
Hühnerbrust mit Champignons und Spargel Chicken breast with mushrooms and asparagus
€ 6,00
G8
Hühnerleber mit Zwiebeln Chicken liver with onions
€ 6,00
G9
Schweinefleisch Chop Suey Pork Chop Suey
€ 6,00
G10
Schweinefleisch mit Curry und Gemüße (scharf) Pork with curry and vegetables (hot)
€ 6,00
G11
Schweinefleisch paniert mit süß-saurer Soße Breaded pork with sweet-sour sauce
€ 6,00
G12
Rindfleisch Chop Suey Beef Chop Suey
€ 6,00
G13
Rindfleisch mit Curry und Gemüße (scharf) Beef with curry and vegetables (hot)
€ 6,50
G14
Ente à la Panda (knusprig und scharf) Duck Panda style (crispy and hot)
€ 8,50
G15
Acht Kostbarkeiten *(2,3) Verschiedene Fleischsorten mit scharfer Soße Eight jewels (mixed meat with hot sauce)
€ 7,50
Panda Spezialitäten Specialities Panda Style
Alle Speisen mit Pekingsuppe*(2,3) oder Frühlingsrolle All dishes with Peking soup or spring roll M1
Mun Gou Tshan Hühnerbrust, Ente, Rindfleisch, Hummerkrabben und Gemüße in scharfer, süß-saurer Soße Chicken breast, duck, beef, prawns and vegetables in hot and sweet-sour sauce
€ 13,50
M2
Ajam Goreng Hühnerbrust paniert mit pikanter Erdnusssoße Chicken spears with piquant peanut sauce
€ 11,00
M3
Ajam Bangang Geröstetes Huhn mit Sojakeimen und pikanter Soße,süß-sauer mit Knoblauch Roasted chicken with bean sprouts and piquant sauce, sweet sour with garlic
€ 11,50
M4
Knusprige Ente mit Orangenscheiben Crispy duck with slices of orange
€ 14,50
M5
Ba Bao Ap (scharf) *(2,3) Gebackene Ente mit Acht Kostbarkeiten Baked duck with eight jewels (hot)
€ 14,50
M6
Knusprige Ente auf heißer Platte mit Mangostücken und Mangosoße Crispy duck with mango and mango sauce on hot plate
€ 14,50
M7
Knusprige Ente auf heißer Platte mit Sa Cha Chiang-Soße Knusprig und scharf, mit Knoblauch Roasted duck on hot plate with Sa Cha Chiang sauce, hot with garlic
€ 14,50
M8
Knusprige Ente mit Curry und Gemüße, scharf Roasted duck with curry and vegetables, hot
€ 14,50
M9
Jing und Jang (für 2 Personen) Ente à la Panda und Huhn mit Ananas und süß-saurer Soße Jing and Jang (for 2 people) Duck Panda style and chicken with pineapple and sweet sour sauce
€ 25,00
Spezialitäten im Tontopf T1 Szechuan Hühnerbrust mit knoblauch, scharf
€ 11,50
T2 Tofu (Sojaquark), Hühnerbrust, Rindfleisch, Schweinefleisch und Gemüße
€ 12,50
T3 Verschiedene Gemüße mit Glasnudeln
€ 10,50
T4 Tintenfisch in schwarzer Sojabohnensoße und Gemüße (scharf)
€ 13,50
T5 Gebratene Garnelen (mit Scharle) mit Tomatensoße (scharf)
€ 18,50
T6 Gebratene Rotbarschfilet in süß-saurer Soße (scharf)
€ 10,50
T7 knusprige Ente mit Maronen und Gemüße
€ 13,50
Beilage Gebratene Nudeln
€ 1,50
Gebackener Reis mit Ei
€ 1,50
Gebratene Reisnudeln
€ 1,50
Gebratene Glasnudeln
€ 1,50
Pommes Frites
€ 1,50
Extra Soße
€ 1,00
Suppen – Soups 1.
Entenfleischsuppe Duck meat soup
€ 4,50
2.
Wan Tan Suppe (Teigtaschen) Wan Tan soup
€ 3,00
3.
Pekingsuppe, sauer und scharf *(2,3) Peking soup, sour and hot
€ 3,00
4.
Tcha-Tsai Suppe (scharfes Gemüße) Tcha-Tsai Soup (spicy vegetables)
€ 2,50
5.
San Sien Suppe *(2,3) mit Krabben, Hühnerbrust und Schinken San Sien soup with shrimps, chicken and ham
€ 3,00
6.
Curry-Rindfleisch-Suppe (scharf) Curry beef soup (hot)
€ 3,00
7.
Chinesische Pilzsuppe mit Hühnerbrust Chinese mushroom soup with chicken
€ 3,00
8.
Tomaten-Rindfleisch Suppe Tomatoe-beef soup
€ 3,00
9.
Eierblumen-Hühnerbrust Suppe Eggflower chicken soup
€ 3,00
9a.
Glasnudelsuppe mit Hühnerbrust Glassnoodle soup with chicken
€ 3,00
Warme Vorspeisen – Entrees Warm 10.
Frühlingsrolle (Loempia) Spring roll
€ 2,20
11.
Spezial-Frühlingsrolle *(2,3) Special spring roll
€ 3,00
12.
Vietnamnesische Frühlingsrollen Vietnamnese spring rolls
€ 2,60
13.
Krabbenchips (Kroepoeck) Shrimps chips
€ 2,60
14.
Wan Tan gebacken Teigtaschen mit Fleisch und süß-saurer Soße Fried Wan Tan with sweet sour sauce
€ 4,50
15.
Panierte Hummerkrabben mit süß-saurer Soße Breaded prawns with sweet-sour sauce
€ 7,00
15a.
Satee Hühnerbrustspieße mit pikanter Erdusssoße Chicken Satee with piquant peanut sauce
€ 4,00
Kalte Vorspeisen – Entrees Cold 16.
Sojabohnenkeimsalat Soybean sprouts salad
€ 2,50
17.
Gemischter Salat Mixed salad
€ 3,20
18.
Hühnerbrustsalat Chicken salad
€ 4,60
19.
Krabbensalat Shrimps salad
€ 6,00
20.
Hühnerbrustsalat mit Erdnusssoße, scharf Chicken breast salad with peanut sauce, hot
€ 4,60
21.
Krebsfleischsalat Crab meat salad
€ 5,50
22.
San-Sien Salat *(2,3) mit Krabben, Hühnerbrust und Schinken San-Sien salad with shrimps, chicken and ham
€ 5,50
23.
Hummerkrabbensalat Prawn salad
€ 8,00
24.
Pikanter Kohlsalat Piquant cabbage salad
€ 2,50
Hühnerfleisch-Gerichte – Chicken Dishes 25.
Hühnerbrust Chop Suey Chicken breast Chop Suey
€ 8,50
26.
Hühnerbrust mit Sojakeimen Gemüße Chicken breast with soybean sprouts
€ 8,50
27.
Hühnerbrust mit Mandeln und Bambussprossen Chicken breast with almonds and bamboo shoots
€ 9,00
28.
Hühnerbrust mit Paprika und Bambusssprossen, scharf Chicken breast with pepper bell and bamboo shoots, hot
€ 9,00
29.
Hühnerbrust mit Curry und Gemüße, scharf Chicken breast with curry and vegetables, hot
€ 9,00
30.
Hühnerbrust mit Champignons, Bambussprossen und Cashew-Kernen Chicken breast with mushrooms, bamboo shoot and cashew-nuts
€ 9,00
31.
Huhn à la Panda (knusprig und scharf) Chicken Panda style (crispy and hot)
€ 9,50
32.
Hühnerbrust mit chinesischen Pilzen und Bambussprossen Chicken breast with chinese mushrooms and bamboo shoots
€ 9,50
32a.
Knuspriges Huhn mit Ananas in süß-saurer Soße Crispy chicken with pineapples and sweet sour sauce
€ 9,50
Enten-Gerichte – Duck Dishes 33.
Entenfleisch Chop Suey Duck Chop Suey
€ 11,00
34.
Knusprige Ente mit Hoi-Sien-Soße nach Szechuan Art Roasted duck with Hoi-Sien sauce, Szechuan style
€ 12,30
35.
Entenfleisch mit chinesischen Pilzen und Bambussprossen Duck with chinese mushrooms and bamboo shoots
€ 11,80
35a.
Knusprige Ente mit Chinesischen Pilzen und Bambussprossen Crispy duck with chinese mushroom and bamboo shoots
€ 13,50
36.
Entenfleisch mit Mandeln und Champignons Duck with almonds and mushrooms
€ 11,80
36a.
Knusprige Ente mit Mandeln und Champignons Crispy duck with almonds and mushrooms
€ 13,50
37.
Knusprige Ente mit Ananas und süß-saurer Soße Crispy duck with pineapple and sweet sour sauce
€ 12,30
38.
Entenfleisch mit Paprika und Bambussprossen, scharf Duck with pepper bell and bamboo shoots, hot
€ 11,80
38a.
Knisprige Ente mit Paprika und Bambussprossen, scharf Crispy duck with pepper bell and bamboo shoots, hot
€ 13,50
39.
Knusprige Ente mit Spinat Crispy duck with spinach
€ 12,30
40.
Ente à la Panda (knusprig und scharf) Duck Panda style (crispy and hot)
€ 12,30
Schweinefleisch-Gerichte – Pork Dishes 41.
Koe Lau Yuk Schweinefleisch paniert und gebacken mit süß-saurer Soße Breaded and baked pork with sweet sour sauce
€ 8,50
42.
Schweinefleisch Chop Suey Pork Chop Suey
€ 8,50
43.
Schweinefleisch mit Morcheln und Bambussprossen Pork with morels and bamboo shoots
€ 8,50
44.
Schweinefleisch mit Paprika und Bambussprossen, scharf Pork with pepper bell and bamboo shoots, hot
€ 8,50
45.
Schweinefleisch mit chinesischen Pilzen und Bambussprossen pork with chinese mushrooms and bamboo shoots
€ 9,00
46.
Zweimal gebratenes Schweinefleisch, scharf Twice fried pork, hot
€ 9,00
46a.
Schweinefleisch mit Curry und Gemüße, scharf Pork with curry and vegetables, hot
€ 9,00
Rindfleisch-Gerichte – Beef Dishes 47.
Rindfleisch Chop Suey Beef Chop Suey
€ 10,00
48.
Rindfleisch mit Tomaten und Gemüße Beef with tomatoe and vegetables
€ 10,00
49.
Rindfleisch mit Austernsoße und Gemüße Beef with oyster sauce and vegetables
€ 11,00
50.
Rindfleisch mit Curry und Gemüße, scharf Beef with curry and vegetables, hot
€ 10,50
51.
Rindfleisch mit Zwiebeln Beef with oninons
€ 11,00
52.
Rindfleisch mit Paprika und Bambussprossen, scharf Beef with pepper bell and bamboo shoots, hot
€ 10,50
53.
Rindfleisch mit Paprika (scharf) in schwarzer Sojabohnensoße Beef with pepper bell (hot)
€ 10,50
54.
Rindfleisch mit chinesischen Pilzen und Bambussprossen Beef with chinese mushrooms and bamboo shoots
€ 11,00
55.
Rindfleisch mit Sojakeimen Beef with soybean sprouts
€ 11,00
56.
Rindfleisch “Szechuan”, scharf Beef Szechuan style
€ 11,00
Eier- und Lebergerichte Liver and Egg Dishes 57.
Hühnerleber mit Zwiebeln Chicken liver with onions
€ 8,50
58.
Fu-Jung Eier mit Krabben Fu Yung eggs with shrimps
€ 8,50
59.
Fu-Jung Eier mit Hühnerbrust, Schicken und Krabben *(2,3) Fu Yung eggs with chicken, ham and shrimps
€ 9,00
Fisch- und Hummerkrabben Gerichte Fish and Prawn Dishes 60.
Hummerkrabben nach Szechuan Art, scharf Prawns Szechuan style, hot
€ 16,50
61.
Hummerkrabben mit Gemüße in schwarzer Sojabohnensoße, scharf Prawns with vegetables in black soybean sauce, hot
€ 16,50
61a.
Koon-Po-Ha Hummerkrabben im Vogelnest Prawns in birdnest
€ 16,50
62.
Gebackene und panierte Hummerkrabben mit süß-saurer Soße Breaded and baked prawns with sweet sour sauce
€ 15,50
63.
Gebratene Hummerkrabben mit Curry und Gemüße, scharf Fried prawns with curry and vegetables, hot
€ 15,50
64.
Gebratene Hummerkrabben mit Tomaten Fried prawns with tomatoe
€ 15,50
65.
Gebratene Hummerkrabben Chop Suey Fried prawns Chop Suey
€ 15,50
66.
Gebratene Hummerkrabben in süß-saurer Soße Fried prawns in sweet sour sauce
€ 15,50
67.
Gebackenes Fischfilet mit süß-saurer Soße Baked fish fillet with sweet sour sauce
€ 9,00
68.
Rotbarschfilet mit Paprika und Bambussprossen, Scharf Redfish fillet with pepper bell and bamboo shoots, hot
€ 9,00
69.
Rotbarschfilet mit Curry und Gemüße, scharf Redfish fillet with curry and vegetables, hot
€ 9,00
69a.
Gedämpfter Lachsfilet mit frischem Ingwer, Lauchzwiebeln und chinesischen Pilzen Steamed salmon fillet with fresh ginger, spring onions and Chinese mushrooms
€ 10,00
Gerichte auf der heißen Platte Hot plate Dishes 70.
T-Pan Au Rindfleisch mit Pfeffersoße auf heißer Platte Beef with pepper sauce on hot plate
€ 12,50
71.
T-Pan Au Rindfleisch mit pikanter Soße auf heißer Platte Beef with piquant sauce on hot plate
€ 12,50
72.
T-Pan Gai Hühnerbrust mit pikanter Soße auf heißer Platte Chicken breast with piquant sauce on hot plate
€ 11,50
73.
T-Pan Ha Hummerkrabben mit pikanter Soße auf heißer Platte Prawns with piquant sauce on hot plate
€ 16,50
Vegetarische Gerichte – Vegetarian Dishes 74.
Sojakeimen Soybean sprouts
€ 7,50
75.
Gebratene Morcheln und Bambussprossen Fried morels with bamboo shoots
€ 8,00
76.
Gebratene chinesische Tonkupilze Fried chinese tonku mushrooms
€ 8,50
77.
Fastenspeise der Buddhisten mit verschiedenen Gemüße Monk´s food with various vegetables
€ 7,70
77a.
Tofu mit Gemüße und Curry Tofu with vegetables and curry
€ 8,50
Reisgerichte – Rice Dishes 78.
Gebratener Reis mit Hühnerbrust und Ei Fried rice with chicken and egg
€ 7,80
79.
Gebratener Reis mit Rindfleisch und Ei Fried rice with beef and egg
€ 8,50
80.
Gebratener Reis mit Schweinefleisch und Ei Fried rice with pork and egg
€ 8,00
81.
Gebratener Reis mit Krabben und Ei Fried rice with shrimps and egg
€ 8,70
82.
Nasi Goreng*(2,3) Gebraten mit Hühnerbrust, Krabben, Schinken und Curry Fried with chicken, shrimps, ham and curry
€ 8,70
Nudel- und Reisnudelgerichte Noodle and Ricenoodle Dishes 83.
Gebratene Nudeln mit Hühnerbrust und Gemüße Fried noodle with chicken and vegetables
€ 7,80
84.
Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch und Gemüße Fried noodle with pork and vegetables
€ 8,00
85.
Gebratene Nudeln mit Rindfleisch und Gemüße Fried noodle with beef and vegetables
€ 8,50
86.
Gebratene Nudeln mit Krabben und Gemüße Fried noodle with shrimps and vegetables
€ 8,70
87.
Gebratene Nudeln mit Schinken, Hühnerbrust, Krabben und Gemüße*(2,3) Fried noodle with ham, chicken, shrimps and vegetables
€ 8,70
88.
Gebratene Reisnudeln mit Krabben und Gemüße Fried ricenoodle with shrimps and vegetables
€ 8,70
89.
Gebratene Reisnudeln mit Schinken, Hühnerbrust, Krabben und Gemüße*(2,3) Fried ricenoodle with ham, chicken, shrimps and vegetables
€ 8,70
90.
Gebratene Reisnudeln nach Singapur-Art*(2,3) Fried ricenoodle singapore style
€ 8,70
91.
Bami Goreng*(2,3) Gebraten mit Hühnerbrust, Schinken, Krabben und Curry Fried with chicken, ham, shrimps and curry Gebratene Nudeln mit Entenfleisch und Gemüße Fried noodle with duck and vegetables
€ 8,70
91a.
€ 9,00
Unser Chefkoch empfiehlt folgende Spezialitäten aus China Special Dishes of our Chiefcooker 92.
Babi Bangang Geröstetes Spanferkel mit Sojakeimen und pikanter süß-saurer Soße und Knoblauch Roasted suckling with beansprouts and piquant sweet sour sauce and garlic
€ 9,50
93.
Acht Kostbarkeiten*(2,3) Verschiedene Fleischsorten in scharfer Soße und Gemüße Eight jewels mixed meat in hot sauce and vegetables
€ 10,70
94.
Suki Yaki Rindfleisch mit Brokkoli Beef with broccoli
€ 10,70
95.
San Sien Hummerkrabben, Hühnerbrust, Schweinefleisch und Gemüße Prawns, chicken, pork and vegetables
€ 11,50
96.
Krebsfleisch (Surimi) mit Brokkoli Crabs meat (Surimi) with broccoli
€ 10,70
97.
Koon-Po-Gai im Vogelnest Hühnerbrust mit Cashew-Kernen in pikanter Soße Chicken with cashew nuts in piquant sauce
€ 11,00
98.
Koon-Po-Au im Vogelnest Rindfleisch mit Cashew-Kernen in pikanter Soße Beef with cashew nuts in piquant sauce
€ 12,50
99.
San Sien im Vogelnest Hummerkrabben, Hühnerbrust, Schweinefleisch und Gemüße Prawns, chicken, pork and vegetables
€ 12,50
100.
Hummerkrabben, Hühnerbrust, Schweinefleisch und gebackener Reis in köstlicher Soße Prawns, chicken, pork and fried rice in a delicious sauce
€ 12,00
101.
Hummerkrabben und gebackener Reis in köstlicher Soße Prawns with fried rice in a delicious sauce
€ 16,50
102.
Schweinefleisch mit Champignons und gebackener Reis in köstlicher Soße Pork with mushrooms and fried rice in a delicious sauce
€ 9,50
103.
Gebackene Ente, paniert (für 2 Personen)*(2,3) mit süß-saurer Soße Vorspeise: Pekingsuppe oder Frühlingsrolle Crispy breaded duck (for 2 people) with sweet sour sauce Entree: Peking soup or spring roll
€ 25,00
104.
Tsun Ka Fok (für 2 Personen)*(2,3) Vorspeise: Pekingsuppe oder Frühlingsrolle Hauptspeise: Hummerkrabben, Hühnerbrust, Entenfleisch Rindfleisch und Gemüße Tsun Ka Fok (for 2 people) Entree: Peking soup or spring roll Main dish: Prawns, chicken, duck, beef and vegetables
€ 24,00
105.
Indonesische Reistafel (für 2 Personen)*(2,3) Vorspeise: Pekingsuppe oder Frühlingsrolle Hauptspeise: Knuspriges Huhn Satee Schweinefleisch süß-sauer Rindfleisch mit Zwiebeln Gebratener Reis mit Ei und Schinken Kohlsalat Gebackene Banane Entree: Peking soup or spring roll Main dish: Crispy chicken Satee Pork sweet sour Beef with onions Fried rice with egg and ham Cabbage salad Fried banana
€ 24,00
106.
“Panda”-Platte (für 2 Personen)*(2,3) Vorspeise: Pekingsuppe oder Frühlingsrolle Hauptspeise: Gebackene Hummerkrabben Knusprige Ente Rindfleisch mit Zwiebeln Schweinefleisch süß-sauer Hühnerbrust paniert mit Erdnusssoße Gebackener Reis mit Ei Entree: Peking soup or spring roll Main dish: Baked prawns Crispy duck Beef with onions Pork sweet sour Breaded chicke with peanut sauce Fried rice with egg
€ 30,00
107.
Menü für 2 Personen*(2,3) Vorspeise: Pekingsuppe oder Frühlingsrolle Hauptspeise: Hühnerbrust mit chinesischen Pilze und Bambussprossen Ente à la Panda Nachtisch: Obstsalat oder gebackene Banane Menue for 2 people Entree: Peking soup or spring roll Main dish: Chicken with chinese mushroom and bamboo shoots Duck Panda style Dessert: Fruit salad or fried banana
€ 29,00
108.
Menü für 2 Personen*(2,3) Vorspeise: San Sien Suppe oder Frühlingsrolle Hauptspeise: San Sien im Vogelnest (Hummerkrabben, Hühnerbrust, Schweinefleisch und Bambussprossen) Geröstete Ente in Hoi-Sien Soße Nachtisch: Obstsalat oder gebackene Banane Menue for 2 people Entree: San Sien soup or spring roll Main dish: San Sien in birdnest (Prawns, chicken, pork and bamboo shoots) Roasted duck in Hoi Sien Sauce Dessert: Fruit salad or fried banana
€ 31,00
109.
Menü für 3 Personen*(2,3) Vorspeise: Pekingsuppe oder Frühlingsrolle Hauptspeise: Hummerkrabben in pikanter Soße auf heißer Platte Ente à la Panda Rindfleisch mit Cashew-Kernen in pikanter Soße im Vogelnest Nachtisch: Obstsalat oder gebackene Banane Entree: Peking soup or spring roll Main dish: Prawns in piquant sauce on hot plate Duck Panda style Beef with cashew-nuts in piquant sauce in birdnest Dessert: Fruit salad or fried banana
€ 48,00
110.
Menü für 4 Personen € 60,00 Vorspeise: Chinesische Pilz-Hühnersuppe oder Frühlingsrolle Hauptspeise: Hummerkrabben in pikanter Soße auf heißer Platte Ente à la Panda Hühnerbrust mit Champignons, Bambussprossen, Zwiebeln und Cashew-Kernen Rindfleisch „Szechuan“, scharf Nachtisch: Obstsalat oder gebackene Bananen Menue for 4 people Entree: Chinese mushroom – chicken soup or spring roll Main dish: Prawns in piquant sauce on hot plate Duck Panda style Chicken breast with mushroom, bamboo shoots, onions And cashew-nuts Beef Szechuan style Dessert: fruit salad or fried banana
111.
PEKING-ENTE für 4 Personen Nach traditionellem Rezept (mit 1 Tag Vorbestellung) PEKING DUCK for 4 people with traditional recipe (please order one day in advance)
€ 80,00
Nachtisch – Dessert 112.
Gemischtes Eis Mixed ice cream
€ 2,50
113.
Lychee (chin. Edelobst) Chinese Lychees
€ 2,50
114.
Gebackene Banane mit Honig Fried banana with honey
€ 2,50
115.
Gebackene Ananas mit Honig Fried pineapple with honey
€ 2,50
116.
Gebackener Apfel mit Honig Fried apple with honey
€ 2,50
117.
Chinesischer Obstsalat Chinese fruit salad
€ 2,50
118.
Eiscreme mit chinesischem Obstsalat Ice cream with chinese fruit salad
€ 3,50
119.
Eiscreme mit Lychees Ice cream with lychees
€ 3,50
120.
Gebackene Banane mit Vanilleeis Fried banana with vanilla ice
€ 3,50
121.
Gebackene Ananas mit Vanilleeis Fried pineapple with vanilla ice
€ 3,50
122.
Gebackener Apfel mit Vanilleeis Fried apple with vanilla ice
€ 3,50
*Kennzeichnungspflichtige, erlaubte Zusatzstoffe 1) mit Farbstoff – 2) mit Konservierungsstoff – 3) mit Antioxidationsmittel – 4) mit Geschmacksverstärker – 5) geschwefelt – 6) geschwärzt – 7) mit Phosphat – 8) mit Milcheiweiß – 9) koffeinhaltig – 10) chininhaltig – 11) mit Süßungsmittel – 12) enthält eine Phenylalaninquelle – 13) gewachst – 14) Taurin
Getränkekarte Bier Vom Faß - Beer Licher Pilsener Licher Pilsener
0,30 l 0,40 l
€ 2,40 € 2,90
Licher Hefeweißbier Franziskaner Hefeweißbier, hell u. dunkel Franziskaner Weißbier, kristall Franziskaner Alkoholfrei Diebels Alt Licher Alkoholfrei Vitamalz Chinesisches Bier
0,50 I 0,50 I 0,50 l 0,50 l 0,33 l 0,33 I 0,33 l 0,33 l
€ € € € € € € €
Apfelwein
0,25 l
€ 1,80
0,30 l 0,30 l 0,30 l 0,30 l 0,30 l 0,30 l 0,30 l 0,20 l 0,20 I 0,20 l 0,20 I 0,20 I 0,20 l 0,25 l 0,25 I 0,70 I
€ € € € € € € € € € € € € € € €
0,50 I
€ 3,20
Flaschenbiere - Beer 3,20 3,20 3,20 3,20 2,40 2,40 2,40 2,80
Alkoholfreie Getränke Non-alcoholic drinks Eistee *3 Coca Cola *1,3,9 Coca Cola light *1,3,9,12 Fanta *1,3 Sprits Spezi *1,3,9 Apfelsaft Orangensaft Traubensaft Schwarzer Johannisbeernektar Bitter Lemon *10 Ginger Ale *1 Tonic Water *10 Stilles Wasser Mineralwasser Mineralwasser Coca Cola, Cola Light, Fanta, Spezi Sprite, Apfelsaftschorle, Eistee
2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 1,60 1,60 4,00
*Kennzeichnungspflichtige. erlaubte Zusatzstoffe 1) mil farbstoff - 2) mit Konservierungsstoff - 3) mit Antioxidationsmittel - 4) mit Geschmacksverstarker - 5) geschwefelt - 6) geschwarzt 7) mit Phosphat - 8) mit Milcheiweiß - 9) koffeininhaltig - 10) chininhaltig - 11) mit Süßungsmittle - 12) enthält eine Phenylalaninquelle 13) gewachst - 14) Taurin
Warme Getränke - Warm drinks China-Tee auf Wunsch : Jasmintee o. grüner
€ 1,70
Tasse Tee: Pfefferminztee oder schwarzer Tee
€ 1,70
Tasse Kaffee
€ 1,80
Espresso
€ 1,90
Kännchen Kaffee
€ 3,20
Cappuccino
€ 2,30
Doppelter Espresso
€ 3,20
Wir empfehlen unseren Gästen Originalgetränke aus China und Japan We recommend our guests original drinks from China and Japan Wu Ka Pei-Chiew (Medizinschnaps, 54%)
2 cl.
€ 2,60
Mei-Kwei-Lu (Rosenbrandy, 54%)
2 cl.
€ 2,60
Kao-Liang (Reisschnaps klar, 62%)
2 cl.
€ 2,60
Mau, Tai-CHiew (Reisschnaps, 53%)
2 cl.
€ 3,00
Chu-Yeh-Ching (Bambusschnaps, 45%)
2 cl.
€ 2,60
Jap. Sake (weißer Reiswein warm, 16%)
5 cl.
€ 2,60
Guter Dessertwein, duftig-saß und herb
5 cl.
€ 2,20
Lycheewein
5 cl.
€ 2,60
Martini rot, weiß oder dry
5 cl.
€ 2,90
Sherry Sandemann, medium oder dry
5 cl.
€ 2,90
Portwein Sandemann
5 cl.
€ 3,90
Pernod mit Wasser *1
2 cl.
€ 3,00
Campari *1
4 cl.
€ 4,00
Ramazotti
2 cl.
€ 2,00
Grappa Cellini
2 cl.
€ 2,20
Japanischer Pflaumenwein
...und vor dem Essen einen Aperitif ...and before eating an apertitif
(auf Wunsch mit Soda oder Orangensaft)
Spirituosen - Spirits Asbach Uralt Steinhäger Malteser Aquavit Doornkaat Russischer Wodka Moskovskaya Englischer Gordon's Dry Gin SchwarzwäAder Kirschwasser Schwarzwäider Himbeergeist
2 cl. 2 cl. 2 cl. 2 cl. 2 cl. 2 cl. 2 cl. 2 cl.
€ € € € € € € €
2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
2 cl. 2 cl. 2 cl.
€ 2,00 € 2,00 € 2,00
2 cl. 2 cl.
€ 2,20 € 2,20
2 cl 2 cl. 2 cl. 2 cl.
€ € € €
Halbbitter - Bitters Underberg Jägermeister Fernet Branca
Liköre - Liquers Grand Marnier Gordon Rouge Cointreau
Cognacs und Scotch Whisky Martell V.S. Hennessy V.S. Remy Martin V.S.O.P. Scotch Whisky Johnnie Walker
2,60 2,80 3,10 2,30
Schankweine Weißweine
€ 0.5 l
Weinschorle
€ 0.2 l 3,00
W 1
Pfalz
Pfälzer Landwein Müller Thurgau - halbtrocken
8,00
4,00
W 2
Pfalz
Gimmeldinger Meerspinne Riesling Qualitätswein - aromatisch - trocken
9,00
4,50
W 3
Rheinhessen Saulheimer Hölle Müller Thurgau Qualitätswein - lieblich
8,00
4,00
W 4
Baden
Ihringer Vulkanfelsen Müller Thurgan - trocken - kernig
9,00
4,50
W 10
Franken
Volkacher Ratsherr Kerner Kabinett - trocken
9,80
4,80
W 12
Italien
Pinot Grigio Delle Venezie Ca’Ernesto - trocken
7,50
3,80
Weißherbst und Roséwein W 5
Pfalz
Kallstadter Kobnert Portugieser Weißherbst Qualitätswein - vollmündig
9,00
4,50
W 6
Frankreich
Coteaux Province Appellation Contrôlée trocken - würzig
10,50
5,20
W 7
Rheinh.
Ingelheimer Kaiserpfalz Portugieser Rotwein Qualitätswein - halbtrocken
8,00
4,00
W 8
Frankreich
Beaujolais Appellation Contrôlée Kemig - kräftig - trocken
9,80
4,80
W 9
Spanien
Don Manuell Spanischer Rotwein lieblich
7,50
3,80
W 11
Italien
Merlot Ca’Ernesto, Delle Venezie trocken
9,00
4,50
Flaschenweine 0,75 Ltr.
Weißweine W 11
Rheinh.
19 er Bornheimer Hähnchen mit Rebangabe Kabinett - leiblich
W 12
Baden
19 er Ihringer Fohrenberg Ruländer Kabinett - halbtrocken
W 13
Rheingau
19 er Johannisberger Erntebringer Riesling Qualitätswein - halbtrocken
W 14
Franken
19 er Nordheimer Kreuzberg Müller Thurgau Qualitätswein - trocken
€
0,75 Ltr 15,00
16,50
16,50
16,50
Weißherbst W 15
Pfalz
Rotwein W 16 Frankreich
19 er Kallstadter Kobnert Portugieser Weißherbst Qualitätswein - vollmundig
16,50
19 er Beaujolais Villages Appellation Contrôlée vollmundig - wuchtig - trocken
19,50
Sekt Mumm Piccolo dry Mumm dry Fürst von Metternich
0,20 l 0,75 l 0,75 l
€ € €
5,20 19,00 20,50