2016
EUROPA ORIENTE MEDIO AMÉRICA ASIA ÁFRICA
HASTA...
Primavera-verano y otoño 2016
2
a
EDICIÓN
...a través del MUNDO con PANAVISIÓN TOURS Estimado viajero: Desde Panavisión Tours le presentamos nuestro folleto de Circuitos 2016. Folleto que contiene una amplia programación que esperamos sea de su agrado, y con la que estamos seguros descubrirá una nueva forma de viajar en la que priman la COMODIDAD y el DISFRUTE. Reserve su viaje con Panavisión Tours, y olvídese de imprevistos, de hacer largas colas para visitar Museos o Monumentos, de tener que planificar cada día, de tener que buscar hoteles, ...Nosotros nos encargamos de toda la organización, y ponemos a su disposición la asistencia de nuestro GUÍA acompañante para lo que necesite. Le invitamos a conocer los Circuitos de Panavisión... ...le invitamos a realizar el viaje con el que siempre soñó. Bienvenido y feliz viaje.
Circuitos EUROPEOS Italia. Sicilia y Malta. París, Países Bajos y el Rhin. Alemania, Austria y Suiza. Praga, Viena y Budapest. Croacia, Bosnia y Serbia. Escocia e Irlanda. Polonia. Rumanía y Bulgaria. Escandinavia y Rep. Bálticas. Rusia.
Circuitos AMÉRICA USA Costa Este desde Boston Nueva York hasta Florida. “América, América” desde Chicago a Florida por Lousiana y Texas Costa Oeste USA CANADÁ Ottawa, Toronto, Quebec, Montreal...y USA este. Rocosas Canadienses de Galgary a Vitoria... Disponible en la 2ª edición de este folleto
ASIA Circuitos ASIA India, Nepal. Tahilandia, Sri Lanka, Maldivas, China, Japón, Vietnam, Camboya
ÁFRICA Circuitos ÁFRICA Egipto, Kenia, Tanzania, Sudáfrica Disponible en la 2ª edición de este folleto
RIENTEMEDIO Circuitos ORIENTE MEDIO Turquía, Jordania, Israel, Egipto, Dubai
3 PANAVISIÓN
TU VIAJE A SÓLO UN CLIC ¿Conoces la nueva web de Panavisión Tours? En ella encontrarás toda la información que necesitas sobre los destinos y circuitos de Panavisión Tours… ¡y mucho más! Consulta nuestros folletos, infórmate sobre el destino elegido, busca el viaje con el que siempre has soñado y obtén tu presupuesto de la manera más rápida y cómoda en
NUESTRA NUEVA WEB ¿Qué te ofrece nuestra nueva web? La oferta más amplia de viajes organizados Los mejores cruceros fluviales Un buscador rápido y sencillo para encontrar tu viaje Un comparador de viajes muy útil dada nuestra amplia oferta La posibilidad de, una vez seleccionado tu viaje, imprimir el presupuesto para reservarlo en tu agencia de viajes Nuestras guías de viaje con amplia información sobre los destinos de nuestros viajes.
EXCLUSIVO BUSCADOR DE VIAJES Para encontrar tu viaje soñado, la ayuda de nuestro buscador es imprescindible. Te guiará a traves de los puntos claves de tu viaje ofreciéndote alternativas de los diferentes servicios que componen el viaje: Ciudades a visitar: podrás indicar qué ciudades son imprescindibles en tu viaje. Categoría de hotel: elige entre 4****, 4**** Centro Ciudad y 5****. Régimen de comidas: te ofrecerá todas las opciones para elegir entre AD, MP o PC. Duración: elige entre 7, 8, 9... hasta 15 días. Fecha de salida: salidas semanales, generalmente S, D, L. Elige tu fecha. Precio: al llegar a este punto, el buscador te ofrecerá un rango de precios entre el viaje más económico y el más caro. Entre esos dos PVP podrás encontrar tu viaje al precio que buscas. 4 PANAVISIÓN
¡ESTAMOS A TU LADO! DESCARGA NUESTRA APP escanea este código y descarga la APP
Nuestra aplicación gratuita (disponible en Google Play y Apple Store) es la compañera perfecta para tu viaje. Con ella dispondrás en tu móvil de toda la documentación de tu viaje, así como de información relativa a hoteles,traslados, vuelos… También te permite contactar directamente con tu guía durante el viaje.
¿SABÍAS QUE NUESTROS AUTOCARES CUENTAN CON CONEXIÓN WI-FI GRATUITA? EMA SIST O DE TUIT A R G I WI-F NAL IO NAC R E T IN
Estés donde estés, no estés desconectado. Nuestros más de 150 autocares, moviéndose por Europa, están equipados con un sistema gratuito de wi-fi internacional para que puedas mantener en todo momento el contacto con los tuyos, compartir la experiencia del viaje o, simplemente, hacer más amenos tus trayectos en carretera. No necesitas aplicaciones específicas: sube al autocar, conecta tu dispositivo y… ¡comienza a navegar!
5 PANAVISIÓN
EUROPA
.
PAÍS A PAÍS circuitos
circuitos
ITALIA
Hoteles
City Center
Italia artística 1 Italia artística 2 Italia artística 3 todo incluido Italia artística 4 Italia artística 5 Italia artística 6 Italia soñada 1 Italia soñada 2 Italia soñada 3 todo incluido Italia soñada con Nápoles 1 Italia soñada con Nápoles 2 Italia soñada con Nápoles 3 todo incluido Gran Tour de Italia 1 Gran Tour de Italia 2 Gran Tour de Italia 3 todo incluido Gran Tour de Italia con Milán Gran Tour de Italia con Milán 2 Gran Tour de Italia con Milán 3 todo incluido Gran Tour de Italia con Nápoles 1 Gran Tour de Italia con Nápoles 2 Gran Tour de Italia con Nápoles 3 todo incluido Gran Tour de Italia con Milán y Nápoles 1 Gran Tour de Italia con Milán y Nápoles 2 Gran Tour de Italia con Milán y Nápoles 3 todo incluido Super Italia con la Toscana 1 Super Italia con la Toscana 2 Italia siempre Italia pensión completa Italia para todos I pensión completa Italia para todos II pensión completa Mezzogoirno Italiano pensión completa Esplendor del sur de Italia pensión completa Puglia y Calabria Lago Garda y los Dolomitas Italia artística con París pensión completa Paris e Italia soñada Londres, Paris e Italia soñada
si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si
si si si
Días
Visitas
Comidas
Precio
Página
8
10
2–7
935
20-21
8
14
2–7
1.055
22-23
8
14
13
1.245
24-25
7
11
2–6
850
26-27
7
14
2–6
950
28-29
7
14
11
1.110
30-31
8
10
2–7
945
32-33
8
14
2–7
1.065
34-35
8
14
13
1.210
36-37
10
11
2–9
1.180
38-39
10
16
2–9
1.325
40-41
10
16
16
1.535
42-43
8
10
2–7
950
44-45
8
15
2–7
1.080
46-47
8
15
13
1.260
48-49
9
10
2–8
1.025
50-51
9
15
2–8
1.155
52-53
9
15
15
1.350
54-55
10
12
2–9
1.185
56-57
10
17
2–9
1.340
58-59
10
17
16
1.585
60-61
11
11
2 – 10
1.260
62-63
11
17
2 – 10
1.415
64-65
11
17
18
1.675
66-67
10
13
2–9
1.200
68-69
10
18
2–9
1.350
70-71
8
8
13
885
72-73
8
13
13
875
74
8
15
13
875
75
8
7
7 – 13
1.100
76
8
9
7 – 13
1.230
77
8
7
7 – 13
1.160
78-79
8
10
7 – 13
1.030
80-81
9
12
6 – 11
1.590
82-83
12
15
8 – 14
1.740
84-85
15
16
8 – 14
2.100
84-85
Días
Visitas
Precio
Página
SICILIA •MALTA Toda Sicilia todo incluido Sicicia Bella Malta a su alcance Bellezas de Malta Joyas de Malta
6 PANAVISIÓN
Comidas
8
11
12
1.155
88
8
11
6
985
89
8
6
6
830
92
8
12
6
995
93
8
12
12
1.105
94
circuitos
PARÍS PAÍSES BAJOS y RHIN París, Siempre París París, Siempre París Londres y París Londres y París París con Praga París con Praga, Budapest y Viena Londres y París con Praga Londres y París con Praga, Budapest y Viena Bretaña, Normandía y Castillos del Loira Encantos de los Países Bajos y París pensión completa Países Bajos y París a su alcance pensión completa Bellezas de París y Países Bajos Bellezas de París y Países Bajos con crucero Rhin Lo mejor de París y Países Bajos I pensión completa Lo mejor de París y Países Bajos I crucero Rhin pensión completa Crucero por el Rhin, los Países Bajos y París pensión completa Ronda de los Países Bajos todo incluido Ronda de los Países Bajos Países Bajos, Lux., Heidelberg crucero Rhin pensión completa Encantos de Bélgica y Holanda pensión completa Joyas Bélgica, Luxemburgo y Holanda pensión completa Circuito comodidad, Países Bajos y Alemania Gran Crucero por El Rhin + Circuito por Los Países Bajos
circuitos
Días
Visitas
4
2
5
2
7
3
9
Comidas
Precio
Página
554
96
1
580
96
960
97
4
1
1.050
97
8
3
4
1.050
98-99
11
8
7
1.540
98-99
11
4
4
1.540
98-99
14
9
7 – 13
1.995
98-99
8
18
7 – 13
995
100
8
8
13
1.050
101
8
13
7 – 13
875
102
7
11
1
980
103
8
13
2
1.070
103
7
11
6 – 10
1.115
104
8
13
7 – 11
1.220
105
8
13
7 – 12
1.210
106
8
11
7 – 12
1.145
108-109
8
11
7
1.325
110
8
12
7 – 12
1.095
111
8
8
7 – 12
1.130
112
8
11
7 – 13
1.190
113
8
11
7
990
114
9
8
11
1.150
115
Precio
Página 117
ALEMANIA •SUIZA •AUSTRIA Días
Alemania a su Alcance, con crucero Rhin pensión completa Joyas de Alemania, con crucero Rhin pensión completa Baviera, Ruta Romántica y Selva Negra pensión completa Lo Mejor de Alemania pensión completa Lo Mejor de Alemania pensión completa Berlín, Colonia, Heidelberg, Friburgo, Suiza, con crucero Rhin Alemania Turística Bellezas de Alemania, Selva Negra y Suiza Bellezas de Alemania, Selva Negra y Suiza Berlín, Alemania Romántica, Selva Negra y Baviera La Gran Alemania Alemania Romántica, Alsacia y Suiza Gran crucero por el Rhin + Circuito Selva Negra, Alsacia y Suiza Lo mejor de Suiza y Selva negra Lo mejor de Suiza y Selva negra pensión completa Suiza Turística Suiza Turística pensión completa Encantos de Suiza Encantos de Suiza pensión completa Baviera, Selva Negra y Suiza Baviera, Selva Negra y Suiza pensión completa Encantos de Baviera y Tirol Encantos de Baviera y Tirol pensión completa Austria a su Alcance Austria a su Alcance pensión completa Joyas de Austria Joyas de Austria Pensión Completa Zúrich, Cataratas del Rhin, Baviera y Tirol Zúrich, Cataratas del Rhin, Baviera y Tirol pensión completa Viena, El Tirol, Baviera y Toda Suiza Viena, El Tirol, Baviera y Toda Suiza pensión completa Praga,Viena, Baviera, Tirol y Zúrich Praga,Viena, Baviera, Tirol y Zúrich pensión completa Praga,Viena, Baviera, Tirol y Toda Suiza Praga,Viena, Baviera, Tirol y Toda Suiza pensión completa
7 PANAVISIÓN
Visitas
Comidas
8
8
7 – 13
825
8
8
7 – 13
825
118
8
11
7 – 12
1.150
119
8
8
7 – 12
1.160
120
10
11
9 – 16
1.325
121
8
9
7 – 12
1.220
122
9
9
8 – 12
1.050
123
8
7
7 – 12
995
124-125
10
13
9 – 16
1.390
124-125
10
9
9 – 16
1470
126-127
15
16
14 – 26
1.990
128-129
9
13
8
1.495
130
9
10
11
1.315
131
8
11
7 – 10
1.430
133
8
11
10
1.525
133
8
7
7 – 10
1.360
134
8
7
10
1.430
134
8
9
7 – 11
1.485
135
8
9
11
1.610
135
10
10
9 – 14
1.590
136-137
10
10
14
1740
136-137
8
5
0-7
900
138-139
8
5
11
1.175
138-139
8
7
8 -13
940
140
8
7
13
1.325
140
8
6
7 - 11
1.175
141
8
6
11
1.325
141
8
7
0 -7
980
142
8
7
11
1.225
142
10
10
0 -9
1.225
143
10
10
13
1.605
143
10
6
0-9
1.170
144
10
6
14
1.525
144
12
10
0 - 11
1.380
145
12
10
16
1.835
145
circuitos
PRAGA •VIENA •BUDAPEST Días
Ofertón 1: Joyas de Centroeuropa Ofertón 2: Joyas de Centroeuropa pensión completa Praga, Budapest, Viena pensión completa Praga, Viena, Budapest pensión completa Praga, Budapest, Viena pensión completa Berlín, Praga, Budapest, Viena pensión completa Praga, Budapest, Viena, Berlín pensión completa Praga,Budapest Praga, Budapest pensión completa Praga, Budapest Praga,Budapest pensión completa
circuitos
Precio
Página
4
0-7
780
148
8
7
13
980
149
8
4 ó10
7 -13
815
150-151
8
3ó7
7 - 13
825
152-153
10
4ú8
9 - 14
985
154-155
11
4ó9
10 -16
1.140
156-157
11
5ó9
10 - 16
1.125
158-159
7
3ó5
0-6
725
160
7
6
10
980
161
8
3ó5
0 -7
810
162
8
6
12
1.110
163
Praga, Viena
7
2ó5
0 -6
755
164
Praga, Viena pensión completa Praga, Viena Praga, Viena pensión completa Berlín, Praga Berlín, Praga pensión completa Berlín, Praga, Viena Berlín, Praga, Viena pensión completa Berlín, Praga, Budapest Berlín, Praga, Budapest pensión completa Praga, Viena, Budapest desde Bilbao pensión completa Praga, Budapest desde Bilbao pensión completa Budapest, Viena, Praga desde Valencia pensión completa Budapest, Praga desde Valencia pensión completa
7
7
10
999
165
8
2ó6
0-6
815
166
8
7
10
1.080
167
7
2ó4
0-6
785
168 169
7
5
10
1.030
11
3ó6
0 -10
1.075
170
11
8
16
1.525
171
9
3ó5
0 -8
915
172
9
8
13
1.265
173
8
3ó7
7 -12
840
174-175
8
3ó6
7 - 12
790
176-177
8
2ó7
7 -12
840
178-179
8
3ó6
7 -12
790
180-181
Precio
Página
CROACIA •BOSNIA •ESLOVENIA Tierra de Cultura y Belleza: Croacia, Mostar, Sarajevo Bellezas de Croacia Maravillas de Croacia todo incluido Croacia Espectacular I. Con visita a Mostar todo incluido Croacia Espectacular II. Con visita a Mostar todo incluido Joyas de Croacia y Eslovenia I todo incluido Joyas de Croacia y Eslovenia II todo incluido Encantos de Croacia todo incluido Paisajes Arte y Cultura todo incluido Encantos de Croacia todo incluido Paisajes Arte y Cultura vuelo desde Valencia todo incluido Lo Mejor de Croacia con Venecia todo incluido Gran Tour de Croacia, Bosnia y Eslovenia todo incluido
Visitas
Comidas
8
6
7 -13
1.110
183
8
8
7
875
184
8
8
13
1.355
185
8
7
7 -13
1090
186
8
7
7 - 13
980
187
8
8
7 -12
1.280
188
8
8
7 -12
1.280
189
8
8
7 - 13
1.270
190
8
8
7 - 13
1.240
191
8
8
7 -13
1.270
192
8
8
7 - 13
1.240
193
9
12
8 -15
1.390
194-195
14
12
13 - 24
1.855
196-197
Comidas
Precio
Página 199
POLONIA •RUMANÍA •BULGARIA Días
Polonia a su Alcance todo Incluido Encantos de Polonia Polonia Fascinante Lo Mejor de Polonia Polonia al Completo Joyas de Polonia I vuelo desde Valencia Maravilla de Polonia I vuelo desde Valencia Joyas de Polonia II vuelo desde Bilbao Maravilla de Polonia II vuelo desde Bilbao Lo Mejor de Rumanía Rumanía y Transilvania Toda Rumanía y Transilvania Supertour: Rumanía, Transilvania y Bulgaria Gran Tour de Rumanía, Bulgaria y Transilvania Serbia Fascinante
circuitos
Comidas
8
Días
circuitos
Visitas
Visitas
8
9
13
870
8
10
7
760
200
8
9
7
905
201 202
8
9
12
1.110
9
10
7 -14
1.045
203
8
8
13
1.270
204
8
8
7
960
205
8
8
13
1.270
206
8
8
7
960
207
8
7
7 -13
885
208
8
7
7 -13
995
209
10
9
10 -17
1.110
210
12
12
10 - 19
1.340
211
14
16
14 - 24
1.505
212-213
14
10
12
1.440
214
Días
Visitas
Comidas
Precio
Página
8
10
7 - 13
1.200
216-217
8
10
7 - 13
1.390
218-219
8
11
7 - 13
1.395
220-221
8
10
7 - 13
1.360
222-223
8
12
7 - 12
1.160
224-225
8
14
7 - 12
1.240
226-227
ESCOCIA •IRLANDA •INGLATERRA Lo Mejor de Inglaterra y Gales pensión completa Escocia Tradicional pensión completa Escocia a Fondo con Islas Orcadas pensión completa Escocia Encantada con Isla de Sky pensión completa Paisajes de Irlanda pensión completa Joya de Irlanda pensión completa
8 PANAVISIÓN
circuitos
ESCANDINAVIA •R. BÁLTICAS Días
Noruega al Completo Ciudades, Cascadas y Fiordos Noruega Espectacular Noruega Espectacular con Copenhague Maravillas de Noruega I y II Bellezas de Noruega y Estocolmo Escandinavia Fascinante I vuelo desde Valencia Escandinavia Fascinante II vuelo desde Bilbao Bellezas de Noruega, Estocolmo y Copenhague Maravillas de Noruega y Copenhague Maravillas de Noruega y Estocolmo Gran Tour de Escandinavia 1 con Estocolmo Gran Tour de Escandinavia 1 con Estocolmo y Copenhague Gran Tour de Escandinavia 2 Noruega, Estocolmo y Capitales Bálticas Copenhague, Noruega, Estocolmo, Capitales Bálticas y Rusia Perlas del Báltico Perlas del Báltico y Riga Perlas del Báltico y Riga 2 Joyas del Báltico Joyas del Báltico Joyas del Báltico y Rusia Repúblicas Bálticas a su alcance Ruta del Ambar Ruta del Ambar y Finlandia Polonia y Repúblicas Bálticas Repúblicas Bálticas y Rusia Repúblicas Bálticas y Rusia
circuitos
Página
8
7
7 - 12
1.000
229
8
15
7 - 12
1.095
230-231 232
8
11
7 - 12
1.525
10
12
7 - 12
1.935
233
8
14
7 - 12
1.230
234-235
8
12
7 - 12
1.200
236-237
8
10
7 - 12
1.370
238-239
8
10
7 - 12
1.370
240-241
10
14
7 - 12
1.645
242-243
10
12
7 - 12
1.670
244
9
12
7 -12
1.540
245
10
14
7 - 12
1.860
246-247
12
15
7 - 12
2.330
246-247
11
15
7 - 12
2.075
248-249
11
16
7 - 15
2.110
250-251
16
11
7 - 18
3.375
252-253
8
6
7 - 12
750
255
8
6
7 - 12
700
256
8
11
7 - 12
725
257
8
7
7 - 13
1.180
258
9
8
8 - 15
1.265
259
12
10
11 -20
1.635
260-261
8
11
7 - 12
590
262-263
8
16
7 - 12
805
264-265
8
14
7 - 12
930
266-267
10
18
7 - 12
1.325
268-269
10
19
9 - 14
1.345
270-271
13
23
12 - 21
1.750
270-271
Días
Visitas
Comidas
Precio
Página
8
3
5
710
274-275
8
12
11
1.040
276-277
8
6
7 - 12
710
278-279
14
37
25
1.760
284-285
Días
Visitas
Precio
Página
Comidas
8
21
8 - 12
685
286
9
21
10 - 13
745
287
9
23
11 - 14
750
288
11
27
14 - 18
880
289
14
27
20 - 24
880
289
12
21
16 - 19
1.040
290-291
8
13
13
760
294
8
8
13
795
295
8
8
7 - 12
790
296
8
6
7 - 13
805
297
8
8
7 - 12
870
298
8
16
7 - 13
1.250
299
8
16
7
520
303
8
16
9
620
304
8
8
6 - 11
1.275
300
8
20
12
875
301
12
27
10 - 19
1.810
302
Días
Visitas
Comidas
Precio
Página
IRAN Grandes Atractivos de Persia pensión completa Persia: El País de las Mil y Una Noches pensión completa
circuitos
Precio
TURQUÍA •JORDANIA •EGIPTO Estambul y la increíble Capadocia pensión completa Estambul, Capadocia, Efeso y Esmirna pensión completa Maravillas de Turquía. 2 pensión completa Lo Mejor de Turquía. 2 pensión completa Gran Tour de Turquía 2 pensión completa Turquía, arte, cultura y relax pensión completa Turquía espectacular todo incluido Jordania con todo incluido Maravillas de Jordania pensión completa Maravillas de Jordania: Aqaba o Wadi Rum pensión completa Maravillas de Jordania con Mar Muerto pensión completa Lo Mejor de Jordania y Jerusalén pensión completa La Tierra de los Faraones pensión completa Egipto Faraónico con Abu Simbel pensión completa Tierra Santa pensión completa Tierra Santa con todo incluido Tierra Santa y Jordania pensión completa
circuitos
Comidas
RUSIA Rusia Clásica Rusia Imperial todo incluido A Rusia con Amor pensión completa Anillo de Oro y Corona de Plata
circuitos
Visitas
8
20
6 - 12
1.630
306
11
28
8 - 17
2.390
307
Días
Visitas
Comidas
Precio
Página
DUBAI •MALDIVAS Grandes Atractivos de Dubái 2 comidas Dubái y Maldivas 8 comidas
9 PANAVISIÓN
6
7
2
780
309
9
8
8
2.320
310-311
GRANDES VIAJES circuitos
UZBEKISTAN Días
Gran Ruta de la Seda pensión completa Encantos de Uzbekistán pensión completa Joyas de Uzbekistán pensión completa
circuitos
Visitas
Comidas
Precio
Página
8
19
6 - 12
1.360
313
10
23
8 - 16
1.695
314
13
35
11 - 22
1.995
315
Comidas
Precio
INDIA •NEPAL •SRI LANKA Días
Ofertón 1: Increíble India pensión completa Ofertón 2: Encantos de la India pensión completa India Fascinante pensión completa Bellezas de la India pensión completa Esplendor de la India pensión completa Increíble India, Nepal o Tailandia pensión completa Encantos de la India, Nepal o Tailandia pensión completa India fascinante y Kathmandú pensión completa Esplendor de la India y Nepal o Tailandia pensión completa Colores de la India y Nepal pensión completa La Perla del Índico: Sri Lanka pensión completa
circuitos
Visitas
Página
7
8
AD, 5 - 9
675
317
9
8
AD, 7 - 13
750
318-319 320-321
9
12
6 - 12
1.295
12
13
8 - 16
1.450
322-323
9
12
8 - 15
1.065
324-325 326-327
9 - 10
10
5-8
1.100
11 - 12
10
6 - 12
1.240
328-329
12
14
7 - 13
1.780
330-331
12 - 13
14
8 - 15
1.350
332-333
12 - 15
17
9 - 18
1.520
334-335
9
11
6 - 12
1.995
336-337
Comidas
Precio
Página
5
1.390
346-347
1.020
348-349
VIETNAM •CAMBOYA •TAILANDIA Días
Tailandia Clásica, Playas de Phuket, Samui o Krabi 5 comidas Bangkok con Phuket, Samui o Krabi pensión completa Vietnam Esencial 3 comidas Vietnam Fantástico 9 comidas Maravillas de Vietnam y Camboya 11 comidas Vietnam con Sapa y Camboya 13 comidas
10 PANAVISIÓN
Visitas
11 - 14
11
9
2
10
12
3
1.485
339
12
14
9
1.795
340-341
15
18
11
2.160
342-343
17
25
13
2.735
344-345
AD/MP/PC
circuitos
CHINA Días
Pekín-Xian-Shanghai pensión completa China Espectacular pensión completa Maravillas de China pensión completa China Milenaria pensión completa Pekín-Xian-Shanghai con Hong Kong pensión completa China Espectacular con Hong Kong pensión completa China Clásica 5 comidas China Pintoresca 6 comidas
circuitos
Precio
Página
5
7 - 12
1.180
352-353
10
8
7 - 11
1.820
354-355
11
10
8 - 13
1.985
356-357
13
8
9 - 15
1.930
358-359
12
6
7 - 12
2.290
360-361
13
9
8 - 12
2.925
362-363
9
9
5
1.310
364-365
9
11
6
2.190
366-367
Comidas
Precio
Página
JAPÓN Ruta Nakasendo 2 comidas Banzai 7 comidas
Visitas
8
10
2
1.945
370-371
11
18
7
2.450
372-373
Comidas
Precio
Página 376-377
CANADÁ Y USA Días
Maravillas de Canadá Bellezas de Canadá pensión completa Joyas del Oeste canadiense Joyas del Este Americano Maravillas del Oeste Americano
circuitos
Comidas
10
Días
circuitos
Visitas
Visitas
9
9
6 - 12
1.660
9
11
12
1.545
378-379
11
6
2.560
381-382
11
9
1.750
382-383
12
18
2.340
384-385
Comidas
Precio
Página
ÁFRICA Días
Gran Viaje a Sudáfrica y Cataratas Victoria Safari en Kenia y Playas de Zanzíbar Gran Safari en Tanzania y Playas de Zanzíbar
11 PANAVISIÓN
Visitas
9 - 11
5
2
1.090
388-389
8 - 12
4
9 - 12
2.080
390-391
8 - 12
5
11 - 15
2.670
392-393
TRASLADOS AL AEROPUERTO DE BARAJAS Una gran parte de nuestros circuitos por Europa están basados en vuelos con Iberia desde España a las diferentes ciudades europeas donde se inician o finalizan nuestros viajes. Iberia , con el fin de facilitar sus servicios a todos los clientes que residen en ciudades donde no existen aeropuertos internacionales o vuelos diferentes a las principales capitales europeas, ha creado un servicio nuevo, sumamente ventajoso para los pasajeros. Se trata del:
Bus & Fly
Tren & Fly
Es decir acercamientos en autobuses de Alsa o Avanza o en cómodos trenes, desde difernentes ciudades de España a la T4 de Barajas, ida y vuelta Ponemos a su disposición este nuevo servicio de IBERIA desde las ciudades y a los precios que se indican a continuación:
BUS & FLY
TREN & FLY
Ciudades de Salida
Precio por trayecto
Ciudades de Salida
Precio por trayecto
25 15 25 40 35 25 20 10 20 35 25
Córdoba Málaga Sevilla (Sta. Justa) Valladolid Zaragoza (Delicias)
50 60 60 25 45
Albacete Ávila Burgos Lorca Ponferrada Salamanca Soria Toledo Valladolid Vitoria Zaragoza
DÍA A DÍA NOS ESFORZAMOS, PARA OFRECER...
PROFESIONALIDAD
VENTAJAS
… a la hora de ofrecer, reservar y prestar a nuestros clientes los servicios contratados. Supervisamos cada detalle de su viaje, como la calidad de los hoteles donde se va a alojar, la formación de los guías que le van a acompañar, y todo aquello que nos ayude a cumplir con creces sus expectativas. Le esperamos en los aeropuertos de destino, y nuestros guías, le asesoran personalmente durante todo el recorrido, no dejamos nada al azar. Y es que su SATISFACCIÓN es nuestro único objetivo, estamos a su disposición antes, durante y después de su viaje.
ADeMáS... ........... ASISTENCIA 24 HORAS........................................................... Panavisión Tours pone a disposición de sus clientes las 24 horas del día para uso exclusivo durante los días de viaje.
Teléfono de asistencia:
+34 639 35 24 98 Internet:
www.panavision-tours.es e-mail:
atencioncliente@panavision-tours.es 12 PANAVISIÓN
............. SEGURO DE VIAJE ................ Todos nuestros pasajeros disfrutan de un seguro de viaje exclusivo. Por accidente o enfermedad hasta 901 € Por muerte accidental hasta 1.002 € Por robo de equipaje hasta 120 €
POR VENTA ANTICIPADA • Válidos para viajar entre el 1 de Junio 2016 y el 31 de Octubre de 2016 • Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que estos descuentos estén indicados en la página del circuito a reservar. • Los cruceros fluviales se rigen por sus descuentos propios.
En las fechas con de descuento,
ofrecemos el 10%
En las fechas de mayor demanda (Salidas en azul) ofrecemos 4% de descuento. En resto de fechas de salidas
PERMANENTES Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel tendrán un descuento del 10% Niños. Se aplica a menores de 12 años que compartan habitación con dos adultos. A la tercera persona compartiendo habitación doble, se le aplicará un 5% descuento. Salvo en los programas en los que ya se publique el precio en triple, con el descuento ya aplicado. La habitación triple se compone de una o dos camas normales y una plegable o turca. A los mayores de 65 años se les aplicará un 5% de descuento.
A GRUPOS A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece un 5% de descuento por persona.
Nota común a todos los descuentos. Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otras promociones. No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos. Excepcionalmente algunos circuitos no se acogen a estos descuentos. Indicado en su página correspondiente
13 PANAVISIÓN
LA SATISFACCIÓN Y EL DISFRUTE DE NUESTROS CLIENTES ES NUESTRO OBJETIVO PARA ELLO, CADA AÑO OFRECEMOS:
SERVICIO CALIDAD... ... EN CADA DETALLE DE SU VIAJE: En los VUELOS Trabajamos con compañías de primer nivel: IBERIA, LUFTHANSA, SAS, AF/KLM,… Ofrecemos salidas desde todos los aeropuertos. Buscamos siempre su COMODIDAD: iniciamos su viaje volando a un punto de destino,y regresamos desde otro diferentes. De esta forma, evitamos kilómetros innecesariospor carretera. En la ASISTENCIA Desde el primer día de su viaje, le estamos esperando en el aeropuerto de llegada y le trasladamos a su hotel para su acomodación. Durante todo el recorrido, uno de nuestros expertos guías le acompañará y atenderá en cuanto necesiten. En los HOTELES Realizamos una muy cuidada selección de los establecimientos hoteleros que ofrecemos en todos nuestros circuitos. Le ofrecemos diferentes categorías: 3* Sup, 4* y 4* Centro Ciudad para que usted elija el que más se adecúa a sus necesidades En el TODO INCLUIDO Prácticamente en todos nuestros circuitos ofrecemos esta opción, en la que se incluye: desayuno-buffet, almuerzo y cena, además de las visitas más importantes. Esto significa mayor comodidad y un gran ahorro, ¡¡SIN SORPRESAS ECONÓMICAS!!.
Notas de INTERÉS .............................. ....................................... ................ 1
2
14 PANAVISIÓN
Si debido a horarios de vuelo el primer día de viaje, la llegada al hotel se produce pasadas las 20,00 horas por razones operativas no se podrá servir la cena, incluso si la misma está incluida. Cualquier problema relacionado con los vuelos (retraso, pérdida equipaje, etc) es responsabilidad de las Cias aéreas. Es imprescindible hacer la denuncia en los mostradores de las Cias aéreas para su posterior reclamación.
LOS GUÍAS
Con un alto nivel cultural, y un gran conocimiento de los países donde desarrollan su trabajo, ponemos a su disposición todo un equipo de profesionales. Nuestros guías están formados y altamente cualificados para realizar esta labor tan importante : acompañarle durante su viaje, asesorarle, mostrarle y explicarle la historia de los lugares emblemáticos que va a conocer, …
LOS ITINERARIOS
Más de 30 años de experiencia nos avalan, y nos ayudan a conocer mejor las necesidades de nuestros clientes. Planificamos nuestros itinerarios buscando su comodidad: realizando el mínimo de kilómetros en bus; procurando el menor cambio de hoteles posible; dando el tiempo suficiente para realizar las visitas y disfrutar de cada ciudad, de cada Museo o Monumento, de cada paisaje,… Nuestra empresa tiene concierto con los Museos Vaticanos y con otros monumentos para prereservar día y hora de visita. Esta prereserva permite el acceso directo a nuestros clientes sin tener que esperar.
NUESTRO CONTROL DE CALIDAD
Su OPINIÓN es muy importante para nosotros… Esperamos que todos estos servicios sean de su agrado, y por ello, queremos saber su OPINION. Durante su viaje, un compañero de nuestro Dpto. de Calidad, contactará con usted o con alguno de sus compañeros de circuito, para conocer sus impresiones y su grado de satisfacción.
............................................... .......................................... 3
Las habitaciones triples consisten en una o dos camas dobles con una supletoria, pudiendo ser plegable o cama turca.
4
Excepcionalmente y por razones operativas el orden de los servicios puede ser alterado cumpliéndose en todos los casos la totalidad de los mismos.
5
El día de regreso a la ciudad de origen, sea cual sea el régimen de comidas el último servicio de restauración será el desayuno.
6
Si por circunstancias especiales y desconocidas a la fecha de imprimir este folleto, algunos monumentos, museos, etc. cambiasen su día de descanso y no se pudiese efectuar la visita programada, Panavisión intetará efectuar la misma en otro día, siempre que el itinerario lo permita. En cualquier caso declinamos nuestra responsabilidad al respecto.En los itinerarios Todo incluido, no se reembolsará los servicios que no se puden facilitar al cliente, si las causas para no hacerlos son ajenos a Panavisión.
15 PANAVISIÓN
SOBRE EL CONTENIDO DE ESTE FOLLETO Y PARA FACILITARLE SU VIAJE
INFORMACIÓNÚTIL Debido a los contínuos cambios que se producen en los precios del petroleo y en las tasas de los aeropuertos, los PVP de los viajes de este folleto pueden verse ligeramente alterados. Hacer la reserva correctamente es muy importante, es decir, el nombre y apellidos de los pasajeros deben aparecer correctamente , tal y como aparece en su documentación. Por favor, compruebe que los datos que figuran en la reserva son los correctos. En circuitos todo incluido se incluyen todas o la mayoría de las comidas. En algunos casos por razones operativas no se incluye el 100% de las comidas principales. Siempre se incluyen algunas de las visitas y excursiones más interesantes que habitualmente son opcionales.
.................................................. .......................... ....................................... ................................................. DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA SU VIAJE
Todos los españoles y ciudadanos de la Unión Europea necesitan pasaporte para los viajes propuestos en este catálogo con destino a Rusia, China, India, Vietnam y Camboya. Los españoles menores de edad y algunos ciudadanos de la Unión Europea también pueden necesitar el pasaporte para Croacia, Bosnia y Montenegro (estos dos últimos países se pueden visitar en viajes a Croacia)
16 PANAVISIÓN
Para el resto de viajes propuestos en este catálogo los españoles mayores de edad pueden viajar con su D.N.I. en vigor, siempre y cuando éste tenga una validez superior a 90 días a la fecha de entrada a Bosnia (en algún viaje a Croacia se transita por este país). Las autoridades españolas aconsejan viajar a estos países, así como a Croacia y Montenegro, con pasaporte, ya que, aunque permiten la entrada con D.N.I. con limitaciones, es posible que se puedan producir cambios en cualquier momento.
EXCURSIONES OPCIONALES La mayoría de nuestros viajes incluyen las visitas y excursiones más importantes. No obstante, en algunos de ellos (con el fin de dejar mayor libertad al cliente) no se incluyen algunas visitas y excursiones. Debe tener en cuenta lo siguiente: • Los precios de las mismas ya incluyen los impuestos. • Los precios son válidos para todos los viajes con salida anterior al 1 de Abril. A partir del 1 de mayo puede haber una pequeña variación. • Se requiere un mínimo de 20 participantes para su materialización.
ALEMANIA
BERLÍN •Museos de Berlín •Postdam y Sansouccis •Campo C. Sachsenhausen •Barrio Judío HAMBURGO •Paseo en Barco •Lubeck MUNICH •Castillo de Neuschwanstein •Campo C. Dachau BAMBERG •Visita de Bamberg ROTEMBURGO •Visita de Rotemburgo
51 € 62 € 40 € 31 € 39 € 40 € 72 € 35 € 32 € 32 €
AUSTRIA
VIENA •Viena Artística •Bosques Viena •Concierto INNSBRUCK •Castillo de Neuschwanstein •Espectáculo Tiroles SALZBURGO •Palacio de Herremchiemsee •Salzkamergut y Salzburgo
56 € 45 € 46 €
26 €
CROACIA
DUBROVNIK •Archipiélago de Elafiti •Montenegro y Bahía de Kotor PULA •Anfiteatro Pula TROGIR •Trogir ZAGREB •Varazdin •Castillo de Trakoscan ESLOVENIA •Pº en barco Lago Bled POSTOJNA •Cuevas de Postojna
27 € 30 € 35 € 40 € 50 €
DINAMARCA
COPENHAGUE •Copenhague Real •Castillos del Norte
58 € 55 €
75 € 40 € 36 € 140 €
FRANCIA
NIZA •Mónaco y Montecarlo PARIS •Iluminaciones París •Palacio de Versalles
60 € 42 € 75 €
48 € 47 € 58 € 42 € 48 € 40 € 52 € 30 € 22 € 25 € 22 €
35 € 67 € 56 € 20 € 42 € 57 € 54 € 100 €
ITALIA
DUBLIN •Castillo y Catedral S. Patricio •Trinity College y Catedral •Cervecería Guiness BELFAST •Museo del Titanic CONDADO KERRY •Espectáculo folclórco
58 € 45 € 41 € 56 € 152 € 58 € 57 €
39 € 43 € 24 €
41 €
40 €
NORUEGA
OSLO •Museos de Oslo •Museo Fram FIORDOS •Viaje en Helicóptero •Glaciar de Nigards •Museo de los Glaciares •Tren de Flam BERGEN • Eduard Grieg
VARSOVIA •Castillo de Malbork •Casa museo Chopin GDANKS •Oliwa: Museo Solidaridad CRACOVIA •Minas de Sal •Barrio Judío + Cena Típica
60 € 20 € 158 € 38 € 28 € 70 € 43 €
147 € 26 €
35 € 22 € 35 € 50 € 64 €
REINO UNIDO
LONDRES •Castillo Windsor •Londres Noche + Pub •Torre y Museo Británico •London Eye y M. Tussauds ESCOCIA EDIMBURGO •Castillo y Palacio TIERRAS ALTAS •Castillo de Cawdor •Fort Georges en Inverness •Paseo barco por lago Ness GLASGOW •Centro Textil New Lanark
72 € 48 € 70 € 86 € 72 € 44 € 36 € 48 € 50 €
REPUBLICA CHECA
PRAGA •Praga artística •Barrio judío •Karlovy Vary •Cena en Cervecería U’ fleku
25 € 36 € 72 € 30 €
RUSIA
SUECIA
40 € 28 € 40 €
95 €
POLONIA
34 €
41 € 26 €
87 €
125
32 €
85 € 125 €
LITUANIA
VILNIUS •Fortaleza de Trakai
STAVANGER •Fiordo de Lyse HONNINGSVAG •Isla de los Pájaros ANDENES •Ruta de las Ballenas ALTA •Museo de Alta LOFOTEN
MOSCU •Kremlin y Catedrales •Armería •Galería Tetriakov •Serguei Posad •Paseo Nocturno •Folklore Típico (a partir) •Circo Ruso (a partir) •Vladimir Souzal SAN PETERSBURGO •Fortaleza S. Pedro y S. Pablo •Catedral de S. Isaac •Iglesia S. Salvador de la Sangre •Petrodvorests •Palacio de Santa Catalina •Paulovsk y Usupof •Pº en Barco por Rios y Canales •Pº Nocturno •Folklore Típico (a partir) •Teatro Ruso (a partir)
58 € 50 €
LETONIA
RIGA •Museo Etnográfico de Riga
ESTONIA
TALLIN •Parque Nacional de Lahema •Museo Etnográfico de Tallin •Palacio Kadriorg, Barrio Pirita •Helsinki
BUDAPEST •Pº en barco por el Danubio •Cena Zingara •Opera y Parlamento •Iluminaciones de Budapest •Pº por el Danubio , San Andrés •Excursión a la Puszta húngara •Budapest histórico •Cena gulash + paseo en barco
IRLANDA
46 €
49 €
HUNGRIA
45 €
70 € 110 €
BOSNIA HERZEGOVINA SARAJEVO •Museo túnel de Sarajevo
AMSTERDAM •Canales + Barrio Rojo •Madurodam, Delft y Rotterdam •Marken, Volendam y Molinos •Marken, Volendam •Gran Dique y Molinos •Rijksmuseum •Keukenh •Subasta de Flores •Edam LA HAYA •Madurodam ROTTERDAM •Euromastil
35 € 60 €
69 € 38 €
55 € 58 € 147 € 146 €
HOLANDA
ROMA •Museos Vaticanos •Basílicas y Catacumbas •Roma de Noche •Roma Antigua: Coliseo •Pompeya Nápoles y Capri •Pompeya •Roma imperial FLORENCIA •Florencia Artística •Academia y Pza Annunciata NAPOLES •Capri •Capri y Pompeya VENECIA •Góndolas •Venecia escondida SICILIA •Erice desde Palermo •Isla Ortigia y paseo en barco •Espectáculo Pupi en Palermo
BÉLGICA
BRUSELAS •Lovaina y Parque Telvuren
•Museo del Louvre l, Montmartre •Barco, Torr •Moulin Rouge •Paradis Latin con cena BRETAÑA •Paseo en barco por Golfo Morhiham y Carnac
ESTOCOLMO •Museo Vasa y Ayuntamiento •Upsala y Sigtuna
49 € 60 € 42 € 46 € 48 € 60 € 60 € 120 € 20 € 35 € 35 € 78 € 55 € 53 € 40 € 38 € 60 € 85 €
65 € 65 €
SUIZA
LUCERNA •Visita de Berna y Gruyere •Monte Pilatus •Einsiedlen CHAMONIX •Mont Blanc–Aiguille du Midi LAUSANNE •Gruyere ( en ruta ) INTERLAKEN •Cataratas de Trummelbach GINEBRA Pº en barco lago Leman BADEN Pº en barco lago Titisee
17 PANAVISIÓN
56 € 70 € 23 € 130 € 23 € 40 € 52 € 23 €
ITALIA
ITALIA
Italia es el destino turístico europeo por excelencia. A través de nuestros circuitos podrá disfrutar de sus monumentales ciudades y de su riqueza artística incomparable en cualquier estación del año.
COMO ELEGIR SU VIAJE ... A ITALIA DENTRO DE NUESTRA AMPLIA OFERTA 1º
ELIJA UNA DE NUESTRAS 5 BASES Italia Artística
8 días: Inicio Roma-Fin Milán: Asís, Padua, Verona... con 1 noche en Florencia, 3 Roma, 2 Venecia, 1 Milán .........
Italia Soñada
8 días: Inicio Milán-Fin Roma: Verona, Padua, Asís... con 1 noche en Florencia, 1 Milán, 2 Venecia, 3 Roma..........
Gran Tour de Italia
(La Toscana)
Italia siempre Italia
44-45
10 días Inicio Roma-Fin Milán: Orvieto, Asís, Siena, Pisa, Verona... 3 noches en Florencia, 4 Roma, 2 Venecia .............................
68-69
8 días Inicio Milán-Fin Roma (Año Santo) con 1 noche en Florencia, 4 Roma, 2 Venecia .......................
2º
32-33
8 días Inicio Milán-Fin Roma: Bolonia, Pisa, Siena... con 2 noches en Florencia, 2 Venecia, 3 Roma .....................
Súper Italia
20-21
72-73
CADA BASE OFRECE LAS SIGUIENTES OPCIONES A) Hoteles 2 opciones: 4**** en ciudad ó 4**** en el centro de la ciudad. B) Comidas 3 opciones: Alojamiento y desayuno, media pensión o pensión completa. C) Visitas y excursiones: La visita panorámica a todas y cada una de las ciudades por las que trascurre el itinerario más la visita a los Mueos Vaticanos y la Campilla Sixtina está siempre incluidas. Además podrá elegir incluir: • Nápoles-Capri y Roma Barroca. D) Posibilidad de añadir noches extras • En Roma (una) y en Nápoles (dos). E) Posibilidad de reducir noches • En Milán (una). IMPORTANTE
Ver en páginas 20-21 el Italia Artística y sus diferentes alternativas Ver en páginas 32-33 el Italia Soñada y sus diferentes alternativas Ver en páginas 44-45 el Italia Gran Tour de Italia y sus diferentes alternativas
LA OTRA ITALIA (LA MENOS CONOCIDA) • Italia para todos ................................................................................................. • Mezzogiorno italiano ......................................................................................... • Esplendor del Sur de Italia ................................................................................ • Calabria y Puglia ............................................................................................... • Lago de Garda y Dolomitas................................................................................ • Italia artística con París ..................................................................................... • Londres, París e Italia Soñada ...........................................................................
74-75 76 77 78-79 80-81 82-83 84-85
I05 ITINERARIO BASE 1
ITALIA ARTÍSTICA .1
3 noches en Roma, 1 en Florencia, 2 en Venecia y 1 en Milán ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Roma, Asís, Florencia, Padua, Verona y Venecia. • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina
8
días 10 visitas ... desde
935 €
OTRAS OPCIONES RECOMENDADAS
8 días
Págs.
Italia Artística 2: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina más Roma Barroca y excursión a Nápoles y Capri ........................
22-23
Italia Artística 3: • Con Todo incluido(**): Pensión completa, con todas las visitas panorámicas, más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina más Roma Barroca y excursión a Nápoles y Capri ........................
24-25
7 días
Págs.
Italia Artística 4: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina ......... 26-27 Italia Artística 5: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina, Roma Barroca y excursión a Nápoles y Capri ................................. 28-29 Italia Artística 6: • Con Todo incluido(**): Pensión completa, con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina, Roma Barroca, Nápoles, Capr, Pompeya y Sorrento ....................... 30-31
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde tenemos una visita opcional de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ROMA Desayuno buffet. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar,con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También dis-
frutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, elgran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad”de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro,la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Cena (opc. MP) y alojamiento.
DÍA 3. (Miércoles) ROMA Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya. Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Regreso a Roma, cena (opc. MP) y alojamiento DÍA 4. (Jueves) ROMA-ASIS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco.Este nacimiento ha marcado la villa ya que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con
20 PANAVISIÓN
frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “el Perseo de Cellini”, o “El Rapto delas Sabinas”, de Giambologna; el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici; la fuente manierista de Ammannati, que representa a Neptuno, el dios romano del mar y que conmemora las victorias navales toscanas. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”, el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-PADUAVENECIA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo. Salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con
( )
* En la opción alojamiento y desayuno incluimos las dos cenas de Venecia.
(
**) En el Todo incluido se incluye además de todas las comidas las excursiones más importantes consideradas imprescindibles por la organización.
Verona Milán
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: Vuelo regular España-Roma y Milan-España. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet más cena diaria (bebidas no incluidas). Visitas con guía local y entradas donde se requieren: Panorámica de Roma, Florencia y Venecia. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Asís, Padua y Verona. Otros atractivos incluidos: Crucero por la islas de la laguna veneciana Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma, San Francisco en Asís, San Antonio en Padua. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia. Seguro de viaje e IVA.
cúpulas de oro y obras de arte de gran valor. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico. Cuenta con ocho cúpulas y varios campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un bonito crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo formada por una compleja red de canales, calles y palacios, es un laberinto en el que uno se queda atrapado por su belleza y misterio. A ambos lados del Gran Canal aparecen algunos de los edificios más bonitos de la ciudad: espléndidos palacios góticos, renacentistas y barrocos, el puente de Rialto que hasta el siglo pasado era el único puente que unía ambos lados del canal. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso
conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 7. (Domingo) VENECIA-VERONA-MILÁN Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta; Verona, está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Podrá visitar también la Piazza Bra, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño (a menudo, se utiliza como sede de festivales de ópera). Continuación del viaje hasta Milán. Tiempo libre en una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios y de la alta costura. Destaca su espléndida Catedral de estilo gótico, la Galeria de Victor Manuel II, “La Ultima Cena” de Leonardo da Vinci, entre otras muchas obras del Renacimiento, el primer teatro de la Ópera del mundo, la Scala, entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt. Cena (opción MP) y Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) MILÁN-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
HOTELES previstos, o similares
**** Centro ciudad
**** Roma Fleming C. Colombo Champagne P. Holiday Inn Rome Area Florencia Raffaello West Florence The Gate Idea Hotel Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni/Colombo Le Terrazze Milán Niguarda Contessa Jolanda Century
Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Campi Sesto Scandici
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova Dei Borgia
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP B & B Firenze 3***SUP
Noventa Monastier Mismos opción**** Jesolo Villorba Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
21 PANAVISIÓN
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
4**** Centro
• Iberia clase “O” Madrid ............................................ 1.065 1.105 Resto de Península y Baleares ........ 1.125 1.165 Canarias .......................................... 1.185 1.225 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 100 Tasas aéreas con escala nacional .... 125 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12 En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ Tasas aéreas vuelo directo.................
935 50 135 100
975 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................ 1.035 1.075 Resto Península............................... 1.095 1.135 Canarias .......................................... 1.155 1.195 Spto. clase “T”(1)............................... 20 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135 135 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. Media pensión ...............................
795 805
835 960
190 110 – 75 85 95 20
400 125 185 75 85 95 20
Suplementos por persona Habitación individual ........................ Media pensión ................................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10 ........ Temporada Media: ....................... Temporada Alta: ......................... Temporada Extra: ....................... Bono garantía de anulación sin gasto (1)
NOTAS • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • El orden de las visitas / itinerario podrá ser modificado, respetando el contenido de las mismas.
4 2 6 4 1 5 3
(2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I03
ITALIA ARTÍSTICA .2
3 noches en Roma, 1 en Florencia, 2 en Venecia y 1 en Milán ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Roma, Asís, Florencia, Padua, Verona y Venecia. • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Preciosa visita a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca.
8
días, 14 visitas ... desde
1.055 €
EL MEJOR APROVECHAMIENTO DEL TIEMPO. Nuestra experiencia nos ayuda a planificar nuestros viajes con acierto y optimizando el tiempo de vacaciones. En este viaje puede disfrutar de las siguientes visitas incluidas: Roma Barroca (Fontana de Trevi, Plaza Navona, Vía Venetto) Roma panorámica durante el día (el Coliseo, los foros, Plaza Venecia, el Vaticano), los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina, una preciosa excursión a Nápoles y Capri, visitas a Asís, Florencia, Padua, Venecia, Verona y Crucero por los canales venecianos. Todas las visitas indicadas se desarrollan bajo la coordinación de unos de nuestros guías especializados en Italia, quien les asistirá en todo momento. DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la Ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: la Plaza de Venecia; Vía Venetto; el Trastevere; el más noctámbulo barrio romano, la zona comercial cercana a Vía del Corso, Vía Condotti, Plaza España, etc. Por la tarde tenemos una visita incluida de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ROMA Desayuno buffet. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galerí de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad”de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce
dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro,la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les
mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Cena (opc. MP) y alojamiento. Día 3. (Miércoles) ROMA Excursión a Nápoles, Capri Desayuno buffet. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entrelas más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Regreso a Roma, cena (opc. MP) y alojamiento.
DÍA 4. (Jueves) ROMA-ASIS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Este nacimiento ha marcado la villa ya que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “el Perseo de Cellini”, o “El Rapto delas Sabinas”, de Giambologna; el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici; la fuente manierista de Ammannati, que representa a Neptuno, el dios romano del mar y que conmemora las victorias navales toscanas. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”, el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. Día 5. (Viernes) FLORENCIA-PADUAVENECIA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia, durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, podrá contemplar su famoso “David” y observar “Los Quattro Prigioni” (Los Esclavos), esculpidos entre 1521 y 1523 para la tumba del papa Julio II; estas figuras, que luchan por escapar de la piedra, constituyen una de sus piezas más dramáticas del museo. Salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con cúpulas de oro y obras de arte de gran valor. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso
( )
* En la opción alojamiento y desayuno incluimos las dos cenas de Venecia.
22 PANAVISIÓN
Verona Milán
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico. Cuenta con ocho cúpulas y varios campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Día 6. (Sábado) VENECIA Desayuno buffet. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un bonito crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo formada por una compleja red de canales, calles y palacios, es un laberinto en el que uno se queda atrapado por su belleza y misterio. El Gran Canal “la calle más bonita del mundo” atraviesa la ciudad. A ambos lados del Gran Canal aparecen algunos de los edificios más bonitos de la ciudad: espléndidos palacios góticos, renacentistas y barrocos, el puente de Rialto que hasta el siglo pasado era el único puente que unía ambos lados del canal. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VENECIA-VERONA-MILÁN Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta; Verona, está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Podrá visitar también la
Piazza Bra, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño (a menudo, se utiliza como sede de festivales de ópera). Continuación del viaje hasta Milán. Tiempo libre en una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios y de la alta costura. Destaca su espléndida Catedral de estilo gótico, la Galeria de Victor Manuel II, “La Ultima Cena” de Leonardo da Vinci, entre otras muchas obras del Renacimiento, el primer teatro de la Ópera del mundo, la Scala, entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt. Cena (opción MP) y Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) MILÁN-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión: Vuelo regular España-Roma y Milan-España. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet más cena diaria (bebidas no incluidas). Visitas con guía local y entradas donde se requieren: Panorámica de Roma, Florencia y Venecia. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visitas Roma barroca Visitas a Asís, Padua y Verona. Otros atractivos incluidos: Excursión a Nápoles y Capri. Crucero por la islas de la laguna veneciana Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma, San Francisco en Asís, San Antonio en Padua. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia. Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
**** Roma Fleming C. Colombo Champagne P. Holiday Inn Rome Area Florencia Raffaello West Florence The Gate Idea Hotel Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni/Colombo Le Terrazze Milán Niguarda Contessa Jolanda Century
Centro ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Campi Sesto Scandici
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova Dei Borgia
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP B & B Firenze 3***SUP
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
4**** Centro
• Iberia clase “O” Madrid ............................................ 1.185 1.225 Resto de Península y Baleares ........ 1.245 1.285 Canarias .......................................... 1.305 1.345 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 100 Tasas aéreas con escala nacional .... 125 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12 En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.055 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.095 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................ 1.155 1.195 Resto Península............................... 1.215 1.255 Canarias .......................................... 1.275 1.315 Spto. clase “T”(1)............................... 20 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135 135 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 915 Media pensión ............................... 1.025
955 1.135
Suplementos por persona Noventa Monastier Mismos opción**** Jesolo Villorba Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Habitación individual ........................ Media pensión ................................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10 ........ Temporada Media: ....................... Temporada Alta: ......................... Temporada Extra: ....................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
NOTAS • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • El orden de las visitas / itinerario podrá ser modificado, respetando el contenido de las mismas.
23 PANAVISIÓN
4 2 6 4 1 5 3
190 110 – 75 85 95 20
400 120 180 75 85 95 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I00
ITALIA ARTÍSTICA .3
3 noches en Roma, 1 en Florencia, 2 en Venecia y 1 en Milán TODO INCLUIDO(*)
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Roma, Asís, Florencia, Padua, Verona y Venecia. • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Preciosa visita a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca.
8
días, 13 comidas y 14 visitas ... desde
1.245 €
UNO DE NUESTROS VIAJES MÁS VENDIDOS. La relación precio-servicio que se ofrece en éste viaje es óptima. Se incluyen todas las visitas más importantes además de todas las comidas y cenas. El alojamiento está previsto en hoteles 3***Sup ó 4**** de garantía. (si lo desea en el propio centro de la ciudad). Se visita Roma en detalle, ya que se incluye 3 visitas: una panorámica, otra la llamada Roma Barroca y también los Museos Baticanos y la Capilla Sixtina. Desde Roma se incluye una visita a Nápoles y Capri. Está incluida también la visita a Asís, Florencia, Venecia, Padua y Verona, además un mini-crucero por la laguna veneciana y sus islas. Todo el viaje se desarrolla con el acompañamiento y el asesoramiento de un guía experto en Italia, Usted no tendrá que preocuparse de nada y disfrutará doblemente de sus vacaciones. DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la Ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: la Plaza de Venecia; Vía Venetto; el Trastevere; el más noctámbulo barrio romano, la zona comercial cercana a Vía del Corso, Vía Condotti, Plaza España, etc. Cena y alojamiento. Por la tarde tenemos una visita incluida de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc DÍA 2. (Martes) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad”de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pe-
dro,la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. DÍA 3. (Miercoles) ROMA Excursión a Nápoles, Capri Estancia en régimen de pensión completa. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde
tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entrelas más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Regreso a Roma, cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) ROMA-ASIS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Este nacimiento ha marcado la villa ya que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Almuerzo. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto
24 PANAVISIÓN
Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “el Perseo de Cellini”, o “El Rapto delas Sabinas”, de Giambologna; el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici; la fuente manierista de Ammannati, que representa a Neptuno, el dios romano del mar y que conmemora las victorias navales toscanas. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”, el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-PADUAVENECIA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia, durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, podrá contemplar su famoso “David” y observar “Los Quattro Prigioni” (Los Esclavos), esculpidos entre 1521 y 1523 para la tumba del papa Julio II; estas figuras, que luchan por escapar de la piedra, constituyen una de sus piezas más dramáticas del museo. Almuerzo. Salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con cúpulas de oro y obras de arte de gran valor. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico. Cuenta con ocho cúpulas y varios campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un bonito crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad úni-
( )
* En ésta opción se incluye además de 7 cenas y 6 almuerzos las visitas y excursiones más importantes consideradas imprescindible por la organización.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
ca en el mundo formada por una compleja red de canales, calles y palacios, es un laberinto en el que uno se queda atrapado por su belleza y misterio. El Gran Canal “la calle más bonita del mundo” atraviesa la ciudad. A ambos lados del Gran Canal aparecen algunos de los edificios más bonitos de la ciudad: espléndidos palacios góticos, renacentistas y barrocos, el puente de Rialto que hasta el siglo pasado era el único puente que unía ambos lados del canal. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Almuerzo en San Marcos. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VENECIA-VERONAMILÁN Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta; Verona, está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada
cerca de Piazza Erbe. Podrá visitar también la Piazza Bra, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño (a menudo, se utiliza como sede de festivales de ópera). Continuación del viaje hasta Milán. Almuerzo.Tiempo libre en una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios y de la alta costura. Destaca su espléndida Catedral de estilo gótico, la Galeria de Victor Manuel II, “La Ultima Cena” de Leonardo da Vinci, entre otras muchas obras del Renacimiento, el primer teatro de la Ópera del mundo, la Scala, entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt. Cena y Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) MILÁN-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios. NOTAS • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • El orden de las visitas / itinerario podrá ser modificado, respetando el contenido de las mismas.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión: Vuelo regular España-Roma y Milan-España. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: Desayuno buffet, 7 cenas y 6 almuerzos. (bebidas no incluidas). Visitas con guía local y entradas donde se requieren: Panorámica de Roma, Florencia y Venecia. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visitas Roma Barroca Visitas a Asís, Padua y Verona. Otros atractivos incluidos: Excursión a Nápoles y Capri. Crucero por la islas de la laguna veneciana Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma, San Francisco en Asís, San Antonio en Padua. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia. Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
**** Roma Fleming C. Colombo Champagne P. Holiday Inn Rome Area Florencia Raffaello West Florence The Gate Idea Hotel Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni/Colombo Le Terrazze Milán Niguarda Contessa Jolanda Century
Centro ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Campi Sesto Scandici
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova Dei Borgia
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP B & B Firenze 3***SUP
Noventa Monastier Mismos opción**** Jesolo Villorba
• Descuento PVP 95 € • Gratis Pompeya
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
4**** Centro
• Iberia clase “O” Madrid ............................................ 1.375 1.410 Resto de Península y Baleares ........ 1.435 1.470 Canarias .......................................... 1.495 1.530 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 100 Tasas aéreas con escala nacional .... 125 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12 En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.245 50 Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.280 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................ 1.345 1.380 Resto Península............................... 1.405 1.440 Canarias .......................................... 1.465 1.500 Spto. clase “T”(1)............................... 20 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135 135 • Sin avión(2) Pensión completa.......................... 1.105
1.140
Suplementos por persona Habitación individual ........................ Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10 ........ Temporada Media: ....................... Temporada Alta: ......................... Temporada Extra: ....................... Bono garantía de anulación sin gasto
(2)
Mismos opción****
4 2 6 4 1 5 3
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
(1)
Ciudad Ciudad Ciudad
PROMOCIÓN ESPECIAL SALIDAS EN ABRIL
25 PANAVISIÓN
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
190 – 75 85 95 20
400 185 75 85 95 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I06
ITALIA ARTÍSTICA .4
3 noches en Roma, 1 en Florencia, 2 en Venecia ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
7 DÍAS
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Roma, Asís, Florencia, Padua, Verona y Venecia. • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina
11 visitas ... desde
850 €
PRECIOSO VIAJE. En tan solo 7 días podremos conocer lo más importante de Italia, gracias a una magnífica distribución del tiempo. Se vuela a Roma y se regresa desde Milán, visitando las principales ciudades del país. Ofrecemos régimen de alojamiento y desayuno o media pensión y opción de hoteles en el poropio centro de las ciudades, que le permite moverse a su aire por Roma y Florencia . Para mayor comodidad usted viajará siempre acompañado y asistido por uno de nuestros guías expertos en Italia.
Día 1. (Lunes) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la Ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: la Plaza de Venecia; Vía Venetto; el Trastevere; el más noctámbulo barrio romano, la zona comercial cercana a Vía del Corso, Vía Condotti, Plaza España, etc. Por la tarde tenemos una visita opcional de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. Día 2. (Martes) ROMA Desayuno buffet. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar,con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad”de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pe-
dro,la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Cena (opc. MP) y alojamiento.
Día 3. (Miercoles) ROMA Desayuno buffet. Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Regreso a Roma, cena (opc. MP) y alojamiento. Día 4. (Jueves) ROMA–ASIS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Este nacimiento ha marcado la villa ya
que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “el Perseo de Cellini”, o “El Rapto delas Sabinas”, de Giambologna; el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici; la fuente manierista de Ammannati, que representa a Neptuno, el dios romano del mar y que conmemora las victorias navales toscanas. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”, el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. Día 5. (Viernes) FLORENCIA–PADUA– VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia, durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, podrá contemplar su famoso “David” y observar “Los Quattro Prigioni” (Los Esclavos), esculpidos entre 1521 y 1523 para la tumba del papa Julio II; estas figuras, que luchan por escapar de la piedra, constituyen una de sus piezas más dramáticas del museo. Salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con cúpulas de oro y obras de arte de gran valor. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edi-
( )
* En la opción alojamiento y desayuno incluimos las dos cenas de Venecia.
26 PANAVISIÓN
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
ficio eminentemente gótico y románico. Cuenta con ocho cúpulas y varios campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Día 6. (Sábado) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un bonito crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo formada por una compleja red de canales, calles y palacios, es un laberinto en el que uno se queda atrapado por su belleza y misterio. El Gran Canal “la calle más bonita del mundo” atraviesa la ciudad. A ambos lados del Gran Canal aparecen algunos de los edificios más bonitos de la ciudad: espléndidos palacios góticos, renacentistas y barrocos, el puente de Rialto que hasta el siglo pasado era el único puente que unía ambos lados del canal. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la To-
rre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VENECIA-VERONAMILÁN(1)-ESPAÑA Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta; Verona, está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Podrá visitar también la Piazza Bra, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño (a menudo, se utiliza como sede de festivales de ópera). Continuación del viaje hasta Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios y de la alta costura. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR
Avión: Vuelo regular España-Roma y Milan-España.
Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Autopullman para el recorrido dentro de Italia.
Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet más cena diaria (bebidas no incluidas).
Visitas con guía local donde se requieren: Panorámica de Roma, Florencia y Venecia.
Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visitas a Asís, Padua y Verona.
Otros atractivos incluidos: Crucero por la islas de la laguna veneciana. Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel.
Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma, San Francisco en Asís y San Antonio en Padua.
Auriculares incluidos del 2º al 6º día inclusive.
Tasas de alojamiento en Italia.
Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
****
NOTAS • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán.
• Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • El orden de las visitas / itinerario podrá ser modificado, respetando el contenido de las mismas.
Roma Fleming C. Colombo Champagne P. Holiday Inn Rome Area Florencia Raffaello West Florence The Gate Idea Hotel Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni/Colombo Le Terrazze
(1) Sólo para vuelos con salida de Milán a partir de las
16:30 h.
27 PANAVISIÓN
Centro ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Campi Sesto Scandici
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova Dei Borgia
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP B & B Firenze 3***SUP
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
4**** Centro
• Iberia clase “O” Madrid ............................................ 980 1.025 Resto de Península y Baleares ........ 1.040 1.085 Canarias .......................................... 1.100 1.145 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 100 Tasas aéreas con escala nacional .... 125 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12 En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ Tasas aéreas vuelo directo.................
850 50 135 100
895 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................ 950 995 Resto Península............................... 1.010 1.055 Canarias .......................................... 1.070 1.115 Spto. clase “T”(1)............................... 20 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135 135 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. Media pensión ...............................
710 820
755 875
170 110 – 60 75 80 20
350 120 175 60 75 80 20
Suplementos por persona Habitación individual ........................ Media pensión ................................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10 ........ Temporada Media: ....................... Temporada Alta: ......................... Temporada Extra: ....................... Bono garantía de anulación sin gasto (1)
Noventa Monastier Mismos opción**** Jesolo Villorba
4 2 6 4 1 5 3
(2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I04
ITALIA ARTÍSTICA .5
3 noches en Roma, 1 en Florencia, 2 en Venecia ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
7 DÍAS
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Roma, Asís, Florencia, Padua, Verona y Venecia. • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Preciosa visita a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca.
14 visitas visitas ... desde
950 €
DISEÑAMOS NUESTROS VIAJES PARA EMOCIONARLE, PARA DIVERTIRLE, PARA “ENAMORARLE” DE LOS LUGARES QUE VISITA. Cuna de civilizaciones, conquistadora, guerrera, testigo directo de la formación de un Imperio…y por supuesto, visita indispensable para los amantes del Arte y de la Historia. Disfrute de su estancia en Roma exprimiendo su tiempo al máximo. En este viaje, le incluimos la visita a los lugares más emblemáticos de la ciudad, como Museos Vaticanos y Capilla Sixtina, además de una preciosa excursión para admirar algunas de sus obras arquitectónicas, “Roma Barroca”. En total, estará 3 noches en Roma, para posteriormente continuar con las no menos impresionantes Florencia y Venecia. Un viaje lleno de encanto y de emoción, con el que esperamos sorprenderle gratamente cada día, cada visita, cada minuto. Día 1. (Lunes) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la Ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: la Plaza de Venecia; Vía Venetto; el Trastevere; el más noctámbulo barrio romano, la zona comercial cercana a Vía del Corso, Vía Condotti, Plaza España, etc. Por la tarde tenemos una visita incluida de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. Cena (opción MP) y alojamiento. Día 2. (Martes) ROMA Desayuno buffet. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino
y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos
en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad”de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro,la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Cena (opción MP) y alojamiento.
hace casi 2.000 años. Cena (opc. MP) y alojamiento.
Día 3. (Miercoles) ROMA Desayuno buffet. Excursión a Nápoles, Capri. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entrelas más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron
Día 5. (Viernes) FLORENCIA–PADUA– VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia, durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, podrá contemplar su famoso “David” y observar “Los Quattro Prigioni” (Los Esclavos), esculpidos entre 1521 y 1523 para la tumba del papa Julio II; estas figuras, que luchan por escapar de la piedra, constituyen una de sus piezas más dramáticas del museo. Salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con cúpulas de oro y obras de arte de gran valor. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo
28 PANAVISIÓN
Día 4. (Jueves) ROMA–ASIS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Este nacimiento ha marcado la villa ya que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “el Perseo de Cellini”, o “El Rapto delas Sabinas”, de Giambologna; el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici; la fuente manierista de Ammannati, que representa a Neptuno, el dios romano del mar y que conmemora las victorias navales toscanas. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”, el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento.
( )
* En la opción alojamiento y desayuno incluimos las dos cenas de Venecia.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico. Cuenta con ocho cúpulas y varios campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Día 6. (Sábado) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un bonito crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo formada por una compleja red de canales, calles y palacios, es un laberinto en el que uno se queda atrapado por su belleza y misterio. El Gran Canal “la calle más bonita del mundo” atraviesa la ciudad. A ambos lados del Gran Canal aparecen algunos de los edificios más bonitos de la ciudad: espléndidos palacios góticos, renacentistas y barrocos, el puente de Rialto que hasta el siglo pasado era el único puente que unía ambos lados del canal. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. Cena y alojamiento.
INCLUIDO EN EL TOUR
HOTELES previstos, o similares
Avión: Vuelo regular España-Roma y Milan-España. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet más cena diaria (bebidas no incluidas). Visitas con guía local y entradas donde se requieren: Panorámica de Roma, Florencia y Venecia. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visitas Roma barroca Visitas a Asís, Padua y Verona. Otros atractivos incluidos: Excursión a Nápoles y Capri. Crucero por la islas de la laguna veneciana Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma, San Francisco en Asís y San Antonio en Padua. Auriculares incluidos del 2º al 6º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia. Seguro de viaje e IVA.
**** Centro ciudad
****
Roma Fleming C. Colombo Champagne P. Holiday Inn Rome Area Florencia Raffaello West Florence The Gate Idea Hotel Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni/Colombo Le Terrazze
Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Campi Sesto Scandici
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova Dei Borgia
FECHAS DE SALIDA Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP B & B Firenze 3***SUP
Noventa Monastier Mismos opción**** Jesolo Villorba
NOTAS (1) Sólo para vuelos con salida de Milán a partir de las
16:30 h. • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • El orden de las visitas / itinerario podrá ser modificado, respetando el contenido de las mismas.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
4**** Centro
• Iberia clase “O” Madrid ............................................ 1.080 1.125 Resto de Península y Baleares ........ 1.140 1.185 Canarias .......................................... 1.200 1.245 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 100 Tasas aéreas con escala nacional .... 125 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12 En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ Tasas aéreas vuelo directo.................
950 50 135 100
995 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................ 1.015 1.095 Resto Península............................... 1.110 1.155 Canarias .......................................... 1.170 1.215 Spto. clase “T”(1)............................... 20 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135 135
DÍA 7. (Domingo) VENECIA-VERONAMILÁN(1)-ESPAÑA Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta; Verona, está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Podrá visitar también la Piazza Bra, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño (a menudo, se utiliza como sede de festivales de ópera). Continuación del viaje hasta Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios y de la alta costura. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. Media pensión ...............................
810 920
855 965
170 110 – 60 75 80 20
350 110 175 60 75 80 20
Suplementos por persona Habitación individual ........................ Media pensión ................................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10 ........ Temporada Media: ....................... Temporada Alta: ......................... Temporada Extra: ....................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
29 PANAVISIÓN
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I01
ITALIA ARTÍSTICA .6
3 noches en Roma, 1 en Florencia, 2 en Venecia
7 DÍAS
TODO INCLUIDO(*)
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Roma, Asís, Florencia, Padua, Verona y Venecia. • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Preciosa visita a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca.
11 comidas y 14 visitas ... desde
1.110 €
COMPLETAMOS NUESTRO VIAJE AÑADIENDO TODAS LAS COMIDAS(*). Por lo tanto, además de todas las visitas, añadimos los almuerzos y las cenas para que usted no tenga que preocuparse de buscar el lugar adecuado para las mismas, con el presupuesto cerrado. Sin sorpresas, ni imprevistos para su presupuesto. Conozca la historia, costumbres y el Arte de Italia, y también su gastronomía.
Día 1. (Lunes) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la Ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: la Plaza de Venecia; Vía Venetto; el Trastevere; el más noctámbulo barrio romano, la zona comercial cercana a Vía del Corso, Vía Condotti, Plaza España, etc. Por la tarde tenemos una visita incluida de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. Cena y alojamiento. Día 2. (Martes) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza
con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad”de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro,la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la
más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Cena y alojamiento. Día 3. (Miercoles) ROMA Excursión a Nápoles, Capri incluida Estancia en régimen de incluida. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entrelas más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Cena y alojamiento. Día 4. (Jueves) ROMA–ASIS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Este nacimiento ha marcado la villa ya que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Almuerzo. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia
30 PANAVISIÓN
dei Lanzi”, como “el Perseo de Cellini”, o “El Rapto delas Sabinas”, de Giambologna; el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici; la fuente manierista de Ammannati, que representa a Neptuno, el dios romano del mar y que conmemora las victorias navales toscanas. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”, el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena y alojamiento. Día 5. (Viernes) FLORENCIA-PADUAVENECIA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia, durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, podrá contemplar su famoso “David” y observar “Los Quattro Prigioni” (Los Esclavos), esculpidos entre 1521 y 1523 para la tumba del papa Julio II; estas figuras, que luchan por escapar de la piedra, constituyen una de sus piezas más dramáticas del museo. Almuerzo. Salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con cúpulas de oro y obras de arte de gran valor. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico. Cuenta con ocho cúpulas y varios campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Día 6. (Sábado) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un bonito crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfru-
( )
* En ésta opción se incluye además de 6 cenas y 5 almuerzos las visitas y excursiones más importantes consideradas imprescindible por la organización.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
tando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo formada por una compleja red de canales, calles y palacios, es un laberinto en el que uno se queda atrapado por su belleza y misterio. El Gran Canal “la calle más bonita del mundo” atraviesa la ciudad. A ambos lados del Gran Canal aparecen algunos de los edificios más bonitos de la ciudad: espléndidos palacios góticos, renacentistas y barrocos, el puente de Rialto que hasta el siglo pasado era el único puente que unía ambos lados del canal. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, for-mando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VENECIA-VERONAMILÁN(1)-ESPAÑA Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta; Verona, está construida casi por
completo con el mármol rosa y blanco característico de la región. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Podrá visitar también la Piazza Bra, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño (a menudo, se utiliza como sede de festivales de ópera). Continuación del viaje hasta Milán. Tiempo libre en una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios y de la alta costura. Destaca su espléndida Catedral de estilo gótico, la Galeria de Victor Manuel II, “La Ultima Cena” de Leonardo da Vinci, entre otras muchas obras del Renacimiento, el primer teatro de la Ópera del mundo, la Scala, entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: Vuelo regular España-Roma y Milan-España. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: Desayuno buffet, 6 cenas y 5 almuerzos. (bebidas no incluidas). Visitas con guía local y entradas donde se requieren: Panorámica de Roma, Florencia y Venecia. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visitas Roma barroca Visitas a Asís, Padua y Verona. Otros atractivos incluidos: Excursión a Nápoles y Capri. Crucero por la islas de la laguna veneciana Crucero por la islas de la laguna veneciana. Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma, San Francisco en Asís y San Antonio en Padua. Auriculares incluidos del 2º al 6º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia. Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
**** Roma Fleming C. Colombo Champagne P. Holiday Inn Rome Area Florencia Raffaello West Florence The Gate Idea Hotel Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni/Colombo Le Terrazze
Centro ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Campi Sesto Scandici
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova Dei Borgia
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP B & B Firenze 3***SUP
Noventa Monastier Mismos opción**** Jesolo Villorba
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
4**** Centro
• Iberia clase “O” Madrid ............................................ 1.240 1.290 Resto de Península y Baleares ........ 1.300 1.350 Canarias .......................................... 1.360 1.410 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 100 Tasas aéreas con escala nacional .... 125 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12 En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.110 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1160 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................ 1.210 1.260 Resto Península............................... 1.270 1.320 Canarias .......................................... 1.330 1.380 Spto. clase “T”(1)............................... 20 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135 135 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno .................
970 1.020
Suplementos por persona Habitación individual ........................ Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10 ........ Temporada Media: ....................... Temporada Alta: ......................... Temporada Extra: ....................... Bono garantía de anulación sin gasto
170 – 60 75 80 20
350 180 60 75 80 20
NOTAS (1) Sólo para vuelos con salida de Milán a partir de las
16:30 h. • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • El orden de las visitas / itinerario podrá ser modificado, respetando el contenido de las mismas.
31 PANAVISIÓN
(1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I51
ITINERARIO BASE 2
ITALIA SOÑADA .1
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia, 3/4 en Roma ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Florencia, Asís y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina
8
días, 10 visitas ... desde
945 € Prato della Valle, en su centro hay un pequeño jardín al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular, en el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado; la Basílica de San Antonio fue comenzada en 1232 y terminada en el siglo siguiente. Custodia los restos del veneradísimo San Antonio de Padua. La iglesia es un compendio de estilos: románico-gótico en la fachada y el ábside y oriental-islámico en las grandes cúpulas. Su fachada posee cuatro arcadas en la parte inferior con un portal central que en otros tiempos estuvo adornado con un fresco de Mantegna (actualmente sustituido por una copia); encima hay una galería y un tímpano triangular con un rosetón. Su interior es de tres naves con galerías superiores y cúpulas hemiesféricas. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto, el Baptisterio y sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre. Los que lo deseen tendrán la oportunidad de visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena (opc. MP) y alojamiento.
OTRAS OPCIONES RECOMENDADAS
8 días
Págs.
Italia Soñada 2: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina más Roma Barroca y excursión a Nápoles y Capri ........................
34-35
Italia Soñada 3: • Con Todo incluido(**): Pensión completa, con todas las visitas panorámicas, más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina más Roma Barroca y excursión a Nápoles y Capri ........................
36-37
10 días con dos noches extras en Nápoles
Págs.
Italia Soñada 4: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina ......... 38-39 Italia Soñada 5: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina, Roma Barroca, Nápoles, Capri, Pompeya y Sorrento ...................... 40-41 Italia Soñada 6: • Con Todo incluido(**): Pensión completa, con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina, Roma Barroca, Nápoles, Capri, Pompeya y Sorrento ...................... 42-43
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico; la Galería de Víctor Manuel II; el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia); el Castillo Sfforza, etc… Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Esta ciudad está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que le da un especial matiz rosado transmitiendo la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, con su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo. Continuación del viaje hasta Venecia. Un
centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Opcionalmente podremos realizar una visita a Venecia de noche.
to y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. MP). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde tendrá la oportunidad de realizar opcionalmente la visita de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona. Alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la
( )
DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-ASIS-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giot-
DÍA 3. (Miércoles) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica (incluida) por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. (Jueves) VENECIA-PADUAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza
32 PANAVISIÓN
* En la opción alojamiento y desayuno incluimos las dos cenas de Venecia.
(
**) En el Todo incluido se incluye además de todas las comidas las excursiones más importantes consideradas imprescindibles por la organización.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de
los papas realizados através de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán; catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Do mine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Resto del día libre. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) ROMA (Excursión opcional a Nápoles y Capri) Desayuno buffet. Preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos regresaremos a Nápoles y continuación a Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Regreso a Roma. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino España.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para todo el recorrido. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 7 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visita a Verona; Visita a Padua; Visita a Asís. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Antonio en Padua San Francisco de Asís. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero’17 Febrero’17 Marzo’17
• El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
HOTELES previstos, o similares
**** Milán Contessa Jolanda Ciudad Niguarda Ciudad Century Ciudad Venecia Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Le Terrazze Villorba Florencia Raffaello Ciudad The Gate Sesto F. V. Gabriele Ciudad Roma NH Midas Ciudad Fleming Ciudad Holiday Inn Rome Ciudad Area Ciudad C. Colombo Ciudad Idea Hotel Ciudad
**** Centro ciudad Mismos opción****
Mismos opción**** H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler Hotel Cicerone Gran H. Genova Dei Borgia
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Precio por persona en habitación doble
4 2 6 4 1 5 3 7 5 2 6 6
11 9 13 11 8 12 10 14 12 9 13
18 16 20 18 15 19 17 21 19 16 20
25 23 27 25 22 26 24 28 26 23 27
30
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.075 Resto de Península y Baleares .......... 1.135 Canarias ........................................... 1.195 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.130 1.190 1.250 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ Tasas aéreas vuelo directo.................
945 50 135 100
1.000 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.035 Resto Península ................................ 1.105 Canaria ............................................. 1.165 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.100 1.160 1.220 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. Media pensión ...............................
805 895
860 975
190 90 – 75 85 95 20
400 115 200 75 85 95 20
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Media pensión ............................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán.
33 PANAVISIÓN
Precios (Noviembre 2016 - Marzo 2017) • Descuento sobre precios Abril-Octubre por pax Hoteles 4**** .................................................. 115 Hoteles 4*** centro ciudad ............................. 80
I53
ITALIA
SOÑADA .2
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3/4 en Roma ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Florencia, Asís y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Preciosa visita a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca.
8
días, 14 visitas ... desde
1.065 €
VISITE CIUDADES DONDE BELLEZA Y ARTE SON TODO UNO, CON TODAS LAS VISITAS INCLUIDAS. Disfrute de este viaje de 8 días con todas las visitas incluidas para su comodidad. Lo iniciamos en Milán y lo finalizamos en Roma, para no hacer más km en bus de los necesarios. Si lo desea podrá contratar noches extras en esta última ciudad, Roma la ciudad eterna, donde hay tanto que ver. Decida realizarlo en alojamiento y desayuno, eligiendo usted dónde almorzar y cena, o bien, en media pensión, opción que le permitirá llevar incluidas las cenas y que sin duda le ahorrará tiempo y dinero DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico; la Galería de Víctor Manuel II; el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia); el Castillo Sfforza, etc… Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Esta ciudad está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que le da un especial matiz rosado transmitiendo la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, con su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo. Continuación del viaje hasta . Un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Opcionalmente podremos realizar una visita a Venecia de noche.
puentes de piedra que salvan un foso circular, en el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado; la Basílica de San Antonio fue comenzada en 1232 y terminada en el siglo siguiente. Custodia los restos del veneradísimo San Antonio de Padua. La iglesia es un compendio de estilos: románico-gótico en la fachada y el ábside y orientalislámico en las grandes cúpulas. Su fachada posee cuatro arcadas en la parte inferior con un portal central que en otros tiempos estuvo adornado con un fresco de Mantegna (actualmente sustituido por una copia); encima hay una galería y un tímpano triangular con un rosetón. Su interior es de tres naves con galerías superiores y cúpulas hemiesféricas. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto. el Baptisterio y sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el
famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre. Los que lo deseen tendrán la oportunidad de visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-ASIS-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. MP). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde realizaremos la visita de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona.
DÍA 3. (Miércoles) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica incluida por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel.
DÍA 6. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados através de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán; catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Do mine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Resto del día libre. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) ROMA Excursión incluida a Nápoles y Capri Desayuno buffet. Preciosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello
DÍA 4. (Jueves) VENECIA-PADUAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle, en su centro hay un pequeño jardín al cual se llega cruzando uno de los cuatro
( )
* En la opción alojamiento y desayuno incluimos las dos cenas de Venecia.
34 PANAVISIÓN
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos regresaremos a Nápoles y continuación a Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Regreso a Roma, cena (opc. MP) y alojamiento.
DÍA 8. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino España.
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Precio por persona en habitación doble
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/ Roma-España.. Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para todo el recorrido. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 7 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma, Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Nápoles y Capri. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visita a Verona; Visita a Padua; Visita a Asís. Roma Barroca. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Antonio en Padua San Francisco de Asís. San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
• El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos.
HOTELES previstos, o similares
**** Milán Contessa Jolanda Ciudad Niguarda Ciudad Century Ciudad Venecia Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Le Terrazze Villorba Florencia Raffaello Ciudad The Gate Sesto F. V. Gabriele Ciudad Roma NH Midas Ciudad Fleming Ciudad Holiday Inn Rome Ciudad Area Ciudad C. Colombo Ciudad Idea Hotel Ciudad
****
Centro ciudad
Mismos opción****
Mismos opción**** H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler Hotel Cicerone Gran H. Genova Dei Borgia
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero’17 Febrero’17 Marzo’17
• La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento.
35 PANAVISIÓN
11 9 13 11 8 12 10 14 12 9 13
18 16 20 18 15 19 17 21 19 16 20
25 23 27 25 22 26 24 28 26 23 27
30
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.195 Resto de Península y Baleares .......... 1.255 Canarias ........................................... 1.315 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.250 1.310 1.370 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.065 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.120 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.165 Resto Península ................................ 1.225 Canarias ........................................... 1.285 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.220 1.280 1.340 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 925 Media pensión ............................... 1.000
980 1.085
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Media pensión ............................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
NOTAS
4 2 6 4 1 5 3 7 5 2 6 6
190 75 – 75 85 95 20
400 105 200 75 85 95 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
Precios (Noviembre 2016 - Marzo 2017) • Descuento sobre precios Abril-Octubre por pax Hoteles 4**** .................................................. 115 Hoteles 4*** centro ciudad ............................. 80
I55
ITALIA
SOÑADA .3
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3/4 en Roma TODO INCLUIDO(*)
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Florencia, Asís y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Preciosa visita a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca.
8
días, 13 comidas y 14 visitas ... desde
1.210 €
( )
AÑADIMOS TODAS LAS COMIDAS * . A la opción anterior, con la misma organización de viaje, y el mismo orden, le añadimos todas las comidas (*). De esta forma, no tendrá gastos extras ni sorpresas en su presupuesto. Le recordamos que lleva incluido todas las visitas de las ciudades que va a conocer, además de Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Roma Barroca y la excursión de Nápoles y Capri. Igualmente, si lo desea, puede añadir noches extras en Roma y disfrutar más tiempo en esta increíble ciudad.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico; la Galería de Víctor Manuel II; el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Cena y alojamiento DÍA 2. (Martes) MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia); el Castillo Sfforza, etc… Almuerzo. Salida hacia Verona, ciudad de Romeo y Julieta. Esta ciudad está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que le da un especial matiz rosado transmitiendo la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo que a menudo se utiliza como sede de festivales de Opera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Opcionalmente podremos realizar una visita a Venecia de noche. DÍA 3. (Miércoles) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica incluida por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel DÍA 4. (Jueves) VENECIA-PADUAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad uni-
versitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle, en su centro hay un pequeño jardín al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular, en el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado; la Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro del Santo, fue comenzada en 1232 y terminada en el siglo siguiente. Custodia los restos del veneradísimo San Antonio de Padua. La iglesia es un compendio de estilos: románico-gótico en la fachada y el ábside y oriental-islámico en las grandes cúpulas. Su fachada posee cuatro arcadas en la parte inferior con un portal central que en otros tiempos estuvo adornado con un fresco de Mantegna (actualmente sustituido por una copia); encima hay una galería y un tímpano triangular con un rosetón. Su interior es de tres naves con galerías superiores y cúpulas hemiesféricas. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Almuerzo. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto, el Baptisterio y sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre. Los que lo deseen tendrán la oportunidad de visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-ASIS-ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavi-
mentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde realizaremos la visita incluida de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en
36 PANAVISIÓN
bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados através de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán; catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Do mine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterrá-
( )
* En el ésta opción se incluye además de 7 cenas y 6 almuerzos las visitas y excursiones más importantes consideradas imprescindibles por la organización.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR Avión vuelo regular España-Milán/ Roma-España. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: 7 cenas y 6 almuerzos. (Bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma, Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Nápoles y Capri. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visita a Verona; Visita a Padua; Visita a Asís. Roma Barroca. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Antonio en Padua San Francisco de Asís. San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
neos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Resto del día libre. DÍA 7. (Domingo) ROMA Excursión incluida a Nápoles y Capri Estancia en régimen de pensión completa. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta co-
lonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. DÍA 8. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino España. NOTAS • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento.
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero’17 Febrero’17 Marzo’17
4 2 6 4 1 5 3 7 5 2 6 6
11 9 13 11 8 12 10 14 12 9 13
18 16 20 18 15 19 17 21 19 16 20
25 23 27 25 22 26 24 28 26 23 27
30
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.340 Resto de Península y Baleares .......... 1.400 Canarias ........................................... 1.460 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.425 1.485 1.545 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.210 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.295 50 135 100
HOTELES previstos, o similares
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.310 Resto Península ................................ 1.370 Canarias ........................................... 1.430 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.395 1.455 1.515 20 45 110 135
• Sin avión(2) Pensión completa.......................... 1.070
1.155
**** Milán Contessa Jolanda Ciudad Niguarda Ciudad Century Ciudad Venecia Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Le Terrazze Villorba Florencia Raffaello Ciudad The Gate Sesto F. V. Gabriele Ciudad Roma NH Midas Ciudad Fleming Ciudad Holiday Inn Rome Ciudad Area Ciudad C. Colombo Ciudad Idea Hotel Ciudad
****
Centro ciudad
Mismos opción****
Suplementos por persona Mismos opción**** H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Habitación individual ..................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
Hotel Cicerone Gran H. Genova Dei Borgia
190 – 75 85 95 20
400 195 75 85 95 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
Precios (Noviembre 2016 - Marzo 2017) • Descuento sobre precios Abril-Octubre por pax Hoteles 4**** .................................................. 115 Hoteles 4*** centro ciudad ............................. 80
Precio por persona en habitación doble
37 PANAVISIÓN
I57
ITALIA
SOÑADA CON
NÁPOLES .1
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma y 2 en Nápoles ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Florencia, Asís y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 2 noches en Nápoles • Visita panorámica de Nápoles
10
días, 11 visitas ... desde
1.180 €
SU VIAJE DE 10 DIAS CON NAPOLES Y LAS VISITAS INDISPENSABLES. Decida viajar en alojamiento y desayuno o media pensión, Ud elige. Por nuestra parte, incluimos las visitas indispensables y dejamos el resto del tiempo libre para que Ud. lo disfrute a su gusto. De esta forma, le incluimos las visitas panorámicas de Verona, Venecia, Padua, Florencia, Asís, Roma, Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Nápoles. Siempre con el asesoramiento y de mano de nuestros guía expertos en Italia. DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico; la Galería de Víctor Manuel II; el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Cena (opc.MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia); el Castillo Sfforza, etc… Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Esta ciudad está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que le da un especial matiz rosado transmitiendo la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la
tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo que a menudo se utiliza como sede de festivales de Opera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Opcionalmente podremos realizar una visita a Venecia de noche. DÍA 3. (Miércoles) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica incluida por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel.
DÍA 4. (Jueves) VENECIA-PADUAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle, en su centro hay un pequeño jardín al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular, en el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado; la Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro del Santo fue comenzada en 1232 y terminada en el siglo siguiente. Custodia los restos del veneradísimo San Antonio de Padua. La iglesia es un compendio de estilos: románico-gótico en la fachada y el ábside y oriental-islámico en las grandes cúpulas. Su fachada posee cuatro arcadas en la parte inferior con un portal central que en otros tiempos estuvo adornado con un fresco de Mantegna (actualmente sustituido por una copia); encima hay una galería y un tímpano triangular con un rosetón. Su interior es de tres naves con galerías superiores y cúpulas hemiesféricas. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto. el Baptisterio y sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno
38 PANAVISIÓN
está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre. Los que lo deseen tendrán la oportunidad de visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-ASIS-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. MP). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfruta-
( )
* En la opción alojamiento y desayuno incluimos las dos cenas de Venecia.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
remos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde tendrá la oportunidad de realizar opcionalmente la visita de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona. DÍA 6. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados através de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán; catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Do mine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Resto del día libre. Cena (opc. MP) y alojamiento.
corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. DÍA 8. (Lunes) ROMA-NÁPOLES: Excursión opcional a Pompeya y Sorrento Desayuno buffet. Salida hacia Nápoles. Visita opcional de Pompeya, las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Visita incluida a la ciudad de Nápoles. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 9. (Martes) NÁPOLES: Excursión opcional a Capri Desayuno buffet. Hoy tendrá la oportunidad de visitar opcionalmente la maravillosa isla de Capri . En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel, cena (opc. MP) y alojamiento DÍA 10. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA(1)ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
NOTAS
DÍA 7. (Domingo) ROMA Desayuno buffet. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el
(1)
Roma: Solo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18 h. • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/ Roma-España. Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para todo el recorrido. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 9 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma y Nápoles. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visita a Verona; Visita a Padua; Visita a Asís. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Antonio en Padua, San Francisco de Asís, San Pedro. Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
39 PANAVISIÓN
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.310 Resto de Península y Baleares .......... 1.370 Canarias ........................................... 1.430 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................. 100 Tasas aéreas con escala nacional .... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.365 1.425 1.485 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
1.235 50 135 100
Centro ciudad
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.280 Resto Península ................................ 1.340 Canarias ........................................... 1.460 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.335 1.395 1.455 20 45 110 135
Mismos opción****
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 1.040 Media pensión ............................... 1.165
1.095 1.245
HOTELES previstos, o similares
Milán Contessa Jolanda Ciudad Niguarda Ciudad Century Ciudad Venecia Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Le Terrazze Villorba Florencia Raffaello Ciudad The Gate Sesto F. V. Gabriele Ciudad Roma NH Midas Ciudad Fleming Ciudad Holiday Inn Rome Ciudad Area Ciudad C. Colombo Ciudad Idea Hotel Ciudad Nápoles Holiday Inn Ciudad Ramada Ciudad
11 9 13 11 8 12 10
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.180 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
• El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos.
****
4 2 6 4 1 5 3
****
Suplementos por persona Mismos opción**** H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler Hotel Cicerone Gran H. Genova Dei Borgia
Mismos opción****
Habitación individual ..................... Media pensión ............................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
240 125 – 85 95 105 20
515 150 200 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I58
ITALIA
SOÑADA CON
NÁPOLES .2
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma y 2 en Nápoles ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Florencia, Asís y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 2 noches en Nápoles • Visita panorámica de Nápoles • Visita a Pompeya y Sorrento • Visita a Roma Barroca
10
días, 16 visitas ... desde
1.325 €
SU VIAJE DE 10 DIAS CON NAPOLES Y TODAS LAS VISITAS. Si prefiere llevar incluido todas las visitas de su viaje, para llevar planificado cada día, a excepción de las comidas, esta es su elección. En el programa le incluimos todas las visitas panorámicas además de Pompeya y Sorrento, y Nápoles y Capri. Usted debe elegir si realiza el viaje en alojamiento y desayuno para disponer de su tiempo durante las comidas, o bien, si prefiere la opción de media pensión para llevar incluida las cenas. DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico; la Galería de Víctor Manuel II; el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Cena (opc.MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia); el Castillo Sfforza, etc… Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Esta ciudad está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que le da un especial matiz rosado transmitiendo la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo que a menudo se utiliza como sede de festivales de Opera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Opcionalmente podremos realizar una visita a Venecia de noche.
universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle, en su centro hay un pequeño jardín al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular, en el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado; la Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro del Santo. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto. Resto del día libre. Los que lo deseen tendrán la oportunidad de visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-ASIS-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giot-
to y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. MP). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde realizaremos la visita incluida de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el
DÍA 3. (Miércoles) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica incluida por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. (Jueves) VENECIA-PADUAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad
40 PANAVISIÓN
gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San
( )
* En la opción alojamiento y desayuno incluimos las dos cenas de Venecia.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
Juan de Letrán; catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Do mine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Resto del día libre. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) ROMA Desayuno buffet. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ROMA-POMPEYASORRENTO-NÁPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya, visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia
romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Regreso a Nápoles y visita de esta ciudad. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 9. (Martes) NÁPOLES-CAPRI Desayuno buffet. Día enteramente dedicado a visitar la maravillosa isla de Capri. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA(1)ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/ Roma-España. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 9 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma, Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Nápoles, Pompeya y Capri. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visita a Verona; Visita a Padua; Visita a Asís. Roma Barroca y Sorrento. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Antonio en Padua San Francisco de Asís. San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
• El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos.
HOTELES previstos, o similares
**** Milán Contessa Jolanda Ciudad Niguarda Ciudad Century Ciudad Venecia Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Le Terrazze Villorba Florencia Raffaello Ciudad The Gate Sesto F. V. Gabriele Ciudad Roma Ciudad NH Midas Fleming Ciudad Holiday Inn Rome Ciudad Area Ciudad C. Colombo Ciudad Idea Hotel Ciudad Nápoles Holiday Inn Ciudad Ramada Ciudad
41 PANAVISIÓN
****
Centro ciudad
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.455 Resto de Península y Baleares .......... 1.515 Canarias ........................................... 1.575 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.510 1.570 1.530 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.325 50 Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.380 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.425 Resto Península ................................ 1.485 Canarias ........................................... 1.545 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.480 1.540 1.600 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 1.185 Media pensión ............................... 1.290
1.240 1.375
Suplementos por persona Mismos opción****
Mismos opción**** H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler Hotel Cicerone Gran H. Genova Dei Borgia
Mismos opción****
Habitación individual ..................... Media pensión ............................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
240 105 – 85 95 105 20
515 135 200 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS (1)
Roma: Solo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18 h. • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán.
I59
ITALIA
SOÑADA CON
NÁPOLES .3
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma y 2 en Nápoles TODO INCLUIDO(*)
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Florencia, Asís y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 2 noches en Nápoles • Visita panorámica de Nápoles • Visita a Pompeya y Sorrento • Visita a Roma Barroca
10
días, 16 comidas y 16 visitas ... desde
1.535 €
SU VIAJE DE 10 DIAS CON NAPOLES, CON TODAS LAS VISITAS Y CON TODAS LAS COMIDAS (*). La opción más completa puesto que añadimos los almuerzos y las cenas (*). Disfrute de todas las visitas del programa y de todas las comidas incluidas. Nuestro guía le asesorará en todo momento y usted lleva su viaje 100% planificado.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico; la Galería de Víctor Manuel II; el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Cena y alojamiento.
Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto. Resto del día libre. Los que lo deseen tendrán la oportunidad de visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena y alojamiento.
DÍA 2. (Martes) MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia); el Castillo Sfforza, etc… Almuerzo. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, con su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo. Continuación del viaje hasta Venecia. Cena y alojamiento. Opcionalmente podremos realizar una visita a Venecia de noche.
DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-ASIS-ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del
DÍA 3. (Miércoles) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica incluida por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel.
año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde realizaremos la visita incluida de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona. DÍA 6. (Sábado) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de
DÍA 4. (Jueves) VENECIA-PADUAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle, en su centro hay un pequeño jardín al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular, en el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado; la Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro del Santo. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Almuerzo. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las
42 PANAVISIÓN
San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados através de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán; catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Do mine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Resto del día libre.
( )
* En el ésta opción se incluye además de 9 cenas y 7 almuerzos las visitas y excursiones más importantes consideradas imprescindibles por la organización.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
DÍA 7. (Domingo) ROMA Estancia en régimen de media pensión. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. DÍA 8. (Lunes) ROMA-POMPEYASORRENTO-NÁPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya, visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Almuerzo. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante
centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Regreso a Nápoles y visita de esta ciudad. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Martes) NÁPOLES-CAPRI Estacia en régimen de pensión completa. Desayuno buffet. Día enteramente dedicado a visitar la maravillosa isla de Capri. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Almuerzo. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA(1)ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/ Roma-España. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: 9 cenas y 7 almuerzos (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma, Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Nápoles, Pompeya y Capri. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visita a Verona; Visita a Padua; Visita a Asís. Roma Barroca y Sorrento. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Antonio en Padua, San Francisco de Asís, San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
HOTELES previstos, o similares
**** Milán Contessa Jolanda Ciudad Niguarda Ciudad Century Ciudad Venecia Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Le Terrazze Villorba Florencia Raffaello Ciudad The Gate Sesto F. V. Gabriele Ciudad Roma NH Midas Ciudad Fleming Ciudad Holiday Inn Rome Ciudad Area Ciudad C. Colombo Ciudad Idea Hotel Ciudad Nápoles Holiday Inn Ciudad Ramada Ciudad
43 PANAVISIÓN
****
Centro ciudad
Mismos opción****
Mismos opción**** H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler Hotel Cicerone Gran H. Genova Dei Borgia
Mismos opción****
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.665 Resto de Península y Baleares .......... 1.725 Canarias ........................................... 1.785 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.750 1.810 1.870 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.535 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.620 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.635 Resto Península ................................ 1.695 Canarias ........................................... 1.755 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.720 1.780 1.840 20 45 110 135
• Sin avión(2) Pensión completa.......................... 1.395
1.480
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
240 – 85 95 105 20
515 195 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS (1)
Roma: Solo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18 h. • La salida del 13 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
I89
GRAN TOUR DE
ITALIA .1
2 noches en Venecia, 2 en Florencia y 3/4 en Roma ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina
8
días, 10 visitas ... desde
950 €
OTRAS OPCIONES RECOMENDADAS
8 días
Págs.
Gran Tour de Italia 2: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina más Roma Barroca y excursión a Nápoles y Capri ........................
46-47
Gran Tour de Italia 3: • Con Todo incluido: Pensión completa, con todas las visitas panorámicas, más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina más Roma Barroca y excursión a Nápoles y Capri ........................
48-49
9 días con 1 noche extra en Milán
Págs.
• Idéntico a las opciones de 8 días con una noche extra en Milán con visita panorámica incluida (opción de ver la “Última cena” de Leonardo (2)........................................................................................ 50-55
10 días con 2 noches extras en Nápoles, sobre el de 8 días
Págs.
Gran Tour de Italia con Nápoles 1: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina ......... 56-57
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN(1)-VERONAVENECIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que tiene un especial matiz rosado que da la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá contemplar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos
Gran Tour de Italia con Nápoles 2: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas (incluido Nápoles) más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina, Roma Barroca, más Pompeya y excursión a Capri 58-59 Gran Tour de Italia con Nápoles 3: • Con Todo incluido: Pensión completa, con todas las visitas panorámicas (incluido Nápoles) más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina, Roma Barroca, más Pompeya y excursión a Capri 60-61
11 días con 1 noche extra en Milán, sobre el de 10 días
Págs.
• Idéntico a las opciones de 10 días con una noche extra en Milán con visita panorámica incluida (opción de ver la “Última cena” de Leonardo (2)........................................................................................ 62-67
44 PANAVISIÓN
nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. (Miércoles) VENECIA-PADUABOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Conti-
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Cerdeña
Sicilia
nuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. MP). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde tendremos una visita opcional a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio
de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Almuerzo (opc. MP). Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 7. (Domingo) ROMA: (Excursión opcional a Nápoles y Capri) Desayuno buffet. Hoy tendremos una excursión opcional de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Regreso a Roma. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 7 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visita a San Antonio de Padua. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
HOTELES previstos, o similares
**** Centro ciudad
**** Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.080 Resto de Península y Baleares .......... 1.140 Canarias ........................................... 1.200 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.225 1.285 1.345 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ Tasas aéreas vuelo directo.................
950 50 135 100
1.095 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.050 Resto Península ................................ 1.110 Canarias ........................................... 1.170 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.195 1.255 1.315 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. Media pensión ...............................
810 910
955 1.060
190 100 – 75 85 95 20
400 105 205 75 85 95 20
Suplementos por persona Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
NOTAS
Habitación individual ..................... Media pensión ............................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto
(1)
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Precio por persona en habitación doble
Válido sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12,00 h. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • La salida del 13 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
45 PANAVISIÓN
(1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I77
GRAN TOUR DE
ITALIA .2
2 noches en Venecia, 2 en Florencia y 3/4 en Roma ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Visita panorámica a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca
8
días, 15 visitas ... desde
1.080 €
SU VIAJE DE 8 DIAS PARA VISITAR VENECIA, FLORENCIA Y ROMA CON OPCION DE NOCHES EXTRA. Le incluimos las visitas panorámicas de Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Siena Florencia y Roma, además de Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Roma Barroca y Nápoles y Capri. Todas las visitas para que conozca a fondo todo lo más bonito e importante de Italia. Al finalizar en Roma, tiene la opción de añadir noches extra si desea quedarse más tiempo en la ciudad eterna para visitarla libremente. Decida si realizar el circuito en alojamiento y desayuno disponiendo de su tiempo a la hora de las comidas, o bien , en media pensión, añadiendo las cenas.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN(1)-VERONAVENECIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que tiene un especial matiz rosado que da la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá contemplar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y aloja-
miento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. Cena y alojamiento.
DÍA 3. (Miércoles) VENECIA-PADUA BOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Rena-
cimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. MP). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde visita incluida a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 6. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
46 PANAVISIÓN
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 7. (Domingo) ROMA: Excursión incluida a Nápoles y Capri Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una maravillosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la
tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ROMA-ESPAÑA A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Precio por persona en habitación doble
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 7 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma, Visita a Museos Vaticanos, Nápoles y Capri Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena, Roma Barroca. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visita a San Antonio de Padua y San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
HOTELES previstos, o similares
**** Centro ciudad
**** Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
NOTAS (1)
Válido sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12,00 h. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • La salida del 13 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
47 PANAVISIÓN
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.210 Resto de Península y Baleares .......... 1.270 Canarias ........................................... 1.330 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.325 1.385 1.445 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.080 50 Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.195 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.180 Resto Península ................................ 1.240 Canarias ........................................... 1.300 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.295 1.355 1.415 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 940 Media pensión ............................... 1.030
1.055 1.155
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Media pensión ............................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
190 90 – 75 85 95 20
400 100 205 75 85 95 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I73
GRAN TOUR DE
ITALIA .3
2 noches en Venecia, 2 en Florencia y 3/4 en Roma TODO INCLUIDO
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Visita panorámica a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca
8
días, 13 comidas y 15 visitas ... desde
1.260 €
COMPLETAMOS SU VIAJE DE 8 DIAS CON TODAS LAS COMIDAS(*). Mismo itinerario que viaje anterior, con todas las visitas igualmente, y añadiendo todas las comidas (*) para aquellos viajeros que deseen contratar su circuito planificado de principio a fin, evitando así desembolsos extra y obteniendo un excelente valor por su dinero.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN(1)-VERONAVENECIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que tiene un especial matiz rosado que da la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá contemplar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia.
tectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Almuerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a
conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras.
DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde visita incluida a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 7. (Domingo) ROMA: Excursión incluida a Nápoles y Capri Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una maravillosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la
DÍA 2. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Almuerzo en San Maros. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. (Miércoles) VENECIA-PADUABOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arqui-
( )
* En el ésta opción se incluye además de 7 cenas y 6 almuerzos las visitas y excursiones más importantes consideradas imprescindibles por la organización.
48 PANAVISIÓN
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de es-
tos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. DÍA 8. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Precio por persona en habitación doble
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: 7 cenas y 6 almuerzos. (Bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma, Visita a Museos Vaticanos, Nápoles y Capri Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena, Roma Barroca. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visita a San Antonio de Padua y San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.390 Resto de Península y Baleares .......... 1.450 Canarias ........................................... 1.510 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.510 1.570 1.630 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
• Sin avión(2) Pensión completa.......................... 1.120
1.240
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
Habitación individual ..................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto
Suplementos por persona
(1)
Válido sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12,00 h. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • La salida del 13 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
49 PANAVISIÓN
30
1.480 1.540 1.415 20 45 110 135
Mismos opción****
NOTAS (1)
25 23 27 25 22 26 24
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.360 Resto Península ................................ 1.420 Canarias ........................................... 1.300 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
Centro ciudad Noventa Monastier Villorba Jesolo
18 16 20 18 15 19 17
1.380 50 135 100
****
****
11 9 13 11 8 12 10
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.260 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
HOTELES previstos, o similares
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
4 2 6 4 1 5 3
(2)
190 – 75 85 95 20
400 205 75 85 95 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I79
GRAN TOUR DE
ITALIA CON MILÁN
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 2 en Florencia y 3/4 en Roma ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
.1
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Noche extra en Milán • Visita a Milán
9
días, 10 visitas ... desde
1.025 €
CONVIERTA SU CIRCUITO EN 9 DIAS AÑADIENDO MILAN. Si usted dispone de más tiempo para su viaje, y quiere disfrutar de un día más en este increíble país, esta es una muy buena opción. Ponemos a su disposición la opción de visitar la “cuna” de la alta costura, la ciudad de Milán. Además, dispondrá de tiempo libre en la misma para aprovecharlo a su antojo. Continuará su viaje hacia Venecia, Florencia y Roma donde le continuamos dando la alternativa de contratar noches extra si es su deseo. Incluimos las visitas más importantes y las opciones de alojamiento y desayuno o media pensión para que elija cómo quiere realizar su circuito.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá visitar la Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera). Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravi-
lla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 3. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. (Miércoles) VENECIA-PADUABOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad
universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de
Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 6. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. MP). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde visita opcional a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos una preciosa excursión incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Almuerzo (opc. MP). Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refu-
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
50 PANAVISIÓN
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Cerdeña
Sicilia
gio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 8. (Domingo) ROMA (Excursión opcional a Nápoles y Capri) Desayuno buffet. Posibilidad de realizar opcionalmente una maravillosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para
conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Regreso a Roma, cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 9. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción).
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Autopullman para el recorrido dentro de Italia.
Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 8 comidas principales (bebidas no incluidas).
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Precio por persona en habitación doble
NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento.
• La salida del 12 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visita a San Antonio de Padua.
Auriculares incluidos del 2º al 8º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
****
Centro ciudad
Milán Contessa Jolanda Niguarda Century
Ciudad Ciudad Ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Mismos opción****
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
10 8 12 10 14 11 9
17 15 19 17 21 18 16
24 22 26 24 28 25 23
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.155 Resto de Península y Baleares .......... 1.215 Canarias ........................................... 1.275 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.300 1.360 1.420 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.025 50 Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.170 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.125 Resto Península ................................ 1.185 Canarias ........................................... 1.245 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.270 1.330 1.390 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 885 Media pensión ............................... 1.000
1.030 1.150
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Media pensión .............................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
51 PANAVISIÓN
3 1 5 3 7 4 2
210 115 – 85 95 105 20
450 120 205 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I75
GRAN TOUR DE
ITALIA CON MILÁN
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 2 en Florencia y 3/4 en Roma ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
.2
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Noche extra en Milán con visita incluida • Visita panorámica a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca
9
días, 15 visitas ... desde
1.155 €
INCLUYA EL MÁXIMO DE VISITAS EN SU VIAJE DE 9 DÍAS. Si ha decidido realizar este tour, pero prefiere tener contratado todas las visitas desde su inicio, esta es su elección: todas las visitas panorámicas, además de Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Roma Barroca, excursión de Nápoles y Capri. Su viaje planificado al máximo, con la excepción de las comidas, puesto que usted debe decidir disfrutarlo en alojamiento y desayuno, o bien, añadiendo las cenas con la opción de media pensión.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opc. MP). Alojamiento.
tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia.
DÍA 2. (Lunes) MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá visitar la Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera). Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas como si se
DÍA 3. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel.
DÍA 4. (Miércoles) VENECIA-PADUABOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flo-
res, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 6. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde visita incluida a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
52 PANAVISIÓN
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 8. (Domingo) ROMA: Excursión incluida a Nápoles y Capri Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una maravillosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas
del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Cena (opc. MP) y alojamiento DÍA 9. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Autopullman todo el recorrido.
Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 8 comidas principales (bebidas no incluidas).
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Avión vuelo regular España-Milán/ Roma-España. (Si eligió esta opción).
Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Visita a Museos Vaticanos, Nápoles y Capri
Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena; Roma Barroca.
Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma y San Antonio en Padua
Precio por persona en habitación doble
FECHAS DE SALIDA Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 1 5 3 7 4 2
10 8 12 10 14 11 9
17 15 19 17 21 18 16
24 22 26 24 28 25 23
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.285 Resto de Península y Baleares .......... 1.345 Canarias ........................................... 1.405 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.400 1.460 1.520 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
Auriculares incluidos del 2º al 8º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.155 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.270 50 135 100
HOTELES previstos, o similares
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.255 Resto Península ................................ 1.315 Canarias ........................................... 1.375 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.370 1.430 1.490 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 1.015 Media pensión ............................... 1.120
1.130 1.245
**** Centro ciudad
**** Milán Contessa Jolanda Niguarda Century
Ciudad Ciudad Ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Mismos opción****
Suplementos por persona H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento.
53 PANAVISIÓN
Habitación individual ..................... Media pensión .............................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
210 105 – 85 95 105 20
450 115 205 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
• La salida del 12 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
I71
GRAN TOUR DE
ITALIA CON MILÁN
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 2 en Florencia y 3/4 en Roma
.3
TODO INCLUIDO(*)
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Noche extra en Milán con visita incluida • Visita panorámica a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca
9
días, 15 comidas y 15 visitas ... desde
1.350 €
CON TODO PLANIFICADO, CON TODO INCLUIDO. Además de todas las visitas incluidas: visitas panorámicas de todas las ciudades Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Roma Barroca, excursión de Nápoles y Capri) , le sumamos todas las comidas (*). De esta manera, lleva contratado todo desde el inicio, y evita gastos extras y desembolsos de última hora. Su guía acompañante le informará, le atenderá y asesorará en todo cuanto desee. DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena. Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. Almuerzo. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar
la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá visitar la Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera). Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 3. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Mar-
cos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. (Miércoles) VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Almuerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras.
54 PANAVISIÓN
DÍA 6. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde visita incluida a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 8. (Domingo) ROMA: Excursión incluida a Nápoles y Capri Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una maravillosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo in-
( )
* En el ésta opción se incluye además de 8 cenas y 7 almuerzos las visitas y excursiones más importantes consideradas imprescindibles por la organización.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción).
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Autopullman para el recorrido dentro de Italia.
Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha.
Comidas: 8 cenas y 7 almuerzos. (Bebidas no incluidas).
Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Visita a Museos Vaticanos, Nápoles y Capri
Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena; Roma Barroca. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma y San Antonio en Padua
Auriculares incluidos del 2º al 8º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares olvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años.
DÍA 9. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España.
NOCHE EXTRA EN ROMA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
90 €
140 €
Precio por persona en habitación doble
NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • La salida del 12 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
****
****
Centro ciudad
Milán Contessa Jolanda Niguarda Century
Ciudad Ciudad Ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
55 PANAVISIÓN
Mismos opción****
Mismos opción****
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 1 5 3 7 4 2
10 8 12 10 14 11 9
17 15 19 17 21 18 16
24 22 26 24 28 25 23
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.480 Resto de Península y Baleares .......... 1.540 Canarias ........................................... 1.600 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 (1) 70 Spto. clase “S” ............................... Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.600 1.660 1.720 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.350 50 Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.470 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.450 Resto Península ................................ 1.510 Canarias ........................................... 1.570 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.570 1.630 1.690 20 45 110 135
• Sin avión(2) Pensión completa.......................... 1.210
1.330
Suplementos por persona H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
Habitación individual ..................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
210 – 85 95 105 20
450 205 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I85
GRAN TOUR DE
ITALIA CON NÁPOLES
2 noches en Venecia, 2 en Florencia, 3 en Roma y 2 en Nápoles ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
.1
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 2 noches extras en Nápoles • Visita panorámica a Nápoles
10
días, 12 visitas ... desde
1.185 €
DISFRUTE ITALIA DE NORTE A SUR DURANTE 10 DIAS. Estupenda opción añadiendo al viaje clásico de Roma-Florencia-Venecia dos noches en el sur de Italia, dos noches en Nápoles. Incluimos la visita a esta ciudad , además de las de Verona, Venecia, Padua, Bolina, Pisa, Siena, Florencia y Roma. Tendrá la opción de visitar también Pompeya y Sorrento, así como Capri. Usted decide si viajar en alojamiento y desayuno, o bien, incluyendo las cenas viajando en media pensión, para su mayor comodidad.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN(1)VERONA-VENECIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que tiene un especial matiz rosado que da la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá contemplar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. (Miércoles) VENECIA-PADUA-BOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena (opc. MP) y alojamiento.
56 PANAVISIÓN
DÍA 4. (Jueves) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde visita opcional a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tendremos la oportunidad de visitar opcionalmente los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la In-
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Cerdeña
Sicilia
maculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Almuerzo (opc. MP). Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna.
completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Por la tarde incluiremos una visita panorámica de Nápoles, la vista de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena (opc. MP) y alojamiento.
DÍA 7. (Domingo) ROMA Desayuno buffet. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. Cena (opc. MP).
DÍA 9. (Martes) NÁPOLES (Excursión opcional a Capri) Desayuno buffet. Hoy tendrá la posibilidad de visitar opcionalmente la maravillosa isla de Capri . En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena (opc. MP). (2)
DÍA 8. (Lunes) ROMA- NÁPOLES: (Excursión opcional a Pompeya y Sorrento) Desayuno buffet. Salida hacia Nápoles. Excursión opcional a Pompeya, visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y
DÍA 10. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 9 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámicas de Roma y Nápoles Museos vaticanos y capilla Sixtina Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visita a la Basílica de San Antonio en Padua
Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
****
Centro ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent Nápoles Holiday Inn Ramada
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.315 Resto de Península y Baleares .......... 1.375 Canarias ........................................... 1.535 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.460 1.520 1.580 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.185 50 Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.330 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.285 Resto Península ................................ 1.345 Canarias ........................................... 1.405 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.430 1.490 1.550 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 1.045 Media pensión ............................... 1.180
1.190 1.330
Habitación individual ..................... Media pensión .............................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto
240 135 – 85 95 105 20
515 140 205 85 95 105 20
Mismos opción****
Válido sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12,00 h.
Válido sólo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18.00 horas. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.
57 PANAVISIÓN
18 16 20 18 15 19 17
Suplementos por persona
NOTAS
(2)
11 9 13 11 8 12 10
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
(1) (2)
(1)
4 2 6 4 1 5 3
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
• La salida del 13 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
I83
GRAN TOUR DE
ITALIA CON NÁPOLES
2 noches en Venecia, 2 en Florencia, 3 en Roma y 2 en Nápoles ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
.2
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 2 noches extras en Nápoles • Visita panorámica a Nápoles, Capri , Pompeya y Sorrento • Visita a Roma Barroca
10
días, 17 visitas ... desde
1.340 €
DISFRUTE ITALIA DE NORTE A SUR DURANTE 10 DIAS Y CON TODAS LAS VISITAS INCLUIDAS. En este viaje se incluyen todas las visitas importantes y se da la opción de viajar en alojamiento y desayuno o con una comida principal diaria al día incluida. Es un viaje estupemdo, las visitas que se incluyen son: Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena, Roma, Roma de Noche, los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina, Nápoles, Capri, Pompeya y Sorrento. ¡¡Excelente!!
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN(1)VERONA-VENECIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que tiene un especial matiz rosado que da la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá contemplar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y
de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. (Miércoles) VENECIA-PADUA-BOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes ta-
maños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde visita incluida a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 6. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos,
58 PANAVISIÓN
los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Almuerzo (opc. MP). Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 7. (Domingo) ROMA Desayuno buffet. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. Cena (opc. MP). DÍA 8. (Lunes) ROMA-POMPEYA-SORRENTO-NÁPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya, visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Regreso a Nápoles y visita de esta ciudad. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 9. (Martes) NÁPOLES-CAPRI Desayuno buffet. Día enteramente dedicado a visitar la maravillosa isla de Capri. En Nápoles to-
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
maremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterrá-
neo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA(2)ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
NOTAS (1)
Válido sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12,00 h. Válido sólo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18.00 horas. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.
(2)
• La salida del 13 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido en Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 9 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámicas de Florencia y Roma. Panorámica de Nápoles Visitas de Capri y Pompeya Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena y Roma Barroca. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a la Basílicas de San Antonio en Padua y San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
****
Centro ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent Nápoles Holiday Inn Ramada
59 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.470 Resto de Península y Baleares .......... 1.530 Canarias ........................................... 1.590 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.585 1.645 1.705 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.340 50 Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.455 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.440 Resto Península ................................ 1.500 Canarias ........................................... 1.560 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.555 1.615 1.675 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 1.200 Media pensión ............................... 1.320
1.315 1.445
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Media pensión .............................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1)
Mismos opción****
11 9 13 11 8 12 10
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
(2)
Ciudad Ciudad
4 2 6 4 1 5 3
240 120 – 85 95 105 20
515 130 205 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I81
GRAN TOUR DE
ITALIA CON NÁPOLES
2 noches en Venecia, 2 en Florencia, 3 en Roma y 2 en Nápoles
.3
TODO INCLUIDO(*)
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 2 noches extras en Nápoles • Visita panorámica a Nápoles, Capri , Pompeya y Sorrento • Visita a Roma Barroca
10
días, 16 comidas y 17 visitas ... desde
1.585 €
MUY RECOMENDABLE. Con todo incluido sin sorpresas para su presupuesto y visitando con detalle bajo el asesoramiento y las explicacionae de nustros guías expertos todo lo importante. Se incluye todas las comidas y cenas mas las visitas a: Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena, Roma, Roma de Noche, los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina, Nápoles, Capri, Pompeya y Sorrento.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-MILÁN(1)VERONA-VENECIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región, que tiene un especial matiz rosado que da la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá contemplar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empeza-
remos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. (Miércoles) VENECIA-PADUA-BOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Al-
muerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 5. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde visita incluida a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la
60 PANAVISIÓN
Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 7. (Domingo) ROMA Estancia en régimen de media pensión. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. DÍA 8. (Lunes) ROMA-POMPEYA-SORRENTO-NÁPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya, visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Almuerzo. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Regreso a Nápoles y visita de esta ciudad. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Martes) NÁPOLES-CAPRI Estancia en régimen de pensión completa. Día enteramente dedicado a visitar la maravillosa isla de Capri. En Nápoles tomaremos el barco que
( )
* En el ésta opción se incluye además de 9 cenas y 7 almuerzos las visitas y excursiones más importantes consideradas imprescindibles por la organización.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Almuerzo. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y sa-
lida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA(2)ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
NOTAS (1)
Válido sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12,00 h. (2) Válido sólo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18.00 horas. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.
• La salida del 13 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción). Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido en de Italia. Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: 9 cenas y 7 almuerzos. (Bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámicas de Florencia y Roma. Panorámica de Nápoles Visitas de Capri y Pompeya Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena y Roma Barroca. Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a la Basílicas de San Antonio en Padua y San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
****
Centro ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent Nápoles Holiday Inn Ramada
61 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia Mismos opción****
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.715 Resto de Península y Baleares .......... 1.775 Canarias ........................................... 1.835 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.835 1.895 1.955 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.585 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.705 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.685 Resto Península ................................ 1.745 Canarias ........................................... 1.805 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.805 1.865 1.925 20 45 110 135
• Sin avión(2) Pensión completa.......................... 1.445
1.565
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
240 – 85 95 105 20
515 205 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I84
GRAN TOUR DE ITALIA CON MILÁN Y NÁPOLES .1
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 2 en Florencia, 3 en Roma y 2 en Nápoles ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 1 noche extra en Milán y 2 noches extras en Nápoles • Visita panorámica a Milán y Nápoles
11
días, 11 visitas ... desde
1.260 €
ITALIA DE NORTE A SUR Y TAMBIÉN MILAN. Si, su viaje puede ser de 11 días, le proponemos combinar Venecia, Florencia, Roma y Nápoles con Milán la primera noche. De esta manera, su recorrido por Italia será completo y podrá conocer a fondo los contrastes y las diferentes costumbres entre las diferentes zonas por las que va a pasar. Incluimos las visitas más importantes, y le damos la opción de realizar el circuito en alojamiento y desayuno, o bien en media pensión.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá visitar la Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera). Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia.
para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan mag-
níficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 6. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde visita opcional a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc.
DÍA 3. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel.
DÍA 7. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos una preciosa excursión opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Almuerzo (opc. MP). Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 8. (Domingo) ROMA Desayuno buffet. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. Cena (opc. MP). DÍA 9. (Lunes) ROMA- NÁPOLES: (Excursión opcional a Pompeya y Sorrento) Desayuno buffet. Salida hacia Nápoles. Excursión opcional a Pompeya, visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Por la tarde incluiremos una visita panorámica de Nápoles, la vista de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno
DÍA 4. (Miércoles) VENECIA-PADUABOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
62 PANAVISIÓN
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Cerdeña
Sicilia
italiano un recuerdo único. Cena (opc. MP)y alojamiento. DÍA 10. (Martes) NÁPOLES (Excursión opcional a Capri) Desayuno buffet. Hoy tendrá la posibilidad de visitar opcionalmente la maravillosa isla de Capri . En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena (opc. MP).
DÍA 11. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA(1)ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción).
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Autopullman para el recorrido dentro de Italia.
Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 10 comidas principales (bebidas no incluidas).
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 1 5 3 7 4 2
10 8 12 10 14 11 9
17 15 19 17 21 18 16
24 22 26 24 28 25 23
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
NOTAS (1)
INCLUIDO EN EL TOUR
Válido sólo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18.00 horas. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • La salida del 12 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Panorámica de Nápoles. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena.
Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visita a San Antonio de Padua. Auriculares incluidos del 2º al 10º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
****
Centro ciudad
Milán Contessa Jolanda Niguarda Century
Ciudad Ciudad Ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent Nápoles Holiday Inn Ramada
63 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Mismos opción****
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.390 Resto de Península y Baleares .......... 1.450 Canarias ........................................... 1.510 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 (1) Spto. clase “S” ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.530 1.595 1.655 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.260 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.405 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.360 Resto Península ................................ 1.420 Canarias ........................................... 1.480 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.505 1.565 1.625 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 1.120 Media pensión ............................... 1.270
1.265 1.420
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Media pensión .............................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
Mismos opción****
4****
270 150 – 85 95 105 20
570 155 205 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
032-67 ITALIA SOÑADA Verano 16:018-19 Verano 2007 22/03/16 21:26 Página 64
I82
GRAN TOUR DE ITALIA CON MILÁN Y NÁPOLES .2 1 noche en Milán, 2 en Venecia, 2 en Florencia, 3 en Roma y 2 en Nápoles ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 1 noche extra en Milán y 2 noches extras en Nápoles • Visita panorámica a Milán, Nápoles, Capri, Pompeya y Sorrento • Visita a Roma Barroca
11
días, 17 visitas ... desde
1.415 €
ES UN GRAN VIAJE. Un gran viaje bien planificado en el que volando a Milán y regresando desde Roma se van visitando de norte a sur todas las ciudades importantes de Italia. Hay que conocer el sur, hay que visitar Nápoles y conocer su ambiente particular, hay que pasear por Capri y hay que recorrer Pompeya. Le proponemos este viaje con todas las visitas importantes incluidas y con tres opciones de comidas: AD y MP en esta página y PC en la 66.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá visitar la Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera). Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia.
mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna
y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Almuerzo (opc. MP). Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 6. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde
DÍA 3. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. (Miércoles) VENECIA-PADUABOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la
64 PANAVISIÓN
visita incluida a Roma Barroca: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 7. (Sábado) ROMA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Almuerzo (opc. MP). Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna.
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
032-67 ITALIA SOÑADA Verano 16:018-19 Verano 2007 22/03/16 21:26 Página 65
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
DÍA 8. (Domingo) ROMA Desayuno buffet. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. Cena (opc. MP). DÍA 9. (Lunes) ROMA-POMPEYA-SORRENTO-NÁPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya, visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Regreso a Nápoles y visita de esta ciudad. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena (opc. MP) y alojamiento.
DÍA 10. (Martes) NÁPOLES-CAPRI Desayuno buffet. Día enteramente dedicado a visitar la maravillosa isla de Capri. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 11. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA(1)ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
NOTAS (1)
Válido sólo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18.00 horas. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • La salida del 12 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción). l Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido en de Italia. l Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. l Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 10 comidas principales (bebidas no incluidas). l Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Visita a Museos Vaticanos. Panorámica de Nápoles. Visita a Capri Visita a Pompeya. l Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena, Roma Barroca. l Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a las Basílicas de San Antonio de Padua y San Pedro en Roma. l Auriculares incluidos del 2º al 10º día inclusive. l Tasas de alojamiento en Italia l Seguro de viaje e IVA. l
HOTELES previstos, o similares
**** Centro ciudad
**** Milán Contessa Jolanda Niguarda Century
Ciudad Ciudad Ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent Nápoles Holiday Inn Ramada
65 PANAVISIÓN
Mismos opción****
Mismos opción****
FECHAS DE SALIDA Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 1 5 3 7 4 2
10 8 12 10 14 11 9
17 15 19 17 21 18 16
24 22 26 24 28 25 23
29 31
30
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.545 Resto de Península y Baleares .......... 1.605 Canarias ........................................... 1.665 15 Spto. clase “Q”(1) ............................... 30 Spto. clase “N”(1) ............................... 70 Spto. clase “S”(1) ............................... Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.660 1.720 1.780 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.415 50 Spto. clase “E”(1)................................ Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.530 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.515 Resto Península ................................ 1.575 Canarias ........................................... 1.635 20 Spto. clase “T”(1) ................................ 45 Spto. clase “U”(1) ............................... Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.630 1.690 1.750 20 45 110 135
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno ................. 1.275 Media pensión ............................... 1.410
1.390 1.535
Suplementos por persona
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
Habitación individual ..................... Media pensión .............................. Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... n Temporada Media: ..................... n Temporada Alta: ....................... n Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
Mismos opción****
270 135 – 85 95 105 20
570 145 205 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I80
GRAN TOUR DE ITALIA CON MILÁN Y NÁPOLES .3
1 noche en Milán, 2 en Venecia, 2 en Florencia, 3 en Roma y 2 en Nápoles TODO INCLUIDO(*)
• Hoteles 4**** ó 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Verona, Venecia, Padua, Bolonia, Pisa, Florencia, Siena y Roma • Con Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• 1 noche extra en Milán y 2 noches extras en Nápoles • Visita panorámica a Milán, Nápoles, Capri, Pompeya y Sorrento • Visita a Roma Barroca
11
días, 18 comidas y 17 visitas ... desde
1.675 €
ITALIA DE NORTE A SUR CON MILAN, CON TODAS LAS VISITAS Y CON TODAS LAS COMIDAS (*). Su viaje de 11 días organizado de principio a fin, con los desayunos, almuerzos y cenas incluidos(*) en restaurantes previamente reservados por nuestra organización. Si es usted de los que prefiere tener todo cerrado al inicio de sus vacaciones, esta es su opción ideal ya que define muy bien este viaje. Le proponemos este viaje con todas las visitas importantes incluidas y con tres opciones de comidas: AD y MP en la 64. DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-MILÁN Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena. Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. Almuerzo. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá visitar la Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera). Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y
alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 3. (Martes) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. (Miércoles) VENECIA-PADUABOLONIA- PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A
través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Almuerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 6. (Viernes) FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo,el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Por la tarde visita incluida a Roma Barroca: recorrido por
66 PANAVISIÓN
las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. DÍA 8. (Domingo) ROMA Estancia en régimen de media pensión. Día libre en la Ciudad Eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para realizar alguna compra, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. Por nuestra parte le ofrecemos la posibilidad de visitar opcionalmente el Capitolio, Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continúe por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo. DÍA 9. (Lunes) ROMA-POMPEYA-SORRENTO-NÁPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya, visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de Agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, y entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Almuerzo. Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre.
( )
* En el ésta opción se incluye además de 10 cenas y 8 almuerzos las visitas y excursiones más importantes consideradas imprescindibles por la organización.
Milán
Verona
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
Regreso a Nápoles y visita de esta ciudad. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Martes) NÁPOLES-CAPRI Estancia en régimen de pensión completa. Día enteramente dedicado a visitar la maravillosa isla de Capri. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Almuerzo. Por la tarde se dará tiempo libre para recorrer las elegantes callejuelas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y sa-
lida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 11. (Miércoles) NÁPOLES-ROMA(1)ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Autopullman para el recorrido dentro de Italia.
NOTAS (1)
Válido sólo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18.00 horas. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • La salida del 12 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
FECHAS DE SALIDA
Avión vuelo regular España-Milán/RomaEspaña. (Si eligió esta opción).
Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha.
Comidas: 10 cenas y 8 almuerzos. (Bebidas no incluidas).
Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Visita a Museos Vaticanos. Panorámica de Nápoles. Visita a Capri Visita a Pompeya.
Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Bolonia; Pisa; Siena, Roma Barroca.
Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Visitas a las Basílicas de San Antonio de Padua y San Pedro en Roma. Auriculares incluidos del 2º al 10º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
****
Centro ciudad
Milán Contessa Jolanda Niguarda Century
Ciudad Ciudad Ciudad
Venecia Base Hotel Villa Fiorita Le Terrazze Brioni
Noventa Monastier Villorba Jesolo
Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Ciudad Scandici Campi Ciudad
Roma C. Colombo Área Idea Hotel Holiday Inn Rome Regent Nápoles Holiday Inn Ramada
67 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 1 5 3 7 4 2
10 8 12 10 14 11 9
17 15 19 17 21 18 16
24 22 26 24 28 25 23
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.805 Resto de Península y Baleares .......... 1.865 Canarias ........................................... 1.925 Spto. clase “Q”(1) ............................... 15 Spto. clase “N”(1) ............................... 30 Spto. clase “S”(1) ............................... 70 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly ver pág. 12
4**** Centro 1.925 1.985 2.045 15 30 70 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.675 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.795 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.775 Resto Península ................................ 1.835 Canarias ........................................... 1.895 Spto. clase “T”(1) ................................ 20 Spto. clase “U”(1) ............................... 45 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.895 1.955 2.015 20 45 110 135
• Sin avión(2) Pensión completa.......................... 1.535
1.655
Mismos opción**** Suplementos por persona
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Habitación individual ..................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1)
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia Mismos opción****
(2)
270 – 85 95 105 20
570 205 85 95 105 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I91
ITINERARIO BASE 4
SUPER
ITALIA CON LA TOSCANA .1
4 noches en Roma, 3 en Florencia y 2 en Venecia ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Roma, Florencia, Venecia, Orvieto, Asís, Pádua y Verona • Tour de la Toscana con Pisa, San Gimignano y Siena • Visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina
10
días, 13 visitas ... desde
1.200 €
OTRAS OPCIONES RECOMENDADAS
10 días
Págs.
Súper Italia con la Toscana 2: • En alojamiento y desayuno o media pensión con todas las visitas panorámicas más visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina más Roma Barroca , Rima Antigua y excursión a Nápoles y Capri .. 70-71
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del imperio romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde visita opcional de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) ROMA Desayuno buffet. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina, el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar el Coliseo, el Circo Máximo, el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C., la Plaza de Venecia y el Campidoglio. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano. Completaremos este día con una visita incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios
papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, gran obra maestra de Miguel Ángel, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos dentro de la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después. Terminaremos en la magnífica plaza de San Pedro. Almuerzo (opc. MP). Resto del tiempo libre en la ciudad eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para compras, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma. DÍA 3. (Martes) ROMA: Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia
romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) ROMA Desayuno buffet. Día libre en la ciudad eterna. Este día ofreceremos la oportunidad de visitar opcionalmente el Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Completaremos este día con la posibilidad de realizar una excursión opcional a las Basílicas y las Catacumbas con Santa María la Mayor, la más bella y antigua (siglo IV) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo. Se continúa hacia San Juan de Letrán, Catedral de Roma. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto). Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) ROMA-ORVIETO-ASISFLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Orvieto. Visita a su catedral, una de las más bellas de Italia destaca también el Palacio y la Plaza del Pueblo, el Ba-
rrio Viejo o medieval que sin duda es una de las zonas más encantadoras. Continuación hacia Asís, lugar de peregrinación cristiana, cuna de San Francisco y Santa Clara. Visita a la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue, Giotto y los pintores de la escuela florentina, etc. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del renacimiento. Cena (opc. MP) y alojamiento DÍA 6. (Viernes) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad. Tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Para completar bien la visita a Florencia, leofrecemos una visita opcional de la Galería de la Academia, donde se encuentra el David de Miguel Ángel y otras obras que resumen la faceta escultórica del más grande personaje del renacimiento florentino. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) FLORENCIA : Incluido tour por la Toscana “Pisa, San Gimignano, Siena” Desayuno buffet. Salida hacia Pisa, conocida mundialmente por su Torre Inclinada. Visitaremos el Campo de los Milagros, que acoge los más altos ejemplos del arte románico pisano: el Campanario, más conocido como Torre Inclinada, el Duomo, realmente impresionante y en cuyo interior se encuentra una obra maestra del gótico italiano, y el Baptisterio, majestuoso edificio románico de planta circular cuyo interior contiene un bellísimo pulpito de Nicola Pisano. Salida hacia San Gimignano, ciudad edificada en lo alto de la colina desde la que se denomina la Valdelsa. Atraversaremos las murallas medievales, por la puerta de San Juan llegaremos a la Plaza de la Cisterna que comunica a través de un paisaje con la Plaza del Duomo y juntos constituyen el centro del pueblo desde el Siglo XIII. Siguiendo hacia el norte, encontramos una de las ciudades con más encanto de Italia, Siena, ciudad próspera y prestigioso centro universitario y cultural. Destacan por su belleza la Catedral, una de las más bellas creaciones del arte románico-gótico italiano y la Plaza del Campo, con forma de concha y rodeada de antiguos y bellos palacios, torres y casas y lugar dónde cada año se celebra el Palio. Regreso a Florencia. Cena (opc. MP) y alojamiento.
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
68 PANAVISIÓN
Venecia
Verona
Padua
Pisa
Florencia
S. Gimignano Siena
Asís
Roma
Cerdeña
Sicilia
DÍA 8. (Domingo) FLORENCIA-PADUAVERONA-VENECIA Desayuno buffet y salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con cúpulas de oro y obras de arte de gran valor. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. Tiempo libre para visitar La Basílica de San Antonio, fue comenzada en 1232 y terminada en el siglo siguiente. Custodia los restos del venedarísimo San Antonio de Padua. La iglesia es un compendio de estilos: románico-gótico en la fachada y en el ábside y oriental-islámico en las grandes cúpulas. Su fachada posee cuatro arcadas en la parte inferior con un portal central que en otros tiempos estuvo adornado con un fresco de Mantegna (actualmente sustituido por una copia); encima hay una galería y un tímpano triangular con un rosetón. Su interior es de tres naves con galerías superiores y cúpulas hemiesféricas. Construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico. Cuenta con ocho cúpulas y varios campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación hacia Verona, la cuidad de Romeo y Julieta, situada cerca de la
Piazza Erbe una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo, podrá visitar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase por tamaño de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de ópera. Salida hacia Venecia, la perla del Adriatico, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento.
INCLUIDO EN EL TOUR
Avión vuelo regular España–Roma/ Venecia-España (según opción elegida)
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Autopullman para el recorrido dentro de Italia.
Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 9 comidas principales (bebidas no incluidas).
DÍA 9. (Lunes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, recorriendo en barco (entre bellísimas vistas) esta laguna veneciana única en el mundo. Desembarque. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reune arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Aconsejamos participar si lo desea en un romántico paseo en góndola por los típicos canales venecianos (opcional). Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 10. (Martes) VENECIA- ESPAÑA Desayuno buffet a la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Legada, fin del viaje y de nuestros servicios.
Visitas con guía local: -Panorámicas de Roma; Florencia y Venecia. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visitas explicadas por nuestro guía correo: de Orvieto y Asís; Visitas de Pisa; San Gimignano, Siena; Visita a Padua y Verona.
Otros atractivos incluidos en el viaje: Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Funicular de Orvieto, Visita a la Basílica de San Francisco en Asís Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
**** Centro ciudad
**** Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
Florencia Raffaello Nil Hotel Grifone
Ciudad Ciudad Ciudad
H. Croce di Malta H. Mediterráneo H. Executive
17 28 18
31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno con 2 cenas + Museos Vaticanos
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.330 Resto de Península y Baleares .......... 1.390 Canarias ........................................... 1.450 20 Spto. clase “Q”(1) ............................... 40 Spto. clase “N”(1) ............................... 95 Spto. clase “S”(1) ............................... Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly, ver pág. 12
4**** Centro 1.495 1.555 1.515 20 40 95 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.200 50 Spto. clase “E”(1) ............................... Spto. clase “T”(1) ............................... 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.365 50 135 100
• Sin avión (2) En alojamiento y desayuno................ 1.060 En media pensión............................... 1.190
1.225 1.380
Habitación individual ..................... Media pensión .............................. Hoteles 15/6-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gastos (1) Los
Mogliano Preganziol Mismos opción**** Monastier Mismos opción**** Jesolo
240 130 – 85 95 105 20
515 155 260 85 95 105 20
suplementos de clase son por trayecto.
(2) Incluye
NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
69 PANAVISIÓN
19 3 14 4 2
Suplementos por persona
Roma Fleming Polo Área Holiday Inn Rome IH Roma Z3
Venecia Villa Braida P. H. Bolognese Villa Fiorita Brioni
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
todos los servicios de éste viaje, excepto avión, tasas y traslados. Ver suplemento individual y de temporada.
I90
SUPER
ITALIA CON LA TOSCANA .2
4 noches en Roma, 3 en Florencia y 2 en Venecia ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Con visitas panorámicas a Roma, Florencia, Venecia, Orvieto, Asís, Pádua y Verona • Tour de la Toscana con Pisa, San Gimignano y Siena • Visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina además se incluye:
• Preciosa visita a Nápoles y Capri • Visita a Roma Barroca y Roma Antigua
10
días, 18 visitas ... desde
1.350 €
IDEAL PARA VISITAR ROMA, FLORENCIA Y LA TOSCANA. Junto con itinerario anterior, son los únicos viajes en los que incluimos 3 noches en la bellísima Florencia. Además, el Día 7 de su viaje, le llevaremos a realizar el Tour por la maravillosa Toscana “ Pisa, San Gimignano, Siena”. Durante su estancia en Roma le incluimos una excursión de todo el día a Nápoles y Capri . Decida contratar su viaje en alojamiento y desayuno para tener más tiempo libre, o bien, en media pensión, incluyendo las cenas.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del imperio romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde visita incluida a Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) ROMA Desayuno buffet. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina, el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar el Coliseo, el Circo Máximo, el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C., la Plaza de Venecia y el Campidoglio. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano. Completaremos este día con una visita incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, gran obra maestra de Miguel Ángel, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos dentro de la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después. Terminaremos en la magnífica plaza de San Pedro. Almuerzo (opc. MP). Resto del tiempo libre en la ciudad eterna. Si Vd. quiere aprovechar el día para compras, le sugerimos visitar la zona de la Plaza de España, Vía Condotti y calles adyacentes. También resultará interesante darse una vuelta por el Trastevere, el barrio “bohemio” de Roma.
bas con Santa María la Mayor, la más bella y antigua (siglo IV) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo. Se continúa hacia San Juan de Letrán, Catedral de Roma. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto). Cena (opc. MP).
tiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entrelas más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Cena (opc. MP).
DÍA 5. (Jueves) ROMA-ORVIETO-ASISFLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Orvieto. Visita a su catedral, una de las más bellas de Italia destaca también el Palacio y la Plaza del Pueblo, el Barrio Viejo o medieval que sin duda es una de las zonas más encantadoras. Continuación hacia Asís, lugar de peregrinación cristiana, cuna de San Francisco y Santa Clara. Visita a la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue, Giotto y los pintores de la escuela florentina, etc. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del renacimiento. Cena (opc. MP) y alojamiento.
DÍA 4. (Miércoles) ROMA Desayuno buffet. Este día realizaremos la excursión incluida al Foro Romano y Coliseo, interesante y precioso paseo por el corazón de la Roma antigua. Completaremos este día con una excursión opcional a las Basílicas y las Catacum-
DÍA 6. (Viernes) FLORENCIA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad. Tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del ar-
quitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Para completar bien la visita a Florencia, le ofrecemos una visita opcional de la Galería de la Academia, donde se encuentra el David de Miguel Ángel y otras obras que resumen la faceta escultórica del más grande personaje del renacimiento florentino. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) FLORENCIA : Incluido tour por la Toscana “Pisa, San Gimignano, Siena” Desayuno buffet. Salida hacia Pisa, conocida mundialmente por su Torre Inclinada. Visitaremos el Campo de los Milagros, que acoge los más altos ejemplos del arte románico pisano: el Campanario, más conocido como Torre Inclinada, el Duomo, realmente impresionante y en cuyo interior se encuentra una obra maestra del gótico italiano, y el Baptisterio, majestuoso edificio románico de planta circular cuyo interior contiene un bellísimo pulpito de Nicola Pisano. Salida hacia San Gimignano, ciudad edificada en lo alto de la colina desde la que se denomina la Valdelsa. Atraversaremos las murallas medievales, por la puerta de San Juan llegaremos a la Plaza de la Cisterna que comunica a través de un paisaje con la Plaza del Duomo y juntos constituyen el centro del pueblo desde el Siglo XIII. Siguiendo hacia el norte, encontramos una de las ciudades con más encanto de Italia, Siena, ciudad próspera y prestigioso centro universitario y cultural. Destacan por su belleza la Catedral, una de las más bellas creaciones del arte románico-gótico italiano y la Plaza del Campo, con forma de concha y rodeada de antiguos y bellos palacios, torres y casas y lugar dónde cada año se celebra el Palio. Regreso a Florencia. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) FLORENCIA-PADUAVERONA-VENECIA Desayuno buffet y salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con cúpulas de oro y obras de arte de gran valor. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del
DÍA 3. (Martes) ROMA: Excursión a Nápoles y Capri Desayuno buffet. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus an-
( )
* En esta opción se incluyen las 2 cenas de Venecia.
70 PANAVISIÓN
Venecia
Verona
Padua
Pisa
Florencia
S. Gimignano Siena
Asís
Roma
Cerdeña
Sicilia
pasado. Tiempo libre para visitar La Basílica de San Antonio, fue comenzada en 1232 y terminada en el siglo siguiente. Custodia los restos del venedarísimo San Antonio de Padua. La iglesia es un compendio de estilos: románico-gótico en la fachada y en el ábside y oriental-islámico en las grandes cúpulas. Su fachada posee cuatro arcadas en la parte inferior con un portal central que en otros tiempos estuvo adornado con un fresco de Mantegna (actualmente sustituido por una copia); encima hay una galería y un tímpano triangular con un rosetón. Su interior es de tres naves con galerías superiores y cúpulas hemiesféricas. Construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico. Cuenta con ocho cúpulas y varios campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación hacia Verona, la cuidad de Romeo y Julieta, situada cerca de la Piazza Erbe una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo, podrá visitar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase por tamaño de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de ópera. Salida hacia Venecia, la perla del Adriatico, un centenar de islas conectadas, como si se tratase
de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Lunes) VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, recorriendo en barco (entre bellísimas vistas) esta laguna veneciana única en el mundo. Desembarque. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reune arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Aconsejamos participar si lo desea en un romántico paseo en góndola por los típicos canales venecianos (opcional). Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 10. (Martes) VENECIA- ESPAÑA Desayuno buffet a la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Legada, fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR
Avión vuelo regular España–Roma/ Venecia-España (según opción elegida)
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Autopullman para el recorrido dentro de Italia.
Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: AD: desayuno buffet diario más 2 cenas MP: desayuno buffet y 9 comidas principales (bebidas no incluidas).
Visitas con guía local: -Panorámica de Roma; Museos Vaticanos y Capilla Sixtina, Foro Romano y Coliseo. Nápoles y Capri. Panorámicas de Florencia y Venecia. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Roma Barroca, Orvieto, Asís, Pisa, San Gimignano, Siena, Padua y Verona.
Otros atractivos incluidos en el viaje: Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. Funicular de Orvieto Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares
****
****
Centro ciudad
Roma Fleming Polo Área Holiday Inn Rome IH Roma Z3
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Hotel Genova Hotel Cicerone Hotel Dei Borgia
Florencia Raffaello Nil Hotel Grifone
Ciudad Ciudad Ciudad
H. Croce di Malta H. Mediterráneo H. Executive
Venecia Villa Braida P. H. Bolognese Villa Fiorita Brioni
Mogliano Preganziol Mismos opción**** Monastier Mismos opción**** Jesolo
NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Sorrento. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
71 PANAVISIÓN
Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
19 3 14 4 2
17 28 18
31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.480 Resto de Península y Baleares .......... 1.540 Canarias ........................................... 1.600 20 Spto. clase “Q”(1) ............................... 40 Spto. clase “N”(1) ............................... 95 Spto. clase “S”(1) ............................... Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren & Fly, ver pág. 12
4**** Centro 1.630 1.690 1.750 20 40 95 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.350 50 Spto. clase “E”(1) ............................... Spto. clase “T”(1) ............................... 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.500 50 135 100
• Sin avión (2) En alojamiento y desayuno................ 1.210 En media pensión............................... 1.340
1.360 1.515
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Media pensión .............................. Hoteles 15/6-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gastos (1) Los
240 130 – 85 95 105 20
515 155 260 85 95 105 20
suplementos de clase son por trayecto.
(2) Incluye
todos los servicios de éste viaje, excepto avión, tasas y traslados. Ver suplemento individual y de temporada.
I34
ANTO AÑO S LA DE IA ICORD E MIS R
ITALIA SIEMPRE ITALIA 2 noches enVenecia, 1 en Florencia y 4 en Roma ALOJAMIENTO Y DESAYUNO(*)
MEDIA PENSIÓN
• Hoteles 4**** o 4**** centro ciudad. • Entrada a San Pedro por la Puerta Santa • Asistencia a la Audiencia Papal • Con visita a la Basílica de San Francisco de Asís • Paseo en barco por la laguna veneciana • Con visitas panorámicas a Venecia, Padua, Florencia, Asís y Roma
8
días, 13 comidas y 8 visitas ... desde
2016
ileo Gran Jub rio a in Extraord ordia eric de la Mis
885 €
DISFRUTE DEL AÑO SANTO DE LA MISERICORDIA, UN VIAJE IRREPETIBLE. Asista a la Audiencia Papal, y entre a la Basílica de San Pedro por la Puerta Santa. Viaje de 8 días en pensión completa para visitar Venecia, y Florencia, y finalizar con 4 noches en Roma, de manera que llevará incluida las visitas más importantes, y a la vez, le llevaremos al Vaticano para que asista a la Audiencia Papal, y tendrá tiempo libre en la Plaza de San Pedro para entrar a la Basílica por la Puerta Santa y ganar el Jubileo. En definitiva, disfrute de la ciudad de Roma en todo su apogeo, y de un viaje que no se repetirá en el tiempo. DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-MILÁN-VENECIA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Milán capital de la región italiana de la Lombardía y una de las más prosperas de Italia. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. (Domingo) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas. Visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reune arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en
góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. (Lunes) VENECIA-PADUAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle, en su centro hay un pequeño jardín al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular, en el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado; la Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro del Santo. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Almuerzo. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto. Resto del día libre. Los que lo deseen tendrán la oportuni-
dad de visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) FLORENCIA-ASIS-ROMA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc. Almuerzo y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Este nacimiento ha marcado la villa ya que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, y formada por dos iglesias superpuetas y en la que destacan los frescos del denominado Maestro de San Franciscos en la iglesia inferior y los de Giotto en la inferior y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Roma. Llegada cena y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Salida del hotel y traslado hacia el Vaticano para asistir a la Audiencia Papal. A continuación visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el
Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Almuerzo. Tarde libre en la Plaza de San Pedro para entrar en la Basílica y ganar el Jubileo. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. A continuación visita de la Roma Barroca. Recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa fontna de Trevi, Panteón, La espectacular plaza Navona, etc. Traslado al hotel y cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos una interensantísima visita opcional a los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Resto del tiempo libre. Almuerzo. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Cena y alojamiento. Día 7. (Viernes) ROMA Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya Estancia en régimen de Pensión completa. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles,
72 PANAVISIÓN
Milán
Venecia Padua
Florencia Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
Sicilia
Capri y Pompeya. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. DÍA 8. (Sábado) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión: Vuelo regular España-Milán y Roma-España. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: 7 cenas y 6 almuerzos. (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica de Roma, Florencia y Venecia. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visita a Asís, Padua. Otros atractivos incluidos: Crucero por las islas de la laguna veneciana. Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco en Asís, S. Antonio en Padua y San Pedro en Roma. Traslado a la Audiencia Papal Nuevas tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Abril Mayo Junio
El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.
2 7 4
9 14 11
FECHAS DE SALIDA 16 21 18
23 28 25
30
Julio Agosto Septiembre Octubre
T. Baja T. Media T. Alta
4**** Centro
Pensión completa
1.015 1.015 1.075 1.135 25 60 85 100 125
1.265 1.265 1.325 1.385 25 60 85 100 125
• Vuelos IB clase “O” Madrid.......................................... 1.080 1.330 Resto Península y Baleares .......... 1.140 1.390 Canarias ....................................... 1.200 1.450 Spto. clase “Q”(1) ............................... 25 25 60 60 Spto. clase “N”(1) ............................... 85 85 Spto. clase “S”(1) ............................... Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 125 Bus & Fly y Tren & Fly, ver pág. 12
• Sin avión (2) Pensión completa .............................
745
4****
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. Spto. clase “E”(1) ............................... Spto. clase “T”(1) ............................... Tasas aéreas vuelo directo.................
950 50 135 100
1.200 50 135 100
• Sin avión (2) Pensión completa .............................
810
1.060
190 – 75 85 95 20
400 240 75 85 95 20
995
Suplementos por persona
Suplementos por persona 190 – 115 125 20
400 240 115 125 20
Habitación individual..................... Hoteles 1-15/7 y 1/9-31/10.......... Temporada Media:.................... Temporada Alta: ..................... Temporada Extra: ................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) Los
HOTELES previstos, o similares
73 PANAVISIÓN
29
4****
885 1.135 50 50 135 135 100 100
****
30
PRECIOS POR PERSONA
• Vuelos Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao ......................... Spto. clase “E”(1) ............................... Spto. clase “T”(1) ............................... Tasas aéreas vuelo directo.................
Roma Fleming Ciudad Vintage Ciudad Area Ciudad Capanelle Ciudad Florencia Ciudad Grifone Sesto F The Gate West Florence Campi Venecia Villa Fiorita Monastier Brioni/Colombo Jesolo Noventa Base Hotel Le Terrazze Villorba
23 27 24 22
4**** Centro
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
Habitación individual..................... Hoteles 15/3 - 30/6 ...................... Temporada Media:.................... Temporada Alta: ..................... Bono garantía de anulación sin gasto
16 20 17 15
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA
• Vuelos IB clase “O” Madrid.......................................... Bilbao, Málaga, Valencia ............... Resto Península y Baleares .......... Canarias ....................................... Spto. clase “Q”(1) ............................... Spto. clase “N”(1) ............................... Spto. clase “S”(1) ............................... Tasas aéreas vuelo directo ................ Tasas aéreas con escala nacional ..... Bus & Fly y Tren & Fly, ver pág. 12
9 13 10 8
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
Pensión completa
2 6 3 1
**** Centro ciudad Hotel Cicerone Gran Hotel Genova Dei Borgia
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler
Mismos opción****
suplementos de clase son por trayecto.
(2) Incluye
todos los servicios de éste viaje, excepto avión, tasas y traslados. Ver suplemento individual y de temporada.
NOTAS
• La salidas del 18 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia.
I60
OFERTÓN:
ITALIA PARA TODOS .I
Milán
Venecia Padua
2 noches en Venecia, 1 en Florencia, 1 en Asís y 3 en Roma
Florencia
PENSIÓN COMPLETA Asís
• Con visitas panorámicas a Venecia, Padua, Pisa, Florencia, Siena, Asís y Roma • Asistencia a la Audiencia Papal • Roma Barroca • Crucero por las típicas islas Venecianas • Visita a la basílica de san Francisco de Pádua • Visita a la basílica de san Francisco de Asís
Roma
Nápoles Capri
Cerdeña
8
días, 13 comidas y 13 visitas ... desde
995 €
Sicilia
DISFRUTE DE ITALIA CON PENSION COMPLETA Y LAS VISITAS MÁS IMPORTANTES INCLUIDAS A UN PRECIO REDUCIDO. Todas las visitas panorámicas incluidas (Venecia, Padua, Pisa, Florencia, Siena, Asís y Roma), Roma Barroca, y además, le trasladamos para la Audiencia Papal. Queremos que aproveche su tiempo, pero que a la vez, disfrute del viaje de una manera relajada. Para su comodidad, le incluimos todas las comidas , desayunos, almuerzos y cena.
DÍA 1. (Viernes) ESPAÑA-MILÁN-VENECIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Milán. Llegada y salida Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. (Sábado) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Domingo) VENECIA-PADUA-PISA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia. Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Almuerzo. Salida hacia Florencia y visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos
también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso. Cena y alojamiento DÍA 4. (Lunes) FLORENCIA-SIENA-ASÍS Estancia en régimen de pensión completa. Mañana libre en Florencia que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia. Salida hacia Siena, único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación hacia Asís, llegada a esta pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Martes) ASÍS-ROMA. Desayuno buffet. Visita de la Basílica de San Francisco el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Salida hacia Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio , la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Visita incluida de Roma de Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Miércoles) ROMA. Estancia en régimen de pensión completa. Salida del hotel y traslado al Vaticano para asistir a la Audiencia Papal. Atravesaremos una de las Puertas Santas y a continuación les proponemos una interesantísima visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, gran obra maestra de Miguel Ángel, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de
San Pedro. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini. Resto del día libre, durante la cual tendrá oportunidad de visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y Catacumbas. DÍA 7. (Jueves) ROMA (Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya) Estancia en régimen de pensión completa. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. DÍA 8. (Viernes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: Vuelo regular España-Milán y Roma-España. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: Desayuno buffet 6 almuerzos y 7 cenas (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia. Visita a Florencia y Roma Visitas explicadas por nuestro guía: Visita a Padua, Pisa, Siena, Asís y Roma Barroca Otros atractivos incluidos: Crucero por las típicas islas venecianas. Cruce de la Laguna de Venecia en barco privado para regresar al hotel. Traslado a la Audiencia Papal. Visitas a las Basílicas San Antonio de Padua y San Francisco de Asís Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
74 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
13 3 1 5 2 14
17 8 12 16 28
15 19
22 26
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• IB cupos Madrid ...................................................... 995 Resto Península y Baleares ...................... 1.045 Canarias ................................................... 1.095 Bus & Fly y Tren & Fly ver.............................. pág. 12 Tasas aéreas vuelo directo.................................. 100 Tasas aéreas con escala ................... ............ 125 • Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao ..................................... Spto. por trayecto clase “E”(1) .................... Tasas aéreas vuelo directo ........................
875 50 100
• Sin avión (2) Pensión completa .....................................
700
Suplementos comunes Habitación individual ................................. Temporada Media: ................................ Temporada Alta: .................................. Temporada Extra: ................................ Bono garantía de anulación....................... (1) Los (2)
190 40 70 90 20
suplementos de clase son por trayecto.
Incluye todos los servicios de éste viaje, excepto avión, tasas y traslados. Ver suplemento individual y de temporada.
HOTELES Venecia Prim Hotel**** Brioni Mare **** Florencia Delta**** Datini ****
Oderzo Lido Calenzano Prato
Asís
Porciuncula ***(SUP) S. Mª Degli Angeli Abacus ***(SUP) S. Mª Degli Angeli Panda ***(SUP) S. Mª Degli Angeli
Roma
Cristofolo Colombo**** Capannelle **** La Mela ****
Ciudad Ciudad Ciudad
I61
OFERTÓN:
Venecia
ITALIA PARA TODOS .II
Milán Padua
3 noches en Roma, 2 en Florencia, 2 en Venecia
Pisa
PENSIÓN COMPLETA
Florencia
S. Gimignano
Asís
Siena
• • Incluye Tour por la Toscana: Pisa, San Gimignano y Siena • Asistencia a la Audiencia Papal • Roma Barroca • Crucero por las típicas islas Venecianas • Visita a la basílica de san Francisco de Pádua • Visita a la basílica de san Francisco de Asís
Con visitas panorámicas a Roma, Asís, Florencia, Bolonia, Padua y Venecia
8
días, 13 comidas y 13 visitas ... desde
Roma
Cerdeña
995 €
Sicilia
LA ESENCIA DE ITALIA, CON PENSION COMPLETA Y VISITAS INCLUIDAS, Y ADEMÁS, INCLUYENDO TOUR POR LA TOSCANA. Mantenemos nuestra filosofía y planificación de los viajes, de manera que podamos enseñarle las visitas más importantes de cada lugar, sin estrés, de manera cómoda. Roma, Florencia y Venecia, son las ciudades en las que se alojará. Visitará todas ellas, y en el caso de Florencia, el segundo día de estancia en la misma , le incluimos un precioso Tour por la Toscana para visitar Pisa, San Gimignano y Siena. Además, le mostraremos también de ciudades como Asís, Bolonia y Padua. Le incluimos todas las comidas ( desayunos, almuerzos y cenas) para el aprovechamiento del tiempo al máximo, y para evitar desembolsos de última hora. DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre. Visita inluida de Roma Barroca; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. Cena y alojamiento DÍA 2. (Miércoles) ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Salida del hotel y traslado al Vaticano para asistir a la Audiencia Papal. Atravesaremos una de las Puertas Santas y a continuación les proponemos una interesantísima visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, gran obra maestra de Miguel Ángel, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini. Resto del día libre, durante la cual tendrá oportunidad de visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y Catacumbas. DÍA 3. (Jueves) ROMA (Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya) Estancia en régimen de pensión completa. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. DÍA 4. (Viernes) ROMA-ASIS-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Asís, esta pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Visita de la Basílica de San Francisco el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y
Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hacia Florencia, almuerzo. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Cena y alojamiento. DIA 5. (Sábado) FLORENCIA: Incluido tour por la Toscana “Pisa, San Gimignano, Siena” Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Visitaremos el Campo de los Milagros, que acoge los más altos ejemplos del arte románico pisano; el Campanario, más conocido como Torre Inclinada, el Duomo y el Baptisterio. Salida hacia San Gimignano, ciudad edificada en lo alto de la colina desde la que se denomina la Valdesa. Atravesaremos las murallas medievales por la puerta de San Juan y llegaremos a la Plaza de la Cisterna que comunica a través de un paisaje con la Plaza del Duomo y juntos constituyen el centro del pueblo desde el siglo XIII. Siguiendo hacia el norte, encontramos una de las ciudades con más encanto de Italia, Siena, ciudad próspera y prestigioso centro universitario y cultural. Único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Regreso a Florencia. Tiempo libre, cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) FLORENCIA-BOLONIAPADUA-VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Bolonia, tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Continuación del viaje hacia Padua, ciudad universi-
taria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. Salida hacia Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Si lo desea podrá realizar una visita a Venecia de noche.
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
14 5 2 6 11
28 12 9 13 25
19 16 20
26 23 27
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
DÍA 7. (Lunes) VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. Cena y alojamiento.
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao ..................................... Spto. por trayecto clase “E”(1) .................... Tasas aéreas vuelo directo ........................
875 50 100
DÍA 8. (Martes) VENECIA-MILÁN-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto de Milán para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
• Sin avión (2) Pensión completa .....................................
700
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: Vuelo regular España-RomaMilán-España. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: Desayuno buffet 6 almuerzos y 7 cenas (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámicas de Roma, Florencia y Venecia. Visitas explicadas por nuestro guía: Asís, Bolonia y Padua Tour por la Toscana: Pisa, San Gimignano, Siena. Otros atractivos incluidos: Crucero por las típicas islas venecianas. Cruce de la Laguna de Venecia en barco privado para regresar al hotel. Traslado a la Audiencia Papal. Visitas a las Basílicas San Antonio de Padua y San Francisco de Asís Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
75 PANAVISIÓN
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• IB cupos Madrid ...................................................... 995 Resto Península y Baleares ...................... 1.045 Canarias ................................................... 1.095 Bus & Fly y Tren & Fly ver.............................. pág. 12 Tasas aéreas vuelo directo.................................. 100 Tasas aéreas con escala ................... ............ 125
Suplementos comunes Habitación individual ................................. Temporada Media: ................................ Temporada Alta: .................................. Temporada Extra: ................................ Bono garantía de anulación....................... (1) Los
190 40 70 90 20
suplementos de clase son por trayecto.
(2) Incluye
todos los servicios de éste viaje, excepto avión, tasas y traslados. Ver suplemento individual y de temporada.
HOTELES Roma Eur Suite **** Ciudad Capannelle **** Ciudad La Mela**** Ciudad American Palace**** Ciudad Florencia Delta**** Calenzano Datini **** Prato West Florence **** Campi Bisenzio Venecia Prim Hotel**** Oderzo Floris **** Mogliano Brioni Mare **** Lido Villa Fiorita **** Monastier
I30
MEZZOGIORNO ITALIANO
2 noches en Roma, 3 en Nápoles, 1 en Sorrento y 1 en Salerno MEDIA PENSIÓN
• • • • •
8
PENSIÓN COMPLETA
Hoteles 4**** Visita a la Isla de Capri Visita a Pompeya Área arqueológica de Paestum Con visitas panorámicas incluidas a: Roma, Nápoles, Salerno y Sorrento
días, 7 visitas ... desde
Roma
Nápoles Capri Sorrento
1.100 €
DÍA 2. (Domingo) ROMA Desayuno buffet. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, Almuerzo (opc. PC) A continuación tenemos una preciosa visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, gran obra maestra de Miguel Ángel, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini. Resto del día libre, durante la cual tendrá oportunidad de visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y Catacumbas. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) ROMA-POMPEYA-NÁPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Nápoles para realizar la visita panorámica de la ciudad, un paseo a pie con guía local por el centro histórico con la visita del interior de la Iglesia de Santa Clara. También visitaremos la Catedral de la Asunción o de San Genaro y a continuación realizaremos un recorrido por el Paseo Marítimo, el puerto y el centro histórico con monumentos como el Palacio Real, el teatro de San Carlos, la galeria Umberto I etc. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, visita incluida a Pompeya. Llegada y visita de las ruinas consideradas entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 despues de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles para conocer mejor la vida y exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2000 años. Al final de la visita regreso a Nápoles. Cena y alojamiento.
Paestum Salerno
Sicilia
LA INDISPENSABLE ROMA , COMBINADA CON LA ZONA SUR DEL PAIS. Si le interesa visitar la parte Sur de Italia, con ciudades como Nápoles, Salerno, Sorrento… pero a la vez, quiere aprovechar la oportunidad de pasar unos días por Roma, le recomendamos esta opción. Viaje de 8 días comenzando por la capital del país, en la que estaremos dos noches , para continuar hacia el Sur visitando las ciudades antes mencionadas , además de otros atractivos como la preciosa Isla de Capri y la zona arqueológica de Paestum. Le damos la posibilidad de realizar su circuito en media pensión incluyendo desayunos y cenas, o bien pensión completa, añadiendo también los almuerzos. DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Por la noche visita opcional a Roma de Noche. Recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona con sus fuentes y sus famosas heladerías, dónde degustar el más típico y característico helado romano: el tartufo.
Caserta Pompeya
DÍA 4. (Martes) NÁPOLES-CAPRI-NÁPOLES Desayuno buffet. Hoy tendremos incluida una preciosa visita con almuerzo a la isla de Capri. Después de un precioso paseo en barco comenzaremos la visita de la isla con sus elegantes calles, las mejores tiendas y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías y tiempo libre para compras.. Por la tarde podremos visitar opcionalmente la Gruta Azul. Regreso a Nápoles. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) NÁPOLESCOSTA SORRENTINA-SORRENTO Desayuno buffet. Hoy visitaremos la Costa Sorrentina. Salida hacia Sorrento y visita de la Plaza Tasso, el Corso Italia y la zona antigua donde se encuentran las pequeñas tiendas de souvenirs. Almuerzo (opc. PC). Continuaremos nuestra visita hasta el famoso mirador de Positano, lugar donde hay una estatua de la Virgen como señal de protección del pueblo y de todos sus habitantes, allí realizaremos una parada. Regreso a Sorrento. Cena y alojamiento en un hotel de la zona de la Costa Sorrentina. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional por la costa amalfitana y Amalfi. DÍA 6. (Jueves) SORRENTO-PAESTUMSALERNO Desayuno buffet. Salida hacia Paestum para visitar su zona arqueológica donde destacan tres de los templos dóricos del siglo V a. de C. mejor conservados del mundo. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, visita de la ciudad de Salerno, segunda ciu-
dad más importante de la Campania en la que destaca su bonito paseo marítimo, la Catedral de San Matteo, el Castillo y el centro antiguo peatonal. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) SALERNOGRUTAS DE PERTOSA- NÁPOLES Desayuno buffet. Posibilidad de visitar opcionalmente Pertosa y sus famosas Grutas del Ángel, unas de las más famosas de Italia y las únicas que tienen un rio subterráneo. El recorrido consiste en un pequeño paseo en barco y otro a pie dónde podremos ver las formaciones de estalactitas y estalagmitas que hacen de las mismas un lugar único. Por la tarde, salida en dirección a Nápoles. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre para pasear por esta extraordinaria ciudad. Cena y alojamiento
FECHAS DE SALIDA Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
2 7 4 2 6 3 1
9 14 11 9 13 10 8
16 21 18 16 20 17 15
23 28 25 23 27 24 22
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: Vuelo regular España-RomaEspaña. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: MP: desayuno buffet diario más 7 comidas principales. (bebidas no incluidas). PC: desayuno buffet y 13 comidas principales (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámicas de Roma, Nápoles y Capri. Visita de Pompeya y Paestum Visitas explicadas por nuestro guía: Salerno y Sorrento Otros atractivos incluidos: Área arqueológica de Paestum Costa Sorrentina Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Descuento por reserva anticipada.
PRECIOS POR PERSONA • IB clase “O” Madrid ...................................................... Resto Península y Baleares ...................... Canarias ................................................... Bus & Fly y Tren & Fly ver .............................. Spto. clase “Q”(1)......................................... Spto. clase “N”(1) ......................................... Tasas aéreas vuelo directo.................................. Tasas aéreas con escala ................... ............
Ciudad Ciudad
Sorrento
Ascot / Rivage *** SUP Sorrento Hotel Stabia **** Castellamare Poseidon **** Torre del Greco
Salerno
Hotel Mediterránea **** Dei Principati ****
76 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad
4**** 1.220 1.280 1.340 pág 12 20 40 100 125
En clase “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao ..................................... 1.100 Spto. clase “E”(1) ......................................... 50 Tasas aéreas vuelo directo.................................. 100 • Air Europa clase “Q” Madrid ......................................................... 1.160 Resto Península ............................................ 1.220 Canarias........................................................ 1.280 20 Spto. clase “T”(1) ............................................ 45 Spto. clase “U”(1) ........................................... Tasas aéreas vuelo directo ............................. 110 Tasas aéreas con escala .............................. 1350 • Sin avión(2) Media pensión ............................................. 940 Pensión completa ........................................ 1.035
Suplementos comunes Habitación individual ................................. Pensión completa sobre precio en MP ...... Temporada Media: ................................ Temporada Alta: .................................. Temporada Extra: ................................ Bono garantía de anulación....................... (2)
Ciudad Ciudad Ciudad
29
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
(1)
HOTELES Roma Fleming **** Cristóforo Colombo **** Area**** Nápoles Holiday Inn**** Magris ****
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Media pensión DÍA 8. (Sábado) NÁPOLES-ROMA-ESPAÑA Desayuno y salida en autocar hacia Roma. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
30
190 95 60 75 85 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
I30
ESPLENDOR DEL SUR DE ITALIA 3 noches en Nápoles, 3 en Salerno y 1 en Caserta
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
• Hoteles 4**** • Visita a la Isla de Capri • Visita de Pompeya • Área arqueológica de Paestum • Recorrido en barco por la costa Amalfitana • Con visitas panorámicas incluidas a: Nápoles, Salerno y Caserta • Recorrido a pie de Positano • Palacio Real de Caserta
8
días, 9 visitas ... desde
Nápoles Capri Sorrento
1.230 €
DÍA 2. NÁPOLES Desayuno. Por la mañana haremos un recorrido a pie con guía local del centro histórico de la ciudad con la visita interior de la Iglesia de Santa Clara y su claustro, uno de los ejemplos arquitectónicos medievales más importantes de Nápoles que conserva algunas importantes obras de arte como la capilla que alberga las tumbas de los reyes Borbones. pudiendo conocer su obra más. Tambien visitaremos la Catedral de la Asunción o de San Genaro, una construcción de estilo gótico que está dedicada al patrono de la ciudad, San Genaro mártir, muerto a causa de su fe y cuya sangre se conserva en un recipiente hermético. Continuación para visitar el Paseo Marítimo, el puerto y el centro histórico con monumentos como el Palacio Real, el teatro de San Carlos, la Galería Umberto I..etc. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre en Nápoles y posibilidad de visitar opcionalmente el extraordinario Museo arqueológico. Cena y alojamiento. DÍA 3. NÁPOLES-CAPRI-NÁPOLES Desayuno. Por la mañana iremos al puerto de la ciudad para embarcar hacía la paradisíaca isla de Capri que por su privilegiada situación geográfica, dominando el Golfo de Nápoles y gracias a su espléndida belleza natural y sus suaves temperaturas en cualquier época del año, han hecho que desde la más remota Antigüedad, fuera un lugar deseado por emperadores, reyes y príncipes. Al llegar visitaremos: Capri,con sus elegantes calles, las mejores tiendas y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Almuerzo (opc. PC). Tiempo libre en la isla.
Paestum Salerno
Sicilia
CONOZCA LA RIQUEZA ARQUEOLOGICA E HISTORICA DEL SUR DE ITALIA. Visitaremos en detalle Nápoles, ciudad en la que estaremos las tres primeras noches, desde la que además, nos trasladaremos para conocer la isla de Capri. El día 4 nos dirigiremos hacia Pompeya, para realizar una interesantísima visita de su zona arqueológica , y posteriormente , nos desplazaremos hacia Salerno para conocer también esta ciudad, y para desde ella , ,desplazarnos a Caserta con su impresionante Palacio Real , mandado construir para rivalizar con el Palacio de Versalles. Como itinerario anterior, le damos la posibilidad de realizar su viaje en media pensión con desayunos y cenas, o bien, pensión completa.
DÍA 1. ESPAÑA-NÁPOLES Llegada y traslado al hotel. En función del horario de su vuelo posible tiempo libre. Cena y alojamiento.
Caserta Pompeya
Por la tarde regreso a Nápoles. A la llegada traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. NÁPOLES-POMPEYA-VESUBIOSALERNO Desayuno. Por la mañana saldremos hacia la ciudad de Pompeya. En el año 79 d.C, la erupción del Vesubio sepultó la ciudad por completo realizando una instantánea de lo que era la vida en una ciudad de esa época: personas, casas, animales, esculturas, todo quedó cubierto por la lava del volcán y hoy en día se puede contemplar para descubrir cómo era la vida cotidiana de los romanos. A nuestra llegada realizaremos una visita con un guía experto que recorrerá con nosotros lo mejor de la zona arqueológica. Almuerzo (opc. PC). Después proseguiremos hacía el Vesubio para su visita. Durante nuestro recorrido tendremos unas vistas impresionantes de la zona: la Bahía de Nápoles, la Isla de Capri, la Costa Amalfitana, etc.. Continuación hacia Salerno. Cena y alojamiento. DÍA 5.SALERNO- COSTA AMALFITANASORRENTO - SALERNO Desayuno y salida en barco hacia Amalfi, principal población de la Costa Amalfitana, famoso, además de por su belleza y por su Catedral, por la producción de limoncello, licor típico de la región. Continuación hasta Positano, uno de los enclaves más característicos de la Península de Sorrento encaramado entre los acantilados y la montaña, recorreremos sus callejuelas a veces formadas por pequeñas escaleras, que le conceden un encanto especial. Almuerzo (opc. PC) y salida hacia la localidad de Sorrento y visita de la misma.resto del tiempo libre y regreso a Salerno. Cena y alojamiento.
DÍA 6. SALERNO-PAESTUM-SALERNO Desayuno. Por la mañana visita panrámica con guía local de la ciudad de Salerno, segunda ciudad más importante de la Campania y donde podremos apreciar lugares como el Castillo, la Iglesia de San Pietro a Corte, el Teatro Verdi o su Catedral de San Matteo. Almuerzo (opc. PC). Continuación a Paestum y vista de la zona arqueológica donde destacan tres de los templos dóricos del s. V a. C. mejor conservados del mundo. Conoceremos también el Museo donde se encuentran importantes restos de la antigua ciudad griega de Poseidonia, entre los cuales destacan los célebres murales de la tumba del Nadador.regreso a Salerno. Cena y alojamiento. DÍA 7.SALERNO-CASERTA Desayuno y salida hacia Caserta para visitar el Palacio Real mandado construir por Carlos III de Borbón al arquitecto Luigi Vanvitelli, con la orden de diseñar un edificio que rivalizara con la armonía del Palacio de Versalles para simbolizar el nuevo poder real. Las dimensiones del Palacio son impresionantes, con una planta rectangular de 36 metros y más de 1200 estancias distribuidas en cinco pisos. A nuestra llegada haremos un recorrido guiado en el interior del palacio y la visita de sus fabulosos jardines, ejemplo del jardín a la francesa, con varios niveles descendentes a lo largo de un eje central, que culmina en una impresionante cascada. Almuerzo (opc. PC). Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8. CASERTA-NÁPOLES Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada y traslado al aeropuerto de Nápoles para volar a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
26 3 7 4 2
17 14 18 16
21
28
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión
4****
• IB clase “O” Madrid ...................................................... Resto Península y Baleares ...................... Canarias ................................................... Bus & Fly y Tren & Fly ver .............................. Spto. clase “Q”(1)......................................... Spto. clase “N”(1) ......................................... Tasas aéreas vuelo directo.................................. Tasas aéreas con escala ................... ............
1.320 1.380 1.440 pág 12 20 40 100 125
En clase “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao ..................................... 1.230 Spto. clase “E”(1) ......................................... 50 Tasas aéreas vuelo directo.................................. 100 • Sin avión(2) Media pensión ............................................. 1.040 Pensión completa ........................................ 1.135
Suplementos comunes INCLUIDO EN EL TOUR
Avión: Vuelo regular España-NápolesEspaña.
Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa.
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.
Comidas: MP: Desayuno buffet y 7 comidads principales (bebidas no incluidas) PC: Desayuno buffet y 13 comidads principales (bebidas no incluidas)
Visitas con guía local: Panorámicas de Nápoles, Salerno Visitas: Capri, Pompeya, Vesubio
Habitación individual ................................. Pensión completa sobre precio en MP ...... Temporada Media: ................................ Temporada Alta: .................................. Temporada Extra: ................................ Bono garantía de anulación....................... (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES Nápoles
Visitas explicadas por nuestro guía: Visita a Salerno, Sorrento y Positano.
Otros atractivos incluidos: Área arqueológica de Paestum Costa Amalfitana Palacio Real de Caserta Auriculares incluidos del 2º al 9º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
77 PANAVISIÓN
190 95 60 75 95 20
San Paolo**** Holiday Inn**** NH Ambascitori****
Ciudad Ciudad Ciudad
Salerno
Mediterranea**** Ciudad G. Hotel Salerno**** Ciudad
Caserta
Hotel Royal**** G. H. Vanvitelli****
Ciudad Ciudad
I96
PUGLIA Y CALABRIA 4 noches en Alberobello, 3 en Altomonte MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
• Hoteles 4**** • Visita a de las famosas casas Trulli • Excursión a la Calabria Rural • Visita a Martina Franca • Visita a Lecce • Visita a Bari
8
días, 7 ó 13 comidas y 7 visitas ... desde
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-ROMA-BARIALBEROBELLO (PUGLIA) Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino a Bari, vía Roma. Llegada y traslado hacia Alberobello, pequeña ciudad célebre por «Los trullos de Alberobello», declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1996. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) ALBEROBELLOMARTINA FRANCA. Desayuno y visita de las únicas casas “trulli” célebres en el mundo por su belleza característica y representan uno de los ejemplos más extraordinarios de arquitectura popular italiana. En un periodo histórico en el que no era posible construir hogares estables, los habitantes de esta tierra demostraron una gran capacidad de adaptación construyendo estos “trullos”, casas erigidas sólo con la piedra pobre de la zona. El trullo más grande del país es el llamado «Trullo Sovrano» (trullo soberano). Construido en la mitad del siglo XVIII, este edificio de dos plantas se ha convertido en museo. Almuerzo. A continuación saldremos hacia Martina Franca antigua ciudad barroca, rodeada por una muralla de bonitas puertas que dan paso a estrechas
1.105 €
callejuelas. El nombre de Martina deriva de la devoción de los fundadores de la ciudad hacia Martin de Tours en torno al año 1000. Destaca la plaza de Roma; en ella se sitúan el palacio Ducal del siglo XVII, que actualmente es el ayuntamiento de la ciudad, y el cine-teatro Verdi. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) ALBEROBELLO-BARI Desayuno. Salida hacia Bari, capital de la región de la Puglia, se sitúa en una fértil llanura costera, con vistas a las aguas del Adriático e importante puerto turístico y comercial. Una ciudad con dos almas: la del barrio antiguo, rodeado por una imponente muralla y atravesado por estrechas calles que hacen descubrir su rico patrimonio cultural, y la moderna, creada a principios del siglo XIX y transformada, con el tiempo, en la ciudad de hoy. Dentro del perímetro de la muralla, en la parte vieja de la ciudad, encontramos el majestuoso castillo; la Catedral, con una alta torre campanaria construida sobre edificios antiguos. Un rosetón finamente decorado y tres portales dan vida al diseño de la fachada principal. La nueva ciudad, encargada por Joaquín Murat, está atravesada por las principales calles comerciales como Corso Cavour, donde se encuentra el famoso Teatro Pe-
truzzelli, el templo de la ópera de Bari. Almuerzo (opc. PC). Regreso a Alberobello. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) ALBEROBELLO-LECCE Desayuno. Día de excursión completo a la bonita ciudad de Lecce, “la Florencia del sur”, mayormente conocida por su arquitectura barroca. Situada en el sureste de Italia, es la capital de la provincia del mismo nombre. El centro histórico de Lecce se encuentra entre sus imponentes murallas, y son muchos los que caminan sin rumbo por las calles de la ciudad salentina disfrutando de sus olores, y siempre con la vista alzada, maravillados por las impresionantes fachadas barrocas. Pasear por las calles de Lecce es una delicia, donde podremos descubrir callejuelas sin salida que albergan talleres tradicionales, o tal vez el estudio de un pintor o una panadería con los dulces típicos de la región. Podrán disfrutar de la Porta Rudiae, la puerta más antigua de Lecce que toma su nombre de la antigua ciudad, iglesia del Rosario, Piazza del Duomo, Palazzo Vescovile, Piazza Sant Oronzo que constituye el centro de la ciudad, con restos romanos y edificios nobiliarios. Buena parte de la plaza está ocupada por el Anfiteatro Romano. El anfiteatro romano, junto con
78 PANAVISIÓN
el teatro, es el monumento más significativo de la importancia alcanzada por la antigua ciudad entre el primer y segundo siglo dC. Almuerzo (opc. PC). Regreso a Alberobello. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) ALBEROBELLO-MATERAALTOMONTE (CALABRIA) Desayuno y salida hacia Matera para realizar excursión de día completo, conocida internacionalmente por sus “Sassi”. Los sassi son originales asentamientos de la prehistoria y al parecer los primeros asentamientos en Italia. Son casas excavadas dentro de la roca características de las regiones Basilicata y Apulia. Muchas de estas “casas” son realmente solo cavernas y las calles en algunas partes, pasan por los techos de otras casas. Una de las peculiaridades de esta antigua ciudad es su similitud con las antiguas ciudades cerca de Jerusalén. Matera es también Patrimonio de la Unesco. En ningún otro lugar de Italia, y posiblemente incluso del mundo, puede verse un conjunto tan diverso de edificios relacionados con la fe cristiana. Destacan su catedral del ss. XIII, San Giovanni Battista, de estilo románico y San Francisco de Asis, también del s. XIII y que contiene la antigua cripa de los Santos Pedro y Pablo. Almuer-
Roma Bari
Matera
Alberobello Martina Franca Lecce
Altomonte
Sicilia
zo (opc. PC). Traslado a Altomonte. Cena y alojamientoDÍA 6. (Domingo) ALTOMONTE (CALABRIA RURAL). Desayuno buffet. Excursión hacia el interior de Calabria, donde podremos aventurarnos en el interior de esta región, descubriendo un paisaje puro e incontaminado en el Parque Natural Regional de la Sierra donde inmensas praderas verdes se ven interrumpidas por el azul de los lagos y las cascadas. Una aventura en la naturaleza salvaje del interior de Calabria, una oportunidad que no hay que perderse así como la visita a los parques naturales de la Sila, de las Serre, del Aspromonte y del Pollino. Las “fiumare” (torrentes) y las “grandi pietre” (grandes rocas) del Aspromonte, los “patriarcas vegetales” de la Sila o la riqueza de la fauna de las Serre son solo algunas de las maravillas de la naturaleza que esta tierra ofrece. Almuerzo (opc. PC). Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) ALTOMONTE Desayuno buffet. Recorreremos el municipio de Altomonte, un encantador pueblo medieval situado en el corazón de la provincia de Cosenza. La historia ha dejado huellas importantes,
para descubrir una ruta que va desde el moderno Teatro al Aire Libre (ahora el sitio de numerosos eventos internacionales hasta las calles medievales de espectacular belleza y la iglesia de Santa María de la Consolación. Con el complejo monástico y la presencia de los dominicos, por encargo de la condesa Cobella Ruffo en el S.XV, la ciudad se convirtió en un centro de la cultura. A pocos pasos del monasterio encontramos el castillo feudal (s. XI), de origen normando y la Torre de Pallotta ( S. XI ) , con una fortaleza cuadrada. En la parte baja del pueblo construido desde 1635, nos encontramos con el complejo monástico de San Francisco de Paula, que desde 1980 alberga la oficina municipal, considerado uno de los ayuntamientos más bellos de Italia con obras de gran interés artístico y cultural. Altomonte es “un símbolo de la cocina tradicional de Calabria”. Almuerzo (opc. PC). Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8. ALTOMONTE-BARI-ROMA-ESPAÑA. Desayuno. Salida hacia Bari para tomar nuestro vuelo de regreso a España, vía Roma.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión: Vuelo regular España-RomaEspaña. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: 6 comidasy 7 cenas (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Martina Franca Lecce Visitas explicadas por nuestro guía: Bari Matera Altomonte Otros atractivos incluidos: Casas Trulli Calabria Rural, Visita del Parque Natural Regional de la Sierra Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
21 5 2 6 4
19 16 20 18
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• Alitalia clase “Q” Madrid ...................................................... 1.160 Barcelona ................................................. 1.105 Spto. clase “S”(1) ......................................... 30 Spto. clase “N”(1) ......................................... 50 Tasas aéreas con escala ................... ............ 195 En clase “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Iberia clase “N” Madrid ......................................................... 1.420 Resto Península ............................................ 1.480 Canarias........................................................ 1.540 Tasas aéreas con escala .............................. 195 • Sin avión(2) Media pensión .............................................
935
Suplementos comunes Habitación individual ................................. Pensión completa ..................................... Temporada Media: ................................ Temporada Alta: .................................. Temporada Extra: ................................ Bono garantía de anulación....................... (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES Alberobello La Chiusa di Chietri**** Svevo**** Altomonte/ Hotel Barbieri**** Rende H. Villa Fabiano Palace****
79 PANAVISIÓN
190 105 60 75 100 20
Ciudad Ciudad Ciudad Rende
I98
LAGO GARDA Y LOS DOLOMITAS 3 noches en Lago Garda, 4 en Transacqua. MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
• Visita de Verona • Paseo por el lago de Garda • Visita de Trento y Rovereto • Visita de las Dolomitas
8
días, 7 ó 13 comidas y 10 visitas ... desde
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA- MILÁN-VERONALAGO GARDA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino a Milán. Llegada y traslado hacia Verona, visitaremos esta ciudad denominada la “ciudad de los enamorados” ya que en ella se conocieron Romeo y Julieta. Conoceremos El Arena de Verona, uno de los anfiteatros más importantes de la era romana y el mayor tras el Coliseo de Roma; la plaza más conocida de Verona: La Piazza del Erbe; La Torre Dei Lamberti localizada en la plaza anteriormente citada y con 84 metros de altura, esta torre es el mirador de Verona; o la Casa de Julieta: cuenta la tradición que este edificio, del s.XIII, llamado Il Cappello, era el palacio de los Capuleto (la familia de Julieta). Seguido realizaremos un viaje hasta Arco, justo al norte del Lago Garda. Para alojarnos en el Palace Hotel Cittá; localizado en la pintoresca ciudad de Arco (a 5km del Lago Garda) la cual tiene unas espectaculares vistas de las Montañas Dolomitas. Sus instalaciones cuentan con restaurante, bar, piscina al aire libre, centro de wellness con solarium, spa y jacuzzi (cargo extra), terraza y jardines. Todas las habitaciones están reformadas recientemente y cuentan con aire acondicionado, balcón o terraza, televisión y teléfono. Cena y alojamiento.
1.130 €
DÍA 2. (Domingo) LAGO GARDA Desayuno. Hoy tenemos incluida una preciosa excursión de día completo para recorrer y explorar el lago más grande de Italia: el famoso Lago Garda que con su clima templado y la perfecta temperatura de sus aguas parece casi un mar entre los Alpes y la llanura padana. El lago se encuentra rodeado de palmeras, adelfas, olivos y vides, y sus orillas bañan tres regiones: Lombardía, Trentino Alto Adigio y Véneto. Alrededor surgen pueblecitos pintorescos y puertos, grandes centros llenos de vida, parques y reservas naturales. Incluimos un paseo en barco por el lago y una visita a su isla más grande “Isola del Garda”, que destaca por sus jardines de estilo inglés y francés dominados por la Villa de estilo veneciano neogótico. Almuerzo (opc. PC). Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DIA 3. (Lunes) LAGO GARDA: TRENTO & ROVERETO Desayuno. Excursión incluida de todo el día a Trento y Rovereto. Comenzaremos nuestra visita por Trento; para conocer el centro político, religioso y monumental de la ciudad que se encuentra en la Plaza del Duomo a la que se asoman los espléndidos palacios nobles decorados con frescos como las “Casas Cazuffi-Rella”. El Palacio
Pretorio y la almenada Torre Vanga, del siglo XIII, forman junto al Duomo un conjunto espectacular que domina la plaza, adornada con la Fuente de Neptuno, del siglo XVIII. El Castillo del Buonconsiglio compuesto por una serie de edificios de distintos períodos. El castillo, residencia de los obispos de Trento desde el siglo XIII hasta finales del siglo XVIII, hoy acoge distintos museos. Sede de una importante universidad, Trento es una ciudad llena de jóvenes que ofrece la vida típica de ciudad universitaria. Almuerzo (opc. PC). Seguiremos nuestro recorrido por Rovereto, famoso por ser un centro cultural ilustre que se ha mantenido en el tiempo. Conocida como “la ciudad de la Paz”, sus calles sorprenden por sus edificios de diferentes épocas; como la Edad Media en las paredes de Castelbarco, el dominio de la República de Venecia en la Casa del Podestà, el siglo XVIII en los palacios de Corso Bettini o, la Primera Guerra Mundial en las habitaciones del castillo. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) LAGO GARDA-TRANSACQUA Desayuno. Viaje hacia el norte en el corazón de las Dolomitas hacia Transacqua en Fiera di Primiero. Este pequeño pueblo tiene unos 500 habitantes y parece ser la ciudad más pequeña en Italia. Sus orígenes se remontan a alrededor del año 1400, cuan-
80 PANAVISIÓN
do experimentó un extraordinario desarrollo económico gracias a las muchas minas de cobre, plata y hierro. Es el mercado y centro administrativo de todo el valle. Entre los edificios históricos se encuentra la iglesia de la Asunción, antigua iglesia gótica que alberga el retablo de madera (Flügelaltar) tallada en 1465 ( durante mucho tiempo guardado en el Museo de Buonconsiglio en Trento) y el fresco de celebración grandioso de Römer, poderosa familia de Primiero (con grandes intereses en las minas) , representado en la adoración de Cristo resucitado, la iglesia de San Martín, la Iglesia de Nuestra Señora de la Ayuda y el Palacio de Minería. En ruta disfrutaremos de un almuerzo típico campestre (opc. PC). Alojamiento en el Hotel Castel Pietra, localizado muy cerca del centro de Fiera di Primiero en una ligera pendiente. Sus instalaciones incluyen servicio de restaurante de cocina regional, lounge bar y una moderna sala de fitness. Todas las habitaciones cuentan con balcón o terraza de diseño tradicional, tv, teléfono, ducha, conexión a internet y seguro. Cena y alojamiento. DIA 5. (Miércoles) TRANSACQUA Desayuno. Realizaremos un paseo por Transacqua, cuya historia está muy ligada a la de Primiero. Su nombre significa “lugar más allá del agua “, es el mayor centro del valle. Dada su ubicación,
Trento Lago de Gardan
Transacqua
Verona
Bassano del Grappa
Milán
un anfiteatro natural, el pueblecito cuenta con una vista impresionante de las montañas de los alrededores y por lo tanto es el lugar ideal para los amantes de la paz. Almuerzo (opc. PC). Seguido realizaremos un cómodo paseo, por las colinas de Primiero con un guía local para disfrutar de las maravillosas vistas de las colinas que rodean Transacqua. Traslado al hotel. Cena y alojamiento DÍA 6. (Jueves) TRANSACQUA: BASSANO DEL GRAPPA y DEGUSTACIÓN DE GRAPPA Desayuno. Hoy tenemos incluida una excursión a Bassano del Grappa, una de las ciudades más conocidas y pintorescas de la región Veneto. Su fama está ligada al rol que jugó durante las Guerras mundiales, así como por sus típicos productos artesanales y obviamente por la elaboración del fuerte licor “Grappa”. La ciudad está rodeada por montes, entre los cuales el más famoso es el Monte Grappa. El Puente Viejo, llamado el “Puente de los alpinos”, es el monumento más famoso de Bassano mientras que otras ciudades tienen una Plaza como corazón de la ciudad. También podremos ver La Iglesia de San Francisco y la de San Juan Bautista, el Palacio Pretorio y el Castillo. Degustaremos el licor local, grappa. Almuerzo (opc. PC). A continuación descubriremos Feltre, donde admiraremos sus Palacios re-
nacentistas, sus casas pintadas al fresco y el centro medieval y sus laberínticas callejuelas. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) TRANSACQUA: LAS DOLOMITAS Desayuno. Saborearemos un día de aire fresco y de magníficas vistas durante nuestra visita a Las Dolomitas, durante el cual descubriremos los verdes valles y laderas ya que constituyen la cadena montañosa de los Alpes orientales y declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2009. Las Dolomitas ocupa el territorio de cinco provincias (Trento, Bolzano, Belluno, Pordenone y Udine). Su nombre se debe al geólogo francés Deobat de Dolomieu, que descubrió las propiedades de la dolomía, una roca caliza riquísima en mineral dolomita, presente en esta cadena montañosa. Almuerzo (opc. PC). Regreso al hotel. Seguido se hará una cena de despedida con bebidas, donde se incluyen especialidades de Trentino. Alojamiento. DÍA 8. (Sábado) TRANSACQUA-MILÁNESPAÑA. Desayuno. Salida hacia Milán para tomar nuestro vuelo de regreso a España.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Avión: Vuelo regular España-MilánEspaña. Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Comidas: MP: Desayuno buffet y 7 cenas (bebidas no incluidas). PC: 6 almuerzos y 7 cenas (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Trento Roveretop Bassano del Grapa Visitas explicadas por nuestro guía: Verona Isola del Garda Fiera di Primiero, Transacqua y Feltre Otros atractivos incluidos: Paseo por el lago de Garda, las Dolomitas Cena típica de Trentino Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive. Tasas de alojamiento en Italia Seguro de viaje e IVA.
Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
25 2 6 3 1
16 20 17 15
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión • IB clase “O” Madrid ...................................................... Resto Península y Baleares ...................... Canarias ................................................... Bus & Fly y Tren & Fly ver .............................. Spto. clase “Q”(1)......................................... Spto. clase “N”(1) ......................................... Tasas aéreas vuelo directo.................................. Tasas aéreas con escala ................... ............
4**** 1.130 1.180 1.230 pág 12 10 30 100 125
En clase “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao ..................................... 1.030 Spto. clase “E”(1) ......................................... 50 Tasas aéreas vuelo directo.................................. 100 • Air Europa clase “P” Madrid ......................................................... 1.080 Resto Península ............................................ 1.120 Canarias........................................................ 1.215 15 Spto. clase “Q”(1) ........................................... 40 Spto. clase “T”(1) ............................................ Tasas aéreas vuelo directo ............................. 110 Tasas aéreas con escala .............................. 135 • Sin avión(2) Media pensión ............................................. Pensión completa ........................................
880 985
Suplementos comunes Habitación individual ................................. Pensión completa ..................................... Temporada Media: ................................ Temporada Alta: .................................. Temporada Extra: ................................ Bono garantía de anulación....................... (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES Arco Villa delle Rose*** Everest*** Transacqua/Castel Pietra*** Primiero H. Primiero*** Promenade***
81 PANAVISIÓN
190 105 60 75 85 20
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
I02
ITALIA ARTÍSTICA CON PARÍS 3 noches en Roma, 1 en Florencia, 2 en Venecia y 2 en París MEDIA PENSIÓN:
PENSIÓN COMPLETA EN ITALIA
Además de las visitas panorámicas a Roma, Florencia, Venecia y París se incluye:
•• •• ••
Panorámicas de Asis y Padua. Crucero por las típicas islas venecianas. Roma de noche: Plaza Navona y Fontana de Trevi Museos Vaticanos. Capilla Sixtina. Desayuno buffet más 6 comidas Preciosa excursión a Nápoles y Capri.
Además de todo lo especificado para la MP se incluye:
•
5 almuerzos.
Incluido vuelo Venecia-París
9
días, 6 u 11 comidas y 12 visitas ... desde
1.570 €
UNO DE NUESTROS VIAJES MÁS VENDIDOS. La relación precio servicio que se ofrece es optima. Se incluyen todas las visitas más importantes además de una comida principal diaria (en Italia) y la opción de PC. El alojamiento está previsto en hoteles ***Sup ó **** de garantía. Se visita bien Roma, de día y de noche y también los Museos Vaticanos. Está incluida la visita a Asís, Florencia, Venecia, Padua y París y además un mini-crucero por la laguna veneciana y sus islas. Todo el viaje se desarrolla con el acompañamiento y el asesoramiento de un guía experto en Italia, Usted no tendrá que preocuparse de nada y disfrutará doblemente de sus vacaciones.
DÍA 1. ESPAÑA-ROMA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino Roma, antigua capital del Imperio Romano. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la Ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: la Plaza de Venecia, Vía Venetto, el Trastevere, el más noctámbulo barrio romano, la zona comercial cercana a Vía del Corso, Vía Condotti, Plaza España, etc. Cena y alojamiento. Por la noche tenemos incluida una visita a Roma de Noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. DÍA 2. ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opc. elegida). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita tambien incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro,
en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. DÍA 3. ROMA Excursión a Nápoles, Capri Media pensión o pensión completa. Hoy tene-
mos una preciosa excursión de todo el día a Nápoles, Capri. Salida hacia Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Roma para cenar. DÍA 4. ROMA-ASÍS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Este nacimiento ha marcado la villa ya que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Almuerzo (incluido opc. TI). Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “El Perseo” de Cellini, o
82 PANAVISIÓN
“El Rapto de las Sabinas”, de Giambologna. El que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. La fuente manierista de Ammannati, que representa a Neptuno, el dios romano del mar y que conmemora las victorias navales toscanas. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”, el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-PADUA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia, durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, podrá contemplar su famoso “David” y observar “Los Quattro Prigioni” (Los Esclavos), esculpidos entre 1521 y 1523 para la tumba del papa Julio II; estas figuras, que luchan por escapar de la piedra, constituyen una de sus piezas más dramáticas del museo. Almuerzo (incluido opc. TI). Salida hacia Padua, ciudad universitaria donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle. En su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas
París
Venecia Padua
Florencia Asis Roma
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR
Avión: Vuelo regular España-Roma/ París-España.
Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa.
Guía correo y asistencia: en destino.
Comidas: 6 u 11 comidas (bebidas no
DÍA 6. VENECIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos (opcional). Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 7. VENECIA-PARÍS. Viaje en avión. Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino París. Llegada y traslado al hotel. Hoy tenemos incluidos diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Nôtre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres, donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordia; la Plaza Etoile, con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, la Ópera
Garnier, etc. Tarde libre. Si lo desea a continuación embarque en el puerto de Lena para dar un paseo en barco por el Sena (opcional). Bajo los románticos puentes de París el barco va deslizándose a lo largo del río, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Nôtre Dame, etc. A continuación subida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmatre, la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Alojamiento. DÍA 8. PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos opcionalmente: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo. DÍA 9. PARÍS-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
2 6 4 1 5 3
9 13 11 8 12 10
16 20 18 15 19 17
23 27 25 22 26 24
30
29 31
incluidas).
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Visitas con guía local y entradas donde se requieren: Panorámica de Roma. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Panorámica de Florencia y Venecia. Panorámica de París.
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
Descuento por reserva anticipada.
Visitas explicadas por nuestro guía correo: Asís, Padua y Roma de Noche. Otros atractivos incluidos:
PRECIOS POR PERSONA
Excursión a Nápoles, Capri Roma Barroca.
Media pensión
Cruce: por la laguna de Venecia en barco.
Visitas a Basílicas: S. Pedro en Roma, S. Francisco en Asís, S. Antonio en Padua.
de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento.
Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
Auriculares incluidos del 2º al 7º día inclusive.
Tasas de alojamiento en Italia
Seguro de viaje e IVA.
4****
• Iberia clase “O” Madrid ............................................. 1.610 Resto de Península y Baleares .......... 1.665 Canarias ........................................... 1.715 Spto. clase “Q”(1) ............................... 30 Spto. clase “N”(1) ............................... 65 Tasas aéreas vuelo directo ................ 100 Tasas aéreas con escala nacional ..... 125 Bus & Fly y Tren Fly ver página 12
4**** Centro 1.775 1.825 1.875 30 65 100 125
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
HOTELES previstos, o similares
****
**** Roma Fleming C. Colombo Champagne P. Holiday Inn Rome Area Florencia Raffaello West Florence The Gate Idea Hotel Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni/Colombo Le Terrazze
Centro ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova Dei Borgia Ciudad
Ciudad Campi Sesto Scandici
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP B & B Firenze 3***SUP
• Vueling clase “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao.............................. 1.590 Spto. clase “E”(1)................................ 50 Spto. clase “T”(1) ................................ 135 Tasas aéreas vuelo directo................. 100
1.755 50 135 100
• Air Europa clase “Q” Madrid ............................................. 1.570 Spto. clase “T”(1) ................................ 15 Spto. clase “U”(1) ............................... 30 Tasas aéreas vuelo directo................. 110 Tasas aéreas con escala nacional ..... 135
1.735 15 30 110 135
• Sin avión(2) Media pensión ............................... 1.385 Pensión completa.......................... 1.550
1.545 1.710
Suplementos por persona Noventa Monastier Mismos opción**** Jesolo Villorba
París Mercure La Defense Residhome Milenaire Forest Hill La Villette Appartcity St. Maurice
Mismos opción****
Habitación individual ..................... Pensión completa.......................... Hoteles 15/3-15/7 y 1/9-31/10...... Temporada Media: ..................... Temporada Alta: ....................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto
550 170 180 85 95 105 20
•
Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe noe es reembolsable (importe 120 €)
(1)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
(2)
83 PANAVISIÓN
270 170 – 85 95 105 20
P31
LONDRES, PARÍS E ITALIA SOÑADA 3 noches en Londres, 3 en París, 1 en Frankfurt, 1 en Zurich, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma MEDIA PENSIÓN 8 COMIDAS
CON 14 COMIDAS
Además de las visitas panorámicas a París, Frankfurt, Venecia, Florencia y Roma se incluye:
• • • • • • • 15
•
Todo lo especificado arriba más 6 comidas principales.
Degustación de cerveza en Frankfurt Visita a Heildelberg, Friburgo, Verona, Padua, Asis. Crucero por el Rhin. Minicrucero por la laguna veneciana Desayuno buffet diario Museos Vaticanos y capilla Sixtina Preciosa excursión a Nápoles, Capri y Pompeya
días LONDRES, PARIS e ITALIA SOÑADA, 8 ó 14 comidas y 16 visitas... desde
(Lunes) ESPAÑA-LONDRES Presentación en el aeropuerto para embarcar con destino Londres. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. (Martes) LONDRES Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad donde veremos: Westminster, las cámaras del Parlamento, la famosa Torre del Reloj o Big Ben y la abadía de Westminster, todos ellos genuinos representantes del gótico inglés. Asímismo veremos el Palacio de Buckingham, residencia real donde diariamente a las 11 horas tiene lugar el famoso cambio de guardia, tan vistoso como espectacular. Aproveche la tarde para visitar alguno de los magníficos museos: British Museum, Tate Gallery o el interior de la Torre de Londres con las Joyas de la Corona, Por la noche les ofreceremos conocer opcionalmente Londres iluminado, visita durante la cual pasearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de San Pablo, etc. Y efectuaremos una parada en un típico “pub” ingles donde degustaremos la excelente cerveza. Alojamiento. (Miércoles) LONDRES Desayuno buffet. Día libre en la ciudad más cosmopolita del mundo, para efectuar compras y visitas de interés. En Knightsbrigde pueden encontrarse algunas de las tiendas más elegantes de Londres, como Harrod´s. Asimismo le proponemos visitar opcionalmente el Castillo de Windsor, una de las residencias oficiales de la Reina, ha sido el hogar de los soberanos por más de 900 años. Alojamiento.
podemos efectuar el embarque en el puerto de Lena para dar un paseo en barco por el Sena. Bajo los románticos puentes de París el barco va deslizándose a lo largo del río, y disfrutaremos de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas. A continuación subida opcional al 2 º piso de la Torre Eiffel desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, pasando por la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado Corazón. (Sábado) PARÍS Desayuno buffet. Dia libre. Ofreceremos la posibilidad de efectuar la siguiente visita opcional: • Palacio de Versalles: el más suntuoso del mundo, que recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y fiel reflejo de la voluntad de un rey: Luis XIV, el Rey Sol; destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo del Louvre: una de las mayores pinacotecas del mundo, celoso guardián de la enigmática sonrisa de la Mona Lisa. (Domingo) PARÍSCRUCERO POR EL RHIN-FRANKFURT Desayuno buffet y salida hacia Boppard. Aquí embarcaremos en el crucero incluido que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin pudiendo admirar la Roca Loreley, una enorme roca maciza que aparece en la rivera derecha del río, en un estrecho Rhin, donde el curso del río forma una “S” y nos muestra los antiguos Castillos-Fortalezas de Rhin. Desembarque y continuación del viaje hasta Frankfurt centro financiero y comercial de Alemania. Presentamos la ciudad más internacional de
2.100 €
Alemania a través de la visita panorámica de la ciudad donde destacamos: la colegiata de Frankfurt, que era desde 1356 el lugar en el que se elegían los reyes; el Auditorio y centro de Congresos; la Universidad fundada en 1914 que lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad: Johan Wolfgang Goethe. Cena y alojamiento. Disfrutaremos de un paseo al final de la tarde durante el que podremos contemplar sus famosa silueta de la ciudad iluminada. Frankfurt es una ciudad que presenta más rascacielos que ninguna otra ciudad alemana. Terminaremos nuestro paseo (inc) degustando la excelente cerveza alemana. (Lunes) FRANKFURT-HEIDELBERGFRIBURGO-ZURICH Desayuno buffet y salida hacia Heidelberg, donde efectuaremos un recorrido con nuestro guía por la ciudad, donde destaca su Universidad, su casco antiguo y sobre todo el Castillo, que fue residencia de los príncipes electores del Palatinado, construido sobre una fortaleza medieval y desde donde se obtienen amplias vistas de la ciudad. Llegada. Proseguiremos el viaje hacia Friburgo, ciudad asentada en una de las regiones más bonitas de Europa: la Selva Negra. De esta ciudad destaca su catedral, el Nuevo y Antiguo Ayuntamiento con el carillón del siglo XVI. Continuación hasta Zurich, ciudad situada a orillas del lago que tiene su nombre. Cena y alojamiento. (Martes) ZURICH–MILÁN–VERONAVENECIA Desayuno buffet y salida hacia Milán, visita y almuerzo y continuación hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por
(Jueves) LONDRES-PARÍS Desayuno buffet. Salida hacia Dover, cruce del Canal de la Mancha en ferry y continuación en bus hasta París. Llegada. Alojamiento. Visita opcional a París Iluminado. • Inicio viaje 12 días (Jueves) ESPAÑA-PARÍS Vuelo de los distintos aeropuerto de España a París. Llega asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Visita opcional a París iluminado. (Viernes) PARÍS Desayuno buffet. Hoy tendremos la oportunidad de realizar opcionalmente diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de Paris. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad donde veremos: La Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval, el Barrio Latino, La Soborna; El Panteón de los Hombres ilustres donde se encuentra el mausoleo de Napoleón: El Palacio y Jardines de Luxemburgo; La Torre Eiffel, símbolo de Francia y Paris; la Plaza de la Concordia, la Opera y la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo. A continuación y opcionalmente
84 PANAVISIÓN
12
días PARIS e ITALIA SOÑADA
completo en mármol rosa y blanco, característico de la región que tiene un matiz rosado, dando la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón, Continuación del viaje hasta Venecia. Cena y alojamiento. Opcionalmente podremos realizar una visita a Venecia de noche. (Miércoles) VENECIA Desayuno buffet. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, efectuaremos un crucero incluido por la laguna veneciana entre bellísimas vistas. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torrre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y el Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre en esta ciudad asentada sobre 118 islas en el mar Adriático. Almuerzo (opc. 13 comidas). Aconsejamos pasear por sus típicas callejuelas hasta el Puente Rialto y efectuar un paseo en góndola (opcional) por los típicos canales venecianos. Cena y alojamiento. (Jueves) VENECIA-PADUA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnifica Plaza Prato Della Valle y la Basílica de San Antonio, construida para albergar el sepulcro Santo. Continuación hasta Florencia, donde realizaremos la vi-
Londres
Frankfurt París
Heindelberg Friburgo Zurich Verona
Venecia Padua
Florencia Asís Roma
8 ó 14 comidas y 16 visitas... desde
1.740 € INCLUIDO EN EL TOUR
sita panorámica de la ciudad. Almuerzo (opc. 13 comidas).; tras los pasos de Leonardo y Miguel Angel nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Maria de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Bruelleschi. Visitaremos también la Plaza de Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto. Resto del dia libre. Opcionalmente podrá visitar los Museos Florentinos y la Academia, donde prodrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Angel y otras obras maestras. Cena y alojamiento. (Viernes) FLORENCIA-ASÍS-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Asis. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Almuerzo (opc. 13 comidas). Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús hacia el corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina, el Trastevere, las colinas de Avetino y Palatino esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma; la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Veremos también el Coliseo, el Circo Máximo, el Arco del Triunfo de Constantino, Teatro de Marcelo, Castillo de Santo Angel, la famosisima Plaza de Venecia y las escaleras del Campidoglio, la más famosa de las sietes colinas de la ciudad de Roma, de las que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Angel. Por la tarde realizaremos la visita opcional de Roma barroca, recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona. Cena y alojamiento.
(Sábado) ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Hoy tenemos una interesantísima visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Angel. En su interior se conservan preciosísimos tesoros, entre ellos esta la “Piedad” de Miguel Angel, y el Baldaquino de Bernini, para terminar en la magnífica Plaza del Vaticano. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre. (Domingo) ROMA (Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya) Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una preciosa excursión de todo el día a Nápoles, Capri. Salida hacia Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Roma para cenar. (Lunes) ROMA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Roma para embarcar en avióncon destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
• Avión vuelo regular España-Londres, Roma-España. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía correo y asistencia durante todo el circuito. • Autopulman para todo el recorrido. • Desayuno buffet diario. 7 ó 13 comidas principales. • Visitas incluidas Panorámica de París. Panorámica de Frankfurt. Panorámica de Heidelberg. Panorámica de Friburgo. Visita al centro monumental de S. Marco. Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. • Otras visitas y atractivos incluidos Crucero por el Rhin. Paseo y degustación de cerveza en Frankfurt. Cruce de la laguna veneciana en barco privado. Visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina Visita a Nápoles y Capri. • Nuevas tasas de alojamiento en Italia. • Seguro de viaje e IVA
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
2 6 4 1 5 3
9 13 11 8 12 10
15 días 16 20 18 15 19 17
23 27 25 22 26 24
19 16 21 18 22 21 17 15 19 16 16
26 23 28 25 29 28 24 22 26 23
30
29 31
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero’17 Febrero’17 Marzo’17
5 2 7 4 8 7 3 1 5 2 2
12 9 14 11 15 14 10 8 12 9 9
12 días 30
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA HOTELES previstos, o similares Londres Royal National***Sup. Ciudad París: Mercure La Defense **** Ciudad Residhome Milenaire **** Ciudad Forest Hill La Villette***SUP Ciudad Appartcity St. Maurice***SUP Ciudad Frankfurt Novotel C.W.**** Ciudad Imperial**** Ciudad Zurich Movenpick Zurich**** Periferia Venecia Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Brioni**** Jesolo Colombo**** Jesolo Florencia The Gate**** Sest F. Villa Gabrielle**** Ciudad Raffello**** Ciudad President**** Prato Roma NH Midas**** Ciudad Fleming**** Ciudad Holiday Inn Rome**** Ciudad C. Colombo**** Ciudad Area**** Ciudad NOTAS ( ) * En Londres y París 3*** SUP El trayecto Londres-ParÍs en algunos casos se efectuará en tren Eurostar. Consultar suplemento en este caso. Cuando para el trayecto París Milán el número de pax sea inferior a 10, el traslado será en avión. Pernoctando en París en vez de en Frankfurt y en Milán en vez de en Zurich.
85 PANAVISIÓN
Media pensión
12 días 15 días
• Vuelos Iberia clase “O” Madrid .......................................... 1.760 2.100 Resto de Península y Baleares ...... 1.810 2.150 Canarias........................................ 1.860 2.200 Spto. clase “Q”(1) ............................ 30 25 Spto. clase “N”(1) ............................ 65 50 Tasas aeropuerto vuelo directo ....... 100 100 Tasas aeropuerto con escala ........... 120 120 • Vuelos Vueling “X” (IB 5000) Barcelona, Bilbao .......................... 1.740 2.050 Spto. clase “E”(1) ............................. 50 50 135 Spto. clase “T”(1) ............................. 135 Tasas aeropuerto vuelo directo ....... 100 100 • Vuelos Air Europa “P” Madrid .......................................... 1.695 2.035 Spto. clase “Q”(1) ............................ 35 35 Spto. clase “T”(1) ............................. 70 70 Tasas aeropuerto (vuelo directo) ..... 100 100 • Sin avión(2) Media pensión............................................. 1.530 Pensión completa........................................ 1.770
Suplementos comunes Habitación individual ..................... Temporada Media:..................... Temporada Alta: ...................... Temporada Extra: .................... Bono garantía de anulación sin gasto (1) (2)
315 90 100 110 20
400 90 100 110 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
SICILIA
...agua, tierra y fuego ....una isla espectácular en el Mediterráneo Para los amantes de la naturaleza, para los “devoradores” de la historia, para los buscadores de rincones muy especiales: SICILIA, ...la griega Sikelia, ...la romana Trinacria. Por su historia, ya que es la isla del Mediterráneo que ha visto más conquistadores y donde éstos han dejado sus huellas de manera más profunda debido a su estratégica posición, por sus maravillosos paisajes con playas de arena plana, tonos ocres y amarillos, por sus preciosos pueblos marineros de antiguas tradiciones, por todo ello descubre la isla de fama universal, mitológica y magnífica donde descubrirás los colores, los sabores y los ritos de la isla infinita.
86 PANAVISIÓN
Estromboli
Islas Egadi Cefalú Trapani
Etna 3.340m
Monreale Catania
PiazzaArmerina Agrigento
Siracusa Isla Pantelleria
Ragusa
87 PANAVISIÓN
CALABRIA
Estr ech od
Messina
PALERMO
eM
ess ina
Islas Lipari
M56 TODA
SICILIA
2 noches en Área Catania, 1 en Agrigento, 3 en Palermo, 1 en Siracusa
Palermo
Messina
Cefalú
Monreale
TODO INCLUIDO
Taormina
SICILIA
Monte Etna
Además de la visita a Palermo se incluye:
• • • • • • • • 8
Panorámica de Catania Monte Etna y Taormina Piazza Armerina Valle de los Templos Visita de Marsala Visita de Cefalú Visita de Monreale Visita de Siracusa
Agrigento Siracusa
días, 12 comidas y 11 visitas ... desde
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Catania Catania-Madrid
D8 6206 D8 6207
07:00 10.35
Catania
Piazza Armerina
Hora llegada 09:50 13.25
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-CATANIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Sicilia. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. (Domingo) AREA CATANIA: Monte Etna, Taormina Desayuno y salida hacia el monte Etna, llamado también Mongibello, es un volcán activo, el más alto de Europa con sus 3.323 metros de cono terminal. Nuestra visita terminará a 1800 metros de altitud, desde donde podremos contemplar maravillosas vistas. Almuerzo. Por la tarde visita de la típica y característica ciudad de Taormina, que surge en magnífica situación sobre las laderas del monte Tauro. El centro de Taormina encierra monumentos de casi todas las épocas: griego, romano, bizantino, medieval y edificios barrocos de influencia catalana. Pasearemos por la ciudad y visitaremos el famoso teatro Greco-Romano que ofrece unas maravillosas vistas al estrecho de Messina y Reggio Calabria. Regreso al Área de Catania. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) AREA CATANIA-PIAZZA ARMERINA-AGRIGENTO Desayuno y visita panorámica de Catania, Plaza del Duomo, Teatro Greco Romano, Plaza del Teatro; etc. Continuación hacia Piazza Armerina donde visitaremos la Villa Romana del Casale con 3500 m de mosaicos y declarada Patrimonio de la Humanidad. Es un complejo de edificios que constituyen el descubrimiento arqueológico más importante de la Sicilia Romana. Almuerzo. Salida hacia Agrigento, cuna del famoso escritor Luigi Pirandelo. Llegada, cena y alojamiento.
1.155 €
tiene un aspecto monumental de gran nobleza gracias a sus numerosos palacios, iglesias y jardines, es el centro más importante de la isla y uno de los principales del Mediterráneo. Realizaremos la visita de la Catedral y el Palacio de los Normandos. Actualmente sede del Parlamento Regional Siciliano y en su interior se encuentra la Capilla Palatina construida en 1132, es una de las obras más bellas de la época. A continuación salida hacia Monreale, a 8 Km de Palermo, ciudad que domina el Valle del Oreto y la “Conca d’Oro”. Destaca su Catedral árabe-normanda, que visitaremos y que es conocida como “El Templo más bonito del mundo”. También es de belleza excepcional el claustro que visitaremos. Por la tarde visitaremos opcionalmente las catacumbas de los Capuchinos, situadas bajo el monasterio de la orden. A continuación nos dirigiremos a Monte Pellegrino y Mondello, playa frecuentada por los palermitanos. Regreso a Palermo y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) PALERMO-CEFALÚ-PALERMO Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Cefalú, antigua plaza cartaginesa. Visita de la ciudad, en particular de la Catedral normanda, cuyo interior está cubierto con mosaicos bizantinos entre los que destaca la figura del “Cristo Pantocrator”. Cefalú es hoy en día una importante villa turística. Regreso a Palermo. Por la tarde visita opcional a una Ópera dei Pupi, bellas marionetas de gran tamaño que suelen contar historias de caballeros y cuya tradición se remonta a principios del siglo XIX. DÍA 7. (Viernes) PALERMO-SIRACUSA Desayuno y salida hacia Siracusa. Visita de esta ciudad situada en el sureste de la isla. De todos sus monumentos destaca: el teatro griego, el anfiteatro romano, el Templo de Apolo, la Catedral (edificada sobre el templo de Atenea) y la fuente Aretusa. Almuerzo. Por la tarde tendremos la oportunidad de conocer opcionalmente la joya del barroco siciliano “Noto”. Cena y alojamiento.
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Vuelos: España-Sicilia-España
●
Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto.
●
Guía correo y asistencia: desde el
●
●
●
●
●
●
●
primer momento de llegada a Sicilia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Sicilia. Desayuno buffet y 12 comidas principales (bebidas no incluidas). Estancias: en hoteles indicados o similares en habitaciones con baño o ducha. Visitas con Guía local y entradas: Siracusa: Teatro Griego, teatro romano, latomia del Paraiso y Ortigia. Panorámica de Catania. Piazza Armerina. Valle de los Templos. Monreale. Palermo: Capilla Palatina Visitas con Guía correo y entradas: Taormina; teatro Greco-Romano y zona arqueológica. Monte Etna. Marsala. Erice. Cefalú. Tasas de alojamiento en Catania, Palermo y Siracusa. Seguro de viaje e IVA.
DÍA 5. (Miércoles) PALERMO-MONREALE Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana visita de la ciudad, la capital siciliana
DÍA 8. (Sábado) SIRACUSA-CATANIA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
7 11 2 6 3 1
14 25 9 13 10 8
21
28
16 20 17 15
23 27 24
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Todo incluido • Norwegian clase “T” Madrid ................................................. Spto. clase “V” ..................................... Spto. clase “L”...................................... Tasas aéreas ........................................ • Iberia clase “O” del 4/6 al 10/9 Madrid.................................................. Resto península y Baleares ................... Canarias ............................................... Spto. aéreo clase “Q” .......................... Spto. aéreo clase “N” .......................... Tasas aéreas (vuelo directo) ................. Tasas aéreas (con escala) ......................
1.195 15 30 70 1.225 1.285 1.345 30 50 100 120
En clase “O” y “Q” emisión inmediata no reembolsable En clase “N” emisión 8 días antes de la salida.
HOTELES previstos o similares Área Catania: Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it
Santa Tecla**** www.hotelsantatecla.it
Agrigento:
Hotel Della Valle**** www.hoteldellavalle.ag.it
Hotel Colleverde**** www.colleverdehotel.it
Hotel Kore**** DÍA 4. (Martes) AGRIGENTO: Valle de los Templos- MARSALA-ERICE-PALERMO Estancia en régimen de pensión completa. Visita del famosísimo Valle de los Templos Griegos donde se encuentra el Templo de Júpiter Olímpico, el Templo de la concordia que se conserva perfectamente y que constituye una de las más perfectas y elegantes realizaciones de la arquitectura dórica. Continuación hacia Marsala, famosa por sus renombrados vinos. Pasearemos por sus calles llenas de productos típicos, observaremos sus reservas salinas de bonito color rosáceo. Salida hacia Erice y visita de esta ciudad medieval y uno de los lugares más pintorescos de Sicilia. Continuación hacia Palermo. Llegada y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
www.hotelkore.it
Palermo:
Ibis Styles Palermo**** www.accorhotels.com
Hotel San Paolo Palace**** www.sanpaolopalace.it
Hotel Astoria Palace**** www.astoriapalacehotelpalermo.com
Siracusa:
1.155 1.275 50 100 125 1.195 1.195 40 190
Suplementos comunes: Habitación individual ............................ 230 ■ T. Media: 50 ■ T. Alta: 60 ■ T. Extra: 75 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “O” y “Q”.......... 35 Resto de reservas ................................... 20
Jolly Aretusa Palace**** www.jollyaretusapalacehotel.com
Hotel Panorama****
SIN AVIÓN, SÓLO SERVICIOS DE TIERRA
www.jhotelpanoramasiracusa.com
Todo incluido.............................................
Hotel Parco delle Fontane****
Incluye todos los servicios de éste viaje, excepto avión, tasas y traslados. Ver suplemento individual y de temporada.
www.hotelparcodellefontane.com
NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. La subida al Monte Etna podría cancelarse debido a condiciones climatológicas o del propio volcán.
88 PANAVISIÓN
• Vueling clase “X” (Iberia 5000) Barcelona ............................................ Resto península .................................... Spto. aéreo clase “E” ........................... Tasas aéreas (vuelo directo) ................. Tasas aéreas (con escala) ...................... • Alitalia clase "Q" Madrid, Barcelona ................................ Bilbao, Valencia, Málaga ...................... Spto. aéreo clase “S" .......................... Tasas aéreas ........................................
995
M57
SICILIA BELLA
2 noches en Área Catania, 1 en Agrigento, 3 en Palermo, 1 en Siracusa
Palermo
Messina
Cefalú Monreale
MEDIA PENSIÓN
Taormina Monte Etna
SICILIA Además de la visita a Palermo se incluye:
• • • • • • • • 8
Panorámica de Catania Monte Etna y Taormina Piazza Armerina Valle de los Templos Visita de Marsala Visita de Cefalú Visita de Monreale Visita de Siracusa
Agrigento Siracusa
días, 6 comidas y 11 visitas ... desde
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-CATANIA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Sicilia. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. (Domingo) AREA CATANIA: Monte Etna, Taormina Desayuno y salida hacia el monte Etna, llamado también Mongibello, es un volcán activo, el más alto de Europa con sus 3.323 metros de cono terminal. Nuestra visita terminará a 1800 metros de altitud, desde donde podremos contemplar maravillosas vistas. Por la tarde visita de la típica y característica ciudad de Taormina, que surge en magnífica situación sobre las laderas del monte Tauro. El centro de Taormina encierra monumentos de casi todas las épocas: griego, romano, bizantino, medieval y edificios barrocos de influencia catalana. Pasearemos por la ciudad y visitaremos el famoso teatro Greco-Romano que ofrece unas maravillosas vistas al estrecho de Messina y Reggio Calabria. Regreso al Área de Catania. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) AREA CATANIA-PIAZZA ARMERINA-AGRIGENTO Desayuno y visita panorámica de Catania, Plaza del Duomo, Teatro Greco Romano, Plaza del Teatro; etc. Continuación hacia Piazza Armerina donde visitaremos la Villa Romana del Casale con 3500 m de mosaicos y declarada Patrimonio de la Humanidad. Es un complejo de edificios que constituyen el descubrimiento arqueológico más importante de la Sicilia Romana. Salida hacia Agrigento, cuna del famoso escritor Luigi Pirandelo. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) AGRIGENTO: Valle de los Templos- MARSALA-ERICE-PALERMO Estancia en régimen de media pensión. Visita del famosísimo Valle de los Templos Griegos donde se encuentra el Templo de Júpiter Olímpico, en otros tiempos uno de los más grandiosos de la arquitectura griega, el Templo de la concordia que se conserva perfectamente y que constituye una de las más perfectas y elegantes realizaciones de la arquitectura dórica. Continuación hacia Marsala, famosa por sus renombrados vinos. Pasearemos por sus calles llenas de productos típicos, observaremos sus reservas salinas de bonito color rosáceo. Salida hacia Erice y visita de esta ciudad medieval única en el mundo y uno de los lugares más pintorescos de Sicilia. Continuación hacia Palermo. Llegada y alojamiento.
985 €
Siciliano y en su interior se encuentra la Capilla Palatina construida en 1132, es una de las obras más bellas de la época. A continuación salida hacia Monreale, a 8 Km de Palermo, ciudad que domina el Valle del Oreto y la “Conca d’Oro”. Destaca su Catedral árabe-normanda, que visitaremos y que es conocida como “El Templo más bonito del mundo”. También es de belleza excepcional el claustro que visitaremos. Por la tarde visitaremos opcionalmente las catacumbas de los Capuchinos, situadas bajo el monasterio de la orden, cuentan con unas 8.000 momias divididas en distintas secciones. A continuación nos dirigiremos a Monte Pellegrino y Mondello, playa frecuentada por los palermitanos. Regreso a Palermo y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) PALERMO-CEFALÚ-PALERMO Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Cefalú, antigua plaza cartaginesa. Visita de la ciudad, en particular de la Catedral normanda, cuyo interior está cubierto con mosaicos bizantinos entre los que destaca la figura del “Cristo Pantocrator”. Cefalú es hoy en día una importante villa turística. Regreso a Palermo. Por la tarde visita opcional a una Ópera dei Pupi, bellas marionetas de gran tamaño que suelen contar historias de caballeros y cuya tradición se remonta a principios del siglo XIX. DÍA 7. (Viernes) PALERMO-SIRACUSA Desayuno y salida hacia Siracusa. Visita de esta ciudad situada en el sureste de la isla. De todos sus monumentos destaca: el teatro griego, el anfiteatro romano, el Templo de Apolo, la Catedral (edificada sobre el templo de Atenea) y la fuente Aretusa. Por la tarde tendremos la oportunidad de conocer opcionalmente la joya del barroco siciliano “Noto”. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) SIRACUSA-CATANIA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Vuelos: España-Sicilia-España
●
Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto.
●
Guía correo y asistencia: desde el
●
●
●
●
●
●
●
primer momento de llegada a Sicilia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Sicilia. Desayuno buffet y 6 comidas principales (bebidas no incluidas). Estancias: en hoteles indicados o similares en habitaciones con baño o ducha. Visitas con Guía local y entradas: Siracusa: Teatro Griego, teatro romano, latomia del Paraiso y Ortigia. Panorámica de Catania. Piazza Armerina. Valle de los Templos. Monreale. Palermo: Capilla Palatina Visitas con Guía correo y entradas: Taormina; teatro Greco-Romano y zona arqueológica. Monte Etna. Marsala. Erice. Cefalú. Tasas de alojamiento en Catania, Palermo y Siracusa. Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos o similares Área Catania: Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it
Santa Tecla**** www.hotelsantatecla.it
Agrigento:
Hotel Della Valle**** www.hoteldellavalle.ag.it
Hotel Colleverde**** www.colleverdehotel.it
Hotel Kore**** www.hotelkore.it
Palermo:
Ibis Styles Palermo**** www.accorhotels.com
Hotel San Paolo Palace**** www.sanpaolopalace.it
Hotel Astoria Palace**** www.astoriapalacehotelpalermo.com
Siracusa:
Jolly Aretusa Palace**** www.jollyaretusapalacehotel.com
Hotel Panorama**** www.jhotelpanoramasiracusa.com
DÍA 5. (Miércoles) PALERMO-MONREALE Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana visita de la ciudad, la capital siciliana tiene un aspecto monumental de gran nobleza gracias a sus numerosos palacios, iglesias y jardines, es el centro más importante de la isla y uno de los principales del Mediterráneo. Realizaremos la visita de la Catedral y el Palacio de los Normandos. Actualmente sede del Parlamento Regional
Catania
Piazza Armerina
Hotel Parco delle Fontane**** www.hotelparcodellefontane.com
NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. La subida al Monte Etna podría cancelarse debido a condiciones climatológicas o del propio volcán.
89 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
7 11 2 6 3 1
14 25 9 13 10 8
21
28
16 20 17 15
23 27 24
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Catania Catania-Madrid
D8 6206 D8 6207
Hora llegada
07:00 10.35
09:50 13.25
Reconfirmar horarios antes de la salida
PRECIOS POR PERSONA Media pensión • Norwegian clase “T” Madrid ................................................. Spto. clase “V” ..................................... Spto. clase “L”...................................... Tasas aéreas ........................................ • Iberia clase “O” del 4/6 al 10/9 Madrid.................................................. Resto península y Baleares ................... Canarias ............................................... Spto. aéreo clase “Q” .......................... Spto. aéreo clase “N” .......................... Tasas aéreas (vuelo directo) ................. Tasas aéreas (con escala) ......................
1.025 15 30 70 1.055 1.115 1.175 30 50 100 125
En clase “O” y “Q” emisión inmediata no reembolsable En clase “N” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “X” (Iberia 5000) Barcelona ............................................ 985 Resto península .................................... 1.105 Spto. aéreo clase “E” ........................... 50 Tasas aéreas (vuelo directo) ................. 100 Tasas aéreas (con escala) ...................... 125 • Alitalia clase "Q" Madrid, Barcelona ................................ 1.025 Bilbao, Valencia, Málaga ...................... 1.025 Spto. aéreo clase “S" .......................... 40 Tasas aéreas ........................................ 190 Suplementos comunes: Habitación individual ............................ 230 ■ T. Media: 50 ■ T. Alta: 60 ■ T. Extra: 75 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “O” y “Q”.......... 35 Resto de reservas ................................... 20 SIN AVIÓN, SÓLO SERVICIOS DE TIERRA
Media pensión ..........................................
825
Incluye todos los servicios de éste viaje, excepto avión, tasas y traslados. Ver suplemento individual y de temporada.
MALTA
....“anclada” en el corazón del Mediterráneo
Malta es la isla principal del archipiélago del mismo nombre y también la más grande. Aquí se encuentra la capital de la república maltesa, La Valetta y otras ciudades muy importantes como Medina, la antigua capital y Rabat. La ciudad más poblada es Birkirkara con unos 25.000 hab. Los idiomas oficiales del país son el maltés y el inglés, y su moneda oficial es el Euro. El clima es cálido, con una media de temperatura en invierno de 14ºC y de 32ºC en verano. Malta ha sido conquistada, colonizada y gobernada por numerosas civilizaciones del Mediterráneo: fenicios, cartagineses, romanos, bizantinos, normandos, aragoneses, los caballeros de San Juan, franceses y, finalmente, por los británicos. Todos ellos han dejado su impronta haciendo de las islas un lugar lleno de colorido multicultural.
90 90PANAVISIÓN PANAVISIÓN
Santua Ta’Pinu La Ventana Azul El Mar Interior
Isla GOZO
ario u Gruta Calypso Cueva de Ninu Gruta de Xerri
Victoria
Nadur
Xewkija Mgarr
Canal Norte de Comino
Isla COMINO Canal Sur de Comino
Cirkewwa Bahía de Mellieha
Isla S. PABLO
Bahía de San Pablo
Isla MALTA
Sliema
Mosta
Mdina
LA VALETTA
Birkirkara Qormi
Rabat
Hamrun Senglea
Vittoriosa Cospicua Zabbar
Paola
Marsaxlokk Acantilados Dingli
Birzebbuga Zurrieq Gruta Azul
Isla FILFLA
91 91PANAVISIÓN PANAVISIÓN
Bahía de Marsaxlokk
Isla GOZO
La ventana azul
Santuario de Ta´Pinu
Mar interior
Dwejra
M49
MALTA A SU ALCANCE
Xlendi Mgarr Isla COMINO
La Valletta Cirkewwa
MEDIA PENSIÓN Además de la visita a La Valletta se incluye
• • •
Isla MALTA
Desayuno-buffet y 6 comidas principales Visita de la Co Catedral de San Juan Visita del Palacio del Gran Maestre
Mosta Mdina Rabat
La Valletta Senglea
Victoriosa Cospicua
Hagar Qim
Zurrieq
Mnajdra
8
Gruta Azul
días, 6 comidas ... desde
830 €
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-MALTA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Malta. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. (Domingo) MALTA: Excursión opcional a LAS TRES CIUDADES Desayuno buffet. Excursión opcional a la zona de Cottonera. Observaremos la impresionante vista que ofrece Senglea sobre el Gran Puerto y La Valletta. Admiraremos el pequeño lugar de vigía, considerado como el mejor ejemplo de las fortificaciones maltesas y visitaremos su iglesia. Victoriosa o Birgu (como se la conoce localmente) fue la primera residencia de los caballeros de San Juan a su llegada en 1530. Visitaremos la iglesia principal dedicada a San Lorenzo, patrón de la ciudad. Resulta muy interesante el Palacio del Inquisidor, construido en 1660, es uno de los pocos edificios de este tipo que quedan en Europa. Cospicua o Bormla en maltés, tiene como principal atractivo la Iglesia Colegiata de la Inmaculada Concepción por la gran riqueza de obras de arte que posee. Terminaremos nuestra excursión con un fabuloso paseo en góndola maltesa, conocidas localmente como “Dghajda” son muy parecidas a las venecianas pero con colores más vivos. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) MALTA: LA VALLETTA Estancia en régimen de media pensión. Presentamos la capital de Malta “La Valletta”, Ciudad Fortaleza construida “por y para caballeros”. Pasearemos por Republic Street, arteria principal de la ciudad. Visitaremos la Co Catedral de San Juan, descrita como primer ejemplo completo del Alto Barroco del mundo. Lienzos de gran importancia entre los que destaca “La Decapitación de San Juan Bautista” de Caravaggio. A continuación nos dirigiremos al Palacio del Gran Maestre, uno de los edificios más importantes de la ciudad. Admiraremos la colección única de tapices de Gobelins y visitaremos la Armería. Tarde libre. Cena y Alojamiento.
DÍA 5. (Miércoles) MALTA: Excursión opcional a MOSTA-MDINA-RABAT Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Le ofrecemos la posibilidad de conocer Mosta, Mdina y Rabat. Salida hacia Mosta, centro geográfico de la isla. Visita de la Iglesia Parroquial del siglo XIX inspirada en el Panteón de Roma. Conti-nuaremos hacia Mdina, antigua capital de Malta y uno de los atractivos fundamentales del archi-piélago. Precioso ejemplo de ciudad amurallada medieval. Salida hacia Rabat, donde entraremos en una lujosa casa romana suntuosamente decorada con mosaicos “Domus Romana”. Visita de la Gruta de San Pablo, dónde según la tradición, el santo halló refugio durante su estancia en Malta y por tanto meta de numerosas peregrinaciones. Terminamos la visita de Rabat en sus célebres Catacumbas, laberintos de pasillos y galerías donde hay una notable variedad de tumbas. Tarde libre, cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) MALTA: Visita opcional al MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA“MALTA EXPERIENCE” Desayuno-buffet. Opcionalmente podrá visitar el Museo Nacional de Arqueología que cuenta con una valiosa colección de arte prehistórico, hallados en los templos megalíticos de Malta. En este museo se exhiben de forma permanente varias maquetas de los templos así como ajuares funerarios de los periodos romano y púnico. A continuación veremos el documental “Malta Experience” que nos introducirá de una forma magnífica en la amplia historia de este país. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Viernes) MALTA: Excursión opcional a la GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS Desayuno-buffet. Si lo desea podrá participar en una preciosa excursión a la costa suroeste de Malta, donde encontraremos un paisaje de acantilados más altos y un mar de un azul más intenso. Tomaremos pequeñas embarcaciones y daremos un relajante paseo donde contemplaremos la Gruta Azul y otras pequeñas grutas que se encuentran en las inmediaciones. A continuación iremos a visitar los complejos de templos megalíticos de Hagar Qim y Mnajdra. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) MALTA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto de Malta para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Mayo
14
21
28
Junio
4
11
18
25
Julio
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Septiembre
3
10
17
24
Octubre
1
8
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Malta Malta-Madrid
D8 6192 D8 6193
Hora llegada
16.25 19.50
19.05 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
INCLUIDO EN EL TOUR Vuelos: España-Malta-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman para el recorrido terrestre interno. ● Desayuno Buffet y 6 comidas principales (no incluyen las bebidas). ● Asistencia en español durante todo el viaje. ● Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Visita con guía: Panorámica de La Valletta Visita de la Co Catedral Visita del Palacio Gran Maestre, ● Seguro de viaje e IVA. ● ●
Suplementos aéreos sobre PVP base • Norwegian Spto. clase “V” ..................................... Spto. clase “L”...................................... Tasas aéreas......................................... • Vueling clase “X” (Iberia 5000) Barcelona ............................................. Madrid.................................................. Resto península .................................... Spto. aéreo clase “E” ........................... Tasas aéreas (vuelo directo) ................. Tasas aéreas (vuelo con escala) ............. • Alitalia clase “Q” Madrid, Barcelona ............................... Bilbao .................................................. Valencia, Málaga .................................. Clase “S” .............................................. Tasas aéreas.........................................
15 30 70 10 70 120 50 100 125 20 40 70 35 240
NOTAS DÍA 4. (Martes) MALTA: Excursión opcional a la isla de GOZO Desayuno-buffet. Si lo desea podrá realizar una preciosa excursión a la isla de Gozo. Visita de la capital de la isla, Victoria, llamada por sus habitantes Rabat, pasearemos por sus calles y llegaremos hasta la plaza principal. A continuación nos dirigimos a la Ciudadela, precioso lugar fortificado que se levanta en una de las principales colinas del centro de Gozo. Nuestra siguiente parada será el Santuario de Ta Pinu. Continuaremos hacia Dwejra. Aquí se encuentra el Mar interior y la Ventana Azul, hermosa arcada natural que surge de las aguas de mar. Acabaremos nuestra excursión en Xlendi, uno de los lugares de veraneo más frecuentado tanto por turistas como por los habitantes del lugar. Breve parada en el Mirador Qala que ofrece preciosas vistas de Comino y Malta. Regreso a Malta, cena y alojamiento.
El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.
PRECIOS POR PERSONA - Vuelos Norwegian (cupos) Periodos
Alexandra ***
Del 1 Abril al 31 Mayo 845 Del 1 al 30 Junio 845 Del 1 al 22 Julio. 915 Del 23 Julio al 31 Agosto 1.035 Del 1 al 22 Septiembre 915 Del 23 Septiembre al 31 Octubre 850 Spto. habitación Individual 280 ■ Temporada Media ■ Temporada Alta ■ Temporada Extra
92 PANAVISIÓN
30 50 70
Park Hotel Sliema ****
G. T. Vivaldi ****
Cavalieri ****
Intercontinental *****
830 830 885 970 930 930 300
955 1.010 1.015 1.085 960 925 250
1.000 1.000 1.000 1.205 1.050 1.000 230
1.540 1.600 1.725 1.845 1.725 1.545 900
40 60 80
40 60 80
50 70 90
60 80 100
La ventana azul Mar interior
Isla GOZO Santuario de Ta´Pinu
Dwejra
M51 BELLEZAS DE
MALTA
Xlendi Mgarr Isla COMINO
La Valletta-Gozo-Gruta Azul-Templos megalíticos Cirkewwa
Las Tres Ciudades: Senglea, Victoriosa, Cospicua MEDIA PENSIÓN
Isla MALTA
Además de la visita a La Valletta se incluye: Visita a la isla de Gozo Gruta Azul y Templos Megalíticos Visita de la Co Catedral y Palacio Gran Maestre Visita a las tres ciudades Visita a Mdina, Rabat y Mosta Paseo en góndola maltesa
• • • • • •
Mosta Mdina Rabat
La Valletta Senglea
Hagar Qim
Zurrieq
Mnajdra
8
Victoriosa Cospicua
Gruta Azul
días, 6 comidas y 12 visitas ... desde
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-MALTA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Malta. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. (Domingo) MALTA: LAS TRES CIUDADES: SENGLEA, VICTORIOSA, COSPICUA Desayuno buffet. Hoy conoceremos la zona de Cottonera. Observaremos la impresionante vista que ofrece Senglea sobre el Gran Puerto y La Valletta. Admiraremos el pequeño lugar de vigía, considerado como el mejor ejemplo de las fortificaciones maltesas y visitaremos su iglesia. Victoriosa o Birgu (como se la conoce localmente) fue la primera residencia de los caballeros de San Juan a su llegada en 1530. Visitaremos la iglesia principal dedicada a San Lorenzo, patrón de la ciudad. Resulta muy interesante el Palacio del Inquisidor, construido en 1660, es uno de los pocos edificios de este tipo que quedan en Europa. Cospicua o Bormla en maltés, tiene como principal atractivo la Iglesia Colegiata de la Inmaculada Concepción por la gran riqueza de obras de arte que posee. Terminaremos nuestra excursión con un fabuloso paseo en góndola maltesa, conocidas localmente como “Dghajda” son muy parecidas a las venecianas pero con colores más vivos. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) MALTA: LA VALLETTA Estancia en régimen de media pensión. Presentamos la capital de Malta “La Valletta”, Ciudad Fortaleza construida “por y para caballeros”. Pasearemos por Republic Street, arteria principal de la ciudad. Visitaremos la Co Catedral de San Juan, descrita como primer ejemplo completo del Alto Barroco del mundo. Lienzos de gran importancia entre los que destaca “La Decapitación de San Juan Bautista” de Caravaggio. A continuación nos dirigiremos al Palacio del Gran Maestre, uno de los edificios más importantes de la ciudad. Admiraremos la colección única de tapices de Gobelins y visitaremos la Armería. Tarde libre. Cena y Alojamiento. DÍA 4. (Martes) MALTA: Excursión a la isla de GOZO Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Salida para tomar el ferry que nos llevará a la isla de Gozo Visita de la capital de la isla, Victoria, llamada por sus habitantes Rabat, pasearemos por sus calles y llegaremos hasta la plaza principal. A continuación nos dirigimos a la Ciudadela, precioso lugar fortificado que se levanta en una de las principales colinas del centro de Gozo. Nuestra siguiente parada será el Santuario de Ta Pinu. Continuaremos hacia Dwejra. Aquí se encuentra el Mar interior y la Ventana Azul, hermosa arcada natural que surge de las aguas de mar. Acabaremos nuestra excursión en Xlendi, uno de los lugares de veraneo más frecuentado tanto por turistas como por los habitantes del lugar. Breve parada en el Mirador Qala que ofrece
995 €
preciosas vistas de Comino y Malta. Regreso a Malta, cena y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) MALTA: MOSTA-MDINARABAT Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Mosta, centro geográfico de la isla. Visita de la Iglesia Parroquial del siglo XIX inspirada en el Panteón de Roma. Continuaremos hacia Mdina, antigua capital de Malta y uno de los atractivos fundamentales del archipiélago. Precioso ejemplo de ciudad amurallada medieval. Salida hacia Rabat, donde entraremos en una lujosa casa romana suntuosamente decorada con mosaicos “Domus Romana”. Visita de la Gruta de San Pablo, dónde según la tradición, el santo halló refugio durante su estancia en Malta y por tanto meta de numerosas peregrinaciones. Terminamos la visita de Rabat en sus célebres Catacumbas, laberintos de pasillos y galerías donde hay una notable variedad de tumbas. Tarde libre, cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) MALTA: MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA-“MALTA EXPERIENCE” Desayuno-buffet. Visita del Museo Nacional de Arqueología que cuenta con una valiosa colección de arte prehistórico, hallados en los templos megalíticos de Malta. En este museo se exhiben de forma permanente varias maquetas de los templos así como ajuares funerarios de los periodos romano y púnico. A continuación veremos el documental “Malta Experience” que nos introducirá de una forma magnífica en la amplia historia de este país. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) MALTA: GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS Desayuno-buffet. Preciosa excursión a la costa suroeste de Malta, donde encontraremos un paisaje de acantilados más altos y un mar de un azul más intenso. Tomaremos pequeñas embarcaciones y daremos un relajante paseo
donde contemplaremos la Gruta Azul y otras pequeñas grutas que se encuentran en las inmediaciones. A continuación iremos a visitar los complejos de templos megalíticos de Hagar Qim y Mnajdra. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) MALTA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto de Malta para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Mayo
14
21
Junio
4
11
28 18
Julio
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Septiembre
3
10
17
24
Octubre
1
8
25 30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
INCLUIDO EN EL TOUR Vuelos: España-Malta-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman para el recorrido terrestre interno. ● Desayuno Buffet y 6 Comidas (no incluyen las bebidas). ● Asistencia en español durante todo el viaje. ● Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Visita con guía: En La Valletta: Co Catedral, Palacio Granmaestre, Museo Arqueológico, documental “Malta Experience”. Visita de las tres Ciudades: Vittoriosa, Senglea y Cospicua. En Mdina: La Catedral, Murallas y Bastiones Visita de Rabat: “Domus Romana”. Visita de Mosta y su Iglesia. Isla de Gozo: Victoria, Ventana Azul y Santuario Ta Pinu. ● Otros atractivos: Paseo en góndola maltesa. ● Seguro de viaje e IVA.
● ●
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Malta Malta-Madrid
D8 6192 D8 6193
Hora llegada
16.25 19.50
19.05 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
Suplementos aéreos sobre PVP base • Norwegian Spto. clase “V” ..................................... Spto. clase “L”...................................... Tasas aéreas......................................... • Vueling clase “X” (Iberia 5000) Barcelona ............................................. Madrid.................................................. Resto península .................................... Spto. aéreo clase “E” ........................... Tasas aéreas (vuelo directo) ................. Tasas aéreas (vuelo con escala) ............. • Alitalia clase “Q” Madrid, Barcelona ............................... Bilbao .................................................. Valencia, Málaga .................................. Clase “S” .............................................. Tasas aéreas.........................................
15 30 70 10 70 120 50 100 125 20 40 70 35 240
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.
PRECIOS POR PERSONA - Vuelos Norwegian (cupos) Periodos
Del 1 Abril al 31 Mayo Del 1 al 30 Junio Del 1 al 22 Julio. Del 23 Julio al 31 Agosto Del 1 al 22 Septiembre Del 23 Septiembre al 31 Octubre Spto. habitación Individual ■ Temporada Media ■ Temporada Alta ■ Temporada Extra
93 PANAVISIÓN
Alexandra ***
Park Hotel Sliema ****
G. T. Vivaldi ****
Cavalieri ****
Intercontinental *****
1.010 1.010 1.080 1.200 1.080 1.015 280
995 995 1.050 1.130 1.095 1.095 300
1.120 1.175 1.180 1.250 1.125 1.090 250
1.165 1.165 1.165 1.370 1.215 1.165 230
1.705 1.765 1.890 2.010 1.890 1.710 900
30 50 70
40 60 80
40 60 80
50 70 90
60 80 100
Isla GOZO
La ventana azul
Santuario de Ta´Pinu
Mar interior
Dwejra
M50 JOYAS DE
MALTA
Xlendi Mgarr Isla COMINO
La Valletta-Gozo-Gruta Azul-Templos megalíticos Cirkewwa
Las Tres Ciudades: Senglea, Victoriosa, Cospicua TODO INCLUIDO Además de las visitas a La Valletta y Gozo se incluye:
• • • • • •
Isla MALTA
Paseo en góndola maltesa. Visita de la Co Catedral de San Juan y Palacio Gran Maestre.
Mosta
Gruta Azul y Templos megalíticos.
Mdina Rabat
Visita de la tres ciudades.
La Valletta Victoriosa Cospicua
Senglea
Visita Mdina, Rabat y Mosta. Visita al Museo Nacional de Arqueología Hagar Qim
Zurrieq
Mnajdra
8
Gruta Azul
días, 12 comidas y 12 visitas ... desde
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-MALTA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Malta. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. (Domingo) MALTA: LAS TRES CIUDADES: SENGLEA-VICTORIOSACOSPICUA Desayuno-buffet. Hoy conoceremos la zona de Cottonera, observaremos la impresionante vista que ofrece Senglea sobre el Gran Puerto y La Valletta. Admiraremos el pequeño lugar de vigía, considerado como el mejor ejemplo de las fortificaciones maltesas y visitaremos su iglesia. Victoriosa o Birgu (como se la conoce localmente) fue la primera residencia de los caballeros de San Juan a su llegada en 1530. Cospicua o Bormla en maltés, tiene como principal atractivo la Iglesia Colegiata de la Inmaculada Concepción por la gran riqueza de obras de arte que posee. Terminaremos nuestra excursión con un fabuloso paseo en góndola maltesa, conocidas localmente como “Dghajda” son muy parecidas a las venecianas pero con colores más vivos. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) MALTA: LA VALLETTA Desayuno-buffet. Presentamos la capital de Malta “La Valletta”. Visitaremos la Co Catedral de San Juan, descrita como primer ejemplo completo del Alto Barroco del mundo. Lienzos de gran importancia entre los que destaca “La Decapitación de San Juan Bautista” de Caravaggio. A continuación nos dirigiremos al Palacio del Gran Maestre, uno de los edificios más importantes de la ciudad. Admiraremos la colección única de tapices de Gobelins y visitaremos la Armería. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) MALTA: Excursión a la isla de GOZO Desayuno-buffet. Salida hacia Cirkewwa, para tomar el ferry que nos llevará a la isla de Gozo Visita de la capital de la isla, Victoria, pasearemos por
1.105 €
sus calles y llegaremos hasta la plaza principal. A continuación nos dirigimos a la Ciudadela, precioso lugar fortificado que se levanta en una de las principales colinas del centro de Gozo. Nuestra siguiente parada será el Santuario de Ta Pinu. Continuaremos hacia Dwejra. Aquí se encuentra el Mar interior y la Ventana Azul, hermosa arcada natural que surge de las aguas de mar. Acabaremos nuestra excursión en Xlendi, uno de los lugares de veraneo más frecuentado tanto por turistas como por los habitantes del lugar. Almuerzo. Breve parada en el Mirador Qala que ofrece preciosas vistas de Comino y Malta. Regreso a Malta, cena y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) MALTA: MOSTA-MDINARABAT Desayuno-buffet. Salida hacia Mosta, centro geográfico de la isla. Visita de la Iglesia Parroquial del siglo XIX inspirada en el Panteón de Roma. Continuaremos hacia Mdina, antigua capital de Malta y uno de los atractivos fundamentales del archipiélago. Precioso ejemplo de ciudad amurallada medieval. Salida hacia Rabat, donde entraremos en una lujosa casa romana suntuosamente decorada con mosaicos “Domus Romana”. Visita de la Gruta de San Pablo, dónde según la tradición, el santo halló refugio durante su estancia en Malta y por tanto meta de numerosas peregrinaciones. Terminamos la visita de Rabat en sus célebres Catacumbas, laberintos de pasillos y galerías donde hay una notable variedad de tumbas. Almuerzo. Tarde libre, cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) MALTA: MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA-“MALTA EXPERIENCE” Desayuno-buffet. Visita del Museo Nacional de Arqueología que cuenta con una valiosa colección de arte prehistórico. hallados en los templos megalíticos de Malta. En este museo se exhiben de forma permanente varias maquetas de los templos así como ajuares funerarios de los periodos romano y púnico. A continuación veremos el documental “Malta Experience” que
nos introducirá de una forma magnífica en la amplia historia de este país. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) MALTA: GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS Desayuno-buffet. Preciosa excursión a la costa suroeste de Malta. Tomaremos pequeñas embarcaciones y daremos un relajante paseo donde contemplaremos la Gruta Azul y otras pequeñas grutas que se encuentran en las inmediaciones. A continuación iremos a visitar los complejos de templos megalíticos de Hagar Qim y Mnajdra. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) MALTA-ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique traslado al aeopuerto de Malta para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Mayo
14
21
28
Junio
4
11
18
Julio
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Septiembre
3
10
17
24
Octubre
1
8
25 30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Malta Malta-Madrid
D8 6192 D8 6193
Hora llegada
16.25 19.50
19.05 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
Suplementos aéreos sobre PVP base
INCLUIDO EN EL TOUR ● ●
●
●
●
●
●
●
• Norwegian Spto. clase “V” ..................................... Spto. clase “L”...................................... Tasas aéreas......................................... • Vueling clase “X” (Iberia 5000) Barcelona ............................................. Madrid.................................................. Resto península .................................... Spto. aéreo clase “E” ........................... Tasas aéreas (vuelo directo) ................. Tasas aéreas (vuelo con escala) ............. • Alitalia clase “Q” Madrid, Barcelona ............................... Bilbao .................................................. Valencia, Málaga .................................. Clase “S” .............................................. Tasas aéreas.........................................
Vuelos: España-Malta-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Desayuno Buffet y 12 Comidas (no incluyen las bebidas). Asistencia en español durante todo el viaje. Visita con guía: En La Valletta: Co Catedral, Palacio Granmaestre, Museo Arqueológico, documental “Malta Experience”. Visita de las tres Ciudades: Vittoriosa, Senglea y Cospicua. En Mdina: La Catedral, Murallas y Bastiones Visita de Rabat: “Domus Romana”. Visita de Mosta y su Iglesia. Isla de Gozo: Victoria, Ventana Azul y Santuario Ta Pinu. Otros atractivos: Paseo en góndola maltesa. Seguro de viaje.● IVA.
15 30 70 10 70 120 50 100 125 20 40 70 35 240
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.
PRECIOS POR PERSONA - Vuelos Norwegian (cupos) Periodos
Del 1 Abril al 31 Mayo Del 1 al 30 Junio Del 1 al 22 Julio. Del 23 Julio al 31 Agosto Del 1 al 22 Septiembre Del 23 Septiembre al 31 Octubre Spto. habitación Individual ■ Temporada Media ■ Temporada Alta ■ Temporada Extra
94 PANAVISIÓN
Alexandra ***
Park Hotel Sliema ****
G. T. Vivaldi ****
Cavalieri ****
Intercontinental *****
1.120 1.120 1.190 1.310 1.190 1.130 280
1.105 1.105 1.160 1.240 1.205 1.205 300
1.230 1.285 1.290 1.360 1.235 1.200 250
1.275 1.275 1.280 1.480 1.325 1.280 230
1.820 1.880 2.000 2.120 2.000 1.820 900
30 50 70
40 60 80
40 60 80
50 70 90
60 80 100
PARÍS PAÍSES BAJOS y RHIN
Aproveche nuestra programación para disfrutar de unas ciudades de belleza sin igual, de paisajes irrepetibles, y de vistas de máximo interés cultural. París, Londres, Brujas, Ámsterdam,... una perfecta combinación, que harán que su viaje sea el que siempre soñó.
P00 P01
PARÍS,
SIEMPRE
3 noches en París
PARÍS París
Además de las visita panorámica de París se incluye:
• • •
4 5
Desayuno buffet y comidas indicadas en cada itinerario. Paseo por Montmartre. Visita a Burdeos (opc. Bus + Avión).
días, Avión ida y vuelta ... desde 554
AVIÓN
DÍA 1. (Jueves) ESPAÑA-PARÍS Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino París. Llegada y alojamiento. Excursión opcional al París iluminado(1). DÍA 2. (Viernes) PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Hoy tenemos incluidas diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Visita panorámica incluida de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; la Torre Eiffel; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, la Ópera Garnier, etc. Por la tarde opcionalmente paseo en barco por el Sena y subida al 2.° piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de París. Terminaremos el día con un recorrido a pie incluida por Montmartre y la Plaza de Tertre. Alojamiento. DÍA 3. (Sábado) PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de efectuar las siguientes visitas opcionales: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo, que recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y fiel reflejo de la voluntad de un rey, Luis XIV, el Rey Sol; destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo del Louvre: Uno de los mayores museos del mundo, celoso guardián de la enigmática sonrisa de la Monalisa. • Museo de Arte Moderno del Centro Pompidou. • Museo D'Orsay, con una valiosa colección de los mejores cuadros impresionistas. DÍA 4. (Domingo) PARÍS-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
5 días (1)
€
días, ida Bus + regreso Avión ... desde 580
4 días
BUS + AVIÓN
En algunos casos se efectuará el día siguiente.
DÍA 1. (Miércoles) CIUDAD DE ORIGENBURDEOS Salida de la ciudad de origen, del lugar y hora indicados hacia Burdeos. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 2. (Jueves) BURDEOS-PARÍS Desayuno buffet. Salida hacia París, ciudad trofeo de todas las ciudades, grande por su extensión, su cultura, sus monumentos, su arte y su glamour. Llegada y alojamiento.
€
DÍA 3. (Viernes) PARÍS Estancia en alojamiento y desayuno. Día libre a su disposición, si ya conoce París puede realizar una visita opcional al Parque Disney, durante la cual podrá participar en todas sus magníficas atracciones. Por la noche excursión opcional a París iluminado. París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, construida por Gustave Eiffel con ocasión de la exposición universal de 1889, la belleza del Arco del Triunfo, mandado construir por Napoleón en conmemoración de sus victorias militares, construido según el modelo del arco de Constantino en Roma, los inmensos Campos Elíseos, la mayor avenida de París que mide 1880 metros, que va desde el Arco del Triunfo hasta la Plaza de la Concordía, llamada plaza de la Revolución durante la revolución francesa, escenario de la ejecución de Luis XVI, la Ópera, etc… DÍA 4. (Sábado) PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Hoy tenemos incluidos diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica incluida de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres Ilustres donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, la Ópera Garnier, etc. Tarde libre. Opcionalmente ofreceremos un paseo en barco por el Sena, así como la subida al 2.° piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminaremos el día con un recorrido a pie incluida por Montmatre, la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Alojamiento. DÍA 5. (Domingo) PARÍS-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España.
HOTELES previstos, o similares Burdeos: Alton**** Semicentro Campanille le Lac****SUP Ciudad París:
Burdeos
Salidas semanales garantizadas TODO EL AÑO
Residhome Courbevoie **** Mercure La Defense **** Mercure Gare de L’est **** Forest Hill La Villette***SUP
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
BUS + AVIÓN
AVIÓN + AVIÓN
Abril
6
13
20
27
Abril
7
14
21
Mayo
4
11
18
25
Mayo
5
12
19
26
Junio
1
8
15
22
Junio
2
9
16
23
Julio
6
13
20
27
Julio
7
14
21
28
Agosto
3
10
17
24
Agosto
4
11
18
25
Septiembre
7
14
21
28
Septiembre
1
8
15
22
29 31
28 30
29
Octubre 5 12 19 26 ■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Octubre 6 13 20 27 ■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA
PRECIOS POR PERSONA
5 días
• Vuelos Iberia clase “P” Salida desde Regreso Madrid, Burgos Madrid . . . . . . . . . . Madrid R. Península . . . . . . Spto. clase “O” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . .
580 640 10 20 35 35 50
• Vuelos Air Europa clase “Q” Salida desde Regreso Madrid, Burgos Madrid . . . . . . . . . . Madrid R. Península . . . . . . Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “U” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . .
590 640 10 20 70 35 70
• Sin avión(2) Con 1 comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
470
4 días
• Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Resto Península y Baleares . . . . . . . . . . . 615 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 (1) 10 Spto. clase “O” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 (1) 30 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 70 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . 100 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península, Baleares . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . .
570 655 790 10 25 70 100
Suplementos por persona 160 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . ■ T. Media: 50 ■ T. Alta: 70 ■ T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” . . 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona, Bilbao, Valencia, Alicante . . . . . Sevilla, Málaga, Santiago y Oviedo . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . .
540 540 20 120 70
INCLUIDO EN EL TOUR
• Air France clase “V” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . .
554 534 594 80
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . . . . . . .
470
• Avión, vuelo en línea regular España-ParísEspaña o París-España (según opción). • Transporte en autopullman de lujo. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Alojamiento en habitación doble con baño o ducha privada en los hoteles seleccionados por cada fecha de salida. • Comidas: Las indicadas como incluidas (no se incluyen bebidas). • Visita panorámica a París con guía local, • Paseo por Montmartre. • Guía correo en destino. • Seguro de viaje e IVA.
96 PANAVISIÓN
Suplementos por persona Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 120 ■ T. Media: 75 ■ T. Alta: 85 ■ T. Extra: 95 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” . . 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(1)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados. • En París debido al campeonato de Europa de Futbol, las salidas del 6/6 al 11/7 tendrán suplemento.
(2)
PA5 PLB
LONDRES Y PARÍS
La opción bús incluye Rouen 3 noches en Londres y 3 en París
Además de las visitas panorámicas a París y Londres se incluye:
• • •
Desayuno buffet. Paseo por Montmartre. Visita a Burdeos y Rouen (opc. Bus + Avión).
Londres
Salidas semanales garantizadas TODO EL AÑO
Rouen París
Burdeos
7 9
días, Avión ida y vuelta ... desde 960
€
días, ida Bús + regreso Avión, con 2 comidas ... desde 1.050
7 días
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-LONDRES Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Londres. Llegada y alojamiento.
Commonwealth; la famosa Torre del Reloj, uno de los monumentos más fotografiados de Londres, más conocida como el «Big Ben»; el Palacio de Buckingham, residencia oficial de la monarquía británica etc. Resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 2. (Martes) LONDRES Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, admiraremos el Palacio Real; el Palacio de Westminster, una impresionante edificación neogótica dorada, actual centro político de Gran Bretaña y de la Commonwealth; la famosa Torre del Reloj, uno de los monumentos más fotografiados de Londres, más conocida como el «Big Ben»; el Palacio de Buckingham, residencia oficial de la monarquía británica etc. Resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 5. (Miércoles) LONDRES Desayuno buffet. Día libre en la ciudad más cosmopolita del mundo, tiempo para efectuar compras y visitas de interés. El primer alto en el camino para los adictos a las compras pasa por Oxford Street, Regent Street y Bond Street. En estas calles encontrará grandes almacenes como Selfridges y Mark & Spencer, además de marcas internacionales de grandes diseñadores. Asimismo, le proponemos visitar opcionalmente el castillo de Windsor. Alojamiento.
DÍA 3, 4 y 5 (Miércoles - Viernes) Idénticos a días 5, 6 y 7 del programa Bús + Avión.
DÍA 6 (Jueves) LONDRES-PARÍS Desayuno buffet. Salida hacia Dover, cruce del Canal de la Mancha en ferry y continuación en bus hasta París. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Excursión opcional al París Iluminado.
AVIÓN
DÍA 6. (Sábado) PARÍS Desayuno buffet. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de efectuar alguna visita opcional: • Palacio de Versalles: Destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo del Louvre: Una de las mayores pinacotecas del mundo, celoso guardián de la sonrisa de la Mona Lisa DÍA 7. (Domingo) PARÍS-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
9 días
BUS + AVIÓN
DÍA 1. (Sábado) CIUDAD DE ORIGENBURDEOS Salida de la ciudad de origen, del lugar y hora indicados hacia Burdeos. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) BURDEOS-PARÍS-ROUEN Desayuno buffet. Salida hacia Rouen vía París. Llegada y breve parada, continuaremos nuestro viaje hacia Rouen, ciudad bautizada con el sobrenombre de la “ciudad de los cien campanarios”. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) ROUEN-CALAIS-DOVERLONDRES Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Calais, cruce del Canal de La Mancha en ferry y continuación en bus hasta Londres. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 4. (Martes) LONDRES Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, admiraremos el Palacio Real; el Palacio de Westminster, una impresionante edificación neogótica dorada, actual centro político de Gran Bretaña y de la
DÍA 7. (Viernes) PARÍS Desayuno buffet. Iniciaremos con la visita panorámica incluida de la ciudad, donde veremos: La Catedral de Nôtre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel símbolo de parís y de Francia; la Plaza de la Concordía, la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, La Opera Garnier, etc. Tarde libre. Le ofrecemos de manera opcional unpaseo en barco por el Sena y la subida al 2º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminaremos el día con un recorrido a pie incluida por el barrio de Montmartre, la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado corazón. Alojamiento. DÍA 8. (Sábado) PARÍS Desayuno buffet. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de efectuar alguna visita opcional: • Palacio de Versalles: Destacan sus bellos jardines y fuentes y su Salón de los Espejos. • Museo del Louvre: Una de las mayores pinacotecas del mundo. • Museo de Arte Moderno del Centro Pompidou. • Museo D'Orsay, con una valiosa colección de los mejores cuadros impresionistas. DÍA 9. (Domingo) PARÍS-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
€ BUS + AVIÓN
AVIÓN + AVIÓN
Abril 2 9 16 23 30 Mayo 7 14 21 28 Junio 4 11 18 25 Julio 2 9 16 23 30 Agosto 6 13 20 27 Septiembre 3 10 17 24 Octubre 1 8 15 22 29 ■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Abril 4 11 18 25 Mayo 2 9 16 23 30 Junio 6 13 20 27 Julio 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Septiembre 5 12 19 26 Octubre 3 10 17 24 ■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA
9 días
• Vuelos Iberia clase “P” Salida desde Regreso Madrid, Burgos Madrid. . . . . . . . . . . 1.050 Madrid R. Península . . . . . . 1.080 Spto. clase “O” ................ 10 ................ 20 Spto. clase “Q” Spto. clase “N” ................ 35 ................ 90 Spto. clase “S” Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 35 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . 70 • Sin avión(2) Con 2 comidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
900
Suplementos por persona Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 310 ■ T. Medía: 50 ■ T. Alta: 65 ■ T. Extra: 80 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” . . 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INCLUIDO EN EL TOUR • Avión, vuelo en línea regular EspañaLondres y París-España. • Transporte en autopullman de lujo. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Alojamiento en habitación doble con baño o ducha privada en los hoteles. • Comidas: Las indicadas como incluidas (no se incluyen las bebidas) • Visita panorámicas de Londres y París • Paseo por Montmartre. • Guía correo en destino. • Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos o similares Burdeos: Alton**** Semicentro Campanille le Lac*** Ciudad Londres: Royal National *** Ciudad Novotel Brentford 4* Periferia Britannia International 4* Ciudad Quality Wembley 3* Periferia St Giles**** Centro París: Residhome Courbevoie **** Ciudad Mercure La Defense **** Ciudad Mercure Gare de L’est **** Ciudad Forest Hill La Villette***SUP Ciudad
97 PANAVISIÓN
PRECIOS POR PERSONA
7 días
• Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.020 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.080 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 35 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 95 Spto. clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 70 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . 90 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985 Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 45 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 100 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . 125 • Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 100 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . . . . . . .
810
Suplementos por persona Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 310 ■ T. Medía: 50 ■ T. Alta: 65 ■ T. Extra: 80 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” . . 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(1)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados. • En París debido al campeonato de Europa de Futbol, las salidas del 6/6 al 11/7 tendrán suplemento.
(2)
PP1 PPV PL1 PLV
GRANDES CAPITALES DE A PARÍS CON PRAGA 8 días
EUROPA
... desde 1.050 €
B PARÍS CON PRAGA, BUDAPEST Y VIENA C LONDRES Y PARÍS CON PRAGA
11 días ... desde 1.540 €
11 días ... desde 1.540 €
D LONDRES Y PARÍS CON PRAGA, BUDAPEST Y VIENA
C
LONDRES, PARÍS, PRAGA (PL1)
• Inicio en Londres DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-LONDRES Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Londres. Llegada, y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Excursión opcional al Londres de noche, visita durante la cual pasearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de San Pablo, etc, al final de la visita efectuaremos una parada en un típico “Pub” ingles, donde degustaremos su excelente cerveza. DÍA 2. (Martes) LONDRES Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, admiraremos la Catedral de San Pablo, sede de eventos como el funeral de Lord Nelson y Winston Churchill, o el matrimonio del príncipe Carlos con la princesa Díana. La Torre de Londres, Palacio real. La famosa Torre del Reloj, uno de los monumentos más fotografiados de Londres, mas conocida como el «Big Ben». El Palacio de Buckingham, residencia oficial de la monarquía británica. Por la tarde tenemos una interesante visita opcional al Londres Artístico, una visita al famoso Museo Británico, más de cuatro kilómetros de recorrido entre objetos y arte de las civilizaciones egipcia, china, africana, asiria, griega y romana. Alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) LONDRES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre en la ciudad más cosmopolita del mundo, para seguir visitando la ciudad, realizar compras o visitar opcionalmente el Castillo de Windsor. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) LONDRES-DOVERCALAIS-PARÍS Desayuno buffet. Salida en autobus con destino Dover, para embarcar en ferry con destino Calais, continuación a París llegada y traslado al hotel. En algunos casos este trayecto se efectuará en el famoso tren Eurostar (ver suplemento), con traslados a y desde las estaciones de ferrocarril. Alojamiento. DÍA 5. (Viernes) PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Iniciaremos con la visita panorámica incluida de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Nôtre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, la Ópera, Garnier. Resto del día libre. Si lo desea embarcaremos para dar un paseo en barco por el Sena, bajo los románticos puentes de París el barco va deslizándose a lo largo del río, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Nôtre Dame, etc. A continuación subida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única de la gran ciudad que es
París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Al final de la tarde tendremos opcionalmente una excursión a París Iluminado(2). París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, la belleza del Arco del Triunfo, los inmensos Campos Eliseos, La Opera Garnier, La Plaza de la Concordía, Trocadero, etc. Alojamiento. DÍA 6. (Sábado) PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de efectuar las siguientes visitas opcionales: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo, que recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y fiel reflejo de la voluntad de un rey, Luis XIV, el Rey Sol; destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo del Louvre: Uno de los mayores museos del mundo, celoso guardián de la enigmática sonrisa de la Monalisa. • Museo de Arte Moderno del Centro Pompidou. • Museo D'Orsay, con una valiosa colección de los mejores cuadros impresionistas. Termine el día visitando y disfrutando de algunos de los famosos cabarets de París como “El Lido” o “El Molino Rojo”. DÍA 7. (Domingo) PARÍS-CRUCERO POR EL RHIN-FRANKFURT Desayuno buffet. Salida hacia Boppard. Aquí embarcaremos en el crucero incluida que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin pudiendo admirar la Roca Loreley, una enorme roca maciza que aparece en la rivera derecha del río, en un estrecho del Rhin que pasa entre montañas de 130 metros de altura y donde el curso del río forma una ”S” y nos muestra los antiguos Castillos-Fortalezas del Rhin. Desembarque y continuación del viaje hasta Frankfurt, centro financiero y comercial de Alemania. Presentamos la ciudad más internacional de Alemania a través de la visita panorámica incluida, donde destacamos la colegiata de Frankfurt. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt. . Destaca también la Universidad fundada en 1914 lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad: Johann Wolfgang Goethe, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. Al final de la tarde disfrutaremos de un paseo durante el cual quedaremos admirados al contemplar su famosa silueta de la ciudad iluminada. Concluiremos el paseo con una degustación de cerveza incluida. Cena y alojamiento.
14 días ... desde 1.995 €
fue hogar de Tanhauser, el legendario poeta lírico del siglo XIII y donde Wagner situó su ópera “The Massersingers”. Tiempo libre donde disfrutaremos de su bien conservado casco antiguo. Seguiremos nuestro viaje hacia Praga, capital de la República Checa. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 9. (Martes) PRAGA Estancia en régimen de medía pensión. Por la mañana realizaremos una visita panorámica incluida de la ciudad. Veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su ciudad nueva (Nove Mesto). Continuaremos hacia el puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad del siglo XIV. Seguiremos paseando por los lugares más destacados de Stare Mesto (Ciudad Vieja). En ella se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de Tyn, el imponente monumento a Juan Hus, el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja con su famoso reloj astronómico del siglo XV. Por la tarde realizaremos la visita artística incluida: El Castillo de Praga, con la Catedral de San Esteban de estilo gótico, donde se conservan las joyas de la corona y en la cual destaca su cripta y la sala Wenceslao, y el Callejón de Oro, no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad. Finalmente nos despediremos de Praga asistiendo a una cena típica incluida en la más famosa de sus cervecerías, el U-Fleku, donde cenaremos y degustaremos su famosa cerveza. DÍA 10. (Miércoles) PRAGA Estancia en régimen de medía pensión hoy tenemos por delante un bonito día. Visita opcional a Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dio su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundíal es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Regreso a Praga. Alojamiento. DÍA 11. (Jueves) PRAGA-ESPAÑA Desayuno buffet y tiempo libre en Praga hasta la hora indicada para efectuar el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso. Llegada a España, fin del viaje y de nuestros servicios. (1)
DÍA 8. (Lunes) FRANKFURT-NUREMBERGPRAGA Desayuno buffet y salida hacia Nuremberg, antigua capital imperial y una de las ciudades más históricas, ciudad medieval, en el estado de Baviera,
En Londres y París en Alojamiento y desayuno
En algunos casos se efectuará el día siguiente. • Si el número de pax es inferior a 10 el trayecto Frankfurt-Praga se efectuará en tren no visitando Nuremberg y con la asistencia en ambas estaciones. • El trayecto Londres París en algunos casos se efectuará en el tren Eurostar. Consultar.
(2)
98 PANAVISIÓN
A
PARÍS Y PRAGA (PP1)
• Inicio en París Día 1. (Jueves) C. DE ORIGEN-PARÍS Día 2. (Viernes) PARÍS Como día 5º del itinerario C Día 3. (Sábado) PARÍS Como día 6º del itinerario C Día 4. (Domingo) PARÍS-CRUCERO POR EL RHIN-FRANKFURT
Como día 7º del itinerario C Día 5. (Lunes) FRANKFURT-PRAGA Como día 8ºdel itinerario C Día 6. (Martes) PRAGA Como día 9º del itinerario C Día 7. (Miércoles) PRAGA Como día 10º del itinerario C Día 8. (Jueves) PRAGA-C. DE ORIGEN Como día 11º del itinerario C
• Avión: vuelo en línea regular: A España-París y Praga-España B España-París y Viena-España. C España-Londres y Praga-España. D España-Londres y Viena-España. • Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. • Autopullman: para el recorrido terrestre interno. • Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. • Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. • Comidas: Las indicadas como incluidas en cada opción (no incluyen las bebidas). • Visitas incluidas (según itinerario) – Panorámica de Londres – Panorámica de París – Panorámica de Frankfurt – Visita a Praga y Praga artística – Panorámica de Budapest – Panorámica de Viena y Viena Artística. – Visita de Bratislava • Otras visitas y atractivos incluidos – Paseo por Montmartre – Crucero por el Rhin – Cena típica en la cervecería U Fleku – Cena de despedida en Grinzing • Seguro de Viaje e IVA.
Londres Frankfurt Rotenburgo
Praga
Nurember
París
Viena Budapest
España
Vuelos línea regular desde todos los aeropuertos con
D
LONDRES, PARÍS, PRAGA, BUDAPEST, VIENA (PLV)
• Inicio en Londres DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-LONDRES Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Londres. Llegada, y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Excursión opcional al Londres de noche, visita durante la cual pasearemos por Picadilly Circus, Trafalgar Square, Catedral de San Pablo, etc, al final de la visita efectuaremos una parada en un típico “Pub” ingles, donde degustaremos su excelente cerveza. DÍA 2. (Martes) LONDRES Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, admiraremos la Catedral de San Pablo, sede de eventos como el funeral de Lord Nelson y Winston Churchill, o el matrimonio del príncipe Carlos con la princesa Díana. La Torre de Londres, Palacio real. La famosa Torre del Reloj, uno de los monumentos más fotografiados de Londres, mas conocida como el «Big Ben». El Palacio de Buckingham, residencia oficial de la monarquía británica. Por la tarde tenemos una interesante visita opcional al Londres Artístico, una visita al famoso Museo Británico, más de cuatro kilómetros de recorrido entre objetos y arte de las civilizaciones egipcia, china, africana, asiria, griega y romana. Alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) LONDRES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre en la ciudad más cosmopolita del mundo, para seguir visitando la ciudad, realizar compras o visitar opcionalmente el Castillo de Windsor. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) LONDRES-DOVER-CALAISPARÍS Desayuno buffet. Salida en autobus con destino Dover, para embarcar en ferry con destino Calais, continuación a París llegada y traslado al hotel. En algunos casos este trayecto se efectuará en el famoso tren Eurostar (ver suplemento), con traslados a y desde las estaciones de ferrocarril. Alojamiento. DÍAS 5 A 9. (Viernes - Martes) Idénticos a días 5 a 9 del itinerario C. DÍA 10. (Miércoles) PRAGA-BRNO-BUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. La segunda ciudad más grande de la República Checa. La ciudad de Brno, es un centro natural de las zonas vitivinícolas de la Moravia del sur. En cada comarca de esta región se puede disfrutar de un folklore siempre vivo, de trajes regionales, de tradiciones conservadas con amor. Encontrará bodegas con excelente vino y a gente muy hospitalaria. En Brno y sus alrededores, hay a cada paso algo que admirar, bella naturaleza, monumentos históricos y arquitectónicos que demuestran la historia de Europa. Realizaremos una breve visita incluida donde destaca la Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca, la Cate-
dral de Petrov y el Ayuntamiento viejo. Salida rumbo a Budapest, vía Bratislava, visita panorámica de la ciudad. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 11. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos una visita panorámica incluida de la ciudad de Budapest. En la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro histórico, Buda. Allí veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de San Matías, el monumento a Esteban I el Santo, el Palacio Nacional, el monumento a San Genaro y la Ciudadela. Atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio, se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, donde veremos: el Parlamento, la Academia de las Ciencias, la Ópera, la Catedral de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los Héroes. Tarde libre en la que recomendamos realizar la visita a Budapest Artístico. Cena y alojamiento. DÍA 12. (Viernes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia la frontera austriaca. Llegada a Viena, asistencia y traslado al hotel. Viena, la capital de Austria, y también la capital del Vals, pasear por Viena es como introducirte en los acordes del “Danubio Azul” y bailar a través de ellos por la ciudad. Visita panorámica, nos encontraremos con el Palacio Imperial, residencia de los emperadores, el Palacio de Bellvedere, lugar grandioso y de tremendo prestigio en el país y en su capital, el conjunto artístico consta de los dos palacios Belvedere, convertidos en museo y de otro llamado Schwarzenberg, transformado en hotel. La Iglesia Votiva, la Ópera, el museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Universidad, etc. Cena y alojamiento. DÍA 13. (Sábado) VIENA Estancia en régimen de medía pensión. Por la mañana, visita artística de la ciudad incluida, conoceremos las dependencias del magnífico edificio que alberga la Ópera más importante de Viena. Allí veremos el patio de butacas, los salones imperiales, su gran escalinata, el palco real y los entramados del escenario, que nos darán idea de la importancia de este famoso altar de música. Pasaremos por la Biblioteca Nacional, la escuela española de equitación y la Capilla de los Niños Cantores, que visitaremos desde fuera. Continuaremos hasta el Palacio Imperial, donde realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidad sus maravillosos jardines de diseño francés. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José y Sissí. Recorreremos la catedral gótica de San Esteban, centro neurálgico de la ciudad, dedicada al Patrón de Viena, data del siglo XII y está coronada por una impresionante aguja de 137 m de altura. A continuación iremos a Grinzing, bello pueblo de vinicultores, donde efectuaremos la cena incluida en una de sus típicas tabernas. Regreso a Viena y alojamiento. DÍA 14. (Domingo) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
B
FECHAS DE SALIDA PARÍS, PRAGA, BUDAPEST, VIENA (PPV)
Inicio París
Abril
7
14
Mayo
5
12
19
26
Junio
2
9
16
23
Julio
7
14
21
28
Día 2. (Viernes) PARÍS Como día 5º del itinerario D
Agosto
4
11
18
25
Septiembre
1
8
15
22
Día 3. (Sábado) PARÍS Como día 6º del itinerario D
Octubre
6
13
20
27
• Inicio en París Día 1. (Jueves) C. DE ORIGEN-PARÍS
Día 4. (Domingo) PARÍS-CRUCERO POR EL RHIN-FRANKFURT
Como día 7º del itinerario D Día 5. (Lunes) FRANKFURT-PRAGA Como día 8º del itinerario D Día 6. (Martes) PRAGA Como día 9º del itinerario D Día 7. (Miércoles) PRAGA- BUDAPEST Como día 10º del itinerario D Día 8. (Jueves) BUDAPEST Como día 11º del itinerario D Día 9. (Viernes) BUDAPEST-VIENA Como día 12º del itinerario D Día 10. (Sábado) VIENA Como día 13º del itinerario D Día 11. (Domingo) VIENA-C. DE ORIGEN Como día 14º del itinerario D
HOTELES previstos, o similares Londres: Royal National *** Ciudad Novotel Brentford 4* Periferia Britannia International 4* Ciudad Quality Wembley 3* Periferia St Giles**** Centro París: Residhome Courbevoie **** Ciudad Mercure La Defense **** Ciudad Mercure Gare de L’est **** Ciudad Forest Hill La Villette***SUP Ciudad Frankfurt: N. City West**** Ciudad Praga: Hotel Duo/Olympik I**** Ciudad Holiday Inn Congress**** Ciudad Clarion Congres**** Ciudad Budapest: Arena / Budapest**** Ciudad Hungaria**** Ciudad Viena: Holiday Inn South**** Ciudad Eurostars Exe**** Ciudad
NOTAS 1) En Londres y París en alojamiento y desayuno. • Si el número de pax es inferior a 10 el trayecto Frankfurt-Praga se efectuará en tren no visitando Nuremberg y con la asistencia en ambas estaciones. • El trayecto Londres París en algunos casos se efectuará en el tren Eurostar. Consultar. • En París, debido al Campeonato de Europa Futbol la salidas del 6/6 al 11/7, tendrán suplemento.
99 PANAVISIÓN
21
28 30
29
FECHAS DE SALIDA Inicio Londres Abril 4 11 18 25 Mayo 2 9 16 23 30 Junio 6 13 20 27 Julio 4 11 18 25 Agosto 1 8 15 22 29 Septiembre 5 12 19 26 Octubre 3 10 17 24 ■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS
Inicio París
A • Vuelos IB clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 Resto Península y Baleares . . . . . . 1.110 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170 15 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . (1) 40 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . 100 Tasas aéreas con escala nacional . 140 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
B 1.540 1.600 1.660 20 40 60 100 140
Suplementos por persona: Habitación individual . . . . . . . . . . 280 400 ■ T. Medía: 75 ■ T. Alta: 90 ■ T. Extra: 100
PRECIOS
Inicio Londres
C • Vuelos Iberia Clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.540 Resto Península y Baleares . . . . . 1.600 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.660 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . 45 (1) 75 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . 100 Tasas aéreas con escala nacional 140 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
D 1.995 2.055 2.115 30 60 80 100 140
Suplementos por persona: Habitación individual . . . . . . . . . . 400 520 ■ T. Medía: 75 ■ T. Alta: 90 ■ T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q”35 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . 20 20
(1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
520
BRETAÑA, NORMANDÍA Y CASTILLOS DEL LOIRA
Caen Brest
París
2 noches en París, 1 Caen, 1 Dinan, 1 Quimper, 1 Nantes y 1 Tours
Dinan Quimper
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Angers
Nantes
(*)
Orleans
Tours
Además de las visitas panorámicas de Nantes y Tours se incluye:
• • • • • • • 8
Visita de Caen y Honfleur. Excursion a las Playas del Desembarco. Visita al Mont St Michel. Visita a St Malo y Dinan. Visita de Morlaix, Quimper y Vannes. Visita de Angers y Orleans. Excursión a los Castillos del Loira.
días, 7 ó 13 comidas y 18 visitas ... desde 995
DIA 1. (Domingo) MADRID-PARIS Presentación en el aeropuerto en el lugar y a la hora que se indique para embarcar con destino París. Llegada, traslado al hotel. Cena y alojamiento. DIA 2. (Lunes) PARIS-ROUENHONFLEUR-CAEN Desayuno. Continuación del viaje a Rouen, visita del casco antiguo, descubriremos la Catedral, el Gran Reloj, el Palacio de Justicia, el “Aître” y la iglesia Saint-Maclou, la abadia Saint-Ouen, y la plaza del Viejo Mercado, que fue testigo del suplicio de Juana de Arco. Salida hacia Honfleur, Destaca su casco antiguo y la iglesia de Sta. Catherine, en pleno barrio marinero. Almuerzo (opc. PC). Salida hacia Caen. Visita panorámica con guía local, destruida casi por completo por los bombardeos, hoy es una ciudad moderna en la que destacamos el castillo Ducal, un inmenso edificio construido por Guillermo el Conquistador en 1060 o la Abadía de los Hombres, sede del Ayuntamiento. Cena y alojamiento. DIA 3. (Martes) CAEN-PLAYAS DEL DESEMBARCO-MONT ST MICHELST MALO-DINAN Desayuno. Excursión a la zona de las Playas del Desembarco. Nuestra primera parada será en Arromanches, donde quedan vestigios del gran puerto artificial instalado por los británicos para facilitar el desembarco. Salida hacia Mont St Michel, que surge en el mar frente a las costas de Normandia, es uno de los lugares más notables que Francia puede ofrecer. Situada sobre un islote rocoso y rodeada por muros y baluartes, esta antigua Abadia, parece un castillo fortificado. Almuerzo (opc. PC). Salida hacia St Malo, una antigua isla, actualmente unida al continente, en la desembocadura del rio Rance. Sus antiguas murallas la rodean aún y conserva el aspecto de una ciudad costera fortificada de la Edad Media. Continuacion a Dinan. Cena y alojamiento. DIA 4. (Miércoles) DINAN-MORLAIXQUIMPER. Desayuno y visita de la ciudad, con sus casi tres kilómetros de murallas, y sus edificaciones entramadas que le dan su carácter medieval. Dinan y su castillo del siglo XIV se yerguen con orgullo sobre el río Rance. Continuacion hasta Fort la Latte, esta ciudad se encuentra en una de las ensenadas más bonitas de Francia. De la visita destacamos el puente del Iroise, y el paseo por los muelles que llega hasta el castillo-museo. Continuacion para visitar el finisterre, el extremo más occidental de Francia, un lugar de historia y de memoria, en el destacamos el faro de la punta de Saint-Mathieu, monumento simbólico para todos los marineros de Bretaña. Almuerzo (opc. PC). Finalmente llegamos a Quimper; ciudad tipicamente bretona, destaca sin duda su Catedral gótica y lo pintoresco de su ciudad antigua. Cena y alojamiento.
€
DIA 5. (Jueves) QUIMPER-VANNESGOLFO DE MORBIHAN-NANTES. Desayuno y recorrido hasta Vannes, Situada en el golfo de Morbihan, visita de la ciudad en la que destaca: la Catedral (St.Pierre) y las casas que la rodean. Quedan tambien restos de las murallas de la ciudad. Almuerzo (opc. PC) y continuación hasta Nantes, capital histórica de los Duques de Bretaña. Visita Cena y alojamiento. DIA 6 (Viernes) NANTES-ANGERS-TOURS Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Angers. Capital del departamento de Maineet-Loire, en la provincia de Anjou en Francia, existen diversos edificios medievales, incluyendo un vasto castillo del siglo XIII, construido por Luis IX, que actualmente alberga un importante museo de tapices. Continuación del viaje a Tours, enclavado en un lugar estratégico, en el corazón del valle del Loira, notable por su vigor económico y cultural pero también por su pasado, del que quedan algunas muestras artísticas. Ligada a la historia del cristianismo por ser parte de una de las Rutas de Santiago. Almuerzo (opc. PC). Visita de la ciudad y tiempo libre. Cena y alojamiento. DIA 7. (Sábado) TOURS-BLOIS-CHAMBORDORLEANS-CHARTRES-PARIS Desayuno. Salida hacia uno de los lugares más emblemáticos del Valle del Loira, el Castillo Real de Blois constituye un auténtico panorama de la arquitectura e historia de los castillos del Loira. Residencia de 7 reyes y 10 reinas de Francia, el Castillo Real de Blois evoca el poder y la vida cotidiana de la Corte durante el Renacimiento, a través de sus aposentos reales amueblados y adornados con magníficos decorados policromos. Continuaremos hacia el Castillo de Chambord, construido en 1519, en pleno centro de las tierras pantanosas de Sologne, por Francisco I. Se trata de una auténtica obra de arte arquitectónica, es uno de los escasos edificios que nos han llegado sin modificaciones profundas de su diseño original. Salida con destino Orleans, capital del departamento de Loiret, Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita de la ciudad de la que destacamos: la catedral de la Santa Cruz, destruida en 1567 y reconstruida por
Enrique IV y sus sucesores. Durante el siglo VI y comienzos del VII fue la capital de un reino franco, y más tarde el lugar de residencia preferido por los reyes de Francia. Los ingleses la asediaron en 1428-1429, pero la heroína francesa Juana de Arco, conocida a partir de entonces como ‘la doncella de Orleans’, consiguió la retirada de los ingleses. De camino a nuestro destino haremos una parada en Chartres para admirar su mágnifica Catedral, dedicada a nuestra Señora, Patrimonio de la humanidad declarada por la UNESCO, Una característica única de esta catedral son sus dos torres de la fachada principal, diferentes en altura y en estilo. Una de ellas mide 106 metros y es de estilo románico, y la otra mide 115 metros y es de estilo gótico. Continuación a Paris. Llegada. Cena y alojamiento. DIA 8. (Domingo) PARIS-MADRID Desayuno. Tiempo libre hasta la hora de realizar el traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin del viaje.
FECHAS DE SALIDA Junio
19
Julio
3
17
31
Agosto
7
14
21
Septiembre
4
18
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA • Iberia clase “P” Madrid...................................................... 995 Resto Península, Baleares ........................ 1.055 Canarias ................................................... 1.115 Bus & Fly, Tren & Fly ver................................. pág. 12 Spto. clase “O”(1)....................................... 10 Spto. clase “Q”(1)....................................... 15 (1) Spto. clase “N” ....................................... 30 Tasas aéreas vuelo directo........................ 70 Tasas aéreas con escala nacional ............. 100 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión vuelo regular España-París/ParísEspaña. ● Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman para el recorrido terrestre interno. ● Alojamiento en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Comidas: Media pensión opc. A: 7 comidas. Pensión completa opc. B: 12 comidas; (no incluye las bebidas). ● Visitas con guía local: – Panorámica de Nantes. – Panorámica de Tours. ● Visitas explicadas por nuestro guía: – Visita de Caen y Honfleur. – Visita a St Malo y Dinan. – Visita de Morlaix, Quimper y Vannes. – Visita de Nantes y Angers. – Visita de Orleans y Tours. ● Otros atractivos incluidos: – Visita al Mont St Michel. – Excursion a las Playas del Desembarco. – Excursion a los Castillos del Loira. ● Seguro de Viaje e IVA. ●
NOTA: El orden de las visitas puede ser alterado.
• Air Europa clase “Q” Madrid...................................................... 1.010 Resto península........................................ 1.095 Canarias ................................................... 1.230 Spto. clase “T”(1) ....................................... 10 Spto. clase “U”(1) ....................................... 25 Tasas aéreas vuelo directo........................ 70 Tasas aéreas con escala nacional ............. 100 • Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona ................................................. 980 Bilbao, Santiago, Valencia......................... 980 Málaga, Alicante, Sevilla ........................... 980 Resto península........................................ 1.090 Canarias ................................................... 1.200 Spto. clase “C”(1) ....................................... 20 Spto. clase “F”(1) ....................................... 120 Tasas aéreas vuelo directo........................ 70 Tasas aéreas con escala nacional ............. 110 • Air France clase “V” Madrid...................................................... 995 Barcelona ................................................. 975 Málaga ..................................................... 1.035 Tasas aéreas vuelo directo........................ 75 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . . . . . . .
845
Suplementos por persona Habitación individual................................. 280 Pensión completa..................................... 175 ■ T. Media: 80 ■ T. Alta: 90 ■ T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q”..... 00 Resto de reservas .................................... 20
HOTELES previstos, o similares París Caen Dinan Quimper Nantes Tours
100 PANAVISIÓN
Forest Hill Meudon ***SUP Periferia Campanille Mondeville ***Mondeville Campanille Dinan *** Semicentro Campanille Quimper ***Semicentro Residhome **** Centro Kyriad St Pierre des Corps *** Centro Ibis Tours Sud *** Ciudad
(1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
• La salida del 17/07, en Dinan debido a acontecimientos en la ciudad se dormirá fuera de la misma.
T09 ENCANTOS DE LOS PAÍSES BAJOS Y PARÍS
Amsterdam Brujas
2 noche en Amsterdam, 1 Amberes, 1 Bruselas y 3 París
Amberes
Gante
Bruselas París
PENSIÓN COMPLETA (7 CENAS Y 6 ALMUERZOS) Además de las visitas panorámicas a París, Bruselas, Amsterdam se incluye:
• • • • 8
Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria. Visita a Amberes. Visita a La Haya. Visita a Gante y Brujas.
días, 13 comidas y 8 visitas ... desde 1.050
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-AMSTERDAM Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ljssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam, en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) AMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, el Barrio Judío, que cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag, antigua puerta de entrada a la ciudad, que alberga el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), una sinagoga restaurada de los siglos XVII y XVIII, que exhibe pinturas, objetos de uso ceremonial y documentos relacionados con la historia de la comunidad judía holandesa; la Casa de Rembrandt, convertido en museo, donde se expone una extensa colección de aguafuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y diversos cuadros del maestro, de sus alumnos y de algunos pintores contemporáneos; y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Almuerzo. Tarde libre. Visita opcional a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas localidades cuentan con un puerto pintoresco digno de admiración. También visitaremos durante esta excursión una granja de quesos donde se fabrica el famoso Gouda, así como el recinto de los molinos Zaanseschans, donde podrán apreciar una de las vistas más fotografiadas de Holanda con los diferentes modelos de molinos aún en funcionamiento. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) AMSTERDAM-LA HAYAAMBERES Desayuno buffet Por la mañana, salida hacia hasta La Haya, típica ciudad holandesa, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Visita incluida, destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra “Madurodam”, la “ciudad en miniatura” (visita opcional), precioso parque en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios y canales más característicos de Holanda. Tiene más de 5.000 bonsais o árboles en miniatura, etc. Almuerzo. Salida con dirección a la ciudad Belga de Amberes. Llegada, y visita incluida de la ciudad, cuyo nombre proviene de la leyenda de Silvio Brabo, centurión romano que libró a la ciudad de los abusos de un gigante que cobraba un peaje a los barcos que
€
quisieran pasar por el puerto de Amberes. Si estos no lo hacían el gigante cortaba la mano del capitán y la lanzaba al río. Esto ocurrió hasta el día en el que el centurión decidió cortarle la mano al gigante. De ahí, el nombre de Amberes (Ant significa mano y Werpen lanzar). En esta ciudad de leyenda destaca destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico barbazón y la Plaza Mayor, enmarcada por casas gremiales, su ayuntamiento y la Catedral. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) AMBERES-BRUJAS-GANTEBRUSELAS Desayuno buffet. Salida hacia Brujas; una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas gremiales y canales, que recuerdan su pasado como puerto, considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejor conservadas de la época medieval en Europa. Visita incluida, destacamos la Plaza Mayor donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre, etc. Tiempo libre durante el cual podrán comprar sus famosos encajes, cerámicas, etc, o simplemente pasear por sus calles y canales, lo que constituye una auténtica delicia. Almuerzo y continuación hasta Gante, la ciudad flamenca más poblada en la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Visita incluida, destacamos la Catedral de San Bavón, de estilo románico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La Vocación de San Bavón”, de Rubens; veremos también el Ayuntamiento. Salida hacia Bruselas, llegada cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) BRUSELAS-PARÍS Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Almuerzo y salida hacia París. Llegada, cena y alojamiento. Después le ofrecemos la posibilidad de realizar la excursión de París iluminado. París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, la belleza del Arco del Triunfo, los inmensos Campos Eliseos, la Ópera Garnier, la Plaza de la Concordía, Trocadero, etc. DÍA 6. (Domingo) PARÍS Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica incluida de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres Ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eif-
fel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier, etc. Por la tarde le ofrecemos opcionalmente diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Si lo desea embarque en los famosos ”bateaux mouches” para dar un paseo en barco por el Sena, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre Dame, etc. Igualmente le ofrecemos la subida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) PARÍS Estancia en régimen de pensión completa. Día libre durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • Palacio de Versalles. • Museo de Louvre. DÍA 8. (Martes) PARÍS-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Abril
5
18
19
26
Mayo
3
16
17
31
Junio
6
7
14
20
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
21
28
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA
8 días
• Iberia clase “N-Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 Resto Península, Baleares . . . . . . . . . . . . 1.210 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.270 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spto. clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Spto. clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . . 70 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . . 120 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao, Santiago, Valencia . . . . . . . . . . . . Málaga, Alicante, Sevilla . . . . . . . . . . . . . Ibiza, Palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . .
990 990 1.005 1.005 45 130 70
• Alojamiento en hoteles 3*/4*
• Sin avión(2) Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
850
• Pensión Completa (7 desayunos, 6 almuerzos y 7 cenas).
Suplementos por persona
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Avión Vuelo en clase turista España-Ámsterdam y París-España.
• Guía correo durante todo el recorrido • Autopullman para el recorrido terrestre interno
• Panorámica de Bruselas, Amsterdam y París con guía local • Visitas con nuestro guía a Gante, Brujas, Amberes y La Haya • Otros atractivos incluidos: Visita a una casa de diamantes con posibilidad de compra. • Seguro de Viaje.
Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 210 ■ T. Media: 50 ■ T. Alta: 70 ■ T. Extra: 90 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” . . 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previstos, o similares Amsterdam: Dorint Airport**** Holiday Inn Express *** Hampton By Hilton ***
Periferia Ciudad Ciudad
Amberes:
Tryp Antwerp *** Centro Ibis Styles City Center*** Centro
Bruselas:
Ibis Airport *** Periferia Ibis Gare Du Midi *** Centro B. Western County House *** Ciudad
París:
Campanille Nanterre *** Periferia Forest Hill Meudon***sup Periferia
101 PANAVISIÓN
NOTAS
• Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • París, debido al Campeonato de Europa de Futbol la salidas del 6/6 al 11/7, tendrán suplemento. • Bruselas, debido a la Feria Seafood del 11/4 al 27/4 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. Debido a la Flower Carpert del 11/8 al 15/8 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Amsterdam, debido a la IBC del 9 al 16/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
P33 P34
PAÍSES BAJOS Y PARÍS A SU ALCANCE
Brujas Amberes Gante Colonia Bruselas Luxemburgo
2 noches en Bruselas, 2 Amsterdam, 1 Luxemburgo, 2 París MEDIA PENSIÓN
Amsterdam
La Haya
París
PENSIÓN COMPLETA
Además de las visitas panorámicas a París, Bruselas, Amsterdam se incluye:
• • • • • 8
Desayuno, almuerzo y cena diaria (opc. PC). Desayuno y cena diaria (opc. MP). Visita a Amberes. Visita a La Haya. Visita a Gante y Brujas. Excursión a Marken y Volendam.
días, 7 ó 13 comidas y 13 visitas ... desde 875
DÍA 1. (Domingo) MADRID-BRUSELAS Presentación en el aeropuerto de Barajas para embarcar en vuelo con destino Bruselas. Llegada, traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BRUSELAS: Gante y Brujas Desayuno. Salida hacia Gante, interesante ciudad donde nació Carlos I en 1500. Llegada y visita de la ciudad, destacamos: el Ayuntamiento, la Catedral de San Bavon; de estilo romántico, gótico y barroco, etc. Continuación hasta Brujas, una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas principales, canales famosos que recuerdan su pasado como puerto. Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita de esta bellísima ciudad. Regreso a Bruselas. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) BRUSELAS-AMBERESLA HAYA-AMSTERDAM Desayuno. Por la mañana, visita, con guía local, de la ciudad de Bruselas, sede de gran número de organizaciones internacionales. Almuerzo (opc. PC). Salida hacia Amberes. De camino realizaremos una breve parada en el campo de concentración de Breendonk, uno de los más conservados de europa. Llegada y Visita de la ciudad. Continuación del viaje hasta La Haya, típica ciudad holandesa. Aquí se encuentra Madurodam, la ciudad en miniatura que se puede visitar opcionalmente. Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) AMSTERDAM: Excursión a Marken y Volendam, Granja de quesos y Zona de los Molinos. Desayuno. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica, con guía local, de la ciudad. Lo más maravilloso de Amsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas
€
de una gran ciudad con los atractivos de la aldea histórica que la caracterizan. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa. Después realizaremos la excursión a Marken y Volendam , dos pueblos pesqueros que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Almuerzo (opc. PC). Así mismo nos acercaremos a la Región de los Molinos, Zaanse Schans, donde encontraremos varios molinos de viento en funcionamiento y en donde tendrá tiempo de fotografiarse junto a uno de ellos, realizaremos también una visita a una granja típica donde saborearán los sabrosos quesos holandeses. Regreso a Amsterdam. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) AMSTERDAM-COLONIACRUCERO POR EL RHIN-LUXEMBURGO Desayuno. Salida hacia Colonia. Llegada y visita panorámica de esta ciudad en la que destaca: la Catedral de San Pedro y Santa María. A continuación embarque en un precioso Crucero, que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque y continuación del viaje hasta Luxemburgo. Llegada y tour de orientación por la ciudad, declarada patrimonio de la Humanidad en 1994. Destacamos el espectacular promontorio llamado Bock, los pasadizos subterráneos de Petrusse Casamatas, el Palacio Ducal, residencia del Gran Duque y ejemplo de arquitectura renacentista, sus zonas aledañas que albergan casas de estilo medieval bien conservadas, etc. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) LUXEMBURGO-PARIS Desayuno. Salida a París; una de las más hermosas, ricas y notable ciudades del mundo por sus monumentos. Almuerzo (opc. PC). Visita panorámica de la ciudad (con guía local), don-
de veremos: la Catedral de Nôtre Dame, el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordia; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, la Ópera Garnier, etc. Visitaremos también el Museo del perfume, donde que hace un repaso fascinante a los 3.000 años de historia del perfume, desde el antiguo Egipto hasta nuestros días y revela sus secretos de fabricación, de las flores al frasco. Cena en el hotel. Después le ofrecemos la posibilidad de realizar la excursión opcional al París iluminado. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) PARIS Desayuno. Hoy les ofreceremos una serie de visitas opcionales, todas ellas muy atractivas: Palacio y Jardines de Versalles. Paseo en barco por el Sena y subida a la Torre Eiffel. Almuerzo (opc. PC). Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) PARIS-MADRID A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a Madrid. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Abril
16
17
23
24
Mayo
1
14
22
28
Junio
4
6
11
13
Julio
16
18
23
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
10
17
25
Octubre
1
9
15
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta Fechas en negrita y agosto operan invertidas.
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS Media pensión • Iberia clase “N” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 Spto. clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . . 70 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . . 100 • Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo. . . . . . . . . . . .
830 70 70
Suplementos por persona
INCLUIDO EN EL TOUR • Avión: Vuelo regular Madrid-Bruselas y París-Madrid • Asistencia desde el aeropuerto de destino y durante todo el recorrido
Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ■ T. Media: 80 ■ T. Alta: 90 ■ T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . 20 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
• Autopullman para el recorrido terrestre interno • Alojamiento en hoteles 3*/4* • Comidas: MP: 7 desayunos y 7 cenas PC: 7 desayunos, 7 cenas y 6 almuerzos. • Visitas con guía local: Panorámicas de Bruselas, Amsterdam y París • Visitas con nuestro guía: Gante, Brujas, Amberes, La Haya y Luxemburgo • Otros atractivos incluidos: Visita a una casa de diamantes con posibilidad de compra Excursión a Marken y Volendam Excursión a una Granja de quesos Holandesa con degustación. Excursión a la Region de los Molinos Zaanse Schans Visita al Campo de concentración de Breendonk (sin entrada) Visita al Museo del Perfume en París Crucero por el Rhin • Seguro de viaje e IVA
102 PANAVISIÓN
HOTELES previstos, o similares Bruselas:
B. Western County House*** Ciudad Cascade **** Ciudad Ibis Airport *** Periferia
Amsterdam: Dorint Airport 4****
Ciudad
Luxemburgo: Ibis Esch Belval 3*** Novotel Metz 4****
Ciudad
París:
Ciudad
Forest Hill Meudon***sup Periferia
P04 P06 BELLEZAS DE PARÍS Y PAÍSES
BAJOS (con crucero por el Rhin)
Amsterdam
La Haya
Brujas Amberes Gante Colonia Bruselas Luxemburgo
3 noches en París, 1 Bruselas, 2 Amsterdam y 1 Frankfurt (8 días) París
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO Además de las visitas panorámicas a París, Bruselas, Amsterdam se incluye:
• • • • 7
Paseo en barco por el Sena y por los famosos canales de Amsterdam. Subida a la Torre Eiffel. Visita a Amberes y La Haya. Visita a Gante y Brujas.
• • •
días, 1 comida y 11 visitas ... desde 980
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PARÍS Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino París. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Excursión opcional al París iluminado(1). DÍA 2. (Martes) PARÍS Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier; etc. Almuerzo. Por la tarde embarcaremos en los famosos ”bateaux mouches” para dar un paseo en barco incluida por el Sena. Bajo los románticos puentes de París el barco va deslizándose a lo largo del río, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre Dame, etc. A continuación subida incluida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, la Plaza de Tertre, con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PARÍS Desayuno buffet. Día libre, durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • • • •
Opc. 8 días Visita a Colonia y Frankfurt. Crucero por el Rhin y Valle del Rhin. Degustación de cerveza en Frankfurt.
Palacio de Versalles. Museo de Louvre. Museo de Arte Moderno. Museo de Orsay.
DÍA 4. (Jueves) PARÍS-BRUJAS-GANTEBRUSELAS Desayuno buffet y salida hacia Brujas; una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas gremiales y canales famosos que recuerdan su glorioso pasado como puerto, considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejor conservadas de la época medieval en Europa. Visita incluida. Destacamos la Plaza Mayor donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre, etc. Tiempo libre durante el cual podrán comprar sus famosos encajes, cerámicas, etc, o simplemente pasear por sus calles y canales, lo que constituye una auténtica delicia. Continuación hasta Gante la ciudad flamenca más poblada en la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Visita incluida, donde destacamos la Catedral de San Bavón, de estilo románico, gótico y barroco,
€
8
días, 2 comidas y 13 visitas ... desde 1.070
en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La Vocación de San Bavón”, de Rubens, veremos también el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Continuación del viaje hasta Bruselas. Alojamiento. DÍA 5. (Viernes) BRUSELAS-AMBERESLA HAYA-AMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana, visita incluida de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Salida hacia Amberes. Visita de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamenco, la Plaza Mayor, dominada por la Torre de la Catedral y el Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta La Haya, típica ciudad holandesa, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra “Madurodam”, la “ciudad en miniatura” (visita opcional), precioso parque en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios y canales más característicos de Holanda. Tiene más de 5.000 bonsais o árboles en miniatura, etc. Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ijssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam, en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Alojamiento. DÍAS 6 (Sábado) Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judío, la Casa de Rembrandt, convertido en museo, y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Después tendremos un precioso paseo en barco incluida por sus típicos canales. Tarde libre. Si lo desea participe en una excursión facultativa a Marken y Volendam, también visitaremos durante esta excursión una granja de quesos, así como el recinto de los molinos Zaanseschans. Alojamiento. DÍA 7. (Domingo) AMSTERDAM-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
€
Pasajeros 8 días DÍA 7. (Domingo) AMSTERDAM-COLONIACRUCERO POR EL RHIN-FRANKFURT Desayuno buffet. Salida hacia Colonia. Llegada y visita panorámica incluida de esta ciudad en la que destaca, la Catedral de San Pedro y Santa María, las Iglesias de San Pantaleón y San Jorge y dos calles muy pintorescas y animadas: Hole y Schildergasse. Continuación hasta Boppard. para embarcar en el crucero por el Rhin, pudiendo admirar la Roca Loreley. Almuerzo a bordo. Desembarque y continuación del viaje hasta Frankfurt. Visita panorámica incluida, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, el ayuntamiento, la iglesia de San Pablo (Paulskirche), el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt (antigua ópera), la universidad Johann Wolfgang Goethe. A última hora de la tarde disfrutaremos de un paseo con una degustación de cerveza incluida. Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) FRANKFURT-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Avión vuelo regular España-París y Amsterdam-España o Frankfurt-España (según opción elegida).
●
Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.
●
Autopullman para el recorrido terrestre interno.
●
Alojamiento en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha.
●
Comidas: Alojamiento y desayuno opc. A: 1 comida; opc. B: 2 comidas (bebidas no incluidas).
●
Visitas con guía local: – Panorámica de París, Bruselas y Amsterdam.
●
Visitas explicadas por nuestro guía: – Paseo por Montmartre – Visita de Brujas y Gante – Visitas a Amberes y La Haya – Visitas a Colonia y Frankfurt (8 días)
●
Otros atractivos incluidos: – Paseo en barco por el Sena. – Subida a la Torre Eiffel (2º piso). – Visita a una Casa de Díamantes con posibilidad de compra. – Paseo por los típicos canales de Amsterdam. – Crucero por el Rhin (8 días) – Paseo en Frankfurt con degustación de cerveza (8 días).
●
Seguro de Viaje e IVA.
NOTA: El orden de las visitas puede ser alterado.
103 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA(*) Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo
4 2 6 4 1 5 3 7 5 2 6 6
11 9 13 11 8 12 10 14 12 9 13 13
18 16 20 18 15 19 17 21 19 16 20
25 23 27 25 22 26 24 28 26 23 27
30
29 31
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA (abril-octubre) Alojamiento y desayuno
A
B
• Vuelos IB clase “O-Q” y “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.025 1.070 Resto península y Baleares . . . . . . 1.085 1.130 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.145 1.190 10 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . 25 50 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 • Vuelos Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.075 1.090 25 25 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . 30 30 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 100 • Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980 1.090 35 35 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . .
845
945
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 240 280 Hoteles 4* centro . . . . . . . . . . . . . 320 335 ■ T. Media: 80 ■ T. Alta: 90 ■ T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “O” y “Q” 35 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . 20 20 (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previstos, o similares Ver página 105. NOTAS
• Ver página 105.
P02 P03 LO MEJOR DE PARÍS Y PAÍSES
BAJOS I (con crucero por el Rhin)
3 noches en París, 1 Bruselas, 2 Amsterdam y 1 Frankfurt (opc. B)
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(*)
Además de las visitas panorámicas a París, Bruselas, Amsterdam se incluye:
OPCIÓN
• • •
Paseo en barco por el Sena y por los famosos canales de Amsterdam. Subida a la Torre Eiffel. Visita a Amberes y La Haya.
A
7
• • • •
Visita a Gante y Brujas. Visita a Colonia y Frankfurt (sólo itinerario B). Crucero por el Rhin y Valle del Rhin (sólo itinerario B). Degustación de cerveza en Frankfurt (sólo itinerario B).
días, 6 ó 10 comidas y 11 visitas ... desde 1.115
€
VIAJE MUY BIEN PLANIFICADO. Un viaje perfectamente organizado que nos permitirá aprovechar el tiempo al máximo. En 7/8 días y siempre guiados y acompañados de uno de nuestros guías expertos, visitaremos París, Brujas, Gante, Bruselas, Amberes, La Haya, Amsterdam, Colonia y Frankfurt. Además hemos incluido (según opción elegida) otras visitas muy relajantes, como paseo en barco por el Sena, subida a la Torre Eiffel, crucero por el Rhin, paseo con degustación de cerveza en Frankfurt. Las distancias en general son cortas, así aunque el contenido es amplio, dispondremos de tiempo para disfrutar de cada ciudad. El viaje se desarrolla en buenos hoteles ***Sup. y **** con dos opciones de régimen.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PARÍS Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino París. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento. Excursión opcional al París iluminado. París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, la belleza del Arco del Triunfo, los inmensos Campos Eliseos, la Ópera Garnier, la Plaza de la Concordía, Trocadero, etc. DÍA 2. (Martes) PARÍS Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier; etc. Almuerzo. Por la tarde embarcaremos en los famosos ”bateaux mouches” para dar un paseo en barco incluida por el Sena. Bajo los románticos puentes de París el barco va deslizándose a lo largo del río, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre Dame, etc. A continuación subida incluida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, la Plaza de Tertre, con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PARÍS Desayuno buffet. Día libre en media pensión, (almuerzo incluido) durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo, recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y fiel reflejo de la voluntad de un rey: Luis XIV, el “Rey Sol”; sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo de Louvre: uno de los mayores museos del mundo que alberga entre muchas otras obras la famosa Gioconda. • Museo de Arte Moderno del Centro Pompidou.
• Museo de Orsay: con una valiosa colección de pintura impresionista. Les ofrecemos la posibilidad de participar opcionalmente en un espectáculo inolvidable en el famoso Molino Rojo. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) PARÍS-BRUJAS-GANTEBRUSELAS Desayuno buffet y salida hacia Brujas; una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas gremiales y canales famosos que recuerdan su glorioso pasado como puerto, considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejor conservadas de la época medieval en Europa. Visita incluida. Destacamos la Plaza Mayor donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre, etc. Almuerzo (opc. PC). Tiempo libre durante el cual podrán comprar sus famosos encajes, cerámicas, etc, o simplemente pasear por sus calles y canales, lo que constituye una auténtica delicia. Continuación hasta Gante la ciudad flamenca más poblada en la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Visita incluida donde destacamos la Catedral de San Bavón, de estilo románico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La Vocación de San Bavón”, de Rubens, veremos también el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Continuación del viaje hasta Bruselas. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) BRUSELAS-AMBERESLA HAYA-AMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana, visita incluida de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Salida hacia Amberes. Almuerzo (opc. PC). Visita incluida de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamenco, la Plaza Mayor, dominada por la Torre de la Catedral y el Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta La Haya, típica ciudad holandesa,
centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra “Madurodam”, la “ciudad en miniatura” (visita opcional), precioso parque en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios y canales más característicos de Holanda. Tiene más de 5.000 bonsais o árboles en miniatura, etc. Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ijssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam, en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) AMSTERDAM-MARKEN Y VOLENDAM-AMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Lo más maravilloso de Amsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además, de una intensa vida cultural y un ambiente de los más cosmpolitas de Europa. Con casi mil años de historia, Amsterdam, era en su época más primitiva, una aldea de pescadores conocida como “Amstellerdame”, que se convertiría pronto en una próspera ciudad de gran actividad comercial. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas; la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judío, que cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag, antigua puerta de entrada a la ciudad, que alberga el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), una sinagoga restaurada de los siglos XVII y XVIII, que exhibe pinturas, objetos de uso ceremonial y documentos relacionados con la historia de la comunidad judía holandesa; la Casa de Rembrandt, convertido en museo, donde se expone una extensa colección de aguafuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y diversos cuadros del maestro, de sus alumnos y de algunos pintores contemporáneos; y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Después tendremos un precioso paseo en barco incluida por sus típicos canales. Almuerzo. Tarde libre. Si lo desea participe en una excursión facultativa a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas localidades cuentan con un puerto pintoresco digno de admiración. También visitaremos durante esta excursión una granja de quesos
104 PANAVISIÓN
donde se fabrica el famoso Gouda, así como el recinto de los molinos Zaanseschans, donde podrán apreciar una de las vistas más fotografiadas de Holanda con los diferentes modelos de molinos aún en funcionamiento. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) AMSTERDAM-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. (*) Excepto cena día 3º.
●
Avión vuelo regular España-París y Amsterdam-España o Frankfurt-España (según opción elegida).
●
Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.
●
Autopullman para el recorrido terrestre interno.
●
Alojamiento en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha.
●
Comidas: Media pensión opc. A: 6 comidas; opc. B: 7 comidas. Pensión completa opc. A: 10 comidas; opc. B: 12 comidas (no incluye las bebidas).
●
Visitas con guía local: – Panorámica de París – Panorámica de Bruselas – Panorámica de Amsterdam
●
Visitas explicadas por nuestro guía: – Paseo por Montmartre – Visita de Brujas y Gante – Visitas a Amberes y La Haya – Visitas a Colonia y Frankfurt (opc. B)
●
Otros atractivos incluidos: – Paseo en barco por el Sena. – Subida a la Torre Eiffel (2º piso). – Visita a una Casa de Díamantes con posibilidad de compra – Paseo por los típicos canales de Amsterdam. – Crucero por el Rhin (opc. B) – Paseo en Frankfurt con degustación de cerveza (opc. B).
●
Seguro de Viaje e IVA.
NOTA: El orden de las visitas puede ser alterado.
Amsterdam Colonia
Brujas Bruselas
Frankfurt
O PCIÓN
París
B
8
España
días, 7 ó 12 comidas y 13 visitas ... desde 1.220
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PARÍS Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino París. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento. Excursión opcional al París iluminado(1). París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, la belleza del Arco del Triunfo, los inmensos Campos Eliseos, la Ópera Garnier, la Plaza de la Concordía, Trocadero, etc.
DÍA 2. (Martes) PARÍS Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier; etc. Almuerzo. Por la tarde embarcaremos en los famosos ”bateaux mouches” para dar un paseo en barco incluida por el Sena. Bajo los románticos puentes de París el barco va deslizándose a lo largo del río, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre Dame, etc. A continuación subida incluida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, la Plaza de Tertre, con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PARÍS Desayuno buffet. Día libre en media pensión (almuerzo incluido) durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • • • •
Palacio de Versalles. Museo de Louvre. Museo de Arte Moderno. Museo de Orsay.
DÍA 4. (Jueves) PARÍS-BRUJAS-GANTEBRUSELAS Desayuno buffet y salida hacia Brujas; una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas gremiales y canales famosos que recuerdan su glorioso pasado como puerto, considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejor conservadas de la época medieval en Europa. Visita incluida. Destacamos la Plaza Mayor donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre, etc. Almuerzo (opc. PC). Tiempo libre durante el cual podrán comprar sus famosos encajes, cerá-
€
micas, etc, o simplemente pasear por sus calles y canales, lo que constituye una auténtica delicia. Continuación hasta Gante la ciudad flamenca más poblada en la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Visita incluida, donde destacamos la Catedral de San Bavón, de estilo románico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La Vocación de San Bavón”, de Rubens, veremos también el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Continuación del viaje hasta Bruselas. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) BRUSELAS-AMBERESLA HAYA-AMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana, visita incluida de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Salida hacia Amberes. Almuerzo (opc. PC). Visita de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamenco, la Plaza Mayor, dominada por la Torre de la Catedral y el Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta La Haya, típica ciudad holandesa, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra “Madurodam”, la “ciudad en miniatura” (visita opcional), precioso parque en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios y canales más característicos de Holanda. Tiene más de 5.000 bonsais o árboles en miniatura, etc. Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ijssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam, en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Cena y alojamiento. DÍAS 6 (Sábado) Idéntico al día 6 del itinerario A. DÍA 7. (Domingo) AMSTERDAM-COLONIACRUCERO POR EL RHIN-FRANKFURT Desayuno buffet. Salida hacia Colonia. Llegada y visita panorámica incluida de esta ciudad en la que destaca, la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII; las Iglesias de San Pantaleón y San Jorge y dos calles muy pintorescas y animadas: Hole y Schildergasse. Continuación hasta Boppard. Aquí embarcaremos en el crucero que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin, pudiendo admirar la Roca Loreley, una enorme roca maciza que aparece en la ribera derecha del río, en un estrecho del Rhin que pasa entre montañas y
donde el curso del río forma una ”S” y nos muestra los antiguos Castillos-Fortalezas del Rhin. Almuerzo a bordo. Desembarque y continuación del viaje hasta Frankfurt. Visita panorámica incluida, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también referida como catedral. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt (antigua ópera), reconstruida después de la II. Guerra Mundíal con su original estilo renacentista italiano; la universidad fundada en 1914 lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad: Johann Wolfgang Goethe, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. A última hora de la tarde disfrutaremos de un paseo durante el cual quedaremos admirados al contemplar su famosa silueta de la ciudad iluminada. Concluiremos el paseo con una degustación de cerveza incluida. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) FRANKFURT-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
HOTELES previstos, o similares París: Residhome Courbevoie **** Ciudad Mercure La Defense **** Ciudad Bruselas: Izan Hotel**** Ciudad Silken Berlaymont**** Ciudad Amsterdam: H. Inn Express Arena *** Ciudad Van der Valk Breukelen**** Periferia H. Inn Express Airport *** Periferia Frankfurt: Novotel City**** Ciudad Mercure Eschborn**** Periferia HOTELES 4**** Centro Ciudad
FECHAS DE SALIDA(*) Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo
7 5 2 6 6
14 12 9 13 13
21 19 16 20
28 26 23 27
30
29 31
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA (abril-octubre) Media pensión
A
B
• Vuelos IB clase “O-Q” y “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.160 1.220 Resto península y Baleares . . . . . . 1.220 1.280 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280 1.340 10 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . 25 50 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 • Vuelos Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.210 1.240 25 25 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . 30 30 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 100 • Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.115 1.240 35 35 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . 980 1.095 Pensión completa . . . . . . . . . . . . . 1.080 1.220
Sólo Julio y Agosto en opc. Media pensión
Suplementos por persona:
París:
Novotel Tour Eiffel****
Centro
Bruselas:
Pulman Midi****
Centro
Habitación Individual . . . . . . . . . . . 240 280 Pensión completa . . . . . . . . . . . . . 235 275 Hoteles 4* centro . . . . . . . . . . . . . 320 335 ■ T. Media: 80 ■ T. Alta: 90 ■ T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “O” y “Q” 35 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . 20 20
Amsterdam: NH Museum Quarter****
Centro
Frankfurt:
Centro
Maritim Frankfurt****
NOTAS
• Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • París, debido al Campeonato de Europa Futbol la salidas del 6/6 al 11/7 tendrán suplemento. • Bruselas, debido a la Feria Seafood del 11/4 al 27/4 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. Debido a la Flower Carpert del 11/8 al 15/8 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Amsterdam, debido a la IBC del 9 al 16/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Frankfurt, debido a la Automechanika del 11 al 18/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
105 PANAVISIÓN
(1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
PRECIOS POR PERSONA (nov. 16- marzo 17) Descuento: Sobre precios Abril-Octubre Por persona . . . . . . . . . . . . . . . . .
A 90
B 110
P13 P14 RHIN CRUCERO
LOS PAÍSES BAJOS Y PARÍS
En Hoteles City Center 3 OPCIONES: Alojamiento y desayuno Media pensión Pensión completa
Además de las visitas panorámicas a París, Bruselas, Amsterdam se incluye: Subida a la Torre Eiffel. Amberes, La Haya, Colonia, Frankfurt. Visita a Gante y Brujas. Paseo en barco por el Sena Crucero por el Rhin y Valle del Rhin. y por los famosos canales de Amsterdam.
• • •
• •
8
días,
AD alojamiento y desayuno... desde 1.210 €
TODO LO IMPORTANTE INCLUIDO. Efectivamente en este viaje se incluyen todas las visitas importantes y el desayuno buffet. El viaje está muy bien planificado, se vuela a Frankfurt a la ida y se regresa desde París (sin hacer kms. innecesarios). Esta buena organización del viaje junto al acompañamiento, asistencia e información de nuestro guía acompañante (durante todo el viaje) hacen que en sólo 8 días se visite: París, Brujas, Gante, Bruselas, Amberes, La Haya, Amsterdam, Crucero por el Rhin, Colonia y Frankfurt.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Frankfurt. Llegada y traslado al hotel. Cena (opc MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) FRANKFURT-CRUCERO POR EL RHIN-COLONIA-AMSTERDAM Desayuno buffet. Visita panorámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también referida como catedral. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt (antigua ópera), reconstruida después de la II. Guerra Mundíal con su original estilo renacentista italiano; la universidad fundada en 1914 lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad: Johann Wolfgang Goethe, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. Salida hacia Boppard. Aquí embarcaremos en el crucero que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin. Desembarque y continuación del viaje hasta Colonia, hoy en día es una de las ciudades europeas más importantes en lo que respecta a ferias y exhibiciones comerciales. Llegada y visita panorámica de esta ciudad en la que destaca, la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII; las Iglesias de San Pantaleón y San Jorge y dos calles muy pintorescas y animadas: Hole y Schildergasse. Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam. Llegada. Cena (opc MP) y alojamiento. DÍA 3. (Martes) AMSTERDAM-MARKEN Y VOLENDAM-AMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, el Barrio Judío, que cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag, antigua puerta de entrada a la ciudad, que alberga el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), una sinagoga restaurada de los siglos XVII y XVIII, que exhibe pinturas, objetos de uso ceremonial y documentos relacionados con la historia de la comunidad judía holandesa; la Casa de Rembrandt, convertido en museo, donde se expone una extensa colección de aguafuertes del
pintor (incluyendo cuatro placas) y diversos cuadros del maestro, de sus alumnos y de algunos pintores contemporáneos; y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Después tendremos incluido un precioso paseo en barco por sus típicos ca nales. Almuerzo (opc. MP). Tarde libre. Si lo desea participe en una excursión facultativa a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas localidades cuentan con un puerto pintoresco digno de admiración. También visitaremos durante esta excursión una granja de quesos donde se fabrica el famoso Gouda, así como el recinto de los molinos Zaanseschans, donde podrán apreciar una de las vistas más fotografiadas de Holanda con los diferentes modelos de molinos aún en funcionamiento. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) AMSTERDAM-LA HAYAAMBERES-BRUSELAS Desayuno buffet Por la mañana, salida hacia hasta La Haya, típica ciudad holandesa, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra “Madurodam”, la “ciudad en miniatura” (visita opcional), precioso parque en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios y canales más característicos de Holanda. Tiene más de 5.000 bonsais o árboles en miniatura, etc. Almuerzo (opc. MP). Salida con dirección a la ciudad Belga de Amberes. Llegada, visita de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamenco, la Plaza Mayor, dominada por la Torre de la Catedral y el Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta Bruselas. Llegada y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BRUSELAS-BRUJAS-GANTEPARÍS Desayuno buffet. visita de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Salida hacia Brujas; una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas gremiales y canales, que recuerdan su pasado como puerto, considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejor conservadas
MP con 7 comidas ... desde 1.380 € de la época medieval en Europa. Destacamos la Plaza Mayor donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre, etc. Tiempo libre durante el cual podrán comprar sus famosos encajes, cerámicas, etc, o simplemente pasear por sus calles y canales, lo que constituye una auténtica delicia. Continuación hasta Gante. la ciudad flamenca más poblada en la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Destacamos la Catedral de San Bavón, de estilo románico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La Vocación de San Bavón”, de Rubens; veremos también el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Salida hacia París, llegada, cena (opc. MP) y alojamiento. Excursión opcional al París iluminado. París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, la belleza del Arco del Triunfo, los inmensos Campos Eliseos, la Ópera Garnier, la Plaza de la Concordía, Trocadero, etc. DÍA 6. (Viernes) PARÍS Desayuno buffet. Hoy tenemos incluidas diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres Ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier, etc. Almuerzo (opc. MP). A continuación embarque en los famosos ”bateaux mouches” para dar un paseo en barco por el Sena, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre Dame, etc. Subida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Le ofrecemos participar opcionalmente en un espectáculo inolvidable en el famoso Moulin Rouge. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) PARÍS Alojamiento y desayuno. Día libre durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo, que recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y fiel reflejo de la voluntad de un rey: Luis XIV, el “Rey Sol”; destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo de Louvre: uno de los mayores museos del mundo que alberga entre muchas otras obras la famosa Gioconda. • Museo de Arte Moderno del Centro Pompidou.
106 PANAVISIÓN
• Museo de Orsay: con una valiosa colección de pintura impresionista. Opcionalmente en un espectáculo inolvidable en el famoso Molino Rojo. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) PARÍS-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Avión vuelo regular España-Frankfurt y París-España. ● Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman para el recorrido terrestre interno. ● Alojamiento en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Comidas: MP: Desayuno buffet diario 3 almuerzos y 4 cenas (bebidas no incluidas). PC: Desayuno buffet y cena daria con 5 almuerzos (bebidas no incluidas). ● Visitas con guía local: Panorámica de París, Bruselas y Amsterdam. ● Visitas explicadas por nuestro guía: Paseo por Montmartre. Visita de Brujas y Gante. Visita a Amberes y La Haya. Visita a Colonia y Frankfurt. ● Otros atractivos incluidos: Visita a una Casa de Díamantes con posibilidad de compra Crucero por el Rhin y Paseo en Frankfurt. ● Seguro de Viaje e IVA. NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado.
NOTAS
• París, debido al Campeonato de Europa Futbol la salidas del 6/6 al 11/7 tendrán suplemento.
Amsterdam Brujas
Colonia
Bruselas
Frankfurt
París
8
días,
PC con 7 cenas + 5 almuerzos ... desde 1.510 €
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Frankfurt. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) FRANKFURT-CRUCERO POR EL RHIN-COLONIA-AMSTERDAM Desayuno buffet. Visita panorámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también referida como catedral. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt (antigua ópera), reconstruida después de la II. Guerra Mundíal con su original estilo renacentista italiano; la universidad fundada en 1914 lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad: Johann Wolfgang Goethe, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. Salida hacia Boppard. Aquí embarcaremos en el crucero que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo. Desembarque y continuación del viaje hasta Colonia, hoy en día es una de las ciudades europeas más importantes en lo que respecta a ferias y exhibiciones comerciales. Llegada y visita panorámica de esta ciudad en la que destaca, la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII; las Iglesias de San Pantaleón y San Jorge y dos calles muy pintorescas y animadas: Hole y Schildergasse. Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) AMSTERDAM-MARKEN Y VOLENDAM-AMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Lo más maravilloso de Amsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además, de una intensa vida cultural y un ambiente de los más cosmpolitas de Europa. Con casi mil años de historia, Amsterdam, era en su época más primitiva, una aldea de pescadores conocida como “Amstellerdame”, que se convertiría pronto en una próspera ciudad de gran actividad comercial. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas; la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judío, que cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag, antigua puerta de entrada a la ciudad, que alberga el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), una sinagoga restaurada de los siglos XVII y XVIII, que exhi-
be pinturas, objetos de uso ceremonial y documentos relacionados con la historia de la comunidad judía holandesa; la Casa de Rembrandt, convertido en museo, donde se expone una extensa colección de aguafuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y diversos cuadros del maestro, de sus alumnos y de algunos pintores contemporáneos; y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Después tendremos incluido un precioso paseo en barco por sus típicos canales. Almuerzo. Tarde libre. Si lo desea participe en una excursión facultativa a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas localidades cuentan con un puerto pintoresco digno de admiración. También visitaremos durante esta excursión una granja de quesos donde se fabrica el famoso Gouda, así como el recinto de los molinos Zaanseschans, donde podrán apreciar una de las vistas más fotografiadas de Holanda con los diferentes modelos de molinos aún en funcionamiento. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) AMSTERDAM-LA HAYAAMBERES-BRUSELAS Desayuno buffet Por la mañana, salida hacia hasta La Haya, típica ciudad holandesa, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra “Madurodam”, la “ciudad en miniatura” (visita opcional), precioso parque en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios y canales más característicos de Holanda. Tiene más de 5.000 bonsais o árboles en miniatura, etc. Salida con dirección a la ciudad Belga de Amberes. Llegada, almuerzo y visita de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamenco, la Plaza Mayor, dominada por la Torre de la Catedral y el Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta Bruselas. Llegada cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) BRUSELAS-BRUJASGANTE-PARÍS Desayuno buffet. Visita de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Salida hacia Brujas; una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas gremiales y canales, que recuerdan su pasado como puerto, considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejor conservadas de la época medieval en Europa. Destacamos la Plaza Mayor donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayunta-
España
miento, el Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre, etc. Tiempo libre. Almuerzo y continuación hasta Gante. la ciudad flamenca más poblada en la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Destacamos la Catedral de San Bavón, de estilo románico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La Vocación de San Bavón”, de Rubens; veremos también el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Salida hacia París, llegada, Cena y alojamiento. Excursión opcional al París iluminado. París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, la belleza del Arco del Triunfo, los inmensos Campos Eliseos, la Ópera Garnier, la Plaza de la Concordía, Trocadero, etc. DÍA 6. (Sábado) PARÍS Desayuno. Hoy tenemos incluidas diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París . Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres Ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier, etc. Almuerzo. A continuación embarque en los famosos “bateaux mouches” para dar un paseo en barco por el Sena, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre Dame, etc. Subida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) PARÍS Media pensión. Día libre durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo, que recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y fiel reflejo de la voluntad de un rey: Luis XIV, el “Rey Sol”; destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo de Louvre: uno de los mayores museos del mundo que alberga entre muchas otras obras la famosa Gioconda. • Museo de Arte Moderno del Centro Pompidou. • Museo de Orsay: con una valiosa colección de pintura impresionista. Opcionalmente en un espectáculo inolvidable en el famoso Molino Rojo. Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) PARÍS -ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
107 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre
5 3 7 4
19 17 14
8 días 31 21
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión
AD
MP
• Vuelos IB clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.210 1.380 Resto península y Baleares . . . . . . 1.270 1.440 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.330 1.490 20 20 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . 45 45 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . 90 90 Spto. clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 • Vuelos Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230 1.400 25 25 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . 30 30 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 • Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.175 1.345 35 35 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . 70 70 • Sin avión(2) Con 8 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.085 1.255 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 420 420 Pensión completa . . . . . . . . . . . . . – 130 Eurocopa del 10/6 al 10/7 . . . . . . 185 185 ■ T. Media: 80 ■ T. Alta: 90 ■ T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “O” y “Q” 35 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . 20 20 (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES 4**** Centro Ciudad Frankfurt:
Maritim Frankfurt****
Centro
Amsterdam: NH Museum Quarter****
Centro
Bruselas:
Pulman Midi****
Centro
París:
Novotel Tour Eiffel****
Centro
P10 RONDA DE LOS
PAÍSES BAJOS
3 noches en Amsterdam, 1 Amberes, 1 Brujas y 2 Bruselas TODO INCLUIDO(*) O MEDIA PENSIÓN
Además de las visitas panorámicas de Amsterdam y Bruselas se incluye:
• • • •
8
La Haya, Delft, Rotterdam, Amberes, Brujas y Gante. Paseo nocturno por Amsterdam. Paseo en barco por los típicos canales. Marken y Volendam.
días,
MPcon 7 comidas y 11 visitas ... desde 1.145 €
VIAJE MUY RECOMENDABLE, por contenido, muy atractivocon una noche en la preciosa ciudad de Brujas; por comodidad, pocos kms. por carretera y más tiempo disponible para las visitas; por calidad de servicios, hoteles prácticamente todos de 4**** de calidad y por relaciónprecio-servicio, que consideramos óptima. Ofrecemos 2 opciones de régimen alimenticio, desayuno buffet y una comida principal díaria o 12 comidas incluidas(*). El viaje se desarrolla con la asistencia, asesoramiento y acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Países Bajos. DÍA 1. (Domingo) CIUDAD DE ORIGEN-AMSTERDAM Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ljssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam, en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluida por el casco antiguo, barrio rojo, etc. DÍA 2. (Lunes) AMSTERDAM “Excursión incluida a Marken y Volendam” Estancia en régimen de medía pensión. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, lo más maravilloso de Amsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además, de una intensa vida cultural y un ambiente de los más cosmopolitas de Europa. Con casi mil años de historia, Amsterdam era en su época más primitiva, una aldea de pescadores conocida como “Aemstelledame”, que se convertiría pronto en una próspera ciudad de gran actividad comercial. Sin duda alguna destacan los canales, el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte; la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judío, cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag, antigua puerta de entrada a la ciudad, que alberga el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), una sinagoga restaurada de los siglos XVII y XVIII, que exhibe pinturas, objetos de uso ceremonial y documentos relacionados con la historia de la comunidad judía holandesa; la Casa de Rembrandt, convertida en museo, donde se expone una extensa colección de aguafuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y diversos cuadros del maestro, de sus alumnos y de algunos pintores contemporáneos; y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. A continuación daremos un bellísimo paseo en barco incluida por los típicos canales de Amsterdam y visitaremos una Casa de Díamantes. Por la tarde excursión incluida a Marken y Volendam, dos pueblecitos típicos de pescadores en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas localidades cuentan
con un puerto digno de admiración. Si el horario lo permite pararemos en una granja holandesa donde se fabrican los famosos quesos Gouda. Posibilidad de realizar una excursión opcional a la cercana ciudad de Edam, antes de regresar a Amsterdam. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) AMSTERDAM Estancia en régimen de medía pensión. Día libre para pasear y disfrutar de esta atractiva ciudad. Nosotros le ofrecemos una serie de excursiones para aprovecharlo al máximo: a primera hora una visita a la famosa Subasta de Flores, en Aalsmeer, en primavera además tendrá la posibilidad de disfrutar el lugar que se conoce como Jardín de Europa: Keukenhof (del 24 de marzo al 24 de mayo); otra excursión que no se puede perder es la del Gran Dique, conocido como Afsluitdijk, se encuentra al Norte de Holanda y separa el Mar del Norte del lago Ijssel (antiguo Mar del Sur), este dique se construyó en 1932, es una obra maestra de ingeniería y con él se consiguió ganar tierras al mar, evitar inundaciones y crear una reserva de agua dulce. A continuación proseguiremos por la región de Zaan, mundíalmente conocida por su artesanía en zuecos y por su atractivo principal, los molinos de viento que hace 250 años llegaron a ser más de ochocientos. En Zaanse Schas, hermoso pueblo de casas de madera con bellas fachadas, se encuentran unos diez molinos que se pueden visitar: entre otros destacan De Geknoonde, Poelensburg (molino de aserrar), De Kat (molino de pigmentos minerales de pintura), De Zoeker y De Borte Hem (molinos de aceite) y De Huismar (el pequeño molino de mostaza), tiempo libre para visitarlos y fotografiarse junto a ellos. Regreso a Amsterdam. Cena y alojamiento.
Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca de todos los monumentos el Palacio de Justicia. Tiempo libre para visitar opcionalmente Madurodam “Holanda en miniatura”, precioso parque en el que se da cita una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios, canales, etc., más característicos de Holanda. A continuación salida hacia Delft, típica ciudad holandesa y hogar del famoso pintor Johannes Vermee,r que preserva un bello centro histórico del siglo XVII, y donde podrá comprar su típica cerámica. Continuación hasta Rotterdam, primer puerto marítimo europeo. Acompañados de nuestro guía, realizaremos un paseo panorámico incluida de la ciudad, donde podremos admirar los edificios y monumentos más significativos. Posibilidad opcionalmente de subir al Euromast (Torre de 185 m.) desde donde se obtiene una impresionante panorámica. Continuación hasta Amberes. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) AMBERES-BRUJAS Desayuno buffet. Visita incluida de esta ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamígero brabanzón, la Plaza Mayor, etc. Destaca su Grand Place, dominada por la majestuosa Torre, la Catedral, sus casa gremiales, y su Ayuntamiento mezcla de estilos arquitectónicos. Proseguimos nuestro viaje hasta Brujas, una de las más pintorescas ciudades de Europa, un Museo Romántico al aire libre hecho de Iglesias, casas principales, canales famosos y puertos interiores. Visita incluida de esta bellísima ciudad; su imagen está formada por casas que datan de los siglos XV al XVIII. Muchos edificios son testigos del poderío de Brujas en la Edad Medía. Destacamos la Plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad; Plaza de Burg, con el Ayuntamiento; Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre. Tiempo libre para pasear por el lago del Amor y otros románticos lugares que esta bellísima ciudad ofrece. Cena y alojamiento.
menco, la Catedral, con sus museos, y su Palacio de Justicia. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) BRUSELAS: Excursión opcional Lovaina y parque natural de Tervuren Desayuno buffet. Día libre. Los que lo deseen podrán efectuar opcionalmente una visita a Lovaina, bella ciudad belga sede de la famosa Universidad. Saldremos de Bruselas por la elegante avenida trazada por Leopoldo II desdes el Cincuentenario hacia Tervuren donde podrán disfrutar de una magnífica vista del Palacio y del parque Tervuren con sus jardines a la francesa. Seguiremos luego el camino admiranndo el precioso paisaje de la campiña de Brabante para llegar a Lovaina donde veremos el espectacular Ayuntamiento, obra maestra del gótico civil flamenco, la Catedral de San Pedro y uno de los beatarios más grande y mejor conservado de Bélgica. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) BRUSELASCIUDAD DE ORIGEN Desayuno buffet y tiempo libre en Bruselas hasta la hora del traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje.
●
●
●
●
●
●
DÍA 4. (Miércoles) AMSTERDAM-LA HAYADELFT-ROTTERDAM-AMBERES Desayuno buffet y salida hacia La Haya y Delft. Llegada a La Haya y visita panorámica incluida de la ciudad, centro político y administrativo de los
DÍA 6. (Viernes) BRUJAS-GANTE-BRUSELAS Desayuno buffet y salida hacia Gante, la ciudad flamenca más poblada de la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. y visita incluida de la ciudad eterna rival de la “ciudad hermana” de Brujas. Destacamos: la Catedral de San Bavón, de estilo romántico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La vocación de San Bavón”, de Rubens; el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Continuación del viaje hasta Bruselas. Llegada a mediodía y visita incluida de esta ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y, por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes para el futuro del Viejo Continente. Destaca su Grand Place, una de las plazas más bellas del mundo, dominada por la megestuosa Torre del Ayuntamiento, auténtica perla del gótico fla-
108 PANAVISIÓN
●
●
●
●
Avión: Vuelo en línea regular EspañaAmsterdam y Bruselas-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: 7 ó 12 comidas, según opción elegida (no incluyen las bebidas). Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visita con guía local: – Panorámica de Bruselas – Panorámica de Amsterdam Visitas con nuestro guía: – Visita a Rotterdam – Visita a Amberes – Visita a Brujas y Gante – Visita a La Haya y Delf Otros atractivos: – Paseo nocturno por el casco antiguo de Amsterdam y barrio Rojo. – Visita a una casa de Díamantes en Amsterdam con posibilidad de compra – Excursión a Marken y Volendam – Paseo en barco por los canales de Amsterdam Seguro de viaje e IVA.
La Haya Brujas Gante
8
días,
Amsterdam Rotterdam Amberes Bruselas
PC con 12 cenas y 11 visitas ... desde 1.260 €
DÍA 1. (Domingo) CIUDAD DE ORIGENAMSTERDAM Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Amsterdams. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluida por el casco antiguo, barrio rojo, etc. DÍA 2. (Lunes) AMSTERDAM “Excursión incluida a Marken y Volendam” Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, sin duda alguna destacan los canales; el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa; la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva; el Barrio Judío; el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía); la Casa de Rembrandt, convertida en museo, la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. A continuación daremos un bellísimo paseo en barco incluida por los típicos canales de Amsterdam y visitaremos una Casa de Díamantes. Por la tarde excursión incluida a Marken y Volendam con almuerzo, dos pueblecitos típicos de pescadores en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) AMSTERDAM Estancia en régimen de medía pensión(1). Día libre para pasear y disfrutar de esta atractiva ciudad. Nosotros le ofrecemos una serie de excursiones para aprovecharlo al máximo: a primera hora una visita a la famosa Subasta de Flores, en Aalsmeer, (en primavera) Keukenhof (del 24 de marzo al 24 de mayo); otra excursión que no se puede perder es la del Gran Dique, conocido como Afsluitdjijk; se encuentra al Norte de Amsterdam y separa el Mar del Norte y del Ijsselmeer (Mar del Sur). Y los molinos en Zaanse Schnas donde se encuentran cinco de los molinos que hoy en día se pueden visitar. Tiempo libre para visitarlos y fotografiarse junto a ellos. Regreso a Amsterdam. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Miércoles) AMSTERDAM-LA HAYADELFT-ROTTERDAM-AMBERES Desayuno buffet y salida hacia La Haya. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca de todos los monumentos el Palacio de Justicia. Tiempo libre para visitar opcionalmente Madurodam “Holanda en miniatura”, precioso parque en el que se dan cita una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios, canales, etc., más característicos de Holanda. A continuación salida hacia Delft, típica ciudad holandesa que preserva un bello centro histórico del siglo XVII. Almuerzo. Continuación hasta Rotterdam, primer puerto marítimo europeo. Acompañados de nuestro guía, realizaremos un paseo panorámico incluida de la ciudad, donde podremos admirar los edificios y monumentos más significativos. Posibilidad (opcionalmente) de subir al Euromast desde donde se obtiene una impresionante panorámica. Continuación a Amberes. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) AMBERES-BRUJAS Desayuno buffet. Visita incluida de esta ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del Gótico Flamígero, la Plaza Mayor, etc. Destaca su Grand Place, dominada por la majestuosa Torre, la Catedral, sus casa gremiales, y su Ayuntamiento. Proseguimos nuestro viaje hasta Brujas, una de las más pintorescas ciudades de Europa, un Museo Romántico al aire libre hecho de Iglesias, casas principales, canales famosos y puertos interiores. Almuerzo. Visita incluida de esta bellísima ciudad; su imagen está formada por casas que datan de los siglos XV al XVIII. Destacamos la Plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BRUJAS-GANTE-BRUSELAS Desayuno buffet y salida hacia Gante. Llegada y visita incluida de la ciudad. Destacamos: la Catedral de San Bavón, de estilo romántico, gótico y ba-
rroco, el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Continuación del viaje hasta Bruselas. Llegada a mediodía. Almuerzo y visita incluida de esta ciudad. Destaca su Grand-Place, una de las plazas más bellas del mundo, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento, auténtica perla del gótico flamenco la Catedral, con sus museos, y su Palacio de Justicia. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) BRUSELAS Excursión opcional Lovaina y parque natural de Tervuren Desayuno buffet. Día libre. Los que lo deseen podrán efectuar opcionalmente una visita a Lovaina, bella ciudad belga sede de la famosa Universidad, saldremos de Bruselas por la elegante avenida trazada por Leopoldo II desde el Cincuentenario hacia Tervuren donde podrán disfrutar de una magnífica vista del Palacio y del parque Tervuren con sus jardines a la francesa. Almuerzo. Seguiremos luego el camino para llegar a Lovaina donde veremos el espectacular Ayuntamiento, obra maestra del gótico civil flamenco, la Catedral de San Pedro y uno de los beatarios más grande y mejor conservado de Bélgica. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) BRUSELASCIUDAD DE ORIGEN Desayuno buffet y tiempo libre en Bruselas hasta la hora del traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje. (*) El día 3.º no se incluye el almuerzo para mayor libertad.
HOTELES Amsterdam: H. Inn Express Arena *** Ciudad Van der Valk Breukelen **** Periferia H. Inn Express Utrecht *** Utrecht Amberes: Tryp Antwerpen*** Centro Ibis Styles City Center*** Centro Novotel Antwerp**** Ciudad Brujas: Academie**** Centro Floris Karos*** Centro Van der Valk Oostkamp**** Periferia Bruselas: Silken**** Semicentro
NOTAS
• Habitación triple sólo disponible si la tercera persona es un niño menor de 12 años. • El orden de las visitas puede ser alterado, ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Amsterdam, debido a la IBC del 9 al 16/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Bruselas, debido a la Feria Seafood del 11/4 al 27/4 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. Debido a la Flower Carpert del 11/8 al 15/8 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Amberes, debido a la Feria Seafood del 24 al 30/4 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
109 PANAVISIÓN
Verano 2016 FECHAS DE SALIDA Abril Mayo
3 1
10 8
17 15
24 22
Junio Julio Agosto
5 3 7
12 10 14
19 17 21
26 24 28
Septiembre Octubre
4 2
11 9
18 16
25 23
29 31
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
PC
• Iberia clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180 1.295 Resto Península y Baleares . . . . . 1.240 1.355 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300 1.415 20 20 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . 75 75 Spto. clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 50 50 Tasas aéreas con escala nacional . . 80 80 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 • Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.160 1.275 Resto Península y Baleares . . . . . 1.305 1.420 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.435 1.550 40 40 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 • Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao, Santiago . . . . . . . . . . . . . . Málaga, Alicante, Valencia . . . . . . Resto Península vía BCN . . . . . . . Canarias vía BCN . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . Tasas aéreas con escala nacional . .
1.145 1.145 1.175 1.255 1.330 50 70 130
1.260 1.260 1.290 1.400 1.445 50 70 130
• Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . .
1.000 1.115
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 280 280 ■ T. Media: 75 ■ T. Alta 90 ■ T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “O” y “Q” . . 35 35 Resto de reservas . . . . . . . . . . . . . . 20 20
(1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
512
RONDA DE LOS PAÍSES BAJOS
La Haya
En Hoteles City Center
Brujas Gante
Amsterdam Rotterdam Amberes Bruselas
2 noches en Bruselas, 1 Brujas, 1 Ámberes y 3 Ámsterdam
MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Amsterdam y Bruselas se incluye:
• • • • 8
La Haya, Delft, Rotterdam, Amberes, Brujas y Gante. Paseo nocturno por Amsterdam. Paseo en barco por los típicos canales. Marken y Volendam.
días, 7 comidas y 11 visitas ... desde 1.325
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-BRUSELAS Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Bruselas. Llegada y traslado al hotel. Tiempo Libre. Cena y Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BRUSELAS Desayuno. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo continente. Destaca su Gran Place, dominada por la majestuosa Torre del ayuntamiento, La Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Almuerzo. Tarde libre. Le ofrecemos la posibilidad de ralizar una excursión opcional a las ciudades cercanas de Malinas y Lovaina. Regreso a Bruselas y alojamiento. DÍA 3. (Martes) BRUSELAS-GANTE-BRUJAS Desayuno y salida hacia Gante, ciudad donde nació Carlos I en 1500, destaca La Catedral de San Bavon de estilo Románico, gótico y barroco, en la que cual se encuentra la famosa obra de los hermanos Van Eyck “La adoración del Cordero Místico” y la vocación de San Bavon de Rubens; su ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista y la Torre de La Atalaya que junto al campanario de la Catedral y la Torre de La iglesia de San Nicolás forman “Las tres Torres”, símbolo de la ciudad que se aprecia perfectamente desde el puente de San Miguel. Continuación de nuestro viaje hacia Brujas, llegada y almuerzo. Visita de la ciudad, una de las más pintorescas de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, canales famosos, casas gremiales que recuerdan su pasado famoso como puerto, etc. Considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejores conservadas de la ‘época medieval europea. Destacamos La plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad, La plaza de Burg, con su ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la basílica de la Santa Sangre, etc. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BRUJAS-AMBERES Desayuno buffet. Salida hacia Ámberes, llegada y visita de esta ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamígero brabanzón, la Plaza Mayor, etc. Destaca su Grand Place, dominada por la majestuosa Torre, la Catedral, sus casa gremiales, y su Ayuntamiento mezcla de estilos arquitectónicos. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) AMBERES-ROTTERDAMDELFT-LA HAYA-ÁMSTERDAM Desayuno buffet y salida hacia Rotterdam, primer puerto marítimo europeo. Acompañados de nuestro guía, realizaremos un paseo panorámico de la ciudad, donde podremos admirar los edificios y monumentos más significativos. Posibilidad opcionalmente de subir al Euromast (Torre de 185
€
m.) desde donde se obtiene una impresionante panorámica. Salida hacia Delft, típica ciudad holandesa y hogar del famoso pintor Johannes Vermeer, que preserva un bello centro histórico del siglo XVII, y donde podrá comprar su típica cerámica. Salida hacia La Haya, llegada y visita panorámica de la ciudad, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca de todos los monumentos el Palacio de Justicia. Tiempo libre para visitar opcionalmente Madurodam “Holanda en miniatura”, precioso parque en el que se da cita una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios, canales, etc., más característicos de Holanda. Continuación hasta Ámsterdam. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) AMSTERDAM “Excursión incluida a Marken y Volendam” Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, Sin duda alguna destacan los canales, el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte; la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judío, cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag, antigua puerta de entrada a la ciudad, que alberga el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), una sinagoga restaurada de los siglos XVII y XVIII, la Casa de Rembrandt, convertida en museo y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. A continuación daremos un bellísimo paseo en barco por los típicos canales de Amsterdam y visitaremos una Casa de Díamantes. Por la tarde excursión incluida a Marken y Volendam con almuerzo, dos pueblecitos típicos de pescadores en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas localidades cuentan con un puerto digno de admiración. Si el horario lo permite pararemos en una granja holandesa donde se fabrican los famosos quesos Gouda. Posibilidad de realizar una excursión opcional a la cercana ciudad de Edam, antes de regresar a Amsterdam. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) AMSTERDAM Estancia en régimen de media pensión. Día libre para pasear y disfrutar de esta atractiva ciudad. Nosotros le ofrecemos una serie de excursiones para aprovecharlo al máximo: a primera hora una visita a la famosa Subasta de Flores, en Aalsmeer, otra excursión que no se puede perder es la del Gran Dique, conocido como Afsluitdijk, se encuentra al Norte de Holanda y separa el Mar del Norte del lago Ijssel (antiguo Mar del Sur), este dique se construyó en 1932, es una obra maestra de ingeniería y con él se consiguió ganar tierras al mar, evitar inundacio-
nes y crear una reserva de agua dulce. A continuación proseguiremos por la región de Zaan, mundíalmente conocida por su artesanía en zuecos y por su atractivo principal, los molinos de viento que hace 250 años llegaron a ser más de ochocientos. En Zaanse Schas, hermoso pueblo de casas de madera con bellas fachadas, se encuentran unos diez molinos que se pueden visitar: entre otros destacan De Geknoonde, Poelensburg (molino de aserrar), De Kat (molino de pigmentos minerales de pintura), De Zoeker y De Borte Hem (molinos de aceite) y De Huismar (el pequeño molino de mostaza), tiempo libre para visitarlos y fotografiarse junto a ellos. Regreso a Amsterdam. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) ÁMSTERDAMCIUDAD DE ORIGEN Desayuno buffet y tiempo libre en Ámsterdam hasta la hora del traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: Vuelo en línea regular EspañaBruselas y Amsterdam-España. ● Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman para el recorrido terrestre interno. ● Comidas: Desayuno buffet diario más 3 almuerzos y 4 cenas (no incluyen las bebidas). ● Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. ● Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Visita con guía local: – Panorámica de Bruselas – Panorámica de Amsterdam ●
●
Visitas con nuestro guía: – Visita a Rotterdam – Visita a Amberes – Visita a Brujas y Gante – Visita a La Haya y Delf
Otros atractivos: – Paseo nocturno por el casco antiguo de Amsterdam y barrio Rojo. – Visita a una casa de Díamantes en Amsterdam con posibilidad de compra – Excursión a Marken y Volendam – Paseo en barco por los canales de Amsterdam ● Seguro de viaje e IVA. ●
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre
26 3 7 4
17 14
31
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión • Iberia clase “Q” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360 Resto Península y Baleares . . . . . . . . . . . 1.420 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.480 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 20 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 50 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . 80 • Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340 Resto Península y Baleares . . . . . . . . . . . 1.485 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.615 45 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 70 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . 100 • Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao, Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Málaga, Alicante, Valencia . . . . . . . . . . . . Resto Península vía BCN . . . . . . . . . . . . . Canarias vía BCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . .
1.325 1.325 1.355 1.435 1.545 50 70 130
• Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . . . . . 350 ■ T. Media: 75 ■ T. Alta 90 ■ T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . 20 Excepto reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” 35 (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES 4**** Centro Ciudad NOTAS
Bruselas:
Pentahotel City Centre****
Centro
• Habitación triple sólo disponible si la tercera persona es un niño menor de 12 años.
Brujas:
Academie****
Centro
• El orden de las visitas puede ser alterado, ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Amsterdam, debido a la IBC del 9 al 16/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Bruselas, debido a la Flower Carpert del 11/8 al 15/8 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
Amberes:
Lindner****
Centro
110 PANAVISIÓN
Amsterdam: NH Museum Quarter****
Centro
535
PAÍSES BAJOS, LUXEMBURGO, HEIDELBERG
Amsterdam Brujas
CRUCERO POR EL RHIN PENSIÓN COMPLETA
Frankfurt
Luxemburgo
1 noche en Frankfurt, 2 Ámsterdam, 2 Bruselas, 1 Luxemburgo y 1 Heidelberg MEDIA PENSIÓN
Colonia
Gante Bruselas
(*)
Además de las visitas panorámicas de Bruselas y Amsterdam se incluye:
• • • • • 8
Excursión a Gante y Brujas. Visita de La Haya y Amberes. Visita de Colonia, Heidelberg y Frankfurt. Crucero por el Rhin. Excursión a Luxemburgo y Treveris.
días, 7 ó 12 comidas y 12 visitas ... desde 1.095
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Frankfurt. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) FRANKFURTCrucero por el Rhin-AMSTERDAM Desayuno. Visita de la ciudad, donde destacamos la colegiata de Frankfurt (Paulkirche), el auditorio y centro de congresos, Alte Oper Frankfurt (antigua Opera). La universidad, fundada en 1914, lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad: Johann Wolfgang Goethe, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. Salida hacia St. Goar, donde embarcaremos en el Crucero que nos conducirá por un impresionante trayecto bordeando el Rhin, admirando en su trayecto la Roca Loreley. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque en Boppard y continuación del viaje hasta Colonia. Llegada visita de la ciudad en la que destaca su magnífica Catedral Gótica, la más grande del país y visible desde cualquier lugar de la ciudad. Continuación a Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ljssel. Cena y Alojamiento. DÍA 3. (Martes) AMSTERDAM Desayuno. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Sin duda alguna destacan los canales, lugar donde se agolpan embarcaciones convertidas en casas flotantes. Su casco antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte, la Plaza Dam, en pleno centro de Ámsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk, Iglesia nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judio, cuenta con algunos lugares de interés como el Castillo de las Siete Torres Waag, el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judia), la casa de Rembrant, convertida en Museo. Después opcionalmente un paseo en Barco por los típicos canales. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre si lo desea podrá participar en la excursión facultativa a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores e Ámsterdam que poseen casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas ciudades tienen un precioso puerto. De regreso a Ámsterdam pararemos en una granja holandesa donde se fabrican los famosos quesos. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) AMSTERDAM-LA HAYA-AMBERES-BRUSELAS Desayuno y salida hacia La Haya, tercera ciudad de Holanda, es la ciudad de los palacios y las avenidas, de las embajadas y los ministerios, es la sede del gobierno de los Países Bajos. Llegada y visita de la ciudad de la que destacamos El Palacio de Justicia. Le ofrecemos la posibilidad de visitar la ciudad en miniatura de Madurodam, parque temático
€
en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala de todos los monumentos más característicos de Holanda. Continuación hacia Amberes, llegada y visita de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico barbazón, y su plaza mayor, enmarcada por sus casas gremiales, su ayuntamiento y la Catedral, y coronada por la estatua del Brabo, el héroe que según la leyenda fundó la ciudad. Almuerzo (opc. PC). Finalmente seguiremos nuestro viaje hacia Bruselas, ubicada en el corazón de Bélgica. Llegada, Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BRUSELAS: Excursión incluida a Gante y Brujas-BRUSELAS Desayuno. Salida hacia Brujas, llegada. Visita de la ciudad, una de las más pintorescas de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, canales famosos, casas gremiales que recuerdan su pasado famoso como puerto considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejores conservadas de la época medieval europea. Destacamos La plaza Mayor, la plaza de Burg, con su ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la basílica de la Santa Sangre, etc. Almuerzo (opc. PC). Continuación a Gante, ciudad donde nació Carlos I en 1500, donde destaca La Catedral de San Bavon, su ayuntamiento y la Torre de La Atalaya que junto al campanario de la catedral y la torre de La iglesia de San Nicolás forman Las tres Torres, símbolo de la ciudad. Regreso a Bruselas. Cena y alojamiento.
cia Heidelberg. Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita de la ciudad, que encantó a poetas, músicos y artistas del romanticismo. Ciudad turística por excelencia, cuenta con un magnífico Castillo de estilo gótico-renacentista, que fue residencia de los príncipes electos del Palatinado. Destaca, además, su universidad y su bien conservado casco antiguo. Cena y Alojamiento.
15 5 3 7 4 2
22 12 10 14 11 9
29 19 17 21 18 16
26 24 28 25 23
31
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
DÍA 8. (Domingo) HEIDELBERG (área)FRANKFURT-ESPAÑA Desayuno. A primera hora traslado a Frankfurt. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso a España. Fin el viaje y de nuestros servicios.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS Por Persona
INCLUIDO EN EL TOUR Transporte: Vuelos en línea regular EspañaFrankfurt/Frankfurt-España. ● Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman: para el recorrido terrestre. ● Comidas: Según indicadas en itinerario (bebidas no incluidas). ● Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. ● Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. ●
●
Visita panorámica con guía local: Panorámica de Bruselas y Amsterdam.
DÍA 6. (Viernes) BRUSELAS-LUXEMBURGO Desayuno y visita de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo continente. Destaca su Gran Place, dominada por la majestuosa Torre del ayuntamiento, La Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos, su Palacio de Justicia etc. El Manneken Pis, una estatuilla, la Plaza Mayor, la Galería Saint Hubert, la calle comercial (cubierta) más antigua de Europa, etc. Almuerzo (opc. PC). Salida hacia Luxemburgo, llegada y visita panorámica de la ciudad, declarada patrimonio de la Humanidad en 1994. La ciudad vieja que data del siglo X, conserva los restos de antiguos fuertes fundados por romanos y francos, posee fortificaciones, calles empedradas, parques etc. Destacamos: el Gran Palacio ducal, el ayuntamiento en la Plaza Guillaume, y la catedral de Notre Dame de estilo gótico tardío de la que destacan sus tres agujas. Resto del tiempo libre para seguir paseando por la ciudad, entrar a una casamata; pasear por los preciosos jardines del Petrusse, etc. Cena y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
●
Visitas con nuestro guía: Gante, Brujas, La Haya, Amberes, Colonia, Heidelberg, Luxemburgo, Treveris y Frankfurt.
●
Otros atractivos: Visita a una casa de Díamantes. Crucero por el Rhin.
●
Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos o similares Frankfurt:
Novotel City**** Ciudad Mercure Eschborn**** Periferia Amsterdam: Holiday Inn Express*** Ciudad Hampton By Hilton Arena*** Ciudad Hilton **** Leiden Bruselas: Silken Berlaymont**** Semicentro Izan**** Ciudad B. Western County House*** Periferia Luxemburgo Ibis Esch Belval*** Ciudad Ibis Sud **** Ciudad Zona NH Hirschberg**** Hirschberg Heidelberg NH Mannheim**** Mannhein Arcadia***Sup Heidelberg
MP
PC
• LAN Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.095 1.210 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.075 1.990 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . 1.135 2.050 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.195 2.110 15 15 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.065 1.180 55 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . 70 700 • Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105 1.220 Resto península . . . . . . . . . . . . . . 1.310 1.425 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.540 1.655 20 20 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . 45 45 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . (1) 55 55 Spto. clase “R” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . 110 110 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . .
980 1.095
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 310 310 ■ T. Medía: 75 ■ T. Alta 90 ■ T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos . . 20 20 Excepto reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” . . 35 35
NOTAS
DÍA 7. (Sábado) LUXEMBURGO-TREVERIS– HEIDELBERG (área) Desayuno y salida hacia Tréveris, ciudad de Renania-Palatinado. Conocida como “la segunda Roma”. Es la ciudad más antigua de Alemania y su larga historia está reflejada en múltiples monumentos romanos, medievales y renacencistas, ocho de los cuales pertenecen a la UNESCO. Continuación ha-
• Habitación triple sólo disponible si la tercera persona es un niño menor de 12 años. • El orden de las visitas puede ser alterado, ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Amsterdam, debido a la IBC del 9 al 16/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Bruselas, debido a la Flower Carpert del 11/8 al 15/8 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
111 PANAVISIÓN
(1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
P49
ENCANTOS DE BÉLGICA Y HOLANDA
Amsterdam La Haya
3 noches en Bruselas, 3 Amsterdam y 1 Amberes
Brujas
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Amberes
Gante
(*)
Bruselas
Además de las visitas panorámicas de Bruselas y Amsterdam se incluye:
• • • • 8
Visita a Brujas y Gante. Visita de Amberes. Recorrido panorámica de Rotterdam. Visita Delft y La Haya.
días, 7 ó 12 comidas y 8 visitas ... desde 1.130
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-BRUSELAS Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Bruselas. Llegada y traslado al hotel. Tiempo Libre. Cena y Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BRUSELAS Desayuno. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo continente. Destaca su Gran Place, dominada por la majestuosa Torre del ayuntamiento, La Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Almuerzo (opc. PC) y tarde libre. Le ofrecemos la posibilidad de ralizar una excursión opcional a las ciudades cercanas de Malinas y Lovaina. Regreso a Bruselas, Cena y Alojamiento. DÍA 3. (Martes) BRUSELAS: Excursión incluida a Gante y Brujas Desayuno y salida hacia Gante, ciudad donde nació Carlos I en 1500, destaca La Catedral de San Bavon de estilo Románico, gótico y barroco, en la que cual se encuentra la famosa obra de los hermanos Van Eyck “La adoración del Cordero Místico” y la vocación de San Bavon de Rubens; su ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista y la Torre de La Atalaya que junto al campanario de la Catedral y la Torre de La iglesia de San Nicolás forman “Las tres Torres”, símbolo de la ciudad que se aprecia perfectamente desde el puente de San Miguel. Continuación de nuestro viaje hacia Brujas, llegada y almuerzo (opc. PC) Visita de la ciudad, una de las más pintorescas de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, canales famosos, casas gremiales que recuerdan su pasado famoso como puerto, etc. Considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejores conservadas de la ‘época medieval europea. Destacamos La plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad, La plaza de Burg, con su ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la basílica de la Santa Sangre, etc. Regreso a Bruselas, cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BRUSELAS-ROTTERDAMDELFT-LA HAYA-AMSTERDAM Desayuno y salida hacia Rótterdam, primer puerto marítimo europeo. Llegada y visita de la ciudad, su casco central es completamente nuevo, ya que el antiguo fue totalmente destruido con los bombardeos que asedíaron a la ciudad durante la Segunda Guerra Mundíal. Entre sus edificios más curiosos destacamos los Kijk-Kubus, las famosas casas cubos construidas en 1932. Posibilidad de subir opcionalmente al Euromast (torre de 185 m) desde donde se obtiene una impresionante panorámica del puerto. Salida hacia Delft, almuerzo y visita de esta ciudad que preserva un
€
bello centro histórico del siglo XVII, destacan su Iglesia vieja, el Palacio de La Princesa y su iglesia nueva, así como su ayuntamiento. Continuación a la La Haya, típica ciudad holandesa y capital administrativa de Los Países Bajos. Es residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destacamos sus monumentos: El Palacio de Justicia. Le ofrecemos la posibilidad de visitar la ciudad en miniatura de Madurodam (opc.), parque temático en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los monumentos más característicos de Holanda. Finalmente seguiremos nuestro viaje hacia Amsterdam. Llegada cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) AMSTERDAM Desayuno, visita panorámica de la ciudad. Sin duda alguna destacan los canales y su casco antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa; la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk, (Iglesia nueva), que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judio, la casa de Rembrant, la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel son otros de los símbolos de la ciudad. Tiempo libre, si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar un paseo en Barco por sus típicos canales. Almuerzo. Tarde libre, le ofrecemos participar en la visita opcional a los preciosos pueblos pesqueros de Marken y Volendam. De regreso a Amsterdam pararemos en una granja típica donde se fabrican los famosos quesos. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) AMSTERDAM Estancia en régimen de media pensión. Día libre para pasear y disfrutar de esta atractiva ciudad. Nosotros le ofrecemos una serie de excursiones para aprovecharlo al máximo: a primera hora una visita a la famosa Subasta de Flores, en Aalsmeer, otra excursión que no se puede perder es la del Gran Dique, conocido como Afsluitdijk, se encuentra al Norte de Holanda y separa el Mar del Norte del lago Ijssel (antiguo Mar del Sur), este dique se construyó en 1932, es una obra maestra de ingeniería y con él se consiguió ganar tierras al mar, evitar inundaciones y crear una reserva de agua dulce. A continuación proseguiremos por la región de Zaan, mundíalmente conocida por su artesanía en zuecos y por su atractivo principal, los molinos de viento que hace 250 años llegaron a ser más de ochocientos. En Zaanse Schas, hermoso pueblo de casas de madera con bellas fachadas, se encuentran unos diez molinos que se pueden visitar: entre otros destacan De Geknoonde, Poelensburg (molino de aserrar), De Kat (molino de pigmentos minerales de pintura), De Zoeker y De Borte Hem (molinos de aceite) y De Huismar (el pequeño molino de mostaza), tiempo libre para visitarlos y fotografiarse junto a ellos. Regreso a Amsterdam. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Lunes) AMSTERDAM-AMBERES Desayuno. salida hacía Amberes, llegada y visita de la ciudad, cuyo nombre proviene de la leyenda de Silvio Brabo, centurión romano que libró a la ciudad de los abusos de un gigante que cobraba un peaje a los barcos que quisieran pasar por el puerto de Amberes. Si estos no lo hacían el gigante cortaba la mano del capitán y la lanzaba al río. Esto ocurrió hasta el día en el que el centurión decidió cortarle la mano al gigante. De ahí, el nombre de Amberes (Ant significa mano y Werpen lanzar). En esta ciudad de leyenda destaca destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico barbazón y la Plaza Mayor, enmarcada por casas gremiales, su ayuntamiento y la Catedral. Almuerzo (opc. PC) y tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Martes) AMBERES-BRUSELASESPAÑA Desayuno. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto de Bruselas. Vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Transporte: Avión de línea regular EspañaBruselas y Bruselas-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman: para el recorrido terrestre interno. Comidas: 7 cenas (opc. MP) y 7 cenas y 5 comidas (opc. PC). Bebidas no incluidas. Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visita panorámica con guía local: Bruselas, Amsterdam. Visitas con nuestro guía: Brujas y Gante, Amberes, Delft, Rotterdam y La Haya. Otros atractivos: Excursión a una casa de díamantes. Seguro de Viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares Bruselas Amsterdam Amberes
Barsey by Warwick**** Holiday Inn Arena *** Tryp Antwerp***SUP Ibis Style Antwerp***SUP
FECHAS DE SALIDA Junio
5
19
Julio
3
17
Agosto
14
28
Septiembre
11
25
9
23
Octubre
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Por Persona
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona, Bilbao, Santiago . . . . . 1.065 Valencia, Alicante, Málaga . . . . . . 1.095 35 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 • Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 Resto península . . . . . . . . . . . . . . 1.175 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.350 15 Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . .
1.185 1.215 35 70 1.220 1.295 1.470 15 70 100 920 1.040
Suplementos por persona: Ciudad Ciudad Centro Ciudad
Habitación Individual . . . . . . . . . . . 280 280 ■ T. Medía: 75 ■ T. Alta 90 ■ T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos . . 20 20 Excepto reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” . . 35 35
(2)
NOTAS
* El día 6º no incluye almuerzo para mayor libertad. • El orden de las visitas puede ser alterado. • Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Bruselas. Debido a la Flower Carpert del 11/8 al 15/8 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Amsterdam, debido a la IBC del 9 al 16/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
112 PANAVISIÓN
PC
• Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 1.170 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . 1.110 1.230 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170 1.290 15 15 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . 25 25 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 50 Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 50 50 Tasas aéreas con escala nacional . . 80 80 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
(1)
( )
MP
• Brussels cupos Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 1.220 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
540
JOYAS DE BÉLGICA, LUXEMBURGO, HOLANDA
La Haya
Brujas Amberes Colonia Gante Bruselas Luxemburgo
2 noches en Bruselas, 2 Luxemburgo, 2 Amsterdam y 1 Brujas PENSIÓN COMPLETA
Amsterdam
MEDIA PENSIÓN
Además de las visitas panorámicas de Bruselas y Amsterdam se incluye:
•• •• •• 8
Excursión a Gante y Amberes. Visita de Lovaina. Crucero por el Rhin. Visita a Luxemburgo. Visitas a Coblenza y Colonia. Visitas a Brujas y La Haya.
días, 7 ó 13 comidas y 11 visitas ... desde 1.190
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-BRUSELAS Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Bruselas. Llegada, traslado al hotel. Resto de tiempo libre a su disposición en la Capital de la Unión Europea. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BRUSELAS (Excursión incluida a Gante-Amberes) Desayuno-buffet y salida hacia Gante, interesante ciudad donde nació Carlos I en 1500. Llegada y visita panorámica incluida, destacamos: el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista, la Catedral de San Bavon; de estilos romántico, gótico y barroco, la Iglesia de San Nicolás del siglo XIII, de estilo gótico primitivo que posee una Torre importante y la Torre Befroi, o Atalaya, construida en el siglo XIV; son las tres torres gigantescas que identifican la ciudad, y que se divisan en una preciosa panorámica desde el Puente de San Miguel. Continuación hasta Amberes. Llegada, almuerzo (opc PC) y visita incluida de la ciudad, destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico barbazón y la Plaza Mayor, enmarcada por casas gremiales, su ayuntamiento y la Catedral. Regreso a Bruselas, cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) BRUSELAS-LOVAINALUXEMBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del viejo continente. Destaca su Grand-Place, con sus edificios gremiales y dominada por la majestuosa torre del Ayuntamiento, la legendaria estatuilla del Manneken Pis, la mítica Rue des Bouchers, Las Galerías de St Hubert, La Catedral de San Miguel y Santa Gúdula, famosa por sus vidrieras, su Palacio de justicia, etc. Almuerzo (opc PC). Por la tarde salida hacia Lovaina, ciudad universitaria de Flandes por excelencia, visita incluida, destaca su plaza principal Grote Markt, situada en el corazón de la ciudad, en ella se hallan edificios tan importantes como la imponente Iglesia de San Pedro y el famoso Ayuntamiento, obra maestra del gótico brabantés. Continuación hacia El Gran Ducado de Luxemburgo. Llegada a la ciudad de Luxemburgo. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) LUXEMBURGO Desayuno-buffet y visita panorámica incluida de la ciudad, declarada patrimonio de la Humanidad en 1994.La ciudad vieja que data del siglo X, conserva los restos de antiguos fuertes fundados por romanos y francos, posee fortificaciones, calles empedradas, parques etc. Destacamos: el Gran Palacio ducal, el edificio más hermoso de la ciudad; el ayuntamiento en la Plaza Guillaume , y la catedral de Notre Dame de estilo gótico tardío de la que destacan sus tres agujas. El viaducto de Passerelle, el monumento de la Solidaridad Nacional. La Plaza de la Constitución dominada, por la
€
llamativa y dorada Gëlle Fra (Mujer de Oro), las famosas casamatas, etc. Almuerzo (opc PC) y tarde libre para seguir paseando por la ciudad, entrar a una casamata; pasear por los preciosos jardines del Petrusse, ir al barrio de Grund, etc. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) LUXEMBURGO-CRUCERO RHIN-COBLENZA-COLONIA-AMSTERDAM. Incluido crucero por el Rhin. Estancia en régimen de pensión completa o medía pensión (según opción elegida). Salida hacia Coblenza, notable ciudad situada a orillas del Rhin, en la confluencia con el Mosela, antigua capital del principado de los arzobispos de Tréveris, fue reconstruida después de la II Guerra Mundíal, en la actualidad es un importante centro comercial y vinícola, es también una ciudad rica en arte y manifestaciones culturales. A continuación embarque en un precioso Crucero incluida, que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin, pudiendo admirar la Roca Loreley. Almuerzo a bordo. Desembarque y continuación del viaje hasta Colonia. Llegada y visita panorámica incluida de esta ciudad en la que destaca: la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII. Finalizaremos nuestro viaje en Amsterdam, pintoresca ciudad de aspecto inconfundible. Llegada, cena (opc PC) y alojamiento. Paseo opcional en barco por los típicos canales iluminados con degustación de vino y queso holandés. DÍA 6. (Viernes) AMSTERDAM Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar a primera hora de la mañana una visita a la famosa subasta de flores de Aalsmeer (opcional). Hoy efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Sin duda alguna destacan los canales, el Casco antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte, la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk (Iglesia Nueva), el Barrio judio, el Castillo de Siete Torres Waag, el Joods Historisch Museum (Museo de historia Judía); la Casa de Rembrandt; y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Almuerzo. Por la tarde los que lo deseen podrán participar en una fabulosa excursión opcional a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Cena (opc PC) y alojamiento.
Haya, con edificios del gobierno y embajadas a su alrededor. La Grote Kerk (Gran Iglesia) que data de 1399,la sala municipal (1565). El Palacio de la Paz (que alberga los Tribunales Internacionales de Justicia desde 1922), la Real Galería de Arte Mauritshuis, que se encuentra en un palacio del siglo XVII. La residencia real, llamada “la casa del Bosque” (1647) con sus jardines recreativos, actual residencia de la reina Beatriz. El Oude Stadhuis, antiguo ayuntamiento, el Distrito Duinoord con una arquitectura típica holandesa, el Parque Haagse Bos, la iglesia del siglo XVII Nieuwe Kerk y la Biblioteca Real. Tiempo libre, posibilidad de visitar (opc.) Madurodam, “Holanda en miniatura”, precioso parque en el que se dan cita una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de los monumentos, edificios, canales, etc. más representativos de Holanda. Salida a Brujas, una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas principales, canales famosos que recuerdan su pasado como puerto. Llegada, almuerzo (opc PC) y visita incluida de esta bellísima ciudad, está formada por casas que datan de los siglos XV al XVIII, muchos edificios son testigos del poderío de Brujas en la Edad Medía. Destacamos la Plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, Palacio de Justicia, y la basílica de la Santa Sangre, etc. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) BRUJAS-BRUSELASESPAÑA Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto de Bruselas para embarcar en avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
HOTELES previstos o similares Bruselas:
Barsey by Warwick**** Ciudad NH City Center**** Centro Ibis Gare Du Midi *** Ciudad Luxemburgo Novotel Kirchberg**** Ciudad Threeland**** Petange Ibis Sud **** Ciudad Amsterdam: H. Inn Express Arena*** Ciudad H. Inn Express Schipol*** Ciudad Van Der Valk Breukelen**** Breukelen Brujas: Velotel*** Semicentro Academie**** Centro Floris Karos *** Centro
NOTAS
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre
DÍA 7. (Sábado) AMSTERDAM-LA HAYABRUJAS Desayuno-buffet y salida hacia La Haya, capital de la provincia de Holanda Meridional. Sede del gobierno holandés desde 1580. Visita incluida de la ciudad donde destacamos: el palacio de Binnenhof y el Hofvijver; un lago artificial en el centro de La
113 PANAVISIÓN
15 12 24 21 18
29 26
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
PC
• Brussels cupos Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.160 1.300 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . 70 70 • Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110 1.250 Resto península y Baleares . . . . . . 1.170 1.310 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230 1.370 15 15 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . 25 25 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . (1) Spto. clase “S” . . . . . . . . . . . . . . 50 50 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 50 50 Tasas aéreas con escala nacional . . 80 80 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona, Bilbao, Santiago . . . . . 1.125 1.265 Valencia, Alicante, Málaga . . . . . . 1.155 1.295 35 35 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 120 120 • Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.160 Resto península y Baleares . . . . . . 1.230 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.410 15 Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . .
1.300 1.370 1.550 15 70 100 980 1.120
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 280 280 ■ T. Medía: 75 ■ T. Alta 90 ■ T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos: Resto de reservas . . . . . . . . . . . . 20 20 (1) (2)
• El orden de las visitas puede ser alterado. • Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Bruselas, debido a la Feria Seafood del 11/4 al 27/4 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. Debido a la Flower Carpert del 11/8 al 15/8 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Amsterdam, debido a la IBC del 9 al 16/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
1 5 10 7 4
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
542
CIRCUITO COMODIDAD
PAÍSES BAJOS Y ALEMANIA 3 noches en Bruselas, 2 Amsterdam, 1 Colonia y 1 Frankfurt
MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas a Bruselas, Amsterdam se incluye:
• • • 8
Paseo en barco por los famosos canales de Amsterdam. Visita a Mont Matre. Visita a Gante y Brujas.
días, 7 comidas y 11 visitas ... desde 990
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-BRUSELAS Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Bruselas. Llegada y traslado al hotel. Tiempo Libre. Cena y Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BRUSELAS Desayuno. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo continente. Destaca su Gran Place, dominada por la majestuosa Torre del ayuntamiento, La Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Por la tarde visitaremos Amberes. Salida hacia Ámberes, llegada y visita de esta ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamígero brabanzón, la Plaza Mayor, etc. Destaca su Grand Place, dominada por la majestuosa Torre, la Catedral, sus casas gremiales, y su Ayuntamiento mezcla de estilos arquitectónicos. Regreso a Bruselas, Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) BRUSELAS: Excursión incluida a Gante y Brujas Desayuno. Salida hacia Gante, ciudad donde nació Carlos I en 1500, destaca La Catedral de San Bavon de estilo Románico, gótico y barroco, en la que cual se encuentra la famosa obra de los hermanos Van Eyck “La adoración del Cordero Místico” y la vocación de San Bavon de Rubens; su ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista y la Torre de La Atalaya que junto al campanario de la Catedral y la Torre de La iglesia de San Nicolás forman “Las tres Torres”, símbolo de la ciudad que se aprecia perfectamente desde el puente de San Miguel. Continuación de nuestro viaje hacia Brujas, llegada y visita de la ciudad, una de las más pintorescas de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, canales famosos, casas gremiales que recuerdan su pasado famoso como puerto, etc. Considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejores conservadas de la ‘época medieval europea. Destacamos La plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad, La plaza de Burg, con su ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la basílica de la Santa Sangre, etc. Regreso a Bruselas. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BRUSELAS-ROTTERDAMDELFT-LA HAYA-AMSTERDAM Desayuno y salida hacia Rótterdam, primer puerto marítimo europeo. Llegada y visita de la ciudad, su casco central es completamente nuevo, ya que el antiguo fue totalmente destruido con los bombardeos que asedíaron a la ciudad durante la Segunda Guerra Mundíal. Gran parte de la ciudad ha sido reconstruida con métodos arquitectónicos experimentales, lo que le da un carácter especial. Entre sus edificios más curiosos destacamos los Kijk-
€
Kubus, las famosas casas cubos construidas en 1932. Posibilidad de subir opcionalmente al Euromast (torre de 185 m) desde donde se obtiene una impresionante panorámica del puerto. Salida hacia Delft y visita de esta ciudad que preserva un bello centro histórico del siglo XVII, destacan su Iglesia vieja, el Palacio de La Princesa y su iglesia nueva, así como su ayuntamiento. Esta ciudad es famosa por sus productos de cerámica, que abasteció a las grandes casas reales durante el siglo XVII. Continuación a la La Haya, típica ciudad holandesa y capital administrativa de Los Países Bajos. Es residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destacamos sus monumentos: El Palacio de Justicia. Le ofrecemos la posibilidad de visitar la ciudad en miniatura de Madurodam (opc.), parque temático en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los monumentos más característicos de Holanda. Finalmente seguiremos nuestro viaje hacia Amsterdam. Llegada cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) AMSTERDAM Desayuno. A continuación visita panorámica de la ciudad, lo más maravilloso de Ámsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de una aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además de una intensa vida cultural y un ambiente de lo más cosmopolita de Europa. Sin duda alguna destacan los canales y su casco antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa; con una línea más bien baja de edificios y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte, la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk, (Iglesia nueva), que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judio, la casa de Rembrant, la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel son otros de los símbolos de la ciudad. Tiempo libre. Cena y alojamiento, después posibilidad de realizar un paseo opcional por los canales de Ámsterdam y su famoso barrio rojo. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) AMSTERDAM-COLONIA Desayuno. Por la mañana, posibilidad de realizar opcionalmente la excursión a Marken y Volendam; dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas localidades cuentan con un puerto digno de admiración. También visitaremos durante esta excursión una granja de quesos donde se fabrica el famoso Gouda, así como el recinto de los molinos Zaanseschans, donde podrán apreciar una de las vistas más fotografiadas de Holanda con los diferentes modelos de molinos aún en funcionamiento. Continuación hacia Colonia. antigua ciudad romana que se especializó con el paso del tiempo en el comercio y las ferias gremiales y que hoy en día es una de las ciudades eu-
ropeas más importantes en lo que respecta a ferias y exhibiciones comerciales. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) COLONIA-BONNFRANKFURT Desayuno. Por la mañana visita panorámica de esta ciudad en la que destaca, la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII. Continuación hasta Bonn, que se encuentra a tan sólo 30 Km de Colonia, a orillas del río Rin. Así como Colonia, es una ciudad con una historia de más de dos mil años y se le conoce mundialmente por haber sido la capital de Alemania hasta la caída del muro de Berlín. Así mismo, es la ciudad natal de Beethoven y aquí se encuentra el museo de éste famoso músico. El casco histórico y su zona peatonal es ideal para dar un paseo, ir de compras y probar las comidas típicas de la región. Salida en dirección a Frankfurt. Llegada y visita panorámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt. Se trata de la antigua ópera, reconstruida después de la II, Guerra Mundial con su original estilo renacentista italiano. Destaca también la Universidad fundada en 1914 que lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad: Johann Wolfgang Goethe, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) FRANKFURT-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado a aeropuerto de Frankfurt para embarcar con destino a España.
FECHAS DE SALIDA Julio Agosto
5 2
19
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 15 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 (1) Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 50 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . 80 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . • Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.020 1.225 1.465 20 45 70 100 950 60 70 885
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . . . . . 280 ■ T. Media: 80 ■ T. Alta 90 ■ T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . . 20 Excepto reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” 35 (1)
INCLUIDO EN EL TOUR ●
●
●
● ●
●
●
●
●
Avión: Vuelo en línea regular EspañaBruselas y Frankfurt-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: Desayuno, 7 cenas (sin bebidas) Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visitas con guía local: Bruselas y Amsterdam Visitas con nuestro guía correo: Amberes, La Haya, Delf, Rotterdam Colonia, Bonn, Frankfurt Seguro de Viaje e IVA.
114 PANAVISIÓN
(2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previstos, o similares Bruselas
Silken Berlaymont****
Ciudad
Amsterdam
H. Inn Arena Towers***
Ciudad
Colonia
Mercure Neuss****
Ciudad
Frankfurt
Novotel City****
Ciudad
P42
¡ ¡ d a d ve o N ! !
GRAN CRUCERO POR
EL RHIN 4 NOCHES + CIRCUITO POR LOS PAÍSES BAJOS 3 NOCHES 3 noches en Bruselas, 1 Amsterdam y 4 a bordo de A-Rosa Aqua Además de las visitas panorámicas a Bruselas y Amsterdam se incluye:
• Visita a Amberes, La Haya, Delf y Rotterdam. • Panorámica Colonia con degustación de cerveza. • Panorámica Coblenza. • Navegación por el Rhin, durante 4 días con alojamiento en un barco 4* lujo de
AQUA **** LUJO
A-Rosa. Con todas las comodidades y pensión completa a bordo.
9
días, 11 comidas y 8 visitas ... desde 1.150
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-BRUSELAS Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Bruselas. Llegada y traslado al hotel. Tiempo Libre. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BRUSELAS-AMBERESBRUSELAS Desayuno. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo continente. Destaca su Gran Place, dominada por la majestuosa Torre del ayuntamiento, La Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Por la tarde visitaremos Amberes. Salida hacia Ámberes, llegada y visita de esta ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamígero brabanzón, la Plaza Mayor, etc. Destaca su Grand Place, dominada por la majestuosa Torre, la Catedral, sus casas gremiales, y su Ayuntamiento mezcla de estilos arquitectónicos. Regreso a Bruselas. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) BRUSELAS-GANTE-BRUJASBRUSELAS Desayuno. Día libre. Hoy tendremos la posibilidad de visitar opcionalmente Gante y Brujas. Salida hacia Gante, ciudad donde nació Carlos I en 1500, destaca La Catedral de San Bavon de estilo Románico, gótico y barroco, en la que cual se encuentra la famosa obra de los hermanos Van Eyck “La adoración del Cordero Místico” y la vocación de San Bavon de Rubens; su ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista y la Torre de La Atalaya que junto al campanario de la Catedral y la Torre de La iglesia de San Nicolás forman “Las tres Torres”, símbolo de la ciudad que se aprecia perfectamente desde el puente de San Miguel. Continuación de nuestro viaje hacia Brujas, llegada y visita de la ciudad, una de las más pintorescas de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, canales famosos, casas gremiales que recuerdan su pasado famoso como puerto, etc. Considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejores conservadas de la ‘época medieval europea. Destacamos La plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad, La plaza de Burg, con su ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la basílica de la Santa Sangre, etc. Regreso a Bruselas. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BRUSELAS-ROTTERDAMDELFT-LA HAYA-AMSTERDAM Desayuno y salida hacia Rótterdam, primer puerto marítimo europeo. Llegada y visita de la ciudad, su casco central es completamente nuevo, ya que el antiguo fue totalmente destruido con los bombardeos que asedíaron a la ciudad durante la Segunda Guerra Mundíal. Gran parte de la
FLETADO en
EXCLUSIVA
€
ciudad ha sido reconstruida con métodos arquitectónicos experimentales, lo que le da un carácter especial. Entre sus edificios más curiosos destacamos los Kijk-Kubus, las famosas casas cubos construidas en 1932. Posibilidad de subir opcionalmente al Euromast (torre de 185 m) desde donde se obtiene una impresionante panorámica del puerto. Salida hacia Delft y visita de esta ciudad que preserva un bello centro histórico del siglo XVII, destacan su Iglesia vieja, el Palacio de La Princesa y su iglesia nueva, así como su ayuntamiento. Continuación a la La Haya, típica ciudad holandesa y capital administrativa de Los Países Bajos. Es residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destacamos sus monumentos: El Palacio de Justicia. Le ofrecemos la posibilidad de visitar la ciudad en miniatura de Madurodam (opc.), parque temático en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los monumentos más característicos de Holanda. Finalmente seguiremos nuestro viaje hacia Amsterdam. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) CRUCERO POR EL RHIN: AMSTERDAM (Embarque en el A-ROSA AQUA) Desayuno. A continuación visita panorámica de la ciudad, lo más maravilloso de Ámsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de una aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además de una intensa vida cultural y un ambiente de lo más cosmopolita de Europa. Sin duda alguna destacan los canales y su casco antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa; con una línea más bien baja de edificios y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte, la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk, (Iglesia nueva), que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judio, la casa de Rembrant, la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel son otros de los símbolos de la ciudad. Traslado para embarcar en el AROSA AQUA, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación. Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida. Tras la cena, posibilidad de realizar un paseo opcional por los canales de Ámsterdam y su famoso barrio rojo. Noche a bordo. DÍA 6. (Viernes) CRUCERO POR EL RHIN: AMSTERDAM Desayuno. Mañana libre en la ciudad de Amsterdam, para visitar alguno de sus famosos Museos, como el de Rijksmuseum, La casa de Ana Frank o dar un paseo por la ciudad. Regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación en dirección a Colonia. Cena y animación a bordo.
DÍA 7. (Sábado) CRUCERO POR EL RHIN: COLONIA Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos navegando. A las 14:00 h estaremos atracados en Colonia. Tras el almuerzo se podrá realizar una visita incluida a pie por la ciudad. Recorreremos la parte histórica, donde se encuentran monumentos de la época de los romanos e iglesias medievales. Al final de la visita degustaremos un vaso de la típica cerveza de Colonia “Kolsh”. Cena a bordo. Noche de navegación. DÍA 8. (Domingo) CRUCERO POR EL RHIN: COBLENZA-ROCA LORELEY Cuando usted despierte, estaremos atracando en una de las ciudades más emblemáticas de Alemania. Tras un espléndido desayuno buffet, se realizará una visita a pie incluida de Coblenza, ciudad donde confluyen el Rhin y el Mosela, justo en la denominada Esquina Alemana. Tiempo libre. Almuerzo buffet. Por la tarde navegaremos por uno de los pasajes más bellos del Rhin. Podremos admirar la famosa roca “Loreley” o “Sirena del Rhin” una enorme roca maciza que aparece sobre el margen derecho del río. En esta parte, el Rhin forma una “S” perfecta, se estrecha y discurre entre montañas de 130 m de altura mostrándonos a ambos lados sus atractivos “castillos fortaleza”. Noche a bordo. DÍA 9. (Domingo) COBLENZA-FRANKFURTESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado a aeropuerto de Frankfurt para embarcar con destino a España. PAQUETE AÉREO Incluye vuelos Madrid-Bruselas y Frankfurt-Madrid Ciudades de salida IB clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Resto península y Baleares . . . . . . . . . . . 170 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 (1) 15 Spto. clase “O” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 50 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . 80 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida. (1)
FECHAS DE SALIDA Julio Agosto
5 2
19
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión Vuelo en línea regular EspañaBruselas y Frankfurt-España. ● Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman para el recorrido terrestre interno. ● Comidas: Desayuno, 3 almuerzos, 8 cenas ● Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. ● Alojami ento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. ●
●
●
Visitas con guía local: Bruselas y Amsterdam Visitas con nuestro guía correo: Amberes, La Haya, Delf y Rotterdam
Crucero: Crucero A-ROSA AQUA: Pensión completa a bordo. Desayuno, almuerzo y cena en excelentes buffets. Agua mineral incluida. Alojamiento en camarotes dobles con 2 camas bajas y baño completo. Maleteros: para embarque y desembarque. Asistencia permanente a bordo en castellano. Visitas incluidas en castellano: Panorámica Colonia con degustación de cerveza, Panorámica Coblenza Barco fletado en exclusiva por Panavisión Cruceros. ● Seguro de Viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares Bruselas Amsterdam
Silken Berlaymont**** H. Inn Arena Towers***
Crucero
A-Rosa AQUA****LUJO
Ciudad Ciudad
Los suplementos de clase son por trayecto.
PRECIOS X PERSONA
Julio Agosto
115 PANAVISIÓN
5 19 2
camarote doble.
Cabina S Exterior 1.150 1.225
Cabina A Exterior 1.390 1.465
Cabina C Con balcón 1.540 1.610
Cabina B Con balcón 1.620 1.720
ALEMANIA
“Descubra uno de los destinos más increíbles del Europa: Ciudades imperiales, pueblos de madera, castillos de cuentos de hadas, paisajes hechos para enamorar, cervecerías tradicionales en las que degustar la gastronomía germana… Panavisión Tours le ofrece disfrutar de Alemania, conocer las costumbres y los tesoros de este país en sus circuitos.”
ALEMANIA A SU ALCANCE,
T85
CON CRUCERO POR EL RHIN
Berlín Hannover
2 noches en Múnich, 3 Berlín, 1 Dusseldorf y 1 Frankfurt
Dusseldorf
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Frankfurt Nuremberg
Además de las comidas indicadas, se incluye:
• • • • • • • 8
Visita a Munich. Visita a Nuremberg. Visita a Berlín. Visita a Hannover. Visita a Colonia. Visita a Dusseldorf. Visita a Frankfurt.
Múnich
días, 7 ó 13 comidas y 8 visitas ...desde 825
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-MÚNICH Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino Múnich. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) MÚNICH Desayuno y visita de la ciudad de Múnich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo (opc. PC) y tarde libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Múnich es, junto con Berlín la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Posibilidad de realizar la visita al Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación escénica, porque no se ha de sorprender que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) MÚNICH-NUREMBERGBERLÍN Desayuno y salida con destino Núremberg, importante ciudad alemana que, a pesar de ser destruida en gran parte durante la II Guerra Mundial, ha reconstruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita de la ciudad, la parte antigua está rodeada por 5 Km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le da una de sus características especiales, destacamos sin duda el Castillo Imperial, emblema de la ciudad sobresaliendo de forma mágica entre el casco antiguo de la ciudad y figurando entre los palacios imperiales que han quedado de la edad media. La casa de Alberto Durero, las iglesias de Nuestra Señora , San Lorenzo y San Sebaldo y por supuesto su Ayuntamiento.. Continuación hasta Berlín, capital reunificada de Alemania. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BERLÍN Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde al ingenio y a las creatividad le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del
€
Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, la Torre de la Radio, la Puerta de Brandenburgo (símbolo de la ciudad desde 1999, año de la reunificación del país), el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro. Almuerzo (opc. PC) Por la tarde, visita opcional al Berlín Artístico en la que conoceremos los dos museos que se consideran de impres-cindible visita en la cuidad: Museo de Pérgamo y el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti entre otros tesoros del antiguo Egipto.Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BERLÍN Desayuno. Hoy te-nemos la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad, si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial en el así llamado Tratado de Potsdam. Otros monumentos que destacan son: La Orangerie (el palacio invernadero), el pabellón chino, la Casa del Dragón, el Molino Viejo, el Barrio Holandés, etc. Regreso a Berlín. Almuerzo (opc.PC). Tarde libre para seguir descubriendo la ciudad o realizar compras en la famosa Avenida de los Príncipes Electores (Kurfürstendamm). Recomendamos visitar la famosa cúpula del Parlamento (Reichstag) diseñada por el arquitecto Sir Norman Foster. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BERLÍN-HANNOVERDUSSELDORF Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad en la que destacamos su magnífico Ayuntamiento, que sobrevivió a los terribles bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia Memorial de Santa Águeda y el barrio de la Marktkirche o Iglesia del Mercado Viejo. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Dusseldorf, capital de Renania del Norte. Visita por el casco antiguo con numerosos museos, galerías y monumentos. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) DUSSELDORF-COLONIACrucero por el Rhin-FRANKFURT Desayuno-buffet. Salida hacia Colonia y visita de la ciudad, destaca, sin duda, la magnífica Catedral Gótica. Es la más grande del país, visible desde cualquier lugar de Colonia y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. El barrio del Ayun-
tamiento, y la Hohestrasse, con su incesante actividad comercial, hacen de la ciudad una de las más populares en Alemania. Continuación hasta Boppard para embarcar en un crucero por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque en St. Goar y continuación a Frankfurt, centro financiero y comercial de Alemania. Presentamos la ciudad más internacional de Alemania a través del a visita panorámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también referida como catedral, aunque nunca fue sede de ningún obispado, fue desde 1356 el sede en el que se elegían los reyes y, 200 años más tarde, lugar de coronación de los emperadores de Alemania. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt. A última hora de la tarde disfrutaremos de un paseo durante el cual quedaremos admirados al contemplar su famosa silueta de la ciudad iluminada. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) FRANKFURT - ESPAÑA Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Abril
3
17
Mayo 1 Junio 7 Julio 3 Agosto 7 Septiembre 4 Octubre 11
11 12 10 14 18
T. Baja
T. Media
15 14 17 16
17 21 24 21
T. Alta
25 26 26 28
NOTAS
U Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página.
117 PANAVISIÓN
31
T. Extra
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA MP U Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península y Baleares . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . Tasas aéreas con escala nacional . . Bus & Fly, Tren & Fly, ver página 12
PC
825 940 885 1.000 945 1.060 10 10 30 30 60 60 70 70 100 100
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
U Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreo vuelo directo . . . . . . .
Avión: Vuelo en línea regular España-Múnich y Frankfurt-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: Las indicadas en el itinerario (no incluyen las bebidas). Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visita con guía local: – Panorámicas de Múnich y Berlín Visitas con nuestro guía: – Visita a Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colonia y Frankfurt Otros atractivos: – Crucero por el Rhin Seguro de viaje e IVA.
29 28 31 30
865 55 80
980 55 80
U Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840 955 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.220 1.335 20 20 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreo vuelo directo . . . . . . . 80 80 Tasas aéreo con escala . . . . . . . . 100 100 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 280 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . 60 T. Media 50 T. Alta 70 T. Extra . Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” ..... Resto de reservas .................................... (1)
280 60 100 35 20
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos, o similares Múnich H2 Munich ***Sup Feringa Park**** Holiday Inn E Messe*** Best Hotel***SUP Berlín Holiday Inn C. West**** Catalonia**** Dusseldorf Mercure Kaarst**** Mercure Neuss**** Mercure Seestern**** Frankfurt Steigenberger 4**** NH Hotels****
Ciudad Ciudad Periferia Vilsbiburg Ciudad Ciudad Dusserdorf Dusserdorf Dusserdorf Langen Periferia
T86
JOYAS DE ALEMANIA CON CRUCERO POR EL RHIN
Berlín Hannover
1 noche en Frankfurt, 1 Área Colonia, 3 Berlín y 2 Múnich
Colonia
MEDIA PENSIÓN (7 CENAS)
PENSIÓN COMPLETA (7 CENAS Y 6 ALMUERZOS)
Frankfurt Nuremberg
Además de las comidas indicadas, se incluye:
s s s s s s s 8
Visita a Frankfurt. Visita a Colonia. Visita a Dusseldorf. Visita a Hannover. Visita a Berlín. Visita a Nuremberg. Visita a Munich.
Múnich
días, 7 ó 13 comidas y 8 visitas ...desde 825
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Frankfurt. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) FRANKFURT-CRUCERO POR EL RHIN-COLONIA-DUSSELDORF Desayuno buffet. Por la mañana, visita pano-rámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también conocida como La Catedral, aunque nunca fue sede de ningún obispado, fue sede en el que se elegían los reyes y más tarde, lugar de coronación de los emperadores de Alemania, la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania ypor ello es considerada la cuna de la democracia alemana. Otros emblemas culturales de Frankfurt son: el Auditorio y Centro de Congresos, el Alte Oper Frankfurt (la antigua ópera), la universidad fundada en 1914, Johann Wolfgang Goethe, hijo predilecto de la ciudad, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. Salida hacia St. Goar para embarcar en un crucero por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque y continuación hasta Colonia y visita de la ciudad, emblema de arte y cultura en la Alemania Occidental que en su día fué la tercera más grande del mundo, donde destaca su imponente Catedral, ejemplo único del gótico de Europa, el edificio más alto del mundo hasta finales del siglo XIX del país, visible desde cualquier lugar y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. El Barrio del Ayuntamiento con sus numerosas terrazas y la Hohestrasse con su incesante actividad comercial hacen de la cuidad una de las más populares en país. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) DUSSELDORF-HANNOVERBERLÍN Desayuno buffet. Visita por el casco antiguo de la capital de Renania del Norte. Destacamos la Burgplatz a los pies de la Torre del Castillo y el ayuntamiento, llena de ambiente y vida urbana cuando llega el buen tiempo. Salida hacia Hannover. capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad en la que destacamos su magnífico Ayuntamiento Nuevo, que sobrevivió a los terribles bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia Memorial de Santa Águeda y el barrio de la Marktkirche o Iglesia del Mercado Viejo. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Berlín. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde al ingenio y a la creatividad le han valido los apodos
de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca las ruinas de la Iglesia del Recuerdo, el Ayuntamiento Rojo, la Torre de la Televisión, el Bulevar imperial de la Avenida Bajo los Tilos, la plaza más bonita de Berlín, la Gendarmenmarkt, la Puerta de Brandenburgo (símbolo de la ciudad y de la reunificación desde 1990). Además pasaremos por el Barrio Gubernamental donde se encuentra la Nueva Cancillería Alemana, las oficinas y biblioteca de los Diputados, el Reichstag, de nuevo sede del parlamento alemán con su famosa cúpula diseñada por el arquitecto Norman Foster y los restos del conocido Muro de Berlín, que dividió la ciudad por 28 años. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde visita opcional a Berlin Artístico en la que conoceremos los dos museos más visitados de Alemania e imprescindibles en la visita de la ciudad: Museo Antiguo y Museo Egipcio en donde podremos admirar el internacionalmente conocido busto de la reina egipcia Nefertiti, entre otros tesoros del antiguo Egipto. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BERLÍN Estancia en régimen de pensión completa. Día libre. Este día por la mañana tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, ciudad residencia de los Reyes Prusianos y Emperadores de Alemania, actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del Palacio de Sanssouci. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad. Otros monumentos que destacan son: El Neues Palais (residencia de los emperadores), La Orangerie (el palacio invernadero), la Casa de Té China, el Molino Viejo, el Mercado Antiguo, la Colonia Rusa de Alexandrovska, el Barrio Holandés de típicas casa de ladrillo rojo, lugar único en Europa. Regreso a Berlín. Almuerzo (opc. PC). Visita opcional del característico Barrio judío con sus patios escondidos, su entramado de calles y lugares de la memoria histórica de la ciudad. Resto de la tarde libre. Le recomendamos que se acerque a conocer la Catedral (Berliner Dom) desde la cual podrá dirigirse hacia la plaza de Alexander, donde se encuentra la famosa Torre de la Televisión o acercarse a pasear por el encantador Barrio de San Nicolás, donde nació la ciudad hace casi ocho siglos. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BERLÍN-NUREMBERGMÚNICH Desayuno y salida con destino Núremberg. capital de Baviera del Norte y ciudad medieval alemana, severamente castigada durante la II Guerra Mundial y reconstruida tras ella siguiendo los planos originales. Llegada almuerzo (opc. PC) y visita de la ciudad, el casco antiguo de irregular entramado de calles, está rodeado por 5 Km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le da una de sus características especiales, destacamos sin duda el Castillo Imperial, emblema de la ciudad sobresaliendo de forma
mágica desde un risco y figurando entre los palacios imperiales que han quedado de la edad media. La casa de Alberto Durero, las iglesias de Nuestra Señora , San Lorenzo y San Sebaldo y por supuesto su Ayuntamiento. Continuación hasta Múnich. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) MÚNICH Desayuno y visita de la ciudad de Múnich, en la que destacan el Castillo y parque Nymphenburg, el famoso carillón de figuras talladas a mano del ayuntamiento, la Ciudad Olímpica, la lujosa calle de Maximilian, el imponente Arco de Triunfo, la peculiar arquitectura de la Catedral gótica de Nuestra Señora con vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo (opc. PC) y tarde libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 m2 han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503. Alrededor de la Marienplatz, el centro de la ciudad, se desarrolla la vida social y comercial de los muniqueses y sus visitantes. Posibilidad de realizar la visita al Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”, el castillo se eleva desde su ladera montañosa en los Alpes Bávaros como una creación escénica. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) MÚNICH-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto de Múnich para embarcar con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: vuelo España-Frankfurt y Munich-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman: para el recorrido terrestre interno. Comidas: Las indicadas en el itinerario según opción elegidas. Bebidas no incluidas. Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visitas panorámicas con guía local: – Múnich y Berlín. Visita con nuestro guía: – Frankfurt, Colonia, Hannover y Nuremberg. Otros atractivos: – Crucero por el Rhin Seguro de Viaje e IVA
NOTAS
U Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. UÊFrankfurt, debido a la Automechanika del 11 al 18/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. UÊMunich, debido a la Oktoberfest del 15/9 al 4/10 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
118 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Marzo
13
27
Abril
10
24
Mayo
4
8
10
18
Junio
5
8
19
22
Julio
3
10
17
Agosto
7
9
14
11
25
Septiembre T. Baja
T. Media
22
24
19
24
31
21
23
28
T. Alta
T. Extra
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA MP U Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península y Baleares . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . Tasas aéreas con escala nacional . . Bus & Fly, Tren & Fly, ver página 12
PC
825 940 885 1.000 945 1.060 10 10 30 30 60 60 70 70 100 100
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
U Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreo vuelo directo . . . . . . .
865 55 80
980 55 80
U Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840 955 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.220 1.335 (1) 20 20 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreo vuelo directo . . . . . . . 80 80 Tasas aéreo con escala . . . . . . . . 100 100 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 280 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . 60 T. Media 50 T. Alta 70 T. Extra . Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” ..... Resto de reservas .................................... (1)
280 60 100 35 20
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos, o similares Frankfurt Steigenberger 4**** NH Hotels**** Dusseldorf Mercure Kaarst**** Mercure Neuss**** Mercure Seestern**** Berlín Holiday Inn C. West**** Catalonia**** Múnich H2 Munich ***Sup Feringa Park**** Holiday Inn E Messe*** Best Hotel***SUP
Langen Periferia Dusserdorf Dusserdorf Dusserdorf Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Periferia Vilsbiburg
S75
BAVIERA, RUTA ROMÁNTICA Y SELVA NEGRA 3 noches en Munich, 1 Heidelberg, 2 Friburgo y 1 Zurich MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA Rothemburgo
Además de las visitas panorámicas a Munich, Heidelberg, Zurich y Friburgo se incluye: Degustación de cerveza en Munich. Visita a Nuremberg. Recorrido por la Ruta Romántica. Visita a Heidelberg Visita a Baden Baden y Estrasburgo Recorrido por la Selva Negra Excursión a las Cataratas del Rhin.
Ruta Romántica
• • • • • • •
8
días, 7 ó 12 comidas y 11 visitas ... desde 1.150
Heidelberg Estrasburgo Friburgo Zurich
€
DISFRUTE DE UN CIRCUITO que le ofrece la posibilidad de conocer las principales capitales de Baviera, la Alemania Romántica y la Selva Negra, tales como: Munich, Nuremberg, Rothemburgo,Baden Baden, Estrasburgo y Friburgo, así como admirar y disfrutar de bellísimos paisajes. Este viaje, con “pensión completa”(1) le propociona la comodidad y la seguridad de que verá lo más relevante de cada lugar visitado. Todo el viaje se desarrolla bajo el asesoramiento y acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Centroeuropa. La relación precio servicio es óptima. Se vuela en líneas aéreas de primer nivel, con salida desde todos los aeropuertos nacionales.
DÍA 1. (Sábado) MADRID-MUNICH (Baviera) Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino a Munich. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) MUNICH (Baviera) Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Resto del tiempo libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich es, junto con Berlín, la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Almuerzo y degustación de la típica cerveza bávara. Tarde libre. Cena (opc.PC) y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) MUNICH (Baviera): Excursión opcional al Castillo de Neuschwastein Desayuno buffet. Día libre. Hoy se sugiere la posibilidad de hacer la preciosa excursión opcional al Castillo de Neuschwastein, el más visitado de Alemania, el favorito de los que mandó construir Luis II de Baviera “El Rey loco”, pues proyectó en él toda la fantasía de su mente creadora. Construido sobre un impresionante promontorio rocoso, nos ofrece la imagen de un Castillo medieval, y la más conocida entre todos los castillos del mundo. No es de extrañar que sirviera de inspiración a Walt Disney para crear el Castillo de la Bella Durmiente. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) MUNICH-NUREMBERGRUTA ROMÁNTICA-HEIDELBERG (Área) Desayuno buffet. Salida hacia Nuremberg y visita de la ciuda. Destaca de ella: su Castillo Imperial del siglo XI, que sobresale entre la ciudad vieja. Está rodeada de cinco kilómetros de murallas con 80 torres; sus iglesias y casas del siglo XIV. Continuación hasta Rotemburgo, capital de la Ruta Romántica, Almuerzo (opc. PC). Bellísima ciudad medieval, que parece transportada de un cuento de hadas, rodeada de murallas con Castillos e iglesias. La visita de esta ciudad se hará a pie, ya que el casco antiguo es peatonal. Sus rincones, callejuelas y casas de entramado han llegado a ser el símbolo del ro-
Munich
manticismo. Continuación hasta Weinheim. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) HEIDELBERG (Área)BADEN BADEN-ESTRASBURGOSELVA NEGRA Desayuno buffet y salida hacia Heidelberg, visita de la ciudad, que encantó a poetas, músicos y artistas del romanticismo. Ciudad turística por excelencia, cuenta con un magnífico Castillo de estilo gótico-renacentista, que fue residencia de los príncipes electos del Palatinado. Destaca, además, su universidad y su bien conservado casco antiguo. Continuación hasta Baden Baden, famosa ciudad balneario, ubicada en el valle del Oos. Seguimos nuestra ruta hasta Estrasburgo, sede del Parlamento Europeo y capital de la Alsacia, donde resaltamos el viejo núcleo urbano, La Petit France, la magnífica Catedral gótica, y otros lugares de interés, como la Place Kleber. Almuerzo (opc. PC). Concluimos nuestro recorrido hasta la Selva Negra. Llegada, cena y alojamiento.
sita de la ciudad, destacando la Bahnhofstrasse, la arteria principal y más animada de Zurich, el viejo barrio de pescadores “Schippe” y el puente más antiguo de la ciudad, el Rathaus-Brücke, etc. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) ZURICH-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Zurich para embarcar con destino a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. *
( )
4
11
18
Julio
2
9
16
25 23
Agosto
6
13
20
27
Septiembre
3
10
17
24
Octubre
1
8
15
22
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA MP
Transporte: Avión España-Munich y Zurich-España. ● Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman: para el recorrido terrestre. ● Comidas: Media Pensión: Desayuno, 1 almuerzo y 6 cenas. Pensión completa(1): Desayuno, cena diaria y 5 almuerzos (no incluye bebidas). ● Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. ● Alojamiento: hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Visita con guia local: Munich, Heidelberg. ● Visita con guia acompañante: Nuremberg, Rotemburgo, Badem-Badem, Estrasburgo, Friburgo, Stein am Rheim y Zurich. ● Otros atractivos: Degustación de cerveza en Munich. Recorrido por la Ruta Romántica. Visita a las Cataratas del Rhin y Stein Rhein. ● Seguro de viaje e IVA. ●
DÍA 6. (Jueves) SELVA NEGRA: FRIBURGO Desayuno buffet. Salida a Friburgo, visita de la ciudad asentada en una de las regiones más bonitas de Europa “La selva negra”. Recorrido panorámico por esta preciosa ciudad. Destacamos su Catedral, de tamaño relativamente pequeño, pero de notable belleza gótica. En el entorno de ésta, hay una plaza con un mercado de productos tradicionales, en la que destaca el bello edificio del Palacio Episcopal. También son interesantes el nuevo y antiguo Ayuntamiento, con su carrillón del Siglo XVI, la antigua Universidad, la Puerta de San Martín, etc. Almuerzo (opc. PC) y tarde libre, le ofrecemos un paseo en barco opcional para admirar el increíble paisaje a orillas del Lago Titisee, ubicado en el centro de la Selva Negra. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) FRIBURGO-CATARATAS DEL RHIN-STEIN AM RHEIN-ZURICH Desayuno buffet. Hoy realizaremos una de las más bonitas excursiones que se pueden hacer en la Selva Negra. Saldremos hacia Schaffhausen, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. En Schaffahausen, tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin. Almuerzo (opc.PC). Continuación al pueblo cercano de Stein am Rhein. Su encanto se debe principalmente a su bien conservado casco antiguo, compuesto de edificios medievales, fachadas pintadas y entramados de madera, balcones adornados con flores y calles peatonales. Terminaremos nuestra jornada en Zurich, llegada y vi-
Excepto día 3º solo cena para mayor comodidad
FECHAS DE SALIDA Junio
.
HOTELES previstos o similares Munich: Feringa Park**** Ciudad Best Hotel***Sup Vilsbiburg Sup Intercity*** Augsburg NH Ingolstadt***Sup Ingolstadt Heidelberg: Arcadia***Sup Heidelberg (Área) NH Hirschberg**** Hirschberg NH Weinheim**** Weinheim Friburgo: Parkhotel Stadt*** Friburgo Mercure Offenburg****Offenburg Zurich: Novotel City West**** Ciudad Movenpick Airport**** Periferia
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.150 1.275 50 50 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . 135 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . 135 Tasas aéreo vuelo directo . . . . . . . 80 80 • Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.140 1.265 Resto península . . . . . . . . . . . . . . 1.290 1.415 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.460 1.585 15 15 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . 25 25 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . (1) 45 45 Spto. clase “R” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreo vuelo directo . . . . . . . 75 75 Tasas aéreo con escala . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 315 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . 60 ■ Temporada Media............................. ■ Temporada Alta ................................ ■ Temporada Extra ............................. Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” ..... Resto de reservas .................................... (1) (2)
NOTAS
• Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Munich, debido a la Oktoberfest del 15/9 al 4/10 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
119 PANAVISIÓN
PC
• Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.150 1.275 Resto Península y Baleares . . . . . 1.210 1.335 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.270 1.395 15 15 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . 25 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 75 75 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 Bus & Fly, Tren & Fly, ver página 12
995 1.120
315 60 75 90 100 35 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
S93 S91
LO MEJOR DE ALEMANIA 1 noche en Frankfurt, 1 Colonia, 2 Hamburgo, 3 Berlín y 2 Munich
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(*)
Además de las visitas panorámicas a Frankfurt, Colonia, Hamburgo, Berlín, se incluye:
t Crucero por el Rhin. t Visita a Hannover. t Excursión a Lübeck (preciosa ciudad Hanseática)
O PCIÓN
En opción B, además se incluye: t Visita a Dresden. t Visita a Munich. t Degustación de cerveza en Munich.
A
8
días, 7 ó 12 comidas y 8 visitas ... desde 1.120 (1)
PRECIOSO VIAJE con todo incluido . Diariamente se incluye desayuno buffet, almuerzo y cena. Todas las visitas más relevantes de este gran y bello país están incluidas: Colonia, Hamburgo, Lübeck, Berlín, Dresden, Munich… Hemos procurado dar al viaje un aire cultural y lúdico a la vez, incluyendo, no solo las visitas panorámicas sino también otras visitas de interés, como la excursión a Lubeck o la degustación de cerveza en Munich (Itinerario B). El viaje está muy bien planificado, puesto que se vuela a la ida a Frankfurt y se regresa desde Munich; utilizamos cías aéreas de primer nivel Iberia y Lufthansa. Todo el viaje se desarrolla con asesoramiento y acompañamiento permanente de uno de nuestros guías expertos en este magnífico destino. Feliz viaje.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto para embarcar con destino Frankfurt. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) FRANKFURTCrucero por el Rhin-COLONIA-DÜSSELDORF Desayuno buffet. Visita de la ciudad, entre los monumentos más importantes destaca la iglesia de San Pablo (Paulskirche) cuna de la democracia y constitución alemanas. Salida hacia St. Goar, donde embarcaremos en el crucero para navegar por la parte más bonita del Rhin, pudiendo admirar la Roca de Loreley y los antiguos castillos-fortalezas del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque en Boppard y continuación del viaje hasta Colonia, la que fue la tercera ciudad más grande del mundo. Llegada, visita de la ciudad en la que destaca la magnífica Catedral Gótica, la más grande del país, visible desde cualquier lugar de la ciudad y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Destacan sus preciosas vidrieras y sus dos torres de 157 metros de altura que son desde hace siglos, el emblema de la ciudad y el más conocido monumento arquitectónico de Alemania, su construcción se realizó a lo largo de 632 años. Esta Catedral es una de las más importantes iglesias de peregrinación de Europa y es punto de atracción para turistas de todas partes del mundo. Recomendamos igualmente que disfrute de un paseo por el casco antiguo, enmarcado por los puentes Deutzer y Hohenzollern, con sus coloridas casas apretadas unas a otras y coronadas por su Catedral y la románica iglesia de San Martín, a orillas del Rhin. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) DÜSSELDORFHANNOVER-HAMBURGO Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad, donde destaca el Antiguo Ayuntamiento y la Iglesia del Mercado, así como su nuevo Ayuntamiento. Almuerzo (opc. PC). Continuación del viaje hasta Hamburgo, conocida como la puerta de Alemania al mundo. Ciudad acuática por excelencia ya que tanto su río Elba, el lago Alster (justo en el centro de la ciudad) y el puerto (el más importante de Alemania) son los pilares de la ciudad. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta elegante y cosmopolita ciudad. Paseo en barco opcional por el puerto. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Jueves) HAMBURGO: Excursión incluida a Lübeck Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita a la ciudad, destacando la iglesia de St Michaelis, el Ayuntamiento y la Bolsa, la ciudad almacén, el barrio de las escaleras, etc. Tiempo libre durante el cual podrá realizar una visita en barco por el puerto o por el lago Alster y pasear por las extensas superficies verdes que hacen de Hamburgo la ciudad más verde de Alemania. También podremos acercarnos a la Jungfernstieg para realizar sus compras. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde tenemos una preciosa excursión a a la ciudad de Lübeck. Realizaremos la visita a su casco antiguo, de forma oval, rodeado de agua, que sigue ofreciendo, aún hoy, la impresionante imagen del gótico medieval. Resto del tiempo libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A la hora indicada regreso a Hamburgo. Cena y alojamiento.
la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde a la razón y a las ideas le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, Torre de la Radio, Puerta de Bran denburgo, símbolo desde 1989 de la reunificación del país, el Reichstag, nueva sede del Parlamento alemán y los restos del conocido muro. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre en media pensión. Por la mañana realizaremos la visita opcional a Berlín Artístico. El Museo Antiguo y Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti y otros tesoros del antiguo Egipto. En ambos museos, nuestro guía les mostrará las obras más valiosas que en ellos se encuentran. Resto del tiempo libre donde le recomendamos que se acerque a conocer la plaza de Alexander desde la cual podrá dirigirse hacia la Catedral y al Ayuntamiento Rojo, Torres Gemelas de la Iglesia de San Nicolás y el Gendarmenmarkt, uno de los conjuntos más bonitos de Berlín. El Barrio de la Hansa constituye una verdadera antología de la arquitectura moderna. Desde Sie-
DÍA 5. (Viernes) HAMBURGO-BERLÍN Desayuno buffet. Salida hacia Berlín, nuevamente la capital de la reunificada Alemania. Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita panorámica de
Avión de línea regular España-Frankfurt, y Berlín-España o Munich-España (según opción) Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre. Comidas: desayuno-buffet y comidas incluidas según itinerario (bebidas no incluidas) Visitas panorámicas con guía local a: Hamburgo, Berlín, Munich (opción B) Visitas explicadas por nuestro guía: Frankfurt, Colonia, Hannover y Dresden (opción B) Otros atractivos incluidos: Crucero por el Rhin; Excursión a Lubeck Degustación de cerveza en Munich (opción B) Seguro de viaje e IVA.
120 PANAVISIÓN
gessaüle se aprecia el panorama del Tiergarten y el antiguo Berlín-Este. Acérquese a degustar la famosa Berliner Weisse, cerveza ligeramente fermentada servida en grandes vasos con un chorro de zumo de grosella.Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una interesante visita a la ciudad de Postdam, ciudad residencia de los Electores de Bran demburgo desde el siglo XVII y actualmente, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de SansSouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad. Si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial. Regreso a Berlín. Almuerzo (opc PC). Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) BERLÍN-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin del viaje. ( )
* Excepto almuerzo día 6º.
Lubeck Hamburgo Berlín Hannover Colonia
Frankfurt
Dresden
Munich
O PCIÓN
Neuchwastein
B
10
días, 9 ó 16 comidas y 11 visitas ... desde
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto para embarcar con destino Frankfurt. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) FRANKFURTCrucero por el Rhin-COLONIA-DÜSSELDORF Desayuno buffet. Visita de la ciudad, entre los monumentos más importantes destaca la iglesia de San Pablo (Paulskirche) cuna de la democracia y constitución alemanas. Salida hacia St. Goar, donde embarcaremos en el crucero para navegar por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque en Boppard y continuación del viaje hasta Colonia, la que fue la tercera ciudad más grande del mundo. Llegada, visita de la ciudad en la que destaca la magnífica Catedral Gótica, la más grande del país. Destacan sus preciosas vidrieras y sus dos torres de 157 metros de altura que son desde hace siglos, el emblema de la ciudad y el más conocido monumento arquitectónico de Alemania, su construcción se realizó a lo largo de 632 años. Recomendamos igualmente que disfrute de un paseo por el casco antiguo, enmarcado por los puentes Deutzer y Hohenzollern, con sus coloridas casas apretadas unas a otras y coronadas por su Catedral y la románica iglesia de San Martín, a orillas del Rhin. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) DÜSSELDORFHANNOVER-HAMBURGO Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad, donde destaca el Antiguo Ayuntamiento y la Iglesia del Mercado, así como su nuevo Ayuntamiento. Almuerzo (opc. PC). Continuación del viaje hasta Hamburgo, conocida como la puerta de Alemania al mundo. Ciudad acuática por excelencia ya que tanto su río Elba, el lago Alster (justo en el centro de la ciudad) y el puerto (el más importante de Alemania) son los pilares de la ciudad. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta elegante y cosmopolita ciudad. Paseo en barco opcional por el puerto. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) HAMBURGO: Excursión incluida a Lübeck Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita a la ciudad, destacando la iglesia de St Michaelis, el Ayuntamiento y la Bolsa, la ciudad almacén, el barrio de las escaleras, etc. Tiempo libre durante el cual podrá realizar una visita en barco por el puerto o por el lago Alster y pasear por las extensas superficies verdes que hacen de Hamburgo la ciudad más verde de Alemania. También podremos acercarnos a la Jungfernstieg para realizar sus compras. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde tenemos incluida una preciosa excursión a a la ciudad de Lübeck, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Realizaremos la visita por su casco antiguo, de forma oval, rodeado de agua, que sigue
1.240 €
ofreciendo, aún hoy, la impresionante imagen del gótico medieval. Resto del tiempo libre. A la hora indicada regreso a Hamburgo. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) HAMBURGO-BERLÍN Desayuno buffet. Salida hacia Berlín, nuevamente la capital de la reunificada Alemania. Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde a la razón y a las ideas le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, Torre de la Radio, Puerta de Brandenburgo, símbolo desde 1989 de la reunificación del país, el Reichstag, nueva sede del Parlamento alemán y los restos del conocido muro. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre en media pensión. Por la mañana realizaremos la visita opcional a Berlín Artístico. El Museo Antiguo y Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti y otros tesoros del antiguo Egipto. En ambos museos, nuestro guía les mostrará las obras más valiosas que en ellos se encuentran. Resto del tiempo libre donde le recomendamos que se acerque a conocer la plaza de Alexander desde la cual podrá dirigirse hacia la Catedral y al Ayuntamiento Rojo, Torres Gemelas de la Iglesia de San Nicolás y el Gendarmenmarkt, uno de los conjuntos más bonitos de Berlín. El Barrio de la Hansa constituye una verdadera antología de la arquitectura moderna. Desde Siegessaüle se aprecia el panorama del Tiergarten y el antiguo Berlín-Este. Acérquese a degustar la famosa Berliner Weisse, cerveza ligeramente fermentada servida en grandes vasos con un chorro de zumo de grosella. Cena y alojamiento.
monta a la época del Renacimiento; el Palacio Zwinger, grandiosa obra de arquitectura barroca, la Iglesia de Nuestra Señora de Dresde, una de las iglesias protestantes más destacadas de la región de Sajonia. Almuerzo (opc. PC). Continuación del viaje a Munich, ciudad fundada en 1158 y capital de Baviera. Cena y alojamiento. DÍA 9. MUNICH Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad: el palacio barroco de Nymphemburg. Detrás de él hay una torre de 295 metros de alto que señala el sitio de los Juegos Olímpicos de 1972; el famoso carillón de Glockenspiel; la iglesia de San Miguel, la catedral gótica. Almuerzo y degustación de la típica cerveza Bávara. Para los que lo deseen, les propondremos una visita al Castillo de Neuschwanstein, creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación escénica. No ha de sorprender que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Cena (opc. PC). y alojamiento. DÍA 10. MUNICH-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. ( )
* Excepto almuerzo día 6º.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
16 6 4 1 5 3
30 13 11 8 12 10
20 18 15 19 17
27 25 22 26
29
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión
8 días 10 días
• Iberia clase “P-Q” y “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120 1.240 Resto Península y Baleares . . . . . 1.180 1.300 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.240 1.360 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . 10 10 30 30 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . 45 60 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 80 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 110 Bus & Fly, Tren & Fly, ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110 1.335 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . 75 85
HOTELES previstos o similares Frankfurt:
DÍA 7. (Domingo) BERLIN Desayuno buffet. Día libre. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una interesante visita a la ciudad de Postdam. Regreso a Berlín. Almuerzo (opc. PC). Resto del día libre. Cena y alojamiento.
Semicentro Novotel City**** Mercure Eschborn**** Periferia Dusseldorf: Mercure Dus Neuss**** Ciudad Mercure Kaarst**** Ciudad Mercure Rattingen**** Rattingen NH Koln City**** Colonia Hamburgo: Panorama Harburg **** Periferia Novum Style Centrum*** Ciudad Berlín: Berlin Excelsior **** Ciudad Holiday Inn C.W.**** Ciudad Wyndhan City East*** Ciudad Munich: Feringapark**** Ciudad Mercure Ost Messe*** Periferia Sup Best Hotel*** Vilsbiburg
DÍA 8 (Lunes) BERLÍN-DRESDEN-MUNICH Desayuno buffet. Salida hacia Dresden, la capital del estado de Sajonia, de alto nivel cultural y artístico. Cuenta con valiosas colecciones de arte, conocidas corporaciones musicales y edificios significativos de numerosas épocas. Conocida como la ciudad del Barroco. Recorrido panorámico la mejor manera de conocer el casco histórico de Dresden a pie, a lo largo de tres escasos kilómetros podemos observar la ostentosa arquitectura teatral de la Opera de Dresden, una increíble muestra, de la tradición de la ciudad que se re-
• Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Frankfurt, debido a la Automechanika del 11 al 18/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Düsseldorf, debido a la Photokina del 18 al 25/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Berlín, debido a la Feria IFA del 1 al 8/9 y Innotrans del 19 al 23/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Munich, debido al Intersolar del 20 al 25/6 y Oktoberfest del 15/9 al 4/10 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
NOTAS
121 PANAVISIÓN
• Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . Tasas aéreas con escala . . . . . . . .
– 1.365 – 1.545 – 1.745 – 20 – 35 – 55 – 80 – 110
• Sin avión(2) Media pensión ............................ 940 Pensión completa ....................... 1.055
1.140 1.305
Suplementos por persona: Pensión completa . . . . . . . . . . . . . 115 Habitación Individual . . . . . . . . . . . 315 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . 60 ■ Temporada Media . . . . . . . . . 60 ■ Temporada Alta . . . . . . . . . . . 90 ■ Temporada Extra . . . . . . . . . 100 Bono garantía anulación sin gastos: Para reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” Resto de reservas . . . . . . . . . . . . (1) (2)
165 405 60 80 100 120 35 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
S61
BERLÍN, COLONIA, HEIDELBERG, FRIBURGO, SUIZA,
Berlín
CON CRUCERO POR EL RHIN
Hannover Dusseldorf Colonia
3 noche en Berlín, 1 Duseldorf, 1 Frankfurt, 1 Friburgo y 1 Zurich
Frankfurt
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(*) Heidelberg
Además de las comidas indicadas, se incluye:
s s s s 8
Visita a Berlín. Visita de Hannover. Visita a Dusseldorf y Colonia. Crucero por el Rhin.
s s s s
Visita a Heidelberg. Visita a Estrasburgo y Friburgo. Visita a la Selva Negra. Visita a Lucerna y Zurich.
días, 7 ó 12 comidas y 9 visitas ... desde
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-BERLÍN Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Berlín. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) BERLÍN Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde al ingenio y a las creatividad le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, la Torre de la Radio, la Puerta de Brandenburgo (símbolo de la ciudad desde 1999, año de la reunificación del país), el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro. Almuerzo (opc. PC) Por la tarde, visita opcional al Berlín Artístico en la que conoceremos los dos museos que se consideran de impres-cindible visita en la cuidad: Museo de Pérgamo y el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti entre otros tesoros del antiguo Egipto.Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) BERLÍN Estancia en régimen de media pensión. Hoy tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad, si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial en el así llamado Tratado de Potsdam. Otros monumentos que destacan son: La Orangerie (el palacio invernadero), el pabellón chino, la Casa del Dragón, el Molino Viejo, el Barrio Holandés, etc.. Tarde libre para seguir descubriendo la ciudad o realizar compras en la famosa Avenida de los Príncipes Electores (Kurfürstendamm). Recomendamos visitar la famosa cúpula del Parlamento (Reichstag) diseñada por el arquitecto Sir Norman Foster. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) BERLÍN-HANNOVERDUSSELDORF Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad en la que destacamos su magnífico Ayuntamiento, que sobrevivió a los terribles bombardeos de la Segunda Guerra
Estrasburgo Friburgo
Friburgo Zurich
1.120
Mundial, la Iglesia Memorial de Santa Águeda y el barrio de la Marktkirche o Iglesia del Mercado Viejo. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Dusseldorf, capital de Renania del Norte. Visita por el casco antiguo con numerosos museos, galerías y monumentos. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) DUSSELDORF-COLONIA-Crucero por el Rhin-FRANKFURT Desayuno-buffet. Salida hacia Colonia y visita de la ciudad, destaca, sin duda, la magnífica Catedral Gótica. Es la más grande del país, visible desde cualquier lugar de Colonia y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. El barrio del Ayuntamiento, y la Hohestrasse, con su incesante actividad comercial, hacen de la ciudad una de las más populares en Alemania. Continuación hasta Boppard para embarcar en un crucero por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque en St. Goar y continuación a Frankfurt, centro financiero y comercial de Alemania. Presentamos la ciudad más internacional de Alemania a través del a visita panorámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también referida como catedral, aunque nunca fue sede de ningún obispado, fue desde 1356 el sede en el que se elegían los reyes y, 200 años más tarde, lugar de coronación de los emperadores de Alemania. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt. A última hora de la tarde disfrutaremos de un paseo durante el cual quedaremos admirados al contemplar su famosa silueta de la ciudad iluminada. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) FRANKFURT-HEIDELBERGESTRASBURGO–FRIBURGO (Área) Desayuno. Salida con destino a Heidelberg. Llegada Visita de la ciudad situada en el valle del río Neckar, destaca su bien conservado centro histórico, una gran zona peatonal, donde se encuentran varias iglesias, como la Heiliggeistkirche («iglesia del Espíritu Santo»), y numerosos edificios en estilo barroco. Aquí también se halla la Universidad de Heidelberg, la más antigua de Alemania, con su biblioteca y el Karzer («prisión de estudiantes»). Destaca también el puente de Carl Theodor ,más conocido como «el puente antiguo de Heidelberg». En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto hallamos el castillo de Heidelberg no sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino la ruina más famosa de Alemania. A continuación realizaremos una preciosa excursión a Estrasburgo, capital de Alsacia, en el Bajo Rhin, en el este de Francia, se convirtió en símbolo de la reconciliación europea al acoger la sede del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria. y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Unión Europea (UE) escogió también Estrasburgo para sede de las instituciones
del Parlamento Europeo, compartida con Bruselas. Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita de la ciudad, donde destacamos su magnífica Catedral Gótica, cuya altísima flecha de piedra rosada, es visible desde las afueras de la ciudad, aunque su atractivo más popular es la Petite France, una de las zonas más tradicionales de la ciudad, con una magnífica edificación alsaciana, donde se junta el encanto de las casas tradicionales con el colorido de las balconadas y el ajetreo de los canales. Continuación hasta la zona de Friburgo. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) FRIBURGO (Área)-LUCERNAZURICH Desayuno y visita a Friburgo, capital de la “La Selva Negra”, recorrido panorámico por esta preciosa ciudad. Destacamos su Catedral, el bello edificio del Palacio Episcopal, el nuevo y antiguo Ayuntamiento, con su carrillón del Siglo XVI, la antigua Universidad, la Puerta de San Martín, etc. Almuerzo (opc. PC) y salida hacia Lucerna, ciudad situada a orillas del Lago de los 4 cantones, una de las más bonitas ciudades de Suiza, donde se han conservado, sus edificaciones, plazas o callejuelas tal y como eran durante la época del medioevo. Llegada y visita de la ciudad en la que destacamos: el Puente de la Capilla, la impresionante Torre del Agua, el León Moribundo de Lucerna, etc. Continuación a la cercana Zurich, llegada y visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal de Zurich, la colina Lindehof, el viejo barrio de marineros y pescadores Schippe y el puente más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke, el Ayuntamiento, la Iglesia de San Pedro, la más antigua de la ciudad que, junto al Fraumünster (Convento de Monjas) y el Grossmunster, majestuosa edificación de los siglos XI y XII, constituyen lo más representativo de su casco histórico. Cena y alojamiento DÍA 8. (Martes) ZURICH-ESPAÑA Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. (1)
Excepto almuerzo día 3º
FECHAS DE SALIDA Junio
7
21
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre T. Baja
30
4 T. Media
T. Alta
T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA MP
PC
U Iberia clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.190 1.295 Resto Península y Baleares . . . . . 1.250 1.355 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.310 1.415 20 20 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . 70 70 Spto. clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 75 75 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 Bus & Fly, Tren & Fly, ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
U Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.125 1.230 60 60 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . 75 75 UÊ Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . .
990 1.095
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 315 315 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . 60 60 T. Media: 60 T. Alta 80 T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos . . 20 20 Excepto reservas con IB en clase “Q . . . . . 35 35 (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
INCLUIDO EN EL TOUR HOTELES previstos o similares Berlín:
Avión: vuelo España-Berlín / Zurich-España
H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****
Ciudad Centro
Dusseldorf: Mercure Neuss**** Dusseldorf Mercure Ratingen**** Ratingen Frankfurt:
Novotel City****
Semicentro
A. Friburgo: Stadt Freiburg**** Zurich:
Movenpick Hoteles****
Ciudad Periferia
Novotel City West**** Ciudad UÊ Ver fechas sobre ferias y congresos que pueden afectar el alojamiento en las cuidades en la última página.
122 PANAVISIÓN
Autocar para la ruta indicada Hoteles indicados o similares Comidas: Desayuno y 7 comidas en opción MP y 12 comidas en opción PC (bebidas no incluidas). Guía acompañante de Panavisión Visitas indicadas Berlín panorámica con guía local Resto de visitas con guía correo: Dusseldorf, Colonia, Heidelberg, Estrasburgo y Friburgo. Crucero por el Rhin. Seguro de Viaje e IVA
S61
ALEMANIA TURÍSTICA 1 noche en Frankfurt, 2 Munich, 3 Berlín, 1 Dusseldorf y 1 Maguncia
MEDIA PENSIÓN
Berlín
Dusseldorf
PENSIÓN COMPLETA(*)
Mainz Frankfurt
Además de las visitas de Munich y Berlín, se incluye:
Leipzig Rothenburg
t Visita de Frankfurt. t Crucero por el Rhin. t Visita de Nuremberg. t Paseo por la Ruta Romántica. t Visita de Leipzig.
9
Nuremberg
Munich
días, 8 comidas y 11 visitas ... desde
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Frankfurt. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) FRANKFURT-ROTHEMBURGNUREMBERG-MUNICH Desayuno y visita de la ciudad, capital financiera de Alemania, en ella contrasta sus rascacielos y su zona medieval presidida por la famosa plaza Rommer y sus alrededores llena de casas con entramado de madera, etc. Seguimos nuestro viaje a la Ruta Romantica, nos dirigiremos a Rothemburg, casi ninguna otra ciudad ofrece una atmósfera tan sugestiva para el visitante, el semblante único de la ciudad, los enormes tesoros artísticos en las iglesias y museos, son la garantía de una experiencia única. Almuerzo (opc. PC). Continuación hacia Nuremberg, importante ciudad alemana que, a pesar de ser destruida en gran parte durante la II Guerra Mundial, ha reconstruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada y visita de la ciudad, la parte antigua está rodeada por 5 Km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le da una de sus características especiales, Finalmente continuaremos hasta Munich. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) MUNICH Desayuno y visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre. Posibilidad de realizar la visita al Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación escénica, porque no se ha de sorprender que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) MUNICH-LEIPZIG-BERLIN Desayuno y salida con destino Leipzig. Capital de la Baja Sajonia, está íntimamente relacionada con la música ya que Johann Sebastian Bach, Richard Wagner y Felix Mendelssohn, vivieron en esta ciudad. La cultura es uno de sus motores. Visita de la ciudad de la que destacamos su Opera, La casa de Mendelssohn, Su ayuntamiento de estilo renacentista y uno de los más bonitos del país. La Iglesia de San Nicolás es la mayor y la más antigua iglesia de la ciudad. etc. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Berlín, capital reunificada de Alemania. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BERLÍN Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus her-
1.050
mosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde al ingenio y a las creatividad le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, la Torre de la Radio, la Puerta de Brandenburgo (símbolo de la ciudad desde 1999, año de la reunificación del país), el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre, visita opcional al Berlín Artístico en la que conoceremos los dos museos que se consideran de imprescindible visita en la cuidad: Museo de Pérgamo y el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti entre otros tesoros del antiguo Egipto. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BERLÍN Desayuno. Día libre. Hoy tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad. Regreso a Berlín y tarde libre para seguir descubriendo la ciudad o realizar compras en la famosa Avenida de los Príncipes Electores (Kurfürstendamm). Recomendamos visitar la famosa cúpula del Parlamento (Reichstag) diseñada por el arquitecto Sir Norman Foster. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) BERLÍN-HANNOVERDUSSELDORF Desayuno. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad en la que destacamos su magnífico Ayuntamiento, que sobrevivió a los terribles bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia Memorial de Santa Águeda y el barrio de la Marktkirche o Iglesia del Mercado Viejo. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Düsseldorf, capital de Renania del Norte. Visita por el casco antiguo con numerosos museos, galerías y monumentos. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) DUSSELDORF-COLONIA Crucero por el Rhin-MAINZ Desayuno. Salida hacia Colonia, llegada y visita de la ciudad de Colonia, destaca, sin duda, la magnífica Catedral Gótica. Es la más grande del país, visible desde cualquier lugar de Colonia y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. El barrio del Ayuntamiento, y la Hohestrasse, con su incesante actividad comercial, hacen de la ciudad una de las más
populares en Alemania. Continuación hasta Boppard para embarcar en un crucero por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque en St. Goar y continuación a Mainz. Es ésta la encantadora capital del Estado Federado de Renania-Palatinado, muy bien ubicada en la confluencia de los ríos Rhin y Meno. Llegada y paseo por su, magníficamente bien restaurado, casco antiguo, con la calle Augustinerstrasse como nervio central, y la plaza Leichhof. Destaca también la Catedral de San Martín, y la capilla románica Gotthardkapelle, el Palacio de los Príncipes Electores, etc. Cena y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Mayo
1
15
Junio
5
12
19
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
T. Baja
T. Media
T. Alta
26 31
T. Extra
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA DÍA 9. (Lunes) MAINZ-FRANKFURT-ESPAÑA Desayuno. A primera hora, traslado a Frankfurt, y a la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. (1)
Excepto almuerzo día 6º
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: Vuelo en línea regular EspañaFrankfurt y Frankfurt-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: 8 comidas principales (MP) y 12 comidas (PC) indicadas en itinerario según opción elegida (no incluyen las bebidas). Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visita con guía local: – Panorámicas de Munich y Berlín Visitas con nuestro guía: – Visita a Frankfurt, Nuremberg y Leipzig. Otros atractivos: – Crucero por el Rhin – Paseo por la Ruta Romántica Seguro de viaje e IVA. HOTELES previstos o similares Frankfurt: Munich:
Berlín:
Novotel City**** Semicentro Mercure Eschborn**** Eschborn H2 Munchen**** Ciudad Feringa Park**** Ciudad Sup Best Hotel *** Vilsbiburg H. Inn City West**** Ciudad Berlin Excelsior**** Centro Holiday Inn C.E.**** Centro
Düsseldorf: Mercure City Nord****Dusseldorf Mercure Neuss**** Dusseldorf Mainz
123 PANAVISIÓN
Park Inn **** Ciudad NH Frankfurt Airport**** Frankfurt
MP
PC
U Lan Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 1.180 Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . 85 85 U Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.030 1.160 Resto Península y Baleares . . . . . 1.090 1.220 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.150 1.280 20 20 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . (1) 55 55 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . Bus & Fly, Tren & Fly, ver página 12 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 75 75 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
U Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.065 1.195 55 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . 135 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . 135 Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . 75 75 U Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.060 1.190 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . 1.265 1.395 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.495 1.625 20 20 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . 45 45 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . 85 85 Tasas aéreas con escala nacional . 110 110 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 360 360 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . 60 60 T. Media: 50 T. Alta 70 T. Extra 90 Bono garantía anulación sin gastos . . 20 20 Excepto reservas con IB en clase “Q . . . . . 35 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
NOTAS
U Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. UÊBerlín, debido a la Feria IFA del 1 al 8/9 y Innotrans del 19 al 23/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. UÊMunich, debido al Intersolar del 20 al 25/6 y Oktoberfest del 15/9 al 4/10 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
560 S69 BELLEZAS DE
ALEMANIA SELVA NEGRA Y SUIZA
2 noches en Múnich, 3 Berlín, 1 Dusseldorf, 1 Frankfurt, 1 Friburgo y 1 Zurich
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(*)
Además de las visitas de Múnich y Berlín, se incluye:
s s s s s 8
Visita de Nuremberg, Hannover, Colonia y Dusseldorf. Crucero por el Rhin. Visita de Frankfurt y Heidelberg. Visita a la Selva Negra: Estrasburgo y Friburgo (opc. 10 días). Visita de Lucerna y Zurich (opc. 10 días).
días, 7 visitas ... desde
995
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-MÚNICH Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino Múnich. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) MÚNICH Desayuno y visita de la ciudad de Múnich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo (opc. PC) y tarde libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Múnich es, junto con Berlín la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Posibilidad de realizar la visita al Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación escénica, porque no se ha de sorprender que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) MÚNICH-NUREMBERGBERLÍN Desayuno. Salida con destino Núremberg, importante ciudad alemana que, a pesar de ser destruida en gran parte durante la II Guerra Mundial, ha reconstruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita de la ciudad, la parte antigua está rodeada por 5 Km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le da una de sus características especiales, destacamos sin duda el Castillo Imperial, emblema de la ciudad sobresaliendo de forma mágica entre el casco antiguo de la ciudad y figurando entre los palacios imperiales que han quedado de la edad media. La casa de Alberto Durero, las iglesias de Nuestra Señora , San Lorenzo y San Sebaldo y por supuesto su Ayuntamiento. Continuación hasta Berlín, capital reunificada de Alemania. Llegada, cena y alojamiento.
10
días, con SELVA NEGRA 13 visitas ...desde 1.390
al ingenio y a las creatividad le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, la Torre de la Radio, la Puerta de Brandenburgo (símbolo de la ciudad desde 1999, año de la reunificación del país), el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, visita opcional al Berlín Artístico en la que conoceremos los dos museos que se consideran de impres-cindible visita en la cuidad: Museo de Pérgamo y el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti entre otros tesoros del antiguo Egipto.Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BERLÍN Desayuno. Estancia en media pensión. Día libre. Hoy tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad, si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial en el así llamado Tratado de Potsdam. Otros monumentos que destacan son: La Orangerie (el palacio invernadero), el pabellón chino, la Casa del Dragón, el Molino Viejo, el Barrio Holandés, etc.. Tarde libre
para seguir descubriendo la ciudad o realizar compras en la famosa Avenida de los Príncipes Electores (Kurfürstendamm). Recomendamos visitar la famosa cúpula del Parlamento (Reichstag) diseñada por el arquitecto Sir Norman Foster. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BERLÍN-HANNOVERDUSSELDORF Desayuno. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad en la que destacamos su magnífico Ayuntamiento, que sobrevivió a los terribles bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia Memorial de Santa Águeda y el barrio de la Marktkirche o Iglesia del Mercado Viejo. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Dusseldorf, capital de Renania del Norte. Visita por el casco antiguo con numerosos museos, galerías y monumentos. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) DUSSELDORF-COLONIACrucero por el Rhin-FRANKFURT Desayuno. Salida hacia Colonia y visita de la ciudad, destaca, sin duda, la magnífica Catedral Gótica. Es la más grande del país, visible desde cualquier lugar de Colonia y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. El barrio del Ayuntamiento, y la Hohestrasse, con su incesante actividad comercial, hacen de la ciudad una de las más populares en Alemania. Continuación hasta Boppard para embarcar en un crucero por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque en St. Goar y continuación a Frankfurt, centro financiero y comercial de Alemania. Presentamos la ciudad más internacional de Alemania a través
DÍA 4. (Miércoles) BERLÍN Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde
124 PANAVISIÓN
del a visita panorámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también referida como catedral, aunque nunca fue sede de ningún obispado, fue desde 1356 el sede en el que se elegían los reyes y, 200 años más tarde, lugar de coronación de los emperadores de Alemania. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt. A última hora de la tarde disfrutaremos de un paseo durante el cual quedaremos admirados al contemplar su famosa silueta de la ciudad iluminada. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) FRANKFURT-ESPAÑA Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. U Pasajeros 10 días DÍA 8. (Domingo) FRANKFURT-HEIDELBERGESTRASBURGO–FRIBURGO (Área) Desayuno. Salida con destino a Heidelberg. Llegada Visita de la ciudad situada en el valle del río Neckar, destaca su bien conservado centro histórico, una gran zona peatonal, donde se encuentran varias iglesias, como la Heiliggeistkirche («iglesia del Espíritu Santo»), y numerosos edificios en estilo barroco. Aquí también se halla la Universidad de Heidelberg, la más antigua de Alemania, con su biblioteca y el Karzer («prisión de estudiantes»). Destaca también el puente de Carl Theodor ,más conocido como «el puente antiguo
Berlín Hannover Dusseldorf Colonia Frankfurt Nuremberg
Heidelberg Estrasburgo Múnich
Friburgo Zurich
de Heidelberg». En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto hallamos el castillo de Heidelberg no sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino la ruina más famosa de Alemania. Consta de varios edificios, incluido la Dicker Turm («torre gorda»). A continuación realizaremos una preciosa excursión a Estrasburgo, capital de Alsacia, en el Bajo Rhin, en el este de Francia, se convirtió en símbolo de la reconciliación europea al acoger la sede del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria. y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Unión Europea (UE) escogió también Estrasburgo para sede de las instituciones del Parlamento Europeo, compartida con Bruselas. Llegada, almuerzo (opc. PC) y visita de la ciudad, donde destacamos su magnífica Catedral Gótica, cuya altísima flecha de piedra rosada, es visible desde las afueras de la ciudad, aunque su atractivo más popular es la Petite France, una de las zonas más tradicionales de la ciudad, con una magnífica edificación alsaciana, donde se junta el encanto de las casas tradicionales con el colorido de las balconadas y el ajetreo de los canales. Continuación hasta la zona de Friburgo. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Lunes) FRIBURGO (Área)-LUCERNAZURICH Desayuno y visita a Friburgo, ciudad asentada en esta región, una de las más bonitas de Europa “La Selva Negra”, recorrido panorámico por esta preciosa ciudad. Destacamos su Catedral, de tamaño relativamente pequeño, pero de notable belleza gótica, en el entorno de ésta, hay una plaza con un mercado de productos tradicionales en la que destaca el bello edificio del Palacio Episcopal. También son interesantes el nuevo y an-
tiguo Ayuntamiento, con su carrillón del Siglo XVI, la antigua Universidad, la Puerta de San Martín, etc. Almuerzo (opc. PC) y salida hacia Lucerna, ciudad situada a orillas del Lago de los 4 cantones, una de las más bonitas ciudades de Suiza, donde se han conservado, sus edificaciones, plazas o callejuelas tal y como eran durante la época del medioevo. Llegada y visita de la ciudad en la que destacamos: el Puente de la Capilla, construido en 1333, adornado con numerosas pinturas, evocadoras de hazañas guerreras y del martirio de los santos y patrones de la ciudad: Leodegas y Mauritius y la impresionante Torre del Agua, de forma Octogonal, el León Moribundo de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del mundo, esculpido directamente, en roca viva, en memoria de los héroes suizos. Continuación a la cercana Zurich, llegada y visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos de la actual Zurich, el viejo barrio de marineros y pescadores Schippe y el puente más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Destacamos, también, la Iglesia de San Pedro, la más antigua de la ciudad que, junto al Fraumünster (Convento de Monjas) y el Grossmunster, majestuosa edificación de los siglos XI y XII, constituyen lo más representativo de su casco histórico. Cena y alojamiento DÍA 10. (Martes) ZURICH-ESPAÑA Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. (*)
FECHAS DE SALIDA
Avión: Vuelo en línea regular España-Múnich y Frankfurt-España o Zurich-España (opc. 10 días). Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: Las indicadas en el itinerario (no incluyen las bebidas). Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visita con guía local: – Panorámicas de Múnich y Berlín Visitas con nuestro guía: – Visita a Nuremberg, Hannover, Dusseldorf Colonia, Frankfurt, Heidelberg, Estrasburgo, Friburgo (opc. 10 días) Lucerna, Zurich (opc. 10 días) Otros atractivos: – Crucero por el Rhin Seguro de viaje e IVA.
HOTELES previstos o similares Munich:
Feringa Park**** Best Hotel ***Sup
Berlín:
H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****
Düsseldorf:
Mercure Neuss**** Ciudad Mercure City Nord**** Ciudad Mercure Ratingen**** Ratingen
Excepto almuerzo día 5º
Ciudad Vilsbiburg Ciudad Centro
Frankfurt:
Novotel City****
Friburgo:
Stadt Freiburg****
Zurich:
Movenpick Hoteles**** Periferia Novotel City West**** Ciudad
Semicentro Ciudad
NOTAS
U Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. UÊFrankfurt, debido a la Automechanika del 11 al 18/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. UÊDüsseldorf, debido a la Photokina del 18 al 25/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. UÊBerlín, debido a la Feria IFA del 1 al 8/9 y Innotrans del 19 al 23/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. UÊMunich, debido al Intersolar del 20 al 25/6 y Oktoberfest del 15/9 al 4/10 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
Junio Julio Agosto Septiembre Octubre T. Baja
5 3 7 4 2 T. Media
19 10 14 11 9
17 21 18
T. Alta
24 28 25
31
T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión
8 días 10 días
U Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995 Resto Península y Baleares . . . . . . . 1.055 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.115 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . 15 35 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . (1) 60 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 75 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 Bus & Fly, Tren & Fly, ver página 12
1.390 1.450 1.510 10 25 35 75 100
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
U Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.035 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . 85 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . 50 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . 135
1.390 85 50 135
U Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.010 Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . 1.190 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . 80 Tasas aéreas vuelo con escala nacional . . 100
– – – – – – – –
UÊ Sin avión(2) Media pensión ............................
890
1.230
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . 280 360 Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . 115 170 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . . 60 60 T. Media: 75 T. Alta: 90 T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos . . 20 20 Excepto reservas con IB en clase “P”, “O” y “Q 35 35 (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
S67
BERLÍN,
ALEMANIA ROMÁNTICA, SELVA NEGRA Y BAVIERA
3 noches en Berlín, 1 Erfurt, 1 Nuremberg, 1 Heidelberg, 1 Friburgo y 2 Munich MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Además de las comidas indicadas, se incluye:
• • • • • 10
Visita a Berlín y Munich. Visita a Dresden, Nuremberg y Erfurt. Visita a Heidelberg, Estrasburgo y Friburgo. Recorrido por la Ruta Romántica, Rothenburg ob der Tauber. Degustación de cerveza en Munich.
días, 9 ó 16 comidas y 9 visitas ...desde 1.340
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-BERLÍN Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino Berlín. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad donde veremos la Torre Conmemorativa de la Iglesia; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la Radio; la Puerta de Brandemburgo; el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag; y los restos del célebre muro. Almuerzo (opc. PC) y tarde libre. Visita opcional a la ciudad de Potsdam. ciudad residencia de los Reyes Prusianos y Emperadores de Alemania, actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del Palacio de Sanssouci, conocido como la pequeña “Versailles de Alemania” y mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Conoceremos los jardines del Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial con el Tratado de Potsdam. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad. Otros monumentos que destacan son: El Neues Palais (residencia de los emperadores), La Orangerie (el palacio invernadero), la Casa de Té China, el Molino Viejo, el Mercado Antiguo, la Colonia Rusa de Alexandrovska, el Barrio Holandés de típicas casa de ladrillo rojo, lugar único en Europa. Regreso a Berlín. Regreso a Berlín. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Por la mañana, Los que lo deseen podrán participar en una visita opcional al Berlín Artístico. El Museo de Pérgamo alberga una de las obras maestras del arte helénico, el Altar de Pérgamo, y gran cantidad de restos arqueológicos que nos acercan a civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el mundialmente conocido busto de Nefertiti y otros tesoros del Antiguo Egipto. Tarde libre. Le ofreceremos la posibilidad de visitar el característico Barrio judío (opcional) con sus patios escondidos, su entramado de calles y lugares de la memoria histórica de la ciudad. Resto de la tarde libre. Le recomendamos que se acerque a conocer la Catedral (Berliner Dom) desde la cual podrá dirigirse hacia la plaza de Alexander, donde se encuentra la famosa Torre de la Televisión o acercarse a pasear por el encantador Barrio de San Nicolás, donde nació la ciudad hace casi ocho siglos. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) BERLÍN-DRESDEN-ERFURT Desayuno buffet. Salida con destino a Dresden, capital del estado de Sajonia, conocida como la ciudad del Barroco. La mejor manera de conocerla es a pié por su casco histórico: a lo largo de
€
tres escasos kilómetros veremos: La ostentosa arquitectura teatral de la Opera de Dresden; el Palacio Zwinger, una grandiosa obra de arquitectura barroca; la Iglesia de Nuestra Señora, una de las iglesias protestantes más destacadas de la región de Sajonia. El esfuerzo del pueblo alemán se hizo patente en Dresden, que por más de sesenta años trabajó con esfuerzo y dedicación para reconstruir gran parte de los terribles destrozos. El resultado muestra hoy una monumental ciudad, sin dudas una de las más bellas de Alemania. Almuerzo (opc. PC) y continuación a Erfurt. La antigua riqueza de esta ciudad se refleja hoy en las numerosas casas restauradas de entramado renacentistas, en las numerosas iglesias y monasterios y en el famoso puente Krämerbrücke. Todas estas construcciones forman el centro urbano medieval mejor conservado de Alemania. Y extraordinarias son también la Catedral de Santa María, con vidrieras de colores en las que se aprecian escenas de la historia sagrada (siglo XIV) y la iglesia San Severino (1280), iglesia gótica con cinco naves en la que se encuentra el sarcófago de San Severino y que, junto con la Catedral son el emblema de la ciudad. Cena y alojamiento.
de la ciudad, sobresaliendo de forma mágica entre el casco antiguo de la ciudad y figurando entre los palacios imperiales más importantes de la edad media. La casa de Alberto Durero, las iglesias de Nuestra Señora, San Lorenzo y San Sebaldo y su antiguo ayuntamiento constituyen los monumentos más importantes de la ciudad. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre en la que le proponemos una excursión a la ciudad de Bamberg, ciudad Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1993, ha sido punto de encuentro con los pueblos eslavos de Europa del Este, Por fortuna, fue escasamente dañada en las guerras mundiales del siglo XX y por ello conserva prácticamente intacto su viejo casco, en el que se acumulan edificios que van desde tiempos del románico al barroco. Entre estos monumentos destacan la excelente catedral, de altivas torres, la Nueva y la Antigua Residencia, en torno a la Domplatz, en el Regnitz podremos ver el extraordinario edificio del viejo Ayuntamiento, construido sobre una pequeña isla, en medio del río, cerca de él continúan las calles llenas de encanto, en las que reina la animación y se acumula también el sabor de la historia y el arte. Regreso a Nuremberg. Cena y alojamiento.
DÍA 5. (Miércoles) ERFURT-NUREMBERG: Opcional Bamberg Desayuno buffet y salida con destino Nuremberg, importante ciudad Alemana que a pesar de ser destruida en gran parte durante la II guerra Mundial, ha recosntruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada y visita de la ciudad, la parte antigua está rodeada por 5 km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le confiere una característica especial, destacamos sin duda El Castillo Imperial, emblema
DÍA 6. (Jueves) NUREMBERG-Ruta Romántica-Rothemburgo-HEIDELBERG Desayuno buffet. Hoy tenemos una preciosa visita por la Ruta Romántica. Su nombre se debe al sentimiento que invade a los visitantes al contemplar las ciudades medievales y paisajes que recorre, es la más antigua y famosa de Alemania. Comenzaremos nuestra excursión en la ciudad de Rothenburg, casi ninguna otra ciudad ofrece una atmósfera tan sugestiva para el visitante, el semblante único de la ciudad, los
enormes tesoros artísticos en las iglesias y museos, son la garantía de una experiencia única. Realizaremos un paseo por esta pequeña ciudad al borde de la ruta romántica, como un viaje a los siglos pasados, ve remos en nuestro recorrido: el orgulloso Ayuntamiento, empinadas torres, fuertes muros, iglesias y casas patricias que anuncian su magnífico y rico pasado como ciudad imperial. Aquí la historia no es solamente números cronológicos, sino que se muestra gráfica y omnipresente. La imagen de la ciudad con sus ricas casas de entramado y orgullosas fortificaciones no ha cambiado desde la Edad Media. Almuerzo (opc. PC). Salida con destino a Heidelberg. Llegada. Visita de la ciudad situada en el valle del río Neckar, destaca su bien conservado centro histórico, una gran zona peatonal, donde se encuentran varias iglesias, como la Heiliggeistkirche («iglesia del Espíritu Santo»), y numerosos edificios en estilo barroco. Aquí también se halla la Universidad de Heidelberg, la más antigua de Alemania, con su biblioteca y el Karzer («prisión de estudiantes»). Destaca también el puente de Carl Theodor ,más conocido como «el puente antiguo de Heidelberg». En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto hallamos el castillo de Heidelberg no sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino la ruina más famosa de Alemania. Consta de varios edificios, incluido la Dicker Turm («torre gorda»). Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) HEIDELBERG-ESTRASBURGO-FRIBURGO Desayuno buffet. A continuación realizaremos una preciosa excursión a Estrasburgo, capital de Alsacia, en el Bajo Rhin, en el este de Francia, se convirtió en símbolo de la reconciliación europea
Berlín Erfurt Rothemburgo
Dresden
Nurenberg
Heidelberg Estrasburgo Friburgo Munich Castillo de Neuschwanstein
al acoger la sede del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria. y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Unión Europea (UE) escogió también Estrasburgo para sede de las instituciones del Parlamento Europeo, compartida con Bruselas. Llegada y visita de la ciudad, donde destacamos su magnífica Catedral Gótica, cuya altísima flecha de piedra rosada, es visible desde las afueras de la ciudad, aunque su atractivo más popular es la Petite France, una de las zonas más tradicionales de la ciudad, con una magnífica edificación alsaciana, donde se junta el encanto de las casas tradicionales con el colorido de las balconadas y el ajetreo de los canales. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Friburgo visita de esta ciudad asentada en esta región, “La Selva Negra”, una de las más bonitas de Europa. Recorrido panorámico por esta preciosa ciudad. Destacamos su Catedral, de tamaño rela-tivamente pequeño, pero de notable belleza gótica, en el entorno de ésta, hay una plaza con un mercado de productos tradicionales en la que destaca el bello edificio del Palacio Episcopal. También son interesantes el nuevo y antiguo Ayuntamiento, con su carrillón del Siglo XVI, la antigua Universidad, la Puerta de San Martín, etc. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) FRIBURGOCastillo de Neuschwanstein (opcional)MÚNICH Desayuno buffet y salida hacia la bella región de Baviera. Pasaremos en ruta para visitar opcionalmente el Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una crea-
ción escénica, porque, no ha de sorprender, que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Múnich. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Domingo) MÚNICH Desayuno buffet y visita de la ciudad, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo con degustación de cerveza. Tiempo libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Múnich es, junto con Berlín la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Además en esta ciudad se celebra cada año en octubre la Fiesta de la Cerveza, “la fiesta más popular del mundo”, lo que sin duda le otorga un ambiente festivo especial. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 10. MÚNICH-ESPAÑA Desayuno buffet A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. (*) Excepto almuerzo día 3º.
FECHAS DE SALIDA Mayo
Avión de línea regular España- Berlín y Munich-España. ● Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman para el recorrido terrestre. ● Comidas: 9 desayunos, 7 almuerzos y 9 cenas (opc. PC). 9 desayunos, 8 cenas y 1 almuerzo (opc. MP). Bebidas no incluidas. ● Guía Correo acompañante de habla española durante todo el viaje. ● Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha ● Visitas panorámicas con guía local: – Berlín y Munich. ● Visitas explicadas por nuestro guía: – Erfurt, Nuremberg y Heidelberg – Estrasburgo, Friburgo y Dresden. – Rothenburg ob der Tauber ● Otros atractivos incluidos: – Paseo por la Ruta Romántica – Degustación de cerveza en Munich. ● Seguro de viaje e IVA. ●
NOTAS
• Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Berlín, debido a la Feria IFA del 1 al 8/9 y Innotrans del 19 al 23/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Munich, debido al Intersolar del 20 al 25/6 y Oktoberfest del 15/9 al 4/10 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
21
Junio
4
11
18
Julio
2
9
16
25 23
Agosto
6
13
20
27
Septiembre
3
10
17
24
Octubre
1
8
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP PC • Iberia clase “Q-P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340 1.495 Resto Península y Baleares . . . . . 1.400 1.555 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.560 1.615 20 20 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . (1) 45 45 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 110 110 Bus & Fly, Tren & Fly, ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320 1.475 60 60 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . 75 75 • Sin avión(2) Media pensión ...................................... Pensión completa .................................
1.160 1.315
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . 405 405 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . 60 60 ■ T. Media: 75 ■ T. Alta 90 ■ T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos . . 20 20 Excepto reservas con IB en clase “P”, “O” y “Q 35 35 (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previstos o similares Berlín: Erfurt: Nuremberg: Heidelberg: Friburgo: Munich:
Berlin Excelsior **** Ciudad H. Inn City West **** Ciudad Radisson Blu**** Centro Ramada Park Hotel**** Ciudad Acom Nuremberg *** Ciudad Arcadia **** Ciudad Stadt Freiburg**** Ciudad Feringa Park**** Ciudad
Best Hotel***Sup
127 PANAVISIÓN
Vilsbiburg
S62
LA GRAN ALEMANIA 1 noche en Frankfurt, 1 Colonia, 2 Hamburgo, 4 Berlín, 1 Erfurt, 1 Nuremberg, 1 Heidelberg, 1 Friburgo y 2 Múnich
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(*)
Además de las visitas a Hamburgo, Berlín, Múnich, se incluye:
s s s s s s 15
Visita de Frankfurt. Crucero por el Rhin. Visita a Colonia, Hannover, Lübeck, Dresden y Erfurt. Visita a Nurenberg, Heidelberg Estrasburgo y Friburgo. Paseo por la Ruta Romántica, Rothenburg ob der Tauber. Degustación de cerveza en Múnich.
días, 14 ó 26 comidas y 16 visitas ... desde 1.870
GRAN VIAJE POR ALEMANIA, 15 días recorriendo uno de los países más bonitos de Europa y con mayores atractivos. Visitaremos: – El Rhin (crucero) y sus bellas ciudades: Colonia, Estrasburgo, Heidelberg – La Ruta Romántica (Rothemburgo y Nuremberg) – Baviera con sus famosas cervecerías Alemania “más por menos” ese es uno de los slogan de la Oficina de Turismo de Alemana y es verdad, cuando Vd. la visite recibirá mucho más y en proporción le costará mucho menos. El guía de Panavisión que les acompañará durante todo el viaje les hará vivir estas bellas realidades. Feliz viaje.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Frankfurt. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) FRANKFURT-Crucero por el Rhin-COLONIA Desayuno buffet. Visita de la ciudad, entre los monumentos más importantes destaca la iglesia de San Pablo (Paulskirche) cuna de la democracia y constitución alemanas. Salida hacia St. Goar, donde embarcaremos en el crucero para navegar por la parte más bonita del Rhin, pudiendo admirar la Roca de Loreley y los antiguos castillos- fortaleza del Rhin. Almuerzo a bordo (Opc PC). Desembarque en Boppard y continuación del viaje hasta Colonia, la que fue la tercera ciudad más grande de Alemania. Llegada, visita de la ciudad en la que destaca la magnífica Catedral Gótica, la más grande del país, visible desde cualquier lugar de la ciudad y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Destacan sus preciosas vidrieras. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) COLONIA-HANNOVERHAMBURGO Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad. Almuerzo (Opc PC). Continuación del viaje hasta Hamburgo, ciudad acuática por excelencia ya que tanto su río Elba, el Lago Alster (justo en el centro de la ciudad) y el puerto (el más importante de Alemania) son los pilares de la ciudad. Es la segunda ciudad más grande de Alemania, después de Berlín. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) HAMBURGO-Excursión incluida a Lübeck-HAMBURGO Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita de la ciudad, destacando la iglesia de St. Michaelis, el Ayuntamiento y la Bolsa, la ciudad almacén, el barrio de las escaleras, etc. Tiempo libre durante el cual podrá realizar una visita en barco por el puerto o por el lago Alster en barco de vapor y pasear por las extensas superficies verdes que hacen de Hamburgo la ciudad más verde de Alemania. También podremos acercarnos a la Jungfernstieg para realizar sus compras. Almuerzo (Opc PC). Por la tarde, tenemos incluida una preciosa excursión a la ciudad de Lübeck, realizaremos la visita a su casco antiguo
en forma oval, rodeado de agua, que sigue ofreciendo aún hoy la impresionante imagen del gótico medieval. Resto del tiempo libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A la hora indicada regreso a Hamburgo. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) HAMBURGO-BERLÍN Desayuno buffet. Salida hacia Berlín, nuevamente la capital de la reunificada Alemania. Llegada, almuerzo (Opc PC) y visita panorámica de la ciudad. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, Torre de la Radio, Puerta de Brandemburgo (símbolo de la ciudad desde 1999 con la reunificación del país), el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana. le ofrecemos la visita opcional al Berlín Artístico. El Museo Antiguo y Museo Egipcio donde podremos admirar el internacionalmente conocido Busto de Nefertiti y otros tesoros del Antiguo Egipto. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 7 y 8. (Domingo-Lunes) BERLÍN Desayuno buffet. Estos días tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad, si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial. Otros monumentos que destacan son: La Orangerie (el invernadero), el pabellón chino, la Casa del Dragón, el Molino Viejo, el Barrio Holandés, etc. Almuerzo (Opc PC). Regreso a Berlín y resto de los días libres. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Martes) BERLÍN-DRESDEN-ERFURT Desayuno buffet. Salida con destino a Dresden, capital del estado de Sajonia, conocida como la ciudad del Barroco. La mejor manera de cono-
cerla es a pié por su casco histórico: a lo largo de tres escasos kilómetros veremos: La ostentosa arquitectura teatral de la Opera de Dresden; el Palacio Zwinger, una grandiosa obra de arquitectura barroca; la Iglesia de Nuestra Señora, una de las iglesias protestantes más destacadas de la región de Sajonia. El esfuerzo del pueblo alemán se hizo patente en Dresden, que por más de sesenta años trabajó con esfuerzo y dedicación para reconstruir gran parte de los terribles destrozos. El resultado muestra hoy una monumental ciudad, sin dudas una de las más bellas de Alemania. Almuerzo (Opc PC) y continuación a Erfurt. La antigua riqueza de esta ciudad se refleja hoy en las numerosas casas restauradas de entramado renacentistas, en las numerosas iglesias y monasterios y en el famoso puente Krämerbrücke. Todas estas construcciones forman el centro urbano medieval mejor conservado de Alemania. Y extraordinarias son también la Catedral de Santa María, con vidrieras de colores en las que se aprecian escenas de la historia sagrada (siglo XIV) y la iglesia San Severino (1280), iglesia gótica con cinco naves en la que se encuentra el sarcófago de San Severino y que, junto con la Catedral son el emblema de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) ERFURT-NUREMBERG: Opcional Bamberg Desayuno buffet y salida con destino Nuremberg, importante ciudad Alemana que a pesar de ser destruida en gran parte durante la II guerra Mundial , ha recosntruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada y visita de la ciudad, la parte antigua está rodeada por 5 km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le confiere una característica especial, destacamos sin duda El Castillo Imperial, emblema de la ciudad, sobresaliendo de forma mágica entre el casco antiguo de la ciudad y figurando entre los palacios imperiales más importantes de la edad media. La casa de Alberto Durero, las iglesias de Nuestra Señora, San Lorenzo y San Sebaldo y su antiguo ayuntamiento constituyen los monumentos más importantes de la ciudad. Almuerzo (Opc PC) Tarde libre en la que le proponemos una excursión a la ciudad de Bamberg, ciudad Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1993, ha sido punto de encuentro con los pueblos eslavos de Europa del Este, Por fortuna, fue escasamente dañada en las guerras mundiales del siglo XX y por ello conserva
128 PANAVISIÓN
prácticamente intacto su viejo casco, en el que se acumulan edificios que van desde tiempos del románico al barroco. Entre estos monumentos destacan la excelente catedral, de altivas torres, la Nueva y la Antigua Residencia, en torno a la Domplatz, en el Regnitz podremos ver el extraordinario edificio del viejo Ayuntamiento, construido sobre una pequeña isla, en medio del río, cerca de él continúan las calles llenas de encanto, en las que reina la animación y se acumula también el sabor de la historia y el arte. Regreso a Nuremberg. Cena y alojamiento. DÍA 11. (Jueves) NUREMBERG-Ruta Romántica-Rothemburgo-HEIDELBERG Desayuno buffet. Hoy tenemos una preciosa visita por la Ruta Romántica. Su nombre se debe al sentimiento que invade a los visitantes al contemplar las ciudades medievales y paisajes que recorre, es la más antigua y famosa de Alemania. Comenzaremos nuestra excursión en la ciudad de Rothenburg, casi ninguna otra ciudad ofrece una atmósfera tan sugestiva para el visitante, el semblante único de la ciudad, los enormes tesoros artísticos en las iglesias y museos, son la garantía de una experiencia única. Realizaremos un paseo por esta pequeña ciudad al borde de la ruta romántica, como un viaje a los siglos pasados, ve remos en nuestro recorrido: el orgulloso Ayuntamiento, empinadas torres, fuertes muros, iglesias y casas patricias que anuncian su magnífico y rico pasado como ciudad imperial. Aquí la historia no es solamente números cronológicos, sino que se muestra gráfica y omnipresente. La imagen de la ciudad con sus ricas casas de entramado y orgullosas fortificaciones no ha cambiado desde la Edad Media. Almuerzo (Opc PC). Salida con destino a Heidelberg. Llegada. Visita de la ciudad situada en el valle del río Neckar, destaca su bien conservado centro histórico, una gran zona peatonal, donde se encuentran varias iglesias, como la Heiliggeistkirche («iglesia del Espíritu Santo»), y numerosos edificios en estilo barroco. Aquí también se halla la Universidad de Heidelberg, la más antigua de Alemania, con su biblioteca y el Karzer («prisión de estudiantes»). Destaca también el puente de Carl Theodor ,más conocido como «el puente antiguo de Heidelberg». En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto hallamos el castillo de Heidelberg no sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino la ruina más famosa de Alemania. Consta de varios edificios, incluido la Dicker Turm («torre gorda»). Cena y alojamiento.
Lubeck Hamburgo Berlín
Hannover Erfurt
Colonia
Nuremberg Rotemburgo
Frankfurt
Heidelberg Estrasburgo Friburgo Castillo de Neuschwanstein
Múnich
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
16 6 7 1 5 3
30 13 14 8 12 10
20 21 15 19 17
27 28 22 26
29
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. DÍA 12. (Viernes) HEIDELBERGESTRASBURGO-FRIBURGO Desayuno buffet. A continuación realizaremos una preciosa excursión a Estrasburgo, capital de Alsacia, en el Bajo Rhin, en el este de Francia, se convirtió en símbolo de la reconciliación europea al acoger la sede del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria. y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Unión Europea (UE) escogió también Estrasburgo para sede de las instituciones del Parlamento Europeo, compartida con Bruselas. Llegada y visita de la ciudad, donde destacamos su magnífica Catedral Gótica, cuya altísima flecha de piedra rosada, es visible desde las afueras de la ciudad, aunque su atractivo más popular es la Petite France, una de las zonas más tradicionales de la ciudad, con una magnífica edificación alsaciana, donde se junta el encanto de las casas tradicionales con el colorido de las balconadas y el ajetreo de los canales. Almuerzo (Opc PC). Continuación hasta Friburgo visita de esta ciudad asentada en esta región, “La Selva Negra”, una de las más bonitas de Europa. Recorrido panorámico por esta preciosa ciudad. Destacamos su Catedral, de tamaño rela-tivamente pequeño, pero de notable belleza gótica, en el entorno de ésta, hay una plaza con un mercado de productos tradicionales en la que destaca el bello edificio del Palacio Episcopal. También son interesantes el nuevo y antiguo Ayuntamiento, con su carrillón del Siglo XVI, la antigua Universidad, la Puerta de San Martín, etc. Traslado al hotel, cena y alojamiento. DÍA 13. (Sábado) FRIBURGOCastillo de Neuschwanstein (opc.)-MÚNICH Desayuno buffet y salida hacia la bella región de Baviera. Pasaremos en ruta para visitar opcionalmente el Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación escénica, porque, no ha de sorprender, que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Almuerzo (Opc PC). Continuación hasta Múnich. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 14. (Domingo) MÚNICH Desayuno buffet y visita de la ciudad, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad
Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo con degustación de cerveza. Tiempo libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Múnich es, junto con Berlín la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Cena (Opc PC) y alojamiento. D ÍA 15. (Lunes) MÚNICH-ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. (*) Excepto almuerzo día 6º.
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP PC • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.870 2.140 Resto Península y Baleares . . . . . . . 1.930 2.200 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.990 2.260 15 15 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 70 70 Tasas aéreas con escala nacional . . 110 110 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
HOTELES previstos o similares Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Mercure Eschborn**** Periferia
Dusseldorf: Mercure Dus Neuss**** Ciudad Mercure Kaarst**** Ciudad Mercure Rattingen**** Rattingen NH Koln City**** Colonia Hamburgo: Panorama Harburg **** Periferia Novum Style Centrum*** Ciudad Berlín:
Avión de línea regular España-Frankfurt y Múnich-España. ● Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. ● Autopullman para el recorrido terrestre. ● Comidas: Opc. MP: Desayuno buffet, 13 cenas y 1 almuerzo. Opc. PC: Desayuno buffet, 12 almuerzos y 14 cenas, (bebidas no incluidas). ● Visitas panorámicas con guía local: Hamburgo, Berlín y Múnich ● Visitas explicadas por nuestro guía: Frankfurt y Colonia Hannover y Erfurt Nuremberg, Heidelberg, Dresden. Estrasburgo y Friburgo. ● Otros atractivos incluidos: Crucero por el Rhin Excursión a Lubeck Paseo por la Ruta Romántica Degustación de Cerveza en Munich. ● Seguro de viaje e IVA. ●
Erfurt: Nuremberg: Heidelberg: Friburgo: Munich:
Berlin Excelsior **** Holiday Inn C.W.**** Wyndhan City East***
Ciudad Ciudad Ciudad
Radisson Blu**** Centro Ramada Park Hotel**** Ciudad Acom Nuremberg *** Ciudad Arcadia **** Ciudad Stadt Freiburg**** Ciudad Feringa Park**** Ciudad
Best Hotel***Sup
Vilsbiburg
NOTAS
• Ver fechas sobre Ferias y Congresos en última página. • Frankfurt, debido a la Automechanika del 11 al 18/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Düsseldorf, debido a la Photokina del 18 al 25/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Berlín, debido a la Feria IFA del 1 al 8/9 y Innotrans del 19 al 23/9 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad. • Munich, debido al Intersolar del 20 al 25/6 y Oktoberfest del 15/9 al 4/10 el alojamiento podrá ser fuera de la ciudad.
En clases “O”, “P” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.910 2.180 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 135 135 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 75 75 • Air Europa clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.885 2.155 Resto de península . . . . . . . . . . . . . 2.020 2.290 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.130 2.410 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 (1) Spto. clase “R” . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 80 80 Tasas aéreas con escala nacional . . 100 100 • Sin avión(2) Media pensión........................................... 1.765 Pensión completa...................................... 2.035 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . 675 675 Sept. y Octubre servicio tierra . . . . . 120 120 ■ T. Media: 75 ■ T. Alta: 90 ■ T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos . 20 20 Excepto reservas con IB en clase “P”, “O” y “Q 35 35 (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
Dresde
S43
ALEMANIA ROMÁNTICA ALSACIA Y SUIZA 1 noche en Frankfurt, 2 Estrasburgo, 1 Friburgo, 2 Zurich y 2 Ginebra MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas a Manheim, Estrasburgo y Basilea se incluye:
• • • • • 9
Visita de Frankfurt y Heidelberg. Visita de Baden Baden. Visita de Colmar y Friburgo. Visita de Zurich y Lucerna. Visita de Berna, Lausanne y Ginebra.
días, 8 comidas y 14 visitas ... desde 1.495
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto de su ciudad para embarcar en avión con destino Frankfurt. Llegada. Asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 2. (Miércoles) FRANKFURT-MANNHEIMHEIDELBERG-ESTRASBURGO Desayuno. Breve visita a la ciudad de Frankfurt. continuación hacia Mannheim, ciudad con estructura de damero, que fue planificada y configurada en el siglo XVII para que sus calles formaran una red estrictamente cuadriculada desde el Neckar hasta el castillo. Llegada y visita de la ciudad. Tiempo libre y salida hacia Heidelberg, una de las ciudades más bonitas de Alemania, caracterizada por su ambiente universitario, su romántico puente de piedra y animadas calles peatonales y por su puesto su famoso castillo. Realizaremos la visita de la ciudad a pie. Finalmente nos dirigiremos hacia Estrasburgo. Llegada, cena y alojamiento. Día 3. (Jueves) ESTRASBURGO: Excursión incluida a Baden-Baden Desayuno. Visita incluida de Estrasburgo, bellísima ciudad, cuyo centro histórico ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. Por la tarde realizaremosla excursión a Baden-Baden (50 km), una de las “ciudades balneario” más emblemáticas de Alemania. Ruta de los vinos Al sacianos: Visitaremos pueblecitos encantadores y típicos de la zona. Regreso a Estrasburgo, cena y alojamiento. Día 4. (Viernes) ESTRASBURGOCOLMAR-FRIBURGO Desayuno. Hoy tendremos incluida la visita a dos ciudades importantes de la Alsacia y Selva Negra: Colmar (capital de la Alsacia), recorreremos su interesante y atractivo casco histórico, descubriremos un gran número de antiguas iglesias. Por la tarde, visita incluida de Friburgo, capital de una de las regiones más bonitas de Europa la Selva Negra. Tiempo libre. Cena y alojamiento.
€
más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Cena y alojamiento. Día 6. (Domingo) ZURICH: Excursión a Lucerna e Interlaken. Desayuno buffet. Salida hacia Lucerna, una de las más bonitas ciudades suizas. En ruta le ofrecemos la posibilidad de visitar el mayor centro religioso mariano de Suiza, Einsiedeln y su impresionante Monasterio de estilo Barroco. Llegada a Lucerna y visita de la ciudad en la que destaca el Puente de la Capilla construido en 1333, adornado con numerosas pinturas evocadoras de hazañas guerreras y del martirio de los santos patronos de la ciudad, Leodegar y Mauritius; la impresionante Torre del Agua, de forma octogonal, y el “León moribundo” de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del mundo, esculpido directamente en roca viva, en memoria de los héroes suizos. Tiempo libre, si lo desea podrá realizar una excursión opcional al famoso Monte Pilatus. Atravesando valles y pueblecitos típicos llegaremos a Interlaken, ciudad situada al pie de los Alpes Berneses, cuya imponente mole de la Jungfrau se refleja en las aguas del lago que baña la ciudad. Tiempo libre que ocuparemos, si lo desea, en la excursión opcional a las cataratas interiores de Trumelbach, únicas en su género. Regreso a Zurich. Cena y alojamiento. Día 7. (Lunes) ZURICH-BERNA-LAUSANNEGINEBRA Desayuno buffet. Salida hacia Berna, llegada, visita a esta bella ciudad, capital de la Confederación Helvética, considerada por los visitantes como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Continuación hasta Lausanne, la segunda ciudad en el Lago Lemán, combina el aire de una ciudad mercantil dinámica con la ubicación idílica de un centro turístico. La capital del cantón de Vaud es
asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos. La Capital Olímpica centra también su atención en el deporte y la cultura. Llegada y visita panorámica de la ciudad, El casco antiguo es dominado por la catedral, considerada como la obra más impresionante de la época gótica temprana. Durante más de mil años, Lausana fue sede obispal. En el barrio alrededor de la catedral hay calles de compras al igual que en el pintoresco barrio porteño de Ouchy. Continuación a Ginebra. Llegada. Cena y alojamiento. Día 8. (Martes) GINEBRA: Opcional CHAMONIX-MONT BLANC Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad, situada a orillas del lago Leman, conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la catedral gótica de San Pedro, el monumento a la reforma, la Plaza de Bourg de Four, el ayuntamiento y su rampa empedrada y los antiguos cuarteles, su eje principal lo constituye la avenida de MontBlanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rousseau al fondo. Ginebra, la ciudad más cosmopolita de Suiza. A continuación posibilidad de realizar la visita opcional de Chamonix. Salida hacia el precioso pueblo de Chamonix. en la base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. En cualquier rincón de Chamonix se respira un ambiente muy cosmopolita. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que carga en sus espaldas con su mítica cima. Subida opcional en teleférico y tren cremallera al Mont Blanc. Continuación del viaje hasta Ginebra. Tiempo libre, posibilidad de realizar un paseo opcional en Barco por el lago Lemman. Cena y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Julio
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.495 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.545 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.595 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 15 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 90 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . 120 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . .
1.540 60 9
• Sin avión(2) Media pensión .....................................
1.390
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . . . . . 360 ■ T. Media: 80 ■ T. Alta 90 ■ T. Extra 100 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . . 20 Excepto reservas IB en clase “P”, “O” y “Q” 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previstos, o similares Frankfurt
Día 5. (Sábado) FRIBURGO-BASILEAZURICH Desayuno. Salida en dirección a Basilea. Llegada. Visita panorámica. Ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos. Los edificios del siglo XV de la ciudad suiza de Basilea pasan por ser de los mejores conservados de Europa. Basta un paseo por sus calles más antiguas para comprobarlo, donde al encanto de sus tiendas de libros se suman sus modernas boutiques de diseño. Salida en dirección a Zurich. Llegada y visita panorámica de la ciudad ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos de la actual Zurich, el viejo barrio de marineros y pescadores “Schippe” y el puente
26
9
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
(2)
DÍA 9. (Miércoles) GINEBRA-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado a aeropuerto de Ginebra para embarcar con destino a España.
12
Agosto
INCLUIDO EN EL TOUR ●
●
●
● ●
●
●
●
●
Avión: Vuelo en línea regular EspañaFrankfurt y Ginebra-España. Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: Desayuno y 8 cenas. Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visitas con guía local: Mannheim, Visita Estrasburgo, Basilea. Visitas con nuestro guía correo: Zurich, Berna, Laussane, Ginebra. Seguro de Viaje e IVA.
130 PANAVISIÓN
Maritim Frankfurt ****
Centro
Estrasburgo Novotel Center Halles **** Ciudad Friburgo
Central ****
Centro
Zurich
Ramada City ****
Ciudad
Ginebra
Crowne Plaza ****
Ciudad
S46
GRAN CRUCERO POR
EL RHIN 3 NOCHES !! + CIRCUITO POR 5 NOCHES SELVA NEGRA, ALSACIA 1 noche en Frankfurt, 3 noches de crucero, 2 Zurich, 2 en Ginebra
¡ ¡ d a Noved
AQUA **** LUJO
FLETADO en
EXCLUSIVA
Frankfurt
Y
SUIZA
Manheim
Estrasburgo
Colmar
Además de las visitas panorámicas a Manheim, Estrasburgo y Basilea se incluye:
s s s s s
9
Friburgo
Visita de Frankfurt y Heidelberg. Visita de Baden Baden. Visita de Colmar y Friburgo. Visita de Zurich y Lucerna. Visita de Berna, Lausanne y Ginebra.
Basilea Berna Ginebra Chamonix Mont Blanc
días, 11 comidas y 10 visitas ... desde
Día 1. (Martes) ESPAÑA-FRANKFURT Presentación en el aeropuerto de su ciudad para embarcar en avión con destino Frankfurt. Llegada. Asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 2. (Miércoles) FRANKFURT-MANNHEIM A la hora indicada traslado a Mannheim para embarcar a bordo del A-ROSA ACQUA. Visita incluida de la ciudad. Regreso al barco para el almuerzo. A continuación les proponemos realizar opcionalmente la visita de Heidelberg, una de las ciudades más bonitas de Alemania, caracterizada por su ambiente universitario, su romántico puente de piedra y animadas calles peatonales y por su puesto su famoso castillo. Desde Heidelberg nos dirigiremos a Speyer, donde nos espera atracado el A-Rosa AQUA. Cena y Noche a bordo. Día 3. (Jueves) ESTRASBURGO (KHEL)BADEN-BADEN Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos atracados en Kehl, desde donde realizaremos la visita incluida de Estrasburgo, bellísima ciudad, cuyo centro histórico ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad. Opcionalmente le ofrecemos las siguientes excursiones: - Baden-Baden (50 km), una de las “ciudades balneario” más emblemáticas de Alemania. - Ruta de los vinos Al sacianos: Visitaremos pueblecitos encantadores y típicos de la zona. Día 4. (Viernes) BREISACH: COLMAR Y FRIBURGO Pensión completa a bordo. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital de la Alsacia). En Colmar, recorreremos su interesante y atractivo casco histórico, descubriremos un gran número de antiguas iglesias. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, visita opcional de Friburgo, capital de una de las regiones más bonitas de Europa (Selva Negra). Tiempo libre para pasear por Breisach hasta la hora de zarpar. Cena y noche a bordo.
Zurich Lucerna
1.315
Día 5. (Sábado) BASILEA-ZURICH Desayuno y desembarque. Visita panorámica de Basilea. Es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos. Los edificios del siglo XV de la ciudad suiza de Basilea pasan por ser de los mejores conservados de Europa. Basta un paseo por sus calles más antiguas para comprobarlo, donde al encanto de sus tiendas de libros se suman sus modernas boutiques de diseño. Salida en dirección a Zurich. Llegada y visita panorámica de la ciudad ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos de la actual Zurich, el viejo barrio de marineros y pescadores “Schippe” y el puente más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Día 6. (Domingo) ZURICH Desayuno buffet. Por la mañana viajaremos hasta la próxima Lucerna (40 km), una de las más bonitas ciudades suizas. Llegada y visita de la ciudad en la que destaca el Puente de la Capilla construido en 1333, adornado con numerosas pinturas evocadoras de hazañas guerreras y del martirio de los santos patronos de la ciudad, Leodegar y Mauritius; la impresionante Torre del Agua, de forma octogonal, y el “León moribundo” de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del mundo, esculpido directamente en roca viva, en memoria de los héroes suizos. Tiempo libre, si lo desea podrá realizar una excursión opcional al famoso Monte Pilatus. Atravesando valles y pueblecitos típicos llegaremos a Interlaken, ciudad situada al pie de los Alpes Berneses, cuya imponente mole de la Jungfrau se refleja en las aguas del lago que baña la ciudad. Tiempo libre, si lo desea participe en la excursión opcional a las cataratas interiores de Trumelbach, únicas en su género. Regreso a Zurich. Cena y alojamiento. Día 7. (Lunes) ZURICH-BERNA-LAUSANNEGINEBRA Desayuno buffet. Salida hacia Berna, llegada, visita a esta bella ciudad, capital de la Confederación Helvética, considerada por los visitantes como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Continuación hasta Lausanne, la segunda ciudad en el Lago Lemán, combina el aire de una ciudad mercantil dinámica con la ubicación idílica de un centro turístico. La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos. La Capital Olímpica centra también su atención en el deporte y la cultura. Llegada y visita panorámica de la ciudad, El casco antiguo es dominado por la catedral, considerada como la obra más impresionante de la época gótica temprana. Durante más de mil años, Lausana fue sede obispal. En el barrio alrededor de la catedral hay calles de compras al igual que en el pintoresco barrio porteño de
Ouchy. Continuación a Ginebra. Llegada. Cena y alojamiento. Día 8. (Martes) GINEBRA: Opcional CHAMONIX-MONT BLANC Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad, situada a orillas del lago Leman, conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la catedral gótica de San Pedro, el monumento a la reforma, la Plaza de Bourg de Four, el ayuntamiento y su rampa empedrada y los antiguos cuarteles, su eje principal lo constituye la avenida de MontBlanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rousseau al fondo. Ginebra, la ciudad más cosmopolita de Suiza. A continuación posibilidad de realizar la visita opcional de Chamonix. Salida hacia el precioso pueblo de Chamonix. en la base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. En cualquier rincón de Chamonix se respira un ambiente muy cosmopolita. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que carga en sus espaldas con su mítica cima. Subida opcional en teleférico y tren cremallera al Mont Blanc. Regreso a Ginebra. Tiempo libre, posibilidad de realizar un paseo opcional en Barco por el lago Lemman. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Miércoles) GINEBRA–ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado a aeropuerto de Ginebra para embarcar con destino a España.
PAQUETE AÉREO Incluye vuelos: Madrid-Frankfurt y Ginebra-Madrid Ciudades de salida
IB Clase “P”
Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 15 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 90 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . . 120 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida. (1) Los suplementos de clase son por trayecto. Precios resto de península y Canarias consultar
FECHAS DE SALIDA Julio Agosto
12 9
T. Baja
26
T. Media
T. Alta
T. Extra
Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión Vuelo en línea regular EspañaFrankfurt y Ginebra-España (paquete aéreo). Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: Desayuno, 3 almuerzos, 8 cenas Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojami ento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visitas con guía local: Mannheim, Visita Estrasburgo, Basilea. Visitas con nuestro guía correo: Zurich, Berna, Laussane, Ginebra.
Crucero: Crucero A-ROSA AQUA: Pensión completa a bordo. Desayuno, almuerzo y cena en excelentes buffets. Agua mineral incluida. Alojamiento en camarotes dobles con 2 camas bajas y baño completo. Maleteros: para embarque y desembarque. Asistencia permanente a bordo en castellano. Visitas incluidas en castellano: Panorámica Manheim. Panorámica de Estrasburgo. Barco fletado en exclusiva por Panavisión Cruceros. Seguro de Viaje e IVA.
HOTELES previstos, o similares Frankfurt
Maritim Frankfurt ****
Crucero
A-Rosa AQUA****LUJO
Zurich
Ramada City ****
Ciudad
Ginebra
Crowne Plaza ****
Ciudad
Centro
PRECIOS X PERSONA, en camarote doble
Julio Agosto
12 26 9
Cabina S Exterior 1.315 1.350
Cabina A Exterior 1.490 1.540
Cabina C Con balcón 1.615 1.650
Cabina B Con balcón 1.685 1.720
SUIZA-AUSTRIA
En el corazón de Europa, acunados por los Alpes, entre el Rhin y el Danubio, encontrará una tierra de montañas, valles y lagos que enamora a los viajeros desde hace siglos. Descubra los encantos de estos países. Viena, Salzburgo, Innsbruck, Lucerna, Ginebra o Zúrich son solo alguno de los ejemplos de lo que puede encontrar en estos países.
132 PANAVISIÓN
573 574 LO MEJOR DE SUIZA Y SELVA NEGRA 3 noches en Zurich, 2 en Área Friburgo y 2 en Ginebra
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(1) Friburgo Cataratas del Rhin
Además de las visitas panorámicas a Zurich, Berna y Ginebra se incluye:
• • • •
Panorámica de Friburgo. Excursión a Lucerna e Interlaken. Excursión a Cataratas del Rhin y Stein am Rhein. Excursión incluida a Chamonix.
8
Lucerna Interlaken Chamonix Mont Blanc
días, 7 ó 10 comidas y 11 visitas ... desde 1.430
€
DISFRUTE DE UN CIRCUITO. que le da la posibilidad de conocer las principales capitales de Suiza y Selva Negra, los preciosos pueblecitos de la bien llamada, Ruta romántica y, al mismo tiempo, admirar bellísimos paisajes. Este viaje, con “Pensión completa”(1) o Media pensión le propociona la comodidad y la seguridad de que verá lo más relevante de cada lugar visitado. Todo el viaje se desarrolla bajo el asesoramiento y acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Centroeuropa. La relación precio servicio es óptima. Se vuela en líneas aéreas de primer nivel, Iberia, con salida desde aeropuertos nacionales.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-ZURICH Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino a Zurich. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) ZURICH: Excursión a Lucerna e Interlaken Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad de Zurich, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal y más animada de Zurich, el viejo barrio de pescadores “Schippe” o el puente más antiguo de la ciudad, el Rathaus-Brücke. A continuación viajaremos hasta la próxima Lucerna (40 km), una de las más bonitas ciudades suizas. En ruta le ofrecemos la posibilidad de visitar el mayor centro religioso mariano de Suiza, Einsiedeln y su impresionante Monasterio de estilo Barroco. Llegada a Lucerna y visita de la ciudad en la que destaca el Puente de la Capilla construido en 1333, adornado con numerosas pinturas evocadoras de hazañas guerreras y del martirio de los santos patronos de la ciudad, Leodegar y Mauritius; la impresionante Torre del Agua, de forma octogonal, y el “León moribundo” de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del mundo, esculpido directamente en roca viva, en memoria de los héroes suizos. Tiempo libre, si lo desea podrá realizar una excursión opcional al famoso Monte Pilatus. Atravesando valles y pueblecitos típicos llegaremos a Interlaken, ciudad situada al pie de los Alpes Berneses, cuya imponente mole de la Jungfrau se refleja en las aguas del lago que baña la ciudad. Almuerzo (opción PC).Tiempo libre que ocuparemos, si lo desea, en la excursión opcional a las cataratas interiores de Trumelbach, únicas en su género. Regreso a Zurich. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) ZURICH: Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Stein am Rhein Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida una de las más bonitas excursiones que se pueden hacer dentro de Suiza. Saldremos hacia Schaffhaussen, en la Selva Negra, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. En Schaffhaussen, tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. Almuerzo. Continuación al pueblo cercano de Stein am Rhein, su encanto se debe principalmente a su bien conservado casco antiguo, compuesto de edificios medievales, fachadas pintadas y entramados de madera, balcones adornados con flores y calles peatonales. Cena (opción PC) y alojamiento.
Zurich
Berna Ginebra
DÍA 4. (Miércoles) ZURICH - FRIBURGO (Área) Desayuno buffet y salida hacia Friburgo, ciudad asentada en una de las regiones más bonitas de Europa “La Selva Negra”, recorrido panorámico por esta preciosa ciudad, en la que destacamos su Catedral, de tamaño relativamente pequeño, pero de notable belleza gótica, el palacio Episcopal, el Nuevo y Antiguo Ayuntamiento con su carrillón del S. XVI, la antigua universidad, la puerta de San Martín, la residencia de Erasmo de Rotterdam, etc. Almuerzo (opción PC) y tiempo libre. Le ofrecemos un paseo en barco opcional para admirar el increíble paisaje a orillas del Lago Titisee, ubicado en el centro de la Selva Negra. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) FRIBURGO Desayuno buffet. Día libre en esta preciosa ciudad. El casco antiguo junto a la catedral, con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es visitada anualmente por unos tres millones de personas. Esta ciudad se considera la puerta de entra a la Selva Negra. Destaca por su caracter universitario. Tiempo libre para visitar opcionalmente Estrasburgo: sede del Parlamento Europeo y capital de la Alsacia, donde resaltamos el viejo núcleo urbano, La Petit France, una vieja zona de pescaderos y molineros donde se funde agua y arquitectura tradicional. Tampoco podemos olvidar la magnífica catedral gótica, donde destaca su altísima torre, de 142 metros, u otros lugares de interés como la popular Place Kleber. A continuación regreso a Friburgo. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) FRIBURGO (Área) - BERNA GINEBRA Desayuno buffet y salida a Berna, capital de la Confederación Helvética, considerada como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Realizaremos una visita panorámica incluida al centro histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, en el que podemos contemplar sus más de 8 Km de soportales, la Catedral, el Ayuntamiento, la Torre del reloj, el Foso de los osos, etc… Almuerzo. En ruta le proponemos la oportunidad de realizar una visita opcional al famoso pueblo de Gruyère, uno de los más populares de Suiza, y que da nombre a uno de sus famosos quesos. Llegada a Ginebra visita panorámica. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) GINEBRA: Excursión incluida a Chamonix Desayuno buffet. Ginebra, la ciudad más cosmopolita de Suiza. Conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la Catedral gótica de San
Pedro, el monumento a la Reforma, la Plaza de Bourg de four, el Ayuntamiento, su rampa empedrada y los antiguos cuarteles. Su eje lo constituye la avenida Mont Blanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rosseau. Salida hacia el precioso pueblo de Chamonix. en la base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. En cualquier rincón de Chamonix se respira un ambiente muy cosmopolita. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que carga en sus espaldas con su mítica cima. Subida opcional en teleférico y tren cremallera al Mont Blanc. Almuerzo. Continuación del viaje hasta Ginebra. Tiempo libre, posibilidad de realizar un paseo opcional en Barco por el lago Lemman. Alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Junio
5
12
19
26
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra Las fechas en negrita opera el itinerario invertido.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
DÍA 8. (Domingo) GINEBRA-ESPAÑA Desayuno buffet. Tiempo libre dependiendo de la hora de vuelo y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. (1)
Incluye 5 almuerzos y 5 cenas.
PC
• Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430 1.525 Resto Península y Baleares . . . . . . . 1.490 1.585 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.550 1.645 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 (1) 40 40 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas con escala nacional . . 90 90 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12 En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
INCLUIDO EN EL TOUR l
Transporte: Avión de línea regular. EspañaZurich y Ginebra-España o viceversa.
l
Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.
l
Comidas: Opción MP: Desayuno buffet diario, más 3 almuerzos y 4 cenas Opción PC: Desayuno buffet diario, más 5 almuerzos y 5 cenas (no incluye bebidas).
l
Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
l
Visitas con nuestro guía: Zurich, Lucerna, Interlaken, Friburgo, Berna, Chamonix y Ginebra.
l
Otros atractivos: Excursión a cataratas del Rhin y Stein am Rhein.
l
Seguro de Viaje e IVA.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430 1.525 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 • Swiss clase “L” Madrid, Valencia . . . . . . . . . . . . . . . 1.430 1.525 Málaga, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . 1.395 1.490 Spto. clase “E”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media . . . . . . . . . . n Temporada Alta . . . . . . . . . . . n Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación sin gasto Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” . . . (1) (2)
310 75 90 100 20 30
1.270 1.365 350 75 90 100 20 30
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS En el itinerario invertido el primer servicio será la cena para opciónes MP y PC en Ginebra.
HOTELES previsto, o similares Movenpick Hoteles****
Periferia
Área Mercure Freiburg **** Friburgo Mercure Offenburg **** Stadt Freiburg ****
Friburgo Offenburg Friburgo
Zurich:
Ginebra: Ibis Nations Center***
133 PANAVISIÓN
Centro
En el itinerario invertido el servicio de cena el 5º día (Friburgo- Zurich) la cena estará incluida para la opc MP y PC en Zurich.
581
SUIZA TURÍSTICA 4 noches en zona Ginebra y 3 en zona Zurich
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(1) Zurich
Además de las visitas panorámicas a Ginebra se incluye:
• • • • • 8
Visita de Zurich Excursión incluida a Chamonix. Visita de Laussane Visita de Berna Excursión a Cataratas del Rhin, Steim am Rhein.
días, 7 ó 10 comidas y 7 visitas ... desde 1.360
Lucerna Berna Lausanne
Ginebra
€
CÓMODO VIAJE. El viaje está montado para disfrutar de los muchos atractivos que el país ofrece. Se hace base para el alojamiento en dos zonas: Zurich y Ginebra y desde allí se efectúan excursiones diarias que nos permitirán disfrutar de la belleza de Suiza. Un sólo cambio de maletas. El circuito se desarrolla en hoteles son 3* superior de absoluta garantía. Durante todas sus vacaciones estarán acompañados y guiados por uno de nuestros guías especializados en Suiza. Día 1. (Domingo) MADRID-GINEBRA Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para Embarcar en avión con destino Ginebra. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 2. (Lunes) GINEBRA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Ginebra, ciudad situada a orillas del lago Leman y que conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la Catedral Gótica de San Pedro, el monumento a la Reforma, la Plaza de Bourg de Four, el Ayuntamiento, el famoso Jet d ‘Eau, el impresionante chorro de agua de 140 metros, principal símbolo de la ciudad; el jardín Inglés que alberga el monumento nacional: 2 mujeres que representan la República de Ginebra y Helvetia, y el famoso Reloj de Flores, uno de los más grandes del mundo y especialmente atractivo por estar decorado con mas de 6.000 flores. Tarde libre para visitar alguno de sus importantes Museos como el de Arte moderno, de Arte e Historia o el museo Patek Philippe, dedicado al mundo del reloj. También puede disfrutar de un paseo en barco por el lago. Regreso al Hotel. Cena y alojamiento. Día 3. (Martes) GINEBRA-CHAMONIXGINEBRA Desayuno buffet y salida hasta el precioso pueblo de Chamonix, Base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. En cualquier rincón de Chamonix se respira un Ambiente muy cosmopolita, en buena parte debido a las muchas personas que llegan aquí cada invierno desde cualquier rincón del mundo. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que carga en sus espaldas con innumerables leyendas sobre la conquista de su mítica cima. Fué en 1786 cuando un cristalero y un médico, Balmat y Paccard, después de muchas tentativas, se convirtieron en los pimeros que accedían a la cima. Subida opcional al Mont blanc. Almuerzo (opción PC). Regreso a Ginebra, Cena y alojamiento. Día 4. (Miércoles) GINEBRA-LAUSSANEGINEBRA Desayuno buffet. Salida hacia Lausanne. Perla a orillas del Lago de Ginebra, capital olímpica, Metropoli cultural y de espectáculos. Llegada y recorrido panorámico de la que destaca su Catedral Gótica, la más bella de Suiza, es tan alto que es visible desde todos los puntos de la ciudad, el Palacio de Rumine, etc. Recorreremos los callejones medievales de su casco antiguo. Por la tarde le ofrecemos la posibilidad de realizar una visita opcional al Castillo de Chillón, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno
Chamonix
de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana. En él se pueden observar murales del siglo XIV, bóvedas subterráneas, salas y los dormitorios conservados con la decoración original de los tiempos del dominio bernés. La construcción está compuesta por 25 edificios y 3 patios, los cuales están protegidos por dos anillos de murallas defensivas. Almuerzo (opción PC). Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 5. (Jueves) GINEBRA-BERNA-ZURICH Desayuno buffet y salida hacia Berna, capital de la Confederación Helvética, considerada como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Declarada Patrimonio de la Unesco. Realizaremos una visita panorámica al centro histórico en el que podemos admirar su más de 8 kilómetros de soportales, destacan, sobre todo su Catedral, es el edificio religioso mas grande de Suiza, su construcción se inició en 1421 y fué concluida en 1893 cuando se terminó la Torre. El Palacio Federal, sede del gobierno Suizo, La Torre de prisión, antigua prisión fue tambien puerta de la ciudad, actualmente es sede del Foro política del Gobierno Federal; la Torre del Reloj, el artístico reloj calendario astronómico y el carillón que datan de 1530, y fue la primera puerta de la ciudad. Tiempo libre y salida hacia la zona de Zurich. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. Día 6. (Viernes) ZURICH: Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Steim am Rhein Desayuno buffet. Visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos del actual Zurich, aquí se encontraba el Castillo que protegía el vado romano del río. También veremos el viejo barrio de marineros y pescadores “Schippe” y el puente más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Destacamos también la Iglesia de San Pedro, la más antigua de la ciudad, que junto al Fraumünster (Convento de Monjas) y el Grossmunster, majestuosa edificación de los siglos XI y XII, constituyen lo más representativo de su casco histórico. Despues realizaremos una de las más bonitas excursiones que se pueden hacer dentro de Suiza. Saldremos hacia Schaffhaussen, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. Almuerzo. En Schaffhaussen tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular Continuación al pueblo cercano de Stein am Rhein. Su encanto se debe, principalmente, a su bien conservado casco antiguo, compuesto de muchos edificios medievales, fachadas
pintadas y entramados de madera, balcones adornados con flores y calles peatonales, tiempo libre para disfrutar del encanto de sus calles. Es un verdadero placer pasear por esta pequeña ciudad que tiene muchísimo encanto, a pesar de la multitud de turistas que recibe en verano, sentarse en una de sus terracitas situadas en la calle principal de la ciudad y tomarte algo mientras contemplas las extraordinarias pinturas de sus edificios. Un pueblo de postal o de cuento de hadas. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) ZURICH: Excursión opcional a Lucerna Desayuno buffet. Dia libre, para los que lo deseen le ofreceremos la posibilidad de realizar una visita opcional a la próxima Lucerna (40 Km), ciudad situada a orillas del lago de los Cuatro Cantones, una de las más bonitas ciudades de Suiza, donde se han conservado sus edificaciones, plazas o callejuelas tal y como eran durante los tiempos medievales. Una comunidad que se regocija en vivir la historia con todas las comodidades que el presente ofrece. Sus comienzos se documentan en el año 840, llegando a ser una ciudad de gran importancia en el siglo XII cuando se logró abrir el paso de San Gotardo. Almuerzo (opción PC). Tarde libre. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 8. (Domingo) ZURICH-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje. (1)
Incluye 4 almuerzos y 6 cenas.
INCLUIDO EN EL TOUR Transporte: avión de línea regular. España-Ginebra y Zurich-España l Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre. l Comidas: Opción MP: Desayuno buffet diario 1 almuerzo y 6 cenas. Opción PC: Desayuno buffet diario, 4 almuerzos y 6 cenas (no incluye bebidas). l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas con guía local: Panorámica de Ginebra l Visitas explicadas por nuestro guía: – Zurich, Berna, Lausanne, Chamonix, l Otros atractivos: Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Stein am Rhein. l Seguro de viaje e IVA. l
134 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Junio
5
12
19
Julio
3
10
17
26 24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
PC
• Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360 1.430 Resto Península y Baleares . . . . . . . 1.420 1.490 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.480 1.550 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 (1) Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas con escala nacional . . 90 90 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12 En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360 1.430 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 • Swiss clase “L” Madrid, Valencia . . . . . . . . . . . . . . . 1.360 1.430 Málaga, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . 1.325 1.395 Spto. clase “E”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . .
1.200 1.270
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media . . . . . . . . . . n Temporada Alta . . . . . . . . . . . n Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación sin gasto Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” . . . (1) (2)
260 75 90 100 20 30
280 75 90 100 20 30
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES Zona Ginebra: Ibis Geneve Centre*** Zona Zurich:
Ibis Zurich Adliswil *** Movenpick Hoteles****
570 ENCANTOS DE
SUIZA
2 noches en Zurich, 1 en Área Interlaken(1), 2 en Gstaad y 2 en Ginebra
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(1) Zurich
Además de las visitas panorámicas a Zurich y Ginebra se incluye:
• • • • • 8
Lucerna Berna
Excursión a Lucerna. Excursión a Cataratas del Rhin y Stein am Rhein. Excursión incluida a Montreaux y Chamonix. Excursión incluida a Gstaad. Excursión incluida a Les Diablerets e Interlaken.
días, 7 ú 11 comidas y 9 visitas ... desde 1.485
Gstaad Ginebra
DÍA 2. (Lunes) ZURICH- Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Stein am Rhein Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos de la actual Zurich, el viejo barrio de marineros y pescadores “Schippe” y el puente más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Después realizaremos una de las más bonitas excursiones que se pueden hacer dentro de Suiza. Saldremos hacia Schaffhaussen, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. En Schaffhaussen disfrutarán de tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. Almuerzo (opción TI). Continuación al pueblo cercano de Stein am Rhein. Su encanto se debe, principalmente, a su bien conservado casco antiguo, compuesto de muchos edificios medievales, fachadas pintadas y entramados de madera, balcones adornados con flores y calles peatonales. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) ZURICH: Excursión incluida a Lucerna ÁREA INTERLAKEN Desayuno buffet. Viajaremos hasta la próxima Lucerna (40 Km), donde tenemos incluida la visita a la ciudad situada a orillas del lago de los Cuatro Cantones, una de las más bonitas ciudades de Suiza, donde se han conservado sus edificaciones, plazas o callejuelas tal y como eran durante los tiempos medievales. Almuerzo (opción TI). En ruta le ofrecemos la posibilidad de visitar el mayor centro religioso mariano de Suiza, Einsiedeln y su impresionante Monasterio de estilo barroco. Llegada a Lucerna y visita panorámica de la ciudad en la que destaca: el Puente de la Capilla, construido en 1333, adornado con numerosas pinturas, evocadoras de hazañas guerreras y del martirio de los santos y patrones de la ciudad: Leodegas y Mauritius y la impresionante Torre del Agua, de forma Octogonal, el “León Moribundo” de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del mundo, esculpido directamente, en roca viva, en memoria de los héroes suizos. Atravesando valles y pueblecitos típicos llegaremos a Interlaken, ciudad situada al pie de los Alpes Berneses, cuya imponente mole de la Jungfrau
Chamonix
€
VIAJE COMODÍSIMO. El viaje está elaborado de acuerdo con la extensión y los atractivos que el país ofrece. El alojamiento lo tendremos en capitales como Zurich, Ginebra y también otras localidades como Interlaken y Gstaad. Desde. allí se efectúan excursiones diarias (incluidas en el precio) que nos permitirán disfrutar de la belleza de Suiza. El circuito se desarrolla en alojamiento y desayuno o media pensión y, como se ha dicho, con todas las visitas incluidas (sin sorpresas para su presupuesto). Los hoteles son de absoluta garantía. Durante todas sus vacaciones estarán acompañados y guiados por uno de nuestros guías especializados en Suiza.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-ZURICH Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Zurich. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.
Interlaken
se refleja en las aguas del lago que baña la ciudad. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) INTERLAKEN-BRIENZGSTAAD Desayuno buffet. Por la mañana visita de Interlaken: La ciudad de Interlaken en saltó a la fama por su impresionante paisaje montañoso a comienzos del siglo XIX. Entre las personalidades famosas que la visitaron en aquella época se cuenta a Johann Wolfgang von Goethe y Felix Mendelssohn .El éxito de la región como destino turístico aumentó aún más con la ampliación de los ferrocarriles de Berna Oberland en 1890 y el ferrocarril de montaña Jungfraubahn en 1912. Almuerzo (opción TI). A continuación parada en Brienz, hermosa localidad rodeada por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquesa del lago del mismo nombre. A continuación salida a Gstaad una de las localidades más exclusivas y bellas de Suiza y refugio vacacional de innumerables personalidades. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) GSTAAD Desayuno buffet. Día libre. Le recomendamos visitar opcionalmente Berna, capital de la Confederación Helvética, considerada como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Realizaremos una visita panorámica al centro histórico en el que podemos admirar sus más de 8 kilómetros de soportales. En ruta le proponemos la oportunidad de realizar una visita opcional al famoso pueblo de Gruyère, uno de los más populares de Suiza, y que da nombre a uno de sus famosos quesos. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) GSTAAD: (Excursión incluida a Montreaux y Chamonix) - GINEBRA Desayuno buffet, Salida hacia una de las zonas más bellas de Europa “Les Diablerets”, en cuyas laderas se encuentran chalets colocados tan espontáneamente que parecen de juguete. Continuación hacia Montreaux, denominada la Riviera Suiza. La ciudad se encuentra a orillas de lago Leman. A parte de sus bellas casas, del siglo XIX, uno de los mayores atractivos de Montreaux es su espléndido paseo, jalonado de flores, que bordea el lago y que llega hasta el castillo de Chillón, una combinación de castillo y fortaleza construido sobre una roca a orillas del lago, cuya prisión retrato en sus novelas Lord Byron. Continuación hasta el precioso pueblo de Chamonix, donde tenemos la visita incluida de esta ciudad base de la cumbre más alta y espectacular de Europa : El Mont-
blanc. En cualquier rincón de Chamonix se respira un ambiente muy cosmopolita, en buena parte debido a las muchas personas que llegan aquí cada invierno desde cualquier rincón del mundo. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que carga en sus espaldas son innumerables leyendas sobre la conquista de su mítica cima. Fue en 1786 cuando un cristalero y un médico, Balmat y Paccard, después de muchas tentativas, se convirtieron en los primeros que accedían a la cima. Almuerzo (opción TI). Continuación hacia Ginebra. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) GINEBRA Desayuno buffet. Visita incluida de esta ciudad situada a orillas del lago Leman y que conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la Catedral Gótica de San Pedro, el monumento a la Reforma, la Plaza de Bourg de Four, el Ayuntamiento, su rampa empedrada y los antiguos cuarteles. Su eje lo constituye la avenida Mont Blanc, que atraviesa el lago desde el que se domina una hermosa panorámica de la isla de Rosseau al fondo. Tarde libre con posibilidad de realizar un paseo en barco por el Lago Lemman, incluyendo la orilla francesa. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) GINEBRA-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje. (1)
Incluye 4 almuerzos y 7 cenas.
INCLUIDO EN EL TOUR l
Transporte: avión de línea regular. España-Zurich y Ginebra-España.
FECHAS DE SALIDA Mayo
15
Junio
5
19
26
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
PC
• Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.485 1.610 Resto Península y Baleares . . . . . . . 1.545 1.670 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.605 1.730 10 10 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas con escala nacional . . 90 90 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12 En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.485 1.610 55 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 • Swiss clase “L” Madrid, Valencia . . . . . . . . . . . . . . . 1.485 1.610 Málaga, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . 1.450 1.575 25 25 Spto. clase “E”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . .
1.325 1.450
l
Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.
l
Autopullman: para el recorrido terrestre.
l
Comidas: Opción MP: Desayuno buffet diario más todas las cenas Opción PC: Desayuno buffet diario más todas las cenas y 4 almuerzos (no incluye bebidas).
l
Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
l
Visitas con guía local: Panorámica de Ginebra.
Zúrich:
l
Visitas explicadas por nuestro guía: Zurich, Lucerna. Montreux, Chamonix, Gstaad Les Diablerets e Interlaken.
Área Dorint**** Área Interlaken Interlaken: Central**** Área Interlaken Parkhotel du Savage**** Área Interlaken Kursal**** Berna
l
Otros atractivos: Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Stein am Rhein, .
Área Gstaad:
Gstaaderhof Hotel**** Steigenberger A.****
Gstaad Gstaad
l
Seguro de viaje e IVA.
Ginebra:
Ibis Geneve Centre***
Centro
135 PANAVISIÓN
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media . . . . . . . . . . n Temporada Alta . . . . . . . . . . . n Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación sin gasto Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” . . . (1) (2)
310 75 90 100 20 30
350 75 90 100 20 30
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previstos o similares Movenpick Hoteles**** Swiss Hotel****
Periferia Ciudad
580
BAVIERA, SELVA NEGRA
Y
SUIZA
INCLUYE CASTILLO DE NEUSCHWASTEIN 2 noches en Ginebra, 2 en Friburgo, 3 en Zurich y 2 en Munich
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(1)
Además de las visitas panorámicas a Ginebra, Zurich y Munich se incluye:
• • • • 10
Excursión incluida a Chamonix. Visita de Berna. Excursión a Cataratas del Rhin, Steim am Rhein. Castillo de Neuschwastein
días, 9 ó 14 comidas y 10 visitas ... desde 1.590
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-GINEBRA Presentación en el aeropuerto, para embarcar en avión con destino a Ginebra. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) GINEBRA: Excursión incluida a Chamonix Desayuno buffet. Ginebra, la ciudad más cosmopolita de Suiza. Conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la Catedral gótica de San Pedro, el monumento a la Reforma, la Plaza de Bourg de four, el Ayuntamiento, su rampa empedrada y los antiguos cuarteles. Su eje lo constituye la avenida Mont Blanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rosseau. Salida hacia el precioso pueblo de Chamonix. en la base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. En cualquier rincón de Chamonix se respira un ambiente muy cosmopolita. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que
€
carga en sus espaldas con su mítica cima. Subida opcional en teleférico y tren cremallera al Mont Blanc. Almuerzo (opción PC). Continuación del viaje hasta Ginebra. Tiempo libre, posibilidad de realizar un paseo opcional en Barco por el lago Lemman. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) GINEBRA-BERNA-FRIBURGO (Área) Desayuno buffet y salida hacia Friburgo, ciudad asentada en una de las regiones más bonitas de Europa “La Selva Negra”, en el camino visitaremos Berna, capital de la Confederación Helvética, considerada como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Realizaremos una visita panorámica al centro histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, en el que podemos contemplar sus más de ocho Kms de soportales, la Catedral, el Ayuntamiento, la Torre del reloj, el Foso de los osos, etc… La ciudad de Berna, está bordeada por el río Aar y señoreada por un portentoso panorama a los Alpes. La ro-
mántica capital debe su atractivo a su perfil de ciudad conjunta. Seis kms. de galerías con arcadas, fuentes con figuras renacentistas, la catedral, las fachadas bien conservadas de arenisca y el exclusivo paisaje de sus tejados caracterizan la ciudad de Berna, fundada en 1191, como uno de los más grandes testigos de la construcción medieval de Europa. Berna es ciudad de superlativos: la más bonita ciudad florida europea, lugar de nacimiento de la Teoría de la Relatividad de Einstein, cuna del chocolate Toblerone y ubicación de la mayor colección de Paul-Klee mundial.En ruta le proponemos la oportunidad de realizar una visita opcional al famoso pueblo de Gruyère, uno de los más populares de Suiza, y que da nombre a uno de sus famosos quesos. Llegada a Friburgo visita panorámica. Cena y alojamiento.
Quien califique la Adelhauser Platz como la plaza más bella de la ciudad es un verdadero conocedor de Friburgo, porque es una plaza pequeña, acogedora y lejos de las grandes afluencias de peatones. Estas magníficas plazas ofrecen un entorno de ensueño para docenas de fiestas y festivales, grandes y pequeños, que se celebran todos los años en el casco histórico de Friburgo. Tiempo libre para visitar opcionalmente Estrasburgo: sede del Parlamento Europeo y capital de la Alsacia, donde resaltamos el viejo núcleo urbano, La Petit France, una vieja zona de pescaderos y molineros donde se funde agua y arquitectura tradicional. Tampoco podemos olvidar la magnífica catedral gótica, donde destaca su altísima torre, de 142 metros, u otros lugares de interés como la popular Place Kleber. A continuación regreso a Friburgo. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Miércoles) FRIBURGO Desayuno buffet. Día libre en esta preciosa ciudad. El casco antiguo junto a la catedral, con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es visitada anualmente por unos tres millones de personas. Esta ciudad se considera la puerta de entra a la Selva Negra. Destaca por su caracter universitario. Disfrute de la riqueza de su cultura e historia, las numerosas cafeterías y las acogedoras tabernas, la gastronomía de Baden y un entorno maravilloso. Además de un ambiente que simplemente es un poco más distendido y despreocupado...en una palabra: más sureño. Para descubrir este ambiente, basta con dar un paseo por el casco histórico donde destaca la torre gótica de la impresionante catedral, que con sus 116 metros de altura es una de las obras de arquitectura religiosa alemana más bellas. La plaza de la catedral es la más grande del centro, y allí se celebran los mercados semanales todos los días, excepto los domingos. Concretamente, llama la atención el edificio histórico de unos grandes almacenes de 1532, con su fachada en color rojo oscuro y las torrecillas de las esquinas pintadas de colores, así como la Haus Zum Schönen Eck de 1761, que hoy alberga el Museo de Historia de la Ciudad, y la Alte Wache, en la actualidad la Casa del vino de Baden, una buena forma de aprovechar un edificio antiguo tan bonito. La Plaza de los Agustinos es la segunda plaza central del casco histórico. Rodeada por antiguos conventos agustinos y por los restos de la antigua muralla, es uno de los puntos de encuentro favoritos en Friburgo, lo que quizá se deba a la gran escalera al final de la plaza; el bullicio reinante por todas partes recuerda a la escalinata de la Plaza de España en Roma. A continuación, está la Plaza del Ayuntamiento, con el ayuntamiento antiguo y el nuevo, la iglesia gótica Martinskirche y la fuente con el monumento al monje y alquimista Berthold Schwarz, de quien se dice que inventó la pólvora y la pólvora negra. Oberlinden y Unterlinden son dos tranquilas placitas del centro que poseen un hermoso tilo en el centro de cada una de ellas.
DÍA 5. (Jueves) FRIBURGO (Área)-ZURICH Desayuno buffet. Salida hacia Zurich, capital financiera y económica de Suiza. Es la sede de los dos bancos más grandes del país, y de otros numerosos bancos privados. Zúrich es también el centro de la Región Zúrich Metropolitana recién establecida para incitar el empresariado a disfrutar de las ventajas de la ciudad suiza con el clima económico más favorable. Pero Zúrich no es sólo la ciudad de los bancos, también es una meca cultural, y en sondeos internacionales es siempre una de las ciudades que aparece entre las primeras en el ranking de las ciudades más deseables del mundo para vivir. Sobre todo en los siglos XIX y XX se han establecido muchos escritores, artis-
136 PANAVISIÓN
INCLUIDO EN EL TOUR l
Transporte: Avión de línea regular. EspañaGinebra y Munich-España.
l
Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.
l
Comidas: Opción MP: Desayuno buffet diario y todas las cenas Opción PC: Desayuno buffet diario, 5 almuerzos y todas las cenas (no incluye bebidas).
l
Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
l
Visitas con nuestro guía: Munich, Zurich, Lucerna, Interlaken, Friburgo, Berna y Chamonix.
l
Visita con guía local: Castillo de Neuschwastein, Ginebra.
l
Otros atractivos: Excursión a cataratas del Rhin y Stein am Rhein.
l
Seguro de Viaje e IVA.
Munich
Castillo de Neuschwastein
Friburgo
Cataratas del Rhin
Berna
Zurich Lucerna Interlaken
Ginebra
Chamonix Mont Blanc
cada es tan hermosa como espectacular. Almuerzo (opción PC). Continuación al pueblo cercano de Stein am Rhein, su encanto se debe principalmente a su bien conservado casco antiguo, compuesto de edificios medievales, fachadas pintadas y entramados de madera, balcones adornados con flores y calles peatonales. Regreso a Zurich para realizar la visita de esta ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal y más animada de Zurich, el viejo barrio de pescadores “Schippe” o el puente más antiguo de la ciudad, el Rathaus-Brücke. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) ZURICHExcursión al Castillo de NeuschwasteinMUNICH (Baviera) Desayuno buffet. A continuación saldremos a realizar la visita del Castillo de Neuschwastein, el más visitado de Alemania, el favorito de los que mandó construir Luis II de Baviera “El Rey loco”, pues proyectó en él toda la fantasía de su mente creadora. Construido sobre un impresionante promontorio rocoso, nos ofrece la imagen de un Castillo medieval, y la más conocida entre todos los castillos del mundo. No es de extrañar que sirviera de inspiración a Walt Disney para crear el Castillo de la Bella Durmiente. Tiempo libre. llegada a Munich. Cena y alojamiento.
tas y compositores renombrados en Zúrich. El movimiento dadaísta nació en el Gabinete Voltaire de Zúrich en 1916. Hoy puede presumir de tener muchos museos, teatros y salas de concierto, pero también unos 500 bares, clubes nocturnos y discotecas. Su Bahnhofstrasse es una de las calles comerciales más conocidas en Suiza. Almuerzo (opción PC). Le ofrecemos de camino un paseo en barco opcional para admirar el increíble paisaje a orillas del Lago Titisee, ubicado en el centro de la Selva Negra. Llegada a Zurich. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) ZURICH: Excursión a Lucerna e Interlaken Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos del actual Zurich, aquí se encontraba el Castillo que protegía el vado romano del río. También veremos el viejo barrio de marineros y pescadores “Schippe” y el puente más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Destacamos también la Iglesia de San Pedro, la más antigua de la ciudad, que junto al Fraumünster (Convento de Monjas) y el Grossmunster, majestuosa edificación de los siglos XI y XII, constituyen lo más representativo de su casco histórico. A continuación viajaremos hasta la próxima Lucerna (40 km), una de las más bonitas ciudades suizas. En ruta le ofrecemos la posibilidad de visitar el mayor centro re-
ligioso mariano de Suiza, Einsiedeln y su impresionante Monasterio de estilo Barroco. Llegada a Lucerna y visita de la ciudad en la que destaca el Puente de la Capilla construido en 1333, adornado con numerosas pinturas evocadoras de hazañas guerreras y del martirio de los santos patronos de la ciudad, Leodegar y Mauritius; la impresionante Torre del Agua, de forma octogonal, y el “León moribundo” de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del mundo, esculpido directamente en roca viva, en memoria de los héroes suizos. Tiempo libre, si lo desea podrá realizar una excursión opcional al famoso Monte Pilatus. Atravesando valles y pueblecitos típicos llegaremos a Interlaken, ciudad situada al pie de los Alpes Berneses, cuya imponente mole de la Jungfrau se refleja en las aguas del lago que baña la ciudad. Almuerzo (opción PC). Tiempo libre que ocuparemos, si lo desea, en la excursión opcional a las cataratas interiores de Trumelbach, únicas en su género. Regreso a Zurich. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) ZURICH: Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Stein am Rhein Desayuno buffet. Realizaremos una de las más bonitas excursiones que se pueden hacer dentro de Suiza. Saldremos hacia Schaffhaussen, en la Selva Negra, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. En Schaffhaussen, tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cas-
DÍA 9. (Lunes) MUNICH (Baviera) Desayuno buffet. Por la mañana visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Resto del tiempo libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich es, junto con Berlín, la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Almuerzo (opción PC). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Martes) MUNICH-ESPAÑA Desayuno buffet. Tiempo libre dependiendo de la hora de vuelo y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. (1)
Incluye 5 almuerzos y todas las cenas.
137 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Junio
12
Julio
10
26 24
Agosto
7
21
Septiembre
4
18
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
PC
• Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.590 1.740 Resto Península y Baleares . . . . . . . 1.650 1.800 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.710 1.860 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas con escala nacional . . 90 90 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12 En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.625 1.775 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . .
1.465 1.615
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media . . . . . . . . . . n Temporada Alta . . . . . . . . . . . n Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación sin gasto Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” . . . (1) (2)
320 75 90 100 20 30
360 75 90 100 20 30
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previsto, o similares Ginebra: Ibis Nations Center***
Centro
Área Mercure Freiburg **** Friburgo Mercure Offenburg **** Stadt Freiburg ****
Friburgo Offenburg Friburgo
Zurich:
Movenpick Hoteles****
Periferia
Munich:
Feringa Park****
Ciudad
T555 T556 ENCANTOS DE
BAVIERA Y TIROL
3 noches en Múnich, 2 Innsbruck y 2 Salzburgo ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
MEDIA PENSIÓN
TODO INCLUIDO(1)
Además de las visitas panorámicas a Múnich, Innsbruck y Salzburgo se incluye:
• • • 8
Pueblos típicos del Tirol: St. Johann In Tirol Kitzbuhel Región de los lagos, “El Salzkammergut”: St. Gilgen, St. Wolfgang, Mondsee Visita al castillo de Neuschwastein.
días, 7 ú 11 comidas y 5 visitas ... desde 900
€
VIAJE COMPLETO A BAVIERA Y AUSTRIA: Acompañados por uno de nuestros guías expertos en la zona de Baviera y Tirol, recorrerá expectaculares paisajes alpinos y joyas como Salzburgo, Innsbruck y Múnich. El viaje puede elegirlo con las mismas visitas incluidas pero dando la opción de viajar en alojamiento y desayuno, así como también en media pensión o pensión completa para realizarlo como Ud quiera. Los hoteles utilizados son de absoluta garantía.
DÍA 1.(Lunes) ESPAÑA-MÚNICH Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión con destino a Múnich. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre en la capital de Baviera. Cena (opción MP y TI) y alojamiento. DÍA 2.(Martes) MUNICH (Baviera) Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Resto del tiempo libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich es, junto con Berlín, la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Tarde libre. Cena (opción MP y TI) y alojamiento.
DÍA 4.(Jueves) MÚNICH-INNSBRUCK Desayuno buffet y salida hacia Innsbruck, detrás de la bella imagen de pueblo rodeado por cimas alpinas, la capital del Tirol austriaco conserva un apabullante patrimonio, fruto de su estrecha vinculación con la dinastía de los Habsburgo. Cuando esta familia accedió al poder de Austria en el siglo XIII, muchos de sus soberanos escogieron esta ciudad del oeste del país como una de sus predilectas y se encargaron de embellecerla con palacios barrocos y grandiosas iglesias. Ya entonces era famosa por su puente medieval sobre el río Inn –del que deriva su nombre– y como cruce de rutas comerciales entre Baviera e Italia. En la actualidad, Innsbruck exhibe este pasado imperial, pero también una animada atmósfera universitaria, una decidida apuesta por la arquitectura contemporánea y una atractiva oferta de actividades para realizar en los cercanos Alpes, llegada y visita panorámica de la ciudad de la que destacamos: su catedral, es una de las joyas de Innsbruck y uno de los templos catedralicios más grandiosos del Tirol. En su in-
terior barroco alberga la tumba del emperador Maximiliano II, pero lo que más admiración provoca son los frescos de la bóveda, con escenas de la vida de san Jacobo, y el cuadro Virgen y niño del altar Mayor, obra de Lucas Cranach el Viejo (1472-1553) su antigua universidad, actualmente sede de la facultad de teología; sus monumentos como la Fuente de Leopoldo V, con la estatua ecuestre más antigua conservada al norte de los Alpes; la Fuente de Rodolfo IV, el fundador; el Arco del Triunfo, en una de las arterias principales de la ciudad; La visita a Innsbruck comienza en el Hofburg o Palacio Imperial, la mejor muestra del esplendor que rodeaba la vida de los emperadores de Austria y soberanos del Tirol entre los siglos XIII y XX. El conjunto empezó a erigirse en 1453, aunque su interior rococó responde a las reformas ordenadas por la emperatriz María Teresa a mediados del XVIII. En verano, su patio acoge actuaciones del Festival de Música Antigua de Innsbruck, un evento que desde 1963 ofrece representaciones que recuperan el espíritu musical del Renacimiento y el Barroco en la ciudad, antiguo palacio barroco de las Cortes del Tirol y el tejadillo de Oro, En la misma HerzogFriedrich Strasse y flanqueado por edificios con soportales, se halla el Goldenes Dachl, el lugar más fotografiado de la ciudad. Este balcón recubierto por 2.657 tejas de cobre dorado fue añadido a un palacete por orden de Maximiliano I en
DÍA 3.(Miércoles) MUNICH (Baviera): Excursiónal Castillo de Neuschwastein Desayuno buffet. A continuación saldremos a realizar la visita incluida del Castillo de Neuschwastein, el mas visitado de Alemania, el favorito de los que mando construir Luis II de Baviera “El Rey Loco”, pues proyecto en el toda la fantasia de su mente creadora. Construido sobre un impresionante promontorio rocoso, nos ofrece la imagen de un castillo Medieval, y la mas conocida entre todos los castillos del mundo. No es de extrañar que sirviera de inspiración a Walt Disney oara crear el Castillo de la bella Durmiente. Regreso a Munich. Tiempo libre para disfrutar de la ciudad bavara, le recomendamos visitar el Parque Olimpico de Munich, construido para los Juegos Olímpicos de 1972, es un pulmón verde de más de 300 hectáreas de extensión que en la actualidad constituye una de las principales atracciones turísticas de Múnich. En medio de su inmensidad y su verdor, el parque cuenta con instalaciones que incluyen un estadio, una pista de patinaje sobre hielo, una piscina cubierta, una pista de ciclismo, un anfiteatro, un pabellón olímpico, un acuario de peces mediterráneos y tropicales, e incluso una pequeña capilla. Cena (opción MP y TI) y alojamiento.
138 PANAVISIÓN
1493 para contemplar los festejos de su boda con Bianca de Sforza. Almuerzo (opción TI) y tarde libre para seguir disfrutando de esta preciosa ciudad. Le recomendamos visitar el Museo del Tirol: La antigua armería de Maximiliano I, a un par de calles de la Hofkirche, acoge desde 1823 el Tiroler Landes Museum, llamado Ferdinandeum en honor del emperador Ferdinand II (1529-1595), gran coleccionista. Reformado y ampliado en 2007, exhibe desde esculturas de la época romana a objetos barrocos, piezas de artesanía e instrumentos musicales, además de obras de maestros holandeses como Rembrandt y Brueghel, y de artistas austriacos del siglo XX como Klimt y Schiele o pasear por la Maria-Theresien Strasse: Más allá de la calle Burggraben, literalmente «foso de la fortaleza», se abre esta avenida que tiene un Arco de Triunfo en el centro. Lo mandó erigir la reina María Teresa para la boda de su hijo Leopoldo en 1765. En esta vía también se suceden casas con fachadas barrocas de colores. Muchas de ellas alojan bares y restaurantes que ofrecen especialidades tirolesas como la trucha con arroz, el estofado de venado y el specknödel, a base de panceta. Son típicos también el queso de montaña Tiroler Graukäse, el licor de hierbas almdudler y el refrescante cóctel spritz. Cena (opción MP y TI) alojamiento. (1)
Incluye 4 almuerzos y todas las cenas.
Múnich Salzburgo “El Tirol”
Innsbruck
DÍA 5.(Viernes) INNSBRUCK: Excursión incluida a pueblos típicos de Tirol Desayuno buffet. Comenzaremos el día con una preciosa excursión incluida a los pueblos típicos del Tirol. En primer lugar nos dirigiremos a Rattenberg, un típico pueblo de origen medieval y uno de los centros de artesanía tirolesa del vidrio. Continuaremos a Kitzbuhel, una elegante localidad de verano de antiguas tradiciones, cuyos derechos municipales datan del siglo XIII; finalmente nos dirigiremos a Sant Johann en Tirol, pueblecito que conserva las típicas casas tirolesas con decoración barroca en sus fachadas. Almuerzo (opción TI). Por la tarde, los que lo deseen, excursión opcional al precioso palacio de Herremchiemsee. Cena (opción MP y TI) y alojamiento (en algunos casos se invertirá el orden de visitas de este día). DÍA 6.(Sábado) INNSBRUCK-SALZBURGO Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo, capital de la provincia homónima. Situada en el borde septentrional de los Alpes orientales, su fama mundial es debida a la magia incomparable de la silueta de la ciudad, la belleza del paisaje de sus alrededores y la fortuna de que Wolfgang Amadeus Mozart nació aquí en el año 1756. De-
bido a la unidad arquitectónica y harmonía del casco antiguo de la ciudad a la izquierda y derecha del río Salzach, en 1997 fue declarado “patrimonio de la humanidad” por la UNESCO. Salzburgo es una ciudad peculiar ya que fue gobernada durante siglos por unos poderosos Príncipes Arzobispos enriquecidos por el comercio de la sal. La gran riqueza les permitió llenar la ciudad de numerosos monumentos de estilo barroco que embellecen el encantador casco antiguo: fuentes, palacios, iglesias, plazas etc; por estos motivos se la conoce como la Roma del norte. Llegada y visita panorámica de esta maravillosa ciudad barroca. Almuerzo (opción MP y TI). Tiempo libre en esta acogedora ciudad donde pasear por las calles constituye una auténtica delicia. Cena (opción TI) y alojamiento. DÍA 7.(Domingo) SALZBURGORegión de los lagos Desayuno buffet. Comenzaremos el día con una preciosa excursión incluida a la región de los lagos: Salzkammergut. En primer lugar nos dirigiremos a Mondsee, un típico pueblo de origen medieval situado al lado del lago de su mismo nombre. Continuaremos a St. Wolfgang, una elegante localidad de verano de antiguas tradiciones. Finalmente nos dirigiremos a Sant Gil-
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP o TI Día
1 2
Alojamiento y desayuno
(inicio Munich)
Media pensión
Todo incluido
Cena
Cena
Desayuno buffet Panorámica de Múnich
Desayuno buffet Panorámica de Múnich Cena
Desayuno buffet Panorámica de Múnich Cena
3
Desayuno buffet
Desayuno buffet Cena
Desayuno buffet Cena
4
Desayuno buffet Panorámica de Innsbruck
Desayuno buffet Panorámica de Innsbruck – Cena
Desayuno buffet Panorámica de Innsbruck Almuerzo Cena
5
Desayuno buffet Pueblos típicos del Tirol
Desayuno buffet Pueblos típicos del Tirol – Cena
Desayuno buffet Pueblos típicos del Tirol Almuerzo Cena
6
Desayuno buffet Visita de Salzburgo
Desayuno buffet Visita de Salzburgo – Cena
Desayuno buffet Visita de Salzburgo Almuerzo Cena
Desayuno buffet Visita Región de los Lagos
Desayuno buffet Visita Región de los Lagos – Cena
Desayuno buffet Visita Región de los Lagos Almuerzo Cena
Desayuno buffet
Desayuno buffet
7
8
Desayuno buffet
gen también situado a orillas del lago Wolfgangsee. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, tendremos la oportunidad de visitar opcionalmente el Palacio del Rey Loco “Herremchiemsee”, el cual fue mandado construir por Luis II de Baviera en una isla emulando el de Versalles, localizado en uno de los más bellos paisajes de los Alpes Bávaros.. Cena (opción MP y TI) y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Junio
20
27
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra Las fechas en negrita opera el itinerario invertido.
DÍA 8.(Lunes) SALZBURGO-MUNICHESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Múnich para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: Línea regular: España-Múnich y Munich-España. l Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre interno. l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Comidas: Opc. AD: Desayuno buffet, Opc. MP: Desayuno buffet, y todas las cenas. Opc. TI: Desayuno buffet, 4 almuerzos y todas las cenas. (no incluye bebidas) l Visitas incluidas: – Visita a Innsbruck. – Visita castillo de Neuschwastein. – Pueblos típicos del Tirol. – Visita a Salzburgo. – Visita a la región de los lagos en Austria. l Seguro de viaje e IVA. l
HOTELES
AD • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 Resto Península y Baleares . . . . . . 980 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.040 20 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . 55 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . 70 Tasas aeropuerto vuelo escalas . . . . . 100 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, TI = Todo incluido
139 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
TI
1.075 1.175 1.135 1.235 1.195 1.295 20 20 35 35 55 55 70 70 100 100
En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . .
955 55 100
1.110 1.210 55 55 100 100
• Air Europa clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “U”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . .
900 10 25 40 100
1.055 1.155 10 10 25 25 40 40 100 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media . . . . . . . . . . . n Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra . . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” (1)
H2 Múnich **** Feringa Park**** Innsbruck: Central Innsbruck **** Austria T. Congress **** Penz West Hotel**** Salzburgo: Arena Salzburg **** Central **** Hotel Scherer**** Múnich:
MP
(2)
195 75 90 100 20 35
240 75 90 100 20 35
795 950 1.050
280 75 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS Los vuelos desde Múnich deben ser a partir de la 12.00 h, al ser el traslado al aeropuerto desde Salzburgo. En el itinerario invertido el primer servicio será la cena para opciónes MP y TI en Salzburgo.
T 694
AUSTRIA A SU ALCANCE 3 noches en Viena, 3 Tirol y 1 Munich
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Además de las visitas panorámicas a Viena, Innsbruck, Salzburgo se incluye:
• • • 8
Pueblos típicos del Tirol: St. Johann In Tirol Kitzbuhel.
Munich
Región de los lagos, “El Salzkammergut”: St. Gilgen, St. Wolfgang, Mondsee.
Viena Salzburgo Innsbruck
Panorámica de Múnich.
Pueblos típicos del Tirol
días, 8 ó 13 comidas y 7 visitas ... desde 940
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-VIENA Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión con destino a Viena. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Día 2. (Miércoles) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de esta ciudad, antigua capital del imperio austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Verano, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Ópera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes y la Universidad. Almuerzo (opción PC). Por la tarde Opcional a los bosques de Viena. Cena y alojamiento. Día 3. (Jueves) VIENA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper :Fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimas críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el Fidelio de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té. El resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Se inauguró con la representación de la ópera de Mozart “Don Giovanni”. Desde entonces es considerada como una de las mejores y más conocidas del mundo. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Almuerzo (opción PC). Los interiores son un auténtico tesoro (frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José, el emperador de ojos tristes y grandes mostachos que Gustaba llamarse a sí mismo el “primer funcionario”. Cena y alojamiento. Día 4. (Viernes) VIENA-REGIÓN DE LOS LAGOS-TIROL. (Excursión de día completo con almuerzo) Desayuno buffet. y salida hacia la región de los
€
lagos, unos de los parajes naturales más impresionantes de los Alpes austriacos, en donde tenemos incluida la visita de las ciudades de ST.Wolgan, Mondsee. Almuerzo (opción PC). A continuación visita de St. Gilgen. Continuación de nuestro viaje hasta la zona del Tirol. Cena y alojamiento. Día 5. (Sábado) TIROL-INNSBRUCK-TIROL. (Excursión de día completo con almuerzo) Desayuno buffet y salida hacia Innsbruck, capital del Tirol, llegada y visita panorámica de la ciudad de la que destacamos: su catedral, su antigua universidad, sus monumentos como la Fuente de Leopoldo V, la Fuente de Rodolfo IV, el fundador; el Arco del Triunfo, en una de las arterias principales de la ciudad; el Parlamento Tirolés, antiguo palacio barroco de las Cortes del Tirol y el tejadillo de Oro, símbolo de la ciudad de Innsbruck. Almuerzo (opción PC). Por la tarde tiempo libre para disfrutar de la ciuda. Regreso a nuestro hotel en la región del Tirol. Cena y alojamiento. Día 6. (Domingo) ZONA DEL TIROL: Excursión incluida a pueblos típicos de Tirol Desayuno buffet. Comenzaremos el día con una preciosa excursión incluida a los pueblos típicos del Tirol. En primer lugar nos dirigiremos a Rattenberg, un típico pueblo de origen medieval y uno de los centros de artesanía tirolesa del vidrio. Almuerzo (opción PC). Continuaremos a Kitzbuhel, una elegante localidad de verano de antiguas tradiciones, cuyos derechos municipales datan del siglo XIII; finalmente nos dirigiremos a Sant Johann en Tirol, Pueblecito que conserva las típicas casas tirolesas con Decoración barroca en sus fachadas. Por la tarde, los que lo
Deseen, excursión opcional al precioso palacio de Herremchiemsee. Cena y alojamiento. Día 7. (Lunes) TIROL-SALZBURGO-MUNICH Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo, capital de la provincia homónima, se encuentra en el borde septentrional de los Alpes orientales, casi en el centro de Austria. Salzburgo surgió como algo realmente especial. Su historia visible y tangible va desde la Edad Media hasta el siglo XIX. La ciudad ha sido durante largo tiempo un crisol de inspiraciones artísticas, punto de encuentro entre las influencias del norte y del sur de Europa. El encanto natural de su posición atrajo a los romanos hace más de 2000 años, y la preciada sal de las minas de su región hizo que el obispado de Salzburgo prosperara en la primera Edad Media. Hasta el siglo XIX el Arzobispo de Salzburgo era también príncipe de Salzburgo, y esta combinación de oficio eclesiástico y poder temporal los transformó en gobernantes formidables. Salzburgo siempre ha sido una ciudad privilegiada. Allí nació un genio musical y la ciudad se inspiró desde entonces en su inagotable creatividad. El 27 de enero de 1756 Wolfgang Amadeus Mozart nació en una casa de Getreidegasse, una calle que hoy es una de las zonas peatonales más atractivas. Llegada, visita panorámica de la ciudad. Almuerzo (opción PC). Salida hacia Munich. Visita panorámica incluida de la capital de Baviera. Cena y alojamiento. Día 8. (Martes) MUNICH-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Viena para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Abril
26
Mayo
3
10
24
31
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
27
11
18
25
Octubre
30
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
PRECIOS POR PERSONA En habitación doble
MP
• Vuelos Iberia clase “Q” (cupos) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940 Resto Península y Baleares . . . . . . . . . . . 1.000 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.060 Bus & Fly y Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 50 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . 80 Tasas aéreas con escala nacional . . . . . . 120 • Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . .
940 50 100
Suplementos por persona: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos (opc). . . . . . . . . .
195 120 65 80 90 20
(1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO EN EL TOUR Traslado: Vuelos España-Viena y Munich-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Guía correo y asistencia desde el aeropuerto de Madrid y durante todo el recorrido. • Autopullman para todo el recorrido. • Alojamiento en hoteles de 4****/3*** de absoluta garantía • Comidas: MP: Desayuno buffet y todas las cenas PC: Desayuno buffet, 6 almuerzos y todas las cenas. • Visitas incluidas: Panorámicas de Viena, Innsburck, Salzburgo, ST. Wolgan, St. Gilgen, Pueblos típicos del Tirol (St. Johann y Kitzbuhel) l Seguro de viaje e IVA. l
140 PANAVISIÓN
HOTELES previsto o similares Viena: Hotel Exe**** Ciudad Pyramide**** Periferia Holiday Inn Viena**** Ciuda Tirol: Hotel Neuwirt*** Tirol Hotel Kitzbuhel**** Tirol Munich: Hotel Feringa Park**** Ciudad
684 674
JOYAS DE AUSTRIA 3 noches en Viena, 2 Salzburgo y 2 Innsbruck
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(1)
Además de las visitas panorámicas a Viena, Innsbruck, Salzburgo se incluye:
• • • • • 8
Visita Palacio de Schombrunn (Sissi) en Viena. Paseo nocturno en Viena. Cena en una taberna típica en Grinzing con bebidas y música (opc. MP y TI). Visita a Innsbruck y Salzburgo. Visita a pueblos típicos del Tirol.
días, 7 ú 11 comidas y 6 visitas ... desde 1.220
Múnich Viena Salzburgo Innsbruck Pueblos típicos del Tirol
€
PARA VISITAR BIEN AUSTRIA. Este es sin duda uno de los viajes más recomendables para visitar “todo Austria”. Se visita Viena de día y de noche, el Palacio Schönbrunn y se cena en una taberna típica de Grinzing. Cuando se sale de Viena se visita la región de los lagos, “El Salzkamergut” y los preciosos y típicos pueblos del Tirol. También disfrutaremos de las joyas austríacas: Innsbruck y Salzburgo, donde se pernocta. Espectacular como los Alpes, el viaje se desarrolla con la asistencia, asesoramiento y compañía de uno de nuestros guías expertos en Austria.
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Paseo nocturno por Viena Cena amenizada en taberna típica de Grinzing (con bebidas) (opc. MP y TI)
DÍA 2. (Lunes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de esta ciudad, antigua capital del imperio austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Verano, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Ópera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes y la Universidad. Almuerzo. (opción TI). Tarde libre para pasear por Viena. Opcionalmente, tendrá la oportunidad de asistir a un concierto en Palacio de Auersperg. Asistiremos en primer lugar a una excelente interpretación con vestuarios de la época de las más conocidas obras de Mozart después de tomar una copa de champan en la 2.ª parte del concierto, oiremos los valses de mayor repercusión de Strauss. El concierto se ambienta en el Palacio de Auersperg. Por la noche, incluido (opción MP y TI), nos desplazaremos a Grinzing, típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, visitaremos, incluida, el Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 17431749, en realidad una versión reducida del proyecto original. A continuación realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cena (opción MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) VIENARegión de los lagos-SALZBURGO Desayuno buffet. Comenzaremos el día con una preciosa excursión incluida a los pueblos típicos del Tirol. En primer lugar nos dirigiremos a Mondsee, un típico pueblo de origen medieval situado al lado del lago de su mismo nombre. Continuaremos a St. Wolfgang, una elegante localidad de verano de antiguas tradiciones. Finalmente nos dirigiremos a Sant Gilgen también situado a orillas del lago
Wolfgangsee. Almuerzo (opción TI). Por la tarde, continuación hacia Salzburgo. Cena (opción Mp y TI) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) SALZBURGO Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Salzburgo, capital de la provincia homónima, se encuentra en el borde septentrional de los Alpes orientales, casi en el centro de Austria. Almuerzo. (opción TI). Salzburgo surgió como algo realmente especial. Su historia visible y tangible va desde la Edad Media hasta el siglo XIX. La ciudad ha sido durante largo tiempo un crisol de inspiraciones artísticas, punto de encuentro entre las influencias del norte y del sur de Europa. Tarde libre en esta preciosa ciudad donde podrán disfrutar de un apacible paseo por sus calles llenas de historia. Cena (opción MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) SALZBURGO (Excursión incluida a pueblos típicos de Tirol)-INNSBRUCK Desayuno buffet. Comenzaremos el día con una preciosa excursión incluida a los pueblos típicos del Tirol. En primer lugar nos dirigiremos a Rattenberg, un típico pueblo de origen medieval y uno de los centros de artesanía tirolesa del vidrio. Continuaremos a Kitzbuhel, una elegante localidad de verano de antiguas tradiciones, cuyos derechos municipales datan del siglo XIII; finalmente nos dirigiremos a Sant Johann en Tirol, pueblecito que conserva las típicas casas tirolesas con decoración barroca en sus fachadas. Por la tarde, continuación hacia Innsbruck. Cena (opción MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) INNSBRUCK Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Innsbruck: detrás de la bella imagen de pueblo rodeado por cimas alpinas, la capital del Tirol austriaco conserva un apabullante patrimonio, fruto de su estrecha vinculación con la dinastía de los Habsburgo. Cuando esta familia accedió al poder de Austria en el siglo XIII, muchos de sus soberanos escogieron esta ciudad del oeste del país como una de sus predilectas y se encargaron de embellecerla con palacios barrocos y grandiosas iglesias. Ya entonces era famosa por su puente medieval sobre el río Inn –del que deriva su nombre– y como cruce de rutas comerciales entre Baviera e Italia. Almuerzo (opción TI) y tarde libre para seguir disfrutando de esta preciosa ciudad. Le recomendamos visitar el Museo del Tirol: La antigua armería de Maximiliano I, a un par de calles de la Hofkirche, acoge desde 1823 el Tiroler Landes Museum. Cena (opción MP y TI) y alojamiento.
15
22
29
Junio
5
12
19
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
26 31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Palacio de Sissi DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-VIENA Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión con destino a Viena. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opción MP y TI) y alojamiento.
Mayo
Descuento por reserva anticipada. DÍA 8. (Domingo) INNSBRUCK-MÚNICHESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Múnich para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión
(1)
Incluye 4 almuerzos y todas las cenas.
INCLUIDO EN EL TOUR Traslado: Avión de línea regular EspañaViena y Múnich-España o viceversa l Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre. l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. • Comidas: MP: Desayuno buffet y todas las cenas PC: Desayuno buffet, 4 almuerzos y todas las cenas. l Visita con guia local: – Viena y Salzburgo, Innsbruck. – Palacio Schömbrunn l Otros atractivos: – Paseo nocturno por Viena – Cena taberna típica de Grinzing (opc. TI). – Visita pueblos típicos del Tirol. l Seguro de viaje e IVA. l
4****
4**** Centro
• Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.175 1.325 Resto Península y Baleares . . . . . . . 1.225 1.375 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340 1.445 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 (1) Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas con escala nacional . . 80 80 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12 En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.145 1.440 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Media pensión . . . . . . . . . . . . . . 1.030 1.180 Pensión completa . . . . . . . . . . . 1.130 1.280 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Media . . . . . . . . . . . n Temporada Alta . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra . . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación sin gasto Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” (1) (2)
195 145 75 90 110 20 35
240 145 75 90 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previstos, o similares
**** Viena Holiday Vienna Eurostars Exe Ananas Salzburgo Arena Salzburg Central Hotel Scherer Innsbruck Central Innsbruck Austria T. Congress Penz West Hotel
141 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Ciudad
****
Centro ciudad
Hotel Embassy Lindner Am Belvedere
Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Centro Ciudad Ciudad
Mismos opción****
NOTAS Los vuelos desde Múnich deben ser a partir de la 12.00 h, al ser el traslado al aeropuerto desde Innsbruck. En el itinerario invertido el primer servicio será la cena para opción MP y PC en Innsbruck.
K52
ZURICH, CATARATAS DEL RHIN, BAVIERA, TIROL Y VIENA 1 noche en Zurich, 1 Innsbruck, 2 Múnich y 3 Viena
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(1)
Además de las visitas panorámicas a Zurich, Múnich y Viena, se incluye:
• • • • 8
Cataratas del Rhin Visita de Innsbruck Visita de Salzburgo Cena amenizada en Grinzing (opc. MP y PC).
Múnich Viena Zurich
Salzburgo Innsbruck
días, 7 ú 11 comidas y 7 visitas ... desde
980 €
DISFRUTE DE ESTE VIAJE que le ofrece la posibilidad de conocer las principales capitales de Suiza, Austria y Baviera y admirar bellísimos paisajes. Este viaje, lo puede realizar en tres opciones: Alojamiento y desayuno, Media pensión o Pensión completa. El viaje se desarrolla con comodidad y la seguridad de que verá lo más relevante de cada lugar visitado. Todo el viaje se desarrolla bajo el asesoramiento y acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Centroeuropa. La relación precio servicio es óptimo. Se vuela en líneas aéreas de primer nivel, Iberia, con salida desde todos aeropuertos nacionales.
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Cena amenizada en una taberna típica de Grinzing con bebidas incluidas (opción MP y PC)
Junio
20
Julio
4
Agosto
1
15
Septiembre
12
26
Octubre
10
18 29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-VIENA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Múnich. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) VIENA Desayuno buffet. Durante la mañana realizaremos la visita opcional del Palacio de Schonbrunn: con las estancias de Francisco José y Sisi. tarde libre durante la cual le recomendamos visitar los Bosques de Viena. Continuación hacia la abadia de Heilingerkreuz, de origen cisterciense. Proseguiremos hasta la típica ciudad de Baden, famosa por sus baños termales. regreso a Viena. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) VIENA Desayuno buffet. Visita de la ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del imperio Austrohungaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio Imperial, residencia de los emperadores. Tarde libre para pasear por Viena. Por la tarde le recomendamos asistir opcionalmente a un concierto en Palacio de Auersperg. Aistiremos en primer lugar a una excelente interpretación de Mozart. Después de tomar una copa de champan en la 2ª parte del concierto, oiremos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche tendremos una cena de despedida (opción MP y PC) en Viena en una de las típicas tabernas de grinzing, pueblecito próximo a Viena donde se fabrica el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) VIENA- SALZBURGOMUNICH Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo, Situada en el borde septentrional de los Alpes
orientales, su fama mundial es debida a la magia incomparable de la silueta de la ciudad, la belleza del paisaje de sus alrededores y la fortuna de que Wolfgang Amadeus Mozart nació aquí en el año 1756. Llegada y visita panorámica de esta maravillosa ciudad barroca. Almuerzo (opción PC). Tiempo libre en esta acogedora ciudad donde pasear por las calles constituye una auténtica delicia. Continuación del viaje hacia Munich. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) MÚNICH-(Baviera) Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Múnich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad olimpica. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de baviera desde 1503, Múnich es, junto con Berlín, la ciudad mas popular de Alemania y la que mas visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc.. Tarde libre. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) MÚNICH (Baviera)INNSBRUCK Desayuno buffet. Por la mañana podrán realizar opcionalmente la visita del Castillo de Neuschwastein, el más visitado de Alemania, el favorito de los que mando construir Luis II de Baviera "El Rey Loco", pues proyecto en el toda la fantasia de su mente creadora. Salida hacia Innsbruck. Almuerzo (opción PC). Visita panorámica: detrás de la bella imagen de pueblo rodeado por cimas alpinas, la capital del Tirol austriaco conserva un apabullante patrimonio, fruto de su estrecha vinculación con la dinastia de los Habsburgo. Cena (opción MP y PC) y alojamiento.
DÍA 7. (Domingo) INNSBRUCKCATARATAS DEL RHIN-ZURICH Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Schaffahusse en la Selva negra, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta sintesis entre arboles, montañas y arroyos salvajes. Tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. El "Munot" se elva y destaca en el centro de Schaffhaussen. Almuerzo (opción PC). A continuación salida hacia Zurich, llegada y visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse la arteria principal de Zurich. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ZURICH-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada, fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: vuelo en línea regular España-Zurich y Viena-España o viceversa. l Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre interno. l Comidas: Opc. AD: Desayuno buffet, Opc. MP: Desayuno buffet y todas las cenas. Opc. PC: Desayuno buffet, 4 almuerzos y todas las cenas. (no incluye bebidas) l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita panorámica con guía local: Innsbruck Salzburgo Viena l Visita con nuestro guía: Munich l Otros atractivos: Cena en Grinzing (opc. MP y PC) Visita a las Cataratas del Rhin l Seguro de viaje e IVA. l
NOTAS (1) Se incluye todas cenas más 4 almuerzos. Los otros almuerzos se dejan libres para mayor comodidad.
142 PANAVISIÓN
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA AD • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.040 Resto Península y Baleares . . . . . . 1.100 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.160 20 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . 55 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . 70 Tasas aeropuerto vuelo escalas . . . . . 90 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12
MP
PC
1.230 1.315 1.290 1.375 1.350 1.435 20 20 35 35 55 55 70 70 90 90
En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . .
980 55 100
1.170 1.255 55 55 100 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” (1) (2)
210 75 90 100 20 35
810 1.000 1.085
260 75 90 100 20 35
310 75 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previsto, o similares Zurich: Movenpick Hoteles**** Innsbruck: Hotel Central**** Alpin Park**** Múnich: H2 Múnich **** Feringa Park**** Viena: Eurostars Exe**** Holiday Inn South****
Periferia Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
554
VIENA, EL TIROL, BAVIERA Y TODA SUIZA 3 noches en Viena, 2 Munich, 1 Innsbruck, 1 Zurich y 2 Ginebra ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(1) Múnich
Además de las visitas panorámicas a Viena, Múnich, Zurich y Ginebra se incluye:
Viena
• Cataratas del Rhin • Visita de Innsbruck • Visita de Salzburgo • Visita de Berna e Interlaken • Visita de Chamonix • Cena amenizada en Grinzing (opc. MP y PC).
10
días, 9 ó 13 comidas y 10 visitas ... desde 1.225
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-VIENA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Viena. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. Día 2. (Martes) VIENA Desayuno buffet. Durante la mañana realizaremos la visita opcional de el Palacio Schonbrunn, con las estancias de Francisco José y Sisi. Almuerzo (opción PC). Tarde libre durante la cual le recomendamos visitar los Bosques de Viena. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) VIENA Desayuno buffet. Visita de la ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio Imperial, residencia de los emperadores. Tarde libre para pasear por Viena. Por la tarde le recomendamos asistir opcionalmente a un concierto en Palacio de Auersperg. Asistiremos en primer lugar a una excelente interpretación de Mozart. Después de tomar una copa de champan en la 2.ª parte del concierto, oiremos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche tendremos una cena de despedida (opción MP y PC) en Viena en una de las típicas tabernas de Grinzing, pueblecito próximo a Viena donde se fabrica el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) VIENA-SALZBURGOMUNICH Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo, capital de la provincia homónima. Situada en el borde septentrional de los Alpes orientales, su fama mundial es debida a la magia incomparable de la silueta de la ciudad, la belleza del paisaje de sus alrededores y la fortuna de que Wolfgang Amadeus Mozart nació aquí en el año 1756. Debido a la unidad arquitectónica y harmonía del casco antiguo de la ciudad a la izquierda y derecha del río Salzach, en 1997 fue declarado “patrimonio de la humanidad” por la UNESCO. Llegada y visita panorámica de esta maravillosa ciudad barroca donde admiraremos. Almuerzo (opción PC). Tiempo libre en esta acogedora ciudad donde pasear por las calles constituye una auténtica delicia. Continuación del viaje hacia Munich Cena (opción MP y PC).y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) MUNICH (Baviera) Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Resto del tiempo libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera
Zurich Ginebra
Salzburgo Innsbruck
Berna
€
desde 1503, Munich es, junto con Berlín, la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Tarde libre. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) MUNICH (Baviera)INNSBRUCK Desayuno buffet. Por la mañana podrán realizar opcionalmente la visita del Castillo de Neuschwastein, el más visitado de Alemania, el favorito de los que mandó construir Luis II de Baviera “El Rey loco”, pues proyectó en él toda la fantasía de su mente creadora. Construido sobre un impresionante promontorio rocoso, nos ofrece la imagen de un Castillo medieval, y la más conocida entre todos los castillos del mundo. No es de extrañar que sirviera de inspiración a Walt Disney para crear el Castillo de la Bella Durmiente. Salida hacia Innsbruck. Almuerzo (opción PC). Visita panorámica: detrás de la bella imagen de pueblo rodeado por cimas alpinas, la capital del Tirol austriaco conserva un apabullante patrimonio, fruto de su estrecha vinculación con la dinastía de los Habsburgo. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) INNSBRUCK-CATARATAS DEL RHIN-ZURICH Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Schaffhaussen en la Selva Negra, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. Tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. El “Munot” se eleva y destaca en el centro de Schaffhaussen. Almuerzo (opción PC). A continuación salida hacia Zurich, llegada y visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos del actual Zurich, aquí se encontraba el Castillo que protegía el vado romano del río. También veremos el viejo barrio de marineros y pescadores “Schippe” y el puente más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ZURICH-INTERLAKENBERNA-GINEBRA Desayuno buffet. Salida hacia Interlaken, ciudad situada al pie de los Alpes Berneses, cuya imponente mole de la Jungfrau se refleja en las aguas que bañan la ciudad. Continuación del viaje hasta Berna, llegada, visita a esta bella ciudad, capital de la Confederación Helvética, considerada por los visitantes como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Salida hasta Ginebra. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 9. (Martes) GINEBRA: Excursión incluida a Chamonix Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad,
situada a orillas del lago Leman, conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la catedral gótica de San Pedro, el monumento a la reforma, la Plaza de Bourg de Four, el ayuntamiento y su rampa empedrada y los antiguos cuarteles, su eje principal lo constituye la avenida de Mont-Blanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rousseau al fondo. Ginebra, la ciudad más cosmopolita de Suiza. Salida hacia el precioso pueblo de Chamonix. en la base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. En cualquier rincón de Chamonix se respira un ambiente muy cosmopolita. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que carga en sus espaldas con su mítica cima. Almuerzo (opción PC). Continuación del viaje hasta Ginebra. Tiempo libre, posibilidad de realizar un paseo opcional en Barco por el lago Lemman. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) GINEBRA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada, fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: vuelo en línea regular España-Viena y Ginebra-España. l Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre interno. l Comidas: Opc. AD: Desayuno buffet, Opc. MP: Desayuno buffet y todas las cenas. Opc. PC: Desayuno buffet, 4 almuerzos y todas las cenas. (no incluye bebidas) l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita panorámica con guía local: Ginebra Innsbruck Salzburgo Viena l Visita con nuestro guía: Chamonix Berna Interlaken Munich l Otros atractivos: Cena en Grinzing (opc. MP y PC) Visita a las Cataratas del Rhin l Seguro de viaje e IVA. l
NOTAS (1) Se incluye todas cenas más 4 almuerzos. Los otros almuerzos se dejan libres para mayor comodidad.
143 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Junio
20
Julio
4
18
Agosto
1
15
12
26
Septiembre
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA AD • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250 Resto Península y Baleares . . . . . . 1.310 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.370 30 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . 45 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . (1) 65 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . 70 Tasas aeropuerto vuelo escalas . . . . . 90 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12
MP
PC
1.500 1.630 1.560 1.690 1.620 1.750 30 30 45 45 65 65 70 70 90 90
En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.225 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . 100
1.475 1.605 55 55 100 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” (1) (2)
240 75 90 100 20 35
1.060 1.310 1.440
290 75 90 100 20 35
340 75 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previsto, o similares Ginebra:
Ibis Nations Center***
Zurich: Movenpick Hoteles**** Innsbruck: Hotel Central**** Alpin Park**** Múnich: H2 Múnich **** Feringa Park**** Viena: Eurostars Exe**** Holiday Inn South****
Centro Periferia Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
K53
PRAGA, VIENA, TIROL Y ZURICH
BAVIERA,
2 noches Praga, 3 Viena, 2 Múnich, 1 Innsbruck y 1 Zurich
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
MEDIA PENSIÓN
Praga
PENSIÓN COMPLETA(1) Múnich
Además de las visitas panorámicas a Praga, Viena, Múnich y Zurich se incluye:
Viena Zurich
• Visita de Innsbruck • Visita de Salzburgo • Cataratas del Rhin • Cena amenizada en Grinzing (opción MP y PC).
10
días, AD, 9 ó 14 comidas y 6 visitas ... desde 1.170
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) PRAGA Desayuno buffet. Visita panorámica de Praga, donde veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Almuerzo (opción PC). Visita opcional artística de la ciudad: – El Castillo de Praga, con la Catedral de San Vito, de estilo gótico. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku, (opción MP y PC) donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 3. (Lunes) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena, capital de la Austria, llegada y almuerzo (opción PC). Visita de la ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio Imperial, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, etc. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. Día 4. (Martes) VIENA Desayuno buffet. Durante la mañana realizaremos la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Los interiores son un auténtico tesoro (Frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José, el emperador de ojos tristes y grandes mostachos que gustaba llamarse a sí mismo el “primer funcionario”. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) VIENA Desayuno buffet. Mañana libre para pasear por Viena. Por la tarde le recomendamos asistir opcionalmente a un concierto en Palacio de Auers-
Salzburgo Innsbruck
€
perg. Asistiremos en primer lugar a una excelente interpretación de Mozart. Después de tomar una copa de champan en la 2.ª parte del concierto, oiremos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche tendremos una cena de despedida (opción MP y PC) en Viena en una de las típicas tabernas de Grinzing, pueblecito próximo a Viena donde se fabrica el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 6. (Jueves) VIENA-SALZBURGOMUNICH Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo, capital de la provincia homónima. Situada en el borde septentrional de los Alpes orientales, su fama mundial es debida a la magia incomparable de la silueta de la ciudad, la belleza del paisaje de sus alrededores y la fortuna de que Wolfgang Amadeus Mozart nació aquí en el año 1756. Llegada y visita panorámica de esta maravillosa ciudad barroca donde admiraremos. Almuerzo (opción PC). Tiempo libre en esta acogedora ciudad donde pasear por las calles constituye una auténtica delicia. Continuación del viaje hacia Munich Cena (opción MP y PC).y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) MUNICH (Baviera) Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich es, junto con Berlín, la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Tarde libre. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) MUNICH (Baviera)INNSBRUCK Desayuno buffet. Por la mañana podrán realizar opcionalmente la visita del Castillo de Neuschwastein, el más visitado de Alemania, el favorito de los que mandó construir Luis II de Baviera “El Rey loco”, pues proyectó en él toda la fantasía de su mente creadora. Salida hacia Innsbruck. Almuerzo (opción PC). Visita panorámica: detrás de la bella imagen de pueblo rodeado por cimas alpinas, la capital del Tirol austriaco conserva un apabullante patrimonio, fruto de su estrecha vinculación con la dinastía de los Habsburgo. Cuando esta familia accedió al poder de Austria en el siglo XIII, muchos de sus soberanos escogieron esta ciudad del oeste del país como una de sus predilectas y se encargaron de embellecerla con palacios barrocos y grandiosas iglesias. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 9. (Domingo) INNSBRUCK-CATARATAS DEL RHIN-ZURICH Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Schaffhaussen en la Selva Negra, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre
FECHAS DE SALIDA Junio
Cena amenizada en una taberna típica de Grinzing con bebidas incluidas (opción MP y PC)
árboles, montañas y arroyos salvajes. Tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. El “Munot” se eleva y destaca en el centro de Schaffhaussen. Almuerzo (opción PC). A continuación salida hacia Zurich, llegada y visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse la arteria principal de Zurich. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 10. ZURICH-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: vuelo en línea regular España-Praga y Zurich-España. l Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre interno. l Comidas: Opc. AD: Desayuno buffet, Opc. MP: Desayuno buffet y todas las cenas. Opc. PC: Desayuno buffet, 5 almuerzos y todas las cenas. (no incluye bebidas) l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita panorámica con guía local: Praga Viena Salzburgo Innsbruck l Visita con nuestro guía: Munich l Otros atractivos: Cena en Grinzing (opción MP y PC) Cena cervecería U Fleku (opción MP y PC) Visita a las Cataratas del Rhin l Seguro de viaje e IVA. l
NOTAS (1) Se incluye todas cenas más 5 almuerzos. Los otros almuerzos se dejan libres para mayor comodidad.
144 PANAVISIÓN
18 2
16
Agosto
13
27
Septiembre
10
24
Julio
30
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA AD • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.195 Resto Península y Baleares . . . . . . 1.255 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.315 15 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . (1) 35 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . 70 Tasas aeropuerto vuelo escalas . . . . . 90 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12
MP
PC
1.440 1.550 1.500 1.610 1.560 1.670 15 15 25 25 35 35 70 70 90 90
En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . 100
1.415 1.525 55 55 100 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” (1) (2)
240 75 90 100 20 35
1.015 1.255 1.365
290 75 90 100 20 35
340 75 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previsto, o similares Praga: Clarion Congres**** Holiday Inn**** Viena: Eurostars Exe**** Holiday Inn South**** Múnich: H2 Múnich **** Feringa Park**** Innsbruck: Hotel Central**** Alpin Park**** Zurich: Movenpick Hoteles****
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Periferia
553
PRAGA, VIENA, BAVIERA, TIROL Y TODA SUIZA 2 noches Praga, 3 Viena, 2 Múnich, 1 Innsbruck, 1 Zurich y 2 Ginebra Praga
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA(1) Múnich
Además de las visitas panorámicas a Praga, Viena, Múnich, Zurich y Ginebra se incluye:
Viena Zurich
• Visita de Innsbruck • Visita de Salzburgo • Cataratas del Rhin • Visita de Chamonix • Visita de Berna e Interlaken • Cena amenizada en Grinzing (opción MP y PC).
12
Ginebra
días, AD, 11 ó 16 comidas y 10 visitas ... desde 1.380
DÍAS 1 y 2. (Sábado-Domingo) Idénticos al itinerario de pág. anterior. DÍA 3. (Lunes) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena, capital de la Austria, llegada y almuerzo (opción PC). Visita de la ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio Imperial, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, etc. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. Día 4. (Martes) VIENA Desayuno buffet. Durante la mañana realizaremos la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Los interiores son un auténtico tesoro (Frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José, el emperador de ojos tristes y grandes mostachos que gustaba llamarse a sí mismo el “primer funcionario”. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) VIENA Desayuno buffet. Mañana libre para pasear por Viena. Por la tarde le recomendamos asistir opcionalmente a un concierto en Palacio de Auersperg. Asistiremos en primer lugar a una excelente interpretación de Mozart. Después de tomar una copa de champan en la 2.ª parte del concierto, oiremos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche tendremos una cena de despedida (opción MP y PC) en Viena en una de las típicas tabernas de Grinzing, pueblecito próximo a Viena donde se fabrica el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 6. (Jueves) VIENA-SALZBURGOMUNICH Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo, capital de la provincia homónima. Situada en el borde septentrional de los Alpes orientales, su fama mundial es debida a la magia incomparable de la silueta de la ciudad, la belleza del paisaje de sus alrededores y la fortuna de que Wolfgang Amadeus Mozart nació aquí en el año 1756. Llegada y visita panorámica de esta maravillosa ciudad barroca donde admiraremos. Almuerzo (opción PC). Tiempo libre en esta acogedora ciudad donde pasear por las calles constituye una auténtica delicia. Continuación del viaje hacia Munich Cena (opción MP y PC).y alojamiento.
Berna
Salzburgo Innsbruck
€
DÍA 7. (Viernes) MUNICH (Baviera) Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich es, junto con Berlín, la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Tarde libre. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) MUNICH (Baviera)INNSBRUCK Desayuno buffet. Por la mañana podrán realizar opcionalmente la visita del Castillo de Neuschwastein, el más visitado de Alemania, el favorito de los que mandó construir Luis II de Baviera “El Rey loco”, pues proyectó en él toda la fantasía de su mente creadora. Salida hacia Innsbruck. Almuerzo (opción PC). Visita panorámica: detrás de la bella imagen de pueblo rodeado por cimas alpinas, la capital del Tirol austriaco conserva un apabullante patrimonio, fruto de su estrecha vinculación con la dinastía de los Habsburgo. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 9. (Domingo) INNSBRUCK-CATARATAS DEL RHIN-ZURICH Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Schaffhaussen en la Selva Negra, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. Tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. El “Munot” se eleva y destaca en el centro de Schaffhaussen. Almuerzo (opción PC). A continuación salida hacia Zurich, llegada y visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse la arteria principal de Zurich. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 10. (Lunes) ZURICH-INTERLAKENBERNA-GINEBRA Desayuno buffet. Salida hacia Interlaken, ciudad situada al pie de los Alpes Berneses, cuya imponente mole de la Jungfrau se refleja en las aguas que bañan la ciudad. Continuación del viaje hasta Berna, llegada, visita a esta bella ciudad, capital de la Confederación Helvética, considerada por los visitantes como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Salida hasta Ginebra. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 11. (Martes) GINEBRA: Excursión incluida a Chamonix Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad, situada a orillas del lago Leman, conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la catedral gótica de San Pedro, el monumento a la reforma, la Plaza de Bourg de Four, el ayuntamiento y su rampa empedrada y los antiguos cuarteles, su eje principal lo constituye la
avenida de Mont-Blanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rousseau al fondo. Ginebra, la ciudad más cosmopolita de Suiza. Salida hacia el precioso pueblo de Chamonix. en la base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. En cualquier rincón de Chamonix se respira un ambiente muy cosmopolita. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que carga en sus espaldas con su mítica cima. Subida opcional en teleférico y tren cremallera al Mont Blanc. Continuación del viaje hasta Ginebra. Tiempo libre, posibilidad de realizar un paseo opcional en Barco por el lago Lemman. Cena (opción MP y PC) y alojamiento. DÍA 12. (Miércoles) GINEBRA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada, fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión: vuelo en línea regular España-Praga y Ginebra-España. l Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre interno. l Comidas: Opc. AD: Desayuno buffet, Opc. MP: Desayuno buffet y todas las cenas. Opc. PC: Desayuno buffet, 5 almuerzos y todas las cenas. (no incluye bebidas) l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita panorámica con guía local: Praga Viena Salzburgo Innsbruck Ginebra l Visita con nuestro guía: Chamonix Berna Interlaken Munich l Otros atractivos: Cena en Grinzing (opción MP y PC) Cena cervecería U Fleku (opción MP y PC) Visita a las Cataratas del Rhin l Seguro de viaje e IVA. l
NOTAS (1) Se incluye todas cenas más 5 almuerzos. Los otros almuerzos se dejan libres para mayor comodidad.
145 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Junio
18 2
16
Agosto
13
27
Septiembre
10
24
Julio
30
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA AD • Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.410 Resto Península y Baleares . . . . . . 1.470 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.530 20 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . 30 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . 40 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . 70 Tasas aeropuerto vuelo escalas . . . . . 120 Bus & Fly y tren & Fly, ver página 12
MP
PC
1.720 1.865 1.780 1.925 1.840 1.985 20 20 30 30 40 40 70 70 120 120
En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.380 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . 100
1.690 1.835 55 55 100 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . . . . . Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos Reservas con IB clases “P”, “O”, “Q” (1) (2)
260 75 90 100 20 35
810 1.000 1.085
310 75 90 100 20 35
380 75 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previsto, o similares Praga: Clarion Congres**** Holiday Inn**** Viena: Eurostars Exe**** Holiday Inn South**** Múnich: H2 Múnich **** Feringa Park**** Innsbruck: Hotel Central**** Alpin Park**** Zurich: Movenpick Hoteles**** Ginebra: Ibis Nations Center ***
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Periferia Centro
PRAGA
VIENA y BUDAPEST
Le proponemos un recorrido por la Historia a través del Arte. Déjese maravillar por la riqueza cultural de Praga, la majestuosidad y elegancia de Viena, o la belleza inigualable de Budapest. En el “corazón” de Europa, se encuentran estas y otras ciudades de una belleza irrepetible, en las que dar un paseo por las mismas, se convierte en un verdadero lujo para los sentidos.
PRAGA
AVIÓN+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS SUPER
OFERTA ...desde
445 euros
4
1
PAQUETE BASE INCLUYE: Avión + 3 noches hotel + traslados Salidas desde Madrid en vuelos con CSA clase “U”, Iberia clase “P”
PRECIOS POR PERSONA
DATOS DE INTERÉS
• Ver precios base debajo de cada hotel
Documentación: D.N.I. (Para españoles). Otras nacionalidades consultar.
Ajustes aéreos
Ciudad de salida
IBERIA
CSA
base base +50 +100
base base – –
70 110
100 –
Madrid
3
Barcelona Resto Península Las Palmás, Tenerife
2
Tasas de aeropuerto y varios: Iberia vuelo directo Iberia vuelo con escala
Suplementos de clase aérea (2) (2)
CSA “Q” 20 - “X” 40 - “L” 60 Iberia “O” 20 - “Q” 35 - “N” 55
En Iberia clases: “P”, “O” y “Q” emisión en 72 horas. En Iberia clases: “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida (2) Los suplementos de clase son por trayecto.
PRAGA
Idioma: El idioma oficial es el checo aunque tanto en hoteles como en comercios se utilizan frecuentemente el inglés y el alemán. Moneda: La unidad monetaria es la Corona Checa. 1 Corona equivale aproximadamente a 0,036 € Hora local: La misma que en la Península y Baleares. Gastronomía: La cocina está fuertemente influenciada por la gastronomía alemana y es rica tanto en carnes como en pescados ahumados. En cuanto a las bebidas, destacan las cervezas y los vinos blancos.
HOTELES
1 GRAND MAJESTIC**** www.hotel-grandmajestic.cz
2 K+K FENIX**** www.kkhotels.com
3 MAJESTIC PLAZA **** www.hotel-majestic.cz
4 HOTEL INTERCONTINENTAL***** www.intercontinental.com
Truhlárská 16, 110 00 Prague 1 Telf.: (420) 211 159 100
Ve Smecka, 27 Telf.: (420) 225 012 000
Stepánská, 33 Telf.: (4202) 21486100
Parizska, 30 Telf.: (420) 296 631 111
Situación: Situado en pleno centro histórico de Praga.
Situación: Excelente ubicación junto al Palacio de Cultura, a 7 minutos del centro.
Situación: En el centro histórico de Praga. A unos 10 minutos de la Avenida Wenceslao.
Situación: En pleno centro histórico de Praga, al lado de la calle Parinska.
Habitaciones: Dotadas de baño privado, teléfono, TV, minibar, radio, etc.
Habitaciones: Dotadas de baño privado, teléfono, TV, minibar, radio, etc.
Habitaciones: Espaciosas y con todas las comodidades.
Habitaciones: Habitaciones de lujo. Equipadas con ducha, TV satélite, teléfono, etc.
Precio por persona desde 445 €
Precio por persona desde 445 €
Precio por persona desde 595 €
Precio por persona desde 445 €
GRAN OPORTUNIDAD 8
días
PRAGA-BUDAPEST
• Salidas desde Madrid Junio Julio
20 27 4 11 18 25
Agosto 1 Sept.
8 15 22 29
8
días
Julio
3 10 17 24 31
Junio
Agosto
7 14 21
Julio
Día 5º. PRAGA-BUDAPEST Viaje en autobús. Alojamiento. Día 6º BUDAPEST Alojamiento y desayuno. Días libres. Día 7º BUDAPEST Alojamiento y desayuno. Día libre. Día 8º. BUDAPEST-ESPAÑA
4 11 18 25
Sept.
8 15 22 29
• Salidas desde Bilbao y Valencia Julio
3 10 17 24 31
Agosto
7 14 21
NOTA: Las salidas desde Valencia operarán en sentido inverso.
5 12 19 26
NOTA: Las salidas en negrita operarán en sentido inverso.
NOTA: Las salidas en negrita operarán en sentido inverso.
Día 2º, 3º y 4º PRAGA Alojamiento y desayuno. Días libres.
20 27
Agosto 1 NOTA: Las salidas desde Valencia operarán en sentido inverso.
5 12 19 26
Día 1º. ESPAÑA-PRAGA Vuelo y traslado al hotel.
PRAGA-VIENA-BUDAPEST
• Salidas desde Madrid
• Salidas desde Bilbao y Valencia
• PRECIOS POR PERSONA En Alojamiento y desayuno Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas vuelo directo . . . . . . . . . . . . . . Suplementos comunes Habitación individual . . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . . . . . • HOTELES Ver pág. 162
4***
4***
Centro
775 790 790 120
895 910 910 120
210 70 90 100
260 90 100 110
• INCLUIDO EN EL TOUR Ver pág. 162
Día 1º. ESPAÑA-PRAGA Vuelo y traslado al hotel. Día 2º y 3º PRAGA Alojamiento y desayuno. Días libres. Día 4º. PRAGA-VIENA Viaje en autobús. Alojamiento. Día 5º VIENA Alojamiento y desayuno. Día libre. Día 6º VIENA-BUDAPEST Viaje en autobús. Alojamiento. Día 7º BUDAPEST Alojamiento y desayuno. Día libre. Día 8º. BUDAPEST-ESPAÑA
147 PANAVISIÓN 147 PANAVISIÓN
• PRECIOS POR PERSONA En Alojamiento y desayuno Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas vuelo directo . . . . . . . . . . . . . . Suplementos comunes Habitación individual . . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . . . . . • HOTELES Ver pág. 152
4***
4***
Centro
825 840 840 120
980 995 995 120
210 70 90 100
260 90 100 110
• INCLUIDO EN EL TOUR Ver pág. 152
OFERTÓN 1:
T 631 JOYAS DE
CENTROEUROPA
2 noches en Viena, 2 en Budapest y 3 en Praga
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
• • • • • • 8
MEDIA PENSIÓN(1)
Praga
Panorámica de Viena Panorámica de Budapest Panorámica de Bratislava Panorámica de Praga Artística de Praga (opción MP) Paseo en barco por el Danubio (opción MP)
AD
Bratislava Viena Budapest
alojamiento y desayuno ... desde 780
€
MP
MUY RECOMENDABLE. Este es uno de los viajes que le satisfará plenamente. En ocho días visitará tres de las ciudades más bonitas de centroeuropa, Viena, Budapest y Praga. El viaje está montado para dejarse llevar, y para mayor comodidad, todo el viaje se desarrolla bajo el acompañamiento y organización de uno de nuestros guías expertos.
DÍA 1. (Miércoles) ESPAÑA-VIENA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Viena. Llegada, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Jueves) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad, bañada por el Danubio. Empezaremos por la Ringstrasse, que recorre sus antiguas murallas. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, San Esteban, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, etc. Por la tarde, realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Los interiores son un auténtico tesoro (frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José, el emperador de ojos tristes y grandes mostachos que Gustaba llamarse a sí mismo el “primer funcionario”. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 3. (Viernes) VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana salia hacia Budapest atravesando la región de la Pannonia. Llegada y a continuación realizaremos la visita panorámica incluida a esta ciudad que se encuentra dividida por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, veremos, el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio, se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, veremos: el Parlamento, la Academia de Ciencias, la Opera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los Héroes. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 4. (Sábado) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos un paseo en barco (opción MP) por el río Danubio. Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre
música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Domingo) BUDAPEST-BRATISLAVAPRAGA Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Praga. Llegada. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 6. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos, el Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de T´yn son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco, el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de graficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, el palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la galería de Praga. En la plaza pueden ver el monumento al reformador religioso checo, Juan Hus, del escultor Ladislav Saloun (1915). En el pavimento esta marcado el lugar donde fueron ejecutados los 27 caballeros checos (el 21 de junio de 1621) y el meridiano que pasa por Praga. Recorrer Praga es una delicia; esta ciudad de ensueño cuenta con numerosos rincones mágicos que el visitante descubre a medida que pasea por los distintos barrios llenos de historia. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el barrio pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk˘ Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. Por la tarde realizaremos la visita artísti-
media pensión... desde
875 €
ca (para opción MP) de la ciudad donde Visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, Aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 7. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente la visita de una de las más famosas localidades, situada en los alrededores de Praga, Karlovy Vary. Es la antigua ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Tiempo libre para realizar compras. A la hora acordada regreso a Praga. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 8. (Miércoles) PRAGA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje. (1)
La opción MP incluye una comida principal diaria, la visita artística de Praga y el paseo en barco por el Danubio, además de las visitas panorámicas de Viena, Budapest, Bratislava y Praga.
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
5 10 7 3 12
12 12 9 18 11
19 24 14
26 21
16
18
28
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
4****
• Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 Resto península y Baleares . . . . . . . . . . . . . 840 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . . . . . 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . . . . . 95 En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . .
780 55 100
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . Media pensión + Art. Praga + P. barco . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q” (1)
20 195 95 50 70 80 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos España-Viena y Praga-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos hoteles 4*, de absoluta garantía y muy bien comunicados. • Comidas: AD: Desayuno buffet diario MP: Desayuno buffet diario más todads las cenas • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Viena Panorámica de Budapest Paseo en barco por el Danubio (opción MP). Panorámica de Bratislava Panorámica de Praga, Artística de Praga (opción MP). • Seguro de viaje e IVA.
148 PANAVISIÓN
HOTELES 4**** Ciudad Viena:
Vienna South****
Ciudad
www.viennasouth.com
Piramyde****
Periferia
www.austria-trend.com
Budapest: Arena / Budapest****
Ciudad
www.danubiushotels.com
Hungaria****
Ciudad
www.danubiushotels.com
Praga:
Hotel Duo/Olympik I****
Ciudad
www.olympik.cz
Holiday Inn Congress****
Ciudad
www.holidayinn.com
Clarion Congres**** www.clarionhotel.com
Ciudad
OFERTÓN 1:
T 676 JOYAS DE
CENTROEUROPA
2 noches en Viena, 2 en Budapest y 3 en Praga
Praga
PENSIÓN COMPLETA
• • • • • • • 8
Panorámica de Viena Panorámica de Budapest Paseo en barco por el Danubio Panorámica de Bratislava Panorámica de Praga Artística de Praga Excursión de todo el día a Karlovy Vary
Bratislava Viena Budapest
PC pensión completa ... desde 980 €
VIAJE CÓMODO para en 8 días disfrutar, visitar y pasear por dos de las ciudades más bonitas de Europa. En nuestra propuesta de viaje prima por encima de todo la comodidad y el ahorro. La comodidad porque lleva desayuno y 13 comidas, más todas las visitas importantes. Todo el viaje se desarrolla bajo la asistencia y acompañamiento de uno de nuestros guías especializados, que le asistirá en todo cuanto necesite. DÍA 1. (Miércoles) ESPAÑA-VIENA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Viena. Llegada, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Cena y. Alojamiento. DÍA 2. (Jueves) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad, bañada por el Danubio. Empezaremos por la Ringstrasse, que recorre sus antiguas murallas. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, San Esteban, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, etc. Almuerzo. Por la tarde, realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 17431749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Los interiores son un auténtico tesoro (frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José, el emperador de ojos tristes y grandes mostachos que gustaba llamarse a sí mismo el “primer funcionario”. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Viernes) VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana salia hacia Budapest atravesando la región de la Pannonia. Llegada y almuerzo. A continuación realizaremos la visita panorámica incluida a esta ciudad que se encuentra dividida por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, veremos, el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio, se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, veremos: el Parlamento, la Academia de Ciencias, la Opera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los Héroes. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Sábado) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana tenemos inclui-
do un bonito paseo en barco por el río Danubio. Almuerzo. Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Domingo) BUDAPEST-BRATISLAVAPRAGA Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada. Almuerzo y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Praga. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 6. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión Completa. Visita de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos, el Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de T´yn son las edificaciones dominantes de la plaza. En la plaza pueden ver el monumento al reformador religioso checo, Juan Hus, del escultor Ladislav Saloun (1915). En el pavimento esta marcado el lugar donde fueron ejecutados los 27 caballeros checos (el 21 de junio de 1621) y el meridiano que pasa por Praga. Recorrer Praga es una delicia; esta ciudad de ensueño cuenta con numerosos rincones mágicos que el visitante descubre a medida que pasea por los distintos barrios llenos de historia. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el barrio pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk˘ Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. Por la tar-
de realizaremos la visita artística incluida de la ciudad donde Visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, Aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen pensión completa. Este día tenemos incluida la visita de una de las más famosas localidades, situada en los alrededores de Praga, Karlovy Vary. Es la antigua ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Tiempo libre para realizar compras. A la hora acordada regreso a Praga. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Miércoles) PRAGA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
5 10 7 3 12
12 12 9 18 11
19 24 14
26 21
16
18
28
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4****
• Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980 Resto península y Baleares . . . . . . . . . . . . . 1.040 Bus & Fly, Tren & Fly ver . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 12 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . . . . . 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . . . . . 95 En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . . . . . .
980 55 100
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q” (1)
20 195 50 70 80 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos España-Viena y Praga-España. • Asistencia en los aerouertos y traslado a los hoteles por personal de panavisión.
HOTELES 4**** Ciudad Viena:
Vienna South****
• Autopullman: para el recorrido terrestre.
Piramyde****
• Comidas: Desayuno buffet diario, y 13 comidas (bebidas no incluidas).
www.austria-trend.com
Budapest: Arena / Budapest**** Hungaria****
• Seguro de viaje e IVA.
149 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad
www.danubiushotels.com
• Alojamiento: en hoteles indicados o similares.
• Otros atractivos: Paseo en barco por el río Danubio
Periferia
www.danubiushotels.com
• Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. • Visitas con guía local: Panorámica de Viena Panorámica de Budapest Panorámica de Bratislava Panorámica de Praga, Visita de Praga Artística Excursión de día completo a Karlovy Vary
Ciudad
www.viennasouth.com
Praga:
Hotel Duo/Olympik I****
Ciudad
www.olympik.cz
Holiday Inn Congress****
Ciudad
www.holidayinn.com
Clarion Congres**** www.clarionhotel.com
Ciudad
K79
3 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 PRAGA, 2 BUDAPEST, 2 VIENA
D SALIDAS
EN TRES OPCIONES
• • •
Alojamiento y desyuno Media pensión Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 8
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
alojamiento y desayuno ... desde 815
MP
€
ESPECTACULAR VIAJE A PRAGA, BUDAPEST Y VIENA. Itinerario muy cuidado y completo. Durante todo el viaje estará acompañado y asesorado por uno de nuestros guías especializados en la zona. Seleccione el viaje a su medida: En Alojamiento y desayuno, Media pensión o Pensión completa más visitas. También puede elegir entre dos opciones de hoteles de absoluta garantía. DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena (opción MP). Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. El Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Týn son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco; el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de graficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la Galería de Praga. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. A una pocas calles al este del rio se encuentra el punto focal de la Cuidad Vieja, Staromestske Namesti, la Plaza de la Ciudad Vieja. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Almuerzo. Por la tarde incluida (para opción MP) realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada
su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Retorno a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku (incluido opción MP) donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad: en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio y nos dirigiremos a Pest, la zona comercial de ciudad. Almuerzo (opción MP). Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un Paseo opcional en barco por el Danubio. Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Bu-
media pensión(1) ... desde 985
dapest iluminado y participar en una cena zíngara opcional. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet y salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada, almuerzo (opción MP). A continuación realizaremos la visita panorámica a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita opcional a la Viena artística (incluida para la opción MP): Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749. Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien realizar la visita opcional de los Bosques de Viena: salida de Viena por sus célebres bosques para llegar a la abadía de Hellinenkreuz, la cual visitaremos. Por la tarde noche, los que lo deseen podrán asistir opcionalmente a un concierto en el Palacio Auersperg y cena en Grinzing (incluida para la opción MP) y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
HOTELES comunes a las tres opciones
****
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostar City Center
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Budapest Arena / Budapest Hungaria
Viena Vienna South Rainers Ananas
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cenas en Grinzing y U Fleku más Artísticas de Viena y Praga. (2) Excepto un almuerzo y una cena. • Salidas Abril: Se operan de acuerdo a los precios y servicios publicados en nuestro folleto InviernoPrimavera 2016. (1)
150 PANAVISIÓN
€
FECHAS DE SALIDA Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero’17 Febrero’17 Marzo’17
3 1 5 3 7 4 2 6 4 1 5 5
10 8 12 10 14 11 9 13 18 8 12 12
17 15 19 17 21 18 16 20 18 15 19
24 22 26 24 28 25 23 27 25 22 26
29 31
30
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 1.060 Resto península y Baleares . . . . . . . 950 1.120 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.010 1.180 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 (1) Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . 50 50 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P, O y Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 100 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . Pensión completa . . . . . . . . . . . . .
985 50 100
640 810 830 1.020 975 1.150
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . 40 Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y Art. Viena 170 Habitación individual . . . . . . . . . . 240 n Temporada Media: . . . . . . . . . . 70 n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . 80 n Temporada Extra: . . . . . . . . . . 90 Bono garantía de anulación . . . . . 20 Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” 35 (1) (2)
130 185 320 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
PRECIOS POR PERSONA (nov. 16- marzo 17) Descuento: 4**** Sobre precios Abril-Octubre 4**** Centro Por persona . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 80
Praga
Bratislava Viena Budapest
8
PC
pensión completa(2) ... desde 1.090
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la
€
cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. Almuerzo. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión de día completo con almuerzo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP y PC Día
Alojamiento y desayuno
Media pensión
Pensión completa
1
––
Cena
Cena
2
Desayuno buffet Panorámica de Praga
Desayuno buffet Panorámica de Praga – Artística de Praga Cena
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
3
Desayuno buffet
Desayuno buffet – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Kalovy Vary con almuerzo Cena en cervecería U Fleku
4
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava Cena
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava Cena
5
Desayuno buffet Panorámica de Budapest
Desayuno buffet Panorámica de Budapest – Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo
6
Desayuno buffet Panorámica de Viena
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo –
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo Cena
7
Desayuno buffet
Desayuno buffet Visita Artística de Viena – Cena en Grinzing
Desayuno buffet Visita Artística de Viena Almuerzo Cena en Grinzing
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Retorno a Praga. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad: en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio y nos dirigiremos a Pest, la zona comercial de ciudad. Almuerzo. Por la tarde realizaremos un paseo en barco por el Danubio. Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara opcional. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet y salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada, almuerzo. A continuación realizaremos la visita panorámica a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749. Almuerzo. Tarde libre. Por la tarde noche, nos dirigiremos al pueblecito de Grinzing donde tenemos incluida la cena amenizada en una de sus famosas tabernas. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
151 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA • Ver página anterior
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** Centro
4****
• Vuelos Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.160 Resto península y Baleares . . . . . . 1.210 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.260 20 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . 40 (1) Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . 50 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
1.340 1.390 1.440 20 40 50 70 95
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . 100
1.265 55 100
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . 40 130 Habitación individual . . . . . . . . . 280 360 n T. Media: 80 n T. Alta: 90 n T. Extra 100 Bono garantía de anulación . . . . 20 20 Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q” 35 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO en las tres opciones • Transporte: Vuelos España-Praga
y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada
y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de
hoteles, todas ellas de absoluta garantía. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. • Comidas: AD: Desayuno buffet MP: Desayuno buffet, 3 almuerzos y 4 cenas PC: Desayuno buffet, 5 almuerzos y 6 cenas • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Bratislava, Viena y Budapest. Artística de Praga (opción MP y PC) Visita a Karlovy Vary (opción MP y PC) Viena Artística (opción MP y PC) • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku. (opción MP y PC) Paseo en barco por el Danubio (opción PC). Cena amenizada en Grinzing (opción MP y PC). • Seguro de viaje e IVA.
681
3 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 PRAGA, 2 VIENA, 2 BUDAPEST S CTO IRE D LOSdesde ao VUE Bilb
EN TRES OPCIONES
• • •
Alojamiento y desyuno Media pensión
• ia drid Ma alenc V
Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 8
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
alojamiento y desayuno ... desde 825
MP
€
MAGNÍFICO VIAJE. Un recorrido por el arte y la historia de las llamadas “Ciudades Imperiales”: Praga, Viena, Budapest. Viaje magníficamente planeado, con un óptimo aprovechamiento del tiempo. Bajo el acompañamiento y asesoramiento de uno de nuestros guías especializados, usted visitará y disfrutará de estas bellas y románticas ciudades. Así mismo ofrecemos dos opciones de Hoteles **** ó **** centro ciudad, todos de total garantía.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Hora salida
Hora llegada
Madrid-Praga QS2019 Budapest-Madrid QS2018
Nº de Vuelo
14.00 09.55
16.55 13.10
Madrid-Budapest QS2019 Praga-Madrid QS2018
14.00 10.10
17.00 13.10
Bilbao-Praga YW2498 Budapest-Bilbao YW2497
17.00 13.25
19.30 16.15
Valencia-Budapest YW2496 Praga-Valencia YW2499
10.00 20.15
12.40 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre, según hora de vuelo. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística (incluido opción MP) de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Hoy le recomendamos realizar opcionalmente la visita de Karlovy Vary ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que lle-
garon a esta ciudad para recibir tratamientos. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena opcional en la típica cervecería U-Fleku (incluido opción MP) durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka, (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada, almuerzo (opción MP) y visita panorámica incluida. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Opera. Resto del tiempo libre. Alojamiento. DÍA 5. (Viernes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística, veremos el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza, aunque no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Si lo desean también podrán realizar opcionalmente la visita a la Ópera de Viena o Staatsoper; fue el primer edificio público sobre el Ring. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Tarde libre, si lo desean, por la tarde los que lo deseen podrán asistir (no incluido) a un concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche disfrutaremos opcionalmente de una cena en Grinzing (incluida para opción MP) típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 6. (Sábado) VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. La capital húngara goza de un emplazamiento privilegiado, abrazada por unas cadenas montañosas, mientras que el Danubio la atraviesa majestuosamente, formando pequeñas y verdes islas. Llegada. Almuerzo (opción MP). A continuación realizaremos la visita panorámica incluida de esta ciudad. Se encuentra dividida en dos por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, el Monumento de San Esteban I el Santo, el Palacio Nacional, el Monumento de
media pensión(1) ... desde 975
San Gerardo y la Ciudadela; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, donde veremos el Parlamento, la Academia de Ciencias, La Ópera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los héroes. Alojamiento. DÍA 7. (Domingo) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana le recomendamos realizar opcionalmente, la visita artística, donde veremos el interior del parlamento neogótico y la opera. A continuación si lo desean tendrán la posibilidad de realizar opcionalmente un relajante paseo en barco por el Danubio (incluido opción MP), recorrido por este importante río europeo, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. Le recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio; también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX; donde encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I, y testigo del esplendor pasado. Almuerzo (opción MP). Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) BUDAPEST-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje. HOTELES comunes a las tres opciones
****
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Budapest Arena / Budapest Ciudad Hungaria Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cenas en Grinzing y U Fleku más Artísticas de Praga y crucero por el Danubio. (2) Excepto una cena. (1)
152 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA • Salida desde Madrid (Lunes) Junio
27
Julio
4
11
18
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
19
26
25 29
• Las salidas en negrita desde Madrid operará el itinerario invertido. • Las salida de Junio 27 el vuelo de ida será en línea regular.
• Salida desde Valencia y Bilbao, vuelo directo (Domingos) Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
• • • •
24
31
Las salidas desde Valencia operará el itinerario invertido. En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular. En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno • En vuelos especiales clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao y Valencia . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia, Alicante . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . . • Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península y Baleares . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . Tasas aeropuerto vuelo con escala Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
4**** 4**** Centro 825 980 840 995 890 1.045 25 25 35 35 50 50 120 120 935 1.085 995 1.145 1.055 1.205 15 15 25 25 70 70 95 95
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . .
840 55 100
990 55 100
35 Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . Media pensión con cenas U Fleku 150 y Grinzing + Art. Praga y P. Barco Habitación individual . . . . . . . . . . . 210 n Temporada Media: . . . . . . . . . . 70 n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . 90 n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . 100 Bono garantía de anulación . . . . . 20 Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” 35
165 260 90 100 110 20 35
Suplementos comunes
Viena Vienna South Rainers Ananas
€
(1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
135
Praga
Viena Budapest
8
PC pensión completa
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre, según hora de vuelo. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Almuerzo. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. Se trata de un complejo
(2)
... desde 1.145
€
monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para recibir tratamientos. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka, (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada, almuerzo y visita panorámica incluida. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP y PC Día
Alojamiento y desayuno
Media pensión
Pensión completa
1
––
Cena
Cena
2
Desayuno buffet Panorámica de Praga
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga –
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
Desayuno buffet _ – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Visita Kalovy Vary Almuerzo Cena en cervecería U Fleku
3
Desayuno buffet
4
Desayuno buffet Panorámica de Viena
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo –
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo Cena
5
Desayuno buffet
Desayuno buffet – Cena en Grinzing
Desayuno buffet Almuerzo Cena en Grinzing
6
Desayuno buffet Panorámica de Budapest
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Almuerzo Cena
7
Desayuno buffet
Desayuno buffet Paseo en barco Danubio Almuerzo
Desayuno buffet Paseo en barco Danubio Almuerzo
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
San Esteban, la Opera. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística, veremos el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza, aunque no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Almuerzo. Tarde libre, si lo desean, por la tarde los que lo deseen podrán asistir (no incluido) a un concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche disfrutaremos de una cena en Grinzing típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 6. (Domingo) VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. La capital húngara goza de un emplazamiento privilegiado, abrazada por unas cadenas montañosas, mientras que el Danubio la atraviesa majestuosamente. Llegada. Almuerzo. A continuación realizaremos la visita panorámica incluida de esta ciudad. Se encuentra dividida en dos por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, el Monumento de San Esteban I el Santo, el Palacio Nacional. Cena y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA • Ver página anterior
PLAN DE VUELOS Ver información en pág. anterior
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• En vuelos especiales clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao y Valencia . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia, Alicante . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
1.145 1.325 1.160 1.340 1.210 1.390 25 25 35 35 50 50 120 120
• Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península y Baleares . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . Tasas aeropuerto vuelo con escala Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
1.245 1.425 1.295 1.475 1.345 1.525 15 15 25 25 70 70 95 95
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” (1)
40 280 70 90 100 20 35
130 340 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO en las tres opciones DÍA 7. (Lunes) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana relizaremos un relajante paseo en barco por el Danubio, recorrido por este importante río europeo, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. A continuación le recomendamos realizar opcionalmente, la visita artística, donde veremos el interior del parlamento neogótico y la opera. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 8. (Martes) BUDAPEST-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
153 PANAVISIÓN
• Transporte: Vuelos España-Praga
y Budapest-España o viceversa. • Asistencia en el aeropuerto de llegada
y traslado al hotel o viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de
hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas:
Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 3 cenas. Opción PC: Desayuno buffet, 6 almuerzos y 6 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Viena y Budapest. Artística de Praga (opción MP y PC) Visita Karlovy Vary (opción PC) • Otros atractivos incluidos: Cena en Grinzing (opción MP y PC). Cena típíca en la cervecería U Fleku. (opción MP y PC) Paseo en barco por el Danubio (opción MP y PC). • Seguro de viaje e IVA.
678
3 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 PRAGA, 3 BUDAPEST, 3 VIENA EN TRES OPCIONES
• • •
Alojamiento y desyuno Media pensión Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 10
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
alojamiento y desayuno ... desde 985
MP
€
media pensión(1) ... desde 1.195
UN RECORRIDO POR EL ARTE y la historia de las llamadas “Ciudades Imperiales”: Praga, Viena y Budapest. Viaje magníficamente planeado, bajo el acompañamiento y asesoramiento de uno de nuestros guías especializados. Así mismo ofrecemos dos opciones de Hoteles **** ó **** centro ciudad, todos de total garantía.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre, según hora de vuelo. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad (opción MP) donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy le recomendamos realizar opcionalmente la visita de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería UFleku (opción MP) durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada, cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Estancia en media pensión. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad: en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el río danubio para visitar Pest, la parte comercial de la ciudad. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos un relajante paseo en barco por el Da-
nubio (opción MP), recorrido por este importante río europeo, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST Desayuno buffet. Le recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio, también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX y donde encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I y testigo del esplendor pasado. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada, almuerzo (opción MP) y visita panorámica incluida a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Paseo con nuestro guía por las principales calles de la capital austriaca. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística: veremos el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza, que no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Si lo desean también podrán realizar opcionalmente la visita a la Ópera de Viena o Staatsoper: fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té. El resto es de
€
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka (opc. MP y PC) Paseo en barco por el Danubio (opc. PC)
los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Tarde libre, si lo desean, podrán asistir opcionalmente a un Concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche nos desplazaremos a Grinzing (opción MP), típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 9. (Lunes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 17431749. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 10. (Martes) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
HOTELES comunes a las tres opciones
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
1 5 3 7 4 2
8 12 10 14 11 9
15 19 17 21 18 16
22 26 24 28 25 23
29 31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Cena en típica taberna de Grinzing con música y bebida incluida (opc. MP y PC).
****
Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostar City Center
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.060 1.250 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.120 1.310 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180 1.370 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 45 45 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . .
985 1.175 55 55 100 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . 810 1.000 Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 1.260 Pensión completa . . . . . . . . . . . . 1.200 1.440
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . . . Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y P. Barco . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1) (2)
40
160
210 310 75 90 100 20 35
230 390 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
Budapest Arena / Budapest Hungaria
Viena Vienna South Rainers Ananas
154 PANAVISIÓN
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cenas en Grinzing y U Fleku más Artísticas de Praga y crucero por el Danubio. (2) Excepto una cena y dos almuerzos. (1)
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Praga
Bratislava Viena Budapest
10
PC
pensión completa(2) ... desde
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Almuerzo. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad (opción PC) donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Cena y alojamiento.
1.280 €
DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada almuerzo y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad: en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Históri-
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP y PC Día
Alojamiento y desayuno
Media pensión
Pensión completa
1
––
Cena
Cena
2
Desayuno buffet Panorámica de Praga
Desayuno buffet Panorámica de Praga – Artística de Praga Cena
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
Desayuno buffet – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Karlovy Vary con almuerzo Cena en cervecería U Fleku
4
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava – Cena
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava Almuerzo Cena
5
Desayuno buffet Panorámica de Budapest
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo
6
Desayuno buffet
Desayuno buffet – Cena
Desayuno buffet Almuerzo Cena
7
Desayuno buffet
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo Cena
8
Desayuno buffet
Desayuno buffet Cena en Grinzing
Desayuno buffet Cena en Grinzing
9
Desayuno buffet
Desayuno buffet Cena
Desayuno buffet Cena
3
Desayuno buffet
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
co, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el río danubio para visitar Pest, la parte comercial de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde realizaremos un relajante paseo en barco por el Danubio, recorrido por este importante río europeo, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST Desayuno buffet. Le recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio, también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX y donde encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I y testigo del esplendor pasado. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada, almuerzo y visita panorámica incluida a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Paseo con nuestro guía por las principales calles de la capital austriaca. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística: veremos el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII. Tarde libre, si lo desean, podrán asistir opcionalmente a un Concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche nos desplazaremos a Grinzing, típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 9. (Lunes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Martes) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
155 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA • Ver página anterior
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360 1.590 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.410 1.640 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.460 1.690 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 (1) Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280 1.510 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1)
40 310 75 90 100 20 35
160 390 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO en las tres opciones • Transporte: Vuelos España-Praga
y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa por personal de Panavisión. • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 2 almuerzos y 7 cenas. Opción PC: Desayuno buffet, 6 almuerzos y 8 cenas. (bebidas no incluidas). • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Artística de Praga (opción MP y PC). Visita a Karlovy Vary (opción PC). Panorámicas de Budapest y Viena. • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku (opción MP y PC). Paseo en barco por el Danubio (opción MP y PC). Cena en Grinzing (opción MP y PC). • Seguro de viaje e IVA.
690
4 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 BERLÍN, 3 PRAGA, 2 BUDAPEST, 2 VIENA EN TRES OPCIONES
• • •
Alojamiento y desyuno Media pensión Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 11
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
MP
alojamiento y desayuno ... desde 1.140
DÍA 1. (Jueves) BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Viernes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Destaca su impresionante cúpula de cristal diseñada por el arquitecto inglés Norman Foster. Uno de los lugares más impresionantes es la plaza Gendarmenmarkt, donde se alzan varios edificios notables como la Catedral Francesa, al Catedral Alemana o la Schauspielhaus. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico, el Altar de Pérgamo y gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a civilizaciones antiguas. Alojamiento. DÍA 3. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los Kaisers, Unter den Linden, que literalmente siginifica “bajo los tilos”. Almuerzo (opción MP). Resto del día libre y alojamiento. DÍA 4. (Domingo) BERLÍN - PRAGA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Praga vía Dresde. Llegada. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga incluida. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Por la tarde realizaremos una visita artística (opción MP) de la ciudad. - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta par-
te del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 6. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grandede la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku (opción MP) donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 7. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 8. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio y nos dirigiremos a Pest, la zona comercial de ciudad. Al finalizar daremos un relajante paseo (opción MP) en barco por el Danubio. Almuerzo (opción MP). Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara (opciónal). Alojamiento. DÍA 9. (Viernes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet y salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada, Almuerzo (opción MP) y visita panorámica incluida a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro.
media pensión(1) ... desde 1.400
En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Paseo con nuestro guía por las principales calles de la capital austriaca. Alojamiento. DÍA 10. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper (incluida opción MP), que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té, el resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Tarde libre. Por la tarde noche, los que lo deseen podrán asistir (opcional) a un concierto en el Palacio Auersperg. Por la noche para la opción MP tienen incluida una cena en Grinzing en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 11. (Domingo) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.
€
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
5 2 7 4 1 6
12 9 14 11 8 13
19 16 21 18 15 20
26 23 28 25 22 27
30
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “Q-P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.190 1.360 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.240 1.410 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.290 1.460 Spto. clase “O” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 30 30 50 50 Spto. clase “Q” Viena(1) . . . . . . . . . . . . (1) 95 95 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.140 1.310 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . 1.000 1.170 Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . 1.280 1.470 Pensión completa . . . . . . . . . . . . 1.465 1.645
Suplementos comunes HOTELES comunes a las tres opciones
**** Centro ciudad
**** Berlín: H. Inn West****
Ciudad
Novotel**** Catalonia Mitte****
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Arena / Budapest Ciudad Hungaria Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostar City Center
Viena
156 PANAVISIÓN
(1) (2)
Budapest
Vienna South Rainers Ananas
Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y Art. Viena . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q)
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
60
160
260 310 75 90 100 20 35
310 390 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cenas en Grinzing y U Fleku más Artísticas de Praga y Viena. (2) Excepto una cena y dos almuerzos. (1)
Berlín
Praga Bratislava Viena Budapest
11
PC
pensión completa(2) ... desde
DÍA 1. (Jueves) BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Viernes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo. Almuerzo. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico, el Altar de Pérgamo y gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a civilizaciones antiguas. Cena y alojamiento.
1.545 €
DÍA 3. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los Kaisers, Unter den Linden, que literalmente siginifica “bajo los tilos”. Almuerzo. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Domingo) BERLÍN - PRAGA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Praga vía Dresde. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga incluida. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas cons-
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP y PC Día
Alojamiento y desayuno
Media pensión
Pensión completa
1 2
––
Cena
Cena
Desayuno buffet Panorámica de Berlín
Desayuno buffet Panorámica de Berlín Almuerzo –
Desayuno buffet Panorámica de Berlín Almuerzo Cena
3
Desayuno buffet
Desayuno buffet Almuerzo –
Desayuno buffet Almuerzo Cena
4
Desayuno buffet
Desayuno buffet Cena
Desayuno buffet Cena
5
Desayuno buffet Visita de Praga
Desayuno buffet Visita de Praga – Artística de Praga Cena
Desayuno buffet Visita de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
Desayuno buffet
Desayuno buffet – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Karlovy Vary con almuerzo Cena en cervecería U Fleku
7
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava Cena
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava Cena
8
Desayuno buffet Panorámica de Budapest
Desayuno buffet Panorámica de Budapest – Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Viena
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo –
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo Cena
Desayuno buffet
Desayuno buffet Artística de Viena: Ópera – Cena en Grinzing
Desayuno buffet Artística de Viena: Ópera Almuerzo Cena en Grinzing
10
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
DÍA 6. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 7. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. Al finalizar daremos un relajante paseo en barco por el Danubio. Almuerzo. Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara (opciónal). Alojamiento.
6
9
truidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Almuerzo. Por la tarde realizaremos una visita artística de la ciudad. - El Castillo de Praga, desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Cena y alojamiento.
DÍA 9. (Viernes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet y salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada, Almuerzo y visita panorámica incluida a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper. Almuerzo. Tarde libre. Por la tarde noche, los que lo deseen podrán asistir (opcional) a un concierto en el Palacio Auersperg. Por la noche tienen incluida una cena en Grinzing en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 11. (Domingo) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.
157 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA • Ver página anterior
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “Q-P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.595 1.775 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.645 1.825 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.695 1.875 Spto. clase “O” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 30 30 50 50 Spto. clase “Q” Viena(1) . . . . . . . . . . . . (1) 95 95 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.545 1.720 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1)
60 330 75 90 100 20 35
160 410 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO en las tres opciones • Vuelos: España-Berlín y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa. • Guía acompañante: Desde la llegada a
Berlín el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 6 cenas. Opción PC: Desayuno buffet, 7 almuerzos y 9 cenas. (bebidas no incluidas). • Visitas con guía local: Panorámica de Berlín, Praga y Bratislava Panorámicas de Budapest, Viena Visita artística de Praga (opción MP y PC) Visita artística de Viena (opción MP y PC). Visita de Karlovy Vary (opción PC). • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku (opción MP y PC). Cena amenizada en Grinzing (opción MP y PC). Paseo en barco por el Danubio (opción PC). • Seguro de viaje.
665
4 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 PRAGA, 2 BUDAPEST, 2 VIENA, 3 BERLÍN EN TRES OPCIONES
• • •
Alojamiento y desyuno Media pensión Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 11
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
MP
alojamiento y desayuno ... desde 1.125
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-PRAGA Llegada a Praga, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad (opción MP). - El Castillo de Praga, desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grandede la República Checa. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku (opción MP) donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio y nos dirigiremos a Pest, la zona comercial de ciudad. Almuerzo (opción MP). Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un Paseo opcional en barco por el Danubio. Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara (opcional). Alojamiento.
DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet y salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada. Almuerzo (opción MP) y visita panorámica incluida a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Paseo con nuestro guía por las principales calles de la capital austriaca. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita (opción MP) a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper que fue el primer edificio público sobre el Ring. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té, el resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Se inauguró con la representación de la ópera de Mozart “Don Giovanni”. Desde entonces es considerada como una de las mejores y más conocidas del mundo. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Los interiores son un auténtico tesoro (frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien realizar la visita opcional de los Bosques de Viena: salida de Viena por sus célebres bosques para llegar a la abadía de Hellinenkreuz, la cual visitaremos. Por la tarde noche, los que lo deseen podrán asistir (opcional) a un concierto en el Palacio Auersperg. Por la noche para la opción MP tienen incluida una cena en Grinzing en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) VIENA-BERLÍN Viaje en avión(3) Desayuno buffet. A la hora que se indique,traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Berlín (vuelo no incluido). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 9. (Lunes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace ho-
media pensión(1) ... desde 1.385
nor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Uno de los lugares más impresionantes es la plaza Gendarmenmarkt, donde se alzan varios edificios notables como la catedral francesa, la catedral alemana o la Schauspielhaus. Tiempo libre. Le sugerimos que descubra el nuevo Berlín, con los distintos edificios firmados por los grandes arquitectos de nuestro tiempo, pero también el Berlín del siglo XIX. El de Schinkel, en el cual se esconden diferentes barrios del antiguo Berlín Este, sin olvidarse del Berlin de la filarmónica y de Marlene Dietrich. Cena (opción MP) y alojamiento.
€
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
1 5 3 7 4 2
8 12 10 14 11 9
15 19 17 21 18 16
22 26 24 28 25 23
DÍA 11. (Miércoles) BERLÍN-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
31
30
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
DÍA 10. (Martes) BERLÍN Desayuno buffet. Tiempo libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los kaisers, Unter den Linden, pasando por la Universidad de Humboldt, la Biblioteca Real, la Ópera Estatal. Conocerá los detalles de la subida de Hitler al poder y verás los restos del cuartel general de la GESTAPO, además de recordar el Holocausto Judío con su monumento conmemorativo: el Muro de Berlín, cómo cayó y cómo lo vivieron los alemanes que arriesgaron sus vidas para pasar al Oeste. Cena (opción MP) y alojamiento.
29
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “P-Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.175 1.345 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.225 1.395 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.275 1.445 Spto. clase “O” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 30 30 50 50 Spto. clase “Q” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 95 95 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.125 1.295 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . 990 1.160 Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . 1.270 1.460 Pensión completa . . . . . . . . . . . . 1.455 1.635
Suplementos comunes HOTELES comunes a las tres opciones
****
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Majestic Ciudad Hotel Yasmin Ciudad Hotel K+K Fenix
Budapest Arena / Budapest Hungaria
Ciudad Radisson Blu Beke Ciudad Astoria
Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y Art. Viena . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1) (2)
Eurostar City Center
60
160
260 310 75 90 100 20 35
310 390 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
Viena Vienna South Rainers Ananas
Ciudad Eurostars Embassy Ciudad Lindner Belvedere Ciudad
Berlín: Holiday Inn West**** Ciudad Novotel**** Catalonia Mitte****
158 PANAVISIÓN
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cenas en Grinzing y U Fleku más Artísticas de Praga y Viena. (2) Excepto una cena y dos almuerzos. (3) Vuelo Viena Berlín no incluido en el precio. Consultar suplementos en el momento de efectuar la reserva. En función de la antelación de la reserva puede ser muy económico. (1)
Berlín
Praga Bratislava Viena Budapest
11
PC
pensión completa(2) ... desde
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-PRAGA Llegada a Praga, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Almuerzo. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad. - El Castillo de Praga, desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha
1.530 €
seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena y alojamiento.
DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento.
DÍA 5. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. Al finalizar daremos un relajante paseo en barco por el Danubio. Almuerzo. Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara (opciónal). Alojamiento.
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP o PC Día
1 2
Alojamiento y desayuno
Media pensión
Pensión completa
Cena
Cena
Desayuno buffet Visita de Praga
Desayuno buffet Visita de Praga – Artística de Praga Cena
Desayuno buffet Visita de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
3
Desayuno buffet
Desayuno buffet – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Karlovy Vary con almuerzo Cena en cervecería U Fleku
4
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava Cena
Desayuno buffet Panorámica de Bratislava Cena
5
Desayuno buffet Panorámica de Budapest
Desayuno buffet Panorámica de Budapest – Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo
6
Desayuno buffet Panorámica de Viena
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo –
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo Cena
7
Desayuno buffet
Desayuno buffet Artística de Viena: Ópera – Cena en Grinzing
Desayuno buffet Artística de Viena: Ópera Almuerzo Cena en Grinzing
8
Desayuno buffet
Desayuno buffet Cena
Desayuno buffet Cena
9
Desayuno buffet Panorámica de Berlín
Desayuno buffet Panorámica de Berlín – Cena
Desayuno buffet Panorámica de Berlín Almuerzo Cena
Desayuno buffet
Desayuno buffet – Cena
Desayuno buffet Almuerzo Cena
10
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet y salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada, Almuerzo y visita panorámica incluida a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper. Almuerzo. Tarde libre. Por la tarde noche, los que lo deseen podrán asistir (opcional) a un concierto en el Palacio Auersperg. Por la noche tienen incluida una cena en Grinzing en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) VIENA-BERLÍN Viaje en avión(3) Desayuno buffet. A la hora que se indique,traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Berlín (vuelo no incluido). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Lunes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Martes) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Almuerzo. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 11. (Miércoles) BERLÍN-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
159 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA • Ver página anterior
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “P-Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.580 1.760 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.630 1.810 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.680 1.860 Spto. clase “O” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 30 30 50 50 Spto. clase “Q” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 95 95 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.530 1.705 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1)
60 310 75 90 100 20 35
160 390 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO en las tres opciones • Vuelos: España-Praga y Berlín-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa. • Guía acompañante: Desde la llegada a
Berlín el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 2 almuerzos y 8 cenas. Opción PC: Desayuno buffet, 7 almuerzos y 9 cenas. (bebidas no incluidas). • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Bratislava Panorámicas de Budapest, Viena Visita artística de Praga (opción MP y PC) Visita artística de Viena (opción MP y PC). Visita de Karlovy Vary (opción PC). Panorámica de Berlín • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku (opción MP y PC). Cena amenizada en Grinzing (opción MP y PC). Paseo en barco por el Danubio (opción PC). • Seguro de viaje e IVA
K31
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 PRAGA, 3 BUDAPEST
Praga
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
•
Bratislava Con visitas panorámicas a Praga, Bratislava y Budapest
MEDIA PENSIÓN
• • • 7
Budapest
Con visitas panorámicas a Praga, Bratislava y Budapest Con visita a Praga Artística Crucero por el Danubio
AD
alojamiento y desayuno ... desde 725
MP
€
MUY RECOMENDABLE. Si solo dispone de unos días de vacaciones, este es uno de los viajes que le satisfará plenamente. En siete días visitará dos de las ciudades más bonitas de centroeuropa, Praga y Budapest. El viaje está montado para dejarse llevar, y para mayor comodidad, todo el viaje se desarrolla bajo el acompañamiento y organización de uno de nuestros guías expertos.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. A una pocas calles al este del rio se encuentra el punto focal de la Cuidad Vieja, Staromestske Namesti, la Plaza de la Ciudad Vieja. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Por la tarde realizaremos la visita artística (incluido opción MP) de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: – El Castillo de Praga, monumento inscrito en la
INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka (opc. MP)
Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. – El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente la visita de una de las más famosas localidades, situada en los alrededores de Praga, Karlovy Vary. Es la antigua ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Tiempo libre para realizar compras. A la hora acordada regreso a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku (incluida opción MP), donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa) y la excelente cerveza checa (una jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar la Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena (opción MP) y alojamiento.
media pensión(1) ... desde 875
de Matías; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio, se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, veremos: el Parlamento, la Academia de Ciencias, la Opera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los Héroes. Posteriormente si lo desean tendrán la oportunidad de dar un relajante paseo opcional en barco por el Danubio (incluido opción MP). Almuerzo (opción MP). Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente una excursión a la Puszta húngara (la gran llanura), donde visitaremos una típica hacienda, en la cual disfrutarán de un espectáculo en el que se reúne el folklor y las tradiciones hípicas del país. Regreso a Budapest. Almuerzo (opción MP). Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) BUDAPEST-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
FECHAS DE SALIDA Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 1 5 3 7 4 2
10 8 12 10 14 11 9
17 15 19 17 21 18 16
24 22 26 24 28 25 23
29 31
30
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno • Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península y Baleares . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . Tasas aeropuerto velo con escala . . . . Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
4**** 4**** Centro 795 895 855 955 915 1.015 15 15 25 25 70 70 95 95
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos España-Praga y Budapest-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 2 almuerzos y 4 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Visita artística de Praga (opción MP) Panorámica de Bratislava Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena en la cervecería U Fleku (opción MP). Paseo en barco por el Danubio (opción MP). • Seguro de viaje e IVA.
• Vuelos CSA clase “U” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . Spto. CSA clase “Q” 15, “X” 25, “L” 40 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . • Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . .
895
995
180
180
725 60 100
825 60 100
515 665
615 785
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . . . Media pensión con cena U Fleku + Art. Praga y paseo en barco . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1)
HOTELES comunes a las dos opciones
(2)
****
****
€
30
90
150 210 60 80 90 20 35
170 280 70 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
Centro ciudad
Praga DÍA 5. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida a esta ciudad que se encuentra dividida por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda: veremos, el Bastión de los Pescadores, la Iglesia
H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
Budapest Arena / Budapest Hungaria Novotel City
160 PANAVISIÓN
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cena en U Fleku más Artística de Praga y paseo en barco. • Salidas Abril: Se operan de acuerdo a los precios y servicios publicados en nuestro folleto InviernoPrimavera 2016.
(1)
K33
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 PRAGA, 3 BUDAPEST
Praga
PENSIÓN COMPLETA Bratislava
• • • •
7
Con visitas panorámicas a Praga, Bratislava y Budapest Con visita a Praga Artística
Budapest
Con excursión a Karlovy Vary Crucero por el Danubio
PC
pensión completa(1) ... desde 980
€
VIAJE COMPLETO. Incluye todas las visitas importantes, tanto las artístico-culturales (Praga Artística, Karlovy Vary, etc.) como las lúdicas, (cena en la cervecería más famosa de Praga, U Fleku, etc.). Para mayor comodidad todo el viaje se desarrolla bajo el acompañamiento y organización de uno de nuestros guías expertos.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. A una pocas calles al este del rio se encuentra el punto focal de la Cuidad Vieja, Staromestske Namesti, la Plaza de la Ciudad Vieja. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Almuerzo. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: – El Castillo de Praga, monumento inscrito en la
INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka
Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. – El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar la Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena y alojamiento.
cias, la Opera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los Héroes. Posteriormente tenemos incluido un relajante paseo en barco por el Danubio. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST Desayuno buffet. Estancia en régimen de Pensión completa. Este día realizaremos opcionalmente una excursión a la Puszta húngara (la gran llanura), donde visitaremos una típica hacienda, en la cual disfrutarán de un espectáculo en el que se reúne el folklor y las tradiciones hípicas del país. Regreso a Budapest. Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 1 5 3 7 4 2
10 8 12 10 14 11 9
17 15 19 17 21 18 16
24 22 26 24 28 25 23
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos España-Praga y Budapest-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 6 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Visita artística de Praga Visita de Karlovy Vary Panorámica de Bratislava Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena en la cervecería U Fleku. Paseo en barco por el Danubio. • Seguro de viaje e IVA.
31
30
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
DÍA 7. (Sábado) BUDAPEST-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
29
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050 1.175 Resto península y Baleares . . . . . . . . 1.110 1.235 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170 1.295 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto velo con escala . . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos CSA clase “U” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . 1.150 1.275 Spto. CSA clase “Q” 15, “X” 25, “L” 40 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 180 180 • Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . • Sin avión(2) Pensión completa . . . . . . . . . . . . .
980 1.105 60 60 100 100
770
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1) (2)
30 240 60 80 90 20 35
****
****
Centro ciudad
H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
Budapest Arena / Budapest Hungaria Novotel City
161 PANAVISIÓN
NOTAS Excepto una cena y un almuerzo. • Salidas Abril: Se operan de acuerdo a los precios y servicios publicados en nuestro folleto InviernoPrimavera 2016.
(1)
Praga
90 310 70 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES comunes a las dos opciones DÍA 5. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida a esta ciudad que se encuentra dividida por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda: veremos, el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio, se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, veremos: el Parlamento, la Academia de Cien-
895
K83
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
4 PRAGA, 3 BUDAPEST
OS ECT DIR S LO desde ao VUE Bilb • ia drid Ma alenc V
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
•
Praga
Budapest
Viena
Con visitas panorámicas a Praga, Viena y Budapest
MEDIA PENSIÓN
• • • 8
Con visitas panorámicas a Praga, Viena y Budapest Con visita a Praga Artística Con visita a Karlovy Vary
AD
alojamiento y desayuno ... desde 810
MP
€
media pensión(1) ... desde 1.075
VIAJE IDÓNEO. Para visitar Praga y Budapest, con vuelos directos desde Madrid, Bilbao y Valencia. En ocho días visitará dos de las ciudades más bonitas de centroeuropa. El viaje está diseñado para dejarse llevar, y para mayor comodidad, todo el viaje se desarrolla bajo el acompañamiento y organización de uno de nuestros guías expertos.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
Madrid-Praga QS2019 Budapest-Madrid QS2018
14.00 09.55
16.55 13.10
Madrid-Budapest QS2019 Praga-Madrid QS2018
14.00 10.10
17.00 13.10
Bilbao-Praga YW2498 Budapest-Bilbao YW2497
17.00 13.25
19.30 16.15
Valencia-Budapest YW2496 Praga-Valencia YW2499
10.00 20.15
12.40 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos la visita artística (incluido opción MP) de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: – El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en
un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. – El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente (incluida opción MP) la visita de una de las más famosas localidades, situada en los alrededores de Praga, Karlovy Vary. Es la antigua ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Tiempo libre para realizar compras. A la hora acordada regreso a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku (incluida opción MP), donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa) y la excelente cerveza checa (una jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) PRAGA Desayuno buffet. Día libre a su disposición para seguir visitando esta bellísima ciudad que ofrece múltiples atractivos. Le recomendamos pasear por el casco viejo, comprar el estupendo cristal de Bohemia, etc., realizar visitas de interés. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) PRAGA-VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet y salida hacia Viena, antigua capital del imperio austro-húngaro. Breve parada para disfrutar de esta bella ciudad. Almuerzo (opción MP). Recorrido panorámico incluido de la bella ciudad austriaca. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. Tiempo libre en esta bella ciudad. Alojamiento. DÍA 6. (Sábado) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida a esta ciudad que se encuentra dividida por el río Danubio. Posteriormente realizaremos un relajante paseo opcional en barco por el Danubio. Almuerzo (opción MP). Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. DÍA 7. (Domingo) BUDAPEST Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente una excursión a la Puszta húngara (la gran llanura), donde visitaremos una típica hacienda, en la cual disfrutarán de un espectáculo en el que se reúne el folklor y las tradiciones hípicas del país. Regreso a Budapest y tiempo libre. Les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; podrá encontrar
€
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka (opc. MP)
• Salida desde Madrid (Lunes) Junio
27
Julio
4
11
18
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
19
26
25 29
• Las salidas en negrita desde Madrid operará el itinerario invertido. • Las salida de Junio 27 el vuelo de ida será en línea regular.
agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Almuerzo (opción MP). Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Alojamiento. DÍA 8. BUDAPEST-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
• Salida desde Valencia y Bilbao, vuelo directo (Domingos) Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
• • • •
24
31
Las salidas desde Valencia operará el itinerario invertido. En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular. En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos España-Praga y Budapest-España o viceversa.. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 3 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Visita artística de Praga (opción MP) Visita Karlovy Vary (opción MP) Visita de Viena Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena en la cervecería U Fleku (opción MP). • Seguro de viaje e IVA. HOTELES comunes a las dos opciones
****
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
Budapest Arena / Budapest Hungaria Novotel City
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno • En vuelos especiales clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao y Valencia . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia, Alicante . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . . • Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península y Baleares . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . Tasas aeropuerto vuelo con escala Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cena U Fleku más Artísticas de Praga y Karlovy Vary.
162 PANAVISIÓN
775 790 840 25 35 50 120
895 910 960 25 35 50 120
885 995 945 1.055 1.005 1.105 15 15 25 25 70 70 95 95
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . .
810 55 100
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . 40 Media pensión con cenas U Fleku 205 + Art. Praga y Art. Karlovy Vary . . Habitación individual . . . . . . . . . . . 210 n Temporada Media: . . . . . . . . . . 70 n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . 90 n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . 100 Bono garantía de anulación . . . . . 20 Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” 35 (1)
(1)
4**** 4**** Centro
Los suplementos de clase son por trayecto.
925 55 100 110 225 260 90 100 110 20 35
632
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
4 PRAGA, 3 BUDAPEST
Praga
Viena
PENSIÓN COMPLETA
• • • •
Budapest
Con visitas panorámicas a Praga, Viena y Budapest Con visita a Praga Artística Con visita a Karlovy Vary
S CTO IRE D LOSdesde ao VUE Bilb
Crucero por el Danubio
• ia drid Ma alenc V
8
PC
pensión completa(1) ... desde 1.110
€
VUELOS DIRECTOS desde Madrid, Bilbao y Valencia para en 8 días disfrutar, visitar y pasear por dos de las ciudades más bonitas de Europa. En nuestra propuesta de viaje prima por encima de todo la comodidad y el ahorro. La comodidad porque lleva todo incluido, desayuno y 12 comidas, más todas las visitas importantes. Todo el viaje se desarrolla bajo la asistencia y acompañamiento de uno de nuestros guías especializados, que le asistirá en todo cuanto necesite.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
Madrid-Praga QS2019 Budapest-Madrid QS2018
14.00 09.55
16.55 13.10
Madrid-Budapest QS2019 Praga-Madrid QS2018
14.00 10.10
17.00 13.10
Bilbao-Praga YW2498 Budapest-Bilbao YW2497
17.00 13.25
19.30 16.15
Valencia-Budapest YW2496 Praga-Valencia YW2499
10.00 20.15
12.40 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. Almuerzo. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: – El Castillo de Praga, monumento inscrito en la
Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. – El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Alojamiento. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) PRAGA Desayuno buffet. Día libre a su disposición para seguir visitando esta bellísima ciudad que ofrece múltiples atractivos. Almuerzo. Le recomendamos pasear por el casco viejo, comprar el estupendo cristal de Bohemia, etc., realizar visitas de interés. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) PRAGA-VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet y salida hacia Viena, antigua capital del imperio austro-húngaro. Breve parada para disfrutar de esta bella ciudad. Almuerzo. Recorrido panorámico incluido de la bella ciudad austriaca. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. Tiempo libre en esta bella ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida a esta ciudad que se encuentra dividida por el río Danubio. Posteriormente realizaremos un relajante paseo en barco por el Danubio. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) BUDAPEST Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente una excursión a la Puszta húngara (la gran llanura), donde visitaremos una típica hacienda, en la cual disfrutarán de un espectáculo en el que se reúne el folklor y las tradiciones hípicas del país. Regreso a Budapest y tiempo libre. Les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que par-
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka Paseo en barco por el Danubio
• Salida desde Madrid (Lunes) Junio
27
Julio
4
11
18
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
19
26
25 29
• Las salidas en negrita desde Madrid operará el itinerario invertido. • Las salida de Junio 27 el vuelo de ida será en línea regular.
te del puente de las Cadenas; podrá encontrar agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) BUDAPEST-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
• Salida desde Valencia y Bilbao, vuelo directo (Domingos) Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
• • • •
24
31
Las salidas desde Valencia operará el itinerario invertido. En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular. En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos España-Praga y Budapest-España o viceversa. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Desayuno buffet, 6 almuerzos y 6 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Visita artística de Praga Visita Karlovy Vary Visita de Viena Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena en la cervecería U Fleku. Paseo en baco por el Danubio. • Seguro de viaje e IVA. HOTELES comunes a las dos opciones
****
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
Budapest Arena / Budapest Hungaria Novotel City
NOTAS Excepto una cena
(1)
163 PANAVISIÓN
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• En vuelos especiales clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao y Valencia . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia, Alicante . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
1.070 1.225 1.085 1.240 1.135 1.290 25 25 35 35 50 50 120 120
• Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península y Baleares . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . Tasas aeropuerto vuelo con escala Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
1.185 1.335 1.245 1.395 1.305 1.455 15 15 25 25 70 70 95 95
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110 1.260 55 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . . 100 100 Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
40 240 70 90 100 20 35
110 290 90 100 110 20 35
K23
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 PRAGA, 3 VIENA Praga
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
•
Con visitas panorámicas a Praga y Viena Viena
MEDIA PENSIÓN
• • • 7
Con visitas panorámicas a Praga y Viena Con visita a Praga Artística Con cena en U Fleku y Grinzing
AD
alojamiento y desayuno ... desde 755
MP
€
VIAJE CÓMODO. Venga a disfrutar del espléndor de Viena y de la magia de la inigualable Praga. Dos bellísimás ciudades que no le defraudarán. Presentamos este viaje con 2 opciones de hoteles. En todos los casos el viaje se desarrolla bajo el asesoramiento y la compañía permanente de uno de nuestros guías expertos.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. La Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística (incluida en opción MP) de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga: desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él. Alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Hoy le recomendamos visitar opcionalmente una de las más pintorescas localidades en los alrededores de la ciudad: Karlovy Vary el balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para recibir tratamiento, como el Zar Pedro I El Grande, M.ª Teresa, Goethe, Schiller, Beethoven, Bach, Dumás, Bismark, Marx, etc. A la hora acordada regreso a Praga. Cena opcional en la típica taberna U-Fleku (incluido opción MP) donde podrán degustar la cocina checa, así como el famoso licor becherovka (una copa) y la excelente cerveza checa (una jarra), incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida en bus hacia Viena. Llegada. Almuerzo (opción MP) y visita panorámica
incluida de la ciudad, bañada por el Danubio. Empezaremos por la Ringstrasse, que recorre sus antiguas murallas. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, San Esteban, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, etc. Alojamiento. DÍA 5. (Viernes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. A continuación visitaremos también opcionalmente, el Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749, en realidad una versión reducida del proyecto original. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José, el emperador de ojos tristes y grandes mostachos que gustaba llamarse a sí mismo el “primer funcionario”. Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien, por la tarde noche los que lo deseen podrán asistir (opcionalmente) a un Concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto, escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche para la opción MP tienen incluida una cena en Grinzing en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 6. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Durante este día a su disposición le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad: le recomendamos visitar el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza. Pero no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Es una ciudad dentro de la ciudad, un enorme complejo de aposentos reales y edificios de la administración con una extensión de 240.000 m2. Hay 2.600 habitaciones, 19 patios, 18 alas y 54 escaleras principales. Siguen viviendo y trabajando aquí más de 5.000 personas, entre ellos el Presidente de la República. Las habitaciones reales están abiertas al público, en particular las salas del siglo XIX que pertenecieron a Francisco José e Isabel. En el vestidor
media pensión(1) ... desde 885
€
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka (opc. MP) Cena en típica taberna de Grinzing con música y bebida incluida (opc. MP).
de la emperatriz pueden verse algunos objetos personales, pero poca cosa más; son más evocadoras las habitaciones de verano de Schónbrunn. En la Schastzkammer (Cámara del Tesoro) se expone, por ejemplo, la corona del siglo X del emperador Otón el Grande. Como mejor se ve el Hofburg es desde Michaelerplatz; la cúpula verde es un añadido del siglo XIX al proyecto inicial de Fischer von Erlach. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
Junio Julio Agosto Septiembre
• Transporte: Vuelos España-Praga
y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: AD: Desayuno buffet MP: Desayuno buffet, 2 almuerzos y 4 cenas • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga y Viena. Artística de Praga (opción MP) • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku. (opción MP) Cena amenizada en Grinzing (opción MP). • Seguro de viaje e IVA.
****
Centro ciudad
Praga Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Viena Vienna South Rainers Ananas
164 PANAVISIÓN
29 26
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno • Vuelos Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península y Baleares . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . Tasas aeropuerto vuelo con escala . Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
4**** 4**** Centro 830 990 890 1.050 950 1.110 25 25 45 45 60 60 70 70 95 95
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 100
915 55 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . .
580 710
740 870
Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . 45 Media pensión con cenas U Fleku 130 y Grinzing + Art. Praga . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . 240 n Temporada Media: . . . . . . . . . . 60 n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . 80 n Temporada Extra: . . . . . . . . . . 90 Bono garantía de anulación . . . . . 20 Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” 35
100
Suplementos comunes
(1) (2)
130 320 70 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cenas en U Fleku, Grinzing y Artística de Praga.
(1)
HOTELES previstos o similares
H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
18 15 19
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
INCLUIDO EN EL TOUR
****
20 4 1 12
K23
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 PRAGA, 3 VIENA Praga
PENSIÓN COMPLETA
• • • • •
7
Con visitas panorámicas a Praga y Viena Con visita a Praga Artística Con visita a Karlovy Vary
Viena
Con visita a Viena Artística: La Ópera Con cena en U Fleku y Grinzing
PC
pensión completa(1) ... desde 999
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. La Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. El Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Tín son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco, el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de gráficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la Galería de Praga. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, allá por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Národní Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Almuerzo. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga: desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento.
€
DÍA 4. (Jueves) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida en bus hacia Viena. Llegada. Almuerzo y visita panorámica incluida de la ciudad, bañada por el Danubio. Empezaremos por la Ringstrasse, que recorre sus antiguas murallas. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, San Esteban, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, etc. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos la visita a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té. El resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Almuerzo. Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien, por la tarde noche los que lo deseen podrán asistir (opcionalmente) a un Concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto, escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche tienen incluida una cena en Grinzing en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 6. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Durante este día a su disposición le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad: le recomendamos visitar el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza. Pero no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Es una ciudad dentro de la ciudad, un enorme complejo de aposentos reales y edificios de la administración con una extensión de 240.000 m2. Hay 2.600 habitaciones, 19 patios, 18 alas y 54 escaleras principales. Siguen viviendo y trabajando aquí más de 5.000 personas, entre ellos el Presidente de la República. Las habitaciones reales están abiertas al público, en particular las salasdel siglo XIX que pertenecieron a Francisco José e Isabel. En el vestidor de la emperatriz pueden verse algunos objetos personales, pero poca cosa
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka. Cena en típica taberna de Grinzing con música y bebida incluida..
más; son más evocadoras las habitaciones de verano de Schönbrunn. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos España-Praga
y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada
y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 6 cenas • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga y Viena. Artística de Praga Visita a Karlovy Vary Viena Artística • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku. Cena amenizada en Grinzing • Seguro de viaje e IVA.
Junio Julio Agosto Septiembre
20 4 1 12
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Viena Vienna South Rainers Ananas
165 PANAVISIÓN
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.080 1.260 Resto península y Baleares . . . . . . . 1.130 1.310 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180 1.360 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 (1) Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999 1.185 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Pensión completa . . . . . . . . . . . . .
890 1.070
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . 45 Habitación individual . . . . . . . . . . 250 n Temporada Media: . . . . . . . . . . 60 n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . 80 n Temporada Extra: . . . . . . . . . . 90 Bono garantía de anulación . . . . . 20 Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” 35 (1) (2)
100 330 70 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS Excepto un almuerzo.
****
29 26
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
(1)
HOTELES previstos o similares
18 15 19
K83
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
4 PRAGA, 3 VIENA
Praga
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
•
Con visitas panorámicas a Praga y Viena Viena
MEDIA PENSIÓN
• • • • 8
Con visitas panorámicas a Praga y Viena Con visita a Praga Artística Con visita a Karlovy Vary Con cena en U Fleku y Grinzing
AD
alojamiento y desayuno ... desde 815
MP
€
media pensión(1) ... desde 1.010
VIAJE CÓMODO. Venga a disfrutar del espléndor de Viena y de la magia de la inigualable Praga. Dos bellísimás ciudades que no le defraudarán. Presentamos este viaje con 2 opciones de hoteles. En todos los casos el viaje se desarrolla bajo el asesoramiento y la compañía permanente de uno de nuestros guías expertos. DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. La Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística (incluida en opción MP) de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga: desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él. Alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Hoy le recomendamos visitar opcionalmente (incluida opción MP) una de las más pintorescas localidades en los alrededores de la ciudad: Karlovy Vary el balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para recibir tratamiento, como el Zar Pedro I El Grande, M.ª Teresa, Goethe, Schiller, Beethoven, Bach, Dumás, Bismark, Marx, etc. Almuerzo (opción MP) A la hora acordada regreso a Praga. Cena opcional en la típica taberna U-Fleku (incluido opción MP) donde podrán degustar la cocina checa, así como el famoso licor becherovka (una copa) y la excelente cerveza checa (una jarra), incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre durante el que podrán
disfrutar de su estancia en esta ciudad mágica: La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios históricos. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida en bus hacia Viena. Llegada. Almuerzo (opción MP) y visita panorámica incluida de la ciudad, bañada por el Danubio. Empezaremos por la Ringstrasse, que recorre sus antiguas murallas. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, San Esteban, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, etc. Alojamiento. DÍA 6. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring. A continuación visitaremos también opcionalmente, el Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 17431749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien, por la tarde noche los que lo deseen podrán asistir (opcionalmente) a un Concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto, escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche para la opción MP tienen incluida una cena en Grinzing en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VIENA Desayuno buffet. Durante este día a su disposición le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad: le recomendamos visitar el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza. Pero no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Es una ciudad dentro de la ciudad, un enorme complejo de aposentos reales y edificios de la administración con una extensión de 240.000 m2. Hay 2.600 habitaciones, 19 patios, 18 alas y 54 escaleras principales. Siguen viviendo y trabajando aquí más de 5.000 personas, entre ellos el Presidente de la República. Las habitaciones reales están abiertas al público, en particular las salas del siglo XIX que pertenecieron a Francisco José e Isabel. En el vestidor de la empe-
€
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka (opc. MP) Cena en típica taberna de Grinzing con música y bebida incluida (opc. MP).
ratriz pueden verse algunos objetos personales, pero poca cosa más; son más evocadoras las habitaciones de verano de Schónbrunn. En la Schastzkammer (Cámara del Tesoro) se expone, por ejemplo, la corona del siglo X del emperador Otón el Grande. Como mejor se ve el Hofburg es desde Michaelerplatz; la cúpula verde es un añadido del siglo XIX al proyecto inicial de Fischer von Erlach. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
• Transporte: Vuelos España-Praga
y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: AD: Desayuno buffet MP: Desayuno buffet, 2 almuerzos y 4 cenas • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga y Viena. Artística de Praga (opción MP) Visita de Karlovy Vary (opción MP) • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku. (opción MP) Cena amenizada en Grinzing (opción MP). • Seguro de viaje e IVA. HOTELES previstos o similares
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Viena Vienna South Rainers Ananas
166 PANAVISIÓN
20 4 1 12
18 15 19
29 26
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 1.090 Resto península y Baleares . . . . . . . 950 1.150 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.010 1.210 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 (1) Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
INCLUIDO EN EL TOUR
****
Junio Julio Agosto Septiembre
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 100 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . .
995 55 100
640 835
820 1020
Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . 45 Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga . . . . . . . . . 195 Habitación individual . . . . . . . . . . 240 n Temporada Media: . . . . . . . . . . 60 n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . 80 n Temporada Extra: . . . . . . . . . . 90 Bono garantía de anulación . . . . . 20 Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” 35
100
Suplementos comunes
(1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cenas en U Fleku, Grinzing, Artística de Praga y Karlovy Vary.
(1)
200 320 70 90 100 20 35
683
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
4 PRAGA, 3 VIENA Praga
PENSIÓN COMPLETA
• • • • •
8
Con visitas panorámicas a Praga y Viena Con visita a Karlovy Vary Con visita a Praga Artística
Viena
Con visita a Viena Artística: La Ópera Con cena en U Fleku y Grinzing
PC
pensión completa(1) ... desde 1.080
€
VIAJE IMPERIAL. La forma más completa de disfrutar del espléndor de Viena y de la magia de la inigualable Praga. Viaje en pensión completa y con las visitas principales incluidas. Presentamos este viaje con 2 opciones de hoteles. En todos los casos el viaje se desarrolla bajo el asesoramiento y la compañía permanente de uno de nuestros guías expertos.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. La Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. El Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Tín son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco, el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de gráficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la Galería de Praga. Almuerzo. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga: desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre durante el que podrán disfrutar de su estancia en esta ciudad mágica: La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un
FECHAS DE SALIDA INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka.
pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios históricos. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida en bus hacia Viena. Llegada. Almuerzo y visita panorámica incluida de la ciudad, bañada por el Danubio. Empezaremos por la Ringstrasse, que recorre sus antiguas murallas. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, San Esteban, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, etc. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos la visita a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té. El resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Almuerzo. Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien, por la tarde noche los que lo deseen podrán asistir (opcionalmente) a un Concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto, escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche tienen incluida una cena en Grinzing en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VIENA Desayuno buffet. Durante este día a su disposición le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad: le recomendamos visitar el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza. Pero no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Es una ciudad dentro de la ciudad, un enorme complejo de
Cena en típica taberna de Grinzing con música y bebida incluida..
aposentos reales y edificios de la administración con una extensión de 240.000 m2. Hay 2.600 habitaciones, 19 patios, 18 alas y 54 escaleras principales. Siguen viviendo y trabajando aquí más de 5.000 personas, entre ellos el Presidente de la República. Las habitaciones reales están abiertas al público, en particular las salas del siglo XIX que pertenecieron a Francisco José e Isabel. En el vestidor de la emperatriz pueden verse algunos objetos personales. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) VIENA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Llegada y fin del viaje.
Junio Julio Agosto Septiembre
20 4 1 12
18 15 19
29 26
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.150 1.330 Resto península y Baleares . . . . . . . 1.200 1.380 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250 1.430 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 (1) 60 60 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos España-Praga
y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada
y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de
hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 6 cenas • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga y Viena. Artística de Praga Visita a Karlovy Vary Viena Artística: La Ópera • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku. Cena amenizada en Grinzing • Seguro de viaje e IVA.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.080 1.255 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Pensión completa . . . . . . . . . . . . .
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . 45 Habitación individual . . . . . . . . . . 240 n Temporada Media: . . . . . . . . . . 60 n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . 80 n Temporada Extra: . . . . . . . . . . 90 Bono garantía de anulación . . . . . 20 Excepto reservas con IB en clase “P. O y Q” 35 (1) (2)
****
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Viena Vienna South Rainers Ananas
167 PANAVISIÓN
100 320 70 90 100 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS Excepto un almuerzo.
(1)
HOTELES previstos o similares
940 1.140
K77
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 BERLÍN, 3 PRAGA
Berlín
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
•
Con visitas panorámicas a Berlín y Praga Praga
MEDIA PENSIÓN
• • • 7
Con visitas panorámicas a Berlín y Praga Con visita a Praga Artística Con cena en U Fleku
AD
alojamiento y desayuno ... desde 785
DÍA 1. (Jueves) BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Viernes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Destaca su impresionante cúpula de cristal diseñada por el arquitecto inglés Norman Foster. Uno de los lugares más impresionantes es la plaza Gendarmenmarkt, donde se alzan varios edificios notables como la Catedral Francesa, al Catedral Alemana o la Schauspielhaus. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico, el Altar de Pérgamo y gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a civilizaciones antiguas. Le sugerimos que descubra el nuevo Berlín, con los distintos edificios firmados por los grandes arquitectos de nuestro tiempo, pero también el Berlín del siglo XIX; el de Schinkel, en el cual se esconden diferentes barrios del antiguo Berlín Este. En esta zona han sido restaurados, para fines culturales, numerosos edificios que acogían sedes gubernamentales de la antigua República Democrática Alemana. Alojamiento. DÍA 3. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los Kaisers, Unter den Linden, que literalmente siginifica “bajo los tilos”. En esta impresionante avenida se encuentra una de las universidades más prestigiosas y antiguas de Europa: la Universidad de Humboldt, la Biblioteca Real, la Ópera Estatal y por una de las plazas más bonitas de Berlín. Conocerá los detalles de la subida de Hitler al poder y verás los restos del cuartel general de la GESTAPO, además de recordar el Holocausto Judío con su monumento conmemorativo. El Muro de Berlín, cómo cayó y cómo lo vivieron los alemanes que arriesgaron sus vidas para pasar al Oeste. Admirar la espectacular Potsdamer Platz y concluir en la Puerta de Brandemburgo, símbolo por excelencia de Berlín. Resto del día libre. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 4. (Domingo) BERLÍN-DRESDE-PRAGA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Praga. Llegada y visita de Dresde. Continuación a Praga. Cena (opción MP) y alojamiento.
€
MP
DÍA 5. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Más allá esta ubicado Nove Mesto, “la ciudad nueva” donde se encuentra Karlovo Namesti, la plaza más grande de la ciudad. A un kilometro aproximadamente al sur se eleva Vysehrad, un viejo castillo enclavado en el curso alto del rio. Sobre un promontorio al este de la Plaza de Wenceslao esta Vinohrady, en una epoca el vecindario favorito de los aristocratas checos, más abajo se encuentran los barrios de Zizkov al norte y Nusle al sur. La Václavské Namestí esta bordeada en su parte alta, en el extremo sur, por el Museo Nacional de Bohemia y en su parte inferior por la zona comercial de peatones de Narodni trida y Na Prikope. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Almuerzo (opción MP). Por la tarde Realizaremos opcionalmente la visita artística de la ciudad (incluida opción MP). - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Alojamiento.
media pensión(1) ... desde 825
pleto a la cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grandede la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku (opción MP) donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 7. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. NOCHE EXTRA EN PRAGA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
55 €
70 €
Precio por persona en habitación doble en AD
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Berlín y Praga-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa. • Guía acompañante: Desde la llegada a Berlín el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 2 almuerzos y 4 cenas. (bebidas no incluidas). • Visitas con guía local: Panorámica de Berlín Panorámica de Praga Visita artística de Praga (opción MP) • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku (opción MP). • Seguro de viaje.
€
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cena en U Fleku más Artística de Praga.
DÍA 6. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día com-
168 PANAVISIÓN
12 9 14 11 8 13
19 16 21 18 15 20
26 23 28 25 22 27
30
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. PRECIOS POR PERSONA 4**** 4**** Centro
Alojamiento y desayuno • Vuelos Iberia clase “Q-P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto península y Baleares . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “O” Praga(1) . . . . . . . . . . . Spto. clase “Q” Praga(1) . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
845 905 895 955 945 1.005 25 25 30 30 35 35 70 70 95 95
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . .
775 55 100
845 55 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . .
600 765
660 825
40
75
165 290 70 80 100 20 35
165 380 80 90 110 20 35
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Media pensión con cenas U Fleku + Art. Praga . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES previstos o similares
****
**** Berlín: H. Inn West****
(1)
5 2 7 4 1 6
Centro ciudad Ciudad
Novotel**** Catalonia Mitte****
Praga H. Inn Congress Ciudad Clarion Congres Ciudad Diplomat Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
K77
2 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 BERLÍN, 3 PRAGA Berlín
PENSIÓN COMPLETA
• • • •
7
Con visitas panorámicas a Berlín y Praga Praga
Con visita a Praga Artística Con visita a Karlovy Vary Con cena en U Fleku
PC
pensión completa(1) ... desde 1.030
DÍA 1. (Jueves) BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Viernes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Destaca su impresionante cúpula de cristal diseñada por el arquitecto inglés Norman Foster. Uno de los lugares más impresionantes es la plaza Gendarmenmarkt, donde se alzan varios edificios notables como la Catedral Francesa, al Catedral Alemana o la Schauspielhaus. Almuerzo. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico, el Altar de Pérgamo y gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a civilizaciones antiguas. Le sugerimos que descubra el nuevo Berlín, con los distintos edificios firmados por los grandes arquitectos de nuestro tiempo, pero también el Berlín del siglo XIX; el de Schinkel, en el cual se esconden diferentes barrios del antiguo Berlín Este. En esta zona han sido restaurados, para fines culturales, numerosos edificios que acogían sedes gubernamentales de la antigua República Democrática Alemana. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los Kaisers, Unter den Linden, que literalmente siginifica “bajo los tilos”. En esta impresionante avenida se encuentra una de las universidades más prestigiosas y antiguas de Europa: la Universidad de Humboldt, la Biblioteca Real, la Ópera Estatal y por una de las plazas más bonitas de Berlín. Conocerá los detalles de la subida de Hitler al poder y verás los restos del cuartel general de la GESTAPO, además de recordar el Holocausto Judío con su monumento conmemorativo. El Muro de Berlín, cómo cayó y cómo lo vivieron los alemanes que arriesgaron sus vidas para pasar al Oeste. Admirar la espectacular Potsdamer Platz y concluir en la Puerta de Brandemburgo, símbolo por excelencia de Berlín. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Domingo) BERLÍN-DRESDE-PRAGA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Praga. Llegada almuerzo y visita de Dresde. Continuación a Praga. Cena y alojamiento.
€
DÍA 5. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Más allá esta ubicado Nove Mesto, “la ciudad nueva” donde se encuentra Karlovo Namesti, la plaza más grande de la ciudad. A un kilometro aproximadamente al sur se eleva Vysehrad, un viejo castillo enclavado en el curso alto del rio. Sobre un promontorio al este de la Plaza de Wenceslao esta Vinohrady, en una epoca el vecindario favorito de los aristocratas checos, más abajo se encuentran los barrios de Zizkov al norte y Nusle al sur. La Václavské Namestí esta bordeada en su parte alta, en el extremo sur, por el Museo Nacional de Bohemia y en su parte inferior por la zona comercial de peatones de Narodni trida y Na Prikope. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Almuerzo. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad. - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento.
cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grandede la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Almuerzo. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 7. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.
NOCHE EXTRA EN PRAGA Hoteles 4****
Hoteles 4**** Centro ciudad
55 €
70 €
Precio por persona en habitación doble en AD
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
5 2 7 4 1 6
12 9 14 11 8 13
19 16 21 18 15 20
26 23 28 25 22 27
30
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. PRECIOS POR PERSONA 4**** 4**** Centro
Pensión completa
• Vuelos Iberia clase “Q-P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090 1.190 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.140 1.240 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.190 1.290 Spto. clase “O” Praga(1) . . . . . . . . . . . 25 25 30 30 Spto. clase “Q” Praga(1) . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.030 1.130 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Berlín y Praga-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa. • Guía acompañante: Desde la llegada a
Berlín el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de ho-
teles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas:
Desayuno buffet, 4 almuerzos y 6 cenas. (bebidas no incluidas).
• Sin avión(2) Pensión completa . . . . . . . . . . . .
845
945
40 290 70 80 100 20 35
75 380 80 90 110 20 35
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
• Visitas con guía local:
Panorámica de Berlín Panorámica de Praga Visita artística de Praga Visita de Karlovy Vary.
HOTELES previstos o similares
• Otros atractivos incluidos:
Cena típíca en la cervecería U Fleku. • Seguro de viaje.
NOTAS Excepto un almuerzo.
(1)
DÍA 6. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión de día completo a la
169 PANAVISIÓN
****
**** Berlín: H. Inn West****
Centro ciudad Ciudad
Novotel**** Catalonia Mitte****
Praga H. Inn Congress Ciudad Clarion Congres Ciudad Diplomat Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
K94
3 CAPITALES DE CENTROEUROPA
Berlín
3 BERLÍN, 4 PRAGA, 3 VIENA ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
•
Con visitas panorámicas a Berlín, Praga y Viena Praga
MEDIA PENSIÓN
• • • 11
Con visitas panorámicas a Berlín, Praga y Viena Con visita a Praga Artística Viena
Con cena en U Fleku y Grinzing
AD
alojamiento y desayuno ... desde 1.075
€
DÍA 1. (Jueves) BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento.
ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Alojamiento.
DÍA 2. (Viernes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo. Alojamiento.
DÍA 6. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grandede la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku (opción MP) donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento.
DÍA 3. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los Kaisers, Unter den Linden, que literalmente siginifica “bajo los tilos”. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 4. (Domingo) BERLÍN-DRESDE-PRAGA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Praga. Llegada y visita de Dresde. Continuación a Praga. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. Almuerzo (opción MP). Por la tarde Realizaremos opcionalmente la visita artística de la ciudad (incluida opción MP). - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita,
DÍA 7. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre durante el que podrán disfrutar de su estancia en esta ciudad mágica: La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios históricos. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 8. (Jueves) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Almuerzo (incluido opc. MP). Llegada y visita panorámica incluida. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Opera. Resto del tiempo libre. Alojamiento. DÍA 9. (Viernes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística: la Ópera de Viena o Staatsoper; fue el primer edificio público sobre el Ring. Tarde libre, si lo desean, por la tarde los que lo deseen podrán asistir (no incluido) a un concierto en el Palacio Auersperg y cena en Grinzing. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche disfrutaremos de una cena en Grinzing (incluida opción MP), típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento.
MP
media pensión(1) ... desde 1.345
DÍA 10. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Durante este día a su disposición le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad: le recomendamos visitar el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza. Pero no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Es una ciudad dentro de la ciudad, un enorme complejo de aposentos reales y edificios de la administración con una extensión de 240.000 m2. Hay 2.600 habitaciones, 19 patios, 18 alas y 54 escaleras principales. Siguen viviendo y trabajando aquí más de 5.000 personas, entre ellos el Presidente de la República. Cena (opción MP) y alojamiento.
€
FECHAS DE SALIDA Julio Agosto Septiembre
4 1 12
18 15 19
29 26
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
Día 11. (Domingo) VIENA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Berlín y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa. • Guía acompañante: Desde la llegada a
Berlín el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 3 almuerzos y 7 cenas. (bebidas no incluidas). • Visitas con guía local: Panorámica de Berlín Panorámica de Praga Panorámica de Viena Visita artística de Praga (opción MP) • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku (opción MP). Cena amenizada en Grinzing (opción MP). • Seguro de viaje.
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “Q-P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.130 1.310 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.180 1.360 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230 1.410 Spto. clase “O” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 30 30 50 50 Spto. clase “Q” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.075 1.255 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . 940 1.120 Media pensión . . . . . . . . . . . . . . . 1.210 1.405
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y Art. Viena . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1) (2)
100
125
270 310 75 90 100 20 35
285 390 80 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES comunes a las tres opciones
****
****
Centro ciudad
Berlín: Holiday Inn West**** Ciudad Novotel**** Catalonia Mitte****
Praga Holiday Inn Congress Ciudad Majestic Clarion Congres Ciudad Hotel Yasmin Diplomat Ciudad Hotel K+K Fenix
Viena Vienna South Rainers Ananas
170 PANAVISIÓN
Ciudad Eurostars Embassy Ciudad Lindner Belvedere Ciudad
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cena en U Fleku y Grinzing más Artística de Praga.
(1)
K91
3 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 BERLÍN, 4 PRAGA, 3 VIENA
Berlín
PENSIÓN COMPLETA
• • • • •
Con visitas panorámicas a Berlín, Praga y Viena Con visita a Praga Artística Con visita a Karlovy Vary
Praga
Con visita a Viena Artística Con cena en U Fleku y Grinzing
Viena
11
PC
pensión completa(1) ... desde 1.525
DÍA 1. (Jueves) BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Viernes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag. Almuerzo. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los Kaisers, Unter den Linden, que literalmente siginifica “bajo los tilos”. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Domingo) BERLÍN-DRESDE-PRAGA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Praga. Llegada almuerzo y visita de Dresde. Continuación a Praga. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. Almuerzo. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad. - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial.
€
- El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grandede la República Checa. Almuerzo. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 7. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre durante el que podrán disfrutar de su estancia en esta ciudad mágica: La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios históricos. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Jueves) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada, almuerzo y visita panorámica incluida. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Opera. Almuerzo. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Viernes) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita a la Viena artística: la Ópera de Viena o Staatsoper; fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Almuerzo incluido.Tarde libre, si lo desean, por la tarde los que lo deseen podrán asistir (no incluido) a un concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche tenemos incluida una cena en Grinzing, típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 10. (Sábado) VIENA Desayuno buffet. Durante este día a su disposición le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad: le recomendamos visitar el palacio imperial o el
Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza. Pero no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Es una ciudad dentro de la ciudad, un enorme complejo de aposentos reales y edificios de la administración con una extensión de 240.000 m2. Hay 2.600 habitaciones, 19 patios, 18 alas y 54 escaleras principales. Siguen viviendo y trabajando aquí más de 5.000 personas, entre ellos el Presidente de la República. Cena y alojamiento. DÍA 11. (Domingo) VIENA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Berlín y Viena-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa. • Guía acompañante: Desde la llegada a
Berlín el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de ho-
teles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas:
Desayuno buffet, 6 almuerzos y 10 cenas. (bebidas no incluidas). • Visitas con guía local:
FECHAS DE SALIDA Julio Agosto Septiembre
4 1 12
• Otros atractivos incluidos:
Cena típíca en la cervecería U Fleku. Cena amenizada en Grizing.
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.525 1.725 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Pensión completa . . . . . . . . . . . . 1.320 1.520
Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1)
****
Centro ciudad
Berlín: Holiday Inn West**** Ciudad Novotel**** Catalonia Mitte****
Praga Holiday Inn Congress Ciudad Majestic Clarion Congres Ciudad Hotel Yasmin Diplomat Ciudad Hotel K+K Fenix
Viena Ciudad Eurostars Embassy Ciudad Lindner Belvedere Ciudad
NOTAS (1)
100 310 75 90 100 20 35
125 390 80 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES comunes a las tres opciones
171 PANAVISIÓN
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “Q-P” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.580 1.780 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.630 1.830 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.680 1.880 Spto. clase “O” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 30 30 50 50 Spto. clase “Q” Viena(1) . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
(2)
• Seguro de viaje.
Vienna South Rainers Ananas
29 26
Suplementos comunes
Panorámica de Berlín Panorámica de Praga Visita artística de Praga Visita de Karlovy Vary. Panorámica de Viena Visita artística de Viena
****
18 15 19
Excepto 3 almuerzos.
K76
3 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 BERLÍN, 3 PRAGA, 2 BUDAPEST
Berlín
ALOJAMIENTO Y DESAYUNO Praga
• Con visitas panorámicas a Berlín, Praga y Budapest
Bratislava
MEDIA PENSIÓN
• • • 9
Con visitas panorámicas a Berlín, Praga y Budapest Budapest
Con visita a Praga Artística Con cena en U Fleku
AD
alojamiento y desayuno ... desde 915
DÍA 1. (Jueves) BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Viernes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico. Alojamiento. DÍA 3. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los Kaisers, Unter den Linden. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 4. (Domingo) BERLÍN-DRESDEN-PRAGA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Praga. Llegada y visita de Dresden. Continuación a Praga. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Más allá esta ubicado Nove Mesto, “la ciudad nueva” donde se encuentra Karlovo Namesti, la plaza más grande de la ciudad. A un kilometro aproximadamente al sur se eleva Vysehrad, un viejo castillo enclavado en el curso alto del rio. Sobre un promontorio al este de la Plaza de Wenceslao esta Vinohrady, en una epoca el vecindario favorito de los aristocratas checos, más abajo se encuentran los barrios de Zizkov al norte y Nusle al sur. La Václavské Namestí esta bordeada en su parte alta, en el extremo sur, por el Museo Nacional de Bohemia y en su parte inferior por la zona comercial
€
MP
de peatones de Narodni trida y Na Prikope. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Almuerzo (opción MP). Por la tarde Realizaremos opcionalmente la visita artística de la ciudad (incluida opción MP). - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Alojamiento. DÍA 6. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grandede la República Checa. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku (opción MP) donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento..
media pensión(1) ... desde 1.125
tro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio y nos dirigiremos a Pest, la zona comercial de ciudad. Almuerzo (opción MP). Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un Paseo opcional en barco por el Danubio. Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara opcional. Alojamiento. Día 9. (Viernes) BUDAPEST Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.
€
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
5 2 7 4 1 6
12 9 14 11 8 13
19 16 21 18 15 20
26 23 28 25 22 27
30
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Berlín
y Budapest-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa. • Guía acompañante: Desde la llegada a
Berlín el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 3 almuerzos y 5 cenas. (bebidas no incluidas). • Visitas con guía local: Panorámica de Berlín Panorámica de Praga Visita artística de Praga (opción MP) Panorámica de Bratislava Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku (opción MP). • Seguro de viaje.
• Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980 1.060 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.030 1.110 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.080 1.160 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . .
915 55 100
• Sin avión(2) Alojamiento y desayuno . . . . . . . . Media pensión . . . . . . . . . . . . . . .
710 790 920 1.020
(2)
Berlín: H. Inn West****
DÍA 8. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad: en la orilla derecha del Danubio se encuentra el cen-
Arena / Budapest Hungaria
50
100
210 290 80 90 100 20 35
230 380 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES comunes a las tres opciones
****
****
Centro ciudad
Novotel**** Catalonia Mitte****
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostar City Center
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Budapest
172 PANAVISIÓN
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cena en U Fleku más Artística de Praga.
(1)
Ciudad
995 55 100
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Media pensión con cenas U Fleku + Art. Praga . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1)
DÍA 7. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena (opción MP) y alojamiento.
4**** 4**** Centro
K76
3 CAPITALES DE CENTROEUROPA
3 BERLÍN, 3 PRAGA, 2 BUDAPEST
Berlín
PENSIÓN COMPLETA
• • • • • • 9
Con visitas panorámicas a Berlín, Praga y Budapest Praga
Con visita a Praga Artística Con visita a Karlovy Vary
Bratislava
Con visita a Bratislava Con paseo en barco por el Danubio Budapest
Con cena en U Fleku
PC
pensión completa(1) ... desde 1.265
DÍA 1. (Jueves) BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Viernes) BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad incluida. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Almuerzo. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Sábado) BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los Kaisers, Unter den Linden, que literalmente siginifica “bajo los tilos”. O la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Domingo) BERLÍN-DRESDEN-PRAGA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Praga. Llegada almuerzo y visita de Dresden. Continuación a Praga. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Más allá esta ubicado Nove Mesto, “la ciudad nueva” donde se encuentra Karlovo Namesti, la plaza más grande de la ciudad. A un kilometro aproximadamente al sur se eleva Vysehrad, un viejo castillo enclavado en el curso alto del rio. Sobre un promontorio al este de la Plaza de Wenceslao esta Vinohrady, en una epoca el vecindario favorito de los aristocratas checos, más abajo se
€
encuentran los barrios de Zizkov al norte y Nusle al sur. La Václavské Namestí esta bordeada en su parte alta, en el extremo sur, por el Museo Nacional de Bohemia y en su parte inferior por la zona comercial de peatones de Narodni trida y Na Prikope. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Almuerzo. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad. - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Excursión de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grandede la República Checa. Almuerzo. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento.
la visita panorámica incluida de la ciudad: en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio y nos dirigiremos a Pest, la zona comercial de ciudad. Almuerzo. Por la tarde realizaremos un paseo en barco por el Danubio. Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara opcional. Alojamiento. Día 9. (Viernes) BUDAPEST Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DÍA 8. (Jueves) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos
5 2 7 4 1 6
12 9 14 11 8 13
19 16 21 18 15 20
26 23 28 25 22 27
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Berlín
y Budapest-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y
traslado al hotel y viceversa. • Guía acompañante: Desde la llegada a
Berlín el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Desayuno buffet, 6 almuerzos y 7 cenas. (bebidas no incluidas). • Visitas con guía local: Panorámica de Berlín Panorámica de Praga Visita artística de Praga Panorámica de Bratislava Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena típíca en la cervecería U Fleku. Paseo en barco por el Danubio. • Seguro de viaje.
**** Centro ciudad
**** Berlín: H. Inn West****
Ciudad
Novotel**** Catalonia Mitte****
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostar City Center
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Budapest Arena / Budapest Hungaria
173 PANAVISIÓN
30
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
HOTELES comunes a las tres opciones DÍA 7. (Miércoles) PRAGA-BRATISLAVABUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada. Almuerzo y visita panorámica incluida de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Cena y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
4**** 4**** Centro
• Vuelos Iberia clase “O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.330 1.440 Resto península y Baleares . . . . . . . . . 1.380 1.490 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430 1.540 Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 Tasas aeropuerto vuelo directo . . . . . . 70 70 Tasas aeropuerto vuelo con escala . . . 95 95 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12 En clases “P”, “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N”, “S” y “V” emisión 8 días antes de la salida.
• Vuelos Vueling clase “J” (IB 5000) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.265 1.375 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 Tasas aéreas vuelo directo) . . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) Pensión completa . . . . . . . . . . . . 1.060 1.170
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . . . Excepto reservas con IB en clase “P, O y Q) (1) (2)
120 380 90 100 110 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
NOTAS Excepto un almuerzo y una cena
(1)
65 290 80 90 100 20 35
681
VUELOS DIRECTOS DESDE BILBAO
3 PRAGA, 2 VIENA, 2 BUDAPEST EN TRES OPCIONES
• • •
Alojamiento y desyuno
LO VUE esde d o t c dire
Media pensión
AO BILB
Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 8
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
alojamiento y desayuno ... desde 840
€
MP
MAGNÍFICO VIAJE. Un recorrido por el arte y la historia de las llamadas “Ciudades Imperiales”: Praga, Viena, Budapest con vuelo directo desde Bilbao. Viaje magníficamente planeado, con un óptimo aprovechamiento del tiempo. Bajo el acompañamiento y asesoramiento de uno de nuestros guías especializados, usted visitará y disfrutará de estas bellas y románticas ciudades. Así mismo ofrecemos dos opciones de Hoteles **** ó **** centro ciudad, todos de total garantía.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Bilbao-Praga YW2498 Budapest-Bilbao YW2497
Hora salida
Hora llegada
17.00 13.25
19.30 16.15
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domingo) BILBAO-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre, según hora de vuelo. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística (incluido opción MP) de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy le recomendamos realizar opcionalmente la visita de Karlovy Vary ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para recibir tratamientos. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena opcional en la típica cervecería U-Fleku (incluido opción MP) durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka, (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada, almuerzo (opción MP) y visita panorámica incluida. En el centro de Viena podemos localizar la antigua
ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Opera. Resto del tiempo libre. Alojamiento. DÍA 5. (Jueves) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística, veremos el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza, aunque no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Si lo desean también podrán realizar opcionalmente la visita a la Ópera de Viena o Staatsoper; fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Tarde libre, si lo desean, por la tarde los que lo deseen podrán asistir (no incluido) a un concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche disfrutaremos opcionalmente de una cena en Grinzing (incluida para opción MP) típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. La capital húngara goza de un emplazamiento privilegiado, abrazada por unas cadenas montañosas, mientras que el Danubio la atraviesa majestuosamente, formando pequeñas y verdes islas. Llegada. Almuerzo (opción MP). A continuación realizaremos la visita panorámica incluida de esta ciudad. Se encuentra dividida en dos por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, el Monumento de San Esteban I el Santo, el Palacio Nacional, el Monumento de San Gerardo y la Ciudadela; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, donde veremos el Parlamento, la Academia de Ciencias,
media pensión(1) ... desde
La Ópera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los héroes. Alojamiento.
990 € FECHAS DE SALIDA • Domingos desde Bilbao
DÍA 7. (Sábado) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana le recomendamos realizar opcionalmente, la visita artística, donde veremos el interior del parlamento neogótico y la opera. A continuación si lo desean tendrán la posibilidad de realizar opcionalmente un relajante paseo en barco por el Danubio (incluido opción MP), recorrido por este importante río europeo, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. Le recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio; también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX; donde encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I, y testigo del esplendor pasado. Almuerzo (opción MP). Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) BUDAPEST-BILBAO Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Bilbao. Llegada y fin del viaje.
Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
24
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. • En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. • En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular.
PRECIOS POR PERSONA 4**** 4**** Centro
Alojamiento y desayuno • En vuelos especiales clase “P” Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
840 25 35 50 120
995 25 35 50 120
150 210 70 90 100 20
165 260 90 100 110 20
Suplementos comunes Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y P. Barco Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . .
HOTELES comunes a las tres opciones INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos Bilbao-Praga
y Budapest-Bilbao. • Asistencia en el aeropuerto de llegada
y traslado al hotel o viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 3 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Viena y Budapest. Artística de Praga (opción MP) • Otros atractivos incluidos: Cena en Grinzing (opción MP). Cena típíca en la cervecería U Fleku. (opción MP) Paseo en barco por el Danubio (opción MP). • Seguro de viaje e IVA.
174 PANAVISIÓN
****
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Viena Vienna South Rainers Ananas
Budapest Arena / Budapest Ciudad Hungaria Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
NOTAS Incluye una comida principal diaria con cenas en Grinzing y U Fleku más Artísticas de Praga y crucero por el Danubio. (2) Excepto una cena. (1)
Praga
Viena Budapest
PC
8
pensión completa(1) ... desde
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Bilbao-Praga YW2498 Budapest-Bilbao YW2497
Hora salida
Hora llegada
17.00 13.25
19.30 16.15
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domingo) BILBAO-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre, según hora de vuelo. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Almuerzo. Por la tarde realizaremos la vi-
1.160 €
sita artística de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para recibir tratamientos. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka, (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada, almuerzo y visita panorámica incluida. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Cate-
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP y PC Día
Alojamiento y desayuno
Media pensión
Pensión completa
1
––
Cena
Cena
2
Desayuno buffet Panorámica de Praga
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga –
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
Desayuno buffet _ – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Visita Kalovy Vary Almuerzo Cena en cervecería U Fleku
3
Desayuno buffet
FECHAS DE SALIDA • Domingos desde Bilbao
DÍA 5. (Jueves) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística, veremos el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la dinastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza, aunque no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Almuerzo. Tarde libre, si lo desean, por la tarde los que lo deseen podrán asistir (no incluido) a un concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche disfrutaremos de una cena en Grinzing típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. La capital húngara goza de un emplazamiento privilegiado, abrazada por unas cadenas montañosas, mientras que el Danubio la atraviesa majestuosamente. Llegada. Almuerzo. A continuación realizaremos la visita panorámica incluida de esta ciudad. Se encuentra dividida en dos por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, el Monumento de San Esteban I el Santo, el Palacio Nacional. Cena y alojamiento.
Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
24
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. • En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. • En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• En vuelos especiales clase “P” Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
1.160 1.340 25 25 35 35 50 50 120 120
Suplementos comunes Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . .
280 70 90 100 20
340 90 100 110 20
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos Bilbao-Praga
y Budapest-Bilbao.
4
Desayuno buffet Panorámica de Viena
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo –
Desayuno buffet Panorámica de Viena Almuerzo Cena
5
Desayuno buffet
Desayuno buffet – Cena en Grinzing
Desayuno buffet Almuerzo Cena en Grinzing
6
Desayuno buffet Panorámica de Budapest
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Almuerzo Cena
7
Desayuno buffet
Desayuno buffet Paseo en barco Danubio Almuerzo
Desayuno buffet Paseo en barco Danubio Almuerzo
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
dral de San Esteban, la Opera. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Sábado) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana relizaremos un relajante paseo en barco por el Danubio, recorrido por este importante río europeo, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. A continuación le recomendamos realizar opcionalmente, la visita artística, donde veremos el interior del parlamento neogótico y la opera. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) BUDAPEST-BILBAO Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Bilbao. Llegada y fin del viaje.
175 PANAVISIÓN
• Asistencia en el aeropuerto de llegada
y traslado al hotel o viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de
hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas:
Desayuno buffet, 6 almuerzos y 6 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Viena y Budapest. Artística de Praga Visita Karlovy Vary • Otros atractivos incluidos: Cena en Grinzing. Cena típíca en la cervecería U Fleku. Paseo en barco por el Danubio • Seguro de viaje e IVA.
675
VUELOS DIRECTOS DESDE BILBAO
4 PRAGA, 3 BUDAPEST EN TRES OPCIONES
• • •
LO VUE esde d o t c dire
Alojamiento y desyuno Media pensión
AO BILB
Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 8
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
alojamiento y desayuno ... desde 790
€
MP
media pensión(1) ... desde
VUELOS DIRECTOS DESDE BILBAO. Viaje desarrollado bajo el acompañamiento y asesoramiento de uno de nuestros guías especializados, usted visitará y disfrutará de estas bellas y románticas ciudades. Para mayor comodidad, ofrecemos este viaje con las visitas importantes incluidas y con 2 opciones de hoteles de absoluta garantía.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Bilbao-Praga YW2498 Budapest-Bilbao YW2497
Hora salida
Hora llegada
17.00 13.25
19.30 16.15
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domngo) BILBAO-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. A una pocas calles al este del rio se encuentra el punto focal de la Cuidad Vieja, Staromestske Namesti, la Plaza de la Ciudad Vieja. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y
construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos la visita artística (incluido opción MP) de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: – El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1.000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1.100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. – El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente (incluida opción MP) la visita de una de las más famosas localidades, situada en los alrededores de Praga, Karlovy Vary. Es la antigua ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Tiempo libre para realizar compras. A la hora acordada regreso a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku (incluida opción MP), donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa) y la excelente cerveza checa (una jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Día libre a su disposición para seguir visitando esta bellísima ciudad que ofrece múltiples atractivos. Le recomendamos pasear por el casco viejo, comprar el estupendo cristal de Bohemia, etc., realizar visitas de interés. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) PRAGA-VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet y salida hacia Viena, antigua capital del imperio austro-húngaro. Breve parada para disfrutar de esta bella ciudad. Almuerzo (opción MP). Recorrido panorámico incluido de la bella ciudad austriaca. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. Tiempo libre en esta bella ciudad. Alojamiento.
995 € FECHAS DE SALIDA
INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka (opc. MP)
• Domingos desde Bilbao Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
24
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. encuentra dividida por el río Danubio. Posteriormente realizaremos un relajante paseo opcional en barco por el Danubio. Almuerzo (opción MP). Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) BUDAPEST Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente una excursión a la Puszta húngara (la gran llanura), donde visitaremos una típica hacienda, en la cual disfrutarán de un espectáculo en el que se reúne el folklor y las tradiciones hípicas del país. Regreso a Budapest y tiempo libre. Les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; podrá encontrar agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Almuerzo (opción MP). Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) BUDAPEST-BILBAO Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Bilbao. Llegada y fin del viaje.
HOTELES comunes a las dos opciones
****
****
Centro ciudad
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Ciudad Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
Budapest Arena / Budapest Hungaria Novotel City
NOTAS (1)
Incluye una comida principal diaria con cena U Fleku más Artísticas de Praga y Karlovy Vary.
DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida a esta ciudad que se
176 PANAVISIÓN
• En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. • En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno • En vuelos especiales clase “P” Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
4**** 4**** Centro 790 25 35 50 120
910 25 35 50 120
40
110
205 210 70 90 100 20
225 260 90 100 110 20
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y P. Barco Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . .
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos Bilbao-Praga y Budapest-Bilbao o viceversa.. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 3 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Visita artística de Praga (opción MP) Visita Karlovy Vary (opción MP) Visita de Viena Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena en la cervecería U Fleku (opción MP). • Seguro de viaje e IVA.
Praga
Viena Budapest
PC
8
pensión completa(1) ... desde
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Bilbao-Praga YW2498 Budapest-Bilbao YW2497
Hora salida
Hora llegada
17.00 13.25
19.30 16.15
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domingos) BILBAO-PRAGA Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Praga. Llegada, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) PRAGA Desayuno buffet. Visita incluida de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han
1.085 €
tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. Almuerzo. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: – El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. – El Callejón de Oro no podía faltar en esta visi-
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP y PC Día
1
Alojamiento y desayuno
Media pensión
Pensión completa
––
Cena
Cena
2
Desayuno buffet Panorámica de Praga
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga –
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
3
Desayuno buffet
Desayuno buffet Visita de Karlovy Vary – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Visita de Karlovy Vary Almuerzo Cena en cervecería U Fleku
4
Desayuno buffet
Desayuno buffet Almuerzo
Desayuno buffet Almuerzo Cena
5
Desayuno buffet
Desayuno buffet Almuerzo Panorámica de Viena –
Desayuno buffet Almuerzo Panorámica de Viena Cena
Panorámica de Viena
DÍA 3. (Martes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento.
Desayuno buffet Panorámica de Budapest
Desayuno buffet Panorámica de Budapest – Almuerzo –
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo Cena
7
Desayuno buffet
Desayuno buffet Almuerzo
Desayuno buffet Almuerzo
FECHAS DE SALIDA • Domingos desde Bilbao Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
24
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. • En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. • En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular.
PRECIOS POR PERSONA DÍA 4. (Miércoles) PRAGA Desayuno buffet. Día libre a su disposición para seguir visitando esta bellísima ciudad que ofrece múltiples atractivos. Almuerzo. Le recomendamos pasear por el casco viejo, comprar el estupendo cristal de Bohemia, etc., realizar visitas de interés. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) PRAGA-VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet y salida hacia Viena, antigua capital del imperio austro-húngaro. Breve parada para disfrutar de esta bella ciudad. Almuerzo. Recorrido panorámico incluido de la bella ciudad austriaca. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. Tiempo libre en esta bella ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida a esta ciudad que se encuentra dividida por el río Danubio. Posteriormente realizaremos un relajante paseo en barco por el Danubio. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Cena y alojamiento.
6
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
ta, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Alojamiento.
DÍA 7. (Sábado) BUDAPEST Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente una excursión a la Puszta húngara (la gran llanura), donde visitaremos una típica hacienda, en la cual disfrutarán de un espectáculo en el que se reúne el folklor y las tradiciones hípicas del país. Regreso a Budapest y tiempo libre. Les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; podrá encontrar agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) BUDAPEST-BILBAO Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Bilbao. Llegada y fin del viaje.
177 PANAVISIÓN
Pensión completa
4**** 4**** Centro
• En vuelos especiales clase “P” Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
1.085 1.240 25 25 35 35 50 50 120 120
Suplementos comunes Spto. tierra 1/5-30/6 y 1/9-31/10 . . Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . .
40 240 70 90 100 20
110 290 90 100 110 20
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos Bilbao-Praga y Budapest-Bilbao o viceversa. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Desayuno buffet, 6 almuerzos y 6 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Visita artística de Praga Visita Karlovy Vary Visita de Viena Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena en la cervecería U Fleku. Paseo en baco por el Danubio. • Seguro de viaje e IVA.
NOTAS Excepto una cena
(1)
685
VUELOS DIRECTOS DESDE VALENCIA
2 BUDAPEST, 2 VIENA, 3 PRAGA EN TRES OPCIONES
• • •
Alojamiento y desyuno
LO VUE esde od t c e dir A
Media pensión
I ENC VAL
Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 8
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
alojamiento y desayuno ... desde 840
MP
€
VIAJE A LAS CIUDADES IMPERIALES, con vuelo directo desde Valencia: Un viaje al corazón de Europa para disfrutar plenamente de los múltiples atractivos que el destino ofrece. Durante todo el viaje estará acompañado y asesorado por uno de nuestros guías especializados en la zona.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Valencia-Budapest YW2496 Praga-Valencia YW2499
Hora salida
Hora llegada
10.00 20.15
12.40 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domingo) VALENCIA-BUDAPEST Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Budapest. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir la ciudad por su cuenta. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana, visita panorámica incluida de la ciudad en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio para dirigirnos a Pest, la parte comercial de la ciudad. Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un paseo opcional en barco por el Danubio (incluida opción MP). Después les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; la avenida Andrassy, una de las más elegantes de la capital húngara, nos transportará a un elegante pasado representado por el edificio de la Ópera de estilo neorrenacentista italiano, podrá encontrar agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Almuerzo (opción MP). Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada Almuerzo (opción MP). Visita panorámica incluida a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos la
visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. Tarde libre. Por la tarde noche los que lo deseen podrán asistir (opcional) a un Concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto, escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche opcionalmente nos desplazaremos a Grinzing, (incluida opción MP) típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 5. (Jueves) VIENA-PRAGA Desayuno buffet. Mañana libre en Viena, aproveche sus últimas horas en esta ciudad llena de historia. Almuerzo (opción MP). Por la tarde, salida hacia Praga, capital de la República Checa, la ciudad más mágica de Europa, cuyo centro histórico está inscrito en la lista de monumentos del Patrimonio Cultural de la UNESCO. Llegada y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. La Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. Recorrer Praga es una delicia. Esta ciudad de ensueño cuenta con numerosos rincones mágicos que el visitante descubre a medida que pasea por los distintos barrios llenos de historia. Sobre un promontorio al este de la Plaza de Wenceslao está Vinohrady, en una época el vecindario favorito de los aristócratas checos, más abajo se encuentran los barrios de Zizkov al norte y Nusle al sur. La Václavské Namestí está bordeada en su parte alta, en el extremo sur, por el Museo Nacional de Bohemia y en su parte inferior
media pensión(1) ... desde
por la zona comercial de peatones de Národní trída y Na Prikope. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística (incluida opción MP) de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en el en el siglo XVIII. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Retorno a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku (incluida opción MP) donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) PRAGA-VALENCIA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Valencia. Llegada y fin del viaje.
990 € FECHAS DE SALIDA • Domingos Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
24
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. • En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. • En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular. • Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno • En vuelos especiales clase “P” Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia, Alicante . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
4**** 4**** Centro 840 995 890 1.045 25 25 35 35 50 50 120 120
Suplementos comunes Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y P. Barco Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . .
150 210 70 90 100 20
165 260 90 100 110 20
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos Valencia-Budapest
y Praga-Valencia. • Asistencia en el aeropuerto de llegada
y traslado al hotel o viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de
hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas:
HOTELES comunes a las tres opciones
****
****
Centro ciudad
Budapest Arena / Budapest Ciudad Hungaria Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
Viena Vienna South Rainers Ananas
Ciudad Ciudad Ciudad
Eurostars Embassy Lindner Belvedere
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
178 PANAVISIÓN 178 PANAVISIÓN
Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 3 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Viena y Budapest. Artística de Praga (opción MP) • Otros atractivos incluidos: Cena en Grinzing (opción MP). Cena típíca en la cervecería U Fleku. (opción MP) Paseo en barco por el Danubio (opción MP). • Seguro de viaje e IVA.
Praga
Viena Budapest
8
PC
pensión completa(1) ... desde
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Valencia-Budapest YW2496 Praga-Valencia YW2499
Hora salida
Hora llegada
10.00 20.15
12.40 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domingo) VALENCIA-BUDAPEST Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Budapest. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir la ciudad por su cuenta. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana, visita panorámica incluida de la ciudad en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio para dirigirnos a Pest, la parte comercial de la ciudad. Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un paseo opcional en barco por el Danubio. Después les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; la avenida Andrassy, una de las más elegantes de la capital húngara, nos transportará a un elegante pasado representado por el edificio de la Ópera de
1.160 €
estilo neorrenacentista italiano, podrá encontrar agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Almuerzo. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada Almuerzo. Visita panorámica incluida a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP y PC Día
1 2
3
Alojamiento y desayuno
Cena
Desayuno buffet
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo
Desayuno buffet Almuerzo Panorámica de Viena –
Desayuno buffet Almuerzo Panorámica de Viena Cena
Desayuno buffet – Cena en Grinzing
Desayuno buffet Almuerzo Cena en Grinzing
Desayuno buffet
Desayuno buffet
5
Desayuno buffet
6
7
Pensión completa
Cena
Panorámica de Viena
4
Media pensión
––
Desayuno buffet Almuerzo –
Desayuno buffet Almuerzo Cena
Desayuno buffet Panorámica de Praga
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga –
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
Desayuno buffet
Desayuno buffet _ – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Visita Kalovy Vary Almuerzo Cena en cervecería U Fleku
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. Almuerzo. Tarde libre. Por la tarde noche los que lo deseen podrán asistir opcionalmente a un Concierto en el Palacio Auersperg. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto, escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche nos desplazaremos a Grinzing, típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 5. (Jueves) VIENA-PRAGA Desayuno buffet. Mañana libre en Viena, aproveche sus últimas horas en esta ciudad llena de historia. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Praga, capital de la República Checa, la ciudad más mágica de Europa, cuyo centro histórico está inscrito en la lista de monumentos del Patrimonio Cultural de la UNESCO. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. Almuerzo. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística (incluida opción MP) de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) PRAGA-VALENCIA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Valencia. Llegada y fin del viaje.
179 PANAVISIÓN 179 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA • Domingos Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
24
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. • En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. • En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular. • Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• En vuelos especiales clase “P” Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia, Alicante . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
1.160 1.340 1.210 1.390 25 25 35 35 50 50 120 120
Suplementos comunes Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . .
280 70 90 100 20
340 90 100 110 20
INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte: Vuelos Valencia-Budapest
y Praga-España. • Asistencia en el aeropuerto de llegada
y traslado al hotel o viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de
hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas:
Desayuno buffet, 6 almuerzos y 6 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada
a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local:
Panorámica de Praga, Viena y Budapest. Artística de Praga Visita Karlovy Vary • Otros atractivos incluidos:
Cena en Grinzing. Cena típíca en la cervecería U Fleku. Paseo en barco por el Danubio. • Seguro de viaje e IVA.
NOTAS Excepto una cena
(1)
695
VUELOS DIRECTOS DESDE VALENCIA
3 BUDAPEST, 4 PRAGA EN TRES OPCIONES
• • •
LO VUE esde d o t direc IA
Alojamiento y desyuno Media pensión
ENC VAL
Pensión completa
Ver cuadro resumen:
• 8
en página siguiente con detalle de comidas y visitas incluidas en cada opción
AD
alojamiento y desayuno ... desde 790
€
MP
VUELOS DIRECTOS DESDE VALENCIA. Viaje desarrollado bajo el acompañamiento y asesoramiento de uno de nuestros guías especializados, usted visitará y disfrutará de estas bellas y románticas ciudades. Para mayor comodidad, ofrecemos este viaje con las visitas importantes incluidas y con 3 opciones de hoteles de absoluta garantía.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Valencia-Budapest YW2496 Praga-Valencia YW2499
Hora salida 10.00 20.15
Hora llegada 12.40 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domingo) VALENCIA-BUDAPEST Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Budapest. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir la ciudad por su cuenta. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana, visita panorámica incluida de la ciudad en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio para dirigirnos a Pest, la parte comercial de la ciudad. Almuerzo (opción MP). Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un paseo opcional en barco por el Danubio. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) BUDAPEST Desayuno Buffet. Tiempo libre, por la mañana le aconsejamos que realicen la bonita excursión opcional a San Andrés, donde los reyes medievales erigieron sus palacios.Almuerzo (opción MP). Tiempo libre para pasear y visitar el museo de Margit Kovacs y la Iglesia Ortodoxa. A los que se queden en Budapest les recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio, también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX, en la avenida Andrassy, encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I, y testigo del esplendor pasado. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BUDAPEST-VIENA-PRAGA Desayuno Buffet y salida hacia Viena, antigua capital del imperio austrohungaro. Llegada y almuerzo (opción MP). Recorrido panorámico incluido por la bella ciudad austríaca. A continuación salida hacia Praga. Alojamiento.
DÍA 5. (Jueves) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. La Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. Almuerzo (opción MP). Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística (incluida opción MP) de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en el en el siglo XVIII. Alojamiento. DÍA 6. (Viernes) PRAGA Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente (incluida opción MP) la visita de una de las más famosas localidades, situada en los alrededores de Praga, Karlovy Vary. Es la antigua ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Tiempo libre para realizar compras. A la hora acordada regreso a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku (incluida opción MP), donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa) y la excelente cerveza checa (una jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) PRAGA Desayuno buffet. Día libre durante el que podrán disfrutar de su estancia en esta ciudad mágica: La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de
media pensión(1) ... desde
sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios históricos: Hradcany, la zona del castillo, Malá Strana, el Barrio Pequeño, Staré Mesto, la Ciudad Vieja, Nové Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judío. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsky Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Malá Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. A una pocas calles al este del río se encuentra el punto focal de la Cuidad Vieja, Staromestské Namestí, la Plaza de la Ciudad Vieja. Staré Mesto está encerrada entre la curva del Moldava y tres grandes avenidas comerciales: la calle Revolucní al este, Na Prikope al sureste y Narodní trída al sur. Más allá está ubicado Nové Mesto, varias calles al sur se encuentra Karlovo Namestí, la plaza más grande de la ciudad. A un kilómetro aproximadamente al sur se eleva Vysehrad, un viejo castillo enclavado en el curso alto del río. Sobre un promontorio al este de la Plaza de Wenceslao está Vinohrady, en una época el vecindario favorito de los aristócratas checos, más abajo se encuentran los barrios de Zizkov al norte y Nusle al sur. En la orilla suroccidental del Moldava y este de Hradcany se ubican viejas zonas residenciales y enormes parques. A unos kilómetros del centro en cada una de las direcciones, el desarrollo urbanístico de la etapa comunista se hace evidente. Cena (opción MP) y alojamiento.
995 € FECHAS DE SALIDA • Domingos Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
24
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. • En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. • En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular. • Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante.
PRECIOS POR PERSONA Alojamiento y desayuno • En vuelos especiales clase “P” Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia, Alicante . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
4**** 4**** Centro 790 840 25 35 50 120
910 960 25 35 50 120
205 210 70 90 100 20
225 260 90 100 110 20
Suplementos comunes Media pensión con cenas U Fleku y Grinzing + Art. Praga y P. Barco Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . .
INCLUIDO EN EL TOUR DÍA 8. (Domingo) PRAGA-VALENCIA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Valencia. Llegada y fin del viaje.
HOTELES comunes a las dos opciones
****
****
Centro ciudad
Budapest Arena / Budapest Hungaria Novotel City
Ciudad Ciudad Ciudad
Radisson Blu Beke Astoria Eurostars City Center
Ciudad Ciudad Ciudad
Majestic Hotel Yasmin Hotel K+K Fenix
Praga H. Inn Congress Clarion Congres Diplomat
NOTAS (1)
Incluye una comida principal diaria con cena U Fleku más Artística de Praga y Karlovy Vary.
180 PANAVISIÓN
• Transporte: Vuelos Valencia-Budapest y Praga-Valencia. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Opción AD: Desayuno buffet. Opción MP: Desayuno buffet, 4 almuerzos y 3 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Budapest Visita de Viena Panorámica de Praga, Visita artística de Praga (opción MP) Visita Karlovy Vary (opción MP) • Otros atractivos incluidos: Cena en la cervecería U Fleku (opción MP). • Seguro de viaje e IVA.
Praga
Viena Budapest
8
PC
pensión completa(1) ... desde
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Valencia-Budapest YW2496 Praga-Valencia YW2499
Hora salida
Hora llegada
10.00 20.15
12.40 22.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domingo) VALENCIA-BUDAPEST Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión con destino Budapest. Llegada, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir la ciudad por su cuenta. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana, visita panorámica incluida de la ciudad en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio para dirigirnos a Pest, la parte comercial de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un paseo en barco por el Danubio. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzare-
1.085 €
mos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) BUDAPEST Desayuno Buffet. Tiempo libre, por la mañana le aconsejamos que realicen la bonita excursión opcional a San Andrés, donde los reyes medievales erigieron sus palacios.Almuerzo. Tiempo libre para pasear y visitar el museo de Margit Kovacs y la Iglesia Ortodoxa. A los que se queden en Budapest les recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio, también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX, en la avenida Andrassy, encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I, y testigo del esplendor pasado. Alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BUDAPEST-VIENA-PRAGA Desayuno Buffet y salida hacia Viena, antigua capital del imperio austrohungaro. Llegada y almuerzo. Recorrido panorámico incluido por la bella ciudad austríaca. A continuación salida hacia Praga. Cena y alojamiento.
QUÉ SE INCLUYE EN CADA OPCIÓN: AD, MP y PC Día
Alojamiento y desayuno
Media pensión
Pensión completa
1
––
Cena
Cena
2
Desayuno buffet Panorámica de Budapest
Desayuno buffet Panorámica de Budapest – Almuerzo –
Desayuno buffet Panorámica de Budapest Paseo en barco Danubio Almuerzo Cena
3
Desayuno buffet
Desayuno buffet Almuerzo
Desayuno buffet Almuerzo
4
Desayuno buffet
Desayuno buffet Almuerzo Panorámica de Viena –
Desayuno buffet Almuerzo Panorámica de Viena Cena
Panorámica de Viena
FECHAS DE SALIDA • Domingos Julio
3
10
17
Agosto
7
14
21
24
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág. 13. • En la salida Julio 3 el vuelo de ida será en línea regular. • En la salida Agosto 21 el vuelo de regreso será en línea regular. • Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
4**** 4**** Centro
• En vuelos especiales clase “P” Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia, Alicante . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (v. directo) . . . . .
1.085 1.240 1.135 1.290 25 25 35 35 50 50 120 120
Suplementos comunes Habitación individual . . . . . . . . . . . n Temporada Media: . . . . . . . . . . n Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . n Temporada Extra: . . . . . . . . . . . Bono garantía de anulación . . . . .
240 70 90 100 20
290 90 100 110 20
INCLUIDO EN EL TOUR
5
Desayuno buffet Panorámica de Praga
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga –
Desayuno buffet Panorámica de Praga Almuerzo Artística de Praga Cena
6
Desayuno buffet
Desayuno buffet Visita de Karlovy Vary – Cena en cervecería U Fleku
Desayuno buffet Visita de Karlovy Vary Almuerzo Cena en cervecería U Fleku
7
Desayuno buffet
Desayuno buffet Almuerzo –
Desayuno buffet Almuerzo Cena
AD = Alojamiento y desayuno, MP = Media pensión, PC = Pensión completa
DÍA 5. (Jueves) PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica incluida veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal. La Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. Almuerzo. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en el en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) PRAGA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita de Karlovy Vary con almuerzo, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 7. (Sábado) PRAGA Desayuno buffet. Día libre durante el que podrán disfrutar de su estancia en esta ciudad mágica: La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios históricos: Hradcany, la zona del castillo, Malá Strana, el Barrio Pequeño, Staré Mesto, la Ciudad Vieja, Nové Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judío. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) PRAGA-VALENCIA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino Valencia. Llegada y fin del viaje.
181 PANAVISIÓN
• Transporte: Vuelos Valencia-Budapest y Praga-Valencia. • Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. • Comidas: Desayuno buffet, 6 almuerzos y 6 cenas. (bebidas no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Visita artística de Praga Visita Karlovy Vary Visita de Viena Panorámica de Budapest • Otros atractivos incluidos: Cena en la cervecería U Fleku. • Seguro de viaje e IVA.
NOTAS Excepto una cena
(1)
450 465 BELLEZAS DE CROACIA 2 noches en Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija y 2 Zagreb
• Zagreb
MEDIA PENSIÓN Opatija
• • • •
Panorámicas de Dubrovnik, Split, Trogir, Zadar, Opatija y Zagreb. Visita al Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito). Entradas incluidas al Palacio del Rector y Monasterio de los Dominicos y Palacio de Diocleciano. Excursión de día completo por la Península de Istria (Pula).
•
Zadar
• Plitvice
•
Trogir
•
Split
•
• Dubrovnik
8
días, 7 cenas y 8 visitas ... desde 1.220
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Hora llegada
Madrid-Dubrovnik Zagreb-Madrid
QS2019 QS2020
12.00 16.05
15.05 19.00
Madrid-Zagreb Dubrovnik-Madrid
QS2019 QS2020
12.10 16.05
15.00 19.15
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-DUBROVNIK Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique, para embarcar en avión vuelo especial con destino Dubrovnik, la Perla del Adriático. Llegada, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión. Visita panorámica incluida de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO. A continuación excursión opcional al Archipiélago de Elafiti, consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, disfrutaremos del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Regreso a Dubrovnik. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) DUBROVNIK-SPLIT Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Split, ciudad principal de Dalmacia y la más importante de todo el Adriático. Llega a Split. Visita panorámica incluida de la ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domnio, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romático-gótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En el exterior permanecen algunos edificios mediavales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) SPLIT-TROGIR-ZADAROPATIJA Estancia en régimen de media pensión. Conti-
€
nuación del viaje hacia Trogir, ciudad de la costa adriática situada sobre un islote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Salida por la costa Adriática para llegar a Zadar. Visita panorámica incluida de la ciudad, situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de San Francisco del siglo XVII, la iglesia de San Donato con aspecto de castillo y planta circular del siglo IX. Continuación hasta Opatija, bella localidad termal de gran tradición turística. Cena y alojamiento.
VUELO ESPECIAL DESDE MADRID Junio
27
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
DESDE TODOS LOS AEROPUERTOS • Desde todos los aeropuertos de España Junio Julio Agosto Septiembre
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
19 10 14 11
26 17 21 18
24 28
31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Las fechas en negrita operan en itinerario invertido. El vuelo de ida para la salida del día 27 de Junio se realizará en línea regular. El regreso correspondiente a la salida del día 12 de septiembre se realizará en línea regular.
DÍA 5. (Jueves) OPATIJA Excursión a la península de Istria. Estancia en régimen de media pensión. Visita panorámica de Opatija. Relizaremos una excursión a la maravillosa península de Istria, donde podremos visitar Pula. Regreso a Opatija. Cena y alojamiento.
12 3 7 4
Las fechas en negrita operan en itinerario invertido
Descuento por reserva anticipada.
Descuento por reserva anticipada.
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión
PRECIOS POR PERSONA • En media pensión Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.270 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110
DÍA 6. (Viernes) OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita incluida al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Los lagos se extienden entra Mala Kapela y Pljesevica, a lo largo de ocho kilómetros. El más alto es el de Prosec y el de mayor extensión y profundidad es el de Kozjak. Continuación del viaje con destino Zagreb. Cena y alojamiento.
Suplementos comunes Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía de anulación sin gastos . . . . .
290 35
• Iberia clase “P” Madrid ......................................................... 1.330 Resto Península y Baleares .......................... 1.380 Canarias ...................................................... 1.430 Bus & Fly, Tren & Fly ver ................................ pág. 12 Spto. clase “O”(1) .......................................... 15 Spto. clase “Q”(1) .......................................... 30 Spto. clase cupos IB(1).................................. 60 Tasas aeropuerto (vuelo directo) ................... 60 Tasas aeropuerto (con escala)........................ 85 En clases “P” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsable. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.220 55 70
• Croatia Airlines clase “W” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto Clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto Clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de apto. y varios . . . . . . . . . . . . . . .
1.250 20 50 80
Suplementos comunes
DÍA 7. (Sábado) ZAGREB Estancia en régimen de media pensión. Capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Tiempo libre, durante el cual tendrá opción de visitar Varazdín. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) ZAGREB-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre. A la hora prevista traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino ciudad de origen. Llegada y fin del viaje.
l
Transporte: Vuelo línea regular España-Dubrovnik y Zagreb-España o viceversa.
l
Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa, por personal de Panavisión.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
l
Comidas: Media pensión: desayuno buffet y todas las cenas. Bebidas no incluidas.
l
Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.
l
Visitas Incluidas: Panorámicas de Dubrovnik, panorámica de Split, de Trogir, Zadar, Opatija, Parque Nacional de Plitvice y de Zagreb.
l
Entradas incluidas: Palacio del Rector, Monasterio de los Dominicos, Palacio de Diocleciano y Parque Nacional de Plitvice.
l
Otros atractivos incluidos: Visita la Península de Istria.
l
Seguro de viaje e IVA
184 PANAVISIÓN
Habitación individual .................................... n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía de anulación sin gasto........... Reservas con IB clase “P”, “O” y “Q”............ (1)
290 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos y similares Zagreb Panorama**** Ciudad International**** Ciudad Opatija(1) Liburnia Htls.***/**** Ciudad Grand/Agava**** Ciudad Adriatic***/**** Ciudad Split President Split**** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje Dubrovnik(2)
(1)
(2)
Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP Vis/Lero***SUP
Ciudad Ciudad Ciudad
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran. Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini.
H51 H54 MARAVILLAS DE CROACIA 2 noches en Zagreb, 2 Opatija, 1 Split y 2 Dubrovnik
• Zagreb
TODO INCLUIDO Opatija
• • • • •
Panorámicas de Zagreb, Opatija, Zadar, Trogir, Split y Dubrovnik. Visita al Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito). Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo. Excursión de día completo por la Península de Istria (Pula). Entradas incluidas al Palacio de Diocleciano, Palacio del Rector y Monasterio de los Dominicos.
•
Zadar
• Plitvice
•
Trogir
•
Split
•
• Dubrovnik
8
días, 13 comidas y 8 visitas ... desde 1.355
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Hora llegada
Madrid-Zagreb Dubrovnik-Madrid
QS2019 QS2020
12.10 16.05
15.00 19.15
Madrid-Dubrovnik Zagreb-Madrid
QS2019 QS2020
12.00 16.05
15.05 19.00
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. MADRID-ZAGREB A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Zagreb. Llegada y asistencia por personal de Panavisión. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. ZAGREB Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de Zagreb, capital de la república croata, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Almuerzo. Tiempo libre, durante el cual tendrá opción de visitar Varazdín, antigua ciudad eslava situada junto al río Drava. Cena y alojamiento. DÍA 3. ZAGREB-PARQUE NACIONAL DE PLITVICE-AREA OPATIJA Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Almuerzo. Continuación a nuestro hotel en el area de Opatija. Cena y alojamiento. DÍA 4. OPATIJA Excursión a la península de Istria. Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de Opatija. Relizaremos una excursión con almuerzo a la maravillosa península de Istria, donde podremos visitar Pula. Regreso a Opatija. Cena y alojamiento. DÍA 5. OPATIJA-ZADAR-TROGIR-SPLIT Estancia en régimen de pensión completa. Recorriendo la hermosa costa Adriática llegaremos a Zadar. Visita panorámica. La ciudad, situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de San Francisco del siglo XVII, la iglesia de San Donato con aspecto de castillo y planta circular del siglo IX. Almuerzo. Continuación al precioso
€
pueblo de Trogir. Situado sobre un islote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Continuación a nuestro hotel en el área de Split. Cena y alojamiento.
VUELO ESPECIAL DESDE MADRID
DÍA 8. DUBROVNIK-MADRID Estancia en régimen de pensión completa. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino ciudad de origen. Fin de nuestros servicios.
27
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
DESDE TODOS LOS AEROPUERTOS • Desde todos los aeropuertos de España Junio 12 19 26 Julio 3 10 17 24 31 Agosto 7 14 21 28 Septiembre 4 11 18
29
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
DÍA 6. SPLIT-DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domino, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romántico-gótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En el exterior permanecen algunos edificios medievales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. Almuerzo. Continuación a Dubrovnik, la “Perla del Adriático”. Fundada hace 1.300 años, sus plazas pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas, conventos, iglesias, palacios, fuentes y museos, todo construido de piedra del mismo color, constituyen uno de los enclaves más interesantes y pintorescos. Cena y alojamiento. DÍA 7. DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica incluida de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO. Almuerzo. A continuación realizaremos una excursión al Archipiélago de Elafiti, consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Regreso a Dubrovnik. Cena y alojamiento.
Junio
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra
Las fechas en negrita operan en itinerario invertido.
Las fechas en negrita operan en itinerario invertido
El vuelo de ida para la salida del día 27 de Junio se realizará en línea regular.
Descuento por reserva anticipada.
El regreso correspondiente a la salida del día 12 de septiembre se realizará en línea regular.
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Pensión completa
PRECIOS POR PERSONA • En todo incluido Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.395 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Suplementos comunes Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía de anulación sin gastos . . . . .
l
290 35
Transporte: Vuelo línea regular España-Dubrovnik y Zagreb-España o viceversa. l Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa, por personal de Panavisión. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Comidas: Todo incluido: desayuno buffet y
6 almuerzos y todas las cenas. Bebidas no incluidas. l
Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. l Visitas Incluidas: Panorámicas de Zagreb, Parque Nacional de Plitvice, Opatija, Trogir, Split y de Dubrovnik. l Entradas incluidas: Palacio de Diocleciano, Parque Nacional de Plitvice, Palacio del Rector y Monasterio de los Dominicos. l Otros atractivos incluidos: Visita la Península de Istria y paseo en barco por las Islas Elaphitti. l Seguro de viaje e IVA
185 PANAVISIÓN
• Iberia clase “P” Madrid ......................................................... 1.455 Resto Península y Baleares .......................... 1.505 Canarias ...................................................... 1.555 Bus & Fly, Tren & Fly ver ................................ pág. 12 Spto. clase “O”(1) .......................................... 15 Spto. clase “Q”(1) .......................................... 30 Spto. clase cupos IB(1).................................. 50 Tasas aeropuerto (vuelo directo) ................... 60 Tasas aeropuerto (con escala)........................ 80 En clases “P” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsable. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.355 55 80
• Croatia Airlines clase “W” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto Clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto Clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de apto. y varios . . . . . . . . . . . . . . .
1.375 20 50 80
Suplementos comunes Habitación individual .................................... n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía de anulación sin gasto........... Reservas con IB clase “P”, “O” y “Q”............ (1)
290 20 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos y similares Zagreb Panorama**** Ciudad International**** Ciudad Opatija(1) Liburnia Htls.**** Ciudad Grand/Agava**** Ciudad Adriatic***/**** Ciudad Split President Split**** Centro Split Inn***plus Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje Dubrovnik(2) (1)
(2)
Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP
Ciudad Ciudad
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran. Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini.
451
CROACIA ESPECTACULAR I CON VISITA A MOSTAR 2 noches en Dubrovnik, 1 Mostar, 2 Área de Trogir y 2 Zagreb.
• Zagreb
MEDIA PENSIÓN
• • •
• Plitvice
Panorámicas Dubrovnik, Mostar Medugorje, Split, Trogir y Zagreb. Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito) Entradas al Palacio Rector, Monasterio de los Dominicos y Palacio de Diocleciano.
Mostar
Trogir
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
•
8
Excursión de un día a Montenegro.
PLAN DE VUELOS Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Dubrovnik Zagreb-Madrid
QS2019 QS2020
12.00 16.05
Split
•
•
•
Hora llegada 15.05 19.00
Reconfirmar horarios antes de la salida.
DÍA 1. (Lunes) MADRID-DUBROVNIK A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Dubrovnik. Llegada y asistencia por personal de Panavisión. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Día libre. Posibilidad de realizar excursión opcional a Montenegro (incluida en la opc. TI). Excursión de día completo a Montenegro, incluido dentro de "los 50 lugares para visitar antes de morir" según la publicación National Geographic Traveler. A lo largo de nuestro recorrido disfrutaremos de las inigualables vistas de la Bahía de Kotor (Boka Kotorska), donde podremos admirar el cañón sumergido del antiguo río Bokelj, que nos ha dejado un paisaje difícil de describir sólo con palabras. Durante nuestra ruta, pararemos a admirar las dos famosas islas de la bahía: la isla del San Jorge y la famosa isla de Nuestra Señora de la Roca. Seguiremos nuestro camino para llegar a Kotor, la ciudad fortaleza que da nombre a la Bahía, situada a los pies del majestuoso monte Lovcen. Tras la visita de la ciudad con "más aire mediterráneo de todo el país", avanzaremos hasta Budva, importante enclave turístico y que cuenta con un centro histórico de estilo veneciano. Almuerzo (opción TI). Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) DUBROVNIK-MOSTAR Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Visita de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Por la tarde continuaremos nuestro viaje hacia Mostar. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) MOSTAR-MEDUGORJE-ÁREA DE TROGIR Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Visita de Mostar. Ciudad situada a orillas del río Neretva, las primeras referencias que se tienen de ella datan del siglo XV, bajo dominio del imperio otomano. Fué durante su pertenencia al imperio austrohungaro, cuando Mostar conoció un gran desarrollo urbanísitico y comercial.
• Dubrovnik
Visita a Varazdin.
días, 7 ó 13 comidas y 7 visitas ... desde 1.090
Trayecto
•
€
La ciudad recibe su nombre de su famoso puente (Stari Most, que significa puente viejo), que fué destruido durante la guerra y recostruido con fondos de la UNESCO. Almuerzo (opción TI). Por la tarde continuación hacia Medugorje, donde visitaremos su famoso santuario. Salida hacia Área de Trogir. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) ÁREA DE TROGIR: Excursión día completo a Split. Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Split. Visita panorámica de la ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domino, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romántico-gótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En el exterior permanecen algunos edificios medievales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. En Split también destacan los edificios religiosos como: el Convento de los Franciscanos, con un bello claustro gótico. Almuerzo (opción TI). Regreso a Trogir, paseo por la ciudad. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Domingo) ZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre, durante el cual tendrá opción de visitar Varazdín (opción TI). Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ZAGREB-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre. A la hora prevista traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino ciudad de origen. Llegada y fin del viaje.
VUELO ESPECIAL DESDE MADRID • Vuelo especial directo Julio
4
18
Agosto
1
15
Septiembre
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra El regreso correspondiente a la salida del día 12 de septiembre se realizará en línea regular. Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA • En media pensión Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Suplementos comunes Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía de anulación sin gastos . . . . . (1)
DÍA 6. (Sábado) ÁREA DE TROGIR-PLITVICEZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita incluida al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Los lagos se extienden entra Mala Kapela y Pljesevica, a lo largo de ocho kilómetros. El más alto es el de Prosec y el de mayor extensión y profundidad es el de Kozjak. Almuerzo (opción TI) y continuación del viaje con destino Zagreb. Cena y alojamiento.
29
12
115 240 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos y similares
l
l
Transporte: Vuelo Especial Madrid-Dubrovnik-Zagreb-Madrid. Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa, por personal de Panavisión.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
l
Comidas: Media pensión: desayuno buffet y todas las cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet, 6 almuerzos y todas las cenas. Bebidas no incluidas.
l
Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.
l
Visitas Incluidas: Panorámica de Dubrovnik con entrada al Monasterio de los Dominicos y Palacio Rector, Panorámica de Mostar, Visita a Medugorge, Panorámica de Split con entrada al Palacio de Diocleciano, Panorámica de Trogir, Parque Nacional de Plitvice, Panorámica de Zagreb.
l
Entradas Incluidas: Palacio Rector, Monasterio de los Dominicos, Parque nacional de Plitvice y Palacio de Diocleciano.
l
Otros atractivos Incluidos: Montenegro y bahía de Kotor (opc. TI). Visita a Varazdin (opc. TI).
l
Seguro de viaje e IVA
186 PANAVISIÓN
Dubrovnik(1)
Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP
Ciudad
Mostar
Mepas****
Ciudad
Mostar****
Ciudad
A. Trogir
Medena ***
Ciudad
Zagreb
Panorama**** International****
Ciudad
(1)
Ciudad
Ciudad
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini. Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
452
CROACIA ESPECTACULAR II CON VISITA A MOSTAR 2 noches en Zagreb, 2 Área de Trogir, 1 Mostar y 2 Dubrovnik
• Zagreb
MEDIA PENSIÓN Panorámicas de Zageb, Trogir, Split, Medugorje, Mostar y Dubrovnik. Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito) Entradas al Palacio de Diocleciano, Palacio del Rector y Monasterio de los Dominicos.
• Plitvice
• • •
Mostar
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
••
8
Trogir
•
Split
•
Visita a Varazdin. Excursión de un día a Montenegro.
•
•
Dubrovnik
días, 7 ó 13 comidas y 7 visitas ... desde 1.090
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Zagreb Dubrovnik-Madrid
QS2019 QS2020
12.10 16.05
Hora llegada 15.00 19.15
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) MADRID-ZAGREB A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Zagreb. Llegada y asistencia por personal de Panavisión. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Almuerzo (opción TI).Tiempo libre, durante el cual tendrá opción de visitar Varazdín (opción TI). Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) ZAGREB-PLITVICE-ÁREA DE TROGIR Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita incluida al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Los lagos se extienden entra Mala Kapela y Pljesevica, a lo largo de ocho kilómetros. El más alto es el de Prosec y el de mayor extensión y profundidad es el de Kozjak. Almuerzo (opción TI). Continuación de viaje hacia Trogir, paseo por la ciudad. Cena y alojamiento en Área de Trogir. DÍA 4. (Jueves) ÁREA DE TROGIR Excursión día completo a Split. Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Split. Visita panorámica de la ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domino, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romántico-gótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En
• Montenegro
€
el exterior permanecen algunos edificios medievales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. En Split también destacan los edificios religiosos como: el Convento de los Franciscanos, con un bello claustro gótico. Almuerzo (opción TI). Regreso a Trogir. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) ÁREA DE TROGIR-MEDUGORJE-MOSTAR Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Medugorje para visitar su famoso santuario. Continuación del viaje hacia Mostar. Almuerzo (opción TI). en ruta. Ciudad situada a orillas del río Neretva, las primeras referencias que se tienen de ella datan del siglo XV, bajo dominio del imperio otomano. Fué durante su pertenencia al imperio austrohungaro, cuando Mostar conoció un gran desarrollo urbanísitico y comercial. La ciudad recibe su nombre de su famoso puente (Stari Most, que significa puente viejo), que fué destruido durante la guerra y recostruido con fondos de la UNESCO. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) MOSTAR-DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Dubrovnik. Almuerzo (opción TI). Visita de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Día libre. Posibilidad de
realizar excursión opcional a Montenegro. (incluida en la opción TI). Excursión de día completo a Montenegro, incluido dentro de "los 50 lugares para visitar antes de morir" según la publicación National Geographic Traveler. A lo largo de nuestro recorrido disfrutaremos de las inigualables vistas de la Bahía de Kotor (Boka Kotorska), donde podremos admirar el cañón sumergido del antiguo río Bokelj, que nos ha dejado un paisaje difícil de describir sólo con palabras. Durante nuestra ruta, pararemos a admirar las dos famosas islas de la bahía: la isla del San Jorge y la famosa isla de Nuestra Señora de la Roca. Seguiremos nuestro camino para llegar a Kotor, la ciudad fortaleza que da nombre a la Bahía, situada a los pies del majestuoso monte Lovcen. Tras la visita de la ciudad con "más aire mediterráneo de todo el país", avanzaremos hasta Budva, importante enclave turístico y que cuenta con un centro histórico de estilo veneciano.Alumerzo (opción TI). Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) DUBROVNIK-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre. A la hora prevista traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino ciudad de origen. Llegada y fin del viaje.
VUELO ESPECIAL DESDE MADRID • Vuelo especial directo Junio
27
Julio
11
25
Agosto
8
22
Septiembre
5
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra El vuelo de ida para la salida del día 27 de Junio se realizará en línea regular. Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA • En media pensión Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Suplementos comunes Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía de anulación sin gastos . . . . . (1)
l
Transporte: Vuelo Especial Madrid-Zagreb-Dubrovnik-Madrid.
l
Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa, por personal de Panavisión.
l
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: Media pensión: desayuno buffet y todas las cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet, 6 almuerzos y todas las cenas. Bebidas no incluidas. Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.
l
Visitas Incluidas: Panorámica de Zagreb, Visita a Varazdin, Parque Nacional de Plitvice Panorámica de Trogir Panorámica de Split con entrada al Palacio de Diocleciano, Visita a Medugorge, Panorámica de Mostar, Panorámica de Dubrovnik con entrada al Monasterio de los Dominicos y Palacio Rector.
l
Entradas Incluidas: Palacio de Diocleciano, Parque nacional de Plitvice, Palacio Rector, Monasterio de los Dominicos.
l
Otros atractivos Incluidos: Visita a Varazdin (opc. TI). Montenegro y bahía de Kotor (opc. TI).
l
Seguro de viaje e IVA
187 PANAVISIÓN
35
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos y similares Zagreb
Panorama**** International****
Ciudad
A. Trogir
Medena ***
Ciudad
Mostar
Mepas****
Ciudad
Mostar****
Ciudad
Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP Vis/Lero***SUP
Ciudad
Dubrovnik(1)
(1)
l
115 240
Ciudad
Ciudad Ciudad
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini. Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
455 JOYAS DE CROACIA Y
ESLOVENIA I
Ljubljana
•
2 noches en Dubrovnik, 1 Split, 1 Opatija, 1 Ljubljana y 2 Zagreb. MEDIA PENSIÓN Panorámicas Dubrovnik,Split, Trogir, Zadar , Opatija, Ljubljana y Zagreb. Visita a las Cuevas de Postojna. Visita al Lago Bled. Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito).
• • • •
•
• Zagreb • Plitvice
Zadar
Trogir
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión además: Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo. Visita a Varazdin.
•
Split
•
• •
8
días, 7 ó 12 comidas y 8 visitas ... desde 1.280
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Dubrovnik Zagreb-Madrid
QS2019 QS2020
12.00 16.05
Hora llegada 15.05 19.00
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) MADRID-DUBROVNIK A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Dubrovnik. Llegada y asistencia por personal de Panavisión. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión. Visita panorámica incluida de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO. A continuación realizaremos una excursión al Archipiélago de Elafiti (opción TI), consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Regreso a Dubrovnik. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) DUBROVNIK-SPLIT Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Split, ciudad principal de Dalmacia y la más importante de todo el Adriático. Visita panorámica incluida de la
• Dubrovnik
€
ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. Las iglesias románicas de los siglos XII y XIII, las fortificaciones medievales, así como palacios góticos, renacentistas y barrocos se encuentran dentro de las murallas romanas, creando así una unidad armónica. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domnio, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romático-gótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En el exterior permanecen algunos edificios mediavales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) SPLIT-TROGIR-ZADAROPATIJA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Continuación del viaje hacia Trogir, ciudad de la costa adriática situada sobre un islote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Salida por la costa Adriática para llegar a Zadar, visita y almuerzo (opción TI). Continuación del viaje hacia Opatija. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) OPATIJA-POSTOJNA-BLEDLJUBLJANA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Panorámica de Opatija. Salida en dirección a Postojna, donde realizaremos una visita a sus imponentes cuevas. Excursión subterránea guiada a través de las grutas conocidas como Salón de Baile y Paraiso. Lo más sobresaliente de las cavernas es una enorme cámara abovedada donde el director italiano Arturo Toscanini dirigió una vez un concierto con orquesta completa. Almuerzo (opción T.I). Continuación hacia Bled, preciosa localidad eslovena situada a pocos kilómetros de la frontera con Austria. Lo más característico de la ciudad es su imponente castillo y el pintoresco Lago de Bled, que cuenta con una pequeña isla que alberga una iglesia barroca construida sobre una capilla pre románica. Continuación hacia Ljubljana. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) LJUBLJANA-PLITVICEZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita incluida al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Los lagos se extienden entra Mala Kapela y Pljesevica,
a lo largo de ocho kilómetros. El más alto es el de Prosec y el de mayor extensión y profundidad es el de Kozjak. Almuerzo (opción TI) y continuación del viaje con destino Zagreb. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) ZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre. Excursión opcional a Varazdin (incluido opc. TI). Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ZAGREB-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre. A la hora prevista traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino ciudad de origen. Llegada y fin del viaje.
DESDE MADRID • Vuelo especial directo Julio
4
18
Agosto
1
15
Septiembre
29
12
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra El regreso correspondiente a la salida del día 12 de septiembre se realizará en línea regular. Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA • En media pensión Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Suplementos comunes Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía de anulación sin gastos . . . . . (1)
115 290 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos y similares
l
Transporte: Vuelo Especial Madrid-Dubrovnik-Zagreb-Madrid.
l
Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa, por personal de Panavisión.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
l
Dubrovnik(1)
Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP
Split
President Split**** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje Liburnia Htls.***/**** Ciudad Grand/Agava**** Ciudad Adriatic***/**** Ciudad
Opatija(2)
Ljubljana
M Hotel ***
Ciudad Ciudad
Periferia
Austria Trend ****
Ciudad
Panorama**** International****
Ciudad
Comidas: Media pensión: desayuno buffet
Zagreb
y 7 cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet y 7 cenas y 6 almuerzos. Bebidas no incluidas.
(1)
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini.
(2)
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran.
l
Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.
l
Visitas Incluidas: Panorámicas de Dubrovnik, Split, Trogir, Zadar, Opatija, Cuevas de Postojna y Lago Bled. Panoramica de Ljubljana, Parque Nacional de Plitvice, Panoramica de Zagreb.
l
Entradas incluidas: Cuevas de Postojna y Parque Nacional de Plitvice.
l
Otros atractivos incluidos: Paseo en barco por las Islas Elaphitti (opc TI). Visita a Varazdin (opc TI).
l
Seguro de viaje e IVA
188 PANAVISIÓN
Ciudad
456 JOYAS DE CROACIA Y
ESLOVENIA II
Ljubljana
•
2 noches en Zagreb, 1 Ljubljana, 1 Opatija, 1 Split y 2 Dubrovnik. MEDIA PENSIÓN
• • • •
•
Panorámicas de Zagreb, Ljubljana, Opatija, Zadar, Trogir, Split y Dubrovnik Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito). Visita a las Cuevas de Postojna. Visita al Lago Bled.
• Zagreb • Plitvice
Zadar
Trogir
•
Split
•
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
• •
8
• Dubrovnik
Visita a Varazdin. Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo.
días, 7 ó 12 comidas y 8 visitas ... desde 1.280
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Zagreb Dubrovnik-Madrid
QS2019 QS2020
12.10 16.05
Hora llegada 15.00 19.15
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) MADRID-ZAGREB A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Zagreb. Llegada y asistencia por personal de Panavisión. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Visita panorámica de Zagreb, capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre, durante el cual tendrá opción de visitar Varazdín (opción TI), antigua ciudad eslava situada junto al río Drava. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) ZAGREB-PARQUE NACIONAL DE PLITVICE-LJUBLJANA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice, en la región croata de Lika. Esta belleza natural de más de 4.000 años se compone de 16 lagos que se comunican a través de 92 cascadas y cataratas. Los lagos se extienden entre Mala Kapela y Pljesevica a lo largo de 8 kilometros. El mas alto es el de Prosce y el de mayor profundidad y extensión es el de Kozjak. La cadena de lagos se nutre principalmente de las aguas de los ríos Bijela y Crna. Fueron declarados Parque Nacional ya en 1949 y catalogados en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1979. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Ljubljana. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) LJUBLJANA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Panorámica de Ljubljana. Salida hacia Bled, preciosa localidad eslovena situada a pocos kilómetros de la frontera con Austria. Lo más característico de la ciudad es su imponente castillo y el pintoresco Lago de Bled que cuenta con una pequeña isla que alberga una iglesia barroca construida sobre una capilla pre-románica. Almuerzo (opción T.I ). Salida en dirección a Postojna, donde realizaremos una visita a sus imponentes cuevas. Excursión subterránea guiada a
€
través de las grutas conocidas como Salón de Baile y Paraíso. Lo más sobresaliente de las cavernas es una enorme cámara abovedada donde el director italiano Arturo Toscanini dirigió una vez un concierto con orquesta completa. Continuación hacia Opatija. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) OPATIJA-ZADAR-TROGIRSPLIT Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Zadar, visita de la ciudad, situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de San Francisco del siglo XVII, la iglesia de San Donato con aspecto de castillo y planta circular del siglo IX. Almuerzo (opción TI). Continuación al precioso pueblo de Trogir. Situado sobre un islote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Continuación a nuestro hotel en el área de Split. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) SPLIT-DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Visita panorámica de la ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domino, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romántico-gótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En el exterior permanecen algunos edificios medievales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. En Split también destacan los edificios religiosos como: el Convento de los Franciscanos, con un bello claustro gótico. Almuerzo (opción TI). Continuación a Dubrovnik, la “Perla del Adriático”. Visita panorámica de la ciudad de Dubrovnik. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Almuerzo (opción TI). A continuación realizaremos una excursión al Archipiélago de Elafiti (opción TI), consiste en un agradable paseo en barco al ar-
chipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Regreso a Dubrovnik. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) DUBROVNIK-MADRID Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino ciudad de origen. Fin de nuestros servicios.
DESDE MADRID • Vuelo especial directo Junio
27
Julio
11
25
Agosto
8
22
Septiembre
5
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra El vuelo de ida para la salida del día 27 de Junio se realizará en línea regular. Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA • En media pensión Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Suplementos comunes Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía de anulación sin gastos . . . . .
l
Transporte: Vuelo Especial Madrid-Zagreb-Dubrovnik-Madrid.
l
Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel y viceversa, por personal de Panavisión.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
l
Comidas: Media pensión: desayuno buffet
y 7 cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet y 7 cenas y 6 almuerzos. Bebidas no incluidas. l
l
l
Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. Visitas Incluidas: Panoramica de Zagreb, Visita a Varazdin, Parque Nacional de Plitvice, Panoramica de Ljubljana, Cuevas de Postojna y Lago Bled, Panoramica de Opatija, Panoramica de Zadar, Panorámica de Trogir, Panoramica de Split, Panoramica de Dubrovnik. Entradas incluidas: Parque Nacional de Plitvice. Cuevas de Postojna, palacio de Dicleciano, Monasterio de los Dominicos y Palacio del Rector.
l
Otros atractivos incluidos: Visita a Varazdin (opc TI). Paseo en barco por las Islas Elaphitti (opc TI).
l
Seguro de viaje e IVA
189 PANAVISIÓN
(1)
115 290 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos y similares Zagreb
Panorama**** International****
Ljubljana
M Hotel ***
Opatija(1)
Split
Dubrovnik(2)
Austria Trend **** Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/**** President Split**** Dalmina**** President**** Katarina**** Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP
Ciudad Ciudad Periferia Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia Solin Dugopolje Ciudad Ciudad
(1)
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran.
(2)
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini.
459 ENCANTOS DE
CROACIA
2 noches en Zagreb, 2 Opatija,1 Split y 2 Dubrovnik
cto l dire pecia s e Vuelo desde
MEDIA PENSIÓN
• • •
Ljubljana
AO BILB
Postojna
Zagreb Opatija
Panorámicas de Zageb, Opatija, Zadar, Trogir, Split y Dubrovnik. Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito). Entradas incluidas a Plitvice, Palacio de Diocleciano y Palacio del Rector.
Rijeka Plitvice
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
• •
Trogir
Tour por la península de Istria (Pula). Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo.
Split
Dubrovnik
8
días, 7 ó 13 comidas y 8 visitas ... desde 1.270
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
14.40 11.00
17.00 13.55
Bilbao-Zagreb YW2490 Dubrovnik-Bilbao YW2489 Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Martes) BILBAO-ZAGREB A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Zagreb. Llegada y asistencia por personal de Panavisión. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) ZAGREB Desayuno. Visita panorámica de Zagreb incluida, capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre, durante el cual tendrá opción de visitar Varazdín, antigua ciudad eslava situada junto al río Drava. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) ZAGREB-PARQUE NACIONAL DE PLITVICE-AREA OPATIJA Desayuno. Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice incluida. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Almuerzo (opción TI). Continuación a nuestro hotel en el area de Opatija. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) OPATIJA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Visita panorámica de Opatija. Almuerzo (opción TI). Relizaremos una excursión a la maravillosa península de Istria (opción TI), donde podremos visitar Pula. Regreso a Opatija. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) OPATIJA-ZADAR-TROGIRSPLIT Desayuno. Recorriendo la hermosa costa Adriática llegaremos a Zadar. Visita panorámica incluida. La ciudad, situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de San Francisco del siglo XVII, la iglesia de San Donato con aspecto de castillo y planta circular del siglo IX. Almuerzo (opción TI). Continuación al precioso pueblo de Trogir. Situado sobre un is-
€
lote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Continuación a nuestro hotel en el área de Split. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) SPLIT-DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Salida a Split. Visita panorámica incluida. En el centro histórico se asienta el antiguo Palacio del emperador Diocleciano erigido en piedra blanca lo que hace de esta obra uno de los monumentos romanos más impresionantes del mundo y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El palacio del emperador es una de las más importantes obras de la arquitectura clásica tardía, no solamente por el grado de conservación de algunas sus partes originales y por el complejo palaciego en sí, sino también por una serie de originales formas arquitectónicas que anuncian un nuevo arte paleocristiano, el arte bizantino y el arte medieval temprano. La catedral fue construida en la edad Media con materiales del antiguo mausoleo. Las iglesias románicas de los siglos XII y XIII, las fortificaciones medievales, así como palacios góticos, renacentistas y barrocos se encuentran dentro de las murallas romanas, creando así una unidad armónica. Almuerzo (opción TI). Continuación a Dubrovnik. Fundada hace 1.300 años, sus plazaa pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas,conventos, iglesias, palacios, puentes y museos, todo construido de piedra del mismo color, constituyen uno de los enclaves más interesantes para ser visitado. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Visita de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica incluida. recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre durante el cual tendrá opción de visitar el Archipiélago de Elafiti, (incluido opc TI), Excursión de medio día que consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la
zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Martes) DUBROVNIK-BILBAO Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino ciudad de origen. Fin de nuestros servicios.
DESDE BILBAO • Vuelo especial directo Julio
4
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra El vuelo de ida para la salida del día 4 de Julio se realizará en línea regular. El regreso correspondiente a la salida del día 23 de agosto se realizará en línea regular.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA • En media pensión Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.270 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spto. clase “T”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 290 n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos ....... 20 (1)
Transporte: Vuelo especial directo Bilbao-Zagreb y Dubrovnik-Bilbao l Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Comidas: Media pensión: desayuno buffet y 7 cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet y 7 cenas y 6 almuerzos. Bebidas no incluidas. l Guía Acompañante: desde la llegada a Zagreb el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. l Visitas Incluidas: Panorámica de Zagreb, Parque Nacional de Plitvice, panorámica de Opatija, panorámica de Zadar, panorámica de Trogir, panorámica de Split con entrada al Palacio de Diocleciano, panorámica de Dubrovnik. l
l
Entradas incluidas: Parque Nacional de Plitvice. Palacio de Diocleciano. Palacio del Rector.
Otros atractivos incluidos: Tour por la península de Istria (Pula) (sólo opción TI). Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo (sólo opción TI). l Seguro de viaje e IVA l
190 PANAVISIÓN
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES Zagreb Ljubljana
Opatija(1)
Split
Dubrovnik(2)
Panorama**** Ciudad International**** Ciudad Plaza **** Ciudad Austria Trend**** Ciudad M Hotel *** Ciudad Liburnia Htls.***/**** Ciudad Grand/Agava**** Ciudad Adriatic***/**** Ciudad President Split**** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP Vis/Lero***
Ciudad Ciudad Ciudad
(1)
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran.
(2)
Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini.
458
PAISAJES, ARTE Y CULTURA 1 noche en Zagreb, 2 Ljubljana, 1 Rijeka, 1 Split y 2 Dubrovnik.
Ljubljana Postojna
Zagreb
MEDIA PENSIÓN
• • •
Opatija
Panorámicas de Zagreb, Ljubljana, Opatija, Rijeka, Trogir, Split y Dubrovnik. Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito). ecto Visita a las Cuevas de Postojna con entradas. ial dir spec e e lo Vue desd
8
Plitvice
AO BILB
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
• •
Rijeka
Trogir
Excursión al Lago Bled. Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo.
Dubrovnik
días, 7 ó 13 comidas y 8 visitas ... desde 1.240
PLAN DE VUELOS Trayecto
Split
Nº de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
14.40 11.00
17.00 13.55
Bilbao-Zagreb YW2490 Dubrovnik-Bilbao YW2489 Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Martes) BILBAO-ZAGREB Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique, para embarcar en vuelo con destino a Zagreb, capital de la república croata. Asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) ZAGREB-LJUBLJANA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de Zagreb incluida. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca el Palacio Episcopal. Zagreb tiene varias iglesias y palacios góticos y barrocos muy bellos, entre los que destacan la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos o el convento de Santa Clara, sede del Museo de la Ciudad. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre en Zagreb. A última hora de la tarde salida hacia Ljubljana, capital de Eslovenia. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) LJUBLJANA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Visita panorámica a Ljubljana incluida, a través de la cual conoceremos los monumentos más representativos de la capital eslovena como el Castillo, el Museo Nacional y el Teatro de la Ópera. Almuerzo (opción TI). Tarde libre, con la posibilidad de realizar una excursión opcional al precioso lago de Bled (opción TI). Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) LJUBLJANA-POSTOJNA-OPATIJA-RIJEKA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Postojna para visitar sus famosas cuevas incluida. Excursión subterránea guiada a través de las grutas conocidas como Salón de Baile y Paraíso. Lo más sobresaliente de las cavernas es una enorme cámara abovedada llamada la Sala de Conciertos donde el director italiano Arturo Toscanini (1867-1957) dirigió una vez un concierto con orquesta completa almuerzo (opción TI). A continuación nos dirigiremos hacia Opatija, donde realizaremos visita panorámica incluida. Seguiremos nuestro viaje hacia Rijeka visita panorámica. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) RIJEKA-PARQUE NACIONAL DE PLITVICE-TROGIR-SPLIT Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Salida dirección
€
Plitvice. Realizaremos la visita al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice incluida. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Tras el almuerzo (opción TI) continuaremos nuestro viaje a Trogir, ciudad de la costa adriática situada sobre un islote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Continuación hacia Split. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) SPLIT-DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Salida a Split. Visita panorámica incluida. En el centro histórico se asienta el antiguo Palacio del emperador Diocleciano erigido en piedra blanca lo que hace de esta obra uno de los monumentos romanos más impresionantes del mundo y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El palacio del emperador es una de las más importantes obras de la arquitectura clásica tardía, no solamente por el grado de conservación de algunas sus partes originales y por el complejo palaciego en sí, sino también por una serie de originales formas arquitectónicas que anuncian un nuevo arte paleocristiano, el arte bizantino y el arte medieval temprano. La catedral fue construida en la edad Media con materiales del antiguo mausoleo. Las iglesias románicas de los siglos XII y XIII, las fortificaciones medievales, así como palacios góticos, renacentistas y barrocos se encuentran dentro de las murallas romanas, creando así una unidad armónica. Almuerzo (opción TI). Continuación a Dubrovnik. Fundada hace 1.300 años, sus plazaa pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas,conventos, iglesias, palacios, puentes y museos, todo construido de piedra del mismo color, constituyen uno de los enclaves más interesantes para ser visitado. Cena y alojamiento.
cual tendrá opción de visitar el Archipiélago de Elafiti (incluida opc. TI), excursión de medio día que consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Cena y alojamiento.
Julio
4
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra El vuelo de ida para la salida del día 4 de Julio se realizará en línea regular. El regreso correspondiente a la salida del día 23 de agosto se realizará en línea regular.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA DÍA 8. (Martes) DUBROVNIK-BILBAO Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
• En media pensión Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.240 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 290 n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos ....... 20 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES
l
Transporte: Vuelo especial directo Bilbao-Zagreb y Dubrovnik-Bilbao.
l
Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa.
Ljubljana
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
Rijeka
l
Comidas:
l
DÍA 7. (Lunes) DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Visita de la ciudad de Dubrovnik incluida, más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre durante el
DESDE BILBAO • Vuelo especial directo
l
l
l
Media pensión: desayuno buffet y 7 cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet y 7 cenas y 6 almuerzos. Bebidas no incluidas.
Split
Guía Acompañante: desde la llegada a Zagreb el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. Visitas Incluidas: Panorámica de Zagreb, panorámica de Ljubljana, panorámica de Opatija, panorámica de Rijeka, Cuevas de Postojna, Parque Nacional de Plitvice, panorámica de Trogir, panorámica de Split, panorámica de Dubrovnik.
Dubrovnik(1)
Entradas incluidas: Cuevas de Postojna. Parque Nacional de Plitvice. Otros atractivos incluidos: Excursión al Lago Bled y Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo (opción TI).
l
Zagreb
Seguro de viaje e IVA
191 PANAVISIÓN
Panorama**** Ciudad International**** Ciudad Plaza **** Ciudad Austria Trend**** Ciudad M Hotel *** Ciudad Liburnia Htls.***/**** Ciudad SUP Neboder *** Ciudad President Split**** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP Vis/Lero***
Ciudad Ciudad Ciudad
(1) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini.
457 ENCANTOS DE
CROACIA
2 noches en Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija y 2 Zagreb.
ecto ial dir spec e e lo Vue desd
IA ENC VAL
MEDIA PENSIÓN
• • •
• Zagreb Opatija
Panorámicas de Dubrovnik, Split, Trogir, Zadar, Opatija y Zagreb. Parque Nacional de Plitivice (Paseo en barco y Trenecito). Entradas incluidas a Palacio del Rector, Plitvice y Palacio de Diocleciano.
•
Zadar
•
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
• •
8
• Plitvice
Trogir
•
Split
•
Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo. Tour por la península de Istria (Pula).
días, 7 ó 13 comidas y 8 visitas ... desde 1.270
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Valencia-Dubrovnik YW2488 Zagreb-Valencia YW2491
08.00 19.25
Hora llegada 10.15 22.25
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Martes) VALENCIA-DUBROVNIK Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique, para embarcar en avión vuelo especial con destino Dubrovnik, la Perla del Adriático. Llegada, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
• Dubrovnik
€
el arte medieval temprano. La catedral fue construida en la edad Media con materiales del antiguo mausoleo. Las iglesias románicas de los siglos XII y XIII, las fortificaciones medievales, así como palacios góticos, renacentistas y barrocos se encuentran dentro de las murallas romanas, creando así una unidad armónica. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domnio, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romático-gótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En el exterior permanecen algunos edificios mediavales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. En Split también destacan los edificios religiosos como: el Convento de los Franciscanos, con un bello claustro gótico. Cena y alojamiento.
DÍA 2. (Miércoles) DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Visita panorámica incluida de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Tarde libre, durante el cual tendrá opción de visitar el Archipiélago de Elafiti (incluido opción TI), excursión de medio día que consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Cena y alojamiento.
DÍA 5. (Sábado) OPATIJA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Visita panorámica de Opatija. Almuerzo (opción TI). Relizaremos una excursión a la maravillosa península de Istria (opción TI), donde podremos visitar Pula. Regreso a Opatija. Cena y alojamiento.
DÍA 3. (Jueves) DUBROVNIK-SPLIT Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Split, ciudad principal de Dalmacia y la más importante de todo el Adriático. Almuerzo (opción TI). Visita panorámica incluida de la ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. El palacio del emperador es una de las más importantes obras de la arquitectura clásica tardía, no solamente por el grado de conservación de algunas sus partes originales y por el complejo palaciego en sí, sino también por una serie de originales formas arquitectónicas que anuncian un nuevo arte paleocristiano, el arte bizantino y
DÍA 6 (Domingo) OPATIJA-PARQUE NACIONAL DE PLITVICE-ZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita incluida al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Los lagos se extienden entra Mala Kapela y Pljesevica, a lo largo de ocho kilómetros. El más alto es el de Prosec y el de mayor extensión y profundidad es el de Kozjak. Almuerzo (opción TI) y continuación del viaje con destino Zagreb. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Viernes) SPLIT-TROGIR-ZADAROPATIJA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Continuación del viaje hacia Trogir, ciudad de la costa adriática situada sobre un islote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Salida por la costa Adriática para llegar a Zadar. Almuerzo (opción TI). Visita panorámica incluida. La ciudad, situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de San Francisco del siglo XVII, la iglesia de San Donato con aspecto de castillo y planta circular del siglo IX. Continuación hasta Opatija, bella localidad termal de gran tradición turística. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Lunes) ZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre, durante el cual tendrá opción de visitar Varazdín. Cena y alojamiento.
DESDE VALENCIA • Vuelo especial directo Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante. El vuelo de ida para la salida del día 5 de Julio se realizará en línea regular. El regreso correspondiente a la salida del día 23 de agosto se realizará en línea regular.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA • En media pensión
DÍA 8. (Martes) ZAGREB-VALENCIA Desayuno. Tiempo libre. A la hora prevista traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino ciudad de origen. Llegada y fin del viaje.
Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.270 Cartagena, Murcia, Elche, Alicante(1) . . . 1.320 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 35 Spto. clase “F” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 290 n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos ....... 20 (1)
l
Transporte: Vuelo especial directo Valencia-Dubrovnik y Zagreb-Valencia.
l
Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa, por personal de Panavisión.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
l
Comidas:
Media pensión: desayuno buffet y 7 cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet y 7 cenas y 6 almuerzos. Bebidas no incluidas. l
Guía acompañante: desde la llegada a Dubrovnik el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.
l
Visitas Incluidas: Panorámica de Dubrovnik, panorámica de Split, panorámica de Trogir, panorámica de Zadar, panorámica de Opatija, Parque Nacional de Plitvice, y panorámica de Zagreb.
l
Entradas incluidas: Palacio del Rector, Palacio de Diocleciano y Parque Nacional de Plitvice.
l
Otros atractivos incluidos: Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo (opción TI). Tour por la península de Istria (Pula) (opción TI).
l
Seguro de viaje e IVA
192 PANAVISIÓN
Incluye traslado ida y vuelta en autobús desde estas ciudades al aeropuerto de Valencia
HOTELES Dubrovnik(1)
Split
Opatija(2)
Zagreb
Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP Vis/Lero***SUP President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****
Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia Solin Dugopolje
Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****
Ciudad
Panorama**** International****
Ciudad
Ciudad Ciudad Ciudad
(1) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini. (2) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran.
460
PAISAJES, ARTE Y CULTURA 2 noches en Dubrovnik, 1 Split, 1 Rijeka, 2 Ljubljana y 1 Zagreb
Bled
Ljubljana
Postojna
Zagreb
MEDIA PENSIÓN
• • •
Panorámica de Dubrovnik, Split, Trogir, Rijeka, Ljubljana y Zagreb. Parque nacional de los lagos de Plitvice. Cuevas de Postojna .
Opatija
8
Plitvice
ENC VAL
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
••
Rijeka
cto l dire pecia s e Vuelo desde A I
Split
Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo. Excursión al Lago Bled.
Dubrovnik
días, 7 ó 13 comidas y 8 visitas ... desde 1.240
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Valencia-Dubrovnik YW2488 Zagreb-Valencia YW2491
08.00 19.25
Hora llegada 10.15 22.25
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Martes) VALENCIA-DUBROVNIK A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar el vuelo con destino Dubrovnik. Asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Visita panorámica incluida de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante el cual tendrá opción de visitar el Archipiélago de Elafiti (opción TI), excursión de medio día que consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) DUBROVNIK-SPLIT Desayuno buffet. Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Split, ciudad principal de Dalmacia y la más importante de todo el Adriático. Almuerzo (opción TI). Visita panorámica incluida de la ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. El palacio del emperador es una de las más importantes obras de la arquitectura clásica tardía, no solamente por el grado de conservación de algunas sus partes originales y por el complejo palaciego en sí, sino también por una serie de originales formas arquitectóni-
€
cas que anuncian un nuevo arte paleocristiano, el arte bizantino y el arte medieval temprano. La catedral fue construida en la edad Media con materiales del antiguo mausoleo. Las iglesias románicas de los siglos XII y XIII, las fortificaciones medievales, así como palacios góticos, renacentistas y barrocos se encuentran dentro de las murallas romanas, creando así una unidad armónica. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domnio, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romático-gótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En el exterior permanecen algunos edificios mediavales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. En Split también destacan los edificios religiosos como: el Convento de los Franciscanos, con un bello claustro gótico. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) SPLIT-TROGIR-PARQUE NACIONAL DE PLITVICE-RIJEKA Desayuno buffet. Salida para visitar el precioso pueblo de Trogir. Situado sobre un islote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Continuación a Plitvice. Almuerzo (opción TI). Realizaremos la visita al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice incluid. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Continuación a nuestro hotel en Rijeka. Cena y alojamiento.
que alberga una iglesia barroca construida sobre una capilla prerománica. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) LJUBLJANA-ZAGREB Desayuno. Salida en dirección a Zagreb, capital de Croacia. Visita panorámica de Zagreb incluid. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca el Palacio Episcopal. Zagreb tiene varias iglesias y palacios góticos y barrocos muy bellos, entre los que destacan la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos o el convento de Santa Clara, sede del Museo de la Ciudad. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para seguir conociendo Zagreb. Opcionalmente podrá realizar una excursión opcional a Varazdin, antigua ciudad eslava situada junto al río Drava. Cena y alojamiento.
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
DÍA 8. (Martes) ZAGREB-VALENCIA A la hora prevista traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino ciudad de origen. Fin de nuestros servicios.
• En media pensión
DÍA 6. (Domingo) LJUBLJANA Desayuno. Visita panorámica a Ljubljana incluida a través de la cual conoceremos los monumentos más representativos de la capital eslovena como el Castillo, el Museo Nacional y el Teatro de la Ópera. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre en Ljubljana con la posibilidad de realizar una excursión opcional a Bled (incluido opción TI). Lo más característico es su imponente castillo y lago, el cual cuenta con una pequeña isla
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra Traslado al aeropuerto de Valencia ida y vuelta desde Cartagena, Murcia, Elche, Alicante. El vuelo de ida para la salida del día 5 de Julio se realizará en línea regular. El regreso correspondiente a la salida del día 23 de agosto se realizará en línea regular.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.240 Cartagena, Murcia, Elche, Alicante(1) . . . 1.290 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 110 25 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 35 Spto. clase “F” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 50 Spto. clase “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . 290 n T. Media: 75 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos ....... 20 (1)
Incluye traslado ida y vuelta en autobús desde estas ciudades al aeropuerto de Valencia
HOTELES l
DÍA 5. (Sábado) RIJEKA-OPATIJA-POSTOJNA-LJUBLJANA Desayuno buffet. Durante la mañana realizaremos visitas panorámicas de Rijeka y Opatija. Almuerzo (opción TI). Salida en dirección a Postojna, donde realizaremos una visita a sus imponentes cuevas incluida. Excursión subterránea guiada a través de las grutas conocidas como Salón de Baile y Paraíso. Lo más sobresaliente de las cavernas es una enorme cámara abovedada llamada la Sala de Conciertos donde el director italiano Arturo Toscanini (1867-1957) dirigió una vez un concierto con orquesta completa. Continuación a Ljubljana. Cena y alojamiento.
DESDE VALENCIA • Vuelo especial directo
l
l
l
Transporte: Vuelo especial directo España-Dubrovnik y Zagreb-España. Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas:
Media pensión: desayuno buffet y 7 cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet y 7 cenas y 6 almuerzos. Bebidas no incluidas. l
l
Guía Acompañante: desde la llegada a Dubrovnik el primer día hasta el traslado de salida. Visitas Incluidas: Panorámica de Dubrovnik, Split, Trogir, Parque Nacional de Plitvice, Rijeka, Opatija, Cuevas de Postojna , panorámica de Ljubljana y de Zagreb.
l
Entradas incluidas: Parque Nacional de Plitvice y Cuevas de Postojna.
l
Otros atractivos incluidos: Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo (opción TI). Excursión al Lago Bled (oción TI ).
l
Seguro de viaje e IVA
193 PANAVISIÓN
Dubrovnik(1)
Split
Babin Kuk***SUP Petka/Ivka***SUP Vis/Lero***SUP President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****
Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia Solin Dugopolje
Rijeka
Liburnia Htls.***/**** Neboder***SUP
Ciudad
Ljubljana
Plaza**** Austria Trend**** M Hotel***
Ciudad
Panorama**** International****
Ciudad
Zagreb
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
(1) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini.
H62 LO MEJOR DE
CROACIA CON VENECIA
1 noche en Trieste, 1 Ljubljana, 1 Split, 2 Dubrovnik, 1 Zadar, 1 Opatija y 1 Venecia.
MEDIA PENSIÓN
• • • •
Panorámicas de Trieste, Ljubljana, Split, Dubrovnik, Trogir, Zadar, Rijeka, Opatija y Venecia. Visita a las Cuevas de Postojna. Visita al Parque Nacional de los Lagos de Plitvice (Paseo en barco y Trenecito). Isla de Korcula.
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
•
9
Paseo en barco por las Islas Elafiti con aperitivo y música en vivo.
días, 8 ó 15 comidas y 12 visitas ... desde 1.390
€
ESTE INCREÍBLE VIAJE la dará la oportunidad de visitar dos de las más bellas ciudades italianas, Venecia y Trieste, descubrir Ljubljana, capital de Eslovenia, una auténtica joya, y conocer Croacia en profundidad, visitando su principales ciudades (Trogir, Split, Dubrovnik, Zadar, Rijeka, Opatija) asi como parajes naturales de gran belleza como el Parque Natural de los Lagos de Plitvice y la Isla de Korcula. Para mayor comodidad el viaje se desarrolla en pensión completa y con el acompañamiento permanente de uno de nuestro guías expertos en el destino.
Día 1. (Domingo) ESPAÑA-VENECIATRIESTE Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Venecia. Llegada. Asistencia y salida en dirección a Trieste. La historia, influida por la dominación de los Habsburgo y la posición geográfica, casi en los Balcanes, hacen de la ciudad de Trieste una de las ciudades más especiales de Italia, con un fuerte carácter centroeuropeo. Situada en el extremo noreste de Italia, en la región de Friuli Venecia Julia Trieste ha sido durante siglos un lugar fronterizo donde distintos pueblos dejaban su huella en elegantes obras de arte históricas, artísticas y arquitectónicas de la ciudad. Llegada. Cena y alojamiento.
Día 2. (Lunes) TRIESTE-POSTOJNALJUBLJANA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Visita panorámica de Trieste. A continuación salida en dirección a Postojna, visita incluida a sus famosas cuevas. Es un espectacular conjunto de 20 kms de túneles y galerías, siendo la cueva más grande de la región del Carso. Es una de las cuevas turísticas más importantes del mundo, siendo la más visitada de Europa. Excursión subterranea guiada a través de las grutas conocidas como Salón de Baile y Paraíso. Los más sobresaliente de las cavernas es una enorme cámara abovedada llamada la Sala de los Conciertos donde el director italiano Arturo Toscanini
(1867-1957) dirigió una vez un concierto con orquesta completa. Almuerzo (opción TI). Continuación a Ljubljana, capital de Eslovenia. Ubicada en el centro del país, a orillas del río Ljublianica, nació en el siglo I a.C. como campamento militar romano. Su posición central respecto a Austria, Hungría, Venecia y Croacia ha tenido gran influencia en el desarrollo histórico de esta ciudad. Desde 1278 hasta 1797 Ljubljana estuvo bajo el dominio de los Habsburgo, cuya influencia es patente en su bello casco histórico. Visita panorámica incluida a través de la cual conoceremos los monumentos más representativos de la capital eslovena como el Castillo, el Museo Nacional y el Teatro de la Ópera. Tarde libre, con la posibilidad de realizar una excursión opcional al precioso lago de Bled. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) LJUBLJANA-PARQUE NACIONAL DE PLITVICE-SPLIT Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida dirección a Plitvice. Realizaremos la visita incluida al impresionante Par-
que Nacional de los Lagos de Plitvice. Situado en la región de Lika, un paraje donde se alternan lagos, cascadas y manatiales de gran belleza. Esta región fue declarada en 1949, es sin duda el más conocido de los parque nacionales de Croacia. La zona que se puede visitar se encuentra en el centro del parque, son 8 km2 de valle poblado de bosques, donde la hidrografía ha conformado un paisaje formado por 16 lagos de diferente altitud comunicados por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Almuerzo (opción TI). en el Parque. Continuación hacia Split. Cena y alojamiento. Día 4. (Miércoles) SPLIT-KORKULADUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Visita panorámica incluida de Split, principal ciudad de la región de Dalmacia y segunda ciudad más poblada de Croacia tras Zagreb. La ciudad creció alrededor de la casa de descanso del emperador romano Diocleciano, nacido cerca de allí en el año 245 d.C. Split es un importante puerto pesquero y un importante centro turístico. Destaca su ciudad antigua, una verdadera joya arquitectónica. Seguiremos nuestro viaje para visitar la Isla de Korcula, perteneciente al archipiélago dálmata central. Almuerzo (opc. TI). Continuación a Dubrovnik. Fundada hace 1.300 años, sus plaza pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas, conventos, iglesias, palacios, puentes y museos, todo construido de piedra del mismo color, constituyen uno de los enclaves más interesantes para ser visitado. Cena y alojamiento. Día 5. (Jueves) DUBROVNIK Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Visita incluida de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre durante el cual tendrá opción de visitar el Archipiélago de Elafiti (incluida opc. TI), excursión de medio día que consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. vi-
194 PANAVISIÓN
Venecia
•
Postojna Triestre
•
•
• Ljubijana
• Zagreb
•
Opatija
Zadar
• Plitvice
•
Trogir
•
Split
•
• Dubrovnik
sitando las islas: Kolocep y Lopud. Posibilidad de conocer el folklore del pueblo de Ljubac. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) DUBROVNIK-TROGIRZADAR Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Saldremos hacia Trogir bella localidad es un puerto y ciudad histórica en la costa del mar Adriático, visita panorámica incluida, en la región de Dalmacia. Los orígenes de esta ciudad se remontan al siglo III a.C. cuando colonos griegos procedentes de la Isla de Vis fundan un asentamiento llamado Tragurion, que se desarrollaría como un importante puerto hasta la llegada del Imperio Romano. Trogir mantiene una fascinante tradición de 2300 años de urbanismo, posee una enorme cantidad de palacios, iglesias y torres. Su rica cultura mezcla con gran encanto influencias griegas, romanas y venecianas. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata.Salida en dirección a Zadar, en el centro de Croacia, frente a las islas Ugljan y Pasman. La ciudad fue poblada hacia el 900 a.C. por los liburnos, una tribu iliria. Convertida en municipio por los romanos en el año 59 a.C. en su rica historia también han dejado huella bizantinos, carolingios, venecianos, la Francia napoleónica y el Imperio Austro-Hungaro. Almuerzo (opción TI). Visita panorámica incluida. La ciudad, situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de San Francisco del siglo XVII, la iglesia de San Donato con aspecto de castillo y planta circular del siglo IX. A continuación cena y alojamiento.
la capital de la Región del Véneto, y en su esplendoroso pasado destacan su dominio de los mares en la época medieval y su posición dominante en el comercio con los reinos de China e India. A la ciudad se llega desde tierra firme por el Puente de la Libertad, que accede al Piazzale Roma. En el interior de la ciudad no hay tráfico rodado, el transporte colectivo se realiza mediante embarcaciones transbordadoras conocidas como “vaporettos”. Visita panorámica guiada por la impresionante Plaza de San Marcos, la Basílica de San Marcos, La Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Almuerzo (opción TI). Tarde libre (posibilidad de realizar paseo opcional en góndola por los típicos canales venecianos). El Gran Canal “la calle más bonita del mundo” atraviesa la ciudad. A ambos lados del Gran Canal aparecen algunos de los edificios más bonitos de la ciudad: espléndidos palacios, el puente de Rialto que hasta el siglo pasado era el único puente que unía ambos lados del canal. A continuación cena y alojamiento. Día 9. (Lunes) VENECIA-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA • Desde todos los aeropuertos de España
l
Transporte: Vuelos España -Venecia y Venecia- España
• Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. • Autopullman para todo el recorrido • Alojamiento en hoteles 3*/4* • Comidas:
Media pensión: desayuno buffet y 8 cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet y 8 cenas y 7 almuerzos. Bebidas no incluidas. • Guía Acompañante: durante todo el recorrido • Visitas incluidas: Panorámica de Trieste, Cuevas de Postojna, panorámica de Ljubljana, Parque Nacional de Plitvice, panorámica de Split, Visita a Korcula, panorámicas de Dubrovnik, Split, Zadar, Rijeka , Opatija y Venecia. l
Entradas incluidas: Cuevas de Postojna, Parque Nacional de Plitvice.
l
Otros atractivos incluidos: Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo (opción TI).
l
Mayo
15
22
29
Junio
5
12
19
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
16
26 31
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Exta Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión • Iberia clase “O” Madrid (vuelos directos)................................... 1.390 Resto Península y Baleares.............................. 1.440 Canarias ......................................................... 1.490 Bus & Fly, Tren & Fly ver.................................... pág.12 Spto. clase “Q”(1) .......................................... 15 Spto. clase “N”(1) .......................................... 35 Tasas aeropuerto (vuelo directo) ...................... 70 Tasas aeropuerto (vuelo vía Madrid) ................. 90 En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
Seguro de viaje e IVA Suplementos por persona Todo incluido ................................................... Habitación individual........................................ n Temporada Media ....................................... n Temporada Alta .......................................... n Temporada Extra ........................................ Bono anulación sin gastos............................... (1)
DÍA 7. (Sábado) ZADAR-RIJEKA-OPATIJA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida en dirección a Rijeka, visita panorámica incluida, preciosa ciudad croata situada en el interior de la bahía de Kvarner. Creada como puerto franco en 1723, Rijeka fue pasando durante los siglos XVIII y XIX por manos de la Austria de los Habsburgo, Croacia y Hungría. Alberga el principal puerto de Croacia y el más importante en el mar Adriático. Es una ciudad universitaria y además es sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Almuerzo (opción TI). Continuación a Opatija, visita panorámica incluida, situada al fondo de la bahía de Kvarner, en Istria. Ciudad de residencia de reyes, emperadores y aristócratas, fue en sus tiempos de esplendor conocida como la “Niza de Austria”. A continuación cena y alojamiento.
160 330 75 90 100 35
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES previstos, o similares Área Trieste Hotel Continental **** Centro Hotel Impero *** Periferia Hotel Urban **** Ciudad Lujbljana Plaza*** Ciudad Union *** Ciudad Área Split Katarina **** Centro President **** Periferia Área Dubrovnik Babin Kuk *** Ciudad Lacroma**** Ciudad Opatija(1) Liburnia Htls.***/**** Ciudad Grand/Agava**** Ciudad Adriatic***/**** Ciudad Área Zadar Punta **** Vodice Kolovare **** Zadar Venecia Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel **** Noventa
Día 8. (Domingo) OPATIJA-VENECIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. A la hora indicada salida en dirección a Venecia, conocida como “La Serenissima”. Visita incluida. La ciudad está por 118 pequeñas islas unidas entre sí por 455 puentes. Es también
NOTAS (1) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran. El horario de vuelos de llegada a Venecia debe ser anterior a las 12:00 horas. El horario de vuelos de salida de Venecia debe ser posterior a las 12:00 horas.
195 PANAVISIÓN
CROACIA, BOSNIA Y ESLOVENIA
492 GRAN TOUR DE
2 noches en Dubrovnik, 2 Split, 2 Sarajevo, 1 Plitvice, 2 Opatija, 2 Ljubljana y 2 Zagreb. MEDIA PENSIÓN
• • • •
Panorámicas Dubrovnik, Split, Mostar, Sarajevo, Rijeka, Opatija, Bled, Ljubljana y Zagreb. Entradas incluidas al Monasterio de los Dominicos, Palacio Rector, Monasterio de los Franciscanos. Palacio de Diocleciano, Parque nacional de Plitvice y cuevas de Postojna. Visita al Parque Nacional de los Lagos de Plitvice (Paseo en barco y Trenecito). Visita a las Cuevas de Postojna y Lago Bled.
TODO INCLUIDO Con todo lo que se incluye para la media pensión y además:
••
14
Paseo en barco por las Islas Elafiti con aperitivo y música en vivo. Visita a la península de Istria. Visita a Varazdin.
•
días, 13 ó 24 comidas y 12 visitas ... desde 1.855
€
MUY RECOMENDABLE. Con una magnífica planificación de vuelos, entrando por Dubrovnik en el sur y saliendo por Zagreb en el norte, con tiempo suficiente en cada ciudad, relajado. Es el circuito ideal para descubrir los paisajes más interesantes de estos tres países y acercarnos a su historia, cultura y tradiciones. En media pensión o pensión completa, y con el acompañamiento permanente de uno de nuestros guías expertos en el destino.
DÍA 1.(Domingo) ESPAÑA-DUBROVNIK A la hora indicada, presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo de línea regular con destino a Dubrovnik. Llegada, asistencia en el aeropuerto por personal de Panavision y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2.(Lunes) DUBROVNIK Estancia en media pensión o pensión completa. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad de Dubrovnik, conocida como la Perla del Adriático. Fundada hace 1.300 años, sus plazas pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas, conventos, iglesias, palacios, puentes y museos, todo construido en piedra del mismo color la convierten en un lugar fascinante. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO y cuenta con más de 2.000 metros de murallas. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco histórico para admirar la Catedral, el Monasterio Franciscano, el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector, sede del gobierno en los tiempos en que Dubrovnik fue república independiente. Almuerzo (opción TI). Tarde libre durante la cual podrá de forma opcional visitar el Archipiélago Elafiti
(incluido opción TI), excursión de medio día que consiste en un agradable paseo en barco al archipiélago de Elafiti. Durante nuestro recorrido, podremos disfrutar del indescriptible color del mar Adriático y del paisaje dálmata en todo su esplendor, además de disfrutar de algún licor típico o vino de la zona, mientras escuchamos música folklórica. Haremos una parada en la isla de Lopud, considerada como la más bella de todas las que componen el archipiélago. Tiempo libre durante el cual tendrán la posibilidad de disfrutar de un baño en una de las pocas playas de arena del país. Además podrán dar un agradable paseo por el pequeño Jardín Botánico y por el paseo marítimo que bordea la isla. Cena y alojamiento. DÍA 3.(Martes) DUBROVNIK-SPLIT Estancia en media pensión o pensión completa. Salida en dirección a Split. Llegada y almuerzo (opción TI). Por la tarde visita panorámica incluida de Split, principal puerto marítimo de la costa dálmata, en el Mar Adriático. La ciudad creció alrededor del palacio del emperador romano Diocleciano, nacido cerca de allí en el año 245 d.C. La ciudad antigua de Split es una verdadera joya arquitectóni-
ca y fue declarada en 1979 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Además del Palacio de Diocleciano ofrece restos arqueológicos de gran interés como la Fortaleza y el Templo de Júpiter. Cena y alojamiento DÍA 4.(Miércoles) SPLIT Estancia en media pensión o pensión completa. Día libre para disfrutar a su aire de las maravillas que ofrece Split. Tendrá la oportunidad de realizar una visita opcional a Trogir (incluida opción TI), preciosa ciudad construida sobre una pequeña isla (aproximadamente 1 km2) situada entre el continente y la Isla de Ciovo. De origen griego, Trogir ha conservado su encanto a lo largo de los siglos y su rica cultura y fascinante urbanismo mezcla influencias griegas, romanas y venecianas. En 1997 fue inscrita en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Cena y alojamiento. DÍA 5.(Jueves) SPLIT-MOSTAR-SARAJEVO Desayuno buffet. Salida hacia Mostar, visita incluida. A orillas del río Neretva, las primeras referencias que se tienen de ella datan del siglo XV, bajo dominio del Imperio Otomano. Fue una ciudad de corte oriental, que llegó a contar con numerosas mezquitas. Fue durante su pertenencia al Imperio Austrohúngaro cuando Mostar conoció un gran desarrollo urbanístico y comercial. La ciudad recibe su nombre de su famoso puente (Stari Most, que significa Puente Viejo) que fue destruido durante la guerra y reconstruido con fondos de la UNESCO.
Almuerzo (opción TI) y continuación a Sarajevo. Cena y alojamiento. DÍA 6.(Viernes) SARAJEVO Estancia en media pensión o pensión completa. Visita panorámica incluida de Sarajevo. Rodeada de los Alpes Dináricos y entorno al río Miljacka, es la capital y ciudad mas poblada de Bosnia-Herzegovina. Aunque los primeros asentamientos en la zona da fue edificada como fortaleza para el Imperio Otomano en el siglo XV. La dominación turca dejó sus huellas en mezquitas y calles, sobre todo en el antiguo Bazar turco de Bascarsija, dondre podrá realizar algunas compras. Sarajevo es famosa por ser el lugar donde fue asesinado el Archiduque Francisco Fernando de Austria, que acabó siendo el detonante de la Primera Guerra Mundial, y por haber sido sitiada por tropas serbobosnias durante la guerra (desde el 5 de abril de 1992 al 29 de febrero de 1996). Almuerzo (opción TI) y tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 7.(Sábado) SARAJEVO-PLITVICE Estancia en media pensión o pensión completa. Visita incluida al Parque Nacional de los Lagos de Plitvice, en la región croata de Lika. Esta belleza natural de más de 4.000 años se compone de 16 lagos que se comunican a través de 92 cascadas y cataratas. Los lagos se extienden entre Mala Kapela y Pljesevica a lo largo de 8 kilometros. El mas alto es el de Prosce y el de mayor profundidad y extensión es el de Kozjak. La cadena de lagos se nutre principalmente de las aguas de los ríos Bijela y Crna. Fueron declarados Parque Nacional ya en 1949 y catalogados en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1979. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8.(Domingo) PLITVICE-RIJEKA-OPATIJA Estancia en media pensión o pensión completa. Visita incluida a Rijeka, preciosa ciudad croata situada en el interior de la bahía de Kvarner. Creada como puerto franco en 1723, Rijeka fue pasando durante los siglos XVIII y XIX por manos de la Austria de los Habsburgo, Croacia y Hungría. Almuerzo (opción TI). Continuación a Opatija, situada al fondo de la bahía de Kvarner, en Istria. Ciudad de residencia de reyes, emperadores y aristócratas, fue en sus tiempos de esplendor conocida como la “Niza de austria”. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Lunes) OPATIJA: Con visita opcional. Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Visita panorámica de Opatija. Relizaremos una excursión opcional a la maravillosa península de Istria, donde podremos visitar Pula (incluida opción TI). Almuerzo (opción TI). Regreso a Opatija. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Martes) OPATIJA-POSTOJNA-BLEDLJUBLJANA Estancia en media pensión o pensión completa y salida en dirección a Postojna, en Eslovenia, don-
196 PANAVISIÓN
Bled
Ljubljana
Postojna
Zagreb Opatija Rijeka Plitvice
Sarajevo Split
Mostar
Dubrovnik
de tenemos la visita incluida a sus famosas cuevas. Es una excursión subterránea guiada a través de las grutas conocidas como alón de Baile y Paraíso. Lo mas sobresaliente de las cavernas es una enorme cámara abovedada donde el director italiano Arturo Toscanini dirigió una vez un concierto con orquesta completa. Almuerzo (opción TI). Continuación a Bled, preciosa localidad eslovena situada a pocos quilómetros de la frontera con Austria. Lo más característico de la ciudad es su imponente castillo (fundado por los Obispos de Brixen) y el pintoresco Lago de Bled, que cuenta con una pequeña isla que alñberga una iglesia barroca construida sobre una capilla pre-románica. Tiempo libre durante el cual podrá realizar opcionalmente una excursión en barco a la isla y visitar la iglesia. Continuacióna a Ljubljana. Cena y alojamiento. DÍA 11. (Miércoles) LJUBLJANA Estancia en media pensión o pensión completa. Por la mañana visita panorámica incluida de Ljubljana, capital de Eslovenia, situada a orillas del río Ljubljanica. Nacida como campamento militar romano a mediados del siglo I a.C., cayó bajo el dominio de los francos, fue conquistada por Rodolfo I de Habsburgo en el siglo XIII, capital de las provincias Ilirias durante el período napoleónico, incorporada al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos tras la Primera Guerra Mundial y convertida en capital de la República Socialista de Eslovenia, formando parte de Yugoslavia, tras la Segunda Guerra Mundial. Almuerzo (opción TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 12. (Jueves) LJUBLJANA-ZAGREB Estancia en media pensión o pensión comple-
ta. Salida hacia Zagreb y visita panorámica incluida de Zagreb, capital de Croacia y ciudad más grande del país. Es una de las ciudades europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar al mismo tiempo todos los adelantos de la vida moderna. Si bien el área donde se asienta Zagreb fue habitada desde el período neolítico la ciudad fue mencionada por primera vez en el año 1094 cuando el rey de Hungría Ladislao I funda una diócesis en el monte Kaptol. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. A comienzos del siglo XVII las dos localidades se convirtieron en una sola ciudad, Zagreb. En su casco histórico destacan iglesias y palacios góticos y barrocos de gran belleza como la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos y el convento de Santa Clara, sede del Museo de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 13. (Viernes) ZAGREB Estancia en media pensión o pensión completa. Por la mañana podrá realizar una excursión opcional a Varazdin (incluida opción TI), a orillas del río Drava en el noroeste de Croacia. Fue su capital entre 1767 y 1776 y es hoy conocida como la ciudad del barroco, la música y las flores. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 14. (Sábado) ZAGREB-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Domingo
l
Transporte: Vuelo línea regular EspañaDubrovnik y Zagreb-España.
l
Autopullman de lujo para todo el recorrido.
l
Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
• Comidas:
Media pensión: desayuno buffet y 13 cenas. Bebidas no incluidas. Todo incluido: desayuno buffet y 13 cenas y 11 almuerzos. Bebidas no incluidas. l
Guía Acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.
l
Visitas panorámicas: Panorámicas de Dubrovnik, Split, Mostar, Sarajevo. Parque de Plitvice, panorámica de Rijeka, Opatija. Cuevas de Postojna, Lago Bled, panorámica de Ljubljana y Zagreb.
l
Entradas incluidas: Monasterio de los Dominicos, Palacio del Rector, Monasterio de los Franciscanos, Palacio de Diocleciano, Parque nacional de Plitvice y Cuevas de Postojna.
l
l
Otros atractivos incluidos: Paseo en barco por las Islas Elaphitti con aperitivo y música en vivo (opción TI). Visitas a Trogir (opción TI), península de Istria y a Varazdin (opción TI). Seguro de viaje e IVA.
Junio
26
Julio
3
17
31
Agosto
7
14
21
Septiembre
4
n T. Media n T. Alta n T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión • Iberia clase “P” Madrid (vuelos directos) . . . . . . . . . . . . . . . . 1.995 Resto Península y Baleares . . . . . . . . . . . . . 2.045 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.095 Spto. clase “O”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spto. clase “Q”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tasas aeropuerto (vuelo directo) . . . . . . . . . . 70 Tasas aeropuerto (vuelo vía Madrid) . . . . . . . 95 En clases “P” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.885 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Suplementos comunes Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 n T. Media: 80 n T. Alta: 100 n T. Extra: 120 Bono garantía de anulación sin gasto . . . . . . 20 Reservas con IB clase, “P”, “O” y “Q” . . . . . . 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES Dubrovnik(1) Sarajevo Split
Á. Plitvice Opatija(2)
Ljubljana Zagreb
Babin Kuk***SUP Ciudad Petka/Ivka***SUP Ciudad Holiday Inn**** Centro Bosnia **** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina **** Dugopolje Macola*** Plitvice Jezero** Plitvice Liburnia Htls.***/**** Ciudad Grand/Agava**** Ciudad Adriatic***/**** Ciudad M Hotel *** Periferia Austria Trend **** Ciudad Panorama**** Ciudad International**** Ciudad
(1) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini. (2) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran.
197 PANAVISIÓN
POLONIA
RUMANÍA y BULGARIA
Tradición y modernidad, impresionantes obras arquitectónicas desde la Edad Media hasta la actualidad, Castillos construidos en siglos pasados, ciudades medievales habitadas actualmente,... Un apasionante viaje através de la historia, con un recorrido lleno de grandes atractivos.
T652
POLONIA
A SU ALCANCE
1 noche en Varsovia, 2 en Cracovia, 1 en Poznan, 2 en Gdansk y 1 en Varsovia
Gdansk
TODO INCLUIDO(1)
Torun Poznan
Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Gdansk y Cracovia se incluye:
Varsovia
• Desayuno buffet y pensión completa. • Paseo nocturno por Varsovia. • Panorámicas de Varsovia, Gdansk, Poznan y Cracovia. • Visita a Torún . • Visitas a Czestochowa. • Campo de concentración de Auschwitz.
8
días, 13 comidas y 9 visitas ... desde
Wroclaw
Auschwitz Cracovia
870 €
GRAN CIRCUITO para visitar las ciudades y monumentos más destacados de Polonia y conocer su apasionante historia. Sin duda uno de los países con mayor tradición de Europa, habitado desde hace 1500 años por pueblos eslavos, ha conocido desde su surgimiento como nación en el siglo X el esplendor renacentista, la influencia germánica, rusa, austro-húngara y escandinava, la guerra y la ocupación, y un rápido resurgir tras el final del comunismo.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Varsovia Varsovia-Madrid
DY5426 DY5427
09.00 13.30
Hora llegada 12.55 17.10
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. ESPAÑA - VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a la capital de Polonia. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita panorámica incluida de la ciudad situada a orillas del Vístula, y capital de Polonia desde 1596. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Cena y alojamiento. DÍA 2. VARSOVIA CZESTOCHOWA - CRACOVIA Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión completa. A primera hora salida hacia Czestochowa donde veremos, incluido, el Monasterio de Jasna Gora, el más sagrado de Polonia. Alberga una comunidad de monjes paulinos y está considerado el principal centro de peregrinación del país. Su importancia se debe a que posee un famosísimo icono de la Virgen, la Virgen Negra de Czestochowa, cuya realización se atribuye al evangelista Lucas. Almuerzo incluido. Continuación hasta Cracovia. Llegada y tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 3. CRACOVIA Desayuno buffet. Estancia en régimen de pen-
Czestochowa
sión completa. Visita panorámica incluida de Cracovia (antigua capital de Polonia). Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Por la tarde, visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa ( sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías más de 300 km de longitud total. Cena y alojamiento. DÍA 4. CRACOVIA - AUSCHWITZ WROCLAW - POZNAN Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Auschwitz, lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de concentración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aún se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht frei” (“El trabajo os hará libres”). Durante la visita, incluida recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Salida dirección a Wroclaw, donde podrá dar un paseo por su preciosa Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia. Almuerzo incluido. Continuación hasta Poznan, cuna del estado polaco (fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde visitaremos, incluido, su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan. Cena y alojamiento.
DÍA 5. POZNAN - TORÚN - GDANSK(1) Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión completa. A la hora indicada salida hacia la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copérnico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la casa de Copérnico. Almuerzo incluido. Llegada a Gdansk. Cena y alojamiento. DÍA 6. GDANSK(1) Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de Gdansk, patria de Hevelius Fahrenheit, Shopenhauer, Grass y Walesa entre otros. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Tarde libre durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa y el Museo de la Solidaridad. Cena y alojamiento. DÍA 7. GDANSK(2) - VARSOVIA Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Varsovia. Llegada y almuerzo. Tarde libre para recorrer la ciudad. Cena. Paseo nocturno incluido con nuestro guía por el casco viejo de Varsovia. Cena y alojamiento. DÍA 8. VARSOVIA - ESPAÑA Desayuno buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre
7 21 5 2 6
12 9 13
19 16 20
26 23
27
30
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Todo incluido • Norwegian “cupos” (vuelo directo) Madrid ................................................ Tasas aeropuerto y varios ....................
870 125
• Norwegian clase “T” (vuelo directo) Barcelona, Málaga .............................. Spto. clase “V”(3) .................................. Spto. clase “L”(3) .................................. Tasas aeropuerto y varios ....................
1.060 35 55 130
• LOT clase “V” (vuelo directo) Madrid, Barcelona, ............................. Spto. clase “S”(3) .................................. Spto. clase “T”(3) .................................. Tasas aeropuerto y varios ....................
890 30 55 130
Suplementos comunes: Habitación individual............................ n Temporada Media: .......................... n Temporada Alta: ............................. n Temporada Extra: ........................... Bono garantía anulación sin gastos ..... (3)
230 75 85 100 20
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES Varsovia:
INCLUIDO EN EL TOUR l
Transporte: vuelos regulares España-Varsovia y Varsovia-España
Cracovia
l
Autopullman para recorrido terrestre.
Poznan
l
Visitas con guía local a: – Varsovia, Cracovia, Poznan, Wroclaw y Gdansk.
l
Visitas con nuestro guía: Torún, y Czestochowa.
Gdansk(2) (2)
MDM *** Metropole *** Efekt Express **** Q Hotel Cracovia *** Ilonn *** Novotel ***Sup Moderno **** Mercure Gdynia *** Blick ***Sup
Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Periferia Ciudad Ciudad
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
l
Otros atractivos incluidos: – Paseo nocturno por Varsovia. – Campo de concentración Auschwitz.
l
Comidas: Desayuno buffet diario más 13 comidas.
NOTAS
l
Guía acompañante desde la llegada el primer día en el aeropuerto, hasta el día de regreso.
• La Salida del 26 de Julio debido a la JMJ 2016 el hotel en Cracovia será Alp ** CIUDAD
Seguro de viaje e IVA.
• Durante la celebración de la JMJ 2016 del 22/07 al 28/07 no será posible visitar el Monasterio de JASNA GORA
l
199 PANAVISIÓN
(1)
Excepto minas de Sal
J56 ENCANTOS DE
POLONIA Gdansk
1 noche en Varsovia, 2 en Cracovia, 1 en Poznan, 2 en Gdansk y 1 en Varsovia
Torun
MEDIA PENSIÓN Poznan
Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Cracovia, Poznan y Gdansk se incluye
Varsovia
• Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria. • Paseo nocturno por Varsovia. • Exterior Castillo de Malbork. • Visita a Torún. • Campo de concentración de Auschwitz (con entradas incluidas).
8
días, 7 comidas y 10 visitas ... desde
Wroclaw
Auschwitz Cracovia
760 €
ES EL ITINERARIO MÁS COMPLETO para descubrir los muchos encantos que ofrece Polonia, conociendo en profundidad su paisajes y ciudades más importantes y descubriendo su apasionante historia. En pensión completa y acompañados de forma permanente por uno de nuestros guías expertos en el destino será un viaje inolvidable. Los hoteles de 3*/4* de total garantía, nuevos o recientemente renovados.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida
Madrid-Varsovia Varsovia-Madrid
DY5426 DY5427
09.00 13.30
Hora llegada 12.55 17.10
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a la capital de Polonia. Llegada y traslado al hotel.A continuación visita panorámica incluida de la ciudad situada a orillas del Vístula, y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa trasladó la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) VARSOVIA-CZESTOCHOWACRACOVIA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Czestochowa donde veremos, incluida, el Monasterio de Jasna Gora, el más sagrado de Polonia. Alberga una comunidad de monjes paulinos y está considerado el principal centro de peregrinación del país. Su importancia se debe a que posee un famosísimo icono de la Virgen, la Virgen Negra de Czestochowa, cuya realización se atribuye al evangelista Lucas. Continuación hasta Cracovia. Llegada y tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) CRACOVIA Desayuno buffet. Visita panorámica incluida
Czestochowa
ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan. Cena y alojamiento.
de Cracovia (antigua capital de Polonia). Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Por la tarde, visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1978,uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías más de 300 km de longitud total. A última hora de la tarde podremos realizar una excursión opcional en la que veremos la Plaza de los Héroes del Gueto, el exterior de la fábrica de Oscar Schindler, Barrio de Podloze y el Barrio Judío, donde disfrutaremos de una cena en un restaurante típico. Alojamiento. DÍA 4. (Martes) CRACOVIA-AUSCHWITZ WROCLAW-POZNAN Desayuno buffet. Salida hacia Auschwitz, lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de concentración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aún se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht frei” (“El trabajo os hará libres”). Durante la visita, incluida recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Salida dirección a Wroclaw, donde podrá dar un paseo por su preciosa Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia. Continuación hasta Poznan, cuna del estado polaco (fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde visitaremos su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el
DÍA 5. (Miércoles) POZNAN-TORÚN-GDANSK Desayuno buffet. A la hora indicada salida hacia la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copérnico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII ( Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la casa de Copérnico.Almuerzo en ruta. Llegada a Gdansk. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) GDANSK Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de Gdansk, patria de Hevelius Fahrenheit, Shopenhauer, Grass y Walesa entre otros. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Almuerzo. Tarde libre durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa y el Museo de la Solidaridad. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) GDANSK(1) - VARSOVIA Desayuno buffet. Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Varsovia. Llegada y almuerzo. Tarde libre para recorrer la ciudad. Cena. Paseo nocturno incluida con nuestro guía por el casco viejo de Varsovia. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) VARSOVIA- ESPAÑA Desayuno buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre
7 14 5 2 6
17 21 12 6 10
21 19 9 13
26 16 20
23
27
30
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA Media pensión • Norwegian “cupos” (vuelo directo) Madrid ................................................ Tasas aeropuerto y varios ....................
760 125
• Norwegian clase “T” (vuelo directo) Barcelona, Málaga .............................. Spto. clase “V”(2) .................................. Spto. clase “L”(2) .................................. Tasas aeropuerto y varios ....................
950 35 55 130
• LOT clase “V” (vuelo directo) Madrid, Barcelona, ............................. Spto. clase “S”(2) .................................. Spto. clase “T”(2) .................................. Tasas aeropuerto y varios ....................
780 30 55 130
Suplementos comunes: Habitación individual............................ ■ Temporada Media: .......................... ■ Temporada Alta: ............................. ■ Temporada Extra: ........................... Bono garantía anulación sin gastos ..... (2)
230 75 85 100 20
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES Varsovia:
INCLUIDO EN EL TOUR Transporte: Vuelos España-Varsovia y Varsovia-España ● Tasas de aeropuerto a fecha de publicación ● Traslados del aeropuerto al hotel y viceversa. ● Guía correo y asistencia en todo el recorrido ● Autopullman para todo el recorrido ● Comidas: 7 cenas. ● Visitas incluidas: Medio día a Varsovia, Gdansk, Auschwitz, Cracovia ● Excursiones de día completo: Torún, Poznan, Wadowice, Czestochowa, Monasterio de Jasna Gora ● Otros atractivos: Paseo nocturno de Varsovia ● Seguro de viaje e IVA
Cracovia
●
200 PANAVISIÓN
Poznan
Gdansk(1) (1)
MDM *** Metropole *** Efekt Express **** Q Krakov *** Ilonn **** Novotel ***Sup Moderno **** Mercure Gdynia *** Blick ***Sup
Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Periferia Gdynia Ciudad
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
NOTAS
• La Salida del 26 de Julio debido a la JMJ 2016 el hotel en Cracovia será Alp ** CIUDAD • Durante la celebración de la JMJ 2016 del 22/07 al 28/07 no será posible visitar el Monasterio de JASNA GORA
J51
POLONIA FASCINANTE 2 noches en Varsovia, 2 en Gdansk, 1 en Poznan y 2 en Cracovia ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
Gdansk
MEDIA PENSIÓN(2)
Torun Poznan
Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Gdansk y Cracovia se incluye:
Varsovia
• Desayuno buffet y cena diaria (opción MP). • Paseo nocturno por Varsovia. • Panorámicas de Poznan. • Visita a Torún . • Visitas a Wroclaw. • Campo de concentración de Auschwitz.
Wroclaw
Auschwitz Cracovia
Ida a Varsovia y regreso desde Cracovia
8
días, AD o 7 cenas y 9 visitas ... desde
905 €
MARAVILLOSO VIAJE. para visitar las ciudades y monumentos más destacados de Polonia de forma cómoda y ahorrando kilómetros al volar a Varsovia y regresar de Cracovia. Una oportunidad para conocer su apasionante historia. Sin duda uno de los países con mayor tradición de Europa, habitado desde hace 1500 años por pueblos eslavos, ha conocido desde su surgimiento como nación en el siglo X el esplendor renacentista, la influencia germánica, rusa, austro-húngara y escandinava, la guerra y la ocupación, y un rápido resurgir tras el final del comunismo. DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a la capital de Polonia. Llegada y traslado al hotel. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) VARSOVIA Desayuno buffet y visita panorámica incluida de Varsovia, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la Plaza del Mercado veremos el monumento de la Sirenita, símbolo de Varsovia, como el eje de vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del “Negrito”, la Casa del Basilisco o la del León. Tarde libre para seguir visitando la capital Polaca. Cena (opción MP) y alojamiento. Realizaremos un paseo nocturno con nuestro guía por el casco viejo de Varsovia. DÍA 3. (Martes) VARSOVIA-MALBORKGDANSK Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Gdansk. En en camino pararemos en Malbork, donde podremos ver su castillo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Tiempo libre con la posibilidad de visitar opcionalmente el interior del castillo para conocer la fascinante historia de los Caballeros de la Orden Teutónica. Continuación a Gdansk/Gdynia. Cena (opc. MP) y alojamiento.
DÍA 4. (Miércoles) GDANSK Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Gdansk incluida, patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass y Walesa entre otros. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Tarde libre durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa y el Museo de Solidaridad. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) GDANSK-TORÚN-POZNAN Desayuno buffet. A la hora indicada salida hacia Poznan. De camino nos detendremos para hacer la visita incluida de la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Llegada a Poznan, cuna del estado polaco (fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde realizaremos la visita incluida destacando su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) POZNAN-WROCLAWAUSCHWITZ-CRACOVIA Desayuno buffet. Salida dirección a Wroclaw, donde realizaremos la visita incluida de la ciudad y
podrá dar un paseo por su preciosa Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia. Salida hacia Auschwitz lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de concentración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aun se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht Frei” (“El trabajo os hará libres”) Durante la visita incluida, recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Continuación hasta Cracovia. Llegada y tiempo libre. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) CRACOVIA Desayuno buffet. Visita panorámica de Cracovia incluida, (antigua capital de Polonia) Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Por la tarde, visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías mas de 300 km de longitud total. A última hora de la tarde podremos realizar una excursión opcional en la que veremos la Plaza de los Heroes del Gueto, el exterior de la fábrica de Oscar Schindler, Barrio de Podloze y el Barrio Judío, donde disfrutaremos de una cena en un retaurante típico. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) CRACOVIA-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto de Cracovia. Salida hacia España vía Varsovia. Llegada y fin de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
1 5 3 7 4 2
15 12 10 14 11 9
19 17 21 18
26 31 28 25
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA AD
MP
• LOT clase “V” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . 925 Spto. clase “S”(3) . . . . . . . . . . . . . 35 Spto. clase “T”(3) . . . . . . . . . . . . . 55 Spto. cupo(3) . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . 150
995 35 55 45 150
• Air France Clase “X” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 960 Bilbao, Málaga . . . . . . . . . . . . . .1.000 1.070 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.050 1.120 10 Spto. clase “V”(3) . . . . . . . . . . . . . 10 25 Spto. clase “R”(3) . . . . . . . . . . . . . 25 (3) 45 Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . 45 Tasas aeropuerto y varios . . . . . . 235 235
Suplementos comunes: Habitación individual..................... ■ Temporada Media: ................... ■ Temporada Alta: ...................... ■ Temporada Extra: .................... Bono garantía anulación sin gastos (3)
250 75 90 100 20
250 75 90 100 20
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Transporte: vuelos regulares España-Varsovia y Cracovia-España
●
Autopullman para recorrido terrestre.
●
HOTELES Varsovia:
Regency ***** Sobieski ****
Visitas con guía local a: – Varsovia, Cracovia, Poznan, Wroclaw y Gdansk.
Gdansk(1)
Mercure Stare Miasto *** Centro Focus City Center **** Centro
Poznan
Novotel Centrum ****
Centro
●
Visitas con nuestro guía: Torún,.
Cracovia
●
Otros atractivos incluidos: – Paseo nocturno por Varsovia. – Campo de concentración Auschwitz. – Exterior del Castillo Medieval de Malbork.
Previer **** Swing **** Conrad****
Ciudad Ciudad Ciudad
●
Comidas: AD: Desayuno buffet diario. MP: Desayuno buffet diario más 6 cenas principales.
●
Guía acompañante desde la llegada el primer día en el aeropuerto, hasta el día de regreso.
●
Seguro de viaje e IVA.
201 PANAVISIÓN
(1)
Centro Centro
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
NOTAS (2)
Salvo cena el día 6º para mayor comodidad.
• Debido a la JMJ 2016 el hotel en Cracovia en la salida del 17/07 será el hotel Alp ** CIUDAD
651 LO MEJOR DE POLONIA 2 noches en Varsovia, 2 en Gdansk, 1 en Poznan y 2 en Cracovia PENSIÓN COMPLETA
Gdansk
(2)
Torun Poznan
Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Gdansk y Cracovia se incluye:
Varsovia
• Desayuno buffet y cena diaria (opción MP). • Paseo nocturno por Varsovia. • Panorámicas de Poznan. • Visita a Torún . • Visitas a Wroclaw. • Campo de concentración de Auschwitz.
Wroclaw
Auschwitz Cracovia
Ida a Varsovia y regreso desde Cracovia
8
días, 12 comidas y 9 visitas ... desde
1.110 €
CIRCUITO COMPLETO de la mano de nuestros guías expertos en Polonia, visitará las principales ciudades del país: Varsovia, Cracovia, Poznan, Gdansk, Wroclaw... Pernoctará en hoteles de primer nivel muy bien situados, para el desarrollo de las visitas y facilitar el disfrute de las ciudades. Viaje en pensión completa con 12 comidas, para que sólo tenga que preocuparse de descubrir las maravillas del país. DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a la capital de Polonia. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) VARSOVIA Desayuno buffet y visita panorámica incluida de Varsovia, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la Plaza del Mercado veremos el monumento de la Sirenita, símbolo de Varsovia, como el eje de vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del “Negrito”, la Casa del Basilisco o la del León. Almuerzo. Tarde libre para seguir visitando la capital Polaca. Cena y alojamiento. Realizaremos un paseo nocturno con nuestro guía por el casco viejo de Varsovia. DÍA 3. (Martes) VARSOVIA-MALBORKGDANSK Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Gdansk. En en camino pararemos en Malbork, donde podremos ver su castillo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Tiempo libre con la posibilidad de visitar opcionalmente el interior del castillo para conocer la fascinante historia de los Caballeros de la Orden Teutónica. Almuerzo en ruta y continuación a Gdansk/Gdynia. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) GDANSK Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de Gdansk, patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass y Walesa
entre otros. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Almuerzo. Tarde libre durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa y el Museo de Solidaridad. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) GDANSK-TORÚN-POZNAN Desayuno buffet. A la hora indicada salida hacia Poznan. De camino nos detendremos para hacer la visita incluida de la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Almuerzo en ruta. Llegada a Poznan, cuna del estado polaco (fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde realizaremos la visita incluida destacando su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) POZNAN-WROCLAWAUSCHWITZ-CRACOVIA Desayuno buffet. Salida dirección a Wroclaw, donde realizaremos la visita incluida de la ciudad, donde podrá dar un paseo por su preciosa Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia. Almuerzo. Salida hacia Auschwitz lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de con-
centración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aun se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht Frei” (“El trabajo os hará libres”) Durante la visita incluida, recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Continuación hasta Cracovia. Llegada y tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) CRACOVIA Desayuno buffet. Visita panorámica incluida de Cracovia (antigua capital de Polonia) Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Almuerzo. Por la tarde, visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías mas de 300 km de longitud total. A última hora de la tarde podremos realizar una excursión opcional en la que veremos la Plaza de los Heroes del Gueto, el exterior de la fábrica de Oscar Schindler, Barrio de Podloze y el Barrio Judío, donde disfrutaremos de una cena en un retaurante típico. Alojamiento. DÍA 8. (Domingo) CRACOVIA-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto de Cracovia. Salida hacia España vía Varsovia. Llegada y fin de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
5 3 7 4 2
12 10 14 11 9
19 17 21 18
26 31 28 25
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA Todo incluido • LOT clase “V” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “S”(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “T”(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. cupo(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . • Air France Clase “X” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao, Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V”(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R”(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . .
1.145 35 55 45 150 1.110 1.220 1.170 10 25 45 235
Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Media: . . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Alta: . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ttemporada Extra: . . . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos . . . (3)
250 75 90 100 20
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Transporte: vuelos regulares España-Varsovia y Cracovia-España
HOTELES
●
Autopullman para recorrido terrestre.
Varsovia:
●
Visitas con guía local a: – Varsovia, Cracovia, Poznan, Wroclaw y Gdansk.
Hyatt Regency ***** Sobieski ****
Gdansk(1)
Centro Centro
Mercure Stare Miasto *** Centro Focus City Center **** Centro
●
Visitas con nuestro guía: Torún.
●
Otros atractivos incluidos: – Paseo nocturno por Varsovia. – Campo de concentración Auschwitz. – Exterior del Castillo Medieval de Malbork.
●
Comidas: Pensión completa: Desayuno buffet diario, 6 cenas y 6 almuerzos
●
Guía acompañante desde la llegada el primer día en el aeropuerto, hasta el día de regreso.
NOTAS
Seguro de viaje e IVA.
• Debido a la JMJ 2016 el hotel en Cracovia en la salida del 17/07 será el hotel Alp ** CIUDAD
●
202 PANAVISIÓN
Poznan
Novotel Centrum ****
Centro
Cracovia
Previer **** Swing **** Conrad****
Ciudad Ciudad Ciudad
(1)
(2)
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
Salvo cena el día 6º para mayor comodidad.
650 POLONIA AL COMPLETO
2 noches en Varsovia, 2 en Cracovia, 1 en Poznan y 3 en Gdansk MEDIA PENSIÓN
Gdansk
PENSIÓN COMPLETA(2)
Torun Poznan
Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Cracovia, Poznan y Gdansk se incluye:
• Paseo nocturno por Varsovia. • Panorámicas de Wroclaw. • Visita a Torún y Sopot . • Campo de concentración de Auschwitz (con entrada incluida). • Desayuno buffet, almuezo (opc. PC) y cena diaria.
Varsovia Wroclaw
Auschwitz Cracovia
Ida a Varsovia y regreso desde Gdansk
9
días, 7 ó 14 comidas y 10 visitas ... desde
1.045 €
UN CIRCUITO ESPECTACULAR VISITANDO, las principales ciudades y monumentos de Polonia. de forma cómoda y ahorrando kilómetros al volar a Varsovia y regresar de Gdansk. Con el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en el destino, en 9 días tendrá la oportunidad de descubrir un rincón mágico del continente europeo, apreciar la belleza de sus paisajes y conocer su rica cultura y turbulenta historia.
ÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a Varsovia. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. A continuación, si la situación lo permite, realizaremos un paseo nocturno incluido con nuestro guía por el casco viejo de Varsovia. DÍA 2. (Martes) VARSOVIA Desayuno buffet y visita panorámica incluida de Varsovia, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la Plaza del Mercado veremos el monumento de la Sirenita, símbolo de Varsovia, como el eje de vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del “Negrito”, la Casa del Basilisco o la del León. En la parte oriental de la plaza se levanta el maravilloso Castillo Real, de estilo barroco temprano con elemento gótico y fachada rococó. Al Castillo se unen los edificios de la Curia Maior y la Curia Minor, que conforman junto a la Torre de la ciudad del siglo XIV, uno de los principales conjunto arquitectónicos. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre para seguir visitando la capital Polaca. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) VARSOVIA-AUSCHWITZCRACOVIA Desayuno buffet. Salida hacia Auschwitz, lugar se encuentra el tristemente famoso Campo de Concentración, testigo de la tragedia humana durante la II Guerra Mundial. Durante la visita, incluida, recorreremos los antiguos barrancones del campo, convertidos en museo. Continuación a Cracovia. Almuerzo (opc. PC). A continuación partiremos hacia Cracovia, patrimonio mundial de la Unesco y antigua capital de reino de Polonia, donde destaca su famosa plaza Porticada. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) CRACOVIA Desayuno buffet. Estancia en régimen de media pensión. Comenzaremos el día con la visita panorámica incluida de la antigua capital de Polonia donde se entrelazan leyenda, historia y contemporaneidad. Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval que se ha conservado casi intacta durante 700 años. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y
principios del XIII. Cerca de ello encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. La espléndidas casas que bordean esta plaza atraen tanto de día como de noche a multitud de turistas. Cracovia también cuenta con su Vía Real, que comienza en la Plaza de Matejko, con la iglesia histórica de San Florian hasta la Colina de Wawel, donde se encuentra el Castillo Real. Antigua residencia de los reyes polacos. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías mas de 300 km de longitud total. A última hora de la tarde podremos realizar una excursión opcional en la que veremos la Plaza de los Heroes del Gueto, el exterior de la fábrica de Oscar Schindler, Barrio de Podloze y el Barrio Judío, donde disfrutaremos de una cena en un retaurante típico. Alojamiento. DÍA 5. (Viernes) CRACOVIA-WROCLAWPOZNAN Desayuno buffet. Salida a Wroclaw, preciosa ciudad que visitaremos incluida acompañados de nuestro guía, destacando la Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia con su bellísimo ayuntamiento gótico con elementos renacentistas, su Catedral, La Isla de la Arena y la Iglesia de Santa Maria. Almuerzo (opc. PC). Salida hacia Poznan, fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) POZNAN-TORÚN-GDANSK Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de Poznan, durante la cual podremos admirar su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan Salida hacia Torún donde nos detendremos para visitar la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Almuerzo (opc. PC). A continuación salida con destino a Gdansk. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) GDANSK Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de Gdansk, patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer,
Grass y Walesa entre otros y que sorprende con una multitud de monumentos de arquitectura burguesa, religiosa, militar y portuaria, con un legado de diez siglos de fascinante cultura y tormentosa historia. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Tras el almuerzo (opc. PC) visitaremos la ciudad balneario de Sopot a orillas del mar Báltico, donde admiraremos su famoso muelle de madera. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) GDANSK-MALBORKGDANSK Desayuno buffet. Salida en dirección a Malbork, donde podremos visitar incluida el exterior de su fortaleza (la mayor construcción medieval de este tipo en toda Europa, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) con la posibilidad opcionalmente de visitar el interior para conocer la fascinante historia de los Caballeros de la Orden Teutónica. Almuerzo (opc. PC). Regreso a Gdansk. Llegada y tiempo libre para disfrutar de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Martes) GDANSK-ESPAÑA Desayuno buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto de Gdansk. Salida hacia España vía Varsovia. Llegada y fin de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Lunes Junio
6
13
20
Julio
4
11
18
27 25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
19
26
29
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA En Media Pensión • LOT clase “V” Madrid, Barcelona, ............................. Spto.clase “S”(3) ................................... Spto. clase “T”(3) .................................. Spto. cupo(3) ........................................ Tasas aeropuerto y varios ....................
1.080 35 55 45 150
• Air France clase “X” Barcelona ............................................ Bilbao, Málaga..................................... Valencia ............................................... Spto. clase “V”(3) .................................. Spto.clase “R”(3) ................................... Spto. clase “N”(3) .................................. Tasas aeropuerto y varios ....................
1.045 1.155 1.205 10 25 45 235
Suplementos: Pensión completa................................... 170 Habitación individual............................ 350 ■ T. Media: 85 ■ T. Alta: 95 ■ T. Extra: 115 Bono garantía anulación sin gastos ..... 20 (3)
Los suplementos de clase son por trayecto.
INCLUIDO EN EL TOUR Transporte: vuelos regulares para los trayectos España-Varsovia y GdanskEspaña. ● Asistencia en el aeropuerto a la llegada y traslado al hotel y viceversa por personal de Panavisión. ● Autopullman para recorrido terrestre. ● Visitas con guía local a: Varsovia, Cracovia, Gdansk, Poznan y Wroclaw. ● Visitas con nuestro guía: Torun y Sopot. ● Otros atractivos incluidos: Paseo nocturno por Varsovia, Campo de concentración Auschwitz. ● Comidas: Media pensión: 7 cenas Pensión completa: 7 cenas y 7 almuerzos ● Guía acompañante desde la llegada el primer día al aeropuerto, hasta el día de regreso. ● Seguro de viaje e IVA ●
203 PANAVISIÓN
HOTELES Varsovia:
Mercure Centrum **** Sobieski **** Regency *****
Centro Centro Centro
Cracovia
Swing **** Previer **** Piast *****
Ciudad Ciudad Ciudad
Poznan
Novotel Centrum****
Centro
Gdansk(1)
Mercure Stare Miasto*** Centro Focus City Center *** Centro
(1)
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
NOTAS (2)
Salvo cena día 4º .
• La Salida del 25 de Julio debido a la JMJ 2016 el hotel en Cracovia será Alp ** CIUDAD • Durante la celebración de la JMJ 2016 del 19/07 al 3/08 debido a la magnitud de evento podrá producirse alteración en la ruta y el orden de las visitas. Completando integro el programa.
655 JOYAS DE POLONIA
I
2 noches en Cracovia, 1 en Poznan, 2 en Gdansk/Gdynia y 2 en Varsovia.
Gdansk
Torun
TODO INCLUIDO Poznan
Además de las visitas panorámicas a Cracovia, Wroclaw, Poznan, Gdansk y Varsovia se incluye:
• • • •
8
Desayuno buffet, 6 almuerzos y 7 cenas diaria. Visita a Gdansk. Campo de concentración de Auschwitz. Exterior castillo de Malbork
días, desde
Varsovia Wroclaw
o irect cial d espe de lo e Vu des
PLAN DE VUELOS Nº de Vuelo
Auschwitz Cracovia
VALENCIA ... desde 1.270 €
POLONIA CON COMODIDAD Bienvenidos a Polonia, un país que depara emociones inolvidables a todos aquellos que la visitan. Ponemos a su disposición un completísimo viaje donde de la mano de nuestro guía experto en el destino podrá conocer los puntos más interesantes del país. Un circuito con el único vuelo directo, Valencia-Cracovia/Varsovia-Valencia. Siempre acompañado y asistido por uno de nuestros guías expertos en el destino. A sí mismo ofrecemos tres opciones de régimen, con desayuno, media pensión o todo incluido para mayor comodidad. No se lo pierda!
Trayecto
Czestochowa
IA ENC VAL
Hora salida
Hora llegada
08.00 19.10
11.00 22.30
Valencia-Cracovia YW2434 Varsovia-Valencia YW2437 Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) VALENCIA-CRACOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial directo a Cracovia. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) CRACOVIA Desayuno buffet. Visita panorámica incluida de Cracovia (antigua capital de Polonia) y una de las más interesantes de Europa. La historia de Cracovia representa a la perfección la historia de Polonia. Finalizada la Primera Guerra Mundial Cracovia fue una de las zonas constituyentes de la resurgida Polonia independiente. Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Las espléndidas casas que bordean la Plaza del Mercado atraen tanto de día como de noche a multitud de turistas. Almuerzo. Por la tarde podremos realizar una excursión opcional a Czestochowa, donde veremos el monasterio Jasna Gora el más sagrado de Polonia donde se encuentra la Virgen Negra. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) CRACOVIA-AUSCHWITZPOZNAN Desayuno buffet. Por la mañana le recomendamos una visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías más de 300 km de longitud total. Podremos apreciar las estatuas, monumentos y capillas esculpidas en sal a lo largo de los años. Posteriormente salida hacia Auschwitz lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de concentración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aún se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht Frei” (“El trabajo os hará libres”) Durante la visita incluida, recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Almuerzo. Continuación a Wroclaw, visita incluida, donde podrá dar un paseo por su preciosa Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia.
Salida hacia Poznan. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) POZNAN-TORÚNGDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Visita panorámica incluida de Poznan, cuna del estado polaco (fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde visitaremos su espectacular Plaza del Mercado, en la que destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan. Almuerzo. Proseguiremos nuestro viaje para visitar la maravillosa ciudad medieval de Torún, visita incluida, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Continuación a nuestro hotel en al área de Gdansk/Gdynia. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) GDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de Gdansk, histórica capital de Pomerania (fue una importante Ciudad Hanseatica en la Edad Media) y principal ciudad portuaria de Polonia, situada a orillas del Mar Báltico. Patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass y Walesa entre otros y que sorprende con una multitud de monumentos de arquitectura burguesa, religiosa, militar y portuaria, con un legado de diez siglos de fascinante cultura y tormentosa historia. En esta
ciudad de se encuentra el famoso astillero donde se fundó el sindicato Solidaridad, cuyo líder Lech Walesa alcanzaría la presidencial del gobierno en el año 1990. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Almuerzo. Tarde libre en Gdansk durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa o el Museo de Solidaridad. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) GDANSK/GDYNIA-SOPOTMALBORK-VARSOVIA Desayuno buffet. Salida para visitar Sopot, preciosa ciudad balneario a orillas del mar Báltico. Continuación a Malbork, donde veremos el espectacular Castillo de Malbork. Situado en el margen derecho del rio Nogat, fue fundado por la Orden de los Caballeros Teutónicos en 1274. La ciudad creció alrededor del castillo y fue denominada con el mismo nombre, Malbork, llegando a formar parte de la Liga Hanseatica. Este impresionante castillo es la fortaleza gótica más grande de Europa y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Tiempo libre en Malbork con la posibilidad de realizar una visita opcional al interior del Castillo de Malbork, donde podrá conocer la fascinante historia de los Caballeros de la Orden Teutonica. Almuerzo . Continuación a Varsovia, capital de Polonia. Llegada y tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VARSOVIA Desayuno buffet y visita panorámica de Varsovia incluida, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la Plaza del Mercado veremos el monumento de la Sirenita, símbolo de Varsovia, como el eje de vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del “Negrito”, la Casa del Basilisco o la del León. En la parte oriental de la plaza se levanta el maravilloso Castillo Real, de estilo barroco temprano con elemento gótico y fachada rococó. Al Castillo se unen los edificios de la Curia Maior y la Curia Minor, que conforman junto a la Torre de la ciudad del siglo XIV, uno de los principales conjunto arquitectónicos. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Almuerzo. Tarde libre para seguir visitando la capital Polaca. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) VARSOVIA-VALENCIA Desayuno buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial directo con destino a Valencia. Fin de nuestros servicios.
204 PANAVISIÓN
VUELOS ESPECIALES Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra • La salida del 4 de Julio se realizará en línea regular • El regreso de la salida del 22 de Agosto será en línea regular.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA PC
Valencia................................................. 1.270 Cartagena, Murcia(1) ............................... 1.320 Elche, Alicante(1) ..................................... 1.320 25 Spto.clase “C”(1) ................................... 35 Spto. clase “F”(1) .................................. (1) 50 Spto. clase “T” .................................. Tasas de aeropuerto.............................. 120 Habitación individual.............................. 240 n T. Media: 70 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos ......... 20 (1)
Incluye traslado ida y vuelta en autobús desde estas ciudades al aeropuerto de Valencia
HOTELES Cracovia
Poznan Gdynia Gdansk(1) Varsovia:
(1)
Premier **** Q Hotel *** Conrad **** Moderno **** Mercure Gdynia *** Arkon Park *** Mercure Centrum **** Sobieski **** Mdm/Metropol ***SUP
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia Centro Centro Centro
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
INCLUIDO EN EL TOUR Transporte: vuelo especial directo Valencia-Cracovia/Varsovia-Valencia. l Autopullman para recorrido terrestre. l Visitas con guía local a: – Varsovia, Cracovia, Poznan, Gdansk. l Visitas con nuestro guía: Torún, Sopot. l Otros atractivos incluidos: – Campo de concentración Auschwitz. – Exterior del Castillo Medieval de Malbork. l Comidas: Pensión completa: 6 cenas y 7 almuerzos. l Guía acompañante desde la llegada el primer día en el aeropuerto, hasta el día de regreso. l Seguro de viaje e IVA. l
NOTAS
• Debido a la JMJ 2016 en la salida del 25/07 el hotel será el hotel Alp ** CIUDAD
654 MARAVILLAS DE POLONIA
I
2 noches en Cracovia, 1 en Poznan, 2 en Gdansk/Gdynia y 2 en Varsovia. ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
Gdansk
MEDIA PENSIÓN
Torun Poznan
Además de las visitas panorámicas a Cracovia, Wroclaw, Poznan, Gdansk y Varsovia se incluye:
• • • • • 8
AD: 7 desayunos buffet. MP: 7 desayunos buffet, 6 cenas y 1 almuerzo. Visita a Gdansk. Campo de concentración de Auschwitz. Exterior castillo de Malbork
días, desde
Varsovia
Auschwitz Cracovia
VALENCIA ... desde 960 €
PLAN DE VUELOS Nº de Vuelo
Czestochowa
ENC VAL
ESTE ES SIN DUDA EL VIAJE IDEAL para descubrir los muchos encantos que ofrece Polonia y realizar una inmersión en su apasionante y turbulenta historia. Habitado desde hace más de 1.500 años por pueblos eslavos, surgió como nación en el siglo X y rápidamente se convirtió en uno de los países clave en la historia europea. En 1385 se unió con Lituania, creando una poderosa nación que sería la más grande de Europa hasta el crecimiento del Imperio Ruso. Con el acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en el destino, visitando las ciudades y monumentos mas importantes de Polonia, será sin duda un viaje inolvidable.
Trayecto
Wroclaw
cto l dire pecia s e Vuelo desde A I
Hora salida
Hora llegada
08.00 19.10
11.00 22.30
Valencia-Cracovia YW2434 Varsovia-Valencia YW2437 Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) VALENCIA-CRACOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial directo a Cracovia. Llegada y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) CRACOVIA Desayuno buffet. Visita panorámica incluida de Cracovia (antigua capital de Polonia) y una de las más interesantes de Europa. La historia de Cracovia representa a la perfección la historia de Polonia. Finalizada la Primera Guerra Mundial Cracovia fue una de las zonas constituyentes de la resurgida Polonia independiente. Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Las espléndidas casas que bordean la Plaza del Mercado atraen tanto de día como de noche a multitud de turistas. Almuerzo (opción MP). Por la tarde podremos realizar una excursión opcional a Czestochowa, donde veremos el monasterio Jasna Gora el más sagrado de Polonia donde se encuentra la Virgen Negra. Alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) CRACOVIA-AUSCHWITZPOZNAN Desayuno buffet. Por la mañana le recomendamos una visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías más de 300 km de longitud total. Podremos apreciar las estatuas, monumentos y capillas esculpidas en sal a lo largo de los años. Posteriormente salida hacia Auschwitz lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de concentración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aún se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht Frei” (“El trabajo os hará libres”) Durante la visita incluida, recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Continuación a Wroclaw, visita incluida, donde podrá dar un paseo por su preciosa Plaza del Mercado,
la segunda mayor de Polonia. Salida hacia Poznan. Llegada. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) POZNAN-TORÚNGDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Visita panorámica incluida de Poznan, cuna del estado polaco (fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde visitaremos su espectacular Plaza del Mercado, en la que destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan. Proseguiremos nuestro viaje para visitar la maravillosa ciudad medieval de Torún, visita incluida, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Continuación a nuestro hotel en al área de Gdansk/Gdynia. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) GDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de Gdansk, histórica capital de Pomerania (fue una importante Ciudad Hanseatica en la Edad Media) y principal ciudad portuaria de Polonia, situada a orillas del Mar Báltico. Patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass y Walesa entre otros y que sorprende con una multitud de monumentos de arquitectura burguesa, religiosa, militar y portuaria, con un legado de diez siglos de fascinante cultura y tormentosa historia. En esta ciudad de se encuentra el famoso astillero donde se fundó el sindicato Solidaridad, cuyo líder Lech
Walesa alcanzaría la presidencial del gobierno en el año 1990. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Tarde libre en Gdansk durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa o el Museo de Solidaridad. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) GDANSK/GDYNIA-SOPOTMALBORK-VARSOVIA Desayuno buffet. Salida para visitar Sopot, preciosa ciudad balneario a orillas del mar Báltico. Continuación a Malbork, donde veremos el espectacular Castillo de Malbork. Situado en el margen derecho del rio Nogat, fue fundado por la Orden de los Caballeros Teutónicos en 1274. La ciudad creció alrededor del castillo y fue denominada con el mismo nombre, Malbork, llegando a formar parte de la Liga Hanseatica. Este impresionante castillo es la fortaleza gótica más grande de Europa y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Tiempo libre en Malbork con la posibilidad de realizar una visita opcional al interior del Castillo de Malbork, donde podrá conocer la fascinante historia de los Caballeros de la Orden Teutonica. Continuación a Varsovia, capital de Polonia. Llegada y tiempo libre. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) VARSOVIA Desayuno buffet y visita panorámica de Varsovia incluida, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la Plaza del Mercado veremos el monumento de la Sirenita, símbolo de Varsovia, como el eje de vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del “Negrito”, la Casa del Basilisco o la del León. En la parte oriental de la plaza se levanta el maravilloso Castillo Real, de estilo barroco temprano con elemento gótico y fachada rococó. Al Castillo se unen los edificios de la Curia Maior y la Curia Minor, que conforman junto a la Torre de la ciudad del siglo XIV, uno de los principales conjunto arquitectónicos. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Tarde libre para seguir visitando la capital Polaca. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) VARSOVIA-VALENCIA Desayuno buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial directo con destino a Valencia. Fin de nuestros servicios. NOTAS
• Debido a la JMJ 2016 en la salida del 25/07 el hotel será el hotel Alp ** CIUDAD
205 PANAVISIÓN
VUELOS ESPECIALES Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra • La salida del 4 de Julio se realizará en línea regular • El regreso de la salida del 22 de Agosto será en línea regular.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA AD
MP
Valencia .................................... 960 1.140 Cartagena, Murcia(1) ................... 1.010 1.190 Elche, Alicante(1)......................... 1.010 1.190 25 Spto.clase “C”(1) ................................... 35 Spto. clase “F”(1) .................................. 50 Spto. clase “T”(1) .................................. Tasas de aeropuerto ................. 120 120 Habitación individual ................. 240 240 n T. Media: 70 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos 20 20 (1)
Incluye traslado ida y vuelta en autobús desde estas ciudades al aeropuerto de Valencia
HOTELES Cracovia
Poznan Gdynia Gdansk(1) Varsovia:
(1)
Premier **** Q Hotel *** Conrad **** Moderno **** Mercure Gdynia *** Arkon Park *** Mercure Centrum **** Sobieski **** Mdm/Metropol ***SUP
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Periferia Centro Centro Centro
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
INCLUIDO EN EL TOUR Transporte: vuelo especial directo Valencia-Cracovia/Varsovia-Valencia. l Autopullman para recorrido terrestre. l Visitas con guía local a: – Varsovia, Cracovia, Poznan, Gdansk. l Visitas con nuestro guía: Torún, Sopot. l Otros atractivos incluidos: – Campo de concentración Auschwitz. – Exterior del Castillo Medieval de Malbork. l Comidas: Alojamiento y desayuno Media pensión: 6 cenas y 1 almuerzo. l Guía acompañante desde la llegada el primer día en el aeropuerto, hasta el día de regreso. l Seguro de viaje e IVA. l
658 JOYAS DE POLONIA
II
2 noches en Varsovia, 2 en Gdansk/Gdynia, 1 en Poznan, y 2 en Cracovia.
Gdansk
TODO INCLUIDO
Torun Poznan
Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Poznan, Wroclaw, y Cracovia se incluye:
• • • •
Varsovia
Desayuno buffet, 6 almuerzos y 7 cenas diaria. Visita a Sopot. Campo de concentración de Auschwitz. Exterior castillo de Malbork
Wroclaw Czestochowa
Auschwitz Cracovia
8
días, desde
BILBAO ... desde 1.270 €
VIAJE ÚNICO. La forma más cómoda y económica de descubrir Polonia, uno de los países con mayor tradición de Europa. Habitado desde hace 1.500 años por pueblos eslavos, Polonia surgió como nación en el siglo X, adoptando rápidamente el cristianismo e integrándose en la cultura europea. Acompañados de un guía experto en el destino recorreremos las principales ciudades y monumentos de este bello país y podremos conocer su rica historia y costumbres. Durante nuestro viaje podrá apreciar las huellas que en la historia de este país han dejado tanto el esplendor renacentista como la influencia germánica, rusa, austro-húngara y escandinava.
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Bilbao-Varsovia Cracovia-Bilbao
YW2436 YW2435
Hora salida
Hora llegada
15.25 11.45
18.25 14.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) BILBAO-VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a la capital de Polonia. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) VARSOVIA Desayuno buffet y visita panorámica de Varsovia incluido, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la Plaza del Mercado veremos el monumento de la Sirenita, símbolo de Varsovia, como el eje de vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del “Negrito”, la Casa del Basilisco o la del León. En la parte oriental de la plaza se levanta el maravilloso Castillo Real, de estilo barroco temprano con elemento gótico y fachada rococó. Al Castillo se unen los edificios de la Curia Maior y la Curia Minor, que conforman junto a la Torre de la ciudad del siglo XIV, uno de los principales conjunto arquitectónicos. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Almuerzo. Tarde libre para seguir visitando la capital Polaca. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) VARSOVIA-MALBORKGDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Salida hacia Malbork, donde veremos el espectacular Castillo de Malbork. Situado en el margen derecho del rio Nogat, fue fundado por la Orden de los Caballeros Teutónicos en 1274. Este impresionante castillo es la fortaleza gótica mas grande de Europa y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Tiempo libre en Malbork con la posibilidad de realizar una visita opcional al interior del Castillo de Malbork, donde podrá conocer la fascinante historia de los Caballeros de la Orden Teutonica. Almuerzo. Continuación a Gdansk. Visita panorámica de Gdansk incluida, histórica capital de Pomerania (fue una importante Ciudad Hanseatica en la Edad Media) y principal ciudad portuaria de Polonia, situada a orillas del Mar Báltico. Patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass y Walesa entre otros y que sorprende con una multitud de monu-
mentos de arquitectura burguesa, religiosa, militar y portuaria, con un legado de diez siglos de fascinante cultura y tormentosa historia. En esta ciudad de se encuentra el famoso astillero donde se fundó el sindicato Solidaridad, cuyo líder Lech Walesa alcanzaría la presidencial del gobierno en el año 1990. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) GDANSK/GDYNIA-SOPOTGDYNIA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita incluido de Sopot, preciosa ciudad balneario a orillas del mar Bático. Almuerzo. Tarde libre durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa o el Museo de Solidaridad. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) GDANSK/GDYNIA-TORÚNPOZNAN Desayuno buffet. A la hora indicada salida hacia Poznan. De camino nos detendremos para visitar incluido la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Almuerzo en ruta. Llegada a Poz-
nan, cuna del estado polaco (fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde acompañados por nuestro guía visitaremos incluido su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan, Cena (opc. MP) y alojamiento.
VUELOS ESPECIALES Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra • La salida del 4 de Julio se realizará en línea regular • El regreso de la salida del 22 de Agosto será en línea regular.
Descuento por reserva anticipada. DÍA 6. (Sábado) POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZ-CRACOVIA Desayuno buffet. Salida hacia Wroclaw donde realizaremos la visita incluido y daremos un paseo por su preciosa Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia. continuación hacia Auschwitz lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de concentración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aun se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht Frei” (“El trabajo os hará libres”) Durante la visita incluido, recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Continuación hasta Cracovia. Almuerzo. Llegada y visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías mas de 300 km de longitud total. Podremos apreciar las estatuas, monumentos y capillas esculpidas en sal a lo largo de los años. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) CRACOVIA Desayuno buffet. Visita panorámica incluido de Cracovia (antigua capital de Polonia) y una de las más interesantes de Europa. En el siglo XVIII pasó a manos del Imperio Austríaco, en 1809 formó parte del fugaz Gran Ducado de Varsovia (protectorado del Imperio francés creado por Napoleon Bonaparte). Tras el Congreso de Viena la ciudad de Cracovia y su entorno fundarían la Ciudad Libre de Cracovia, pero en 1846 sería nuevamente anexionada a Austria y luego al Imperio Austrohúngaro. Bajo la dominación austríaca, mucho mas tolerante que la prusiana o rusa que se ejercía en otras zonas de Polonia, Cracovia se transformó en el principal centro cultural polaco. Finalizada la Primera Guerra Mundial Cracovia fue una de las zonas constituyentes de la resurgida Polonia independiente. Aquí se entrelazan leyendas, historia y contemporaneidad. Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Las espléndidas casas que bordean la Plaza del Mercado atraen tanto de día como de noche a multitud de turistas. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) CRACOVIA-BILBAO Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto.
206 PANAVISIÓN
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA PC
Bilbao.................................................... 1.270 25 Spto.clase “C”(1) ................................... 35 Spto. clase “F”(1) .................................. 50 Spto. clase “T”(1) .................................. Tasas de aeropuerto.............................. 120 Habitación individual.............................. 240 n T. Media: 70 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos ......... 20 (1)
Incluye traslado ida y vuelta en autobús desde estas ciudades al aeropuerto de Bilbao
HOTELES Varsovia:
Mercure Centrum **** Sobieski **** Mdm/Metropol ***SUP
Gdynia Gdansk(1)
Mercure Gdynia *** Arkon Park ***
Poznan Cracovia
Moderno**** Premier **** Q Hotel *** Conrad****
(1)
Centro Centro Centro Centro Periferia Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
INCLUIDO EN EL TOUR l
Transporte: vuelo especial directo Bilbao-Varsovia y Cracovia-Bilbao.
l
Autopullman para recorrido terrestre.
l
Visitas con guía local a:
– Varsovia, Poznan, Wroclaw y Cracovia. l
Visitas con nuestro guía:
– Wadowice. l
Otros atractivos incluidos: – Campo de concentración Auschwitz.
l
Comidas: Media pensión: 7 cenas Pensión completa: 7 cenas y 6 almuerzos
l
Guía acompañante desde la llegada el primer día en el aeropuerto, hasta el día de regreso.
l
Seguro de viaje e IVA.
NOTAS
• Debido a la JMJ 2016 en la salida del 18/07 el hotel en Cracovia será el hotel Alp ** CIUDAD
653 MARAVILLAS POLONIA
II
2 noches en Varsovia, 2 en Gdansk/Gdynia, 1 en Poznan, y 2 en Cracovia. ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
Gdansk
MEDIA PENSIÓN
Torun Poznan
Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Poznan, Wroclaw, y Cracovia se incluye:
• • • • • 8
Varsovia
AD: 7 desayunos buffet. MP: 7 desayunos buffet, 6 cenas y 1 almuerzo. Visita a Sopot. Campo de concentración de Auschwitz. Exterior castillo de Malbork
Wroclaw Czestochowa
Auschwitz Cracovia
días, desde
BILBAO ... desde 960 €
VIAJE COMPLETO. La forma más cómoda y económica de descubrir Polonia, uno de los países con mayor tradición de Europa. Habitado desde hace 1.500 años por pueblos eslavos, Polonia surgió como nación en el siglo X, adoptando rápidamente el cristianismo e integrándose en la cultura europea. Acompañados de un guía experto en el destino recorreremos las principales ciudades y monumentos de este bello país y podremos conocer su rica historia y costumbres. Durante nuestro viaje podrá apreciar las huellas que en la historia de este país han dejado tanto el esplendor renacentista como la influencia germánica, rusa, austro-húngara y escandinava. PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo
Bilbao-Varsovia Cracovia-Bilbao
YW2436 YW2435
Hora salida
Hora llegada
15.25 11.45
18.25 14.40
Reconfirmar horarios antes de la salida
DÍA 1. (Lunes) BILBAO-VARSOVIA Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a la capital de Polonia. Llegada y traslado al hotel. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) VARSOVIA Desayuno buffet y visita panorámica de Varsovia incluido, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la Plaza del Mercado veremos el monumento de la Sirenita, símbolo de Varsovia, como el eje de vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del “Negrito”, la Casa del Basilisco o la del León. En la parte oriental de la plaza se levanta el maravilloso Castillo Real, de estilo barroco temprano con elemento gótico y fachada rococó. Al Castillo se unen los edificios de la Curia Maior y la Curia Minor, que conforman junto a la Torre de la ciudad del siglo XIV, uno de los principales conjunto arquitectónicos. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Tarde libre para seguir visitando la capital Polaca. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) VARSOVIA-MALBORKGDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Salida hacia Malbork, donde veremos el espectacular Castillo de Malbork. Situado en el margen derecho del rio Nogat, fue fundado por la Orden de los Caballeros Teutónicos en 1274. Este impresionante castillo es la fortaleza gótica mas grande de Europa y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Tiempo libre en Malbork con la posibilidad de realizar una visita opcional al interior del Castillo de Malbork, donde podrá conocer la fascinante historia de los Caballeros de la Orden Teutonica. Almuerzo (opc. PC). Continuación a Gdansk. Visita panorámica de Gdansk incluido, histórica capital de Pomerania (fue una importante Ciudad Hanseatica en la Edad Media) y principal ciudad portuaria de Polonia, situada a orillas del Mar Báltico. Patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass y Walesa entre
otros y que sorprende con una multitud de monumentos de arquitectura burguesa, religiosa, militar y portuaria, con un legado de diez siglos de fascinante cultura y tormentosa historia. En esta ciudad de se encuentra el famoso astillero donde se fundó el sindicato Solidaridad, cuyo líder Lech Walesa alcanzaría la presidencial del gobierno en el año 1990. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) GDANSK/GDYNIA-SOPOTGDYNIA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita incluido de Sopot, preciosa ciudad baAlmuerzo (opc. PC). Tarde libre durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa o el Museo de Solidaridad. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) GDANSK/GDYNIA-TORÚNPOZNAN Desayuno buffet. A la hora indicada salida hacia Poznan. De camino nos detendremos para visitar incluido la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Llegada a Poznan, cuna del estado polaco (funda-
da por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde acompañados por nuestro guía visitaremos incluido su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan, Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZ-CRACOVIA Desayuno buffet. Salida hacia Wroclaw donde realizaremos la visita incluido y daremos un paseo por su preciosa Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia. continuación hacia Auschwitz lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de concentración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aun se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht Frei” (“El trabajo os hará libres”) Durante la visita incluido, recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Continuación hasta Cracovia. Llegada y visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías mas de 300 km de longitud total. Podremos apreciar las estatuas, monumentos y capillas esculpidas en sal a lo largo de los años. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) CRACOVIA Desayuno buffet. Visita panorámica incluido de Cracovia (antigua capital de Polonia) y una de las más interesantes de Europa. La historia de Cracovia representa a la perfección la historia de Polonia. En el siglo XVIII pasó a manos del Imperio Austríaco, en 1809 formó parte del fugaz Gran Ducado de Varsovia (protectorado del Imperio francés creado por Napoleon Bonaparte). Tras el Congreso de Viena la ciudad de Cracovia y su entorno fundarían la Ciudad Libre de Cracovia, pero en 1846 sería nuevamente anexionada a Austria y luego al Imperio Austrohúngaro. Bajo la dominación austríaca, mucho mas tolerante que la prusiana o rusa que se ejercía en otras zonas de Polonia, Cracovia se transformó en el principal centro cultural polaco. Finalizada la Primera Guerra Mundial Cracovia fue una de las zonas constituyentes de la resurgida Polonia independiente. Aquí se entrelazan leyendas, historia y contemporaneidad. Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Las espléndidas casas que bordean la Plaza del Mercado atraen tanto de día como de noche a multitud de turistas. Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) CRACOVIA-BILBAO Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto.
207 PANAVISIÓN
VUELOS ESPECIALES Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
n T. Baja n T. Media n T. Alta n T. Extra • La salida del 4 de Julio se realizará en línea regular • El regreso de la salida del 22 de Agosto será en línea regular.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA AD
MP
Bilbao ....................................... 960 1.140 25 Spto.clase “C”(1) ................................... 35 Spto. clase “F”(1) .................................. 50 Spto. clase “T”(1) .................................. Tasas de aeropuerto ................. 120 120 Habitación individual ................. 240 240 n T. Media: 70 n T. Alta: 90 n T. Extra: 100 Bono garantía anulación sin gastos 20 20 (1)
Incluye traslado ida y vuelta en autobús desde estas ciudades al aeropuerto de Bilbao
HOTELES Varsovia:
Mercure Centrum **** Sobieski **** Mdm/Metropol ***SUP
Gdynia Gdansk(1)
Mercure Gdynia *** Arkon Park ***
Poznan Cracovia
Moderno**** Premier **** Q Hotel *** Conrad****
(1)
Centro Centro Centro Centro Periferia Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Se podrá pernoctar indistintamente en la localidades de Gdansk o Gdynia.
INCLUIDO EN EL TOUR l
Transporte: vuelo especial directo Bilbao-Varsovia y Cracovia-Bilbao.
l
Autopullman para recorrido terrestre.
l
Visitas con guía local a:
– Varsovia, Cracovia, Poznan, Wroclaw y Gdansk. l
Visitas con nuestro guía: Torún
l
Otros atractivos incluidos: – Campo de concentración Auschwitz. – Exterior del Castillo Medieval de Malbork.
l
Comidas: Alojamiento y desayuno. Media pensión: 6 cenas
l
Guía acompañante desde la llegada el primer día en el aeropuerto, hasta el día de regreso.
l
Seguro de viaje e IVA.
NOTAS
• Debido a la JMJ 2016 en la salida del 18/07 el hotel en Cracovia será el hotel Alp ** CIUDAD
T 671 LO MEJOR DE
RUMANÍA
2 noches en Bucarest, 2 Piatra Neamt y 3 Poiana Brasov MEDIA PENSIÓN
TODO INCLUIDO
Bucovina P. Neamt
Sighisoara
Bacau
Además de las visitas habituales se incluye:
• • • • • 8
Brasov
Visita de los Monasterios de Bucovina: Humor y Voronet. Brasov: Visita de la iglesia Negra. Sinaia: Castillo de Peles. Bucrest. Sighisoara.
días, 7 ó 13 comidas y 7 visitas ... desde
Sinaia Bucarest
885 €
tasas incluidas
VIAJE COMPLETO. Rumanía y Transilvania, romántica y pintoresca. Con fortalezas medievales, impresionantes castillos y palacios. Todo el viaje se desarrolla bajo la dirección y asesoramiento de uno de nuestros guías expertos. Viaje y disfrute de Rumanía y Transilvania con comodidad y asistencia permanente.
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-BUCAREST Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Bucarest. Llegada. Asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) BUCARESTPIATRA NEAMT Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad, incluyendo la zona antigua, cuyos edificios de exuberante arquitectura del siglo XIX y el ambiente cosmopolita de aquella época dieron a la ciudad el sobrenombre de “el pequeño París”. Admiraremos sus principales iglesias, la corte vieja, fundada por el príncipe Vlad Tepes, la posada Hanul Manuc, uno de los edificios mas típicos del viejo Bucarest construido en 1808, el Ateneo Rumano, el antiguo Palacio Real, el parque Cismigiu, y demás puntos de interés de esta bella ciudad. (Posibilidad de realizar visita opcional al Edificio del Parlamento). Almuerzo en restaurante. Por la tarde salida hacia Piatra Neamt. Cena y alojamiento.
de la familia real de Rumanía, construido en el siglo XIX por el primer Rey de Rumanía Carol I y el Monasterio de Sinaia fundado en 1695. Continuación hacia Brasov, almuerzo en restaurante. Tiempo libre, (posibilidad para excursión opcional a la ciudad de Bran). Almuerzo en restaurante. Posteriormente, opcionalmente, salida hacia Bran para visitar el Castillo de Bran, fortaleza del s SIV, conocido en el Mundo como “Castillo de Drácula”. Regreso a Poiana. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) POIANA BRASOVSIGHISOARA-POIANA BRASOV Desayuno buffet. Por la mañana visita incluida a Sighisoara, patrimonio de la Unesco. Llegada a Sighisoara y visita guiada de esta ciudad originalmente romana y hoy en día una de las más importantes ciudades medievales de Europa. Esta bella ciudad situada en plenos Cárpatos transilvanos, es destacable por las casas de la Ciudadela y la Torre del Reloj, por su enorme cementerio, y por la población de sajones de Transilvania, una etnia
alemana. Sighisoara ha conservado de manera ejemplar las características de un pequeña ciudad medieval fortificada, su centro histórico ha sido incluido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. En 2012 fue laureada, junto con la ciudad italiana Corciano con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea. Es la ciudad natal del héroe Vlad Tepes, que inspiró a Bram Stoker para su famoso personaje del conde Drácula. Almuerzo en restaurante. Por la tarde regreso a Poiana. Cena y alojamiento en hotel. DÍA 7. (Lunes) POIANA BRASOV-BUCAREST. Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Bucarest. Almuerzo en restaurante. Llegada a Bucarest. Por la tarde, tiempo libre en la capital de Rumanía, para compras o simplemete pasear por sus elegantes avenidas. Cena y alojamiento en el hotel.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
10 7 12 2 6 11
24 14 19 16 13
21
28
20
27
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra Este progama no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA MP • Vuelos Tarom clase “H” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “K”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. cupos(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . .
TI
840 800 15 15 45
935 895 15 15 45
195 60 75 90 20
195 60 75 90 20
Suplementos por persona:
DÍA 8. (Martes) BUCAREST-ESPAÑA Desayuno buffet en el hotel y a la hora acordada traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España.
DÍA 3. (Jueves) MONASTERIOS DE BUCOVINA: HUMOR Y VORONET. Desayuno buffet. Excursión incluida de día completo dedicada a la visita de los Monasterios de Bucovina (patrimonio UNESCO), con frescos exteriores pintados, una Biblia en imagenes vivas. Se visitarán los Monasterios de Voronet y Humor. Situado a 5 Km al suroeste de Gura Humorului. Este monasterio de monjas es el más famoso de todos los monasterios pintados de Moldavia y es conocido como la “Capilla Sixtina de Oriente”. Es el monasterio que menos tiempo se tardó en construir, sólo 3 meses y 21 días, en el año 1488 y fué mandado edificar por Esteban el Grande. Su iglesia está dedicada a San Jorge y fué pintada en su totalidad; interiormente en tiempos de Petru Rares –hijo del fundador–, entre 1534 y 1535 y sus muros exteriores se terminaron de decorar en 1547, realizados por el maestro Marcu. Con esta obra se cierra la gran época de la pìntura mural en los monasterios de Bucovina. almuerzo en restaurante, regreso a Piatra Neamt. Cena y alojamiento.
Habitación Individual . . . . . . . . . . . ■ Temporada Media . . . . . . . . . . . ■ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos. (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES 3***/4**** Bucarest
Rin Grand Hotel **** Ibis Gara de Nord ***
Poiana Brasov Piatra Mare **** Piatra Neamt
Ceahalu ***
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
INCLUIDO EN EL TOUR
DÍA 4. (Viernes) PIETRA NEAMT-BRASOVPOIANA-BRASOVDesayuno buffet y salida hacia Brasov. Panorámica de la ciudad y continuación hacia Pietra Neamt paseando por Lacu Rosu (Lago Rojo) y el desfiladero de Bicaz, almuerzo en restaurante. Llegada a Poiana Brasov. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) POIANA-SINAIA-BRASOV Desayuno buffet. Excursión incluida a Sinaia, conocida como “La perla de los Cárpatos” donde está el castillo de Peles, ex residencia de verano
208 PANAVISIÓN
●
Vuelos: España-Bucarest y Bucarest-España
●
Tasas de aeropuerto a fecha de publicación
●
Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa.
●
Guía correo y asistencia en todo el recorrido.
●
Autopullman para todo el recorrido
●
Comidas: Opción MP: 7 comidas. Opción PC: 13 comidas.
●
Visitas incluidas: Bucarest.
●
Excursiones de día completo: a Sinaia, Castillo de Peles, Monasterios de Bucovina: Humor y Voronet.
●
Seguro de viaje e IVA.
K 72
RUMANÍA Y TRANSILVANIA
2 noches en Bucarest, 1 Piatra Neamt, 1 Bucovina, 1 Targu Mures, 1 Sibiu y 2 Sinaia
Suceava
MEDIA PENSION
TODO INCLUIDO
Además de las visitas habituales se incluye:
• • • • • •
8
días, 7 o 13 comidas y 7 visitas ... desde
Sinaia Bucarest
995 €
EL CIRCUITO es un viaje pasando por la zona norte de Moldavia (Bucovina) con incomparables Monasterios bizantinos con frescos exteriores pintados, todo rodeado de un espectacular paisaje montañoso y una gran diversidad de vida y cultura. Transilvania, romántica y pintoresca. Con fortalezas medievales, impresionantes castillos y palacios. Todo el viaje se desarrolla bajo la dirección y asesoramiento de uno de nuestros guías expertos en Rumanía y Transilvania. Los hoteles de absoluta garantía. Viaje y disfrute de Rumanía y Transilvania con comodidad y asistencia permanente.
DÍA 2. (Martes) BUCAREST-BACAUPIATRA NEAMT Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad, incluyendo la zona antigua, cuyos edificios de exuberante arquitectura del siglo XIX y el ambiente cosmopolita de aquella época dieron a la ciudad el sobrenombre de “el pequeño París”. Admiraremos sus principales iglesias, la corte vieja, fundada por el príncipe Vlad Tepes, la posada Hanul Manuc, uno de los edificios mas típicos del viejo Bucarest construido en 1808, el Ateneo Rumano, el antiguo Palacio Real, el parque Cismigiu, y demás puntos de interés de esta bella ciudad. Así mismo, visitaremos, incluida, el Museo de la Aldea, expuesto al aire libre y que nos ofrece una visión del desarrollo de la arquitectura campesina desde el siglo XVII hasta comienzos del XX. Salida hacia Bacau. Parada en ruta en Maraseti, donde está el monumento conmemorativo en memoria de las batallas de la Primera Guerra Mundial, etc. Por la tarde salida hacia Piatra Neamt antigua capital de Moldavia del príncipe Esteban el Grande. Almuerzo en ruta incluido. Por la tarde salida hacia Piatra Neamt. Centro turístico de Rumania situado junto al río Bistrita al noreste del país, a 120 km al sur de la frontera con la Federación Rusa. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 3. (Miércoles) PIATRA NEAMTMONASTERIOS DE BUCOVINA: Sucevita y Moldovita Desayuno buffet. Salida hacía Targu Neamt, visita en ruta incluida de los monasterios de Bucovina: Sucevita y moldovita (Patrimonio UNESCO). Estos monasterios son la principal atracción de Bucovina gracias a sus frescos en colores vivos de las murallas de las iglesias. Éstas muestran escenas bíblicas y otras escenas religiosas .El complejo del monasterio de Sucevita, situado en un magnífico valle, está fortificado como una ciudadela, con torres de guardia en los cuatro ángulos. Miles de pinturas adornan las paredes de la iglesia. Entre todos los monasterios, Sucevita tiene el mayor número de pinturas. Cuando Ud. visita este monasterio, búsque el complejo pictórico "El árbol de Isaias" en el muro sur, que es la obra mas destacada. Almuerzo en ruta incluido y por la tarde salida hacia Gura Humoroloi. Cena y alojamiento.
Bacau
Brasov
Visita de los Monasterios de Bucovina: Sucevita, Moldovita, Humor y Voronet. Sighisoara: La torre del reloj. Brasov: Visita de la iglesia Negra. Sibiu: Visita de la ciudad Bran: Castillo de Drácula. Sinaia: Castillo de Peles y el Monasterio. Bucarest: Museo de la Aldea.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-BUCAREST Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a Bucarest. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
Bucovina P. Neamt
Campulung
DÍA 4. (Jueves) GURA HUMOROLOIMONASTERIOS DE BUCOVINA (Voronet y Humor)-TARGU MURES Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos, incluida, los demás monasterios de Bucovina (también Patrimonio de la Unesco), con frescos exteriores pintados, una Biblia en imagenes vivas. Se visitarán los Monasterios de Voronet y Humor. Situado a 5 Km al suroeste de Gura Humorului. Este monasterio de monjas es el más famoso de todos los monasterios pintados de Moldavia y es conocido como la “Capilla Sixtina de Oriente”. Es el monasterio que menos tiempo se tardó en construir, sólo 3 meses y 21 días, en el año 1488 y fué mandado edificar por Esteban el Grande. Su iglesia está dedicada a San Jorge y fué pintada en su totalidad; interiormente en tiempos de Petru Rares -hijo del fundador-, entre 1534 y 1535 y sus muros exteriores se terminaron de decorar en 1547, realizados por el maestro Marcu. Con esta obra se cierra la gran época de la pìntura mural en los monasterios de Bucovina. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Targu Mures. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 5. (Viernes) TARGU MURESSIGHISOARA-SIBIU Desayuno buffet. Salida y visita incluida a Sighisoara (Patrimonio de la UNESCO); originariamente ciudad romana, hoy en día una de las mas importantes ciudades medievales del mundo; en lo alto de una colina destaca su ciudadela amurallada, sus puertas y pasajes secretos, la Torre del Reloj del siglo XIV, el Museo de las Armas medievales y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes “El Empalador”. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde salida hacia Sibiu donde realizaremos la visita panorámica incluida. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 6. (Sábado) SIBIU-BRAN (Castillo de Drácula)-BRASOV-SINAIA Desayuno buffet. Salida para Bran donde se realizará la visita incluida al Castillo de Bran, fortaleza del siglo XIV, conocida en el mundo como “Castillo de Dracula” gracias a los cineastas americanos, continuación hacia Brasov, tiempo libre. Almuerzo (opc. MP y TI) en restaurante local, visita panoramica con la Plaza Mayor de Brasov y el casco antiguo de Schei, ciudad pintoresca y tradicional, que recuerda con orgullo haber sido la capital de Transilvania, continuacion hacia Sinaia, una de las principales estaciones montanosas veraniegas e invernales de Rumania, conocida como “La Perla de los Carpatos”. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Domingo) SINAIA-Castillo de PelesBUCAREST Desayuno buffet. Por la manaña visita incluida del Castillo de Peles, ex-residencia de verano de la familia real de Rumania, construido en el siglo XIX por el primer Rey de Rumania Carol I. A continuación salida hacia Bucarest. Almuerzo incluido. Tarde libre. Cena típica incluida (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) BUCAREST-ESPAÑA Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a la ciudad de origen. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
30 6 4 1 5 3
13 11 8 12 10
20 18 15 19
27 25 22 26
29
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
INCLUIDO EN EL TOUR Avión vuelo regular España-Bucarest/ Bucarest-España. ● Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. ● Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Rumania hasta el final. ● Autopullman para el recorrido dentro de Rumanía. ● Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Comidas: desayuno buffet diario y 5 cenas más 2 almuerzo (opc. MP) 7 cenas más 6 almuerzos (opc. PC) ● Visitas con guía: – Panorámica de Bucarest. – Panorámica de Brasov. – Visita a Sighisoara. – Visita a Targu Mures. ● Otros atractivos incluidos – Castillo de Bran y Peles. – Monasterios de Bucovina – Bucarest: Museo de la Aldea ● Seguro de viaje e IVA. ●
HOTELES 4**** Centro ciudad Bucarest
Piatra Neamt
Capital Plaza***** Golden Tulip ****
Centro
Central Plaza****
Centro
Centro
Zona Bucovina: Gura Humoroloi B.W Bucovina ****
Centro
Sibiu
Continental Forum**** Centro Ramada Sibiu**** Centro BW Silva**** Centro
Targu Mures
Hotel Plaza**** Grand****
Centro
Palace****
Centro
Sinaia
209 PANAVISIÓN
Centro
TI
• Vuelos Tarom clase “H” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “K”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. cupos(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . .
995 1.090 955 1.050 15 15 15 15 45 45
• Sin avión(2) 8 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
650
750
210 60 75 90 20
210 60 75 90 20
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . ■ Temporada Media . . . . . . . . . . . ■ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos. (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
****
K70 TODA RUMANIA Y TRANSILVANIA
Suceava
3 Bucarest, 2 Brasov, 1 Targu Mures, 1 Gura Humorului, 1 Piatra Neamnt y 1 Tulcea
Bucovina P. Neamt
Targu Mures
MEDIA PENSION
PENSIÓN COMPLETA
Sighisoara
Sinaia
Además de las visitas panorámicas de Bucarest, Brasov, y Sighisoara se incluye:
• • • • • 10
Brasov
Tulcea
Monasterios de Bucovina. (Sucevita, Moldovita, Voronet y Humor) Visita de los Castillos de Peles y de Bran (Castillo de Drácula). Excursión de día completo por el Delta del Danubio en barco. Visita de ciudadela de Rasnov. Bucarest: Museo de la Aldea.
días, 10 ó 17 comidas y 9 visitas ... desde 1.110
Bucarest
€
ES UN VIAJE ESPECTACULAR, con Todo Incluido en el cual conocerá las principales ciudades, monumentos y parajes naturales de Rumanía: El Delta del Danubio, Transilvania, los monasterios de Bucovina, ciudades medievales como Brasov y sin olvidarnos de la “Paris del Este” , su capital Bucarest. Siempre con la asistencia permanente de nuestros guías expertos en el destino. No le defraudará. Los servicios están todos perfectamente coordinados. Los vuelos son con Iberia y Tarom compañías aéreas de primer nivel y hoteles de **** de absoluta garantía y situados en el centro de las ciudades. DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-BUCAREST Llegada al aeropuerto de Bucarest, asistencia guía habla hispana y traslado al hotel. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 2. (Domingo) BUCAREST-SINAIA-BRAN BRASOV Desayuno en el hotel, salida hacia Sinaia, visita incluida del Castillo de Peles, de aspecto rustico debido a la combinación de materiales (madera y piedra) en su construcción, residencia de la familia real de Rumania, construido en el siglo XIX por el primer Rey de Rumania (Carol I), continuación hacia Bran para la visita incluida del Castillo, fortaleza del siglo XIV, conocida el el mundo como “Castillo de Dracula” gracias a los cineastas americanos, almuerzo en ruta, continuación hacia Brasov, ciudad pintoresca y tradicional, que recuerda con orgullo haber sido la capital de Transilvania, cena y alojamiento en el hotel de Brasov. DÍA 3. (Lunes) BRASOV-RASNOV-BRASOV Desayuno buffet. Por la mañana excursión incluida a Rasnov para visitar la Ciudadela. La fortaleza de Rasnov, es uno de los puntos turísticos más importantes de la región histórica de Transilvania. A apenas quince minutos de Brasov, un desvío en coche nos lleva hasta la imponente fortificación sobre una montaña de la Cordillera de los Cárpatos. Construido supuestamente entre 1211 y 1225 Rasnov era una entre las varias que los caballeros teutónicos alemanes alzaron para defender Transilvania de los avances de turcos y tártaros. Cuando el enemigo acechaba desde el paso de Bran, los habitantes de las aldeas de Rasnov se encerraban en la ciudadela, viviendo asediados durante años y convirtiendo el castillo de forma indefinida en una ciudad. Por este motivo este tipo de fortificaciones se denominan campesinas. Continuación con la visita de la ciudad incluida de Brasov, visita incluida de la Plaza Mayor y del casco antiguo, almuerzo, tiempo libre, cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) BRASOV (Transilvania)SIGHISOARA-TARGU MURES Desayuno buffet. salida hacia Sighisoara, en ruta parada a Biertan donde sobre una colina que domina los alrededores se alza una iglesia fortificada del siglo XVI (patrimonio UNESCO), de estilo gótico tardío y en cuyo interior podemos admirar esculturas de madera, pinturas y piedras tumbales, llegada a Sighisoara y visita incluida. Originariamente ciudad romana, hoy en día una de las más
importantes ciudades medievales del mundo; en lo alto de una colina destaca su ciudadela amurallada, sus puertas y pasajes secretos, la Torre del Reloj del siglo XIV y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes – El Empalador. Almuerzo. Continuación hacia Targu Mures – ciudad de las rosas, paseo por el centro, cena y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) VISITA DE LOS MONASTERIOS DE BUCOVINA Desayuno buffet. Día entero dedicado a la visita incluida de los Monasterios de Bucovina (patrimonio de la unesco), con frescos exteriores pintado, una biblia en imágenes vivas, se visitaran los monasterios: Moldovita, Sucevita, Humor y Voronet. A partir del siglo XV, se abren numerosos monasterios, gracias a los príncipes Miguel el Valiente, Esteban el Grande que debían servir de contrapeso a la influencia otomana creciente. Las influencias rusas y bizantinas se fundieron con las tradiciones populares en lo que se llamó el estilo moldavo, presente tanto en la arquitectura como en los grandes frescos o los iconos que decoran las iglesias y monasterios. Almuerzo en ruta. A continuación salida hacia Gura Humorului. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) GURA HUMORULUITARGU NEAN-PIATRA NEAMT Desayuno buffet. Por la mañana continuación de la visita incluida de los monasterios de Bucovina: Sucevita, Humor y Voronet. Almuerzo (opc. MP y PC). Continuación hacia Piatra Neamt. Llegada al hotel. Cena y Alojamiento. DÍA 7. (Viernes) PIATRA NEAMT-TULCEA Desayuno buffet. Visita de Piatra Neamt, ciudad situado a orillas del río Bistrita, al pie de los Cárpatos Orientales. Salida hacia Tulcea, almuerzo en ruta. (opc. MP y PC). Llegada a Tulcea y visita incluida de la ciudad, casi tan antigua como Roma, situada cerca del lugar donde el Danubio se trifurca en los principales brazos que crearon el Delta del Danubio. Cena (opc. PC).y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) TULCEA-(Excursión por el Delta del Danubio)-BUCAREST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la excursión de un día incluida, en barco por los canales del Danubio, un paraíso natural donde exploraran un mundo de más de 300 especie de aves y 160 de peces que habitan en el delta. Almuerzo a bordo del barco, (opc. MP y PC). Por la tarde continuación hasta Bucarest. Cena (opc. PC).y alojamiento.
DÍA 9. (Domingo) BUCAREST Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad de Bucarest con visita del Museo del Pueblo. Almuerzo en restaurante típico. Tiempo libre para disfrutar de la ciudad y para compras. Cena en restaurante típico y alojamiento. DÍA 10. (Lunes) BUCAREST-ESPAÑA Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso hacia España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Sábados Junio
25
Julio
2
16
30
Agosto
6
13
20
Septiembre
3
17
Octubre
1
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
INCLUIDO EN EL TOUR Avión vuelo España-Bucarest/BucarestEspaña. ● Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. ● Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada hasta el último día. ● Autopullman para el recorrido dentro de Rumanía y Transilvania. ● Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Comidas: desayuno buffet, Opc. MP: 3 almuerzos y 7 cenas Opc. PC: 17 comidas ● Visitas panorámicas incluidas: – Excursión por el Delta del Danubio en Tulcea. – Visita de los Monasterios de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita y Humor). – Visita de Brasov – Vista del Castillo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita de Sinaia y castillo de Peles. – Visita de Bucarest. – Visita de Sighisoara. ● Visitas con entradas incluidas: – Museo de la aldea en Bucarest. – Castillo de Peles en Siania. – Castillo de Bran. (Conde Drácula). – Sigishoara: La Torre del Reloj. – Monasterios de Bucovina: Sucevita. Moldovita,Voronet y humor (los cuatro patrimonio de la UNESCO). ● Seguro de viaje e IVA. ●
210 PANAVISIÓN
TI
• Vuelos Tarom clase “H” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . 1.200 1.310 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.160 1.280 15 15 Spto. clase “K”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 45 45 • Vuelos Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110 1.220 55 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) 10 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
850
960
260 60 75 90 20
260 60 75 90 20
Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . ■ Temporada Media . . . . . . . . . . . ■ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos. (1) (2)
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES Bucarest
Golden Tulip Times**** Centro (1ª noche). www.goldentuliptimes.com
Capital Plaza **** (8ª y 9ª noche).
Centro
www.capitalplaza.ro
Brasov
Hotel Ramada****
Ciudad
www.ramadahotels.com
Targu Mures
Hotel Plaza****
www.plazahotel.ro
Centro
Zona Bucovina: Gura Humoroloi B.W Bucovina **** Piatra Neamt Tulcea
Centro www.bestwesternbucovina.ro Central Plaza**** Centro www.centralplaza.ro
Hotel Delta **** www.deltahotelro.com
Centro
674 SUPERTOUR:
RUMANÍA, TRANSILVANIA
Y
Suceava
BULGARIA
Bucovina Sighisoara
2 noches en Bucarest, 1 Piatra Neamt, 1 Bucovina, 1 Targu Mures, 1 Sibiu, 2 Sinaia,11 Veliko Turnovo, 1 Plovdiv y 1 Sofía
P. Neamt
MEDIA PENSION
Brasov
TODO INCLUIDO Sinaia
Además de las visitas habituales se incluye: Visita de los Monasterios de Bucovina Sighisoara: La torre del reloj. Brasov: Visita de la iglesia Negra. Sibiu: Visita de la ciudad. Bran: Castillo de Drácula. Bucarest: Museo de la Aldea. Visita de Plovdiv y Sofía. Tumba Tracia y Monasterio de Rila.
• •• •• ••
12
días, 10 ó 19 comidas y 12 visitas ... desde 1.340
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-BUCAREST Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar con destino a Bucarest. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) BUCAREST-BACAUPIATRA NEAMT Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad, incluyendo la zona antigua, cuyos edificios de exuberante arquitectura del siglo XIX y el ambiente cosmopolita de aquella época dieron a la ciudad el sobrenombre de “el pequeño París”. Así mismo, visitaremos, incluida, el Museo de la Aldea, expuesto al aire libre y que nos ofrece una visión del desarrollo de la arquitectura campesina desde el siglo XVII hasta comienzos del XX. Salida hacia Bacau. Parada en ruta en Maraseti, donde está el monumento conmemorativo en memoria de las batallas de la Primera Guerra Mundial, etc. Por la tarde salida hacia Piatra Neamt antigua capital de Moldavia del príncipe Esteban el Grande. Almuerzo en ruta incluido. Por la tarde salida hacia Piatra Neamt. Centro turístico de Rumania situado junto al río Bistrita al noreste del país, a 120 km al sur de la frontera con la Federación Rusa. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 3. (Miércoles) PIATRA NEAMT- GURA HUMOROLOI- MONASTERIOS DE BUCOVINA: Sucevita y Moldovita Desayuno buffet. Salida hacía Targu Neamt, visita en ruta incluida de los monasterios de Bucovina: Sucevita y moldovita (Patrimonio UNESCO). Estos monasterios son la principal atracción de Bucovina gracias a sus frescos en colores vivos de las murallas de las iglesias. Éstas muestran escenas bíblicas y otras escenas religiosas .El complejo del monasterio de Sucevita, situado en un magnífico valle, está fortificado como una ciudadela, con torres de guardia en los cuatro ángulos. Miles de pinturas adornan las paredes de la iglesia. Almuerzo en ruta incluido y por la tarde salida hacia Gura Humoroloi. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) GURA HUMOROLOIMONASTERIOS DE BUCOVINA (Voronet y Humor)-TARGU MURES Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos,incluida, los demás monasterios de Bucovina (también Patrimonio de la Unesco), con frescos exteriores pintados, una Biblia en imagenes vivas. Se visitarán los Monasterios de Voronet y Humor. Situado a 5 Km al suroeste de Gura Humorului. Este monasterio de monjas es el más famoso de todos los monasterios pintados de Moldavia y es conocido como la “Capilla Sixtina de Oriente”. Es el monasterio que menos tiempo se tardó en construir, sólo 3 meses y 21 días, en el año 1488 y fué mandado edificar por Esteban el Grande. Su iglesia está dedicada a San Jorge y fué pintada en su totalidad; interiormente en tiempos de Petru Rares -hijo del fundador-, entre 1534 y 1535 y sus muros exteriores se terminaron de decorar en 1547, realizados por el maestro Marcu. Con esta obra se cierra la gran época de la pìntura mural en los monasterios
Bucarest
Sofía
Plovdiv
€
de Bucovina. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Targu Mures. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 5. (Viernes) TARGU MURES-SIGHISOARABRASOV-SIBIU Desayuno buffet. Salida y visita incluida a Sighisoara (Patrimonio de la UNESCO); originariamente ciudad romana, hoy en día una de las mas importantes ciudades medievales del mundo; en lo alto de una colina destaca su ciudadela amurallada, sus puertas y pasajes secretos, la Torre del Reloj del siglo XIV, el Museo de las Armas medievales y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes “El Empalador”. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde salida hacia Sibiu donde realizaremos la visita panorámica incluida. Cena y alojamiento en el hotel.
local y salida hacia Plovdiv, la segunda ciudad del país, situada a las orillas del rio Maritza, visita panorámica a pie del casco antiguo, cena y alojamiento en el hotel. DÍA 10. (Miércoles) PLOVDIV-SOFIA Desayuno buffet Comenzaremos el día con la visita panorámica de Plovdiv incluida y paseo por su zona antigua, durante la visita panorámica veremos numerosas ruinas tracias y romanas ligadas al antiquísimo pasado de la ciudad, así como el impresionante anfiteatro romano de la época del emperador Trajano. Almuerzo. Salida a Sofía la capital de Bulgaria, situada a los pies del monte Vitosha. El centro es la plaza de Sveta Nedelya, con la catedral. Cena y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
27 4 1 5 3
18 8 19
15
22
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA DÍA 6. (Sábado) SIBIU-BRAN (Castillo de Drácula)-BRASOV-SINAIA Desayuno buffet. Salida para Bran donde se realizará la visita incluida al Castillo de Bran, fortaleza del siglo XIV, conocida en el mundo como “Castillo de Dracula” gracias a los cineastas americanos, continuación hacia Brasov, tiempo libre. Almuerzo (opc. MP y TI) en restaurante local, visita panoramica con la Plaza Mayor de Brasov y el casco antiguo de Schei, ciudad pintoresca y tradicional, que recuerda con orgullo haber sido la capital de Transilvania, continuacion hacia Sinaia, una de las principales estaciones montanosas veraniegas e invernales de Rumania, conocida como “La Perla de los Carpatos”. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) SINAIA-Castillo de PelesBUCAREST Desayuno buffet. Por la manaña visita incluida del Castillo de Peles, ex-residencia de verano de la familia real de Rumania, construido en el siglo XIX por el primer Rey de Rumania Carol I. A continuación salida hacia Bucarest. Almuerzo incluido. Tarde libre. Cena típica incluida (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) BUCAREST-RUSEVELIKO TURNOVO Desayuno buffet y salida hacia Giurgiu - frontera rumana con Bulgaria, cambio de autocar rumano con autocar y guía búlgaros, salida hacia Veliko Turnovo capital medieval de Bulgaria situada a las orillas del rio Yantra, almuerzo en restaurante local, por la tarde visita de la fortaleza medieval de Tsarevets incluida y del mercado medieval “Samovodska Charshia” (paseo a pie), cena y alojamiento en el hotel. DÍA 9. (Martes) VELIKO TURNOVOKAZANLUK-PLOVDIV Desayuno buffet, seguiremos hacia Kazanluk en el Valle de las Rosas, hermosa región donde se producen el 70% de las rosas que se utilizan para perfumes, en ruta visita de la Iglesia Rusa, continuamos con visita incluida de la réplica de la Tumba Tracia (patrimonio UNESCO, entrada y visita del Museo Regional), que muestra la cultura de este antiguo pueblo, almuerzo en restaurante
DÍA 11. (Jueves) SOFIA-MONASTERIO RILASOFIA Desayuno buffet. Por la manaña visita incluida de la ciudad de Sofía, incluyendo la catedral de Alexander Nevski, la Iglesia de Sofía más antigua de la capital búlgara; la Rotonda de San Jorge con pinturas medievales y las ruinas de Serdica. Continuacion hacia el Monasterio Rila (patrimonio UNESCO), visita del monasterio y almuerzo en restaurante local. Regreso a Sofia. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 12. (Viernes) SOFIA Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso hacia España.
INCLUIDO EN EL TOUR Avión vuelo regular EspañaBucarest/Sofia-España. ● Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. ● Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Rumania hasta el final. ● Autopullman para el recorrido dentro de Rumanía. ● Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. ● Comidas: desayuno buffet diario y 8 cenas más 2 almuerzo (opc. MP) 10 cenas más 9 almuerzos (opc. PC) ● Visitas con guía: – Panorámica de Bucarest. – Panorámica de Brasov. – Visita a Sighisoara. – Visita a Targu Mures. – Visita a Plovdiv – Visita a Sofía. ● Otros atractivos incluidos – Castillo de Bran y Peles. – Monasterios de Bucovina – Bucarest: Museo de la Aldea – Tumba Tracia – Monasterio de Rila ● Seguro de viaje e IVA. ●
211 PANAVISIÓN
MP
TI
• Iberia clase “N”y Tarom clase “H” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.425 1.530 15 15 Spto. Tarom clase “K”(1) . . . . . . . . 20 20 Spto. Iberia clase “S”(1) . . . . . . . . . 55 55 Spto. Iberia clase “V”(1) . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 45 45 • Vuelos Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340 1.445 55 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) 12 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.035 1.140 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . ■ Temporada Media . . . . . . . . . . . ■ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos. (1) (2)
320 75 90 110 20
320 75 90 110 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES 4**** Centro ciudad Capital Plaza***** Golden Tulip **** Piatra Neamt Central Plaza**** Gura Humoroloi B.W Bucovina **** Sibiu Continental Forum**** Ramada Sibiu**** BW Silva**** Targu Mures Hotel Plaza**** Grand**** Sinaia Palace**** Veliko Tarnovo Bolyasrski **** Panorama**** Plovdiv Ramada Trimontium**** Sofia Ramada Sofia**** Bucarest
Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro
K70 GRAN TOUR DE RUMANÍA BULGARIA Y TRANSILVANIA 3 Bucarest, 2 Brasov, 1 Targu Mures, 1 Gura Humorului, 1 Piatra Neamnt, 1 Tulcea, 1 Veliko, 1 Plovdiv y 2 Sofia MEDIA PENSION
PENSIÓN COMPLETA
Además de las visitas panorámicas de Bucarest, Brasov, Sighisoara , Sofía y Plovdiv se incluye:
• • • • • 14
Monasterios de Bucovina con entradas. (Sucevita, Moldovita, voronet y Humor). Visita de los Castillos de Peles y de Bran (Castillo de Drácula). Museo de la Aldea en Bucarest, con entradas. Visita al Monasterio de Rila en Bulgaria. Excursión de día completo por el Delta del Danubio en barco con almuerzo incluido.
días, 14 ó 24 comidas y 16 visitas ... desde 1.505
€
GRAN VIAJE, con Todo Incluido en el cual conocerá las principales ciudades, monumentos y parajes naturales de Rumanía y Bulgaria: El Delta del Danubio, Transilvania, los monasterios de Bucovina, ciudades medievales como Brasov y Plovdiv , sin olvidarnos las capitales Bucarest y Sofía. Siempre con la asistencia permanente de nuestros guías expertos en el destino. No le defraudará. Los servicios están todos perfectamente coordinados. Los vuelos son con Iberia y Tarom compañías aéreas de primer nivel y hoteles de **** de absoluta garantía y situados en el centro de las ciudades.Venga a conocer y disfrutar de las joyas de Bulgaria y Rumanía, de su antigua historia y esplendoroso arte. No le defraudará.
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA-BUCAREST Llegada al aeropuerto de Bucarest, asistencia guía habla hispana y traslado al hotel. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 2. (Domingo) BUCAREST-SINAIA-BRAN BRASOV Desayuno en el hotel, salida hacia Sinaia, visita incluida del Castillo de Peles, de aspecto rustico debido a la combinación de materiales (madera y piedra) en su construcción, residencia de la familia real de Rumania, construido en el siglo XIX por el primer Rey de Rumania (Carol I), continuación hacia Bran para la visita incluida del Castillo, fortaleza del siglo XIV, conocida el el mundo como “Castillo de Dracula” gracias a los cineastas americanos, almuerzo en ruta, continuación hacia Brasov, ciudad pintoresca y tradicional, que recuerda con orgullo haber sido la capital de Transilvania, cena y alojamiento en el hotel de Brasov. DÍA 3. (Lunes) BRASOV-RASNOV-BRASOV Desayuno buffet. Por la mañana excursión incluida a Rasnov para visitar la Ciudadela. La fortaleza de Rasnov, es uno de los puntos turísticos más importantes de la región histórica de Transilvania. A apenas quince minutos de Brasov, un desvío en coche nos lleva hasta la imponente fortificación sobre una montaña de la Cordillera de los Cárpatos. Construido supuestamente entre 1211 y 1225 Rasnov era una entre las varias que los caballeros teutónicos alemanes alzaron para defender Transilvania de los avances de turcos y tártaros. Cuando el enemigo acechaba desde el paso de Bran, los habitantes de las aldeas de Rasnov se encerraban en la ciudadela, viviendo asediados durante años y convirtiendo el castillo de forma indefinida en una ciudad. Por este motivo este tipo de fortificaciones se denominan campesinas. Continuación con la visita de la ciudad incluida de Brasov, visita incluida de la Plaza Mayor y del casco antiguo, almuerzo, tiempo libre, cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) BRASOV (Transilvania)SIGHISOARA-TARGU MURES Desayuno buffet. salida hacia Sighisoara, en ruta parada a Biertan donde sobre una colina que domina los alrededores se alza una iglesia fortificada del siglo XVI (patrimonio UNESCO), de estilo gótico tardío y en cuyo interior podemos admirar esculturas de madera, pinturas y piedras tumbales, llegada a Sighisoara y visita incluida. Originariamente ciudad romana, hoy en día una de las más
importantes ciudades medievales del mundo; en lo alto de una colina destaca su ciudadela amurallada, sus puertas y pasajes secretos, la Torre del Reloj del siglo XIV y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes – El Empalador. Almuerzo. Continuación hacia Targu Mures – ciudad de las rosas, paseo por el centro, cena y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) VISITA DE LOS MONASTERIOS DE BUCOVINA Desayuno buffet. Día entero dedicado a la visita incluida de los Monasterios de Bucovina (patrimonio de la unesco), con frescos exteriores pintado, una biblia en imágenes vivas, se visitaran los monasterios: Moldovita, Sucevita, Humor y Voronet. A partir del siglo XV, se abren numerosos monasterios, gracias a los príncipes Miguel el Valiente, Esteban el Grande que debían servir de contrapeso a la influencia otomana creciente. Las influencias rusas y bizantinas se fundieron con las tradiciones populares en lo que se llamó el estilo moldavo, presente tanto en la arquitectura como en los grandes frescos o los iconos que decoran las iglesias y monasterios. Almuerzo en ruta. A continuación salida hacia Gura Humorului. Cena y alojamiento.
DÍA 9. (Domingo) BUCAREST Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica incluida de la ciudad de Bucarest con visita del Museo del Pueblo. Almuerzo en restaurante típico. Tiempo libre para disfrutar de la ciudad y para compras. Cena en restaurante típico y alojamiento. DÍA 10. (Lunes) BUCAREST-RUSSEVELIKO TARNOVO Desayuno buffet. Salida hacia Russe a orillas de Danubio. Almuerzo en restaurante local. Continuación del recorrido hacia Veliko Tarnovo capital medieval de Bulgaria, y sin duda una de las ciudades más bellas y pintorescas del país, su fortaleza medieval y su excelente conservación del casco antiguo. Cena y alojamiento. DÍA 11. (Martes) VELIKO TARNOVO-KAZANLUK - PLOVDIV (Kazanlak-Shipka) Desayuno buffet Por la mañana visitaremos, incluida, la ciudad de Veliko Tarnovo y la fortaleza medieval de Tsarevets , un lugar impresionante con fortificaciones medievales de gran importancia histórica. Seguiremos hacia Kazanluk parada en ruta para visitar la iglesia Rusa en Shipka. Lle-
DÍA 6. (Jueves) GURA HUMORULUITARGU NEAN-PIATRA NEAMT Desayuno buffet. Por la mañana continuación de la visita incluida de los monasterios de Bucovina: Sucevita, Humor y Voronet. Continuación hacia Piatra Neamt. Llegada al hotel. Cena y Alojamiento. DÍA 7. (Viernes) PIATRA NEAMT-TULCEA Desayuno buffet. Visita de Piatra Neamt, ciudad situado a orillas del río Bistrita, al pie de los Cárpatos Orientales. Salida hacia Tulcea, almuerzo en ruta. Llegada a Tulcea y visita incluida de la ciudad, casi tan antigua como Roma, situada cerca del lugar donde el Danubio se trifurca en los principales brazos que crearon el Delta del Danubio, alojamiento en el hotel. DÍA 8. (Sábado) TULCEA-(Excursión por el Delta del Danubio)-BUCAREST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la excursión de un día incluida, en barco por los canales del Danubio, un paraíso natural donde exploraran un mundo de más de 300 especie de aves y 160 de peces que habitan en el delta. Almuerzo a bordo del barco, Por la tarde continuación hasta Bucarest. Cena y alojamiento.
212 PANAVISIÓN
gada a Kazanluk y almuerzo en restaurante local. Después visitaremos, incluida, la famosa tumba tracia (datada en el s IV a.c y considerada patrimonio mundial por la Unesco) y del museo de historia. A continuación Salida hacia Plovdic, la segunda ciudad del país, situada a orillas del río Maritza. Donde destaca su zona antigua, situada en una de las seis colinas sobre las que se extiende la ciudad, y el barrio renacentista. Cena y alojamiento. DÍA 12. (Miércoles) PLOVDIV- SOFIA Desayuno buffet Comenzaremos el día con la visita panorámica incluida de Plovdiv y paseo por su zona antigua, durante la visita panorámica veremos numerosas ruinas tracias y romanas ligadas al antiquísimo pasado de la ciudad, así como el impresionante anfiteatro romano de la época del emperador Trajano. Almuerzo. Salida a Sofía la capital de Bulgaria, situada a los pies del monte Vitosha. El centro es la plaza de Sveta Nedelya, con la catedral. Cena y alojamiento. DÍA 13. (Jueves) SOFIA-Monasterio de Rila Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad incluida, paseo por su casco histórico para
Suceava Bucovina Sighisoara P. Neamt Brasov Sinaia Tulcea Bucarest
Sofía
conocer lo más destacado del amplio patrimonio cultural de la capital búlgara incluyendo la Plaza Nedelja, la rotonda San Jorge, la Catedral de Alejandro Nevski, la Iglesia Rusa de San Nicolás y la Basílica de Santa Sofía. Posteriormente salida hacia. El monasterio de Rila de se localiza en las montañas Rila a 120 Km. al sur de Sofía y a 100 Km. de Banska, en Bulgaria. Es el segundo gran templo de la iglesia ortodoxa. Es un lugar impregnado por un misticismo propio del valle en donde se encuentra. La dimensión del monasterio se encuentra oculta por la cantidad de árboles que se encuentran a su alrededor, ya que está formado de varios niveles, en donde resaltan las cúpulas que lo conforman. Dentro podemos encontrar pinturas al fresco representado diversos personajes bíblicos, y un iconostasio dorado en donde se encuentran plasmados 36 momentos bíblicos. Este monasterio ha sido motivo de muchas destrucciones y reconstrucciones. Sus orígenes de remontan al año 927 cuando Iván Rilski lo funda y sirve como refugio de ermitaños, atraídos por la fama de santidad de Rilski, quienes desean seguir su ejemplo. La historia propia del monasterio cuenta que Rilski, conocido como San
Juan de Rila, vivió santamente en el hueco de un árbol en forma de ataúd. La tumba de Rila es un lugar sagrado visitado por muchos fieles ortodoxos, quienes forman una cola silenciosa para besar los restos de Rila. El auténtico tesoro del Monasterio de Rila es lo que representa: la recuperación de una obstinada identidad cultural castigada por la historia, es un ejemplo característico de la Resistencia Búlgara y simboliza el sentimiento de identidad cultural eslavita después de siglos de ocupación por el Imperio Otomano. Representa uno de los mayores símbolos del patrimonio e historia búlgara. El monasterio es un edificio con cinco cúpulas bizantinas pintado a rayas rojas, rodeado por los pabellones de las celdas distribuidas en 4 pisos con sus corredores de doble arcada, una cocina con una chimenea gigante y cuatro capillas; todo ello en torno a un extenso patio. Regreso a Sofía. Cena y Alojamiento. DÍA 14. (Viernes) SOFIA-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora acordada recogida en el hotel para el traslado al aeropuerto y embarcar rumbo a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
Plovdiv
FECHAS DE SALIDA Sábados
Avión vuelo España-Bucarest/ Sofia-España.
Junio Julio
2
16
30
●
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Agosto
6
13
20
●
Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada hasta el último día.
Septiembre
3
17
Octubre
1
●
Autopullman para el recorrido dentro de Rumanía y Bulgaria.
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
●
Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha.
●
●
Comidas: desayuno buffet, almuerzo y cena diario (opc. PC). 14 comidas (opc. MP)
Visitas panorámicas incluidas: – Excursión por el Delta del Danubio en Tulcea. – Visita de los Monasterios de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita y Humor). – Visita de Brasov – Vista del Castillo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita de Sinaia y castillo de Peles. – Visita de Bucarest. – Visita de Sighisoara. – Visita de Sofia – Visita de Plovdiv
25
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA MP
●
Visitas con entradas incluidas: – Museo de la aldea en Bucarest. – Castillo de Peles en Siania. – Castillo de Bran. (Conde Drácula). – Sigishoara: La Torre del Reloj. – Monasterios de Bucovina: Sucevita. Moldovita,Voronet y humor (los cuatro patrimonio de la UNESCO). – Visita al Monasterio de Rila. (Patrimonio de la UNESCO). – Fortaleza medieval de Tsarevets. – Tumba tracia ( s IV a. c patrimonio de la UNESCO).
●
●
TI
• Tarom clase “H” + Iberia clase “N” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.590 1.720 15 15 Spto. Tarom clase “K”(1) . . . . . . . . 20 20 Spto. Iberia clase “S”(1) . . . . . . . . . 55 55 Spto. Iberia clase “V”(1) . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 45 45 • Vuelos Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.505 1.635 55 55 Spto. clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas aéreas vuelo directo . . . . . . . 100 100 • Sin avión(2) 14 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 1.330 Suplementos por persona: Habitación Individual . . . . . . . . . . . ■ Temporada Media . . . . . . . . . . . ■ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . ■ Temporada Extra . . . . . . . . . . . Bono garantía anulación sin gastos. (1) (2)
320 90 100 110 20
320 90 100 110 20
Los suplementos de clase son por trayecto. Incluye todos los servicios de éste viaje excepto avión tasas y traslados.
HOTELES Bucarest
Golden Tulip Times**** Centro (1ª noche). www.goldentuliptimes.com
Capital Plaza **** (8ª y 9ª noche).
Seguro de viaje e IVA.
Centro
www.capitalplaza.ro
Brasov
Hotel Ramada****
Ciudad
www.ramadahotels.com
Targu Mures
Hotel Plaza****
Centro
www.plazahotel.ro
Zona Bucovina: Gura Humoroloi B.W Bucovina ****
Centro www.bestwesternbucovina.ro
Piatra Neamt Central Plaza****
Centro
www.centralplaza.ro
Tulcea
Hotel Delta ****
Centro
www.deltahotelro.com
Veliko Tarnovo Bolyasrski **** Plovdiv Sofia
213 PANAVISIÓN
Centro
Panorama**** Centro Ramada Trimontium**** Centro Ramada Sofia**** Centro
673
SERBIA FASCINANTE 4 Belgrado y 3 Zlatibor Vojvodina
TODO INCLUIDO
Topola Novi Sand
Oplenac
Sremski Karlovci
Además de las visitas panorámicas de Belgrado se incluye: Entradas al Museo Militar y Catedral Ortodoxa de Belgrado. Visita al Monasterio de la Montaña de Fruska Gora. Visita de la Colina de Oplenac. Tren histórico de Mokra Gora. Museo antiguo del Pueblo. Visita al Monasterio de Ocar Kablar y Cueva de Potpecka. Llanura de Vojvodina: Novi Sad.
• • • • • • •
14
días, 12 comidas y 10 visitas ... desde 1.440
DÍA 1. ESPAÑA-BELGRADO Después de la llegada, asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BELGRADO Desayuno buffet. Visita a Belgrado, es una ciudad que se encuentra en la confluencia de dos ríos, el Sava y el Danubio, una antigua ciudad que existe desde hace 7.000 años. El rio Sava fluye desde oeste, el Danubio desde el norte del país uniéndose en la maravillosa confluencia que enmarca la ciudad, para seguir fluyendo juntos hacía el este. La fortaleza fue derrumbada aproximadamente unas sesenta veces pero cada vez volvió a brillar. Por muchos siglos la fortaleza fue utilizada como frontera y también como protección contra los conquistadores que atacaban la ciudad constantemente: romanos, godos, avaros, hunos, bizantinos, cruzados, húngaros, turcos y muchos otros durante su larga historia. Su antiguo nombre fue Singidunum. Se han encontrado documentos del siglo IX D.C.en los que la ciudad se llamaba “Alba Graeca” (La Ciudad Blanca, que es exactamente lo que su nombre significa en serbio. La Fortaleza de Belgrado tiene una espléndida vista panorámica. Al otro lado de los ríos, se encuentran Belgrado Nuevo, Zemun y la llanura Panonia. Visita al parque Kalemegdan y a la fortaleza de Belgrado, resto de la antigua ciudad de Singidunum, hoy en día llamada Belgrado. La ciudad fue fundada por una tribu celta en el tercer siglo antes de Cristo. Más tarde, fue conquistada por los romanos y se convirtió en "la frontera militar" entre el Imperio Romano y los bárbaros de Europa Central. Visita a la Exposición de la historia de la fortaleza de Belgrado y a la Fuente Romana. Cerca de la Puerta del Rey en la entrada de la ciudad alta en la fortaleza. Visita a la exposición al aire libre del Museo Militar de los tanques y los cañones de las dos Guerras mundiales. Caminata por la calle peatonal Príncipe Mihailo, apreciando el ambiente de los tiempos pasados combinado con el encanto de los cafés, restaurantes y tiendas modernas. Visita a la Catedral Ortodoxa Serbia (Saborna crkva), construida en 1837, en estilo del clasicismo tardío con elementos barrocos, por orden del príncipe Miloš Obrenovic. Esta iglesia tiene un valor especial debido a sus tesoros. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita a Skadarlija parte bohemia de la ciudad. Aunque renovada, esta calle peatonal conserva sus edificios antiguos y la atmosfera de aquella época. Es conocida por sus restaurantes nacionales, música en vivo, actuaciones teatrales y exposiciones. Esta parte de la ciudad es la favorita para encuentros y reuniones. En verano en su espacio abierto sirve para espectáculos, actuaciones, exposiciones de arte y otros acontecimientos. Cena en un restaurante en el antiguo barrio bohemio Skadarlia de la ciudad. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 3. BELGRADO-VOJVODINA: (Novi Sad) Desayuno buffet. Salida y recorrido por el bello paisaje de la llanura Vojvodina, donde veremos: Visi-
Belgrado
Ovcar Mokra Gora
Zlatibor
€
ta a la montaña Fruška gora y sus colinas boscosas junto al río Danubio. Esta región es famosa por sus viñedos y sus 17 monasterios erigidos en los siglos XV y XVI. También visitaremos Sremski Karlovci, aquí los lugares de interés son los monumentos históricos y de arte: el Patriarcado, la Catedral Ortodoxa. Visita a las famosas bodegas de vino. Almuerzo. A continuación visitaremos, la Fortaleza de Petrovaradin: la fortaleza situada sobre el Danubio se llama el "Gibraltar del Danubio", debido a su papel estratégico a través de los siglos. Hoy en día es el museo de la ciudad. Visita a una casa rural con degustación de un buen vaso de vino. Continuación hacia Novi Sad, zona fronteriza durante la gran guerra austro-turca, ahora es un centro cultural, económico y comercial. Visita a la escuela griega, a la vieja galería y biblioteca de Matica Srpska, a la Catedral Ortodoxa con su famoso iconostasio (1742-1880). Llegada a Belgrado por la tarde. Cena en uno de los famosos restaurantes flotantes a orillas del rio. Traslado y alojamiento en el hotel.
nac. Topola es una ciudad situada en el corazón de Šumadija, en la zona de viñedos, mundialmente conocida por la producción de vinos. Visita a la ciudad de Djordje Petrovic Karadjordje ( líder de los serbios durante la Primera Sublevación), al complejo en su memoria y famoso monumento a Karadjordje que está en el centro de la meseta, rodeado por las ruinas de la fortaleza, construidas entre 1811 y 1813. Visita a los museos y la Iglesia de la Virgen María que tiene un iconostasio y frescos en las paredes. En la colina de Oplenac, que se eleva sobre Topola, hay un complejo turístico formado por la Iglesia de San Jorge, el Mausoleo de la dinastía Karadjordjevic y la Casa Grande de la familia real Karadjordjevic. En la iglesia se encuentran famosos mosaicos y en la cripta los mejores lobras de la pintura al fresco en Serbia. Las reliquias de la dinastía Karadjordjevic están colocadas en la cripta. Llegada a Belgrado. Alojamiento y cena en el hotel.
DÍA 4. ZLATIBOR Desayuno buffet. Salida hacia Zlatibor y visita al monasterio de Ocar Kablar y a la cueva de Potpecka con almuerzo incluido. La cueva Potpecka Pecina está en el pueblo de Potpece, a 14 km al sureste de Užice. Es único en su monumental entrada en la forma de una herradura. Está tallada en un acantilado de piedra caliza, la parte vertical de la cual es de 72 m de altura. la sección explorada, adaptado para los visitantes, es de 555 m de largo. el camino dentro y fuera de la cueva tiene más de 700 pasos. Se cree probable que la cueva fue habitada por los seres humanos ya en el Neolítico. Los restos arqueológicos se han encontrado en la cueva, como la cerámica, cuernos de venado y armas de pedernal. La cueva Potpecka Pecina está protegido como monumento natural. Cena y alojamiento.
DÍA 7. BELGRADO Desayuno buffet. Día libre para seguir visitando la capital de Serbia. Cena en un restaurante flotante. Alojamieno en el hotel.
DÍA 5. ZLATIBOR: Mokra Gora Desayuno buffet. Salida hacia Mokra Gora y Šarganska Osmica: Šarganska Osmica es un ferrocarril, construido en 1925, que conectaba la zona occidental de Serbia con la zona oriental Bosnia. En 13,5 kilómetros de viaje desde la estación de Šargan de Mokra Gora, el ferrocarril con el carril de sólo 0,76 metros de ancho se eleva a una altitud de 450 metros. Después del paseo, almuerzo en un restaurante tradicional. Después del almuerzo, salida para Drvengrad en Mokra Gora. La idea para la construcción de Drvengrad nació durante el rodaje de la película "La vida es un milagro" del famoso director Emir Kusturica. Drvengrad es un pueblo de estilo rural que tiene una pequeña iglesia, una plaza rodeada de casas todo hecho en madera. Las casas son auténticas y fueron traídas de varias partes de Serbia y Bosnia. Después de esta excursión regreso al hotel en Zlatibor, cena y alojamiento.
DÍA 8. BELGRADO-ESPAÑA Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso hacia España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Abril
30
Mayo
21
Junio
11
25
Julio
9
23
30
Agosto
6
13
20
Septiembre
3
24
Octubre
8
22
Diciembre
3
27
■ T. Baja ■ T. Media ■ T. Alta ■ T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA 3***
Todo incluido • Vuelos IB 5000 clase “X” Barcelona ..................................... Resto Península ............................ Spto. clase “E”(1) ............................ Spto. clase “T”(1) ............................ Tasas apto. (vuelo directo) ............. Tasas apto. (vuelo con escala) ....... • Vuelos Vueling clase “J” Barcelona...................................... Spto. clase “C”(1) ........................... Tasas apto. (vuelo directo) ............. • Vuelos AZ clase “Q” Madrid .......................................... Barcelona ..................................... Spto. clase “S”(1) ............................ Spto. clase “N”(1) ........................... Tasas aeropuerto ..........................
4****
1.450 1.540 1.500 1.590 15 15 30 30 70 70 95 95 1.450 1.540 55 55 100 100 1.440 1.710 1.440 1.710 30 30 70 70 215 215
Suplementos comunes
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Belgrado/ Belgrado-España en clase Turista • Traslados y asistencia en el aeropuerto • Hoteles 3*** / 4**** (según opción) • Panorámica de Belgrado. • Entradas: al Museo Militar y Catedral Ortodoxa Serbia en Belgrado • Comidas: 7 cenas + 5 almuerzos • Entradas a: Museo de Etnografía, Iglesia Saborna, San Sava Templo, Iglesia en Fruska Gora, ovcar Kablar, tren Sargan, ciudad de Madera. • Guía de habla hispana durante todo el recorrido.. ● Seguro de viaje e IVA.
DÍA 6. TOPOLA-OPLENAC Desayuno buffet. Mañana libre. Después del almuerzo salida hacia Belgrado vía Topola y Ople-
214 PANAVISIÓN
Habitación individual ..................... ■ Temporada Media: .................... ■ Temporada Alta: ....................... ■ Temporada Extra: ..................... Bono garantía de Anulación........... (1)
245 30 50 70 20
315 30 50 70 20
Los suplementos de clase son por trayecto.
HOTELES 3*** Belgrado: Srbija*** Zlatibor:
Olymp Hotel***
Ciudad Ciudad
HOTELES 4**** Belgrado: Crystal Hotel**** Zlatibor:
Ciudad
Zira Hotel****
Ciudad
Mona Hotel****
Ciudad
ESCOCIA IRLANDA e INGLATERRA
Paisajes irrepetibles, y ciudades llenas de Historia. Esto es lo que descubrirá en los circuitos que le proponemos a continuación. Romanos, celtas, feudos medievales,... todos dejaron su impronta en estas tierras, y a todos debemos el legado cultural del que disfrutaremos visitándolas.
215 215 PANAVISIÓN PANAVISIÓN
G69
LO MEJOR DE INGLATERRA Y GALES 3 noches en Londres, 1 Bristol, 2 Liverpool y 1 Condado de York MEDIA PENSIÓN Además de la Panorámica de Londres y York se incluye:
• • • • • •
Visita a Windsor y Bath. Oxford y Cambridge Región de los Lagos con paseo en barco por el lago Windemere. Visita a la Fountain Abbey. Liverpool y Chester.
PENSIÓN COMPLETA Todo lo especificado para la MP más 5 comidas.
8
días,
MP 8 comidas y 10 visitas ... desde 1.200 €
UN VIAJE QUE NOS INVITA a descubrir la campiña inglesa y los espectaculares paisajes galeses y conocer la rica historia de sus ciudades, muchas de ellas de origen romano. Cuna de la cultura y el arte, este recorrido no dejará indiferente a nadie. Pequeñas ciudades llenas de encanto que gracias a su particular arquitectura nos transportan a otras épocas. Acompañados por unos de nuestros guías expertos en el destino, en 8 días podrá descubrir dos países con gran encanto y tradición.
PLAN DE VUELOS Trayecto Madrid-Londres Londres-Madrid
Nº de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
D8 6050 D8 6051
08.00 10.05
09.25 13.25
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-LONDRES Presentación en el aeropuerto para embarcar con destino a Londres. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DIA 2. (Martes) LONDRES- WINDSOR-BATHNEWPORT/CARDIFF Desayuno. Saldremos en dirección a Windsor donde haremos una parada para ver el exterior (incluido) del Castillo de Windsor. Construido hace casi 1000 años, es la residencia oficial de la Reina de Inglaterra y sin duda el castillo más importante de la historia de Inglaterra (y el más grande y antiguo de los que permanecen ocupados en el mundo). Después, haremos una última visita a Bath, población que alberga unos baños romanos en perfecto estado de conservación. Los romanos se asentaron allí debido a los diversos manantiales que manan en el lugar. Podremos disfrutar de tiempo libre hasta la salida a Gales, donde pasaremos la noche. Cena y alojamiento.
visita al Parque Nacional de Snowdonia. Está incluido el viaje en el “Snowdon Mountain Railway” que nos llevará a la cima de la montaña para disfrutar de las excelentes vistas de la región. El nombre del parque tiene origen en el nombre de la montaña Snowdown, la más alta de Gales. Después saldremos hacia Caernafon, donde disfrutaremos de tiempo libre para admirar el castillo que fue construido en la ciudad de al norte del país de Gales, por el rey Eduardo I de Inglaterra, como consecuencia de su victoriosa campaña de sometimiento a Inglaterra del país de Gales y como medio de lograr la definitiva sumisión del territorio recién incorporado a su reino. Por ese motivo, forma parte de todo un conjunto de fortificaciones y castillos que comparten su misma finalidad. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) LIVERPOOL-REG. LAGOSFOUNTAINS ABBEY-Cº YORK Desayuno. Esta mañana realizaremos la visita a la región de los lagos, también conocida como “La Pequeña Escocia”. Las impresionantes cadenas montañosas de Cumbria y los más de 16 lagos de la zona han inspirado la obra de muchos escritores y poetas, como William Words-
worth y Beatrix Potter. Para poder disfrutar al máximo de sus paisajes, realizaremos un paseo en barco en el lago Windemere, el mayor de Inglaterra. Continuamos nuestro viaje hacia el Condado de Yorkshire, donde visitaremos la Fountains Abbey. Esta abadía es una de la más grandes y mejor conservadas abadías cistercienses en Inglaterra. Es un edificio que tiene el Grado I de protección y es propiedad de la Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural, fundada por la orden benedictina en 1132. Llegada al hotel, Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) CONDADO DE YORKCAMBRIDGE-LONDRES Desayuno. Salida hacia la ciudad fortaleza de York. Es otra de las ciudades fundadas por los romanos y tiene un gran legado histórico y cultural. Realizaremos una visita guiada por la ciudad. York se encuentra dentro del valle de York, una zona llana de tierras de cultivo, bordeada por las montañas Pennines (montañas que van desde Dervyshire a Escocia y separan las tierra del norte en este y oeste). Continuamos hacia Cambridge con tiempo libre para pasear por la ciudad. Es uno de los mejores conjuntos de estilo Tudor de toda Gran Bretaña. Cambridge es una ciudad universitaria inglesa muy antigua y la capital del condado de Cambridgeshire. Se encuentra aproximadamente a 80 kilómetros de Londres y la rodean varias villas y pueblos. Su fama la debe a la Universidad de Cambridge, la que incluye al coro de la capilla de King's College
DÍA 3. (Miércoles) NEWPORT/CARDIFFOXFORD-CHESTER-LIVERPOOL Desayuno. Salida hacia Oxford famosa por la belleza de sus más de 600 edificios de piedra dorada que, junto al rio, forman las más antigua ciudad universitaria de Gran Bretaña y uno de los principales centros educativos del mundo, siendo sin duda una de las maravillas arquitectónicas de Europa. Partiremos hacia Chester, ciudad rodeada de murallas romanas y medievales, que nos ofrece un agradable paseo para observar las casas del estilo Tudor que la conforman. Son también significativas sus termas y catedral. Tiempo libre antes de salir hacia Liverpool, ciudad de múltiples atracciones pero que sin duda está en nuestra mente como la ciudad que vio nacer a los Beatles. Su puerto fue uno de los más importantes del mundo y el Albert Dock sigue siendo uno de sus principales atractivos. Destacan también sus dos catedrales, la Tate Liverpool, St. George Hall, The Walter Art Gallery, etc. Liverpool es una de las ciudades del Reino Unido con mayor tradición deportiva, destacando sus dos equipos de futbol, Liverpool y Everton. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) LIVERPOOL Desayuno. Hoy opcionalmente podrán realizar la
216 PANAVISIÓN
y la Biblioteca de la Universidad. Estos dos últimos edificios sobresalen respecto del resto de la ciudad. Continuaremos hacia Londres. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) LONDRES Desayuno. Panorámica de la ciudad, donde podremos descubrir los símbolos más importantes que identifican Londres. Situada a orillas del río Támesis en el sureste de la isla de Gran Bretaña, su establecimiento se data más de dos milenios atrás, fue fundada alrededor del año 43 por los romanos con el nombre de Londinium. El corazón de la ciudad, la antigua City de Londres, todavía conserva sus límites medievales, pero, al menos, a partir del siglo XIX, el nombre de "Londres" también ha denominado a la metrópoli que ha crecido a su alrededor. Tiempo libre en el centro, para disfrutar del West End por sus cines, bares, clubes, teatros y restaurantes. La ciudad de Westminster con la Abadía de Westminster, el palacio real de Buckingham, Clarence House, Banqueting House, el Distrito de Kensington y Chelsea, con sus museos (Science Museum, el Natural History Museum, el Victoria and Albert Museum y Hyde Park. Tampoco deberán perderse la Catedral de San Pablo, la National Gallery, la Tate Modern y el London Bridge, el Tower Bridge y la Torre de Londres, y como no, el Museo Británico. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) LONDRES-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso. Fin del viaje.
York Fountains Abbey Liverpool Chester Cambridge Bristol Bath
8
días,
PC
13 comidas y 10 visitas ... desde 1.425
PLAN DE VUELOS Trayecto Madrid-Londres Londres-Madrid
Nº de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
D8 6050 D8 6051
08.00 10.05
09.25 13.25
DÍA. (Lunes) 1 ESPAÑA-LONDRES Presentación en el aeropuerto para embarcar con destino a Londres. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DIA 2. (Martes) LONDRES-WINDSOR-BATHNEWPORT/CARDIFF Desayuno. Saldremos en dirección a Windsor donde haremos una parada para ver el exterior (incluido) del Castillo de Windsor. Construido hace casi 1000 años, es la residencia oficial de la Reina de Inglaterra y sin duda el castillo más importante de la historia de Inglaterra (y el más grande y antiguo de los que permanecen ocupados en el mundo). Almuerzo en ruta. Después, haremos una última visita a Bath, población que alberga unos baños romanos en perfecto estado de conservación. Los romanos se asentaron allí debido a los diversos manantiales que manan en el lugar. Podremos disfrutar de tiempo libre hasta la salida a Gales, donde pasaremos la noche. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) NEWPORT/CARDIFFOXFORD-CHESTER-LIVERPOOL Desayuno. Salida hacia Oxford famosa por la belleza de sus más de 600 edificios de piedra dorada que, junto al rio, forman las más antigua ciudad universitaria de Gran Bretaña y uno de los principales centros educativos del mundo, siendo sin duda una de las maravillas arquitectónicas de Europa. Almuerzo. Partiremos hacia Chester, ciudad rodeada de murallas romanas y medievales, que nos ofrece un agradable paseo para observar las casas del estilo Tudor que la conforman. Son también significativas sus termas y catedral. Tiempo libre antes de salir hacia Liverpool, ciudad de múltiples atracciones pero que sin duda está en nuestra mente como la ciudad que vio nacer a los Beatles. Su puerto fue uno de los más importantes del mundo y el Albert Dock sigue siendo uno de sus principales atractivos. Destacan también sus dos catedrales, la Tate Liverpool, St. George Hall, The Walter Art Gallery, etc. Liverpool es una de las ciudades del Reino Unido con mayor tradición deportiva, destacando sus dos equipos de futbol, Liverpool y Everton. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) LIVERPOOL Desayuno. Hoy opcionalmente podrán realizar la visita al Parque Nacional de Snowdonia. Está incluido el viaje en el “Snowdon Mountain Railway” que nos llevará a la cima de la montaña para disfrutar de las excelentes vistas de la región. El nombre del parque tiene origene n el nombre de la montaña Snowdown, la más alta de Gales. Almuerzo. Después saldremos hacia
Londres
€
Caernafon, donde disfrutaremos de tiempo libre para admirar el castillo que fue construido en la ciudad de al norte del país de Gales, por el rey Eduardo I de Inglaterra, como consecuencia de su victoriosa campaña de sometimiento a Inglaterra del país de Gales y como medio de lograr la definitiva sumisión del territorio recién incorporado a su reino. Por ese motivo, forma parte de todo un conjunto de fortificaciones y castillos que comparten su misma finalidad. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) LIVERPOOL-REG. LAGOSFOUNTAINS ABBEY-Cº YORK Desayuno. Esta mañana realizaremos la visita a la región de los lagos, también conocida como “La Pequeña Escocia”. Las impresionantes cadenas montañosas de Cumbria y los más de 16 lagos de la zona han inspirado la obra de muchos escritores y poetas, como William Wordsworth y Beatrix Potter. Para poder disfrutar al máximo de sus paisajes, realizaremos un paseo en barco en el lago Windemere, el mayor de Inglaterra. Almuerzo. Continuamos nuestro viaje hacia el Condado de Yorkshire, donde visitaremos la Fountains Abbey. Esta abadía es una de la más grandes y mejor conservadas abadías cistercienses en Inglaterra. Es un edificio que tiene el Grado I de protección y es propiedad de la Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural, fundada por la orden benedictina en 1132. Llegada al hotel, Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) CONDADO DE YORKCAMBRIDGE-LONDRES Desayuno. Salida hacia la ciudad fortaleza de York. Es otra de las ciudades fundadas por los romanos y tiene un gran legado histórico y cultural. Realizaremos una visita guiada por la ciudad. York se encuentra dentro del valle de York, una zona llana de tierras de cultivo, bordeada por las montañas Pennines (montañas que van desde Dervyshire a Escocia y separan las tierra del norte en este y oeste), Tras el almuerzo continuamos hacia Cambridge con tiempo libre para pasear por la ciudad. Es uno de los mejores conjuntos de estilo Tudor de toda Gran Bretaña. Cambridge es una ciudad universitaria inglesa muy antigua y la capital del condado de Cambridgeshire. Se encuentra aproximadamente a 80 kilómetros de Londres y la rodean varias villas y pueblos. Su fama la debe a la Universidad de Cambridge, la que incluye al coro de la capilla de King's College y la Biblioteca de la Universidad. Estos dos últimos edificios sobresalen respecto del resto de la ciudad. Continuaremos hacia Londres. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) LONDRES Desayuno. Panorámica de la ciudad, donde podremos descubrir los símbolos más importantes que identifican Londres. Situada a orillas del río Támesis en el sureste de la isla de Gran
Bretaña, su establecimiento se data más de dos milenios atrás, fue fundada alrededor del año 43 por los romanos con el nombre de Londinium. Almuerzo. El corazón de la ciudad, la antigua City de Londres, todavía conserva sus límites medievales, pero, al menos, a partir del siglo XIX, el nombre de "Londres" también ha denominado a la metrópoli que ha crecido a su alrededor. Tiempo libre en el centro, para disfrutar del West End por sus cines, bares, clubes, teatros y restaurantes. La ciudad de Westminster con la Abadía de Westminster, el palacio real de Buckingham, Clarence House, Banqueting House, el Distrito de Kensington y Chelsea, con sus museos (Science Museum, el Natural History Museum, el Victoria and Albert Museum y Hyde Park. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) LONDRES-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso. Fin del viaje.
FECHAS DE SALIDA Junio
20
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA Con Norwegian MP Confirmación inmediata, sin suplemento.
PC
Precios por persona en doble....... 1.235 Tasas aeropuerto.......................... 130
1.460 130
Con otras compañías aereas Precios por persona en doble
INCLUIDO EN EL TOUR Transporte: avión EspañaLondres/Londres-España. Traslados: Traslado aeropuerto-Hotelaeropuerto Autopullman para el recorrido interno Hoteles: Estancia en hoteles previstos o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Comidas: según itinerario (bebidas no incluidas) Guía acompañante durante todo el recorrido. Visita panorámica de Londres y Cº de York. Windsor, Bath y Chester Oxford y Cambridge Otros atractivos incluidos: Paseo en barco por el lago de Windemere. Visita a Fountains Abbey (entradas incluidas). Seguro de viaje e IVA
HOTELES previstos, o similares i
Londres
Royal National *** Thistle Barbican ***
Newport/ Cardiff
H. Inn Express C. Bay *** Cardiff Hampton by Hilton N.*** Newport
Liverpool:
H. Inn City Center *** Days Inn ***
Condado de York
Jurys Inn Bradford *** Bradford H. Inn Exp. Bradford *** Bradford
217 PANAVISIÓN
Centro Ciudad
Centro Ciudad
• Iberia Clase “O”: Madrid .......................................... 1.260 Resto Península, Baleares............... 1.320 Canarias ....................................... 1.380 Spto Clase “Q”(1) ........................... 35 70 Spto Clase “N”(1) ........................... (1) Spto Clase “S” ........................... 100 Tasas aeropuerto sin escalas ........ 130 Tasas aeropuerto con escalas ...... 160 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
1.485 1.545 1.605 35 70 100 130 160
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling Clase “J”: Barcelona...................................... 1.200 Bilbao............................................ 1.230 Spto Clase “C”(1) ........................... 60 Spto Clase “F”(1) ........................... 150 Tasas de aeropuerto ..................... 130 • Air Europa Clase “Q”:
1.425 1.455 60 150 130
Madrid .......................................... 1.240 Resto Península, Baleares............... 1.320 Canarias ....................................... 1.420 Spto Clase “T”(1) ........................... 15 Spto Clase “U”(1) ........................... 50 Spto Clase “R”(1) ........................... 80 Tasas de aeropuerto ..................... 130 Tasas de aeropuerto con escalas.. 150 Suplementos por persona Habit. individual ............................ 350 Temporada Media: ................... 80 Temporada Alta: ...................... 95 Temporada Extra: .................... 120 Bono garantía anulación sin gastos.... 20 Excepto reservas IB en clase “O” y “Q” Excepto reservas Norweigan ......... 35
1.465 1.545 1.650 15 50 80 130 150
(1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
350 80 95 120 20 35 35
G60 G70
ESCOCIA TRADICIONAL CON LA ISLA DE SKYE
2 noches en Edimburgo, 2 Tierras Altas, 1 Área Oban y 2 Glasgow MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Además de las visitas panorámicas a Edimburgo y Glasgow se incluye:
• • • • • • 8
Visita a una destilería de Whisky (con entradas). Visita a Inverness, las Tierras Altas y Wester Ross. Lago Ness, con paseo en barco. Visita Isla de Skye. Castillo Eilean Donan (sin entradas). Castillo Stirling (con entradas).
días,
MP 7 comidas y 10 visitas ... desde 1.390 €
UN VIAJE PRECIOSO para descubrir la magia y el encanto de los paisajes escoceses y conocer su interesante historia. El circuito combina a la perfección el encanto medieval de Edimburgo, el resurgir post-industrial de Glasgow y la salvaje belleza natural de las Tierras Altas (con visita a la espectacular isla de Skye incluida). Gracias al óptimo aprovechamiento del tiempo, a la cuidada selección del itinerario y las visitas y a la asistencia permanente de nuestro guía, en 8 días podrá conocer la gran variedad de ingredientes que se han ido combinando a lo largo de los siglos para dar lugar a una mezcla inconfundible: Escocia. Disfrute de la forma más cómoda de uno de los países más bonitos del mundo.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-EDIMBURGO A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Edimburgo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Ciudad con mayor encanto de Gran Bretaña. Capital de Escocia es una de las ciudades culturales más importantes de Europa, lo que le vale el apodo de “Atenas del Norte”. Su centro urbano, que está declarado Patrimonio de la Humanidad, esconde un sinfín de secretos y monumentos que le enamorarán de esta pintoresca urbe. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) EDIMBURGO Desayuno escocés. Visita panorámica de Edimburgo. Veremos el legendario Castillo, la atracción más visitada de Escocia, que se eleva como por arte de magia sobre el centro urbano y que todavía custodia las Joyas de la Corona Escocesa, albergando entre sus muros multitud de sorpresas como la capilla de Santa Margarita. Además, desde lo alto de sus almenas se disfruta una gloriosa vista de la ciudad. El Palacio Holyroodhouse, testigo de los acontecimientos más trágicos de la vida de Maria Estuardo (reina de Escocia). El castillo y el palacio están unidos por una calle medieval, la Royal Mile (“Milla Real”), encantador barrio de pintorescas callejuelas. También visitaremos El Parlamento (después de casi 300 años, Escocia vuelve a tener su propio Parlamento) una moderna estructura de acero, roble y granito que se erige al pie de Royal Mile y en el que traslucen grandes referencias al patrimonio natural y cultural de Escocia; la sede de los Tribunales (antiguo parlamento); la National Gallery y Calton Hill. Tarde libre, con la posibilidad de realizar de manera opcional la visita al interior del Castillo de Edimburgo y del Palacio de Holyrood. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) EDIMBURGO-TIERRAS ALTAS Desayuno escocés y salida con destino a las Tierras Altas (Highlands). Visitaremos una conocida destilería de whisky para ver cómo se produce esta famosa bebida siguiendo métodos tradicionales y tendremos oportunidad de degustar el “agua de vida”. A continuación seguiremos a Inverness, capital natural y administrativa de Tierras Altas, situada en la desembocadura del rio Ness, en la costa de Moray Firth. Tarde libre para descubrir los muchos encantos y atractivos de Inverness (el castillo, la catedral de San Andrés, Old High Church) o podremos realizar una visita opcional al impresionante Castillo de Cawdor (construido en el siglo XIV),
y admirar sus hermosos jardines. Llegada al hotel en las Tierras Altas. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) TIERRAS ALTAS Desayuno escocés. Salida para recorrer la región de las Tierras Altas. Wester Ross será el principio, situada en el noroeste de Escocia es una de las rutas más impresionantes hacia la costa. También visitaremos Loch Maree, el cuarto lago más grande de Escocia (20 km de largo y hasta 4 de ancho) con sus espectaculares vistas. Continuaremos al antiguo pueblo pesquero de Gairloch y finalmente Inverewe Gardens, la mejor colección de Escocia de plantas tropicales provenientes de los dos hemisferios, situada en un lugar elevado sobre el lago Ewe y a la que las corrientes cálidas del Golfo han permitido desarrollarse y florecer en un punto más septentrional que Moscú. Finalizaremos el día visitando el mítico Lago Ness, de 37 km de longitud y unos impresionantes 226 metros de profundidad que bien podrían ocultar el monstruo más famoso del mundo. Realizaremos un paseo en barco hasta el espectacular Castillo Urquhart, de origen incierto, aunque contiene estructuras datadas por carbono 14 entre los años 460 y 660. Fue destruido por los ingleses para que no pudiese ser capturado por los Jacobitas y nunca fue reconstruido. Regreso al hotel en las Tierras Altas. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) TIERRAS ALTASAREA FORT WILLIAM/OBAN Desayuno escocés. A través de espectaculares paisajes de cascadas y lagos llegaremos al castillo Castillo de Eilean Donan. Construido a media-
dos del siglo XIII durante el reinado de Alexander II como defensa contra las incursiones vikingas, se alza en una isla donde confluyen tres rías, un enclave de singular belleza que lo ha hecho reconocible en todo el mundo. Continuación hacia la isla de Skye, las más grande y septentrional de las Hébridas Interiores. Es la segunda isla más grande de Escocia y destaca por su dramático paisaje y por la abundancia de antiguos monumentos y castillos. Continuaremos nuestro recorrido hasta Armadale, donde embarcaremos en el ferry que zarpa hacia Mallaig. Continuación a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) AREA FORT WILLIAM/OBANGLENCOE-GLASGOW Desayuno escocés. Salida en dirección a Glencoe, el valle más famoso de Escocia por la belleza de sus precipicios y abruptas laderas. Es famoso también por ser el lugar donde ocurrió la masacre de los Macdonalds, cuando el Rey Jaime VII fue sustituido por su nieto William de Orange a finales del siglo XVII y en la que murieron 38 personas. Continuaremos a la zona montañosa de las Trossachs donde podremos visitar el Castillo de Stirling (entradas incluidas). Situado en lo alto de un peñón, representa mejor que cualquier otro castillo la resistencia escocesa frente a la agresión inglesa en la época medieval (fue sitiado y atacado constantemente, sus edificios destruidos y reconstruidos en varias ocasiones). Enfrente, sobre una colina, se erige el monumento conmemorativo de William Wallace (“Braveheart”), héroe de la resistencia escocesa ahorcado por las fuerzas inglesas en 1305. Continuaremos a Glasgow. Es la ciudad más grande del país, con unos 600.000 habitantes. A día de hoy Glasgow es conocida como la Ciudad del Estilo de Escocia, gracias a su arquitectura urbana y sus calles comerciales. Pero su época de mayor esplendor fue a finales del siglo XIX, cuando se la consideraba la segunda ciudad del Reino Unido. George Square es uno de los lugares que hay que ver en Glasgow. En esta plaza encontrará, entre otros edificios, el ayuntamiento. Se trata de un impresionante edificio neorrenacentista de la época victoriana. En su interior podrá paladear el exquisito lujo decimonónico de Gran Bretaña en sus mosaicos y el mármol que lo cubre todo. En Glasgow, Escocia, encontrará numerosos edificios de art noveau. La ciudad debe este patrimonio a Rennie Mackintosh, un artista de finales del siglo XIX y principios del XX que creo edificios de este estilo por toda la ciudad. Entre sus obras más destacas cabe mencionar Hill House o la Escuela de Arte de Glasgow. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) GLASGOW Desayuno escocés y panorámica de la maravillosa ciudad victoriana de Glasgow con su gran Mezquita central, cuya gran Catedral, la fabulosa Universidad, el Ayuntamiento, George Square, Buchanan Street, etc. Tarde libre en la que podrá op-
218 PANAVISIÓN
cionalmente realizar la visita a New Lanark, a orillas del rio Clyde. Es una aldea del siglo XVIII, maravillosamente reconstruida, cuya economía giraba alrededor de la fábrica de tejidos de algodón. Adquirió fama cuando Robert Owen, director de la fábrica entre 1800 y 1825, transformó la vida de New Lanark poniendo en práctica sus revolucionarias ideas sociales (asistencia sanitaria gratis, comida a precios asequibles, escolarización de menores, viviendas dignas). Regreso a Glasgow. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) GLASGOW-EDIMBURGOESPAÑA Desayuno escocés. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto de Edimburgo. Donde embarcaremos en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR
Transporte: Avión España-Edimburgo/ Edimburgo-España.
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Autopullman para el recorrido interno.
Hoteles: Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
Comidas: Opc. MP: Desayuno escocés, 7 cenas (bebidas no incluidas). Opc. PC: Desayuno escocés, 7 cenas y 6 almuerzos (bebidas no incluidas).
Guía acompañante: Durante el recorrido.
Visita panorámica de Edimburgo y Glasgow.
– – – – –
Visitas explicadas por nuestro guía: Destilería de Whisky (con entradas). Tierras Altas, Inverewe Gardens. Exterior Castillo de Urquhart. Exterior Castillo de Eilean Donan (sin entradas). Castillo de Stirling (con entradas).
Seguro de viaje e IVA.
HOTELES Edimburgo:
Village Urban **** Britannia *** Premier Inn *** Ibis S. Bridge ***
Tierras Altas:
Ben Wyvis*** Strapheffer Strapheffer *** Strapheffer Encore *** Inverness Aviemore Resort *** F. Hills/L. Rannoch
Área Fort William:
The Ben Nevis **** The Alexandra *** The Royal *** Regent **
Glasgow:
Bothwell Bridge *** Deconcove *** Premier Inn *** Ibis Style **SUP H. Inn Strathclyde ***
Ciudad Ciudad Periferia Periferia
Fort William Fort William Oban Oban Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad
Eilan Donan Skye
Inverness Loch Ness Glencoe
Stirling Edimburgo
Glasgow
8
días,
PC 13 comidas y 10 visitas ... desde 1.575 €
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-EDIMBURGO A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Edimburgo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Ciudad con mayor encanto de Gran Bretaña. Capital de Escocia es una de las ciudades culturales más importantes de Europa, lo que le vale el apodo de “Atenas del Norte”. Su centro urbano, que está declarado Patrimonio de la Humanidad, esconde un sinfín de secretos y monumentos que le enamorarán de esta pintoresca urbe. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) EDIMBURGO Desayuno escocés. Visita panorámica de Edimburgo. Veremos el legendario Castillo, la atracción más visitada de Escocia, que se eleva como por arte de magia sobre el centro urbano y que todavía custodia las Joyas de la Corona Escocesa, albergando entre sus muros multitud de sorpresas como la capilla de Santa Margarita. Además, desde lo alto de sus almenas se disfruta una gloriosa vista de la ciudad. El Palacio Holyroodhouse, testigo de los acontecimientos más trágicos de la vida de Maria Estuardo (reina de Escocia). El castillo y el palacio están unidos por una calle medieval, la Royal Mile (“Milla Real”), encantador barrio de pintorescas callejuelas. También visitaremos El Parlamento (después de casi 300 años, Escocia vuelve a tener su propio Parlamento) una moderna estructura de acero, roble y granito que se erige al pie de Royal Mile y en el que traslucen grandes referencias al patrimonio natural y cultural de Escocia; la sede de los Tribunales (antiguo parlamento); la National Gallery y Calton Hill. Almuerzo y tarde libre, con la posibilidad de realizar de manera opcional la visita al interior del Castillo de Edimburgo y del Palacio de Holyrood. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Martes) EDIMBURGO-TIERRAS ALTAS Desayuno escocés y salida con destino a las Tierras Altas (Highlands). Visitaremos una conocida destilería de whisky para ver cómo se produce esta famosa bebida siguiendo métodos tradicionales y tendremos oportunidad de degustar el “agua de vida”. A continuación seguiremos a Inverness, capital natural y administrativa de Tierras Altas, situada en la desembocadura del rio Ness, en la costa de Moray Firth. Tras el almuerzo disfrutaremos de la tarde libre para descubrir los muchos encantos y atractivos de Inverness (el castillo, la catedral de San Andrés, Old High Church) o podremos realizar una visita opcional al impresionante Castillo de Cawdor (construido en el siglo XIV), y admirar sus hermosos jardines. Llegada al hotel en las Tierras Altas. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) TIERRAS ALTAS Desayuno escocés. Salida para recorrer la región de las Tierras Altas. Wester Ross será el principio, situada en el noroeste de Escocia es una de las rutas más impresionantes hacia la costa. También visitaremos Loch Maree, el cuarto lago más grande de Escocia (20 km de largo y hasta 4 de ancho) con sus espectaculares vistas. Continuaremos al
antiguo pueblo pesquero de Gairloch y finalmente Inverewe Gardens, la mejor colección de Escocia de plantas tropicales provenientes de los dos hemisferios, situada en un lugar elevado sobre el lago Ewe y a la que las corrientes cálidas del Golfo han permitido desarrollarse y florecer en un punto más septentrional que Moscú. Almuerzo. Finalizaremos el día visitando el mítico Lago Ness, de 37 km de longitud y unos impresionantes 226 metros de profundidad que bien podrían ocultar el monstruo más famoso del mundo. Realizaremos un paseo en barco hasta el espectacular Castillo Urquhart, de origen incierto, aunque contiene estructuras datadas por carbono 14 entre los años 460 y 660. Fue destruido por los ingleses para que no pudiese ser capturado por los Jacobitas y nunca fue reconstruido. Regreso al hotel en las Tierras Altas. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) TIERRAS ALTASAREA FORT WILLIAM/OBAN Desayuno escocés. A través de espectaculares paisajes de cascadas y lagos llegaremos al castillo Castillo de Eilean Donan. Construido a mediados del siglo XIII durante el reinado de Alexander II como defensa contra las incursiones vikingas, se alza en una isla donde confluyen tres rías, un enclave de singular belleza que lo ha hecho reconocible en todo el mundo. Continuación hacia la isla de Skye, las más grande y septentrional de las Hébridas Interiores. Es la segunda isla más grande de Escocia y destaca por su dramático paisaje y por la abundancia de antiguos monumentos y castillos. Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido hasta Armadale, donde embarcaremos en el ferry que zarpa hacia Mallaig. Continuación a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) AREA FORT WILLIAM/OBANGLENCOE-GLASGOW Desayuno escocés. Salida en dirección a Glencoe, el valle más famoso de Escocia por la belleza de sus precipicios y abruptas laderas. Es famoso también por ser el lugar donde ocurrió la masacre de los Macdonalds, cuando el Rey Jaime VII fue sustituido por su nieto William de Orange a finales del siglo XVII y en la que murieron 38 personas. Continuaremos a la zona montañosa de las Trossachs donde podremos visitar el Castillo de Stirling (entradas incluidas). Situado en lo alto de un peñón, representa mejor que cualquier otro castillo la resistencia escocesa frente a la agresión inglesa en la época medieval (fue sitiado y atacado constantemente, sus edificios destruidos y reconstruidos en varias ocasiones). Enfrente, sobre una colina, se erige el monumento conmemorativo de William Wallace (“Braveheart”), héroe de la resistencia escocesa ahorcado por las fuerzas inglesas en 1305. Tras el almuerzo continuaremos a Glasgow. Es la ciudad más grande del país, con unos 600.000 habitantes. A día de hoy Glasgow es conocida como la Ciudad del Estilo de Escocia, gracias a su arquitectura urbana y sus calles comerciales. Pero su época de mayor esplendor fue a finales del siglo XIX, cuando se la consideraba la
segunda ciudad del Reino Unido. George Square es uno de los lugares que hay que ver en Glasgow. En esta plaza encontrará, entre otros edificios, el ayuntamiento. Se trata de un impresionante edificio neorrenacentista de la época victoriana. En su interior podrá paladear el exquisito lujo decimonónico de Gran Bretaña en sus mosaicos y el mármol que lo cubre todo. En Glasgow, Escocia, encontrará numerosos edificios de art noveau. La ciudad debe este patrimonio a Rennie Mackintosh, un artista de finales del siglo XIX y principios del XX que creo edificios de este estilo por toda la ciudad. Entre sus obras más destacas cabe mencionar Hill House o la Escuela de Arte de Glasgow. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) GLASGOW Desayuno escocés y panorámica de la maravillosa ciudad victoriana de Glasgow con su gran Mezquita central, la Catedral, la fabulosa Universidad, el Ayuntamiento, George Square, Buchanan Street, etc. Almuerzo. Tarde libre en la que podrá opcionalmente realizar la visita a New Lanark, a orillas del rio Clyde. Es una aldea del siglo XVIII, maravillosamente reconstruida, cuya economía giraba alrededor de la fábrica de tejidos de algodón. Adquirió fama cuando Robert Owen, director de la fábrica entre 1800 y 1825, transformó la vida de New Lanark poniendo en práctica sus revolucionarias ideas sociales (asistencia sanitaria gratis, comida a precios asequibles, escolarización de menores, viviendas dignas). Regreso a Glasgow. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) GLASGOW-EDIMBURGOESPAÑA Desayuno escocés. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto de Edimburgo, donde embarcaremos en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje.
219 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Mayo
29
Junio
5
12
19
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
26 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
• Iberia clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Cupos(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. sin escala en España . Tasas apto. con escala en España Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
PC
1.470 1.655 1.530 1.715 1.590 1.775 20/40 20/40 30 30 100 100 120 120 160 160
En clases “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.405 1.590 Spto Clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto Clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . 130 130 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 120 120 • Air France clase “V” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . Málaga, Valencia . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Spto clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto clase “E”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . • KLM clase “G” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto clase “X”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . .
1.465 1.465 1.480 25 60 105 275
1.650 1.650 1.665 25 60 105 275
1.390 1.380 20 40 70 100 275
1.575 1.565 20 40 70 100 275
Suplementos Comunes Habit. individual . . . . . . . . . . . . . . 320 320 Festival Edimburgo 1-17/8 . . . . . . 95 95 T. Media: 80 T. Alta: 100 T. Extra: 120 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . . 20 Excepto reservas IB en clase “Q” . . . . . . . . 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
361
ESCOCIA A FONDO CON ISLAS ORCADAS
2 noches en Edimburgo, 1 Tierras Altas, 2 Thurso, 1 Stirling y 1 Glasgow MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Además de las visitas panorámicas a Glasgow y Edimburgo se incluye:
• • • • • • 8
Visita a una destilería de Whisky con entradas. Visita a Loch Maree y cascada de Mesacc. Las Tierras Altas, Inverness y Wester Ross. Inverewe Gardens con entradas. Islas Orcadas y su capital Kirkwall. Castillo de Stirling con entradas.
días,
MP 7 comidas y 11 visitas ... desde 1.395 €
MAGNÍFICO VIAJE para conocer uno de los países más bonitos del mundo. Desde la modernidad y visión futurista del nuevo Parlamento en Edimburgo hasta los círculos megalíticos de las islas Orcadas, este circuito le dará la oportunidad de acercarse a la turbulenta historia de Escocia que a través de 8000 años se ha caracterizado por la invasión y la independencia, la guerra, la intriga y la represión. Con el acompañamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en Escocia, tendrá además la oportunidad de descubrir paisajes inolvidables, lagos encantados y castillos increíbles.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-EDIMBURGO A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Edimburgo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) EDIMBURGO Desayuno escocés. Visita panorámica de la ciudad conocida como la “Atenas del Norte”. Ubicada en la costa Este de Escocia, a orillas del fiordo formado por el río Forth. Cuenta actualmente con casi 480.000 habitantes, y es desde 1437 la capital de Escocia y sede de su gobierno. Su prestigiosa universidad la convirtió en uno de los principales centros culturales y educativos durante la Ilustración. Sus distritos The Old Town (ciudad antigua) y New Town (ciudad nueva) fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995. Veremos el legendario Castillo, que se eleva como por arte de magia sobre el centro urbano albergando entre sus muros multitud de sorpresas y todavía custodio de las Joyas de la Corona Escocesa; el Palacio Holyroodhouse, testigo de los acontecimientos más trágicos de la vida de Maria Estuardo (reina de Escocia), de la que todavía conserva numerosos objetos personales. El castillo y el palacio están unidos por una calle medieval, la Royal Mile (“Milla Real”), encantador barrio de pintorescas callejuelas. También visitaremos El Parlamento (después de casi 300 años, Escocia vuelve a tener su propio Parlamento) una moderna estructura de acero, roble y granito que se erige al pie de Royal Mile y en el que traslucen grandes referencias al patrimonio natural y cultural de Escocia; la sede de los Tribunales (antiguo parlamento); la National Gallery y Calton Hill. Tarde libre, con la posibilidad de realizar de manera opcional la visita al interior del Castillo de Edimburgo y del Palacio de Holyrood. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) EDIMBURGOTIERRAS ALTAS Desayuno escocés y salida con destino a las Tierras Altas (Highlands), a través del concejo de Fife, situado en el fiordo de Tay. Llegaremos a una conocida destilería de whisky para ver cómo se produce esta famosa bebida siguiendo métodos tradicionales y tendremos oportunidad de degustar el “agua de vida”. Desde aquí continuaremos hacia Fort Augustus, localidad de unos 700 habitantes situada en el corazón de las tierras altas escocesas, por su localización privilegiada, el lugar nos promete la exclusiva panorámica del Lago Ness: gracias al famoso monstruo
Nessie. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) TIERRAS ALTAS–WESTER ROSS-INVERWE GARDENS-THURSO Desayuno escocés y salida Wester Ross, situada en el noroeste de Escocia, una de las rutas más impresionantes hacia la costa. También visitaremos Loch Maree, el cuarto lago más grande de Escocia (20 km de largo y hasta 4 de ancho) con sus espectaculares vistas. Continuaremos al antiguo pueblo pesquero de Gairloch y finalmente Inverewe Gardens, la mejor colección de Escocia de plantas tropicales provenientes ambos hemisferios, situada en un lugar elevado sobre el lago Ewe y a la que las corrientes cálidas del Golfo has permitido desarrollarse y florecer en un punto más septentrional que Moscú. Continuación a la Cascada Mesacc (The Falls of Mesacc) con sus 46 metros de altura. Seguiremos nuestro viaje llegando a Thurso, punto más septentrional del país (excluyendo las islas) y antaño principal puerto escocés. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) THURSO–ISLAS ORCADASTHURSO Tras el desayuno escocés tomaremos el ferry que nos conducirá al inolvidable archipiélago de las Orcadas. Habitadas desde hace al menos 5.500 años (inicialmente por tribus neolíticas) fueron ocupadas por los vikingos en el siglo VII e incorporadas al reino de Escocia en 1472. Apreciaremos la nítida panorámica que ofrece la bahía de Scapa Flow, donde las potencias combatientes en ambas Guerras Mundiales tenían puestos sus ojos (la Royal Navy estableció allí una de sus bases). Disfrutaremos de tiempo libre en la capital, Kirkwall, donde podremos apreciar la catedral de St. Magnus y los Palacios del Obispo y del Conde. Desde aquí tendremos la posibilidad de visitar opcionalmente los monumentos prehistóricos de Skara Brae (un poblado con 5.000 años de antigüedad que una tormenta de arena cubrió y preservó, conocido como la “Pompeya del Neolítico”) así como el famoso Ring of Brodgar (anillos de piedra del periodo neolítico) y el monumento funerario Maes Howe (construido alrededor del 2800 aC). Regreso a Thurso. Cena y alojamiento.
cantos y atractivos de esta ciudad (el castillo, la catedral de San Andrés, Old High Church). Por la tarde salida hacia Stirling, localidad indispensable en nuestra visita a Escocia. Ejemplo de ciudad que se ha congelado en el tiempo, principalmente en la edad media: su época dorada; periodo convulso de las Guerras de Independencia inmortalizadas en la película Braveheart. Su emplazamiento estratégico bien le vale la famosa frase de “aquel que domine Stirling dominará toda Escocia”. Llegada cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) STIRLING-GLASGOW Desayuno escocés. Salida a la zona montañosa de las Trossachs donde podremos visitar el Castillo de Stirling. Situado en lo alto de un peñón, representa mejor que cualquier otro castillo la resistencia escocesa frente a la agresión inglesa en la época medieval Enfrente, sobre una colina, se erige el monumento conmemorativo de William Wallace (“Braveheart”), héroe de la resistencia escocesa ahorcado por las fuerzas inglesas en 1305. Continuaremos a Glasgow. Situada a orillas del río Clyde, es la ciudad mas poblada de Escocia con casi 600.000 habitantes. El área alrededor de Glasgow ha albergado poblaciones humanas durante milenios, siendo la ciudad propiamente dicha fundada en el siglo VI. Glasgow vivió su esplendor en la época victoriana, cuando era conocida como la segunda ciudad del Impero Británico. Durante la revolución industrial se erigió como se erigió como un gran puerto de comercio de trasatlánticos y el principal centro mundial de construcción naval. Llegada y visita panorámica de esta ciudad victoriana, donde destacamos la catedral de San Mungo, construida en 1.136 es la única catedral medieval que se mantiene intacta tras la reforma religiosa del S. XVI, veremos también su gran
DÍA 6. (Sábado) THURSO-INVERNESSSTIRLING Desayuno escocés. Salida en dirección a Inverness, capital de las tierras altas. Disfrutaremos de tiempo libre para descubrir los muchos en-
220 PANAVISIÓN
Mezquita central, la fabulosa Universidad, el Ayuntamiento, etc. Pasearemos por Buchanan Street, calle peatonal repleta de tiendas y W. George Street que nos llevará a lugares tan fotogénicos como George Square, plaza rodeada de edificios importantes con una colección de estatuas y monumentos, como las dedicadas a Robert Burns, James Watt, Sir Robert Peel y Sir Walter Scott. Considerada como el centro de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) GLASGOW-EDIMBURGOESPAÑA Desayuno escocés. Tiempo libre hasta la hora de recogida para dirigirnos al aeropuerto de Edimburgo. Regreso a España. Fin del viaje. INCLUIDO EN EL TOUR
Transporte: Avión EspañaEdimburgo/Edimburgo-España.
Autopullman para el recorrido interno.
Hoteles: Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
Comidas:
Opc. MP: Desayuno escocés, 7 cenas (bebidas no incluidas). Opc. PC: Desayuno escocés, 7 cenas y 6 almuerzos (bebidas no incluidas).
Guía acompañante: Durante todo el recorrido.
Panorámicas de Glasgow y Edimburgo
Visitas explicadas por nuestro guía: – Destilería de whisky con degustación. – Fort Augustus, con panorámica Lago Ness. – Tierras Altas. – Recorrido por Wester Ross. – Visita a Loch Maree. – Visita a la Cascada Mesacc. – Inverewe Gardens. – Islas Orcadas (Kirkwall). – Castillo de Stirling (con entradas incluidas).
Seguro de viaje e IVA.
HOTELES Edimburgo:
Village Urban **** Britannia *** Premier Inn *** Ibis S. Bridge ***
Tierras Altas:
Ben Wyvis*** Strapheffer Strapheffer *** Strapheffer Encore *** Inverness Aviemore Resort *** F. Hills/L. Rannoch Royal *** Ciudad Norseman ** Wick Ben Wyvis *** Ciudad Beech Court *** Ciudad Willow Court *** Ciudad Stirling Venues *** Ciudad King Robert *** Ciudad Bothwell Bridge *** Ciudad Deconcove *** Ciudad Premier Inn *** Ciudad Ibis Style **SUP Centro H. Inn Strathclyde *** Ciudad
Thurso:
Stirling:
Glasgow:
Ciudad Ciudad Periferia Periferia
Thurso
Ullapool Inverness
Loch Ness
Aviemore
Glencoe
Edimburgo Glasgow
8
días,
PC 13 comidas y 11 visitas ... desde 1.580 €
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-EDIMBURGO A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Edimburgo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) EDIMBURGO Desayuno escocés. Visita panorámica de la ciudad conocida como la “Atenas del Norte”. Ubicada en la costa Este de Escocia, a orillas del fiordo formado por el río Forth. Cuenta actualmente con casi 480.000 habitantes, y es desde 1437 la capital de Escocia y sede de su gobierno. Su prestigiosa universidad la convirtió en uno de los principales centros culturales y educativos durante la Ilustración. Sus distritos The Old Town (ciudad antigua) y New Town (ciudad nueva) fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995. Veremos el legendario Castillo, que se eleva como por arte de magia sobre el centro urbano albergando entre sus muros multitud de sorpresas y todavía custodio de las Joyas de la Corona Escocesa; el Palacio Holyroodhouse, testigo de los acontecimientos más trágicos de la vida de Maria Estuardo (reina de Escocia), de la que todavía conserva numerosos objetos personales. El castillo y el palacio están unidos por una calle medieval, la Royal Mile (“Milla Real”), encantador barrio de pintorescas callejuelas. También visitaremos El Parlamento (después de casi 300 años, Escocia vuelve a tener su propio Parlamento) una moderna estructura de acero, roble y granito que se erige al pie de Royal Mile y en el que traslucen grandes referencias al patrimonio natural y cultural de Escocia; la sede de los Tribunales (antiguo parlamento); la National Gallery y Calton Hill. Almuerzo. Tarde libre, con la posibilidad de realizar de manera opcional la visita al interior del Castillo de Edimburgo y del Palacio de Holyrood. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) EDIMBURGOTIERRAS ALTAS Desayuno escocés y salida con destino a las Tierras Altas (Highlands), a través del concejo de Fife, situado en el fiordo de Tay. Llegaremos a una conocida destilería de whisky para ver cómo se produce esta famosa bebida siguiendo métodos tradicionales y tendremos oportunidad de degustar el “agua de vida”. Almuerzo en ruta. Desde aquí continuaremos hacia Fort Augustus, localidad de unos 700 habitantes situada en el corazón de las tierras altas escocesas, por su localización privilegiada, el lugar nos promete la exclusiva panorámica del Lago Ness: gracias al famoso monstruo Nessie. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) TIERRAS ALTAS–WESTER ROSS-INVERWE GARDENS-THURSO Desayuno escocés y salida Wester Ross, situada en el noroeste de Escocia, una de las rutas más impresionantes hacia la costa. También visitaremos Loch Maree, el cuarto lago más grande
de Escocia (20 km de largo y hasta 4 de ancho) con sus espectaculares vistas. Continuaremos al antiguo pueblo pesquero de Gairloch y finalmente Inverewe Gardens, la mejor colección de Escocia de plantas tropicales provenientes ambos hemisferios, situada en un lugar elevado sobre el lago Ewe y a la que las corrientes cálidas del Golfo has permitido desarrollarse y florecer en un punto más septentrional que Moscú. Almuerzo. Continuación a la Cascada Mesacc (The Falls of Mesacc) con sus 46 metros de altura. Seguiremos nuestro viaje llegando a Thurso, punto más septentrional del país (excluyendo las islas) y antaño principal puerto escocés. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) THURSO–ISLAS ORCADASTHURSO Tras el desayuno escocés tomaremos el ferry que nos conducirá al inolvidable archipiélago de las Orcadas. Habitadas desde hace al menos 5.500 años (inicialmente por tribus neolíticas) fueron ocupadas por los vikingos en el siglo VII e incorporadas al reino de Escocia en 1472. Apreciaremos la nítida panorámica que ofrece la bahía de Scapa Flow, donde las potencias combatientes en ambas Guerras Mundiales tenían puestos sus ojos (la Royal Navy estableció allí una de sus bases). Disfrutaremos de tiempo libre en la capital, Kirkwall, donde podremos apreciar la catedral de St. Magnus y los Palacios del Obispo y del Conde. Almuerzo. Desde aquí tendremos la posibilidad de visitar opcionalmente los monumentos prehistóricos de Skara Brae (un poblado con 5.000 años de antigüedad que una tormenta de arena cubrió y preservó, conocido como la “Pompeya del Neolítico”) así como el famoso Ring of Brodgar (anillos de piedra del periodo neolítico) y el monumento funerario Maes Howe (construido alrededor del 2800 aC). Regreso a Thurso. Cena y alojamiento.
la resistencia escocesa frente a la agresión inglesa en la época medieval Enfrente, sobre una colina, se erige el monumento conmemorativo de William Wallace (“Braveheart”), héroe de la resistencia escocesa ahorcado por las fuerzas inglesas en 1305. Continuaremos a Glasgow. Situada a orillas del río Clyde, es la ciudad mas poblada de Escocia con casi 600.000 habitantes. El área alrededor de Glasgow ha albergado poblaciones humanas durante milenios, siendo la ciudad propiamente dicha fundada en el siglo VI. Glasgow vivió su esplendor en la época victoriana, cuando era conocida como la segunda ciudad del Impero Británico. Durante la revolución industrial se erigió como se erigió como un gran puerto de comercio de trasatlánticos y el principal centro mundial de construcción naval. Llegada almuerzo y visita panorámica de esta ciudad victoriana, donde destacamos la catedral de San Mungo, construida en 1.136 es la única catedral medieval que se mantiene intacta tras la reforma religiosa del S. XVI, veremos también su gran Mezquita central, la fabulosa Universidad, el Ayuntamiento, etc. Pasearemos por Buchanan Street, calle peatonal repleta de tiendas y W. George Street que nos llevará a lugares tan fotogénicos como George Square, plaza rodeada de edificios importantes con una colección de estatuas y monumentos, como las dedicadas a Robert Burns, James Watt, Sir Robert Peel y Sir Walter Scott. Considerada como el centro de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) GLASGOW-EDIMBURGOESPAÑA Desayuno escocés. Tiempo libre hasta la hora de recogida para dirigirnos al aeropuerto de Edimburgo. Regreso a España. Fin del viaje.
DÍA 6. (Sábado) THURSO-INVERNESSSTIRLING Desayuno escocés. Salida en dirección a Inverness, capital de las tierras altas. Disfrutaremos de tiempo libre para descubrir los muchos encantos y atractivos de esta ciudad (el castillo, la catedral de San Andrés, Old High Church). Almuerzo. Por la tarde salida hacia Stirling, localidad indispensable en nuestra visita a Escocia. Ejemplo de ciudad que se ha congelado en el tiempo, principalmente en la edad media: su época dorada; periodo convulso de las Guerras de Independencia inmortalizadas en la película Braveheart. Su emplazamiento estratégico bien le vale la famosa frase de “aquel que domine Stirling dominará toda Escocia”. Llegada cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) STIRLING-GLASGOW Desayuno escocés. Salida a la zona montañosa de las Trossachs donde podremos visitar el Castillo de Stirling. Situado en lo alto de un peñón, representa mejor que cualquier otro castillo
221 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Mayo
23
30
Junio
6
20
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
• Iberia clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Cupos(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. sin escala en España . Tasas apto. con escala en España Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
PC
1.475 1.660 1.535 1.720 1.595 1.780 20/40 20/40 30 30 100 100 120 120 160 160
En clases “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.410 1.595 Spto. Clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. Clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . 130 130 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 120 120 • Air France clase “V” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . Málaga, Valencia . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “E”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . • KLM clase “G” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “X”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . Suplementos Comunes
1.470 1.470 1.485 25 60 105 275
1.655 1.655 1.570 25 60 105 275
1.395 1.385 20 40 70 100 275
1.580 1.570 20 40 70 100 275
Habit. individual . . . . . . . . . . . . . . 320 320 Festival Edimburgo 1-17/08 . . . . . 95 95 T. Media: 80 T. Alta: 100 T. Extra: 120 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . . 20 Excepto reservas IB en clase “O” y “Q” . . . 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
362
ESCOCIA ENCANTADA CON LA ISLA DE SKYE
2 noches en Glasgow, 1 Oban, 1 Tierras Altas, 1 Stirling y 2 Edimburgo MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Además de las visitas panorámicas de Glasgow y Edimburgo se incluye:
• • • • • • • • 8
Visita a los Jardines de Inverewe (con entradas.) Recorrido por los Trossachs. Islas de Skye. Paseo en barco por el Lago Ness. Castillo de Urquhart (sin entradas). Destilería de whisky con degustación. Castillo de Stirling (con entradas). Visita a la rueda de Falkirk y los Kelpies.
días,
MP 7 comidas y 10 visitas ... desde 1.360 €
ES UN VIAJE IDEAL. para acercarse a la historia de Escocia, rincón mítico de las Islas Británicas, y poder disfrutar de la belleza de sus paisajes. Acompañados de nuestro guía experto en Escocia recorreremos las míticas Tierras Altas y visitaremos las espectaculares Islas de Skye. Tendremos también la oportunidad de apreciar la belleza medieval de Edimburgo y conocer la ciudad victoriana de Glasgow, cuna de la revolución industrial.
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-EDIMBURGOGLASGOW A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Edimburgo. Llegada, asistencia y traslado al hotel en Glasgow. Alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) GLASGOW Desayuno escocés y panorámica de la maravillosa ciudad victoriana de Glasgow con su gran Mezquita central, la Catedral, la fabulosa Universidad, el Ayuntamiento, George Square, Buchanan Street, etc. Glasgow es la mayor ciudad de Escocia y la tercera del Reino Unido. Antiguamente, fue una "Royal Burgh" (ciudad real), y era conocida como la "segunda ciudad del Imperio Británico" en la época victoriana. Se erigió como un gran puerto de comercio de trasatlánticos durante la Revolución industrial. El Clyde fue uno de los más preeminentes centros mundiales de astilleros, construyéndose en él muchos de los revolucionarios y famosos buques de la línea Cunard como RMS Queen Mary, RMS Queen, Elizabeth y el RMS Queen Elizabeth 2, así como el velero real Britannia. La abundancia de carbón y hierro en Lanarkshire, parte de Glasgow, hicieron de la ciudad un gran centro industrial. El comercio llevó a una importante fortuna a ciertos ciudadanos. Los mercaderes construyeron espectaculares edificios y monumentos que aún hoy se pueden ver. La ciudad se convirtió en una de las metrópolis más ricas del mundo. Por la tarde visita a Inverewe Gardens (entradas incluidas), la mejor colección de Escocia de plantas tropicales provenientes de los dos hemisferios, situada en un lugar elevado sobre el lago Ewe y a la que las corrientes cálidas del Golfo han permitido desarrollarse y florecer en un punto más septentrional que Moscú. Este jardín fue obra de Sir Osgood Mackenzie para decorar su mansión Escocesa a finales del siglo XIX. Regreso al hotel, Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) GLASGOW-TROSSACHSAREA FORT WILLIAM/OBAN Desayuno escocés. Salida hacia la zona de los Trossachs, conocidos como la tierra de Rob Roy MacGregor o la tierra romántica y encantada. Es una zona pequeña, como un círculo, con la mitad en las Tierras Altas y la otra en las Tierras Bajas. Callander y Aberfoyle son las dos ciudades principales. Según vamos hacía las Tierras Altas o Highlands y nos aproximamos a las cordilleras montañosas conocidas como Glen Coe, en el principio de estas, en el margen izquierdo po-
dremos apreciar unas espectaculares cataratas originadas por el agua que las montañas drenan a lo largo del año. Llegada a Fort Willian/Oban. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) AREA FORT WILLIAM/ OBAN-ISLA DE SKYE-TIERRAS ALTAS Tras el desayuno escocés saldremos en dirección hacia la isla de Skye, las más grande y septentrional de las Hébridas Interiores. Es la segunda isla más grande de Escocia y destaca por su dramático paisaje y por la abundancia de antiguos monumentos y castillos. Continuaremos nuestro recorrido hasta Armadale, donde embarcaremos en el ferry que zarpa hacia Mallaig. Continuación hacia las región de las Tierras Altas. Traslado a nuestro hotel cena y alojamiento. DIA 5. (Sábado) TIERRAS ALTASLAGO NESS-STIRLING Desayuno escocés. Salida para visitar el mítico Lago Ness, con sus 37 km de longitud y unos impresionantes 226 metros de profundidad que bien podrían ocultar el monstruo más famoso del mundo. Realizaremos un paseo en barco hasta el Castillo de Urquhart, de origen incier-
to, aunque contiene estructuras datadas por carbono 14 entre los años 460 y 660. Fue destruido por los ingleses para que no pudiese ser capturado por los Jacobitas y nunca fue reconstruido. Continuación hacia Stirling. Visitaremos una conocida destilería de whisky (degustación incluida) donde tendremos la oportunidad de ver como se produce esta famosa bebida siguiendo los métodos más tradicionales y finalmente llegada a Stirling. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) STIRLING-EDIMBURGO Tras el desayuno escocés y visita al Castillo de Stirling (con entradas). Situado en lo alto de un peñón de origen volcánico, con espectaculares vistas sobre el valle, representa mejor que cualquier otro castillo la resistencia escocesa frente a la agresión inglesa en la época medieval (fue sitiado y atacado constantemente, sus edificios destruidos y reconstruidos en varias ocasiones). Enfrente, sobre una colina, se erige el monumento conmemorativo de William Wallace (“Braveheart”), héroe de la resistencia escocesa ahorcado por las fuerzas inglesas en 1305. Continuación hacia Edimburgo, haremos una breve parada para admirar la rueda de Falkirk, es un ascensor de barcos giratorio que conecta el canal Forth y Clyde con el canal Unión. La rueda es el único elevador rotacional de barcos en el mundo y es considerado como el mayor logro de la ingeniería de escocia. Igualmente realizaremos una breve parada para admirar a los Kelpies, esculturas equestres de 30 metros de alto, abiertas al público desde el 2014 y que forma parte del proyecto de transformación de la tierra Helix. Llegada a la ciudad de Edimburgo. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) EDIMBURGO Desayuno escocés. Visita panorámica de Edimburgo, ciudad conocida como la “Atenas del Norte”, cuya parte antigua está construida sobre una roca. Veremos el legendario Castillo, la atracción más visitada de Escocia, que se eleva como por arte de magia sobre el centro urbano albergando entre sus muros multitud de sorpresas y todavía custodio de las Joyas de la Corona Escocesa; el Palacio Holyroodhouse, en otros tiempos escenario de conspiraciones, asesinatos e intrigas políticas y testigo de los acontecimientos más trágicos de la vida de Maria Estuardo (reina de Escocia), de la que todavía conserva numerosos objetos personales. El castillo y el palacio están unidos por una calle medieval, la Royal Mile (“Milla Real”), encantador barrio de pintorescas callejuelas. También visitaremos El Parlamento (después de casi 300 años, Escocia vuelve a tener su propio Parlamento) una moderna estructura de acero, roble y granito que se erige al pie de Royal Mile y en el que traslucen grandes referencias al patrimonio natural y cultural de Escocia; la sede de los Tribunales (antiguo parlamento); la National
222 PANAVISIÓN
Gallery y Calton Hill, una de las siete colinas de la ciudad y que nos recordará la Acrópolis de Atenas debido a la construcción de monumentos conmemorativos de las victorias sobre Napoleón. Tarde libre, con la posibilidad de realizar de manera opcional la visita al interior del Castillo de Edimburgo y del Palacio de Holyrood. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Martes) EDIMBURGO-ESPAÑA Desayuno escocés. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto de Edimburgo. Regreso a España. Llegada y fin del viaje. INCLUIDO EN EL TOUR
Transporte: Avión EspañaEdimburgo/Edimburgo-España.
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Autopullman para el recorrido interno.
Comidas:
Opc. MP: Desayuno escocés, 7 cenas (bebidas no incluidas). Opc. PC: Desayuno escocés, 7 cenas y 6 almuerzos (bebidas no incluidas).
Guía acompañante: Durante todo el recorrido.
Panorámicas de Edimburgo y Glasgow con guías locales
Visitas explicadas por nuestro guía: – Inverewe Gardens (con entradas). – Recorrido por los Trossachs y Glen Coe. – Isla de Skye. – Paseo en barco por el Lago Ness. – Exterior Castillo de Urquhart. – Destilería de Whisky (con entradas). – Visita de Sitirling. – Castillo de Stirling y monumento a William Wallace (con entradas). – Visita a la rueda de Falkirk y los Kelpies.
Seguro de viaje e IVA.
HOTELES Glasgow:
Bothwell Bridge *** Deconcove *** Premier Inn *** Ibis Style **SUP H. Inn Strathclyde ***
Área Oban:
The Ben Nevis **** The Alexandra *** The Royal *** Regent **
Tierras Altas:
Ben Wyvis*** Strapheffer Strapheffer *** Strapheffer Encore *** Inverness Aviemore Resort *** F. Hills/L. Rannoch Beech Court *** Ciudad Willow Court *** Ciudad Stirling Venues *** Ciudad King Robert *** Ciudad Village Urban **** Ciudad Britannia *** Ciudad Premier Inn *** Periferia Ibis S. Bridge *** Periferia
Stirling:
Edimburgo:
Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Fort William Fort William Oban Oban
Eilan Donan Skye
Inverness Loch Ness Glencoe
Stirling Edimburgo
Glasgow
8
días,
PC 13 comidas y 10 visitas ... desde 1.550 €
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-EDIMBURGOGLASGOW A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Edimburgo. Llegada, asistencia y traslado al hotel en Glasgow. Alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) GLASGOW Desayuno escocés y panorámica de la maravillosa ciudad victoriana de Glasgow con su gran Mezquita central, la Catedral, la fabulosa Universidad, el Ayuntamiento, George Square, Buchanan Street, etc. Glasgow es la mayor ciudad de Escocia y la tercera del Reino Unido. Antiguamente, fue una "Royal Burgh" (ciudad real), y era conocida como la "segunda ciudad del Imperio Británico" en la época victoriana. Se erigió como un gran puerto de comercio de trasatlánticos durante la Revolución industrial. El Clyde fue uno de los más preeminentes centros mundiales de astilleros, construyéndose en él muchos de los revolucionarios y famosos buques de la línea Cunard como RMS Queen Mary, RMS Queen, Elizabeth y el RMS Queen Elizabeth 2, así como el velero real Britannia. La abundancia de carbón y hierro en Lanarkshire, parte de Glasgow, hicieron de la ciudad un gran centro industrial. El comercio llevó a una importante fortuna a ciertos ciudadanos. Los mercaderes construyeron espectaculares edificios y monumentos que aún hoy se pueden ver. La ciudad se convirtió en una de las metrópolis más ricas del mundo. Almuerzo. Por la tarde visita a Inverewe Gardens (entradas incluidas), la mejor colección de Escocia de plantas tropicales provenientes de los dos hemisferios, situada en un lugar elevado sobre el lago Ewe y a la que las corrientes cálidas del Golfo han permitido desarrollarse y florecer en un punto más septentrional que Moscú. Este jardín fue obra de Sir Osgood Mackenzie para decorar su mansión Escocesa a finales del siglo XIX. Regreso al hotel, Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) GLASGOW-TROSSACHSAREA FORT WILLIAM/OBAN Desayuno escocés. Salida hacia la zona de los Trossachs, conocidos como la tierra de Rob Roy MacGregor o la tierra romántica y encantada. Es una zona pequeña, como un círculo, con la mitad en las Tierras Altas y la otra en las Tierras Bajas. Callander y Aberfoyle son las dos ciudades principales. Almuerzo en ruta. Según vamos hacía las Tierras Altas o Highlands y nos aproximamos a las cordilleras montañosas conocidas como Glen Coe, en el principio de estas, en el margen izquierdo podremos apreciar unas espectaculares cataratas originadas por el agua que las montañas drenan a lo largo del año. Llegada a Fort Willian/Oban. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) AREA FORT WILLIAM/ OBAN-ISLA DE SKYE-TIERRAS ALTAS Tras el desayuno escocés saldremos en direc-
ción hacia la isla de Skye, las más grande y septentrional de las Hébridas Interiores. Es la segunda isla más grande de Escocia y destaca por su dramático paisaje y por la abundancia de antiguos monumentos y castillos. Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido hasta Armadale, donde embarcaremos en el ferry que zarpa hacia Mallaig. Continuación hacia las región de las Tierras Altas. Traslado a nuestro hotel cena y alojamiento. DIA 5. (Sábado) TIERRAS ALTASLAGO NESS-STIRLING Desayuno escocés. Salida para visitar el mítico Lago Ness, con sus 37 km de longitud y unos impresionantes 226 metros de profundidad que bien podrían ocultar el monstruo más famoso del mundo. Realizaremos un paseo en barco hasta el Castillo de Urquhart, de origen incierto, aunque contiene estructuras datadas por carbono 14 entre los años 460 y 660. Fue destruido por los ingleses para que no pudiese ser capturado por los Jacobitas y nunca fue reconstruido. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Stirling. Visitaremos una conocida destilería de whisky (degustación incluida) donde tendremos la oportunidad de ver como se produce esta famosa bebida siguiendo los métodos más tradicionales y finalmente llegada a Stirling. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) STIRLING-EDIMBURGO Tras el desayuno escocés y visita al Castillo de Stirling (con entradas). Situado en lo alto de un peñón de origen volcánico, con espectaculares vistas sobre el valle, representa mejor que cualquier otro castillo la resistencia escocesa frente a la agresión inglesa en la época medieval (fue sitiado y atacado constantemente, sus edificios destruidos y reconstruidos en varias ocasiones). Enfrente, sobre una colina, se erige el monumento conmemorativo de William Wallace (“Braveheart”), héroe de la resistencia escocesa ahorcado por las fuerzas inglesas en 1305. Almuerzo. Continuación hacia Edimburgo, haremos una breve parada para admirar la rueda de Falkirk, es un ascensor de barcos giratorio que conecta el canal Forth y Clyde con el canal Unión. La rueda es el único elevador rotacional de barcos en el mundo y es considerado como el mayor logro de la ingeniería de escocia. Igualmente realizaremos una breve parada para admirar a los Kelpies, esculturas equestres de 30 metros de alto, abiertas al público desde el 2014 y que forma parte del proyecto de transformación de la tierra Helix. Llegada a la ciudad de Edimburgo. Cena y alojamiento.
eleva como por arte de magia sobre el centro urbano albergando entre sus muros multitud de sorpresas y todavía custodio de las Joyas de la Corona Escocesa; el Palacio Holyroodhouse, en otros tiempos escenario de conspiraciones, asesinatos e intrigas políticas y testigo de los acontecimientos más trágicos de la vida de Maria Estuardo (reina de Escocia), de la que todavía conserva numerosos objetos personales. El castillo y el palacio están unidos por una calle medieval, la Royal Mile (“Milla Real”), encantador barrio de pintorescas callejuelas. También visitaremos El Parlamento (después de casi 300 años, Escocia vuelve a tener su propio Parlamento) una moderna estructura de acero, roble y granito que se erige al pie de Royal Mile y en el que traslucen grandes referencias al patrimonio natural y cultural de Escocia; la sede de los Tribunales (antiguo parlamento); la National Gallery y Calton Hill, una de las siete colinas de la ciudad y que nos recordará la Acrópolis de Atenas debido a la construcción de monumentos conmemorativos de las victorias sobre Napoleón. Almuerzo. Tarde libre, con la posibilidad de realizar de manera opcional la visita al interior del Castillo de Edimburgo y del Palacio de Holyrood. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Martes) EDIMBURGO-ESPAÑA Desayuno escocés. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto de Edimburgo. Regreso a España. Llegada y fin del viaje.
DÍA 7. (Lunes) EDIMBURGO Desayuno escocés. Visita panorámica de Edimburgo, ciudad conocida como la “Atenas del Norte”, cuya parte antigua está construida sobre una roca. Veremos el legendario Castillo, la atracción más visitada de Escocia, que se
223 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Junio
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
• Iberia clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto Península . . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Cupos(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “S”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. sin escala en España . Tasas apto. con escala en España Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
PC
1.440 1.630 1.500 1.690 1.560 1.750 20/40 20/40 30 30 100 100 120 120 160 160
En clases “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.375 1.565 Spto. Clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. Clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . 130 130 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 120 120 • Air France clase “V” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . Málaga, Valencia . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “E”(1) . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . • KLM clase “G” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “X”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . Suplementos Comunes
1.435 1.435 1.450 25 60 105 275
1.625 1.625 1.640 25 60 105 275
1.360 1.350 20 40 70 100 275
1.550 1.540 20 40 70 100 275
Habit. individual . . . . . . . . . . . . . . 320 320 Festival Edimburgo 1-17/08 . . . . . 95 95 T. Media: 80 T. Alta: 100 T. Extra: 120 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . . 20 Excepto reservas IB en clase “O” y “Q” . . . 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
G65
PAISAJES DE IRLANDA
1 noche en Dublín, 2 Cº de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast y 1 Dublín MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Además de las visitas panorámicas de Dublín y Belfast se incluye: Tralee y Anillo de Kerry. Killarney, Galway, Letterkenny. Castillo de Bunratty con entradas. Muckross House (visita exterior). Acantilados de Moher con entradas. Abadía de Kylemore con entradas. Calzada del gigante con entradas.
• • • • • • •
8
días,
MP 7 comidas y 12 visitas ... desde 1.160 €
ESPECTACULAR CIRCUITO, en el que podremos descubrir los paisajes y escenarios naturales más pintorescos de Irlanda, fuente de inspiración de numerosos poetas y cineastas. Además podremos visitar ciudades de gran belleza como Dublín, Tralee, Galway, Letterkenny y Belfast. Recorriendo esta bella isla podremos conocer mejor su pasado celta, su feroz lucha por la independencia y el espectacular desarrollo de los últimos años que le han valido el sobrenombre de “Tigre Celta”. Con la comodidad del acompañamiento y asesoramiento permanente de nuestro guía experto en Irlanda, es una oportunidad única para conocer uno de los rincones más bellos de Europa.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-DUBLÍN A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Dublín. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) DUBLIN-Cº KERRY Desayuno irlandés. Panorámica de Dublín, ciudad de humilde origen vikingo es hoy una de las ciudades más “chic” de Europa, con sus restaurantes, tiendas y boutiques, pubs legendarios y parques inmensamente verdes, elegante arquitectura y fascinante historia. Dentro de la panorámica, veremos el Trinity College; una de las bibliotecas más grandes de Europa; (sin entrada incluida), el Temple Bar; tiendas de ropa a la última, mercados de joyerías, cócteles, galerías y librerías junto a pubs y recuerdos en el barrio cultural más famoso de Dublín y Grafton Street, el Palacio de Justicia, la Catedral de Christ Church, St Patrick, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Partiremos hacia Tralee, via Limerick. Tralee es la capital administrativa del Condado de Kerry y famosa por su festival de La Rosa de Tralee. De origen anglo-normando creció alrededor del castillo construido por John Fitzthomas Fitzgerald a principios del siglo XIII y cuyos descendientes mantuvieron el castillo durante casi 400 años hasta la toma de la ciudad por las fuerzas de la Reina Isabel en 1580. Tiempo libre y traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) Cº KERRY Desayuno irlandés. Salida para realizar el Anillo de Kerry, sin duda la ruta turística más expectacular y pintoresca de Irlanda. Continuaremos a Killarney, famosa por su belleza y esplendoroso paisaje y cuyo atractivo turístico fue apreciado ya en 1750 por Lord Kenmare, conocido como el “hamlet” de Killarney. Killarney es una ciudad en el Condado de Kerry, del suroeste de Irlanda y está localizada al norte de Macgillicuddy's Reeks, sobre la orilla noreste del Lago Lein, que es parte del Parque Nacional de Killarney. Una visita a Killarney no estaría completa sin ver su Parque Nacional, una combinación de bosques, montañas, cascadas y lagos, los cuales forman un entorno de belleza natural inigualable en toda la isla de Irlanda y Muckross House & Gardens, una magnífica mansión Victoriana construida en 1843 (entrada no incluida). Asistencia opcional al Teatro Nacional de Tradiciones de Tralee. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Jueves) Cº KERRY-GALWAY Desayuno irlandés. Salida en dirección a Adare, pintoresco pueblo irlandés con sus “cottages” y su Abadía medieval. Continuaremos a Bunratty donde podremos visitar su espectacular castillo, uno de los mejores de Europa y la “joya de la corona” de los más de 100 castillos construidos por el clan de los McNamara en el siglo XV. Podremos ver también la collección Gort. Continuación a Moher, en el Condado de Clare, donde podremos admirar sus impresionantes acantilados, uno de los principales atractivos turísticos de Irlanda. Se extienden a través de 8 km y alcanzan los 214 metros en su punto más alto. Sus enormes paredes de piedra gris frente al océano y sus cimas cubiertas de verdes prados son las fotografías más buscadas del país. Continuaremos disfrutando los Paisajes de Irlanda a través de la Región de Burren, al noroeste del Condado de Clare, con sus peculiares formaciones rocosas y abundantes ríos, que alberga además numerosos asentamientos arqueológicos. Llegada a Galway, donde nunca falta un festival (en verano se celebran, uno tras otro, de arte, cine, caballos y ostras. Desde Galway podrá descubrir los principales tesoros naturales de la isla y sumergirse en las tradiciones del país. La Bahía de Galway es uno de los atractivos de esta comarca. Este golfo es todo un paraíso de la naturaleza que alberga numerosos tesoros. Tiempo libre para visitar esta ciudad de ambiente bohemio, conocida como la Ciudad de las Tribus por las 14 prósperas tribus que la dominaron du-
rante la Edad Media. Disfrute su magnífico emplazamiento al borde de la Bahia de Galway, su Catedral con el interior en mármol de Connemara, el Castillo Lynch, al Arco Español y sus pintorescas callejuelas medievales. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) GALWAY–LETTERKENNY Desayuno irlandés. Salida hacia Connemara, región que es a menudo descrita como el corazón de la cultura irlandesa. Es un lugar de puro románticismo, en el mismo límite de Europa, esta tierra accidentada y salvaje tiene algunas de las vistas más imponentes de la isla de Irlanda. Recorreremos el Lago de Inagh de camino a la impresionante Abadía de Kylemore, sobre un fondo de colinas escarpadas y rodeado de árboles y con vistas hacia un lado cristalino, que tendremos oportunidad de visitar. Salida en dirección a Letterkenny atravesando los Condados de Sligo y Donegal, que ofrecen algunos de los paisajes mas pintorescos de Irlanda. Llegada a Letterkenny. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) LETTERKENNY-BELFAST Desayuno irlandés. Tras el cruce de la frontera con el Ulster podremos apreciar la belleza de los valles y colinas del Condado de Antrim, en ruta hacia la Calzada del Gigante, donde mitología, geología y actividad volcánica se juntan. Declarada Patrimonio de la Humanidad en 1986 y Reserva Natural, es un área que contiene unas 40.000 columnas de basalto provenientes de una erupción volcánica acontecida hace unos 60 millones de años. Cuenta la leyenda que la calzada fue construida por el gigante irlandés Finn MacCool para poder cruzar a Escocia y desafiar en duelo al gigante escocés Benandonner. Salida hacia Belfast, capital y ciudad más grande de Irlanda del Norte. Belfast se ha renovado en los últimos años, la ciudad ha dado un gran paso hacioa delante con una nueva ola re restaurantes y tiendas. ahora es el momento perfecto para visitarla, ya sea para explorar su historia o el presente. La historia de esta ciudad empieza en su muelle. El puerto fue construido en el siglo XII y desde entonces ha sido el motor de su riqueza y el elemento definitorio del patrimonio arquitectónico de esta ciudad. Visita panorámica de Belfast. Posteriormente visita opcional al Museo del Titanic, el transatlántico más famoso de la historia. El Titanic se diseñó y construyó en Queen´s Island hace más de un siglo y la atracción inmersiva cuenta la historia del desgraciado buque con alta tecnología, como en una réplica del astillero y un centro exploración oceánica. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) BELFAST-DUBLIN Desayuno irlandés. Traslado a Dublín, almuerzo y tiempo libre con la posibilidad de visitar opcionalmente la Guiness Storehouse, donde podrá conocer la historia y secretos de la cerveza más famosa del mundo. La visita incluye una pinta de Guiness en el Gravity Bar, en lo mas alto del edificio, con espectaculares vistas de Dublin. Apren-
224 PANAVISIÓN
de a tirar la pinta perfecta en el hogar de “Black Stuff”. Tiempo libre con la posibilidad de asistir, opcionalmente, a una cena de despedida con folklore típico irlandés. Alojamiento. DÍA 8. (Martes) DUBLIN-ESPAÑA Desayuno irlandés. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto. Regreso a España. Fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR
Transporte: Avión España-Dublín-España.
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Autopullman para recorrido interno.
Hoteles: Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
Panorámicas de Dublin y Belfast con guía local.
Visitas explicadas por nuestro guía: Anillo de Kerry, Castillo de Bunratty (entradas incluidas), Muckross House (visita exterior) Acantilados de Moher, (entradas incluidas) Abadía de Kylemore (entradas incluidas), Calzada del Gigante (entradas incluidas).
Comidas: Opc. MP: 7 cenas (bebidas no incluidas). Opc. PC: 7 cenas y 6 almuerzos (bebidas no incluidas).
Guía acompañante: Durante todo el recorrido.
Seguro de Viaje e IVA.
HOTELES Dublín:
Red Cow Moran **** Ciudad Citywest *** Periferia H. Inn Express Airport *** Periferia
Cº Kerry:
Sneem ** Sneem Fels Point *** Tralee Imperial Tralee*** Tralee Victoria House*** Killarney Ballyroe Heights*** Fort William The Connacht*** Ciudad Flannery’s *** Ciudad Connemara Coast **** Furbo Shearwater **** Ballinasloe Ard Rhi House *** Tuam Eyre Square *** Ciudad
Calway:
Letterkenny/ Sligo
Radisson Blu **** Mount Errigal *** Sligo City ****
Belfast
Premier Inn City Center *** Centro Ramada Encore *** Ciudad Corr’s Corner **** Periferia Loughshore *** Periferia
Centro Periferia Sligo
Letterkenny Belfast
Dublín
Galway
Kerry
8
días,
PC 12 comidas y 10 visitas ... desde 1.310 €
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-DUBLÍN A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Dublín. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) DUBLIN-Cº KERRY Desayuno irlandés. Panorámica de Dublín, de humilde origen vikingo es hoy una de las ciudades más “chic” de Europa, con sus restaurantes y boutiques, pubs legendarios y parques inmensamente verdes, elegante arquitectura y fascinante historia. Dentro de la panorámica, veremos el Trinity College; una de las bibliotecas más grandes de Europa; (sin entrada incluida), el Temple Bar; tiendas de ropa a la última, mercados de joyerías, cócteles, galerías y librerías junto a pubs y recuerdos en el barrio cultural más famoso de Dublín y Grafton Street, el Palacio de Justicia, la Catedral de Christ Church, St Patrick, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Tras el almuerzo partiremos hacia Tralee, via Limerick. Tralee es la capital administrativa del Condado de Kerry y famosa por su festival de La Rosa de Tralee. De origen anglonormando creció alrededor del castillo construido por John Fitzthomas Fitzgerald a principios del siglo XIII y cuyos descendientes mantuvieron el castillo durante casi 400 años hasta la toma de la ciudad por las fuerzas de la Reina Isabel en 1580. Tiempo libre y traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) Cº KERRY Desayuno irlandés. Salida para realizar el Anillo de Kerry, sin duda la ruta turística más expectacular y pintoresca de Irlanda. Tras el almuerzo continuaremos a Killarney, famosa por su belleza y esplendoroso paisaje y cuyo atractivo turístico fue apreciado ya en 1750 por Lord Kenmare, conocido como el “hamlet” de Killarney. Localizada al norte de Macgillicuddy's Reeks, sobre la orilla noreste del Lago Lein, que es parte del Parque Nacional de Killarney. Una visita a Killarney no estaría completa sin ver su Parque Nacional, una combinación de bosques, montañas, cascadas y lagos, los cuales forman un entorno de belleza natural inigualable en toda la isla de Irlanda y Muckross House & Gardens, una magnífica mansión Victoriana construida en 1843 (entrada no incluida). Asistencia opcional al Teatro Nacional de Tradiciones de Tralee. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) Cº KERRY-GALWAY Desayuno irlandés. Salida en dirección a Adare, pintoresco pueblo irlandés con sus “cottages” y su Abadía medieval. Continuaremos a Bunratty donde podremos visitar su espectacular castillo, uno de los mejores de Europa y la “joya de la corona” de los más de 100 castillos construidos por el clan de los McNamara en el siglo XV. Podremos ver también la collección Gort. Almuerzo y continuación a Moher, en el Condado de Clare, donde podremos admirar sus impresionantes acantilados, uno de los principales atractivos turísticos de
Irlanda. Se extienden a través de 8 km y alcanzan los 214 metros en su punto más alto. Sus enormes paredes de piedra gris frente al océano y sus cimas cubiertas de verdes prados son las fotografías más buscadas del país. Continuaremos disfrutando los Paisajes de Irlanda a través de la Región de Burren, al noroeste del Condado de Clare, con sus peculiares formaciones rocosas y abundantes ríos, que alberga además numerosos asentamientos arqueológicos. Llegada a Galway, donde nunca falta un festival (en verano se celebran, uno tras otro, de arte, cine, caballos y ostras. Desde Galway podrá descubrir los principales tesoros naturales de la isla y sumergirse en las tradiciones del país. La Bahía de Galway es uno de los atractivos de esta comarca. Este golfo es todo un paraíso de la naturaleza que alberga numerosos tesoros. Tiempo libre para visitar esta ciudad de ambiente bohemio, conocida como la Ciudad de las Tribus por las 14 prósperas tribus que la dominaron durante la Edad Media. Disfrute su magnífico emplazamiento al borde de la Bahia de Galway, su Catedral con el interior en mármol de Connemara, el Castillo Lynch, al Arco Español y sus pintorescas callejuelas medievales. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) GALWAY–LETTERKENNY Desayuno irlandés. Salida hacia Connemara, región que es a menudo descrita como el corazón de la cultura irlandesa. Es un lugar de puro románticismo, en el mismo límite de Europa, esta tierra accidentada y salvaje tiene algunas de las vistas más imponentes de la isla de Irlanda. Recorreremos el Lago de Inagh de camino a la impresionante Abadía de Kylemore, sobre un fondo de colinas escarpadas y rodeado de árboles y con vistas hacia un lado cristalino, que tendremos oportunidad de visitar. Almuerzo y salida en dirección a Letterkenny atravesando los Condados de Sligo y Donegal, que ofrecen algunos de los paisajes mas pintorescos de Irlanda. Llegada a Letterkenny. Cena y alojamiento.
za en su muelle. El puerto fue construido en el siglo XII y desde entonces ha sido el motor de su riqueza y el elemento definitorio del patrimonio arquitectónico de esta ciudad. Visita panorámica de Belfast. Posteriormente visita opcional al Museo del Titanic, el transatlántico más famoso de la historia. El Titanic se diseñó y construyó en Queen´s Island hace más de un siglo y la atracción inmersiva cuenta la historia del desgraciado buque con alta tecnología, como en una réplica del astillero y un centro exploración oceánica. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) BELFAST-DUBLIN Desayuno irlandés. Traslado a Dublín almuerzo y tiempo libre con la posibilidad de visitar opcionalmente la Guiness Storehouse, donde podrá conocer la historia y secretos de la cerveza más famosa del mundo. La visita incluye una pinta de Guiness en el Gravity Bar, en lo mas alto del edificio, con espectaculares vistas de Dublin. Aprende a tirar la pinta perfecta en el hogar de “Black Stuff”. Tiempo libre con la posibilidad de asistir, opcionalmente, a una cena de despedida con folklore típico irlandés. Alojamiento. DÍA 8. (Martes) DUBLIN-ESPAÑA Desayuno irlandés. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto. Regreso a España. Fin del viaje.
DÍA 6. (Domingo) LETTERKENNY-BELFAST Desayuno irlandés. Tras el cruce de la frontera con el Ulster podremos apreciar la belleza de los valles y colinas del Condado de Antrim, en ruta hacia la Calzada del Gigante, donde mitología, geología y actividad volcánica se juntan. Declarada Patrimonio de la Humanidad en 1986 y Reserva Natural, es un área que contiene unas 40.000 columnas de basalto provenientes de una erupción volcánica acontecida hace unos 60 millones de años. Cuenta la leyenda que la calzada fue construida por el gigante irlandés Finn MacCool para poder cruzar a Escocia y desafiar en duelo al gigante escocés Benandonner. Salida hacia Belfast, capital y ciudad más grande de Irlanda del Norte. Belfast se ha renovado en los últimos años, la ciudad ha dado un gran paso hacioa delante con una nueva ola re restaurantes y tiendas. ahora es el momento perfecto para visitarla, ya sea para explorar su historia o el presente. Llegada y almuerzo. La historia de esta ciudad empie-
225 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Mayo
30
Junio
6
13
20
27
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
19
26
Octubre
3
10
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
• Iberia clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.160 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . 1.220 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.280 Spto. Cupos(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 30 Spto. Clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . (1) Spto. Clase “S” . . . . . . . . . . . . . . 60 Spto. Clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . . 90 Tasas apto. sin escala en España . 120 Tasas apto. con escala en España 160 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
PC
1.310 1.370 1.430 60 30 60 90 120 160
En clases “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.140 1.290 Spto. Clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . 60 60 130 Spto. Clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . 130 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 120 120 • Air Lingus clase “N” Madrid, Barcelona, Santiago . . . . . 1.395 1.545 Spto. Clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. Clase “M”(1) . . . . . . . . . . . . . 65 65 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 130 130 • Air Lingus clase “V” Palma, Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.475 1.625 Spto. Clase “K”(1) . . . . . . . . . . . . . 40 40 Spto. Clase “G”(1) . . . . . . . . . . . . . 70 70 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 130 130 • Air Lingus clase “K” Alicante, Málaga . . . . . . . . . . . . . . 1.555 1.705 Spto. Clase “G”(1) . . . . . . . . . . . . . 35 35 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 130 130 Suplementos Comunes Habit. individual . . . . . . . . . . . . . . 320 320 T. Media: 80 T. Alta: 100 T. Extra: 110 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . . 20 Excepto reservas IB en clase “O” y “Q” . . . 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
367
JOYAS DE IRLANDA
1 noche en Dublín, 1 Belfast, 2 Galway, 2 Cº de Kerry y 1 Dublín MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Además de las visitas panorámicas de Dublín, Belfast y Cork se incluye:
• • • • • • • 8
Parque Nacional de Connemara. Abadía de Kylemore con entrada. Galway, Limerick, Adare, Killarney y Kilkenny. Acantilados de Moher con entrada. Castillo de Bunratty con entrada. Anillo de Kerry. Muckross House (exterior).
días,
MP 7 comidas y 14 visitas ... desde 1.220 €
ESTE INCREÍBLE VIAJE le permitirá descubrir las ciudades y paisajes más típicos de Irlanda, la “Isla Esmeralda” y acercarse a su historia y tradiciones. Acompañados de un guía local experto visitará las tres ciudades más grandes de la isla: Dublín, Belfast y Cork. Además el itinerario recorre en profundidad los condados que mejor capturan la esencia de Irlanda: Galway y Kerry. En media pensión o pensión completa y con el acompañamiento permanente de uno de nuestros guías expertos en el destino, es el circuito ideal para conocer Irlanda.
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-DUBLÍN A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Dublín. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) DUBLIN-BELFAST Desayuno irlandés. Visita panorámica de Dublín, capital de la República de Irlanda y ciudad más poblada de la isla. Fue fundada por los vikingos alrededor de 841 como base militar y centro de comercio de esclavos, y ha sido capital del país desde la Edad Media. Es hoy una de las ciudades más “chic” de Europa, con sus restaurantes y boutiques, pubs legendarios y parques inmensamente verdes, elegante arquitectura y fascinante historia. Veremos el Trinity College; la universidad más antigua de Irlanda; la calle Temple con el mítico Temple Bar y Grafton Street, el Palacio de Justicia, la Catedral de Christ Church, St Patrick, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Salida en dirección a Belfast, capital y ciudad más grande de Irlanda del Norte. La historia de esta ciudad empieza en su muelle, fue construido en el siglo XII y desde entonces ha sido el motor de su riqueza y el elemento definitorio del patrimonio arquitectónico de esta ciudad. Visita panorámica de Belfast, donde destacamos el ayuntamiento de estilo neorenacentista con su torre de 53 m y su enorme cúpula, etc. Tiempo libre para continuar disfrutando de esta bella ciudad. Posibilidad de realizar una excursión opcional al Museo del Titanic, el transatlántico más famoso de la historia, construido en esta ciudad entre 1909 y 1912. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) BELFAST-CONNEMARAGALWAY Desayuno irlandés. Salida hacia Connemara, región que es a menudo descrita cono el corazónde la cultura irlandesa. Recorreremos el Lago de Inagh de camino a la impresionante Abadía de Kylemore que tendremos oportunidad de visitar (entrada incluida). Continuación a Galway. Situada en una región mágica en el oeste del país. Llegada y recorrido panorámico donde disfrutaremos de su magnífico emplazamiento al borde de la Bahia, destacamos: su Catedral con el interior en mármol de Connemara, el Castillo Lynch, al Arco Español y sus pintorescas callejuelas medievales, etc. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) GALWAY Desayuno irlandés. Día libre en Galway, le recomendamos pasear por las calles de la ciudad de
Galway y parar en un pub típico a probar la famosa cerveza irlandesa o degustar la especialidad de la región: las ostras. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una visita opcional a las espectaculares Islas de Aran, una verdadera maravilla natural. Sus lugareños, de habla gaélica, se han aferrado a las tradiciones de sus ancestros y continúan siendo un pueblo de pescadores y agricultores. Dentre de la misma visitaremos Inishmore, la mayor de las Islas de Aran, y que cuenta con 900 habitantes. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) GALWAY-MOHERLIMERICK-ADARE-Cº DE KERRY Desayuno irlandés. Atravesando la región de Burren llegaremos a Moher, en el Condado de Clare, donde podremos admirar sus impresionantes acantilados, uno de los principales atractivos turísticos de Irlanda. Se extienden a través de 8 km y alcanzan los 214 metros en su punto más alto. Sus enormes paredes de piedra gris frente al océano y sus cimas cubiertas de verdes prados son las fotografías más buscadas del país. Continuación a Limerick y breve visita acompañados de nuestro guía. Proseguiremos nuestro viaje visitando Adare, cuyas casas de tejados de paja y su abadía medieval reflejan perfectamente el espíritu de esta región. Continuaremos a Bunratty donde podremos visitar su espectacular castillo, uno de los mejores de Europa y la “joya de la corona” de los más de 100 castillos construidos por el clan de los McNamara en el siglo XV. Traslado a nuestro hotel en el Condado de Kerry. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Lunes) Cº KERRY-CORK-KILKENNYDUBLIN Desayuno irlandés. Salida en dirección a Cork. Cork es una de las ciudades más interesantes que ver en la isla. Es, de hecho, la segunda ciudad más grande de la República de Irlanda y capital del condado homónimo, en el sur del país, en el condado de Munster, a orillas del río Lee. Visitaremos los lugares más destacados: Gran Parade, St. Patrick Street son dos de las calles que hay que ver en Cork. Son las avenidas comerciales más importantes de todo el país. Destaca sobre todo St. Patrick Street, donde podrá disfrutar de las tiendas de ropa más exclusivas, o de los pubs más animados, lugares ideales en los que pararse a degustar una pinta de cerveza negra, típica de la zona. Cerca de Grand Parade encontrará el Mercado Inglés, uno de los grandes atractivos de Cork. Turismo en este mercado es dejarse llevar por los puestecitos de productos artesanales y manjares típicos de la zona. Destacan la famosa morcilla irlandesa y los quesos del país, que le permitirán disfrutar de un sinfín de gustos que recogen el sabor tradicional de Irlanda. La Catedral de San Finbar es un templo neogótico que destaca por su preciosa arquitectura y sus tres chapiteles, que se han convertido en un símbolo de la ciudad. No pierda de vista el ángel dorado que corona el pináculo más elevado. Continuación a Kilkenny, a orillas del río Nore, conocida como The Marble City (la ciudad de mármol) por la piedra negra que abunda en su zona y con la cual se han decorado muchos de sus edificios. Daremos un breve paseo para co-
DÍA 6. (Domingo) Cº DE KERRY Desayuno irlandés. Salida para realizar el Anillo de Kerry, sin duda la ruta turística más espectacular y pintoresca de Irlanda. Continuaremos a Killarney, famosa por su belleza y esplendoroso paisaje y cuyo atractivo turístico fue apreciado ya en 1750 por Lord Kenmare, conocido como el “Hamlet” de Killarney. Killarney es una ciudad en el Condado de Kerry, del suroeste de Irlanda y está localizada al norte de Macgillicuddy's Reeks, sobre la orilla noreste del Lago Lein, que es parte del Parque Nacional de Killarney. Una visita a Killarney no estaría completa sin ver su Parque Nacional, una combinación de bosques, montañas, cascadas y lagos, los cuales forman un entorno de belleza natural inigualable en toda la isla de Irlanda y Muckross House & Gardens, una magnífica mansión Victoriana construida en 1843, por cuyos jardines podrá pasear. Asistencia opcional al Teatro Nacional de Tradiciones de Tralee, bella localidad de origen anglo-normando. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.
226 PANAVISIÓN
nocer su castillo, catedral y callejuelas. Continuación a Dublín. donde podrá disfrutar de tiempo libre o realizar una interesante excursión opcional a la Guinness Storehouse, la fábrica de cerveza más famosa del mundo. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Martes) DUBLIN-ESPAÑA Desayuno irlandés. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino España. Fin de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
Transporte: Avión España-Dublín-España.
Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Autopullman para recorrido interno.
Hoteles: Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.
Comidas: Media Pensión o Pensión Completa (excepto un almuerzo). Bebidas no incluidas
Panorámicas Dublin, Belfast y Cork con guía local
Visitas explicadas por nuestro guía: Parque Nacional de Connemara, Galway, Limerick, Adare, Anillo de Kerry, Castillo de Bunratty (entradas incluidas), Muckross House (exterior), Acantilados de Moher, (entradas incluidas) Abadía de Kylemore (entradas incluidas), Killarney
Guía acompañante: Durante todo el recorrido.
Seguro de Viaje e IVA.
HOTELES Dublín:
Red Cow Moran **** Ciudad Citywest *** Periferia H. Inn Express Airport *** Periferia
Cº Kerry:
Sneem ** Sneem Fels Point *** Tralee Imperial Tralee*** Tralee Victoria House*** Killarney Ballyroe Heights*** Fort William The Connacht*** Ciudad Flannery’s *** Ciudad Connemara Coast **** Furbo Shearwater **** Ballinasloe Ard Rhi House *** Tuam Eyre Square *** Ciudad
Calway:
Belfast
Premier Inn City Center *** Centro Ramada Encore *** Ciudad Corr’s Corner **** Periferia Loughshore *** Periferia
Belfast
Dublín
Galway
Kerry
8
días,
PC 12 comidas y 14 visitas ... desde 1.370 €
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA-DUBLÍN A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Dublín. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) DUBLIN-BELFAST Desayuno irlandés. Visita panorámica de Dublín, capital de la República de Irlanda y ciudad más poblada de la isla. Fue fundada por los vikingos alrededor de 841 como base militar y centro de comercio de esclavos, y ha sido capital del país desde la Edad Media. Es hoy una de las ciudades más “chic” de Europa, con sus restaurantes y boutiques, pubs legendarios y parques inmensamente verdes, elegante arquitectura y fascinante historia. Veremos el Trinity College; la universidad más antigua de Irlanda; la calle Temple con el mítico Temple Bar y Grafton Street, el Palacio de Justicia, la Catedral de Christ Church, St Patrick, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Salida en dirección a Belfast, capital y ciudad más grande de Irlanda del Norte. La historia de esta ciudad empieza en su muelle, fue construido en el siglo XII y desde entonces ha sido el motor de su riqueza y el elemento definitorio del patrimonio arquitectónico de esta ciudad. Almuerzo (opción PC). Visita panorámica de Belfast, donde destacamos el ayuntamiento de estilo neorenacentista con su torre de 53 m y su enorme cúpula, etc. Tiempo libre para continuar disfrutando de esta bella ciudad. Posibilidad de realizar una excursión opcional al Museo del Titanic, el transatlántico más famoso de la historia, construido en esta ciudad entre 1909 y 1912. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) BELFAST-CONNEMARAGALWAY Desayuno irlandés. Salida hacia Connemara, región que es a menudo descrita cono el corazónde la cultura irlandesa. Recorreremos el Lago de Inagh de camino a la impresionante Abadía de Kylemore que tendremos oportunidad de visitar (entrada incluida). Almuerzo (opción PC). Continuación a Galway. Situada en una región mágica en el oeste del país. Llegada y recorrido panorámico donde disfrutaremos de su magnífico emplazamiento al borde de la Bahia, destacamos: su Catedral con el interior en mármol de Connemara, el Castillo Lynch, al Arco Español y sus pintorescas callejuelas medievales, etc. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Viernes) GALWAY Desayuno irlandés. Día libre en Galway, le recomendamos pasear por las calles de la ciudad de Galway y parar en un pub típico a probar la famosa cerveza irlandesa o degustar la especialidad de la región: las ostras. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una visita opcional a las espectaculares Islas de Aran, una verdadera maravilla natural. Sus lugareños, de habla gaélica, se han aferrado a las tradiciones de sus ancestros y continúan siendo un pueblo de pescadores y agricul-
tores. Dentre de la misma visitaremos Inishmore, la mayor de las Islas de Aran, y que cuenta con 900 habitantes. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) GALWAY-MOHERLIMERICK-ADARE-Cº DE KERRY Desayuno irlandés. Atravesando la región de Burren llegaremos a Moher, en el Condado de Clare, donde podremos admirar sus impresionantes acantilados, uno de los principales atractivos turísticos de Irlanda. Se extienden a través de 8 km y alcanzan los 214 metros en su punto más alto. Sus enormes paredes de piedra gris frente al océano y sus cimas cubiertas de verdes prados son las fotografías más buscadas del país. Continuación a Limerick y breve visita acompañados de nuestro guía. Almuerzo (opción PC). Proseguiremos nuestro viaje visitando Adare, cuyas casas de tejados de paja y su abadía medieval reflejan perfectamente el espíritu de esta región. Continuaremos a Bunratty donde podremos visitar su espectacular castillo, uno de los mejores de Europa y la “joya de la corona” de los más de 100 castillos construidos por el clan de los McNamara en el siglo XV. Traslado a nuestro hotel en el Condado de Kerry. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) Cº DE KERRY Desayuno irlandés. Salida para realizar el Anillo de Kerry, sin duda la ruta turística más espectacular y pintoresca de Irlanda. Tras el almuerzo (opción PC) continuaremos a Killarney, famosa por su belleza y esplendoroso paisaje y cuyo atractivo turístico fue apreciado ya en 1750 por Lord Kenmare, conocido como el “Hamlet” de Killarney. Killarney es una ciudad en el Condado de Kerry, del suroeste de Irlanda y está localizada al norte de Macgillicuddy's Reeks, sobre la orilla noreste del Lago Lein, que es parte del Parque Nacional de Killarney. Una visita a Killarney no estaría completa sin ver su Parque Nacional, una combinación de bosques, montañas, cascadas y lagos, los cuales forman un entorno de belleza natural inigualable en toda la isla de Irlanda y Muckross House & Gardens, una magnífica mansión Victoriana construida en 1843, por cuyos jardines podrá pasear. Asistencia opcional al Teatro Nacional de Tradiciones de Tralee, bella localidad de origen anglo-normando. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.
pubs más animados, lugares ideales en los que pararse a degustar una pinta de cerveza negra, típica de la zona. Cerca de Grand Parade encontrará el Mercado Inglés, uno de los grandes atractivos de Cork. Turismo en este mercado es dejarse llevar por los puestecitos de productos artesanales y manjares típicos de la zona. Destacan la famosa morcilla irlandesa y los quesos del país, que le permitirán disfrutar de un sinfín de gustos que recogen el sabor tradicional de Irlanda. La Catedral de San Finbar es un templo neogótico que destaca por su preciosa arquitectura y sus tres chapiteles, que se han convertido en un símbolo de la ciudad. No pierda de vista el ángel dorado que corona el pináculo más elevado. Almuerzo (opción PC) y continuación a Kilkenny, a orillas del río Nore, conocida como The Marble City (la ciudad de mármol) por la piedra negra que abunda en su zona y con la cual se han decorado muchos de sus edificios. Daremos un breve paseo para conocer su castillo, catedral y callejuelas. Continuación a Dublín. donde podrá disfrutar de tiempo libre o realizar una interesante excursión opcional a la Guinness Storehouse, la fábrica de cerveza más famosa del mundo. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Martes) DUBLIN-ESPAÑA Desayuno irlandés. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino España. Fin de nuestros servicios.
DÍA 7. (Lunes) Cº KERRY-CORK-KILKENNYDUBLIN Desayuno irlandés. Salida en dirección a Cork. Cork es una de las ciudades más interesantes que ver en la isla. Es, de hecho, la segunda ciudad más grande de la República de Irlanda y capital del condado homónimo, en el sur del país, en el condado de Munster, a orillas del río Lee. Visitaremos los lugares más destacados: Gran Parade, St. Patrick Street son dos de las calles que hay que ver en Cork. Son las avenidas comerciales más importantes de todo el país. Destaca sobre todo St. Patrick Street, donde podrá disfrutar de las tiendas de ropa más exclusivas, o de los
227 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA MP
• Iberia clase “Q” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.240 Resto Península . . . . . . . . . . . . . . 1.300 Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.360 Spto. Cupos(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Spto. Clase “N”(1) . . . . . . . . . . . . . 30 (1) Spto. Clase “S” . . . . . . . . . . . . . . 60 Spto. Clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . . 90 Tasas apto. sin escala en España . 120 Tasas apto. con escala en España 160 Bus & Fly, Tren & Fly ver página 12
PC
1.390 1.450 1.510 60 30 60 90 120 160
En clases “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables En clase “N” y “S” emisión 8 días antes de la salida.
• Vueling clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.220 1.370 Spto. Clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . . 60 60 Spto. Clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . . . 130 130 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 120 120 • Air Lingus clase “N” Madrid, Barcelona, Santiago . . . . . 1.475 1.625 Spto. Clase “V”(1) . . . . . . . . . . . . . 35 35 Spto. Clase “M”(1) . . . . . . . . . . . . . 65 65 Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 130 130 • Air Lingus clase “V” Palma, Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.555 1.705 Spto. Clase “K”(1) . . . . . . . . . . . . . 40 40 70 70 Spto. Clase “G”(1) . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 130 130 • Air Lingus clase “K” Alicante, Málaga . . . . . . . . . . . . . . 1.635 1.785 35 35 Spto. Clase “G”(1) . . . . . . . . . . . . . Tasas de aeropuerto . . . . . . . . . . . 130 130 Suplementos Comunes Habit. individual . . . . . . . . . . . . . . 320 320 T. Media: 80 T. Alta: 100 T. Extra: 110 Bono garantía anulación sin gastos . . . . . . . 20 Excepto reservas IB en clase “O” y “Q” . . . 35 (1)
Los suplementos de clase son por trayecto.
NOTAS • DUBLIN: Semana del Horse Show (5-9 agosto). El hotel puede ser confirmado fuera de la ciudad. • CONDADO DE KERRY:Festival Rose of Tralee (15-19 agosto). Hoteles en condados colindantes. • GALWAY Semana de Carrera de Caballos (27 jul – 2 ago), Galway Oyster (23-27 septiembre). Los grupos serán alojados en hoteles de condados colindantes • BELFAST Disponibilidad no garantizada en Belfast durante las Tall Ships Races (2-5 julio). Grupos serán alojados en hoteles del condado de Antrim.
ESCANDINAVIA
REP. BÁLTICA y RUSIA
Una perfecta combinación entre los maravillosos paisajes de los Fiordos, glaciares y montañas, con las ciudades más vanguardistas y modernas. Descubra las bellas ciudades de los Países Bálticos, y la grandeza de las principales “capitales” rusas. Le presentamos una muy cuidada selección de circuitos con los mejores itinerarios para visitar estos países.
228 PANAVISIÓN
I. LO FO
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA AL COMPLETO (Muy recomendable)
NORUEGA
1 noche en Oslo, 2 Fiordos, 2 Bergen y 2 Stavanger
FIORDO GEIRANGER
MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
• Visitas a: Oslo, Lillehammer, Bergen y Stavanger. • Cruceros por los fiordos: de los Sueños y de Lyse. • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen,subida al Preikestolen en Stavanger,
CASCADA VORINGFOSSEN
Lillehammer
SUECIA
Oslo
ES BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
• Almuerzos extras 5. • Visita a la Casa de Eduard Grieg y funicular de Bergen.
… desde
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
TODO INCLUIDO (7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
días
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
iglesia Stavkirke de Lom, cruce de los túneles submarinos.
8
Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal
DINAMARCA
M AR
203 213
1.000 €
VISITE NORUEGA CON COMODIDAD, porque con este itinerario podrá visitar las zonas más importantes de Noruega y durmiendo 2 noches en cada punto. Visitaremos Oslo, capital de la naturaleza noruega, Bergen, la capital de los fiordos y Stavanger la capital del petróleo; y los fiordos más importantes, el de Geiranger y el de los Sueños, realizando sendos cruceros por los mismos en los que podrán admirar la naturaleza amable noruega. Además, este viaje se completa con la visita al glaciar de Briksdal y al famoso púlpito, para conocer los lugares más importantes de Noruega.
Vuelos: Ida: OSLO Regreso: STAVANGER DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA - OSLO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el avión de línea regular con destino Oslo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) OSLO - LILLEHAMMER LOM ÁREA LOEN Desayuno-buffet. Visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mjosa. Breve parada y paseo en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Breve parada para la visita del exterior de su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Continuación hasta nuestro alojamiento. Cena y alojamiento DÍA 3. (Martes) ÁREA LOEN - GLACIAR DE BRYKSDAL- ÁREA LOEN Desayuno-buffet. A primera hora saldremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, le recomendamos realizar un maravilloso crucero por el fiordo de Geiranger. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero opcional por el fiordo Geiranger; el más espectacular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega, patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Miércoles) Á. DE LOEN - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía de dos horas aprox. por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en el Área de Aurland, una de las zonas más atractivas de Noruega, a continuación tendrán la oportunidad de realizar opcionalmente el recorrido del famoso Tren de Flam. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado al aire libre), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
disfrutaremos de la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a su disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) STAVANGER - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DESCUENTO 150 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
FECHAS DE SALIDA Mayo: 29 Junio: 5 Julio: 3 Agosto: 7 Septiembre: 4
12
19
26
10
17
24
14
21
28
31
Fechas en negrita operará el itinerario inicio Stavanger.
Este programa no se acoge a los descuentos de venta anticipada PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble MP
• DY clase “T” Madrid(cupos garantizados) . . Madrid, Barcelona . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . • SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . .
TI
1.320 1.330 1.330 20 40 240
1.495 1.505 1.505 20 40 240
1.345 1.345 15 20 65 135
1.520 1.520 15 20 65 135
( )
DÍA 5. (Jueves) BERGEN Desayuno-buffet. Día libre en esta encantadora ciudad. Le recomendamos hacer una visita opcional al “Gamle Bergen” y “Troldhaguen”, la Residencia del famoso compositor noruego Eduard Grieg (incluido opc. TI). Les recomendamos visitar el Museo Hanseático, situado en las casas Patrimonio de la humanidad de la UNESCO, donde conocer más a fondo la dura vida de los hombres de la liga hanseática.Almuerzo (opc. TI). Así mismo, les recomendamos subir en funicular a la colina de la Fløyfjellet, desde dónde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo.(incluido opc. TI) Cena (opc. MP y TI) y alojamiento DÍA 6. (Viernes) BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, destacan: la Catedral, de época medieval y la Torre de Valberg. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Oslo / Stavanger-España o viceversa. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI: desayuno-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos. • Comidas MP: desayuno-buffet y 7 cenas. • Visitas con guía local: panorámica de Oslo. • Visitas con nuestro guía: panorámica de Bergen y Stavanger, visita Glaciar de Briksdal. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país). • Otros atractivos incluidos: Visita a Lillehammer y Stavkirke. • Incluido opc TI: Visita a la casa de Eduard Grieg y subida en funicular en Bergen . • Seguro de Viaje e IVA NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la stavkirke no está incluida. La salida del 28 de Agosto operará invertida. Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos.
229 PANAVISIÓN
• KLM clase “X” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Madrid, Bilbao . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . .
1.150 1.195 25 50 240
1.325 1.370 25 50 240
340 70 80 100 20
340 70 80 100 20
• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación .
HOTELES previstos o similares Stavanger: Bergen:
Area de Loen: Oslo:
Scandic Forum **** Scandic Airport **** Radisson B Norge **** Scandic Byparken **** Scandic Ornen **** Scandic Airport **** Loenfjord Hotel **** Geiranger Hotel **** Scandic Helsfyr **** Scandic Sjolyst**** Quality 33****
Ciudad Apto Centro Centro Centro Apto Loen Geiranger Ciudad Ciudad Ciudad
LET
214 219
CIUDADES, CASCADAS Y FIORDOS 2 noches en Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen y 2 Stavanger MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas: Oslo, Lillehammer, Bergen, Stavanger, Museo Folclórico y Barcos Vikingos. • Cruceros por los fiordos: de los Sueños, Geiranger y de Lyse. • Además: Visita al Glaciar de Briksdal, Jostedalen, subida al Preikestolen en Stavanger, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom, cruce de los túneles submarinos.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita a la Casa de Eduard Grieg.
8
días
… desde 1.095
€
VIAJE INOLVIDABLE. El viaje más completo para conocer el sur de Noruega. Durante este itinerario recorreremos parte de los parajes inolvidables con los que cuenta este país. Veremos y cruzaremos en barco los fiordos más conocidos, el Sognefjord y el Geirangerfjord; veremos cascadas sorprendentes que se cruzarán en nuestro camino y visitaremos las ciudades encantadoras de Bergen y Stavanger, que envuelven al viajero en una atmósfera especial con sus casas de madera típicas y su decoración. En hoteles seleccionados y asesorados por nuestros guías expertos en el destino no tiene más que disfrutar de sus vacaciones.
Vuelos: Ida: OSLO Regreso: STAVANGER DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA - OSLO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el avión de línea regular con destino Oslo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre para empezar a conocer la capital noruega. Aconsejamos pasear por sus calles más conocidas, como la Karl Johan, arteria principal de la ciudad, disfrutar del ambiente de su puerto Anker Brygge, etc. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. También recomendamos pasear por el puerto , una de las zonas de moda por sus conocidas terrazas. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
DÍA 4. (Miércoles) ÁREA GEIRANGER - GLACIAR DE BRYKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. A primera hora saldremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Subiremos el valle de Olden, gozando de las vistas incomparables que nos ofrece aquí la naturaleza. . Almuerzo (opc. TI). Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta Área de Sogndal. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) ÁREA DE SOGNDAL - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía incluida de 2 horas aprox. por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en el Área de Aurland, una de las zonas más atractivas de Noruega, a continuación tendrán la oportunidad de realizar opcionalmente el recorrido
del famoso Tren de Flam, una obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. A última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Le recomendamos hacer una visita opcional al “Gamle Bergen” y “Troldhaguen”, la residencia del famoso compositor noruego Eduard Grieg (incluida opc. TI). Almuerzo (opc. TI). A continuación, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
DÍA 7. (Sábado) STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a sus disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) STAVANGER- ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada se realizará el traslado hacia al aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DESCUENTO 155 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Oslo / Stavanger-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado.
DÍA 3. (Martes) OSLO - LILLEHAMMER LOM - ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mjosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994. Paseo con nuestro guía. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Parada para la visita exterior de su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero por el fiordo Geiranger; el más espectacular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Continuación hasta nuestro alojamiento. Cena y alojamiento.
• Comidas: TI: desayuno-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos. MP: desayuno-buffet y 7 cenas. MP Fiordos: desayuno-buffet y 2 cenas. • Visitas con guía local: panorámica de Oslo.Visita del Museo Folclórico y de los Barcos Vikingos en Oslo. • Visitas con nuestro guía: panorámica Bergen y Stavanger. Glaciar de Briksdal. Stavkirke, paseo por Lillehammer y visita del Preikestolen. • Cruceros: Fiordo de los Sueños Fiordo de Geiranger. • Incluido opc TI: Visita a la casa de Eduard Grieg en Bergen . • Seguro de Viaje e IVA
230 PANAVISIÓN
T FO LO I.
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA
FIN
FIORDO GEIRANGER CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
CASCADA VORINGFOSSEN
Lillehammer
SUECIA
Oslo
ESTONIA BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
M AR
DINAMARCA
LETONIA
LIT
Vuelos: Ida: STAVANGER Regreso: OSLO
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA - STAVANGER Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión de línea regular con destino Stavanger. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión a fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Martes) STAVANGER FIORDO DE BOKNA - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles sub-
marinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Almuerzo. A última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI)y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Tiempo libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Le recomendamos hacer una visita opcional al “Gamle Bergen” y “Troldhaguen”, la residencia del famoso compositor noruego Eduard Grieg (incluida opc. TI). Almuerzo. Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar la naturaleza ha modelado en esta zona. A continuación embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m. Desembarque en el área
de Songdal y continuación de la ruta hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) A. SOGNDAL - GLACIAR DE BRIKSDAL - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal). Llegaremos a Olden, donde realizaremos la visita del imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Almuerzo. Si el tiempo lo permite sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Cena y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA Mayo: 29 Junio: 5 Julio: 3 Agosto: 7 Septiembre: 4
12
19
26
10
17
24
14
21
28
31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Fechas en negrita operará el itinerario inicio Stavanger.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA DÍA 6. (Viernes) ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Crucero incluido por el Fiordo de Geiranger, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para la visita del exterior de una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Almuerzo. Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mjosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc. MP y TI)y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursióna al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI)y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) OSLO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular, vía una ciudad europea, con destino España. Llegada y fin del viaje.
NOTAS Ver notas en pag. 41.
231 PANAVISIÓN
• En habitación doble MP
• DY clase “T” Madrid (cupos garantizados) . . Madrid, Barcelona . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . • SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . .
TI
1.430 1.440 1.440 20 40 240
1.605 1.615 1.615 20 40 240
1.445 1.445 15 20 65 135
1.620 1.620 15 20 65 135
( )
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
• KLM clase “X” Madrid, Bilbao . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . .
1.290 1.250 25 50 240
1465 1.425 25 50 240
340 90 100 115 20
340 90 100 115 20
• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación .
HOTELES previstos o similares Oslo: Scandic Sjolyst **** Quality 33 **** Area Stryn: Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Area Sognefjord: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Scandic Sunnfjord **** Bergen: Radisson B. Norge**** Scandic City **** Scandic Ornen **** Stavanger: Scandic Forum****
Ciudad Ciudad Loen Geiranger Leikanger Leikanger Forde Centro Centro Centro Ciudad
204 E04
NORUEGA ESPECTACULAR 2 noches en Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Oslo, Lillehammer, Bergen y Stavanger( Copenhague 10 días), museo Folclórico y Barcos Vikingos. • Cruceros por los fiordos: de los Sueños, Fiordo de Geiranger y Fiordo de Lyse. • Además: visita al Glaciar de Briksdal y Jostedalen,subida al Preikestolen en Stavanger, funicular de Bergen iglesia Stavkirke de Lom, cruce de los túneles submarinos.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita a la Casa de Eduard Grieg.
8 10
días … desde 1.525
€
ESCANDINAVIA EN SU ESPLENDOR. Comenzando nuestro itinerario en Oslo, este viaje nos ofrece 10 días de por los paisajes más grandiosos de Escandinavia, siempre en excelentes alojamientos y los mejores servicios. No solo tendrán la posibilidad de visitar los principales monumentos naturales como el famoso Púlpito, o el Glaciar de Briksdal sino que también podrán conocer Copenhague, las casas típicas de Bergen, la cultura vikinga, y hasta, si lo desean, sobrevolar en helicóptero los fiordos. Nuestros experimentados guías les orientarán en todo momento. Felices vacaciones!.
Vuelos: Ida: OSLO Regreso: STAVANGER DÍA 1. (Martes) ESPAÑA - OSLO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el avión de línea regular con destino Oslo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre para empezar a conocer la capital noruega. Aconsejamos pasear por sus calles más conocidas, como la Karl Johan, disfrutar del ambiente de su puerto Anker Brygge, etc. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Jueves) OSLO - LILLEHAMMER LOM - ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mjosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Parada para visita exterior de su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Continuación hasta nuestro alojamiento. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Viernes) ÁREA GEIRANGER - GLACIAR DE BRYKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). A primera hora saldremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Continuación a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta Área de Sogndal. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) ÁREA DE SOGNDAL BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía de 2 horas aprox. por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en el Área de Aurland, una de las zonas más atractivas de Noruega, a continuación tendrán la oportunidad de realizar opcionalmente el recorrido del famoso Tren de Flam, una obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. A última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento.
continuación, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Este fiordo se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a su disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo o el Museo de la Sardina; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano; o para efectuar un crucero por el fiordo de Lyse y admirar el famoso Preikestolen desde el agua. Cena y alojamiento.
DÍA 6. (Domingo) BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Le recomendamos hacer una visita opcional al “Gamle Bergen” y “Troldhaguen”, la residencia del famoso compositor noruego Eduard Grieg (incluida opc. TI). Almuerzo (opc. TI). A
232 PANAVISIÓN
Visita de la casa de Ed uard Grieg en Bergen
DÍA 8. (Martes) STAVANGER - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
TE FO LO I.
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FINLANDIA
FIORDO GEIRANGER CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
CASCADA VORINGFOSSEN
Lillehammer
SUECIA
Oslo
ESTONIA
LETONIA
res o
ida
DINAMARCA
M AR
BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
reg
LITUANIA
10 DÍAS CON COPENHAGUE
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA - OSLO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el avión de línea regular con destino Oslo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre para empezar a conocer la capital noruega. Aconsejamos pasear por sus calles más conocidas, como la Karl Johan, disfrutar del ambiente de su puerto Anker Brygge, etc. Cena y alojamiento. DÍAS 2 y 3 (Miércoles y Jueves) iguales a itinerario de la página anterior. DÍA 4. (Viernes) ÁREA GEIRANGER GLACIAR DE BRYKSDAL - Á. DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). A primera hora saldremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Subiremos el valle de Olden, gozando de las vistas incomparables que nos ofrece aquí la naturaleza. Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta Área de Sogndal. Cena y alojamiento DÍA 5. (Sábado) Á. DE SOGNDAL - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía de 2 horas aprox. por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en el Área de Aurland, una de las zonas más atractivas de Noruega, a continuación tendrán la oportunidad de realizar opcionalmente el recorrido del famoso Tren de Flam, una obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, en la que destacan las casas hanseáticas, el barrio Nordnes y el castillo de Haakon. A última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida incluid en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento.
DÍA 6. (Domingo) BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Le recomendamos hacer una visita opcional al “Gamle Bergen” y “Troldhaguen”, la residencia del famoso compositor noruego Eduard Grieg(incluida opc TI). Almuerzo (opc. TI). A continuación, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) STAVANGER - FIORDO LYSE - “PÚLPITO” Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana realizaremos la excursión (incluida) al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Martes) STAVANGER COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Stavanger para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 9. (Miércoles) COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos una visita panorámica de la capital danesa. Visitaremos: la plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en un verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg o el palacio de Amalienborg, que desde el siglo XVIII es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el “Castillo de las Rosas”), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el s. XVII; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca. Tarde libre a su
disposición para conocer un poco más a fondo esta accesible ciudad. Alojamiento. DÍA 10. (Jueves) COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada y fin del viaje.
FECHAS DE SALIDAS Mayo:
3
10
17
24
Junio:
7
14
21
28
Julio:
5
12
19
26
Agosto:
2
9
16
23
Septiembre:
6
13
20
31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Oslo / Stavanger-Copenhague / Copenhague-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Oslo el primer día hasta el final del tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: desayuno escandinavo y 7 cenas (opc. MP). Desayuno escandinavo, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI) (bebidas no incluidas). • Visitas con nuestro guía: glaciar de Briksdal; lago Mosa; el emblemático Preikestolen “el Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica de Oslo; Museo de los Barcos Vikingos; Museo Folclórico. Panorámica de Copenhague. • Crucero: Fiordo de los Sueños, fiordo de Geiranger. • Otros atractivos: Subida en funicular en Bergen. Stavkirke. • Incluido opc TI: Visita a la casa de Eduard Grieg en Bergen . • Seguro de Viaje • IVA
HOTELES previstos o similares Oslo: Scandic Helsfyr **** Park Inn Alna**** Quality 33 **** Area Stryn: Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Area Sognefjord: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofslund Hotel **** Bergen: Radisson B. Norge**** Scandic City **** Scandic Ornen **** Stavanger: Scandic Forum**** Copenhague: S. Sydhavnen*** First Copenhague **** First Mayfair **** First Hotel 27****
233 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Ciudad Loen Geiranger Leikanger Leikanger Songdal Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Centro Centro
PRECIOS POR PERSONA • En media pensión 8 días 10 días
• SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) .
1.550 1.550 20 25 65 135
1.940 1.940 20 25 65 160
( )
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
• DY clase “T”(*) Madrid (cupos pvp garantizado) . Madrid, Barcelona . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . • KLM clase “X”(**) Madrid, Bilbao . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. con escala) • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación .
1.525 1.545 1.545 20 40 240
– 2.000 2.000 20 40 260
1.400 1.355 25 50 240
1.935 1.890 25 50 290
340 175 90 100 115 20
440 175 95 105 125 20
* Vuelo SVG-OSL-CPH. Si desea reservar vuelo directo con SAS, el suplemento es de 85 € por persona. Los billetes de SAS requieren de la emision en el momento de reserva, cuyo importe no es reeembolsable (coste 120 € por persona)
( )
**) Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)
(
NOTAS La salida del dia 23 de Agosto operará invertida. Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos de las cías en la clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. Ver resto de notas en página 35.
Q09 209
MARAVILLAS
DE
NORUEGA I Y II
2 noches en Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordos, 2 Oslo MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Oslo, Lillehammer, Bergen, Stavanger, Museo Folclórico y Barcos Vikingos. • Cruceros por los fiordos: de los Sueños, Fiordo de Geiranger y Fiordo de Lyse. • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, subida al Preikestolen en Stavanger, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom, cruce de los túneles submarinos.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita a la Casa de Eduard Grieg.
8
días … desde 1.230
€
HACE HONOR A SU NOMBRE. El viaje que le proponemos hace honor a su nombre. El área delimitada por los fiordos de Lyse y de Geiranger es reconocida por la UNESCO como una de las zonas con mayores bellezas (maravillas) naturales del mundo. En este viaje vamos a visitar y disfrutar de todas estas bellezas: fiordos, glaciares, cascadas, montañas, lagos, etc. Los viajes se desarrollan siempre bajo la dirección de uno de nuestros guías expertos y en buenos y modernos hoteles.
Vuelos: Ida: OSLO Regreso: STAVANGER DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - STAVANGER Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión de línea regular con destino Stavanger. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a su disposición para visitar algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano; o para efectuar un crucero por el fiordo de Lyse y admirar el famoso Preikestolen desde el agua. Cena (opc. MP) y alojamiento.
realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Tiempo libre en Bergen para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. También tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg. Salida hacia la ciudad de Voss. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. Por la mañana embarcaremos en un crucero por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m.
Desembarque en el área de Songdal y continuación de la ruta. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal, impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años). Llegaremos a Olden, donde visitaremos el imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Si el tiempo lo permite sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ÁREA DE JOSTEDAL - LOM - LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada en el pueblo de Lom donde podremos realizar la visita exterior de su “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpivcos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mjosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc. MP) y alojamiento.
DÍA 3. (Miércoles) STAVANGER FIORDO DE BOKNA - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. A última hora de la tarde tendrán oportunidad de
234 PANAVISIÓN
DÍA 7. (Domingo) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch o visitart la zona del puerto, con sus terrazas tipicas. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) OSLO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular, vía una ciudad europea, con destino España. Llegada y fin del viaje.
DESCUENTO 155 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
DE BALLENAS
I.
LO
FO
TE N
PÁJAROS
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FINLANDIA
FIORDO GEIRANGER Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt
CASCADA TVINDE
Sogndal
FIORDO DE LOS SUEÑOS
ESTONIA BÁ LT I
ida
MAR DEL NORTE
SUECIA
Oslo
CO
CASCADA VORINGFOSSEN
Lillehammer
regreso
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
TODO INCLUIDO DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - STAVANGER Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión de línea regular con destino Stavanger. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Martes) STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) STAVANGER FIORDO DE BOKNA - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Almuerzo. A última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Por la mañana visitaremos la casa de Eduard Grieg, famoso compositor noruego. Tiempo libre en Bergen para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. Almuerzo. Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una
obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. Por la mañana embarcaremos en un crucero por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m. Desembarque en el área de Songdal y continuación de la ruta. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal). Llegaremos a Olden, donde realizaremos la visita del imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Almuerzo. Si el tiempo lo permite sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ÁREA DE JOSTEDAL - LOM - LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para la visita del exterior de una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Almuerzo. Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mjosa, hasta llegar a Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo. Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o pa-
ra visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) OSLO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular, vía una ciudad europea, con destino España. Llegada y fin del viaje.
M AR
DINAMARCA
LETONIA
FECHAS DE SALIDAS Junio:
6
13
20
27
Julio:
4
11
18
25
Agosto:
1
8
15
22
Septiembre:
5
12
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble
INCLUIDO EN EL TOUR
MP
• Vuelos: España-Stavanger / Oslo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opción MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opción MP). 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opción PC). • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal y Glaciar Boya; el “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica Oslo; Museos Folclórico y de los Barcos Vikingos. • Crucero: Fiordos de los Sueños y Geiranger. • Otros atractivos cruce túneles submarinos; visita exterior a una Stavkirke; panorámicas de Bergen y Stavanger. Subida en funicular en Bergen.
• VY clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . Resto de península . . . . . . . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala) • DY clase “T” Madrid, Barcelona . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . • SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . .
• Incluido opc TI: Visita a la casa de Eduard Grieg en Bergen . • Seguro de Viaje e IVA
• KLM clase “X” Madrid, Bilbao . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . .
TI
1.525 1.645 60 140 100 150
1.700 1.820 60 140 100 150
1.520 1.520 20 40 240
1.695 1.695 20 40 240
1.580 1.580 15 20 65 135
1.755 1.755 15 20 65 135
( )
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
1.430 1.385 25 50 240
1.605 1.560 25 50 240
340 90 100 115 20
340 90 100 115 20
• Suplementos comunes:
HOTELES previstos o similares Oslo: Scandic Helsfyr**** Ciudad Scandic Sjolyst**** Ciudad A. Jostedal:
Loenfjord **** Geiranger Hotel ****
Loen Geiranger
Area Voss:
Brakanes **** Ulvik ***SUP Stalheim****
Ulvik Ulvik Stalheim
Bergen:
Radisson B. Norge**** Centro Scandic Ornen**** Centro Scandic City**** Centro
Stavanger:
Scandic Forum**** Scandic Forus ***
235 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad
Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación .
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. La salida del día 22 de Agosto operará invertida, con inicio en Oslo. Nota importante: Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos de las cias y clases indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. Ver resto de notas en página 35.
201 206 BELLEZAS DE
NORUEGA Y ESTOCOLMO 2 noches en Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos y 2 Bergen MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Estocolmo, Oslo, Lillehammer, Bergen, Museo Folclórico y Barcos Vikingos. • Cruceros por los fiordos: de los Sueños y Fiordo de Geiranger . • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom. TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita al museo Vasa y Ayuntamiento de Estocolmo.
8
días
… desde 1.200
€
LA MEJOR RELACIÓN PRECIO-SERVICIO, con un excelente aprovechamiento del tiempo. Gracias a nuestros vuelos regulares a Escandinavia y a nuestra larga experiencia trabajando este destino, le ofrecemos este magnífico viaje con la mejor relación precio-servicio. Lo más atractivo de Escandinavia está ahora a su alcance. Visitaremos Bergen, “la Capital de los fiordos”; Oslo, capital de Noruega; y Estocolmo, “la Bella sobre el agua”. Además, realizaremos dos cruceros por los fiordos más importantes de Noruega: el Sognefjord (o “Fiordo de los Sueños”) y el de Geiranger (el más fotografiado). También visitaremos un brazo del glaciar más grande de Europa, el de Briksdal. El viaje se desarrolla bajo la asistencia y asesoramiento de uno de nuestros guías expertos en Escandinavia. ¡Disfrútelo!
Vuelos: Ida: ESTOCOLMO Regreso: BERGEN DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo con destino a Estocolmo, ciudad conocida como “La Bella sobre el agua” y construida sobre 14 islas. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. Después realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento, donde se celebra el banquete de los premios Nobel (incluida opc. TI). Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) ESTOCOLMO – KARLSTAD – OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega, pasando por Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar. En ella pararemos a descansar y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por tener en ella el famoso inventor su última residencia oficial. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podemos contemplar el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. . DÍA 4. (Jueves) OSLO - LILLEHAMMER LOM - ÁREA STRYN Desayuno-buffet. A primera hora visita (incluida) a los museos folclórico y de los barcos vikingos. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega
más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mjosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994 y paseo con nuestro guía. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Parada para visitar el exterior de su atractiva Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Continuación a través de idílicos paisajes hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Domingo) BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de esta ciudad única en el mundo. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa
DÍA 5. (Viernes) ÁREA STRYN - FIORDO GEIRANGER - GLACIAR BRIKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida para efectuar un crucero por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, el más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque atravesaremos bellos lugares y pueblos típicos de la región, hasta llegar al glaciar de Briksdal. Es un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Si el tiempo lo permite, podrá realizar un vuelo opcional en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciares y montañas. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ÁREA DE SONGDAL FIORDO DE LOS SUEÑOS - BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Sognefjord, el más bello y profundo del país, por el que realizaremos un maravilloso crucero de 2 horas aprox. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega: centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarcaremos en el Área de Aurland. A continuación podrán disfrutar de un maravilloso recorrido opcional en el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería; adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. A última hora de la tarde llegaremos a la bellísima ciudad hanseática de Bergen, también conocida como “la Capital de los Fiordos”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
236 PANAVISIÓN
del famoso compositor Edvard Grieg. Al final de la tarde subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) BERGEN - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DESCUENTO 170 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FIORDO GEIRANGER
Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE
Hellesylt
Sogndal GLACIAR FIORDO DE LOS Kaupanger JOSTEDALEN SUEÑOS Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen CASCADA NORHEIMSUND
Geilo CASCADA VORINGFOSSEN
SUECIA
Oslo
Karlstad
Estocolmo
BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
Vuelos: Ida: BERGEN Regreso: ESTOCOLMO
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en avión con destino a Bergen, “capital de los fiordos”. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad y la Iglesia de María. Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. A continuación podrán realizar la visita opcional de “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Al final de la tarde subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se disfruta de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS -ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido en el tren de Flam, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Seguiremos nuestro camino hasta el Área de Aurland. Almuerzo (opc. TI). A continuación embarcaremos en un espectacular crucero de 2 horas aprox. por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Desembarque y continuación de nuestro recorrido. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) ÁREA DE SONGDAL GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del glaciar de Jostedal. Llegada a Briksdal. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo del glaciar, una experiencia única contemplando estos hielos perpe-
tuos, una impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años. Les recomendamos que lleve calzado deportivo para recorrer el camino que lleva al pie del glaciar. A continuación, si el tiempo lo permite, podrá realizar opcionalmente un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro la gran belleza de los fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero por el espectacular Fiordo de Geiranger, probablemente uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo. Realizaremos una parada en el pueblo de Lom donde podremos realizar la visita exterior de una Stavkirke noruega y, a continuación, seguiremos nuestra ruta por el gran valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Breve paseo incluido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y haremos la visita de la ciudad, durante la que veremos, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) OSLO - KARLSTAD ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora visita de los museos folclórico y de los barcos vikingos en la península de Bygdoy. A continuación salimos hacia la capital de Suecia. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas y bellas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa y el Ayuntamiento de Estocolmo, donde se entregan los premios Nobel (incluida opc TI). Tarde libre a su disposición. Les recomendamos pasear por el Gamla Stan y conocer sus pequeñas callejuelas y tiendas típicas. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
DÍA 8. (Lunes) ESTOCOLMO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
M
AR
DINAMARCA
FECHAS DE SALIDA 16 Mayo: 6 Junio: 4 Julio: 1 Agosto: Septiembre: 5
23
30
13
20
27
11
18
25
8
15
22
29
12
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Bergen / EstocolmoEspaña o España-Estocolmo / BergenEspaña. • Autopullman para recorrido interno.
Fechas en negrita operará el itinerario inicio Bergen.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Bergen el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.
PRECIOS POR PERSONA
• Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado.
• SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) .
• Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opc. MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opc. MP); 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guía: paseo por Karlstad. Glaciar de Briksdal. Visita a Lillehammer y Bergen. • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo y Oslo. Museos barcos vikingos y folclórico en Oslo. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger (el más fotografiado). • Otros atractivos incluidos: Glaciar Jostedalen. Subida en funicular en Bergen. • Incluido opc TI: Visita Museo Vasa y Ayuntamiento en Estocolmo. • Seguro de Viaje • IVA
HOTELES previstos o similares Estocolmo: Scandic Foresta **** Ciudad Scandic Ariadne **** Ciudad Oslo: Park Inn Alna **** Ciudad Scandic Solli **** Centro Scandic Holberg **** Centro Area Stryn: Loenfjord **** Loen Stryn Hotel **** Stryn Geiranger Hotel **** Geiranger A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofslund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Scandic City **** Centro Scandic Ornen **** Centro Excepcionalmente el alojamiento en Estocolmo podrá ser en Scandic Infra City (3* SUP Periferia)
237 PANAVISIÓN
• En habitación doble
MP
TI
1.560 1.560 15 25 65 135
1.750 1.750 15 25 65 135
( )
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
• DY clase “T” Madrid (cupos pvp garantizado) . . Spto. Clase “C”(1) . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F”(1) . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “T”(1) . . . . . . . . . . . Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . • KLM clase “X” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. con escala) • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación . (1)
1.370 27 40 55 1.460 1.425 1.585 20 40 240
1.560 27 40 55 1.650 1.585 1.775 20 40 240
1.375 1.420 20 50 240
1.565 1.610 20 50 240
340 90 100 115 20
340 90 100 115 20
Estos suplementos son aplicables sólo a los cupos de Madrid
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la stavkirke no está incluida. Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos.
208 228
ESCANDINAVIA FASCINANTE I MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Estocolmo, Oslo, Lillehammer, Bergen, Museo Folclórico y Barcos Vi• •
cto l dire pecia s e Vuelo desde A I
ENC VAL
kingos. Cruceros por los fiordos: de los Sueños y Fiordo de Geiranger . Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita al museo Vasa y Ayuntamiento de Estocolmo.
8
días … desde
1.370 €
UNICOS VUELOS DIRECTOS ENTRE VALENCIA Y ESCANDINAVIA Aproveche ésta magnífica oportunidad de conocer lo mejor de Escandinavia con la comodidad de nuestros vuelos directos especiales, operados por IB/AIR NOSTRUM, en aeronaves de última generación y atendidos por su agradable tripulación. En los recorridos propuestos visitaremos las capitales de Suecia y Noruega: Estocolmo “la bella sobre el agua” y Oslo, moderna y accesible al pie de su fiordo. Además, cruzaremos los fiordos más importantes: el Sognefjord, el más profundo ; y Geiranger, el más fotografiado; y visitaremos Bergen “la capital de los fiordos”. Ofrecemos a su elección una cuidada selección de hoteles y atendidos por nuestros guías, estos viajes son una oportunidad única. Disfrute del viaje!
Ve r s i ó n 1 :
2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos y 2 Bergen
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida Hora llegada
Valencia-Estocolmo YW2206 Bergen-Valencia YW2513
07.00 19.35
10.40 23.05
DÍA 1. (Sábado) VALENCIA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo con destino a Estocolmo, ciudad conocida como “La Bella sobre el agua” y construida sobre 14 islas. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación, visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo y al Museo Vasa. En el Ayuntamiento tiene lugar cada año la cena de gala de la entrega de los premios Nobel. El Museo Vasa es el más visitado de toda Escandinavia, ya que en él se encuentra el barco mandado construir por el rey Gustavo Vasa, hundido en el siglo XVII durante su viaje inaugural y rescatado tres siglos después (incluida opc. TI). Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para disfrutar de su último día en la capital de Suecia y acercarse a visitar alguno de sus museos, dar un paseo en barco por el mar Báltico o disfrutar de sus espaciosas avenidas. En su magníficamente bien conservado casco viejo, con sus calles peatonales, encontrará bares, restaurantes o tiendas con todo tipo de artículos con el característico diseño sueco. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) ESTOCOLMO - KARLSTAD OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega, pasando por Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar. En ella pararemos a descansar y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”,
por tener en ella el famoso inventor su última residencia oficial. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista “noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podemos contemplar el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. (Martes) OSLO - LILLEHAMMER LOM - ÁREA STRYN Desayuno-buffet. A primera hora visita a los museos folclórico y de los barcos vikingos. El museo folclórico nos muestra distintas formas de vida en noruega a lo largo de la historia. También se encuentra en su interior la iglesia original de Gol, una de las Stavkirke mejor conservada de Noruega. En el museo de los barcos vikingos podremos admirar los barcos originales mejor conservados que servían como tumbas a miembros importantes de la sociedad vikinga. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mjosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994 y breve paseo con nuestro guía. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Parada para visitar el exterior de su atractiva Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Continuación a través de idílicos paisajes hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento.
tiempo lo permite, podrá realizar un vuelo opcional en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciares y montañas. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) ÁREA DE SONGDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Sognefjord, el más bello y profundo del país, por el que realizaremos un maravilloso crucero de 2 horas aprox. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega: centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarcaremos en el Área de Aurland. A continuación podrán disfrutar de un maravilloso recorrido opcional en el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería; adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Almuerzo (opc. TI). A última hora de la tarde llegaremos a la ciudad hanseática de Bergen, conocida como “la Capital de los Fiordos”y por sus casas Hanseáticas, Patrimonio de la Humanidad Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de esta ciudad única en el mundo. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se
DÍA 5. (Miércoles) ÁREA STRYN - FIORDO GEIRANGER - GLACIAR BRIKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida para efectuar un crucero por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, el más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque atravesaremos bellos lugares y pueblos típicos de la región, hasta llegar al Glaciar de Briksdal. Es un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Si el
238 PANAVISIÓN
han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes (donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad), por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre, donde podrán probar productos del mar de alta calidad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Al final de la tarde subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) BERGEN - VALENCIA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DESCUENTO 160 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
I.
LO
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FIORDO GEIRANGER
Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL
Hellesylt
CASCADA TVINDE
Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Lillehammer Laerdal
FIORDO DE LOS SUEÑOS
Gudvangen
Bergen CASCADA NORHEIMSUND
Geilo CASCADA VORINGFOSSEN
SUECIA
Oslo
Karlstad
Estocolmo
BÁ
LT I
CO
MAR DEL NORTE
Ve r s i ó n 2 : 2 Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordos y 1 Bergen
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida Hora llegada
Valencia-Estocolmo YW2206 Bergen-Valencia YW2513
07.00 19.35
10.40 23.05
DÍA 1. (Sábado) VALENCIA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo con destino a Estocolmo, ciudad conocida como “La Bella sobre el agua” y construida sobre 14 islas. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación, visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo y al Museo Vasa. En el Ayuntamiento tiene lugar cada año la cena de gala de la entrega de los premios Nobel. El Museo Vasa es el más visitado de toda Escandinavia, ya que en él se encuentra el barco mandado construir por el rey Gustavo Vasa, hundido en el siglo XVII durante su viaje inaugural y rescatado tres siglos después.(incluida opc. TI). Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para disfrutar de su último día en la capital de Suecia y acercarse a visitar alguno de sus museos, dar un paseo en barco por el mar Báltico o disfrutar de sus espaciosas avenidas. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) ESTOCOLMO – KARLSTAD OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega, pasando por Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar. En ella pararemos a descansar y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por tener en ella el famoso inventor su última residencia oficial. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. (Martes) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, y al Museo
Folclórico. El museo folclórico nos muestra distintas formas de vida en noruega a lo largo de la historia. También se encuentra en su interior la iglesia original de Gol, una de las Stavkirke mejor conservada de Noruega. En el museo de los barcos vikingos podremos admirar los barcos originales mejor conservados que servían como tumbas a miembros importantes de la sociedad vikinga. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) OSLO - LILLEHAMMER LOM - ÁREA STRYN Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mjosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994. Breve parada y paseo con nuestro guía Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Parada para visitar el exterior de su atractiva Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Continuación a través de idílicos paisajes hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) ÁREA STRYN FIORDO GEIRANGER - GLACIAR BRIKSDAL ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida para efectuar un crucero por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, el más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque atravesaremos bellos lugares y pueblos típicos de la región, hasta llegar al Glaciar de Briksdal. Es un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Si el tiempo lo permite, podrá realizar un vuelo opcional en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciares y montañas. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) ÁREA DE SONGDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Sognefjord, el más bello y profundo del país, por el que realizaremos un maravilloso crucero de 2 horas aprox. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega: centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarcaremos en el Área de Aurland. A continuación podrán disfrutar de un maravilloso recorrido opcional en el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de
Flam. Almuerzo (opc. TI). Llegada a Bergen y visita panorámica. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes, por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Al final de la tarde subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) BERGEN - VALENCIA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DESCUENTO 150 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
M
AR
DINAMARCA
FECHAS DE SALIDA Julio: Agosto:
1
9
16
6
13
20
23
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble MP
1.530 1.590 1.590 27 40 55 205 180
1.720 1.780 1.780 27 40 55 205 180
• Versión 2 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia 1 . . . . . . . Elche, Alicante 1 . . . . . . . . . . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “T” . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) .
1.625 1.685 1.685 27 40 55 180
1.860 1.920 1.920 27 40 55 180
340 90 100 115 20
340 90 100 115 20
( )
( )
( )
• Vuelos directos: Valencia-Estocolmo / Bergen-Valencia. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opc. MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opc. MP). 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guía: visita de Bergen, paseo en Karlstad, Stavkirke, glaciar Briksdal. • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo, panorámica de Oslo y visita a los museos folclórico y de los barcos vikingos. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger. • Otros atractivos incluidos: Subida en funicular en Bergen. • Incluido opc TI: Visita Museo Vasa y Ayuntamiento en Estocolmo. • Seguro de Viaje • IVA NOTAS La salida del 01/07 tendrá 1 noche extra en Estocolmo en AD con un suplemento de 60 eur por persona. El orden de las visitas puede ser alterado. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. Consultar. En las salidas de 01/07 y 20/08 uno de los vuelos será de línea regular. Ver resto de notas en pág. 35.
239 PANAVISIÓN
TI
• Versión 1 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . Cartagena, Murcia 1 . . . . . . . Elche, Alicante 1 . . . . . . . . . . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F”) . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “T” . . . . . . . . . . . . Spto. Hoteles 4**** centro . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) .
( )
INCLUIDO EN EL TOUR
30
• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación . (1)
El traslado desde estas ciudades se realizará en autobús al aeropuerto de Valencia.
HOTELES previstos o similares
****
**** Estocolmo S. Infra City S. Jarva Krog Quality Globe Quality Friends Oslo Scandic Helsfyr Scandic Sjolyst Park Inn Alna A. Stryn: Loenfjord Hotel Geiranger Hotel Stryn Hotel A.Sognefjord: Hofslund Hotel Sognefjord Hotel Quality Sogndal S. Sunnfjord Bergen Scandic Airport Quality E. Grieg
Centro ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Clarion Amaranten Scandic Norra
Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Loen Geiranger Stryn
Mismos opción****
Songdal Leikanger Sogndal Forde Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Scandic Ornen Scandic B. City
218 238
ESCANDINAVIA FASCINANTE II MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Estocolmo, Oslo, Lillehammer, Bergen, Museo Folclórico y Barcos Vikingos.
• Cruceros por los fiordos: de los Sueños y Fiordo de Geiranger . • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita al museo Vasa y Ayuntamiento de Estocolmo.
8
días … desde
cto l dire pecia s e Vuelo desde
AO BILB
1.370 €
“UNICOS VUELOS DIRECTOS” ENTRE BILBAO Y ESCANDINAVIA Visite con la mayor comodidad los lugares más importantes de Escandinavia. Con estos itinerarios le proponemos conocer Estocolmo, la “capital de Escandinavia” y Oslo, natural y tranquila, además de cruzar los fiordos más importantes: el Sognefjord o “ Fiordo de los Sueños” y el de Geiranger, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La selección de hoteles de calidad y el asesoramiento de nuestros guías expertos en destino, hacen de estas opciones magníficos viajes. Además, volaremos en vuelo directo operado por IB/ AIR NOSTRUM en aeronaves de última generación. La mayor comodidad a su disposición. Felices vacaciones!
Ve r s i ó n 1 :
2 Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo y 2 Estocolmo
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida Hora llegada
Bilbao-Bergen YW2572 Estocolmo-Bilbao YW2556
15.50 11.25
18.50 15.05
DÍA 1. (Sábado) BILBAO - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo directo con destino a Bergen, “capital de los fiordos”. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad y la Iglesia de María. Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. A continuación podrán realizar la visita opcional de “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Si desean degustar la carne de ballena o el salmón salvaje no olviden visitar el mercado del pescado. Al final de la tarde subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se disfruta de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS -ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido en el tren de Flam, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Seguiremos nuestro camino hasta el Área de Aurland. Almuerzo (opc. TI). A continuación embarcaremos en un espectacular crucero de 2 horas aprox. por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Desembarque y continuación de nuestro recorrido. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Martes) ÁREA DE SONGDAL GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. Llegada a Briksdal. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo del glaciar, una experiencia única contemplando estos hielos perpetuos, una impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años. Les recomendamos que lleve calzado deportivo para recorrer el camino que lleva al pie del glaciar. A continuación, si el tiempo lo permite, podrá realizar opcionalmente un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro la gran belleza de los fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también, por el espectacular Fiordo de Geiranger, rival en belleza del Fiordo de los Sueños y probablemente uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento.
la península de Bygdoy. El museo folclórico nos muestra distintas formas de vida en noruega a lo largo de la historia. En el museo de los barcos vikingos podremos admirar los barcos originales mejor conservados que servían como tumbas a miembros importantes de la sociedad vikinga. A continuación salimos hacia la capital de Suecia. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación, visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo y al Museo Vasa. En el Ayuntamiento tiene lugar cada año la cena de gala de la entrega de los premios Nobel. El Museo Vasa es el más visitado de toda Escandinavia, ya que en él se encuentra el barco mandado construir por el rey
DÍA 5. (Miércoles) ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo. Realizaremos una parada en el pueblo de Lom. Visita del exterior de una Stavkirke, iglesia típica de madera que data del S. XII y está consagrada a San Juan y a la Virgen María. A continuación, seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. En ella se mantienen saltos de esquí que son utilizados incluso fuera de temporada por los atletas olímpicos noruegos. Breve parada y paseo con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y haremos la visita de la ciudad, durante la que veremos, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) OSLO - KARLSTAD ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora visita de los museos folclórico y de los barcos vikingos en
240 PANAVISIÓN
Gustavo Vasa, hundido en el siglo XVII durante su viaje inaugural y rescatado tres siglos después. (incluida opc. TI) Tarde libre para disfrutar de su último día en la capital de Suecia y acercarse a visitar alguno de sus museos, dar un paseo en barco por el mar Báltico o disfrutar de sus espaciosas avenidas. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) ESTOCOLMO - BILBAO Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar en vuelo directo con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DESCUENTO 160 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
T
FO
O .L
I
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FIORDO GEIRANGER
Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE
Hellesylt
Sogndal GLACIAR FIORDO DE LOS Kaupanger JOSTEDALEN SUEÑOS Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen CASCADA NORHEIMSUND
Geilo CASCADA VORINGFOSSEN
SUECIA
Oslo
Karlstad
Estocolmo
BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
Ve r s i ó n 2 :
1 Bergen, 2 Fiordos, 2 Oslo y 2 Estocolmo
PLAN DE VUELOS Trayecto
Nº de Vuelo Hora salida Hora llegada
Bilbao-Bergen YW2572 Estocolmo-Bilbao YW2556
15.50 11.25
18.50 15.05
DÍA 1. (Sábado) BILBAO - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo directo con destino a Bergen, “capital de los fiordos”. Llegada. Visita panorámica de la ciudad.Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad y la Iglesia de María. Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. A continuación podrán realizar la visita opcional de “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Tarde libre. Al final de la tarde subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se disfruta de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Domingo) BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS -ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido en el tren de Flam, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Seguiremos nuestro camino hasta el Área de Aurland. Almuerzo (opc. TI). A continuación embarcaremos en un espectacular crucero de 2 horas aprox. por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Desembarque y continuación de nuestro recorrido. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 3. (Lunes) ÁREA DE SONGDAL - GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. Llegada a Briksdal. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo del glaciar , una experiencia única contemplando estos hielos perpetuos, una impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años. Les recomendamos que lleve calzado deportivo para re-
correr el camino que lleva al pie del glaciar. A continuación, si el tiempo lo permite, podrá realizar opcionalmente un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro la gran belleza de los fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero por el espectacular Fiordo de Geiranger, rival en belleza del Fiordo de los Sueños y probablemente uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo. Realizaremos una parada en el pueblo de Lom, dónde realizaremos una visita exterior de su Stavkirke, iglesia vikinga de madera. A continuación, seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Breve paseo con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y tiempo libre para empezar a conocer la capital noruega. Aconsejamos pasear por sus calles más conocidas, como la Karl Johan, arteria principal de la ciudad, disfrutar del ambiente de su puerto Anker Brygge, etc. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) OSLO - KARLSTAD ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Salida hacia la capital de Suecia. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación, visita
opcional al Ayuntamiento de Estocolmo y al Museo Vasa. En el Ayuntamiento tiene lugar cada año la cena de gala de la entrega de los premios Nobel. El Museo Vasa es el más visitado de toda Escandinavia, ya que en él se encuentra el barco mandado construir por el rey Gustavo Vasa, hundido en el siglo XVII durante su viaje inaugural y rescatado tres siglos después (incluida opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) ESTOCOLMO – BILBAO Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar en vuelo directo con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
M
AR
DINAMARCA
FECHAS DE SALIDA Julio: Agosto:
1
9
16
6
13
20
23
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble MP
DESCUENTO 150 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos directos: Bilbao-Bergen / Estocolmo-Bilbao. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opc. MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opc. MP). 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guía: visita de Bergen, paseo en Karlstad, Stavkirke, glaciar Briksdal. • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo, panorámica de Oslo y visita a los museos folclórico y de los barcos vikingos. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger. • Otros atractivos incluidos: Subida en funicular en Bergen. • Incluido opc TI: Visita Museo Vasa y Ayuntamiento Estocolmo. • Seguro de Viaje • IVA
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. Consultar. En las salidas de 02/07 y 20/08 uno de los vuelos será de línea regular. Ver resto de notas en pág. 35.
241 PANAVISIÓN
TI
• Versión 1 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F”) . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “T” . . . . . . . . . . . . Spto. Hoteles 4**** centro . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) .
1.530 27 40 55 205 180
1.720 27 40 55 205 180
• Versión 2 Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “T” . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) .
1.625 27 40 55 180
1.860 27 40 55 180
340 90 100 115 20
340 90 100 115 20
• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación .
HOTELES previstos o similares
****
**** Estocolmo S. Infra City S. Jarva Krog Quality Globe Quality Friends Oslo Scandic Helsfyr Scandic Sjolyst Park Inn Alna A. Stryn: Loenfjord Hotel Geiranger Hotel Stryn Hotel A.Sognefjord: Hofslund Hotel Sognefjord Hotel Quality Sogndal S. Sunnfjord Bergen Scandic Airport Quality E. Grieg
Centro ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Clarion Amaranten Scandic Norra
Ciudad Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Loen Geiranger Stryn
Mismos opción****
Songdal Leikanger Sogndal Forde Ciudad Ciudad
Mismos opción****
Scandic Ornen Scandic B. City
Q16 Q01
BELLEZAS DE
NORUEGA, ESTOCOLMO Y COPENHAGUE 2 noches en Copenhague, 2 Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo y 2 Estocolmo MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Estocolmo, Oslo, Lillehammer, Bergen, Copenhaguen, Museo Folclórico y Barcos Vikingos.
• Cruceros por los fiordos: de los Sueños y Fiordo de Geiranger . • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita al museo Vasa y Ayuntamiento de Estocolmo.
10
días … desde 1.645
€
INICIO COPENHAGUE DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Tiempo libre. Le recomendamos pasear por Stroget, una de las calles más animadas del Viejo Continente. Alojamiento. DÍA 2. (Domingo) COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el castillo de las Rosas), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el siglo XVII y que alberga las joyas de la Corona además de trajes y objetos personales reales; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca y de las coronaciones de la monarquía danesa. Tarde libre a su disposición. DÍA 3. (Lunes) COPENHAGUE - BERGEN Viaje en avión Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Copenhague para embarcar en avión de línea regular con destino a Bergen, “capital” de los fiordos. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. (Martes) BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de esta ciudad única en el mundo. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Al final de la tarde subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
DÍA 5. (Miércoles) BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS -ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido en el tren de Flam, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Seguiremos nuestro camino hasta el Área de Aurland. Almuerzo (opc. TI). A continuación embarcaremos en un espectacular crucero de 2 horas aprox. por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Desembarque y continuación de nuestro recorrido. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Jueves) ÁREA DE SONGDAL GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del glaciar de Jostedal. Llegada a Briksdal. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo del glaciar, una experiencia única contemplando estos hielos perpetuos, una impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años. Les recomendamos que lleve calzado deportivo para recorrer el camino que lleva al pie del glaciar. A continuación, si el tiempo lo permite, podrá realizar opcionalmente un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro la gran belleza de los fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, por el espectacular Fiordo de Geiranger, rival en belleza del Fiordo de los Sueños y probablemente uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo. Realizaremos una parada en el pueblo de Lom donde podremos realizar la visita exterior de una Stavkirke noruega y, a continuación, seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Breve paseo incluido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y haremos la visita de la ciudad, durante la que veremos, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
DÍA 8. (Sábado) OSLO - KARLSTAD ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora visita de los museos folclórico y de los barcos vikingos en la península de Bygdoy. A continuación salimos hacia la capital de Suecia. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 9. (Domingo) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta.(incluido opc TI) Tarde libre. Le recomendamos que visite Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. En los últimos años se ha aumentado la representación de animales nórdicos y exóticos. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 10. (Lunes) ESTOCOLMO - ESPAÑA Desayuno-buffet.A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DESCUENTO 170 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. Nota importante: Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos SAS clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. Ver resto de notas en página 237.
242 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Ver fechas de salida en página 243,
PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble MP
• SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo)
1.905 1.905 15 25 65 170
TI
2.095 2.095 15 25 65 170
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”
( )
• DY clase “T”(*) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . • KLM clase “X”(*) Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. con escala) • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación .
1.850 1.815 1.975 20 40 260
2.040 2.005 2.165 20 40 260
1.860 1.905 20 50 260
2.050 2.095 20 50 260
440 95 105 125 20
440 95 105 125 20
* Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)
( )
HOTELES previstos o similares Estocolmo: Scandic Foresta **** Ciudad Scandic Ariadne **** Ciudad Oslo: Park Inn Alna **** Ciudad Scandic Holberg **** Centro Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geiranger A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Bergen: Scandic City **** Centro Copenhague: S. Sydhavnen **** Ciudad First Copenhague **** Ciudad Fiirst Myfair **** Centro First Hotel 27 **** Centro Excepcionalmente el alojamiento en Estocolmo podrá ser en Scandic Infra City (3* SUP Periferia) Ver resto de hoteles en pág. 237
DE BALLENAS
I.
LO
FO
TE N
PÁJAROS
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FIORDO GEIRANGER
FINLANDIA
Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE
Hellesylt
Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen
FIORDO DE LOS SUEÑOS
CASCADA NORHEIMSUND
Oslo
Geilo CASCADA VORINGFOSSEN
SUECIA
Karlstad
Estocolmo
BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
M AR
DINAMARCA Copenhague
INICIO ESTOCOLMO
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en vuelo con destino a Estocolmo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. Después realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento, donde se celebra el banquete de los premios Nobel.(incluido opc TI) Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) ESTOCOLMO – KARLSTAD – OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega, pasando por Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar. En ella pararemos a descansar y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por tener en ella el famoso inventor su última residencia oficial. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podemos contemplar el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y el Ayuntamiento. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) OSLO - LILLEHAMMER LOM - ÁREA STRYN Desayuno-buffet. A primera hora visita a los museos folclórico y de los barcos vikingos. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mjosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994 y paseo incluido con nuestro guía. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Parada para visitar el exterior de su atractiva Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga. Continuación a través de idílicos paisajes hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento.
DÍA 5. (Viernes) ÁREA STRYN FIORDO GEIRANGER-GLACIAR BRIKSDALÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Salida para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, el más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque atravesaremos bellos lugares y pueblos típicos de la región, hasta llegar al glaciar de Briksdal. Es un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. Si el tiempo lo permite, podrá realizar un vuelo opcional en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI) Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ÁREA DE SONGDAL FIORDO DE LOS SUEÑOS - BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Sognefjord, el más bello y profundo del país, por el que realizaremos un maravilloso crucero de 2 horas aprox. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega: centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarcaremos en el Área de Aurland. A continuación podrán disfrutar de un maravilloso recorrido opcional en el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería; adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. A última hora de la tarde llegaremos a la bellísima ciudad hanseática de Bergen, también conocida como “la Capital de los Fiordos”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento DÍA 7.(Domingo) BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de esta ciudad única en el mundo. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes, por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María. Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre, donde podrán probar productos del mar de alta calidad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen”, la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Al final de la tarde subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) BERGEN - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Bergen para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad. Alojamiento.
DÍA 9. (Martes) COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora, visita panorámica: la plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg; el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios rococó y desde el siglo XVIII es residencia real, etc. Tarde libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg o el Christianborg. Alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) COPENHAGUE-ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Mayo: 14 Junio: 6 Julio: 4 Agosto: 1 Septiembre: 3
23
28
11
20
25
9
18
23
6
15
20
12
17
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Fechas en negrita operará el itinerario inicio Copenhague.
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble MP
DESCUENTO 170 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
• SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo)
1.955 1.955 15 25 65 170
TI
2.145 2.145 15 25 65 170
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “W”
( )
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Estocolmo / Bergen-Copenhague/ Copenhague-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 9 desayunos escandinavos y 2 cenas (opc. MP fiordos); 9 desayunos escandinavos y 7 cenas (opc. MP); 9 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guía: visita de Bergen, Stavkirke, glaciar Briksdal. • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo, panorámica de Oslo, panorámica de Copenhague. Museos barcos vikingos y folclórico en Oslo. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger. • Otros atractivos incluidos: Subida en funicular en Bergen. • Incluido opc TI: Visita del Museo Vasa y Ayuntamiento en Estocolmo. • Seguro de Viaje e IVA
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. Nota importante: Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos SAS clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. Ver resto de notas en página 237.
243 PANAVISIÓN
• DY clase “T”(*) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . • KLM clase “X”(*) Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. con escala) • Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . Bono de garantía de anulación .
1.900 1.865 2.025 20 40 260
2.090 2.055 2.215 20 40 260
1.910 1.955 20 50 260
2.100 2.145 20 50 260
440 95 105 125 20
440 95 105 125 20
* Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)
( )
HOTELES previstos o similares Estocolmo: Scandic Foresta **** Ciudad Scandic Ariadne **** Ciudad Oslo: Park Inn Alna **** Ciudad Scandic Holberg **** Centro Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geiranger A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Bergen: Scandic City **** Centro Copenhague: S. Sydhavnen **** Ciudad First Copenhague **** Ciudad Fiirst Myfair **** Centro First Hotel 27 **** Centro Excepcionalmente el alojamiento en Estocolmo podrá ser en Scandic Infra City (3* SUP Periferia) Ver resto de hoteles en pág. 237.
E09 E19
MARAVILLAS DE
NORUEGA
Y
COPENHAGUE O ESTOCOLMO
2 noches en Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo y 2 Estocolmo o 2 Copenhague MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Oslo, Lillehammer, Bergen, Stavanger, (Copenhague 10 días, Estocolmo 9 días). Museo Folclórico y Barcos Vikingos.
• Cruceros por los fiordos: de los Sueños, Fiordo de Geiranger y Fiordo de Lyse. • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, subida al Preikestolen en Stavanger, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom, cruce de los túneles submarinos.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita a la Casa de Eduard Grieg.
10
días … con Copenhague desde
1.670 €
VIAJE MARAVILLOSO incluyendo los fiordos más atractivos y la parte más bella de Noruega. Visitaremos: Stavanger, ciudad marinera; Oslo, la capital del país; el famoso Púlpito, situado en Lysefjord; el fiordo “de los Sueños”, el más grande de Noruega; Bergen, “la capital de los fiordos”; el Glaciar de Boya, un brazo del glaciar Jostedalen; y Copenhague o Estocolmo. Todo el viaje se desarrolla bajo la asistencia y asesoramiento permanente de uno de nuestros guías expertos en Escandinavia. Para satisfacer los deseos de todos nuestros clientes ofrecemos este viaje con tres alternativas: en MP, en PC y en AD más dos cenas.
M. NORUEGA Y COPENHAGUE DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - STAVANGER Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión de línea regular con destino Stavanger. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Tiempo libre. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) STAVANGER - FIORDO DE BOKNA - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes entre las montañas y el mar. Llegada a Bergen. Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Almuerzo (opc TI) PA última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc MP y TI)y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Tiempo libre en Bergen para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rinco-
nes encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. También tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg (incluida opc TI). Almuerzo (opc TI) . Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Continuación a nuestro alojamiento. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. Por la mañana embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. Desembarque en el área de Songdal y continuación de la ruta. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal). Llegaremos a Olden, donde realizaremos la visita del imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Al muerzo (opc TI) . Si el tiempo lo permite sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ÁREA DE JOSTEDAL LOM - LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero incluido por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos, patrimonio de la Humanidad de la Humanidad de la UNESCO. Durante el cual podremos admirar la cascada de las 7 Hermanas. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para la visita del exterior de una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera. Almuerzo (opc TI). Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mjosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc MP y TI) y alojamiento.
por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc TI) . Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) OSLO - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Stavanger para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Alojamiento. DÍA 9. (Martes) COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el castillo de las Rosas), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el siglo XVII y que alberga las joyas de la Corona además de trajes y objetos personales reales; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca y de las coronaciones de la monarquía danesa. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. DÍA 10.(Miércoles) COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada y fin del viaje.
FECHAS DE SALIDAS Junio:
6
13
20
Julio:
4
11
18
27 25
Agosto:
1
8
15
22
Septiembre:
5
12
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA (10 días) • En habitación doble • VY clase “J”(*) Barcelona . . . . . . . . . . . . . Resto de península . . . . . . . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala) • DY clase “T”(*) Madrid, Barcelona . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . • SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “W” . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . .
MP
TI
1.965 2.085 60 140 120 170
2.140 2.260 60 140 120 170
1.960 1.960 20 40 260
2.135 2.135 20 40 260
1.975 1.975 15 20 65 170
2.150 2.150 15 20 65 170
( )
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
• KLM clase “X”(*) Madrid . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Bilbao . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Q” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . • Suplementos comunes:
1.870 1.825 25 50 260
Habitación individual . . . . . . . . 440 T. Media 95 T. Alta 105 T. Extra 125 Bono de garantía de anulación . 20
2.045 2.000 25 50 260 440 20
* Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)
( )
HOTELES previstos o similares
DESCUENTO 155 €
Stavanger:
Scandic Forum**** Scandic Forus ***
Bergen:
Radisson B. Norge**** Centro Scandic Ornen**** Centro Scandic City**** Centro
Area Voss:
Brakanes **** Ulvik ***SUP Stalheim****
– Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
DÍA 7. (Domingo) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos
244 PANAVISIÓN
Ver hoteles en página 245 NOTAS Ver notas en página 235.
Ciudad Ciudad
Ulvik Ulvik Stalheim
LO FO TE N I.
Corriente Saltstraumen
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA
FINL
FIORDO GEIRANGER GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Sogndal GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
Laerdal Ulvik
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
Geilo CASCADA VORINGFOSSEN
SUECIA Oslo Estocolomo
Kristiansand Goteborg
BÁ LT
Alborg
AR
DINAMARCA
M
ida
IC
O
MAR DEL NORTE
Copenhague
días … con Estocolmo desde
M. NORUEGA Y ESTOCOLMO
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - STAVANGER Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión de línea regular con destino Stavanger. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos Regreso a la ciudad. Tiempo libre. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) STAVANGER - FIORDO DE BOKNA - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Almuerzo (opc TI) A última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc MP y TI)y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Tiempo libre en Bergen para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. También tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg (incluida opc TI). Almuerzo (opc TI) . Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Es la mayor atracción turística del área. Cena y alojamiento.
regreso
9
1.540 €
DÍA 5. (Viernes) A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. Por la mañana embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m. Desembarque en el área de Songdal y continuación de la ruta. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal). Llegaremos a Olden, donde realizaremos la visita del imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Al muerzo (opc TI) . Si el tiempo lo permite sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) ÁREA DE JOSTEDAL - LOM - LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero incluido por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para la visita del exterior de una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Almuerzo (opc TI). Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Breve parada y paseo incluido con nuetro guía. Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mjosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) OSLO - ESTOCOLMO Viaje en Avión. Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland, el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, donde obtendrán una bonita vista sobre el ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino Estocolmo. Lllegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 8. (Lunes) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. Después realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento, donde se celebra el banquete de los premios Nobel. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 9. (Martes) ESTOCOLMO - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto para embarcar con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDAS Junio:
6
13
20
27
Julio:
4
11
18
25
Agosto:
1
8
15
22
Septiembre:
5
12
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA (9 días) • En habitación doble
MP
TI
1.835 1.955 60 140 120 170
2.010 2.130 60 140 120 170
1.830 1.830 20 40 260
2.005 2.005 20 40 290
1.740 1.695 25 50 260
1.915 1.870 25 50 260
• Autopullman para recorrido interno.
• VY clase “J”(*) Barcelona . . . . . . . . . . . . . . Resto de península . . . . . . . . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F” . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) . Tasas apto. y varios (v. con escala) • DY clase “T”(*) Madrid, Barcelona . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . . • KLM clase “X” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . .
• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
• Suplementos comunes:
• Guía acompañante: durante todo el tour.
Habitación individual . . . . . . . . . 390 T. Media 95 T. Alta 105 T. Extra 125 Bono de garantía de anulación . 20
DESCUENTO 125 € – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: España-Stavanger Oslo-Estocolmo/ Estocolmo-España u Oslo-Copenhague/Copenhague-España.
• Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: opción MP fiordos: 8 ó 9 desayunos escandinavos y 2 cenas; opción MP: 8 ó 9 desayunos escandinavos y 6 ó 7 cenas; opción TI: 8 ó 9 desayunos escandinavos, 6 ó 7 cenas y 5 almuerzos. • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal y Glaciar Boya; el “Púlpito”; visita a Bergen.
390 20
* Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)
( )
HOTELES previstos o similares Stavanger:
Scandic Forum**** Scandic Forus ***
• Visitas con guía local: panorámica Oslo; Museos Folclórico y de los Barcos Vikingos; panorámicas de Copenhague o Estocolmo
Bergen:
Radisson B. Norge**** Centro Scandic Ornen**** Centro Scandic City**** Centro
• Crucero: Fiordo de los Sueños y fiordo de Geiranger.
Area Voss:
Brakanes **** Ulvik ***SUP Stalheim****
Ulvik Ulvik Stalheim
A. Jostedal:
Loenfjord **** Geiranger Hotel ****
Loen Geiranger
Oslo:
Scandic Helsfyr**** Scandic Sjolyst****
Ciudad Ciudad
Estocolmo:
Scandic Norra B.**** BW Time Hotel****
Centro Ciudad
• Otros atractivos: cruce túneles submarinos; visita exterior a una Stavkirke; panorámica de Stavanger; subida en funicular en Bergen • Incluido opc TI: Visita de la casa de Eduard Grieg en Bergen. • Seguro de Viaje e IVA NOTAS Ver notas en página 235.
245 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad
Copenhague: Scandic Syhavnen**** Ciudad First H.Copenhague**** Ciudad
E14 E24
GRAN TOUR DE ESCANDINAVIA 1 2 noches en Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger y 2 Copenhague
MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Oslo, Lillehammer, Bergen, Stavanger, Copenhague (12 días), Estocolmo, Museo Folclórico y Barcos Vikingos.
• Cruceros por los fiordos: de los Sueños, Fiordo de Geiranger y Fiordo de Lyse. • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, subida al Preikestolen en Stavanger, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom, cruce de los túneles submarinos.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita a la Casa de Eduard Grieg.
10
días con Estocolmo MP …desde
1.860 € 12
días con Estocolmo y Copenhague MP …desde
VIAJE MUY COMPLETO. Se visitan los fiordos más atractivos y la parte más bella de Noruega. Con las opciones de “todo incluido” o “media pensión” y las visitas más importantes. Visitaremos: Estocolmo, capital de Suecia; Oslo; el “Púlpito”; el Fiordo de los Sueños; Bergen, capital de los fiordos; la lengua del Glaciar Jostedalen, el más antiguo de Europa; los túneles submarinos; Copenhague, con su pequeña sirenita; etc. Además, tendrán oportunidad de hacer un recorrido en el famosísimo tren de Flam o, si lo desean, sobrevolar los fiordos en helicóptero. Se vuela de ida a Estocolmo; los tramos internos de Estocolmo a Oslo y de Stavanger a Copenhague también se hacen en avión; y se regresa desde Copenhague. Así evitamos kms. innecesarios por carretera.
Haakon. A última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Domingo) BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Le recomendamos hacer una visita opcional al “Gamle Bergen” y “Troldhaguen”, la residencia del famoso compositor noruego Eduard Grieg (incluido opc TI). Almuerzo (opc. TI). A continuación, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena y alojamiento.
A DESTACAR: dos tramos dentro de Escandinavia en avión: Estocolmo-Oslo y Stavanger-Copenhague. Muy cómodo.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA - ESTOCOLMO Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el vuelo de línea regular, vía una ciudad europea, con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellísima ciudad, la más grande de Suecia, fundada en el siglo XIII y conocida como la Venecia del Norte. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, con sus calles estrechas y muchos lugares de interés, como el Palacio Real o el Museo Nobel. Alojamiento. DÍA 2. (Lunes) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta maravillosa ciudad, conocida como “La Bella sobre el agua” y construida sobre 14 islas, perfectamente conectadas por puentes y túneles. Recorreremos la cuidad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, en donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación, visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo y al Museo Vasa. En el Ayuntamiento tiene lugar cada año la cena de gala de la entrega de los premios Nobel. El Museo Vasa es el más visitado de toda Escandinavia, ya que en él se encuentra el barco mandado construir por el rey Gustavo Vasa, hundido en el siglo XVII durante su viaje inaugural y rescatado tres siglos después. Tarde libre para disfrutar de su último día en la capital de Suecia y acercarse a visitar alguno de sus museos, dar un paseo en barco por el mar Báltico o disfrutar de sus espaciosas avenidas. En su magníficamente bien conservado casco viejo, con sus calles peatonales, encontrará bares, restaurantes o tiendas con todo tipo de artículos con el característico diseño sueco. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) ESTOCOLMO - OSLO Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino a Oslo Llegada a la Capital de Noruega y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por esta bella ciudad, situada en medio de hermosos paisajes. Aproveche para pasear por la céntrica calle de Karl Johan, acercarse hasta su moderno puerto y sentarse en alguna de sus terrazas. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Miércoles) OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) OSLO - LILLEHAMMER LOM - ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mjosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Parada para visita exterior de su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Continuación hasta nuestro alojamiento. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) ÁREA GEIRANGER - GLACIAR DE BRYKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. A primera hora saldremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y
2.330 €
glaciares. Continuación a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, continuación hasta Área de Sogndal. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) ÁREA DE SOGNDAL BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía de 2 horas aprox. por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en el Área de Aurland, una de las zonas más atractivas de Noruega, a continuación tendrán la oportunidad de realizar opcionalmente el recorrido del famoso Tren de Flam, una obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de
246 PANAVISIÓN
TE N FO O I. L
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FINLANDIA
FIORDO GEIRANGER CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
CASCADA VORINGFOSSEN
Lillehammer
Oslo
SUECIA
Estocolmo
ESTONIA BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
M AR
DINAMARCA
reg res o
ida
LETONIA
DÍA 9. (Lunes) STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos del fiordo para alcanzar nuestro destino. Este fiordo se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a su disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo o el Museo de la Sardina; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano; o para efectuar un crucero por el fiordo de Lyse y admirar el famoso Preikestolen desde el agua, un espectáculo sin comparación, naturaleza en estado puro. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Martes) STAVANGER COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique,
traslado al aeropuerto de Stavanger para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Alojamiento. • Pasajeros de 10 días. Desayuno, traslado al aeropuerto de Stavanger y vuelo de regreso a España. Fin de viaje. DÍA 11. (Miércoles) COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos una visita panorámica de la capital danesa en la que recorreremos sus principales monumentos: la plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg; o el Palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios rococó y que desde el siglo XVIII es la residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el “Castillo de las Rosas”), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el s. XVII y en el que se encuentran las joyas de la Corona danesa; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca. Tarde libre a su disposición, en la que pueden visitar la Torre del Reloj, o pasear por la calle peatonal Stroget y sus animados comercios, etc. Les recomendamos también visitar el precioso parque Tívoli, uno de los más antiguos de Europa, ya que fue creado en 1843. En el parque nunca faltan las sorpresas, con orquestas, fuegos artificiales y otras múltiples atracciones (además de restaurantes, salas de conciertos, etc.). Los visitantes del parque pueden también asistir a las funciones del teatro de mimos de la Commedia dell’arte italiana. Alojamiento. DÍA 12. (Jueves) COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al cierre de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos. Nota importante: Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos SAS clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento.
INCLUIDO EN EL TOUR
LITUANIA
FECHAS DE SALIDAS
• Vuelos: España-Estocolmo Estocolmo-Oslo Stavanger-Copenhague Copenhague-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI 10 días: desayuno-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos. • Comidas MP 10 días: desayuno-buffet y 7 cenas • Comidas TI 12 días: desayuno-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos. • Comidas MP 12 días: desayuno-buffet y 7 cenas. • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal; Lago Mosa; El emblemático Preikestolen, “El Púlpito”; Stavanger; visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámicas de Estocolmo, Panorámicas de Oslo Panorámicas de Copenhague. Museo de los Barcos Vikingos Museo Folclórico. • Cruceros: Fiordo de los Sueños, Geiranger. • Otros atractivos: Panorámica exterior de la iglesia Vikinga “Stavkirke”; Cruce túneles submarinos; Cruce de los fiordos de Bjornafjord con bellísimas vistas; Subida en funicular en Bergen. • Incluido opc TI: Visita de la casa de Eduard Grieg en Bergen • Seguro de Viaje e IVA
Mayo:
1
8
15
22
Junio:
5
12
19
26
Julio:
3
10
17
24
Agosto:
7
14
21
28
Septiembre:
4
11
18
247 PANAVISIÓN
Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Loen Geiranger Leikanger Leikanger Songdal Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Centro Centro
31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble
10 días 12 días
• SAS, clase “K” Barcelona ..................................... Alicante, Málaga, Palma................
1.940 1.940
2.330 2.330
Spto. Clase “V” ......................... Spto. Clase “U” ......................... Spto. Clase “W” ...................... Tasas aeropuerto (vuelo directo)
15 20
15 20
65
65
155
180
( )
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
• DY clase “T”(*) Madrid, Barcelona ................. Alicante, Málaga, Palma ......... Spto. Clase “V”.......................... Spto. Clase “L” ....................... Tasas apto. y varios ................. • KLM clase “X”(**) Madrid ..................................... Barcelona, Bilbao...................... Spto. Clase “V”.......................... Spto. Clase “R” ...................... Tasas apto. y varios (v. con escala)
1.935 1.935
2.390 2.390
20 40 260
20 40 280
1.905 1.860
2.440 2.395
25 50 270
25 50 295
Temporada Media ................ Temporada Alta .................... Temporada Extra ..................
440 175
550 175
95 105 125
95 105 125
Bono garantía anulación ...............
20
20
Suplementos por persona Habitación individual ..................... Todo incluido (5 almuerzos) ...........
HOTELES previstos o similares Estocolmo: Scandic Norra B **** BW Time Hotel **** Scandic Foresta **** Oslo: Scandic Helsfyr **** Quality 33 **** Area Stryn: Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Area Sognefjord: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofslund Hotel **** Bergen: Radisson B. Norge**** Scandic City **** Scandic Ornen **** Stavanger: Scandic Forum**** Copenhague: S. Sydhavnen.*** First Copenhague **** First Mayfair **** First Hotel 27****
29
* Vuelo SVG-OSL-CPH. Si desea reservar vuelo directo con SAS, el suplemento es de 85 € por persona. Los billetes de SAS requieren de la emision en el momento de reserva, cuyo importe no es reeembolsable (coste 120 € por persona)
( )
**) Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 120 € por persona)
(
E29
GRAN TOUR DE ESCANDINAVIA 2 2 noches en Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo y 2 Copenhague
MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Oslo, Lillehammer, Bergen, Stavanger, Copenhague, Estocolmo, Museo Folclórico y Barcos Vikingos.
• Cruceros por los fiordos: de los Sueños, Fiordo de Geiranger y Fiordo de Lyse. • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, subida al Preikestolen en Stavanger, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom, cruce de los túneles submarinos.
TODO INCLUIDO(7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 5. • Visita a la Casa de Eduard Grieg.
11
días con Estocolmo y Copenhague … desde
2.075 €
VIAJE MUY COMPLETO incluyendo las visitas esenciales para conocer Noruega a fondo y finalizar su viaje conociendo las capitales escandinavas: Oslo, rodeada de naturaleza, Estocolmo, la ciudad de los puentes y Copenhague, la más activa y “latina” de las tres. Además incluimos dos cruceros por los fiordos más importantes : el Fiordo de los Sueños y el Fiordo de Geiranger, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Disfrute de su viaje de la mano de nuestros guías expertos en el destino y en alojamientos de calidad. Feliz Viaje!
Panorám
ica de Cop
Panorám
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - STAVANGER Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el avión de línea regular con destino Stavanger. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Cruzaremos uno de los brazos Regreso a la ciudad. Tiempo libre. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) STAVANGER - FIORDO DE BOKNA - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Almuerzo (opc TI) A última hora de la tarde tendrán oportunidad de realizar la subida en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc MP y TI)y alojamiento.
DÍA 5. (Viernes) A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. Por la mañana embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m. Desembarque en el área de Songdal y continuación de la ruta. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal). Llegaremos a Olden, donde realizaremos la visita del imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Al muerzo (opc TI) . Si el tiempo lo permite sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Cena y alojamiento.
enhague ocolmo
ica de Est
Visita a S tavanger Visita al fa moso Púl pito Cruces tú neles sub marinos Cascada 7 Herman as Visita a B ergen Crucero p or fiordo de Los S ueños Glaciar d e Nigard Paseo por el glaciar Briksdal Stavkirke Visita a O slo Crucero p or el fiord
o de Geira
nger
Ver servic io "Incluido s detallados en el ap en el tour artado "
DÍA 6. (Sábado) ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más
DÍA 4. (Jueves) BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Tiempo libre en Bergen para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. También tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg (incluida opc TI). Almuerzo (opc TI) . Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Cena y alojamiento.
248 PANAVISIÓN
altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero incluido por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para la visita del exterior de “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Almuerzo (opc TI). Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Breve parada paseo incluido con nuestro guía. Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mjosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) OSLO - ESTOCOLMO Viaje en Avión. Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida a la ciudad en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland, el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, donde obtendrán una bonita vista sobre el ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión iincluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino Estocolmo. Lllegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos
O FO TE N I. L
Corriente Saltstraumen
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FINLANDIA
FIORDO GEIRANGER GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Forde Bergen
Sogndal GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN Laerdal Ulvik
CASCADA NORHEIMSUND
Stavanger
SUECIA
Geilo CASCADA VORINGFOSSEN
Oslo Estocolomo
Kristiansand Goteborg
IC O BÁ LT
DINAMARCA
Alborg
M AR
ida
MAR DEL NORTE
Copenhague
regreso
la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. A continuación, visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo y al Museo Vasa. En el Ayuntamiento tiene lugar cada año la cena de gala de la entrega de los premios Nobel. El Museo Vasa es el más visitado de toda Escandinavia, ya que en él se encuentra el barco mandado construir por el rey Gustavo Vasa, hundido en el siglo XVII durante su viaje inaugural y rescatado tres siglos después.Tarde libre para disfrutar de su último día en la capital de Suecia. Alojamiento. DÍA 9. (Martes) ESTOCOLMO - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Estocolmo para embarcar en avión de línea regular con destino a Copenhague. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión
opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el castillo de las Rosas), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el siglo XVII y que alberga las joyas de la Corona además de trajes y objetos personales reales; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca y de las coronaciones de la monarquía danesa. Tarde libre a su disposición, que puede aprovechar para realizar algunas compras o visitar alguno de los numerosos museos de la ciudad, como el Museo Nacional, donde encontrará una excelente colección de objetos arqueológicos de todos los tiempos. Recomendamos pasear por el Nyhavn, antiguo barrio de pescadores donde vivió el genial escritor Hans Christian Andersen, cuyos cuentos infantiles son conocidos en todo el mundo. Alojamiento. DÍA 11. (Jueves) COPENHAGUE - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión de línea regular con destino España. Llegada y fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDAS
• Vuelos: España-Stavanger Oslo-Estocolmo/ Estocolmo-Copenhague Copenhague-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.
6
13
20
27
Julio:
4
11
18
25
Agosto:
1
8
15
22
Septiembre:
5
12
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
• Guía acompañante: durante todo el tour.
Descuento por reserva anticipada.
• Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado.
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
• Comidas: opción MP fiordos: 10 desayunos escandinavos y 2 cenas; opción MP: 10 desayunos escandinavos y 6 cenas; opción TI: 10 desayunos escandinavos, 6 cenas y 5 almuerzos. • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal y Glaciar Boya; el “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica Oslo; Museos Folclórico y de los Barcos Vikingos; panorámicas de Copenhague y Estocolmo • Crucero: Fiordo de los Sueños y fiordo de Geiranger.
DESCUENTO 125 €
Junio:
• Otros atractivos: cruce túneles submarinos; visita exterior a una Stavkirke; panorámica de Stavanger; subida en funicular en Bergen
– Sobre precios en Media pensión
• Incluido opc TI: Visita de la casa de Eduard Gierge en Bergen.
– Mismos servicios que en Media pensión menos 5 comidas
• Seguro de Viaje e IVA
HOTELES previstos o similares Stavanger:
Scandic Forum**** Q. Residence ***
Bergen:
Radisson B. Norge**** Centro Scandic Ornen**** Centro Scandic City**** Centro
Area Voss:
Ciudad Sadness
Brakanes **** Ulvik ***SUP Stalheim****
Ulvik Ulvik Stalheim
A. Jostedal:
Loenfjord **** Geiranger Hotel ****
Loen Geiranger
Oslo:
Scandic Helsfyvr**** Scandic Sjolyst****
Ciudad Ciudad
Estocolmo:
Scandic Norra**** BW Time Hotel**** Scandic Foresta ***
Centro Ciudad Ciudad
Copenhague: S. Sydhavnen**** First Copenhague**** First Mayfair**** First Hotel 27 ***
249 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Centro Centro
PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble MP
• Vuelos VY clase “J”(*) Barcelona . . . . . . . . . . . . . Resto de península . . . . . . . Spto. Clase “F” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala) • Vuelos DY clase “T”(*) Madrid, Barcelona . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “L” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . • Vuelos SAS clase “K” Barcelona . . . . . . . . . . . . . Alicante, Málaga, Palma . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “U” . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . . • Vuelos KLM clase “X”* Madrid . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Bilbao . . . . . . . . Spto. Clase “V” . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “R” . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . .
TI
2.275 2.395 60 140 140 190
2.450 2.570 60 140 140 140
2.270 2.270 20 40 340
2.445 2.445 20 40 340
2.305 2.305 15 20 190
2.480 2.480 15 20 190
2.275 2.230 25 50 295
2.450 2.405 25 50 295
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
( )
• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . 550 550 T. Media 95 T. Alta 105 T. Extra 125 Bono de garantía de anulación . 20 20 * Este programa requiere de la emisión de un billete de vuelo interno en el momento de la reserva, cuyo importe no es reembolsable (coste 240 € por persona)
( )
Fiordo de los sueños, fiordo Geiranger
Glaciar de Boya y de Briksdal.
Excursión opcional
• NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. Nota importante: Los precios publicados para salidas desde Alicante, Málaga y Palma son válidos sólo en vuelos directos. Precios basados en vuelos SAS clase indicada. Si la clase se completa, hay la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento.
EA1
GRAN VIAJE 1:
NORUEGA, ESTOCOLMO Y CAPITALES BÁLTICAS 2 noches en Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin y 1 Helsinki MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Oslo, Lillehammer, Bergen, Estocolmo, Tallin, Helsinki, Museo Folclórico y Barcos Vikingos.
• Cruceros por los fiordos: de los Sueños, Fiordo de Geiranger. • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom.
TODO INCLUIDO (7 cenas, 8 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 8. • Visita al Museo Vasa y Ayuntamiento de Estocolmo.
11
días … desde
2.110 €
LO MEJOR DE NORUEGA, SUECIA, FINLADIA Y ESTONIA. En 11 días podrá visitar los grandes atractivos de estos 4 países. Para mayor comodidad le ofrecemos la opción de viajar con todos los desayunos, cenas y almuerzos (excepto 2) incluidos. Si, además de estos países, desea completar su viaje con la visita a Dinamarca, vea las páginas siguientes. Los hoteles previstos son de 1ª categoría y el viaje se desarrolla bajo la asistencia y dirección permanente de nuestros guías expertos en Escandinavia.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA - BERGEN Presentación en el aeropuerto, a la hora que se indique, para embarcar en avión con destino a Bergen. Esta ciudad internacional, llena de historia y tradición, conserva el encanto y el ambiente de un pueblecito. En Bergen se combinan, perfectamente, la naturaleza con una amplia oferta cultural y con una intensa vida urbana. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
bello y profundo del país. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega; centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento.
DÍA 2. (Martes) BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Al final de la tarde, subida en funicular a la colina Floyfjellet, desde donde podrá disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento.
DÍA 4. (Jueves) ÁREA DE SONGDAL GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y, probablemente, es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento.
DÍA 3. (Miércoles) BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS -ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar, opcionalmente, un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que le permitirá disfrutar de incomparables vistas. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero y observar, a vista de pájaro, fiordos, glaciar y montaña. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido de 2 horas aproximadamente por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más
DÍA 6. (Sábado) OSLO - KARLSTAD ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos la visita el Museo de los Barcos Vikingos donde veremos naves rescatadas de terrenos cercanos a Oslo, y el Museo Folclórico, con muestras de las diferentes culturas de norte a sur de Noruega. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia, Estocolmo. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, una de las más hermosas capitales del mundo y conocida como “la Bella sobre el Agua”. Está edificada sobre 14 islas unidas por 57 puentes, rodeadas del Mar Báltico y el lago Mälaren. Los hermosos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan esta ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de época medieval. Veremos el Gamla Stan, la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto
DÍA 5. (Viernes) ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom. Breve parada para realizar una visita exterior de su “Stavkirke”, iglesia vikinga de madera. A continuación seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Parada y paseo con nuestro guia. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento.
250 PANAVISIÓN
que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuación realizaremos una visita
T FO I. LO
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FINLANDIA Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL
Hellesylt
CASCADA TVINDE
Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Gudvangen Lillehammer Laerdal Bergen
FIORDO DE LOS SUEÑOS
CASCADA NORHEIMSUND
Geilo CASCADA VORINGFOSSEN
SUECIA
Oslo
Helsinki
Ida
Karlstad
Tallin Estocolmo
Re
M AR
DINAMARCA
gre so
BÁ
LT IC
O
MAR DEL NORTE
opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y es uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo, ya que todos los años lo visitan una media de 800.000 personas (incluido opc TI). Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en épocas antiguas. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “el Versalles del siglo XVII”. Les recomendamos finalizar la jornada realizando alguna compra en las famosas tiendas de diseño sueco o paseando por la arteria peatonal del centro, la conocida Drottninggatan. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La Catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin, preciosa ciudad de encanto medieval que conserva su arquitectura como si no hubiera pasado el tiempo por ella. Su historia se remonta a los vikingos, primeros pobladores de este lugar, que se interesaron por su posición estratégica en el mar Báltico. Cena y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 9. (Martes) TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad
Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva, dentro de su recinto amurallado, gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olav, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir, a su ritmo, los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Podrá visitar opcionalmente el Museo Etnográfico al aire libre. En un gran parque, al lado del mar, se encuentra esta interesantísima colección de antiguas casitas, molinos, iglesias y granjas típicas de las diferentes regiones de la Estonia rural. Una serie de personas, vestidas a la antigua usanza, muestran cómo ha sido la vida en el campo durante siglos. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Miércoles) TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrópolis, joven y dinámica, forma parte del selecto grupo de las ciudades más desarrolladas. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorámica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnífica Plaza del Senado, con su neoclásica Catedral Luterana, símbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. El Parque de la Explanada es el centro neurálgico de compras donde se suceden las tiendas de diseño y moda. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy auténtico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanía o regalos. Destacan también: el Estadio Olímpico, donde se celebraron los juegos en el año 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepción arquitectónica adapta la iglesia a la roca; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a su disposición. Las atracciones de Helsinki ofrecen todo un abanico de posibilidades: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, etc. Cena y alojamiento. DÍA 11. (Jueves) HELSINKI - ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Llegada y fin del viaje.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
• Vuelos: España-Bergen/ Helsinki-España
Junio:
13
Julio:
11
25
8
22
• Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Bergen el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: desayuno escandinavo diario, 10 cenas y 8 almuerzos (opc. TI). Desayuno escandinavo diario y 10 cenas (opc. MP). • Visitas con nuestro guía: paseo por Karlstad. Glaciar de Briksdal. Visita a Lillehammer y Bergen. Stavkirke. • Visitas con guía local: panorámicas de Estocolmo, Oslo, Tallin y Helsinki. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger (el más fotografiado). Mar Báltico. • Otros atractivos incluidos: Glaciar Jostedalen. Museos Barcos Vikingos y Folclórico en Oslo. Subida en funicular en Bergen. • Incluido opc TI: Visita Museo Vasa y Ayuntamiento. • Seguro de Viaje e IVA.
HOTELES previstos o similares Bergen:
Radisson B. Norge **** Scandic City **** Scandic Ornen **** Scandic Neptune ****
Centro Centro Centro Centro
A. Sognefjord: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofslund Hotel ****
Leikanger Leikanger Songdal
Area Stryn:
Loenfjord **** Geiranger Hotel ****
Loen Geiranger
Oslo:
Park Inn Alna **** Scandic Solli **** Scandic Holberg ****
Ciudad Centro Centro
Estocolmo:
Scandic Foresta **** Scandic Ariadne **** Silja Line****
Ciudad Ciudad Crucero
Sokos Viru**** Park Inn*** Radisson Olympia****
Centro Centro Ciudad
Barco Tallin
Helsinki
Scandic Park**** Scandic Gran Marine**** Ver resto de hoteles en pag. 237
251 PANAVISIÓN
Ciudad Centro
Agosto:
27
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13 PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble MP • Vuelos KLM clase “X” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clases “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .
2.110 2.135 20 50 100
• Vuelos SAS clase “K” Barcelona, Alicante, Málaga . . . . . . . . . Spto. clases “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clases “U” . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “W” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .
2.130 15 25 65 135
( )
* Vuelos vía Alemania con LH + SAS, obligatorio clase “U”
• Vuelos KLM clase “E” + AY clase “O” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. AY OW clase “Q” . . . . . . . . . . . . Spto. KLM OW clase “Q” . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .
2.465 35 50 160
• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Todo incluido (8 almuerzos) . . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos (opc.) . . . . . .
470 325 110 115 130 20
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado del pescado de Bergen permanecerá cerrado los domingos. Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger y de Hellesylt a Geiranger. Consultar.. Precios basados en tarifas de SAS, clase especificada. Si la clase especificada se completa, existe la posibilidad de reservar en clase superior o con otras Cías. aéreas con un pequeño suplemento. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos. Visados no incluidos. Consultar sobre documentación necesaria y costes de los mismos en función de la antelación con la que se solicite.
EA5
GRAN VIAJE 3: COPENHAGUE, NORUEGA
ESTOCOLMO, CAPITALES BÁLTICAS Y RUSIA 2 noches en Copenhague, 2 Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki y 3 San Petersburgo MEDIA PENSIÓN (7 cenas)
• Visitas a: Oslo, Lillehammer, Bergen, Estocolmo, Tallin, Helsinki y San Petersburgo Museo Folclórico, Barcos Vikingos y Hermitage
• Cruceros por los fiordos: de los Sueños, Fiordo de Geiranger. • Además: Glaciar de Briksdal, Jostedalen, funicular de Bergen, iglesia Stavkirke de Lom. TODO INCLUIDO (7 cenas, 11 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión más:
• Almuerzos extras 11. • Visita al Museo Vasa y Ayuntamiento de Estocolmo.
16
días … desde
3.375 €
GRAN VIAJE. Este es, sin duda, uno de los viajes más completos de nuestra programación para visitar lo mejor de Noruega y las atractivas capitales bálticas. Se visita: Bergen, la capital de los fiordos; la parte de Noruega calificada por la Unesco como “Belleza Natural”; los fiordos más espectaculares (el de los Sueños y el de Geiranger); Oslo, capital de Noruega y Estocolmo (la Bella sobre el Agua). En el Báltico, visitamos: Helsinki, la limpia capital de Finlandia; Tallin, capital de Estonia; y la atractiva e inigualable San Petersburgo. El alojamiento es en hoteles de 4**** con un buen standard de servicio. El viaje se desarrolla bajo la atención y dirección permantente de uno de nuestros guías expertos en Escandinavia y el Báltico.
DÍA 1. (Sábado) ESPAÑA - COPENHAGUE Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique para embarcar en avión de línea regular, vía ciudad europea, con destino a Copenhague. La capital de Dinamarca, situada en la isla de Selandia, es una ciudad tranquila, rica en parques y en palacios reales. Tiempo libre para comenzar a conocer esta hermosa ciudad, una de las capitales con más encanto en Europa. Casi todo el esplendor arquitectónico de la ciudad permanece perfectamente conservado, incluyendo los castillos antiguos y palacios. El casco histórico de la ciudad, con sus callejuelas estrechas y plazas empedradas con guijarro, ofrece un marco sugestivo para un escenario floreciente de cultura. Le recomendamos pasear por Stroget, una de las calles más animadas del Viejo Continente, o por el puerto Nyhavn, donde podrán descansar tomando una cerveza en sus coloristas cafés. Alojamiento. DÍA 2. (Domingo) COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Tiempo libre para disfrutar de esta ciudad.Alojamiento.
fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega; centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento.
do de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. Al final de la tarde, subida en funicular a la colina Floyfjellet, desde donde podrá disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Miércoles) BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS -ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar, opcionalmente, un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que
le permitirá disfrutar de incomparables visAlmuerzo (opc. TI). A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido de 2 horas aproximadamente por el “rey de los
DÍA 3. (Lunes) COPENHAGUE - BERGEN Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Copenhague para embarcar en avión de línea regular con destino a Bergen. Esta ciudad internacional, llena de historia y tradición, conserva el encanto y el ambiente de un pueblecito. En Bergen combinan, perfectamente, la naturaleza con una amplia oferta cultural y con una intensa vida urbana. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. (Martes) BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colori-
DÍA 6. (Jueves) ÁREA DE SONGDAL GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y, probablemente, es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Viernes) ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom. Breve parada para realizar una visita exterior de su “Stavkirke”, iglesia vikinga de madera. A continuación seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Parada y paseo con nuestro guia. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Sábado) OSLO - KARLSTAD ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana realizaremos la visita del Museo de los Barcos Vikingos donde veremos naves rescatadas de
252 PANAVISIÓN
N
TE
FO
I.
LO
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA FIORDO GEIRANGER
FINLANDIA
Alesund Geiranger GLACIAR BRIKSDAL CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Gudvangen
Bergen
Hellesylt Sogndal GLACIAR Kaupanger JOSTEDALEN Lillehammer Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND CASCADA VORINGFOSSEN
SUECIA
Oslo
Karlstad
Estocolmo
Tallin
ESTONIA
Moscú
M AR
BÁ LT IC O
MAR DEL NORTE
Ida
S. Petersburgo
Helsinki
LETONIA
LITUANIA
terrenos cercanos a Oslo, y el Museo Folclórico, con muestras de las diferentes culturas de norte a sur de Noruega. Salida hacia la capital de Suecia, Estocolmo. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos hasta a Estocolmo. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Domingo) ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de época medieval. Veremos el Gamla Stan, la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El Vasa, fue rescatado tres siglos después de su hundimiento.(incluido opc TI) Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Lunes) ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin, preciosa ciudad de encanto medieval que conserva su arquitectura como si no hubiera pasado el tiempo por ella. Su historia se remonta a los vikingos, primeros pobladores de este lugar, que se interesaron por su posición estratégica en el mar Báltico. Cena y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 11. (Martes) TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva, dentro de su recinto amurallado, gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olav, la Farmacia Municipal y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre Cena y alojamiento. DÍA 12. (Miércoles) TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia.A nuestra llegada realizaremos la visita panorámica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnífica Plaza del Senado,
con su neoclásica Catedral Luterana, símbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. Destacan también: la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepción arquitectónica adapta la iglesia a la roca; y el parque Sibelius. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a su disposición. Cena y alojamiento.
DÍA 13. (Miércoles) HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque museo símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, que fue presentada a los ciudadanos en 1811. Cena y alojamiento.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
• Vuelos línea regular: España-Copenhague-Bergen /San Pertersburgo-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI: 13 desayunos-buffet, 13 cenas y 11 almuerzos. • Comidas MP: 13 desayunos-buffet y 13 cenas. • Visitas con nuestro guía: Visita a Bergen. Visita a Karlstad. • Visitas con guía local: Panorámicas de Copenhague, Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, S. Petersburgo. Visita Museo Hermitage. • Crucero: Fiordos de Geiranger y Sognefjord. Mar Báltico. • Incluido Opc TI: Visita Museo Vasa y Ayuntamiento en Estocolmo. • Seguro de Viaje e IVA
Junio:
11
25
Julio:
9
23
Agosto:
6
20
Ver resto de excursiones incluidas en pág. 39
DÍA 14. (Jueves) SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Almuerzo (opc. TI) Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena y alojamiento
HOTELES previstos o similares Bergen:
Radisson B. Norge **** Scandic City **** Scandic Ornen **** Scandic Neptune ****
Centro Centro Centro Centro
A. Sognefjord: Leikanger **** Sognefjord Hotel **** Hofslund Hotel ****
Leikanger Leikanger Songdal
DÍA 15. (Viernes) SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento.
Area Stryn:
Loenfjord **** Geiranger Hotel ****
Loen Geiranger
Oslo:
Scandic Solli **** Scandic Holberg ****
Ciudad Centro
Estocolmo:
Scandic Foresta **** Scandic Ariadne **** Silja Line****
Ciudad Ciudad Crucero
Tallin
Sokos Viru**** Park Inn *** Radisson Olympia****
Centro Centro Ciudad
DÍA 16. (Viernes) SAN PETERSBURGO ESPAÑA Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin de viaje.
Helsinki
Holiday Inn West**** Scandic Park**** Scandic Gran Marine****
Centro Ciudad Centro
Barco
S. Petersburgo Hotel Moskva**** Sokos Olimpia**** Vvedensky H.**** Holiday Inn MV****
253 PANAVISIÓN
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13
PRECIOS POR PERSONA • En habitación doble MP • Vuelos KLM clase “X” Madrid, Barcelona, . . . . . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .
3.445 3.475 20 50 150
• Vuelos DY clase “T” + IB clase “O” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Alicante, Málaga . . . . . . . . . Spto. IB OW clase “Q” . . . . . . . . . . . . . Spto. DY OW clase “N” . . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .
3.565 3.645 15 40 180
• Vuelos KLM clase “E” + IB clase “O” Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . Spto. IB OW clase “Q” . . . . . . . . . . . . . Spto. IB OW clase “N” . . . . . . . . . . . . . Spto. KLM OW clase “Q” . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . . . . .
3.375 15 40 50 180
En clases “O” y “Q” emisión en las 72 h. siguientes a la reserva. No reembolsables. En clase “N”, “S” y “V” emisión 15 días antes de la salida.
• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . Todo incluido (11 almuerzos) . . . . . . . . Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . Bono anulación sin gastos (opc.) . . . . . . Reservas con IB calses “P”, “O”, “Q”.........
560 295 125 145 155 20 35
NOTAS El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado del pescado de Bergen permanecerá cerrado los domingos. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos. Visados no incluidos. Consultar sobre documentación necesaria y costes de los mismos en función de la antelación con la que se solicite.
Re
gre s
o
DINAMARCA
REP. BÁLTICAS
Y RUSIA
$PO OVFTUSB BNQMJB PGFSUB EF DJSDVJUPT QPS MPT 1BÓTFT #ÈMUJDPT Z 3VTJB UJFOFO MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS VOB [POB USBORVJMB Z MMFOB EF IJTUPSJB 1VFEF DPNCJOBS FO VO NJTNP WJBKF MBT BOUJHVBT 3FQÞCMJDBT 4PWJÏUJDBT Z 3VTJB DPO MBT NPEFSOBT DBQJUBMFT FTDBOEJOBWBT DPNP &TUPDPMNP Z )FMTJOLJ " DPOUJOVBDJØO FODPOUSBSÈ MPT DJSDVJUPT NÈT EFTUBDBEPT QBSB DPOPDFS FTUB EFTDPOPDJEB [POB EFM WJFKP DPOUJOFOUF
/Óxä /Óx£
* , -ĂŠ / "ĂŠ
, -6 ,/ -
3 noches Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin y 2 Helsinki MEDIA PENSIĂ“N (7 cenas)
FINLANDIA
RU
EG
A
• Visitas a: Estocolmo, Tallin, Helsinki y Porvoo. • Cruceros por: el mar Båltico (4****) 1 noche. • Ademås: paseo nocturno por Tallin.
Viborg
SUECIA
NO
TODO INCLUIDO (7 cenas, 6 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensiĂłn mĂĄs:
Helsinki
Pe
• Almuerzos extras 6. • Visita de Uppsala y Sigtuna en Estocolmo. • Visita Museo Vasa y Ayuntamiento en Estocolmo.
Tallin
Estocolmo , ĂŠ /
"
ESTONIA
A
LETONIA
Copenhague
8
dĂas ‌ desde
LITUANIA
Çxä `
LAS PERLAS DEL BĂ LTICO CON LA MAYOR COMODIDAD. En este circuito visitamos las llamadas Perlas del BĂĄltico: Estocolmo, Tallin y Helsinki. Ofrecemos la mayor comodidad, ya que el transporte entre ciudades es parte de la experiencia del viaje: cruceros por el mar BĂĄltico en los mejores barcos acondicionados para que disfrute de su experiencia a bordo. Sin apenas recorrer Km en autobĂşs disfrute de los encantos de 3 ciudades muy diferentes entre sĂ. Un viaje asequible en hoteles de calidad para que conocer el norte de Europa estĂŠ mĂĄs que nunca al alcance de su mano. Asesorados por nuestros guĂas expertos disfrutarĂĄn de este viaje
"ĂŠ -/" " "
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto
NÂş de Vuelo
>`Ă€Âˆ`‡ ĂƒĂŒÂœVÂœÂ?“œ nĂŠĂˆĂ¤Â™Ă“ iÂ?ĂƒÂˆÂ˜ÂŽÂˆÂ‡ >`Ă€Âˆ` nĂŠĂˆÂŁxÂŁ
Hora salida
Hora llegada
£{°{x £Î°xx
£n°Îx £Ç°£ä
Reconfirmar horarios antes de la salida
ĂŠÂŁÂ°Â Ă•Â˜iĂƒÂŽ -* ! ʇÊ -/" " " PresentaciĂłn en el aeropuerto, a la hora indicada, para tomar el vuelo de lĂnea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellĂsima ciudad, la mĂĄs grande de Suecia. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, Gamla Stan. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorĂĄmica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde estĂĄn el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones mĂĄs turĂsticas de la ciudad. A continuaciĂłn realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros dĂas). El Vasa, que fue rescatado tres siglos despuĂŠs de su hundimiento, conserva mĂĄs del 95% de su estructura original intacta. Almuerzo (opc. TI).Tarde libre. Le recomendamos que visite Skanse, el museo al aire libre mĂĄs antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cĂłmo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en ĂŠpocas antiguas. En los Ăşltimos aĂąos se ha aumentado la representaciĂłn de animales nĂłrdicos y exĂłticos. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. Por la maĂąana les proponemos una preciosa excursiĂłn opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilizaciĂłn sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos mĂĄs notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI).Tarde libre. Estocolmo es una ciudad llena de posibilidades para poder visitar y conocer distintos aspectos de la cultura sueca. Les recomendamos pasear tranquilamente por el Gamla Stan, el centro
de la ciudad antigua. Disfrutar de uno de los postres tĂpicos suecos servidos en las terrazas de coquetas pastelerĂas que se sitĂşan en las plazas de esta pequeĂąa isla y descubrir sus rincones mĂĄgicos, o visitar el nuevo barrio de moda, el SĂśdermalm, con sus terrazas llenas de vida. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠ{ĂŠ  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ -/" " "ʇÊ/ ĂŠ  œVÂ…iĂŠ>ĂŠLÂœĂ€`œŽ Desayuno-buffet. MaĂąana libre. Les recomendamos realizar una la visita opcional al Palacio de Drottningholm conocido como el “Versalles Suecoâ€? y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Es parte de la lista de las residencias oficiales de la familia real sueca. Construido inicialmente con estilo neoclĂĄsico, se remodelĂł y transformĂł con estilo rococĂł francĂŠs. Es una de las principales atracciones turĂsticas de Estocolmo. Almuerzo (opc. TI). A continuaciĂłn, traslado hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento en camarotes dobles.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ/ EsplĂŠndido desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorĂĄmica de la ciudad, capital de la RepĂşblica de Estonia, una de las joyas ocultas del BĂĄltico. La visita se realizarĂĄ a pie para poder gozar del ambiente histĂłrico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del BĂĄlticoâ€?. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Por la tarde tendrĂĄn opciĂłn de realizar la visita opcional del Palacio Kadriorg y el barrio Pirita. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ/ ʇÊ - Desayuno-buffet. A primera hora de la maĂąana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterĂas y restaurantes y lo Ăşltimo en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es tambiĂŠn una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones estĂĄn ubicadas en los distritos centrales, siendo rĂĄpido y fĂĄcil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Las influen-
cias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Desembarque y traslado al alojamiento. Â?“ÕiĂ€Ă˘Âœ (opc. TI) Por la tarde realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnĂfica Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana, sĂmbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, cita obligada para los sibaritas de Helsinki. En ĂŠl podemos encontrar pan reciĂŠn hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeĂąos y encantadores puestos que tienen mĂĄs de un siglo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
-ĂŠ ĂŠ- Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:
Ă“ Ăˆ { ÂŁ x
™ £Î ££ n £Ó
ÂŁĂˆ Óä ÂŁn ÂŁx £™
Ă“ĂŽ ÓÇ Ă“x Ă“Ă“ Ă“Ăˆ
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -/" " "ʇÊ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino a EspaĂąa. Llegada y fin del viaje.
- 1 /"Ê£xäÊ₏ – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 7 comidas
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1, • Vuelos: EspaĂąa-Estocolmo / Helsinki-EspaĂąa. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • GuĂa acompaĂąante: desde la llegada el primer dĂa hasta el traslado al aeropuerto el Ăşltimo dĂa. • Hoteles: de absoluta garantĂa. Los indicados para cada destino; en habitaciĂłn doble o combi con baĂąo/ducha privado. • Comidas AD: desayuno-buffet diario. • Comidas MP: desayuno-buffet, 7 cenas. • Comidas TI: desayuno-buffet, 6 almuerzos y 7 cenas. • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmica de Estocolmo, PanorĂĄmica de Tallin, PanorĂĄmica de Helsinki • Crucero: desde Estocolmo a Tallin y Tallin Helsinki. • Visitas con nuestro guĂa: Visita de Porvoo. • Seguro de viaje e IVA
255 PANAVISIĂ“N
ә
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Este programa no se acoge a los descuentos de venta anticipada
*, "-Ê*",Ê* ,-" ÊÊ • En habitación doble
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ - ĂŠ Desayuno-buffet. Nos desplazaremos en autobĂşs hasta la segunda ciudad mĂĄs antigua de Finlandia, Porvoo. Visita de la ciudad. Siendo la segunda ciudad mĂĄs antigua de Finlandia cuenta con un encantador casco antiguo, cuyas casas fueron construidas segĂşn directrices arquitectĂłnicas medievales. Regreso a Helsinki. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para disfrutar de esta encantadora ciudad. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
Îä
• DY cupos Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . . • IB clase Q Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto de PenĂnsula y Baleares . Canarias . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Nâ€? . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Vâ€? . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala)
MP
TI
900 160
1.090 160
1.010 1.060 1.110 30 105 100 160
1.200 1.250 1.300 30 105 100 160
Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂƒĂŠÂş"ÊÞʺ+ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠĂ‡Ă“ĂŠÂ…Â°ĂŠĂƒÂˆ}Ă•ÂˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>° ÂœĂŠĂ€ii“LÂœÂ?Ăƒ>LÂ?iĂƒÂ°ĂŠ Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂŠÂş Âť]ĂŠÂş-ÊÞʺ6ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂŁxĂŠ`‰>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂƒ>Â?ˆ`>°
• Suplementos comunes: HabitaciĂłn individual . . . . . . . . 340 T. Media 70 T. Alta 80 T. Extra 100 Bono garantĂa de anulaciĂłn sin gasto 20 Reservas con IB calses “Pâ€?, “Oâ€?, “Qâ€? 35
390 20 35
"/ - ÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Estocolmo BW Capital **** GM Hagersten**** Scandic Kunhens K***
Ciudad Ciudad Periferia
Barco
Silja Line****
Crucero
Tallin
Pirita Hotel*** Susi Hotel****
Ciudad Ciudad
Helsinki
Sokos Tapiola Garden**** Ciudad Scandic Park**** Ciudad
/ÓxÓ /ÓxÎ
* , -ĂŠ / " 9ĂŠ,
, -6 ,/ -
3 noches Estocolmo, 1 en crucero, 1 Riga, 1 Tallin y 1 Helsinki FINLANDIA
MEDIA PENSIĂ“N (7 cenas) RU
EG
A
• Visitas a: Estocolmo, Riga, Tallin y Helsinki. • Cruceros por: el mar Båltico (4****) 1 noche. • Ademås: paseo nocturno por Tallin.
Viborg
NO
SUECIA
Helsinki
Tallin
TODO INCLUIDO (7 cenas, 6 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensiĂłn mĂĄs:
ESTONIA
Estocolmo
ĂŠ
/
"
,ĂŠ ĂŠ ",/
• Almuerzos extras 6. • Visita de Uppsala y Sigtuna en Estocolmo. • Visita Museo Vasa y Ayuntamiento en Estocolmo.
,
DINAMARCA
LETONIA Riga LITUANIA
Copenhague
8
dĂas ‌ desde
Çää `
LAS CIUDADES MĂ S BELLAS DEL BĂ LTICO. Con este itinerario tiene la opciĂłn de visitar las ciudades mĂĄs bellas del BĂĄltico. Son un conjunto de distintos estilos propios a lo largo del recorrido, la monumental Estocolmo, la medieval TallĂn, la modernista Riga y la actual Helsinki. Con hoteles escogidos para hacer accesible su itinerario y asesorados por nuestros guĂas, descubra esta zona del Norte de Europa de ciudades cĂłmodas y llenas de encanto.
rrazas llenas de vida. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
"ĂŠ -/" " "
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto
NÂş de Vuelo
>`Ă€Âˆ`‡ ĂƒĂŒÂœVÂœÂ?“œ nĂŠĂˆĂ¤Â™Ă“ iÂ?ĂƒÂˆÂ˜ÂŽÂˆÂ‡ >`Ă€Âˆ` nĂŠĂˆÂŁxÂŁ
Hora salida
Hora llegada
£{°{x £Î°xx
£n°Îx £Ç°£ä
Reconfirmar horarios antes de la salida
ĂŠÂŁÂ°Â Ă•Â˜iĂƒÂŽ -* ! ʇÊ -/" " " PresentaciĂłn en el aeropuerto, a la hora indicada, para tomar el vuelo de lĂnea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorĂĄmica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde estĂĄn el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones mĂĄs turĂsticas de la ciudad. A continuaciĂłn realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros dĂas). El Vasa, que fue rescatado tres siglos despuĂŠs de su hundimiento, conserva mĂĄs del 95% de su estructura original intacta. Almuerzo (opc. TI).Tarde libre. Le recomendamos que visite Skanse, el museo al aire libre mĂĄs antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cĂłmo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en ĂŠpocas antiguas. En los Ăşltimos aĂąos se ha aumentado la representaciĂłn de animales nĂłrdicos y exĂłticos. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. Por la maĂąana les proponemos una preciosa excursiĂłn opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilizaciĂłn sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos mĂĄs notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. (incluido opc.TI) Almuerzo (opc. TI).Tarde libre. Estocolmo es una ciudad llena de posibilidades para poder visitar y conocer distintos aspectos de la cultura sueca. Les recomendamos pasear tranquilamente por el Gamla Stan, el centro de la ciudad antigua. Disfrutar de uno de los postres tĂpicos suecos servidos en las terrazas de coquetas pastelerĂas que se sitĂşan en las plazas de esta pequeĂąa isla y descubrir sus rincones mĂĄgicos, o visitar el nuevo barrio de moda, el SĂśdermalm, con sus te-
ĂŠ{ĂŠ  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ -/" " "ʇÊ, ĂŠ  œVÂ…iĂŠ>ĂŠLÂœĂ€`œŽ Desayuno-buffet. MaĂąana libre. Les recomendamos realizar una la visita opcional al Palacio de Drottningholm conocido como el “Versalles Suecoâ€? y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Es parte de la lista de las residencias oficiales de la familia real sueca. Construido inicialmente con estilo neoclĂĄsico, se remodelĂł y transformĂł con estilo rococĂł francĂŠs. Es una de las principales atracciones turĂsticas de Estocolmo. Almuerzo (opc. TI). A continuaciĂłn, traslado hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Riga. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento en camarotes dobles.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠxĂŠÂ6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, ĂŠqĂŠ* , 1ʇÊ/ Desayuno-buffet. Desayuno-buffet. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu considerada la capital de verano de Estonia. Paseo con nuestro guĂa. por su agradabel calle principal o el paseo marĂtimo. Llegada a Tallin. Almuerzo (opc. TI). Visita panorĂĄmica. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal, y la Iglesia del EspĂritu Santo. Cena (opc. MP y TI). DespĂşes de la cena, realizaremos un agradable paseo con nuestro guĂa por el centro de TallĂn. Alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ/ ʇÊ - ĂŠ Desayuno-buffet. A primera hora de la maĂąana
embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterĂas y restaurantes y lo Ăşltimo en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es tambiĂŠn una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones estĂĄn ubicadas en los distritos centrales, siendo rĂĄpido y fĂĄcil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Desembarque y traslado al alojamiento. Â?“ÕiĂ€Ă˘Âœ (opc. TI) Por la tarde realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnĂfica Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana, sĂmbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, cita obligada para los sibaritas de Helsinki. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ - ʇÊ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino a EspaĂąa. Llegada y fin del viaje.
-ĂŠ ĂŠ- Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:
Ă“ Ăˆ { ÂŁ x
™ £Î ££ n £Ó
ÂŁĂˆ Óä ÂŁn ÂŁx £™
Ă“ĂŽ ÓÇ Ă“x Ă“Ă“ Ă“Ăˆ
Îä
ә
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Este programa no se acoge a los descuentos de venta anticipada
*, "-Ê*",Ê* ,-" ÊÊ • En habitación doble
MP
TI
• DY cupos Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . .
850 160
1.040 160
• IB clase Q Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto de PenĂnsula y Baleares . Canarias . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Nâ€? . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Vâ€? . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala)
960 1.010 1.060 30 105 100 160
1.150 1.200 1.250 30 105 100 160
Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂƒĂŠÂş"ÊÞʺ+ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠĂ‡Ă“ĂŠÂ…Â°ĂŠĂƒÂˆ}Ă•ÂˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>° ÂœĂŠĂ€ii“LÂœÂ?Ăƒ>LÂ?iĂƒÂ°ĂŠ Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂŠÂş Âť]ĂŠÂş-ÊÞʺ6ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂŁxĂŠ`‰>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂƒ>Â?ˆ`>°
- 1 /"Ê£xäÊ₏ – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 7 comidas
• Suplementos comunes: HabitaciĂłn individual . . . . . . . . 340 T. Media 70 T. Alta 80 T. Extra 100 Bono garantĂa de anulaciĂłn sin gasto 20 Reservas con IB calses “Pâ€?, “Oâ€?, “Qâ€? 35
340 20 35
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1, • Vuelos: EspaĂąa-Estocolmo / Helsinki-EspaĂąa. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • GuĂa acompaĂąante: desde la llegada el primer dĂa hasta el traslado al aeropuerto el Ăşltimo dĂa. • Hoteles: de absoluta garantĂa. Los indicados para cada destino; en habitaciĂłn doble o combi con baĂąo/ducha privado. • Comidas AD: desayuno-buffet diario. • Comidas MP: desayuno-buffet, 7 cenas. • Comidas TI: desayuno-buffet, 6 almuerzos y 7 cenas. • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmica de Estocolmo, PanorĂĄmica de Riga, PanorĂĄmica de Tallin, PanorĂĄmica de Helsinki • Crucero: desde Estocolmo a Riga y Tallin Helsinki. • Visitas con nuestro guĂa: Paseo nocturno por Tallin • Seguro de viaje e IVA
256 PANAVISIĂ“N
"/ - ÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Estocolmo BW Capital **** GM Hagersten**** Scandic Kunhens K***
Ciudad Ciudad Periferia
Barco
Silja Line****
Crucero
Riga
Days Hotel Vef *** Ibis Hotel *** Tomo Hotel *** Kolonna hotel Brigita ***
Ciudad Centro Ciudad Ciudad
Tallin
Pirita Hotel*** Susi Hotel****
Ciudad Ciudad
Helsinki
Sokos Tapiola Garden**** Scandic Park****
Ciudad Ciudad
/Ă“x{ /Ă“xx
, -6 ,/ -
* , -ĂŠ / "ĂŠ9ĂŠ, ĂŠĂ“ĂŠ 2 OPDIFT &TUPDPMNP 1 FO DSVDFSP 2 3JHB 1 5BMMJO 1 )FMTJOLJ
FINLANDIA
EG
A
MEDIA PENSIĂ“N (7 cenas) NO
RU
• Visitas a: Estocolmo, Riga, Tallin y Helsinki. • Cruceros por: el mar Båltico (4****) 1 noche. • Ademås: paseo nocturno por Tallin parque de Gauja, Iglesia de madera de Vidzeme,
Viborg
SUECIA
Helsinki
cementerio Livon y Grutas Gutmanis, Castillo de Turaida.
Tallin Estocolmo
TODO INCLUIDO (7 cenas, 6 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensiĂłn mĂĄs:
• Almuerzos extras 6. • Visita de Uppsala y Sigtuna en Estocolmo. • Visita Museo Vasa y Ayuntamiento en Estocolmo.
n
"ĂŠ -
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto
NÂş de Vuelo
>`Ă€Âˆ`‡ iÂ?ĂƒÂˆÂ˜ÂŽÂˆ nĂŠĂˆÂŁxä ĂƒĂŒÂœVÂœÂ?“œ‡ >`Ă€Âˆ` nĂŠĂˆĂ¤Â™ĂŽ
DINAMARCA
LETONIA Riga LITUANIA
Copenhague
ÇÓx `
dĂas ‌ desde
, ĂŠ /
"
,ĂŠ ĂŠ ",/
ESTONIA
Hora salida
Hora llegada
än°ää £™°Óä
£Î°£x Óΰ£ä
Reconfirmar horarios antes de la salida
Ê£°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -* ! ʇÊ - PresentaciĂłn en el aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Helsinki. Llegada, y visita panorĂĄmica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnĂfica Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana, sĂmbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. El Parque de la Esplanada, centro neurĂĄlgico de compras donde se suceden las tiendas de diseĂąo y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, cita obligada para los sibaritas de Helsinki. En ĂŠl podemos encontrar pan reciĂŠn hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeĂąos y encantadores puestos que tienen mĂĄs de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy autĂŠntico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanĂa o regalos. Destacan tambiĂŠn: el Estadio OlĂmpico, donde se celebraron los juegos en el aĂąo 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukio, cuya concepciĂłn arquitectĂłnica adapta la iglesia a la roca, formando ĂŠsta todo su perĂmetro, y cuyo techo abovedado estĂĄ formado por miles de metros de hilo de cobre; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Resto del tiempo libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽ - ʇÊ/ Desayuno-buffet. A primera hora de la maĂąana embarcaremos en ferry para disfrutar de una espectacular travesĂa con destino Tallin (DuraciĂłn 2 h). Desembarque y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, realizaremos la visita panorĂĄmica de esta ciudad, conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal, y la Iglesia del EspĂritu Santo. Cena (opc. MP y TI) DespĂşes de la cena, realizaremos un agradable paseo con nuestro guĂa por el centro de TallĂn. Alojamiento.
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ* , 1ʇ /1, ʇÊ- 1 ʇÊ, Desayuno-buffet. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades mĂĄs bonitas de esta RepĂşblica y considerada la capital de verano. ContinuaciĂłn hacia Turaida, donde vistaremos su imponente Castillo, la Iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio LivĂłn, donde estĂĄ la tumba de la legendaria “Rosa de Turaidaâ€?. Visitaremos las Cuevas Gutmanis, relacionadas con la leyenda la Rosa de Turaida y antiguas leyendas de los livones. Continuacion a Sigulda y visita del parque Nacional de Gauja en el que podrĂĄn admirar paisajes naturales en su valle. Almuerzo (opc. TI).Vista de Sigulda, encantadora poblaciĂłn en medio del valle. Seguiremos nuestra ruta hasta Riga. El centro histĂłrico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la mĂĄs fina colecciĂłn de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la ParĂs del Este", por la cantidad de atractivos turĂsticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠ{°Ê  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, ‡Ê/ ‡ -/" " "  œVÂ…iĂŠ>ĂŠLÂœĂ€`œŽ Desayuno-buffet.Traslado a Tallin para tomar nuestro transporte para ir a Estocolmo. Almuerzo (opc. TI). A continuaciĂłn, traslado hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Estocolmo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento en camarotes dobles.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. Llegada y desembarque. Por la maĂąana efectuaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde estĂĄn el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones mĂĄs turĂsticas de la ciudad. A continuaciĂłn realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros dĂas). El Vasa, que fue rescatado tres siglos despuĂŠs de su hundimiento, conserva mĂĄs del 95% de su estructura original intacta. (incluido opc.TI) Almuerzo (opc. TI). Le recomendamos
que visite Skanse, el museo al aire libre mĂĄs antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cĂłmo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en ĂŠpocas antiguas. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. Por la maĂąana les proponemos una preciosa excursiĂłn opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilizaciĂłn sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos mĂĄs notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. (incluido opc.TI). Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
- 1 /"Ê£xäÊ₏ – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 7 comidas
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1, • Vuelos: EspaĂąa-Helsinki / Estocolmo-EspaĂąa. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • GuĂa acompaĂąante: desde la llegada el primer dĂa hasta el traslado al aeropuerto el Ăşltimo dĂa. • Hoteles: de absoluta garantĂa. Los indicados para cada destino; en habitaciĂłn doble o combi con baĂąo/ducha privado. • Comidas AD: desayuno-buffet diario. • Comidas MP: desayuno-buffet, 7 cenas. • Comidas TI: desayuno-buffet, 6 almuerzos y 7 cenas. • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmica de Estocolmo, PanorĂĄmica de Riga, PanorĂĄmica de Tallin, PanorĂĄmica de Helsinki. Parque de Gauja, Iglesia de madera de Vidzeme, cementerio Livon y Grutas Gutmanis. Castillo de Turaida • Crucero: desde Estocolmo a Tallin y Tallin -Helsinki. • Visitas con nuestro guĂa: Visita de Parnu. Paseo nocturno de TallĂn. • Visitas incluidas opc TI: Museo Vasa y Ayuntamiento y ExcursiĂłn a Uppsala y Sigtuna en Estocolmo. • Seguro de viaje e IVA
257 PANAVISIĂ“N
-ĂŠ ĂŠ- Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:
Ă“ Ăˆ { ÂŁ x
™ £Î ££ n £Ó
ÂŁĂˆ Óä ÂŁn ÂŁx £™
Ă“ĂŽ ÓÇ Ă“x Ă“Ă“ Ă“Ăˆ
Îä
ә
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Este programa no se acoge a los descuentos de venta anticipada
*, "-Ê*",Ê* ,-" ÊÊ • En habitación doble
MP
TI
• DY cupos Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . .
850 160
1.040 160
• IB clase Q Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto de PenĂnsula y Baleares . Canarias . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Nâ€? . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Vâ€? . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala)
960 1.010 1.060 30 105 100 160
1.150 1.200 1.250 30 105 100 160
Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂƒĂŠÂş"ÊÞʺ+ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠĂ‡Ă“ĂŠÂ…Â°ĂŠĂƒÂˆ}Ă•ÂˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>° ÂœĂŠĂ€ii“LÂœÂ?Ăƒ>LÂ?iĂƒÂ°ĂŠ Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂŠÂş Âť]ĂŠÂş-ÊÞʺ6ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂŁxĂŠ`‰>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂƒ>Â?ˆ`>°
• Suplementos comunes: HabitaciĂłn individual . . . . . . . . 340 T. Media 70 T. Alta 80 T. Extra 100 Bono garantĂa de anulaciĂłn sin gasto 20 Reservas con IB calses “Pâ€?, “Oâ€?, “Qâ€? 35
340 20 35
"/ - ÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Estocolmo BW Capital **** GM Hagersten**** Scandic Kunhens K***
Ciudad Ciudad Periferia
Barco
Silja Line****
Crucero
Riga
Days Hotel Vef *** Ibis Hotel *** Tomo Hotel *** Kolonna hotel Brigita ***
Ciudad Centro Ciudad Ciudad
Tallin
Pirita Hotel*** Susi Hotel****
Ciudad Ciudad
Helsinki
Sokos Tapiola Garden**** Scandic Park****
Ciudad Ciudad
ĂˆĂ¤ ĂˆÂŁ
"9 -ĂŠ / " 2 noches Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki y 2 Ăł 3 San Petersburgo
MEDIA PENSIĂ“N (7-8 cenas)
• Visitas a: Estocolmo, Talin, Helsinki y San Petersburgo. • Cruceros por: el mar Båltico (4****) 1 noche. • Ademås: paseo nocturno por Tallin, visita con entradas al Hermitage. PENSIÓN COMPLETA (7-8 cenas, 6-7 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión mås:
• Almuerzos extras 6-7.
8 9
dĂas ‌ desde
£°£nä `
UN VIAJE CĂ“MODO Y ATRACTIVO. Damos preferencia a la comodidad sobre todo lo demĂĄs; por eso volamos a Estocolmo y regresamos desde San Petersburgo, sin hacer kilĂłmetros innecesarios. En 8 dĂas podrĂĄ conocer 4 de las ciudades mĂĄs bonitas del BĂĄltico: Estocolmo, Tallin, Helsinki y San Petersburgo; las 4 Joyas del BĂĄltico. Un viaje magnĂficamente planeado, en el que los desplazamientos mĂĄs largos se hacen en aviĂłn o en barco-crucero de primera categorĂa en camarotes dobles perfectamente equipados. Incluimos las visitas y atractivos mĂĄs significativos. Excelente relaciĂłn precio-servicio.
nĂŠ Ê£°Â-?L>`œŽ -* ! ʇÊ -/" " " PresentaciĂłn en el aeropuerto, a la hora indicada, para tomar el vuelo de lĂnea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellĂsima ciudad, la mĂĄs grande de Suecia. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, Gamla Stan. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorĂĄmica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde estĂĄn el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones mĂĄs turĂsticas de la ciudad. A continuaciĂłn realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros dĂas). El Vasa, que fue rescatado tres siglos despuĂŠs de su hundimiento, conserva mĂĄs del 95% de su estructura original intacta. Almuerzo (opc. PC).Tarde libre. Le recomendamos que visite Skanse, el museo al aire libre mĂĄs antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cĂłmo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en ĂŠpocas antiguas. En los Ăşltimos aĂąos se ha aumentado la representaciĂłn de animales nĂłrdicos y exĂłticos. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del BĂĄlticoâ€?. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre. Cena (opc. MP y PC) Tras la cena realizaremos un agradable paseo nocturno con nuestro guĂa. Alojamiento.
ciudad es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnĂfica Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana, sĂmbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, cita obligada para los sibaritas de Helsinki. En ĂŠl podemos encontrar pan reciĂŠn hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeĂąos y encantadores puestos que tienen mĂĄs de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy autĂŠntico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanĂa o regalos. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre a su disposiciĂłn. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ĂŠx°Ê  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ - Desayuno-buffet. A primera hora de la maĂąana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterĂas y restaurantes y lo Ăşltimo en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es tambiĂŠn una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones estĂĄn ubicadas en los distritos centrales, siendo rĂĄpido y fĂĄcil el desplazamiento entre ellos. Esta
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ - ʇ - ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades mĂĄs hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecĂłn y el JardĂn de Verano y admiraremos la Catedral
ÊΰÊ Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -/" " "ʇÊ/ ĂŠ  œVÂ…iĂŠ>ĂŠLÂœĂ€`œŽ Desayuno-buffet. Por la maĂąana les proponemos una preciosa excursiĂłn opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilizaciĂłn sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos mĂĄs notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento en camarotes dobles.
ĂŠ{°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ/ EsplĂŠndido desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorĂĄmica de la ciudad, capital de la RepĂşblica de Estonia, una de las joyas ocultas del BĂĄltico. La visita se realizarĂĄ a pie para poder gozar del ambiente histĂłrico de sus calles.
258 PANAVISIĂ“N
de San Isaac. TambiĂŠn podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo, sĂmbolo de la revoluciĂłn rusa, que en 1917 dio la seĂąal del inicio de la revoluciĂłn bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra SeĂąora de KazĂĄn. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ÊÇ°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los mĂĄs grandes del mundo. Posee mĂĄs de 3 millones de piezas y estĂĄ situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones estĂĄn ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y PequeĂąo Hermitage. Almuerzo (opc. PC). Tiempo libre. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Cena (opc. MP y PCI) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, "ĂŠ ‡ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino a EspaĂąa. Llegada y fin del viaje.
- 1 /"ÊÓääÊ₏ – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 7 comidas
, -6 ,/ -
RU
EG
A
FINLANDIA
Viborg
NO
SUECIA
Helsinki San Petersburgo
Ida
Tallin
Estocolmo
ESTONIA , ĂŠ /
"
,ĂŠ ĂŠ ",/
DINAMARCA
LETONIA so
gre
Re Copenhague
LITUANIA
™Ê Ê£°Ê Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ -* ! ʇÊ -/" " " PresentaciĂłn en el aeropuerto, a la hora indicada, para tomar el vuelo de lĂnea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellĂsima ciudad, la mĂĄs grande de Suecia. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, Gamla Stan. Cena (opc. MP y PCI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorĂĄmica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde estĂĄn el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones mĂĄs turĂsticas de la ciudad. A continuaciĂłn realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros dĂas). El Vasa, que fue rescatado tres siglos despuĂŠs de su hundimiento, conserva mĂĄs del 95% de su estructura original intacta. Almuerzo (opc. PC).Tarde libre. Cena (opc. MP y PCI) y alojamiento.
ÊΰÊ Â Ă•Â˜iĂƒÂŽ -/" " "ʇÊ/  œVÂ…iĂŠ>ĂŠLÂœĂ€`œŽ Desayuno-buffet. Por la maĂąana les proponemos una preciosa excursiĂłn opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilizaciĂłn sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos mĂĄs notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento en camarotes dobles.
ĂŠ{°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ/ EsplĂŠndido desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorĂĄmica de la ciudad, capital de la RepĂşblica de Estonia, una de las joyas ocultas del BĂĄltico. La visita se realizarĂĄ a pie para poder gozar del ambiente histĂłrico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del BĂĄlticoâ€?. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre. Cena (opc. MP y PC) Tras la cena realizaremos un agradable paseo nocturno con nuestro guĂa. Alojamiento.
ĂŠx°Ê  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ - Desayuno-buffet. A primera hora de la maĂąana embarcaremos con destino Helsinki, capital de
Finlandia. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterĂas y restaurantes y lo Ăşltimo en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es tambiĂŠn una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones estĂĄn ubicadas en los distritos centrales, siendo rĂĄpido y fĂĄcil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnĂfica Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana, sĂmbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, cita obligada para los sibaritas de Helsinki. En ĂŠl podemos encontrar pan reciĂŠn hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeĂąos y encantadores puestos que tienen mĂĄs de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy autĂŠntico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanĂa o regalos. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre a su disposiciĂłn. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ - ʇÊ - ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades mĂĄs hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. PC). Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecĂłn y el JardĂn de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. TambiĂŠn podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo, sĂmbolo de la revoluciĂłn rusa, que en 1917 dio la seĂąal del inicio de la revoluciĂłn bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra SeĂąora de KazĂĄn. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ÊÇ°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los mĂĄs grandes del mundo. Posee mĂĄs de 3 millones de piezas y estĂĄ situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones estĂĄn ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y PequeĂąo Hermitage. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio mĂĄs alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. DĂa libre para disfrutar de la cosmopilita ciudad. Le recomendamos visitar el Palacio de Catalina, conocido como Puskhin, que alberga antiguos tesoros de los zares. Almuerzo (opc. PC). Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ʙ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, "ʇ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino a EspaĂąa. Llegada y fin del viaje.
-ĂŠ ĂŠ- Mayo:
ÂŁ{
Ă“ÂŁ
Ă“n
Junio:
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă“x
Julio:
Ă“
™
ÂŁĂˆ
Ă“ĂŽ
Agosto:
Ăˆ
ÂŁĂŽ
Óä
ÓÇ
Septiembre:
ĂŽ
£ä
£Ç
Ă“{
Îä
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ ]ĂŠĂŠ{ÂŻ viVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ>âÕÂ?] ĂˆÂŻ Ă€iĂƒĂŒÂœĂŠ`iĂŠviVÂ…>ĂƒÂ°ĂŠ6iÀÊVœ˜`ˆVˆœ˜iĂƒĂŠÂŤ?}ʣΰ
- 1 /"ÊÓÓxÊ₏ – Sobre precios en Media pensión
*, "-ĂŠ*",ĂŠ* ,-" ĂŠĂŠ
– Mismos servicios que en Media pensión menos 8 comidas
• En habitación doble
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1, • Vuelos: EspaĂąa-Estocolmo / San Petersburgo-EspaĂąa. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • GuĂa acompaĂąante: desde la llegada el primer dĂa hasta el traslado al aeropuerto el Ăşltimo dĂa. • Hoteles: de absoluta garantĂa. Los indicados para cada destino; en habitaciĂłn doble o combi con baĂąo/ducha privado. • Comidas AD: desayuno-buffet diario. • Comidas MP: desayuno-buffet, 7 u 8 cenas. • Comidas TI: desayuno-buffet, 6 Ăł 7 almuerzos y 7Ăş 8 cenas. • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmica de Estocolmo, PanorĂĄmica de Tallin, PanorĂĄmica de Helsinki, PanorĂĄmica de San Petersburgo, Visita al museo Hermitage. • Crucero: desde Estocolmo a Tallin o HelsinkiEstocolmo. • Otros atractivos: paseo nocturno en Tallin. • Seguro de viaje e IVA
"/ - ÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Estocolmo Scandic Foresta **** B.W. Time Hotel**** Scandic Talk****
Ciudad Ciudad Periferia
Barco
Silja Line****
Crucero
Tallin
Kreutzwald H**** Park Inn Grand H**** Radisson Olympia****
Centro Centro Ciudad
Helsinki
Holiday Inn West**** Scandic Park**** Scandic Gran Marine****
Centro Ciudad Centro
S. Petersb. Hotel Moskva**** Sokos Olimpia**** Vvedensky Hotel**** Holiday Inn MV****
259 PANAVISIĂ“N
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
• IB clase “Q-Oâ€? Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto de PenĂnsula y Baleares . Canarias . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Qâ€? . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Nâ€? . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala)
8 dĂas
9 dĂas
1.495 1.555 1.595 10 30 70 110
1.605 1.665 1.705 10 30 70 110
Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂƒĂŠÂş"ÊÞʺ+ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠĂ‡Ă“ĂŠÂ…Â°ĂŠĂƒÂˆ}Ă•ÂˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>° ÂœĂŠĂ€ii“LÂœÂ?Ăƒ>LÂ?iĂƒÂ°ĂŠ Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂŠÂş Âť]ĂŠÂş-ÊÞʺ6ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂŁxĂŠ`‰>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂƒ>Â?ˆ`>°
• VY clase “Jâ€? Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Resto de PenĂnsula y Baleares . Spto. Clase “Câ€? . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Fâ€? . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala)
1.420 1.540 70 105 120 160
1.530 1.650 70 105 120 160
• KLM clase “Xâ€? Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Vâ€? . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Râ€? . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)
1.365 1.390 20 45 100
1.475 1.500 20 45 100
• AF clase “Xâ€? Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . Valencia, MĂĄlaga . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Râ€? . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Nâ€? . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)
1.380 1.435 10 20 90
1.490 1.545 10 20 90
HabitaciĂłn individual . . . . . . . . 340 PensiĂłn completa . . . . . . . . . . 160 60 Noches Blancas 15-05 al 30-06 T. Media 70 T. Alta 90 T. Extra 100 Bono garantĂa de anulaciĂłn sin gasto 20 Reservas con IB calses “Pâ€?, “Oâ€?, “Qâ€? 35
390 185 90
• Suplementos comunes:
"/ Ver notas en pĂĄgina 261.
20 35
Ă“ĂˆÂŁ
"9 -ĂŠ / " 9 ,1- 2 noches Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 3 San Petersburgo y 3 MoscĂş
MEDIA PENSIĂ“N (11 cenas)
• Visitas a: Estocolmo, Talin, Helsinki, San Petersburgo y Moscú. • Cruceros por: el mar Båltico (4****) 1 noche. • Ademås: paseo nocturno por Tallin, visita con entradas al Hermitage y Kremlin. PENSIÓN COMPLETA (11 cenas, 9 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensión mås:
• Almuerzos extras 9.
12
dĂas ‌ desde
ÂŁÂ°ĂˆĂŽxĂŠ`
RUSIA Y EL BĂ LTICO: VIAJE INOLVIDABLE. En un solo viaje le ofrecemos la oportunidad de visitar con detalle MoscĂş, San Petersburgo y las capitales bĂĄlticas: Estocolmo, Tallin y Helsinki. Le recomendamos que vea con detalle todo lo que se incluye en el precio, ya que, ademĂĄs del desayuno-buffet y una comida principal diaria o “pensiĂłn completaâ€? (segĂşn opciĂłn elegida), se incluyen las visitas panorĂĄmicas a todas las ciudades, asĂ como los museos mĂĄs importantes (Hermitage) o el Kremlin de MoscĂş. El viaje se desarrolla con el acompaĂąamiento y el asesoramiento de uno de nuestros guĂas expertos en Rusia y el BĂĄltico. La relaciĂłn precio-servicio es Ăłptima. Disfrute visitando en verano estos bonitos lugares. Feliz viaje.
Ê£°Ê Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ -* ! ʇÊ -/" " " PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora que se indique para tomar el vuelo de lĂnea regular con destino Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellĂsima ciudad, la mĂĄs grande de Suecia, fundada en el siglo XIII y conocida como la Venecia del Norte. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ -/" " " Desayuno-Buffet. Visita panorĂĄmica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la ĂŠpoca medieval. Veremos el Gamla Stan (la Ciudad Vieja) donde estĂĄn el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones mĂĄs turĂsticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuaciĂłn, realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros dĂas. El Vasa, que fue rescatado tres siglos despuĂŠs de su hundimiento, conserva mĂĄs del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artĂstico y uno de los monumentos turĂsticos mĂĄs visitados del mundo. Almuerzo (opc. PC). Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colecciĂłn de obras de grandes artistas escandinavos, ademĂĄs de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. TambiĂŠn puede visitar el Skanse, el museo al aire libre mĂĄs antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cĂłmo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de Suecia en ĂŠpocas antiguas. AdemĂĄs, en los Ăşltimos aĂąos se ha aumentado la representaciĂłn de animales domĂŠsticos y salvajes nĂłrdicos completĂĄndola con una selecciĂłn de animales exĂłticos. TambiĂŠn es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “El Versalles del siglo XVIIâ€?. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ĂŠĂŽÂ°ĂŠÂ Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -/" " "ʇÊ/ ĂŠ  œVÂ…iĂŠ>ĂŠLÂœĂ€`œŽ Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar una preciosa excursiĂłn opcional a las cercanas ciu-
dades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilizaciĂłn sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos mĂĄs notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento en camarotes dobles.
ĂŠ{°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ/ Desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorĂĄmica de la ciudad, capital de la RepĂşblica de Estonia, una de las joyas ocultas del BĂĄltico. La visita se realizarĂĄ a pie para poder sumergirse en el ambiente histĂłrico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del BĂĄlticoâ€?. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre. Cena (opc. MP y PC) Tras la cena realizaremos un agradable paseo nocturno con nuestro guĂa. Alojamiento.
ĂŠx°Ê  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ - Desayuno-buffet. A primera hora de la maĂąana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrĂłpolis, joven y dinĂĄmica, forma parte del selecto grupo de ciudades mĂĄs desarrolladas. Helsinki sigue manteniendo, no obstante, el contacto con su interesante historia, que se remonta a mĂĄs de 450 aĂąos. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterĂas y restaurantes y lo Ăşltimo en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es tambiĂŠn una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones estĂĄn ubicadas en los distritos centrales, siendo rĂĄpido y fĂĄcil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnĂfica Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana, sĂmbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. El Parque de la Esplanada, centro neurĂĄlgico de compras
donde se suceden las tiendas de diseĂąo y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, cita obligada para los sibaritas de Helsinki. En ĂŠl podemos encontrar pan reciĂŠn hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeĂąos y encantadores puestos que tienen mĂĄs de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy autĂŠntico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanĂa o regalos. Destacan tambiĂŠn: el Estadio OlĂmpico, donde se celebraron los juegos en el aĂąo 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepciĂłn arquitectĂłnica adapta la iglesia a la roca, formando ĂŠsta todo su perĂmetro, y cuyo techo abovedado estĂĄ formado por miles de metros de hilo de cobre; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Las atracciones ofrecen todo un abanico de posibilidades: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, con sus tradicionales edificaciones; el impactante edificio de Kiasma, que guarda el Museo de Arte ContemporĂĄneo... Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a su disposiciĂłn. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠÂ Ă•iĂ›iĂƒÂŽ - ‡Ê - ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades mĂĄs hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecĂłn y el JardĂn de Verano y ad-
260 PANAVISIĂ“N
miraremos la Catedral de San Isaac. TambiĂŠn podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo sĂmbolo de la revoluciĂłn rusa, que en 1917 dio la seĂąal del inicio de la revoluciĂłn bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra SeĂąora de KazĂĄn. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
ÊÇ°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Por la maĂąana realizaremos la visita incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los mĂĄs grandes del mundo. Cuenta con mĂĄs de 3 millones de piezas y estĂĄ situado en la antigua residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones estĂĄn ubicadas tanto en el Palacio de
Rovaniemi
N
U OR
EG
A FINLANDIA
Lillehammer
Oslo
Viborg
SUECIA
Helsinki
San Petersburgo
Estocolmo Tallin
Ida
ESTONIA
Moscú
, Ê
/
"
,Ê Ê ",/
Riga
LETONIA
Vilnius
LITUANIA so
Regre
Invierno como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage.Se formó con la colección pivada que fueron adquiriendo los zares durante varios siglos; en el año 1917 fue declarado Museo Estatal. El Museo comprede varias secciones: arte occidental, cultura primitiva, cultura rusa, numismática, etc. Su pinacoteca está considerada, junto con el Museo del Prado, como la más completa del mundo. Almuerzo (opc. PC). Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
Ên°Ê-?L>` ®Ê- Ê* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Mañana libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su residencia de verano con tanto lujo que este palacio es conocido como el “Versalles Ruso”. La construcción comenzó en 1714, aunque no se celebró la apertura hasta 10 años después. Almuerzo (opc. PC). Les recomendamos visitar alguna de las iglesias que se erigen por todo San Petersburgo: San Salvador, San Isaac... Son de una belleza incomparable.Tarde libre. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
Ê °Ê } ®Ê- Ê* / ,- 1, "Ê "- 2 6 > iÊi Ê Û . Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a Moscú. Llegada, asistencia y
traslado al hotel. Tiempo a su disposición para empezar a conocer la capital de la Federación Rusa, situada a orillas del río Moscova. Fue fundada en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki y en 1263 el príncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allí su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
Ê£ä°Ê Õ iÃ®Ê "- 2 Desayuno-buffet. Por la mañana, visita a la ciudad de Moscú. Iniciaremos la panorámica partiendo hacia la Plaza Roja, en la que están el Museo de Historia (s. XIX), la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio. Admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. A continuación realizaremos la visita incluida al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y conocido con el sobrenombre de “palacios subterráneos”.Algunas de sus estaciones son verdaderas obras de arte. Almuerzo (opc. PC). Resto del día libre a su disposición para disfrutar de esta maravillosa ciudad. Si lo desea, podrá realizar una visita opcional a la Galería Tetriakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (ss. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los ss. XVII-XIX es la mejor del mundo. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
Ê££°Ê >ÀÌiÃ®Ê "- 2 Desayuno-buffet. Hoy visitaremos el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la Presidencia de la Federación Rusa. En esta visita podrá dis-
frutar de la mágica Plaza de las Catedrales: La Catedral de la Asunción, La Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Almuerzo (opc. PC). Así mismo veremos el Panteón de los príncipes moscovitas y zares rusos. Cena (opc. MP y PC) y alojamiento.
Ê£Ó°ÊÊ jÀV iÃÊ®Ê "- 2Ê Ê -* ! Desayuno. A la hora indicada se efectuará el traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Llegada y fin del viaje.
-Ê Ê- Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:
£{ { Ó È Î
Ó£ ££ £Î £ä
Ón £n £È Óä £Ç
Óx ÓÎ ÓÇ Ó{
Îä
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
- 1 /"ÊΣäÊ€ – Sobre precios en Media pensión
*, "-Ê*",Ê* ,-" ÊÊ
– Mismos servicios que en Media pensión menos 11 comidas
• En habitación doble
1 "Ê Ê Ê/"1, • Vuelos: España-Estocolmo / San Petersburgo-Moscú-España. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía, en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 11 desayunos-buffet, 11 cenas y 9 almuerzos (opc. TI), 11 desayunos-buffet, 11 cenas (opc. MP), 11 desayunos-buffet, (opc. AD) • Cruceros: Estocolmo-Tallin, Tallin-Helsinki. • Visitas con guía local: panorámicas de Moscú, San Petersburgo, Helsinki, Tallin, y Estocolmo. Museo Hermitage. • Otros atractivos incluidos: visita al Kremlin, Metro de Moscú y copa de vodka. Paseo nocturno en Tallin. • Seguro de Viaje e IVA
"/ - previstos, o similares Estocolmo Scandic Foresta **** B.W. Time Hotel**** Scandic Talk**** Barco Silja Line ****
Ciudad Ciudad Periferia Crucero
Tallin
Kreutzwald H**** Park Inn Grand H**** Radisson Olympia****
Centro Centro Ciudad
Helsinki
Holiday Inn West**** Scandic Park**** Scandic Gran Marine****
Centro Ciudad Centro
S. Petersb. Hotel Moskva**** Sokos Olimpia**** Vvedensky Hotel**** Holiday Inn MV****
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Moscú
Ciudad Centro Centro
261 PANAVISIÓN
Cosmos **** Crowne Plaza**** Korston Hotel
• IB clase “Q-O” Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto de Península y Baleares . Canarias . . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Q” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “N” . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala)
MP
PC
2.125 2.185 2.285 15 30 70 110
2.335 2.395 2.435 15 30 70 110
ÊV >ÃiÃʺ"»ÊÞʺ+»Êi à Êi Ê >ÃÊÇÓÊ °Êà }Õ i ÌiÃÊ>Ê >ÊÀiÃiÀÛ>° ÊÀii L Ã>L iÃ°Ê ÊV >Ãiʺ »]ʺ-»ÊÞʺ6»Êi à ʣxÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°
• VY clase “J” Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Resto de Península y Baleares . Spto. Clase “C” . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “F” . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios (v. directo) Tasas apto. y varios (v. con escala)
2.025 2.145 80 190 145 235
2.235 2.355 80 190 145 235
• KLM clase “X” Madrid, Bilbao . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “N” . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “E” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)
1.995 1.950 15 20 240
2.205 2.160 15 20 240
• AF clase “X” Madrid, Málaga . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Valencia, Bilbao . . . . . . . . . . . . Spto. clase “V” . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “R” . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)
1.980 1.945 1.995 20 45 100
2.190 2.150 2.205 20 45 100
• Suplementos comunes: Habitación individual . . . . . . . . 580 90 Noches Blancas 15-05 al 30-06 T. Media 90 T. Alta 100 T. Extra 115 Bono garantía de anulación sin gasto 20 Reservas con IB calses “P”, “O”, “Q” 35
580 90 20 35
"/ El último servicio de comidas es el desayuno del día 12º El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Visados no incluidos. Consultar precios según fecha de tramitación. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos.
Ă“ĂˆĂ‡ Ă“ĂˆÂ™
, *2 -ĂŠ / ĂŠ-1ĂŠ MEDIA PENSIĂ“N (7 cenas)
• Visitas a: Tallin, Riga, Vilnius y Palacio Rundale. • Ademås: paseo nocturno por Tallin, Riga y Vilnius; paseo por Parnu, Colina de las Cruces, República Uzupis, cementerio Antakalnis, mercado central en Riga.
PENSIĂ“N COMPLETA (7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensiĂłn mĂĄs:
• Almuerzos extras 5.
" 61 iĂƒ`i ÂœĂŠ` ĂŒ V i `ÂˆĂ€
,
8
x™äÊ₏
dĂas ‌ desde
EXTRAORDINARIA OPORTUNIDAD. Visite las RepĂşblicas BĂĄlticas con comodidad y a su aire. Con un itinerario que incluye las visitas imprescindibles de las capitales del BĂĄltico; un viaje verdareramente a su alcance. Elija su opciĂłn : pensiĂłn completa, media pensiĂłn o alojamiento y desayuno; disfrute de un viaje que recordarĂĄ siempre. Asesorados y guiados por nuestros guĂas expertos en el destino el aprovechamiento de tiempo y la comodidad durante el viaje serĂĄn Ăłptimos. A DESTACAR: vuelos directos desde Madrid a Tallin y Vilnius.
" ĂŠ /
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto >`Ă€Âˆ`‡6ˆÂ?Â˜ÂˆĂ•Ăƒ />Â?Â?ˆ˜‡ >`Ă€Âˆ`
NÂş de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
98ĂŠxÂŁĂˆ 98ĂŠx£Ç
£Î°£ä 䙰ää
£n°äx £Ó°Óx
Reconfirmar horarios antes de la salida
Ê£°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽ , ‡/ PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Tallin. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ/ Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de esta ciudad, conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal, y la Iglesia del EspĂritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Pasear por sus calles de encanto siempre sorprende a los viandantes. Sus edicifios combinan distintos estilos arquitectĂłnicos que transportan a las personas desde la ĂŠpoca medieval hasta a la moderna URSS pasando por la ĂŠpoca Art Nouveau. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de la cena daremos un agradable paseo nocturno con nuestro guĂa. Alojamiento.
Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana del aĂąo 1852; los astilleros; el Estadio OlĂmpico, donde se celebraron los Juegos en el aĂąo 1952; la Iglesia de Temppeliaukio; el Parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. La ciudad ofrece todo un abanico de posibilidades y visitas, tales como: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, con sus tradicionales edificaciones; el impactante edificio de Kiasma, que guarda el Museo de Arte ContemporĂĄneo, etc. TambiĂŠn le sugerimos pasear por el Parque de la Esplanada, centro neurĂĄlgico de compras donde se suceden las tiendas de moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, que es cita obligada para los sibaritas de Helsinki; en ĂŠl podemos encontrar pan reciĂŠn hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeĂąos y encantadores puestos que tienen mĂĄs de un siglo. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠ{°Ê ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ/ ĂŠqĂŠ* , 1ĂŠqĂŠ, ĂŠ Desayuno-buffet. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu considerada la capital de verano. Paseo con nuestro guĂa. Almuerzo (opc. TI). Seguiremos
nuestra ruta hasta Riga. Cena (opc. MP y TI) DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽ , Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro (visita exterior), la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI) Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ Â-?L>`œŽ , ‡Ê " ĂŠ ĂŠ ,1 -ĂŠqĂŠ6 1-ĂŠ Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Vilnius. Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta, realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). PodrĂĄn visitar opcionalmente el Palacio de Rundale construido entre los aĂąos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyĂł el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. ContinuaciĂłn y llegada a Vilnius, la capital de Lituania. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}œŽ 6 1Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su poblaciĂłn estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el barrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursiĂłn opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el aguaâ€?, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de la cena daremos un agradable paseo nocturno con nuestro guĂa. Alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ6 1-ʇÊ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
- 1 /"Ê£{äÊ₏ – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 7 comidas
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1, • Vuelos: Madrid-Tallin / Vilnius-Madrid o Madrid-Vilnius / Tallin-Madrid • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • GuĂa acompaĂąante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantĂa, en habitaciĂłn doble con baĂąo/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos-buffet (opc. AD), 7 desayunos-buffet, 7 cenas (opc. MP), 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guĂa: Paseo por ParnĂź; Colina de las Cruces; paseo nocturno por Taliin, Riga y Vilnius. • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmicas de Tallin, Riga y Vilnius. • Otros atractivos: Visita de la RepĂşblica de Uzupis y cementerio Antakalnis en Vilnius. Visita del Mercado Central en Riga. • Seguro de Viaje e IVA
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽ / ĂŠÂ - ÂŽ Desayuno-buffet. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnĂfica excursiĂłn a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y navegar, durante aproximadamente 2 horas, por el Golfo de Finlandia. Llegada y Visita panorĂĄmica de la ciudad, capital finlandesa del diseĂąo y de la cultura. Helsinki es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Las influencias del Este y del Oeste se funden en un armonioso conjunto recorriendo la
262 PANAVISIĂ“N
Rovaniemi
R NO
UE
GA FINLANDIA
Lillehammer
Viborg
SUECIA
Oslo
Helsinki
- 6", "--
San Petersburgo
Estocolmo
Tallin
ESTONIA
to
"
ec dir
, ĂŠ /
lo
e Vu
LETONIA
Riga
Vilnius
LITUANIA
o
lo
ct ire
d
e Vu
POLONIA
"ĂŠ6
1-
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto >`Ă€Âˆ`‡6ˆÂ?Â˜ÂˆĂ•Ăƒ />Â?Â?ˆ˜‡ >`Ă€Âˆ`
NÂş de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
98ĂŠxÂŁĂˆ 98ĂŠx£Ç
£Î°£ä 䙰ää
£n°äx £Ó°Óx
rrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursiĂłn opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el aguaâ€?, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de la cena daremos un agradable paseo nocturno con nuestro guĂa. Alojamiento.
Reconfirmar horarios antes de la salida
ĂŠÂŁĂŠÂ Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -* ! ʇÊ6 1PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Vilnius. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠĂ“ĂŠÂ >Ă€ĂŒiĂƒÂŽ 6 1Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad de Vilnius. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. Su poblaciĂłn estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de varias nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el aĂąo 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el ba-
ĂŠĂŽĂŠ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ6 1-ʇÊ " ĂŠ ĂŠ ,1 -ĂŠqĂŠ, Desayuno-buffet. A A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Si lo desean podrĂĄn visitar opcionalmente el Palacio de Rundale, construido entre los aĂąos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyĂł el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. ContinuaciĂłn y llegada a Riga. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠ{ĂŠÂ Ă•iĂ›iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro (visita exterior), la Puerta Sue-
ca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. . Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de la cena daremos un agradable paseo nocturno con nuestro guĂa. Alojamiento.
ĂŠxĂŠÂ6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, ĂŠqĂŠ* , 1ʇÊ/ Desayuno-buffet. Desayuno-buffet. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu considerada la capital de verano de Estonia. Paseo con nuestro guĂa. por su agradabel calle principal o el paseo marĂtimo. Almuerzo (opc. TI). Seguiremos nuestra ruta hasta Tallin. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠĂˆĂŠÂ-?L>`œŽ / Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de esta ciudad, conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal, y la Iglesia del EspĂritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de la cena daremos un agradable paseo nocturno con nuestro guĂa. Alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ/ ʇʠ- ÂŽ Desayuno-buffet. Estancia en rĂŠgimen de media pensiĂłn. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnĂfica excursiĂłn a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y realizar una travesĂa de aproximadamente 2 horas por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del aĂąo 1852, los astilleros, el Estadio OlĂmpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sĂłlida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
263 PANAVISIĂ“N
ĂŠ, 1 , Mayo:
Îä
Junio:
Ăˆ
ÂŁĂŽ
Óä
ÓÇ
Julio:
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă“x
Agosto:
ÂŁ
n
ÂŁx
Ă“Ă“
Septiembre:
x
ÂŁĂ“
£™
Ă“ĂˆĂŠ
ә
Fechas en negrita operarĂĄ el itinerario inicio Vilnius. El vuelo especial desde Madrid opera desde el 06/06 al 22/08.
ĂƒĂŒiĂŠÂŤĂ€Âœ}Ă€>“>ĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒiĂŠ>VÂœ}iĂŠ>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ`iĂƒVĂ•iÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠ`i Ă›iÂ˜ĂŒ>ĂŠ>Â˜ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>`>
*, "- ÛÕiÂ?ÂœĂƒĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂƒ • En habitaciĂłn doble
MP
Madrid (vuelo especial)................. 730 Spto. Clase “Câ€? ............................. 25 35 Spto. Clase “Fâ€?) ............................. Spto. Clase “Tâ€? ........................... 50 Tasas aerop. y varios Madrid........ 160 • Suplementos comunes: HabitaciĂłn individual .................... 340 Todo Incluido (sobre MP).............. – T. Media 75 T. Alta 90 T. Extra 100 Bono anulaciĂłn sin gastos (opc.) ... 20
PC
830 25 35 50 160 340 100 20
"/ - ÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Vilnius
Ecotrel *** Park Inn *** Europa City ***
Centro Ciudad Centro
Riga
Days Hotel Vef *** Ibis Hotel *** Tomo Hotel *** Kolonna hotel Brigita ***
Ciudad Centro Ciudad Ciudad
Tallin
Pirita Spa *** Hotel Susi *** GoHotel Snelli *** Dzingel ***
Ciudad Ciudad Ciudad Periferia
Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrĂĄ ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).
"/ El Ăşltimo servicio de comidas es el desayuno del dĂa 8Âş. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebraciĂłn de ferias y congresos. Las salidas del 30/05 y 22/08 tendrĂĄn un tramo en lĂnea regular vĂa un punto europeo.
ĂˆĂ“ ĂˆĂŽ
,1/ ĂŠ ĂŠ ,
" 61 iĂƒ`i ĂŠ` Âœ ĂŒ `ÂˆĂ€iV
,
3 noches en Tallin, 2 Riga y 2 Vilnius MEDIA PENSIĂ“N (7 cenas)
• Visitas a: Tallin, Riga, Vilnius, Palacio Rundale, Castillo de Turaida, Parque Gauja, Iglesia de San Pedro.
• Ademås: paseo nocturno por Tallin, Riga y Vilnius; paseo por Parnu, Colina de las Cruces, Iglesia de madera Vidzeme, cementerio Livon, Grutas Gutmanis, República Uzupis, cementerio Antakalnis, mercado central en Riga.
TODO INCLUIDO (7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensiĂłn mĂĄs:
• Almuerzos extras 5. • Visitas a: Trakai en Vilnius.
8
dĂas ‌ desde
näxÊ`
BIENVENIDO A LAS REPĂšBLICAS BĂ LTICAS. El viaje estĂĄ perfectamente planificado de Norte a Sur. Se vuela a Tallin y se regresa desde Vilnius para evitar kilĂłmetros por carretera. Las 3 capitales visitadas ofrecen un gran atractivo para el turista, por su belleza y su tranquilidad. El viaje se desarrolla en magnĂficos hoteles, y bajo el acompaĂąamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guĂas expertos en el BĂĄltico. Es un gran viaje. A DESTACAR: vuelos directos desde Madrid a Tallin y Vilnius.
Estadio OlĂmpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sĂłlida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
" ĂŠ /
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto >`Ă€Âˆ`‡/>Â?Â?ˆ˜ 6ˆÂ?Â˜ÂˆĂ•ĂƒÂ‡ >`Ă€Âˆ`
NÂş de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
98ĂŠxÂŁn 98ĂŠxÂŁx
£Î°Óx 䙰ää
£n°Îä £Ó°£ä
Reconfirmar horarios antes de la salida
Ê£°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽ -* ! ʇÊ/ PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Tallin. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre en esta tranquila, bella y elegante capital bĂĄltica. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ/ Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de esta ciudad, conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las mĂĄs antiguas de Europa, que aĂşn funciona y que data del aĂąo 1422), y la Iglesia del EspĂritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento.
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ/ ĂŠÂ - ÂŽ Desayuno-buffet.. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnĂfica excursiĂłn a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y navegar, durante aproximadamente 2 horas, por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki efectuaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del aĂąo 1852, los astilleros, el
ĂŠ{°Ê  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ* , 1ʇÊ/1, ‡Ê- 1 ʇÊ, Desayuno-buffet. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades mĂĄs bonitas de esta RepĂşblica y considerada la capital de verano. ContinuaciĂłn hacia Turaida, donde vistaremos su imponente Castillo, la Iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio LivĂłn, donde estĂĄ la tumba de la legendaria “Rosa de Turaidaâ€?. Visitaremos las Cuevas Gutmanis, relacionadas con la leyenda la Rosa de Turaida y antiguas leyendas de los livones. Continuacion a Sigulda y visita del parque Nacional de Gauja en el que podrĂĄn admirar paisajes naturales en su valle. Almuerzo (opc. TI).Vista de Sigulda, encantadora poblaciĂłn en medio del valle. Seguiremos nuestra ruta hasta Riga. La ciudad estĂĄ situada a orillas del mar BĂĄltico, en la desembocadura del rĂo Daugava. El centro histĂłrico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la mĂĄs fina colecciĂłn de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la ParĂs del Este", por la cantidad de atractivos turĂsticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
zo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Salida hacia Kaunas y visita panorĂĄmica, importante ciudad comercial desde el medievo, sufriĂł graves ataques en las guerras mundiales, por ser un punto referente en la “VĂa BĂĄlticaâ€? y un centro muy desarrollado industrialmente. Pasearemos por sus calles y admiraremos el castillo, la plaza del ayuntamiento y las iglesias, entre las que destaca la neo-bizantina de San Miguel ArcĂĄngel y la Catedral, el edificio gĂłtico mayor de Lituania. ContinuaciĂłn y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ6 1Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su poblaciĂłn estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el barrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursiĂłn opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el aguaâ€?, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gĂłtico, que se refleja en las aguas del lago, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirviĂł tambiĂŠn de residencia de los duques lituanos.(incluida opc. TI) Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). Despues realizaremos un paseo nocturno in-
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ , ʇÊ,1 ʇÊ "
Ê -Ê ,1 -Ê‡Ê 1 -ʇÊ6 1-Ê Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los aùos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almuer-
264 PANAVISIĂ“N
PanorĂĄmica Visita de la
Vilnius
RepĂşblica Uz
upis en Vilni
Visita cemen
us
terio Atakaln
is en Vilnius
Visita de Ka
unas
Colina de las
Cruces
Visita al Pa
lacio de Ru
PanorĂĄmica Visita de la
ndale
Riga
Catedarl de
Visita del M
San Pedro
ercado cent ra
en Riga
l de Riga
Visita de Tu
raida y Sigu
lda
Visita de Pa
rque de Ga
Visita de la
uja
Iglesia Vizd
Cementerio Livon Grutas Gu tmanis
zeme
Visita a Pärn
u
PanorĂĄmica
Tallin
cluido por el casco histĂłrico de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽ 6 1-ʇÊ -* ! ĂŠ Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino a EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Rovaniemi
R NO
UE
GA
FINLANDIA
Lillehammer
Viborg
SUECIA
Oslo
Helsinki
- 6", "--
San Petersburgo
Estocolmo
Tallin
ESTONIA
to
ec dir
,
ĂŠ
/
"
lo
e Vu
Riga
LETONIA
Vilnius
LITUANIA
to
c re
lo
di
e Vu
POLONIA
"ĂŠ6
1-
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto >`Ă€Âˆ`‡6ˆÂ?Â˜ÂˆĂ•Ăƒ />Â?Â?ˆ˜‡ >`Ă€Âˆ`
NÂş de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
98ĂŠxÂŁĂˆ 98ĂŠx£Ç
£Î°£ä 䙰ää
£n°äx £Ó°Óx
Reconfirmar horarios antes de la salida
Ê£°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -* ! ʇÊ6 1PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Vilnius. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ6 1Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad de Vilnius. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. Su poblaciĂłn estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de varias nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el aĂąo 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el barrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursiĂłn opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el aguaâ€?, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. (incluida opc. TI) Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histĂłrico de la ciudad. Alojamiento.
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ6 1-ʇÊ 1 -ʇ
" ĂŠ ĂŠ -ĂŠ ,1 -ʇÊ,1 ʇ , Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. Salida hacia Kaunas y visita panorĂĄmica, importante ciudad comercial desde el medievo, sufriĂł graves ataques en las guerras mundiales, por ser un punto referente en la “VĂa BĂĄlticaâ€? y un centro muy desarrollado industrialmente. Pasearemos por sus calles y admiraremos el castillo, la plaza del ayuntamiento y sus iglesias. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los aĂąos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyĂł el Museo Hermitage de San Petersburgo. Llegada a Riga. El centro histĂłrico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la mĂĄs fina colecciĂłn de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la ParĂs del Esteâ€?. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠ{°Ê  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, ʇÊ/1, ʇÊ- 1 ʇ * , 1ʇÊ/ Desayuno-buffet. Salida hacia Turaida, donde vistaremos su imponente Castillo, la Iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio LivĂłn, donde estĂĄ la tumba de la legendaria “Rosa de Turaidaâ€?. Visitaremos las Cuevas Gutmanis, relacionadas con la leyenda la Rosa de Turaida y antiguas leyendas de los livones. Continuacion a Sigulda y visita del parque Nacional de Gauja en el que podrĂĄn admirar paisajes naturales en su valle. Vista de Sigulda, encantadora poblaciĂłn en medio del valle. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades mĂĄs bonitas de esta RepĂşblica y considerada la capital de verano. ContinuaciĂłn de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marĂtimo del paĂs, Tallin. Es conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ/ Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linnâ€?), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la “ciudad de los ciudadanosâ€?; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las mĂĄs antiguas de Europa, que aĂşn funciona y que data del aĂąo 1422), y la Iglesia del EspĂritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja con nuestro guĂa acompaĂąante. Alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ/ ʇʠ- ÂŽ Desayuno-buffet. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnĂfica excursiĂłn a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y
realizar una travesĂa de aproximadamente 2 horas por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad, capital finlandesa del diseĂąo y de la cultura. Helsinki es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Las influencias del Este y del Oeste se funden en un armonioso conjunto recorriendo la Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana del aĂąo 1852; los astilleros; el Estadio OlĂmpico, donde se celebraron los Juegos en el aĂąo 1952; la Iglesia de Temppeliaukio; el Parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. La ciudad ofrece todo un abanico de posibilidades y visitas, tales como: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, con sus tradicionales edificaciones; el impactante edificio de Kiasma, que guarda el Museo de Arte ContemporĂĄneo, etc. TambiĂŠn le sugerimos pasear por el Parque de la Esplanada, centro neurĂĄlgico de compras donde se suceden las tiendas de moda. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
ĂŠ, 1 , Mayo:
Îä
Junio:
Ăˆ
ÂŁĂŽ
Óä
ÓÇ
Julio:
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă“x
Agosto:
ÂŁ
n
ÂŁx
Ă“Ă“
Septiembre:
x
ÂŁĂ“
£™
Ă“ĂˆĂŠ
ә
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Fechas en negrita operarĂĄ el itinerario inicio Vilnius. El vuelo especial desde Madrid opera desde el 06/06 al 22/08.
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ ]ĂŠĂŠ{ÂŻ viVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ>âÕÂ?] ĂˆÂŻ Ă€iĂƒĂŒÂœĂŠ`iĂŠviVÂ…>ĂƒÂ°ĂŠ6iÀÊVœ˜`ˆVˆœ˜iĂƒĂŠÂŤ?}ʣΰ
*, "- ÛÕiÂ?ÂœĂƒĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂƒ • En habitaciĂłn doble
MP
TI
Madrid (vuelo especial)................. 1.040 Spto. Clase “C� ............................. 25 35 Spto. Clase “F�) ............................. Spto. Clase “T� ........................... 50 Tasas aerop. y varios Madrid........ 160
1.175 25 35 50 160
• Suplementos comunes: Habitación individual .................... 340 340 T. Media 75 T. Alta 90 T. Extra 100 Bono anulación sin gastos (opc.) ... 20 20
*, "- ۉ>ĂŠÂŤĂ•Â˜ĂŒÂœĂŠiĂ•Ă€ÂœÂŤiÂœ
- 1 /"Ê£ÇxÊ₏ – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 7 comidas
• En habitaciĂłn doble • AY, clase “Râ€? Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . Spto. clase “Zâ€? 25 clase “Oâ€? 50 Tasas aerop. y varios . . . . . . . . . .
MP
TI
980
1.115
140
140
• Suplementos comunes:
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1, • Vuelos: EspaĂąa-Tallin/Vilnius-EspaĂąa. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • GuĂa acompaĂąante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantĂa, en habitaciĂłn doble con baĂąo/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos-buffet (opc. AD), 7 desayunos-buffet, 7 cenas (opc. MP), 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guĂa: Paseo por ParnĂź; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmicas de Tallin, Riga y Vilnius. • Otros atractivos: Parque de Gauja, Iglesia de madera de Vidzeme, cementerio Livon y Grutas Gutmanis. Castillo de Turaida y Palacio de Rundale. Visita de la RepĂşblica de Uzupis y cementerio Antakalnis en Vilnius. Visita del Mercado Central y a la Iglesia de San Pedro en Riga. • Incluido opciĂłn TI: Visita de Trakai en Vilnius. • Seguro de Viaje e IVA
265 PANAVISIĂ“N
HabitaciĂłn individual . . . . . . . . . . 340 T. Media 85 T. Alta 95 T. Extra 115 Bono anulaciĂłn sin gastos (opc.) 20
340 20
"/ - ÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Vilnius
Riga
Tallin
Crowne Plaza **** Holiday Inn **** Neringa **** BW Vilnius *** Radisson Daug. **** Albert Hotel **** Wellton Centre **** Park Inn Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****
Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad
Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrĂĄ ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).
"/ El Ăşltimo servicio de comidas es el desayuno del dĂa 8Âş. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebraciĂłn de ferias y congresos Para las salidas del mes de Septiembre los vuelos serĂĄn de lĂnea regular vĂa punto europeo. Las salidas del 06/06 y 22/08 tendrĂĄn un tramo en lĂnea regular vĂa un punto europeo.
ÓxÇ Óx™
,1/ ĂŠ ĂŠ ,ĂŠ9ĂŠ 2 noches en Tallin, 1 Helsinki, 2 Riga y 2 Vilnius MEDIA PENSIĂ“N (7 cenas)
• Visitas a: Tallin, Helsinki, Riga, Kaunas y Vilnius; Palacio Rundale, Iglesia de San Pedro. • Ademås: paseo nocturno por Tallin, Riga y Vilnius; paseo por Parnu, Colina de las Cruces, República Uzupis, cementerio Antakalnis, mercado central en Riga.
TODO INCLUIDO (7 cenas, 5 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensiĂłn mĂĄs:
• Almuerzos extras 5. • Visitas a: Trakai en Vilnius.
" 61 iĂƒ`i Âœ ĂŒ ĂŠ` `ÂˆĂ€iV
,
8
dĂas ‌ desde
™ÎäÊ`
VIAJE COMPLETO en Gracias a la buena planificaciĂłn de este viaje puede recorrer el bĂĄltico de Norte a Sur o viceversa ( segĂşn itinerario) y visitar las ciudades y monumentos del BĂĄtico. Gracias a los vuelos especiales desde Madrid a Tallin y Vilnius se ahorra mucho tiempo de conexiones aeroportuarias. En escogidos hoteles y acompaĂąados de nuestros guĂas expertos en el destino, disfrutarĂĄn de un magnĂfico viaje. Felices vacaciones! A DESTACAR: vuelos directos desde Madrid a Tallin y Vilnius.
" ĂŠ /
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto >`Ă€Âˆ`‡/>Â?Â?ˆ˜ 6ˆÂ?Â˜ÂˆĂ•ĂƒÂ‡ >`Ă€Âˆ`
NÂş de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
98ĂŠxÂŁn 98ĂŠxÂŁx
£Î°Óx 䙰ää
£n°Îä £Ó°£ä
Reconfirmar horarios antes de la salida
Ê£°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ , ‡/ PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Tallin. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre en esta tranquila, bella y elegante capital bĂĄltica. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ/ Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de esta ciudad, conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las mĂĄs antiguas de Europa, que aĂşn funciona y que data del aĂąo 1422), y la Iglesia del EspĂritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Les recomendamos pasear por sus callejuelas de cuento, en las que a cada esquina pueden encontrar edicifios que les trasladarĂĄn a otra ĂŠpoca. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento.
nĂĄmica forma parte del selecto grupo de ciudades mĂĄs desarrolladas. Helsinki sigue manteniendo, no obstante, al contacto con su interesante historia, que se remonta a mĂĄs de 450 aĂąos. Las influencias del este y del oeste se funden en su armonioso conjunto. Llegada y visita panorĂĄmica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del aĂąo 1852, los astilleros, el Estadio OlĂmpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sĂłlida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠ{°Ê  ÕiĂ›iĂƒÂŽ - ‡* , 1‡, Desayuno-buffet. A primera hora tomaremos un ferry con direcciĂłn a TallĂn. ContinuaciĂłn hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades mĂĄs bonitas de esta RepĂşblica y considerada la capital de verano. Almuerzo (opc. TI). Seguiremos nuestra ruta hasta Riga. Seguiremos nuestra ruta hasta Riga. La ciudad estĂĄ situada a orillas del mar BĂĄltico, en la desembocadura del rĂo Daugava. El centro histĂłrico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la mĂĄs fina colecciĂłn de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la ParĂs del Este", por la cantidad de atractivos turĂsticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ, ‡,1 ‡
" Ê Ê -Ê ,1 -‡ 1 -‡6 1-Ê Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los aùos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio es conocido como una de las joyas de Letonia. Sus cuidados jardines son una excelente muestra del diseùo de su arquitecto. Almuerzo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Salida hacia Kaunas y visita panoråmica, importante ciudad comercial desde el medievo. Pasearemos por sus calles y admiraremos el castillo, la plaza del ayuntamiento y las iglesias, entre las que destaca la neobizantina de San Miguel Arcångel y la Catedral, el edificio gótico mayor de Lituania Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ6 1Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el barrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursiĂłn opcional para conocer el Castillo de Trakai, conocida como “ciudad sobre el aguaâ€?, rodeada totalmente por el lago Galve(incluida opc.TI). Cena (opc. MP y TI). Despues realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histĂłrico de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ6 1-‡6 Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino a EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
- 1 /"Ê£ÇxÊ₏ – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 7 comidas
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1, • Vuelos: Madrid-Tallin / Vilnius-Madrid o Madrid-Vilnius / Tallin-Madrid • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • GuĂa acompaĂąante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantĂa, en habitaciĂłn doble con baĂąo/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos-buffet (opc. AD), 7 desayunos-buffet, 7 cenas (opc. MP), 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guĂa: Paseo por ParnĂź; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. VersiĂłn 2: • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmicas de Tallin, Helsinki, Riga y Vilnius. • Otros atractivos: Palacio de Rundale. Visita de la RepĂşblica de Uzupis y cementerio Antakalnis en Vilnius. Visita del Mercado Central y a la Iglesia de San Pedro en Riga. Incluido opciĂłn TI: Visita de Trakai en Vilnius. • Seguro de Viaje e IVA
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ/ ‡ - Desayuno-buffet. Saldremos a primera hora hacia la capital de Finlandia. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y navegar, durante aproximadamente 2 horas, por el Golfo de Finlandia.En su puerto tomaremos un ferry con destino Helsinki. Esta ciudad es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrĂłpolis joven y di-
266 PANAVISIĂ“N
Rovaniemi
R NO
UE
GA
FINLANDIA
Lillehammer
Viborg
SUECIA
Oslo
Helsinki
- 6", "--
San Petersburgo
Estocolmo
Tallin
ESTONIA
to
ec dir
,
ĂŠ
/
"
lo
e Vu
LETONIA
Riga
Vilnius
LITUANIA
to
c re
lo
di
e Vu
POLONIA
"ĂŠ6
opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el aguaâ€?, rodeada totalmente por el lago Galve.(incluida opc.TI) Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histĂłrico de la ciudad. Alojamiento.
1-
* ĂŠ ĂŠ61 "Trayecto >`Ă€Âˆ`‡6ˆÂ?Â˜ÂˆĂ•Ăƒ />Â?Â?ˆ˜‡ >`Ă€Âˆ`
NÂş de Vuelo
Hora salida
Hora llegada
98ĂŠxÂŁĂˆ 98ĂŠx£Ç
£Î°£ä 䙰ää
£n°äx £Ó°Óx
Reconfirmar horarios antes de la salida
Ê£°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ , ‡6 1PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Tallin. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre en esta tranquila, bella y elegante capital bĂĄltica. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ6 1Desayuno-buffet.. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. Su poblaciĂłn estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de varias nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el barrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursiĂłn
ĂŠĂŽĂŠÂ ÂˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽ qĂŠ6 1-ĂŠqĂŠ 1 -ĂŠqĂŠ "‡ ĂŠ ĂŠ -ĂŠ ,1 -ĂŠqĂŠ,1 ĂŠqĂŠ, Desayuno-buffet. A primera hora salida hacia la ciudad de Riga. Salida hacia Kaunas y visita panorĂĄmica, importante ciudad comercial desde el medievo. SufriĂł graves ataques en las guerras mundiales, por ser un punto referente en la “VĂa BĂĄlticaâ€? y un centro muy desarrollado industrialmente. Pasearemos por sus calles y admiraremos el castillo, la plaza del ayuntamiento y las iglesias, entre las que destaca la neo-bizantina de San Miguel ArcĂĄngel y la Catedral, el edificio gĂłtico mayor de Lituania. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale construido entre los aĂąos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyĂł el Museo Hermitage de San Petersburgo. Llegada a Riga. El centro histĂłrico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la mĂĄs fina colecciĂłn de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la ParĂs del Esteâ€?, por la cantidad de atractivos turĂsticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento
ĂŠ{ĂŠÂ Ă•iĂ›iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn
Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠxĂŠ Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽ , ʇÊ* , 1ĂŠqĂŠ - Desayuno-buffet. esayuno-buffet. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades mĂĄs bonitas de esta RepĂşblica y considerada la capital del verano. Paseo con nuestro guĂa.. Almuerzo (opc. TI). ContinuaciĂłn de nuestra ruta atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marĂtimo del paĂs, Tallin. En su puerto tomaremos un ferry con destino Helsinki. Llegada y visita panorĂĄmica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la catedral Luterana del aĂąo 1852), la Catedral Ortodoxa de Uzpensky, los astilleros, el Estado OlĂmpico, la Iglesia Temppeliaukio, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento. .
ĂŠĂˆĂŠ Â-?L>`œŽ - ʇÊ/ Desayuno-buffet. Tiempo libre en Helsinki. Almuerzo (opc. TI). A la hora indicada tomaremos un ferry con destino Tallin, atravesando el Golfo de Finlandia. Llegada y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento..
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}œŽ 6 1Desayuno buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad centra; la Ciudad Antigua (“Vana Linnâ€?) que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la “ciudad de los ciudadanosâ€?; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral Ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos.Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠnĂŠ Â Ă•Â˜iĂƒÂŽÂ°ĂŠ6 1-‡ ,
Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo especial con destino a EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
267 PANAVISIĂ“N
ĂŠ, 1 , Mayo:
Îä
Junio:
Ăˆ
ÂŁĂŽ
Óä
ÓÇ
Julio:
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă“x
Agosto:
ÂŁ
n
ÂŁx
Ă“Ă“
Septiembre:
x
ÂŁĂ“
£™
Ă“ĂˆĂŠ
ә
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Fechas en negrita operarĂĄ el itinerario inicio Vilnius. Las salidas del 06/06 y del 22/8 un tramo serĂĄ en lĂnea regular.
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ ]ĂŠĂŠ{ÂŻ viVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ>âÕÂ?] ĂˆÂŻ Ă€iĂƒĂŒÂœĂŠ`iĂŠviVÂ…>ĂƒÂ°ĂŠ6iÀÊVœ˜`ˆVˆœ˜iĂƒĂŠÂŤ?}ʣΰ
*, "- ÛÕiÂ?ÂœĂƒĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂƒ • En habitaciĂłn doble
MP
Madrid (vuelo especial)................. 1.105 Spto. Clase “C� ............................. 25 35 Spto. Clase “F�) ............................. Spto. Clase “T� ........................... 50 Tasas aerop. y varios Madrid........ 160
TI
1.240 25 35 50 160
• Suplementos comunes: Habitación individual .................... 340 340 T. Media 75 T. Alta 90 T. Extra 100 Bono anulación sin gastos (opc.) ... 20 20
"/ - ÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Vilnius
Crowne Plaza **** Holiday Inn **** Neringa **** BW Vilnius ***
Ciudad Centro Centro Centro
Riga
Radisson Daug. ****
Centro
Albert Hotel **** Wellton Centre ****
Centro Centro
Tallin
Park Inn Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****
Centro Centro Ciudad
Helsinki
Holiday Inn West**** Centro Scandic Park**** Ciudad Scandic Gran Marine**** Centro
Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrĂĄ ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).
"/ El Ăşltimo servicio de comidas es el desayuno del dĂa 8Âş. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebraciĂłn de ferias y congresos.Las salidas del 06/06 y 22/08 tendrĂĄn un tramo en lĂnea regular vĂa un punto europeo.
&# &#
*" " ĂŠ9ĂŠ, *2 -ĂŠ / 3 noches en Varsovia, 1 Vilnius, 2 Riga y 3 Tallin
MEDIA PENSIĂ“N (7 cenas)
• Visitas a: Tallin, Helsinki, Riga, Kaunas y Vilnius; Palacio Rundale, Castillo de Turaida, Parque Gauja, Iglesia de San Pedro, Varsovia y Cracovia
• Ademås: paseo nocturno por Tallin y Riga; paseo por Parnu, Colina de las Cruces,
Iglesia de madera Vidzeme, cementerio Livon, Grutas Gutmanis, RepĂşblica Uzupis, cementerio Antakalnis, mercado central en Riga.
PENSIĂ“N COMPLETA (7 cenas, 6 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensiĂłn mĂĄs:
• Almuerzos extras 6.
10
dĂas ‌ desde
£°ÎÓxÊ`
VARSOVIA, CRACOVIA, VILNIUS, RIGA Y TALLIN. En este viaje le proponemos visitar las dos ciudades mĂĄs importantes y bonitas de Polonia (Cracovia y Varsovia) y las tres capitales de las desconocidas y atractivas RepĂşblicas BĂĄlticas. El viaje estĂĄ perfectamente planificado de Sur a Norte. Se vuela a Varsovia y se regresa desde Tallin para evitar kilĂłmetros por carretera. Las capitales visitadas ofrecen un gran atractivo para el turista, por su belleza y su tranquilidad. El viaje se desarrolla en magnĂficos hoteles, todos de 4****, y bajo el acompaĂąamiento y asesoramiento permanente de uno de nuestros guĂas expertos en el BĂĄltico.
" ĂŠ 6 , - " 6
Ê£°Ê Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ -* ! ʇÊ6 ,-"6 PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo de lĂnea regular con destino a Varsovia. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para visitar la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ6 ,-"6 Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad, donde destacan: la Plaza del Mercado; la Casa del Basilisco; la Casa del LeĂłn; la columna Zygmunta en la Plaza del Castillo; el Castillo Real, de estilo barroco temprano; la Curia Maior y la Curia Minor; la Torre de la Ciudad, del s. XIV; y la Catedral de San Juan Bautista. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Los que lo deseen podrĂĄn realizar una visita opcional a la Casa de Chopin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊΰÊ Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ6 ,-"6 Ă?VĂ•Ă€ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•Âˆ`>ĂŠ>ĂŠ Ă€>VÂœĂ›Âˆ> Desayuno-buffet. Salida temprano en tren hacia Cracovia. Llegada y visita de la antigua capital de Polonia. Veremos la Plaza del mercado, la mayor plaza medieval de europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellĂsima iglesia gĂłtica de Santa MarĂa, con un altar mayor medieval Ăşnico en su gĂŠnero. Regreso a Varsovia. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠ{°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ6 ,-"6 ʇÊ6 1Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia Vilnius. Llegada a la capital de Lituania. Visita panorĂĄmica de la ciudad de Vilnius. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. Su poblaciĂłn estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de varias nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el aĂąo 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el barrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc.Cena (opc. MP y TI).
ĂŠx°Ê  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ6 1-ʇÊ 1 -ʇ
" Ê Ê -Ê ,1 -ʇÊ,1 Ê ‡Ê, Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. Salida hacia Kaunas y visita pa-
norĂĄmica, importante ciudad comercial desde el medievo. Pasearemos por sus calles y admiraremos el castillo, la plaza del ayuntamiento y las iglesias, entre las que destaca la neo-bizantina de San Miguel ArcĂĄngel y la Catedral, el edificio gĂłtico mayor de Lituania. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los aĂąos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyĂł el Museo Hermitage de San Petersburgo. Llegada a Riga. El centro histĂłrico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las mĂĄs antiguas de Europa, que aĂşn funciona y que data del aĂąo 1422), y la Iglesia del EspĂritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento.
ĂŠn°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ/ ʇʠ- ÂŽ Desayuno-buffet.. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnĂfica excursiĂłn a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y realizar una travesĂa de aproximadamente 2 horas por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad, Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
ÊÇ°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, ʇÊ/1, ʇÊ- 1 ʇ * , 1ʇÊ/ Desayuno-buffet. Salida hacia Turaida, donde vistaremos su imponente Castillo, la Iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio LivĂłn, donde estĂĄ la tumba de la legendaria “Rosa de Turaidaâ€?. Visitaremos las Cuevas Gutmanis, relacionadas con la leyenda la Rosa de Turaida y antiguas leyendas de los livones. Continuacion a Sigulda y visita del parque Nacional de Gauja en el que podrĂĄn admirar paisajes naturales en su valle. Vista de Sigulda, encantadora poblaciĂłn en medio del valle. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades mĂĄs bonitas de esta RepĂşblica y considerada la capital de verano. ContinuaciĂłn hasta Tallin. Es conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠn°Ê Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ/ Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linnâ€?), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la “ciudad de los ciudadanosâ€?;
268 PANAVISIĂ“N
PanorĂĄmica PanorĂĄmica PanorĂĄmica Visita de la
de Varsovia
de Cracovia
Vilnius
RepĂşblica Uz
upis en Vilni
Visita cemen
us
terio Atakaln
is en Vilnius
Visita de Ka
unas
Colina de las
Cruces
Visita al Pa
lacio de Ru
PanorĂĄmica Visita de la
ndale
Riga
Catedarl de
Visita del M
San Pedro
ercado cent ra
Visita de Tu
l de Riga
raida y Sigu
lda
Visita de Pa
rque de Gau
Visita de la
Cementerio Livon Grutas Gut manis Visita a Pärn
u
PanorĂĄmica
ja
Iglesia Vizd
Tallin
zeme
en Riga
Tallin Ida
Riga
Re gr es
o
Vilnius
" ĂŠ /
Ê£°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -* ! ʇÊ/ PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo con destino a Tallin. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ/ Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de esta ciudad, conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las mĂĄs antiguas de Europa, que aĂşn funciona y que data del aĂąo 1422), y la Iglesia del EspĂritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento.
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ/ ĂŠÂ - ÂŽ Desayuno-buffet. Estancia en rĂŠgimen de media pensiĂłn. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnĂfica excursiĂłn a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y navegar, durante aproximadamente 2 horas, por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki efectuaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠ{°Ê  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ/ ʇÊ* , 1ʇÊ/1, ‡Ê- 1 ʇÊ, Desayuno-buffet. Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades mĂĄs bonitas de esta RepĂşblica y considerada la capital de verano. ContinuaciĂłn hacia Turaida, donde vistaremos su imponente Castillo, la Iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio LivĂłn, donde estĂĄ la tumba de la legendaria “Rosa de Turaidaâ€?. Visitaremos las Cuevas Gutmanis, relacionadas con la leyenda la Rosa de Turaida y antiguas leyendas de los livones. Continuacion a Sigulda y visita del parque Nacional de Gauja en el que podrĂĄn admirar paisajes naturales en su valle. Almuerzo (opc. TI).Vista de Sigulda, encantadora poblaciĂłn en medio del valle. Seguiremos nuestra ruta hasta Riga. El centro histĂłrico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
ya que Riga posee la mĂĄs fina colecciĂłn de edificios Art Nouveau de toda Europa. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ , ʇÊ,1 ĂŠ ‡Ê "
Ê -Ê ,1 -Ê‡Ê 1 -ʇÊ6 1-Ê Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los aùos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. Almuerzo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Salida hacia Kaunas y visita panoråmica, importante ciudad comercial desde el medievo. Pasearemos por sus calles y admiraremos el castillo, la plaza del ayuntamiento y las iglesias, entre las que destaca la neo-bizantina de San Miguel Arcångel y la Catedral, el edificio gótico mayor de Lituania. Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ6 1-ʇÊ6 ,-"6 Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. Su poblaciĂłn estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el barrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc. Salida hacia Varsovia. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ6 ,-"6 Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad, donde destacan: la Plaza del Mercado; la Casa del Basilisco; la Casa del LeĂłn; la Columna Zygmunta en la Plaza del Castillo; el Castillo Real, de estilo barroco temprano con elementos gĂłticos y fachada rococĂł; la Curia Maior y la Curia Minor; la Torre de la Ciudad, del s. XIV; y la Catedral de San Juan Bautista. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Los que lo deseen podrĂĄn realizar una visita opcional a la Casa de Chopin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ʙ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ6 ,-"6 ĂŠ Ă?VĂ•Ă€ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•Âˆ`>ĂŠ>ĂŠ Ă€>VÂœĂ›Âˆ> Desayuno-buffet. Salida temprano en tren hacia Cracovia. Llegada y visita de la antigua capital de Polonia y una de las mĂĄs interesantes ciudades de Europa. Veremos la Plaza del mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellĂsima iglesia gĂłtica de Santa MarĂa, con un altar mayor medieval Ăşnico en su gĂŠnero. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Regreso a Varsovia. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
Ê£ä°Ê  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ6 ,-"6 ʇÊ -* ! Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de lĂnea regular con destino EspaĂąa. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
- 1 /"Ê£™xÊ₏ – Sobre precios en Media pensión – Mismos servicios que en Media pensión menos 9 comidas
-ĂŠ ĂŠ- Junio: Julio: Agosto:
{ Ă“ n
ÂŁĂŽ ÂŁÂŁ ÂŁĂŽ
ÂŁn ÂŁĂˆ Ă“Ă“
ÓÇ Óx
Îä
Fechas en negrita operara itinerario inicio Tallin.
Descuento por reserva anticipada £ä¯ÊviVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ ]ĂŠ{ÂŻĂŠviVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ>âÕÂ?] ĂˆÂŻĂŠĂ€iĂƒĂŒÂœĂŠ`iĂŠviVÂ…>ĂƒÂ°ĂŠ6iÀÊVœ˜`ˆVˆœ˜iĂƒĂŠÂŤ?}ʙ°
*, "-Ê*",Ê* ,-" ÊÊ • En habitación doble
MP
PC
• Vuelo especial + DY clase “Tâ€? Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.520
1.650
Spto. Clase “C� ............................ Spto. Clase “F�) ............................ Spto. Clase “T� ..........................
25 35 50
25 35 50
Spto. DY clase “Vâ€? . . . . . . . . . . . 20 Spto. DY clase “Lâ€? . . . . . . . . . . . 50 Tasas aerop. y varios Madrid . . . . 100 • Vuelo especial + LOT clase “Vâ€? Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.570
20 50 100 1.700
Spto. Clase “C� ............................ Spto. Clase “F�) ............................ Spto. Clase “T� ..........................
25 35 50
25 35 50
Spto. LO clase “S� . . . . . . . . . . . Spto. LO clase “T� . . . . . . . . . . . Tasas aerop. y varios Madrid . . . .
35 65 150
35 65 150
HabitaciĂłn individual . . . . . . . . . .
430
430
Temporada Media . . . . . . . . . Temporada Alta . . . . . . . . . . . Temporada Extra . . . . . . . . . .
85 95 115
85 95 115
20
20
• Suplementos comunes:
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1, • Vuelos: EspaĂąa-Tallin/Varsovia-EspaĂąa. • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • GuĂa acompaĂąante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantĂa, en habitaciĂłn doble con baĂąo/ducha privado. • Comidas: opc. TI: desayuno-buffet diario, cena diaria y 6 almuerzos; opc. MP: desayuno-buffet y cena diarios. opc. AD: desayunos-buffet diario. • Visitas con nuestro guĂa: Paseo por ParnĂź; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmicas de Tallin, Riga y Vilnius. PanorĂĄmica de Varsovia; panorĂĄmica de Cracovia. • Otros atractivos: Parque de Gauja, Iglesia de madera de Vizdzeme, cementerio Livon y Grutas Gutmanis. Castillo de Turaida y Palacio de Rundale. Visita de la RepĂşblica de Uzupis y cementerio Antakalnis en Vilnius. Visita del Mercado Central y a la Catedral de San Pedro en Riga. • Seguro de Viaje e IVA
"/ El Ăşltimo servicio de comidas es el desayuno del dĂa 10Âş. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado.
269 PANAVISIĂ“N
Bono anulaciĂłn sin gastos (opc.)
"/ -ĂŠÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Vilnius
Crowne Plaza **** Holiday Inn **** Neringa **** BW Vilnius ***
Ciudad Centro Centro Centro
Riga
Radisson Daug. ****
Centro
Albert Hotel **** Wellton Centre ****
Centro Centro
Tallin
Park Inn Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****
Centro Centro Ciudad
Varsovia
Sobieski**** Regency**** Novotel Centrum****
Centro Centro Centro
Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrĂĄ ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).
&# &#
, *2 -ĂŠ / -ĂŠ9 ,1- ĂŠ 2 OPDIFT FO 7JMOJVT 2 3JHB 2 5BMMJO 3 4BO 1FUFSTCVSHP 3 .PTDĂž MEDIA PENSIĂ“N (9-12 cenas)
• Visitas a: Tallin, Helsinki, Riga, Kaunas y Vilnius; Palacio Rundale, Castillo de Turaida, Parque Gauja, Iglesia de San Pedro, San Petersburgo y MoscĂş (13 dĂas)
• Ademås: paseo nocturno por Tallin y Riga; paseo por Parnu, Colina de las Cruces,
Iglesia de madera Vidzeme, cementerio Livon, Grutas Gutmanis, RepĂşblica Uzupis, cementerio Antakalnis, mercado central en Riga. Museo Hermitage, Metro de MoscĂş, Kremlin.
TODO INCLUIDO (7-12 cenas, 7-9 almuerzos) Con todo lo incluido para la media pensiĂłn mĂĄs:
• Almuerzos extras 7-9. • Visita: Trakai en Vilnius. Visita de San Isaac en San Petersburgo. • Visita: GalerĂa Tetriakov en MoscĂş.
10 13
dĂas ‌ desde
£°Î{xÊ`
GRAN VIAJE: EL BĂ LTICO Y RUSIA. Este es, sin duda, un gran viaje. Durante el mismo, le proponemos visitar las capitales de las repĂşblicas bĂĄlticas (Vilnius, Riga, Tallin y Helsinki) y las capitales mĂĄs representativas de Rusia (MoscĂş y San Petersburgo). Le recomendamos que vea con detalle todo lo que se incluye en el viaje, ya que, ademĂĄs del desayuno-buffet, una comida principal diaria o pensiĂłn completa (segĂşn opciĂłn elegida), se incluyen las visitas panorĂĄmicas de todas las ciudades, el Museo Hermitage en San Petersburgo y el Kremlin de MoscĂş. El viaje se desarrolla con el acompaĂąamiento y el asesoramiento de uno de nuestros guĂas expertos en Rusia y el BĂĄltico. La relaciĂłn precio-servicio es Ăłptima. Disfrute visitando en verano estos interesantes lugares. Feliz viaje.
PanorĂĄmica Vilnius Visita de la RepĂşbli
ca Uzupis en Vilnius
Visita cementerio Ata
kalnis en Vilnius
Visita de Kaunas Colina de las Cruces
Ê£°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ -* ! ʇÊ6 1PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo especial con destino a Vilnius. Llegada, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ÊÓ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ6 1Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de la ciudad de Vilnius. Es la capital y ciudad mĂĄs populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. Su poblaciĂłn estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de varias nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el aĂąo 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnĂfico casco viejo, el barrio judĂo, la RepĂşblica de Uzupis y el Cementerio Antakalnis, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursiĂłn opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el aguaâ€?, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histĂłrico de la ciudad. Alojamiento.
ÊΰÊ  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ6 1-ʇÊ 1 -ʇ
" ĂŠ ĂŠ -ĂŠ ,1 -ʇÊ,1 ʇ , Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. Salida hacia Kaunas y visita panorĂĄmica, importante ciudad comercial desde el medievo, sufriĂł graves ataques en las guerras mundiales, por ser un punto referente en la “VĂa BĂĄlticaâ€? y un centro muy desarrollado industrialmente. Pasearemos por sus calles y admiraremos el castillo, la plaza del ayuntamiento y las iglesias, entre las que destaca la neo-bizantina de San Miguel ArcĂĄngel y la Catedral, el edificio gĂłtico mayor de Lituania. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los aĂąos 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyĂł el Museo Hermitage de San Petersburgo. Llegada a Riga. El centro histĂłrico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la mĂĄs fina colec-
Visita al Palacio de
ciĂłn de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la ParĂs del Esteâ€?, por la cantidad de atractivos turĂsticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠ{°Ê  ÕiĂ›iĂƒÂŽ , Desayuno-buffet. Por la maĂąana, visita panorĂĄmica de la ciudad, fundada por el obispo alemĂĄn Albert en el aĂąo 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histĂłrico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, Mercado Central, etc. Visitaremos tambiĂŠn el barrio con la mayor concentraciĂłn de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte mĂĄs antigua de la ciudad. Alojamiento.
ĂŠx°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ, ʇÊ/1, ʇÊ- 1 ‡Ê* , 1ʇÊ/ Desayuno-buffet. Salida hacia Turaida, donde vistaremos su imponente Castillo, la Iglesia de madera de Vidzeme y el cementerio LivĂłn, donde estĂĄ la tumba de la legendaria “Rosa de Turaidaâ€?. Visitaremos las Cuevas Gutmanis, relacionadas con la leyenda la Rosa de Turaida y antiguas leyendas de los livones. Continuacion a Sigulda y visita del parque Nacional de Gauja en el que podrĂĄn admirar paisajes naturales en su valle. Vista de Sigulda, encantadora poblaciĂłn en medio del valle. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades mĂĄs bonitas de esta RepĂşblica y considerada la capital de verano. ContinuaciĂłn de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marĂtimo del paĂs, Tallin. Es conocida como “la Praga del BĂĄlticoâ€? por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Alojamiento.
ĂŠĂˆÂ°ĂŠ Â-?L>`ÂœÂŽĂŠ/ Desayuno-buffet. Visita panorĂĄmica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linnâ€?), que es la antigua ciudad hanseĂĄtica, la “ciudad de los ciudadanosâ€?; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el ĂĄrea en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad
Rundale
PanorĂĄmica Riga Visita de la Cateda
rl de San Pedro en
Visita del Mercado Visita de Turaida y
Riga
central de Riga
Sigulda
Visita de Parque de
Gauja
Visita de la Iglesia Vizd
zeme
Cementerio Livon Grutas Gutmanis Visita a Pärnu Panoråmica Tallin Visita de Helsinki Panoråmica de San
Petersburgo
Visita al museo Her
mitage
PanorĂĄmica de Mo
scĂş
Visita al Kremlin DegustaciĂłn de Vod
ka
Visita al metro de Mo
scĂş
por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. AdemĂĄs, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las mĂĄs antiguas de Europa, que aĂşn funciona y que data del aĂąo 1422), y la Iglesia del EspĂritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI). DespuĂŠs de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento.
ÊÇ°Ê  œ“ˆ˜}ÂœÂŽĂŠ/ ‡Ê - ‡ -°Ê* / ,- 1, " Desayuno-buffet. A primera hora de la maĂąana embarcaremos con destino Helsinki, capital de
270 PANAVISIĂ“N
Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrĂłpolis joven y dinĂĄmica forma parte del selecto grupo de ciudades mĂĄs desarrolladas. Helsinki sigue manteniendo, no obstante, el contacto con su interesante historia, que se remonta a mĂĄs de 450 aĂąos. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterĂas y restaurantes y lo Ăşltimo en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es tambiĂŠn una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones estĂĄn ubicadas en los distritos centrales, siendo rĂĄpido y fĂĄcil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es tambiĂŠn llamada La Blanca Capital NĂłrdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnĂfica Plaza del Senado, con su neoclĂĄsica Catedral Luterana, sĂmbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. El Parque de la Esplanada, centro neurĂĄlgico de compras donde se suceden las tiendas de diseĂąo y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, que es cita obligada para los sibaritas de Helsinki; en ĂŠl podemos encontrar pan reciĂŠn hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeĂąos y encantadores puestos que tienen mĂĄs de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, donde se forma otro mercado muy autĂŠntico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanĂa o regalos. Destacan tambiĂŠn: el Estadio OlĂmpico, donde se celebraron los juegos en el aĂąo 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepciĂłn arquitectĂłnica adapta la iglesia a la roca, formando ĂŠsta todo su perĂmetro, y cuyo techo abovedado estĂĄ formado por miles de metros de hilo de cobre; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Resto del tiempo libre. Tiempo libre hasta la hora del traslado a la estaciĂłn de tren. Les recomendamos pasear por el puerto antiguo y admirar las embarcaciones y el ambiente de sus mercadillos y terrazas que nunca faltan. Salida hacia San Petersburgo. Llegada, cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ĂŠn°Ê Â Ă•Â˜iĂƒÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Por la maĂąana realizaremos la visita panorĂĄmica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky , calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasearemos por el MalecĂłn, el JardĂn de verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. TambiĂŠn podremos ver el Crucero Aurora, buquemuseo sĂmbolo de la revoluciĂłn Rusa, que en 1917 dio la seĂąal del inicio de la RevoluciĂłn bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de nuestra SeĂąora de KazĂĄn. Al-
N
U OR
EG
A
FINLANDIA
Lillehammer
Oslo
Viborg
Helsinki
SUECIA Estocolmo
San Petersburgo Tallin
ESTONIA
MoscĂş
LETONIA
Riga
Vilnius
Ida
Regre so
,
ĂŠ
/
"
,ĂŠ ĂŠ ",/
LITUANIA
muerzo (opc. TI) Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ʙ°Ê  >Ă€ĂŒiĂƒÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, " Desayuno-buffet. Por la maĂąana nos dirigiremos al Hermitage, considerado como uno de los mĂĄs grandes del mundo. Situado en la antigua residencia de los Zares de Rusia, sus colecciones se albergan tanto en el Palacio de invierno como en los edificios del viejo, nuevo y pequeĂąo Hermitage. Por la tarde sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorest ( antigua Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. De San Petersburgo, es la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidiĂł construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizo con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opciĂłn TI). Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
Ê£ä°Ê  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ - ĂŠ* / ,- 1, "ʇ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada; traslado al aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino a EspaĂąa. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios. • *>Ăƒ>Â?iĂ€ÂœĂƒĂŠ`iĂŠÂŁĂŽĂŠ`‰>Ăƒ]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ ÂœĂƒVĂ–\
Ê£ä°Ê  ˆjĂ€VÂœÂ?iĂƒÂŽĂŠ- ĂŠ* / ,- 1, "ʇ "- 2 6ˆ>Â?iĂŠiÂ˜ĂŠ Ă›ÂˆÂ?˜° Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada; traslado al aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino a MoscĂş. Llegada y traslado al
hotel. Tiempo a su disposiciĂłn para empezar a conocer la capital de la FederaciĂłn Rusa, situada en el centro de la parte europea de Rusia, a orillas del rĂo Moscova. Fue fundada en 1147 por el prĂncipe Yuri Dolgoruki y en 1263 el prĂncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allĂ su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
Ê££°Ê  ÕiĂ›iĂƒÂŽĂŠ "- 2 Desayuno-buffet. Hoy visitaremos el recinto amurallado del Kremlin. En esta visita podrĂĄ disfrutar de la mĂĄgica Plaza de las Catedrales: La Catedral de la AsunciĂłn (la mĂĄs importante de Rusia), La Catedral de la AnunciaciĂłn y la de San Miguel ArcĂĄngel. Almuerzo (opc. TI). AsĂ mismo veremos el PanteĂłn de los prĂncipes moscovitas y zares rusos. Realizaremos tambiĂŠn la visita incluida al Metro de MoscĂş. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
Ê£Ó°Ê Â6ˆiĂ€Â˜iĂƒÂŽĂŠ "- 2 Desayuno-buffet. Por la maĂąana efectuaremos la visita panorĂĄmica a la ciudad de MoscĂş: la Plaza Roja, en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX); la Catedral de la IntercesiĂłn, mĂĄs conocida como Templo de San Basilio; el Teatro Bolshoi, etc. Almuerzo (opc. TI). Resto del dĂa libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.
ʣΰÊÊ Â-?L>`ÂœĂŠÂŽĂŠ "- 2ʇÊ -* ! Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino EspaĂąa. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.
1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ/"1,
-ĂŠ ĂŠ-
• Vuelos: EspaĂąa-Vilnius / San PetersburgoMoscĂş / MoscĂş-EspaĂąa. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto • GuĂa acompaĂąante: desde la llegada a Vilnius el primer dĂa hasta el traslado al aeropuerto el Ăşltimo dĂa. • Hoteles: de absoluta garantĂa, en habitaciĂłn doble con baĂąo/ducha privado. • Comidas opciĂłn AD: 9 Ăł 12 desayunosbuffet. • Comidas opciĂłn MP: 9 Ăł 12 desayunosbuffet y 9 Ăł 12 cenas. • Comidas opciĂłn TI: 9 Ăł 12 desayunos-buffet, 9 Ăł 12 cenas y 7 Ăł 9 almuerzos. • Visitas con guĂa local: PanorĂĄmicas de MoscĂş,San Petersburgo, Tallin, Riga y Vilnius. Museo Hermitage. • Visitas con nuestro guĂa: Paseo por la Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Vilnius, Riga y Tallin. • Otros atractivos incluidos: Visita al Kremlin, Metro de MoscĂş, Copa de vodka. Parque de Gauja,Iglesia de madera de Vizdzeme, cementerio Livon y Grutas Gutmanis. Castillo de Turaida y Palacio de Rundale. Visita de la RepĂşblica de Uzupis y cementerio Antakalnis en Vilnius. Visita del Mercado Central y a la Catedral de San Pedro en Riga. • Incluido opciĂłn TI: Visita de Trakai en Vilnius y galeria Tetraikov en MoscĂş.l • Seguro de Viaje e IVA
Junio: Julio: Agosto:
"/ -ĂŠÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂˆÂ?>Ă€iĂƒ Vilnius
Crowne Plaza **** Holiday Inn **** Neringa **** BW Vilnius *** Riga Radisson Daug. **** Albert Hotel **** Wellton Centre **** Tallin Park Inn Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia **** S.Petersb. Vvedensky**** Sokos Olympia**** Oktiabraskaya**** MoscĂş Crowne Plaza**** Kroston Hotel **** Cosmos ****
Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad
Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrĂĄ ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).
271 PANAVISIĂ“N
Ăˆ { ÂŁ
Óä £n £x
ә
Descuento por reserva anticipada £ä¯ÊviVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ ]{ÂŻĂŠviVÂ…>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠ>âÕÂ?] ĂˆÂŻĂŠĂ€iĂƒĂŒÂœĂŠ`iĂŠviVÂ…>ĂƒÂ°ĂŠ6iÀÊVœ˜`ˆVˆœ˜iĂƒĂŠÂŤ?}ʙ°
*, "-Ê*",Ê* ,-" ÊÊ • En media pensión
10 dĂas
13 dĂas
• Vuelo especial + IB clase “Oâ€? Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.740 Spto. Clase “Câ€? ............................ 25 35 Spto. Clase “Fâ€?) ............................ Spto. Clase “Tâ€? .......................... 50 Spto. IB Clase “Qâ€? . . . . . . . . . . . 20 Spto. IB Clase “Nâ€? . . . . . . . . . . . 50 Tasas apto. y varios (v. directo) 100
2.260 25 35 50 20 50 100
Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂƒĂŠÂş"ÊÞʺ+ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠĂ‡Ă“ĂŠÂ…Â°ĂŠĂƒÂˆ}Ă•ÂˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠĂ€iĂƒiÀÛ>° ÂœĂŠĂ€ii“LÂœÂ?Ăƒ>LÂ?iĂƒÂ°ĂŠ Â˜ĂŠVÂ?>ĂƒiĂŠÂş Âť]ĂŠÂş-ÊÞʺ6ÊiÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂŁxĂŠ`‰>ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂƒ>Â?ˆ`>°
• Vuelo especial + KLM clase “Eâ€? Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.615 Spto. Clase “Câ€? ............................ 25 35 Spto. Clase “Fâ€?) ............................ Spto. Clase “Tâ€? .......................... 50 Spto. KL Clase “Qâ€? . . . . . . . . . . . 30 Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 220
2.260 25 35 50 30 220
• SN clase “Lâ€? Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . . Alicante, MĂĄlaga, Sevilla . . . . . . Spto. clase “Eâ€? . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase “Tâ€? . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto (vuelo con escala)
1.560 1.570 1.580 20 40 200
2.050 2.060 2.080 20 40 200
• AY clase “Râ€? Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . Spto. Clase “Zâ€? . . . . . . . . . . . . . Spto. Clase “Vâ€? . . . . . . . . . . . . . Tasas apto. y varios . . . . . . . .
1.540 25 50 160
2.040 25 50 160
• Suplementos comunes: HabitaciĂłn individual . . . . . . . . 530 650 Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . 175 205 Descuento AD . . . . . . . . . . . . . 195 290 90 90 Noches Blancas 15-05 al 30-06 T. Media 100 T. Alta 120 T. Extra 140 Bono garantĂa de anulaciĂłn sin gasto 20 20 Reservas con IB calses “Pâ€?, “Oâ€?, “Qâ€? 35 35
"/ Visados no incluidos. Consultar sobre documentaciĂłn necesaria y costes de los mismos en funciĂłn de la antelaciĂłn con la que se soliciten. El Ăşltimo servicio de comidas es el desayuno del dĂa 10Âş o 13Âş. Las comidas no incluyen las bebidas. El orden de las visitas puede ser alterado. Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebraciĂłn de ferias y congresos.
, 6 -Ê Ê -
MAR DEL NORTE
Isafjördhur
Raufarhöfn
NOCHE EN +EFLAVIC EN #OSTA DEL 3UR EN (ÚFN EN -ãVATN EN !KUREYRI Y EN 2EYKJAVIK
Húsavik
Godafoss Myvatn
Saudhárkrokur
Akureyri
"-0+".*&/50 : %&4":6/0
Egilsstadhir Seydhisfjördhur
"EFNÈT EF MB WJTJUB EF 7JL )ÚGO &HJMTUBEJS Z "LVSFZSJ TF JODMVZF Borgafjördur
(MBDJBSFT 7BUOBKPLVMM .ZSSEBMTKÚLVMM $BTDBEBT (VMMGPTT (PEBGPTT 4FMKBMBOTEGPTT )SBVOGPTTBS 0USPT BUSBDUJWPT QBTFP FO CBSDP QPS MBHVOB HMBDJBS WJTJUB B MB -BHVOB "[VM 4LBUBGFMM (FZTJS 1BSRVF OBDJPOBM EF 5IJOHWFMMJS .ZWBUO $PNJEBT EFTBZVOPT Z DFOBT
Geysir
AVISTAMIENTO DE BALLENAS
Gulfoss
ISLANDIA
Thingvellir GLACIAR VATNAJÖKULL
Keflavik
Kirkjubæjarklaustur Laguna Azul
Selfoss
OCEANO ATLANTICO
Vik
n
EÓBT y EFTEF Ó°ÇÓä
Höfn
Reykjavik
o
res
reg
ida
s s s s
`
MARAVILLOSA ISLANDIA. ëiVÌ>VÕ >ÀÊ«> ÃÊ` `iÊ >Ê>VÌ Û `>`ÊÛ V? V>ÊiÃÌ?Ê ÕÞ «ÀiÃi Ìi]Ê >V i ` ʵÕiÊ >Ê Ã >Ê vÀ iâV>ÊÕ >Êv>LÕ Ã>ÊÞÊÛ>À >`>Ê}> >Ê`iÊ«> Ã> iðÊ"ÌÀ>à >À>Û >Ã]ÊV Ê >Êv>Õ >ÊÞÊ >Êv À>]Êà ÊÕ Ê`i i ÌiÊ«>À>Ê ÃÊ ÃÊ`iÊ ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃ]ÊµÕ i ià }Õ>À`>À? ÊÕ ÊÀiVÕiÀ` Ê`ÕÀ>`iÀ Ê`iÊÃÕÊ«>à ʫ ÀÊ >Ê Ã >°Ê6 à Ì>Ài ÃÊ ÃÊ«> Ã> iÃÊ ?ÃÊ > >Ì Û Ã ÞÊiëiVÌ>VÕ >ÀiÃ]ÊV Ê >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ V Õ `>Ã]Ê`iÃ>ÞÕ Ê` >À ÊÞÊÎÊVi >ÃÊ`ÕÀ> Ìi i ÊÀiV ÀÀ ` ]Ê«>À>ÊÃÕÊ >Þ ÀÊV ` `>`°Ê ÃvÀÕÌiÊ`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>ÊÛ Û>°Êu Õi ÊÛ > it
DÍA 1. ESPAÑA - KEFLAVÍK *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>ÀV>ÀÊi Ê>Û Ê`iÊ i>ÊÀi}Õ >ÀÊV Ê`iÃÌ Keflavik°Ê Ê Ìi Êi Êi ʵÕiÊ ÃÊ> > ÃÊiÃÌ?ÊV Õ V>` Ê>Ê« iÊ` ÀiVÌ> i ÌiÊV Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ °Ê xÊ ÕÌ ÃÊ« `À?Ê i}>ÀÊ>ÊÃÕÊ> > i Ì Ê>Ê« jÊÞÊ > ViÀÊi ÊV iV Ê °ÊAlojamiento. DÍA 2. KEFLAVIK - LAGUNA AZUL - VIK COSTA DEL SUR Desayuno°Ê* ÀÊ >Ê > > >]ÊÃ> `>Ê`iÊ iv >Û °Ê-i V i â>Êi Ê` >ÊV ÊÕ ÊL> Êi Ê >ÃÊ>}Õ>ÃÊV? `>ÃÊÞ Ã> Õ`>L iÃÊ`iÊ >ÊLaguna Azul, Õ >Ê`iÊ >ÃÊ>ÌÀ>VV iÃÊ ?ÃÊÛ Ã Ì>`>ÃÊ`i Ê«> ðÊ-ÕÃÊÛ>« À Ã>ÃÊ>}Õ>ÃÊÃi i VÕi ÌÀ> Êi Ê i` Ê`iÊÕ >Êv À >V Ê`iÊ >Û>ÊÞ Ã ÊÀ V>ÃÊi Ê iÀ> iÃ]ÊV Êi Êà ViÊÞÊi Ê>âÕvÀi°Ê >Êâ >Ê`iÊL> ÊÞÊ >Ì>V ]Êi Ê>}Õ>Ê`iÊ >Ê >}Õ >ÊÃi > Ì i iÊ`iÊv À >Ê >ÌÕÀ> Ê>ÊÕ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê i ` >Ê`iÊ{äcÊ °Ê*À Ãi}Õ ÃÊi ÊÀiV ÀÀ ` Ê« ÀÊ >ÊV ÃÌ> ÃÕÀÊ`iÊ >Ê Ã >°Ê6 à Ì>Ê>Ê >ÊL Ì>ÊV>ÃV>`>Ê`iÊ-i > > Ã`v ÃÃ°Ê Ì Õ>V Ê >ÃÌ>Ê >Ê V> `>`Ê`iÊ6 ° Cena y alojamiento° DÍA 3. COSTA DEL SUR - VIK - SKATAFEL JÖKULSÁRLÓN - ÁREA DE HÖFN Desayuno. i â> ÃÊ>ÌÀ>ÛiÃ> ` Ê >Ê ?ÃÊiÝ Ìi Ã>ÊÀi} Ê`iÊ >Û>Ê`i Ê Õ ` ]Ê ` À>Õ ]ÊÞÊ >ÊÀ i } Ê`iÃjÀÌ V>Ê>Ài Ã>Ê`iÊ- i s>À?ÀÃ> `ÕÀ°Ê6 à Ì>Ê> Parque Nacional de Skaftafell]Êi ÊÃi}Õ ` Ê ?à }À> `iÊ`iÊ Ã > ` >°Ê ÃÌ?Êà ÌÕ>` Ê > Ê« iÊ`iÊ6 >Ì > Õ ]Êi Ê} >V > Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`iÊ ÕÀ «>°ÊExcursión en barco en Jökulsárlón]Êi Ê >Þ ÀÊ >} Ê} >V >ÀÊ`i Ê«> ðÊ1 >Ê`iÊÃÕÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊ ?ÃÊ > >Ì Û>ÃÊiÃʵÕi >LÕ `> Êi Êj Ê ÃÊ ViLiÀ}Ã]ʵÕiÊÃiÊ`iëÀi `i Ê`i >Ê i }Õ>Ê`i Ê} >V >ÀÊ À i s> iÀ ÕÀ Õ °Ê iÃ`iÊÃÕ À >ÊiÃÊ >L ÌÕ> Ê« `iÀÊ>Û ÃÌ>ÀÊv V>ÃÊÞÊ>ÛiÃÊ >À >ð *À « i ÃÊ>Ê ÃÊ> > ÌiÃÊ`iÊ >Ê>Ûi ÌÕÀ>Ê >Ê« à L `>`Ê`iÊÀi> â>ÀÊÕ ÊÀiV ÀÀ ` Êi Ê ii«ÊÞÊi Ê Ì iÛi « ÀÊ ÃÊ >À>Û Ã ÃÊ«>À> iÃÊ`i Ê} >V >ÀÊ6 >Ì > Õ °
Ì Õ>V Ê >V >Ê >ÊÀi} Ê`iÊ v ]Êâ >Ê«iõÕi À>Ê`i ÊÃÕ`iÃÌiÊ`iÊ >Ê Ã >]Ê` `iÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÕ `iÊÃÕÃÊ«ÕiÀÌ ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃ°Ê Cena y alojamiento° DÍA 4. ÁREA DE HÖFN - DETTIFOSS - ÁREA DE MÝVATN Desayuno°Ê-> `>Ê >V >Ê ÃÊv À` ÃÊ À i Ì> iÃÊ >ÃÌ> i}>ÀÊ> Ê À` Ê`iÊ Ài s>v ÀsÕÀ°Ê-iÊ>ÌÀ>Û iÃ>Ê >Ê« ÃÌ> `iÊ Ì> >Ê&Ý °Ê i}>`>Ê>Ê >Ê V> `>`Ê`iÊ } à ÃÌ>s À]Êà ÌÕ>`>Ê>Ê À >ÃÊ`i ÊÀ Ê >}>Àv ÊÞÊvÕ `>`>Êi £ {ÇÊV Êi Êv Ê`iÊÃiÀÊi ÊVi ÌÀ Ê`iÊÀiviÀi V >Ê«>À>Ê > â >ÊÀÕÀ> ÊV ÀVÕ `> Ìi°Ê,iV ÀÀ ` Ê`iÊ >Êâ >Ê`iÃjÀ Ì V>Ê`iÊ Õ Ã`> à i s ÊÞÊV Ì Õ>V Ê >V >Ê >ÊÀ i } Ê`i Êlago Mývatn°Ê6 à Ì>Ê>Ê >Êcascada de Dettifoss]Êà ÌÕ>`>Êi Êi Ê*>À µÕiÊ >V > Ê Õ Ã?À} ÖvÕÀ° -ÕÃÊ>}Õ>ÃÊ«À Û i i Ê`i ÊÀ Ê Õ Ã?Ê?Ê Õ ]ʵÕi >ViÊi Êi Ê} >V >ÀÊ6>Ì > Õ ÊÞÊÀiV }iÊ>}Õ>Ê`iÊÕ >
> « >ÊVÕi V>°Ê ÃÌ?ÊV à `iÀ>`>Ê >ÊV>ÃV>`>Ê ?à V>Õ`> Ã>Ê`iÊ ÕÀ «>°Ê/> L j Ê visitaremos los cráteres de Skútustaðir°Ê Ì Õ>Ài ÃÊ ÕiÃÌÀ> ÀÕÌ>Ê >ÃÌ>Êi Ê?Ài>Ê`iÊ ßÛ>Ì °ÊCena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE MÝVATN - GODAFOSS AKUREYRI Desayuno. ÞÊiÝ« À>Ài ÃÊ >ÃÊ >À>Û >ÃÊ`iÊ > >ÌÕÀ> iâ>ʵÕiÊ ÃÊ vÀ iViÊ >ÊÀ i} Ê`i Ê Lago Mývatn, v À >` Ê`ÕÀ> ÌiÊÕ >ÊiÀÕ«V ÊÛ V? V>Ê >Vi ÓÎääÊ> Ã°Ê >ÃÊ À >ÃÊ`i Ê >} Ê > Êà ` Ê >L Ì>`>à `iÃ`iÊi ÊðÊ8°Ê ÃÊi ÊVÕ>ÀÌ Ê >} Ê ?ÃÊ}À> `iÊÞÊvjÀÌ `iÊ Ã > ` >ÊÞÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÀ `i>` Ê`iÊ Õ iÀ Ã>à v À >V iÃÊÛ V? V>Ã°Ê ÞÊi Ê` >]Êi Ê >} Ê ÞÛ>Ì ] i ÊÀ Ê >Ý?ÊÞÊ ÃÊ Õ i`> iÃÊV ÀVÕ `> ÌiÃÊiÃÌ? Ê«À Ìi} ` ÃÊV ÊÀiÃiÀÛ>Ê >ÌÕÀ> °Ê ÕL À} ÀÊiÃÊÕ > > « >Ê?Ài>Ê`iÊV> « ÃÊ`iÊ >Û>ÊiÝÌÀ> À` >À > i Ìi `i>` ÃÊÕL V>` ÃÊ> ÊiÃÌiÊ`iÊ ßÛ>Ì ]Êi Ê >Êâ > }i ÌjÀ V>Ê`iÊ ÛiÀ>À `°Ê ÊV Ì Õ>V ]Êvisitaremos Goðafoss]ÊV V `>ÊV Ê >Ê “Cascada de los Dioses”]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊ «À ià > ÌiÃÊ`i «> Ã°Ê i}>`>Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê«iõÕiÀ>Ê`iÊ ÕÀ iÞÀ ]Êà ÌÕ>`>Êi Ê >ÊL>ÃiÊ iÃÌiÊ`i Êv À` Ê Þ >v ÀsÕÀ]Ê>Ê À >à `i ÊÀ Ê iÀ?°Ê ÃÌ>Ê« L >V ÊÃiÊiÃÌ>L iV Êi Ê£ÈäÓ V ÊL>ÃiÊ«>À>Êi ÊV iÀV ÊV Ê > >ÀV>°ÊAlojamiento° DÍA 6. AKUREYRI - BORGARFJÖRDUR REYKJAVIK Desayuno°Ê6 à Ì>Ê> Ê>ÌÀ>VÌ Û ÊiÊ ÌiÀ iÃ> ÌiÊMuseo Etnográfico Glaumbær]ʵÕiÊVi ÌÀ>ÊÃÕÊ ÌiÀjÃÊi >ÃÊÛ i >ÃÊ}À> >ÃÊ`iÊÌÕÀL>ÊÞÊi Ê >Êv À >Ê`iÊÛ `>ÊÀÕÀ> `iÊ ÃÊ}À> iÀ ÃÊ`iÊ ÃÊÃðÊ86 ÊÞÊ8 8°Ê >Ê}À> >Ê ?à > Ì }Õ>Ê`i Ê ÕÃi ÊvÕiÊV ÃÌÀÕ `>Ê>Ê i` >` ÃÊ`i £Çää]ÊÞÊ >ÃÊ ?ÃÊ ÕiÛ>ÃÊi ÌÀiÊi Ê£nÇÈÊÞÊi Ê£nÇ °Ê-i «Õi`i ÊÛiÀÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÞÊÕÌi à ÃÊ À } > iÃÊ`i j« V>°Ê >Ài ÃÊ`iëÕjÃÊÕ ÊÀiV ÀÀ ` Ê« ÀÊi Ê` ÃÌÀ Ì Ê`iÊ- >}>v ÀsÕÀÊÞÊ >Ê> Ì « > V iÊ`iÊ Ì>Û ÀsÕ i ` Ê >ÃÌ>Ê i}>ÀÊ>Ê >Ê« Ì À iÃV>ÊÀi} Ê`iÊ À}>Àv ÀsÕÀ°ÊVisita >Ê >ÊL Ì>Ê cascada de Hraunfossar Þ >Ê >Êfuente termal más potente de Europa: Deildartunguhver°Ê ÃÊ > > Ì > iÃÊÌiÀ > iÃÊ Ì i i ÊÕ V>Õ`> Ê`iÊ>}Õ>Ê ÕÞÊi iÛ>` ]Ê`iÊÕ ÃÊ£näÊ ÌÀ ÃÊ`i >}Õ>ÊÌiÀ > Ê« ÀÊÃi}Õ ` Ê>ÊÕ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊ Ç¨
°Ê Ì Õ>V Ê >V >Ê,iÞ >Û °ÊAlojamiento°
ðÊ88ÊÞÊ`iV >À>` Ê*>ÌÀ Ê`iÊ >Ê Õ > `>`Êi Óää{°Ê Êj Êà iÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê >} Ê/ }Ûi À]ʵ Õi V Ì i iÊiëiV iÃÊ`iÊ«iViÃʵÕiÊ ÊÃiÊi VÕi ÌÀ> i Ê }Õ >Ê ÌÀ>Ê«>ÀÌiÊ`i Ê« > iÌ>°Ê Ì Õ>Ài ÃÊi Û > iÊ >V >Êi Êfamoso Geysir de Islandia]ʵÕiÊiÃÊi µÕiÊ >Ê`>` Êi Ê LÀ iÊV Ö Ê`iÊ j ÃiÀÊ>ÊÌ `>à >ÃÊvÕi ÌiÃÊÌiÀ > iðÊ"LÃiÀÛ>À i ÃÊ >ÊV Õ >Ê`i >}Õ>Ê ÀÛ i ` ʵÕiÊÃ> iÊ`iëi` `>Ê`iÊ iÞà À ]Ê> V> â> ` Ê ?ÃÊ`iÊÈäÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ> ÌÕÀ>°Ê-i}Õ Ài à ` ÃvÀÕÌ> ` Ê`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê> ÊV Ìi « >ÀÊ >ÊÌÀ > ÌiÊCascada de Gullfos. i}>`>Ê>Ê,iÞ >Û °Ê- Ê `iÃi> ]ÊÞÊi ÊÌ i « Ê Ê«iÀ Ìi]Ê« `À? Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`i Õ >Ê >À>Û Ã>ÊiÝ«iÀ i V >Êi L>À V? ` ÃiÊi ÊÕ VÀÕViÀ Ê«>À>Ê>Û ÃÌ>ÀÊL> i >ðÊ/ i « Ê LÀi°Ê iÃÊÀi V i `> ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ >Ê« >â>Ê ÕÃÌÕÀÛ ÕÀ]ʵÕiÊV Ã Ì ÌÕÞiÊi Ê«À iÀÊ>Ãi Ì> i Ì Êi Ê Ã > ` >]Ê >Ê >Ìi`À> ÕÌiÀ> >ʵÕiÊ ÕViÊ` ÃVÀ iÌ> i ÌiÊ Õ Ì Ê> Ê « }Ê
>Ã>Ê`i Ê*>À > i Ì °Ê/> L j Ê«>Ãi>ÀÊ« ÀÊ >ÊV> i ?ÃÊ> Ì }Õ>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Ê > ÃÌÀ>iÌ Ê`iÊV> Ê> >} Ê/ À Ê«>À>ÊV Ìi « >ÀÊi Êi` v V ÊÃi v Ì> Ìi `i Ê ÞÕ Ì> i Ì ÊµÕiÊ«>ÀiViÊi iÀ}iÀÊ`iÊ >ÃÊ>}Õ>à `i Ê >} °Ê/ ` ÃÊ>µÕi ÃÊ ÌiÀ iÃ>` ÃÊ« ÀÊ >ÊVÕ ÌÕÀ> À` V>ÊiÊ Ã > `iÃ>Ê`iLiÀ > Ê>VÕ` ÀÊ> Ê ÕÃi Ê > V > ]Ê` `iÊÃiÊiÝ« i Ê> Ì }Øi`>`iÃÊÀi } Ã>ÃÊÞ v V À V>Ã]Ê>à ÊV Ê>ÀÌ Õ} ÃÊ`i Ê«iÀ ` Ê`i Ê Ãi Ì> i Ì °Ê Êi Êà Ì> ÊÃiÊiÝ Li Ê iÀÀ> i Ì>à ?ÕÌ V>ÃÊÞÊÕÌ > iÊ>}À V >]Ê >µÕiÌ>ÃÊ`iÊ> Ì }Õ Ã L>ÀV ÃÊ`iÊ«iÃV>ÊiÊ }i à ÃÊ>«iÀ ÃÊ`iÊ >LÀ> â>° /À>ÃÊi Ê ÕÃi ÊÃiÊ > >Êi Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê À Ê >} ÖÃà ] V Ì>Ê i Õ` L iÊ«>À>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ>v V >` ÃÊ>Ê >ÃÊÃ> }>Ã°Ê ÃÌiÊi` v V ÊV Ì i iÊÕ >Êv> Ã>ÊV iVV Ê`i LÀ>Ã]Êi ÌÀiÊ >ÃʵÕiÊ`iÃÌ>V> Ê >Ê > ` ? >L ÊÞÊ > ? ÃÊ->}>]Ê`iÛÕi Ì>ÃÊ« ÀÊ > >ÀV>Ê>Ê >Ê Ã > ` >ÊÞ> `i«i ` i Ìi°ÊAlojamiento° DÍA 8. REYKJAVIK - ESPAÑA Desayuno°Ê Ê >Ê À>Ê ` V>`>ÊÌÀ>à >` Êi Êv ÞLÕÃÊÊ> >iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÌ >ÀÊi Ê>Û ÊV Ê`iÃÌ Ê Ã«> >°
DÍA 7. GULLFOSS-GEYSIR-THINGVELLIRREYKJAVIK Desayuno. -> `>Ê > V >Êi Ê Parque Nacional de Thingvellir, Ì> L j Ê > >` Êi ʺà L Ê`iÊ >ÊV V i V >Ê Ã > `iÃ>»°Ê ÃÊjÃÌiÊÕ Ê Õ}>ÀÊÖ V ]Êi Êi ʵÕi ÃiÊ«Õi`iÊiÃÌ>ÀÊ`iÊ« iÊi Ê >Ê« >V>ÊÌiVÌ V>Ê> iÀ V> >Ê À> ` Ê>Ê >Ê« >V>ÊÌiVÌ V>ÊiÕÀ «i>°Ê ÃÊi Ã Ê Õ}>ÀÊ`i Ê Õ ` Ê` `iÊÃiÊ«Õi`iÊÛiÀ]Ê« ÀÊi V >Ê`i Ê Ûi Ê`i Ê >À ]Ê >ÊÃi«>À>V Ê`iÊ >ÃÊ« >V>à ÌiVÌ V>Ã]ʵÕiÊVÀiViÊÕ ÃÊÓÊV °Ê> Ê> °Ê ÕiÊV ÛiÀÌ ` Êi Ê«>À µÕiÊ >V > Êi Ê >Ê«À iÀ>Ê Ì>`Ê`i
272 * 6 - $
INCLUIDO EN EL TOUR UÊVuelos: ë> > iv >Û ÊÉÊ iv >Û Ã«> >° UÊTraslados: ÃÕÊ Ìi Êi Ê«À iÀÊ` >Ê«iÀ ÌiÊÃÕ i}>`>Ê> Ê Ã Ê> `> ` Ê`iÃ`iÊi >iÀ «ÕiÀÌ °Ê ÊÌÀ>à >` Ê`iÊÃ> `>ÊÃiÀ?ÊV Êi ÞLÕÃÊ«>À>Ê ÃÊ«>Ã> iÀ ÃʵÕiÊÃiÊ> > Êi ,iÞ >Û ° U Guía acompañante: `ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi ÊÌ ÕÀ ° UÊComidas: ÇÊ`iÃ>ÞÕ ÃÊ` >À ÃÊÞÊÎÊVi >ð U Visitas con nuestro guía\Ê >V >À 6>Ì > Õ ]Ê >V >ÀÊ ÞÀ `> Ã Õ ]*>ÀµÕi >V > Ê`iÊ/ }Ûi À]Ê*>ÀµÕiÊ >V > Ê`i - >vÌ>vi Ê*>ÀµÕiÊ >V > Ê`iÊ Õ Ã?À} ÖvÕÀ ° iÞà À° UÊOtros atractivos incluidos: i ÌÀ>`>Ê>Ê > >}Õ >Ê âÕ ÊÌ > >Ê V Õ `>®ÆÊiÝVÕÀà Êi L>ÀV Êi Ê >Ê >}Õ >Ê} >V >ÀÊ Õ Ã?À Æ ÕÃi Ê Ì }À?v V Ê >Õ LCÀ° UÊSeguro de Viaje e IVA
FECHAS DE SALIDA Junio
{
££
£n
Óx
Julio
Ó
£È
ÓÎ
Agosto
È
£Î
Óä
Îä
Descuento por reserva anticipada 10% viV >ÃÊi Ê ]Ê4% viV >ÃÊi Ê>âÕ ] 6% ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}°Ê£Î°
PRECIOS POR PERSONA UÊVY clase “J” >`À `]Ê >ÀVi >Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê 2.720 ,iÃÌ Ê`iÊ«i ÃÕ >Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê 2.840 />Ã>ÃÊ iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊÛÊ` ÀiVÌ ®Ê°Ê°Ê 135 />Ã>ÃÊ «Ì ÊÞÊÛ>À ÃÊÛÊV ÊiÃV> >Ã®Ê°Ê°Ê°Ê 170 UÊIB clase “O” >`À `Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê 2.805 ,iÃÌ Ê`iÊ«i ÃÕ >ÊÞÊL> i>ÀiÃÊ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê 2.860
> >À >ÃÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê 2.925 />Ã>ÃÊ iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊÛÊ` ÀiVÌ ®Ê°Ê°Ê 50 />Ã>ÃÊ «Ì ÊÞÊÛ>À ÃÊÛÊV ÊiÃV> >Ã®Ê°Ê°Ê°Ê 120 UÊFI clase “S” >`À `]Ê >ÀVi >Ê °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê 2.880 />Ã>ÃÊ iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊÛÊ` ÀiVÌ ®Ê°Ê°Ê 110 UÊSuplementos comunes: >L Ì>V Ê ` Û `Õ> °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ■ /°Ê i` >Ê85 ■ /°Ê Ì>Ê95 ■ /°Ê ÝÌÀ>Ê115 Ê}>À> Ì >Ê> Õ >V Ê «V°®
330 20
HOTELES previsto o similares Keflavík
- >À Ê Ìi ÊI
Área Vik
ÞÀ CÞÊ °II
iÀ «ÕiÀÌ Ài>Ê6
Área Höfn
``>Ê v °II
Ài>Ê v
Á. Mývatn
>Ý>Ê °III
°Ê ßÛ>Ì
Á. Akureyri
Vi > `> ÀÊ ÕÀiÞÀ °II
°Ê ÕÀiÞÀ
Reykjavik
Ìi Ê >ÌÕÀ>IIII
Õ`>`
ÃÊ Ìi iÃÊi Êi Ê ÌiÀ ÀÊ`i Ê«> ÃÊ ÊÌ i i ÊV >Ã v V>V Ê v V > °
NOTAS Ê À`i Ê`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ«Õi`iÊÃiÀÊ> ÌiÀ>` °Ê >ÃÊV `>ÃÊ Ê V ÕÞi Ê >ÃÊLiL `>ð
ÃÕ Ì>ÀÊ Ì iÀ>À Ê >À>Û >ÃÊ`iÊ Ã > ` >ÊÓ]ÊÃ> i ` Ê ÃÊ jÀ V iÃÊi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÜiL°Ê ÃÕ Ì>ÀÊÃÕ« i i Ì ÃÊ`iÊV >ÃiÊ>jÀi>°
,1- - Ê Ø NOCHES EN -OSCÞ Y Ø 3AN 0ETERSBURGO "-0+".*&/50 : %&4":6/0
.&%*" 1&/4*»/
"EFNÈT EF MBT WJTJUBT IBCJUVBMFT TF JODMVZF
s s s s
1BOPSÈNJDB EF .PTDÞ 1BOPSÈNJDB EF 4BO 1FUFSTCVSHP 7JTJUB BM NFUSP EF .PTDÞ 7JTJUB B QJF EF MB 1MB[B 3PKB
4BMJEB EFTEF UPEPT MPT BFSPQVFSUPT DPO *ODMVZF USBZFDUP .PTDÞ 4BO 1FUFSTCVSHP FO BWJØO
n
EÓBT WJTJUBT EFTEF Ç£ä "Ê "- 2
FECHAS DE SALIDA Abril
£Ç
Mayo
£
n
£x
ÓÓ
Junio
x
£Ó
£
ÓÈ
Junio
£x
ÓÓ
Julio
Î
£ä
£Ç
Ó{
Julio
È
£Î
Óä
Agosto
Ç
£{
Ó£
Ón
Agosto
Î
£ä
£Ç
Ó{
Septiembre
{
££
£n
Óx
Septiembre
Ç
£{
Octubre
Ó
£È
ÓÎ
Ó
Σ
Σ
Îä
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
DÍA 1. ESPAÑA-MOSCÚ *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>À V>ÀÊi Êi ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê ÃVÖ° i}>`>]Ê>à ÃÌi V >Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀà > Ê`iÊ > L >Ê Ã«> >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °ÊAlojamiento. UÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊV ÊÛÕi ÃÊ VÌÕÀ ÃÊ i}> Ê`i >`ÀÕ}>`>Ê>Ê ÃVÖ]Ê«Õ` i ` Ê` ë iÀÊ`i >ÃÊ >L Ì>V iÃÊ i` >Ì> i Ìi° DÍA 2. MOSCÚ Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >Êvisita a la ciudad de Moscú. V >Ài ÃÊ >Ê panorámica de la ciudad «>ÀÌ i ` Ê >V >Ê >Ê Plaza Roja i Ê > µÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi Ê Museo de Historia ð 8 8®]Ê >ÊV>Ìi`À> Ê`iÊ >Ê Intercesión ?ÃÊV V `> V ÊTemplo de San Basilio ÞÊ>` À>Ài ÃÊi Li à ÊV Õ Ì Ê`i ÊConvento de las Doncellas V Ê i Ê >} Ê >`Þ>Vi ÌiÊ µÕiÊ Ã« À Ê >Ê /V > Ûà ÞÊ >ÊV « à V Ê`iÊ >Ê Öà V>Ê`i ÊL> iÌ ?ÃÊv> à Ê`i Ê Õ ` \Ê “El Lago de los Cisnes”. > â>Ài ÃÊi ÊÀ iV ÀÀ ` Ê`> ` ÊÕ Ê paseo por la Plaza Roja. ÊV Ì Õ>V ÊÀi> â>Ài ÃÊ >Ê visita al Metro de Moscú] >À>Û Ã> i ÌiÊ`iV À>` ÊÞÊ ?ÃÊV V ` ÊV i Ê LÀiÊ`iÊ*> >V ÃÊÃÕLÌiÀÀ? i Ã°Ê Almuerzo «V°Ê *®°Ê* ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÃ Ê Ê`iÃi>Ê« `À?ÊÛ Ã Ì>À «V > i ÌiÊi Êrecinto amurallado del Kremlin]Ê> Ì }Õ>ÊÀià `i V >Ê`iÊ ÃÊâ>ÀiÃÊÀÕà ÃÊÞÊ>VÌÕ> Ãi`iÊ`iÊ >Ê*À ià `i V >°Ê µÕ Ê« `Ài ÃÊ` ÃvÀÕÌ>À `iÊ >Ê ?} V>ÊPlaza de las Catedrales\Ê >Ê >Ìi `À> Ê`iÊ >Ê ÃÕ V ]Ê >Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ,Õà >] >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê Õ V >V ÊÞÊ >Ê`iÊ-> Ê }Õi ÀV? }i °Ê6iÀi ÃÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ >Ìi `À> iÃ°Ê «À ÛiV iÊi Ê` >Ê«>À>Ê«>Ãi>À ]Ê >ViÀ V «À>Ã]ÊiÌV°ÊAlojamiento. DÍA 3. MOSCÚ Desayuno buffet°Ê > > >Ê LÀiÊi ÊiÃÌ>Ê«ÀiV Ã> V Õ`>`Ê«>À>Ê>VÌ Û `>`iÃÊ«iÀà > iÃ]ÊV «À>Ã] iÌV°Ê-Õ}iÀ ÃÊ«>Ãi>ÀÊ« ÀÊÃÕÊV>ÃV Ê> Ì }Õ Ê ÊÛ Ã Ì>ÀÊ «V > i ÌiÊ Sergueiv Posad a 65 Km°
` `iÊMoscú°Ê* ÀÊ >ÊÌ>À`iÊ iÊÃÕ}iÀ ÃÊÕ >Ê ÌiÀi Ã> ÌiÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê >ÊGalería Tretiakov]ÊÕ `iÊ ÃÊ ?ÃÊ«À iÃÌ } à ÃÊ ÕÃi ÃÊ`i Ê«> Ã]ÊVÕÞ> V iVV Ê`iÊ V ÃÊðÊ8 6 86 ®ÊÞÊVÕ>`À ÃÊ`iÊ>À Ì ÃÌ>ÃÊÀÕà ÃÊ`iÊ ÃÊÃÊ-6 8 8ÊiÃÊ >Ê i ÀÊ`i Ê Õ ` ÊÞÊÀi«ÀiÃi Ì>Ê >ÊVÕ ÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`iÊÌ ` Êi Ê i ° Ê ÕÃi ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi ÊÕ Êi` v V ʵÕiÊÀiVÕiÀ `>Ê>ÊÕ >ÊV>à Ì>Ê`iÊVÕi Ì ÃÊ`iÊ >`>ÃÊV Ê ÃÊV ÀiÃÊÌ « V ÃÊ«>À>Êi ʺL>ÀÀ V Ê`iÊ >ÀÞà »ÊÀ ] ÛiÀ`iÊÞÊL > V ]ÊvÕiÊ` Ãi >`>Ê« ÀÊi Ê« Ì ÀÊ6 Ì À 6>à iÌà ÛÊÞÊV ÃÌÀÕ ` Êi ÌÀ iÊ£ äÓÊÞÊ£ ä{Ê> ÊÃÕÀ `i Ê Ài Ê`iÊ ÃVÖ°Ê ÕÀ> ÌiÊi Êà } Ê88]Ê >Ê}> iÀ >ÊÃiÊiÝÌi ` Ê >V >ÊÛ>À ÃÊ ÕiL iÃÊ>`Þ>Vi ÌiÃ]Ê V ÕÞi ` Ê >Ê } ià >Ê`iÊ-> Ê V ?ÃÊi Ê > Û °Ê1 >Êi` v V>V Ê ÕiÛ>]Ê V> â>`>Êi Êi ÀÞ Ã ÞÊ6> ]ÊiÃÊÕÃ>` Ê«>À>Ê >Ê«À V Ê`iÊ>ÀÌi ÀÕÃ Ê `iÀ °ÊCena «V°Ê *®°ÊAlojamiento. DÍA 4. MOSCÚSAN PETERSBURGO
ÃÊ «V iÃÊ`iÊÛ > i\Êi Ê>Û Ê Êi ÊÌÀ i ° Desayuno buffet°Ê* ÀÊ >Ê > > >Ê iÃÊÃÕ}iÀ ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ «V > i ÌiÊi Ê Museo de la 2ª Guerra Mundial°Ê ÃÌiÊ ÕÃi ÊV ÃÌ>Ê`iÊÕ >ÊÃÕ«iÀv V i `iÊ£xäääÊ ÓÊ«>À>Ê >ÊiÝ« à V Ê«iÀ > i Ìi]ÊÞ ÌÀ ÃÊxäääÊ ÓÊ`iÊiÝ« à V iÃÊÌi « À> iÃ°Ê ià Ì>V> ]Êà LÀiÊÌ ` Ê` ÃÊÃ> >Ã\Êi Ê > Ê`iÊ >Ê} À >] ` `iÊÃiÊi VÕi ÌÀ> ÊiÃVÀ Ì ÃÊ ÃÊ LÀiÃÊ`iÊ Ã ££°nääÊ jÀ iÃÊÃ Û jÌ V Ã]Ê«À ià ` ` Ê« ÀÊÕ > i À iÊiÃVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊLÀ ViÊxÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ> Ì ]Êi - `>` Ê`iÊ >Ê6 VÌ À >ÊÞÊ >ÊÃ> >Ê`i ÊÀiVÕiÀ` ÊÞÊ`i ` À°Ê1 >ÊÃ> >Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ>]ÊV Ê«iµÕi ÃÊ Ã `iÊ ÕâʵÕiÊ Ì> Ê ?}À >ÃÊ«>À>ÊÀ iV À`>ÀÊ>ÊÌ ` à ÃÊÃ Û jÌ V Ãʵ ÕiÊ ÕÀ iÀ Êi Ê >ÊV Ì i `>°Ê ÀiÃÌ Ê`iÊ >ÊiÝ« à V ÊV à ÃÌiÊi Ê` À> >ÃʵÕi Ài«ÀiÃi Ì> ÊL>Ì> >ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃ]Êv Ì }À>v >Ã]Ê>À >ÃÊÞÊ Õ V iÃÊ V ÊÕ >ÊÃiVV Ê`i` V>`>Ê> > >à Û]ÊÕ v À iÃ]Ê«À i Ã]ÊÀi« ÀÌ> iÃ]ÊV>À Ì>ÃÊ`iÃ`iÊi ÊvÀi Ìi]ÊÞÊ >µÕiÌ>ÃÊ`iÊ>Û ið Por la tarde viaje a San Petersburgo. /À>à >` Ê> Ê> iÀ «ÕiÀÌ Ê« >À>ÊÌ >ÀÊi ÊÛ Õi Ê` i ÃVÖÊ>Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> ÃÕÊ Ìi °ÊAlojamiento. UÊSi eligió la opción Tren diurno: /À>à >` Ê>Ê > iÃÌ>V Ê`iÊviÀÀ V>ÀÀ Ê«>À>Ê«>ÀÌ ÀÊV Ê`iÃÌ Ê> -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê>ÊÃÕÊ Ìi ° Alojamiento.
*i`À Ê Ê`iV ` ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ>µÕ ÊÃÕÊÃi`iÊÛiÀ> i}> V ÊÌ> Ì Ê Õ ÊµÕiÊ`i Êi Ê >Êà LÀ>Ê> Ê*> >V `iÊ6iÀÃ> iÃ°Ê ÃÊÕ ÊV Õ Ì Ê`iÊÛi ÌiÊ«>Li iÃ]Ê ?ÃÊ`iÊ£{äÊvÕi ÌiÃÊÞÊà iÌiÊ >} v V ÃÊ«>À µÕiÃÊV ÊÕ Ê?À i>ÊÌ Ì> Ê`iÊ£äääÊ iVÌ?À i>ðÊ1 «>Ãi Ê« ÀÊ ÃÊ«>À µÕiÃÊ iÃÊ`i >À?Ê «À ià >` à « ÀÊ ÃÊi À iÃÊië>V ÃÊV Ê>ÀLÕÃÌ ÃÊ`iV À>Ì Û Ã]Ê« > Ì>ÃÊiÝ Ì V>ÃÊÞÊLi à >ÃÊvÕi ÌiÃÊV Êià Ì>ÌÕ>ÃÊ`iÊLÀ Vi°ÊAlojamiento. DÍA 6. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >Ê iÊÃÕ}iÀ à Ài> â>ÀÊ «V > i ÌiÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê Museo Hermitage]ÊV à `iÀ>` ÊV ÊÕ Ê` iÊ ÃÊ ?ÃÊ} À> `iÃÊ`i Ê Õ ` °Ê-ÕÃÊV iVV iÃÊiÃÌ? ÊÕL V>`>à Ì> Ì Êi Êi Ê*> >V Ê`iÊ Û iÀ ]ÊV Êi Ê ÃÊi` v V ÃÊ`i ÊViejo, Nuevo y Pequeño Hermitage°Ê- Ê`iÃi>Ê« `À?Ê«>ÀÌ V «>ÀÊi ÊÕ Ê almuerzo con concierto folklórico `ÕÀ> ÌiÊi ÊVÕ> Ê` ÃvÀÕÌ>À i ÃÊÞÊ>` À>Ài ÃÊi ÊV À ` Ê`iÊÃÕÃÊÌÀ> iðÊ* À >ÊÌ>À`iÊ« `À?Ê«>ÀÌ V «>ÀÊi Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê > Fortaleza de San Pedro y Pablo]ÊÕL V>`>Êi Ê > à >Ê`iÊ<>Þ>V °Ê iÃÌ>V>ÊÃÕÊ «À ià > ÌiÊCatedral de estilo barroco temprano VÕÞ ÊV> «> >À ÊvÕiÊ`ÕÀ> ÌiÊ ÕV ÊÌ i « Êi Êi` v V Ê ?à > Ì Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ÊV Ê£ÓÓ]xÊ iÌÀ Ã°Ê Êi Ê ÌiÀ À ÃiÊ«Õi`iÊ>«ÀiV >ÀÊi Êiconostasio ÞÊiÃVÕ ÌÕÀ>ÃÊÀi
DÍA 5. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀi> â>Ài ÃÊ > visita panorámica de la ciudad. ,iV ÀÀiÀi à >ÊAvenida Nevsky]ÊV> iÊ«À V «> Ê`iÊ >ÊV Õ`>`] i Ê >ÊVÕ> ÊÃiÊ`iÃÌ>V> Ê ÃÊi` v V ÃÊ`iÊ >ÊTorre de la Duma Urbana ÞÊ >Ê`iÊ >Ê Casa del Libro°Ê*> Ã>Ài ÃÊ« ÀÊi Ê > iV Ê`i ÊÀ Ê iÛ>]ÊÛiÀ i ÃÊi >À` Ê`iÊ6 iÀ> ÊÞÊ>` À>À i ÃÊ >Ê >Ìi`À> Ê`i -> Ê Ã>>V°Ê*>À>Êv > â>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊV Ìi « >Ài à >ÊCatedral de Nuestra Señora de Kazán]ÊÕ > `iÊ >ÃÊ LÀ>ÃÊ >iÃÌÀ>ÃÊ`iÊ >Ê>À µÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`i à } Ê8 8°ÊAlmuerzo «V°Ê *®°Ê/>À`iÊ LÀiÊ`ÕÀ> ÌiÊ >ÊVÕ> ÊÃÕ}iÀ ÃÊ«>Ãi>ÀÊ« ÀÊi ÊV>à Ê> Ì }Õ `iÊ >ÊV Õ`>`Ê ÊÛ Ã Ì>ÀÊopcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), à ÌÕ>` Ê>ÊÎäÊ ÃÊ`iÊ-> *iÌiÀÃLÕÀ} ]Êi Ê >ÊV ÃÌ>Ê`i Ê v Ê`iÊ > ` >°
274 * 6 - $
> â>`>ÃÊ« ÀÊ> ÀÌiÃ> ÃÊÀ Õà Ãʵ ÕiÊ ÃÊ «Àià >À? Ê« ÀÊÃÕÊLi iâ>°Ê/ À>à >` Ê> Ê Ìi °Ê Cena «V°Ê *®°ÊAlojamiento. DÍA 7. SAN PETERSBURGO Día libre. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ iV i `> ÃÊÀi> â>À Õ >ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê> Ê*> >V Ê`iÊ >Ì> >Êi Ê > V Õ`>`Ê`iÊ*Õà °ÊAlojamiento. ,i}Àià Ê` ÀiV Ì Ê`iÃ`iÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÊV Ê LiÀ >Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ£ `iÊ Õ °Ê ÊÃiÀÊÕ ÊÛÕi Ê VÌÕÀ Êi ÊÌÀ>à >` ÊÃi «À `ÕV À?ÊiÃÌiÊ` >Ê« ÀÊ >Ê V i® DÍA 8. SAN PETERSBURGOESPAÑA Desayuno buffet°Ê Ê >Ê À>ÊV Ûi `>ÊÌ À>à >` > Ê>iÀ «ÕiÀÌ °/À? ÌiÃÊ`iÊv>VÌÕÀ>V ÊÞÊi L>À µÕiÊi ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ À }i ° (1)
en M
7 7
DÍA EXTRA CÚ OS
1 Ê` >ÊiÝÌÀ>Êi Ê ÃVÖÊ Ê-> *iÌiÀÃLÕÀ} Êi Ê ®ÊV « iÌ> i ÌiÊ> ÃÕÊ` ë à V Ê«>À>ÊÃi}Õ ÀÊÛ Ã Ì> ` ÊÃÕÃ Õ iÀ>L iÃÊ>ÌÀ>VÌ Û Ã°
Por persona
***
****
>L Ì>V Ê` L iÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° -«Ì °Ê ` Û `Õ> Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
60 30
80 50
, 1 -
",1 -1
"
/
,Ê
San Petersburgo
-/"
/"
FECHAS DE SALIDA Junio
Ç
£{
Ó£
Ón
Julio
x
£Ó
£
ÓÈ
Agosto
Ó
£È
ÓÎ
Septiembre
È
£Î
Óä
ÓÇ
Octubre
{
££
£n
Óx
Îä
ÃÊÛÕi ÃÊV Ê LiÀ >Êà ÊÛ >Ê ÃVÖÊ >ÃÌ>ÊÎäÊ`iÊ Õ °Ê «>ÀÌ ÀÊ`iÊ£Ê`iÊ Õ ÊÛÕi Ê` ÀiVÌ Ê >`À ` -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
DÍA 1. >ÀÌiîÊESPAÑA-SAN PETERSBURGO *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>ÀV>ÀÊi Ê>Û ÊV Ê`iÃÌ Ê-> Ê*iÌiÀà LÕÀ} °Ê i}>`>]Ê>à ÃÌi V >Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀà > `iÊ >L >Ê Ã«> >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °ÊAlojamiento° UÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃʵÕiÊÛ > > ÊV Ê LiÀ >]Ê i}>À? Ê`i >`ÀÕ}>`>Ê>Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} Ê«Õ` i ` Ê` ë iÀÊ`iÊ >ÃÊ >L Ì>V iÃÊ i` >Ì> i Ìi°
DÍA 4.6 iÀ iîÊSAN PETERSBURGO-MOSCÚ
ÃÊ «V iÃÊ`iÊÛ > i\Êi Ê>Û Ê Êi ÊÌÀ i °ÊDesayuno°Ê ÞÊ« `À?Ê«>ÀÌ V «>ÀÊi Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê «V > > ÊMuseo Hermitage]ÊV à `iÀ>` ÊV ÊÕ Ê`i ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ`i Ê Õ ` °Ê Õi Ì>ÊV ÊÎÊ iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊÞÊiÃÌ?Êà ÌÕ>` Ê> Ê >` Ê`iÊ >ÊÀ ià `i V >Ê`iÊ ÃÊâ>ÀiÃÊ`iÊ,Õà >°Ê-ÕÃÊV iVV iÃÊià Ì? ÊÕL V>`>ÃÊÌ> Ì Êi Êi Ê*> >V Ê`iÊ Û iÀ ] V Êi Ê ÃÊi` v V ÃÊ`i Ê6 i ]Ê ÕiÛ ÊÞÊ*iµÕi iÀ Ì>}i°Ê Ê ÕÃi ÊV «À i `iÊÛ>À >ÃÊÃiVV iÃ\Ê>ÀÌiÊ VV `i Ì> ]ÊVÕ ÌÕÀ>Ê«À Ì Û>ÊÞÊVÕ ÌÕÀ>ÊÀÕ Ã>]Ê Õ Ã ?Ì V>Êi ÌÀ iÊ ÌÀ>ðÊ* ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÛ > iÊ> ÃVÖ°Ê/À>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÌ >ÀÊi ÊÛÕi Ê>Ê ÃVÖ°Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê`i Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê> Ìi °ÊAlojamiento. • Si eligió la opción Tren diurno: /À>à >` Ê>Ê > iÃÌ>V Ê`iÊvi ÀÀ V>ÀÀ Ê«>À>Ê«>ÀÌ ÀÊV Ê`iÃÌ Ê> ÃVÖ°Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê`i Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê> Ê Ìi ° Alojamiento.
DÍA 8. >ÀÌiîÊMOSCÚ-ESPAÑA Desayuno°Ê Ê >Ê À>ÊV Ûi `>ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ °Ê L>À µÕiÊi Êi ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê > V Õ`>`Ê`iÊ À }i °Ê
DÍA EXTRA 1 Ê` >ÊiÝÌÀ>Êi Ê ÃVÖÊ Ê-> *iÌiÀÃLÕÀ} Êi Ê ®ÊV « iÌ> i ÌiÊ> ÃÕÊ` ë à V Ê«>À>ÊÃi}Õ ÀÊÛ Ã Ì> ` ÊÃÕÃ Õ iÀ>L iÃÊ>ÌÀ>VÌ Û Ã°
CÚ OS
Por persona
***
****
>L Ì>V Ê` L iÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° -«Ì °Ê ` Û `Õ> Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
60 30
80 50
DÍA 5. -?L>` ®ÊMOSCÚ Desayuno. ÞÊ Ài> â>Ài ÃÊ >Ê panorámica de la ciudad «>ÀÌ i ` Ê >V >Ê >ÊPlaza Roja i Ê >ʵÕi ÃiÊi VÕi ÌÀ> ]Êi Ê Museo de Historia ðÊ8 8®]Ê > V>Ìi`À> Ê`iÊ >Ê Intercesión ?ÃÊV V `>ÊV Templo de San Basilio ÞÊ>` À>Ài ÃÊi ÊLi à ÊV Õ Ì Ê`i ÊConvento de las Doncellas V i Ê >} Ê>`Þ>Vi ÌiʵÕiÊ Ã« À Ê>Ê/ V > Ûà ÞÊ > V « à V Ê`iÊ >Ê Öà V>Ê`i ÊL> iÌÊ ?ÃÊv> à `i Ê Õ ` \Ê “El Lago de los Cisnes”°Ê > â>Ài ÃÊi ÊÀ iV ÀÀ ` Ê`> ` ÊÕ Ê«>Ãi Ê« ÀÊ >Ê Plaza Roja°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀi> â>Ài ÃÊ >Êvisita al Metro de Moscú]Ê >À>Û Ã> i ÌiÊ`iV À>` ÊÞÊ ?à V V ` ÊV Êi Ê LÀiÊ`iÊ*> >V ÃÊÃÕLÌiÀÀ? i ðÊTarde libre. Cena «V°Ê *®°ÊAlojamiento. DÍA 6. } ®ÊMOSCÚ Desayuno°Ê- Ê Ê`iÃi>]Ê« `À?Ê«>ÀÌ V «>ÀÊ «V > i ÌiÊi ÊÕ >Ê ÌiÀ iÃ> ÌiÊ visita a la Galería Tretiakov°Ê* ÀÊ >ÊÌ>À`iÊ«>ÀÌ «iÊ «V > i ÌiÊi >ÊÛ Ã Ì>Ê>Êi ÊMuseo de la 2ª Guerra Mundial°Ê à ÌiÊ ÕÃi ÊV ÃÌ>Ê`iÊÕ >ÊÃÕ«iÀv V iÊ`iÊ£xäääÊ Ó «>À>Ê >ÊiÝ« à V Ê«iÀ > i Ìi]ÊÞÊ ÌÀ ÃÊxäääÊ Ó `iÊiÝ« à V iÃÊÌi « À> iÃ°Ê iÃÌ>V> ]Êà LÀ iÊÌ ` Ê` ÃÊÃ> >Ã\Êi Ê > Ê`iÊ >Ê} À >]Ê` `iÊÃiÊi VÕi ÌÀ> ÊiÃVÀ Ì ÃÊ ÃÊ LÀ iÃÊ`iÊ ÃÊ££°nääÊ j À iÃÊ Ã Û jÌ V Ã]Ê «Àià ` ` Ê « ÀÊ Õ >Ê i À i iÃVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊLÀ ViÊxÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ> Ì ]Êi Ê- `>` `iÊ >Ê6 VÌ À >ÊÞÊ >ÊÃ> >Ê`i ÊÀ iVÕiÀ` ÊÞÊ`i Ê` À ° 1 >ÊÃ> >Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ>]ÊV Ê«iµÕi ÃÊ ÃÊ`iÊ Õâ µÕiÊ Ì> Ê ?}À >ÃÊ«>À>ÊÀiV À`>ÀÊ>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊÃ Û jÌ V ÃʵÕiÊ ÕÀ iÀ Êi Ê >ÊV Ì i `>°ÊCena «V° *®°ÊAlojamiento.
DÍA ÕiÛiîÊ3. SAN PETERSBURGO Desayuno. > > >Ê LÀiÊi ÊiÃÌ>Ê«ÀiV Ã>ÊV Õ`>` «>À>Ê>VÌ Û `>`iÃÊ«iÀà > iÃ]ÊV «À>Ã]ÊiÌV°Ê-Õ}i À ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ «V > i ÌiÊPetrodvovorets (ant. Peterhof)]ÊLi >ÊV Õ`>`Êà ÌÕ>`>Ê>ÊÎäÊ °Ê`iÊ-> *iÌiÀÃLÕÀ} ]Êi Ê >ÊV ÃÌ>Ê`i Ê v Ê`iÊ > ` > ` `iÊ*i`À Ê Ê`iV ` ÊV ÃÌÀÕ ÀÊÃÕÊÃi`iÊÛiÀ> i }>ÊV ÊÌ> Ì Ê Õ ÊµÕiÊ`i Êi Ê >Êà LÀ>Ê> Ê*> >V `iÊ6iÀÃ> iðÊ/>À`iÊ LÀi°ÊCena «V°Ê *®°Ê Alojamiento.
DÍA 7. Õ iîÊMOSCÚ Desayuno°Ê- Ê Ê`iÃi>]Ê« `À?ÊV ÌÀ>Ì>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì> «V > Ê> Êrecinto amurallado del Kremlin]Ê> Ì }Õ>ÊÀ ià `i V >Ê`iÊ ÃÊâ>À iÃÊÀÕà ÃÊÞÊ>VÌÕ> ÊÃi`i `iÊ >Ê*À ià `i V >°Ê µÕ Ê« `À i ÃÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ > ?} V>ÊPlaza de las Catedrales\Ê >Ê >Ìi`À> Ê`i >Ê ÃÕ V ]Ê >Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ,Õà >]Ê >Ê >Ìi `À> Ê`iÊ >Ê Õ V >V ÊÞÊ >Ê`iÊ-> Ê }Õi Ê À V? }i °Ê6iÀi ÃÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ >Ìi`À> ið />À`iÊ LÀi°ÊCena «V°Ê *®°ÊAlojamiento.
4****
• IB claseo “O” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 960 1.120 ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° 1.020 1.180
> >À >ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.080 1.240 -«Ì ðÊ>jÀi Ã\
>Ãiʺ+» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 20 20
>Ãiʺ » °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 45 45 />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100 />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 130 130 ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+»Êi Ã Ê i` >Ì>Ê ÊÀii L Ã>L i ÊV >Ãiʺ »Êi à ÊnÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°
TREN BALA DIURNO
DÍA 2. jÀV iî SAN PETERSBURGO Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài ÃÊ >Ê visita panorámica de la ciudad. ,iV ÀÀiÀi ÃÊ >ÊAvenida Nevsky]ÊV> iÊ«À V «> Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Êi Ê > VÕ> Êà iÊ` iÃÌ>V> Ê ÃÊi ` v V ÃÊ` iÊ >Ê Torre de la Duma Urbana ÞÊ >Ê`iÊ >ÊCasa del Libro°Ê*>Ã>Ài ÃÊ« ÀÊi Ê > iV Ê`i ÊÀ Ê iÛ>]ÊÛiÀ i ÃÊi Ê >À ` Ê`iÊ6iÀ> ÊÞÊ>` À>Ài ÃÊ >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ-> Ã>>V°Ê*>À>Êv > â>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊV Ìi « >À i ÃÊ > Catedral de Nuestra Señora de Kazán]ÊÕ >Ê`i >ÃÊ LÀ>ÃÊ >iÃÌÀ>ÃÊ`iÊ >Ê>À µÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`i Êà } Ê8 8ÊV ÃÌÀÕ `>ÊÃi}Ö Êi Ê `i Ê`iÊ >Ê >à V> `iÊ, >Ê« ÀÊ À `i Ê`i Ê «iÀ>` ÀÊ*>L Ê Êi £nää° Si lo desea podrá participar opcionalmente en un almuerzo con concierto folklórico `ÕÀ> ÌiÊi ÊVÕ> Ê` ÃvÀÕÌ>À i ÃÊÞÊ>` À>À i ÃÊi V À ` Ê`iÊÃÕÃÊÌÀ> iðÊAlmuerzo «V°Ê *®°Ê* ÀÊ > Ì>À`iÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê >ÊFortaleza de San Pedro y Pablo]ÊÕL V>`>Êi Ê >Ê Ã >Ê`iÊ<> >V ]Ê>Ê >Ê À > `iÀiV >Ê`i Ê iÛ>°Ê ÃÌ>Êv ÀÌ> iâ>Ê`iÊv À >Ê iÝ> } > ]ÊV ÊÃi ÃÊL>ÃÌ iÃ]Êà }ÕiÊi ÊV Ì À Ê`iÊ > à >ÊÞÊ >Ê> ÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÃÊ ÕÀ> >ÃÊÛ>À > Ê`iÊ Ê>Ê£Ó iÌÀ Ã°Ê iÃÌ>V>ÊÃÕÊ «À ià > ÌiÊ >Ìi`À> Ê`i iÃÌ ÊL>ÀÀ V ÊÌi «À> ÊÞÊÃÕÊV> «> >À ]ʵÕiÊvÕi i Êi` v V Ê ?ÃÊ> Ì Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ÊV Ê£ÓÓ°xäÊ i ÌÀ ðÊAlojamiento.
PRECIOS • Válidos para itinerarios inicio Moscú o San Petersburgo. • En habitación doble • Trayecto interno en avión o tren rápido(Vd elige)
3*** (1)
en M
"Ê- Ê* / ,- 1, "
Moscú
"«V ÊÌÀi Ê` ÕÀ ʺ->«Ã> » ʺ iÛà ÞÊ Ý«ÀiÃû i ÌÀiÊ ÃVÖÊÞÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÞÊÛ ViÛiÀÃ>°
HOTELES previstos o similares S. Petersburgo Azimut*** ÜÜÜ°>â ÕÌ Ìi ðÀÕ
Neptun**** ÜÜÜ° i«ÌÕ °ÀÕ
Oktyabrskaya**** ÜÜÜ° Ìi Ì >LÃÀ >Þ>°ÀÕ
Sokos Olimpia**** ÜÜÜ°Ã Ã Ìi ðv
Vvedensky**** ÜÜÜ°ÛÛi`i à ްÀÕ
Moscú
Izmailovo*** ÜÜÜ° Ìi â > Û °ÀÕ
Cosmos**** ÜÜÜ°V Ã Ã ÃV Ü° Ìi À °V
Crowne Plaza ***** ÜÜÜ°VÀ Ü i« >â>°V
Korston Hotel ***** ÜÜÜ° ÀÃÌ °V
INCLUIDO EN EL TOUR Billete de avión ë> > -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÊÞ ÃVÖ Ã«> >° ● Vuelo -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÃVÖÊ ÊÌÀi Ê` ÕÀ `i«i ` i ` Ê`iÊ >Ê «V Êi i} `>° ● 7 desayunos°Ê ● Visitas incluidas: Û Ã Ì>Ê«> À? V>Ê`iÊ-> *iÌiÀÃLÕÀ} ]ÊÛ Ã Ì>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ ÃVÖ] iÌÀ Ê`iÊ ÃVÖ ● Guía acompañante `iÊ >L >Ê Ã«> >Êi `iÃÌ ° ● Asistencia «iÀ > i ÌiÊ`iÊ*> >Û Ã Êi ,Õà >° ● Seguro de viaje e IVA ●
275 * 6 - $
• Vueling clase “J” >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
860 1.020 980 1.140 80 80 145 145 185 185
• Air France clase “X” >`À `]Ê >ÀVi >]°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ? >}>]Ê6> i V > °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
710 870 735 895 845 1.005 15 15 35 35 65 65 100 100
• KLM clase “X” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
760 735 780 15 35 100
Suplementos comunes por persona >L°Ê ` Û `Õ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 260 "«V Ê i` >Ê«i à °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 75 -«Ì °Êº V iÃÊ > V>ûÊ`i Ê£ÓÉäxÊ> ÊÎäÉäÈ 50 Ê}>À> Ì >Ê> Õ >V Êà Ê}>ÃÌ Ã\ *>À>ÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ Êi ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+»°°°°°°°°°° ,iÃÌ Ê`iÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ■ /°Ê i` >\Ê70 ■ /°Ê Ì>\Ê90 ■ /°Ê ÝÌÀ>\Ê100
920 895 940 15 35 100 410 95 100 35 20
,1- * , Ê
Ø NOCHES EN -OSCÞ Y Ø 3AN 0ETERSBURGO 50%0 */$-6*%0 "EFNÈT EF MBT WJTJUBT QBOPSÈNJDBT B .PTDÞ Z 4BO 1FUFSTCVSHP TF JODMVZF
s ss ss ss s
'PSUBMF[B EF 4BO 1FESP Z 4BO 1BCMP 7JTJUB BM .VTFP )FSNJUBHF DPO FOUSBEBT 7JTJUB BM 1BMBDJP EF $BUBMJOB 7JTJUB BM .FUSP EF .PTDÞ 7JTJUB BM ,SFNMJO DPO FOUSBEBT $PODJFSUP GPMLMPSJDP .VTFP (VFSSB .VOEJBM (BMFSÓB 5FUSJBLPW
4BMJEB EFTEF UPEPT MPT BFSPQVFSUPT DPO *ODMVZF USBZFDUP .PTDÞ 4BO 1FUFSTCVSHP FO BWJØO
n
EÓBT DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF £°ä{ä "Ê "- 2
FECHAS DE SALIDA Abril
£Ç
Mayo
£
n
£x
ÓÓ
Junio
x
£Ó
£
ÓÈ
Junio
£x
ÓÓ
Julio
Î
£ä
£Ç
Ó{
Julio
È
£Î
Óä
Agosto
Ç
£{
Ó£
Ón
Agosto
Î
£ä
£Ç
Ó{
Septiembre
{
££
£n
Óx
Septiembre
Ç
£{
Octubre
Ó
£È
ÓÎ
Ó
Σ
Σ
Îä
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
DÍA 1. ESPAÑA-MOSCÚ *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>ÀV>ÀÊi Êi ÊÛÕi ÊV Ê`i ÃÌ Ê ÃVÖ° i}>`>]Ê>à ÃÌi V >Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀà > Ê`iÊ > L >Ê Ã«> >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °Ê Cena ÞÊ > > i Ì °Ê UÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊV ÊÛÕi ÃÊ VÌÕÀ ÃÊ i}> Ê`i >`ÀÕ}>`>Ê>Ê ÃVÖ]Ê«Õ` i ` Ê` ë iÀÊ`i >ÃÊ >L Ì>V iÃÊ i` >Ì> i Ìi°
`
}Õ Ê ÊÛ Ã Ì>ÀÊ «V > i ÌiÊ-iÀ}Õi ÛÊ* Ã>`Ê> ÈxÊ °Ê` iÊ ÃVÖ]Ê` `iÊà iÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê >ÃÌiÀ Ê` iÊ- > Ê- iÀ} ÊÞ Ê >Ê- > Ì Ã >Ê/À `>`° Almuerzo. ÊV Ì Õ>V Ê ÌiÀ iÃ> ÌiÊ visita a la Galería Tretiakov]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ«À iÃÌ } à ÃÊ ÕÃi ÃÊ`i Ê«> Ã]ÊVÕÞ>ÊV iVV Ê`iÊ V à ðÊ8 6 86 ®ÊÞÊVÕ>`À ÃÊ`iÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊÀÕà ÃÊ`iÊ Ã Ã°Ê6 8 8ÊiÊÃÊ >Ê i ÀÊ`i Ê Õ ` ÊÞÊÀ i«ÀiÃi Ì>Ê > VÕ ÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`iÊÌ ` Êi Ê i °Ê Cena ÞÊ > > i Ì °Ê DÍA 4. MOSCÚ-SAN PETERSBURGO
ÃÊ «V iÃÊ`iÊÛ > i\Êi Ê>Û Ê ÊÌÀi °ÊDesayuno buffet°Ê * ÀÊ >Ê > > >Ê visitaremos el Museo de la 2ª Guerra Mundial]ÊiÃÊÕ Ê`iÊ Ã ÕÃi ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ`iÊ,Õà >°Ê Almuerzo°Ê* À >ÊÌ>À`iÊÛ > iÊ>Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê/À>à >` Ê> Ê>i À «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÌ >ÀÊi ÊÛÕi Ê`iÊ ÃVÖÊ>Ê-> *iÌiÀÃLÕÀ} °Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê>ÊÃÕÊ Ìi °Ê > i Ì ° UÊSi eligió la opción Tren diurno: /À>à >` Ê>Ê > iÃÌ>V Ê`iÊviÀÀ V>ÀÀ Ê«>À>Ê«>ÀÌ ÀÊV Ê`iÃÌ Ê> -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê>ÊÃÕÊ Ìi ° > i Ì ° DÍA 5. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài à >Êvisita panorámica de la ciudad. ,iV ÀÀiÀi
ÃÊ >Ê Avenida Nevsky]ÊV> iÊ«À V «> Ê`iÊ > V Õ`>`]Êi Ê >ÊVÕ> ÊÃiÊ`iÃÌ>V> Ê ÃÊi` v V ÃÊ`iÊ > Torre de la Duma Urbana ÞÊ >Ê`iÊ >ÊCasa del Libro°Ê*>Ã>Ài ÃÊ« ÀÊi Ê > iV Ê`i ÊÀ Ê iÛ>] ÛiÀi ÃÊi Ê >À` Ê` iÊ6iÀ> ÊÞ Ê> ` À>Ài ÃÊ >
>Ìi`À> Ê`iÊ-> Ê Ã>>V°Ê*>À>Êv > â>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì> V Ìi « >Ài ÃÊ >Ê Catedral de Nuestra Señora de Kazán]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ LÀ>ÃÊ >iÃÌÀ>ÃÊ`i >Ê>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`i Êà } Ê8 8ÊV ÃÌÀÕ `>ÊÃi }Ö Êi Ê `i Ê`iÊ >Ê >à V>Ê`iÊ, >Ê« ÀÊ À`i `i Ê «iÀ>` ÀÊ*>L Ê Êi Ê£nää°ÊAlmuerzo°Ê/>À `iÊ LÀ iÊ«>À>Ê«>Ãi>ÀÊ« ÀÊ >ÊV Õ`>`]Ê`ÕÀ> ÌiÊ > VÕ> Êà Õ}iÀ ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof) Cena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 6. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài à >Ê visita al Museo Hermitage]Êv À >` Ê« ÀÊi i Ê6 i ]Êi Ê ÕiÛ ÊÞ Êi Ê« iµÕi Ê iÀ Ì>}i]Êi à V à `iÀ>` ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ`i Õ ` °ÊÊ Almuerzo con concierto folklórico `ÕÀ> ÌiÊi ÊVÕ> Ê` ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊÞÊ>` À>Ài ÃÊi V À ` Ê`iÊÃÕÃÊÌÀ> iðÊ* ÀÊ >ÊÌ>À`iÊÀi> â>Ài Ã Õ >Êvisita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo°Ê Êi Ê ÌiÀ ÀÊÃiÊ«Õi`iÊ>«ÀiV >ÀÊi Êiconostasio ÞÊ iÃVÕ ÌÕÀ>ÃÊ Ài> â>`>ÃÊ « ÀÊ >ÀÌiÃ> ÃÊ ÀÕ Ã ÃʵÕiÊ ÃÊ «À ià >À? Ê« ÀÊÃÕÊLi iâ>° /À>à >` Ê> Ê Ìi ]Êcena ÞÊ> > i Ì °
DÍA 2. MOSCÚ Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >Ê visita a la ciudad de Moscú. V >Ài ÃÊ >Ê panorámica de la ciudad «>ÀÌ i ` Ê >V >Ê >Ê Plaza Roja i >ʵÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi Ê Museo de Historia ð 8 8®]Ê >ÊV>Ìi`À> Ê`iÊ >ÊIntercesión ?ÃÊV V `> V ÊTemplo de San Basilio ÞÊ>` À>Ài ÃÊi Li à ÊV Õ Ì Ê`i ÊConvento de las Doncellas V Êi Ê >} Ê>`Þ>Vi ÌiʵÕiÊ Ã« À Ê>Ê/ V > Ûà ÞÊ >ÊV « à V Ê`iÊ >Ê Öà V>Ê`i ÊL> iÌ ?ÃÊv > à Ê` i Ê Õ ` \Ê “El Lago de los Cisnes”. > â>Ài ÃÊi ÊÀ iV ÀÀ ` Ê`> ` ÊÕ Ê paseo por la Plaza Roja. ÊV Ì Õ>V ÊÀ i> â> Ài ÃÊ >Ê visita al Metro de Moscú] >À>Û Ã> i ÌiÊ`iV À>` ÊÞÊ ?ÃÊV V ` V Êi Ê LÀ iÊ`iÊ*> >V ÃÊÃÕLÌiÀÀ? i Ã°Ê Almuerzo°Ê * ÀÊ >Ê Ì>À`iÊ Û Ã Ì>Ài ÃÊ i Ê recinto amurallado del Kremlin]Ê> Ì }Õ>ÊÀ ià `i V >Ê`i ÃÊâ>ÀiÃÊÀÕà ÃÊÞÊ>VÌÕ> ÊÃi`iÊ`iÊ > Ê*Àià `i V >° µÕ Ê« `Ài ÃÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ >Ê ?} V>Ê Plaza de las Catedrales\Ê >Ê >Ìi`À> Ê `iÊ >Ê ÃÕ V ]Ê > ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ `iÊ ,Õà >]Ê >Ê >Ìi`À> Ê `iÊ > Õ V >V ÊÞÊ >Ê`iÊ-> Ê }Õi Ê ÀV? }i °Ê6iÀi ÃÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ >Ìi`À> iðÊCena Þ > > i Ì ° DÍA 3. MOSCÚ Desayuno buffet°Ê > > >Ê LÀiÊi ÊiÃÌ>Ê«ÀiV Ã>ÊV Õ`>`Ê«>À>Ê>VÌ Û `>`iÃÊ«iÀà > iÃ]ÊV «À>ÃÊiÌV°Ê-Õ}iÀ ÃÊ«>Ãi >ÀÊ« ÀÊÃÕÊV>ÃV Ê> Ì
276 * 6 - $
DÍA 7. SAN PETERSBURGO ÃÌ> V >Êi ÊÀj} i Ê`iÊ pensión completa°Ê * ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê*> >V Ê`iÊ >Ì> >Êi Ê > V Õ`>`Ê`iÊ*Õà °ÊAlmuerzo°Ê/>À`iÊ LÀi°ÊCena ÞÊ > > i Ì °,i}Àià Ê` ÀiVÌ Ê`i Ã`iÊ-> Ê*i ÌiÀÃLÕÀ} ÊV Ê LiÀ >Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ£Ê`iÊ Õ °Ê ÊÃiÀ Õ Ê ÛÕi Ê VÌÕÀ Ê i Ê ÌÀ>à >` Ê ÃiÊ «À `ÕV À?Ê iÃÌi ` >Ê« ÀÊ >Ê V i® DÍA 8. SAN PETERSBURGO-ESPAÑA Desayuno buffet°Ê Ê >Ê À>ÊV Ûi `>ÊÌÀ>à > ` > Ê>iÀ «ÕiÀÌ ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ À }i °
(1)
en M
7 7
DÍA EXTRA CÚ OS
1 Ê` >ÊiÝÌÀ>Êi Ê ÃVÖÊ Ê-> *iÌiÀÃLÕÀ} Êi Ê ®ÊV « iÌ> i ÌiÊ> ÃÕÊ` ë à V Ê«>À>ÊÃi}Õ ÀÊÛ Ã Ì> ` ÊÃÕÃ Õ iÀ>L iÃÊ>ÌÀ>VÌ Û Ã°
Por persona
***
****
>L Ì>V Ê` L iÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° -«Ì °Ê ` Û `Õ> Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
60 30
80 50
Sala de
Ambar
, 1 -
",1 -1
"
/
,Ê
San Petersburgo
-/"
Moscú
/"
"Ê- Ê* / ,- 1, " FECHAS DE SALIDA Junio
Ç
£{
Ó£
Ón
Julio
x
£Ó
£
ÓÈ
Agosto
Ó
£È
ÓÎ
Septiembre
È
£Î
Óä
ÓÇ
Octubre
{
££
£n
Óx
Îä
ÃÊÛÕi ÃÊV Ê LiÀ >Êà ÊÛ >Ê ÃVÖÊ >ÃÌ>ÊÎäÊ`iÊ Õ °Ê «>ÀÌ ÀÊ`iÊ£Ê`iÊ Õ ÊÛÕi Ê` ÀiVÌ Ê >`À ` -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
DÍA 1. >ÀÌiîÊESPAÑA-SAN PETERSBURGO *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>ÀV>ÀÊi Ê>Û ÊV Ê`iÃÌ Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ } °Ê i}>`>]Ê>à ÃÌi V >Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀà > Ê`iÊ > L >Ê Ã«> >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °ÊCena y alojamiento° UÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊ Û > ` ÊV Ê LiÀ >]Ê i}>À? Ê`i >`ÀÕ}>`>Ê>Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} Ê«Õ` i ` Ê` ë iÀ `iÊ >ÃÊ >L Ì>V iÃÊ i` >Ì> i Ìi° DÍA 2. jÀV iÃ®Ê SAN PETERSBURGO Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài ÃÊ >Ê visita panorámica de la ciudad°Ê,iV ÀÀiÀi ÃÊ >Ê Avenida Nevsky]ÊV> iÊ«À V «> Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Êi Ê >ÊVÕ> ÃiÊ`iÃÌ>V> Ê ÃÊi` v V ÃÊ`iÊ >Ê Torre de la Duma Urbana ÞÊ >Ê`iÊ >Ê Casa del Libro°Ê*>Ã>Ài ÃÊ« À i Ê > iV Ê`i ÊÀ Ê iÛ>]ÊÛiÀi ÃÊi Ê >À` Ê`iÊ6iÀ> ÊÞÊ>` À>Ài ÃÊ >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ-> Ê Ã>>V°Ê*>À>Êv > â>ÀÊ >Ê Û Ã Ì>ÊV Ìi « >Ài ÃÊ >Ê Catedral de Nuestra Señora de Kazán]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ LÀ>à >iÃÌÀ>ÃÊ`iÊ >Ê>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`i Êà } Ê8 8ÊV à ÌÀÕ `>ÊÃi}Ö Êi Ê `i Ê`iÊ >Ê >à V>Ê`iÊ, >Ê« À À`i Ê`i Ê «iÀ>` ÀÊ*>L Ê Êi Ê£nää° Almuerzo con concierto folklórico `ÕÀ> ÌiÊi ÊVÕ> Ê` ÃvÀÕÌ> Ài ÃÊÞÊ>` À>Ài ÃÊi ÊV À ` Ê`iÊÃÕÃÊÌÀ> iðÊ* À >ÊÌ>À`iÊiviVÌÕ>Ài ÃÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê >Ê Fortaleza de San Pedro y San Pablo]ÊÕL V>`>Êi Ê >Ê Ã >Ê`iÊ<> Þ>V ]Ê>Ê >Ê À >Ê`iÀ iV >Ê`i Ê iÛ>°Ê iÃÌ>V>ÊÃÕÊ «Àià > ÌiÊCatedral de estilo barroco temprano ÞÊVÕÞ ÊV> «> >À ÊvÕiÊ`ÕÀ> ÌiÊ ÕV ÊÌ i « Êi i` v V Ê ?ÃÊ> Ì Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ÊV Ê£ÓÓ]xÊ iÌÀ Ã°Ê i Ê ÌiÀ ÀÊÃiÊ«Õi`iÊ>«ÀiV >ÀÊi Êiconostasio ÞÊiÃVÕ ÌÕÀ>ÃÊÀi> â>`>ÃÊ« ÀÊ>ÀÌiÃ> ÃÊÀÕà ðÊCena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 3. ÕiÛiÃ®Ê SAN PETERSBURGO Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ê> ÊPalacio de Catalina i Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ*Õà Ê` `iÊÛiÀ i ÃÊ > v> Ã>Ê sala de Ambar°Ê Almuerzo. * ÀÊ >Ê Ì>À`i ÃÕ}iÀ ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ «V > i ÌiÊ Petrodvorets (ant. Peterhof), à ÌÕ>` Ê>ÊÎäÊ ÃÊ`iÊ-> Ê*iÌiÀà LÕÀ} ]Êi Ê >ÊV ÃÌ>Ê`i Ê v Ê`iÊ > ` >°Ê*i`À Ê `iV ` ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ>µÕ ÊÃÕÊÃi`iÊÛiÀ> i}>ÊV ÊÌ> Ì Õ ÊµÕiÊ`i Êi Ê >Êà LÀ>Ê> Ê*> >V Ê `iÊ6iÀÃ> ið ÃÊÕ ÊV Õ Ì Ê`iÊ Ûi ÌiÊ«>Li iÃ]Ê ?ÃÊ`iÊ£{ä vÕi ÌiÃÊÞÊà iÌiÊ >} v V ÃÊ«>ÀµÕiÃÊV ÊÕ Ê?Ài>ÊÌ
Ì> Ê`iÊ£äääÊ iVÌ?À i>ðÊ1 Ê«>Ãi Ê« ÀÊ ÃÊ«>À µÕià iÃÊ`i >À?Ê «Àià >` ÃÊ« ÀÊ ÃÊi À iÃÊië>V à V Ê>ÀLÕÃÌ ÃÊ`iV À>Ì Û Ã]Ê« > Ì>ÃÊiÝ Ì V>ÃÊÞÊLi à >ÃÊvÕi ÌiÃÊ V ÊiÃÌ>ÌÕ>ÃÊ`iÊLÀ Vi°Ê Almuerzo. />À`iÊ LÀi°ÊCena ÞÊ> > i Ì . DÍA 4. 6 iÀ iîÊSAN PETERSBURGO-MOSCÚ
ÃÊ «V iÃÊ`iÊÛ > i\Êi Ê>Û Ê Êi ÊÌÀi °ÊDesayuno°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀi> â>Ài ÃÊ >Êvisita al Museo Hermitage]ÊV à `iÀ>` ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?à }À> `iÃÊ`i Ê Õ ` °Ê-ÕÃÊV iVV iÃÊiÃÌ? ÊÕL V> `>ÃÊÌ> Ì Êi Êi Ê*> >V Ê`i Ê Û iÀ ]ÊV Êi Ê Ã i` v V ÃÊ`i ÊViejo, Nuevo y Pequeño Hermitage° Almuerzo°ÊÃ>]Ê Õ Ã ?Ì V>Êi ÌÀiÊ ÌÀ>ðÊ* ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÛ > iÊ>Ê ÃVÖ°Ê/À>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÌ >ÀÊi ÊÛÕi Ê>Ê ÃVÖ°Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê`i Ê>i À «ÕiÀÌ Ê> Ê Ìi °ÊAlojamiento. • Si eligió la opción Tren diurno: /À>à >` Ê>Ê > iÃÌ>V Ê`iÊviÀÀ V>ÀÀ Ê«>À>Ê«>ÀÌ ÀÊV Ê`iÃÌ Ê> ÃVÖ°Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê`i Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê> Ê Ìi ° > i Ì . DÍA 5. -?L>` ®Ê MOSCÚ Desayuno. ÞÊÀi> â>Ài ÃÊ >Êpanorámica de la ciudad «>ÀÌ i ` Ê >V >Ê >ÊPlaza Roja i Ê >ʵÕiÊÃi i VÕi ÌÀ> ]Êi ÊMuseo de Historia ðÊ8 8®]Ê >ÊV>Ìi `À> Ê`iÊ >ÊIntercesión ?ÃÊV V `>ÊV ÊTemplo de San Basilio ÞÊ>` À>Ài ÃÊi ÊLi à ÊV Õ Ì Ê`i ÊConvento de las Doncellas V Êi Ê >} Ê>` Þ>Vi ÌiʵÕiÊ Ã« À Ê>Ê/ V > Ûà ÞÊ >ÊV « à V `iÊ >Ê Öà V>Ê`i ÊL> iÌÊ ?ÃÊv> à Ê`i Ê Õ ` \Ê“El Lago de los Cisnes”°Ê > â>Ài ÃÊi ÊÀ iV ÀÀ ` `> ` ÊÕ Ê«>Ãi Ê« ÀÊ >ÊPlaza Roja°Ê ÊV Ì Õ>V Ài> â>Ài ÃÊ >Êvisita al Metro de Moscú]Ê >À>Û Ã> i ÌiÊ`iV À>` ÊÞÊ ?ÃÊV V ` ÊV Êi Ê LÀiÊ`iÊ*> >V ÃÊÃÕLÌiÀÀ? i Ã°Ê ÕiÀâ °ÊTarde libre. Cena ÞÊ> > i Ì . DÍA 6. } ®Ê MOSCÚ Desayuno°Ê ÃÌ> V >Êi ÊÀj} i Ê`iÊ pensión completa°Ê* ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài ÃÊÕ >Ê ÌiÀ iÃ> Ìi visita a la Galería Tretiakov]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ«ÀiÃ Ì } à ÃÊ ÕÃi ÃÊ`i Ê«> Ã]ÊVÕÞ>ÊV iVV Ê`iÊ V à ðÊ8 6 86 ®ÊÞÊVÕ>`À ÃÊ`iÊ>ÀÌ ÃÌ> ÃÊÀÕà ÃÊ`iÊ ÃÊà -6 8 8°ÊAlmuerzo°Ê* ÀÊ >ÊÌ>À`iÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊi ÊMuseo de la 2ª Guerra Mundial°Ê ÃÌiÊ ÕÃi ÊV ÃÌ> `iÊÕ >ÊÃÕ«iÀv V iÊ`iÊ£xäääÊ ÓÊ«>À>Ê >ÊiÝ« à V «iÀ > i Ìi]ÊÞÊ ÌÀ ÃÊxäääÊ ÓÊ`iÊiÝ« à V ià Ìi « À> iÃ°Ê iÃÌ>V> ]Êà LÀiÊÌ ` Ê` ÃÊÃ> >Ã\Êi Ê > `iÊ >Ê} À >]Ê` `iÊÃiÊi VÕi ÌÀ> ÊiÃVÀ Ì ÃÊ ÃÊ LÀiÃÊ`iÊ ÃÊ££°nääÊ jÀ iÃÊÃ Û jÌ V Ã]Ê«Àià ` ` Ê« À Õ >Êi À iÊiÃVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊLÀ ViÊxÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ> Ì ] i Ê- `>` Ê`iÊ >Ê6 VÌ À >ÊÞÊ >ÊÃ> >Ê`i ÊÀiVÕiÀ` ÊÞÊ`i ` À°Ê1 >ÊÃ> >Ê ?ÃÊ ÃVÕÀ>]ÊV Ê«iµÕi ÃÊ ÃÊ`i ÕâʵÕiÊ Ì> Ê ?}À >ÃÊ«>À>ÊÀ iV À`>ÀÊ>ÊÌ ` ÃÊ Ã Ã Û jÌ V ÃʵÕiÊ ÕÀ iÀ Êi Ê >ÊV Ì i `>°Ê ÊÀiÃÌ Ê`i >ÊiÝ« à V ÊV à ÃÌiÊi Ê` À> >ÃʵÕiÊÀi«ÀiÃi Ì> L>Ì> >ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃ]Êv Ì }À>v >Ã]Ê>À >ÃÊÞÊ Õ V iÃÊV ÊÕ >ÊÃiVV Ê`i` V>`>Ê> Ê > >Ã Û ]ÊÕ v À iÃ]Ê«Ài Ã]ÊÀi« ÀÌ> iÃ]ÊV>ÀÌ>ÃÊ`iÃ`iÊi ÊvÀ i Ìi] ÞÊ >µÕiÌ>ÃÊ`iÊ>Û iðÊCena ÞÊ> > i Ì . DÍA 7. Õ iÃ®Ê MOSCÚ Desayuno°Ê * ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì> Ài ÃÊi Ê recinto
amurallado del Kremlin]Ê> Ì }Õ>ÊÀià `i V >Ê`iÊ Ã â>ÀiÃÊÀÕà ÃÊÞÊ>VÌÕ> ÊÃi`iÊ `iÊ >Ê*Àià `i V >°Ê µÕ « `Ài ÃÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ >Ê ?} V>ÊPlaza de las Catedrales\Ê >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê ÃÕ V ]Ê >Ê ?ÃÊ « À Ì> ÌiÊ`iÊ,Õà >]Ê >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê Õ V >V ÊÞÊ > `iÊ-> Ê }Õi Ê ÀV? }i °Ê6iÀi ÃÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊÕ > `iÊ >ÃÊ >Ìi`À> iÃ°Ê Almuerzo. />À`iÊ LÀiÊ>ÊÃÕÊ` à « à V Êi ÊiÃÌ>ÊLi à >ÊVÕ `>`°Ê «À ÛiV iÊi Ê` > «>À>Ê«>Ãi>À]Ê >ViÀÊV «À>Ã]ÊiÌV°Ê Cena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 8. >ÀÌiîÊMOSCÚ-ESPAÑA Desayuno°Ê Ê >Ê À>ÊV Ûi `>ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ °Ê L>ÀµÕiÊi Êi ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê >ÊV Õ `>`Ê`iÊ À }i °Ê
PRECIOS • Válidos para itinerarios inicio Moscú o San Petersburgo. • En habitación doble • Trayecto interno en avión o tren rápido(Vd elige)
3***
4****
• IB claseo “O” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.290 1.490 ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° 1.350 1.550
> >À >ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.410 1.610 -«Ì ðÊ>jÀi Ã\
>Ãiʺ+» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 20 20
>Ãiʺ » °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 45 45 />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100 />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 130 130 ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+»Êi Ã Ê i` >Ì>Ê ÊÀii L Ã>L i ÊV >Ãiʺ »Êi à ÊnÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°
TREN BALA DIURNO "«V ÊÌÀi Ê` ÕÀ ʺ->«Ã> » ʺ iÛà ÞÊ Ý«ÀiÃû i ÌÀiÊ ÃVÖÊÞÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÞÊÛ ViÛiÀÃ>°
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Billetes de avión ë> > ÃVÖÊ ÞÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ë> >Ê ÊÛÛ °
●
Vuelo Interno o Tren diurno `i«i ` i ` `iÊ >Ê «V Êi i} `>°
●
7 desayunos 6 almuerzos y 6 cenas.
●
Visitas incluidas en Moscú: qÊ ÕÃi Ê`iÊ >ÊÓ§Ê ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ° qÊ iÌÀ Ê`iÊ ÃVÖ]Ê À i ° qÊ 6 à Ì>Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ ÃVÖ° qÊ > iÀ >Ê/ÀiÌ > Û°
●
Visitas incluidas en San Petersburgo: qÊ 6 à Ì>Ê«> À? V>Ê`iÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ° qÊ ÕÃi Ê iÀ Ì>}i° qÊ ÀÌ> iâ>Ê`iÊ-> Ê*i`À ÊÞÊ*>L ° qÊ V iÀÌ Êv À V ° ● Guía acompañante `iÊ >L >Ê Ã«> > i Ê`iÃÌ °
●
Asistencia «iÀ > i ÌiÊ`iÊ*> >Û Ã Êi ,ÕÃ >°
●
Seguro de viaje e IVA
• Vueling clase “J” >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.190 1.390 ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° 1.310 1.510 -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 80 80 />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 145 145 />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 185 185 • Air France clase “X” >`À `]Ê >ÀVi >]°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.040 1.240 L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.065 1.265 ? >}>]Ê6> i V > °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.175 1.375 -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 15 15 -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 35 35 -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 65 65 />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100 • KLM clase “X” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.090 1.290 >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.065 1.265 L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.110 1.310 -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 15 15 -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 35 35 />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100 Suplementos comunes por persona >L°Ê ` Û `Õ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 260 -«Ì °Êº V iÃÊ > V>ûÊ`i Ê£ÓÉäxÊ> ÊÎäÉäÈ 50 Ê}>À> Ì >Ê> Õ >V Êà Ê}>ÃÌ Ã\ *>À>ÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ Êi ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+» 35 ,iÃÌ Ê`iÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 20
410 100 35 20
■ /°Ê i` >\Ê80 ■ /°Ê Ì>\Ê100 ■ /°Ê ÝÌÀ>\Ê120
HOTELES previstos o similares S. Petersburgo Azimut*** ÜÜÜ°>â ÕÌ Ìi ðÀÕ
Oktyabrskaya**** ÜÜÜ° Ìi Ì >LÃÀ >Þ>°ÀÕ
Sokos Olimpia**** ÜÜÜ°Ã Ã Ìi ðv
Vvedensky**** ÜÜÜ°ÛÛi`i à ްÀÕ
Moscú NOTAS
Ê À`i Ê`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ«Õi`iÊÃiÀÊ ` v V>` i ÊvÕ V Ê`iÊ ÃÊ À>À ÃÊ`iÊV>`>Ê ÕÃi ° Ê` >Ê`i ÊÌÀ>ÞiV Êi ÌÀ iÊ ÃVÖÊÞÊ-> Ê*i ÌiÀÃLÕÀ} Ê Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÊÞÊ ÃVÖÊ ÃiÊ V ÕÞiÊ >ÊVi >°
277 * 6 - $
Izmailovo*** ÜÜÜ° Ìi â > Û °ÀÕ
Cosmos**** ÜÜÜ°V Ã Ã ÃV Ü° Ìi À °V
Crowne Plaza ***** ÜÜÜ°VÀ Ü i« >â>°V
Korston Hotel ***** ÜÜÜ° ÀÃÌ °V
Ê,1- "
",
NOCHES EN -OSCÞ Y 3AN 0ETERSBURGO .&%*" 1&/4*»/
1&/4*»/ $0.1-&5"
"EFNÈT EF MBT WJTJUBT QBOPSÈNJDBT B .PTDÞ Z 4BO 1FUFSTCVSHP TF JODMVZF
s s s s
'PSUBMF[B EF 4BO 1FESP Z 4BO 1BCMP 7JTJUB BM .VTFP )FSNJUBHF DPO FOUSBEBT 7JTJUB B QJF EF MB 1MB[B 3PKB .FUSP EF .PTDÞ 7JTJUB BM ,SFNMJO DPO FOUSBEBT
*ODMVZF USBZFDUP .PTDÞ 4BO 1FUFSTCVSHP FO BWJØO
n
EÓBT Ø DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF Ènx
DÍA 1. -?L>` ®ÊESPAÑA-MOSCÚ *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>ÀV>ÀÊi Êi ÊÛÕi ÊV Ê`i ÃÌ Ê ÃVÖ° i}>`>]Ê>à ÃÌi V >Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀà > Ê`iÊ > L >Ê Ã«> >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °Ê > i Ì °Ê DÍA 2. } ®ÊMOSCÚ Desayuno°Ê* ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`i ÃVÖ°Ê V >À i ÃÊ >Ê panorámica de la ciudad «>ÀÌ i ` Ê >V >Ê >ÊPlaza Roja i Ê >ʵÕiÊÃi i VÕi ÌÀ> Êi ÊMuseo de Historia ðÊ8 8®]Ê >ÊV> Ìi`À> Ê`iÊ >Ê ÌiÀ ViÃ Ê ?ÃÊV V `>ÊV Templo de San Basilio ÞÊ>` À>Ài ÃÊi ÊLi à ÊV Õ Ì Ê`i Ê Convento de las Doncellas V Êi Ê >} Ê>`Þ>Vi ÌiʵÕiÊ Ã« À Ê>Ê/V > ÛÃ Þ >ÊV « à V Ê`iÊ >Ê Öà V>Ê`i ÊL> iÌÊ ?ÃÊv> à Ê`i Ê Õ ` \Ê “El Lago de los Cisnes”°Ê > â>Ài ÃÊi ÊÀiV ÀÀ ` Ê`> ` ÊÕ Êpaseo por la Plaza Roja°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀi> â>Ài ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê> ÊMetro de Moscú]Ê >À>Û Ã> i ÌiÊ`iV À>` ÊÞÊ ?ÃÊV V ` ÊV Êi Ê LÀiÊ`iÊ*> >V à ÃÕLÌiÀÀ? i Ã°Ê ÕiÊ`iV À>` ÊV Ê Ã> V Ã] vÀiÃV ÃÊÞÊiÃÌ>ÌÕ>ÃÊ`iÊ ÃÊ i À iÃÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊÞÊià VÕ Ì ÀiÃÊ`i Ê«> Ã°Ê iÃÌ>V>Ê >ÊiÃÌ>V ʺ > > Ûà >Þ>»°ÊAlmuerzo «VÊ* ® * ÀÊ >ÊÌ>À`iÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊi Ê recinto amurallado del Kremlin] > Ì }Õ>ÊÀ ià `i V >Ê`iÊ ÃÊâ>À iÃÊÀÕà ÃÊÞÊ>VÌÕ> Ãi`iÊ`iÊ >Ê*Àià `i V >°Ê µÕ Ê« `Ài ÃÊ` ÃvÀÕÌ>À `iÊ >Ê ?} V> Plaza de las Catedrales: >Ê >Ìi `À> Ê`iÊ >Ê ÃÕ V ]Ê >Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ,Õà >] >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê Õ V >V ÊÞÊ >Ê`iÊ-> Ê }Õi ÀV? }i °Ê6iÀi ÃÊi Ê* > Ìi Ê` iÊ ÃÊ« À V «ià ÃV Û Ì>ÃÊÞÊâ>ÀiÃÊÀÕà Ã]ÊÞÊ ÌÀ ÃÊ Õ i Ì Ã ÃÌ À V ÃÊÞÊ>À µÕ ÌiVÌ V Ã°Ê Cena en un restaurante local ÞÊ> > i Ì °
`
6> ]ÊiÃÊÕÃ>` Ê«>À>Ê >Ê«À V Ê`iÊ>ÀÌiÊÀÕà `iÀ °ÊCena en un restaurante local y alojamiento. DÍA 4. >ÀÌiîÊMOSCÚSAN PETERSBURGO Desayuno°Ê >Ê LÀiÊÃÕ}iÀ ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ «V > > i ÌiÊi Ê Museo de la 2ª Guerra Mundial]ÊÕ `iÊ ÃÊ ÕÃi ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ,Õà >]ÊÊÊi Parque de la Victoria V ÊÕ Ê"Li ÃV Ê`iÊnx iÌÀ ÃÊ`iÊ> ÌÕÀ>ÊÞÊ >ÃÊL Ì>ÃÊvÕi ÌiÃʵÕiÊÀ `i > Ê> Ê Ã °Ê ÊV « i Ê i À > Ê “Parque de la Victoria” vÕiÊ >Õ}ÕÀ>` Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ iÃÌi `iÊ ÃVÖ]Êi Êä Ê`iÊ >Þ Ê`iÊ£ x]Ê«>À>ÊV i À>ÀÊi ÊxäÊ> ÛiÀÃ>À Ê`iÊ >Ê6 VÌ À >Ê`i Ê«ÕiL Ã Û jÌ V Êi Ê >Ê À> Ê ÕiÀÀ>Ê*>ÌÀ >°Ê*iÀ«iÌÕ>À >Ê >â> >Ê« «Õ >À ]ÊVÀi> ` ÊÕ Ê Õ i Ì Ê (diseñado por el arquitecto Chernijovski) vÕi «À «ÕiÃÌ Ê« ÀÊ«À iÀ>ÊÛiâÊi Êi Ê> Ê£ {Ó]Ê«iÀ V VÀiÌ>ÀÊià ÃÊ« > iÃÊi ÊÌ i « ÃÊ`iÊ}ÕiÀÀ>ÊvÕi « à L i°Ê Êi Ê> Ê£ xn]Êi Êi ÊvÕÌÕÀ Ê Õ}>À `iÊi « >â> i Ì Ê`i ÊV « i ÊV V>À ÊÕ > V i À>Ì Û>Ê`iÊ}À> Ì ]ÊV ÊÕ >Ê ÃVÀ «V ÀiV À`>Ì À >]Ê> À i`i` ÀÊ« > Ì>À Ê?ÀL iÃ]ÊVÀ i> À ÊÕ Ê«>À µÕi]ʵÕiÊvÕiÊ`i >` ʺ`iÊ >Ê6 V Ì À >»°ÊAlmuerzo. «VÊ * ® * ÀÊ >Ê Ì>À`iÊÌÀ>à >` > Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÌ >ÀÊi ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ -> Ê*iÌiÀLÕÀ} °Ê > i Ì . DÍA 5. jÀV iîÊSAN PETERSBURGO 6 à Ì>Ê«> À? V>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`°Ê,iV ÀÀ iÀi Ã
>ÊAvenida Nevsky]ÊV> iÊ«À V «> Ê`iÊ >ÊV Õ`>`] i Ê >ÊVÕ> ÊÃiÊ`iÃÌ>V> Ê ÃÊi` v V ÃÊ`iÊ >Ê Torre de la Duma Urbana ÞÊ >Ê`iÊ >Ê Casa del Libro° *>Ã>Ài ÃÊ« ÀÊ >Êi Ê > iV ÊÞÊi ÊJardín de Verano]Êi Ê«À iÀÊ >À` Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ÊÞÊi Ê ?ÃÊÀià «iÌ>` Ê« ÀÊ ÃÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ}ÕiÃiÃ]Ê`iV À>` V ÊiÃÌ>ÌÕ>ÃÊV ?à V>ÃÊÞÊ`i Ì>` Ê« ÀÊÕ >ÊÛiÀ > `iÊà }Õ >ÀÊ>À >ÊÞÊLi iâ>°Ê ÕiÊVÀi>` Êi Êi > Ê£Çä{Ê« ÀÊi Ê<>ÀÊ*i`À Êi Ê À> `i°Ê â ÊÀ>iÀ iÀ Ã>ÃÊiÃÌ>ÌÕ>ÃÊ`iÃ`iÊÌ `>Ê ÕÀ «>°ÊÊ/ > L j Ê >` À>Ài ÃÊ ÃÊ Templos de San Isaac, LÀ>Ê`i Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ê Õ}ÕÃÌÊ ÌviÀÀ> ÌÊ`iÊ >Ê«À iÀ>Ê Ì>`Ê`i ÊðÊ8 8°ÊÞÊ >Ê ?ÃÊÃÕ ÌÕ Ã>ÊÞÊ}À> ` Ã>Ê`iÊ >ÃÊ } ià >ÃÊ`iÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê >ÊV> Ìi`À> ÊÌ i iÊVÕ>ÌÀ Ê« ÀÌ>`>ÃÊ «Àià > ÌiÃÊV ££ÓÊV Õ >ÃÊ` iÊ} À> Ì ÊÞ ÊÕ >ÊV Ö«Õ >Ê` À>`> À `i>`>Ê`iÊV> «> >À Ã°Ê ÊÃÕÊ ÌiÀ À]Ê£Ó°äää «iÀà >ÃÊ«Õi`i ÊÃi}Õ ÀÊi ÊVÕ Ì ÊÀi } à °Ê/ i i Õ Ê «À ià > ÌiÊ V ÃÌ>à Ê`iV À>` ÊV > >µÕ Ì>ÊÞÊ >« à ?âÕ ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ Ã> V ÃÊÞ « ÌÕÀ>ÃÊÀi> â>` ÃÊ« ÀÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊÀÕà ðÊ*>À>Êv > â>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊV Ìi « >À i ÃÊ >Ê Catedral de Nuestra Señora de Kazán]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ LÀ>à >iÃÌÀ>ÃÊ`iÊ >Ê>À µÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`i Êà } Ê8 8 V ÃÌÀÕ `>ÊÃi}Ö Êi Ê `i Ê`iÊ >Ê >à V>Ê`i , >Ê« ÀÊ À `i Ê`i Ê «iÀ>` ÀÊ*>L Ê Êi £nää°Ê Almuerzo. «VÊ* ® /À>à >` Ê> Ê Ìi ÊÞ > > i Ì °Ê/>À`iÊ LÀ iÊ«>À>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊiÃÌ> V Õ`>`ÊÞÊ«À L>ÀÊ> }Õ >Ê`iÊ >ÃÊiëiV > `>`iÃÊ V> iÃÊi ÊÃÕÃÊV Õ`>`>ÃÊV>viÌiÀ >ÃÊ`i ÊVi ÌÀ °ÊCena en un restaurante local ÞÊ> > i Ì °
DÍA 3. Õ iî MOSCÚ Desayuno°Ê ÞÊ« ÀÊ >Ê > > >Ê iÊÃÕ}iÀ Ã Õ >Ê ÌiÀ iÃ> ÌiÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`i Serguiev Posad]Êà ÌÕ>`>Ê>ÊÕ ÃÊÈäÊ iÌÀ à `iÊ ÃVÖ°Ê-ÕÊ}À> ÊÌià À ÊiÃÊi Ê >ÃÌiÀ Ê/ À Ì>À Ê`iÊSan Sergio]ÊvÕ `>` Êi Êi Ê> Ê£Î{ä] V à `iÀ>` ÊV ÊÕ Ê`i Ê ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> Ìià `iÊ,Õà >°Ê Ê ?ÃÊ`iÃÌ>V>L iÊ`i Ê >ÃÌiÀ à ÊÃÕÃÊ V ÃÊ« Ì>` ÃÊ« ÀÊ `À i Ê,ÕLÞ ÛÊÞ ÃÕÃÊ` ÃV «Õ Ã]Ê >Ê >Ìi`À> Ê Ã«i`>Ê >Ê tumba de San Sergio]ÊVÕÞ>ÃÊÀ i µÕ >ÃÊÃ Ê >ÃÊ ?à >«ÀiV >`>ÃÊi Ê >Ê,Õà >Ê"ÀÌ ` Ý>ÊÞÊ>ÌÀ>iÊ>Ê ià `iÊ«iÀ i}À ÃÊV>`>Ê> °Ê Almuerzo «VÊ* ®° * ÀÊ >ÊÌ>À`iÊ« à L `>`Ê`iÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê> >Ê Galería Tretiakov Õ Ê `iÊ ÃÊ ?ÃÊ« ÀiÃÌ } à ÃÊ ÕÃi ÃÊ`i Ê«> Ã]ÊVÕÞ>ÊV iVV Ê`iÊ V à ðÊ8 6 86 ®ÊÞÊVÕ>`À ÃÊ`iÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊÀÕà ÃÊ`iÊ ÃÊà -6 8 8ÊiÃÊ >Ê i ÀÊ`i Ê Õ ` ÊÞÊÀ i«ÀiÃi Ì>Ê > VÕ ÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`iÊÌ ` Êi Ê i °Ê Ê ÕÃi ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi ÊÕ Êi` v V ʵÕiÊÀiVÕiÀ`>Ê>ÊÕ >ÊV>à Ì> `iÊVÕi Ì ÃÊ`iÊ >`>ÃÊV Ê ÃÊV ÀiÃÊÌ « V ÃÊ«> À>Êi ʺL>ÀÀ V Ê`iÊ >ÀÞà »ÊÀ ]ÊÛiÀ`iÊÞÊL > V ]ÊvÕiÊ` Ãi >`>Ê« ÀÊi Ê« Ì ÀÊ6 Ì ÀÊ6>à iÌà ÛÊÞ V ÃÌÀÕ ` Êi ÌÀiÊ£ äÓÊÞÊ£ ä{Ê> ÊÃÕÀÊ`i Ê À i `iÊ ÃVÖ°Ê ÕÀ> ÌiÊi Êà } Ê8 8]Ê >Ê}> iÀ >ÊÃiÊiÝ Ìi ` Ê >V >ÊÛ>À ÃÊ ÕiL iÃÊ>`Þ>Vi ÌiÃ]Ê V ÕÞi ` Ê >Ê } ià >Ê`iÊ-> Ê V ?ÃÊi Ê > Û ° 1 >Êi` v V>V Ê ÕiÛ>]Ê V> â>`>Êi Êi Ê ÀÞ Ã Þ
278 * 6 - $
DÍA 6. ÕiÛiîÊSAN PETERSBURGO Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài ÃÊ >Ê visita al Museo Hermitage]ÊV à `iÀ>` ÊV Õ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ`i Ê Õ ` °Ê Õi Ì> V Ê ?ÃÊ`iÊÎÊ iÃÊ`iÊ« iâ>ÃÊÞÊiÃÌ?Êà ÌÕ>` i Ê >Ê> Ì }Õ>ÊÀià `i V >Ê`iÊ ÃÊâ>ÀiÃÊ`iÊ,Õà >° -ÕÃÊV iVV iÃÊiÃÌ? ÊÕL V>`>ÃÊÌ> Ì Êi Êi Ê*> >V Ê`iÊ Û iÀ ]ÊV Êi Ê ÃÊi` v V ÃÊ`i ÊViejo, Nuevo y Pequeño Hermitage]Ê LÀ>Ê`i ,>ÃÌÀi Ê` iÊ i` >` ÃÊ` i Êà °Ê8 6 ]Ê> VÌÕ> i Ìi iÃÊ >ÊÌiÀ ViÀ>ÊV iVV Ê« VÌ À V>Ê`i Ê Õ ` ` `iÊi V ÌÀ>Ài ÃÊ« Ì ÀiÃÊ Ì> > Ã]Ê > `iÃiÃ]Ê «À ià ÃÌ>ÃÊvÀ> ViÃiÃ]ÊiÌV°Ê Ê`iÃÌ> V>ÀÊÃÕÃÊÃ> >ÃÊ`iÊ}> >]Êi ÌÀiÊi >ÃÊ >Ê-> >Ê`i Ê/À ]Ê >Ê-> >Ê`iÊ > >}Õ Ì>ÊÞÊ>Ê > iÀ >Ê`iÊ£n£Ó° Almuerzo. «VÊ* ® * ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÀ i> â>Ài Ã Õ >Êvisita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo]ÊÕL V>`>Êi Ê >Ê Ã >Ê`iÊ<>Þ>V ]Ê>Ê >Ê À >Ê`i ÀiV >Ê` i Ê iÛ>°Ê ÃÌ>Êv ÀÌ> iâ>Ê` iÊv À >Ê iÝ> } > ]ÊV ÊÃi ÃÊL>ÃÌ iÃ]Êà }ÕiÊi ÊV Ì À Ê`i >Ê Ã >ÊÞÊ >Ê> ÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÃÊ ÕÀ> >ÃÊÛ>À >Ê`iÊ Ê>Ê£Ó iÌÀ Ã°Ê iÃÌ>V>ÊÃÕÊ «Àià > ÌiÊCatedral de estilo barroco temprano VÕÞ ÊV> «> >À ÊvÕi `ÕÀ> ÌiÊ ÕV ÊÌ i « Êi Êi` v V Ê ?ÃÊ> Ì Ê`iÊ > V Õ`>`ÊV Ê£ÓÓ]xÊ iÌÀ Ã°Ê Êi Ê ÌiÀ ÀÊÃiÊ«Õi `iÊ> «ÀiV >ÀÊi Ê V ÃÌ>à ÊÞ Êi ÃVÕ ÌÕÀ>ÃÊÀ i> â> `>ÃÊ« ÀÊ>ÀÌiÃ> ÃÊÀÕà ÃʵÕiÊ ÃÊ «Àià >À? « ÀÊà ÕÊL i iâ>°Ê/ i « Ê LÀiÊ« >À>Êà i}Õ ÀÊV V i ` ÊiÃÌ>Ê> « >ÊV Õ`>`°Ê-ÕÃÊ> À i`i` Àià VÕi Ì> ÊV Ê Õ iÀ Ã>ÃÊ> ÌÀ>VV iÃÊ« >À>ÊÛ Ã Ì>À°ÊCena en un restaurante local ÞÊ> > i Ì
, 1 -
",1
-1
San Petersburgo -/"
Moscú
/"
DÍA 7. 6 iÀ iîÊSAN PETERSBURGO Desayuno. >Ê LÀiÊ`ÕÀ> ÌiÊi ÊV Õ> ÊÃÕ}iÀ à «>Ãi>ÀÊ« ÀÊi ÊV>à Ê> Ì }Õ Ê`iÊ >ÊV Õ`>`Ê ÊÛ Ã Ì>À opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), Li >ÊV Õ`>`Êà ÌÕ>`>Ê>ÊÎäÊ ]Ê`iÊ-> Ê*iÌiÀà LÕÀ} ]Êi Ê >ÊV ÃÌ>Ê`i Ê v Ê`iÊ > ` >Ê` `i *i`À Ê Ê`iV ` ÊV ÃÌÀÕ ÀÊÃÕÊÃi`iÊÛiÀ> i}>ÊV Ì> Ì Ê Õ ÊµÕiÊ`i Êi Ê >Êà LÀ>Ê> Ê* > >V Ê` i 6iÀÃ> iÃ°Ê ÊÕ >ÊÃÕ«iÀv V iÊ`iÊ£ÓÊ iVÌ?Ài>ÃÊi V ÌÀ> ÃÊ ?ÃÊ`iÊ£xäÊ À } > iÃÊvÕiÀÌiÃÊÞÊÛ> ÃÊ«> >V Ã]Ê>Ê`iÃÌ>V>ÀÊi Ê*> >V Ê À> `i] ÌÊ* > à ÛÊÞÊ >À °Ê-ÕÃÊ«>À µÕiÃÊÞÊ >À ` ià V L > Êi ÊiÃÌ ÊvÀ> VjÃÊiÊ } jÃÊV Êi À ià ië>V ÃÊ`iV À>Ì Û Ã]Ê ÃÊ>ÀLÕÃÌ Ã]Ê« > Ì>à iÝ Ì V>ÃÊÞÊiÃÌ>ÌÕ>ÃÊ`iÊ LÀ Vi°Ê Almuerzo. «V * ®ÊÊ"ÌÀ>ÊÛ Ã Ì>Ê «V > ʵÕiÊ vÀiVi ÃÊiÃÊ >Êvisita al Palacio de Catalina en la ciudad de Pushkin°Ê Ê >ÃÊ>vÕiÀ>ÃÊ`iÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ] >à VÖ«Õ >ÃÊ` À>`>ÃÊ`iÊ >ÊV>« >Ê «iÀ > Ê> Õ V > i Ê}À> Ê«> >V Ê`iÊ/â>À ÞÊ-i Ê> `i>Ê`iÊ ÃÊâ> Àiî]ÊÌ> L j Ê`i >` Ê À> Ê*> >V Ê >Ì> >°Ê-ÕÃÊv>V >`>ÃÊiÃÌ? Ê`iV À>`>ÃÊV Ê«À vÕ Ã Ê`iÊ>Ì > ÌiÃ]ÊV Õ >ÃÊÞÊ}À> `ià Ûi Ì> > iÃÊ À > i Ì> iÃ]Ê«>À>Ê ÃʵÕiÊÃiÊÀiVÕ ÀÀ Ê> ÊÞ>ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V ÊV ÌÀ>ÃÌiÊ`iÊV ÀiÃÊ`i L>ÀÀ V ÊÀÕà \Ê>âÕ ]ÊL > V ]Ê` À>` oÊ i ÌÀ Ê`i «> >V Ê`iÃÌ>V> Ê >Ê LÃià Û>Ê«iÀviVV Êi Ê > Ài> â>V Ê`iÊ Õ iÀ>L iÃÊiÃÌ> V >ÃÊÃÕ ÌÕ Ã>Ã°Ê iÃÌ>V> Êi ÊSalón de Ámbar ÞÊi Êgran Salón Dorado Ê -> Ê `i Ê /À Ê µÕiÊ iÃÊ LÀ>Ê `i ,>ÃÌÀi °Ê/> L j ÊiÃÊ` } Ê`iÊ`iÃÌ>V>ÀÊ`iÊÃÕ
>À>Û Ã Ê«>ÀµÕiÊ`iÊiÃÌ Ê } jÃ°Ê ÕÀ> ÌiÊà } ÃÊiÃÌiÊ«> >V ÊvÕiÊ >ÊÀià `i V >Ê v V > Ê`iÊ Ã â>ÀiÃÊi ÊÛiÀ> ]ÊÞÊvÕiÊ>µÕ Ê` `iÊi ÊÖ Ì Êâ>À V ?ÃÊ ÊÛ Û Ê>ÀÀ iÃÌ>` Ê >ÃÌ>Ê« V Ê> ÌiÃÊ`i ÃÕÊi iVÕV °Ê VÌÕ> i ÌiÊiÃ]ÊÃ Ê }Ö ÊÌ « `iÊ`Õ`>]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«À V «> iÃÊiÝ« i Ìi ÃÊ`i iÃÌ ÊL>ÀÀ V Êi Êi Ê? L Ì Ê«> >Ì Êi Ê ÕÀ «>° "ÌÀ>ÊÛ Ã Ì>ÊÀiV i `>`>ÊiÃÊ > Catedral de San Isaac]ÊV Ê >ÊVÕ>ÀÌ>ÊVÖ«Õ >Ê >ÃÊ}À> `iÊ`i Õ ` ÊÞÊ` À>`>ÊV Ê >ÃÊ`iÊ£ä£Ê ÃÊ`iÊ À ° -iÊ ÌÀ>Ì>Ê `iÊ Õ Ê `iÊ ÃÊ Õ i Ì ÃÊ ?ÃÊ iÀ à Ê`iÊ >Ê>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>Ê`iÊÃ> Ê*iÀÌiÃLÕÀ} °Ê £ ÓnÊ >ÊV>Ìi`À> Ê`i Ê`iÊvÕ V >ÀÊV Ê } ià > ÞÊ>VÌÕ> i ÌiÊiÃÊÕ Ê ÕÃi °Ê iÃÌ>V> ÊÃÕÃÊ >à `iÊ£xäÊVÕ>`À ÃÊ`i ÊiÃVi >ÃÊL L V>ÃÊÞÊÃÕÃÊÈÓ Ã> V Ã]ÊÌÀ> ` ÃÊ`iÊ` viÀ i ÌiÃÊ«>ÀÌiÃÊ`i Ê Õ ` ÊÞÊiÃVÕ « ` ÃÊ« ÀÊ ÃÊ >ÃÊ«ÀiÃÌ } à ÃÊ>ÀÌ Ã Ì>ÃÊ`iÊ >Êj« V>°Ê «À ià > Ê >ÃÊV Õ >Ê`i }À> Ì Ê`iÊ >Ài >Êi Ê >ÊV V>V Ê`iÊ >ÃÊVÕ> ià «>ÀÌ V « Êi Ê>µÕ ÌiVÌ ÊV> >À Ê }ÕÃÌ Ê`iÊ iÌ> V ÕÀÌ°Ê,i}Àià Ê> Ê Ìi °ÊCena en un restaurante local ÞÊ> > i Ì ° DÍA 8. -?L>` ®ÊSAN PETERSBURGOESPAÑA Desayuno. Ê >Ê À>ÊV Ûi `>ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>i À «ÕiÀÌ °Ê/À? ÌiÃÊ`iÊv>VÌÕÀ>V ÊÞÊi L>À µÕi i ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ À }i °
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
Billetes de avión ë> > ÃVÖÊ ÞÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ë> >° Vuelo interno°
Junio
Óx
Julio
Ó
£È
ÓÎ
Agosto
È
£Î
Óä
ÓÇ
Septiembre
Î
£ä
£Ç
Ó{
Octubre
£
Comidas: Ç `iÃ>ÞÕ Ã]ÊÈÊ> ÕiÀâ ÃÊÞÊxÊVi >Ã (S7). Ç `iÃ>ÞÕ Ã]ÊÈÊ> ÕiÀâ ÃÊÞÊÈÊVi >Ã (resto).
Visitas incluidas en Moscú: qÊ iÌÀ Ê`iÊ ÃVÖ]Ê Ài ° qÊ 6 à Ì>Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ ÃVÖ° Visitas incluidas en San Petersburgo: qÊ 6 à Ì>Ê«> À? V>Ê`iÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ° qÊ ÕÃi Ê iÀ Ì>}i° qÊ ÀÌ> iâ>Ê`iÊ-> Ê*i`À ÊÞÊ*>L ° Guía acompañante `iÊ >L >Ê Ã«> >Êi `iÃÌ ° Asistencia «iÀ > i ÌiÊ`iÊ*> >Û Ã Êi ,Õà >° Seguro de viaje e IVA
HOTELES previstos o similares -°Ê*iÌiÀÃLÕÀ} Moskva**** ÜÜÜ° Ìi ÃV Ü°ÀÕ
Oktyabrskaya**** ÜÜÜ° Ìi Ì >LÃÀ >Þ>°ÀÕ
ÃVÖ
Izmailovo Beta*** ÜÜÜ° Ìi â > Û °ÀÕ
Korston Hotel ***** ÜÜÜ° ÀÃÌ °V
Îä
ÃÌiÊ«À }À> >Ê ÊÃiÊ>V }iÊ>Ê ÃÊ`iÃVÕi Ì ÃÊ« À Ûi Ì>Ê> Ì V «>`>°
PRECIOS • En habitación doble • Trayecto interno en avión
3*** • S7 cupos especiales >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
4****
995 1.165 100 100
• IB claseo “O” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 935 1.105 ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° 995 1.165
> >À >ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.055 1.225 -«Ì ðÊ>jÀi Ã\
>Ãiʺ+» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 20 20
>Ãiʺ » °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 45 45 />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100 />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 130 130 ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+»Êi Ã Ê i` >Ì>Ê ÊÀii L Ã>L i ÊV >Ãiʺ »Êi à ÊnÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°
• Vueling clase “J” >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
835 1.005 955 1.125 80 80 145 145 185 185
• Air France clase “X” >`À `]Ê >ÀVi >]°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ? >}>]Ê6> i V > °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
685 710 820 15 35 65 100
855 880 990 15 35 65 100
• KLM clase “X” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
735 710 755 15 35 100
905 880 925 15 35 100
260 125 50
410 160 100
35 20
35 20
Suplementos comunes por persona >L°Ê ` Û `Õ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° *i à ÊV « iÌ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °Êº V iÃÊ > V>ûÊ`i Ê£ÓÉäxÊ> ÊÎäÉäÈ Ê}>À> Ì >Ê> Õ >V Êà Ê}>ÃÌ Ã\ *>À>ÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ Êi ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+» ,iÃÌ Ê`iÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
/°Ê i` >\Ê80 /°Ê Ì>\Ê100 /°Ê ÝÌÀ>\Ê120
279 * 6 - $
, Ê/"1, "Ê Ê"," -OSCÞ 3OUZDAL 6LADIMIR Y 3AN 0ETERSBURGO .&%*" 1&/4*»/
1&/4*»/ $0.1-&5"
"EFNÈT EF MBT WJTJUBT QBOPSÈNJDBT B .PTDÞ Z 4BO 1FUFSTCVSHP TF JODMVZF
s s s s s s s
'PSUBMF[B EF 4BO 1FESP Z 4BO 1BCMP 7JTJUB BM .VTFP )FSNJUBHF DPO FOUSBEBT 7JTJUB BM 1BMBDJP EF $BUBMJOB 7JTJUB BM .FUSP EF .PTDÞ 7JTJUB BM ,SFNMJO DPO FOUSBEBT $PODJFSUP GPMLMPSJDP 7JTJUB "OJMMP EF 0SP
4BMJEB EFTEF UPEPT MPT BFSPQVFSUPT DPO *ODMVZF USBZFDUP .PTDÞ 4BO 1FUFSTCVSHP FO BWJØO
n
EÓBT DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF £°£Óx "Ê "- 2
FECHAS DE SALIDA Abril
£Ç
Mayo
£
n
£x
ÓÓ
Junio
x
£Ó
£
ÓÈ
Junio
£x
ÓÓ
Julio
Î
£ä
£Ç
Ó{
Julio
È
£Î
Óä
Agosto
Ç
£{
Ó£
Ón
Agosto
Î
£ä
£Ç
Ó{
Septiembre
{
££
£n
Óx
Septiembre
Ç
£{
Octubre
Ó
£È
ÓÎ
Ó
Σ
Σ
Îä
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
DÍA 1. ESPAÑA-MOSCÚ *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>À V>ÀÊi Êi ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê ÃVÖ° i}>`>]Ê>à ÃÌi V >Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀà > Ê`iÊ > L >Ê Ã«> >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °ÊCena ÞÊ> > i Ì . UÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊV ÊÛÕi ÃÊ VÌÕÀ ÃÊ i}> Ê`i >`ÀÕ}>`>Ê>Ê ÃVÖ]Ê«Õ` i ` Ê` ë iÀÊ`i >ÃÊ >L Ì>V iÃÊ i` >Ì> i Ìi°
`
ÃVÖ°Ê >ÊV Õ`>`Êi « >â>`>Ê>Ê À >Ê`i ÊÀ >â >]ÊV ÃÌ ÌÕÞiÊÕ Ê « ÀÌ> ÌiÊÌiÃÌ ÊÕÀ L> Ê`i ÊÌ i « Ê i` iÛ> ÊÀÕà ]ÊÞ>ʵÕiÊ>VÌÕ ÊV ÊV>« Ì> Ê`i Ê«À V «>` Ê ÊÞÊV ÊÌ> vÕiÊi }> > >`>ÊV ÊÛ> Ã>ÃÊV ÃÌÀÕVV iÃ]Ê Þ v À >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ ÃÊ Monumentos Blancos de Vladimir°Ê Visita panorámica `iÊ >ÊV Õ`>`\Ê > Catedral de San Demetrio µÕiÊvÕiÊ >Ê } ià >Ê`i `iÃ>«>ÀiV ` Ê«> >V Ê` i Ê« À V «iÊ6 >` À°Ê ÃÌ? Ì Ì> i ÌiÊÀi> â>`>Êi Ê« i`À>ÊÞÊ`iV À>`>ÊiÝÌi À À i ÌiÊV ÊÀi iÛiÃʵÕiÊ ÃÊÀiÛi > Ê >Ê v Õi V >ÊL â> Ì >]ÊÞÊ >ÊCatedral de la Asunción]ÊV ÃÕÊÀ V>Ê À > i Ì>V Ê ÌiÀ À]Ê >Ê*ÕiÀÌ>Ê`iÊ"À ° 6 à Ì>Ài ÃÊÌ> L j Êi Ê ÕÃi Ê`iÊ À ÃÌ> ÊÞÊ > ÌÕÀ>Ã°Ê Almuerzo i ÊÀÕÌ>°Ê ÊÎxÊ Ê> Ê ÀÌiÊ`i 6 >` À]Êi ÌÀ iÊÛiÀ `iÃÊÞÊLÕV V>ÃÊV> « >Ã]ÊÃi > >Ê >Ê ?ÃÊ v> Ã>Ê ÞÊ i ÀÊ V ÃiÀÛ>`>Ê `iÊ Ì `>ÃÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ`i Ê Ê`iÊ"À ]ÊSuzdal°Ê-Õà i` v V ÃÊÃ Ê ÃL>ÃÊ`iÊ >`iÀ>Êà ÌÕ>`>ÃÊi ÌÀ iÊ«i µÕi ÃÊV> > iÃÊÞÊ>ÀL >`>ÃÊV >Ã]ÊÃ> « V>`>à « ÀÊ`iVi >ÃÊ`iÊ } ià >ÃÊ`iÊLÕ L Ã>ÃÊVÖ«Õ >ÃÊÀi v i ? ` ÃiÊi Ê«iµÕi ÃÊiÃÌ> µÕiÃÊ µÕiÊÌiÃÌ > Êi Ê« >Ã>` Ê} À à Ê` iÊ >ÊV Õ`>`°Ê6iÀi à } ià >Ã]Ê >ÃÌiÀ ÃÊ ÞÊ V>Ã>ÃÊ V> «ià >ÃÊ `i >`iÀ>Ê>ÀÌiÃ> > i ÌiÊ`iV À>`>ÃÊÞÊ« Ì>`>ÃÊi ` ÛiÀà ÃÊV ÀiÃ°Ê ` À>Ài ÃÊ >ÃÊ cinco cúpulas >âÕ iÃÊ`iÊ >Ê Catedral de la Natividad ÞÊ >Ã Õ iÀ Ã>ÃÊVÖ«Õ >ÃÊ`iÊÃÕÃÊ } ià >ÃÊÞÊV> «> > À ÃʵÕiÊ >Vi Ê`iÊiÃÌ>ÊV Õ`>`Ê> } Ê« jÌ V ÊiÊ V vÕ ` L i°Ê6iÀi ÃÊÌ> L j Êi Ê >ÃÌiÀ Ê`i -> Ê Õvi ÊÞÊi Ê ÕÃi Ê Ì }À?v V ÊV ÊV à ÌÀÕVV iÃÊÌ « V>ÃÊÀÕÃ>ÃÊ`iÊ >`iÀ>°Ê°Ê,i}À ià Ê> ÃVÖ°ÊCena «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì °
DÍA 4. MOSCÚ-SAN PETERSBURGO
ÃÊ «V iÃÊ`iÊÛ > i\Êi Ê>Û Ê ÊÌÀ i °ÊDesayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÌ i « Ê LÀiÊ«>À>ÊÃi}Õ ÀÊ` à vÀÕÌ> ` Ê`iÊiÃÌ>Ê >} v V>ÊV Õ`>`°Ê Almuerzo°Ê* À >ÊÌ>À`iÊÛ > iÊ>Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} / À>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÌ >ÀÊi ÊÛÕi Ê`iÊ ÃVÖÊ>Ê-> Ê*iÌiÀà LÕÀ} °Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê>ÊÃÕÊ Ìi °Ê > i Ì ° UÊSi eligió la opción Tren: /À>à >` Ê>Ê >ÊiÃÌ>V `iÊviÀÀ V>ÀÀ Ê«>À>Ê«>ÀÌ ÀÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê-> Ê*iÌiÀà LÕÀ} Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê>ÊÃÕÊ Ìi °Ê > i Ì ° DÍA 5. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài ÃÊ > visita panorámica `iÊ >ÊV Õ`>`°Ê,iV ÀÀ iÀi ÃÊ > Avenida Nevsky]ÊV> iÊ«À V «> Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Êi Ê > VÕ> ÊÃiÊ`iÃÌ>V> Ê ÃÊi` v V ÃÊ`iÊ > Torre de la Duma Urbana ÞÊ >Ê`iÊ >Ê Casa del Libro°Ê*>Ã>Ài à « ÀÊi Ê > iV Ê`i ÊÀ Ê iÛ>]ÊÛiÀ i ÃÊi Ê >À ` Ê`i 6iÀ> ÊÞÊ>` À>À i ÃÊ >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ-> Ê Ã>>V° *>À>Êv > â>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊV Ìi « >À i ÃÊ >Ê Catedral de Nuestra Señora de Kazán°ÊAlmuerzo°Ê/>À`iÊ LÀiÊÀ iV i `> ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof)°ÊCena «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì °
Pequeño Hermitage°Ê Almuerzo con concierto folklórico `ÕÀ> ÌiÊi ÊVÕ> Ê` ÃvÀÕÌ>À i ÃÊÞÊ>` À> Ài ÃÊi ÊV À ` Ê`iÊÃÕÃÊÌÀ> iðÊ* ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÊÀi> â>Ài ÃÊÕ >Êvisita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo]ÊÕL V>`>Êi Ê >Ê Ã >Ê`iÊ<>Þ>V °Ê/ À>à >` Ê> Ìi ]Êcena «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 7. SAN PETERSBURGO ÃÌ> V >Êi ÊÀj} i Ê`iÊ pensión completa. >Ê LÀi°Ê* ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ê> ÊPalacio de Catalina i >ÊV Õ`>`Ê`iÊ*Õà °Ê iÃÌ>V> Êi Ê-> Ê`iÊ L>À ÞÊi Ê}À> Ê-> Ê À>` Ê Ê-> Ê`i Ê/ À ʵÕiÊià LÀ>Ê`iÊ,>ÃÌÀ i °Ê Almuerzo. />À`iÊ LÀ i°Ê Cena «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì °,i}À ià Ê` ÀiVÌ Ê`iÃ`iÊ-> *iÌiÀÃLÕÀ} ÊV Ê LiÀ >Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ£Ê`iÊ Õ °Ê ÊÃiÀ Õ ÊÛÕi Ê VÌÕÀ Êi ÊÌÀ>à >` ÊÃiÊ«À `ÕV À?ÊiÃÌiÊ` > « ÀÊ >Ê V i® DÍA 8. SAN PETERSBURGOESPAÑA Desayuno buffet. Ê >Ê À>ÊV Ûi `>ÊÌÀ>à >` Ê> >iÀ «ÕiÀÌ °/À? ÌiÃÊ`iÊv>VÌÕÀ>V ÊÞÊi L>ÀµÕiÊi ÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ À }i ° (1)
DÍA 6. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài ÃÊ > visita al Museo Hermitage]ÊV à `iÀ>` ÊV Õ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ`i Ê Õ ` °Ê Õi Ì>ÊV ?ÃÊ`iÊÎÊ iÃÊ`iÊ« iâ>ÃÊÞÊiÃÌ?Ê Ã ÌÕ>` Êi Ê > > Ì }Õ>ÊÀià `i V >Ê`iÊ ÃÊâ>À iÃÊ`iÊ,Õà >°Ê-ÕÃÊV iVV iÃÊiÃÌ? ÊÕL V>`>ÃÊÌ> Ì Êi Êi Ê*> >V Ê`iÊ Û iÀ ]ÊV Êi Ê ÃÊi` v V ÃÊ`i Ê Viejo, Nuevo y
DÍA 2. MOSCÚ Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >Êvisita a la ciudad de Moscú. V >Ài ÃÊ >Êpanorámica de la ciudad «>ÀÌ i ` Ê >V >Ê >Ê Plaza Roja i Ê >ʵÕi ÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi Ê Museo de Historia ðÊ8 8®]Ê > V>Ìi`À> Ê`iÊ >Ê ÌiÀ ViÃ Ê ?ÃÊV V `>ÊV Templo de San Basilio ÞÊ>` À>Ài ÃÊi ÊLi à ÊV Õ Ì Ê`i Ê Convento de las Doncellas V Êi Ê >} Ê>`Þ>Vi ÌiʵÕiÊ Ã« À Ê>Ê/ V > ÛÃ Þ >ÊV « à V Ê`iÊ >Ê Öà V>Ê`i ÊL> iÌÊ ?ÃÊv> à Ê`i Ê Õ ` \Ê“El Lago de los Cisnes”. > â>Ài ÃÊi ÊÀiV ÀÀ ` Ê`> ` ÊÕ Êpaseo por la Plaza Roja°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀ i> â>Ài ÃÊ >Êvisita al Metro de Moscú]Ê >À>Û Ã> i ÌiÊ`iV À>` ÊÞ ?ÃÊV V ` ÊV Êi Ê LÀ iÊ`iÊ*> >V ÃÊÃÕLÌi ÀÀ? i Ã°Ê Almuerzo°Ê* ÀÊ >ÊÌ >À`iÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊi recinto amurallado del Kremlin°Ê µÕ Ê« `Ài à ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ >Ê ?} V>Ê Plaza de las Catedrales: >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê ÃÕ V ]Ê >Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`i ,Õà >]Ê >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê Õ V >V ÊÞÊ >Ê`iÊ-> }Õi Ê À V? }i °Ê6iÀi ÃÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊÕ >Ê`i >ÃÊ >Ìi`À> iðÊCena «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 3. MOSCÚ-SOUZDAL-VLADIMIR-MOSCÚ Desayuno buffet. ÞÊÌi i ÃÊ V Õ `>ÊÕ > «ÀiV Ã>ÊiÝVÕÀà Ê> Ê > >` Ê Anillo de Oro. ` `iÊV ViÀ i ÃÊV Õ`>`iÃÊÌ> ÊLi >ÃÊV 6 >` ÀÊÞÊ-Õâ`> ]Ê> L>ÃÊ`iV >À>`>ÃÊ*>ÌÀ `iÊ >Ê Õ > `>`Êi Ê£ Ó°Ê-> `>Ê >V >ÊVladimir] «iµÕi >Ê V> `>`ÊÕL V>`>Ê>ÊÕ ÃÊ£ äÊ Ê`i
280 * 6 - $
en M
7 7
DÍA EXTRA CÚ OS
1 Ê` >ÊiÝÌÀ>Êi Ê ÃVÖÊ Ê-> *iÌiÀÃLÕÀ} Êi Ê ®ÊV « iÌ> i ÌiÊ> ÃÕÊ` ë à V Ê«>À>ÊÃi}Õ ÀÊÛ Ã Ì> ` ÊÃÕÃ Õ iÀ>L iÃÊ>ÌÀ>VÌ Û Ã°
Por persona
***
****
>L Ì>V Ê` L iÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° -«Ì °Ê ` Û `Õ> Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°
60 30
80 50
Sala de
Ambar , 1 -
",1 -1
"
/
,Ê
San Petersburgo
-/"
/"
"Ê- Ê* / ,- 1, " FECHAS DE SALIDA Junio
Ç
£{
Ó£
Ón
Julio
x
£Ó
£
ÓÈ
Agosto
Ó
£È
ÓÎ
Septiembre
È
£Î
Óä
ÓÇ
Octubre
{
££
£n
Îä
Óx
ÃÊÛÕi ÃÊV Ê LiÀ >Êà ÊÛ >Ê ÃVÖÊ >ÃÌ>ÊÎäÊ`iÊ Õ °Ê «>ÀÌ ÀÊ`iÊ£Ê`iÊ Õ ÊÛÕi Ê` ÀiVÌ Ê >`À ` -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °
Descuento por reserva anticipada. £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
DÍA 1. >ÀÌiîÊESPAÑA-SAN PETERSBURGO *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>ÀV>ÀÊi Ê>Û ÊV Ê`iÃÌ Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ } °Ê i}>`>]Ê>à ÃÌi V >Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀà > Ê`iÊ > L >Ê Ã«> >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °ÊCena ÞÊ> > i Ì ° UÊ ÃÊ«>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê LiÀ >]Ê i}>À? Ê`iÊ > `ÀÕ}>`>Ê>Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} Ê«Õ` i ` Ê` ë iÀÊ`i >ÃÊ >L Ì>V iÃÊ i` >Ì> i Ìi° DÍA 2. jÀV iîÊSAN PETERSBURGO Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀ i> â>Ài ÃÊ >Ê visita panorámica de la ciudad. ,iV ÀÀiÀi ÃÊ >ÊAvenida Nevsky, V> iÊ«À V «> Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Êi Ê > VÕ> ÊÃiÊ`iÃÌ>V> Ê ÃÊi` v V ÃÊ`iÊ >Ê Torre de la Duma Urbana ÞÊ >Ê`iÊ >Ê Casa del Libro. *>À>Êv > â>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊV Ìi « >À i ÃÊ >Ê Catedral de Nuestra Señora de Kazán]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ LÀ>à >iÃÌÀ>ÃÊ`iÊ >Ê>À µÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`i Êà } Ê8 8 V ÃÌÀÕ `>ÊÃi}Ö Êi Ê `i Ê`iÊ >Ê >à V>Ê`iÊ, >Ê« ÀÊ À`i Ê`i Ê «iÀ>` ÀÊ*>L Ê Êi Ê£nää°ÊAlmuerzo con concierto folklórico `ÕÀ> ÌiÊi ÊVÕ> ` ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊÞÊ>` À>À i ÃÊi ÊV À ` Ê`iÊÃÕà ÌÀ> iðÊ* ÀÊ >ÊÌ>À `iÊiviVÌÕ>À i ÃÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê > Fortaleza de San Pedro y Pablo]ÊÕL V>`>Êi Ê > à >Ê`iÊ<>Þ>V ]Ê>Ê >Ê À >Ê`iÀiV >Ê`i Ê iÛ>°Ê ÃÌ> v ÀÌ> iâ>Ê`iÊv À >Ê iÝ>} > ÊV ÊÃi ÃÊL>ÃÌ iÃ] à }ÕiÊi ÊV Ì À Ê`iÊ >Ê Ã >ÊÞÊ >Ê> ÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÃÊ Õ À> >ÃÊÛ>À >Ê`iÊ Ê>Ê£ÓÊ iÌÀ ðÊCena «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 3. ÕiÛiîÊSAN PETERSBURGO Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê Palacio de Catalina i Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ*Õà Ê` `iÊÛiÀi ÃÊ >Êv> Ã>Êsala de Ambar°ÊAlmuerzo. * ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÃÕ }iÀ ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ «V > i ÌiÊ Petrodvovorets (ant. Peterhof), Li >Ê V Õ`>`Ê Ã ÌÕ>`>Ê >Ê ÎäÊ °Ê `i -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê/>À`iÊ LÀi°ÊCena «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 4. 6 iÀ iîÊSAN PETERSBURGO-MOSCÚ
ÃÊ «V iÃÊ`iÊÛ > i\Êi Ê>Û Ê Êi ÊÌÀi °ÊDesayuno°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀi> â>Ài ÃÊ >Êvisita al Museo Ermitage, V à `iÀ>` ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ`i Ê Õ ` °Ê Õi Ì>ÊV Ê ?ÃÊ`iÊÎÊ iÃÊ`i « iâ>ÃÊÞÊiÃÌ?Êà ÌÕ>` Êi Ê >Ê> Ì }Õ>ÊÀià `i V >Ê`iÊ Ã
â>ÀiÃÊ`iÊ,Õà >°Ê Almuerzo. * ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÛ > iÊ> ÃVÖ°Ê/À>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÌ >ÀÊi ÊÛÕi Ê>Ê ÃVÖ°Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê`i Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê> Ìi °Ê > i Ì °Ê • Si eligió la opción Tren diurno: /À>à >` Ê>Ê > iÃÌ>V Ê`iÊviÀÀ V>ÀÀ Ê«>À>Ê«>ÀÌ ÀÊV Ê`iÃÌ Ê> ÃVÖ°Ê i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê`i Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê> Ê Ìi ° > i Ì ° DÍA 5. -?L>` ®ÊMOSCÚ Desayuno. ÞÊÀi> â>Ài ÃÊ >Êpanorámica de la ciudad «>ÀÌ i ` Ê >V >Ê >Ê Plaza Roja i Ê >ʵÕiÊÃi i VÕi ÌÀ> ]Êi ÊMuseo de Historia ðÊ8 8®]Ê >ÊV>Ìi `À> Ê`iÊ >Ê ÌiÀViÃ Ê ?ÃÊV V `>ÊV ÊTemplo de San Basilio ÞÊ>` À>Ài ÃÊi ÊLi à ÊV Õ Ì `i ÊConvento de las Doncellas V Êi Ê >} Ê>`Þ> Vi ÌiʵÕiÊ Ã« À Ê>Ê/V > Ûà ÞÊ >ÊV « à V Ê`i >Ê Öà V>Ê`i ÊL> iÌÊ ?ÃÊv> à Ê`i Ê Õ ` \Ê“El Lago de los Cisnes”°Ê > â>Ài ÃÊi ÊÀiV ÀÀ ` Ê`> ` ÊÕ Ê«>Ãi Ê« ÀÊ >ÊPlaza Roja°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀi> â>Ài ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê > ÊMetro de Moscú. Almuerzo° />À`iÊ LÀi°ÊCena «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 6. } ®ÊMOSCÚ-VLADIMIRSOUZDAL-MOSCÚ Desayuno buffet. ÞÊÌi i ÃÊ V Õ `>ÊÕ >Ê«À i V Ã>ÊiÝVÕÀà Ê> Ê > >` Ê Anillo de Oro. ` `i V ViÀi ÃÊV Õ`>`iÃÊÌ> ÊLi >ÃÊV Ê6 >` ÀÊÞ -Õâ`> ]Ê> L>ÃÊ`iV >À>`>ÃÊ*>ÌÀ Ê`iÊ >Ê Õ > `>`Êi Ê£ Ó°Ê-> `>Ê >V >Ê Vladimir]Ê«iµÕi >Ê V> `>`ÊÕL V>`>Ê>ÊÕ ÃÊ£ äÊ Ê`iÊ ÃVÖ°Ê >ÊV Õ `>`Êi « >â>`>Ê>Ê À >Ê`i ÊÀ Ê >â >]ÊV ÃÌ ÌÕÞi Õ Ê « ÀÌ> ÌiÊÌiÃÌ ÊÕÀL> Ê`i ÊÌ i « Ê i` i Û> ÊÀÕà ]ÊÞ>ʵÕiÊ>VÌÕ ÊV ÊV>« Ì> Ê`i Ê «À V «>` ÊÞÊV ÊÌ> ÊvÕiÊi }> > >`>ÊV Ê Û> Ã>à V ÃÌÀÕVV iÃ]Ê ÞÊv À >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ ÃÊ Monumentos Blancos de Vladimir°ÊVisita panorámica `iÊ >ÊV Õ`>`\Ê >ÊCatedral de San Demetrio µÕiÊvÕi >Ê } ià >Ê`i Ê`iÃ>«>À iV ` Ê«> >V Ê`i Ê«À V «iÊ6 > ` À°Ê ÃÌ?ÊÌ Ì> i ÌiÊÀi> â>`>Êi Ê« i`À>ÊÞÊ`iV À> `>ÊiÝÌiÀ À i ÌiÊV ÊÀi iÛiÃʵÕiÊ ÃÊÀiÛi > Ê >Ê v Õi V >ÊL â> Ì >]ÊÞÊ >Ê Catedral de la Asunción] V ÊÃÕÊÀ V>Ê À > i Ì>V Ê ÌiÀ À]Ê >Ê*ÕiÀÌ>Ê`iÊ"À ° 6 à Ì>Ài ÃÊÌ> L j Êi Ê ÕÃi Ê`iÊ À ÃÌ> ÊÞÊ >ÌÕ À>ðÊAlmuerzo i ÊÀÕÌ>°Ê ÊÎxÊ Ê> Ê ÀÌiÊ`iÊ6 >` À] i ÌÀiÊÛiÀ`iÃÊÞÊLÕV V>ÃÊV> « >Ã]ÊÃiÊ > >Ê >Ê ?à v> Ã>ÊÞÊ i ÀÊV ÃiÀÛ>`>Ê`iÊÌ `>ÃÊ >ÃÊV Õ`>`ià `i Ê Ê`iÊ"À ]ÊSuzdal°Ê-ÕÃÊi` v V ÃÊÃ Ê ÃL>ÃÊ`i >`iÀ>Êà ÌÕ>`>ÃÊi ÌÀiÊ«iµÕi ÃÊV> > iÃÊÞÊ>ÀL > `>ÃÊV >Ã]ÊÃ> « V>`>ÃÊ« ÀÊ`iVi >ÃÊ`iÊ } ià >ÃÊ`i LÕ L Ã>ÃÊVÖ«Õ >ÃÊÀiv i ? ` ÃiÊi Ê«iµÕi ÃÊiÃÌ> µÕiÃʵÕiÊÌiÃÌ > Êi Ê«>Ã>` Ê} À à Ê`iÊ >ÊV Õ `>`°Ê ` À>Ài ÃÊ >ÃÊ cinco cúpulas >âÕ iÃÊ`iÊ > Catedral de la Natividad ÞÊ >ÃÊ Õ iÀ Ã>ÃÊVÖ«Õ >à `iÊÃÕÃÊ } ià >ÃÊÞÊV> «> >À ÃʵÕiÊ >Vi Ê`iÊiÃÌ> V Õ`>`Ê> } Ê« jÌ V ÊiÊ V vÕ ` L i°Ê6 iÀi ÃÊÌ> L j Êi Ê >ÃÌiÀ Ê`iÊ-> Ê Õvi Ê ÞÊi Ê ÕÃi Ê Ì }À?v V ÊV ÊV ÃÌÀÕVV iÃÊÌ « V>ÃÊÀÕÃ>ÃÊ`iÊ > `iÀ>°Ê,i}À ià Ê>Ê ÃVÖ°Ê Cena «V°Ê/ ®ÊÞ > > i Ì °
â>ÀiÃÊÀÕà ÃÊÞÊ>VÌÕ> ÊÃi`iÊ`iÊ >Ê*À ià `i V >°Ê µÕ « `Ài ÃÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ >Ê ?} V>Ê Plaza de las Catedrales: >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê ÃÕ V ]Ê >Ê ?ÃÊ « À Ì> ÌiÊ`iÊ,Õà >]Ê >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê Õ V >V ÊÞÊ >Ê`i -> Ê }Õi Ê ÀV? }i °Ê6iÀi ÃÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊÕ >Ê`i >ÃÊ >Ìi`À> iÃ°Ê Almuerzo. />À`iÊ LÀi°Ê Cena «V° / ®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 8. >ÀÌiî MOSCÚ-ESPAÑA Desayuno. Ê >Ê À>ÊV Ûi `>ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ °Ê L>ÀµÕiÊi Êi ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê >ÊV Õ `>`Ê`iÊ À }i °Ê
Moscú
PRECIOS • Válidos para itinerarios inicio Moscú o San Petersburgo. • En habitación doble • Trayecto interno en avión
4**** • IB claseo “O” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°°
> >À >ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì ðÊ>jÀi Ã\
>Ãiʺ+» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
>Ãiʺ » °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1.550 1.610 1.670 20 45 100 130
ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+»Êi Ã Ê i` >Ì>Ê ÊÀii L Ã>L i ÊV >Ãiʺ »Êi à ÊnÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°
TREN BALA DIURNO "«V ÊÌÀi Ê` ÕÀ ʺ->«Ã> » ʺ iÛà ÞÊ Ý«ÀiÃû i ÌÀiÊ ÃVÖÊÞÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ÞÊÛ ViÛiÀÃ>°
INCLUIDO EN EL TOUR ●
Billetes de avión ë> > ÃVÖÊ ÞÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ë> >°
●
Vuelo Interno o Tren diurno `i«i ` i ` `iÊ >Ê «V Êi i} `>°
●
7 desayunos 6 almuerzos y 6 cenas «V°Ê/ ®.
●
7 desayunos 6 almuerzos y 1 cenas «V°Ê *®.
●
Visitas incluidas en Moscú: qÊ iÌÀ Ê`iÊ ÃVÖ]Ê Ài ° qÊ 6 Ã Ì>Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ ÃVÖ° qÊ 6 Ã Ì>Ê Ê`iÊ"À °
●
Visitas incluidas en San Petersburgo: qÊ 6 Ã Ì>Ê«> À? V>Ê`iÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ° qÊ ÕÃi Ê À Ì>}i]ÊV V iÀÌ Êv À V ° qÊ ÀÌ> iâ>Ê`iÊ-> Ê*i`À ÊÞÊ*>L °
●
Guía acompañante `iÊ >L >Ê Ã«> >Êi `iÃÌ °
●
Asistencia «iÀ > i ÌiÊ`iÊ*> >Û Ã Êi ,ÕÃ >°
●
Seguro de viaje e IVA
DÍA 7. Õ iî MOSCÚ Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>À i ÃÊi Ê recinto amurallado del Kremlin]Ê> Ì }Õ>ÊÀià `i V >Ê`iÊ Ã
281 * 6 - $
• Vueling clase “J” >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1.450 1.570 80 145 185
• Air France clase “X” >`À `]Ê >ÀVi >]°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ? >}>]Ê6> i V > °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1.300 1.325 1.435 15 35 65 100
• KLM clase “X” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1.350 1.325 1.370 15 35 100
Suplementos comunes por persona >L°Ê ` Û `Õ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °Êº V iÃÊ > V>ûÊ`i Ê£ÓÉäxÊ> ÊÎäÉäÈ Ê}>À> Ì >Ê> Õ >V Êà Ê}>ÃÌ Ã\ *>À>ÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ Êi ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+» ,iÃÌ Ê`iÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
410 100 35 20
■ /°Ê i` >\Ê80 ■ /°Ê Ì>\Ê100 ■ /°Ê ÝÌÀ>\Ê120
HOTELES previstos o similares S. Petersburgo Azimut*** ÜÜÜ°>â ÕÌ Ìi ðÀÕ
Oktyabrskaya**** ÜÜÜ° Ìi Ì >LÃÀ >Þ>°ÀÕ
Sokos Olimpia**** ÜÜÜ°Ã Ã Ìi ðv
Vvedensky**** ÜÜÜ°ÛÛi`i à ްÀÕ
Moscú
Izmailovo*** ÜÜÜ° Ìi â > Û °ÀÕ
Cosmos**** ÜÜÜ°V Ã Ã ÃV Ü° Ìi À °V
Crowne Plaza ***** ÜÜÜ°VÀ Ü i« >â>°V
Korston Hotel ***** ÜÜÜ° ÀÃÌ °V
"Ê Ê"," 9Ê "," Ê Ê* / -OSCÞ 9AROSLAV 3UZDAL 6LADIMIR 3AN 0ETERSBURGO .OVGOROD 0SKOV 4/$/ ).#,5)$/
"EFNÈT EF MBT WJTJUBT QBOPSÈNJDBT B .PTDÞ Z 4BO 1FUFSTCVSHP TF JODMVZF
s s s s s s £x
'PSUBMF[B EF 4BO 1FESP Z 4BO 1BCMP 7JTJUB BM .VTFP )FSNJUBHF DPO FOUSBEBT 7JTJUB B QJF EF MB 1MB[B 3PKB 7JTJUB BM ,SFNMJO DPO FOUSBEBT 7JTJUB "OJMMP EF 0SP 7JTJUB $PSPOB EF 1MBUB
EÓBT DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF £°ÇÎx
DÍA 1. ESPAÑA-MOSCÚ *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V> `>«>À>Êi L>ÀV>ÀÊi Êi ÊÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê Ã VÖ° i}>`>]Ê>à ÃÌi V >Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀà > Ê`i >L > ë> >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °Ê Cena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 2. MOSCÚ Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê >ÊV Õ `>`Ê`iÊ ÃVÖ°Ê V >Ài ÃÊ >Êpanorámica de la ciudad «>ÀÌ i ` Ê >V >Ê >Ê* >â>Ê, >Êi Ê >ʵÕi ÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi Ê ÕÃi Ê`iÊ ÃÌ À >ÊðÊ8 8®]Ê > V>Ìi`À> Ê`iÊ >Ê ÌiÀ ViÃ Ê ?ÃÊV V `>ÊV /i « Ê`iÊ-> Ê >à ÊÞÊ>` À>Ài ÃÊi ÊLi à ÊV Õ Ì Ê`i Ê Ûi Ì Ê`iÊ >ÃÊ Vi >ÃÊV i Ê >} Ê>`Þ>Vi ÌiʵÕiÊ Ã« À Ê>Ê/ V > Ûà ÞÊ > V « à V Ê`iÊ >Ê Öà V>Ê`i ÊL> iÌÊ ?ÃÊv> à `i Ê Õ ` \Ê“El Lago de los Cisnes”. > â>Ài ÃÊi ÊÀ iV ÀÀ ` Ê`> ` ÊÕ Ê«>Ãi Ê« ÀÊ >Ê* >â> , >°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀi> â>Ài ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê i ÌÀ Ê`iÊ ÃVÖ]Ê >À>Û Ã> i ÌiÊ`iV À>` ÊÞ ?ÃÊV V ` ÊV Êi Ê LÀiÊ`iÊ*> >V ÃÊÃÕLÌi ÀÀ? i Ã°Ê ÕiÊ`iV À>` ÊV Ê Ã> V Ã]ÊvÀiÃV ÃÊÞ iÃÌ>ÌÕ>ÃÊ`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊÞÊiÃVÕ Ì ÀiÃÊ`i «> Ã°Ê Almuerzo. * ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÛ Ã Ì>À i ÃÊi ÊÀ i V Ì Ê> ÕÀ> >` Ê`i Ê Ài ]Ê> Ì }Õ>ÊÀià `i V > `iÊ ÃÊâ>ÀiÃÊÀÕà ÃÊÞÊ>VÌÕ> ÊÃi`iÊ`iÊ >Ê*Àià `i V >°Ê µÕ Ê« `Ài ÃÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ >Ê ?} V>Ê* >â> `iÊ >ÃÊ >Ìi`À> iÃ\Ê >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê ÃÕ V ]Ê > ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ,Õà >]Ê >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ > Õ V >V ÊÞÊ >Ê`iÊ-> Ê }Õi Ê ÀV? }i °Ê6iÀi ÃÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ >Ìi`À> iðÊCena Þ > > i Ì °
`
« ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ ÃÊ> À i`i` ÀiÃÊ`iÊ ÃVÖ°Ê6 à Ì> `i Ê >ÃÌiÀ Ê`iÊ >Ê/ À `>`ÊÞÊ-> Ê-iÀ} ]Ê`i V >À>` Ê*>ÌÀ Ê`iÊ >Ê Õ > `>`Ê« ÀÊ > 1 - "Êi Ê£ Î°Ê VÌÕ> i ÌiÊ> LiÀ}>Ê>«À Ý >`> i ÌiÊ>ÊÎääÊ iÃÊÞÊiÃÊÕ Êi i « Ê`i >ÃÌiÀ Ê ÀÌ ` Ý Ê i Ê vÕ V > i Ì ]ÊV À>Ã} ÃÊ Ì>ÀiÃÊÌ « V ÃÊ`iÊ ÃÊà } ÃÊ86Ê> Ê86 ] µÕiÊvÕiÊVÕ> ` ÊÃiÊ`iÃ>ÀÀ °Ê Ê >Ê } ià >Ê«À V «> Ê Ê > ÛÀ>]Ê >ÊV >Ìi`À> Ê`i Ê >Ê ÃÕ V ]Êà iÊi VÕi ÌÀ>Ê >ÊÌÕ L>Ê`iÊ À ÃÊ `Õ Û]Ê<>ÀÊÀÕà `i Êà } Ê86 °Ê ÌÀ iÊ ÃÊÌià À ÃʵÕiÊ« `À i à V Ìi « >À]Ê`iÃÌ>V>Êi Êv> Ã Ê V Ê`iÊ >Ê/ À `>`Ê`iÊ `À i Ê,ÕL Û°ÊAlmuerzo. Ì Õ>V >Ê, ÃÌ Û]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊ`i ,Õà >Ê>Ê À >ÃÊ`i Ê >} Ê iÀ Êi Êi Ê"L >ÃÌÊ`iÊ9> À à >Û°ÊVisita del Kremlin `iÊ, ÃÌ Û°Ê ÊiÃÌ>Êi V> Ì>` À>ÊV Õ`>`Ê`iÃÌ>V> Ê >ÃÊVÖ«Õ >ÃÊ`iÊÃÕà V>Ìi`À> iÃ]Ê Ì>`>ÃÊ>Ê« ÃÌiÀ À Êi Ê ÃÊi` v V à `iÊ >ÊV Õ`>`°Ê Ì Õ>V Ê>Ê Yaroslav. Cena Þ > > i Ì ° DÍA 5. YAROSLAV-KOSTROMA-SUZDAL Desayuno. 6 à Ì>Êpanorámica de Yaroslav, VÕ Þ ÊVi ÌÀ Ê ÃÌ À V ÊiÃÌ?Ê`iV >À>` Ê*>ÌÀ Ê`i >Ê Õ > `>`Ê« ÀÊ >Ê1 - "°Ê ÊVi ÌÀ Ê ÃÌ À V Ê`iÊ9>À à >Û ÊiÃÌ?Ê V> â>` Êi Ê >ÊV v Õi V > `iÊ` ÃÊÀ Ã]Êi Ê Ì À à ÊÞÊi Ê6 }>°Ê Ê >ÃÊÀ LiÀ>à `iÊ> L ÃÊÀ ÃÊ« `À?Êi V ÌÀ>ÀÊ«À iV Ã>ÃÊ } i à >ÃÊÞÊ >ÃÌiÀ ÃÊ`iÊiÃÌ ÊÀÕà ]Ê>ÊVÕ> Ê ?ÃÊLi ÊÞ Êi ëiVÌ>VÕ >À°Ê, iV ÀÀiÀÊi ÃÌ ÃÊ «Àià > ÌiÃÊÌi « ÃÊ iÊ«iÀ Ì À?ÊÃÕ iÀ} ÀÃiÊi Ê > >ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ >ÃÊV ÃÌÕ LÀiÃÊ`i Ê«> Ã°Ê `i ?à `iÊ>` À>ÀÊiÃÌiÊV Õ Ì Ê i À>L iÊ`iÊ>ÀÌiÊÀÕ Ã ÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊÓ Ê` iÊ >ÃÊ } ià >ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ>
ÌiÃ]Ê >Ê } ià >Ê`i Ê >ÃÌiÀ ÊÞÊ >Ê } ià >Ê`i Ê* vi Ì>Ê >ÃÆÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊV V `>ÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`° ÃÌiÊÌi « ÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊi i « ÃÊ`i iÃÌ ÊV > à V ÃÌ>Êi ÊiÃÌ>Ê V> `>`ÊÀ LiÀ i >Ê`i 6 }>°Ê ÊÃÕÊ ÌiÀ ÀÊ« `À?Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÕ >Êià «iVÌ>VÕ >ÀÊV iVV Ê`iÊvÀ iÃV ÃʵÕiÊV v À > Õ ÊÛiÀ`>`iÀ ÊiëiVÌ?VÕ Ê`iÊV ÀiÃÊÞÊ«> >`i>À i Ê Õ Ê ?ÃÊ «À ià > ÌiÊ`i ÊV >à V à ÊÀÕà °
Ì Õ>V Ê>Ê ÃÌÀ >]ÊV Õ`>`Ê`i ÊVi ÌÀ Ê`i >Ê, Õà >Êi ÕÀ «i>]Êà ÌÕ>`>Êi Ê >ÊV v Õi V >Ê` i 6 }>ÊÞÊi Ê ÃÌÀ ?°Ê >ÊV Õ`>`]ÊV>« Ì> Ê`i L >ÃÌÊ`iÊ ÃÌÀ ?]ÊiÃÊÕ Ê ÖV i Ê `ÕÃÌÀ > ÊV V ` Ê« ÀÊ >Êv>LÀ V>V Ê`iÊÌi ` ÃÊ`iÊ ÆÊÌ> L j ÊÃiÊ«À `ÕViÊ >µÕ >À >ÊÞÊV> â>` °ÊAlmuerzo. 6 à Ì>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`Êi Ê >ʵÕiÊ`iÃÌ>V> Ê > } ià >Ê`iÊ >Ê,iÃÕÀÀiVV ]Ê } ià >Ê`iÊ >Ê « v> >] i Ê >ÃÌiÀ Ê`iÊ «>Ì ÞÊÞÊ >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ >Ê-> Ì> /À `>`°Ê Ì Õ>V Ê> Ê Suzdal. Cena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 6. SUZDAL-VLADIMIR-MOSCÚ Desayuno. 6 à Ì>Ê`iÊSuzdal, Õ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`> `iÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`i ÊV V ` ʺ> Ê`i "À »°Ê ÕÀ> ÌiÊ >Ê Ã >Ê« `Ài ÃÊÛiÀÊi Ê >} v V Ê Ài Ê`iÊ-Õâ`> ]Êi Ê >ÃÌiÀ Ê`iÊ-> Ê vi ÊÞ Êi Ê ÕÃi Ê` iÊ >`iÀ>Ê> Ê> ÀiÊ LÀi°Ê Ì Õ>V Ê>Ê Vladimir, Õ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?à i V> Ì>` À>ÃÊ`i Ê«> Ã]ÊÕ >ÊÛ >Ê« À ëiÀ>Êà ÌÕ> `>Êi ÊÕ Ê Õ` Ê`iÊV Õ V>V iÃÊÞʵÕi Êv À > «>ÀÌiÊ`i Ê*>ÌÀ Ê`iÊ >Ê Õ > `>`Ê« ÀÊÃÕÃ Õ i Ì ÃÊ > V Ã]Ê Õ Ì ÊV Ê >ÊViÀV> >ÊV Õ `>`Ê`iÊ-Õâ`> ]Ê` ÃÊV Õ`>`iÃʵÕiÊ i}>À Ê> Õ ÀÃiÊ«>À>Êv À >ÀÊÕ Ê`iÊ ÃÊiÃÌ>` ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ >Ê,Õà >Ê i` iÛ> °Ê6 >` ÀÊv À >
DÍA 3. MOSCÚ Desayuno buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊi ÕÃi Ê`iÊ V ÃÊÞÊ ÀÌiÊ,ÕÃ Ê Ì }Õ Êº `À i ,ÕL iÛ»°Ê ÃÌiÊ ÕÃi ÊiÃÊÖ V ]ÊÞ>ʵÕiÊV ÃiÀÛ> i ÊÃÕÊ ÌiÀ ÀÊ« iâ>ÃÊÖ V>ÃÊ`iÊ>ÀÌiÊ ÀÌ ` Ý ÊÀÕ Ã °ÊÊ-iÊi « >â>Êi Êi Ê> Ì }Õ Ê >ÃÌiÀ Ê`iÊ `À Û]ÊvÕ `>` Êi Êi Ê-Ê8 6]ÊV à `iÀ>` ÊÕ `iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊÀi } à ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ,Õ Ã >]Ê Û ÕVÀ>` Êi Ê « ÀÌ> ÌiÃÊ>V ÌiV i Ì Ã ÃÌ À V ÃÊÞÊVÕ ÌÕÀ> iÃÊÀÕà ðÊ* `Ài ÃÊV Ìi « >ÀÊ LÀ>ÃÊ`i Ê « ÀÌ> ÌiÊ« Ì ÀÊ V V >ÃÌ>Ê `Ài Ê ,ÕL iÛ]Ê >`i ?ÃÊ `iÊ ` viÀi ÌiÃÊ « iâ>ÃÊ ÀiV iVÌ>`>ÃÊ`iÊ` ÃÌ Ì ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ`i Ê?Ài>Ê`iÊ ÃVÖ] i Ê/ÛiÀÊÞÊi Ê ÀÌiÊ`iÊ,Õà >ÊÀi> â>`>ÃÊi ÌÀiÊ ÃÊà } ÃÊ8 6ÊÞÊ8 8°Ê Almuerzo. * ÀÊ >ÊÌ>À`iÊÀi> â>Ài ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê > ÃÌiÀ Ê`iÊ Û Ãë>Ãà ÞÊ ÕiÛ Ê >ÃÌiÀ Ê`i Ê-> Û>` À°Ê ÃÌiÊ >ÃÌiÀ v ÀÌ v V>` ÊÃiÊà ÌÖ>Êi Ê >Êâ >ÊÃÕÀÊ`iÊ ÃVÖÊÊÞÊÃi vÕ ` Ê>ÊV i â ÃÊ`i ÊÃÊ8 6°Ê ÊV « i ÊV «Ài `iÊi ÊV> «> >À ]Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ> Ì ÃÊ`iÊ Ã VÖ]Ê >ÊV>Ìi`À> Ê`iÊ >Ê/ À> Ãv }ÕÀ>V Ê-Ê86 ®]Ê > } ià >Ê`iÊ >Ê ÌiÀ Vià ÊÊ-Ê86 ®]ÊÞÊ >ÊV>Ã>Ê`i vÀiV i Ì Ê`i Ê«> ÆÊ Ã« Ì> ÊÞÊÀià `i V >Ê`iÊ Ã iðÊCena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 4. MOSCÚ-SERGEI POSADROSTOV-YAROSLAV Desayuno-buffet. * ÀÊ >Ê > > >ÊÃ> `À i ÃÊi ` ÀiVV Ê>Ê Serguiev Posad Ê> Ì }Õ Ê<>} Àà ®] ` `iÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊÌi « ÃÊ ?ÃÊ
282 * 6 - $
«>ÀÌiÊ`i Ê Anillo de Oro, Õ >ÊÀÕÌ>ÊÌÕÀ ÃÌ V>ʵÕi ÀiV ÀÀiÊi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ,Õà >ÊÀiV ÀÀ i ` ÊV Õ`>`ià ÃÌ À V>Ã°Ê ÌÀ iÊ ÃÊà } ÃÊ8 ÊÞÊ8 6 ]Ê6 >` À -Õâ`> ÊvÕiÊi Ê«À V «>` Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ Ã «iµÕi ÃÊiÃÌ>` ÃʵÕiÊ« ÀÊ>µÕi Êi Ì ViÃÊv À >L> Ê,Õ Ã >°Ê iÊ iV ]ÊÃi ÊV à `iÀ>Ê >ÊVÕ > `i Ê ` >ÊÞÊ >Ê `i Ì `>`Ê`iÊ ÃÊÀÕà ÃÊÞÊià ÊÃi `i >ÊÛiÀÊi Ê ÃÊ Õ i Ì ÃÊ`iÊiÃÌ>ÊV Õ`>`ʵÕi] « ÀÊÃÕ«ÕiÃÌ ]ÊÌ i i Êi ÊV ?à V ÊV ÀÊL > V Ê >VÕ >` °Ê Ê ÕiÃÌÀ>ÊÛ Ã Ì>ÊV Ìi « >À i ÃÊ >
>Ìi`À> Ê`iÊ >Ê À V ]Êi ÊiÝÌiÀ ÀÊ`iÊ >Ê >Ìi `À> Ê`iÊ-> Ê iÌÀ ÊÞÊ >ÃÊ >} v V>ÃÊÞÊ`iÊÛ> À V> VÕ >L i]Ê«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊ À °Ê Ì Õ>V Ê >V > ÃVÖ°Ê Ê ÕiÃÌÀ ÊV> Ê«>À>À i ÃÊi ÊÕ > « Ì ÀiÃV>Ê}À> > â } V Ê`iÊ> > iÃÊ` jÃÌ V Ã]Êi Ê >ʵÕiÊ« `Ài ÃÊ`i}ÕÃÌ>ÀÊ«À `ÕV Ì ÃÊ V> iðÊCena típica `iÊL>ÀL>V >°Ê-> `>Ê > V >ÊMoscú. Alojamiento. DÍA 7. MOSCÚ- SAN PETERSBURGO Desayuno. / i « Ê LÀiÊ >ÃÌ>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi ÊÌÀ>à >` ʵÕiÊ ÃÊ iÛ>À?Ê>Ê > ÊiÃÌ>V Ê`i ÌÀi Ê«>À>ÊV }iÀÊi ÊÌÀi ÊÀ?« ` Ê»->«Ã> »Ê«>À>Ê` À } À ÃÊ>ÊSan Petersburgo. i}>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> ÕiÃÌÀ Ê Ìi °ÊCena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 8. SAN PETERSBURGO Desayuno. Visita panorámica `iÊ >ÊV Õ`>`Ê`i -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê,iV ÀÀ iÀi ÃÊ >Ê Ûi `> iÛà Þ]ÊV> iÊ«À V «> Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Êi Ê >ÊVÕ> ÊÃi `iÃÌ>V> Ê ÃÊi` v V ÃÊ`iÊ >Ê/ ÀÀiÊ`iÊ >Ê Õ >Ê1À L> >ÊÞÊ >Ê`iÊ >Ê >Ã>Ê`i Ê LÀ °Ê*>Ã>Ài ÃÊ« ÀÊi > iV Ê`i ÊÀ Ê iÛ>]ÊÛiÀi ÃÊi Ê >À` Ê`iÊ6i À> ÊÞÊ>` À>À i ÃÊ >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ-> Ê Ã>>V°
, 1 -
",1
San Petersburgo "
/
Ê ,
Yaroslav
-/"
Pskov
Novgorod Suzdal
/"
*>À>Êv > â>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊV Ìi « >Ài ÃÊ >Ê >Ìi `À> Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê-i À>Ê`iÊ >â? ]ÊÕ >Ê`iÊ >à LÀ>ÃÊ >iÃÌÀ>ÃÊ`iÊ >Ê>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÀÕÃ>Ê`i Êà } 8 8° Almuerzo. 6 à Ì>Ê> Ê Museo Hermitage, V à `iÀ>` ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ`i Õ ` °Ê Õi Ì>ÊV Ê ?ÃÊ`iÎÊ iÃÊ`iÊ« iâ>à ÞÊiÃÌ?Êà ÌÕ>` Êi Ê >Ê> Ì }Õ>ÊÀià `i V >Ê`iÊ ÃÊâ> ÀiÃÊ`iÊ,Õà >°Ê-ÕÃÊV iVV iÃÊiÃÌ? ÊÕL V>`>à Ì> Ì Êi Êi Ê*> >V Ê`iÊ Û iÀ ]ÊV Êi Ê ÃÊi` v V ÃÊ`i Ê6 i ]Ê ÕiÛ ÊÞÊ*iµÕi Ê iÀ Ì>}i° Cena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 9. SAN PETERSBURGO Desayuno. 6 à Ì>Ê`iÊ Petrodvorets > Ì°Ê*iÌiÀ v®]ÊLi >ÊV Õ`>`Êà ÌÕ>`>Ê>ÊÎäÊ ]Ê`iÊ-> Ê*i ÌiÀÃLÕÀ} ]Êi Ê >ÊV ÃÌ>Ê`i Ê v Ê`iÊ > ` >°Ê *> >V Ê`iÊ*iÌiÀ vÊiÃÊV V ` Ê« ÀÊÃiÀÊ Õ}>À *>ÌÀ Ê`iÊ >Ê Õ > `>`Ê« ÀÊ >Ê1 - "°Ê > > Ì }Õ>ÊÀià `i V >Ê` iÊ ÃÊ< >ÀiÃÊ` iÃÌ>V>Ê« ÀÊÃ Õ «> >V Ê`iÊiÃÌ ÊL>ÀÀ V ÊÞÊ ÃÊ«>ÀµÕiÃÊÞÊvÕi Ìià µÕiÊ >ÊÀ `i> °Ê Almuerzo. ÊV Ì Õ>V ÊÀ i> â>Ài ÃÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê >ÊFortaleza de San Pedro y Pablo. Êi Ê ÌiÀ ÀÊÃiÊ«Õi`iÊ>«ÀiV >ÀÊi Ê V ÃÌ>à ÊÞÊiÃVÕ ÌÕÀ>ÃÊÀ i> â>`>ÃÊ« ÀÊ>ÀÌiÃ> à ÀÕà ÃʵÕiÊ ÃÊ «Àià >À? Ê« ÀÊÃÕÊLi iâ>°Ê*> À>Êv > â>ÀÊiÃÌiÊ iÀ à Ê` >ÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊ >Ê >Ìi `À> Ê`iÊ-> Ê Ã>>V]Ê À } >À >Ê`i Ê-Ê8 8°Ê ÊÃÕ V ÃÌÀÕVV ÊÃiÊÕÃ>À Ê{ÎÊÌ « ÃÊ` ÃÌ Ì ÃÊ`iÊ iÀ> iÃ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ£ääÊ }Ê`iÊ À Ê«>À>Êà LÀi ` À>ÀÊ >ÊVÖ«Õ >ʵÕiÊ >ÊV À >°Ê iÃ`iÊ£ ΣÊiÃÊÕ ÕÃi ÊÞÊ`iÃ`iÊÃÕÃÊ> ÌÕÀ>ÃÊÃiÊ«Õi`i ÊV Ìi « >ÀÊÕ >ÃÊÛ ÃÌ>ÃÊ «À ià > ÌiÃÊ`iÊ-> Ê*iÌiÀà LÕÀ} °ÊCena ÞÊ> > i Ì °Ê DÍA 10. SAN PETERSBURGO-LAGODANOVGOROD Desayuno. i â Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊÀÕÌ>Ê« ÀÊ >Ê > >`>Ê Corona de Plata. -> `>Ê >V >ʺ >} `> Ì }Õ>»°Ê1 L V>` ÊV iÀV>Ê` i Ê >} Ê ?` }>]Êi ÃÌ> « L >V ÊvÕiÊÕ Ê`iÃÌ>V>` ÊVi ÌÀ Ê`iÊV iÀV iÝÌiÀ ÀÊi Ê ÃÊà } ÃÊ6 ÊÞÊ 8°Ê Ãi Ì> i Ì Ê Õ Ì jÌ V ]ÊvÕiÊ` >` Ê« ÀÊ ÃÊiÃV> ` >Û Ã°ÊAlmuerzo. 6 à Ì>Ê`iÊÃÕÊv ÀÌ> iâ>ÊÞÊ`i Ê ÕÃi Ê`i ÃÌ À >ÊÞÊÌÀ>` V iÃÊ V> iÃÊ`i Ê ÀÌiÊ`iÊ,Õà >®
Ì Õ>V Ê>Ê Û} À `Ê6i Þ]Ê> Ì }Õ>ÊV>« Ì> `i Ê*À V «>` Ê`i Ê ÀÌiÊ`iÊ,Õà >°Ê ÃÊ i V > `>Ê« ÀÊ«À iÀ>ÊÛiâÊi Êi Ê> ÊnxÈ]Êà i ` ]Ê Õ Ì V Ê ÃVÖÊÞÊ iÛ]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ ÕÀ «>Ê À i Ì> Ê`ÕÀ> ÌiÊ >Ê `>` i` >]ÊÞÊi ÊÖ V Ê«À V «>` ʵÕiÊiÃV>« Ê`i Ê` Ê } ÊÌÀ>ÃÊ >ÊV µÕ ÃÌ>Ê`iÊ,Õà >°Ê i }> `>Ê>ÊNovgorod. Cena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 11. NOVGOROD Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >ÊÀi> â>Ài ÃÊ >Êvisita panorámica `iÊ Û} À `°Ê iÃÌ>V> Ê`iÊÃÕÊV Õ `>`Êi Ê Kremlin, i ÊÀiV Ì Ê> ÕÀ> >` ÊÞÊ >Ê >Ìi `À> Ê`iÊ-> Ì>Ê- v >°Ê/> Ì Êi ÊVi ÌÀ Ê ÃÌ À V ÊV Ê ÕV >ÃÊ`iÊÃÕÃÊ } ià >ÃÊÞÊ >ÃÌiÀ ÃÊ > à ` Ê LÀ>` ÃÊ*>ÌÀ Ê`iÊ >Ê Õ > `>`°Ê Ài Ê`iÊ Û} À `]Ê Ê iÌ iÌÃ]ÊV ÊiÀ>ÊV V ` Êi Ê >Ê> Ì }Øi`>`]ÊvÕiÊvÕ `>` Ê« ÀÊi «À V «iÊ9>À à >ÛÊÞÊiÃÌ?ÊV à `iÀ>` Êi Ê ?ÃÊ> Ì }Õ ÊV ÃiÀÛ>` Êi Ê,Õà >Ê>«>À iViÊ i V >` « ÀÊ«À iÀ>ÊÛiâÊi Ê >ÃÊVÀ V>ÃÊ`i Ê> Ê£ä{{®°
ÃÊi ÊVi ÌÀ Ê>` ÃÌÀ>Ì Û ]Êà V > ÊÞÊÀi } à Ê`i >ÊV Õ`>`°Ê VÀi L i i ÌiÊLi Êi ÊVÕ> µÕ iÀÊj« V>Ê`i Ê> ]Êi Ê À i Ê«>À iViÊv Ì>ÀÊ« ÀÊi V > `iÊ ÃÊi` v V ÃÊ `iÀ Ã°Ê >ÊV>Ìi`À> Ê`iÊ-> Ì> - v >Ê`iÃÌ>V>Ê« ÀÊÃÕÊi` v V>V ÊL > V>ÊÌ « V>ÊÞ ÃÕÃÊVÖ«Õ >ÃÊ« >Ìi>`>Ã°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÛ Ã Ì>À i ÃÊÌ> L j Êi Ê museo de madera “Vitoslavitsi” ÞÊi Ê >ÃÌiÀ Ê`iÊ-> Ê À}iÊ`i Êà } Ê8 °ÊAlmuerzo. / i « Ê LÀ iÊ«>À>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊiÃÌ> ÃÌ À V>ÊV Õ`>`° DÍA 12. NOVGOROD-PSKOV Desayuno. -> `>Ê >V >Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊPskov. à Ì>ÊV Õ`>`Ê`iÊ >ʵÕiÊÃiÊV Vi ÊÀi} ÃÌÀ ÃÊ`iÃ`i i Ê-Ê8]Ê >Êà ` ÊÕ >Êi VÀÕV >`>Ê`iÊV> ÃÊi ÌÀi ÕÀ «>ÊÞÊ,Õà >°Ê- ÌÕ>`>Ê> ÊiÃÌiÊ`iÊ >Ê>VÌÕ> Ê Ã Ì >ÊiÀ>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«ÕiÃÌ ÃÊ>Û> â>` ÃÊ`i Ê «iÀ ÊÞÊ >ÊÃÕvÀ ` Ê Õ iÀ à ÃÊ>Ì>µÕiÃÊ>Ê Ê >À} `iÊ >Ê ÃÌ À >°Ê ÊiÃÌ>ÊV Õ`>`ÊÃiÊ«Õi`i ÊÛ Ã Ì>À Õ iÀ Ã>ÃÊ } ià >ÃÊ`iÊ«iµÕi ÊÌ> > Ê«iÀ Ê`i }À> ÊÛ> ÀÊ ÃÌ À V ]ÊV ÃÌÀÕ `>ÃÊi ÌÀiÊ ÃÊ-Ê86ÊÞ 86 Ê°Ê i}>`>ÊÞÊ almuerzo. Visita panorámica `iÊ >ÊV Õ`>`Êi Ê >ʵÕiÊ«>Ãi>Ài ÃÊ« ÀÊi Ê Ài Ê ÊV Õ`>`i >Ê i` iÛ> Ê` `iÊÃiÊà ÌÖ>Ê >Ê >Ìi `À> Ê`iÊ >Ê/À `>`Ê££În]ÊÀiV ÃÌÀÕ `>Êi Ê£È ®] i Êi` v V Ê ?ÃÊ> Ì Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]ÊV ÊÕ Ê >} v V Ê V ÃÌ>à ÊL>ÀÀ V °Ê ÊV Ì Õ>V Ê« `À i ÃÊÀi> â>ÀÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊiÝÌiÀ ÀÊ`iÊ >Ê >Ìi`À> Ê- i Ì } Àà ]Êi Ê«ÕiL Ê Ì Û ]Ê >Ê } ià >Ê`iÊ-> >à ÊÞÊ >Ê`iÊ-> Ê Ã iÊÞÊ > ? °Ê Cena Þ > > i Ì ° DÍA 13. PSKOV-IZBORSK-PECHERY-PSKOV Desayuno. * ÀÊ >Ê > > >Ê ÃÊ `ië >â>Ài à >ÃÌ>Ê >Ê« L >V ÊViÀV> >Ê`iÊIzborsk «>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊÃÕÊ ÖV i Ê ÃÌ À V ÊÞÊÃÕÊv ÀÌ> iâ>°Ê âL Àà V Ì i iÊÕ >Ê` iÊ >ÃÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊi Ê «Àià > ÌiÃÊv ÀÌ> iâ>ÃÊ`iÊ,Õà >Ê"VV `i Ì> °Ê Almuerzo. * ÀÊ >ÊÌ >À`iÊ ÃÊ` À } Ài ÃÊ> Ê monasterio Pskovo-Pechersky. - ÌÕ>` Ê> Ê iÃÌiÊ`iÊ*à Û] >Êà > i ÌiÊÓ Ê`iÊ ÃÌ >]ÊvÕiÊvÕ `>` Êi Êi à } Ê8 6Ê` iëÕjÃÊ` iʵ ÕiÊÛ >À ÃÊi À Ì> ÃÊà i ÃÌ> >Ãi Êi Ê >ÃÊVÕiÛ>ÃÊ`iÊ >Êâ >°Ê ÃÌÀÕ ` V ÊÕ ÊvÕiÀÌi]Ê >ÊÀià ÃÌ ` Ê Õ iÀ à ÃÊ>Ãi` à `iÊ ÃÊi i } ÃÊ`iÊ,Õà >]ÊV Ê ÃÊi jÀ V Ì Ã « >V ÃÊÞÊÃÕiV ðÊ-ÕÊ } ià >Ê`iÊ >Ê À V ÊvÕi V ÃÌÀÕ `>Êi Ê£{ÇÎ]ÊviV >ÊV à `iÀ>`>ÊÌ> L j V Ê >Ê`iÊvÕ `>V Ê`i Ê >ÃÌiÀ °Ê ÌÀ i £ ÓäÊÞÊ£ {{ÊiÃÌ>ÃÊÌ iÀÀ>ÃÊv À >L> Ê«>ÀÌiÊ`iÊ Ã Ì >]Ê ÊµÕiÊÃ> Û Ê> Ê >ÃÌiÀ Ê`i ÊÌiÀÀ ÀÊÃ Û j Ì V ]Ê«ÀiÃiÀÛ> ` ÊÃÕÊ>À µÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊÃÕÃÊÌià À Ã] ÞÊà i ` Ê« ÀÊ ÊÌ> Ì ÊÕ Ê`i Ê ÃÊÀ>À ÃÊ >ÃÌi À ÃÊÀÕà ÃʵÕiÊ ÊÌÕÛ ÊµÕi ÊViÀÀ>ÀÊ Õ V>Ê`iÃ`i ÃÕÊvÕ `>V °Ê,i}À ià Ê>Ê*Ã Û °Ê Cena ÞÊ > > i Ì ° DÍA 14. PSKOV-SAN PETERSBURGO Desayuno. -> `>Ê >V >Êi Ê«ÕiL Ê`iÊ > Ûà iÊ«>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ >Ê casa de Pushkin, }À> « iÌ>ÊÀÕà Ê`i ÊÀ > Ì V à ]ÊV à `iÀ>` Êi vÕ `>` ÀÊ`iÊ >Ê ÌiÀ>ÌÕÀ>Ê `iÀ >ÊÀÕÃ>]Ê v ÕÞi ` Ê Ì>L i i ÌiÊi Ê ÃÊV V ` ÃÊ/ ÃÌ Ê
ÃÌ ÞiÛÃ °Ê ÊiÃÌ>ÃÊÌ iÀÀ>ÃÊiÃÌÕÛ Ê`ÕÀ> ÌiÊÃÕ iÝ Ê`iÊ >ÊV>« Ì> Ê`ÕÀ> ÌiÊÓÊ> ÃÊÞÊiÃVÀ L Ê«>À ÌiÊ`iÊÃÕÊ LÀ>Ê« jÌ V>°Ê6 Ã Ì>Ê`iÊ > ÃÊ« L >V iÃ
`iÊTrigoskoe y Petrovskoe. Ê ÕiÃÌÀ ÊV> >Ê- > Ê* iÌiÀÃLÕÀ} Ê« >À>Ài ÃÊi Ê- Û >Ì } À à «>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊi Ê >ÃÌiÀ Ê`iÊ >Ê ÃÕ V °Ê Almuerzo. Ì Õ>V Ê>Ê-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} °Ê Cena ÞÊ> > i Ì ° DÍA 15. SAN PETERSBURGO-ESPAÑA Desayuno. Ê >Ê À>ÊV Ûi `>ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ °Ê/À? ÌiÃÊ`iÊv>VÌÕÀ>V ÊÞÊi L>ÀµÕiÊi ÛÕi ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ À }i °
Moscú
FECHAS DE SALIDA Junio
Óx
Julio
ÓÎ
Septiembre
£Ç
Descuento por reserva anticipada 10% viV >ÃÊi Ê ]Ê4% viV >ÃÊi Ê>âÕ ] 6% ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}°Ê£Î°
INCLUIDO EN EL TOUR Billetes de avión ë> > ÃVÖÊ ÞÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ë> >° ● Tren diurno°Ê ÃVÖ -> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ° ● Visitas incluidas en Moscú: qÊ 6 à Ì>Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ ÃVÖ° qÊ iÌÀ Ê`iÊ ÃVÖ]Ê Ài ° qÊ ÕÃi Ê`iÊ V ÃÊÞÊ>ÀÌiÊ> Ì }Õ ° qÊ 6 à Ì>Ê >ÃÌiÀ Ê`iÊ v ° qÊ 6 à Ì>Ê >ÃÌiÀ Ê ÕiÛ Ê-> Û>` À° ● Visitas incluidas en San Petersburgo: qÊ 6 à Ì>Ê«> À? V>Ê`iÊ-> Ê*iÌiÀÃLÕÀ} ° qÊ ÕÃi Ê À Ì>}i° qÊ ÀÌ> iâ>Ê`iÊ-> Ê*i`À ÊÞÊ*>L ° qÊ >Ìi`À> Ê`iÊ-> Ê Ã>>V° ● Otras visitas incluidas: qÊ 6 à Ì>Ê-iÀ}iÞÊ* Ã>`° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ, ÃÌ ÛÊÞÊ ÕÃi Ê`i Ê Ã > Ìi° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ9>À à >Û ° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ ÃÌÀ >° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ-Õâ`> ° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ6 >` À° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ}À> >ÊÞÊ`iÃ}ÕÃÌ>V ° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ ÃÌÀ >° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ >Ê }>Ê> Ì }Õ>° qÊ 6 à Ì>Ê Û} À `° qÊ 6 à Ì>Ê`i Ê ÕÃi Ê6 Ì Ã >Û Ìà ÊÞÊ-> Ê À}i° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ*à ۰ qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ âL Àà ° qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ >ÃÌiÀ Ê*Ã Û *iV iÀà ް qÊ 6 à Ì>Ê`iÊ > Ûà i]Ê/À } Àà i] *iÌÀ Ûà i° ● Guía acompañante `iÊ >L >Ê Ã«> >Êi `iÃÌ ° ● Seguro de viaje e IVA ●
HOTELES previstos o similares -°Ê*iÌiÀÃLÕÀ} Park Inn Nevskiy**** Oktyabrskaya**** Pribaltiskaya*** ÃVÖ Cosmos**** Crowne Plaza *****
PRECIOS • En habitación doble
3***
4****
• S7 >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 2.045 2.295 />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100 • IB claseo “O” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.985 2.235 ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° 2.045 2.295
> >À >ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 2.195 2.355 -«Ì ðÊ>jÀi Ã\
>Ãiʺ+» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 90 90
>Ãiʺ » °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 140 140 />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100 />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 130 130 ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+»Êi Ã Ê i` >Ì>Ê ÊÀii L Ã>L i ÊV >Ãiʺ »Êi à ÊnÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°
• Vueling clase “J” >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.885 2.135 ,iÃÌ Ê«i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià °°°°°°°°°°°°°°° 2.005 2.255 -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 160 160 />Ã>ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 145 145 />Ã>ÃÊÀiÃÌ Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 185 185 • Air France clase “X” >`À `]Ê >ÀVi >]°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.735 1.985 L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.760 2.010 ? >}>]Ê6> i V > °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.870 2.120 -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 30 30 -«Ì °ÊV >Ãiʺ »°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 50 50 -«Ì °ÊV >Ãiʺ » °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 75 75 />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100 • KLM clase “X” >`À ` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.785 2.035 >ÀVi >°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.760 2.010 L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 1.805 2.055 -«Ì °ÊV >Ãiʺ » °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 35 35 -«Ì °ÊV >Ãiʺ/» °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 70 70 />Ã>ÃÊÞÊÛ>À ð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 100 100
9>À Ã >Û
Park Inn****
-Õâ`>
Pushkarskaya Sloboda****
Suplementos comunes por persona >L°Ê ` Û `Õ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 480 -«Ì °Êº V iÃÊ > V>ûÊ`i Ê£ÓÉäxÊ> ÊÎäÉäÈ 50 Ê}>À> Ì >Ê> Õ >V Êà Ê}>ÃÌ Ã\ *>À>ÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ Êi ÊV >Ãiʺ"»ÊÞʺ+» 35 ,iÃÌ Ê`iÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 20
Park Inn ****
■ /°Ê i` >\Ê80 ■ /°Ê Ì>\Ê100 ■ /°Ê ÝÌÀ>\Ê120
Û} À ` *Ã Û
283 * 6 - $
Rizhskaya***
820 100 35 20
284 PANAVISIÓN
TURQUÍA
y ORIENTE MEDIO
Turquía, Jordania, Tierra Santa, Egipto... Disfrute y déjese llevar por la “magia” que embarga al visitante en cuaquiera de estos países... 1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Colores que no se repiten en ningún oto lugar del planeta, ciudades de una belleza sin igual, y paisajes irrepetibles. Le invitamos a disfrutar de la “magia” de Oriente con Panavisión Tours.
285 PANAVISIÓN
U10
ESTAMBUL Y LA CAPADOCIA 4 noches en Estambul, 3 Capadocia MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA Estambul
Además de visita panorámica a Estambul, se incluye:
• • • • •
Mezquita Nueva, Bazar Egipcio, Palacio Beylerbeyi, Gran Bazar Palacio de Topkapi, Santa Sofía, Hipódromo, Mezquita Azul Paisaje lunar, Museo de Goreme (con entradas) Valle de Pasabag, Valle de Cavusin (con entradas) Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas).
Incluye
8
Capadocia
2 vuelos dentro de Turquía
días, 8 ó 12 comidas y 21 visitas ... desde
685 €
VIAJE COMODÍSIMO Y MUY RECOMENDABLE, con la ventaja de llevar todo incluido. Relacionamos a continuación una serie de puntos que conviene tener en cuenta a la hora de elegir nuestro viaje: Viaje en avión de Estambul a Capadocia y de Capadocia a Estambul. Una Cena en el barrio típico de Kumkapi. Un Almuerzo en el puente de Gálata. Visitas con entrada en Estambul: Santa Sofía, Palacio Topkapi, San Salvador en Chora, Palacio Beylerbeyi, paseo en barco por el Bósforo. Otras visitas con entrada incluida: Museo de Goreme, ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli.
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA-ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana, tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza en la gran Mezquita de Eyup. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro. Almuerzo (opc. T.I.). Tarde libre. Así mismo, esta noche disfrutaremos de una cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluida una fascinante visita de Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita Nueva, una mezquita Imperial. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi. Almuerzo en el restaurante típico de pescado en el Puente de Galata. A continuación realizaremos un paseo en barco por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para seguir descubriendo los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. Almuerzo. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, con una rica decoración de
frescos y azulejos. Terminaremos el día con la visita incluida al Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior. Cena (opc. T.I.). y alojamiento. DÍA 5. (Jueves) ESTAMBUL-CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno. Mañana libre para disfrutar de últimas horas de esta magnífica ciudad. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, si no ademásuna muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, si no mudo testigo y fiel guardian de su genio artístico. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) CAPADOCIA Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Desayuno. Interesante jornada. Comenzaremos por la visita incluida a la ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterránea se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa. Almuerzo. Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (opcional). Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) CAPADOCIA Desayuno. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular, formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Continuación por el Valle de Cavusin. Después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región. Cena y alojamiento.
DÍA 8. (Domingo) CAPADOCIA-ESTAMBULESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto de Capadocia para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA Abril
3
10
17
Mayo
1
8
15
24 22
Junio
5
12
19
26
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
INCLUIDO EN EL TOUR
Octubre
2
9
16
23
• Vuelo de línea regular (todos trayectos): España-Estambul / Estambul-Capadocia Capadocia-Estambul / Estambul- España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul y Capadocia. Los traslados en el aeropuerto de SAW (Sabiha Gokcen), Capadocia pueden ser con un conductor local sin la presencia del guía. • Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble (ver relación de hoteles). • Régimen de comidas incluido: Opción Media Pensión: 7 desayunos-buffet, 4 almuerzos y 4 cenas. Opción Todo Incluido: 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos. El día 5 el almuerzo no esta incluido. • Guía acompañante de habla hispana. • Visitas incluidas en el viaje: En Estambul Mezquita Nueva, Bazar Egipcio Palacio Beylerbeyi (con entradas) Palacio Topkapi (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Mezquita Azul, Mezquita Eyup, Café Pierre Loti Hipódromo, Gran Bazar, San Salvador en Chora (con entradas). En Capadocia Paisaje lunar, Valle de Pasabag Museo de Goreme (con entradas) y Valle de Goreme. Valle de Cavusin e Iglesia de San Juan Bautista (con entradas) Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas) Castillo de Uchisar (panorámica). • Seguro de viaje e IVA
Noviembre
6
13
20
27
EL PRECIO NO INCLUYE
• Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía. Se obtendrá el visado por 20 $ por internet en la web del gobierno turco www.evisa.gov.tr. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 € por persona.
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
PRECIOS POR PERSONA • Vuelos Turkish (cupos 15/5-18/9) Desde Madrid .................................... Spto cupos aéreos 1/7-15/9.............. Tasas aeropuertos y varios.................
725 815 955 170 170 170 210 210 210
• Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona ............................. Valencia, Málaga, Bilbao ................... Clase “V”(3) ....................................... Clase “L”(3) ........................................ Clase “T”(3) ........................................ Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10..... Spto aéreo 1/7-15/9 .......................... Tasas aeropuertos y varios.................
685 685 25 60 90 50 180 210
***
****
775 775 25 60 90 50 180 210
*****
915 915 25 60 90 50 180 210
• Vuelos Pegasus clase “W”(2) Madrid, Barcelona.............................. 745 835 975 Spto aéreo 1/6-30/9 .......................... 170 170 170 Tasas aeropuerto y varios................... 210 210 210 Suplementos comunes por persona Habitación Individual .......................... Pensión completa .............................. Hotel Sura Hagia Sofia ....................... Temporada media ......................... Temporada alta ............................. Temporada extra ........................... Bono anulación .................................
160 220 300 40 55 105 - 130 20 30 40 30 40 50 40 50 60 20 20 20
(1)
La clase “P” no válida para reservas entre 1/7-15/9. Las reservas con Pegasus, exigen emisión de billetes dentro de 24 h. después de realizar la reserva. (3) Por trayecto. (2)
HOTELES previstos o similares Estambul
NOTAS
• El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Si las visitas programadas coinciden con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, éste se sustituirá por otro de igual interés. • En el caso de las llegadas el primer día posteriores a las 20:00 hrs, la cena no estará incluida. Resto de notas consultar página anterior.
286 PANAVISIÓN
Samir *** samirhotel.com Black Bird **** blackbirdhotel.com Yigitalp **** yigitalp.com Dosso Dossi dossodossidowntown.com Downtown (nuevo) ***** Sura Hagia Sofia ***** surahagiasophiahotel.com Capadocia Mustafa Altinyazi Perissia
****SUP **** *****
otelmustafa.com.tr altinyazi.com perissia.com.tr
U11
ESTAMBUL, CAPADOCIA EFESO y ESMIRNA
¡¡NOVEDAD!! CAPADOCIA - ESMIRNA EN AVIÓN
3 noches en Estambul, 3 Capadocia, 2 Esmirna MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA Estambul
Además de visita panorámica a Estambul, se incluye:
• Palacio de Topkapi, Santa Sofía, Mezquita Azul, Gran Bazar • Mezquita Nueva, Bazar Egipcio, Palacio de Beylerbeyi • Castillo de Uchisar (panorámica) • Valle de Guvercinlik, Valle de Cavusin, Valle de Pasabag, Valle de Goreme • Ciudad subterránea de Seratli, Kaymakli o Ozkonak (una de ellas) • Espectacular Efeso. Incluye
9
Capadocia Esmirna
3 vuelos dentro de Turquía
días, 10 ó 13 comidas y 21 visitas ... desde
745 €
VIAJE COMODÍSIMO Y MUY RECOMENDABLE, 3 Vuelos incluidos dentro de Turquía volando también desde Capadocia a Esmirna con Turkish Airlines. El mismo se desarrolla bajo la dirección y asistencia de nuestros expertos guías. Se visita todo lo mas importante de Turquia. Visitaremos:Palacio de Topkapi (con entradas); Santa Sofia, (con entradas); En Capadocia, Museo de Goreme, Valles de Palomas, Cavusin, Pasabag; Ciudad subterránea de Kaymakli, Seratli u Ozkonak (con entradas) y espectacular Éfeso (con entradas).
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluida una fascinante visita de Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita Nueva, una mezquita Imperial. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi. Almuerzo en el restaurante típico de pescado en el Puente de Galata. A continuación realizaremos un paseo en barco por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para seguir descubriendo los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. Almuerzo. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día con la visita incluida al Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior. Cena (opc. T.I.). y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) ESTAMBUL-CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno. Mañana libre para disfrutar de últimas horas de esta magnífica ciudad. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, si no ademásuna muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, si no mu-
do testigo y fiel guardian de su genio artístico. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) CAPADOCIA Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Desayuno. Interesante jornada. Comenzaremos por la visita incluida a la ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterránea se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa. Almuerzo. Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (opcional). Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) CAPADOCIA Desayuno. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del castillo Uchisar, donde la acción del agua y los vientos sobre el terreno volcánico han dado lugar a un paisaje sumamente espectacular, formado por picos, conos y obeliscos. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Continuación por el Valle de Cavusin. Después nos dirigiremos al Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía típica de la región. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) CAPADOCIA - ESMIRNA Viaje en avión Desayuno. Mañana libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino Esmirna. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ESMIRNA - EFESO - ESMIRNA Desayuno . Por la mañana visitaremos Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco museo al aire libre. Todavía puede apreciarse fácilmente la célebre urbanización de uno de los grandes arquitetos de la historia, Hipódamos. En la época romana, Éfese se convirtió en uno de los grandes
centros culturales y económicos del antiguo occidente. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó muchas veces contra los cultos romanos y la Vía de los Curetos. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Martes) ESMIRNA-ESTAMBULESPAÑA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos trayectos): España - Estambul / Estambul - Capadocia / Capadocia - Esmirna / Esmirna - Estambul España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Capadocia y Esmirna. Los traslados en Capadocia y Esmirna pueden ser con un conductor local sin la presencia del guía. • Hoteles: 8 noches de alojamiento en habitación doble. • Régimen de comidas incluido: Opción media pensión: desayuno buffet diario,5 almuerzos y 5 cenas en el circuito. Opción todo incluido: desayuno buffet diario, 5 almuerzos y 8 cenas. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido, excepto el día 7. No habrá asistencia en Esmirna ese día. • Visitas incluidas en el viaje: En Estambul Mezquita Nueva, Bazar Egipcio, Colina Camlica, Palacio Beylerbeyi (Con entradas) Gran Bazar, Mezquita Azul, Hipódromo, Palacio Topkapi (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Crucero por el Bósforo. En Capadocia Museo de Goreme (con entradas), Valle de Goreme, Valles de Pasabag, Avcilar y Guvercinlik, Valle de Cavusin (con entradas), la iglesia de San Juan Bautista, Ciudad subterránea de Kaymakli, Serhati u Ozkonak (con entradas). En área de Esmirna Éfeso (con entradas). • Seguro de viaje e IVA NOTAS
• El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Si las visitas programadas coinciden con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, éste se sustituirá por otro de igual interés. • Con motivo de las fiestas turcas: 5-7 de julio y 1215 de septiembre, El Gran Bazar y el Bazar Egipcio permanecerán cerrados. • Las opciones de 3*, 4* y 5* se elige únicamente para hotel en Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* ´ó 5* para todos los pasajeros. • Las visitas incluídas a las tiendas y talleres de artesanía no afectan en el orden y tiempo para disfrutar de visitas incluídas en este viaje.
287 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre
2 6 4 1 5
9 13 11 8 12
16 20 18 15 19
23 27 25 22 26
30
29
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA • Vuelos Turkish (cupos 15/5-18/9) Desde Madrid .................................... Spto cupos aéreos 1/7-15/9.............. Tasas aeropuertos y varios.................
795 875 1.010 190 190 190 240 240 240
• Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona ............................. Valencia, Málaga, Bilbao ................... Clase “V”(3) ....................................... Clase “L”(3).......................................... Clase “T”(3) ......................................... Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10..... Spto aéreo 1/7-15/9 .......................... Tasas aeropuertos y varios.................
745 745 25 60 90 50 180 240
***
****
825 825 25 60 90 50 180 240
*****
960 960 25 60 90 50 180 240
Suplementos comunes por persona Habitación Individual .......................... Pensión completa .............................. Hotel Sura Hagia Sofia ....................... Temporada media ......................... Temporada alta ............................. Temporada extra ........................... Bono anulación ................................. (1) (3)
165 200 240 40 55 105 - 95 40 50 60 50 60 70 60 70 80 20 20 20
La clase “P” no válida para reservas entre 1/7-15/9. Por trayecto.
HOTELES previstos o similares Estambul Samir *** samirhotel.com Black Bird **** blackbirdhotel.com Yigitalp **** yigitalp.com Dosso Dossi dossodossidowntown.com Downtown (nuevo) ***** Sura Hagia Sofia ***** surahagiasophiahotel.com Capadocia Mustafa Altinyazi Perissia
****SUP **** *****
otelmustafa.com.tr altinyazi.com perissia.com.tr
Esmirna Hilton Garden Inn ****SUP hiltongardeninn3hilton.com
EL PRECIO NO INCLUYE
• Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía. Se obtendrá el visado por 20 $ por internet en la web del gobierno turco www.evisa.gov.tr. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 15 € por persona.
U12
MARAVILLAS DE TURQUÍA .2 con Pamukkale, Efeso y Esmirna
3 noches en Estambul, 2 en Capadocia, 1 en Pamukkale y 2 en Esmirna MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA Estambul
Se incluye visitas a:
• Mezquita Nueva, Bazar Egipcio, Palacio Beylerbeyi • Palacio de Topkapi, Santa Sofía, Mezquita Azul, Gran Bazar • Valle y Museo de Goreme en Capadocia (con entradas) • Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas) • Visitas a Valles de Cavusin, Pasabag y Guvercinlik • Visitas a Konya, Pamukkale, Hieropolis (con entradas) • Éfeso (con entradas) Incluye
99
Capadocia
Esmirna Efeso
Konya Pamukkale
2 vuelos dentro de Turquía
días, 11 ó 14 comidas y 23 visitas ... desde
750 €
VIAJE MAGNÍFICAMENTE PLANIFICADO. Se visita todo lo más importante de Turquía en 9 días teniendo la posibilidad de llevar todo incluido desde España. Excelente relación calidad-precio. Incluye dos vuelos internos en línea regular. Se incluyen visitas a: Museo de Goreme en Capadocia, ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli (con entradas), visitas al Valle de Cavusin, Pasabag, visitas a Konya, Pamukkale, Hieropolis, Éfeso. Visitas con entradas en Estambul: Santa Sofía, Palacio Topkapi, Palacio Beylerbeyi, paseo en barco por el Bósforo.
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluida una fascinante visita de Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita Nueva, una mezquita Imperial. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi. Almuerzo en el restaurante típico de pescado en el Puente de Galata. A continuación realizaremos un paseo incluido en barco por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Cena (opción T.I.) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita incluida del Palacio de Topkapi. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Continuaremos por el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas Mezquitas imperiales. Almuerzo (opción T.I.). Terminaremos el día con la visita al Gran Bazar. Así mismo, esta noche disfrutaremos de una cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. DÍA 4. (Jueves) ESTAMBUL-CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno. Mañana libre para realizar sus últimas compras. A la hora prevista traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino Capadocia. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Viernes) CAPADOCIA Desayuno. Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. A continuación nos dirigiremos hacia el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme. Almuer-
zo. Seguiremos hacia el Valle de Cavusin, donde podemos admirar las casas excavadas en la falda de la colina y la iglesia de San Juan Bautista. Después visitaremos al Valle de Pasabag, Avcilar y Guvercinlik, para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (opcional). Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) CAPADOCIA- KONYAPAMUKKALE Desayuno. Salida muy temprana en autocar para realizar la visita incluida de una ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Serhatli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa. Continuación de viaje hacia Konya, antigua capital del Imperio Selyúcida, donde el poeta místico y filósofo Mevlana fundó una orden Sufí conocida como los Derviches Danzantes. Visitaremos el Mausoleo de Mevlana. Almuerzo. Seguiremos nuestro viaje hacia Pamukkale. Llega al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Domingo) PAMUKKALE-HIERAPOLISESMIRNA Desayuno. Primera hora de la mañana tenemos incluida la visita de Pamukkale, la ciudad llamada el “Castillo de Algodón”, una de las zonas naturales más increíbles del mundo; extraordinaria formación natural, compuesta por piscinas blancas a distintos niveles sobre las laderas de las colinas. Visitaremos las ruinas de la ciudad romana de Hierápolis, muy conocida por su gigantesca Necrópolis. Almuerzo en ruta. A continuación viajaremos hacia Esmirna. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8. (Lunes) ESMIRNA-EFESO-ESMIRNA Desayuno. Por la mañana visita incluida de Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco museo al aire libre. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó y la Vía de los Curetos. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Martes) ESMIRNA-ESTAMBUL-ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
• Vuelo de línea regular (todos trayectos): España-Estambul/Estambul-Capadocia Esmirna-Estambul-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Capadocia, Esmirna y Estambul Los traslados en el aeropuerto de SAW (Sabiha Gokcen), Capadocia y Esmirna pueden ser con un conductor local sin la presencia del guía. • Hoteles: 8 noches de alojamiento en habitación doble. • Régimen de comidas incluido: Opción Media Pensión: 8 desayunos-buffet, 5 almuerzos y 6 cenas. Opción Todo Incluido: 8 desayunos-buffet, 8 cenas y 6 almuerzos (el día 4º el almuerzo no está incluido). • Guía acompañante de habla hispana. • Visitas incluidas en el viaje: En Estambul Mezquita Nueva, Bazar Egipcio, Colina Camlica Palacio Beylerbeyi (con entradas) Palacio Topkapi (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Mezquita Azul, Hipódromo, paseo en barco por el Bósforo, Gran Bazar. En Capadocia y su paisaje lunar Museo de Goreme (con entradas) Valles de Pasabag, Avcilar y Guvercinlik Valle de Cavusin (con entradas) Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Serhatli (con entradas). En Pamukkale área Colina de Pamukkale (Castillo de algodón) Hierápolis (con entrada) . En área de Esmirna Éfeso (con entradas). En Konya Museo de los Derviches Danzantes (con entradas). • Seguro de viaje e IVA
Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
EL PRECIO NO INCLUYE
• Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 € por persona. NOTAS ((1)
Las reservas con Pegasus, exigen emisión de billetes dentro de 24 h. después de realizar la reserva • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Si las visitas programadas coinciden con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, éste se sustituirá por otro de igual interés. • En el caso de las llegadas el primer día posteriores a las 20:00 hrs, la cena no estará incluida. • Con motivo de las fiestas turcas: 5-7 de julio y 1215 de septiembre, El Gran Bazar y el Bazar Egipcio permanecerán cerrados. • Las opciones de 3*, 4* y 5* se elige únicamente para hotel en Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* ´ó 5* para todos los pasajeros. • Las visitas a tiendas y talleres de artesanía no afectarán el orden y tiempo para disfrutar de visitas incluidas en este viaje.
288 PANAVISIÓN
2 6 4 1 5 3
9 13 11 8 12 10
16 20 18 15 19 17
23 27 25 22 26 24
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA • Vuelos Turkish (cupos 15/5-18/9) Desde Madrid .................................... Spto cupos aéreos 1/7-15/9.............. Tasas aeropuertos y varios.................
790 845 970 170 170 170 210 210 210
• Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona ............................. Valencia, Málaga, Bilbao ................... Clase “V”(3) ......................................... Clase “L”(3).......................................... Clase “T”(3).......................................... Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10..... Spto aéreo 1/7-15/9 .......................... Tasas aeropuertos y varios.................
750 750 25 60 90 50 180 210
***
****
805 805 25 60 90 50 180 210
*****
930 930 25 60 90 50 180 210
• Vuelos Pegasus clase “W”(2) Madrid, Barcelona.............................. 810 865 990 Spto aéreo 1/6-30/9 .......................... 170 170 170 Tasas aeropuerto y varios................... 210 210 210 Suplementos comunes por persona Habitación Individual .......................... Pensión completa .............................. Hotel Sura Hagia Sofia ....................... Temporada media ......................... Temporada alta ............................. Temporada extra ........................... Bono anulación .................................
165 200 240 40 55 105 - 95 20 30 40 30 40 50 40 50 60 20 20 20
(1)
La clase “P” no válida para reservas entre 1/7-15/9. Las reservas con Pegasus, exigen emisión de billetes dentro de 24 h. después de realizar la reserva. (3) Por trayecto. (2)
HOTELES previstos o similares Estambul Samir *** samirhotel.com Black Bird **** blackbirdhotel.com Yigitalp **** yigitalp.com Dosso Dossi dossodossidowntown.com Downtown (nuevo) ***** Sura Hagia Sofia ***** surahagiasophiahotel.com Capadocia Mustafa Altinyazi Perissia
****SUP **** *****
otelmustafa.com.tr altinyazi.com perissia.com.tr
Esmirna Hilton Garden Inn ****SUP hiltongardeninn3hilton.com
Pamukkale Doga Thermal Pam Hotel
***** *****
dogathermalhotel.com pamthermal.com
U11
LO MEJOR DE TURQUÍA .2 4 noches en Estambul, 3 Capadocia, 1 Pamukkale, 2 Esmirna/Kusadasi MEDIA PENSIÓN
PENSIÓN COMPLETA
Además de visita panorámica a Estambul, se incluye:
Estambul
• Mezquita Nueva, Bazar Egipcio, Palacio Beylerbeyi, Gran Bazar • Palacio de Topkapi, Santa Sofía, Hipódromo, Mezquita Azul • Paisaje lunar, Museo de Goreme (con entradas) • Valle de Pasabag, Valle de Cavusin (con entradas) • Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas), • Efeso, Pamukale, Afrodisias, Hierapolis. Incluye
11
Capadocia
Esmirna Efeso Pamukkale
Konya
2 vuelos dentro de Turquía
días, 14 ó 18 comidas y 27 visitas ... desde
880 €
ES UN GRAN VIAJE para conocer Esmirna y visitar cómodamente Afrodisias y Éfeso. La gran comodidad, todos los desplazamientos en avión (2 vuelos internos). El gran contenido del viaje: Una cena en el barrio típico de Kumkapi, un almuerzo en el puente de Gálata. Visitas con entrada en Estambul: Santa Sofía, Palacio Topkapi, Palacio Beylerbeyi. Otras visitas incluidas: Mezquita Nueva, Hipódromo, Gran Bazar, Bazar Egipcio, Mezquita de Eyup Visitas incluidas en Capadocia: Museo de Goreme, ciudades subterráneas de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (una de ellas). Otras ciudades de interés que se visitan: Konya, Pamukkale, Hierápolis, Afrodisias, Éfeso y Esmirna Otros atractivos incluidos: Visita al café de Pierre Loti, paseo en barco por el Bósforo desde donde se obtiene una vista espectacular del Palacio Dolmabache. DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana, tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza en la gran Mezquita de Eyup. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti, con unas bellas vistas del Cuerno de Oro. Almuerzo (opc. T.I.). Tarde libre. Así mismo, esta noche disfrutaremos de una cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluida una fascinante visita de Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita Nueva, una mezquita Imperial. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi. Almuerzo en el restaurante típico de pescado en el Puente de Galata. A continuación realizaremos un paseo en barco por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para seguir descubriendo los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX. A continuación conoceremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. Almuerzo. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul. Terminaremos el día con la visita al Gran Bazar. Cena (opc. T.I.) y alojamiento.
DÍA 5. (Jueves) ESTAMBUL-CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno. Mañana libre para disfrutar de últimas horas de esta magnífica ciudad. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Capadocia, paisaje lunar único en el mundo. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Viernes) CAPADOCIA Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Desayuno. Interesante jornada. Comenzaremos por la visita incluida a la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Almuerzo. Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región. Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) CAPADOCIA Desayuno. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del castillo Uchisar. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde continuación con visita a el Valle de Cavusin. Después nos dirigiremos al Valle de Pasabag. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía. Cena y alojamiento. Día 8. (Domingo) CAPADOCIA-KONYAPAMUKKALE Desayuno. Salida muy temprana en autocar hacia Konya, antigua capital del Imperio Selyúcida. Visi-ta incluida al Mausoleo de Mevlana. Almuerzo y por la tarde, continuaremos hacia Pamukkale, la ciudad llamada el “Castillo de Algodón”, una de las zonas naturales más increíbles del mundo. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Lunes) PAMUKKALE-HIERAPOLISAFRODISIAS-ESMIRNA/KUSADASI Desayuno. Por la mañana conoceremos Pamukale y visita incluida a las ruinas de la ciudad romana de Hierápolis, muy conocida por su gigantesca Necrópolis. A continuación salida hacia Afrodisias, una ciudad impresionante cuyo nombre proviene
de la Diosa Afrodita. Almuerzo y viaje hasta Esmirna. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Martes) ESMIRNA-EFESO-ESMIRNA Desayuno. Por la mañana visita incluida a Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco museo al aire libre. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó muchas veces y la Vía de los Curetos. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. Día 11. (Miércoles) ESMIRNA-ESTAMBULESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Esmirna para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios. INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos de línea regular: España-Estambul / Estambul-Capadocia / Esmirna-Estambul-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Capadocia y Esmirna. Los traslados en el aeropuerto de SAW (Sabiha Gokcen), Capadocia y Esmirna pueden ser con un conductor local sin la presencia del guía. • Régimen de comidas incluido: Opción Media Pensión: Desayunos buffet diario 7 almuerzos y 7 cenas. Opción Todo Incluido: Desayuno buffet diario, 8 almuerzos y 10 cenas. El día 5 el almuerzo no está incluído. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Visitas incluidas en el viaje: En Estambul Mezquita Eyup, San Salvador en Chora (con entradas), Café Pierre Loti, Colina de Camlica, Palacio de Beylerbeyi (con entradas), Bazar Egipcio, Mezquita Nueva, Palacio de Topkapi (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Mezquita Azul, Hipódromo, Gran Bazar. En Capadocia Paisaje lunar, Museo de Goreme (con entradas) Valle de Pasabag, Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas). En Pamukale área Colina de Pamukale (Castillo de algodón) Hierápolis, Afrodisias (con entradas). En área de Esmirna Éfeso (con entradas). En Konya Museo de los Derviches Danzantes (con entrada). • Otros atractivos incluidos: En Estambul Paseo en barco por el Bósforo Cena en el barrio típico de Kumkapi. • Seguro de viaje e IVA NOTAS (1)
La clase “P” no válida para reservas entre 1/7-15/9. Las reservas con Pegasus, exigen emisión de billetes dentro de 24 h. después de realizar la reserva. (3) Por trayecto Resto de notas ver página anterior (2)
289 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Abril
3
10
17
Mayo
1
8
15
24 22
Junio
5
12
19
26
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
16
23
Noviembre
6
13
20
27
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. PRECIOS POR PERSONA • Vuelos Turkish (cupos 15/5-18/9) Desde Madrid .................................... Spto cupos aéreos 1/7-15/9.............. Tasas aeropuertos y varios.................
920 1.000 1.200 170 170 170 210 210 210
• Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona ............................. Valencia, Málaga, Bilbao ................... Clase “V”(3) ......................................... Clase “L”(3).......................................... Clase “T”(3).......................................... Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10..... Spto aéreo 1/7-15/9 .......................... Tasas aeropuertos y varios.................
880 880 25 60 90 50 180 210
***
****
960 960 25 60 90 50 180 210
*****
1.160 1.160 25 60 90 50 180 210
• Vuelos Pegasus clase “W”(2) Madrid, Barcelona.............................. 940 1.020 1.220 Spto aéreo 1/6-30/9 .......................... 170 170 170 Tasas aeropuerto y varios................... 210 210 210 Suplementos comunes por persona Habitación Individual .......................... Pensión completa .............................. Hotel Sura Hagia Sofia ....................... Temporada media ......................... Temporada alta ............................. Temporada extra ........................... Bono anulación .................................
190 250 350 40 55 105 - 130 20 30 40 30 40 50 40 50 60 20 20 20
HOTELES previstos o similares Estambul Samir *** samirhotel.com Black Bird **** blackbirdhotel.com Yigitalp **** yigitalp.com Dosso Dossi dossodossidowntown.com Downtown (nuevo) ***** Sura Hagia Sofia ***** surahagiasophiahotel.com Capadocia Mustafa Altinyazi Perissia
****SUP **** *****
otelmustafa.com.tr altinyazi.com perissia.com.tr
Esmirna Hilton Garden Inn ****SUP hiltongardeninn3hilton.com
Pamukkale Doga Thermal Pam Hotel
***** *****
dogathermalhotel.com pamthermal.com
U20
GRAN TOUR DE TURQUÍA .2 4 noches en Estambul, 3 Capadocia, 1 Pamukkale, 2 Esmirna-Kusadasi, 3 Antalya ó 4 Bodrum MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA Además de visita panorámica a Estambul, Esmirna, se incluye:
• Mezquita Nueva, Bazar egipcio, Palacio Beylerbeyi • Paisaje lunar, Museo de Goreme (con entradas) • Valle de Pasabag, Valle de Cavusin (con entradas) • Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas), • Efeso, Pamukale, Afrodisias, Hierapolis • Antalya o Bodrum Incluye
14
2 ó 3 vuelos dentro de Turquía
días, 20 ó 24 comidas y 27 visitas ... desde
SE TRATA DEL VIAJE MÁS COMPLETO DE NUESTRA PROGRAMACIÓN, un gran viaje para conocer Turquía al completo, finalizando el mismo en la paradisíaca costa turca. Gran comodidad, todos los desplazamientos en avión (2 ó 3 vuelos internos). El gran contenido del viaje: • Una cena en el barrio típico de Kumkapi. • Un almuerzo en el puente de Gálata Visitas con entrada en Estambul: • Santa Sofía, Palacio Topkapi • Palacio Beylerbeyi Otras visitas incluidas: • Mezquita Nueva, Hipódromo • Gran Bazar • Mercado de las especias • Mezquita de Eyup Visitas con entrada incluida en Capadocia: • Museo de Goreme, Capadocia • Ciudades subterráneas de Kaymakli, Ozkonak o Seratli Otras ciudades de interés que se visitan: • Konya, Antalya o Bodrum • Pamukkale, Hierápolis • Afrodisias, Éfeso y Esmirna Otros atractivos incluidos: • Visita al café de Pierre Loti • Paseo en barco por el Bósforo
DÍA 1. (Domingo) ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 2. (Lunes) ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana tenemos incluida la visita al Cuerno de Oro. La visita empieza por la gran Mezquita de Eyup, donde se encuentra el Mausoleo Eyup el Ensari, el estandarte del Profeta Mahoma. Continuaremos con la visita a la iglesia de San Salvador en Chora, el monumento bizantino más importante de Estambul (después de Santa Sofía), decorada con soberbios frescos y mosaicos que representan escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Finalizaremos con una parada en el café de Pierre Loti , con unas bellas vistas del Cuerno de Oro y lugar de inspiración del novelista francés, profundamente enamorado de Estambul, que solía escribir sus novelas en este mismo lugar. Almuerzo (opc. TI), Tarde Libre. Esta noche disfrutaremos de una cena en una taberna típica del barrio de Kumkapi. Alojamiento. DÍA 3. (Martes) ESTAMBUL Desayuno. A continuación realizaremos una
1.040 €
fascinante visita incluida de Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita Nueva, mezquita imperial que mantiene una exquisita armonía entre las cúpulas y su forma piramidal. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso de estilo Neoclásico. Almuerzo en un restaurante típico en el puente de Galata. A continuación realizaremos un paseo en barco por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Desde el barco se pueden admirar el Palacio y la Mezquita de Dolmabahce, el barrio bohemio de Ortakoy, las antiguas casas otomanas de madera, etc. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 4. (Miércoles) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”, uno de los mejores ejemplos del arte Turco. Terminaremos con la visita al Tesoro del Palacio, que contiene la colección de joyería más ricas del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación visita incluida a la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior. Cena (opc. T.I.) y alojamiento.
DÍA 6. (Viernes) CAPADOCIA Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Desayuno. Interesante jornada. Comenzaremos por la visita incluida a la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. Almuerzo. Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (opcional). Cena y alojamiento. DÍA 7. (Sábado) CAPADOCIA Desayuno. Hoy continuaremos con nuestras visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del Castillo Uchisar. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII. Las inscripciones en las rocas hacen pensar que Goreme fue uno de los principales centros de peregrinación de toda Anatolia. Almuerzo. Por la tarde continuamos con la visita incluida al Valle de Cavusin y Valle de Pasabag,
DÍA 5. (Jueves) ESTAMBUL-CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno. Mañana libre para disfrutar de últimas horas de esta magnífica ciudad. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, si no ademásuna muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, si no mudo testigo y fiel guardian de su genio artístico. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
290 PANAVISIÓN
el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía. Cena y alojamiento. Después de la cena proponemos asistir a una ceremonia ritual de los místicos derviches danzantes en un antiguo caravanserai (opcional). DÍA 8. (Domingo) CAPADOCIA-KONYAPAMUKKALE Desayuno. Salida muy temprana en autocar hacia Konya, antigua capital del Imperio Selyúcida, considerada como uno de los grandes centros culturales de Turquía, donde el poeta místico y filósofo Mevlana fundó una orden Sufí conocido como los Derviches Danzantes. Visita incluida al Mausoleo de Mevlana, el edificio más célebre de Konya, cubierto con azulejos de un verde llamativo. Almuerzo y por la tarde, continuaremos hacia Pamukkale la ciudad llamada el “Castillo de Algodón”, una de las zonas naturales más increíbles del mundo; extraordinaria formación natural, compuesta por piscinas blancas a distintos niveles sobre las laderas de las colinas. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Lunes) PAMUKKALE-HIERAPOLISAFRODISIAS-ESMIRNA/KUSADASI Desayuno. Por la mañana conoceremos Pamukkale y visitaremos las ruinas de la ciudad romana de Hierápolis, muy conocida por su gigantesca Necrópolis. A continuación Salida hacia Afrodisias, impresionante ciudad cuyo nombre proviene de la Diosa Afrodita. En la visita incluida a esta ciudad romana se puede disfrutar del Templo de Afrodita, que eleva sus elegantes columnas ha-
Estambul
Capadocia
Esmirna Efeso Bodrum
cia el cielo, mostrando la grandeza que tuvo que tener en sus comienzos; La Puerta de Entrada, una de las obras maestras del arte de la época, y el Teatro. Almuerzo y viaje hasta Esmirna. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 10. (Martes) ESMIRNA-EFESO-ESMIRNA Desayuno. Por la mañana visita incluida a Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco Museo al aire libre. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó muchas veces contra los cultos romanos; visitaremos la Vía de los Curetos. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento.
Z20 GRAN TOUR DE TURQUÍA con BODRUM Para los clientes que deseen conocer Bodrum, el itinerario será el siguiente:
DÍAS 1-9º Idénticos a los días de este viaje.
DÍA 10º. (Martes) ESMIRNA-EFESOESMIRNA-BODRUM Desayuno. Por la mañana visita a Efeso. Almuerzo y salida por carretera hacia Bodrum. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
DÍAS 11-13º. (Miércoles-Viernes) BODRUM DÍA 11. (Miércoles) ESMIRNA-ANTALYA Viaje en avión Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Esmirna para embarcar en vuelo directo con destino Antalya. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Almuerzo. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍAS 12-13 (Jueves - Viernes) ANTALYA Estancia en todo incluido. Días libres para disfrutar de la costa turca, del mar, el sol y la playa. DÍA 14. (Sábado) ANTALYA-ESTAMBULESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Antalya para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Estancia en todo incluido. Días libres para disfrutar de esta turística y animada ciudad, conocida en la antigüedad como Halicarnaso, donde se encontraba la tumba del Rey Mausolus, una de las siete maravillas de la Antigüedad. Sugerimos realizar un paseo en barco por la bahía de Bodrum, desde donde contemplaremos su paisaje verde, sus bellas playas, podrán bañarse en sus aguas cristalinas y tomar el sol. También se puede visitar el Castillo de San Pedro, construido en 1420 por los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, hoy acoge el Museo de Arqueología Submarino, entre sus colecciones hay miles de objetos, piezas de arte, artefactos y restos de naufragios de naves de diversas épocas, remontándose los más antiguos a la Edad del Bronce.
DÍA 14º. (Sábado) BODRUM-ESTAMBULESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
HOTELES previstos o similares Estambul
*** samirhotel.com Samir Black Bird **** blackbirdhotel.com Yigitalp **** yigitalp.com Dosso Dossi dossodossidowntown.com Downtown (nuevo) ***** Sura Hagia Sofia ***** surahagiasophiahotel.com Mustafa Altinyazi Perissia
****SUP **** *****
otelmustafa.com.tr altinyazi.com perissia.com.tr
Esmirna Hilton Garden Inn ****SUP hiltongardeninn3hilton.com
Pamukkale Doga Thermal Pam Hotel
***** *****
dogathermalhotel.com pamthermal.com
Zona Antalya Grand Park Lara **** Titanic Beach Lara *****
grandparklara.com. titanic.com
Zona Bodrum Miramar Vera Resort *****
Pamukkale Antalya
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
• Vuelos de línea regular: • Viaje con Antalya: España-Estambul Estambul-Capadocia / Esmirna-Antalya Antalya-Estambul-España • Viaje con Bodrum: España - Estambul / Estambul - Capadocia Bodrum - Estambul - España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Ankara, Esmirna, Antalya o Bodrum. Los traslados en el aeropuerto de SAW (Sabiha Gokcen), Capadocia y Esmirna pueden ser con un conductor local sin la presencia del guía. Los traslados entre el aeropuerto y hotel en Antalya y Bodrum, y el traslado desde Esmirna a Bodrum se realizarán con un transferista/chófer local. No habrá asistencia de guía de habla hispana. • Régimen de comidas incluido: Opción Media Pensión: Desayunos buffet diario, 10 almuerzos y 10 cenas. Opción Todo Incluido: Desayuno buffet diario, 11 almuerzos y 13 cenas. El día 5 el almuerzo no está incluido. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido, excepto durante los días libres en Antalya o Bodrum. • Visitas incluidas en el viaje: En Estambul Mezquita Eyup, San Salvador en Chora (con entradas), Café Pierre Loti, Colina de Camlica, Palacio de Beylerbeyi (con entradas), Bazar Egipcio, Mezquita Nueva, Palacio de Topkapi (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Mezquita Azul, Hipódromo, Gran Bazar. En Capadocia Paisaje lunar, Museo de Goreme (con entradas) Valle de Pasabag, Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas). En Pamukale área Colina de Pamukale (Castillo de algodón) Hierápolis, Afrodisias (con entradas). En área de Esmirna: Éfeso (con entradas). En Konya Museo de los Derviches Danzantes (con entrada). • Otros atractivos incluidos: En Estambul Paseo en barco por el Bósforo Cena en el barrio típico de Kumkapi. • Seguro de viaje e IVA
Abril
3
10
17
Mayo
1
8
15
22
Junio
5
12
19
26
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
16
23
Noviembre
6
13
20
27
NOTAS
Capadocia
Konya
• El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • En el caso de las llegadas el primer día posteriores a las 20:00 hrs, la cena no estará incluida. • Con motivo de las fiestas turcas: 5-7 de julio y 1215 de septiembre, El Gran Bazar y el Bazar Egipcio permanecerán cerrados. • Las opciones de 3*, 4* y 5* se elige únicamente para hotel en Estambul, los hoteles del circuito son categoría 4* ´ó 5* para todos los pasajeros. • El vuelo entre Esmirna - Antalya se permite 15 kg de equipaje. Consulte suplementos de exceso de equipaje.
verahotels.com
291 PANAVISIÓN
24 29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. GRAN TOUR DE TURQUIA CON ANTALYA • Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona .............................1.040 1.140 1.305 Valencia, Málaga, Bilbao ...................1.040 1.140 1.305 Spto Clase(3) “V” 25, Clase “L” 60, Clase “T” 90 Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10..... 50 50 50 Spto aéreo 1/7-15/9 .......................... 180 180 180 Tasas aeropuertos y varios................. 240 240 240 • Vuelos Pegasus clase “W”(2) Madrid, Barcelona..............................1.110 1.200 1.365 Spto aéreo 1/6-30/9 .......................... 170 170 170 Tasas aeropuerto y varios................... 210 210 210 Suplementos comunes por persona Hotel en Antalya 26/6-31/8 ................ 130 130 130 Habitación Individual .......................... 310 370 450 Pensión completa .............................. 40 55 105 Hotel Sura Hagia Sofia ....................... - 130 Hotel Titanic Antalya .......................... 130 130 130 Temporada media ......................... 40 50 60 Temporada alta ............................. 50 60 70 Temporada extra ........................... 60 70 80 Bono anulación ................................. 20 20 20 (1)
La clase “P” no válida para reservas entre 1/7-15/9. Las reservas con Pegasus, exigen emisión de billetes dentro de 24 h. después de realizar la reserva. (3) Por trayecto. (2)
GRAN TOUR DE TURQUIA CON BODRUM • Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona .............................1.295 1.380 1.595 Valencia, Málaga, Bilbao ...................1.295 1380 1.595 Spto Clase (por trayecto) “V” 25, Clase “L” 60, Clase “T” 90 Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10..... 50 50 50 Spto aéreo 1/7-15/9 .......................... 180 180 180 Tasas aeropuertos y varios................. 240 240 240 • Vuelos Pegasus clase “W”(2) Madrid, Barcelona..............................1.355 1.440 1.655 Spto aéreo 1/6-30/9 .......................... 170 170 170 Tasas aeropuerto y varios................... 210 210 210 Suplementos comunes por persona Hotel en Bodrum 26/6-31/8............... 120 120 120 Habitación Individual .......................... 310 370 450 Pensión completa .............................. 40 55 105 Hotel Sura Hagia Sofia ....................... - 130 Temporada media ......................... 40 50 60 Temporada alta ............................. 50 60 70 Temporada extra ........................... 60 70 80 Bono anulación ................................. 20 20 20
U13
TURQUÍA: ARTE, CULTURA Y RELAX 3 noches en Estambul, 3 Capadocia, 2 Esmirna, 3 Antalya ó 4 Bodrum MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA Además de visita panorámica a Estambul y Esmirna, se incluye:
• Mezquita Nueva, Bazar egipcio, Palacio Beylerbeyi. • Palacio de Topkapi, Santa Sofía, Hipódromo, Mezquita Azul. • Paisaje lunar, Museo de Goreme (con entradas). • Valle de Pasabag, Valle de Cavusin (con entradas). • Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas). • Efeso. • Antalya o Bodrum. Incluye
12
3 ó 4 vuelos dentro de Turquía
días, 16 ó 19 comidas y 21 visitas ... desde
Un gran viaje para conocer Turquía al completo, finalizando el mismo en la paradisíaca costa turca. Gran comodidad, todos los desplazamientos en avión (3 ó 4 vuelos internos). El gran contenido del viaje: • Un almuerzo en el puente de Gálata Visitas con entrada en Estambul: • Santa Sofía, Palacio Topkapi • Palacio Beylerbeyi Otras visitas incluidas: • Mezquita Nueva, Hipódromo • Gran Bazar • Mercado de las especias • Mezquita Azul Visitas con entrada incluida en Capadocia: • Museo de Goreme, Capadocia • Ciudades subterráneas de Kaymakli, Ozkonak o Seratli Otras ciudades de interés que se visitan: • Konya, Antalya o Bodrum • Éfeso y Esmirna Otros atractivos incluidos: • Paseo en barco por el Bósforo
DÍA 1. (Lunes) ESPAÑA-ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 2. (Martes) ESTAMBUL Desayuno. A continuación realizaremos una fascinante visita incluida de Estambul. Comenzaremos por la mañana con la visita de la Mezquita Nueva, mezquita imperial que mantiene una exquisita armonía entre las cúpulas y su forma piramidal. Continuaremos por el Bazar Egipcio, también conocido como “bazar de las especias” por las mercancías que allí se venden. Posteriormente, cruzaremos a la parte Asiática por el puente del Bósforo haciendo un descanso en la colina de Camlica. Desde aquí disfrutaremos de una preciosa vista panorámica de la ciudad. También visitaremos el Palacio de Beylerbeyi, construido como palacio de verano de los Sultanes, muy lujoso y suntuoso de estilo Neoclásico. Almuerzo en un restaurante típico en el puente de Galata. A continuación realizaremos un paseo en barco por el Bósforo, el estrecho que separa dos continentes, Europa y Asia. Desde el barco se pueden admirar el Palacio y la Mezquita de Dolmabahce, el barrio bohemio de Ortakoy, las antiguas casas
1.020 €
otomanas de madera, etc. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 3. (Miércoles) ESTAMBUL Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para descubrir los grandes tesoros de Estambul. Este atractivo recorrido empieza por la visita del Palacio de Topkapi, la residencia de todos los Sultanes del Imperio hasta el s.XIX, situado sobre un cabo donde se juntan el Bósforo y el Cuerno de Oro. Al Palacio se accede por la puerta llamada “Puerta Imperial”, uno de los mejores ejemplos del arte Turco. Terminaremos con la visita al Tesoro del Palacio, que contiene la colección de joyería más ricas del mundo, incluyendo el famoso diamante de Topkapi. A continuación visita incluida a la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del s.VI, construida por Justiniano El Grande, actualmente convertida en un Museo con los más bellos mosaicos bizantinos. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También incluye esta excursión la visita a la Mezquita Azul, una de las más bellas mezquitas imperiales, con una rica decoración de frescos y azulejos. Terminaremos el día en el Gran Bazar, mercado que alberga más de 4000 tiendas en su interior. Cena (opc. T.I.) y alojamiento. DÍA 4. (Jueves) ESTAMBUL-CAPADOCIA Viaje en avión Desayuno. Mañana libre para disfrutar de últimas horas de esta magnífica ciudad. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Capadocia, paisaje lunar único en el mundo, que no es solamente un prodigio de la naturaleza, si no ademásuna muestra palpable de la capacidad de adaptación del ser humano a su entorno, haciéndolo, no solo habitable, si no mudo testigo y fiel guardian de su genio artístico. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
visitas incluidas en Capadocia. Comenzaremos por la visita panorámica del Castillo Uchisar. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik (conocido como el Valle de las Palomas) y el Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Visitaremos el Museo al Aire Libre de Goreme, un complejo monástico de iglesias y capillas excavadas en la roca, recubiertas de frescos de los s.X y XIII. Las inscripciones en las rocas hacen pensar que Goreme fue uno de los principales centros de peregrinación de toda Anatolia. Almuerzo. Por la tarde continuamos con la visita incluida al Valle de Cavusin y Valle de Pasabag, el mejor lugar para contemplar las “chimeneas de las hadas” de la región. La visita finalizará en una fábrica/tienda de artesanía. Cena y alojamiento. Después de la cena proponemos asistir a una ceremonia ritual de los místicos derviches danzantes en un antiguo caravanserai (opcional).
quitetos de la historia, Hipódamos. En la época romana, Éfese se convirtió en uno de los grandes centros culturales y económicos del antiguo occidente. Visitaremos el Antiguo Teatro, el anfiteatro más grande del mundo, con una capacidad para más de 30.000 espectadores, donde San Pablo predicó muchas veces contra los cultos romanos y la Vía de los Curetos. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 9. (Martes) ESMIRNA - ANTALYA Viaje en avión De madrugada traslado al aeropuerto de Esmirna para embarcar en vuelo directo con destino Antalya. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre hasta la entrega de la habitación. Desde su fundación en el S. II a.c. por el rey de Pérgamo, Antalya ha estado habitada por los romanos, bizantinos y Selyucidas. Almuerzo y resto de día libre. Cena y alojamiento.
DÍA 7. (Domingo) CAPADOCIA - ESMIRNA Viaje en avión Desayuno. Mañana libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino Esmirna. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
DÍAS 10 y 11 (Miércoles y Jueves) ANTALYA Estancia en todo incluido. Días libres para disfrutar de la costa turca, del mar, el sol y la playa. Sugerimos visitar Perge, una de las ciudades más importantes de la antigua Pamphilia y Aspendos, cuyo teatro romano es el mejor conservado del mundo clásico.
DÍA 8. (Lunes) ESMIRNA - EFESO - ESMIRNA Desayuno . Por la mañana visitaremos Éfeso, una de las zonas arqueológicas más impresionantes del mundo y un gigantesco museo al aire libre. Todavía puede apreciarse fácilmente la célebre urbanización de uno de los grandes ar-
DÍA 12. (Viernes) ANTALYA - ESTAMBUL ESPAÑA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
DÍA 5. (Viernes) CAPADOCIA Al amanecer excursión opcional en globo aerostático sobre la espectacular Capadocia. Desayuno. Interesante jornada. Comenzaremos por la visita incluida a la ciudad subterránea de Kaymakli o Seratli, (visita de una de ellas), que fueron construidas por las comunidades Cristianas para protegerse de los ataques árabes. Estas fortalezas subterráneas se cerraban con puertas de piedra excavadas en la misma roca, por lo que resultaba un infalible medio de defensa; contaba, además, con un sistema especial de ventilación como eran las chimeneas que permitían la llegada del aire hasta las últimas plantas de las ciudades. Almuerzo. Por la noche, les sugerimos asistir a un espectáculo en una cueva típica de la región donde podrán disfrutar de las típicas danzas folclóricas turcas (opcional). Cena y alojamiento. DÍA 6. (Sábado) CAPADOCIA Desayuno. Hoy continuaremos con nuestras
292 PANAVISIÓN
Estambul
Capadocia
Esmirna Efeso
Konya Pamukkale
Bodrum
NOTAS
• El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Si las visitas programadas coinciden con el día de cierre de algún monumento o lugar indicado, éste se sustituirá por otro de igual interés. • En el caso de las llegadas el primer día posteriores a las 20:00 hrs, la cena no estará incluida. • Con motivo de las fiestas turcas: 5-7 de julio y 1215 de septiembre, El Gran Bazar y el Bazar Egipcio permanecerán cerrados. • Las opociones de 3* y 4* en Estambul se alojarán en hoteles de 4*, la opción de 5* en Estambul se alojará en 5* en Antalya. Los hoteles en Capadocia, Pamukale, Esmirna y Bodrum serán 4* ó 5* para todas las categorías. • Las visitas incluídas a las tiendas y talleres de artesanía no afectan en el orden y tiempo para disfrutar de visitas incluídas en este viaje. • Los traslados en Antalya y Bodrum se realizarán con un transferista/chófer local de habla inglesa.
EL PRECIO NO INCLUYE
• Bebidas en las comidas o gastos de carácter personal. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía. Se obtendrá el visado por 20 $ por internet en la web del gobierno turco www.evisa.gov.tr. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 € por persona.
Z13 ARTE, CULTURA y RELAX con BODRUM Para los clientes que deseen conocer Bodrum, el itinerario será el siguiente: DÍA 1-7 Idénticos a los días de este viaje. DÍA 8 (Lunes) ESMIRNA - EFESO - ESMIRNA BODRUM Desayuno. Por la mañana visita a Efeso. Almuerzo y salida por carretera hacia Bodrum. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9-11 (Martes-Jueves) BODRUM Estancia en todo incluido. Días libres para disfrutar de esta turística y animada ciudad, conocida en la antigüedad como Halicarnaso, donde se encontraba la tumba del Rey Mausolus, una de las siete maravillas de la Antigüedad. Sugerimos realizar un paseo en barco por la bahía de Bodrum, desde donde contemplaremos su paisaje verde, sus bellas playas, podrán bañarse en sus aguas cristalinas y tomar el sol. También se puede visitar el Castillo de San Pedro, construido en 1420 por los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, hoy acoge el Museo de Arqueología Submarino, entre sus colecciones hay miles de objetos, piezas de arte, artefactos y restos de naufragios de naves de diversas épocas, remontándose los más antiguos a la Edad del Bronce. DÍA 12 (Viernes) BODRUM - ESTAMBUL ESPAÑA Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Antalya
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
• Vuelos de línea regular: • Viaje con Antalya: España-Estambul Estambul-Capadocia / Capadocia-Esmirna/ Esmirna-Antalya / Antalya-Estambul-España • Viaje con Bodrum: España - Estambul / Estambul - Capadocia Capadocia / Esmirna / Bodrum - Estambul - España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul, Ankara, Esmirna, Antalya o Bodrum. Los traslados en el aeropuerto de SAW (Sabiha Gokcen), Capadocia y Esmirna pueden ser con un conductor local sin la presencia del guía. Los traslados entre el aeropuerto y hotel en Antalya y Bodrum, y el traslado desde Esmirna a Bodrum se realizarán con un transferista/chófer local. No habrá asistencia de guía de habla hispana. • Régimen de comidas incluido: Opción Media Pensión: Desayunos buffet diario, 8 almuerzos y 8 cenas. Opción Todo Incluido: Desayuno buffet diario, 8 almuerzos y 11 cenas. El día 5 el almuerzo no está incluido. • Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido, excepto durante los días libres en Antalya o Bodrum. • Visitas incluidas en el viaje: En Estambul Colina de Camlica, Palacio de Beylerbeyi (con entradas), Bazar Egipcio, Mezquita Nueva, Palacio de Topkapi (con entradas), Santa Sofía (con entradas), Mezquita Azul, Hipódromo, Gran Bazar. En Capadocia Paisaje lunar, Valle de Goreme, Museo de Goreme (con entradas), Valle de Guvercinlik, Valle de Pasabag, Ciudad subterránea de Kaymakli, Ozkonak o Seratli (con entradas) Castillo de Uchisar (panorámica). En área de Esmirna: Éfeso (con entradas). • Otros atractivos incluidos: En Estambul Paseo en barco por el Bósforo. • Seguro de viaje e IVA
Mayo Junio Julio Agosto Septiembre
2 6 4 1 5
9 13 11 8 12
16 20 18 15 19
10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13. CON ANTALYA • Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona .............................1.020 1.100 1.240 Valencia, Málaga, Bilbao ...................1.020 1.100 1.240 Spto Clase(3) “V” 50, Clase “L” 60, Clase “T” 90 Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10..... 50 50 50 Spto aéreo 1/7-15/9 .......................... 180 180 180 Tasas aeropuertos y varios................. 240 240 240 Suplementos comunes por persona Hotel en Antalya 26/6-31/8 ................ Habitación Individual .......................... Pensión completa .............................. Hotel Sura Hagia Sofia ....................... Hotel Titanic Antalya .......................... Temporada media ......................... Temporada alta ............................. Temporada extra ........................... Bono anulación ................................. (1) (3)
CON BODRUM • Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona .............................1.215 1.280 1.430 Valencia, Málaga, Bilbao ...................1.215 1.280 1.430 Spto Clase(3) “V” 50, Clase “L” 120, Clase “T” 180 Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10..... 50 50 50 Spto aéreo 1/7-15/9 .......................... 180 180 180 Tasas aeropuertos y varios................. 240 240 240 Hotel en Bodrum 26/6-31/8............... Habitación Individual .......................... Pensión completa .............................. Hotel Sura Hagia Sofia ....................... Temporada media ......................... Temporada alta ............................. Temporada extra ........................... Bono anulación .................................
otelmustafa.com.tr perissia.com.tr
Esmirna Hilton Garden Inn****SUP hiltongardeninn3hilton.com
Zona Antalya **** *****
grandparklara.com. titanic.com
Miramar Vera Resort *****
verahotels.com
Grand Park Lara Titanic Beach Lara
Zona Bodrum
293 PANAVISIÓN
130 130 130 290 310 370 40 55 105 - 95 130 130 130 40 50 60 50 60 70 60 70 80 20 20 20
La clase “P” no válida para reservas entre 1/7-15/9. Por trayecto.
Suplementos comunes por persona
****SUP *****
29
Descuento por reserva anticipada.
HOTELES previstos o similares
Mustafa Perissia
30
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
Estambul (ver página anterior) Capadocia
23 27 25 22 26
(1) (3)
130 130 130 290 310 370 40 55 105 - 95 40 50 60 50 60 70 60 70 80 20 20 20
La clase “P” no válida para reservas entre 1/7-15/9. Por trayecto.
O11
TURQUÍA ESPECTACULAR 4 noches en Estambul, 3 Capadocia TODO INCLUIDO
Estambul
Además de visita panorámica a Estambul y Capadocia, se incluye:
Ankara
• Santa Sofía, Hipódromo, Mezquita Azul • La iglesia de San Antonio de Padua, Avenida Istiklal • Paseo en barco por el Bósforo con la cena incluida a bordo • Ankara, Mausoleo de Ataturk, Castillo Uchisar • Valle de Goreme, Valle de Cavusin, Valle de Pasabag • Ciudad subterránea en Capadocia Incluye
8
Capadocia
1 vuelo dentro de Turquía
días, 13 comidas y 13 visitas ... desde
DÍA 1. (Martes) ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. (Miércoles) ESTAMBUL Desayuno. Por la mañana, descubriremos Estambul. Empezaremos por la visita de la Basílica de Santa Sofía, el Hipódromo Romano, donde admiraremos el Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina, la Fuente Alemana y la Columna de Constantino. También visita a la Mezquita Azul. Almuerzo en restaurante. Por la tarde, paseo por la famosa avenida peatonal Istiklal, antiguamente donde vivían los comerciantes genoveses y venecianos en época bizantina. Visitaremos la iglesia San Antonio de Padua. Ultimo hora de la tarde, realizaremos el paseo en barco por Cuerno de Oro y el Bósforo con la cena incluida disfrutando del paisaje espectacular de la ciudad. Desembarque y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 3. (Jueves) ESTAMBUL Desayuno. Mañana libre y almuerzo en restaurante. Hoy sugerimos realizar una visita al Palacio de Topkapi y la cisterna Bizancio. Por la tarde terminará el día con un paseo por el gran bazar. Cena en el hotel y alojamiento.
760 €
DÍA 4. (Viernes) ESTAMBUL Desayuno. Día libre y almuerzo en restaurante. Sugerimos realizar una visita al Cuerno de Oro, San Salvador en Chora y Mezquita de Eyup. realizaremos una parada en el café de Pierre Loti. Cena y alojamiento. DÍA 5. (Sábado) ESTAMBUL-ANKARACAPADOCIA Desayuno y salida en autocar hacia Ankara. Llgada y almuerzo en restaurante. Realizaremos la visita al Mausoleo de Ataturk. A continuación salida en autocar hacia Capadocia. Durante el recorrido podrán contemplar la panorámica del Lago Salado, el segundo lago más grande del país. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. • Posibilidad de volar a Capadocia en avión (opcional): Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Estambul para embarcar con destino Capadocia. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. (Domingo) CAPADOCIA Desayuno. Hoy comenzaremos nuestras visitas en Capadocia con la panorámica de Castillo Uchisar. Seguiremos hacia el Valle de Guvercinlik y Valle de Goreme, situado justo en el centro de un espectacular valle de conos y chimeneas de hadas. Continuación por el Valle de Cavusin,
donde podemos admirar las casas excavadas en la falda de la colina. Después nos dirigiremos al Valle de Pasabag. Iremos a una demostración de elaboración de alfombras y kilims. Cena en el hotel y alojamiento. DÍA 7. (Lunes) CAPADOCIA Desayuno. Hoy tenemos incluida la visita a la ciudad subterránea de Seratli, Kaymakli o Ozkonak (una de ellas). También tenemos incluido degustación de delicias turcas. Almuerzo en restaurante. Tarde libre. Cena en el hotel y alojamiento. DÍA 8. (Martes) CAPADOCIA - ESTAMBUL ESPAÑA Viaje en avión Desayuno y traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino Madrid vía Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelo de línea regular (todos trayectos): España-Estambul/Capadocia-Estambul-España • Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Estambul y Capadocia. Los traslados en Capadocia pueden ser con un conductor local sin presencia del guía. • Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble. • Régimen de comidas: Todo Incluido: 7 cenas y 6 almuerzos. 1/2lt de agua y una bebida no alcohólica incluidas. Los pasajeros que contraten el vuelo a Capadocia no tendrán el almuerzo incluido el 5º día del viaje. • Guía acompañante de habla hispana en el circuito excepto días libres. • Visitas incluidas en el viaje: En Estambul La Basílica de Santa Sofía, Hipódromo Romano, Mezquita Azul, Paseo por la Avenida Istiklal y visita de la Iglesia de San Antonio de Padua, Paseo en barco por el Bósforo con la cena, En Capadocia Lago salado Castillo de Uchisar (panorámica) Valle de Guvercinlik, Valle de Pasabag, Valle de Goreme Ciudad subterránea de Seratli, Kaymakli o Ozkonak (una de ellas). En Ankara Mausoleo de Ataturk. • Seguro de viaje e IVA
294 PANAVISIÓN
FECHAS DE SALIDA Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 7 12 23 20 4
10 14 19 30 27 11
17 21
24
18
25
31
T. Baja T. Media T. Alta
PRECIOS POR PERSONA • Vuelos Turkish (cupos 15/5-18/9) Desde Madrid ...................................................... Spto cupos aéreos 1/7-15/9................................ Tasas aeropuertos y varios................................... • Vuelos Turkish clase “P”(1) Madrid, Barcelona ............................................... Valencia, Málaga, Bilbao ...................................... Clase “V”(3) ......................................................... Clase “L”(3) ........................................................... Clase “T”(3) .......................................................... Spto aéreo 1/5-30/6 y 16/9-31/10....................... Spto aéreo 1/7-15/9 ............................................ Tasas aeropuertos y varios...................................
****
760 170 180 760 760 25 60 90 50 180 180
Suplementos comunes por persona Habitación Individual ............................................ Vuelo Estambul-Capadocia ................................. Temporada media ........................................... Temporada alta .............................................. Bono anulación ................................................... (1) (3)
210 120 30 40 20
La clase “P” no válida para reservas entre 1/7-15/9. Por trayecto.
HOTELES previstos o similares Estambul Black Bird
****
blackbirdhotel.com
****SUP
otelmustafa.com.tr
Capadocia Mustafa
EL PRECIO NO INCLUYE
• Gastos de carácter personal. • Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Turquía. Se obtendrá el visado por 20 $ por internet en la web del gobierno turco www.evisa.gov.tr. • Propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 10 € por persona. • Cualquier otro servicio no especificado en “INCLUÍDO EN EL TOUR”. NOTAS
• El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • En el caso de llegadas al hotel, el primer día, posterior a las 21.00hrs, la cena será fría.. • El precio no incluye visado (20$ y se debe obtener a través de la web www.evisa.gov.tr).
5
",
" Ă&#x160;/" "Ă&#x160; 1 " NOCHES EN 0ETRA EN !MMAN Jerash Amman
"EFNĂ&#x2C6;T EF WJTJUB QBOPSĂ&#x2C6;NJDB B "NNBO TF JODMVZF
Madaba
Monte Nebo
â&#x20AC;˘ .BEBCB .POUF /FCP $BTUJMMP 4IPCBL â&#x20AC;˘ $BTUJMMPT EFM EFTJFSUP #FUBOJB â&#x20AC;˘ 1BTFP FO UPEP UFSSFOP Y FO FM EFTJFSUPEF 8BEJ 3VN â&#x20AC;˘ 1FUSB VOP EF MPT MVHBSFT BSRVFPMĂ&#x2DC;HJDPT NĂ&#x2C6;T JNQPSUBOUFT EFM NVOEP
Petra Wadi Rum
n
EĂ&#x201C;BT DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF
nÂ&#x2122;x `
AdemĂĄs de la visita panorĂĄmica a Amman, tendrĂĄn incluĂdas las visitas a Madaba, Monte Nebo, Petra (entrada no incluida) y paseo en todo terreno 4x4 en el desierto de Wadi Rum. TambiĂŠn visitaremos Betania, la Mezquita del Rey Hussein y Castillos del Desierto.
DĂ?A 1. Â >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-AMMAN PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Amman. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;en el hotel y alojamiento. DĂ?A 2. Â Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Por la maĂąana, realizaremos la Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;> ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC; , capital del Reino Hachemita de Jordania, una de las ciudades mĂĄs antiguas del mundo. Almuerzo en restaurante. Tarde libre. iÂ&#x2DC;> en el hotel y Alojamiento. DĂ?A 3. Â Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN - MADABA - MONTE NEBO - CASTILLO SHOBAK - PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; Salida en direcciĂłn a >`>L>, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la ĂŠpoca bizantina. Continuaremos hacia el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; iLÂ&#x153;, fue el lugar final en el que MoisĂŠs llegĂł de su viaje desde Egipto hacia la Tierra Prometida. En el aĂąo 2000, el Papa Juan Pablo II conmemorĂł el comienzo del nuevo milenio con una oraciĂłn en la basĂlica del Monte Nebo. Admiraremos la vista panorĂĄmica del Valle del JordĂĄn y del Mar Muerto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. Visita del >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;-Â&#x2026;Â&#x153;L>Â&#x17D; construido en el aĂąo 1115 y continuaciĂłn hacia la mĂĄgica Petra. iÂ&#x2DC;> en el hotel y Alojamiento.
DĂ?A 4. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A primera hora de la maĂąana visitaremos el lugar arqueolĂłgico mĂĄs importante de Jordania y uno de los mĂĄs impresionantes del mundo, *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo caùón, sĂłlo es accesible a travĂŠs de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. Petra estĂĄ esculpida en arenisco rosada que adquiere unos tonos de Ăłxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con mĂĄs de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el Siqh, espectacular caùón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como â&#x20AC;&#x153;el Tesoroâ&#x20AC;?, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa. Almuerzo en restaurante en Petra. Por la tarde, regreso al hotel. iÂ&#x2DC;> en el hotel y alojamiento. DĂ?A 5. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;PETRA WADI RUM - AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida hacia el desierto de 7>`Â&#x2C6; ,Ă&#x2022;Â&#x201C;, uno de los paisajes mĂĄs espectaculares de toda Arabia, donde las montaĂąas de colores cambiantes con la luz del dĂa emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; y salida hacia Amman. iÂ&#x2DC;> en el hotel y Alojamiento.
DĂ?A 6. Â Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;AMMAN - CASTILLOS DEL DESIERTO - AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora prevista, salida para visitar el este de Amman donde yergue una hilera de castillos de origen romano y bizantino llamados
>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;` iÂ?Ă&#x160; iĂ&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;: Harranah y Amrah. Â?Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. Tarde libre. iÂ&#x2DC;> en el hotel y Alojamiento.
FECHAS DE SALIDA LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
>Ă&#x17E;Â&#x153;
Ă&#x17D;
£ä
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x2021;
ÂŁ{
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x2021;
ÂŁ{
Ă&#x201C;ÂŁ
Ă&#x201C;n
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
{
ÂŁÂŁ
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Ă&#x201C;
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
DĂ?A 7. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Por la maĂąana tenemos visita incluida a iĂ&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>, situada junto al rio JordĂĄn y considerada por los especialistas como el lugar donde fue bautizado JesĂşs por Juan el Bautista. Regreso a Amman y visita de la Mezquita de Rey Hussein. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. Tarde libre. iÂ&#x2DC;> en el hotel y alojamiento. DĂ?A 8.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; (todos trayectos):
EspaĂąa-Amman/Amman-EspaĂąa. â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hote-
les de: Amman, Petra. â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 7 noches de alojamiento en habitaciĂłn
doble con todos los servicios. â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;:
Todo Incluido:Desayunos-buffet diarios, 6 almuerzos y 7 cenas (1/3lt de agua incluida) â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i `iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x2DC;>Ă&#x160;durante
todo el recorrido excepto dĂa libre. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;:
Visita panorĂĄmica de Amman Madaba, Monte Nebo Desierto Wadi Rum (excursiĂłn en 4x4) Castillo Shobak Castillos del Desierto Petra (entrada no incluida) Betania. â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
EL PRECIO NO INCLUYE
â&#x20AC;˘ Bebidas en las comidas o gastos de carĂĄcter personal. â&#x20AC;˘ Propinas al guĂa, conductor, maleteros y camareros. â&#x20AC;˘ Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Jordania. â&#x20AC;˘ Cualquier otro servicio no especificado en â&#x20AC;&#x153;INCLUIDO EN EL TOURâ&#x20AC;?.
PANAVISIĂ&#x201C;N
Ă&#x201C;{
Ă&#x17D;ä
T. Baja T. Media T. Alta
PRECIOS POR PERSONA /Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;
UĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;VĂ&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192; Desde Madrid ..................................................... Tasas aeropuertos y varios...................................
nÂ&#x2122;x Ă&#x201C;nx
IIII
UĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid ................................................................ Resto penĂnsula y Baleares ................................. Clase â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?(1) .......................................................... Clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;?(1) .......................................................... Spto aĂŠreo 7/9-30/11 .......................................... Tasas aeropuertos y varios Madrid ....................... Tasas aeropuertos resto penĂnsula y Baleares ......
nÂ&#x2122;x Â&#x2122;{x xä nä ÂŁĂ&#x201C;x Ă&#x201C;nx Ă&#x17D;{ä
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> HabitaciĂłn Individual ............................................ Temporada media ........................................................ Temporada alta ............................................................ Bono anulaciĂłn ................................................... (1)
Ă&#x17D;nä Ă&#x17D;ä {ä Ă&#x201C;ä
Por trayecto.
HOTELES ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Amman Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;-ÂŤ>Vi
IIII IIII
ammanwesthotel.com arenaspalacehotel.com
IIII
petrapanorama.com
Petra *>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;>
NOTAS
â&#x20AC;˘ El orden del itinerario corresponde a las salidas en martes, en el resto de dĂas de la semana varĂa el orden del viaje, siempre respetando el contenido del mismo. â&#x20AC;˘ En el caso de llegadas, el primer dĂa, posteriores a las 20.00 hrs la cena no estarĂa incluida. â&#x20AC;˘ El visado Jordania se obtiene a la entrada al paĂs por 50 dinares jordanos (aprox. 60 euros). Es gratuito a partir de 5 personas siempre viajando juntas en las mismas fechas y vuelos. â&#x20AC;˘ 7 dĂas antes de la salida, debe facilitar nombre completo, tal y como figura en el pasaporte, nacionalidad, nĂşmero de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, fecha de emisiĂłn y caducidad del pasaporte. â&#x20AC;˘ Desaconsejamos la habitaciĂłn triple en este destino. DispondrĂan de cama doble con cama supletoria.
%
, 6 Ă&#x160; ", NOCHES EN 0ETRA EN !MMAN Jerash
.&%*" 1&/4*Âť/
50%0 */$-6*%0
Amman Monte Nebo
"EFNĂ&#x2C6;T EF WJTJUB QBOPSĂ&#x2C6;NJDB B "NNBO TF JODMVZF
â&#x20AC;˘ 7JTJUBT BM .BS .VFSUP â&#x20AC;˘ +FSBTI Z "KMVO B .BEBCB .POUF /FCP â&#x20AC;˘ 1FUSB &M 5FTPSP &M .POBTUFSJP Z 5FNQMP EF MPT "MBEPT â&#x20AC;˘ 1BTFP FO UPEP UFSSFOP Y FO FM EFTJFSUP EF 8BEJ 3VN
Petra
4BMJEBT TFNBOBMFT HBSBOUJ[BEBT 50%0 &- "Âş0
ÂŁĂ&#x201C; n EĂ&#x201C;BT Ă&#x2DC; DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF Ă&#x2021;Â&#x2122;ä ` 6 Ă&#x160; / Ă&#x160;* "°Ă&#x160;Se visita lo mĂĄs importante de Jordania. Excelente relaciĂłn calidad-precio. A destacar la comodidad de llevar todas las visitas incluidas. AdemĂĄs de la visita panorĂĄmica de Amman se incluye: Visitas al Mar Muerto, Jerash y Ajlun, Madaba, Monte Nebo, Petra y paseo en todo terreno 4x4 en el desierto de Wadi Rum.
FECHAS DE SALIDA LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?
Ă&#x17D;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
20
Ă&#x201C;{
>Ă&#x17E;Â&#x153;
ÂŁ
3
n
10
ÂŁx Ă&#x201C;Ă&#x201C;
24
Ă&#x201C;Â&#x2122;
x
ÂŁĂ&#x201C;
14
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁĂ&#x2021; ÂŁÂ&#x2122;
ÂŁ{
ÂŁĂ&#x2C6; Ă&#x201C;ÂŁ
â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los ho-
teles de: Amman, Petra.
DĂ?A 2. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN - JERASH - AJLUN AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;A primera hora de la maĂąana, realizaremos la visita panorĂĄmica de Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;, una de las ciudades mĂĄs antiguas del mundo y capital del ,iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153; >VÂ&#x2026;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC; `>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>°Ă&#x160; Salida en direcciĂłn a iĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2026;, conocida como Â?>Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x17E;>Ă&#x160;`i "Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i, una ciudad romana en gran estado de conservaciĂłn. Situada al norte de Amman, la zona ha estado habitada desde el NeolĂtico, destacando Jerash como la perla de la iV?ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. Tras el >Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.) visitaremos el >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;]Ă&#x160; fortaleza construida en 1185 como guarniciĂłn para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido mĂĄs tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento° DĂ?A 3.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN - MADABA MONTE NEBO - PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;y salida en direcciĂłn a >`>L>, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la ĂŠpoca bizantina. Visitaremos la Â&#x2C6;}Â?iÂ&#x2021; Ă&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x160;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}>Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;}i , donde se encuentra el enorme Â&#x201C;>ÂŤ>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;>Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >`>L>° Â?Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.). Continuaremos hacia iÂ? Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; iLÂ&#x153;]Ă&#x160; el lugar ideal para admirar la vista panorĂĄmica del Valle del JordĂĄn y del Mar Muerto. ContinuaciĂłn hacia la mĂĄgica *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>° iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; y alojamiento° DĂ?A 4.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A primera hora de la maĂąana visitaremos el lugar arqueolĂłgico mĂĄs importante de Jordania y uno de los mĂĄs impresionantes del mundo, *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>]Ă&#x160;declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; estĂĄ esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de Ăłxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con mĂĄs de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por iÂ?Ă&#x160;-Â&#x2C6;ÂľÂ&#x2026;, espectacular caùón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como ÂşiÂ? /iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Âť, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;]Ă&#x160; el edificio mĂĄs remoto de la ciudad; el Â&#x2DC;vÂ&#x2C6;Ă&#x152;i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; con un aforo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.). Por la tarde regreso al hotel. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento°
DĂ?A 6. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN - MAR MUERTOAMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Por la maĂąana, visitaremos el >Ă&#x20AC; Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;, el punto mĂĄs bajo de tierra, situado a 416 m. bajo el nivel del mar entre Jordania, Israel y Cisjordania. Tiempo libre para disfrutar de un baĂąo en sus salinas aguas terapeĂşticas. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (solo opciĂłn T.I.). Regresamos a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; y alojamiento. DĂ?A 7. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; DĂa libre para conocer la capital jordana. Posibilidad de realizar una excursiĂłn opcional a Betania. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento° DĂ?A 8.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;AMMAN - ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada de traslado al aeropuerto para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Aqaba
â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; (todos trayectos):
EspaĂąa-Amman/Amman-EspaĂąa.
DĂ?A 5. Â Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA-WADI RUM-AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida hacia el desierto de 7>`Â&#x2C6;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Â&#x201C;, uno de los paisajes mĂĄs espectaculares de toda Arabia, donde las montaĂąas de colores cambiantes con la luz del dĂa emergen de forma vertical de la llanura arenosa. La visita, que se realiza en peculiares vehĂculos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursiĂłn en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.). TendrĂĄ oportunidad de disfrutar de una experiencia Ăşnica paseando por el desierto a lomos de un camello (no incluido). ContinuaciĂłn de nuestro viaje hacia Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;° iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento°
Wadi Rum
INCLUIDO EN EL TOUR
â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 7 noches de alojamiento en habitaciĂłn
DĂ?A 1.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-AMMAN PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;con destino a Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160;Llegada, asistencia en el aeropuerto. TrĂĄmites de visado y traslado al hotel elegido. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; y alojamiento°
Madaba
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x201C;n
doble con todos los servicios. â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;:
OpciĂłn Media PensiĂłn: Desayunos-buffet diarios y 7 cenas. OpciĂłn Todo Incluido: Desayunos-buffet diarios, 5 almuerzos y 7 cenas. El dĂa libre el almuerzo no estĂĄ incluĂdo.
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153; }Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153; -iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i `iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x2DC;>Ă&#x160;durante
todo el recorrido.
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;:
Â&#x201C;Â&#x201C;?Â&#x2DC;\ Visita panorĂĄmica de Amman Mar Muerto, Madaba, Monte Nebo Jerash (La Pompeya de Oriente) Castillo de Ajlun *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>\Ă&#x160; El Caùón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Bajada a caballo hasta la puerta de Petra Desierto Wadi Rum (excursiĂłn en 4x4) â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
NOTAS
â&#x20AC;˘ El orden del itinerario corresponde a las salidas en domingo, en el resto de dĂas de la semana varĂa el orden del viaje, siempre respetando el contenido del mismo. â&#x20AC;˘ En el caso de llegadas, el primer dĂa, posteriores a las 20.00 hrs la cena no estarĂa incluida. â&#x20AC;˘ El visado Jordania se obtiene a la entrada al paĂs por 50 dinares jordanos (aprox. 60 euros). Es gratuito a partir de 5 personas siempre viajando juntas en las mismas fechas y vuelos. â&#x20AC;˘ 7 dĂas antes de la salida, debe facilitar nombre completo, tal y como figura en el pasaporte, nacionalidad, nĂşmero de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, fecha de emisiĂłn y caducidad del pasaporte. â&#x20AC;˘ Desaconsejamos la habitaciĂłn triple en este destino. DispondrĂan de cama doble con cama supletoria (*) Vuelos directos desde Barcelona.
HOTELES ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Amman ,i>Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;-ÂŤ>Vi ,i}iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E; iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC; iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160;
III reamhoteljo.com III arenahoteljordan.com IIII ammanwesthotel.com IIIII arenaspalacehotel.com IIIII theregencyhotel.com IIIII lemeridienamman.com IIIII kempinski.com
Petra `Â&#x153;Â&#x201C;
>Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192; *>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;> >L>Ă&#x152;i>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â?i >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;
PANAVISIĂ&#x201C;N
III IIII IIII IIIII IIIII Ă&#x160;
edomhotel.com candlespetra.com petrapanorama.com moevenpick.com marriott.com
27
Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;
x
£ä
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Ă&#x17D;ÂŁ
Ă&#x201C;
Ă&#x2021;
Â&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x201C;n
Ă&#x17D;ä
{
7
ÂŁÂŁ
14
ÂŁn 21
Ă&#x201C;x
28 11
ÂŁĂ&#x2C6; 19
ÂŁĂ&#x17D;
16 Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;
4
Â&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
26
Ă&#x17D;ä
2
Ă&#x2C6;
9
23
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
30
T. Baja T. Media T. Alta Este programa no se acoje a descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
UĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;VĂ&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂviVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;i}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;>ÂŽ IIIĂ&#x160; IIIIĂ&#x160;IIIII Madrid ........................................... nĂ&#x201C;x Â&#x2122;Ă&#x2C6;ä £°£nä Tasas de aeropuerto y varios.......... Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;nx UĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona*......................... Ă&#x2021;Â&#x2122;ä Â&#x2122;Ă&#x201C;x £°£{x Resto penĂnsula y Baleares ............ nĂ&#x2C6;ä Â&#x2122;Â&#x2122;x £°Ă&#x201C;ÂŁx Spto. clase (1) â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? xä clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? nä Spto aĂŠreo 1/7-21/8 ...................... Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Spto aĂŠreo 22/8-30/10 .................. ÂŁĂ&#x201C;x ÂŁĂ&#x201C;x ÂŁĂ&#x201C;x Tasas Madrid y Barcelona ............... Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Tasas resto penĂnsula..................... Ă&#x17D;{ä Ă&#x17D;{ä Ă&#x17D;{ä UĂ&#x160; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona*......................... £°Ă&#x201C;Â&#x2122;ä £°{Ă&#x201C;x £°Ă&#x2C6;{x Resto penĂnsula y Baleares ............ £°Ă&#x17D;{ä £°{Ă&#x2021;x £°Ă&#x2C6;Â&#x2122;x Canarias......................................... £°Ă&#x17D;Â&#x2122;ä £°xĂ&#x201C;x £°Ă&#x2021;{x Tasas Madrid y Barcelona ............... Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;ÂŁx Tasas resto penĂnsula..................... Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş*Âť Madrid, Barcelona, Valencia ........... n{ä Â&#x2122;Ă&#x2021;x £°£Â&#x2122;x MĂĄlaga, Bilbao ............................... n{ä Â&#x2122;Ă&#x2021;x £°£Â&#x2122;x Spto. clase(1) â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? Ă&#x17D;ä clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;? Ă&#x2C6;ä clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;? Â&#x2122;x Tasas de aeropuerto y varios.......... Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> PensiĂłn completa .......................... ÂŁĂ&#x201C;ä ÂŁĂ&#x201C;ä ÂŁĂ&#x201C;ä HabitaciĂłn Individual ...................... Ă&#x201C;xx Ă&#x17D;Ă&#x2C6;x xĂ&#x201C;x Temporada media ..................... Ă&#x17D;ä {ä {ä Temporada alta ......................... xä Ă&#x2C6;ä Ă&#x2021;ä Bono anulaciĂłn.............................. Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;ä (1)
IIIII £°{ÂŁx Ă&#x201C;nx £°Ă&#x17D;nä £°{xä Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x ÂŁĂ&#x201C;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Ă&#x17D;{ä £°nnä £°Â&#x2122;Ă&#x17D;ä £°Â&#x2122;nä Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;Ă&#x2021;x £°{Ă&#x17D;ä £°{Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;£äĂ&#x160;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x201C;ä Ă&#x2C6;xä xä nä Ă&#x201C;ä
Por trayecto.
EL PRECIO NO INCLUYE
â&#x20AC;˘ Bebidas en las comidas o gastos de carĂĄcter personal. â&#x20AC;˘ Propinas al guĂa, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 â&#x201A;Ź por persona a pagar en destino. â&#x20AC;˘ Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Jordania. â&#x20AC;˘ Cualquier otro servicio no especificado en â&#x20AC;&#x153;INCLUIDO EN EL TOURâ&#x20AC;?.
%
, 6 -Ă&#x160; Ă&#x160; ", \ + ]Ă&#x160;7 Ă&#x160;,1 NOCHES EN !MMAN 0ETRA Y EN !QABA O 7ADI 2UM
Jerash Amman
.&%*" 1&/4*Âť/ 0 50%0 */$-6*%0 Monte Nebo
Madaba Kerak
"EFNĂ&#x2C6;T EF MBT WJTJUBT QBOPSĂ&#x2C6;NJDBT EF "NNBO TF JODMVZF B
s s s s s
n
7JTJUBT B FM .BS .VFSUP +FSBTI Z "KMVO .BEBCB .POUF /FCP Petra
1FUSB FM 5FTPSP FM .POBTUFSJP 1BTFP FO UPEP UFSSFOP Y FO FM EFTJFSUP EF 8BEJ 3VN 6OB OPDIF FO .BS 3PKP P 8BEJ 3VN
Aqaba
EĂ&#x201C;BT Ă&#x2DC; DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF
DĂ?A 1.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-AMMAN PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160; con destino a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; Llegada, asistencia en el aeropuerto. TrĂĄmites de visado y traslado al hotel elegido. iÂ&#x2021; Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° DĂ?A 2.  Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-JERASH-AJLUNAMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;A primera hora de la maĂąana, realizaremos la visita panorĂĄmica Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;de Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;, una de las ciudades mĂĄs antiguas del mundo y capital del ,iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153; >VÂ&#x2026;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC; `>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>°Ă&#x160; Amman es una mezcla de modernidad y tradiciĂłn, una ciudad agradable y acogedora en la que apreciarĂĄ la hospitalidad de sus gentes y podrĂĄ disfrutar de sus vivos mercados y de las muchas huellas que su larga historia ha dejado. Salida en direcciĂłn a iĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2026;, conocida como Â?>Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x17E;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;"Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i , una ciudad romana en gran estado de conservaciĂłn. Situada al norte de Amman, la zona ha estado habitada desde el NeolĂtico, destacando Jerash como la perla de la iV?ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;, el conjunto de diez ciudades que fue sede del Imperio Romano en Medio Oriente. Tras el >Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.) visitaremos Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;el >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;] fortaleza construida en 1185 como guarniciĂłn para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido mĂĄs tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E; >Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° DĂ?A 3.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-MADABAMONTE NEBO-PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;y salida en direcciĂłn a >`>L>, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la ĂŠpoca bizantina. Visitaremos Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2021; `>Ă&#x160; la Â&#x2C6;}Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x160;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}>Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;}i , donde se encuentra el enorme Â&#x201C;>ÂŤ>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;>Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160;`i >`>L>° Es la mĂĄs antigua representaciĂłn geogrĂĄfica conocida de Oriente PrĂłximo, data del s.VI y estĂĄ formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el mar Muerto y JerusalĂŠn. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (solo opciĂłn T.I.). Continuaremos hacia iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;i iLÂ&#x153;]Ă&#x160;el lugar ideal para admirar la vista panorĂĄmica del Valle del JordĂĄn y del Mar Muerto. ContinuaciĂłn hacia la mĂĄgica *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>° iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° DĂ?A 4.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A primera hora de la maĂąana visitaremos el lugar arqueolĂłgico mĂĄs importante de Jordania y uno de los mĂĄs impresionantes del mundo, *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>]Ă&#x160; declarada *>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?> Ă&#x2022;Â&#x2021; Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; 1 - "Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; ÂŁÂ&#x2122;nx°Ă&#x160; A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo caùón, sĂłlo es accesible a travĂŠs de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;estĂĄ esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de Ăłxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con mĂĄs de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por iÂ?Ă&#x160;-Â&#x2C6;ÂľÂ&#x2026;, es-
näx `
pectacular caùón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como ÂşiÂ?Ă&#x160;/iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Âť, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;]Ă&#x160; el edificio mĂĄs remoto de la ciudad; el Â&#x2DC;vÂ&#x2C6;Ă&#x152;i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;con un aforo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.). Por la tarde regreso al hotel. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° DĂ?A 5.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA-WADI RUM-AQABA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida hacia el desierto de 7>`Â&#x2C6;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Â&#x201C;, uno de los paisajes mĂĄs espectaculares de toda Arabia, donde las montaĂąas de colores cambiantes con la luz del dĂa emergen de forma vertical de la llanura arenosa. La visita Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;que se realiza en peculiares vehĂculos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursiĂłn en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.). ContinuaciĂłn de nuestro viaje y llegada a Âľ>L>Ă&#x160;donde dispondrĂĄ de tiempo libre para relajarse, descansar y disfrutar del sol y la playa a orillas del >Ă&#x20AC;Ă&#x160;,Â&#x153;Â?Â&#x153;. Es tambiĂŠn un buen momento para pasear por la calle principal de Âľ>L>, donde se sitĂşan la mayor parte de los bazares y tiendas. Los comerciantes locales, simpĂĄticos y afables, le invitarĂĄn con un tĂŠ e intentarĂĄn, mediante el regateo venderles sus productos. ÂĄDisfrute regateando! iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; (todos trayectos):
LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?
Ă&#x17D;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
20
Ă&#x201C;{
>Ă&#x17E;Â&#x153;
ÂŁ
3
n
10
ÂŁx Ă&#x201C;Ă&#x201C;
24
Ă&#x201C;Â&#x2122;
x
ÂŁĂ&#x201C;
14
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁĂ&#x2021; ÂŁÂ&#x2122;
ÂŁ{
ÂŁĂ&#x2C6; Ă&#x201C;ÂŁ
EspaĂąa-Amman/Amman-EspaĂąa. â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Amman, Petra, Aqaba â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 7 noches de alojamiento en habitaciĂłn doble (ver relaciĂłn de hoteles). â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;: OpciĂłn Media PensiĂłn: 7 desayunos-buffet diarios y 7 cenas. OpciĂłn Todo Incluido: 7 desayunos-buffet diarios, 6 almuerzos y 7 cenas. â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i `iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x2DC;>Ă&#x160;durante todo el recorrido excepto en Aqaba. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;: Â&#x201C;Â&#x201C;?Â&#x2DC;\ Visita panorĂĄmica de Amman Mar Muerto Jerash (La Pompeya de Oriente) Castillo de Ajlun Madaba, Monte Nebo *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>\Ă&#x160; Visita panorĂĄmica de Petra El Caùón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra Desierto Wadi Rum ( excursiĂłn en 4x4) â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
HOTELES ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;
DĂ?A 6. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AQABA-AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;A primera hora de la maĂąana, regreso a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.) en ruta. Llegada y traslado al hotel. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° DĂ?A 7. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-MAR MUERTOAMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Por la maĂąana visitaremos Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;el >Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;, el punto mĂĄs bajo de tierra, situado a 416 m. bajo el nivel del mar entre Jordania, Israel y Cisjordania. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160; (solo opciĂłn T.I.). Regresamos a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;. DĂ?A 8.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada de traslado al aeropuerto para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Amman Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? 7>Â?ii`Ă&#x160;,Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;-ÂŤ>Vi ,i}iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E;Ă&#x160;*>Â?>Vi Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â? iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC; iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160;
III III IIII IIIII IIIII IIIII IIIII
arenahoteljordan.com rumhotels.com arenaspacehotel.com regencyhotel.com bristolamman.com lemeridienamman.com kempinski.com
Petra
>Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192; `Â&#x153;Â&#x201C; *>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;>Ă&#x160;*iĂ&#x152;Ă&#x20AC;> >L>Ă&#x152;i>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â?i >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;
III candlespetra.com III edomhotel.com IIII petrapanoramahotel.com IIIII moevenpick.com IIIII Ă&#x160; marriott.com
Aqaba
Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â? >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160;*Â?>â> ,>`Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;
III IIII IIIII IIIII
marinaplazahotel.com radissonblu.com moevenpick.com
D34 JORDANIA con WADI RUM NOTAS
El itinerario para estas salidas es el siguiente
Ă&#x160;£°Ă&#x160; -* ! Â&#x2021;
Ă&#x160;Ă&#x201C;°Ă&#x160; Â&#x2021; , - Â&#x2021; 1 Â&#x2021;
Ă&#x160;Ă&#x17D;°Ă&#x160; Â&#x2021; Â&#x2021; " / Ă&#x160; "Â&#x2021; * /,
Ă&#x160;{°Ă&#x160;* /,
Ă&#x160;x°Ă&#x160;* /, Â&#x2021;7 Ă&#x160;,1
Ă&#x160;Ă&#x2C6;°Ă&#x160;7 Ă&#x160;,1 Â&#x2021;
Ă&#x160;Ă&#x2021;°Ă&#x160; Â&#x2021; ,Ă&#x160; 1 ,/"Â&#x2021;
Ă&#x160;n°Ă&#x160; Â&#x2021; -* !
â&#x20AC;˘ En el caso de llegadas, el primer dĂa, posteriores a las 20.00 hrs la cena no estarĂa incluida. â&#x20AC;˘ El traslado de Wadi Rum a Aqaba y Aqaba a Amman serĂĄn con un conductor de habla inglesa. â&#x20AC;˘ Los clientes no disponen de guĂa local en Aqaba. â&#x20AC;˘ Ver resto de notas pĂĄg. 296. (*) Vuelos directos desde Barcelona.
PANAVISIĂ&#x201C;N
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
27
Ă&#x201C;n Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153; }Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153; -iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i "VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;
x
£ä
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Ă&#x17D;ÂŁ
Ă&#x201C;
Ă&#x2021;
Â&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x201C;n
Ă&#x17D;ä
{
7
ÂŁÂŁ
14
ÂŁn 21
Ă&#x201C;x
28 11
ÂŁĂ&#x2C6; 19
ÂŁĂ&#x17D;
16 Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;
4
Â&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
26
Ă&#x17D;ä
2
Ă&#x2C6;
9
23
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
30
T. Baja T. Media T. Alta Este programa no se acoje a descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
UĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;VĂ&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂviVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;i}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;>ÂŽ IIIĂ&#x160; IIIIĂ&#x160;IIIII Madrid ........................................... n{ä Â&#x2122;nx £°Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Tasas de aeropuerto y varios.......... Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;nx UĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona*......................... näx Â&#x2122;xä £°£Â&#x2122;ä Resto penĂnsula y Baleares ............ nĂ&#x2021;x £°äĂ&#x201C;ä £°Ă&#x201C;Ă&#x2C6;ä Spto. clase(1) â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? Â&#x2122;x clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? ÂŁĂ&#x2C6;ä Spto aĂŠreo 1/7-21/8 ...................... Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Spto aĂŠreo 22/8-30/10 .................. ÂŁĂ&#x201C;x ÂŁĂ&#x201C;x ÂŁĂ&#x201C;x Tasas Madrid y Barcelona ............... Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Tasas resto penĂnsula..................... Ă&#x17D;{ä Ă&#x17D;{ä Ă&#x17D;{ä UĂ&#x160; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona*......................... £°Ă&#x17D;äx £°{xä £°Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä Resto penĂnsula y Baleares ............ £°Ă&#x17D;xx £°xää £°Ă&#x2021;{ä Canarias......................................... £°{äx £°xxä £°Ă&#x2021;Â&#x2122;ä Tasas Madrid y Barcelona ............... Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;ÂŁx Tasas resto penĂnsula..................... Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş*Âť Madrid, Barcelona, Valencia ........... nxx £°äää £°Ă&#x201C;{ä MĂĄlaga, Bilbao ............................... nxx £°äää £°Ă&#x201C;{ä Spto. clase(1) â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? Ă&#x17D;ä clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;? Ă&#x2C6;ä clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;? Â&#x2122;x Tasas de aeropuerto y varios.......... Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> Spto. salida Aqaba 3 jul y 11 sep ... Â&#x2021; {x Â&#x2122;ä PensiĂłn completa .......................... ÂŁ{ä ÂŁ{ä ÂŁ{ä HabitaciĂłn individual ...................... Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x17D;Â&#x2122;x x{x Temporada media ..................... Ă&#x17D;ä {ä {ä Temporada alta ......................... xä Ă&#x2C6;ä Ă&#x2021;ä Bono anulaciĂłn.............................. Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;ä (1)
Por trayecto.
IIIII £°{Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;nx £°Ă&#x17D;nx £°{xx Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x ÂŁĂ&#x201C;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Ă&#x17D;{ä £°nnx £°Â&#x2122;Ă&#x17D;x £°Â&#x2122;nx Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;Ă&#x2021;x £°{Ă&#x17D;x £°{Ă&#x17D;x Ă&#x17D;£äĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x2122;ä ÂŁ{ä Ă&#x2C6;Ă&#x2021;x xä nä Ă&#x201C;ä
%
, 6 -Ă&#x160; Ă&#x160; ", " Ă&#x160; ,Ă&#x160; 1 ,/" NOCHES EN !MMAN EN 0ETRA Y EN -AR -UERTO .&%*" 1&/4*Âť/
Jerash Amman
50%0 */$-6*%0
Madaba
Monte Nebo
"EFNĂ&#x2C6;T EF WJTJUB QBOPSĂ&#x2C6;NJDB B "NNBO TF JODMVZF
â&#x20AC;˘ 7JTJUBT B +FSBTI Z "KMVO B .BEBCB â&#x20AC;˘ .POUF /FCP Z 1FUSB â&#x20AC;˘ 1BTFP FO UPEP UFSSFOP Y FO FM EFTJFSUP EF 8BEJ 3VN
Petra Wadi Rum
Aqaba
n
EĂ&#x201C;BT Ă&#x2DC; DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF
nĂ&#x2021;ä `
VIAJE MAGNĂ?FICAMENTE PLANIFICADO. Se visita lo mĂĄs importante de Jordania,. Excelente relaciĂłn calidad-precio. A destacar la comodidad de llevar todas las visitas incluidas. AdemĂĄs de la visita panorĂĄmica de Amman se incluye: Visitas al Mar Muerto, Jerash y Ajlun, Madaba, Monte Nebo, Petra y paseo en todo terreno 4x4 en el desierto de Wadi Rum.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; (todos trayectos):
LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?
Ă&#x17D;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
20
Ă&#x201C;{
>Ă&#x17E;Â&#x153;
ÂŁ
3
n
10
ÂŁx Ă&#x201C;Ă&#x201C;
24
Ă&#x201C;Â&#x2122;
x
ÂŁĂ&#x201C;
14
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁĂ&#x2021; ÂŁÂ&#x2122;
ÂŁ{
ÂŁĂ&#x2C6; Ă&#x201C;ÂŁ
EspaĂąa-Amman/Amman-EspaĂąa. â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles
de: Amman, Petra.
DĂ?A 1.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-AMMAN PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160; con destino a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; Llegada, asistencia en el aeropuerto. TrĂĄmites de visado y traslado al hotel elegido. iÂ&#x2021; Â&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento. DĂ?A 2.  Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160; AMMAN-JERASH-AJLUNAMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;A primera hora de la maĂąana, realizaremos la Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;, una de las ciudades mĂĄs antiguas del mundo y capital del Reino Hachemita de Jordania. Conoceremos el centro urbano, sus avenidas mĂĄs importantes y veremos su /i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;,Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x153; (construido en el s.II d.C. con capacidad para 6.000 personas y excavado en la ladera de una colina que antes habĂa servido de cementerio). Salida en direcciĂłn a iĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2026;, conocida como la Pompeya de Oriente, una ciudad romana en gran estado de conservaciĂłn. En el interior de sus murallas podremos descubrir la belleza del Ă&#x152;iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`i`Â&#x2C6;V>`Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160;<iĂ&#x2022;Ă&#x192; , el Ă&#x20AC;VÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;, de forma oval y rodeada de una hermosa columnata. Seguiremos andando por el cardo, una larga avenida (600 m) columnata para llegar a uno de los dos teatros que la ciudad aĂşn conserva. Visitaremos el /i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iÂ? -Ă&#x2022;Ă&#x20AC;, construido en el siglo I con capacidad para unos 5.000 espectadores; y el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`i Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;>. Tras el Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (solo opciĂłn T.I.) podremos visitar el >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC; , fortaleza construida en 1185 como guarniciĂłn para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido mĂĄs tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Amman. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento. DĂ?A 3.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-MADABA-MONTE NEBO-PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;y salida en direcciĂłn a >`>L>, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la ĂŠpoca bizantina. Visitaremos la Â&#x2C6;}Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x160;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}>Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;}i , donde se encuentra el enorme Â&#x201C;>ÂŤ>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;>Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >`>L>° Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160; (opc. T.I.). Continuaremos hacia iÂ? Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; iLÂ&#x153;]Ă&#x160; el lugar ideal para admirar la vista panorĂĄmica del Valle del JordĂĄn y del Mar Muerto. ContinuaciĂłn hacia la mĂĄgica *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>° iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; y alojamiento. DĂ?A 4.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A primera hora de la maĂąana visitaremos el lugar arqueolĂłgico mĂĄs importante de Jordania y uno de los mĂĄs impresionantes del mundo, *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>]Ă&#x160;declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; estĂĄ esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de Ăłxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con mĂĄs de 800 monumentos tallados.
Comenzaremos nuestro recorrido por iÂ?Ă&#x160;-Â&#x2C6;ÂľÂ&#x2026;, espectacular caùón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como ÂşiÂ?Ă&#x160;/iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Âť, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;]Ă&#x160; el edificio mĂĄs remoto de la ciudad; el Â&#x2DC;vÂ&#x2C6;Ă&#x152;i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;con un aforo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(opc. T.I.). Por la tarde regreso al hotel. iÂ&#x2DC;> y alojamiento.
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 7 noches de alojamiento en habitaciĂłn
doble con todos los servicios (ver relaciĂłn de hoteles). â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;:
OpciĂłn Media PensiĂłn: Desayunos-buffet diarios y 7 cenas. OpciĂłn Todo Incluido: Desayunos-buffet diarios, 5 almuerzos y 7 cenas. El dĂa libre el almuerzo no estĂĄ incluĂdo. â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i `iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x2DC;>Ă&#x160;durante
DĂ?A 5. Â Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160; PETRA - WADI RUM - MAR MUERTO
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida hacia el desierto de 7>`Â&#x2C6;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Â&#x201C;, uno de los paisajes mĂĄs espectaculares de toda Arabia, donde las montaĂąas de colores cambiantes con la luz del dĂa emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Es el paisaje que enamorĂł a TE Lawrence (Lawrence de Arabia), el oficial inglĂŠs destinado en Arabia que logrĂł agrupar a las tribus ĂĄrabes para luchar contra los otomanos durante la Primera Guerra Mundial. La visita, que se realiza en peculiares vehĂculos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursiĂłn en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). A continuaciĂłn, salida hacia el >Ă&#x20AC; Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;, el punto mĂĄs bajo de tierra, situado a 416 m. bajo el nivel del mar entre Jordania, Israel y Cisjordania. Es seis veces mĂĄs salado que los ocĂŠanos por lo que ningĂşn ser vivo habita en ĂŠl. Tiempo libre para disfrutar de un baĂąo en sus salinas aguas terapĂŠuticas. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 6. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;MAR MUERTO
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa libre para disfrutar del sol y la playa.
iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 7. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;MAR MUERTO - AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;A la hora indicada, traslado al hotel al Amman. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 8.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;AMMAN - ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada de traslado al aeropuerto para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
todo el recorrido excepto el dĂa libre en M. Muerto. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;:
Â&#x201C;Â&#x201C;?Â&#x2DC;\ Visita panorĂĄmica de Amman Mar Muerto, Madaba, Monte Nebo Jerash (La Pompeya de Oriente) Castillo de Ajlun *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>\Ă&#x160; Visita panorĂĄmica de Petra El Caùón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados Bajada a caballo hasta la puerta de entrada a Petra Desierto Wadi Rum ( excursiĂłn en 4x4) â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
EL PRECIO NO INCLUYE
â&#x20AC;˘ Bebidas en las comidas o gastos de carĂĄcter personal. â&#x20AC;˘ Propinas al guĂa, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 â&#x201A;Ź por persona a pagar en destino. â&#x20AC;˘ Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Jordania. â&#x20AC;˘ Cualquier otro servicio no especificado en â&#x20AC;&#x153;INCLUIDO EN EL TOURâ&#x20AC;?.
HOTELES ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Amman ,i>Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;-ÂŤ>Vi ,i}iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E; iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC; iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160;
III reamhoteljo.com III arenahoteljordan.com IIII ammanwesthotel.com IIIII arenaspalacehotel.com IIIII theregencyhotel.com IIIII lemeridienamman.com IIIII kempinski.com
Petra `Â&#x153;Â&#x201C;
>Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192; *>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;> >L>Ă&#x152;i>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â?i >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;
III IIII IIII IIIII IIIII Ă&#x160;
edomhotel.com candlespetra.com petrapanorama.com moevenpick.com marriott.com
Mar Muerto ,>Â&#x201C;>`>
PANAVISIĂ&#x201C;N
Ă&#x201C;n Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153; }Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153; -iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i "VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;
x
£ä
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Ă&#x17D;ÂŁ
Ă&#x201C;
Ă&#x2021;
Â&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x201C;n
Ă&#x17D;ä
{
7
ÂŁÂŁ
14
ÂŁn 21
Ă&#x201C;x
28 11
ÂŁĂ&#x2C6; 19
ÂŁĂ&#x17D;
16 Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;
4
Â&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
26
Ă&#x17D;ä
2
Ă&#x2C6;
9
23
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
30
T. Baja T. Media T. Alta Este programa no se acoje a descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
UĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;VĂ&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂviVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;i}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;>ÂŽ IIIĂ&#x160; IIIIĂ&#x160;IIIII Madrid ........................................... Â&#x2122;äx £°ä£x £°Ă&#x17D;äx Tasas de aeropuerto y varios.......... Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;nx UĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona*......................... nĂ&#x2021;ä Â&#x2122;nä £°Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Resto penĂnsula y Baleares ............ Â&#x2122;{ä £°äxä £°Ă&#x17D;{ä Spto. clase(1) â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? xä clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? nä Spto aĂŠreo 1/7-21/8 ...................... Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Spto aĂŠreo 22/8-30/10 .................. ÂŁĂ&#x201C;x ÂŁĂ&#x201C;x ÂŁĂ&#x201C;x Tasas Madrid y Barcelona ............... Ă&#x201C;nx Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Tasas resto penĂnsula..................... Ă&#x17D;{ä Ă&#x17D;{ä Ă&#x17D;{ä UĂ&#x160; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona*......................... £°Ă&#x17D;Ă&#x2021;ä £°{nä £°Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä Resto penĂnsula y Baleares ............ £°{Ă&#x201C;ä £°xĂ&#x17D;ä £°nĂ&#x201C;ä Canarias......................................... £°{Ă&#x2021;ä £°xnä £°nĂ&#x2021;ä Tasas Madrid y Barcelona ............... Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;ÂŁx Tasas resto penĂnsula..................... Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş*Âť Madrid, Barcelona, Valencia ........... Â&#x2122;Ă&#x201C;ä £°äĂ&#x17D;ä £°Ă&#x17D;Ă&#x201C;ä MĂĄlaga, Bilbao ............................... Â&#x2122;Ă&#x201C;ä £°äĂ&#x17D;ä £°Ă&#x17D;Ă&#x201C;ä Spto. clase(1) â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? Ă&#x17D;ä clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;? Ă&#x2C6;ä clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;? Â&#x2122;x Tasas de aeropuerto y varios.......... Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> Spto. salida 3 jul y 11 sep .............. Â&#x2021; Â&#x2122;ä ÂŁnä PensiĂłn completa .......................... ÂŁĂ&#x201C;ä ÂŁĂ&#x201C;ä ÂŁĂ&#x201C;ä HabitaciĂłn individual ...................... Ă&#x17D;ÂŁx {£ä xĂ&#x2C6;ä Temporada media ..................... Ă&#x17D;ä {ä {ä Temporada alta ......................... xä Ă&#x2C6;ä Ă&#x2021;ä Bono anulaciĂłn.............................. Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;ä (1)
IIIII £°{Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;nx £°{Ă&#x17D;ä £°xää Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x ÂŁĂ&#x201C;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Ă&#x17D;{ä £°Â&#x2122;Ă&#x17D;ä £°Â&#x2122;nä Ă&#x201C;°äĂ&#x17D;ä Ă&#x201C;ÂŁx Ă&#x201C;Ă&#x2021;x £°{nä £°{nä Ă&#x17D;£äĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x17D;ä ÂŁĂ&#x201C;ä Ă&#x2021;ää xä nä Ă&#x201C;ä
Por trayecto.
NOTAS
â&#x20AC;˘ Los clientes no disponen de guĂa local en Mar Muerto. â&#x20AC;˘ El dĂa 6Âş el almuerzo no estarĂĄ incluido.
IIII
ramada.com
(Para categorĂa 3* y 4*)
Â&#x153;Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2DC;
Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;*Â?>â> Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160;,iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;
27
IIII ihg.com IIIII Ă&#x160; ihg.com Ă&#x160; IIIII movenpick-hotels.com
â&#x20AC;˘ El traslado de Wadi Rum a M. Muerto y de M. Muerto a Amman serĂĄ con conductor de habla inglesa. â&#x20AC;˘ Resto de notas ver pĂĄgina anterior. (*) Vuelos directos desde Barcelona.
%
"Ă&#x160; ",Ă&#x160; ", Ă&#x160; 9Ă&#x160; ,1- NOCHES EN 0ETRA EN !MMAN Y EN *ERUSALĂ?N .&%*" 1&/4*Âť/
Tel Aviv
1&/4*Âť/ $0.1-&5"
Amman Jerusalen
Madaba
BelĂŠn
"EFNĂ&#x2C6;T EF WJTJUBT QBOPSĂ&#x2C6;NJDBT B "NNBO 1FUSB #FMĂ?O Z +FSVTBMĂ?O TF JODMVZF
Monte Nebo
â&#x20AC;˘ .BS .VFSUP .POUF /FCP â&#x20AC;˘ 1FUSB iFM 5FTPSPw .POBTUFSJP Z 5FNQMP EF MPT -FPOFT "MBEPT â&#x20AC;˘ %FTJFSUP EF 8BEJ 3VN â&#x20AC;˘ 4BOUP 4FQVMDSP .POUF 4JPO .POUF EF MPT 0MJWPT 7Ă&#x201C;B %PMPSPTB â&#x20AC;˘ #FMĂ?O *HMFTJB EF MB /BUJWJEBE
Â&#x2122;n
EĂ&#x201C;BT Ă&#x2DC; DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF
Petra Wadi Rum
£°Ă&#x201C;xä `
DĂ?A 1. Â Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A - AMMAN PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;. Llegada, asistencia en el aeropuerto. TrĂĄmites de visado y traslado al hotel elegido. iÂ&#x2021; Â&#x2DC;> y alojamiento.
esculpida, es mundialmente famosa; el Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;, el edificio mĂĄs remoto de la ciudad; el Â&#x2DC;Â&#x2021; vÂ&#x2C6;Ă&#x152;i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;con un aforo de 800 personas, y el /iÂ&#x201C;Â&#x2021; ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â?>`Â&#x153;Ă&#x192; . Por la tarde regreso al hotel. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (solo opciĂłn T.I.). iÂ&#x2DC;> y alojamiento.
DĂ?A 2. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN -JERASH-AJLUNAMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; A primera hora de la maĂąana, realizaremos la visita panorĂĄmica de Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;, una de las ciudades mĂĄs antiguas del mundo y capital del ,iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153; >VÂ&#x2026;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC; `>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>°Ă&#x160; Amman es una mezcla de modernidad y tradiciĂłn, una ciudad agradable y acogedora en la que apreciarĂĄ la hospitalidad de sus gentes y podrĂĄ disfrutar de sus vivos mercados y de las muchas huellas que su larga historia ha dejado. Salida en direcciĂłn a iĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2026;, conocida como Â?>Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x17E;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;"Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i, una ciudad romana en gran estado de conservaciĂłn. Tras el >Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(solo opciĂłn T.I.) visitaremos el >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;]Ă&#x160; fortaleza construida en 1185 como guarniciĂłn para proteger Ajlun durante las cruzadas y reconstruido mĂĄs tarde en el s.XIII por los mamelucos. Regreso a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; iÂ&#x2021; Â&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento.
DĂ?A 5. Â Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA - WADI RUM JERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida hacia el desierto de 7>`Â&#x2C6; ,Ă&#x2022;Â&#x201C;, uno de los paisajes mĂĄs espectaculares de toda Arabia, donde las montaĂąas de colores cambiantes con la luz del dĂa emergen de forma vertical de la llanura arenosa. Es el paisaje que enamorĂł a TE Lawrence (Lawrence de Arabia), el oficial inglĂŠs destinado en Arabia que logrĂł agrupar a la tribus ĂĄrabes para luchar contra los otomanos durante la Primera Guerra Mundial. La visita, que se realiza en peculiares vehĂculos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursiĂłn en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (solo opciĂłn T.I.). Por la tarde, salida hacia el puente Allenby o Sheikh Hussein. TrĂĄmites de aduana. ContinuaciĂłn hacia unos de los lugares mĂĄs importantes del mundo, Tierra de la Biblia, iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x2DC;. iÂ&#x2DC;> y alojamiento.
DĂ?A 3. Â >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-MADABAMONTE NEBO - PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153; y salida en direcciĂłn a >`>L>, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la ĂŠpoca bizantina. Visitaremos la iglesia }Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}>Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;}i , donde se encuentra el enorme Â&#x201C;>ÂŤ>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;>Â&#x2C6;VÂ&#x153; `iĂ&#x160; >`>L> . Es la mĂĄs antigua representaciĂłn geogrĂĄfica conocida de Oriente PrĂłximo, data del s.VI y estĂĄ formado por dos millones de piezas que muestran el Nilo, el mar Muerto y JerusalĂŠn. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (solo opciĂłn T.I.). Continuaremos hacia el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; iLÂ&#x153;, el lugar ideal para admirar la vista panorĂĄmica del Valle del JordĂĄn y del Mar Muerto. ContinuaciĂłn hacia la mĂĄgica *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>. iÂ&#x2DC;> y alojamiento.
DĂ?A 6. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;JERUSALĂ&#x2030;N Ciudad Vieja
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy tenemos incluidas varias visitas muy interesantes para descubrir la ciudad antigua de JerusalĂŠn, punto focal del judaĂsmo y el cristianismo. Visitaremos el Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2021; VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192; y continuaremos a travĂŠs de la 6Â&#x2030;>Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2021; Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;> para llegar al GĂłlgota, lugar de la crucifixiĂłn de JesĂşs y el ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;-iÂŤĂ&#x2022;Â?VĂ&#x20AC; Â&#x153;. Â?Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opciĂłn T.I). ContinuaciĂłn al Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;-Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; donde se encuentran la /Ă&#x2022;Â&#x201C;L>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;,iĂ&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x203A;Â&#x2C6;`, el CenĂĄculo, lugar de la Ăşltima cena â&#x20AC;&#x153;La EucaristĂaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;PentecostĂŠsâ&#x20AC;?. Visitaremos la L>`Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>
Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; â&#x20AC;&#x201C; AsunciĂłn de MarĂa. Seguiremos vĂa el Monte Scopus hacia el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;"Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192; , para apreciar una magnifica vista de la ciudad. TambiĂŠn visitaremos iĂ&#x152;Ă&#x192;iÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2030; y la >Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`i Â?>Ă&#x160; }Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2030;> . Al terminar la visita, regreso al hotel.
iÂ&#x2DC;> y alojamiento.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;(todos trayectos): EspaĂąa-Amman/Tel Aviv-EspaĂąa
>Ă&#x17E;Â&#x153;
ÂŁ
n
ÂŁx
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
x
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a hoteles de: Amman, Petra, JerusalĂŠn, Tel Aviv
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x17D;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
Ă&#x201C;{
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
Ă&#x2021;
ÂŁ{
Ă&#x201C;ÂŁ
Ă&#x201C;n
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă&#x201C;x
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x201C;
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x2C6;
ÂŁĂ&#x17D;
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 7 noches de alojamiento en habitaciĂłn doble (ver relaciĂłn de hoteles). â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;\ OpciĂłn Media PensiĂłn: 7 desayunos-buffet diarios y 7 cenas. OpciĂłn Todo Incluido: 7 desayunos-buffet diarios, 6 almuerzos y 7 cenas.
DĂ?A 7. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;JERUSALĂ&#x2030;N - BelĂŠn
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A continuaciĂłn visitaremos la ciudad de iÂ?jÂ&#x2DC;, entrando por la puerta de Humildad a la Iglesia de la Natividad, Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;*iĂ&#x192;iLĂ&#x20AC; i, la estrella de 14 puntas (Lugar del nacimiento de JesĂşs) >Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; >Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;> y la Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x160;`i ->Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opciĂłn T.I). Regreso a JerusalĂŠn. Tarde libre. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 8.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;JERUSALEN - TELAVIVESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Tel Aviv para embarcar en vuelo regular con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Ă&#x17D;ÂŁ
Ă&#x17D;ä
T. Baja T. Media T. Alta Este programa no se acoje a descuentos por venta anticipada.
â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i de habla hispana durante todo el recorrido. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>\ Visita panorĂĄmica de AmmĂĄn Madaba, Monte Nebo *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>\ el Caùón de Entrada (Siqh), el Tesoro, el Monasterio, el Anfiteatro y el Templo de los Leones Alados Desierto Wadi Rum (en 4x4) Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x2DC;\ La ciudad de Belen el Muro de las Lamentaciones, La VĂa Dolorosa Santa Sepulcro, Monte Sion Monte de los Olivos, GetsemanĂ BasĂlica de la AgonĂa â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
DĂ?A 4. Â Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A primera hora de la maĂąana visitaremos el lugar arqueolĂłgico mĂĄs importante de Jordania y uno de los mĂĄs impresionantes del mundo, Petra, declarada *>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â?> Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;1 - "Ă&#x160; en 1985. A medio camino entre el Golfo de Aqaba y el Mar Muerto, ubicada en un profundo caùón, sĂłlo es accesible a travĂŠs de un estrecho y serpenteante sendero excavado en la roca. *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;> estĂĄ esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de Ăłxido oscuro combinados con bandas grises y amarillas. Cuenta con mĂĄs de 800 monumentos tallados. Comenzaremos nuestro recorrido por el -Â&#x2C6;ÂľÂ&#x2026;, espectacular caùón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como ÂşiÂ?Ă&#x160;/iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Âť, cuya fachada, bella mente
Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x201C;Â&#x2122;
EL PRECIO NO INCLUYE
â&#x20AC;˘ Bebidas en las comidas o gastos de carĂĄcter personal. â&#x20AC;˘ Propinas al guĂa, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 â&#x201A;Ź por persona a pagar en destino. â&#x20AC;˘ Tasas de aeropuerto y visado de entrada en Jordania e Israel. â&#x20AC;˘ Las tasas fronterizas (unos 35$) serĂĄn abonadas por el cliente en destino.
PRECIOS POR PERSONA i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť Madrid, Barcelona, Valencia . . . Bilbao, MĂĄlaga . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Qâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . Tasas aeropuertos y varios . . . .
IIIĂ&#x160; IIIIĂ&#x160;IIIII £°Ă&#x201C;xä £°{Ă&#x201C;x £°Ă&#x2C6;Â&#x2122;x £°Ă&#x201C;xä £°{Ă&#x201C;x £°Ă&#x2C6;Â&#x2122;x Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x2C6;ä Ă&#x2C6;ä Ă&#x2C6;ä £ää £ää £ää Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä
UĂ&#x160; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . Resto de penĂnsula y Baleares . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . Tasas aeropuertos y varios . . . . Tasas aeropuertos resto . . . . . .
£°Ă&#x2021;nä £°Â&#x2122;xx Ă&#x201C;°Ă&#x201C;Ă&#x201C;x £°nĂ&#x17D;ä Ă&#x201C;°ääx Ă&#x201C;°Ă&#x201C;Ă&#x2021;x £°nnä Ă&#x201C;°äxx Ă&#x201C;°Ă&#x17D;Ă&#x201C;x {ä {ä {äĂ&#x160;Ă&#x160; nx nx nx ££ä ££ä ££ä ÂŁĂ&#x2021;x ÂŁĂ&#x2021;x ÂŁĂ&#x2021;x
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> Salida 16/10 y 23/10 . . . . . . . . ÂŁ{ä HabitaciĂłn Individual . . . . . . . . . Ă&#x17D;xä PensiĂłn Completa . . . . . . . . . . ÂŁĂ&#x17D;ä Temporada media . . . . . . . . Ă&#x17D;ä Temporada alta . . . . . . . . . . xä Bono anulaciĂłn . . . . . . . . . . . . Ă&#x201C;ä (1)
ÂŁĂ&#x2C6;ä Ă&#x201C;ää {Ă&#x2021;x Ă&#x2C6;ää ÂŁĂ&#x17D;ä ÂŁĂ&#x17D;ä {ä {ä Ă&#x2C6;ä Ă&#x2021;ä Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;ä
Por trayecto.
NOTAS â&#x20AC;˘ El orden de las visitas podrĂa modificarse respetando siempre el contenido de las mismas.
â&#x20AC;˘ En el caso de llegadas, el primer dĂa, posteriores a las 20.00 hrs la cena no estarĂa incluida. â&#x20AC;˘ El visado Jordania se obtiene a la entrada al paĂs por 50 dinares jordanos (aprox. 60 euros). Es gratuito a partir de 5 personas siempre viajando juntas en las mismas fechas y vuelos. â&#x20AC;˘ El shabat es el dĂa de descanso de Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sĂĄbado. Todos los comercios, oficinas e instituciones pĂşblicas cierran durante el shabat. En los hoteles los servicios de restauraciĂłn son muy limitados. â&#x20AC;˘ Los hoteles de Israel no estĂĄn clasificados de forma oficial. â&#x20AC;˘ Los translados en Israel se realizan con un chofer de habla inglesa. â&#x20AC;˘ Los corresponsales de Jordania y de Israel no tienen permitido el acceso a las terminales de los Puentes Allenby / Sheik Hussein por lo que no pueden prestar la asistencia en los mismos. Indicaran a los clientes como llegar hasta las personas que les harĂĄn el traslado por el otro lado de la frontera. â&#x20AC;˘ Propinas no incluidas. Se estima unos 10 â&#x201A;Ź en jordania y otros 10 â&#x201A;Ź en JerusalĂŠn.
PANAVISIĂ&#x201C;N
HOTELES ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Amman ,i>Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;-ÂŤ>Vi ,i}iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E;
III reamhoteljo.com III arenahoteljordan.com IIII ammanwesthotel.com IIIII arenaspalacehotel.com IIIII theregencyhotel.com
Petra `Â&#x153;Â&#x201C;
>Â&#x2DC;`Â?iĂ&#x192; *>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;> >L>Ă&#x152;i>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â?i
III IIII IIII IIIII
edomhotel.com candlespetra.com petrapanorama.com moevenpick.com
III IIII IIIII IIIII
grandhotel-israel.com grandhotel-israel.com ramada.com danhotels.com
JerusalĂŠn *>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x201C; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152; ,>Â&#x201C;>`>
>Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x201C;
%
/ ,, Ă&#x160;- / NOCHE 4EL !VIV NOCHES 'ALILEA NOCHES *ERUSALĂ?N
Haifa Galilea Beit Shean
.&%*" 1&/4*Âť/
Caesarea
1&/4*Âť/ $0.1-&5"
Tel Aviv Jerico
"EFNĂ&#x2C6;T EF WJTJUB QBOPSĂ&#x2C6;NJDB B 5FM "WJW TF JODMVZF
Jerusalen
â&#x20AC;˘ 7JTJUBT FO $FTBSFB Z )BJGB â&#x20AC;˘ 7JTJUBT FO (BMJMFB Z /B[BSFU â&#x20AC;˘ &JO ,BSFN Z #FMĂ?O â&#x20AC;˘ $JVEBE OVFWB Z BOUJHVB EF +FSVTBMĂ?O â&#x20AC;˘ &JO ,BSFN .POUF EF MPT 0MJWPT )VFSUP EF (FUTFNBOJ #BTMJDB EF MB "HPOĂ&#x201C;B
â&#x20AC;˘ 4BOUP 4FQVMDSP &M .POUF 4JOBĂ&#x201C;
ÂŁĂ&#x201C; n
EĂ&#x201C;BT Ă&#x2DC; DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF
DĂ?A 1.  Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-TEL AVIV PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;con destino /iÂ? Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;°Ă&#x160;Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DĂ?A 2.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;TEL AVIV-CESAREA-HAIFAACRE- GALILEA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida para realizar un breve recorrido por la ciudad de /iÂ?Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A; en el que, de forma panorĂĄmica, se podrĂĄ tomar contacto con esta importante ciudad. Llegada a 9>vvÂ&#x153;, antiguo puerto de Israel convertido en interesante barrio de artistas. Continuaremos por el camino de la costa hacia iĂ&#x192;>Ă&#x20AC;i>]Ă&#x160;antigua capital Romana. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). Seguiremos nuestro recorrido hacia >Â&#x2C6;v> y subiremos al Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;, donde tuvo lugar el desafĂo del profeta ElĂas, visitaremos la Â&#x2C6;}Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;> -Ă&#x152;iÂ?Â?>Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;, sede de la Orden Carmelitana y lugar de culto a Nuestra SeĂąora del Carmen. A continuaciĂłn nos dirigimos hacia >Â?Â&#x2C6;Â?i>. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 3.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;GALILEA - TIBERIADES NAZARET
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;° Comenzaremos el dĂa con una travesĂa en L>Ă&#x20AC;VÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Â?Â&#x2C6;Â?i> . A continuaciĂłn visitaremos el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x2021; â>Ă&#x192;, escenario del SermĂłn de la MontaĂąa. A continuaciĂłn conoceremos />L}Â&#x2026;>, donde aconteciĂł el Milagro de la MultiplicaciĂłn de los Panes y los Peces y donde estĂĄ la Iglesia del Primado, lugar de confirmaciĂłn de San Pedro; en >v>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x2013;Â&#x2DC; veremos los restos de la Casa de Pedro y de la antigua Sinagoga, donde predicĂł JesĂşs. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; âÂ&#x153; (opc. T.I.). Continuaremos bordeando el Mar de Galilea hacia /Â&#x2C6;LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>`iĂ&#x192;. Por la tarde, vĂa >Â&#x2021; Â&#x2DC;> de Galilea proseguiremos hacia >â>Ă&#x20AC;iĂ&#x152;. Visitaremos la >Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; , la >Ă&#x20AC;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;j y la Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 4.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;GALILEA-MONTE TABOR-VALLE DEL JORDĂ N-JERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153; y continuaciĂłn hacia Safed para visitar sus encantadoras calles y sinagogas. Safed es la ciudad de la CĂĄbala, vertiente mĂstica del judaismo. ContinuaciĂłn hacia Yadernit, lugar del bautismo sobre el rĂo JordĂĄn. Por la tarde viaje hacia el Monte Tabor, que diĂł lugar a la transfiguraciĂłn de JesĂşs frente a Moises y ElĂas. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). A continuaciĂłn nos dirigiremos hacia iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2021; Ă&#x192;>Â?jÂ&#x2DC;. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 5. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;CIUDAD NUEVA JERUSALĂ&#x2030;N- EIN KAREM-BELĂ&#x2030;N-JERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy conoceremos una de las ciudades mĂĄs importantes y mĂĄs antiguas del mundo. Por la maĂąana, disfrutaremos de la Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160; Ă&#x2022;iÂ&#x2021; Ă&#x203A;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x2DC;. Visitaremos el Santuario del Libro en el Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x20AC;>iÂ?, donde estĂĄn expuestos los manuscritos del Mar Muerto y el Modelo que representa la Ciudad de JerusalĂŠn en tiem-
£°{Ă&#x201C;x `
pos de JesĂşs. Realizaremos una parada en el museo del Holocausto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). A continuaciĂłn seguiremos hacia Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;, para visitar los Santuarios de Â?>Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022; *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x160; Ă&#x192;>LiÂ? y `iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>. Por la tarde, salida hacia iÂ?jÂ&#x2DC;]Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; `iĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x2022;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;. Visitaremos Â?>Ă&#x160; }Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>`]Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153; y la Iglesia de ->Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; >Ă&#x152;>Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;>. Regreso a JerusalĂŠn. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 6. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;JERUSALĂ&#x2030;N-MONTE DE LOS OLIVOS- CIUDAD ANTIGUA JERUSALĂ&#x2030;N-JERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa para disfrutar de las visitas mĂĄs emblemĂĄticas de este viaje. Conoceremos la ciudad antigua de JerusalĂŠn. Salida hacia el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;i `iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;"Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;para realizar una Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2021; V>Ă&#x160;de la ciudad santa amurallada. A continuaciĂłn conoceremos el Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`i iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x192;iÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2030; y >Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021; V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; }Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2030;>. Visitaremos iÂ?Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x2021; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;y continuaremos a travĂŠs de la 6Â&#x2030;>
Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;> para llegar al GĂłlgota, lugar de la crucifixiĂłn de JesĂşs y el ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;-iÂŤĂ&#x2022;Â?VĂ&#x20AC;Â&#x153;. A lo largo de la VĂa Dolorosa, se encuentran 14 estaciones, en cada estaciĂłn hay una capilla o seĂąal que ilustra el episodio. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). ContinuaciĂłn hacia al Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;-Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] donde se encuentran Â?> /Ă&#x2022;Â&#x201C;L>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;,iĂ&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; iÂ&#x2DC;?VĂ&#x2022;Â?Â&#x153;, lugar de la Ăşltima cena â&#x20AC;&#x153;La EucaristĂaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;PentecostĂŠsâ&#x20AC;?. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 7.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;JERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa libre para pasear en las callejuelas de la ciudad antigua. Posibilidad de realizar una excursiĂłn opcional a Massada y Mar Muerto. iÂ&#x2021; Â&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 8. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;JERUSALEN-TEL AVIVESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de /iÂ?Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A; para embarcar en vuelo regular con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; (todos trayectos): EspaĂąa-Tel Aviv-EspaĂąa
LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?
ÂŁÂŁ
ÂŁn
â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Tel Aviv, JerusalĂŠn
>Ă&#x17E;Â&#x153;
Ă&#x201C;
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x17D;ä
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x201C;
Ă&#x2C6;
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x17D;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
Ă&#x17D;ä
{
Ă&#x2021;
ÂŁÂŁ
ÂŁ{
ÂŁn
Ă&#x201C;ÂŁ
Ă&#x201C;x
Ă&#x201C;n ÂŁÂŁ
ÂŁx
ÂŁn
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁx
ÂŁÂ&#x2122;
â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 7 noches de alojamiento en habitaciĂłn doble (ver relaciĂłn de hoteles y notas importantes). â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;: 7 desayunos-buffet diarios y 6 cenas. Opc. PensiĂłn Completa: 7 desayunos-buffet diarios, 5 almuerzos y 6 cenas. El dĂa 7 el almuerzo no estĂĄ incluido. â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i `iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x2DC;>Ă&#x160;durante todo el recorrido excepto el dĂa libre. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\Ă&#x160; Visita panorĂĄmica de Tel Aviv y Jaffo. Caesaria, Haifa, Acre y Galilea. Monte de las Bienaventuranzas, Tabgha, Nazaret, Monte Tabor. Ciudad nueva de JerusalĂŠn, Eim Karem. La ciudad de BelĂŠn. El Muro de las Lamentaciones. La VĂa Dolorosa, Santo Sepulcro. Monte Sion, La AbadĂa de la DormiciĂłn. Monte de los Olivos. Huerto de GetsemanĂ. BasĂlica de la AgonĂa. â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
HOTELES ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Tel Aviv
iLÂ&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x2026; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; i>VÂ&#x2026;
Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;> ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>
deborahhotels.com grandhotels-israel.com
Galilea >Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x160; iĂ&#x203A;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;}
Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>
hotel.lavi.co.il
Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;
hotel.lavi.co.il
Tiberiades >Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;
(para cat. turista sup. y primera)
JerusalĂŠn iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?iÂ&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Â?` Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;
Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;> ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>
jerusalemgold.com grandhotels-israel.com
NOTAS
D33 Itinerario salida JUEVES El itinerario para estas salidas es el siguiente
Ă&#x160;£°Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160; -* ! Â&#x2021;/ Ă&#x160; 6 6Â&#x2021; ,1-
Ă&#x160;Ă&#x201C;°Ă&#x160;Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160; ,1- \Ă&#x160; °Ă&#x160;"Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;
Ă&#x160;Ă&#x17D;°Ă&#x160;Â-?L>`Â&#x153;ÂŽ ,1- \Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;>]Ă&#x160; iÂ?jÂ&#x2DC;
Ă&#x160;{°Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160; ,1- Â&#x2021; °/ ",Â&#x2021;
Ă&#x160;x°Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;
Ă&#x160;Ă&#x2C6;°Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160; Â&#x2021; , Â&#x2021; Â&#x2021;
- , Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;/ Ă&#x160; 6 6
Ă&#x160;Ă&#x2021;°Ă&#x160; Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;/ Ă&#x160; 6 6\Ă&#x160; Â&#x2030;>Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x160;n°Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;/ Ă&#x160; 6 6Â&#x2021; -* !
(1) La compaĂąĂa aĂŠrea El Al, exige emisiĂłn de billetes dentro de 48 h. despuĂŠs de realizar la reserva â&#x20AC;˘ El orden del itinerario corresponde a las salidas en lunes, en el resto de dĂas de la semana varĂa el orden del viaje, siempre respetando el contenido del mismo. â&#x20AC;˘ El shabat es el dĂa de descanso de Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sĂĄbado. Todos los comercios, oficinas e instituciones pĂşblicas cierran durante el shabat. En los hoteles los servicios de restauraciĂłn son muy limitados. â&#x20AC;˘ Los hoteles de Israel no estĂĄn clasificados de forma oficial. â&#x20AC;˘ No recomendamos la habitaciĂłn triple en este destino, son habitaciones dobles con una cama supletoria. â&#x20AC;˘ Entre las fechas 28/9 y 20/10 no se visita Safed. â&#x20AC;˘ La salida estĂĄ garantizada a partir de 2 pax. A partir de 15 pax el circuito operarĂĄ sĂłlo para clientes de PanavisiĂłn. Menos de 15 pax se realiza en circuito regular compartido con guĂa de habla hispana. â&#x20AC;˘ Propinas no incluidas. Se estima unos 25 â&#x201A;Ź.
PANAVISIĂ&#x201C;N
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153; }Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153; -iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i "VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
ÂŁ
{
n
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
Ă&#x201C;x
Ă&#x201C;Â&#x2122; n
ÂŁ
x
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Ă&#x17D;
ÂŁĂ&#x2021;
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
Ă&#x17D;ÂŁ
Ă&#x17D;
Ă&#x2021;
£ä
ÂŁ{
Ă&#x201C;ÂŁ
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;n T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Este programa no se acoje a descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤ>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş+Âť Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto penĂnsula y Baleares . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto aĂŠreo 1/7-4/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Uâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aĂŠreo Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto aeropuertos y varios . . . . . . . . . . . . . UĂ&#x160; Â?Ă&#x160; Â?Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş1Âť Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. aĂŠreo 2/5, 20/7-23/8, 1-31/10 . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Oâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Gâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Nâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . . . . . UĂ&#x160; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş"Âť Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto PenĂnsula y Baleares . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Qâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Nâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aĂŠreo Madrid y Barcelona . . . . . . . . . . . Tasas resto aeropuertos . . . . . . . . . . . . . . . . . En clase â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153;Oâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Qâ&#x20AC;? emisiĂłn en 72 horas. En clase â&#x20AC;&#x153;Nâ&#x20AC;? emisiĂłn 8 dĂas antes de la salida UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť Madrid, Barcelona, Valencia . . . . . . . . . . . . . MĂĄlaga, Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Qâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuerto y varios . . . . . . . . . . . . . . . -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> Salida 3/10 ......................................................... HabitaciĂłn individual........................................... PensiĂłn completa............................................... Temporada media .......................................... Temporada alta .............................................. Temporada extra ............................................ (1)
Por trayecto.
/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>
*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>
£°Ă&#x17D;Ă&#x2021;xĂ&#x160;£°Ă&#x2C6;{x £°{Ă&#x201C;xĂ&#x160;£°Ă&#x2C6;Â&#x2122;x £°xääĂ&#x160;£°Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä Ă&#x2C6;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ä Ă&#x201C;x Ă&#x201C;x {ä {ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;xĂ&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x201C;xäĂ&#x160; Ă&#x201C;xä £°{Ă&#x201C;xĂ&#x160;£°Ă&#x2C6;Â&#x2122;x {xĂ&#x160;{x Ă&#x201C;x Ă&#x201C;x {x {x nä nä Ă&#x201C;Ă&#x201C;xĂ&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;x £°{xxĂ&#x160;£°Ă&#x2021;Ă&#x201C;x £°xäxĂ&#x160;£°Ă&#x2021;Ă&#x2021;x £°xxxĂ&#x160;£°nĂ&#x201C;x {x {x Ă&#x2021;ä Ă&#x2021;ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;xĂ&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x201C;xäĂ&#x160; Ă&#x201C;xä
£°Ă&#x201C;Ă&#x2021;xĂ&#x160;£°x{x £°Ă&#x201C;Ă&#x2021;xĂ&#x160;£°x{x {äĂ&#x160; {ä Â&#x2122;äĂ&#x160; Â&#x2122;ä ÂŁxäĂ&#x160;ÂŁxä Ă&#x201C;Ă&#x2C6;xĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁxä Ă&#x17D;Â&#x2122;äĂ&#x160;xĂ&#x2C6;ä ÂŁĂ&#x2021;äĂ&#x160;ÂŁĂ&#x2021;ä {xĂ&#x160;xx Â&#x2122;äĂ&#x160;ÂŁxä ÂŁÂ&#x2122;äĂ&#x160;Ă&#x17D;Â&#x2122;ä
5
/ ,, Ă&#x160;- /
" Ă&#x160;/" "Ă&#x160; 1 "
Haifa Galilea Beit Shean
NOCHES EN *ERUSALĂ?N 'ALILEA EN "ELEN
Caesarea Tel Aviv Jerico
"EFNĂ&#x2C6;T EF WJTJUB QBOPSĂ&#x2C6;NJDB B 5FM "WJW TF JODMVZF
Jerusalen
â&#x20AC;˘ 7JTJUBT FO $FTBSFB Z )BJGB â&#x20AC;˘ 7JTJUBT FO (BMJMFB Z /B[BSFU â&#x20AC;˘ &JO ,BSFN Z #FMĂ?O â&#x20AC;˘ $JVEBE OVFWB Z BOUJHVB EF +FSVTBMĂ?O â&#x20AC;˘ &JO ,BSFN .POUF EF MPT 0MJWPT )VFSUP EF (FUTFNBOJ #BTMJDB EF MB "HPOĂ&#x201C;B â&#x20AC;˘ 4BOUP 4FQVMDSP &M .POUF 4JOBĂ&#x201C;
n
EĂ&#x201C;BT DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF
DĂ?A 1. ESPAĂ&#x2018;A-TEL AVIV PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino /iÂ? Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;. Noche y cena a bordo. DĂ?A 2. TEL AVIV - CESAREA-HAIFA-TIBERIADES *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>. Llegada de madrugada y asistencia en el aeropuerto. iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida para Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;/iÂ?Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A; con La Plaza Itzhak Rabin y el teatro Habima y Yaffo la antigua ciudad de Jope donde San Pedro tuvĂł la visiĂłn de los animales, visita a la iglesia de San Pedro. Seguiremos hacia iĂ&#x192;>Ă&#x20AC;i> MarĂtima, antigua capital Romana, Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V> de la ciudad. Seguiremos a la ciudad de >Â&#x2C6;v> principal puerto de Israel y subiremos al Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;, visitaremos la iglesia -Ă&#x152;iÂ?Â&#x2021; Â?>Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192; , Ă&#x192;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x201C;iÂ?Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160; que recuerda la gruta del profeta Elias. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. Vista de la ciudad desde los Jardines Persas. Por la tarde nos dirigiremos hacia Tiberiades a la orilla del Mar de Galilea, visitando >Â&#x2DC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Â?Â&#x2C6;Â?i> , lugar del primero milagro de JesĂşs, la transformaciĂłn del agua en vino en las â&#x20AC;&#x153;bodas de Cana â&#x20AC;&#x153;, visita de la Iglesia. iÂ&#x2DC;> y alojamiento.
nĂ&#x2021;x `
DĂ?A 3. TIBERIADES - TABGHA - NAZARET TIBERIADES PensiĂłn completa. Por la maĂąana, visitaremos el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; `iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;â>Ă&#x192; , escenario del SermĂłn de la MontaĂąa. Seguiremos a la antigua VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160; >v>Ă&#x20AC; Â&#x2DC;>Ă&#x2013;Â&#x201C; y sus ruinas, donde Jesus realizo gran parte de sus curas y enseĂąanzas, visitaremos la sinagoga tambiĂŠn. Seguiremos viaje hasta />L}Â&#x2026;>, donde aconteciĂł el Milagro de la MultiplicaciĂłn de los Panes y los Peces. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. Continuaremos bordeando el Mar de Galilea. TravesĂa opcional en barco por el Mar de Galilea. Por la tarde proseguiremos hacia Nazaret, visitaremos la >Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;` iĂ&#x160;Â? >Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021; VÂ&#x2C6;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;, la CarpinterĂa de JosĂŠ y la Fuente de la Virgen. Regreso a Tiberiades. iÂ&#x2DC;> en el hotel y alojamiento. DĂ?A 4. TIBERIADES - MONTE TABOR - BELEN *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;> . Salida hacia ,Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC; y visita al sitio del bautismo. A continuaciĂłn seguiremos hacia Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;/>LÂ&#x153;Ă&#x20AC;, que dio lugar a la transfiguraciĂłn de JesĂşs frente a MoisĂŠs y ElĂas. Subida en taxi al Monte Tabor y visita de la >Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?> /Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;vÂ&#x2C6;}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;. Continuaremos por el valle de Jordan hacia iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ? donde disfrutaremos de la vista del Monte de las Tentaciones y del Sicomoro de Zaqueo. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. Atravesando el Desierto de Judea, nos dirigiremos hacia iÂ?iÂ&#x2DC;, ciudad natal de JesĂşs y del Rey David. iÂ&#x2DC;> en el hotel y alojamiento. DĂ?A 5. BELĂ&#x2030;N- CIUDAD NUEVA JERUSALEN EIN KAREM-BELĂ&#x2030;N *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>. Por la maĂąana, visitaremos la }Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>` , la Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153; y la }Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; >Ă&#x152;>Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;> . Por la tarde, conoceremos Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2021; Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153; . Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. Realizaremos una parada en el museo del Holocausto, memorial a las vĂctimas asesinadas por los nazis en la segunda guerra mundial. A continuaciĂłn seguiremos hacia Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;, para visitar los Santuarios de la VisitaciĂłn de Maria a su Prima
Isabel y de San Juan Bautista. Regreso a BelĂŠn.
iÂ&#x2DC;> en el hotel y alojamiento. DĂ?A 6. BELĂ&#x2030;N-MONTE DE LOS OLIVOS- CIUDAD ANTIGUA JERUSALĂ&#x2030;N *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>. DĂa para disfrutar de las visitas mĂĄs emblemĂĄticas de este viaje. Conoceremos la VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x2DC;. Salida hacia el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;"Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192; , para disfrutar de la Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;> ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V> de la ciudad santa amurallada. A continuaciĂłn conoceremos el Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x192;iÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2030; y >Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; }Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2030;> . Visitaremos el Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`i Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192; y continuaremos a travĂŠs de la VĂa Dolorosa para llegar al GĂłlgota, lugar de la crucifixiĂłn de JesĂşs y el ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;-iÂŤĂ&#x2022;Â?VĂ&#x20AC;Â&#x153;, lugar de la tumba y resurrecciĂłn. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. ContinuaciĂłn hacia al Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;-Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;, donde se encuentran la Tumba del Rey David y el CenĂĄculo, lugar de la Ăşltima cena â&#x20AC;&#x153;La EucaristĂaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;PentecostĂŠsâ&#x20AC;?. ExcursiĂłn opcional de nocturno de JerusalĂŠn (mĂnimo de participantes 15 pax). iÂ&#x2DC;> en el hotel y alojamiento. DĂ?A 7. JERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa libre para disfrutar de la ciudad santa de las tres religiones. iÂ&#x2DC;> en el hotel y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA >Ă&#x17E;Â&#x153; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153; Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153; -iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i "VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
x Ă&#x2021; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;x
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;n
ÂŁĂ&#x17D;
ÂŁĂ&#x2021;
Ă&#x201C;{
T. Baja T. Media T. Alta Este programa no se acoje a descuentos por venta anticipada.
PRECIOS POR PERSONA *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>
UĂ&#x160; Â?Ă&#x160; Â?Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;VĂ&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>-1* *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;> Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nĂ&#x2021;xĂ&#x160; Â&#x2122;Ă&#x2021;x Resto aeropuertos y varios . . . . . . . . . . . . . Ă&#x201C;Ă&#x201C;xĂ&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;x -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> HabitaciĂłn individual........................................... Ă&#x17D;ääĂ&#x160;{xä Temporada media .......................................... {xĂ&#x160;xx Temporada alta .............................................. Ă&#x2C6;xĂ&#x160;nä
HOTELES ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Tiberiades
DĂ?A 8. JERUSALĂ&#x2030;N -AEROPUERTO BEN GRUION -ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. MaĂąana libre en JerusalĂŠn. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino Madrid. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; a camino del aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicio.
>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;
Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;
>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x160; >`>Ă&#x20AC;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;}
ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>
(para cat. turista sup. y primera)
hotel.lavi.co.il hotel.lavi.co.il
JerusalĂŠn iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?iÂ&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Â?` Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;
Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>
jerusalemgold.com grandhotels-israel.com
INCLUIDO EN EL TOUR
NOTAS
â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; (todos trayectos): EspaĂąa-Tel Aviv-EspaĂąa â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles de: Tel Aviv, JerusalĂŠn â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 6 noches de alojamiento en habitaciĂłn doble (ver relaciĂłn de hoteles y notas importantes). â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;: Media pensiĂłn: desayunos-buffet y 6 cenas. â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i `iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x2DC;>Ă&#x160;durante todo el recorrido excepto el dĂa libre. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\Ă&#x160; Visita panorĂĄmica de Tel Aviv y Jaffo. Caesaria, Haifa, Acre y Galilea. Monte de las Bienaventuranzas, Tabgha, Nazaret, Monte Tabor. Ciudad nueva de JerusalĂŠn, Eim Karem. La ciudad de BelĂŠn. El Muro de las Lamentaciones. La VĂa Dolorosa, Santo Sepulcro. Monte Sion, La AbadĂa de la DormiciĂłn. Monte de los Olivos. Huerto de GetsemanĂ. BasĂlica de la AgonĂa. â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
â&#x20AC;˘ El shabat es el dĂa de descanso de Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sĂĄbado. Todos los comercios, oficinas e instituciones pĂşblicas cierran durante el shabat. En los hoteles los servicios de restauraciĂłn son muy limitados. â&#x20AC;˘ Los hoteles de Israel no estĂĄn clasificados de forma oficial. â&#x20AC;˘ No recomendamos la habitaciĂłn triple en este destino, son habitaciones dobles con una cama supletoria.
PANAVISIĂ&#x201C;N
%
/ ,, Ă&#x160;- / Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; ", NOCHE EN 4EL !VIV 'ALILEA 4IBERIADES *ERUSALĂ?N !MMAN Y 0ETRA
Haifa Galilea Beit Shean
-%$)! 0%.3)Â&#x153;.
Caesarea
0%.3)Â&#x153;. #/-0,%4!
Tel Aviv Jerico
"EFNĂ&#x2C6;T EF MBT WJTJUBT QBOPSĂ&#x2C6;NJDBT EF 5FM "WJW Z "NNBO TF JODMVZF
s s s s s s s ÂŁĂ&#x201C;
Jerusalen
6ISITAS EN #ESAREA Y (AIFA 6ISITAS EN 'ALILEA Y .AZARET #IUDAD DE "ELĂ?N #IUDAD NUEVA Y ANTIGUA DE *ERUSALĂ?N *ERASH !JLUN -ADABA -ONTE .EBO 0ETRA LUGAR ARQUEOLĂ&#x2DC;GICO Ă&#x17E;NICO EN EL MUNDO $ESIERTO 7ADI 2UM
DĂ&#x201C;AS CENAS VISITAS DESDE £°Ă&#x201C;xä
DĂ?A 1.  Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-TEL AVIV PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;con destino /iÂ? Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;°Ă&#x160;Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DĂ?A 2.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;TEL AVIV-CESAREA-HAIFAACRE- GALILEA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida para realizar un breve recorrido por la ciudad de /iÂ?Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;. Llegada a 9>vvÂ&#x153;, antiguo puerto de Israel convertido en interesante barrio de artistas. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). Continuaremos por el camino de la costa hacia iĂ&#x192;>Ă&#x20AC;i>] antigua capital Romana. Seguiremos nuestro recorrido hacia >Â&#x2C6;v> y subiremos al Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;, donde tuvo lugar el desafĂo del profeta ElĂas, visitaremos la iglesia -Ă&#x152;iÂ?Â?>Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192; . A continuaciĂłn nos dirigimos hacia >Â?Â&#x2C6;Â?i>. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 3.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;GALILEA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;° Comenzaremos el dĂa con una travesĂa en L>Ă&#x20AC;VÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Â?Â&#x2C6;Â?i> . A continuaciĂłn visitaremos el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;` iĂ&#x160;Â? >Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2021; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;â>Ă&#x192;, escenario del SermĂłn de la MontaĂąa. A continuaciĂłn conoceremos />L}Â&#x2026;>, donde aconteciĂł el Milagro de la MultiplicaciĂłn de los Panes y los Peces; en >v>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x2013;Â&#x2DC; veremos los restos de la Casa de Pedro y de la antigua Sinagoga, donde predicĂł JesĂşs. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). Continuaremos bordeando el Mar de Galilea hacia /Â&#x2C6;LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>`iĂ&#x192;. Por la tarde, vĂa >Â&#x2DC;> de Galilea proseguiremos hacia >â>Ă&#x20AC;iĂ&#x152;. Visitaremos la >Â&#x2021; Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;, la >Ă&#x20AC;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;j y la Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 4.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;GALILEA-MONTE TABORJERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153; y continuaciĂłn hacia Safed, ciudad de la CĂĄbala. Seguiremos hacia el Monte Tabor, que diĂł lugar a la transfiguraciĂłn de JesĂşs frente a Moises y ElĂas. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). Continuaremos por el valle de Jordan rodeando JericĂł. Atravesando el Desierto de Judea, nos dirigiremos hacia iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x2DC;, ciudad mensajera de paz y cuna de las tres grandes religiones monoteĂstas.
iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento. DĂ?A 5. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;CIUDAD NUEVA JERUSALĂ&#x2030;N-EIN KAREM-BELĂ&#x2030;N-JERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy conoceremos una de las ciudades mĂĄs importantes y mĂĄs antiguas del mundo. Por la maĂąana, disfrutaremos de la Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160; Ă&#x2022;iÂ&#x2021; Ă&#x203A;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â?jÂ&#x2DC;. Visitaremos el Santuario del Libro en el Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x20AC;>iÂ?, donde estĂĄn expuestos los manuscritos del Mar Muerto y el Modelo que representa la Ciudad de JerusalĂŠn en tiempos de JesĂşs. Realizaremos una parada en el museo del Holocausto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). A continuaciĂłn seguiremos hacia Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;, para visitar los Santuarios de Â?>Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;> Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x160; Ă&#x192;>LiÂ? y `iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>. Por la tarde, salida hacia iÂ?jÂ&#x2DC;]Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x2022;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153; . Visitaremos Â?>Ă&#x160; }Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>
`
>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>`]Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153; y la Iglesia de ->Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; >Ă&#x152;>Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;>. Regreso a JerusalĂŠn°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 6. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;JERUSALĂ&#x2030;N-MONTE DE LOS OLIVOS- CIUDAD ANTIGUA JERUSALĂ&#x2030;N-JERUSALĂ&#x2030;N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa para disfrutar de las visitas mĂĄs emblemĂĄticas de este viaje. Conoceremos la ciudad antigua de JerusalĂŠn. Salida hacia el Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;"Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160; para realizar una Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;> ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V>Ă&#x160; de la ciudad santa amurallada. A continuaciĂłn conoceremos el Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`i iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x2021; Ă&#x192;iÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2030; y >Ă&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; }Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2030;> . Visitaremos iÂ? Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;y continuaremos a travĂŠs de la 6Â&#x2030;>Ă&#x160; Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;> para llegar al GĂłlgota, lugar de la crucifixiĂłn de JesĂşs y el ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;-iÂ&#x2021; ÂŤĂ&#x2022;Â?VĂ&#x20AC;Â&#x153;. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). ContinuaciĂłn hacia al Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;-Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] donde se encuentran Â?>Ă&#x160;/Ă&#x2022;Â&#x201C;L> `iÂ?Ă&#x160;,iĂ&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; iÂ&#x2DC;?VĂ&#x2022;Â?Â&#x153;, lugar de la Ăşltima cena â&#x20AC;&#x153;La EucaristĂaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;PentecostĂŠsâ&#x20AC;?. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 7.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;JERUSALENPUENTE SHEIKH HUSSEIN-AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa libre para pasear en las callejuelas de la ciudad antigua. A la hora indicada salida hacia la frontera, tramites de aduana y continuaciĂłn hacia Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;> y alojamiento. DĂ?A 8.  Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-JERASH-AJLUNAMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; A primera hora de la maĂąana, realizaremos la visita panorĂĄmica de Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;, una de las ciudades mĂĄs antiguas del mundo y capital del ,iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153; >VÂ&#x2026;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>°Ă&#x160;Salida en direcciĂłn a iĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2026;, conocida como Â?>Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x17E;> `iĂ&#x160;"Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i, una ciudad romana en gran estado de conservaciĂłn. Tras el >Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;(opc. T.I.) visitaremos el >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;]Ă&#x160;fortaleza construida en 1185 como guarniciĂłn para proteger Ajlun. Regreso a Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento. DĂ?A 9.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN-MADABAMONTE NEBO-PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; y salida en direcciĂłn a >`>L>, pueblo mencionado en la Biblia y muy conocido por sus mosaicos de la ĂŠpoca bizantina. Visitaremos la Â&#x2C6;}Â?iĂ&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x160;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}>Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;}i , donde se encuentra el enorme Â&#x201C;>ÂŤ>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;>Â&#x2C6;VÂ&#x153; `iĂ&#x160; >`>L>° Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). Continuaremos hacia iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; iLÂ&#x153;]Ă&#x160; el lugar ideal para admirar la vista panorĂĄmica del Valle del JordĂĄn y del Mar Muerto. ContinuaciĂłn hacia la mĂĄgica *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>° iÂ&#x2021; Â&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento. DĂ?A 10.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A primera hora de la maĂąana visitaremos el lugar arqueolĂłgico mĂĄs importante de Jordania y uno de los mĂĄs impresionantes del mundo, *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>]Ă&#x160;declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1985. *iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;estĂĄ esculpida en arenisca rosada que adquiere unos tonos de Ăłxido oscuro combinados con bandas grises y
amarillas. Cuenta con mĂĄs de 800 monumentos tallados. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). Comenzaremos nuestro recorrido por iÂ?Ă&#x160;-Â&#x2C6;ÂľÂ&#x2026; , espectacular caùón que permite el acceso a la cuenca de Petra. Visitaremos la ruina conocida como ÂşiÂ? /iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Âť, cuya fachada, bellamente esculpida, es mundialmente famosa; iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;]Ă&#x160; el edificio mĂĄs remoto de la ciudad; el Â&#x2DC;vÂ&#x2C6;Ă&#x152;i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; con un aforo de 800 personas, y el Templo de los Leones Alados. Por la tarde regreso al hotel. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento.
FECHAS DE SALIDA LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â? >Ă&#x17E;Â&#x153; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153; Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153; }Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153; -iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i "VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
{ Ă&#x201C; Ă&#x2C6; { ÂŁ x Ă&#x17D;
ÂŁÂŁ Â&#x2122; ÂŁĂ&#x17D; ÂŁÂŁ n ÂŁĂ&#x201C; ÂŁĂ&#x2021;
ÂŁn ÂŁĂ&#x2C6; Ă&#x201C;ä ÂŁn ÂŁx ÂŁÂ&#x2122; Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;Ă&#x17D; Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x201C;x Ă&#x201C;Ă&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x2C6; Ă&#x17D;ÂŁ
Ă&#x17D;ä
Ă&#x201C;Â&#x2122;
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra Este programa no se acoje a descuentos por venta anticipada.
DĂ?A 11. Â Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;PETRA-WADI RUM-AMMAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida hacia el desierto de 7>`Â&#x2C6; ,Ă&#x2022;Â&#x201C;, uno de los paisajes mĂĄs espectaculares de toda Arabia. La visita, que se realiza en peculiares vehĂculos todoterreno conducidos por beduinos, consiste en una incursiĂłn en el impresionante paisaje lunar de este desierto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; (opc. T.I.). ContinuaciĂłn de nuestro viaje hacia Â&#x201C;Â&#x201C;>Â&#x2DC;°
iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;y alojamiento. DĂ?A 12. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;AMMAN - ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Amman para embarcar en vuelo regular con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; EspaĂąa - Tel Aviv / Amman - EspaĂąa â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192; y traslados a los hoteles de: â&#x20AC;˘ Tel Aviv, JerusalĂŠn, Tiberiades, Amman y Petra
PRECIOS POR PERSONA i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
UĂ&#x160; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto penĂnsula y Baleares . . . . . . . . . . . . . Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aĂŠreo Madrid y Barcelona . . . . . . . . . . . . Tasas resto aeropuertos . . . . . . . . . . . . . . . . . UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť Madrid, Barcelona, Valencia . . . . . . . . . . . . MĂĄlaga, Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;? (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Qâ&#x20AC;? (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasas aĂŠreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> Salida 3/10 ......................................................... HabitaciĂłn individual........................................... PensiĂłn completa............................................... Temporada media .......................................... Temporada alta .............................................. Temporada extra ............................................ (1)
/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;> *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>
Ă&#x201C;°Ă&#x17D;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°n£ä Ă&#x201C;°Ă&#x17D;nä Ă&#x201C;°nĂ&#x2C6;ä Ă&#x201C;°{Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°Â&#x2122;£ä ££ä ££ä ÂŁĂ&#x2021;x ÂŁĂ&#x2021;x £°n£ä Ă&#x201C;°Ă&#x201C;Â&#x2122;ä £°n£ä Ă&#x201C;°Ă&#x201C;Â&#x2122;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x2C6;ä Ă&#x2C6;ä £ää £ää Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£äĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁxä {Â&#x2122;äĂ&#x160;Ă&#x2021;xä ÂŁĂ&#x2021;äĂ&#x160;ÂŁĂ&#x2021;ä {xĂ&#x160;xx Â&#x2122;äĂ&#x160;ÂŁxä ÂŁÂ&#x2122;äĂ&#x160;Ă&#x17D;Â&#x2122;ä
Por trayecto.
â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\Ă&#x160;11 noches de alojamiento en habitaciĂłn doble (ver relaciĂłn de hoteles y notas importantes).
NOTAS
â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;\ Media PensiĂłn: 11 desayunos-buffet diarios y 10 cenas.
â&#x20AC;˘ El visado Jordania se obtiene a la entrada al paĂs por 50 dinares jordanos (aprox. 60 euros).
â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x2DC;> durante todo el recorrido excepto el dĂa libre y durante el cruce de frontera. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x20AC;>iÂ?\ Visita panorĂĄmica de Tel Aviv y Jaffo Cesaria, Haifa, Acre y Galilea Monte de las Bienaventuranzas, Ciudad nueva de JerusalĂŠn, Eim Karem La ciudad de BelĂŠn El Muro de las Lamentaciones La VĂa Dolorosa, Santo Sepulcro Monte Sion, La AbadĂa de la DormiciĂłn Monte de los Olivos, GetsemanĂ, BasĂlica de la AgonĂa Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Â&#x2C6;>\ Amman, Jerash, Castillo de Ajlun Madaba, Monte Nebo, Petra Wadi Rum â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
PANAVISIĂ&#x201C;N
â&#x20AC;˘ El orden de las visitas podrĂa modificarse respetando siempre el contenido de las mismas.
â&#x20AC;˘ El shabat es el dĂa de descanso de Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sĂĄbado. Todos los comercios, oficinas e instituciones pĂşblicas cierran durante el shabat. En los hoteles los servicios de restauraciĂłn son muy limitados. â&#x20AC;˘ Los hoteles de Israel no estĂĄn clasificados de forma oficial. â&#x20AC;˘ Los traslados en Israel se realizan con un chofer de habla inglesa. â&#x20AC;˘ Los corresponsales de Jordania y de Israel no tienen permitido el acceso a las terminales de los Puentes Allenby / Sheik Hussein por lo que no pueden prestar la asistencia en los mismos. Indicaran a los clientes como llegar hasta las personas que les harĂĄn el traslado por el otro lado de la frontera. â&#x20AC;˘ El precio no incluye las tasas de salida de Israel ni los gastos fronterizos (35 $ aprĂłx. por persona) y serĂĄn abonados por los clientes directamente en destino. â&#x20AC;˘ Entre las fechas 28/9 y 20/10 no se visita Safed. â&#x20AC;˘ Propinas no incluidas. Se estima unos 10 â&#x201A;Ź en Jorania y otros 10 â&#x201A;Ź en Israel.
Ă&#x160;/ ,, Ă&#x160; Ă&#x160; "- , " -
El Cairo
NOCHES EN EL #RUCERO NOCHES EN EL #AIRO Gizeh
0%.3)Â&#x153;. #/-0,%4! %. %, #25#%2/ !,-5%2:/ %. %, #!)2/
s s s s s s
Â&#x2C6;Â?Â&#x153;
"EFNĂ&#x2C6;T EF MB WJTJUB QBOPSĂ&#x2C6;NJDB EF MBT 1JSĂ&#x2C6;NJEFT EF ,FPQT ,FGSĂ?O Z .JDFSJOPT TF JODMVZF 6ALLE DE LOS 2EYES 4EMPLOS DE +ARNAK Y ,UXOR 4EMPLO DE 0HILAE 0ASEO EN &ALUCA ,A 'RAN 0RESA DE !SSUAN ,OS #OLOSOS DE -EMMON
Karnak Luxor Esna Edfu Kom Ombo Abu Simbel
n
DĂ&#x201C;AS COMIDAS Y VISITAS DESDE
DĂ?A 1. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A - EL CAIRO PresentaciĂłn en el aeropuerto para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC; i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;con destino Â?Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;° Llegada, trĂĄmites de visado, inmigraciĂłn y aduana. asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DĂ?A 2.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;EL CAIRO
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;° Por la maĂąana realizaremos la Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;> ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V> Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x192;Ă&#x160;`i Â&#x2C6;âiÂ&#x2026;, la mĂĄs antigua y curiosamente la Ăşnica de las â&#x20AC;&#x153;Siete Maravillasâ&#x20AC;? que aĂşn se conserva. Durante nuestra visita admiraremos la belleza de la *Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x160;`iĂ&#x160; iÂ&#x153;ÂŤĂ&#x192; , la mĂĄs grande de las tres, ademĂĄs de la mĂĄs cĂŠlebre. TambiĂŠn disfrutaremos de la *Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x160;`iĂ&#x160; ivĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;, la segunda en tamaĂąo, aunque antiguamente, era esta pirĂĄmide, y no la de Keops, la denominada como La Gran PirĂĄmide. No podemos olvidarnos de la *Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;`i `iĂ&#x160; Â&#x2C6;ViĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;, la menor de las tres grandes pirĂĄmides del conjunto arquitectĂłnico. TambiĂŠn nos sorprenderĂĄ la enigmĂĄtica Ă&#x192;vÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;âiÂ&#x2026;, con cabeza humana, atribuida al rey Kefren y cuerpo de leĂłn y el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;6>Â?Â?i `iĂ&#x160; ivĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;, construcciĂłn de magnĂfico diseĂąo. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. Tarde libre. Por la noche se ofrecerĂĄ la posibilidad de disfrutar de una ViÂ&#x2DC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVĂ&#x152;?VĂ&#x2022;Â?Â&#x153;Ă&#x160;vÂ&#x153;Â?Â&#x2021; VÂ?Â?Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;. Alojamiento. DĂ?A 3.  Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;EL CAIRO-ASSUAN/ 6Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x153;
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; A la hora indicada, traslado al >iĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2021; ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;hacia Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;>Â&#x2DC;. Posibilidad de realizar la iĂ?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;a LĂ&#x2022;Ă&#x160;-Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2021; LiÂ?. Traslado a la motonave. Â&#x201C;L>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x17E; >Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;°Ă&#x160; Por la tarde, visitaremos Â?>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;> `i Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;>Â&#x2DC;]Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;/ iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;*Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?>iĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;"LiÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153; Â&#x2DC;Â&#x2021; >V>L>`Â&#x153;° Es una obra grandiosa que merece una visita. Â?Ă&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153; `iĂ&#x160;*Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?>i , dedicado a la `Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;> Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;, y ubicado en la Isla de Agilika y la cantera de granito donde se encuentra el "LiÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;>V>L>Â&#x2021; `Â&#x153;. Por la tarde, viviremos una experiencia Ăşnica que harĂĄ inolvidable nuestro viaje a Egipto. Disfrutaremos de un ÂŤ>Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;v>Â?Ă&#x2022;V>Ă&#x160; (tĂpico velero egipcio). iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;> LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;° DĂ?A 4.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ASSUAN-KOM OMBO-EDFU /
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x153; ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;° NavegaciĂłn hacia Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;" Â&#x201C;LÂ&#x153;°Ă&#x160; Visitaremos su Templo dedicado a los dioses -Â&#x153;LiÂ&#x17D;, con cabeza de cocodrilo, y Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;, con cabeza de halcĂłn. ContinuaciĂłn del viaje y Llegada a `vĂ&#x2022;Ă&#x160;con visita de su /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`i`Â&#x2C6;V>`Â&#x153; >Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;°Ă&#x160;NavegaciĂłn hacia Ă&#x192;Â&#x2DC;>°Ă&#x160; Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;° DĂ?A 5.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ESNA-LUXOR
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x153; ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;. Cruzaremos a la ribera occidental del Nilo para visitar Â?> iVĂ&#x20AC;Â?ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;/iL>Ă&#x192;\Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;6>Â?Â?iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192; ,iĂ&#x17E;iĂ&#x192;]Ă&#x160;iÂ? 6>Â?Â?iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; conocido como iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Â&#x2021; i`Â&#x2C6;Â&#x2DC;>, el Templo Funerario de ,>Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2021;
Assuan
xĂ&#x201C;ä `
Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >`Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x160; >LĂ&#x2022;Ă&#x160; y panorĂĄmica del /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;,iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;> >Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2026;iÂŤĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;conocido por iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Â&#x2021; >Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x160; y los Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`i iÂ&#x201C;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;°Ă&#x160;A travĂŠs de un grandioso valle de rocas imponentes, continuaremos nuestro viaje hacia los VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`i iÂ&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;, dos gigantescas estatuas de piedra que representan al v>Ă&#x20AC;>Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂŤĂ&#x160; Ă&#x160;situadas en la ribera occidental del Nilo. Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă?Â&#x153;Ă&#x20AC;° DĂ?A 6.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;LUXOR - EL CAIRO 6Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;y desembarque. A continuaciĂłn visitaremos Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC; Â&#x2DC;>Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă?Â&#x153;Ă&#x20AC; ] ambos unidos por una avenida flanqueada por esfinges en la ribera oriental del Nilo. Este complejo arquitectĂłnico es el centro religioso conocido mĂĄs antiguo del mundo. Â?Ă&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`i >Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Â&#x17D;Ă&#x160;es el mĂĄs grande del mundo que exhibe monumentos que datan desde el Imperio Medio (s.XXI a.C.) hasta la ĂŠpoca de los romanos (s.VII d.C.). A continuaciĂłn visitaremos el Ă&#x152;iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`i Ă&#x2022;Ă?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; construido por Amenophis III y ampliado por Ramses II. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i> Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;con destino El Cairo. Traslado al hotel. Alojamiento. DĂ?A 3. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;EL CAIRO
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;DĂa libre en este misteriosa ciudad para realizar excursiones opcionales o compras etc. Sugerimos realizar una iĂ?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; a la ciudad de Â?Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;visitando: Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;>Â?Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;]Ă&#x160;la Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`iÂ?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â?>`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;y la iâ¾Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`i Â?>L>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;]Ă&#x160; cuya cĂşpula domina toda la ciudad°Ă&#x160; . Alojamiento.
PRECIOS X PERSONA V>Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x2030;Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;LÂ?i°Ă&#x160;->Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x160;`iĂ&#x192;`iĂ&#x160; >`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>Â&#x2021; }Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC; UĂ&#x160;->Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;?L>`Â&#x153;Ă&#x192;
-Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?iĂ&#x160;-Â&#x2026;>Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;{IIII -Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?iĂ&#x160;,Ă&#x2022;LĂ&#x17E;Ă&#x160;{IIII
-Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;}iĂ&#x160;xIIIII -Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;xIIIII
-Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;xIIIII -Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160; Â&#x153;Â?ÂŤÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;xIIIII
IIII >Ă&#x20AC;ViÂ?Â?Ă&#x160;*Ă&#x17E;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x192; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160;*Ă&#x17E;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x192;
IIIII ,>Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; ->vÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;
IIIII >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;
Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;>`Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153; nxä
,1 ," "/ Ă&#x160; ," LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?
Ă&#x201C;
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
xĂ&#x201C;ä
Ă&#x2C6;{ä
>Ă&#x17E;Â&#x153;
Ă&#x2021;
ÂŁ{
Ă&#x201C;ÂŁ
Ă&#x201C;n
x{x
Ă&#x2C6;Ă&#x2021;ä
nÂ&#x2122;ä
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă&#x201C;x
xĂ&#x201C;ä
Ă&#x2C6;{ä
nxä
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x201C;
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
xĂ&#x2C6;x
Ă&#x2021;ää
Â&#x2122;Ă&#x201C;ä
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
Ă&#x2C6;
ÂŁĂ&#x17D;
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
xĂ&#x2C6;x
Ă&#x2021;ää
Â&#x2122;Ă&#x201C;ä
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
Ă&#x201C;{
xĂ&#x201C;ä
Ă&#x2C6;{ä
nxä
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
ÂŁ
n
ÂŁx
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
xĂ&#x201C;ä
Ă&#x2C6;{ä
nxä
x
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
xĂ&#x201C;ä
Ă&#x2C6;{ä
nxä
Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;ä
Ă&#x17D;ä
Ă&#x201C;Â&#x2122;
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;i}Ă&#x2013;Â&#x2DC;Ă&#x160;viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;`> LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?]Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;]Ă&#x160;-iÂŤ]Ă&#x160;"VĂ&#x152;]Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;
£{ä
Ă&#x201C;Ă&#x17D;ä
Ă&#x17D;{ä
>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2021;
£xä
Ă&#x201C;{ä
Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ä
Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;äĂ&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; }Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
ÂŁĂ&#x2C6;ä
Ă&#x201C;xä
Ă&#x17D;Ă&#x2021;ä
SPTO. EXTENSIĂ&#x201C;N A HURGADA
Â&#x201C;Ă&#x153;>Â?Ă&#x160;xIIIII
Â&#x153;iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D; xIIIII
iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160;xIIIII
Ă&#x17D;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
Ă&#x17D;£ä
{Ă&#x17D;ä
Ă&#x2021;Ă&#x17D;ä
-ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?
Â&#x2122;ä
ÂŁĂ&#x2C6;ä
Ă&#x17D;Ă&#x2021;ä
"/ -Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;
U 6Â&#x153;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; }Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť(1) -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť(1) -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;¸<¸(1) />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2030;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;
Ă&#x2C6;xĂ&#x160;` ££äĂ&#x160;` {xäĂ&#x160;` ÂŁnä` Ă&#x201C;äĂ&#x160;`
I }Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;i`iĂ&#x160;Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>Ă&#x152;>° *Â?>â>Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;>`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ° *Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x17E;iVĂ&#x152;Â&#x153;°
 ŽĂ&#x160;
DĂ?A 8. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;LUXOR-EL CAIRO-ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i> Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; con destino EspaĂąa vĂa El Cairo. Fin del viaje y de nuestros servicios.
ÂÂŁÂŽ
INCLUIDO EN EL TOUR â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i> regular (todos trayectos): EspaĂąa-El Cairo,El Cairo-Assuan, Luxor-El Cairo, El Cairo-EspaĂąa â&#x20AC;˘ ExtensiĂłn a Hurgada: EspaĂąa-El Cairo-Assuan/Hurgada-El Cairo-EspaĂąa â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles de: El Cairo, Assuan, Luxor, Hurgada â&#x20AC;˘ ExtensiĂłn a Hurgada: Traslados Hurgada por carretera. â&#x20AC;˘ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;\ 3 noches en pensiĂłn completa. â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\Ă&#x160;4 noches en los hoteles elegidos. â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153; PensiĂłn completa durante el crucero, 1 almuerzo en El Cairo.
â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x2DC;>Ă&#x160; durante todo el recorrido. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\
Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;\ Gran Presa de Assuan, Templo Kom Ombo, Templo Edfu, Templos de Karnak y Luxor, Valle de los Reyes (Luxor), Madinat Habu (Luxor), Colosos de Memnon, Obelisco Inacabado (Assuan), Templo de Philae, Paseo en faluca (Assuan). â&#x20AC;˘ Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;\ PirĂĄmides y Esfinge, PanorĂĄmica de El Cairo, Templo Valle de Kefren â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
EL PRECIO NO INCLUYE
â&#x20AC;˘ Bebidas en las comidas o gastos de carĂĄcter personal. â&#x20AC;˘ Propinas al guĂa, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 â&#x201A;Ź en total por persona, a pagar en destino.
â&#x20AC;˘ Tasas de aeropuerto â&#x20AC;˘ Visado 25 $ por persona a abonar en destino â&#x20AC;˘ Cualquier otro servicio no especificado en â&#x20AC;&#x153;INCLUIDO EN EL TOURâ&#x20AC;?.
"/ -\ El recorrido entre Luxor y Aswan no supera los 300 km por lo que las motonaves se utilizan como hoteles flotantes que reparten su tiempo entre excursiones y navegaciĂłn. Debido a factores ajenos a nuestra voluntad, como cambio de horarios de vuelos, horarios de navegaciĂłn, Esclusa de Esna, etc. El orden de las visitas podrĂĄ ser modificado sin previo aviso respetando siempre su contenido. Las cabinas de los cruceros son pequeĂąas para una distribuciĂłn de triple, por lo que se aconseja reservar una doble y una individual.
PANAVISIĂ&#x201C;N
*/"Ă&#x160; , $ "
"
El Cairo
1 -
NOCHES EN EL CRUCERO NOCHES EN %L #AIRO
Gizeh
0%.3)Â&#x153;. #/-0,%4! %. %, #25#%2/ !,-5%2:/ %. %, #!)2/
Â&#x2C6;Â?Â&#x153;
"EFNĂ&#x2C6;T EF MBT WJTJUBT QBOPSĂ&#x2C6;NJDBT B -VYPS &TOB &EGV ,PN 0NCP "TTVBO &M $BJSP "CV 4JNCFM 7BMMF EF MPT 3FZFT TF JODMVZF WJTJUBT B
s s s s s s
6ISITA A LOS 4EMPLOS DE +ARNAK Y ,UXOR 6ISITA A LOS #OLOSOS DE -EMNĂ&#x2DC;N 6ISITA 4EMPLO DE %DFU Y 0HILAE 6ISITA AL 4EMPLO DE +OM /MBO 0ASEO EN FALUCA 0ENSIĂ&#x2DC;N COMPLETA EN CRUCERO
n
Karnak Luxor Esna Edfu Kom Ombo Abu Simbel
DĂ&#x201C;AS COMIDAS Y VISITAS DESDE
Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ä `
DĂ?A 1. Â Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-EL CAIRO PresentaciĂłn en el aeropuerto para embarcar en vuelo de lĂnea regular con destino El Cairo, ciudad rebosante de vida. Llegada. Asistencia en el aeropuerto, trĂĄmites de visado, inmigraciĂłn y aduana. Traslado al hotel. Alojamiento.
a Egipto. Disfrutaremos de un ÂŤ>Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC; v>Â?Ă&#x2022;V> (tĂpico velero egipcio) durante el que podremos admirar una panorĂĄmica del Mausoleo de Agha Khan, del JardĂn BotĂĄnico y de la Isla Elefantina, situada al principio del RĂo Nilo, al sur, junto a la ciudad de AssuĂĄn. Noche a bordo en Assuan.
DĂ?A 2. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;EL CAIRO-LUXOR/6Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x153; *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC; `Â&#x153;° A la hora prevista traslado al aeropuerto de El Cairo para embarcar en vuelo de lĂnea regular hacia Ă&#x2022;Ă?Â&#x153;Ă&#x20AC;. Llegada y traslado a la motonave fluvial. Embarque y >Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. Tras haberse instalado cĂłmodamente en la motonave, disfrutaremos de una Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192; Ă&#x152;iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă?Â&#x153;Ă&#x20AC;. El Templo de Karnak es el mĂĄs grande del mundo que exhibe monumentos que datan desde el Imperio Medio (s.XXI a.C.) hasta la ĂŠpoca de los romanos (s.VII d.C.). A continuaciĂłn visitaremos el Templo de Luxor construido por Amenophis III y ampliado por Ramses II. Debe su singularidad a que se trata del Ăşnico. iÂ&#x2DC;> y noche a bordo.
DĂ?A 6. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ASSUAN-EL CAIRO 6Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153; y desembarque. A primera hora de la maĂąana Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;>Â&#x2DC;. La presa fue construida para regular las aguas del Nilo. TambiĂŠn visitaremos el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;*Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?>i y el "LiÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153; Inacabado. Regreso hacia Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;>Â&#x2DC; para embarcar en vuelo de lĂnea regular con destino Â?
>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
DĂ?A 3. Â >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;LUXOR-ESNA
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x153; *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC; `Â&#x153;° Cruzaremos la ribera occidental del Nilo para visitar la iVĂ&#x20AC;Â?ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`i /iL>Ă&#x192;\Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;6>Â?Â?iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;,iĂ&#x17E;iĂ&#x192;, iÂ?Ă&#x160;6>Â?Â?iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2021; Ă&#x192;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192; conocido como Deir el-Medina, el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153; Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153; de Ramses III conocido por >`Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x152; >LĂ&#x2022; y disfrutaremos tambiĂŠn de una visita panorĂĄmica del Templo Funerario de la Reina. A travĂŠs de un grandioso valle de rocas imponentes, continuaremos nuestro viaje hacia los VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`i iÂ&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;, dos gigantescas estatuas de piedra que representan al faraĂłn Amenhotep III situadas en la ribera occidental del Nilo. A la hora prevista zarparemos hacia Ă&#x192;Â&#x2DC;>. Cruzaremos la esclusa de Esna y continuaremos navegando hacia `vĂ&#x2022;. Noche a bordo. DĂ?A 4.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ESNA-EDFU-KOM OMBOASSUAN
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x153;Ă&#x160; *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC; `Â&#x153;° Al llegar a Edfu, visitaremos el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; `vĂ&#x2022; dedicado al Dios Horus. Es el templo mejor conservado de Egipto y el mĂĄs importante despuĂŠs del de Karnak. NavegaciĂłn hacia Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;"Â&#x201C;LÂ&#x153;, Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;/iÂ&#x201C;Â&#x2021; ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;"Â&#x201C;LÂ&#x153; dedicado a los dioses Sobek, con cabeza de cocodrilo, y Horus, con cabeza de halcĂłn. NavegaciĂłn hasta Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;>Â&#x2DC;. Noche a bordo. DĂ?A 5.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ASSUAN-ABU SIMBELASSUAN
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x153; *iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;° De madrugada salida en autocar hacia Abu Simbel, donde visitaremos el Templo Mayor de LĂ&#x2022;Ă&#x160;-Â&#x2C6;Â&#x201C;LiÂ?, considerado como uno de los mĂĄs bellos de todos los edificados durante el reinado de RamsĂŠs II y uno de los mĂĄs hermosos de Egipto. Regreso a Assuan. Viviremos una experiencia Ăşnica que harĂĄ inolvidable nuestro viaje
Assuan
DĂ?A 7. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;EL CAIRO
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;° Por la maĂąana realizaremos la Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;> ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V> Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;âiÂ&#x2026;, la mĂĄs antigua y curiosamente la Ăşnica de las â&#x20AC;&#x153;Siete Maravillasâ&#x20AC;? que aĂşn se conserva. Durante nuestra visita admiraremos la belleza de la *Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x160;`i iÂ&#x153;ÂŤĂ&#x192;, la mĂĄs grande de las tres, ademĂĄs de la mĂĄs cĂŠlebre. TambiĂŠn disfrutaremos de la *Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x160;` iĂ&#x160; ivĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;, la segunda en tamaĂąo. No podemos olvidarnos de la *Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;ViĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;, la menor de las tres grandes pirĂĄmides del conjunto arquitectĂłnico. TambiĂŠn nos sorprenderĂĄ la enigmĂĄtica Ă&#x192;vÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;âiÂ&#x2026; , con cabeza humana, atribuida al rey Kefren y cuerpo de leĂłn y el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; 6>Â?Â?i `iĂ&#x160; ivĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. Por la tarde sugerimos realizar una excursiĂłn opcional a la ciudad de El Cairo visitando: Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;i >Ă&#x20AC;>Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;, Ăşnico en el mundo donde no se pueden dejar de visitar las obras maestras del Imperio Antiguo. Continuaremos nuestra visita en la Ciudadela de Saladino. AquĂ admiraremos la iâ¾Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?>L>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;. Concluiremos esta interesante y amena visita en el famoso Â&#x201C;iĂ&#x20AC;V>`Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2026;>Â&#x2DC; iÂ?Ă&#x160; Â&#x2026;>Â?Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E;. Por la noche se ofrecerĂĄ la posibilidad de disfrutar de una ViÂ&#x2DC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVĂ&#x152;?VĂ&#x2022;Â?Â&#x153;Ă&#x160;vÂ&#x153;Â?Â&#x2021; VÂ?Â?Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;. Alojamiento. DĂ?A 8.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;EL CAIRO-ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;° A la hora prevista, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de lĂnea regular con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
PRECIOS X PERSONA V>Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x2030;Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;LÂ?i°Ă&#x160;->Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x160;`iĂ&#x192;`iĂ&#x160; >`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>Â&#x2021; }Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC; UĂ&#x160;->Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;
-Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?iĂ&#x160;-Â&#x2026;>Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;{IIII -Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?iĂ&#x160;,Ă&#x2022;LĂ&#x17E;Ă&#x160;{IIII
-Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;}iĂ&#x160;xIIIII -Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;xIIIII
-Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;xIIIII -Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160; Â&#x153;Â?ÂŤÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;xIIIII
IIII >Ă&#x20AC;ViÂ?Â?Ă&#x160;*Ă&#x17E;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x192; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;ÂŤÂ&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160;*Ă&#x17E;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;`iĂ&#x192;
IIIII ,>Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; ->vÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;
IIIII >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;
Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;>`Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;
Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ä
Ă&#x2021;{ä
Ă&#x2C6;{x
Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä
Â&#x2122;Â&#x2122;ä
,1 ," "/ Ă&#x160; ," LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?
Ă&#x17D;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
Ă&#x201C;{
>Ă&#x17E;Â&#x153;
ÂŁ
n
ÂŁx
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
x
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ä
Ă&#x2021;{ä
Â&#x2122;xä
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x17D;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
Ă&#x201C;{
Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;x
nää
£°äĂ&#x201C;ä
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x17D;ÂŁ
Ă&#x2C6;{x
Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä
Â&#x2122;Â&#x2122;ä
Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;x
nää
£°äĂ&#x201C;ä
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
Ă&#x2021;
ÂŁ{
Ă&#x201C;ÂŁ
Ă&#x201C;n
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă&#x201C;x
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x201C;
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x2C6;
ÂŁĂ&#x17D;
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
Ă&#x201C;Â&#x2122;
Â&#x2122;xä
Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ä
Ă&#x2021;{ä
Â&#x2122;xä
Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ä
Ă&#x2021;{ä
Â&#x2122;xä
Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ä
Ă&#x2021;{ä
Â&#x2122;xä
LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?]Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;]{Ă&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x2030;ÂŁÂŁ
£xä
Ă&#x201C;xä
Ă&#x17D;Ă&#x2021;ä
>Ă&#x17E;Â&#x153;]Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x2021;
ÂŁĂ&#x2C6;ä
Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä
Ă&#x17D;Â&#x2122;ä
Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; }Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
ÂŁĂ&#x2021;ä
Ă&#x201C;nä
{ää
Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;ä
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;i}Ă&#x2013;Â&#x2DC;Ă&#x160;viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;`>
U 6Â&#x153;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; }Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť(1) -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť(1) -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;¸<¸(1) />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2030;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;
Ă&#x2C6;xĂ&#x160;` ££äĂ&#x160;` {xäĂ&#x160;` ÂŁnä` Ă&#x201C;äĂ&#x160;`
I }Ă&#x17E;ÂŤĂ&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;i`iĂ&#x160;Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>Ă&#x152;>° *Â?>â>Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;>`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ° *Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x17E;iVĂ&#x152;Â&#x153;°
 ŽĂ&#x160;
ÂÂŁÂŽ
INCLUIDO EN EL TOUR 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;(todos trayectos): EspaĂąa-El Cairo / El Cairo-Luxor Assuan-El Cairo / El Cairo-EspaĂąa Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles de: El Cairo, Luxor, Assuan Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;\ 4 noches en pensiĂłn completa. Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 3 noches en el hotel elegido. RĂŠgimen de comidas incluido: PensiĂłn completa en crucero: 4 cenas +4 almuerzos y desayuno buffet. En el Cairo: Desayuno buffet + 1 almuerzo. Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i de habla hispana durante todo el recorrido.
6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\
Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;\ Gran Presa de Assuan, Templo Kom Ombo, Templo Edfu, Templos de Karnak y Luxor, Abu Simbel desde Assuan Valle de los Reyes (Luxor), Madinat Habu (Luxor), Colosos de Memnon, Obelisco Inacabado (Assuan), Templo de Philae, Paseo en faluca (Assuan) En el >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;\ PirĂĄmides y Esfinge, PanorĂĄmica de El Cairo, Templo Valle de Kefren En LĂ&#x2022;Ă&#x160;-Â&#x2C6;Â&#x201C;LiÂ?\ Los magnĂficos Templos -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
EL PRECIO NO INCLUYE
â&#x20AC;˘ Bebidas en las comidas o gastos de carĂĄcter personal. â&#x20AC;˘ Propinas al guĂa, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 â&#x201A;Ź en total por persona, a pagar en destino.
â&#x20AC;˘ Tasas de aeropuerto â&#x20AC;˘ Visado 25 $ por persona a abonar en destino â&#x20AC;˘ Cualquier otro servicio no especificado en â&#x20AC;&#x153;INCLUIDO EN EL TOURâ&#x20AC;?.
"/ -\ El recorrido entre Luxor y Aswan no supera los 300 km por lo que las motonaves se utilizan como hoteles flotantes que reparten su tiempo entre excursiones y navegaciĂłn. Debido a factores ajenos a nuestra voluntad, como cambio de horarios de vuelos, horarios de navegaciĂłn, Esclusa de Esna, etc. El orden de las visitas podrĂĄ ser modificado sin previo aviso respetando siempre su contenido. Las cabinas de los cruceros son pequeĂąas para una distribuciĂłn de triple, por lo que se aconseja reservar una doble y una individual.
PANAVISIĂ&#x201C;N
IRAN
Irán, el fascinante país de “Las mil y una noches”, un paraíso para los amantes de Oriente, los coloridos bazares, las alfombras pintorescas, impresionantes mezquitas y miniaturas magníficas. Ciudades como Isfahán y Shiraz les transportarán a la época de la Ruta de la Seda. Tendrán la posibilidad de conocer la hospitalidad y cordialidad del pueblo iraní. Un viaje inolvidable.
6
, -Ă&#x160; /, / 6"-Ă&#x160; * ,- NOCHES EN 4EHERĂ&#x2030;N EN )SFAHĂ&#x2030;N EN 3HIRAZ -%$)! 0%.3)Â&#x153;.
4/$/ ).#,5)$/ TeherĂĄn
"EFNĂ&#x2C6;T EF MBT WJTJUBT QBOPSĂ&#x2C6;NJDBT B 5FIFSĂ&#x2C6;O TF JODMVZF WJTJUBT B
s s s s s Â&#x2122;n
EsfahĂĄn
0ALACIO DE 3HA DE 0ERSIA MUSEO ARQUEOLĂ&#x2DC;GICO +ASHAN *ARDĂ&#x201C;N DE &IN #ASAS TRADICIONALES DE )SFANHĂ&#x2030;N 4UMBAS DE LOS 0OĂ?TASY COMPLEJO +ARIMKHAN EN 3HIRAZ )MPRESIONANTE 0ERSEPOLIS
DĂ&#x201C;AS Ă&#x2DC; COMIDAS Y VISITAS DESDE
Shiraz
£°Ă&#x2C6;Ă&#x17D;äĂ&#x160;`
En este viaje, les abrimos las puertas de IrĂĄn, el fascinante paĂs de â&#x20AC;&#x153;Las mil y una nochesâ&#x20AC;?, un paraĂso para los amantes de Oriente, los coloridos bazares, las alfombras pintorescas, impresionantes mezquitas y miniaturas magnĂficas. Ciudades como IsfahĂĄn y Shiraz les transportarĂĄn a la ĂŠpoca de la Ruta de la Seda. TendrĂĄn la posibilidad de conocer la hospitalidad y cordialidad del pueblo iranĂ. Un viaje inolvidable.
DĂ?A 1. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-TEHERĂ N PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a /iÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;?Â&#x2DC; vĂa Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto. TrĂĄmites de visado y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DĂ?A 2. Â >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;TEHERĂ N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; Hoy conoceremos /iÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;?Â&#x2DC;, la capital de IrĂĄn, moderna metrĂłpolis y ciudad mĂĄs poblada del paĂs, cuenta mĂĄs de 10 millones de habitantes. Es el centro polĂtico y econĂłmico de la naciĂłn. TambiĂŠn es el centro educacional mĂĄs grande e importante del paĂs. Hoy TeherĂĄn lo componen sus antiguos barrios, altos edificios, museos, galerĂas de arte, palacios, iglesias, mezquitas y bazares. Visitaremos el *>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;-Â&#x2026;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;*iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;> , el mĂĄs antiguo e imponente palacio de la ciudad, declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Â?Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;° Continuaremos con el Â&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iÂ&#x153;Â?Â?Â&#x2021; }Â&#x2C6;VÂ&#x153;, que alberga piezas representativas del arte persa, traĂdas de Persepolis y Susa, principalmente. Regreso al hotel. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 3.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;TEHERĂ N-KASHAN-ISFAHAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153; Salida por carretera hacia Ă&#x192;v>Â&#x2026;?Â&#x2DC;. En ruta, visitaremos >Ă&#x192;Â&#x2026;>Â&#x2DC;, una de las ciudades mĂĄs antiguas de IrĂĄn y muy famosa por el diseĂąo y color granada de sus alfombras. Conoceremos las V>Ă&#x192;>Ă&#x192; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;/>L>Ă&#x152;>L>Â&#x2C6; y Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2026;>. Visitaremos el >Ă&#x20AC;`Â&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;, donde el agua fluye por canales de mĂĄrmol que discurren por suntuosos pabellones esmaltados. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. Seguiremos el viaje hacĂa Ă&#x192;v>Â&#x2026;?Â&#x2DC;. Llegada y traslado al hotel. iÂ&#x2021; Â&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 4.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ISFAHAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy conoceremos Ă&#x192;v>Â&#x2026;?Â&#x2DC;, la ciudad de las Mil y Una Noches, ademĂĄs de ser la ciudad mĂĄs moderna de IrĂĄn, que conserva diseminados entre sus calles hermosos vestigios de su esplendor pasado de la ĂŠpoca de los shas. El foco monumental mĂĄs impresionante de la ciudad se articula en torno a la *Â?>â>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x201C;Ă&#x160; >Ă&#x160;ÂŤÂ?>â>Ă&#x160;`iĂ&#x160; >ÂľĂ&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;iÂ&#x2021; >Â&#x2026;>Â&#x2DC;ÂŽ, donde se pueden admirar las Â&#x201C;iâ¾Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192; Ă&#x2022;Ă&#x152;v>Â?Â?>Â&#x2026; y del Â&#x201C;>Â&#x201C;, obras cumbres del arte safĂĄvida, asĂ como el ÂŤ>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Â&#x2C6;Ă&#x160;+>ÂŤĂ&#x2022;°Ă&#x160; Â?Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;° Por la tarde, visitaremos el Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160; >â>Ă&#x20AC;Ă&#x160;de IsfahĂĄn, formado por una sucesiĂłn de galerĂas cubiertas con cĂşpulas redondas donde se confunden callejones, patios, galerĂas, talleres, a lo largo de unos cinco kilĂłmetros. AllĂ destaca la artesanĂa de oro y plata, esmaltes, alfombras, cinceladas, antigĂźedades, pintura en miniatura y objetos con incrustaciĂłn. Es fundamental perderse por los callejones del bazar, un mundo Ăşnico de colores, sabores, aromas y sonidos. Regreso al hotel. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento.
DĂ?A 5. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ISFAHAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy continuaremos con las visitas en Ă&#x192;v>Â&#x2026;>Â&#x2DC;. Conoceremos el L>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2021; i`Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160;6 >Â&#x2DC;Â&#x17D; del siglo XVII. La catedral contiene asombrosos frescos que describen escenas religiosas, especialmente de la vida de Jesucristo. En Isfahan tienen fama tambiĂŠn sus puentes, destacando el -Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;-iĂ&#x160;*Â&#x153;Â? (con treinta y tres arcos, construido por orden de Sha Abbas I en 1602, uno de los sĂmbolos de IsfahĂĄn y el *Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x2026;>Â?Ă&#x2022;°Ă&#x160; Â?Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en un restaurante. Resto del dĂa libre. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 6. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ISFAHAN â&#x20AC;&#x201C;SHIRAZ
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada, salida en bus hacia -Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>â, la ciudad de las flores y los poetas. En los siglos XIII y XIV, era la capital literaria de Persia. Es el lugar de nacimiento de los famosos poetas Saadi (1184-1292) y Hafiz (1300-1388). Antiguamente tambiĂŠn se la conocĂa como la â&#x20AC;&#x153;Ciudad del Vino y las Mujeresâ&#x20AC;?. Durante muchos siglos ha sido famosa por sus vinos, jardines de rosas y alfombras. Posee muchos lugares de interĂŠs turĂsticos, entre los que destacan las mezquitas, los mausoleos, el bazar y los jardines. Una muestra del espĂritu de Shiraz es la convivencia entre las comunidades judĂa, cristiana y musulmana. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en ruta. Llegada a Shiraz y visita a las Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x201C;L>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ&#x153;iĂ&#x152;>Ă&#x192;, el Â?>Ă&#x20AC;`Â&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC; iÂ&#x2DC;Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC; y el complejo >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2026;>Â&#x2DC;. Al terminar la visita, traslado al hotel.
iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 7. Â Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;SHIRAZ-PERSEPOLISNAQ-EL-RUSTAM-SHIRAZ
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy es el dĂa mĂĄs espectacular del viaje. Por la maĂąana, salida hacia *iĂ&#x20AC;Ă&#x192;jÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;, cuyonombre significa ciudad de Persia, capital ceremonial del Imperio AquemĂŠnida que gobernĂł en Oriente Medio. Fue construida hacia el aĂąo 512 A. C. por DarĂo el Grande. Su palacio real fue sĂmbolo de grandeza, gloria y centro de diversos festivales y celebraciones, especialmente donde se celebraban las fiestas de AĂąo Nuevo. La ciudad fue destruida por Alejandro Magno, incendiando el *>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Â?iĂ&#x192; , para simbolizar quizĂĄ el fin de la guerra contra los persas. La ciudad decayĂł gradualmente durante el periodo selĂŠucida y las ĂŠpocas posteriores. Visitaremos >Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;, construido por Jerjes I, donde desemboca la gran escalera de entrada de Persepolis; las inmensas columnas, de 21 m de alto y coronadas con capiteles con forma de toros, trece de ellas aĂşn en pie, de la Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160;->Â?>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x192; `iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x153;Ă&#x160; , conocida como Apadana; el salĂłn del trono de Jerjes; tripylon, un complejo portal que separa en el centro de la ciudadela los edificios ceremoniales de las estancias reales, con los alojamientos para el harĂŠn rodeando un patio abier-
to. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. A continuaciĂłn salida hacia >ÂľÂ&#x2021; Â?Â&#x2021;,Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;, donde veremos las impresionantes tumbas excavadas en la piedra de los reyes AquemĂŠnidas. Regreso a Shiraz. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 8.  Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;SHIRAZ- ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Shiraz para embarcar en vuelo regular con destino EspaĂąa vĂa Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
FECHAS DE SALIDA >Ă&#x17E;Â&#x153;
Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x160;
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x201C;ä
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
{
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
ÂŁĂ&#x160;Ă&#x160; ÂŁx
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
x
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x2021;
ÂŁnĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x201C;x Ă&#x201C;Â&#x2122;
ÂŁÂ&#x2122;
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>°
INCLUIDO EN EL TOUR â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;(todos trayectos): EspaĂąa - Estambul - TeherĂĄn Shiraz - Estambul - EspaĂąa â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles de:TeherĂĄn y Shiraz. Los traslados tanto en TeherĂĄn como en Shiraz se pueden realizar con un chofer local de habla inglesa sin asistencia del guia. â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 7 noches de alojamiento en habitaciĂłn doble. â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;: Media PensiĂłn: desayuno buffet diario mĂĄs 6 almuerzos. OpciĂłn Todo incluido: desayuno buffet diario, mĂĄs 6 almuerzos y 6 cenas. â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;de habla espaĂąola. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\ Â&#x2DC;Ă&#x160;/iÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;?Â&#x2DC;\ Visita panorĂĄmica Palacio del Sha de Persia, Museo arqueolĂłgico. Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;v>Â&#x2026;>Â&#x2DC;\ Visita panorĂĄmica de Kashan Casas tradicionales, Jardin de Fin La Plaza de Naqsh-e-Jahan Mezquitas Lutfallah e Iman, Gran Bazar Catedral de Vank, Palacio de Ali Qapu Puentes de Si o Se Pol y Khaju. Â&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>â\ Tumbas de los poetas Jardin de Nerenjestan Complejo Karimkhan Persepolis, Naq-El-Rustam. â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6 NOTAS â&#x20AC;˘ SegĂşn las normas de contrataciĂłn, las agencias en Iran se reservan el derecho de cambiar el orden de los itinerarios, visitas, hoteles y medios de transporte sin previo aviso respetando el contenido de las mismas en la medida de lo posible. â&#x20AC;˘ No debe figurar el sello o visado de Israel en el pasaporte. â&#x20AC;˘ Visado obligatorio. Pasaporte EspaĂąol en regla con una validez mĂnima de 6 meses. El coste de visado 105 â&#x201A;Ź Necesitamos el pasaporte original, 2 fotos y formulario relleno 40 dĂas antes de la salida. Si no se cumplen el tiempo indicado, no podemos garantizar la obtenciĂłn del visado. â&#x20AC;˘ En Iran, se aplica la ley islĂĄmica. Los viajeros deben llevar la vestimenta adecuada. Las mujeres deberĂĄn llevar cubierto el pelo obligatoriamente durante su estancia en IrĂĄn y los hombres no pueden llevar pantalĂłn corto. â&#x20AC;˘ No estĂĄ permitido el consumo de bebidas alcohĂłlicas en Iran.
PANAVISIĂ&#x201C;N
£ä¯ viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; ]Ă&#x160;Ă&#x160;{ÂŻ viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>âĂ&#x2022;Â?] Ă&#x2C6;ÂŻ Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;°Ă&#x160;6iĂ&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ?}Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;°
PRECIOS POR PERSONA (base 6 pax.) UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť Ă&#x160;°Ă&#x160;°Ă&#x160;° Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . MĂĄlaga, Valencia . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Qâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuertos y varios . . . .
IIIĂ&#x160;
IIIIĂ&#x160;
IIIII
£°Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ä £°nĂ&#x2C6;ä Ă&#x201C;°£Ă&#x2C6;ä £°Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ä £°nĂ&#x2C6;ä Ă&#x201C;°£Ă&#x2C6;ä £°Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä £°Â&#x2122;Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;°Ă&#x201C;Ă&#x201C;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x2C6;x Ă&#x2C6;x Ă&#x2C6;x ££ä ££ä ££ä Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £äx £äx £äx HabitaciĂłn individual . . . . . . . . . ÂŁnä Ă&#x201C;{ä Ă&#x17D;xä PensiĂłn completa . . . . . . . . . . Â&#x2122;ä ££ä ÂŁĂ&#x17D;ä Spto. 2 pax . . . . . . . . . . . . . . . nĂ&#x2021;ä £°äĂ&#x17D;ä £°äĂ&#x17D;ä Spto. 3-5 pax . . . . . . . . . . . . . Ă&#x2C6;nä Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä Temporada Media . . . . . . . . £ä Ă&#x201C;ä Ă&#x17D;ä Temporada Alta . . . . . . . . . . Ă&#x201C;ä Ă&#x17D;ä {ä Temporada Extra . . . . . . . . . Ă&#x17D;ä {ä xä (1)
Por trayecto.
HOTELES previstos o similares TeherĂĄn Mashad Ferdowsi Espinas Azadi
3*** 4**** 5***** 5*****
hotelmashad.ir ferdossigrandhotel.com espinashotels.com azaditehran.pih.ir
Isfahan Sheikh Bahaei Ebn Sina Aliqpu Piroozi Kowsar Abbasi
3*** 3*** 4**** 4**** 4**** 4****
grandeurhotel.com booking.ir aliqapuhotel.com piroozihotel.com hotelkowsar.com abbasihotel.ir
Shiraz Hotel Eram Arg Persepolis Setaregan Pars Zandye
3*** eramhotel.com 3*** arghotel.com 4**** persepolishotel.com 4**** setareganhotel.com 5***** parsinternationalhotel.com 5***** zandyehotel.com
6
* ,- \Ă&#x160; Ă&#x160;* -Ă&#x160; Ă&#x160; -Ă&#x160; 9Ă&#x160;1 Ă&#x160; " NOCHES EN 4EHERĂ&#x2030;N EN )SFAHĂ&#x2030;N EN 3HIRAZ EN 9AZD TeherĂĄn
-%$)! 0%.3)Â&#x153;.
4/$/ ).#,5)$/ Kashan
"EFNĂ&#x2C6;T EF MBT WJTJUBT QBOPSĂ&#x2C6;NJDBT B 5FIFSĂ&#x2C6;O TF JODMVZF WJTJUBT B
s s s s s s ÂŁÂŁ
IsfahĂĄn Yazd
0ALACIO DE 3HA DE 0ERSIA MUSEO ARQUEOLĂ&#x2DC;GICO +ASHAN *ARDĂ&#x201C;N DE &IN #ASAS TRADICIONALES DE )SFANHĂ&#x2030;N 4UMBAS DE LOS 0OĂ?TASY COMPLEJO +ARIMKHAN EN 3HIRAZ )MPRESIONANTE 0ERSEPOLIS ,A CIUDAD DE 9AZD
DĂ&#x201C;AS Ă&#x2DC; COMIDAS Y VISITAS DESDE
DĂ?A 1. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A-TEHERĂ N PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino a /iÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;?Â&#x2DC; vĂa Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto. TrĂĄmites de visado y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DĂ?A 2. Â >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;TEHERĂ N
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; Hoy conoceremos TeherĂĄn, la capital de IrĂĄn, moderna metrĂłpolis y ciudad mĂĄs poblada del paĂs, cuenta mĂĄs de 10 millones de habitantes. Es el centro polĂtico y econĂłmico de la naciĂłn. TambiĂŠn es el centro educacional mĂĄs grande e importante del paĂs. Hoy TeherĂĄn lo componen sus antiguos barrios, altos edificios, museos, galerĂas de arte, palacios, iglesias, mezquitas y bazares. Visitaremos el *>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;-Â&#x2026;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;*iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;> , el mĂĄs antiguo e imponente palacio de la ciudad, declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Â?Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;° Continuaremos con el museo arqueolĂłgico, que alberga piezas representativas del arte persa, traĂdas de Persepolis y Susa, principalmente. Regreso al hotel. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 3.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;TEHERĂ N-KASHAN-ISFAHAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153; Salida por carretera hacia Ă&#x192;v>Â&#x2026;?Â&#x2DC;. En ruta, visitaremos >Ă&#x192;Â&#x2026;>Â&#x2DC;, una de las ciudades mĂĄs antiguas de IrĂĄn y muy famosa por el diseĂąo y color granada de sus alfombras. Conoceremos las V>Ă&#x192;>Ă&#x192; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;/>L>Ă&#x152;>L>Â&#x2C6; y Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2026;>. Visitaremos el >Ă&#x20AC;`Â&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;, donde el agua fluye por canales de mĂĄrmol que discurren por suntuosos pabellones esmaltados. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. Seguiremos el viaje hacĂa IsfahĂĄn. Llegada y traslado al hotel. iÂ&#x2021; Â&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 4.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ISFAHAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy conoceremos Ă&#x192;v>Â&#x2026;?Â&#x2DC;, la ciudad de las Mil y Una Noches, ademĂĄs de ser la ciudad mĂĄs moderna de IrĂĄn, que conserva diseminados entre sus calles hermosos vestigios de su esplendor pasado de la ĂŠpoca de los shas. El foco monumental mĂĄs impresionante de la ciudad se articula en torno a la *Â?>â>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x201C;Ă&#x160; >Ă&#x160;ÂŤÂ?>â>Ă&#x160;`iĂ&#x160; >ÂľĂ&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;iÂ&#x2021; >Â&#x2026;>Â&#x2DC;ÂŽ, donde se pueden admirar las Â&#x201C;iâ¾Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192; Ă&#x2022;Ă&#x152;v>Â?Â?>Â&#x2026; y del Â&#x201C;>Â&#x201C;, obras cumbres del arte safĂĄvida, asĂ como el ÂŤ>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Â&#x2C6;Ă&#x160;+>ÂŤĂ&#x2022;°Ă&#x160; Â?Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;° Por la tarde, visitaremos el Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160; >â>Ă&#x20AC;Ă&#x160;de IsfahĂĄn, formado por una sucesiĂłn de galerĂas cubiertas con cĂşpulas redondas donde se confunden callejones, patios, galerĂas, talleres, a lo largo de unos cinco kilĂłmetros. Regreso al hotel. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 5. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ISFAHAN
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy continuaremos con las visitas en Isfahan. Conoceremos el barrio armenio y la >Ă&#x152;iÂ&#x2021; `Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160;6 >Â&#x2DC;Â&#x17D; del siglo XVII. La catedral contiene asombrosos frescos que describen escenas religiosas, especialmente de la vida de Jesucristo. En Isfahan tienen fama tambiĂŠn sus puentes, destacando el -Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;-iĂ&#x160;*Â&#x153;Â? ( con treinta y tres arcos, construido por orden de Sha Abbas I en 1602, uno de los sĂmbolos de IsfahĂĄn y el *Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x2026;>Â?Ă&#x2022; . Â?Â&#x2021;
Shiraz
Ă&#x201C;°Ă&#x17D;Â&#x2122;äĂ&#x160;`
Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;en un restaurante. Resto del dĂa libre. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 6. Â-?L>`Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ISFAHAN â&#x20AC;&#x201C;SHIRAZ
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada, salida en bus hacia -Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>â, la ciudad de las flores y los poetas. En los siglos XIII y XIV, era la capital literaria de Persia. Es el lugar de nacimiento de los famosos poetas Saadi (1184-1292) y Hafiz (1300-1388). Antiguamente tambiĂŠn se la conocĂa como la â&#x20AC;&#x153;Ciudad del Vino y las Mujeresâ&#x20AC;?. Durante muchos siglos ha sido famosa por sus vinos, jardines de rosas y alfombras. Una muestra del espĂritu de Shiraz es la convivencia entre las comunidades judĂa, cristiana y musulmana. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en ruta. Llegada a Shiraz y visita a las Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x201C;L>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;iĂ&#x152;>Ă&#x192; , el Â?>Ă&#x20AC;`Â&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x160;`i >Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC; y el complejo >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2026;>Â&#x2DC;. Al terminar la visita, traslado al hotel. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 7.  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;SHIRAZ-PERSEPOLISNAQ-EL-RUSTAM-SHIRAZ
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy es el dĂa mĂĄs espectacular del viaje. Por la maĂąana, salida hacia *iĂ&#x20AC;Ă&#x192;jÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;, cuyonombre significa ciudad de Persia, capital ceremonial del Imperio AquemĂŠnida que gobernĂł en Oriente Medio. La ciudad fue destruida por Alejandro Magno, incendiando el *>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Â?iĂ&#x192;, para simbolizar quizĂĄ el fin de la guerra contra los persas. La ciudad decayĂł gradualmente durante el periodo selĂŠucida y las ĂŠpocas posteriores. Visitaremos > ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192; , construido por Jerjes I, donde desemboca la gran escalera de entrada de Persepolis; las inmensas columnas, de 21 m de alto y coronadas con capiteles con forma de toros, trece de ellas aĂşn en pie, de la Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160;->Â?>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x2021; iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x153;Ă&#x160; , conocida como Apadana; el salĂłn del trono de Jerjes; tripylon, un complejo portal que separa en el centro de la ciudadela los edificios ceremoniales de las estancias reales, con los alojamientos para el harĂŠn rodeando un patio abierto. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. A continuaciĂłn salida hacia >ÂľÂ&#x2021; Â?Â&#x2021; ,Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;, donde veremos las impresionantes tumbas excavadas en la piedra de los reyes AquemĂŠnidas. Regreso a Shiraz. iÂ&#x2DC;> (opc. TI) y alojamiento. DĂ?A 8.  Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;SHIRAZ- PASARGADEA - YAZD
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Primera hora de la maĂąana, salida hacia *>Ă&#x192;>Ă&#x20AC;}>`i>, la primera capital del Imperio AquemĂŠnida. Visitaremos la Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x201C;L>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153; que es uno de los modelos de tumbas que existieron en el arte persa. A continuaciĂłn hacia 9>â`, una de las ciudades mĂĄs antiguas y de mayor importancia histĂłrica de IrĂĄn. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en ruta. Llegada a Yazd y traslado al hotel. iÂ&#x2DC;> (opciĂłn TI) y alojamiento. DĂ?A 9.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;YAZD
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;Hoy conoceremos la ciudad de 9>â`] se distingue fĂĄcilmente gracias a sus construcciones de adobe en medio de unos lagos salados. Visitaremos el pĂłrtico de entrada del bazar Chahar Suq, situado en el centro, presenta tres dilas de arcos y dos minaretes. Continuaremos con las
mezquitas de Mir Chakhmaq y Vaght-o-Saâ&#x20AC;&#x2122;at. En el barrio norte, visitaremos la iâ¾Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160; âĂ&#x2022;Â?Ă&#x160;`iÂ? 6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192; del siglo XIV con su sala alta y estrecha adornada con estalactitas. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; en restaurante. Por la tarde, seguiremos visitando, el complejo de Amir Chakhmaq, el Templo del Fuego y las Torres de Silencio. Al terminar la visita, regreso al hotel. iÂ&#x2DC;> (opciĂłn TI) y alojamiento. DĂ?A 10.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;YAZD- TEHERAN 6Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Yazd para embarcar en vuelo regular con destino TeherĂĄn. Llegada y traslado al hotel en TeherĂĄn. Resto de tiempo libre. Cena (opciĂłn TI) y alojamiento. DĂ?A 11.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;TEHERĂ N- ESPAĂ&#x2018;A 6Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;A la hora indicada, traslado al aeropuerto de TeherĂĄn para embarcar en vuelo regular con destino EspaĂąa vĂa Estambul. Fin del viaje y de nuestros servicios.
INCLUIDO EN EL TOUR â&#x20AC;˘ 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;(todos trayectos): EspaĂąa-Estambul-TeherĂĄn/Yazd-TeherĂĄn/ TeherĂĄn-Estambul-EspaĂąa â&#x20AC;˘ Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles de:TeherĂĄn y Yazd. Los traslados tanto en TeherĂĄn como en Yazd se pueden realizar con un chofer local de habla inglesa sin asistencia del guia. â&#x20AC;˘ Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 10 noches de alojamiento en habitaciĂłn doble. â&#x20AC;˘ ,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;: Media PensiĂłn: desayuno buffet diario mĂĄs 8 almuerzos. OpciĂłn Todo incluido: desayuno buffet diario , mĂĄs 8 almuerzos y 9 cenas. El dĂa 10 el almuerzo no esta incluido. â&#x20AC;˘ Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;de habla espaĂąola. â&#x20AC;˘ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\ Â&#x2DC;Ă&#x160;/iÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;?Â&#x2DC;\ Visita panorĂĄmica, Palacio del Sha de Persia Museo arqueolĂłgico. Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;v>Â&#x2026;>Â&#x2DC;\ Visita panorĂĄmica de Kashan Casas tradicionales, Jardin de Fin La Plaza de Naqsh-e-Jahan Mezquitas Lutfallah e Iman, Gran Bazar Catedral de Vank, Palacio de Ali Qapu Puentes de Si o Se Pol y Khaju. Â&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>â\ Tumbas de los poetas, Jardin de Nerenjestan Complejo Karimkhan, Persepolis, Naq-El-Rustam. Â&#x2DC;Ă&#x160;9>â`\ Bazar Chahar Suq Mezquitas de Mir Chakhmaq y Vaght-o-Saâ&#x20AC;&#x2122;at La Mezquita Azul del Viernes El complejo de Amir Chakhmaq Las Torres de Silencio, Templo del fuego. â&#x20AC;˘ -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6 NOTAS â&#x20AC;˘ Ver notas en pĂĄgina anterior
PANAVISIĂ&#x201C;N
FECHAS DE SALIDA >Ă&#x17E;Â&#x153;
Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x160;
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x201C;ä
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
{
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
ÂŁĂ&#x160;Ă&#x160; ÂŁx
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
x
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x2021;
ÂŁnĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x201C;x Ă&#x201C;Â&#x2122;
ÂŁÂ&#x2122;
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>° £ä¯ viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; ]Ă&#x160;Ă&#x160;{ÂŻ viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>âĂ&#x2022;Â?] Ă&#x2C6;ÂŻ Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;°Ă&#x160;6iĂ&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ?}Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;° PRECIOS POR PERSONA (base 6 pax.) UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť Ă&#x160;°Ă&#x160;°Ă&#x160;° Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . MĂĄlaga, Valencia . . . . . . . . . . . Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Qâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . . . Tasas aeropuertos y varios . . . .
IIIĂ&#x160;
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> Visado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £äx HabitaciĂłn individual . . . . . . . . . Ă&#x17D;ää PensiĂłn completa . . . . . . . . . . ÂŁnä Spto. 3-5 pax . . . . . . . . . . . . . Â&#x2122;Â&#x2122;ä Temporada Media . . . . . . . . £ä Temporada Alta . . . . . . . . . . Ă&#x201C;ä Temporada Extra . . . . . . . . . Ă&#x17D;ä (1)
IIIIĂ&#x160;
IIIII
Ă&#x201C;°Ă&#x17D;Â&#x2122;ä Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä Ă&#x17D;°äĂ&#x201C;ä Ă&#x201C;°Ă&#x17D;Â&#x2122;ä Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä Ă&#x17D;°äĂ&#x201C;ä Ă&#x201C;°{xä Ă&#x201C;°Ă&#x2021;xä Ă&#x17D;°änä Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x2C6;x Ă&#x2C6;x Ă&#x2C6;x ££ä ££ä ££ä Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x £äx {Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;ää Â&#x2122;Â&#x2122;ä Ă&#x201C;ä Ă&#x17D;ä {ä
£äx xĂ&#x17D;ä Ă&#x201C;ÂŁx Â&#x2122;Â&#x2122;ä Ă&#x17D;ä {ä xä
Por trayecto.
HOTELES previstos o similares TeherĂĄn Mashad Ferdowsi Espinas Azadi
3*** 4**** 5***** 5*****
hotelmashad.ir ferdossigrandhotel.com espinashotels.com azaditehran.pih.ir
Isfahan Sheikh Bahaei Ebn Sina Aliqpu Piroozi Kowsar Abbasi
3*** 3*** 4**** 4**** 4**** 4****
grandeurhotel.com booking.ir aliqapuhotel.com piroozihotel.com hotelkowsar.com abbasihotel.ir
Shiraz Hotel Eram Arg Persepolis Setaregan Pars Zandye
Yazd Tehrani Azadi Arge Jadid Moshir Safaeieh
3*** eramhotel.com 3*** arghotel.com 4**** persepolishotel.com 4**** setareganhotel.com 5***** parsinternationalhotel.com 5***** zandyehotel.com 3*** 3*** 4**** 4**** 5*****
booking.ir hotel-tehran.com yazdarghotel.com hotelgardenmoshir.com
safaiyehhotel.com
DUBAI
y MALDIVAS
Desde las doradas montañas o dunas de arena, a impresionantes playas…
Desde pequeñas poblaciones y aldeas, a los centros comerciales más grandes del mundo…. Dubai es sin duda, un lugar lleno de contrastes, un lugar, donde el viajero encuentra infinidad de posibilidades para disfrutar al máximo de su estancia. Le invitamos a descubrir esta “perla” de los Emiratos Árabes Unidos, y además, le damos la posibilidad de combinar su estancia en Dubai con el paraíso de las Islas Maldivas .
%
, -Ă&#x160; /, / 6" Ă&#x160; 1 NOCHES EN $UBAI
Dubai
!,/*!-)%.4/ 9 $%3!95./ #/-)$!3
Abu Dhabi
"EFNĂ&#x2C6;T EF MB WJTJUB QBOPSĂ&#x2C6;NJDB B %VCBJ TF JODMVZF WJTJUBT B
s s
Ă&#x2C6;
3AFARI POR EL DESIERTO EN EL MAR DE DUNAS DORADAS PASEO EN CAMELLO /PORTUNIDAD DE CONOCER LA CAPITAL DE %MIRATOS !BU $HABI
4BMJEBT TFNBOBMFT HBSBOUJ[BEBT 50%0 &- "Âş0
DĂ&#x201C;AS COMIDAS Y VISITAS DESDE Ă&#x2021;näĂ&#x160;`
DĂ?A 1. Â Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽĂ&#x160;ESPAĂ&#x2018;A - DUBAI PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC; i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; con destino a
Ă&#x2022;L>Â&#x2C6;. Llegada de madrugada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;. DĂ?A 2. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽ DUBAI: visita de la ciudad
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy tenemos incluidas bellĂsimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de DubĂĄi, hoy en dĂa un importante destino turĂstico y uno de los principales actores de la economĂa mundial. Empezaremos disfrutando de una panorĂĄmica del emblemĂĄtico hotel Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â?Ă&#x160; Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;>L, Ăşnico hotel de 7 estrellas en el mundo, el cual se levanta sobre una isla artificial a 300m de la orilla. Seguiremos por la iâ¾Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â&#x2026; , la mezquita mĂĄs importante de DubĂĄi por su impresionante arquitectura. A continuaciĂłn, visitaremos el Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;L>Â&#x2C6;, el âÂ&#x153;VÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Ă&#x192; , el zoco mĂĄs antiguo de DubĂĄi, una mezcla de olores y colores que os harĂĄ retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo, se agrupan mĂĄs de 300 joyerĂas especializadas en vender oro a precios muy atractivos. Tarde libre. Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;. DĂ?A 3.  >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽ DUBAI-ABU DHABI-DUBAI
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy tenemos incluida una excursiĂłn a LĂ&#x2022;Ă&#x160; Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;, uno de los principales productores de petrĂłleo del mundo. Ciudad capital de los Emiratos Ă rabes Unidos, considerada el Manhattan de Medio Oriente y el centro administrativo del paĂs. Las callejuelas pintorescas ofrecen una visiĂłn muy distinta a la primera impresiĂłn que deja Abu Dhabi. Al llegar a Abu Dhabi, visitaremos la Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160; iâ¾Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iÂ?
-Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2026; Zayed, tercera mezquita mĂĄs grande del mundo, que puede albergar hasta 40.000 personas. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. Seguiremos hacia el *>Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2030;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153; (corniche), desde donde se puede admirar la isla artificial de â&#x20AC;&#x153;LulĂşâ&#x20AC;? y una espectacular panorĂĄmica de Abu Dhabi. Regreso a DubĂĄi. Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;. DĂ?A 4.  Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽ DUBAI: Safari con la cena incluida.
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153; MaĂąana libre para realizar compras etc. Por la tarde nos dirigiremos hacia el desierto para realizar un Ă&#x192;>v>Ă&#x20AC;Â&#x2C6; en lujosos vehĂculos 4x4, que nos permitirĂĄ conocer un mundo diferente, donde disfrutarĂĄn de una experiencia Ăşnica viajando sobre las dunas de arena. Por la noche disfrutaremos de una ViÂ&#x2DC;> con los platos tĂpicos de la deliciosa gastronomĂa ĂĄrabe, amenizada con espectĂĄculo de danza del vientre. (Durante el mes de RamadĂĄn, no se permite los bailes). Regreso al hotel. Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;.
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR
6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;(todos trayectos): EspaĂąa- DubĂĄi- EspaĂąa
LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?
Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a hoteles de: Dubai.
>Ă&#x17E;Â&#x153;
Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;\ 5 noches de alojamiento en habitaciĂłn doble (ver relaciĂłn de hoteles).
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;\ 1 almuerzo, 1 cena en el desierto
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i de habla hispana durante las excursiones. Los traslados y el safari se realizan con un chofer de habla inglesa.
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i\Ă&#x160; â&#x20AC;&#x201C; Visita panorĂĄmica de DubĂĄi â&#x20AC;&#x201C; Mezquita Jumeirah â&#x20AC;&#x201C; Museo de DubĂĄi â&#x20AC;&#x201C; Zoco de Oro y de las Especias â&#x20AC;&#x201C; Abu Dhabi.
Ă&#x17D;
x
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
£ä
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁĂ&#x2021; ÂŁÂ&#x2122; ÂŁx ÂŁĂ&#x2021;
ÂŁ
Ă&#x17D;
n
£ä
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;Â&#x2122;
Ă&#x17D;ÂŁ
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁ{
ÂŁÂ&#x2122; Ă&#x201C;ÂŁ
ÂŁĂ&#x2021;
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;{ Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
ÂŁ{
ÂŁĂ&#x2C6; Ă&#x201C;ÂŁ
x
Ă&#x2021;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Ă&#x201C;n
£ä
ÂŁĂ&#x201C;
Ă&#x17D;ÂŁ Ă&#x201C;
Ă&#x2021;
Â&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x201C;n
Ă&#x17D;ä
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
{
Ă&#x2C6;
ÂŁn
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x201C;
{
Â&#x2122;
ÂŁÂŁ
ÂŁĂ&#x2C6; ÂŁn
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x201C;x
Ă&#x17D;ä
ÂŁ
Ă&#x2C6;
n
ÂŁĂ&#x17D;
ÂŁx Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
Ă&#x201C;Â&#x2122;
Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
T. Baja T. Media T. Alta T. Extra
-i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>° DĂ?A 5.  Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽ DUBAI
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa libre. Sugerimos realizar una excursiĂłn opcional a Â?>Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;i que le permitirĂĄ conocer las impresionantes montaĂąas Hajar, las famosas fuentes termales de Masafi (pueblo cuyo nombre significa â&#x20AC;&#x153;agua puraâ&#x20AC;?) y disfrutar de un refrescante baĂąo en el ocĂŠano Indico. Regreso a DubĂĄi. Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° DĂ?A 6. Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽ DUBAI-ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada de traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino EspaĂąa. Fin del viaje y de nuestros servicios.
£ä¯ viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; ]Ă&#x160;Ă&#x160;{ÂŻ viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>âĂ&#x2022;Â?] Ă&#x2C6;ÂŻ Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;°Ă&#x160;6iĂ&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ?}Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;° NOTAS â&#x20AC;˘ El orden de las visitas podrĂa modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. â&#x20AC;˘ El visado Emiratos Ă rabes es gratis. No debe figurar ningĂşn sello o visado de Israel en el pasaporte. â&#x20AC;˘ Los hoteles en DubĂĄi se reservan el derecho de modificar su precio en el momento de confirmaciĂłn, lo cual puede afectar el precio final de su reserva. â&#x20AC;˘ El itinerario se realiza en circuito regular compartido. â&#x20AC;˘ Durante los festivos islĂĄmicos (5-7/07 y 12-15/09), no estĂĄ permitido el servicio de alcohol ni los shows en cualquier lugar en el paĂs. â&#x20AC;˘ Los precios no son validos durante la celebraciĂłn de fiestas, ferias y congresos. Rogamos consultar. â&#x20AC;˘ El precio no incluye tasas turĂsticas de DubĂĄi. Se abonan directamente a los hoteles. 6 dĂłlares por habitaciĂłn/noche en los hoteles de 5*, 4 dĂłlares en 4*, y 3 dĂłlares en 3*. â&#x20AC;˘ Este programa estĂĄ sujeto a condiciones especiales de contrataciĂłn muy estrictas: â&#x20AC;˘ Anulaciones entre 31 y 21 dĂas antes de la salida, 25% â&#x20AC;˘ Anulaciones entre 20 y 10 dĂas antes de la salida, 50% â&#x20AC;˘ Anulaciones con 9 o menos dĂas antes de la salida, 100% del importe total del viaje.
HOTELES previstos o similares Dubai Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; 7>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;-Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2026;Ă&#x160; /Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;,Â&#x153;Ă&#x152;>Â&#x2DC;>Ă&#x160; -Â&#x2026;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;-°<°Ă&#x160;
PANAVISIĂ&#x201C;N
III IIII IIII IIIII
grandeurhotel.com warwichhotels.com rotana.com sheratongranddubai.com
PRECIOS POR PERSONA UĂ&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť IIIĂ&#x160; IIIIĂ&#x160;IIII -1* IIIII Madrid, Barcelona, Valencia . Ă&#x2021;nä nÂ&#x2122;ä Â&#x2122;Ă&#x2021;x £°ä{ä MĂĄlaga, Bilbao . . . . . . . . . . . Ă&#x2021;nä nÂ&#x2122;ä Â&#x2122;Ă&#x2021;x £°ä{ä Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;ä Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . Ă&#x2C6;x Ă&#x2C6;x Ă&#x2C6;x Ă&#x2C6;x Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Qâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . ÂŁÂŁx ÂŁÂŁx ÂŁÂŁx ÂŁÂŁx Tasas aĂŠreas y varios . . . . . . Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x UĂ&#x160;+>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona . . . . . . . . Â&#x2122;Ă&#x201C;ä £°äĂ&#x17D;ä £°££x £°£nä Spto aĂŠreo 24/7-7/8 . . . . . . . ÂŁnä ÂŁnä ÂŁnä ÂŁnä Spto Clase â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . {ä {ä {ä {ä Spto Clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . Â&#x2122;ä Â&#x2122;ä Â&#x2122;ä Â&#x2122;ä Tasas aĂŠreas y varios . . . . . . Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;Ă&#x2021;x UĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş1Âť Madrid, Barcelona . . . . . . . . £°ä£x £°£Ă&#x201C;x £°Ă&#x201C;£ä £°Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Spto Clase â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . {ä {ä {ä {ä Spto Clase â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;?(1) . . . . . . . . . . nx nx nx nx Tasas aĂŠreas y varios . . . . . . Ă&#x17D;ää Ă&#x17D;ää Ă&#x17D;ää Ă&#x17D;ää -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> HabitaciĂłn Individual . . . . . . . Ă&#x201C;Ă&#x2C6;ä Ă&#x17D;xä {ää {Ă&#x2C6;ä Noche Extra . . . . . . . . . . . . nä Â&#x2122;ä ÂŁĂ&#x17D;ä ÂŁxä Noche Extra 15/5-15/9 . . . . . xä Ă&#x2C6;x Â&#x2122;ä Â&#x2122;ä Noche Extra resto fechas . . . nä Â&#x2122;x ÂŁ{ä ÂŁxä Temporada media . . . . . . Ă&#x17D;ä {ä {ä xä Temporada alta . . . . . . . . ÂŁĂ&#x2021;ä ÂŁĂ&#x2021;ä Ă&#x201C;Ă&#x2021;x Ă&#x17D;ää (1)
Por trayecto.
%
1 9Ă&#x160; 6 NOCHES EN $UBAI Y NOCHES -ALDIVAS
#/-)$!3 " DPOUJOVBDJĂ&#x2DC;O MF SFMBDJPOBNPT VOB TFSJF EF QVOUPT B UFOFS FO DVFOUB B MB IPSB EF FMFHJS OVFTUSP WJBKF &M HSBO DPOUFOJEP EFM DJSDVJUP
s s s s
Â&#x2122;
6ISITA AL ANTIGUO Y MODERNO $UBĂ&#x2030;I 3AFARI POR EL DESIERTO EN EL MAR DE DUNAS DORADAS PASEO EN CAMELLO /PORTUNIDAD DE CONOCER LA CAPITAL DE %MIRATOS !BU $HABI Y SUS PLAYAS %STANCIA INOLVIDABLE EN -ALDIVAS DISFRUTANDO DE MARES AZULES ARRECIFES
TURQUESAS PLAYAS DE ARENA BLANCA Y PALMERAS
DĂ&#x201C;AS COMIDAS Y VISITAS DESDE
Ă&#x201C;°Ă&#x17D;Ă&#x201C;ä `
PERFECTA COMBINACIĂ&#x201C;N PARA CONOCER DUBAI Y MALDIVAS, con su arquitectura excesiva y lujosa, su clima cĂĄlido que prevalece durante casi todo el aĂąo, sus islas artificiales y su actitud favorable hacia Occidente la han llevado a convertirse en uno de los destinos turĂsticos mĂĄs cotizados del mundo. A continuaciĂłn le relacionamos una serie de puntos a tener en cuenta a la hora de elegir nuestro viaje: â&#x20AC;˘ Grandes bellezas de las islas Maldivas â&#x20AC;˘ Visita al antiguo y moderno DubĂĄi â&#x20AC;˘ Safari por el desierto en el mar de dunas doradas, paseo en camello
DĂ?A 1. Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽ ESPAĂ&#x2018;A-DUBAI PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC; i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; con destino a Dubai. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DĂ?A 2 Â >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽ DUBAI: visita de la ciudad
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. Hoy tenemos incluidas bellĂsimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Ă&#x2022;Â&#x2021; L?Â&#x2C6;, hoy en dĂa un importante destino turĂstico y uno de los principales actores de la economĂa mundial. La ciudad fue en su origen una parada de la ruta comercial entre Mesopotamia y el valle del Indo y se mantuvo asĂ hasta el siglo XIX, ĂŠpo-
ca en la que se convirtiĂł en un pequeĂąo pueblo costero. Empezaremos disfrutando de una panorĂĄmica del emblemĂĄtico Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â?Ă&#x160; Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;>L, Ăşnico hotel de 7 estrellas en el mundo, el cual se levanta sobre una isla artificial a 300m de la orilla, su estructura de 60 plantas en forma de vela alcanza los 321m de altura, su pared translĂşcida de fibra de vidrio sirve de protecciĂłn contra el sol del desierto durante el dĂa y de pantalla para un impresionante espectĂĄculo luminoso durante la noche. Seguiremos por la iâ¾Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â&#x2026; , la mezquita mĂĄs importante de Ă&#x2022;L?Â&#x2C6; por su impresionante arquitectura, y el complejo â&#x20AC;&#x153;Emirates Towersâ&#x20AC;?, uno de los edificios mĂĄs alto de Oriente
Medio y de Europa, compuesto por oficinas, el prestigioso hotel del mismo nombre y un inmenso centro comercial. A continuaciĂłn, visitaremos el âÂ&#x153;VÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Ă&#x192; , el zoco mĂĄs antiguo de DubĂĄi, una mezcla de olores y colores que os harĂĄ retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo, se agrupan mĂĄs de 300 joyerĂas especializadas en vender oro a precios muy atractivos. Por la tarde, contemplaremos los incomparables proyectos de construcciĂłn que se estĂĄn acometiendo en la ciudad; *>Â?Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x192;Â?>Â&#x2DC;` (la isla de la palmera) gracias a la creaciĂłn de las tres islas artificiales mĂĄs grandes del mundo, que contarĂĄn con hoteles, centros comerciales, cines y la primera reserva marina del emirato, considerada como la octava maravilla del mundo. Pasaremos por la impresionante torre Burj DubĂĄi, el edificio mĂĄs alto del mundo cuya altura supera los 800m. Por la tarde nos dirigiremos hacia el desierto para realizar un Ă&#x192;>v>Ă&#x20AC;Â&#x2C6; en vehĂculos 4x4, que nos permitirĂĄ conocer un mundo diferente, donde disfrutarĂĄn de una experiencia Ăşnica viajando sobre las dunas de arena. La ruta atraviesa un paisaje espectacular donde son habituales las granjas de ca-
PANAVISIĂ&#x201C;N
mellos. Pararemos en un punto donde podremos apreciar la magia de la puesta del sol. PodrĂĄ disfrutar de una experiencia Ăşnica paseando por el desierto a lomos de un a camello, probar la aromĂĄtica pipa de agua o tatuarse con henna. Aunque los Emiratos Ă rabes sea uno de los paĂses mĂĄs urbanizados del mundo, al mismo tiempo el pueblo siente un profundo orgullo de su legado beduino y una gran pasiĂłn por el desierto, donde las tradiciones y la cultura se conservan intactas. Por la noche disfrutaremos de una cena con los platos tĂpicos de la deliciosa gastronomĂa ĂĄrabe, amenizada con espectĂĄculo de danza del vientre. (Durante el mes de RamadĂĄn, no se permite los bailes). Regreso al hotel. Alojamiento. DĂ?A 3 Â Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â?iĂ&#x192;ÂŽ DUBĂ I
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa libre. Sugerimos visitar a Abu Dhabi. uno de los principales productores de petrĂłleo del mundo. Ciudad capital de los Emiratos Ă rabes Unidos, considerada el Manhattan de Medio Oriente y el centro administrativo del paĂs. Las callejuelas pintorescas ofrecen una visiĂłn muy distinta a la primera impresiĂłn que deja Abu Dha-
Dubai Abu Dhabi
Maldivas
bi. La elegante y moderna capital de los Emiratos presenta una fascinante mezcla entre tradiciĂłn y modernidad; gracias a su rica historia, que se remonta al aĂąo 3000 a.C., Abu Dhabi conserva una atmĂłsfera ĂĄrabe mĂĄs caracterĂstica que la deslumbrante DubĂĄi. Durante en la ruta, pasaremos por Jebel Ali y su zona Franca, el puerto artificial mĂĄs grande del mundo. Al llegar a Abu Dhabi, visitaremos la Gran Mezquita del Sheikh Zayed, tercera mezquita mĂĄs grande del mundo, que puede albergar hasta 40 mil personas. Su nombre hace honor a su fundador y primer presidente de los Emiratos, Zayed ibn SultĂĄn Al Nahayan, cuya tumba se encuentra en esta majestuosa edificaciĂłn. La mezquita cuenta con cuatro minaretes de unos 107 metros de altura y 57 cĂşpulas decoradas con mĂĄrmol blanco, su interior estĂĄ decorado con materiales de alta calidad. Almuerzo. Seguiremos hacia el Paseo MarĂtimo (corniche), desde donde se puede admirar la isla artificial de â&#x20AC;&#x153;LulĂşâ&#x20AC;? y una espectacular panorĂĄmica de Abu Dhabi. Por la tarde, contemplaremos el hotel mĂĄs lujoso del mundo, el Emirates Palace. Regreso a DubĂĄi (precio aprox. 85 e). Alojamiento.
DĂ?A 4 Â Ă&#x2022;iĂ&#x203A;iĂ&#x192;ÂŽ DUBĂ I - MALDIVAS A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Ă&#x2022;Â&#x2021; L?Â&#x2C6; para embarcar en vuelo regular con destino >Â?`Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x192;. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel en lancha rĂĄpida. Alojamiento.
6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192; de lĂnea regular: EspaĂąa-DubĂĄi Dubai-Maldivas Maldivas-DubĂĄi-EspaĂąa
LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â? >Ă&#x17E;Â&#x153;
{ Ă&#x201C;
ÂŁÂŁ Â&#x2122;
ÂŁn ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;x Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x2C6;
ÂŁĂ&#x17D;
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă&#x201C;x
Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> en aeropuertos y traslados a los hoteles de: DubĂĄi y Maldivas.
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
ÂŁ
n
ÂŁx
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
x
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192; 3 noches de alojamiento en Dubai y 4 noches en Maldivas en habitaciĂłn doble
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
Ă&#x201C;{
,j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192; incluido: Dubai: 1 cena en el desierto. Maldivas: Todo incluido para cat. 3 y 4*, alojamiento y desayuno para el hotel Sheraton Full Moon Resort. Consultar suplementos MP-PC en el apartado de precios.
Ă&#x2021;
ÂŁ{
Ă&#x201C;ÂŁ
Ă&#x201C;n
DĂ?A 5 a 7 Â6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;ÂŽ MALDIVAS Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;j}Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2030;`Â&#x153; (sĂłlo para cat. 3 y 4*). DĂas libres para descansar, disfrutar de la playa, el sol y las instalaciones de hotel. Es el perfecto lugar para sentarse en la playa y ver una puesta de sol con un cocktail en la mano. Una maravilla geogrĂĄfica con miles de peces de vivos colores entre los corales y a tan sĂłlo unos metros de ustedes.
DĂ?A 8 Â Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂŽ DUBĂ I - ESPAĂ&#x2018;A
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada traslado al aeropuerto de DubĂĄi para embarcar en vuelo regular con destino EspaĂąa. Noche a bordo.
FECHAS DE SALIDA
INCLUIDO EN EL TOUR
DĂ?A 9 Â >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽ ESPAĂ&#x2018;A Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i de habla hispana durante las excursiones en Dubai. Los traslados en Dubai, Maldivas y el safari se realizan con un chofer de habla inglesa. 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192; en el viaje: Visita panorĂĄmica de DubĂĄi, Mezquita Jumeirah, Museo de DubĂĄi Zoco de Oro y de las Especias. -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
NOTAS â&#x20AC;˘ El orden de las visitas podrĂa modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. â&#x20AC;˘ El visado en Emiratos Ă rabes y Maldivas es gratis. No debe figurar ningĂşn sello o visado de Israel en el pasaporte. â&#x20AC;˘ Los hoteles en DubĂĄi y se reservan el derecho de modificar su precio en el momento de confirmaciĂłn, lo cual puede afectar el precio final de su reserva. â&#x20AC;˘ Las excursiones en Dubai se realizan en circuito regular compartido. â&#x20AC;˘ Durante los festivos islĂĄmicos (5-7/07 y 12-15/09), no estĂĄ permitido el servicio de alcohol ni los shows en cualquier lugar en el paĂs. â&#x20AC;˘ El precio no incluye tasas turĂsticas de DubĂĄi. Se abonan directamente a los hoteles. 6 dĂłlares por habitaciĂłn/noche en los hoteles de 5*, 4 dĂłlares en 4*, y 3 dĂłlares en 3*. â&#x20AC;˘ Los traslados en DubĂĄi y Maldivas se realizan con un guĂa de habla inglesa. â&#x20AC;˘ Este programa estĂĄ sujeto a condiciones especiales de contrataciĂłn muy estrictas: â&#x20AC;˘ Anulaciones entre 31 y 21 dĂas antes de la salida, 25% â&#x20AC;˘ Anulaciones entre 20 y 10 dĂas antes de la salida, 50% â&#x20AC;˘ Anulaciones con 9 o menos dĂas antes de la salida, 100% del importe total del viaje.
HOTELES previstos o similares Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; III 7>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;-Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2026;Ă&#x160; IIII -Â&#x2026;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;-°<°Ă&#x160; IIIII
grandeurhotel.com warwichhotels.com sheratongranddubai.com
Maldivas
PANAVISIĂ&#x201C;N
III IIII IIIII
adaaran.com adaaran.com starwoodhotels.com
Ă&#x201C;Â&#x2122; Ă&#x17D;ÂŁ
iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>° £ä¯ viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; ]Ă&#x160;Ă&#x160;{ÂŻ viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>âĂ&#x2022;Â?] Ă&#x2C6;ÂŻ Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;°Ă&#x160;6iĂ&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ?}Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;°
PRECIOS POR PERSONA UĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş1ÂťĂ&#x160; Madrid, Barcelona De 1 Abr al 15 May ................ De 16 May al 25 Jul ................ De 26 Jul al 25 Sep................. De 26 Sep al 30 Nov .............. Spto. aĂŠreo 25/6 - 16/8 ............ Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;?(1) ........................ Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;?(1) ....................... Tasas de aeropuerto y varios.....
Ă&#x201C;°{Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;°Ă&#x17D;Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;°{Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°{Ă&#x2021;x ÂŁxä {ä Â&#x2122;x Ă&#x17D;ää
Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°nĂ&#x2C6;ä Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Ă&#x2021;x ÂŁxä {ä Â&#x2122;x Ă&#x17D;ää
Ă&#x17D;°äĂ&#x201C;ä Ă&#x201C;°n{x Ă&#x17D;°£Â&#x2122;x Ă&#x17D;°Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ä ÂŁxä {ä Â&#x2122;x Ă&#x17D;ää
UĂ&#x160;+>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťĂ&#x160; Madrid, Barcelona De 1 Abr al 15 May ................ De 16 May al 25 Jul ................ De 26 Jul al 25 Sep................. De 26 Sep al 30 Nov .............. Spto. aĂŠreo 24/7 - 7/8............... Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?(1) ........................ Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;?(1) ........................ Tasas de aeropuerto y varios.....
Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;nä Ă&#x201C;°xnä Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä Ă&#x201C;°Ă&#x2021;Ă&#x17D;x ÂŁnä {ä nä Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°nÂ&#x2122;ä Ă&#x201C;°nÂ&#x2122;ä Ă&#x17D;°£Ă&#x201C;ä Ă&#x201C;°Â&#x2122;Ă&#x17D;x ÂŁnä {ä nä Ă&#x17D;xä
Ă&#x17D;°Ă&#x201C;nä Ă&#x17D;°£äx Ă&#x17D;°{xx {°äĂ&#x201C;ä ÂŁnä {ä nä Ă&#x17D;xä
nä {nä q q q q q
Â&#x2122;ä q Ă&#x2021;nä q q q q
ÂŁxä q q Â&#x2122;Ă&#x2C6;ä ÂŁxä Ă&#x201C;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;Â&#x2122;ä
Ă&#x201C;ää Ă&#x201C;ää Ă&#x201C;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;£ä
Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x17D;ää Ă&#x201C;Ă&#x17D;x
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;ä Ă&#x201C;Ă&#x2C6;ä Ă&#x17D;{ä {Ă&#x17D;ä
IIIĂ&#x160;
IIIIĂ&#x160;IIIII
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> Noche extra en Dubai ............ Spto. bungalow sobre agua .... Spto. habitaciĂłn vista ocĂŠano . Spto. bungalow sobre agua .... Media pensiĂłn persona/dĂa ....... PensiĂłn completa persona/dĂa .. Todo incluido persona/dĂa ......... Noche extra en MĂĄldivas De 1 Abr al 15 May ................ De 16 May al 25 Jul ................ De 26 Jul al 25 Sep ................ De 26 Sep al 30 Nov .............. (1)
Dubai
`>>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160;,>Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â?Â&#x2026;Â&#x2C6; °Ă&#x160; Ă&#x2022;`Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6; -Â&#x2026;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?Â?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;
Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x17D;ä
Por trayecto.
6;#&26*45"/
* 6 - $
, Ê,1/ Ê Ê- NOCHES EN 3AMARCANDA EN "UJARA EN +HIVA Y EN 4ASHKENT .&%*" 1&/4*»/
50%0 */$-6*%0
Urguench
"EFNÈT EF MBT WJTJUBT QBOPSÈNJDBT TF JODMVZF
t t t t t t t t
n
Bujara Samarcanda
EÓBT Ø DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF £°ÎÈä
DÍA 1. >ÀÌiîÊESPAÑA-TASHKENT *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>À V>ÀÊi Ê ÛÕi ÊÀ i}Õ >ÀÊ V Ê`iÃÌ Ê> />à i Ì°Ê V iÊ>ÊL À` °Ê DÍA 2. jÀV iîÊTASHKENT-SAMARCANDA ÎxäÊ ® i}>`>Ê>Ê />à i Ì°Ê,i> â>V Ê`iÊÌÀ? ÌiÃÊ`i i ÌÀ>`>Ê> Ê«> Ã°Ê Ã ÃÌi V >Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞ ÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °Ê > i Ì ÊÞÊ`iÃ>ÞÕ °Ê V Ì Õ>V ÊÀi> â>Ài ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê`iÊ> }Õ ÃÊ`i ÃÊÊ Õ}>À iÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`Ê`i />à i Ì]ÊV>« Ì> Ê`iÊ1âLi ÃÌ? °Ê >Ê«>ÀÌiÊ> Ì }Õ>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]ÊVÕÞ>Ê« >â>ÊÃiÊV « iÊ`iÊ> }Õ >ÃÊ iâµÕ Ì>ÃÊÞÊ >`À>Ã>Ã]Ê> Ì }Õ> i ÌiÊià VÕi >ÃÊV À? V>Ã°Ê Ì Õ>À i ÃÊV Ê >à >`À>Ã>ÃÊ >À> > ]Ê Õ > ` à ÊÛ Ã Ì>ÊiÝÌiÀ À® ÞÊ L`Õ >à i Ê >Ê« >â>Ê`iÊ >ÃÌÊ > ]ÊʵÕi `>Ì> Ê`iÊ ÃÊà } ÃÊ86 8 8°Ê ÕiÀâ °Ê* ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÃ> `>Ê >V > -> >ÀV> `>°Ê i > «V°Ê/ ® Þ > > i Ì °Ê DÍA 3. ÕiÛiîÊSAMARCANDA
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊ ÃÊiëiÀ>Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>à ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ >ÊÃi`>°Ê Vi Ài ÃÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ-> >ÀV> `>]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ `>`iÃÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊ`i Ê Õ ` °Ê ÊV ÀÊÌÕÀµÕi Ã>]ÊLÀ >Ê« ÀÊÌ `>Ê >ÊV Õ`>`\ÊVÖ«Õ >ÃÊÞÊ>âÕ i à ÀiÌ> Ê> ÊV i ÊV ÊÃÕÊV À °Ê «iâ>Ài ÃÊ« ÀÊ > * >â>Ê`iÊ,i} ÃÌ? ]Êi ÊV À>â Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ÊÞÊ`i à >Ê i ÌÀ> Êi Ê ÃÊà } ÃÊ8 6 86 °ÊÊ ÊiÃÌiÊ« >â> ÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÌÀiÃÊ`iÊ >ÃÊ LÀ>ÃÊ ?ÃÊ > iÃÌÕ Ã>à `i Ê Ã > \Ê >ÃÊ >`À>Ã>Ã\Ê 1 Õ}Li Ê >Ê ?ÃÊ> Ì }Õ> >V>L>`>Êi Êi Ê£{ÓäÆÊi ÊvÀi ÌiÊÃiÊ > >Ê >Ê >`À> Ã> - iÀÊ À `iV À>`>ÊV Ê` ÃÊÀÕ} i ÌiÃÊ i ià µÕiÊ`iÃ>v > Ê >Ê«À L V Ê`i Ê Ã > Ê`iÊÀi«ÀiÃi Ì>ÀÊÃiÀ iÃÊÛ Û ÃÊÞÊ >ÊÌiÀ ViÀ>ÊÊ / Þ>Ê À Ê V ÊÃÕà >âÕ i ÃÊÞÊÌÀ> µÕ Ê«>Ì ]ʵÕiÊ ÃÊÊ`iÃ Õ LÀ>À> « ÀÊÃÕÊ«iÀviVÌ>Êà « V `>`°Ê ÕiÀâ ° ÊV Ì Õ>V ÊÛ Ã Ì>À i ÃÊi Ê "LÃiÀÛ>Ì À Ê`iÊ1 Õ} Li ÆÊ >Ê iVÀ « ÃÊ`iÊ- > < `> V «ÕiÃÌ> `iÊ >Õà i ÃÊÞÊ iâµÕ Ì>ðÊ/iÀ >Ài ÃÊi Ê` > V Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ L > Þ ]Ê > ?ÃÊ} }> ÌiÃV>Ê LÀ>Ê`i Ê ÀÊ/ ÕÀ]ÊµÕ i Ê iÛ > Ê ÌiÊ >ÃÊÌjV V>ÃÊ`iÊV ÃÌÀÕVV ÊÞÊvÕiÊ >Ê Þ> ?ÃÊ«ÀiV >`>Ê`iÊÃÕÊiÝÌi Ã Ê «iÀ °Ê >Ê iâµÕ Ì>ÊÃiÊ >Ê`iÀÀÕ L>` ÊV Êi Ê«>à Ê`iÊ ÃÊà } ÃÊÞ >Õ µÕiÊ ÞÊ>Ö Ê «Àià iÊ« ÀÊÃÕÃÊ`ià i` `>à ` i à iÃ]ÊiÃÊÌ> Êà ÊÕ >Êà LÀ>Ê`iÊ ÊµÕi vÕi°Ê/À>ÃÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê` iÊ L > Þ ]ÊÊ« >Ã>Ài ÃÊ« ÀÊi Ê iÀV>` Ê- Þ L µÕiÊiÃÊÕ Ê}À> Êià «iVÌ?VÕ Êi ÊÛ Û °Ê i > «V°Ê/ ® ÞÊ> > i Ì ° DÍA 4. 6 iÀ iîÊSAMARCANDA-SHAKHRISABZ- BUJARA ÎÓä ®
iÃ>ÞÕ °Ê* ÀÊ >Ê > > >]ÊÃ> `>Êi Ê>ÕÌ V>ÀÊÊ > V > Õ >À>]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ >ÊÃi`>°Ê,i> â>Ài ÃÊÕ >Ê«>À>`> >Ê Ì>`Ê`iÊV> Êi Ê- > À Ã>Lâ]ÊVÕÞ>ÊÌÀ>`ÕV V ÊiÃʺV Õ`>`ÊÛiÀ `i»ÊÞÊ Õ}>ÀÊ` `iÊ >V Ê À / ÕÀ°Ê6 à Ì>Ài à i Ê*> >V Ê > V Ê`iÊ ÀÊ`i VÕ> Ê>VÌÕ> i ÌiÊÃiÊV ÃiÀÛ> ÊÊà Ê` ÃÊÊ} }> ÌiÃÊÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊ >Êi ÌÀ>`>]ÊVÕL iÀÌ>ÊV Ê>âÕ iÃ] L > V ÃÊÞ Ê` À>` ÃÊ Ã> V Ã°Ê ÊV Ì Õ>V ] V ViÀi ÃÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ Ê > L>â ÆÊ i
Tashkent
Khiva
.BESBTBT EF #BSBLIBO ,VLBMEPTI $JVEBE BNVSBMMBEB EF ,IJWB 1MB[B EF 3FHJTUBO FO 4BNBSDBOEB 0CTFSWBUPSJP EF 6MVHCFL 1BMBDJP CMBODP FO 4IBLISJTBC[ $JVEBEFMB FO #VKBSB .BVTPMFP EF $IBTNBJ &ZVC .BESBTB EF 6MVHCFL ,VLFMEJTI
`
>Õà i Ê`iÊ > > } À]ÊV ÃÌÀÕ ` Ê« ÀÊi Ê ?ÃÊ>«À iV >` Ê`iÊ/ ÕÀÊÞÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê >âÀ>Ì > ] Ài> â>`>Êi Êi Êà } Ê86 °Ê ÕiÀâ °Ê-i }Õ Ài ÃÊ >V > Õ >À>]ÊV Õ`>`ʵÕiÊÌ i iÊ> À i `i` ÀÊ`iÊÇääÊ Õ i Ì ÃʵÕiÊ`i ÕiÃÌÀ> ÊÃÕ }À> Êië i ` ÀÊi ÊÌ i « ÃÊ«>Ã>` Ã°Ê i > «V° / ® ÞÊ> > i Ì ° DÍA 5. -?L>` ®ÊBUJARA
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊ ÃÊi ëiÀ>ÊÕ >ÊL i à >ÊÛ Ã Ì> i ÊiÃÌ>Êi L i ?Ì V>ÊV Õ`>`Ê`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ > Ãi`>°Ê6 à Ì>Ài ÃÊi Ê >Õà i Ê`iÊ Ã >i Ê-> > ]Êi Ê Õ i Ì Ê ?ÃÊ> Ì }Õ ÊÞÊ >} v V Ê`i Õ >À>°Ê ViÀi ÃÊi Ê >Õà i Ê`iÊ >à > ÞÕL]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê Ê >Õâ ]Ê >Ê Ì }Õ>Ê Õ `>`i >Ê ÊÊ À °Ê/iÀ >Ài ÃÊ >Ê > > >Êi Ê > « >â>Ê > Þ> ]ÊÛ Ã Ì> ` Ê >Ê «À ià > ÌiÊ iâ µÕ Ì>Ê L`Õ Ê â âÊ > Ê ÞÊÃÕÊ >À iÌi]Ê Õ i Ì Ê ?ÃÊ> Ì Ê`iÊÌ `>Ê Ã >Ê i ÌÀ> ÆÊ>` À>À i ÃÊ >Ê >} v V>Ê >`À>Ã>Ê`iÊ1 Õ}Li Ê ÞÊÃÕà VÖ«Õ >ÃÊ`iÊ>âÕ ÊÌÕÀµÕiÃ>°Ê/> L j ÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊ > >`À>Ã>Ê À Ê À>L ]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ > ]Ê > iâµÕ Ì>Ê >} Ê ÌÌ>À °Ê ÕiÀâ °Ê* ÀÊ >ÊÌ>À `i]ÊV Ì Õ>Ài ÃÊV Êi ÊV « i Ê>À µÕ ÌiVÌ V Ê Þ>L Ê >Õâ]ÊV «ÕiÃÌ Ê« ÀÊ >ÊÊ >`À>Ã>Ê`i Õ i `Õà ÊÞÊ >Ê >`À>Ã>Ê`iÊ ` ÀÊ Û> Ê i} V ÃÌÀÕ `>ÃÊ> Ài`i` ÀÊ`i Ê >Þ ÀÊiÃÌ> µÕiÊ`iÊ > V Õ`>`°Ê ÃÌ>Ê V i]Ê` ÃvÀÕÌ>À i ÃÊ`iÊÕ >Ê Vi > «V°Ê/ ®ÊV ÊiëiVÌ?VÕ Êv À V V ÊL> iÃÊÞ ÌÀ> iÃÊ >V > iÃÊi ÊÕ >Ê >`À>Ã>°Ê > i Ì ° DÍA 6. } ®ÊBUJARA- KHIVA { äÊ ®
iÃ>ÞÕ °Ê Ê >Ê À>Ê ` V>`>]ÊÃ> `> i Ê>ÕÌ V>À >V >Ê Û>Ê >ÌÀ>ÛiÃ> ` ÊÊi Ê `ià iÀÌ Ê â Õ ] µÕiÊà } v V>Ê>Ài >ÊÀ >°Ê ÕiÀâ Êi ÊÀÕÌ>°Ê i}> `>Ê>Ê Û>° i > «V°Ê/ ® ÞÊ> > i Ì °Ê DÍA 7. Õ iîÊKHIVA - URGENCH TASHKENT Û > iÊi Ê>Û
iÃ>ÞÕ ÊÞÊ>ÊV Ì Õ>V ]ÊV i â>Ài ÃÊÕ > ÌiÀiÃ> ÌiÊÛ Ã Ì>Ê>Ê Û>] Õ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`ià ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊ`iÊ Ã >Ê i ÌÀ> ]ÊÖ V>ÊV Õ`>`Êi VÕ> Ì Ê>ÊÃÕÊiÃÌ>` Ê`iÊV ÃiÀÛ>V °Ê V >Ài à >ÊÛ Ã Ì>Êi Ê V > Ê > >]Ê >Ê«>ÀÌiÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>Ê`iÊ > V Õ`>`ÊÀ `i>`>ÊV Ê ÕÀ> >ÃÊ`iÊ >`À ÃÊÞÊ`iV > À>`>Ê *>ÌÀ Ê`iÊ >ÊÊ Õ > `>`ÊÊ« ÀÊ > 1 - "°Ê Ê >Êi ÌÀ>`>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Êi V ÌÀ> Ài ÃÊi Ê >ÀiÌiÊ > Ì>Ê À ] Õ >Ê >} v V> LÀ>]Êi i « Ê « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ >Ê>À µÕ ÌiVÌÕÀ>Ê Õ ÃÕ > >Êi Ê Ã >Ê i ÌÀ> Ê >ÊV Õ`>`i >Ê Õ Þ> À ]Êi Ê >Õà i Ê`iÊ-> `Ê >Õ`` ]Êi Ê >Õà i Ê`iÊ*> >Û> Ê > Õ`]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê`i Õ >]Êi Ê*> >V Ê`iÊ/ Ã Û ÊV ÊÃÕÊ >Àj ]
>À>Û> ÃiÀ> ]Ê >Ê >`À>Ã>Ê Ã > Ê } > °Ê ÕiÀâ ° Ê >Ê À>Ê ` V>`>ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀ Ì Ê` iÊ1 À}i V ÊÊ« >À>Êi L>ÀV>ÀÊi ÊÛ Õi ÊÀ i}Õ >À V Ê`iÃÌ Ê />à i Ì°Ê /À>à >` Ê> Ê Ìi °Ê i > «V°Ê/ ®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 8. >ÀÌiîÊTASHKENT-ESPAÑA Desayuno ÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÃ> ÀÊi ÛÕi ÊÀi}Õ >ÀÊV Ê`iÃÌ Ê Ã«> >°Ê Ê`i ÊÛ > iÊÞ `iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ð
INCLUIDO EN EL TOUR
FECHAS DE SALIDA
6Õi ÊÀi}Õ >À\ ë> > />à i ÌÊÉÊ 1À}i V />à i ÌÊÉÊ/>à i Ì Ã«> >° ● à ÃÌi V >Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ ÃÊÞÊÌÀ>à >` ÃÊ>Ê Ã Ìi iÃÊ`i\Ê/>à i Ì]Ê1À}i V ®Ê Û> ● Ìi iÃ\ÊÈÊ V iÃÊ`iÊ> > i Ì Êi Ê >L°Ê` L i ● ,j} i Ê`iÊV `>ÃÊ V Õ ` \ i` >Ê«i à \Ê`iÃ>ÞÕ Ê` >À ]ÊÈÊ> ÕiÀâ ð *i à ÊV « iÌ>\Ê`iÃ>ÞÕ Ê` >À ] ÈÊ> ÕiÀâ ÃÊÞÊÈÊVi >ð ● Õ >Ê>V «> > ÌiÊ`iÊ >L >Ê Ã«> >Ê`ÕÀ> Ìi Ì ` Êi ÊÀiV ÀÀ ` ° ● 6 à Ì>ÃÊ V Õ `>Ã\Ê ● Ê/>à i Ì\ Ê >ÃÊ >`À>Ã>ÃÊ`iÊ >À> > ÊÞÊ L`Õ >à ● Ê Û>\ V > > >]Êi Ê >ÀiÌi]Ê >Ê Õ`>`i >Ê Õ Þ> À ]Ê >Õà i Ê`iÊ-> `ÊÊ >Õ`` °Ê Ê >Õà i Ê`i *> >Û> Ê > Õ`°Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ >]Ê*> >V Ê`i / Ã Û °Ê >À>Û> ÃiÀ> ]Ê >Ê >`À>Ã>Ê Ã > ` >° ● Ê Õ >À>\ >Õà i ÃÊ`iÊ Ã >i Ê-> > ÊÞÊ >à > Ê ÞÕL°Ê iâµÕ Ì>Ê Ê >Õâ]Ê Õ`>`i >Êi Ê À ° * >â>Ê > Þ> ]Ê iâµÕ Ì>Ê L`Õ >â âÊ > ° >`À>Ã>Ê`iÊ1 Õ}Li ]Ê >`À>Ã>Ê À Ê À>L° iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ >ÊÞÊ >} Ê ÌÌ>À ° Þ>L Ê >Õâ]Ê >`À>Ã>Ê`iÊ Õ i `Õà ÊÞÊ ` ÀÊ Û> i} ° ● Ê- > À Ã>LâÊÞÊÊ-> >ÀV> `>\ *> >V ÊL > V ]Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ Ê > L>â° >Õà i Ê`iÊ > > } À]Ê- iÀÊ ÀÊÞÊ/ Þ>Ê À ° iâµÕ Ì>Ê >âÀ>Ì Ê > Êi Ê- > À Ã>Lâ° * >â>Ê`iÊ,i} ÃÌ> ]Ê >`À>Ã>Ê`iÊ1 Õ}Li ° "LÃiÀÛ>Ì À Ê1 Õ}Li ]Ê iVÀ « ÃÊ`iÊ- > â `>° iâµÕ Ì>Ê`iÊ L Ê > Þ ]Ê iÀV>` Ê- Þ L° ● -i}ÕÀ Ê`iÊÛ > iÊiÊ 6
>Þ
Î
£ä
£Ç
Ó{
Õ
Ç
£{
Ó£
Ón
Õ
x
£Ó
£
ÓÈ
} ÃÌ
Ó
£È
ÓÎ
-i«Ì i LÀi
È
£Î
Óä
ÓÇ
"VÌÕLÀi
{
££
£n
Óx
NOTAS
HOTELES «ÀiÛ ÃÌ ÃÊ ÊÃ >ÀiÃ
UÊ Ê À`i Ê`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ« `À >Ê ` v V>ÀÃiÊÀ iëi Ì> ` Êà i «ÀiÊi ÊV Ìi ` Ê`iÊ >ÃÊ Ã >ð U Ê1âLi ÃÌ? Ê ÊiÝ ÃÌiÊ« à L `>`Ê`iÊV ÌÀ>Ì>À >L Ì>V iÃÊÌÀ « iÃÊ ÊV> >ÃÊÃÕ« iÌ À >Ã°Ê U ÃÊ Ìi iÃÊi Ê Û>ÊÞÊ Õ >À>ÊÃ Ê ÕÞÊÃi V ÃÊÞ i Ê}i iÀ> Ê >Ê viÀÌ>Ê Ìi iÀ>ÊiÃÊ ÕÞÊ Ì>`> U *>Ã>« ÀÌiÊ Ã«> ÊV ÊÕ >ÊÛ> `iâÊ`iÊ >Ê`i ÈÊ iÃið U 6 Ã>` Ê1âLi ÃÌ? \Ê"L }>Ì À °Ê-iÊ >ViÊi Ê >Êi L> >`>Êi Ê >`À `ÊÞÊ iVià Ì> ÃÊi Ê«>Ã>« ÀÌiÊÊ À } > ]Ê v Ì ÃÊÞÊv À Õ >À Ê i Ê> Ê i ÃÊ£xÊ` >Ã> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°Ê*ÀiV Ê ä€° UÊ ÃÊ Ìi iÃÊi Ê Û>ÊÞÊ Õ >À>ÊÃ Ê ÕÞÊÃi V ÃÊÞ i Ê}i iÀ> Ê >Ê viÀÌ>Ê Ìi iÀ>ÊiÃÊ ÕÞÊ Ì>`>°Ê Û>Ê ÊiÝ ÃÌiÊ Ìi iÃÊ`iÊ{I° UÊ ` V iÃÊiëiV > iÃÊ`iÊV ÌÀ>Ì>V \ Õ >V iÃÊi ÌÀiÊÎäÊÞÊ£xÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>] xä¯Ê`i Ê « ÀÌiÊÌ Ì> Ê`i ÊÛ > i° Õ >V iÃÊ>Ê i ÃÊ`iÊ£xÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>]Ê£ää¯Ê`i Ê « ÀÌiÊÌ Ì> Ê`i ÊÛ > i°
Tashkent
ÌÞÊ*> >Vi - ` Ê*> >Vi />à i ÌÊ*> >Vi à >Ê/>à i ÌÊ
●
* 6 - $
Σ
Îä
■ /°Ê > >Ê■ /°Ê i` >Ê ■ /°Ê Ì>
iÃVÕi Ì Ê« ÀÊÀiÃiÀÛ>Ê> Ì V «>`>° £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
PRECIOS POR PERSONA *ÀiV ÃÊL>Ã>` ÃÊ ÊÈÊ«>Ã> iÀ à IIIÉIIII UÊ/ÕÀ Ã Ê À iÃÊV >Ãiʺ6» >`À `]Ê >ÀVi >]Ê L> £®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°ÎÈä 6> i V >£®]Ê ? >}>£® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°ÎÈä -«Ì ÊV >Ãiʺ »Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä -«Ì ÊV >Ãiʺ/»Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä -«Ì ÊV >Ãiʺ+»Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Îx />Ã>ÃÊ`iÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°° Σä -Õ« i i Ì ÃÊV Õ ià >L Ì>V Ê ` Û `Õ> Ê °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° / ` Ê V Õ ` Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ■ /i « À>`>Ê i` >Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ■ /i « À>`>Ê Ì>Ê °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 6 Ã>` Ê£xÊ` >ÃÊ`iÊ> Ìi >V ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
£ ä £ää {ä Èä ä
*ÀiV ÃÊL>Ã>` ÃÊi Ê ÊÈÊ«>Ã> iÀ ÃÊ« ÀÊÃ> `>°
Õ> ` Êi Ê Ö iÀ ÊÃi>Ê viÀ ÀÊÃiÊ>« V>À? Ê ÃÊà }Õ i ÌiÃÊÃÕ« i i Ì Ã° ÌÀiÊÓÊÞÊÎÊÊÎxäʀʫ ÀÊ«iÀà > ÌÀiÊ{ÊÞÊxÊÊ£xäʀʫ ÀÊ«iÀà > £®
Õ> ` Ê Ê >Þ>ÊV iÝ Ê`iÃ`iÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊ`i À }i Ê ` V>` ÃÊi ÊÛÕi ÊÃiÀ?Ê>Ê >`À `Ê Ê >ÀVi >°
{IIII {IIII {IIII {IIII
Samarcanda À> `Ê-> >À > ` Ã >Ê-> >À > `
{IIII {IIII
Bujara
iÛ Ê i} Õ i `>Ã Ã >Ê Õ >À>Ê
>Ì°Ê ÕÌ µÕi
>Ì°Ê ÕÌ µÕi {IIII
Khiva "À i ÌÊ-Ì>À Ã >Ê Û> > >Ê Û>Ê
ÎIII ÎIII ÎIII
6 /"- Ê1< -/ NOCHES EN 3AMARCANDA EN "UJARA EN +HIVA EN 4ASHKENT Y EN &ERGANA .&%*" 1&/4*»/
50%0 */$-6*%0
Urguench
"EFNÈT EF MBT WJTJUBT QBOPSÈNJDBT TF JODMVZF
t t t t t t t t
£Ó £ä n
Bujara Samarcanda
EÓBT Ø DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF £°È x
DÍA 1. >ÀÌiîÊESPAÑA-TASHKENT *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>À V>ÀÊi Ê ÛÕi ÊÀ i}Õ >ÀÊ V Ê`iÃÌ Ê> />à i Ì°Ê V iÊ>ÊL À` °Ê DÍA 2. jÀV iîÊTASHKENT-SAMARCANDA ÎxäÊ ® i}>`>Ê>Ê />à i Ì°Ê,i> â>V Ê`iÊÌÀ? ÌiÃÊ`i i ÌÀ>`>Ê> Ê«> Ã°Ê Ã ÃÌi V >Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °Ê > i Ì ÊÞÊ`iÃ>ÞÕ °Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀ i> â>Ài ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê`iÊ> }Õ ÃÊ`iÊ Ã Õ}>ÀiÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ />à i Ì]ÊV>« Ì> Ê`iÊ1âLi ÃÌ? °Ê >Ê«>ÀÌiÊ> Ì }Õ>Ê`i >ÊV Õ`>`]ÊVÕÞ>Ê« >â>ÊÃiÊV « iÊ`iÊ> }Õ >à iâµÕ Ì>ÃÊÞÊ >`À>Ã>Ã]Ê> Ì }Õ> i ÌiÊiÃVÕi >à V À? V>Ã°Ê Ì Õ>Ài ÃÊV Ê >ÃÊ >`À>Ã>ÃÊ > À> > ]Ê Õ > ` à ÊÛ Ã Ì>ÊiÝÌiÀ À® ÞÊ L`Õ >à i Ê >Ê« >â>Ê`iÊ >ÃÌÊ > ]ÊʵÕiÊ`>Ì> Ê`iÊ ÃÊà } ÃÊ86 8 8°Ê ÕiÀâ °Ê* ÀÊ >ÊÌ>À `iÊÃ> `>Ê >V > -> >ÀV> `>°Ê i > «V°Ê/ ® Þ > > i Ì °Ê DÍA 3. ÕiÛiîÊSAMARCANDA
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊ ÃÊiëiÀ>Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>à ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ >ÊÃi`>°Ê ViÀi ÃÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ-> >ÀV> `>]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`> `iÃÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊ`i Ê Õ ` °Ê ÊV ÀÊÌÕÀ µÕiÃ>] LÀ >Ê« ÀÊÌ `>Ê >ÊV Õ`>`\ÊVÖ«Õ >ÃÊÞÊ>âÕ i ÃÊÀ iÌ> > ÊV i ÊV ÊÃÕÊV À°Ê «iâ>Ài ÃÊ« ÀÊ >Ê* >â> `iÊ,i} ÃÌ? ]Êi ÊV À>â Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ÊÞÊ`iÊ Ã >
i ÌÀ> Êi Ê ÃÊà } ÃÊ8 6 86 °ÊÊ Êi ÃÌiÊ« >â>Êà i i VÕi ÌÀ>ÊÌÀiÃÊ`iÊ >ÃÊ LÀ>ÃÊ ?ÃÊ > iÃÌÕ Ã>ÃÊ`i à > \Ê >ÃÊ >`À>Ã>Ã\Ê 1 Õ}Li Ê >Ê ?ÃÊ> Ì }Õ> >V>L>`>Êi Êi Ê£{ÓäÆÊi ÊvÀ i ÌiÊÃiÊ > >Ê >Ê >`À> Ã> - iÀÊ À `iV À>`>ÊV Ê` ÃÊÀÕ} i ÌiÃÊ i ià µÕiÊ`iÃ>v > Ê >Ê«À L V Ê`i Ê Ã > Ê`iÊÀi«ÀiÃi Ì>ÀÊÃiÀ iÃÊÛ Û ÃÊÞÊ >ÊÌi ÀViÀ>ÊÊ / Þ>Ê À Ê V ÊÃÕà >âÕ i ÃÊÞÊÌÀ> µÕ Ê«>Ì ]ʵÕiÊ ÃÊÊ`iÃ Õ LÀ>À> « ÀÊÃÕÊ«iÀviVÌ>Êà « V `>`°Ê ÕiÀâ ° ÊV Ì Õ>V ÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊi Ê "LÃiÀÛ>Ì À Ê` iÊ1 Õ} Li ÆÊ >Ê iVÀ « ÃÊ` iÊ- > < `> V «ÕiÃÌ> `iÊ >Õà i ÃÊÞÊ iâµÕ Ì>ðÊ/ iÀ >Ài ÃÊi Ê` > V Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ L > Þ ]Ê > ?ÃÊ} }> ÌiÃV>Ê LÀ>Ê`i Ê ÀÊ/ ÕÀ]ÊµÕ i Ê iÛ Ê> ÌiÊ >ÃÊÌjV V>ÃÊ`iÊV ÃÌÀÕVV ÊÞÊvÕiÊ >Ê Þ> ?ÃÊ«ÀiV >`>Ê`iÊÃÕÊiÝÌi Ã Ê «iÀ °Ê >Ê iâµÕ Ì> ÃiÊ >Ê`iÀÀÕ L>` ÊV Êi Ê«>à Ê`iÊ ÃÊà } ÃÊÞ >Õ µÕiÊ ÞÊ>Ö Ê «À ià iÊ« ÀÊÃÕÃÊ`ià i` `>à ` i à iÃ]ÊiÃÊÌ> Êà ÊÕ >Êà LÀ>Ê`iÊ ÊµÕi vÕi°Ê/À>ÃÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ L > Þ ]ÊÊ«>Ã>À i ÃÊ« ÀÊi Ê iÀV>` Ê- Þ L µÕiÊiÃÊÕ Ê}À> Êià «iVÌ?VÕ Êi ÊÛ Û °Ê i > «V°Ê/ ® ÞÊ> > i Ì ° DÍA 4. 6 iÀ iîÊSAMARCANDA-SHAKHRISABZ- BUJARA ÎÓä ®
iÃ>ÞÕ °Ê* ÀÊ >Ê > > >]ÊÃ> `>Êi Ê>ÕÌ V>ÀÊÊ > V > Õ >À>]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> Ìi `iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ >ÊÃi`>°Ê,i> â>À i ÃÊÕ >Ê«>À>`>Ê> Ì>`Ê`iÊV> Êi Ê - > À Ã>Lâ]ÊVÕÞ>ÊÌÀ>`ÕV V ÊiÃʺV Õ`>`ÊÛiÀ`i»ÊÞÊ Õ}>ÀÊ` `iÊ >V Ê À / ÕÀ°Ê6 à Ì>Ài à i Ê*> >V Ê > V Ê`iÊ ÀÊ`i VÕ> Ê>VÌÕ> i ÌiÊÃiÊV ÃiÀÛ> ÊÊà Ê` ÃÊÊ} }> ÌiÃÊÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊ >Êi ÌÀ>`>]ÊVÕL iÀÌ>ÊV Ê>âÕ iÃ] L > V ÃÊÞÊ` À>` ÃÊ Ã> V Ã°Ê ÊV Ì Õ>V ]ÊV ViÀi ÃÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ Ê > L>â ÆÊ i >Õà i Ê`iÊ > > } À]ÊV ÃÌÀÕ ` Ê« ÀÊi Ê
Tashkent
Khiva
.BESBTBT EF #BSBLIBO ,VLBMEPTI $JVEBE BNVSBMMBEB EF ,IJWB 1MB[B EF 3FHJTUBO FO 4BNBSDBOEB 0CTFSWBUPSJP EF 6MVHCFL 1BMBDJP CMBODP FO 4IBLISJTBC[ $JVEBEFMB FO #VKBSB .BVTPMFP EF $IBTNBJ &ZVC .BESBTB EF 6MVHCFL ,VLFMEJTI
Fergana
`
?ÃÊ>«À iV >` Ê`iÊ/ ÕÀÊÞÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê >âÀ>Ì > ] Ài> â>`>Êi Êi Êà } Ê86 °Ê ÕiÀâ °Ê-i}Õ Ài ÃÊ >V > Õ >À>]ÊV Õ`>`ʵÕiÊÌ i iÊ> Ài`i` À `iÊÇääÊ Õ i Ì ÃʵÕiÊ`i ÕiÃÌÀ> ÊÃÕÊ}À> Êià « i ` ÀÊi ÊÌ i « ÃÊ«>Ã>` Ã°Ê i > «V°Ê/ ® Þ > > i Ì ° DÍA 5. -?L>` ®ÊBUJARA
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊ ÃÊiëiÀ>ÊÕ >ÊLi à >ÊÛ Ã Ì>Êi iÃÌ>Êi L i ?Ì V>ÊV Õ`>`Ê`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ >ÊÃi`>°Ê6 à Ì>Ài ÃÊi Ê >Õà i Ê`iÊ Ã >i Ê-> > ]Êi Õ i Ì Ê ?ÃÊ> Ì }Õ ÊÞÊ >} v V Ê`iÊ Õ >À>°
ViÀi ÃÊi Ê >Õà i Ê`iÊ >à > Ê ÞÕL] >Ê iâµÕ Ì>Ê Ê >Õâ]Ê >Ê Ì }Õ>Ê Õ`>`i >Ê À °Ê/iÀ >Ài ÃÊ >Ê > > >Êi Ê >Ê« >â>Ê > Þ> ]ÊÛ Ã Ì> ` Ê >Ê «À ià > ÌiÊ iâµÕ Ì>Ê L`Õ â âÊ > Ê ÞÊÃÕÊ >À iÌi]Ê Õ i Ì Ê ?ÃÊ> Ì `iÊÌ `>Ê Ã >Ê i ÌÀ> ÆÊ>` À>À i ÃÊ >Ê >} v V> >`À>Ã>Ê`iÊ1 Õ}Li ÊÞÊÃÕÃÊVÖ«Õ >ÃÊ`iÊ>âÕ ÊÌÕÀ µÕiÃ>°Ê/ > L j ÊÛ Ã Ì>À i ÃÊ >Ê >`À>Ã>Ê À À>L]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ >]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê >} Ê ÌÌ>À °Ê ÕiÀâ °Ê* ÀÊ >ÊÌ>À `i]ÊV Ì Õ>Ài à V Êi ÊV « i Ê>ÀµÕ ÌiVÌ V Ê Þ>L Ê >Õâ]ÊV «ÕiÃÌ Ê« ÀÊ >ÊÊ >`À>Ã>Ê`iÊ Õ i `Õà ÊÞÊ >Ê > `À>Ã>Ê`iÊ ` ÀÊ Û> Ê i} V ÃÌÀÕ `>ÃÊ> Ài`i ` ÀÊ`i Ê >Þ ÀÊiÃÌ> µÕiÊ`iÊ >ÊV Õ`>`°Ê ÃÌ>Ê V i] ` ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊ`iÊÕ >Ê Vi > «V°Ê/ ®ÊV Ê iëiV Ì?VÕ Êv À V V ÊL> iÃÊÞÊÌÀ> iÃÊ >V > iÃÊi Õ >Ê >`À>Ã>°Ê > i Ì ° DÍA 6. } ®ÊBUJARA- KHIVA { äÊ ®
iÃ>ÞÕ °Ê Ê >Ê À>Ê ` V>`>]ÊÃ> `> i Ê>ÕÌ V>À >V >Ê Û>Ê >ÌÀ>ÛiÃ> ` ÊÊi Ê `ià iÀÌ Ê â Õ ] µÕiÊà } v V>Ê>Ài >ÊÀ >°Ê ÕiÀâ Êi ÊÀÕÌ>°Ê i}> `>Ê>Ê Û>° i > «V°Ê/ ® ÞÊ> > i Ì ° DÍA 7. Õ iîÊKHIVA-URGENCH-TASHKENT Û > iÊi Ê>Û
iÃ>ÞÕ Ê ÞÊV Ì Õ>V ]ÊV i â>À i ÃÊÕ > ÌiÀiÃ> ÌiÊÛ Ã Ì>Ê>Ê Û>]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`ià ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊ`iÊ Ã >Ê i ÌÀ> ]ÊÖ V>ÊV Õ`>`Êi VÕ> Ì Ê>ÊÃÕÊiÃÌ>` Ê`iÊV ÃiÀÛ>V °Ê V >À i à >ÊÛ Ã Ì>Êi Ê V > Ê > >]Ê >Ê«>ÀÌiÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>Ê`iÊ > V Õ`>`ÊÀ `i>`>ÊV Ê ÕÀ> >ÃÊ`iÊ >`À ÃÊÞÊ`iV > À>`>Ê*>ÌÀ Ê`iÊ >Ê Õ > `>`Ê« ÀÊ >Ê1 -
"°Ê Ê >Êi ÌÀ>`>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Êi V ÌÀ>Ài ÃÊi >ÀiÌiÊ > Ì>Ê À]ÊÕ >Ê >} v V>Ê LÀ>]Êi i « Ê « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ >Ê>À µÕ ÌiVÌÕÀ>Ê ÕÃÕ > >Êi à >Ê i ÌÀ> Ê >Ê V Õ`>`i >Ê Õ Þ>Ê À ]Êi Ê >Õà i Ê`iÊ-> `Ê >Õ`` ]Êi Ê >Õà i Ê`iÊ*> > Û> Ê > Õ`]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ >]Êi Ê*> >V `iÊ/ Ã Û ÊV ÊÃÕÊ >Àj ]Ê >À>Û> ÃiÀ> ]Ê > >`À>Ã>Ê Ã > Ê } > °Ê ÕiÀâ °Ê* ÀÊ >ÊÌ>À `i] ÌÀ>à >` Ê > Ê >iÀ «ÕiÀÌ Ê `iÊ 1À}i V «>À>Ê i L>À V>ÀÊi ÊÛÕi ÊÀi}Õ >À V Ê`iÃÌ Ê/>à i Ì°Ê/À>à >` Ê> Ê Ìi °Ê i > "«V Ê/° °®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 8. >ÀÌiîÊTASHKENT-VALLE DE FERGANA Îxä ®
iÃ>ÞÕ °Ê ÊV Ì Õ>V ]Ê ÃÊ` À } À i ÃÊ >V > i ÊvjÀÌ Ê Û> iÊ`iÊ iÀ}> > ]ÊÀi} Ê ?ÃÊ« L >`>Ê`i à >Ê i ÌÀ> ]ʵÕiÊ« ÃiiÊ « ÀÌ> ÌiÃÊÀ iÃiÀÛ>ÃÊ`i }>ÃÊÞÊ«iÌÀ i ]Ê >ÃÊ`iÊ >`i]Ê >ÃÊVÕ> iÃ]ÊÊ Õ Ì V ÊÃÕÃÊV>L> Ã]Ê Ê V iÀ Êv> à Ê`iÃ`iÊ >Ê> Ì
}Øi`>`°Ê ÕÀ> ÌiÊi ÊÀiV ÀÀ ` ]Ê«>À>Ài ÃÊ«>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ`iÊ > ` ÞÊ, à Ì> °Ê Ê > ` V ViÀi ÃÊi ÊV « i Ê>ÀµÕ ÌiVÌ V Ê`i Ê*> > V Ê`iÊ Õ`>Þ>ÀÊ > ]Ê ÃÊ >Õà i ÃÊ`iÊ > > - > ʺÌÕ L>Ê`iÊ ÃÊÀ iÞiîÊÞÊi Ê`iÊ `>À > ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ >Ê >`À>Ã>Ê`iÊ >ÀL ÕÌ>Li ÊÞÊ > iâµÕ Ì>Ê Õ °Ê-i}Õ À i ÃÊ >V >Ê, à Ì> ]ÊV Õ `>`Êv> Ã>Ê« ÀÊÃÕÃÊViÀ? V>Ã°Ê ÕiÀâ ÞÊV Ì Õ>V Ê >V >Ê iÀ}> >]ÊV Õ`>`Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`i ÊÛ> iÊ `i Ê Ã Ê LÀi]Ê ` `iÊ `iÃÌ>V>Ê ÃÕ >ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>°Ê i > "«V Ê/° °®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 9. jÀV iîÊVALLE DE FERGANA TASHKENT Îxä ®
iÃ>ÞÕ ÞÊÃ> `>Êi Ê>ÕÌ V>ÀÊ >V >Ê >À}Õ > ] Õ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊ`iÊ1âLi ÃÌ? ] ` `iÊÛ Ã Ì>À i ÃÊÕ >Êv> Ã>Êv?LÀ V>Ê`iÊÃi`>] µÕiÊ ÃÊ«iÀ Ì À?ÊV ViÀÊi Ê«À Vià Ê`iÊÌÀ> Ãv À >V Ê`iÊiÃÌiÊ`i V>` ÊÌi ` ]Ê`iÃ`iÊÃÕÊ > Õ v>VÌÕÀ>]Ê >` ]ÊÌ i ` ]ÊÌ i ` Ê >ÃÌ>Êà ÕÊV Ài>V ° ÕiÀâ °Ê Ì Õ>À i ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊÀ iV ÀÀ ` Ê > V >Ê/>à i Ì]Ê i > "«V Ê/° °®ÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 10. ÕiÛiîÊTASHKENT-ESPAÑA Desayuno ÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÃ> ÀÊi ÛÕi ÊÀi}Õ >ÀÊV Ê`iÃÌ Ê Ã«> >°Ê Ê`i ÊÛ > iÊÞ `iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ð
INCLUIDO EN EL TOUR 6Õi ÊÀi}Õ >À\ ë> > />à i ÌÊÉÊ 1À}i V />à i ÌÊÉÊ/>à i Ì Ã«> >° ● à ÃÌi V >Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ ÃÊÞÊÌÀ>à >` ÃÊ>Ê Ã Ìi iÃÊ`i\Ê/>à i Ì]Ê1À}i V ®Ê Û>° ● Ìi iÃ\ÊnÊ V iÃÊ`iÊ> > i Ì Êi Ê >L°Ê` L i° ● ,j} i Ê`iÊV `>ÃÊ V Õ ` \ i` >Ê«i à \Ê`iÃ>ÞÕ Ê` >À ]ÊnÊ> ÕiÀâ ð *i à ÊV « iÌ>\Ê`iÃ>ÞÕ Ê` >À ] nÊ> ÕiÀâ ÃÊÞÊnÊVi >ð ● Õ >Ê>V «> > ÌiÊ`iÊ >L >Ê Ã«> >Ê`ÕÀ> Ìi Ì ` Êi ÊÀiV ÀÀ ` ° ● 6 à Ì>ÃÊ V Õ `>Ã\Ê />à i Ì\ Ê6iÀÊ«?} >Ê> ÌiÀ À Û>\ Ê6iÀÊ«?} >Ê> ÌiÀ À Õ >À>\ Ê6iÀÊ«?} >Ê> ÌiÀ À - > À Ã>LâÊÞÊ-> >ÀV> `>\ Ê6iÀÊ«?} >Ê> ÌiÀ À° 6> iÊ`iÊ iÀ}> >\ Ê Ê > `\Ê*> >V Ê`iÊ Õ`>Þ>ÀÊ > ] >Õà i Ê`iÊ > > - > ʺÌÕ L>Ê`iÊ Ã ÀiÞiî]Ê >Õà i Ê`iÊ `>À Ê > ]Ê >`À>Ã>Ê`i >ÀL ÕÌ>Li ÊÞÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê Õ °Ê6 à Ì>Ê`i , à Ì> ]Êv?LÀ V>Ê`iÊÃi`>Êi Ê >À }> ° ● -i}ÕÀ Ê`iÊÛ > iÊiÊ 6 ●
NOTAS UÊ6iÀÊ«?} >Ê> ÌiÀ À°
* 6 - $
FECHAS DE SALIDA >Þ
Î
£ä
£Ç
Ó{
Õ
Ç
£{
Ó£
Ón
Õ
x
£Ó
£
ÓÈ
} ÃÌ
Ó
£È
ÓÎ
-i«Ì i LÀi
È
£Î
Óä
ÓÇ
"VÌÕLÀi
{
££
£n
Óx
Σ
Îä
■ /°Ê > >Ê■ /°Ê i` >Ê ■ /°Ê Ì>
iÃVÕi Ì Ê« ÀÊÀiÃiÀÛ>Ê> Ì V «>`>° £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
PRECIOS POR PERSONA *ÀiV ÃÊL>Ã>` ÃÊ ÊÈÊ«>Ã> iÀ à IIIÉIIII UÊ/ÕÀ Ã Ê À iÃÊV >Ãiʺ6» >`À `]Ê >ÀVi >]Ê L> £®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°È x 6> i V >£®]Ê ? >}>£® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°È x -«Ì ÊV >Ãiʺ »Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä -«Ì ÊV >Ãiʺ/»Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä -«Ì ÊV >Ãiʺ+»Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Îx />Ã>ÃÊ`iÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°° Σä -Õ« i i Ì ÃÊV Õ ià >L Ì>V Ê ` Û `Õ> Ê °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° / ` Ê V Õ ` Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ■ /i « À>`>Ê i` >Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ■ /i « À>`>Ê Ì>Ê °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 6 Ã>` Ê£xÊ` >ÃÊ`iÊ> Ìi >V ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
ÓÎä £{ä {ä Èä £Óä
*ÀiV ÃÊL>Ã>` ÃÊi Ê ÊÈÊ«>Ã> iÀ ÃÊ« ÀÊÃ> `>°
Õ> ` Êi Ê Ö iÀ ÊÃi>Ê viÀ ÀÊÃiÊ>« V>À? Ê ÃÊà }Õ i ÌiÃÊÃÕ« i i Ì Ã° ÌÀiÊÓÊÞÊÎÊÊÎxäʀʫ ÀÊ«iÀà > ÌÀiÊ{ÊÞÊxÊÊ£xäʀʫ ÀÊ«iÀà > £®
Õ> ` Ê Ê >Þ>ÊV iÝ Ê`iÃ`iÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊ`i À }i Ê ` V>` ÃÊi ÊÛÕi ÊÃiÀ?Ê>Ê >`À `Ê Ê >ÀVi >°
HOTELES «ÀiÛ ÃÌ ÃÊ Êà >Àià Tashkent
ÌÞÊ*> >Vi - ` Ê*> >Vi />à i ÌÊ*> >Vi à >Ê/>à i ÌÊ
{IIII {IIII {IIII {IIII
Samarcanda À> `Ê-> >À > ` Ã >Ê-> >À > `
{IIII {IIII
Bujara
iÛ Ê i} Õ i `>Ã Ã >Ê Õ >À>Ê
>Ì°Ê ÕÌ µÕi
>Ì°Ê ÕÌ µÕi {IIII
Khiva "À i ÌÊ-Ì>À Ã >Ê Û> > >Ê Û>Ê
ÎIII ÎIII ÎIII
Fergana à >Ê iÀ}> >
ÕLÊÇÇÇ
ÎIII ÎIII
"9 -Ê Ê1< -/ NOCHES EN 3AMARCANDA EN "UJARA EN +HIVA EN 4ASHKENT EN &ERGANA Y EN 9ANGIKAZGAN Urguench
50%0 */$-6*%0 "EFNÈT EF MBT WJTJUBT QBOPSÈNJDBT TF JODMVZF
t t t t t t t t t
£Î
Bujara
DÍA 2. >ÀÌiîÊTASHKENT i}>`>Ê>Ê/ >à i Ì]ÊV>« Ì> Ê`iÊ1âLi ÃÌ? ]ÊÀ i> â>V Ê`iÊÌÀ? ÌiÃÊ`iÊi ÌÀ>`>Ê> Ê«> Ã°Ê Ã ÃÌi V > i Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °Ê > i Ì ÊÞ
iÃ>ÞÕ °Ê* ÀÊ >Ê > > >]Ê`iÃV> Ã>À i ÃÊ`Õ À> ÌiÊÕ >ÃÊ À>Ã°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÀ i> â>Ài Ã Õ >ÊÛ Ã Ì>Ê« ÀÊ> }Õ ÃÊ`iÊ ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ ?ÃÊ « À Ì> ÌiÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ/ >à i Ì°Ê6 à Ì>Ài ÃÊi ÕÃi Ê`iÊ ÀÌià « V>`>Ã]Ê >Ê«>ÀÌiÊ> Ì }Õ>Ê`iÊ > V Õ`>`]ÊVÕÞ>Ê« >â>ÊÃiÊV « iÊ`iÊ> }Õ >à iâµÕ Ì>ÃÊÞ Ê >`À>Ã>Ã]Ê> Ì }Õ> i ÌiÊi ÃVÕi >à V À? V>Ã°Ê ÕiÀâ °Ê-i}Õ Ài ÃÊV Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê> >Ê* >â>Ê`iÊ >Ê `i«i `i V >]Êi Ê iÀV>` Ê À i Ì> Ê`iÊ ÀÃÕ]Ê` `iÊÃiÊ«Õi`i ÊV «À>ÀÊvÀÕÌ Ã ÃiV Ã]ÊiëiV iÃ°Ê i > ÞÊ> > i Ì ° DÍA 3. jÀV iîÊTASHKENT-URGENCHKHIVA Û > iÊi Ê>Û
iÃ>ÞÕ °Ê Ê >Ê À>Ê ` V>`>ÊÃ> `>Êi Ê>Û ÊV `iÃÌ Ê 1À}i V °Ê Ì Õ>V Ê« ÀÊ >ÊV >ÀÀiÌiÀ> >ÃÌ>Ê Û>]Êà ÌÕ>`>Ê>Ê i` >Ê À>Ê`iÊV> Ê`i 1À}i V °Ê ÊV Ì Õ>V ]ÊV i â>À i ÃÊÕ >Ê ÌiÀiÃ> ÌiÊÛ Ã Ì>Ê>Ê Û>]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?à > Ì }Õ>ÃÊ`iÊ Ã >Ê i ÌÀ> ]ÊÖ V>ÊV Õ`>`Êi ÊVÕ> Ì >ÊÃÕÊiÃÌ>` Ê`iÊV ÃiÀÛ>V ]ÊV ÊLi ÃÊi` v V Ã] Õ Ã>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊÞÊÌ « V>ÃÊV>Ã>Ã°Ê ÕiÀâ ° * ÀÊ >ÊÌ>À`i]ÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊÊ >ÊV Õ`>`i >Ê Õ Þ>Ê À ] i Ê >Õà i Ê`iÊ-> `Ê >Õ`` ]Êi Ê >Õà i Ê`i *> >Û> Ê > Õ`]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ >]Êi Ê*> > V Ê`iÊ/ Ã Û ÊV ÊÃÕÊ >Ài ]Ê >À>Û> ÃiÀ> ]Ê > >`À>Ã>Ê Ã > Ê } >°Ê i > ÞÊ> > i Ì ° DÍA 4. ÕiÛiîÊKHIVA- BUKHARA { äÊ ®
iÃ>ÞÕ °Ê Ê >Ê À>Ê ` V>`>]ÊÃ> `>Êi Ê>ÕÌ V>À >V >Ê Õ >À>Ê>ÌÀ>ÛiÃ> ` Êi Ê`ià iÀÌ Ê â Õ ] µÕiÊà } v V>Ê>Ài >ÊÀ >°Ê ÕiÀâ i ÊÀÕÌ>°Ê i}> `>Ê>Ê Õ >À>°Ê i > ÞÊ> > i Ì ° DÍA 5. 6 iÀ iîÊBUKHARA
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊ ÃÊiëiÀ>ÊÕ >ÊLi à >ÊÛ Ã Ì>Êi iÃÌ>Êi L i ?Ì V>ÊV Õ`>`Ê`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ >ÊÃi`>°Ê V Ì Õ>V ]ÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊi Ê >Õà i Ê`iÊ Ã >i -> > ]Êi Ê Õ i Ì Ê ?ÃÊ> Ì }Õ ÊÞÊ >} v V `iÊ Õ >À>°Ê ViÀ i ÃÊi Ê >Õà i Ê`i
>Ã > Ê ÞÕL]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê Ê >Õâ]Ê >Ê Ì }Õ>
Õ`>`i >Ê Ê À °Ê/ iÀ >Ài ÃÊ >Ê > > >Êi Ê > « >â>Ê > Þ> ]ÊÛ Ã Ì> ` Ê >Ê «Àià > ÌiÊ iâµÕ Ì> L`Õ Ê â âÊ > ÊÞÊ ÃÕÊ >ÀiÌi]Ê Õ i Ì Ê ?à > Ì Ê`iÊÌ `>Ê Ã >Ê i ÌÀ> ÆÊ>` À>Ài ÃÊ >Ê >} v V>Ê >`À>Ã>Ê`iÊ1 Õ}Li ÊÞÊÃÕÃÊVÖ«Õ >ÃÊ`iÊ>âÕ ÌÕÀµÕiÃ>°Ê ÕiÀâ °/> L j ÊÛ Ã Ì>À i ÃÊ > >`À>Ã>Ê À Ê À>L]Ê >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ Õ >]Ê > iâµÕ Ì>Ê >} Ê ÌÌ>À °Ê ÃÌ>Ê V i]Ê` ÃvÀÕÌ>Ài à `iÊÕ >ÊVi > V ÊiëiVÌ?VÕ Êv À V ÊV ÊL> ià ÞÊÌÀ> iÃÊ >V > iÃÊi ÊÕ >Ê >`À>Ã>°Ê > i Ì ° DÍA 6. -?L>` ®ÊBUKHARA
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊV Ì Õ>Ài ÃÊV Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê`iÊ >
Fergana
Samarcanda
EÓBT DPNJEBT Z WJTJUBT EFTEF £° x
DÍA 1. Õ iîÊESPAÑA-TASHKENT *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>À V>ÀÊi ÊÛÕi ÊÀ i}Õ >ÀÊV Ê`iÃÌ Ê> />à i Ì°Ê V iÊ>ÊL À` °Ê
Tashkent
Khiva
.BESBTBT EF #BSBLIBO ,VLBMEPTI $JVEBE BNVSBMMBEB EF ,IJWB 1MB[B EF 3FHJTUBO FO 4BNBSDBOEB 0CTFSWBUPSJP EF 6MVHCFL 1BMBDJP CMBODP FO 4IBLISJTBC[ $JVEBEFMB FO #VKBSB .BVTPMFP EF $IBTNBJ &ZVC .BESBTB EF 6MVHCFL ,VLFMEJTI .BOBUJBM 4BHSBEP EF $IBTNB
`
V Õ`>`°Ê ViÀi ÃÊi ÊV « i Ê>À µÕ ÌiVÌ V Þ>L Ê >Õâ]ÊV «ÕiÃÌ Ê« ÀÊ >Ê >`À>Ã>Ê`iÊ Õ i `Õà ÊÞÊ >Ê >`À>Ã>Ê`iÊ ` ÀÊ Û> Ê i} ÊV ÃÌÀÕ `>ÃÊ> Ài`i` ÀÊ`i Ê >Þ ÀÊiÃÌ> µÕiÊ`iÊ >ÊV Õ`>`° ÕiÀâ °Ê/>À`iÊ LÀi°Ê i > ÞÊ> > i Ì DÍA 7. } ®ÊBUKHARA - NURATA YANGIKAZGAN Ó ä ®
iÃ>ÞÕ ÞÊ>Ê«À iÀ>Ê À>Ê`iÊ >Ê > > >ÊÃ> `> i Ê>ÕÌ V>ÀÊ >V >Ê9> } >â}> °Ê* ÀÊi ÊV> ]ÊÀi > â>Ài ÃÊÕ >Ê«>À>`>Êi Ê >Û ÞÊ ÕÀ>Ì>]Ê Õ}>ÀÊ`i «iÀi}À >V ÊÌ> L j Ê« ÀÊÃiÀÊÕ Ê Õ}>ÀÊ` `i >«>ÀiV Ê>}Õ>Êà ÊÃ>LiÀÊ`iÊ` `iÊ«À Vi`i°Ê6 à Ì>Ài ÃÊi ÊV « i Ê >à >]Ê >Ê> Ì }Õ>Ê iâµÕ Ì>Ê` `iÊÃiÊ > >Êi Ê > > Ì > ÊÃ>}À>` ÊÞÊi ÊV>ÃÌ `iÊ i > `À Ê >} °Ê ÕiÀâ °Ê Ì Õ>V Ê > V >Ê9> } >â}> °Ê i}>`>Ê> ÊV> «> i Ì Ê`iÊ9ÕÀ Ì>]ÊiÃÊÕ >ÊÌ i `>Ê`iÊV> «> >ÊÕÌ â>` Ê« ÀÊ ÃÊ >`>ÃÊi Ê >ÃÊiÃÌi«>ÃÊ`iÊ Ã >Ê i ÌÀ> °Ê i > « V VÊÞÊ> > i Ì Êi Ê9ÕÀÌ>° DÍA 8. Õ iîÊYANGIKAZGAN LAGO AYDARKUL -SAMARCANDA ÓÈx ®
iÃ>ÞÕ °Ê* ÀÊ >Ê > > >]Ê` ÃvÀÕÌ>À i ÃÊ`iÊÕ «>Ãi Êi ÊV> i Ã°Ê ÊV Ì Õ>V ]ÊÌÀ>à >` Ê> >} Ê Þ`>À Õ ]Ê- ÌÕ>` Ê>ÊÓxäÊ ÊÌ> Ì Ê`i Õ >À>ÊV Ê`iÊ-> >ÀV> `>]Êv À >ÊÕ Ê`iÊ Ã «> Ã> iÃÊ ?ÃÊ Ã Ì ÃÊ` i Ê« > ðÊ- iÊÌ À>Ì>Ê` iÊÕ }À> Ê >} ÊÃ> Ê> ʵÕiÊÃiÊ i}>ÊÌÀ>ÃÊVÀÕâ>ÀÊi Ê`i à iÀÌ Ê`iÊ â Õ °Ê ÕiÀâ Ì « Ê« V VÊÞÊÌ i « ÌiÊ«>À>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÕ ÊL> Êi Êi Ê>}Õ>ÊÊ « > ÞÊÌÀ> ë>Ài Ìi°Ê ÊV Ì Õ>V Ê >V >Ê -> >ÀV> `>°Ê i > i ÊÕ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÊÞÊ> > i Ì ° DÍA 9. >ÀÌiîÊSAMARCANDA
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊ ÃÊiëiÀ>Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>à ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ >ÊÃi`>°Ê ViÀi ÃÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ-> >À V> `>°Ê «iâ>À i à « ÀÊ >Ê* >â>Ê`iÊ,i} ÃÌ? ]Êi ÊV À>â Ê`iÊ >ÊV Õ`>` ÞÊ`iÊ Ã >Ê i ÌÀ> Êi Ê ÃÊà } ÃÊ8 6 86 °ÊÊ ÊiÃÌi « >â>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÌÀ iÃÊ`iÊ >ÃÊ LÀ>ÃÊ ?ÃÊ > ià ÌÕ Ã>ÃÊ`i Ê Ã > \Ê >ÃÊ >`À>Ã>Ã\Ê1 Õ}Li Ê >Ê ?à > Ì }Õ>Ê>V>L>`>Êi Êi Ê£{ÓäÆÊ >Ê >`À>Ã>Ê- iÀÊ À ÞÊ >ÊÌiÀViÀ>ÊÊ/ Þ>Ê À ÊV ÊÃÕÃÊ>âÕ i ÃÊÞÊÌÀ> µÕ «>Ì ]ʵÕiÊ ÃÊ`iÃ Õ LÀ>À> Ê« ÀÊÃÕÊ«iÀviVÌ>Êà « V `>`°Ê ÕiÀâ °Ê ÊV Ì Õ>V ÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊi "LÃiÀÛ>Ì À Ê `iÊ 1 Õ}Li ÆÊ >Ê iVÀ « ÃÊ `i - > < `> V «ÕiÃÌ>Ê`iÊ >Õà i ÃÊÞ iâµÕ Ì>ðÊ/iÀ >Ài ÃÊi Ê` >ÊV Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê > iâµÕ Ì>Ê`iÊ L > Þ ]Ê >Ê ?ÃÊ} }> ÌiÃV> LÀ>Ê`i Ê ÀÊ/ ÕÀ°Ê/À>ÃÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê`iÊ L > Þ ]Ê«>Ã>Ài ÃÊ« ÀÊi Ê iÀV>` Ê- Þ LʵÕiÊiÃ Õ Ê}À> ÊiëiVÌ?VÕ Êi ÊÛ Û °Ê i > ÞÊ> > i Ì ° DÍA 10. jÀV iîÊSAMARCANDA- TASHKENT *i à ÊV « iÌ>° > > >Ê LÀiÊ«>À>ÊÃi}Õ ÀÊ` à vÀÕÌ> ` Ê ÞÊ «>Ãi>ÀÊ « ÀÊ iÃÌ>Ê Li à >Ê ÞÊ >} v V> V Õ`>`°Ê ÕiÀâ i ÊÕ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ìi°Ê* ÀÊ >ÊÌ>À`i Û > iÊi ÊÌÀi Ê>Ê/>à i Ì°Ê > i Ì °Ê DÍA 11. ÕiÛiîÊTASHKENT-VALLE DE FERGANA ÎxäÊ ®
iÃ>ÞÕ °Ê ÊV Ì Õ>V ]Ê ÃÊ` À } À i ÃÊ >V > i ÊvjÀÌ ÊÛ> iÊ`iÊ iÀ}> >]ÊÀi} Ê ?ÃÊ« L >`>Ê`i
à >Ê i ÌÀ> ]ʵÕiÊ« ÃiiÊ « ÀÌ> ÌiÃÊÀ iÃiÀÛ>ÃÊ`i }>ÃÊÞÊ«iÌÀ i ]Ê >ÃÊ`iÊ >`i]Ê >ÃÊVÕ> iÃ]Ê Õ Ì V ÊÃÕÃÊV>L> Ã]Ê Ê V iÀ Êv> à Ê`iÃ`iÊ > > Ì }Øi`>`°Ê ÕÀ> ÌiÊi ÊÀiV ÀÀ ` ]Ê«>À>Ài ÃÊ«>À> Û Ã Ì>ÀÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ`iÊ > `ÊÞÊ, à Ì> °Ê ÕiÀâ ÞÊV Ì Õ>V Ê >V >Ê iÀ}> >]ÊV Õ`>` ?ÃÊ}À> `iÊ`i ÊÛ> iÊ`i Ê Ã Ê LÀ i]Ê` `i `iÃÌ>V>ÊÃÕÊ> ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊÃÕÃÊV > iÃÊV > ià ÀÕÃ>Ã°Ê i > ÞÊ> > i Ì ° DÍA 12. 6 iÀ iîÊVALLE DE FERGANA TASHKENT ÎxäÊ ®
iÃ>ÞÕ ÞÊÃ> `>Êi Ê>ÕÌ V>ÀÊ >V >Ê >À}Õ > ] Õ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?ÃÊ> Ì }Õ>ÃÊ`iÊ1âLi ÃÌ? ] ` `iÊÛ Ã Ì>À i ÃÊÕ >Êv> Ã>Êv?LÀ V>Ê`iÊÃi`>] µÕiÊ ÃÊ«iÀ Ì À?ÊV ViÀÊi Ê«À Vià Ê`iÊÌÀ> Ãv À >V Ê`iÊiÃÌiÊ`i V>` ÊÌi ` ]Ê`iÃ`iÊÃÕÊ > Õ v>VÌÕÀ>]Ê >` ]ÊÌ i ` ]ÊÌ i ` Ê >ÃÌ>Êà ÕÊV Ài>V ° ÕiÀâ °Ê Ì Õ>À i ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊÀ iV ÀÀ ` Ê > V >Ê/>à i Ì°Ê i > ÞÊ> > i Ì ° DÍA 13. -?L>` ®ÊTASHKENT - ESPAÑA Ê >Ê À>Ê ` V>`>ÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÃ> À i ÊÛÕi ÊÀi}Õ >ÀÊV Ê`iÃÌ Ê Ã«> >°Ê Ê`i ÊÛ > i ÞÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ð
FECHAS DE SALIDA >Þ
Ó
£È
ÓÎ
Õ
È
£Î
Óä
ÓÇ
Õ
{
££
£n
Óx
} ÃÌ
£
n
£x
ÓÓ
-i«Ì i LÀi
x
£Ó
£
ÓÈ
"VÌÕLÀi
Î
£ä
£Ç
Ó{
Îä
Ó
■ /°Ê > >Ê■ /°Ê i` >Ê ■ /°Ê Ì>
iÃVÕi Ì Ê« ÀÊÀiÃiÀÛ>Ê> Ì V «>`>° £ä¯ viV >ÃÊi Ê ]ÊÊ{¯ viV >ÃÊi Ê>âÕ ] ȯ ÀiÃÌ Ê`iÊviV >ðÊ6iÀÊV ` V iÃÊ«?}ʣΰ
PRECIOS POR PERSONA *ÀiV ÃÊL>Ã>` ÃÊ ÊÈÊ«>Ã> iÀ à IIIÉIIII UÊ/ÕÀ Ã Ê À iÃÊV >Ãiʺ6» >`À `]Ê >ÀVi >]Ê L> £®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £° x 6> i V >£®]Ê ? >}>£® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £° x -«Ì ÊV >Ãiʺ »Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä -«Ì ÊV >Ãiʺ/»Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä -«Ì ÊV >Ãiʺ+»Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Îx />Ã>ÃÊ`iÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°° Σä -Õ« i i Ì ÃÊV Õ iÃ
INCLUIDO EN EL TOUR 6Õi ÊÀi}Õ >À\ ë> > />à i ÌÊÉÊ />à i Ì 1À}i V ÉÊ/>à i Ì Ã«> >° ● iÌiÊ`iÊÌÀi Êi ÊV >ÃiÊÌÕÀ ÃÌ>Ê`iÊ-> >À > `>Ê> /> à i Ì ● à ÃÌi V >Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ ÃÊÞÊÌÀ>à >` ÃÊ>Ê Ã Ìi iÃÊ`i\Ê/>à i Ì]Ê1À}i V ®Ê Û> ● Ìi iÃ\Ê££Ê V iÃÊ`iÊ> > i Ì Êi Ê >L°Ê` L i ● ,j} i Ê`iÊV `>ÃÊ V Õ ` \ i` >Ê«i à \Ê`iÃ>ÞÕ Ê` >À ]Ê££Ê> ÕiÀâ ð *i à ÊV « iÌ>\Ê`iÃ>ÞÕ Ê` >À ] ££Ê> ÕiÀâ ÃÊÞÊ£ÓÊVi >ð ● Õ >Ê>V «> > ÌiÊ`iÊ >L >Ê Ã«> >Ê`ÕÀ> Ìi Ì ` Êi ÊÀiV ÀÀ ` ° ● 6 à Ì>ÃÊ V Õ `>Ã\Ê 9> } >â}> \ Ê > > Ì > Ê->}À>` Ê`iÊ >à >° >} Ê Þ`>À Õ ,iÃÌ Ê`iÊÛ Ã Ì>ÃÊÛiÀÊ«?} >ÃÊΣÓÊÞÊΣΰ ● -i}ÕÀ Ê`iÊÛ > iÊiÊ 6 ●
>L Ì>V Ê ` Û `Õ> Ê °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° / ` Ê V Õ ` Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ■ /i « À>`>Ê i` >Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ■ /i « À>`>Ê Ì>Ê °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 6 Ã>` Ê£xÊ` >ÃÊ`iÊ> Ìi >V ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
*ÀiV ÃÊL>Ã>` ÃÊi Ê ÊÈÊ«>Ã> iÀ ÃÊ« ÀÊÃ> `>°
Õ> ` Êi Ê Ö iÀ ÊÃi>Ê viÀ ÀÊÃiÊ>« V>À? Ê ÃÊà }Õ i ÌiÃÊÃÕ« i i Ì Ã° ÌÀiÊÓÊÞÊÎÊÊ{ äʀʫ ÀÊ«iÀà > ÌÀiÊ{ÊÞÊxÊÊ£ äʀʫ ÀÊ«iÀà > £®
Õ> ` Ê Ê >Þ>ÊV iÝ Ê`iÃ`iÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊ`i À }i Ê ` V>` ÃÊi ÊÛÕi ÊÃiÀ?Ê>Ê >`À `Ê Ê >ÀVi >°
HOTELES «ÀiÛ ÃÌ ÃÊ Êà >Àià Tashkent
ÌÞÊ*> >Vi - ` Ê*> >Vi />à i ÌÊ*> >Vi à >Ê/>à i ÌÊ
{IIII {IIII {IIII {IIII
Samarcanda À> `Ê-> >À > ` Ã >Ê-> >À > `
{IIII {IIII
Bujara NOTAS
UÊ ÊÌÀ>ÞiVÌ Êi ÊÌÀ i Ê`iÊ-> >À V> `>Ê>Ê/ >à i Ì iÃÌ?ÊÃÕ iÌ Ê>Ê« à L iÃÊV> Vi >V iÃÊ Ê ` v V> V iÃ°Ê ÊiÃÌiÊV>à ]Êi ÊÌÀ>à >` ÊÃiÊÀ i> â>À>Ê« À V>ÀÀiÌiÀ>° U > «> i Ì Ê`iÊ9 ÕÀÌ>ÃÊà ÊÕ >ÃÊÌ i `>ÃÊ > `>ÃʵÕiÊ ÊÌ i i ÊL> Êi ÊÃ Ê ÌiÀ À°Ê/ i i ÊV>«> V `>`Ê`iÊÈÊ>ÊnÊ«iÀà >ÃÊ U 6 Ã>` Ê1âLi ÃÌ? \Ê"L }>Ì À °Ê-iÊ >ViÊi Ê >Êi L> >`>Êi Ê >`À `ÊÞÊ iVià Ì> ÃÊi Ê«>Ã>« ÀÌiÊÊ À } > ]Ê v Ì ÃÊÞÊv À Õ >À Ê i Ê> Ê i ÃÊ£xÊ` >Ã> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°Ê*ÀiV Ê£Ó䀰 UÊ,iÃÌ Ê`iÊ Ì>ÃÊÛiÀÊ«?} >ÊΣΰ
* 6 - $
ÎÎx £Èä {ä Èä £Óä
iÛ Ê i} Õ i `>Ã Ã >Ê Õ >À>Ê
>Ì°Ê ÕÌ µÕi
>Ì°Ê ÕÌ µÕi {IIII
Khiva "À i ÌÊ-Ì>À Ã >Ê Û> > >Ê Û>Ê
ÎIII ÎIII ÎIII
Fergana à >Ê iÀ}> >
ÕLÊÇÇÇ
Yangikazgan 9ÕÀÌ>
ÎIII ÎIII
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
t Guía en español durante todo el viaje
INDIA
NEPAL y SRI LANKA
Sus fiestas, su música, sus bailes, sus tradiciones... todo en India emana un color tan especial, que quien la visita, la echa de menos nada más salir de ella. Sus perfumes, sus sedas, sus innumerables templos... todo allí parece emanar de un cuento de hadas. Si a esto añade, la tranquilidad y armonía de Sri Lanka, sin duda, encontrará en estos países un excelente destino para sus vacaciones.
316 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN KATHMANDÚ
Ofertón 1: Increíble India Delhi (2n), Agra (1n), Jaipur (2n)
7 días: en los hoteles 4****Sup 5*****Lujo AD
1.020 € .....
MP
1.070 € .....
PC
1.135€ (Tasas incluidas)
t Guía en español durante todo el viaje DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. DÍA 2º (Miércoles) DELHI Llegada a Delhi, asistencia y traslado al hotel. A continuación tenemos incluido el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Almuerzo (opc. MP, PC). Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 3º (Jueves) DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo (opc. MP, PC) en el Palacio de Samode. Cena (opc. PC) y alojamiento.
ferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo (opc. MP, PC). Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada a de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 6º (Domingo) AGRA-DELHI Desayuno A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Almuerzo (opc. MP, PC). Llegada al hotel. Alojamiento. DÍA 7º (Lunes) DELHI-ESPAÑA De madrugada traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.
el programa incluye t Vuelo de línea regular (todos los trayectos): España-Delhi-España
DÍA 4º (Viernes) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo (opc. MP, PC). Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien di-
t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados a los hoteles en Delhi.
t Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India (ver notas).
t Hoteles: 5 noches de alojamiento en habitación doble. t Régimen de comidas incluido: Alojamiento y desayuno: 4 desayunos buffet diarios. Media pensión: 4 desayunos buffet diarios y 5 almuerzos. Pensión completa: 4 desayunos buffet diarios, 5 almuerzos y 4 cenas.
t Visitas incluidas: Delhi Panorámica de vieja y Nueva Delhi, Mezquita Jama Masjid, Raj Ghat Mausoleo de Mahatma Gandhi, Puerta de la India, Rashtrapati Bhawan, Qutub Minar. Jaipur Fuerte Amber, visita panorámica de la ciudad, Palacio de Maharaja (con entrada), Palacio de los Vientos (con entrada). Agra Visita panorámica de la ciudad, Taj Mahal, Fuerte Rojo.
t Otras visitas y atractivos incluidos: Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar. Una cena con bailes en Jaipur (opc. PC).
t Seguro de viaje e IVA
317 PANAVISIÓN
salidas Abril
27
Mayo
24
Junio
14
Julio
19
Agosto
21
28
9
30
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
29
Diciembre
3
4
6
13
20
Enero
3
17
31
Febrero
7
21
Marzo
7
14
Septiembre
T. Baja
T. Media
27
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
CONFIRMACIÓN INMEDIATA Salidas garantizadas U Cupos y precios garantizados con Turkish Airlines. U Vuelos TK con escala y buena conexión en Estambul.
precios por persona en hab. doble U En Alojamiento y desayuno
Desde Madrid, Barcelona ................. Bilbao(1), Málaga(1), Valencia(1) ............ Spto aéreo 30/6-31/8 ....................... Spto clase “L” (2) ............................... Spto. Habitación individual ............... Spto. media pensión......................... Spto. pensión completa.................... Tasas aeropuerto ............................. Temporada Media ........................ Temporada Alta............................ Visado
4**** SUP
5*****L
675 675 70 35 160 50 115 345 30 130 90
790 790 70 35 240 50 150 345 50 170 90
Nota: Emisión billete aéreo 30 días antes de la salida. No reembolsable. (2)
Por trayecto.
Notas: U Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, la salida está igualmente garantizada con un pequeño suplemento. Rogamos consultar. U El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. U Por motivos operativos última noche en Delhi será en un hotel de 4**** cerca del aeropuerto para todo el grupo. U Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido desde Delhi a Agra. U El check-in en Delhi, el segundo día del viaje se hará después de la visita panorámica para los pasajeros que vuelan con Turkish. Los pasajeros que vuelan con otras compañías aéreas no lo tendrán incluido por motivos operativos. U Las comidas no incluyen las bebidas. U Visado India: Precio 90€. Rogamos consultar los requisitos. U Consultar suplemento de Navidad y fin de año.
Salidas resto de España: Los pasajeros con salida desde Bilbao, Valencia y Málaga, tendrán una noche gratis en Estambul a la ida o a la vuelta en caso de que no haya conexión el mismo día. Visado Turquía 20 $ a través de la pág. web: evisa.gov.tr (1)
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Ofertón 2 : Encantos de la India Delhi (3n), Jaipur (2n), Agra (2n)
9 días: en los hoteles 4****Sup 5*****Lujo AD
1.095 € .....
MP
1.175 € .....
PC
1.255 € (Tasas incluidas)
t Guía en español durante todo el viaje sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo (opc. MP, PC). Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte. Cena (opc. PC). Alojamiento.
COMENTARIO DE INTERÉS: Este precioso viaje de 9 días de duración tiene un precio muy atractivo incluye vuelos y tasas Aprovechamos este espacio para informarle que este mismo viaje lo ofrecemos con: Khajuraho y Benarés .................. ver pág. 322 Bangkok ..................................... ver pág. 328 Kathmandú ................................. ver pág. 328 Rajastán ..................................... ver pág. 324 DÍA 1º (Domingo) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. DÍA 2º (Lunes) DELHI Llegada a Delhi, asistencia y traslado al hotel. Recorrido por la ciudad hasta la hora de check in (14 horas), para entrar en contacto con la capital de la India, Delhi: ha albergado a muchas dinastías y gobernantes en los más de 3.000 años de antigüedad que han dejado un gran legado artístico. Visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar es el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Situado dentro del complejo Qutb, tiene una altura total de 72,5 metros. Su diámetro en la base es de 14,3 metros mientras que en su punto más alto es de 2,7
metros. El Qutab Minar está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1993. Almuerzo (opc. MP, PC). Resto de día libre. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 3º (Martes) DELHI Desayuno buffet. A continuación tenemos incluido el tour por la Vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Se trata de una simple losa de mármol negro que marca el lugar en el que Gandhi fue incinerado el 31 de enero de 1948. El monumento se encuentra a cielo abierto y tiene una llama eterna en uno de sus extremos. Está situado a orilla del río Yamuna. Almuerzo (opc. MP, PC). Tarde libre. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 4º (Miércoles) DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo (opc. MP, PC) en el Palacio de Samode. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 5º (Jueves) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592
318 PANAVISIÓN
DÍA 6º (Viernes) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo (opc. MP, PC). Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal. Traslado al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 7º (Sábado) AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos el espectacular Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Almuerzo (opc. MP, PC). A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 8º (Domingo) AGRA-DELHI Desayuno A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Almuerzo (opc. MP, PC). Llegada al hotel. Alojamiento. DÍA 9º (Lunes) DELHI-ESPAÑA De madrugada traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.
KATHMANDÚ
salidas el programa incluye
plan de vuelos desde Madrid Trayecto
N¼vuelo
Salida
Llegada
Madrid-Estambul
TK1858
12:25
17:20
Estambul-Delhi
TK716
19:55
04:20
Delhi-Estambul
TK717
06:05
10:25
Estambul-Madrid
TK1859
13:10
16:45
N¼vuelo
Salida
Llegada
Barcelona-Estambul TK1854
11:35
16:05
Estambul-Delhi Delhi-Estambul
TK716 TK717
Estambul-Barcelona TK1855
19:55
04:20
06:05
10:25
14:30
17:25
DELHI
4**** 4**** 5*****L 5*****L
ramadaplazadelhi.com skpremiumpark.com thelalit.com radissonblu.com
JAIPUR
Park Regis Fortune Select Radison Hilton
4**** 4**** 5*****L 5*****L
parkregisjaipur.in fortunehotels.in/jaipur-hotels radissonblu.com/jaipur hilton.com/hilton-jaipur
AGRA
Clarks Shiraz Radison Marriott
4**** 5*****L 5*****L
t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados a los hoteles en Delhi.
t Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India (ver notas).
Alojamiento y desayuno: 6 desayunos buffet diarios. Media pensión: 6 desayunos buffet diarios y 7 almuerzos. Pensión completa: 6 desayunos buffet diarios, 7 almuerzos y 6 cenas.
t Visitas incluidas: Delhi Panorámica de vieja y Nueva Delhi, Mezquita Jama Masjid, Raj Ghat Mausoleo de Mahatma Gandhi, Puerta de la India, Rashtrapati Bhawan, Qutub Minar. Jaipur Fuerte Amber, visita panorámica de la ciudad, Palacio de Maharaja (con entrada), Palacio de los Vientos (con entrada).
hoteles previstos o similares Ramada Plaza SK Premium The Lalit Radison
España-Delhi-España
t Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble. t Régimen de comidas incluido:
plan de vuelos desde Barcelona Trayecto
t Vuelo de línea regular (todos los trayectos):
Agra Visita panorámica de la ciudad, Taj Mahal, Fuerte Rojo.
Abril
24
Mayo
1
8
15
22
24
29
Junio
5
12
14
19
21
26
Julio
3
10
17
19
24
31
Agosto
7
9
14
21
28
30
Septiembre
4
11
13
18
20
25
27
Octubre
2
4
9
11
16
18
23
Noviembre
1
6
15
20
22
29
Diciembre
3
6
13
26
Enero
3
17
31
Febrero
7
21
Marzo
7
14
T. Baja
27
T. Media
t Seguro de viaje e IVA
hotelclarksshiraz.com radissonblu.com/Agra marriot.com/Hoteles-Agra
25
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
CONFIRMACIÓN INMEDIATA Salidas garantizadas U Cupos y precios garantizados con Turkish Airlines. U Vuelos TK con escala y buena conexión en Estambul.
precios por persona en hab. doble
t Otras visitas y atractivos incluidos: Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar. Una cena con bailes en Jaipur (opc. PC).
28
U En Alojamiento y desayuno
Desde Madrid, Barcelona ................. Bilbao(1), Málaga(1), Valencia(1) ............ Spto aéreo 30/6-31/8 ....................... Spto clase “L” (2) ............................... Spto. Habitación individual ............... Spto. media pensión......................... Spto. pensión completa.................... Tasas aeropuerto ............................. Temporada Media ........................ Temporada Alta............................ Visado
4**** SUP
5*****L
750 750 70 35 250 80 160 345 30 90 90
910 910 70 35 350 80 220 345 50 100 90
Nota: Emisión billete aéreo 30 días antes de la salida. No reembolsable. (2)
Por trayecto.
Notas: U Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, la salida está igualmente garantizada con un pequeño suplemento. Rogamos consultar. U El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. U Por motivos operativos última noche en Delhi será en un hotel de 4**** cerca del aeropuerto para todo el grupo. U Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido desde Delhi a Agra y guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades. U El check-in en Delhi, el segundo día del viaje se hará después de la visita panorámica para los pasajeros que vuelan con Turkish. Los pasajeros que vuelan con otras compañías aéreas no lo tendrán incluido por motivos operativos. U Las comidas no incluyen las bebidas. U Visado India: Precio 90€. Rogamos consultar los requisitos. U Consultar suplemento de Navidad y fin de año. U Los pasajeros con salida desde Bilbao, Valencia y Málaga, tendrán una noche gratis en Estambul a la ida o a la vuelta en caso de que no haya conexión el mismo día. Visado Turquía 20 $ a través de la pág. web: evisa.gov.tr
319 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
India Fascinante Delhi (2n), Jaipur (2n), Agra (1n), Benarés (1n), Khajuraho (1n)
9 días 12 visitas 6 almuerzos
desde 1.295
€
Minarete de Qutab - Palacio de Samode - Mezquita Jama Masjid - Taj Mahal - Fuerte Rojo - Fuerte de Amber, Palacio de la Ciudad - Hawa Mahal - Templos de Khajuraho
t Guía en español durante todo el viaje
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. UÊÊ6 > ` Ê V Ê ]Ê ]Ê i}> ` Ê >Ê i Ê « ÀÊ >Ê noche. Asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º (Miércoles) DELHI Llegada a Delhi, asistencia y traslado al hotel. A continuación tenemos incluido el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 3º (Jueves) DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo en el Palacio de Samode. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 4º (Viernes) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero
son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada a de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del
320 PANAVISIÓN
Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 6º (Domingo) AGRA-JHANSI-ORCHA - KHAJURAHO Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico, y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo. A continuación hacia Khajuraho y visita a los famosos templos de Khajuraho, que constituyeron en la época medieval una ciudad-catedral. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 7º (Lunes) KHAJURAHO-BENARÉS Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del río, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Nos acercare-
salidas
mos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti (ceremonia de adoración al río), inconfundible e única. Regreso al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 8º (Martes) BENARES-DELHI Viaje en avión Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Los ghats del centro son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur e Indore. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en
precio por persona en hab. doble Turkish cupos / clase “V” Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. cupos 1/7-31/8 Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 5/7-20/8 Spto. clase “N”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios (1)
4****
SUP
1.295 1.295 75 40 75 345
5*****
L
1.460 1.460 75 40 75 345
1.395 150 25 75 300
1.560 150 25 75 300
ramadaplazadelhi.com
4**** 4**** 5*****L 5*****L
parkregisjaipur.in
skpremiumpark.com thelalit.com radissonblu.com
JAIPUR fortunehotels.in/jaipur-hotels radissonblu.com/jaipur hilton.com/hilton-jaipur
AGRA hotelclarksshiraz.com radissonblu.com/Agra marriot.com/Hoteles-Agra
KHAJURAHO
Ramada Taj Chandela Radison
4**** 5***** 5*****
hotelium.com/Khajuraho
4**** 5***** 5*****
radisson.com/varanasi
ramadakhajuraho.com radisson.com/khajuraho
BENARES
Rivatas Radison The Gateway
19
DÍA 9º (Miércoles) DELHI-ESPAÑA De madrugada traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê ]Ê °Ê iëÕjÃÊ`iÊ V iÊ>Ê bordo, llegada a su ciudad de origen. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê/ ]Ê+,]Ê °Ê Ê >Ê À>Ê ` V>`>]Ê traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a su ciudad de origen vía Estambul, Doha y Dubai llegando el mismo día.
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/6-14/7 Spto. aéreo 15/7-21/8 Spto. clase “B”(1) Spto. clase “M”(1) Tasas aeropuerto y varios
4****
SUP
5*****
L
1.360 70 150 40 85 360
1.525 70 150 40 85 360
Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta
260 100 90 30 220
340 140 90 30 260
(2)
Incluye 6 almuerzos. Ver opc. pensión completa
Notas:
4**** 4**** 5*****L 5*****L
4**** 5*****L 5*****L
14
Julio
Suplementos comunes
DELHI
Clarks Shiraz Radison Marriott
24
Junio
U En media pensión
hoteles previstos o similares
Park Regis Fortune Select Radison Hilton
27
Mayo
(2)
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
Ramada Plaza SK Premium The Lalit Radison
Abril
vuelo doméstico con destino Delhi. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊ Û > ` Ê V Ê ]Ê °Ê i}>` Ê ` ÀiVÌ> mente al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo regular nocturno con destino España. Cena y noche a bordo.
rivatas.com thegatewayhotels.com
U Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, la salida está igualmente garantizada con un pequeño suplemento. Rogamos consultar. U El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. U Por motivos operativos última noche en Delhi será en un hotel de 4**** cerca del aeropuerto para todo el grupo. U Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido desde Delhi a Agra y guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades. Para grupos a partir de 10 personas, guía acompañante de habla hispana de Delhi a Benarés. U Los vuelos domésticos en India sufren con frecuencia y en ocasiones sin previo aviso cambios y cancelaciones que puede causar modificaciones en el itinerario. Panavision le ofrecerá la mejor alternativa disponible más próxima a la contratada. U El check-in en Delhi, el segundo día del viaje se hará después de la visita panorámica para los pasajeros que vuelan con Turkish. Los pasajeros que vuelan con otras compañías aéreas no lo tendrán incluido por motivos operativos. U Las comidas no incluyen las bebidas. U Visado India: Precio 90€. Rogamos consultar los requisitos. U Consultar suplemento de Navidad y fin de año. U Los pasajeros con salida desde Bilbao, Valencia y Málaga, tendrán una noche gratis en Estambul a la ida o a la vuelta en caso de que no haya conexión el mismo día. Visado Turquía 20 $ a través de la pág. web: evisa.gov.tr
321 PANAVISIÓN
Agosto
21
28
9
30
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
T. Baja
T. Media
Septiembre
29
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
el programa incluye t Vuelo de línea regular (todos los trayectos): España-Delhi-España Khajuraho-Benares / Benares-Delhi.
t Trayecto en tren de Agra a Jansi. t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados a los hoteles en Delhi, Khajuraho y Benarés.
t Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India (ver notas).
t Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble. t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayunos buffet diario y 6 almuerzos. Pensión completa: desayunos buffet, 6 almuerzos y 6 cenas.
t Visitas incluidas: Delhi Panorámica de vieja y Nueva Delhi, Mezquita Jama Masjid, Raj Ghat Mausoleo de Mahatma Gandhi, Puerta de la India, Rashtrapati Bhawan, Qutub Minar. Jaipur Fuerte Amber, visita panorámica de la ciudad, Palacio de Maharaja (con entrada), Palacio de los Vientos (con entrada). Agra Visita panorámica de la ciudad, Taj Mahal, Fuerte Rojo. Benarés Visita a los ghats, visita panorámica de Benarés con templos. Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana.
t Otras visitas y atractivos incluidos: Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar, Paseo en barco sobre el Ganges. Una cena con bailes en Jaipur (opc. PC).
t Seguro de viaje e IVA
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Bellezas de la India Delhi (3n), Jaipur (2n), Agra (2n), Khajuraho (1n) Benarés (2n)
12 días 13 visitas 8 almuerzos
desde 1.450
€
Minarete de Qutab - Palacio de Samode - Mezquita Jama Masjid- Taj Mahal - Fuerte Rojo - Fuerte de Amber, Palacio de la Ciudad - Hawa Mahal - Templos de Khajuraho
t Guía en español durante todo el viaje
DÍA 1º (Domingo) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. UÊÊ6 > ` Ê V Ê ]Ê ]Ê i}> ` Ê >Ê i Ê « ÀÊ >Ê noche. Asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º (Lunes) DELHI Llegada a Delhi, asistencia y traslado al hotel. Recorrido por la ciudad hasta la hora de check in (14 horas), para entrar en contacto con la capital de la India, Delhi: ha albergado a muchas dinastías y gobernantes en los más de 3.000 años de antigüedad que han dejado un gran legado artístico. Visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minares el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Almuerzo. Resto de día libre. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 3º (Martes) DELHI Desayuno buffet. A continuación tenemos incluido el tour por la Vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también,
Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Almuerzo. Tarde libre. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 4º (Miércoles) DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura RajputMogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo en el Palacio de Samode. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 5º (Jueves) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 6º (Viernes) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal. Traslado al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 7º (Sábado) AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos el espectacular Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653 Almuerzo. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del
322 PANAVISIÓN
complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 8º (Domingo) AGRA-JHANSI-ORCHA - KHAJURAHO Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico, y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo. A continuación hacia Khajuraho y visita a los famosos templos de Khajuraho, que constituyeron en la época medieval una ciudad-catedral. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 9º (Lunes) KHAJURAHO-BENARÉS Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del río, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti (ceremonia de adoración al río), inconfundible e única. Regreso al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 10º (Martes) BENARES Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Los ghats del centro son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo
salidas
de los antiguos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur e Indore. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. Resto de día libre. Alojamiento. DÍA 11º (Miércoles) BENARES-DELHI Viaje en avión A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Delhi. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊ Û > ` Ê V Ê ]Ê °Ê i}>` Ê ` ÀiVÌ>
mente al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo regular nocturno con destino España. Cena y noche a bordo. DÍA 12º (Jueves) DELHI-ESPAÑA UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê ]Ê °Ê iëÕjÃÊ`iÊ V iÊ a bordo, llegada a su ciudad de origen. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê/ ]Ê+,]Ê °Ê Ê >Ê À>Ê ` cada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a su ciudad de origen vía Estambul, Doha y Dubai llegando el mismo día.
Abril
24
Mayo
1
8
15
22
24
29
Junio
5
12
14
19
21
26
Julio
3
10
17
19
24
31
Agosto
7
9
14
21
28
30
Septiembre
4
11
13
18
20
25
27
Octubre
2
4
9
11
16
18
23
Noviembre
1
6
15
20
22
29
Diciembre
3
6
13
26
Enero
3
17
31
Febrero
7
21
Marzo
7
14
T. Baja
27
T. Media
28
25
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
el programa incluye t Vuelo de línea regular (todos los trayectos):
precio por persona en hab. doble Turkish clase cupos/“V”
U En media pensión(2)
4**** SUP
5***** L
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. cupos 1/7-31/8 Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.450 1.450 70 40 75 345
1.690 1.690 70 40 75 345
Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 5/7-20/8 Spto. clase “N”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.550 150 25 75 300
1.790 150 25 75 300
Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.580 180 40 85 310
1.820 180 40 85 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/6-14/7 Spto. aéreo 15/7-21/8 Spto. clase “B”(1) Spto. clase “M”(1) Tasas aeropuerto y varios
4**** SUP
5***** L
1.535 70 150 40 85 360
1.755 70 150 40 85 360
250 130 90 30 170
390 180 90 30 200
t t t t t
Suplementos comunes Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta (1)
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
(2)
Incluye 8 almuerzos. Ver opc. pensión completa.
t
España-Delhi-España Khajuraho-Benares-Delhi. Trayecto en tren de Agra a Jansi. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados a los hoteles en Delhi, Khajuraho y Benarés. Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India (ver notas). Hoteles: 10 noches de alojamiento en habitación doble. Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayunos buffet diario y 8 almuerzos. Pensión completa: desayunos buffet, 8 almuerzos y 8 cenas. Visitas incluidas: Delhi Panorámica de vieja y Nueva Delhi, Mezquita Jama Masjid, Raj Ghat Mausoleo de Mahatma Gandhi, Puerta de la India, Rashtrapati Bhawan, Qutub Minar. Jaipur Fuerte Amber, visita panorámica de la ciudad, Palacio de Maharaja (con entrada), Palacio de los Vientos (con entrada). Agra Visita panorámica de la ciudad, Taj Mahal, Fuerte Rojo. Benarés Visita a los ghats, visita panorámica de Benarés con templos.
Notas: U Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, la salida está igualmente garantizada con un pequeño suplemento. Rogamos consultar. U El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. U Por motivos operativos última noche en Delhi será en un hotel de 4**** cerca del aeropuerto para todo el grupo. U Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido desde Delhi a Agra y guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades. Para grupos a partir de 10 personas, guía acompañante de habla hispana de Delhi a Benarés. U Los vuelos domésticos en India sufren con frecuencia y en ocasiones sin previo aviso cambios y cancelaciones que puede causar modificaciones en el itinerario. Panavision le ofrecerá la mejor alternativa disponible más próxima a la contratada. U Visado India: Precio 90€. Rogamos consultar los requisitos. U Consultar suplemento de Navidad y fin de año. Resto de notas ver página 315.
t
t
Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana. Otras visitas y atractivos incluidos: Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar, Paseo en barco sobre el Ganges. Seguro de viaje e IVA
hoteles previstos o similares DELHI, JAIPUR, AGRA, KHAJURAHO
Ver página 321. BENARES
Rivatas Radison The Gateway
323 PANAVISIÓN
4**** 5*****L 5*****L
rivatas.com radisson.com/varanasi thegatewayhotels.com/varanasi
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Esplendor de la India Delhi (1n), Udaipur (1n), Jodhpur (1n), Jaipur (2n), Agra (2n)
9 días 12 visitas 8 almuerzos
desde 1.065
€
Minarete de Qutab - Palacio de Samode - Mezquita Jama Masjid - Taj Mahal - Fuerte Rojo - Fuerte de Amber, Palacio de la Ciudad - Hawa Mahal - Templos de Khajuraho
t Guía en español durante todo el viaje
aeropuerto de Delhi para embarcar en vuelo regular con destino Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada y asistencia en el aeropuerto. Almuerzo y a continuación visita panorámica de la ciudad. Es una ciudad de ensueño, con sus palacios de mármol y sus lagos rodeados de colinas. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Al terminar la visita, traslado al hotel. Cena (opc.PC) y alojamiento.
DÍA 1º (Sábado) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto para tomar un vuelo de línea regular con destino Delhi. Dos opciones de vuelos: ÊUÊÊ6 > ` Ê V Ê ]Ê ]Ê i}> ` Ê >Ê i Ê « ÀÊ >Ê noche. Asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. UÊÊ6 > ` Ê V Ê /ÕÀ Ã ]Ê +>Ì>ÀÊ ÞÊ À>ÌiÃ]Ê V iÊ >Ê bordo. Llegada día siguiente, asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. DÍA 2º (Domingo) DELHI Desayuno buffet. A continuación visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar es el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Situado dentro del complejo Qutb, tiene una altura total de 72,5 metros. Su diámetro en la base es de 14,3 metros mientras que en su punto más alto es de 2,7 metros. El Qutab Minar está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1993. Almuerzo. A continuación tenemos incluido el tour por la Vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Se trata de una simple losa de mármol negro que marca el lugar en el que Gandhi fue incinerado el 31 de enero de 1948. El monumento se encuentra a cielo abierto y tiene una llama eterna en uno de sus extremos. Está situado a orilla del río Yamuna. Cena (opc. PC). Alojamiento.
DÍA 4º (Martes) UDAIPUR - RANAKPUR - JODHPUR Desayuno buffet. Salida a Jodhpur visitando en el Camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magníficamente tallados y diferentes entre sí. Almuerzo. Continuación de viaje hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Llegada al hotel. Cena (opc.PC) y alojamiento. DÍA 5º (Miércoles) JODHPUR - JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora de la mañana, visitaremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. A continuación conoceremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Almuerzo y a continuación hacia Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Cena (opc.PC) y alojamiento.
DÍA 3º (Lunes) DELHI - UDAIPUR Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al
324 PANAVISIÓN
DÍA 6º (Jueves) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 7º (Viernes) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal. Traslado al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 8º (Sábado) AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos el es-
salidas
pectacular Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653 Almuerzo. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento.
DÍA 8º (Domingo) AGRA-DELHI-ESPAÑA Desayuno A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Almuerzo. Llegada al hotel. Alojamiento. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊ Û > ` Ê V Ê ]Ê °Ê i}>` Ê Ê ` ÀiVÌ> mente al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo regular nocturno con destino España. Cena y noche a bordo. DÍA 9º (Lunes) DELHI-ESPAÑA UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê ]Ê °Ê iëÕjÃÊ`iÊ V iÊ>Ê bordo, llegada a su ciudad de origen. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê/ ]Ê+,]Ê °Ê Ê >Ê À>Ê ` V>`>]Ê traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a su ciudad de origen vía Estambul, Doha y Dubai llegando el mismo día.
Abril
23
Mayo
7
14
21
28
Junio
4
11
18
25
Julio
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Septiembre
3
10
17
24
Octubre
1
8
15
22
Noviembre
5
12
19
26
Diciembre
3
10
17
23
Enero
7
21
Febrero
4
18
Marzo
4
11
T. Baja
30
T. Media
30
29
30
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
el programa incluye t Vuelo de línea regular (todos los trayectos):
precio por persona en hab. doble Turkish clase cupos/“V” Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. cupos 1/7-31/8 Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 5/7-20/8 Spto. clase “N”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios
España-Delhi-España Delhi-Udaipur
U En media pensión(2)
4**** SUP
5***** L
1.065 1.065 70 40 75 345
1.280 1.280 70 40 75 345
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/6-14/7 Spto. aéreo 15/7-21/8 Spto. clase “B”(1) Spto. clase “M”(1) Tasas aeropuerto y varios
4**** SUP
5***** L
1.130 70 150 40 85 360
1.345 70 150 40 85 360
300 110 90 30 170
430 150 90 30 200
t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados a los hoteles en Delhi y Udaipur.
t Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India (ver notas).
t Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble. t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayunos buffet diario y 8 almuerzos. Pensión completa: desayunos buffet, 8 almuerzos y 7 cenas.
Suplementos comunes 1.165 150 25 75 300
1.195 180 40 85 310
1.380 150 25 75 300
1.410 180 40 85 310
Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta (1)
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
(2)
Incluye 8 almuerzos. Ver opc. pensión completa.
t Visitas incluidas: Delhi Panorámica de Nueva Delhi, Puerta de la India, Rashtrapati Bhawan, Qutub Minar. Jaipur Fuerte Amber, visita panorámica de la ciudad, Palacio de Maharaja (con entrada), Palacio de los Vientos (con entrada). Agra Visita panorámica de la ciudad, Taj Mahal, Fuerte Rojo. Udaipur Visita panorámica, Palacio de la ciudad, Sahelion ki Bari. Jodhpur Ranakpur, Templo de Adinath, Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada.
Notas:
t Otras visitas y atractivos incluidos:
U Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, la salida está igualmente garantizada con un pequeño suplemento. Rogamos consultar. U El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. U Por motivos operativos última noche en Delhi será en un hotel de 4**** cerca del aeropuerto para todo el grupo. U Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido desde Delhi a Agra y guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades. U Los vuelos domésticos en India sufren con frecuencia y en ocasiones sin previo aviso cambios y cancelaciones que puede causar modificaciones en el itinerario. Panavision le ofrecerá la mejor alternativa disponible más próxima a la contratada. U Visado India: Precio 90€. Rogamos consultar los requisitos. U Los pasajeros con salida desde Bilbao, Valencia y Málaga, tendrán una noche gratis en Estambul a la ida o a la vuelta en caso de que no haya conexión el mismo día. Visado Turquía 20 $ a través de la pág. web: evisa.gov.tr
325 PANAVISIÓN
t
Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar. Seguro de viaje e IVA
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Increíble India, Nepal, Tailandia Delhi (1n), Jaipur (2n), Agra (1n), Kathmandú (3n) o Bangkok (3n)
9 ó 10 días 10 visitas 5 comidas
desde 1.100
€
Minarete de Qutab - Mezquita Jama Masjid - Taj Mahal-Fuerte Rojo - Fuerte de Amber - Palacio Samode - Palacio de la Ciudad - Hawa Mahal Estupa de Swayambhunath - Plaza Durbar - Templo Mahaboudha
t Guía en español durante todo el viaje
jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento.
KxHZ! 0UKPH ` 5LWHS DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. UÊÊ6 > ` Ê V Ê ]Ê ]Ê i}> ` Ê >Ê i Ê « ÀÊ >Ê noche. Asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º (Miércoles) DELHI Llegada a Delhi, asistencia y traslado al hotel. A continuación tenemos incluido el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar es el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Situado dentro del complejo Qutb, tiene una altura total de 72,5 metros. Su diámetro en la base es de 14,3 metros mientras que en su punto más alto es de 2,7 metros. El Qutab Minar está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1993. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 3º (Jueves) DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura RajputMogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo en el Palacio de Samode. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 4º (Viernes) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse
en todo su esplendor el arte mogol. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada a de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al
DÍA 6º (Domingo) AGRA-DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 7º (Lunes) KATHMANDÚ Desayuno. A continuación visita panorámica de la ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. Cena y alojamiento. DÍA 8º (Martes) KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España vía Estambul u otras ciudades. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.
Bangkok
salida
largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real, donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. Alojamiento.
KxHZ! 0UKPH ` )HUNRVR DÍAS 1º al 5º: idéntico al viaje de 7 días. DÍA 6º (Domingo) AGRA-DELHI-BANGKOK Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Bangkok. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 7º (Lunes) BANGKOK Desayuno buffet. Tenemos incluida la visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de
DÍAS 8º (Martes) BANGKOK Desayuno buffet. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. DÍA 9º (Miércoles) BANGKOK-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Fin del viaje y de nuestros servicios. DÍA 10º (Jueves) ESPAÑA Llegada.
Abril
27
Mayo
24
Junio
14
Julio
19
Agosto
21
28
9
30
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
T. Baja
T. Media
Septiembre
29
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
el programa incluye t Vuelo de línea regular (todos los trayectos): Viaje de 9 días: España-Delhi / Delhi-Kathmandú / Kathmandú-España Viaje de 10 días: España-Delhi / Bangkok-España Delhi-Bangkok con Air India en clase “L”. Consultar posibles suplementos.
t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados a los hoteles en Delhi, Kathmandú, Bangkok.
precio x persona
precio x persona
U Viaje 9 días
Turkish clase “V”
4**** SUP
5***** L
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.190 1.190 40 75 345
1.410 1.410 40 75 345
Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.280 180 40 85 310
1.500 180 40 85 310
50 380 60 90 30 200
50 590 90 90 50 250
Suplementos comunes Tasas Delhi-Kathmandú Habitación individual Pensión completa Visado India Temporada Media Temporada Alta (1)
U Viaje 10 días
Turkish clase cupos/“V”
t Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías
4**** SUP
5***** L
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.100 1.100 40 75 380
1.420 1.420 40 75 380
Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 5/7-20/8 Spto. clase “N”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.190 150 25 75 300
1.510 150 25 75 300
100 325 60 90 30 130
100 590 90 90 50 130
Suplementos comunes Tasas Delhi-Bangkok Habitación individual Pensión completa Visado India Temporada Media Temporada Alta
expertos en India (ver notas).
t Hoteles: Viaje de 9 y 10 días: 7 noches de alojamiento en hab. doble.
t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayunos buffet diario y 4 comidas en India. 1 cena en Kathmandú. Pensión completa: desayunos buffet, 4 almuerzos y 4 cenas.
t Visitas incluidas: Delhi, Jaipur y Agra Ver página 317. Kathmandú Estupa de Swayambhunath, Plaza Durba, Templo Mahaboudha, Patan. Bangkok Templo de Buda Reclinado, Wat Treimit, Palacio Real.
t Otras visitas y atractivos incluidos: Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar.
t Seguro de viaje e IVA
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
Notas: U Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, la salida está igualmente garantizada con un pequeño suplemento. Rogamos consultar. U El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas.
hoteles previstos o similares DELHI, JAIPUR, AGRA
Ver página 319.
U Por motivos operativos última noche en Delhi será en un hotel de 4**** cerca del aeropuerto para todo el grupo. U Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido desde Delhi a Agra y guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades.
BANGKOK
U Los vuelos domésticos en India sufren con frecuencia y en ocasiones sin previo aviso cambios y cancelaciones que puede causar modificaciones en el itinerario. Panavision le ofrecerá la mejor alternativa disponible más próxima a la contratada.
Amara Dusit Thani
U El check-in en Delhi, el segundo día del viaje se hará después de la visita panorámica para los pasajeros que vuelan con Turkish. Los pasajeros que vuelan con otras compañías aéreas no lo tendrán incluido por motivos operativos.
KATHMANDÚ
U Las comidas no incluyen las bebidas. U Visado India: Precio 90€. Rogamos consultar los requisitos. U Visado Nepal: Precio 25$, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. U Los pasajeros con salida desde Bilbao, Valencia y Málaga, tendrán una noche gratis en Estambul a la ida o a la vuelta en caso de que no haya conexión el mismo día. Visado Turquía 20 $ a través de la pág. web: evisa.gov.tr
327 PANAVISIÓN
Royal Singi Tibet International Crowne Plaza
4**** 5*****
4**** 4**** 5*****
amarahotels.com dusit.com
royalsingi.com hoteltibetintl.com.np crowneplaza.com
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Encantos de la India, Nepal - Tailandia Delhi (2n), Jaipur (2n), Agra (2n), Kathmandú (3n) o Bangkok (3n)
11 ó 12 días 10 visitas 6 comidas
desde 1.240
€
Minarete de Qutab - Mezquita Jama Masjid - Taj Mahal-Fuerte Rojo - Fuerte de Amber - Palacio Samode Palacio de la Ciudad - Hawa Mahal - Estupa de Swayambhunath - Plaza Durbar - Templo Mahaboudha
t Guía en español durante todo el viaje
KxHZ! 0UKPH ` )HUNRVR DÍA 1º (Domingo) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. UÊÊ6 > ` Ê V Ê ]Ê ]Ê i}> ` Ê >Ê i Ê « ÀÊ >Ê noche. Asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º (Lunes) DELHI Llegada a Delhi, asistencia y traslado al hotel. Recorrido por la ciudad hasta la hora de check in (14 horas), para entrar en contacto con la capital de la India, Delhi: ha albergado a muchas dinastías y gobernantes en los más de 3.000 años de antigüedad que han dejado un gran legado artístico. Visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo. Resto de día libre. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 3º (Martes) DELHI Desayuno buffet. A continuación tenemos incluido el tour por la Vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Almuerzo. Tarde libre. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 4º (Miércoles) DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura RajputMogol. Contiene algunos de los frescos y espejos
más famosos del estado. Almuerzo en el Palacio de Samode. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 5º (Jueves) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 6º (Viernes) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 7º (Sábado) AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos el espectacular Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descri-
tos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653 Almuerzo. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 8º (Domingo) AGRA-DELHI-BANGKOK Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Bangkok. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Aconsejamos un paseo por la famosa Patpong. Alojamiento. DÍA 9º (Lunes) BANGKOK Desayuno buffet. Tenemos incluida la visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real, donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. Alojamiento. DÍAS 10º (Martes) BANGKOK Desayuno buffet. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. DÍA 11º (Miércoles) BANGKOK-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Fin del viaje y de nuestros servicios. DÍA 12º (Jueves) ESPAÑA Llegada.
Bangkok
salidas mos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. Cena y alojamiento.
KxHZ! 0UKPH ` )HUNRVR DÍAS 1º al 7º: idéntico al viaje de 12 días. DÍA 8º (Domingo) AGRA-DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9º (Lunes) KATHMANDÚ Desayuno. A continuación visita panorámica de la ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. A continuación nos dirigire-
DÍA 10º (Martes) KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento.
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios
4**** SUP
5***** L
1.240 1.240 40 75 380
1.540 1.540 40 75 380
Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 5/7-20/8 Spto. clase “N”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.330 150 25 75 300
1.630 150 25 75 300
Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.330 180 40 85 310
1.660 180 40 85 310
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1)) Tasas aeropuerto y varios Suplementos comunes Tasas Delhi - Kathmandú Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta
Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/6-14/7 Spto. aéreo 15/7-21/8 Spto. clase “B”(1) Spto. clase “M”(1) Tasas aeropuerto y varios Suplementos comunes Tasas Delhi - Bangkok Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta (1)
4**** SUP
5***** L
1.395 70 150 40 85 360
1.695 70 150 40 85 360
110 325 90 90 30 100
110 550 120 90 30 160
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
8
15
22
24
29
Junio
5
12
14
19
21
26
Julio
3
10
17
19
24
31
Agosto
7
9
14
21
28
30
Septiembre
4
11
13
18
20
25
27
Octubre
2
4
9
11
16
18
23
Noviembre
1
6
15
20
22
29
3
6
13
26
Diciembre
T. Baja
27
T. Media
28
25
T. Alta
el programa incluye t Vuelo de línea regular (todos los trayectos): Viaje de 11 días: España-Delhi / Delhi-Kathmandú / Kathmandú-España Viaje de 12 días: España-Delhi / Bangkok-España Delhi-Bangkok con Air India en clase “L”. Consultar posibles suplementos. a los hoteles en Delhi, Kathmandú, Bangkok.
t Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India (ver notas).
t Hoteles: Viaje de 11 y 12 días: 9 noches de alojamiento en hab. doble.
t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayunos buffet diario y 6 almuerzos en India. 1 cena en Kathmandú. Pensión completa: desayunos buffet, 6 almuerzos y 6 cenas. 1 cena en Kathmandú.
t Visitas incluidas: Delhi, Jaipur y Agra Ver página 319. Kathmandú Estupa de Swayambhunath, Plaza Durba, Templo Mahaboudha, Patan. Bangkok Templo de Buda Reclinado, Wat Treimit, Palacio Real.
t Otras visitas y atractivos incluidos:
4**** SUP
5***** L
Qatar Airways clase “N”
1.330 1.330 40 75 345
1.580 1.580 40 75 345
Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios (1)
50 390 100 90 30 170
1
t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados
Emirates clase “U”
Encantos de la India y Nepal: precios por persona Turkish clase “V”
24
Mayo
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
DÍA 11º (Miércoles) KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España vía Estambul u otras ciudades. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.
Encantos de la India y Bangkok: precios por persona Turkish clase “V”
Abril
4**** SUP
5***** L
1.430 180 40 85 310
1.680 180 40 85 310
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar.
t Seguro de viaje e IVA hoteles previstos o similares DELHI, JAIPUR, AGRA
Ver página 319. BANGKOK
50 580 140 90 30 200
Amara Dusit Thani
4**** 5*****
amarahotels.com dusit.com
KATHMANDÚ
Royal Singi Tibet International Crowne Plaza
329 PANAVISIÓN
4**** 4**** 5*****
royalsingi.com hoteltibetintl.com.np crowneplaza.com
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
India Fascinante y Nepal Delhi (2n), Jaipur (2n), Agra (1n), Khajuraho (1n), Benarés (1n), Kathmandú (3n)
12 días 14 visitas 7 comidas
desde 1.780
€
Minarete de Qutab - Mezquita Jama Masjid - Taj Mahal-Fuerte Rojo - Fuerte de Amber - Palacio Samode Palacio de la Ciudad - Hawa Mahal - Estupa de Swayambhunath - Plaza Durbar - Templo Mahaboudha
t Guía en español durante todo el viaje
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Turkish Airlines, con destino Delhi. Noche a bordo. UÊÊ6 > ` Ê V Ê ]Ê ]Ê i}> ` Ê >Ê i Ê « ÀÊ >Ê noche. Asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º (Miércoles) DELHI Llegada a Delhi, asistencia y traslado al hotel. A continuación tenemos incluido el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar es el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Situado dentro del complejo Qutb, tiene una altura total de 72,5 metros. Su diámetro en la base es de 14,3 metros mientras que en su punto más alto es de 2,7 metros. El Qutab Minar está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1993. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 3º (Jueves) DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo en el Palacio de Samode. Cena (opc. PC) y alojamiento.
DÍA 5º (Sábado) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada a de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 6º (Domingo) AGRA-JHANSI-ORCHA - KHAJURAHO Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico, y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo. A continuación hacia Khajuraho y visita a los famosos templos de Kha-
DÍA 4º (Viernes) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena (opc. PC). Alojamiento.
juraho, que constituyeron en la época medieval una ciudad-catedral. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 7º (Lunes) KHAJURAHO-BENARÉS Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del río, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti (ceremonia de adoración al río), inconfundible e única. Regreso al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 8º (Martes) BENARES-DELHI Viaje en avión Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Los ghats del centro son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur e Indore. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Delhi. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 10º (Jueves) KATHMANDÚ Desayuno. A continuación visita panorámica de la
330 PANAVISIÓN
salidas desde Madrid y Barcelona ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandú. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir “el buda que todo lo ve”. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Cena y alojamiento.
el programa incluye t Vuelo de línea regular (todos los trayectos): España-Delhi / Kathmandú-España Khajuraho-Benares-Delhi / Delhi-Kathmandú.
t Trayecto en tren de Agra a Jansi. t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados a los hoteles en Delhi, Khajuraho, Benarés y Kathmandú.
t Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India (ver notas).
t Hoteles: 10 noches de alojamiento en habitación doble. t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayunos buffet diario y 7 comidas. Pensión completa: desayunos buffet, 6 almuerzos y 7 cenas.
t Visitas incluidas: Delhi Panorámica de vieja y Nueva Delhi, Mezquita Jama Masjid, Raj Ghat Mausoleo de Mahatma Gandhi, Puerta de la India.
DÍA 11º (Viernes) KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 12º (Sábado) KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España vía Estambul u otras ciudades. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.
Jaipur Fuerte Amber, visita panorámica de la ciudad, Palacio de Maharaja (con entrada), Palacio de los Vientos (con entrada). Agra Visita panorámica de la ciudad, Taj Mahal, Fuerte Rojo. Benarés Visita a los ghats, visita panorámica de Benarés con templos. Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana. Kathmandú Estupa de Swayambhunath, Plaza Durba, Templo Mahaboudha, Patan.
t Otras visitas y atractivos incluidos:
t
Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar, Paseo en barco sobre el Ganges. Seguro de viaje e IVA.
Notas: U Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, la salida está igualmente garantizada con un pequeño suplemento. Rogamos consultar. U El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. U Por motivos operativos última noche en Delhi será en un hotel de 4**** cerca del aeropuerto para todo el grupo. U Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido desde Delhi a Agra y guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades. Para grupos a partir de 10 personas, guía acompañante de habla hispana de Delhi a Benarés. U Los vuelos domésticos en India sufren con frecuencia y en ocasiones sin previo aviso cambios y cancelaciones que puede causar modificaciones en el itinerario. Panavision le ofrecerá la mejor alternativa disponible más próxima a la contratada.
Abril
27
Mayo
24
Junio
14
Julio
19
Agosto
9
30 20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
29
Diciembre
3
4
6
13
20
Enero
3
17
31
Febrero
7
21
Marzo
7
14
T. Baja
T. Media
27
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
precio por persona en hab. doble Turkish clase “V”
4**** SUP
5***** L
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto y varios
1.780 1.790 40 75 345
2.040 2.075 40 75 345
Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S” Spto. clase “V” Tasas aeropuerto y varios
1.870 180 40 85 310
2.130 180 40 85 310
Suplementos comunes Tasas Delhi - Kathmandú Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta
50 390 110 90 30 170
50 580 140 90 30 200
hoteles previstos o similares DELHI
Ramada Plaza SK Premium The Lalit Radison
4**** 4**** 5*****L 5*****L
ramadaplazadelhi.com skpremiumpark.com thelalit.com radissonblu.com
JAIPUR
Park Regis Fortune Select Radison Hilton
4**** 4**** 5*****L 5*****L
parkregisjaipur.in fortunehotels.in/jaipur-hotels radissonblu.com/jaipur hilton.com/hilton-jaipur
AGRA
Clarks Shiraz Radison Marriott
U Visado India: Precio 90€. Rogamos consultar los requisitos.
KATHMANDÚ
U Visado Nepal: Precio 25$, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino.
Royal Singi Tibet International Crowne Plaza
331 PANAVISIÓN
28
13
Septiembre
U El check-in en Delhi, el segundo día del viaje se hará después de la visita panorámica para los pasajeros que vuelan con Turkish. Los pasajeros que vuelan con otras compañías aéreas no lo tendrán incluido por motivos operativos.
Resto de notas ver pág. 321.
21
4**** 5*****L 5*****L 4**** 4**** 5*****
hotelclarksshiraz.com radissonblu.com/Agra marriot.com/Hoteles-Agra
royalsingi.com hoteltibetintl.com.np crowneplaza.com
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Esplendor de la India y Nepal - Tailandia Delhi (2n), Udaipur (1n), Jodhpur (1n), Jaipur (2), Agra (2n), Kathmandú (3n) o Bangkok (3)
12 ó 13 días 14 visitas 8 comidas
desde 1.350
€
Minarete de Qutab -Mezquita Jama Masjid - Taj Mahal - Fuerte Rojo - Fuerte de Amber- Palacio de la Ciudad Hawa Mahal - Fuerte de Mehragngarhh - Templo de Adinath - Estupa de Swayambhunath - Plaza Durbar - Templo Mahaboudha
t Guía en español durante todo el viaje
de Rajasthán situada al noroeste de la India. Cena (opc.PC) y alojamiento.
el majestuoso Taj Mahal. Traslado al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento.
DÍA 1º (Sábado) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto para tomar un vuelo de línea regular con destino Delhi. Dos opciones de vuelos: ÊUÊÊ6 > ` Ê V Ê ]Ê ]Ê i}> ` Ê >Ê i Ê « ÀÊ >Ê noche. Asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. UÊÊ6 > ` Ê V Ê /ÕÀ Ã ]Ê +>Ì>ÀÊ ÞÊ À>ÌiÃ]Ê V iÊ >Ê bordo. Llegada día siguiente, asistencia en aeropuerto y traslado al hotel.
DÍA 5º (Miércoles) JODHPUR - JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora de la mañana, visitaremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. A continuación conoceremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Almuerzo y a continuación hacia Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Cena (opc.PC) y alojamiento.
DÍA 2º (Domingo) DELHI Desayuno buffet. A continuación visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar es el alminar de ladrillos más alto del mundo y un destacado ejemplo del arte islámico, siendo el monumento islámico más antiguo de Delhi. Su diámetro en la base es de 14,3 metros mientras que en su punto más alto es de 2,7 metros. El Qutab Minar está considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1993. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi Cena (opc. PC). Alojamiento.
DÍA 6º (Jueves) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur. Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada. Cena (opc. PC). Alojamiento.
DÍA 8º (Sábado) AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos el espectacular Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653 Almuerzo. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento.
KxHZ! 0UKPH ` 5LWHS
DÍA 3º (Lunes) DELHI - UDAIPUR Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Delhi para embarcar en vuelo regular con destino Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada y asistencia en el aeropuerto. Almuerzo y a continuación visita panorámica de la ciudad. Es una ciudad de ensueño, con sus palacios de mármol y sus lagos rodeados de colinas. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Al terminar la visita, traslado al hotel. Cena (opc.PC) y alojamiento.
DÍA 7º (Viernes) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogo. Almuerzo. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga
DÍA 9º (Domingo) AGRA-DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada salida hacia Delhi y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 10º (Lunes) KATHMANDÚ Desayuno. A continuación visita panorámica de la ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandú. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar, clasificada como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 11º (Martes) KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento.
DÍA 4º (Martes) UDAIPUR - RANAKPUR - JODHPUR Desayuno buffet. Salida a Jodhpur visitando en el Camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magníficamente tallados y diferentes entre sí. Almuerzo. Continuación de viaje hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado
DÍA 12º (Miércoles) KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España vía Delhi u otras ciudades. Fin del viaje y de nuestros servicios.
332 PANAVISIÓN
Bangkok
salidas desde Madrid y Barcelona
reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real, donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. Alojamiento.
KxHZ! 0UKPH ` )HUNRVR DÍAS 1º al 8º: idéntico al viaje de 12 días. DÍA 9º (Domingo) AGRA-DELHI-BANGKOK Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Bangkok. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 10º (Lunes) BANGKOK Desayuno buffet. Tenemos incluida la visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda
DÍAS 11º (Martes) BANGKOK Desayuno buffet. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. DÍA 12º (Miércoles) BANGKOK-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Fin del viaje y de nuestros servicios.
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios Suplementos comunes Tasas Delhi - Kathmandú Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta
14
21
28
Junio
4
11
18
25
Julio
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Septiembre
3
10
17
24
Octubre
1
8
15
22
T. Baja
T. Media
30
29
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
el programa incluye t Vuelo de línea regular (todos los trayectos): Viaje de 12 días: España-Delhi / Delhi-Kathmandú / Kathmandú-España Viaje de 13 días: España-Delhi / Bangkok-España Delhi-Bangkok con Air India en clase “L”. Consultar posibles suplementos.
t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados
expertos en India (ver notas).
t Hoteles: Viaje de 12 y 13 días: 11 noches de alojamiento en hab. doble.
t Régimen de comidas incluido: 5***** L
Qatar Airways clase “N”
1.395 1.395 40 75 345
1.680 1.680 40 75 345
Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios (1)
4**** SUP
5***** L
1.485 180 40 85 310
1.770 180 40 85 310
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
50 580 160 90 30 260
Media pensión: desayunos buffet diario y 7 almuerzos en India. 1 cena en Kathmandú. Pensión completa: desayunos buffet, 7 almuerzos y 7 cenas en India y 1 cena en Kathmandú.
t Visitas incluidas: Delhi Panorámica de Nueva Delhi, Puerta de la India, Rashtrapati Bhawan, Qutub Minar. Jaipur Fuerte Amber, visita panorámica de la ciudad, Palacio de Maharaja (con entrada), Palacio de los Vientos (con entrada). Agra Visita panorámica de la ciudad, Taj Mahal, Fuerte Rojo. Udaipur Visita panorámica, Palacio de la ciudad, Sahelion ki Bari.
India y Tailandia: precios por persona Turkish clase “V”
30
7
t Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías
4**** SUP
50 390 120 90 30 220
23
Mayo
a los hoteles en Delhi, Kathmandú, Bangkok.
DÍA 13º (Jueves) ESPAÑA Llegada.
India y Nepal: precios por persona Turkish clase “V”
Abril
Emirates clase “U”
4**** SUP
5***** L
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1)) Tasas aeropuerto y varios
1.350 1.350 40 75 380
1.670 1.670 40 75 380
Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 5/7-20/8 Spto. clase “N”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios
Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/6-14/7 Spto. aéreo 15/7-21/8 Spto. clase “B”(1) Spto. clase “M”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.440 150 25 75 300
1.760 150 25 75 300
Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1)
Suplementos comunes Tasas Delhi - Bangkok Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta
1.470 180 40 85
1.790 180 40 85
(1)
4**** SUP
5***** L
1.460 70 150 40 85 360
1.745 70 150 40 85 360
110 325 90 90 30 100
110 550 120 90 30 160
Jodhpur Ranakpur, Templo de Adinath, Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada. Kathmandú Estupa de Swayambhunath, Plaza Durba, Templo Mahaboudha, Patan. Bangkok Templo de Buda Reclinado, Wat Treimit, Palacio Real.
t Otras visitas y atractivos incluidos:
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar.
t Seguro de viaje e IVA Hoteles previstos y notas: Ver págs. 321, 327.
333 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Colores de la India (Nepal) Delhi (2n), Udaipur (1n), Jodhpur (1n), Jaipur (2n), Agra (2n), Khajuraho (1n), Benarés (1n), Kathmandú (3n)
12 ó 15 días 17 visitas 9 almuerzos
desde
1.520 €
Minarete de Qutab - Mezquita Jama Masjid - Taj Mahal - Fuerte Rojo - Fuerte de Amber - Palacio de la Ciudad Hawa Mahal - Fuerte de Mehragngarhh - Templo de Adinath
t Guía en español durante todo el viaje
KxHZ! *VSVYLZ KL SH 0UKPH DÍA 1º (Sábado) ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto para tomar un vuelo de línea regular con destino Delhi. Dos opciones de vuelos: ÊUÊÊ6 > ` Ê V Ê ]Ê ]Ê i}> ` Ê >Ê i Ê « ÀÊ >Ê noche. Asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. UÊÊ6 > ` Ê V Ê /ÕÀ Ã ]Ê +>Ì>ÀÊ ÞÊ À>ÌiÃ]Ê V iÊ >Ê bordo. Llegada día siguiente, asistencia en aeropuerto y traslado al hotel. DÍA 2º (Domingo) DELHI Desayuno buffet. A continuación visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo. Tarde libre. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 3º (Lunes) DELHI - UDAIPUR Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Delhi para embarcar en vuelo regular con destino Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada y asistencia en el aeropuerto. Almuerzo y a continuación visita panorámica de la ciudad. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Al terminar la visita, traslado al hotel. Cena (opc.PC) y alojamiento. DÍA 4º (Martes) UDAIPUR - RANAKPUR - JODHPUR Desayuno buffet. Salida a Jodhpur visitando en el Camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magníficamente tallados y diferentes entre sí. Almuerzo. Continuación de viaje hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Llegada al hotel. Cena (opc.PC) y alojamiento. DÍA 5º (Miércoles) JODHPUR - JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora de la mañana, visitaremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. A continuación conoceremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Almuerzo y a continuación hacia Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Cena (opc.PC) y alojamiento.
DÍA 6º (Jueves) JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 7º (Viernes) JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Almuerzo. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal. Traslado al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 8º (Sábado) AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos el espectacular Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653 Almuerzo. A continuación visitaremos el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construído entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena (opc. PC). Alojamiento. DÍA 9º (Domingo) AGRA-JHANSI-ORCHA - KHAJURAHO Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy sub-
334 PANAVISIÓN
siste un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico, y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo. A continuación hacia Khajuraho y visita a los famosos templos de Khajuraho, que constituyeron en la época medieval una ciudad-catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. Llama mucho la atención el hecho de que, a pesar de ser lugares de peregrinaje, cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 10º (Lunes) KHAJURAHO-BENARÉS Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del río, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti (ceremonia de adoración al río), inconfundible e única. Regreso al hotel. Cena (opc. PC) y alojamiento. DÍA 11º (Martes) BENARES-DELHI Viaje en avión Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Los ghats del centro son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los anti-
KxHZ! 0UKPH ` 5LWHS DÍAS 1º al 11º: idéntico al viaje de 12 días. DÍA 12º (Jueves) DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.
guos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur e Indore. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Delhi. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 11º (Miércoles) BENARES-DELHI Viaje en avión A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Delhi. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊ Û > ` Ê V Ê ]Ê °Ê i}>` Ê ` ÀiVÌ> mente al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo regular nocturno con destino España. Cena y noche a bordo. DÍA 12º (Jueves) DELHI-ESPAÑA UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê ]Ê °Ê iëÕjÃÊ`iÊ V iÊ a bordo, llegada a su ciudad de origen. UÊÊ*>Ã> iÀ ÃÊÛ > ` ÊV Ê/ ]Ê+,]Ê °Ê Ê >Ê À>Ê ` cada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a su ciudad de origen vía Estambul, Doha y Dubai llegando el mismo día.
DÍA 13º (Viernes) KATHMANDÚ Desayuno. A continuación visita panorámica de la ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandú. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir “el buda que todo lo ve”. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 14º (Sábado) KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 15º (Domingo) KATHMANDÚ-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España vía Estambul u otras ciudades. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.
salidas Abril
23
Mayo
7
14
21
28
Junio
4
11
18
25
Julio
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Septiembre
3
10
17
24
Octubre
1
8
15
22
Noviembre
5
12
19
26
Diciembre
3
10
17
23
Enero
7
21
Febrero
4
18
Marzo
4
11
T. Baja
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1)) Tasas aeropuerto y varios Air France/KLM clase “R” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 5/7-20/8 Spto. clase “N”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios (1)
4**** SUP
5***** L
Qatar Airways clase “N”
1.735 1.735 40 75 380
1.990 1.990 40 75 380
2.090 150 25 75 300
1.835 150 25 75 300
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
4**** SUP
5***** L
Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios
1.865 180 40 85 360
2.120 180 40 85 360
Suplementos comunes Tasas Delhi - Kathmandú Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta
50 350 140 90 30 250
50 500 190 90 30 350
Turkish clase “V” Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas aeropuerto y varios Suplementos comunes Habitación individual Pensión completa Visado Temporada Media Temporada Alta
4****
2.215 2.215 40 75 345
30
T. Alta
t Vuelo de línea regular (todos los trayectos):
t t t t t t
España-Delhi-España Delhi-Udaipur Khajuraho-Benares-Delhi. Trayecto en tren de Agra a Jansi. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos y traslados a los hoteles en Delhi, Udaipur, Benarés y Khajuraho. Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India (ver notas). Hoteles: 10 noches de alojamiento en habitación doble. Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayunos buffet diario y 9 almuerzos. Pensión completa: desayunos buffet, 9 almuerzos y 9 cenas Visitas incluidas: Delhi Panorámica de Nueva Delhi, Puerta de la India, Rashtrapati Bhawan, Qutub Minar. Jaipur Fuerte Amber, visita panorámica de la ciudad, Palacio de Maharaja (con entrada), Palacio de los Vientos (con entrada). Agra Visita panorámica de la ciudad, Taj Mahal, Fuerte Rojo. Udaipur Visita panorámica, Palacio de la ciudad, Sahelion ki Bari.
5*****
L
2.570 2.570 40 75 345
Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios (1)
540 120 90 30 250
29
el programa incluye
Colores de la India y Nepal: 15 días SUP
T. Media
30
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
Colores de la India: 12 días Turkish clase “V”
30
780 160 90 30 350
4****
SUP
2.280 180 40 85 310
5*****
L
Jodhpur Ranakpur, Templo de Adinath, Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada.
2.635 180 40 85 310
Benarés Visita a los ghats, visita panorámica de Benarés con templos, Sarnath.
Los suplementos aéreos de clase son por trayecto.
t Hoteles previstos y notas: Ver págs. 321, 327.
t
335 PANAVISIÓN
Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana. Otras visitas y atractivos incluidos: Samode y su Palacio (con entrada), Fetehpur Sikri, Una vuelta en “Tonga” en Agra hasta el parking de Taj Majal, Paseo por “rickshaw” en Delhi o Jaipur, Subida en elefante en Fuerte Ambar, Paseo en barco sobre el Ganges. Seguro de viaje e IVA
SALIDA GARANTIZADA
La perla del Índico: Sri Lanka Beruwala (1n), Yala (1n), Kandy (2n), Habarana (2n), Negombo (1n)
9 días 11 visitas 6 comidas
desde 1.995
€
Galle (antigua Tharsis)-Parque Nacional de Yala-Plantación de Té de Nuwara Eliya-Jardín Botánico de Peradenia-El Orfanato de Elefantesel Jardín de Especias de Matale-Sigiriya, una de las maravillas del mundo antiguo-Las Estatuas de Buda de Gal Vihareaya-Templo Diente del Buda
t Guía en español durante todo el viaje
tigua Tharsis, donde el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. Era el principal puerto de la isla de Ceylán y tuvo su apogeo en el siglo XVIII, antes de la llegada de los británicos, que potenciaron el desarrollo de Colombo. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988. Visita panorámica de la ciudad durante la que veremos el Fuerte de Galle originalmente construido por los portugueses y luego ampliado por los holandeses en 1663. Después de la visita nos dirigimos a Yala, el Parque Nacional más grande de Sri Lanka. Almuerzo (opc. PC) en un restaurante local. Visita al parque Nacional Yala tiene una extensión de aproximadamente 1259 Kms y fue fundado en 1938. Está ubicado en el Sudeste de la Isla y tiene como bonus un escenario a la fachada del océano. Este parque es el hogar de elefantes salvajes, jabalíes, búfalos, leopardos, osos, ciervos y cocodrilos. Más de 130 especies de pájaros han sido registrados aquí, entre ellos residentes y las aves migratorias. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-COLOMBO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo con destino Colombo. Cena y noche a bordo. DÍA 2º (Miércoles) COLOMBO - BERUWALA Llegada al aeropuerto de Colombo, capital de Sri Lanka país insular ubicado al sureste de India en Asia. La isla fue conocida en la Antigüedad como Lanka, Lankadvipa, Simoundou, Taprobane, Serendib y Selan, llegando a ser denominada popularmente como la «Isla de los mil nombres ». Durante su colonización, la isla tomó el nombre, en inglés, de Ceylon, que se siguió utilizando posteriormente hasta el 1972. Su particular forma y su cercanía a la India hicieron que se la llame la «Lágrima de la India». Recepción y visita panorámica de la ciudad que es la capital comercial y ciudad más poblada de Sri Lanka. Con una población de 600.000 habitantes. Colombo es una ciudad vibrante llena de vida con una mezcla de arquitectura moderna, edificios coloniales y ruinas. Durante la visita veremos la torre del reloj, un antiguo faro, la Casa de la Reina, actualmente la residencia del presidente y un grupo de edificios coloniales que confieren al lugar una aureola de antiguo imperio. A continuación veremos los jardines Cinnamon, el barrio residencial más elegante de Colombo, con bonitas mansiones, calles bordeadas por árboles y el parque de mayor tamaño de la ciudad. Pasaremos por el bazar Pettah con su profusión de artículos: frutas, verduras, carne, gemas, oro, plata, cobre y quincallería. Continuación de viaje a Ahungalle. Almuerzo en ruta (opc. PC). Llegada al hotel, alojamiento y tarde libre para descansar y disfrutar de la playa. Cena y alojamiento.
DÍA 4º (Viernes) YALA - NUWARA ELIYA - KANDY Desayuno. Por la mañana salimos a Nuwara Eliya. En ruta disfrutaremos de una preciosa visita a la plantación y fábrica de té, donde es producido el mejor te del mundo. Aquí podremos observar todo el proceso y manufactura del té y también probar una taza del auténtico te de Ceylon en la fábrica. Continuación hasta Nuwara Eliya, una villa puramente colonial de sabor inglés a la que se le conoce coloquialmente como “La pequeña Inglaterra”. Aquí la arquitectura tradicional se mezcla con edificios coloniales de estilo británico. El frescor de su clima montañoso y los bellos paisajes, han convertido Nuwara Eliya en uno de los centros vacacionales más populares del país. Aquí se encuentra también el pico más elevado de Sri Lanka, el Piduruthalaga de 2555 metros de altura que se puede ver desde la ciudad. Continuación a Kandy, la última capital del reino cingalés conquistada por los británicos en 1815. Kandy, es hoy la capital religiosa
DÍA 3º (Jueves) AHUNGALLE-GALLE-YALA Desayuno. Por la mañana salida a Galle. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la an-
336 PANAVISIÓN
del budismo cingalés. Está emplazada alrededor de un lago artificial que data del siglo XVIII, sobre cinco colinas y es considerada una de las ciudades más bonitas del país. Almuerzo (opc. PC) en un restaurante local. Llegada a Kandy, traslado al hotel. Cena y alojamiento DÍA 5º (Sábado) KANDY-PERADENIYA-PINNAWALA-KANDY Desayuno. Salida a Peradeniya, el célebre Jardín Botánico construido por orden del rey Sinhala y luego extendido por los británicos. Actualmente es el más grande de Sri Lanka y contiene una de las mejores muestras de árboles tropicales y orquídeas. Continuación hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes, una de las mayores atracciones de Sri Lanka. Fue fundado en 1975 con solo 7 elefantes y ahora su número se ha incrementado hasta 65. Originalmente previsto como una atracción turística, se ha convertido en un centro científico de crianza de elefantes. Almuerzo (opc. PC) en un restaurante local. Regreso a Kandy y visita panorámica de la ciudad, posibilidad de ver sus bazares y por supuesto, el Dalada Maligawa, conjunto arquitectónico formado por diferentes construcciones entre las que se encuentra el Templo del Diente de Buda, el principal centro religioso de budismo en la isla, donde se venera la reliquia del diente de Buda. A continuación asistiremos a una representación folclórica de diferentes estilos de baile típico de Sri Lanka. Cena y alojamiento DÍA 6º (Domingo) KANDY- MATALE- DAMBULLA - HABARANA Después del desayuno salida a Dambulla. En trayecto visitaremos el Jardín de especias de Matale, donde veremos los diferentes tipos de especias, y como se cultivan. Continuación de viaje hasta Dambulla, santuario de montaña construido por el rey Walagambahu en el siglo 1 AC y el más impresionante de Sri Lanka. Recorreremos el conjunto de pequeños templos esculpidos, dentro de las antiguas cuevas donde aún se conservan bellas pinturas y frescos
INDIA
Jaffna
Mullaittivu
Vavuniya Trincomalee
Anuradhapura Mihintale Sigiriya Polonnaruwa
Aukana
Puttalam
Dambulla
Batticaloa
Matale
Pinnawala
Kandy Kandapola
COLOMBO
Nuwara Eliya Ratnapura
Kataragama
Udawalawe Galle
salidas desde Madrid y Barcelona
con una superficie total de más de 2000 metros cuadrados, es el mayor exponente de la pintura mural encontrado en el mundo. También se encuentran aquí unas 150 estatuas a tamaño natural de Buda. Almuerzo (opc. PC) en un restaurante local. Visita a Aukana, ciudad antigua que data del siglo V, donde veremos la estatua de Buda de 14 m de altura. Continuación al hotel en Habarana. Cena y alojamiento. DÍA 7º (Lunes) HABARANA- SIGIRIYA-POLLONARUWAHABARANA Desayuno. Hoy visitaremos Sigiriya, considerada una de las siete maravillas del mundo antiguo y Patrimonio de la Humanidad desde el 1982. Subiremos a su fortaleza, construida sobre una inmensa roca, que todavía conserva algunos frescos en su interior. Conocida también con el nombre de “Sinhagiri o roca de león”, este peñasco de 285 metros, fue refugio en el siglo V, del rey Kasyapa, cuando, tras asesinar a su padre y proclamarse rey a sí mismo, se retiró aquí para escapar de la venganza de su hermano menor, legítimo heredero del trono. En la subida, protegidos por un nicho excavado en la roca, se encuentran los frescos de Sigiriya, también del siglo V, pintados sobre yeso con colores terrosos, pulverizados a mano. Ya en la cima, a más de 180 metros sobre la jungla, están las ruinas del Palacio Real, con sus jardines y sus terrazas y desde
donde se abre una vista panorámica excepcional de la zona. Almuerzo (opc. PC) en un restaurante local. Concluiremos este precioso día con la visita a Polonnaruwa, ciudad medieval fundada en el siglo XI y declarada Patrimonio de la Humanidad en el 1982. Aquí veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, las famosas estatuas de Buda de Gal Viharaya esculpidas en una montaña rocosa, la estatua más grande y conocida es la del Buda acostado, con sus 15 metros de largo. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8º (Martes) HABARANA-NEGOMBO Desayuno. Estancia en régimen de Alojamiento y desayuno. Por la mañana salida en dirección a Negombo. La ciudad de Negombo dispone de varios edificios que datan de la época colonial holandesa y portuguesa. El mar y catamaranes forman el paisaje de Negombo. La laguna es famosa por su cosecha de las langostas, los cangrejos y los camarones. También visitaremos la Fortaleza Holandesa y una Iglesia Católica. Llegada al hotel. Tiempo libre y alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) NEGOMBO-COLOMBO-ESPAÑA Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.
precio por persona en hab. doble Turkish clase “V”
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
T. Baja
T. Media
31
31
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
el programa incluye t Vuelo intercontinental: España-Colombo-España. t Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Colombo y traslado al hotel y viceversa.
t Tour regular, salidas garantizadas a partir de 2 pax. Acompañamiento de guía de habla hispana durante el itinerario.
t Hoteles: 7 noches de alojamiento en habitación doble. t Régimen de comidas incluido: Media pensión: 7 desayunos y 6 almuerzos. Pensión completa: 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas.
t Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.
t Visitas incluidas:
t
Visita panorámica de Colombo, Visita de ciudad de Galle, Parque nacional de Yala, Plantación y fábrica de té, Jardines de Peradenya, Pinnawala, El Templo del Diente de Buda, Panorámica de Negombo, Fortaleza de Sigiriya, Pollonaruwa, El templo de Dambulla. Seguro de viaje e IVA
hoteles previstos o similares 5***** L
Emirates clase “U”
Madrid, Barcelona Bilbao, Valencia, Málaga Spto. clase “L” Spto. clase “T” Tasas aeropuerto y varios
1.995 1.995 40 75 410
Qatar Airways clase “N” Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/7-7/8 Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Tasas aeropuerto y varios
Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/6-14/7 Spto. aéreo 15/7-21/8 Spto. clase “B”(1) Spto. clase “M”(1) Tasas aeropuerto y varios
2.145 180 40 85 310
Suplementos comunes Habitación individual Pensión completa Temporada Media Temporada Alta
(1)
Mayo
Sptos. aéreos de clase son por trayecto.
Notas: U Salidas garantizadas en tour regular. U El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. U Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. U Visado Sri-Lanka tramitación online en página www.eta.gov.lk. Tasa visado aprox. 25$. Pasaporte mínimo 6 meses de validez. U El precio no incluye permisos de video-cámara. U Las comidas no incluyen las bebidas. U El precio no incluye la entrada al festival de Perahera en agosto.
337 PANAVISIÓN
5***** L
2.145 70 150 40 90 300
BERUWALA
Cinnamon Bey
5*****
cinnamonhotels.com
5*****
jetwinghotels.com
5*****
cinnamonhotels.com
5*****
cinnamonhotels.com
5*****
suriyaresort.com
YALA
Jetwing Yala KANDY
Cinnamon Citadel HABARANA
425 85 40 180
Cinnamon Lodge NEGOMBO
Suriya Luxury Resort
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN Hanoi Halong
Vietnam esencial
LAOS
Hue THAILANDIA
Hanoi (1n), Halong (1n), Hoi An (1n), Hue (2n), Ho Chi Minh (2n)
Danang Hoi An
10 días 12 Visitas incluidas 3 Comidas desde 1.485 €
VIETNAM
CAMBOYA
Ho Chi Minh
Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía HalongTúneles de Cu Chi-Pagoda Thien Mu
DÍA 1º (Lunes) ESPAÑA-HANOI Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Hanoi. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Martes) HANOI Bienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Vietnam y una de las ciudades más seductoras de Asia. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Las habitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00h. Comenzamos con la visita de la capital, visitando el Mausoleo de Ho Chi Minh, uno de los monumentos más importantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mausoleo se encuentran los restos momificados del padre del Vietnam moderno, un lugar casi faraónico. La Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanque con flores de loto y el Templo de la Literatura también conocido como "Van Mieu". Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y venerado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado por sus aulas. Finalizaremos en el Museo de Etnología. Disfrutaremos de un paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi. Alojamiento. DÍA 3º (Miércoles) HANOI-BAHIA DE HALONG: Crucero Desayuno buffet. Salida por carretera, atravesando tierras bañadas de agua con arrozales y un paisaje realmente delicioso, hasta llegar a Bai Chay, aldea en la bahía de Halong declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, uno de los rincones más bellos de Vietnam. Embarcaremos para realizar un crucero de día completo, navegando entre islotes cubiertos de vegetación. Veremos juncos y sampanes surcando las aguas de color esmeralda. Almuerzo y cena incluidos. Noche a bordo. DÍA 4º (Jueves) BAHIA HALONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viaje en avión Desayuno buffet. Desembarque en la Bahía de Halong y traslado por carretera hasta Hanoi. De camino pararemos a visitar el pueblo Dong Trieu, famoso por sus productos cerámicos. Almuerzo incluido. Llegada al aeropuerto de Hanoi y embarque en el vuelo doméstico con destino Da Nang. Una vez en Da nang, traslado hasta la ciudad de Hoi An. Alojamiento. DÍA 5º (Viernes) HOI AN-HUE Desayuno buffet. Salida por carretera a Hue, antigua capital imperial de Vietnam, declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1993. Parada en Danang para visitar el famoso Museo de Cham. A la llegada en Hue, visita incluida de la antigua Ciudad Imperial, y pasearemos por el mercado local de Dong Ba. Alojamiento.
DÍA 6º (Sábado) HUE Desayuno buffet. Daremos un paseo en barco por el río de los Perfumes (Song Huong), para visitar la Pagoda de Thien Mu (de la dama celeste). Continuamos por carretera para visitar las tumbas reales de Minh Mang. Por la tarde, visita incluida del mausoleo de Emperadores Tu Duc y Khai Dinh. Alojamiento.
salidas garantizadas Abril
11
18
Mayo
2
9
25 16
23
Junio
6
13
20
27
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
19
26
DÍA 7º (Domingo) HUE-HO CHI MINH Viaje en avión Desayuno buffet. Salida en avión a Ho Chi Minh, antigua Saigon. El gran atractivo de la ciudad reside en sus calles donde se puede palpar el autentico ambiente vietnamita. Visita panorámica de la ciudad, comenzando por la Catedral de Notre Dame, Correos y la fachada del antiguo palacio presidencial. Continuaremos visitando la Pagoda Thien Hau y terminaremos en el barrio chino de Cholon. Alojamiento.
Octubre
3
10
17
24
Noviembre
7
14
21
28
DÍA 8º (Lunes) HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Desayuno buffet. Por la mañana, salida por carretera hacia My Tho en el Delta del Mekong. A la llegada, tomaremos un barco para recorrer los estrechos canales entre campos de frutales que contrastan con el río Mekong. Visita de casa nativas y huertos de frutas tropicales, un auténtico paisaje rural con encanto. De regreso a Ho Chi Minh, visitaremos la pagoda de Vinh Trang, la pagoda más famosa en el sur de Vietnam cuya arquitectura es una mezcla de Vietnam, Kh’mer y China. Alojamiento.
Vietnam Airlines clase “T”
DÍA 9º (Martes) HO CHI MINH-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora establecida, traslado al aeropuerto para tomar vuelo internacional con destino España. Noche y cena a bordo. DÍA 10º (Miércoles) ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
30
29 31
T. Baja T. Media T. Alta
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en
, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
precios x persona en hab. doble base 6 personas 3***
4****
5*****
Madrid, Barcelona, .................. 1.485 1.695 1.895 Bilbao, Valencia........................ 1.485 1.695 1.895 40 40 40 Spto. clase “R”(1) ....................... 60 60 60 Spto. clase “N”(1) ....................... 80 80 80 Spto. clase “Q”(1) ....................... Spto. aéreo 8/7-14/8................... 300 300 300 Tasas aeropuerto y varios......... 420 420 420
Air France clase “R” Madrid, Barcelona, .................. 1.720 1.930 2.130 Bilbao, Valencia, Málaga........... 1.720 1.930 2.130 65 65 65 Spto. clase “N”(1) ....................... 130 130 130 Spto. clase “T”(1) ....................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ................... 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 300 300 300
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona, .................. 1.740 1.950 2.150 35 35 35 Spto. clase “S”(1) ....................... 85 85 85 Spto. clase “V”(1) ....................... Spto. aéreo 15-23/7, 8-21/8......... 150 150 150 Spto. aéreo 24/7-7/8 ................... 180 180 180 Tasas aeropuerto y varios......... 300 300 300
Suplementos por persona:
el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Hanoi/Saigón-España • Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh. • Traslados en servicio privado de habla hispana • Visitas con guías locales de habla hispana (excepto en el crucero por la Bahía de Halong). • Hoteles: 7 noches de alojamiento. • Desayuno buffet diario: 3 comidas. • Visitas incluidas según programa detallado. • Seguro de viaje
Habitación individual ................ Spto. 2/3 pax ........................... Spto. 4/5 pax ........................... Temporada media ................ Temporada alta .................... (1)
280 350 110 30 40
450 350 110 40 50
640 350 110 50 60
Por trayecto.
hoteles previstos o similares HANOI
HALONG
HOI AN
HUE
*** **** *****
quochoahotel.com
V’spirit Cruise *** Calypso **** Indochina Sails *****
vspiritcruises.com
Quoc Hoa Tirant Melia
Hoian Lantern *** River Beach **** Golden Sand R. ***** Duy Tan Park View Imperial
HO CHI MINH Queen Ann
Paragon Equatorial
*** **** ***** *** **** *****
tiranthotel.com melia.com orientalsails.com indochinasails.com hoianlanternhotel.com riverbeachresorthoian.com goldensandresort-spa.com duytanhotel.com.vn parkviewhotelhue.com imperial-hotel.com.vn queenannhotelvn.com paragonsaigon.com hochiminhcity.equatorial.com
TOUR REGULAR
Vietnam fantástico Hanoi (2n), Halong (1n), Hoi An (2n), Hue (2n), Ho Chi Minh (2n)
12 días 14 Visitas incluidas 9 Comidas desde 1.795 € Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Túneles de Cu Chi-Pagoda Thien Mu
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-HANOI Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Hanoi. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Miércoles) HANOI Bienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Vietnam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudad posee una población de más de 3 millones de habitantes. Su hermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos como lagos y arbolados, bulevares, son uno de sus atractivos. Sus mercados bulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gastronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Una atmósfera en la que se mezclan lo histórico y lo moderno. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Las habitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00 h. Alojamiento. DÍA 3º (Jueves) HANOI Desayuno buffet. Comenzamos con la visita de la capital, visitando el Mausoleo de Ho Chi Minh, uno de los monumentos más importantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mausoleo se encuentran los restos momificados del padre del Vietnam moderno, un lugar casi faraónico. La Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanque con flores de loto y el Templo de la Literatura también conocido como "Van Mieu". Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y venerado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado por sus aulas. Finalizaremos en el Museo de Etnología. Almuerzo en restaurante local. Disfrutaremos de un paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi. Alojamiento.
DÍA 4º (Viernes) HANOI-BAHIA DE HALONG: Crucero Desayuno buffet. Salida por carretera, atravesando tierras bañadas de agua con arrozales y un paisaje realmente delicioso, hasta llegar a Bai Chay, aldea en la bahía de Halong declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, uno de los rincones más bellos de Vietnam. Embarcaremos para realizar un crucero de día completo, navegando entre islotes cubiertos de vegetación. Veremos juncos y sampanes surcando las aguas de color esmeralda. Esta espléndida bahia, con sus tres mil islas que emergen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonking, recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las pequeñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas modeladas por el viento y las olas. Almuerzo y cena incluidos. Noche a bordo. DÍA 5º (Sábado) BAHIA HALONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viaje en avión Desayuno buffet. Desembarque en la Bahía de Halong y traslado por carretera hasta Hanoi. De camino pararemos a visitar el pueblo Dong Trieu, famoso por sus productos cerámicos. Almuerzo. Llegada al aeropuerto de Hanoi y embarque en el vuelo doméstico con destino Da Nang. Una vez en Da nang, traslado hasta la ciudad de Hoi An. Esta coqueta y turística población, que se convirtió entre los siglos XVII al XIX en uno de los puertos más activos de todo el sudeste asiático, es una aténtica joya y conserva mejor que ninguna otra ciudad vietnamita su patrimonio, declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Alojamiento. DÍA 6º (Domingo) HOI AN Desayuno buffet. En la jornada de hoy descubriremos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos las casas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante la época de esplendor, la pagoda
china y un curioso puente cubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este precioso monumento, creado por la comunidad de comerciantes japoneses en 1593, se encuentra en le corazón del casco antiguo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento. DÍA 7º (Lunes) HOI AN-HUE Desayuno buffet. Salida por carretera a Hue, antigua capital imperial de Vietnam, declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1993. Almuerzo en restaurante local. A la llegada en Hue, visitaremos la antigua Ciudad Imperial, y pasearemos por el mercado local de Dong Ba. Hue fue la capital del país entre 1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerada el principal centro cultural, religioso y educativo de la nación. Toda la ciudadela de Hue tiene un perímetro de 10 km e impresiona mucho la decoración, la arquitectura y los detalles de las que dispone el complejo. Alojamiento. DÍA 8º (Martes) HUE Desayuno buffet. Daremos un paseo en barco por el río de los Perfumes (Song Huong), para visitar la Pagoda de Thien Mu (de la dama celeste). Se trata de una de las imágenes más celebres de Vietnam y es una de las señas de identidad de la antigua ciudad imperial de Hue. Continuamos por carretera para visitar las tumbas reales de Minh Mang. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita el mausoleo de Emperadores Tu Duc y Khai Dinh. La tumba imperial es uno de los mausoleos más bellos de Asia, un lugar espectacular donde pasear y disfrutar de los jardines, estanques y bellos edificios. Alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) HUE-HO CHI MINH Viaje en avión Desayuno buffet. Salida en avión a Ho Chi Minh, antigua Saigon. También conocida como Saigón, es la ciudad más poblada de Vietnam con casi siete millones de habitantes, la segunda en importancia tras Hanoi. El gran atractivo de la ciudad reside en sus calles donde se puede palpar el autentico ambiente vietnamita. Almuerzo en restaurante local. Visita panorámica de la ciudad, comenzando por la Catedral de Notre Dame, Correos y la fachada del antiguo palacio presidencial. Continuaremos visitando la Pagoda Thien Hau y terminaremos en el barrio chino de Cholon. Alojamiento. DÍA 10º (Jueves) HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Desayuno buffet. Por la mañana, salida por carretera hacia My Tho en el Delta del Mekong. A la llegada, tomaremos un barco para recorrer los estrechos canales entre campos de frutales que contrastan con el río Mekong. Almuerzo en restaurante local. Visita de casa nativas y huertos de frutas tropicales, un auténtico paisaje rural con encanto. De regreso a Ho Chi Minh, visitaremos la pagoda de Vinh Trang, la pagoda más famosa en el sur de Vietnam cuya arquitectura
Hanoi Halong LAOS
Hue THAILANDIA
Danang Hoi An VIETNAM
CAMBOYA
Ho Chi Minh
es una mezcla de Vietnam, Kh’mer y China. Alojamiento. DÍA 11º (Viernes) HO CHI MINH-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora establecida, traslado al aeropuerto para tomar vuelo internacional con destino España. Noche y cena a bordo. DÍA 12º (Sábado) ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
hoteles previstos o similares HANOI
HALONG
HOI AN
La Belle View Thien Thai Nikko
*** **** *****
thienthaihotel.com hotelnikkohanoi.com.vn
Phoenix Cruise *** Calypso **** Indochina Sails *****
halongphoenixcruiser.com
Lotus Hoi An *** Thanh Binh R. **** Sunrise Resort *****
hoianlanternhotel.com
Duy Tan Park View Imperial
*** **** *****
HO CHI MINH Family Inn
*** **** *****
HUE
labelleviewhotel.com
Oscar Equatorial
orientalsails.com indochinasails.com thanhbinhriversidehotel.com sunrisehoian.vn duytanhotel.com.vn parkviewhotelhue.com imperial-hotel.com.vn familyinnsaigon.com oscar-saigonhotel.com
el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Hanoi/Ho Chi Minh-España • Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh. • Traslados en servicio privado de habla hispana • Visitas con guías locales de habla hispana (excepto en el crucero por la Bahía de Halong, con asitencia en habla inglesa). • Hoteles: 9 noches de alojamiento en habitación doble. • Desayuno buffet diario, 8 almuerzos y 2 cenas. • Visitas incluidas: Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh, Pagoda de un solo Pilar, Templo de la Literatura,
salidas garantizadas Abril
12
19
26
Mayo
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
Ho Chi Minh: Panorámica ciudad, Pagoda Vinh Trang. My Tho: Crucero en barca por los canales del Mekong. • Otros atractivos incluidos: Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi Crucero por el río Perfume en Hoi An.
• Seguro de viaje.
hochiminhcity.equatorial.com
30
29
T. Baja T. Media T. Alta
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en
Halong: Crucero Bahía Halong. Hoi An: Puente japonés, Casas comerciantes y Pagoda China.
31
, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
precios x persona en hab. doble base 2 personas Vietnam Airlines clase “T”
3***
4****
5*****
Madrid, Barcelona, .................. 1.795 1.995 2.225 Bilbao, Valencia........................ 1.795 1.995 2.225 40 40 40 Spto. clase “R”(1) ....................... 60 60 60 Spto. clase “N”(1) ....................... (1) 80 80 80 Spto. clase “Q” ....................... Spto. aéreo 8/7-14/8................... 300 300 300 Tasas aeropuerto y varios......... 420 420 420
Air France clase “R” Madrid, Barcelona, .................. 2.030 2.230 2.460 Bilbao, Valencia, Málaga........... 2.030 2.230 2.460 65 65 65 Spto. clase “N”(1) ....................... 130 130 130 Spto. clase “T”(1) ....................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ................... 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 300 300 300
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona, .................. 2.050 2.250 2.480 35 35 35 Spto. clase “S”(1) ....................... 85 85 85 Spto. clase “V”(1) ....................... Spto. aéreo 15-23/7, 8-21/8......... 150 150 150 Spto. aéreo 24/7-7/8 ................... 180 180 180 Tasas aeropuerto y varios......... 300 300 300
Suplementos por persona: Habitación individual ................ Temporada media ................ Temporada alta .................... (1)
350 30 40
495 40 50
710 50 60
Por trayecto.
Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. • Visado de Vietnam es gratis para viajes de hasta 15 días de estancia. Mínimo validez de pasaporte 6 meses. Para viajes de más de 15 días rogamos consultar los requisitos. • Almuerzos no incluyen bebidas. • El precio no incluye propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 20 € por persona. • La acomodación en barco por la bahía de Halong, no disponen de habitaciones triples. Consultar suplemento en individual para dicha noche.
341 PANAVISIÓN
TOUR REGULAR
Maravillas de Vietnam y Camboya (viaje estrella) Hanoi (2n), Halong (1n), Hoi An (2n), Hue (2n), Ho Chi Minh (2n), Siem Reap (3n)
15 días 18 Visitas incluidas 11 Comidas desde 2.160 € Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong-Túneles de Cu Chi Ruinas de Angkor-Pagoda Thien Mu-Templo Banteay Srei
derno. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Las habitaciones estarán disponibles a partir de las 14.00h. Disfrutaremos de un paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi. Cena y alojamiento. DÍA 3º (Jueves) HANOI Desayuno buffet. Comenzamos con la visita de la capital, visitando el Mausoleo de Ho Chi Minh, uno de los monumentos más importantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mausoleo se encuentran los restos momificados del padre del Vietnam moderno, un lugar casi faraónico. La Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanque con flores de loto y el Templo de la Literatura también conocido como "Van Mieu". Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y venerado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado por sus aulas. Finalizaremos en el Museo de Etnología. Almuerzo en restaurante local. Alojamiento.
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-HANOI Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Hanoi. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Miércoles) HANOI Bienvenidos a Hanoi, capital de la república Socialista de Vietnam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudad posee una población de más de 3 millones de habitantes. Su hermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos y arbolados bulevares son uno de sus atractivos. Sus mercados bulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gastronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Una atmósfera en la que se mezclan lo histórico y lo mo-
DÍA 4º (Viernes) HANOI-BAHIA DE HALONG: Crucero Desayuno buffet. Salida por carretera, atravesando tierras bañadas de agua con arrozales y un paisaje realmente delicioso, hasta llegar a Bai Chay, aldea en la bahía de Halong declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, uno de los rincones más bellos de Vietnam. Embarcaremos para realizar un crucero de día completo, navegando entre islotes cubiertos de vegetación. Veremos juncos y sampanes surcando las aguas de color esmeralda. Almuerzo y cena incluidos. Noche a bordo. DÍA 5º (Sábado) BAHIA HALONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viaje en avión Desayuno buffet. Desembarque en la Bahía de Halong y traslado por carretera hasta Hanoi. De camino pararemos a visitar el pueblo Dong Trieu, famoso por sus productos cerámicos. Almuerzo. Llegada al aeropuerto de Hanoi y embarque en el vuelo doméstico con destino Da Nang. Una vez en Da nang, traslado hasta la ciudad de Hoi An. Alojamiento.
342 PANAVISIÓN
DÍA 6º (Domingo) HOI AN Desayuno buffet. En la jornada de hoy descubriremos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos las casas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante la época de esplendor, la pagoda china y un curioso puente cubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este precioso monumento, creado por la comunidad de comerciantes japoneses en 1593, se encuentra en el corazón del casco antiguo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 7º (Lunes) HOI AN-HUE Desayuno buffet. Salida por carretera a Hue, antigua capital imperial de Vietnam, declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1993. Parada en Danang para visitar el famoso Museo de Cham. Almuerzo en restaurante local. A la llegada en Hue, visitaremos la antigua Ciudad Imperial, y pasearemos por el mercado local de Dong Ba. Alojamiento. DÍA 8º (Martes) HUE Desayuno buffet. Daremos un paseo en barco por el río de los Perfumes (Song Huong), para visitar la Pagoda de Thien Mu (de la dama celeste). Continuamos por carretera para visitar las tumbas reales de Minh Mang. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita el mausoleo de Emperadores Tu Duc y Khai Dinh. Alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) HUE-HO CHI MINH Viaje en avión Desayuno buffet. Salida en avión a Ho Chi Minh, antigua Saigon. El gran atractivo de la ciudad reside en sus calles donde se puede palpar el autentico ambiente vietnamita. Almuerzo en restaurante local. Visita panorámica de la ciudad, comenzando por la Catedral de Notre Dame, Correos y la fachada del antiguo palacio presidencial. Continuaremos visitando la Pagoda Thien Hau y terminaremos en el barrio chino de Cholon. Alojamiento.
Hanoi
Halong LAOS
Hue THAILANDIA
Danang Hoi An VIETNAM
CAMBOYA
Siem Reap Ho Chi Minh
DÍA 10º (Jueves) HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Desayuno buffet. Por la mañana, salida por carretera hacia My Tho en el Delta del Mekong. A la llegada, tomaremos un barco para recorrer los estrechos canales entre campos de frutales que contrastan con el río Mekong. Almuerzo en restaurante local. Visita de casa nativas y huertos de frutas tropicales, un auténtico paisaje rural con encanto. De regreso a Ho Chi Minh, visitaremos la pagoda de Vinh Trang, la pagoda más famosa en el sur de Vietnam cuya arquitectura es una mezcla de Vietnam, Kh’mer y China. Alojamiento. DÍA 11º (Viernes) HO CHI MINH-SIEM REAP Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora establecida traslado al aeropuerto de la ciudad para tomar vuelo interno con destino Siem Reap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino de Camboya. Bienvenidos a Siem Reap, hogar de una asombrosa selección de lugares de interés, actividades y eventos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 12º (Sábado) SIEM REAP: Ruinas de Angkor Desayuno buffet. Hoy visitaremos la antigua capital de Angkor Thom, siglo XII, la Puerta Sur, el Templo de Bayon único por sus 54 torres decoradas con más de 200 caras sonrientes esculpidas en piedra , el Recinto Real, Phimeanakas, la Terraza del Elefante y la Terraza del Rey leproso. Continuaremos con el fabuloso Templo Ta Prohm abrazada por las raíces de enormes higueras y gigantes enredaderas. Por la tarde, visitaremos el famoso Templo de Angkor Wat. Declarado Patrimonio de la Humanidad desde 1992, es famoso por su belleza y esplendor. Considerado como el centro religioso más grande del mundo, todavía alberga en su interior importantes ritos budistas, a pesar de haber sido construido como un templo hinduista. Angkor Wat forma parte además de un complejo mayor, compuesto por ciento de edificios, conocidos simplemente como los templos de Angkor. Dichos templos son el mayor testimonio de la grandeza que un día alcanzó el reino jemer. Terminaremos con la visita del templo Bakheng y disfrutaremos de una puesta de sol desde su colina. Alojamiento. DÍA 13º (Domingo) SIEM REAP Desayuno buffet. A la hora establecida, dejaremos el hotel para visitar los templos Bantey Kdel, Caminaremos 45 minutos por el bosque hasta la cima de la colina para llegar a Kbal Spean. Visitaremos el Templo Banteay Srei sitio favorito de casi todo el mundo. El encanto especial de este templo radica en su tamaño compacto, notable estado de conservación, y la excelencia de la misma talla decorativa y Banteay Samré. Finalizaremos la jornada con una cena espectáculo con baile tradicional Apsara en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 14º (Lunes) SIEM REAP-HO CHI MINH/HANOI-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet. Salida del hotel rumbo al Lago Tonle Sap. Aquí, nos embarcaremos en un barco donde veremos aldeas flotantes. Posterior tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto de Siem Reap Internacional para el vuelo de regreso a su ciudad de origen vía Hanoi o Ho Chi Minh. Noche a bordo.
el programa incluye
salidas garantizadas
• Vuelo intercontinental: España-Hanoi-
Abril
12
19
Ho Chi Minh-España • Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-Siem Reap-Hanoi. • Traslados en servicio privado de habla hispana • Visitas con guías locales de habla hispana (excepto en el crucero por la Bahía de Halong). • Hoteles: 12 noches de alojamiento en habitación doble. • Desayuno buffet diario, 8 almuerzos y 3 cenas. • Visitas incluidas:
Mayo
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh, Pagoda de un solo Pilar, Templo de la Literatura,
Phoenix Cruise *** Calypso **** Indochina Sails ***** Lotus Hoi An *** Thanh Binh R. **** Sunrise Resort ***** Duy Tan Park View Imperial
*** **** *****
HO CHI MINH Family Inn
*** **** *****
HUE
Oscar Equatorial SIEM REAP
3***
4****
5*****
Madrid, Barcelona, .................. 2.160 2.380 2.760 Bilbao, Valencia........................ 2.160 2.380 2.760 40 40 40 Spto. clase “R”(1) ....................... 60 60 60 Spto. clase “N”(1) ....................... 80 80 80 Spto. clase “Q”(1) ....................... Spto. aéreo 8/7-14/8................... 300 300 300 Tasas aeropuerto y varios......... 420 420 420
Air France clase “R” Madrid, Barcelona, .................. 2.690 2.910 3.290 Bilbao, Valencia, Málaga........... 2.690 2.910 3.290 65 65 65 Spto. clase “N”(1) ....................... 130 130 130 Spto. clase “T”(1) ....................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ................... 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 300 300 300
hoteles previstos o similares labelleviewhotel.com
*** **** *****
, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
Vietnam Airlines clase “T”
Crucero por el lago Tonle Sap en Siem Reap • Seguro de viaje e IVA.
HOI AN
29
precios x persona en hab. doble base 2 personas
Crucero por el río Perfume en Hoi An
HALONG
30
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en
Siem Reap: Ciudad de Angkor Thom, Templo Bayon, Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruinas de Angkor Wat. • Otros atractivos incluidos: Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi
La Belle View Thien Thai Nikko
31
T. Baja T. Media T. Alta
Halong: Crucero Bahía Halong. Hoi An: Puente japonés, Casas comerciantes y Pagoda China. Ho Chi Minh: Panorámica ciudad, Pagoda Vinh Trang. My Tho: Crucero en barca por los canales del Mekong.
HANOI
26
thienthaihotel.com hotelnikkohanoi.com.vn halongphoenixcruiser.com orientalsails.com indochinasails.com hoianlanternhotel.com thanhbinhriversidehotel.com sunrisehoian.vn duytanhotel.com.vn
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona, .................. 2.710 2.930 3.310 35 35 35 Spto. clase “S”(1) ....................... Spto. clase “V”(1) ....................... 85 85 85 Spto. aéreo 15-23/7, 8-21/8......... 150 150 150 Spto. aéreo 24/7-7/8 ................... 180 180 180 Tasas aeropuerto y varios......... 300 300 300
Suplementos por persona: Habitación individual ................ Temporada media ................ Temporada alta .................... (1)
450 40 50
640 1.025 50 80 60 90
Por trayecto.
parkviewhotelhue.com imperial-hotel.com.vn familyinnsaigon.com oscar-saigonhotel.com hochiminhcity.equatorial.com
Angkor Holiday *** Express Angkor **** Sokha Angkor *****
angkorholidayhotel.com empressangkor.com sokhahotels.com
Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. • Visado de Vietnam es gratis para viajes de hasta 15 días de estancia. Mínimo validez de pasaporte 6 meses. Para viajes de más de 15 días rogamos consultar los requisitos. • El visado de entrada a Camboya se tramita directamente en destino, se requiere: pasaporte original, una foto y formulario rellenado. Coste 30 $. • Almuerzos no incluyen bebidas. • El precio no incluye propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 30 € por persona. • La acomodación en barco por la bahía de Halong, no disponen de habitaciones triples. Consultar suplemento en individual para dicha noche.
DÍA 15º (Martes) ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
343 PANAVISIÓN
TOUR REGULAR
Vietnam con Sapa y Camboya (viaje muy completo) Hanoi (2n), Halong (1n), Hoi An (2n), Hue (2n), Ho Chi Minh (2n), Siem Reap (3n), Sapa (3)
17 días 25 Visitas incluidas 13 Comidas desde 2.735 € Aldea Cat Cat-Paseo en Barco río Chay-Mausoleo Ho Chi Minh-Pagoda Tran Quoc-Crucero Bahía Halong Túneles de Cu Chi-Ruinas de Angkor-Pagoda Thien Mu-Templo Banteay Srei
Día 1º (Domingo) ESPAÑA - HANÓI Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Hanói. Noche y cena a bordo. Día 2º (Lunes) HANÓI - LAO CAI Bienvenidos a Hanói, capital de la república Socialista de Vietnam y una de las ciudades más seductoras de Asia. La ciudad posee una población de más de 3 millones de habitantes. Su hermoso paisaje de parques, tesoros arquitectónicos, lagos y arbolados bulevares son uno de sus atractivos. Sus mercados bulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gastronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Una atmósfera en la que se mezclan lo histórico y lo moderno. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel hasta la hora indicada para tomar el tren nocturno con destino Lao Cai. Noche a bordo del tren. Día 3º (Martes) LAO CAI - SAPA - CAT CAT - TAVAN -LAO CHAI Llegada por la mañana temprano a Lao Cai. Traslado a un restaurante local para desayunar. Visita de la aldea cultural de CatCat. Salida hacia el valle donde habitan las tribus Hmong y Zay, en las que destacan sus vestidos tradicionales. Visita de Lao Chai y Ta Van (tribus Zay y Hmong), donde durante 3 horas podremos observar la tradicional forma de vida de estas gentes (su cultura, sus costumbres, etc.) y los espectaculares paisajes (ríos, puentes de madera, cultivos de arroz). Almuerzo en restaurante local. Alojamiento en Sapa. Día 4º (Miércoles) SAPA - MERCADO ÉTNICO - LAO CAI - HANOI Desayuno buffet. A primera hora salida hacia el mercado étnico donde miles de personas de las diferentes aldeas se
acercan a intercambiar sus mercancías, vestidos en sus coloridos trajes típicos que identifican el grupo al que cada uno pertenece. Cada día de semana se organiza un mercado distinto excepto el lunes y el viernes. Visita a la aldea de Trung Do donde vive la etnia de Tay. Paseo en barco por los márgenes del Río Chay. El viaje en barco termina en CocLy. Almuerzo en restaurante local.En el regreso a Lao Cai, visita el Templo de ThanhMau en Ha Khau y después regresa a Lao Cai para tomar el tren nocturno a Hanoi. Noche a bordo del tren. Día 5º (Jueves) HANÓI Llegada a la estación de Hanoi y traslado al hotel. Posteriormente comenzamos con la visita de la capital, visitando el Mausoleo de Ho Chi Minh, uno de los monumentos más importantes de la historia reciente de Vietnam. Dentro del Mausoleo se encuentran los restos momificados del padre del Vietnam moderno, un lugar casi faraónico. La Pagoda de un solo Pilar uno de los edificios más famosos de la capital de lo más pintoresco, situado sobre un estanque con flores de loto y el Templo de la Literatura también conocido como "Van Mieu". Esta joya vietnamita es un lugar muy antiguo y venerado, ya que fue construido en el año 1070 para rendir tributo a Confucio. Fue la primera universidad de Vietnam y actualmente se ha hecho célebre por la cantidad de sabios y eruditos que han pasado por sus aulas. Finalizaremos en el Museo de Etnología. Almuerzo en restaurante local. Alojamiento en Hanoi. DÍA 6º (Viernes) HANOI-BAHIA DE HALONG: Crucero Desayuno buffet. Salida por carretera, atravesando tierras bañadas de agua con arrozales y un paisaje realmente delicioso, hasta llegar a Bai Chay, aldea en la bahía de Halong declarada Patrimonio de la Humanidad por
la UNESCO, uno de los rincones más bellos de Vietnam. Embarcaremos para realizar un crucero de día completo, navegando entre islotes cubiertos de vegetación. Veremos juncos y sampanes surcando las aguas de color esmeralda. Almuerzo y cena incluidos. Noche a bordo. DÍA 7º (Sábado) BAHIA HALONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viaje en avión Desayuno buffet. Desembarque en la Bahía de Halong y traslado por carretera hasta Hanoi. De camino pararemos a visitar el pueblo Dong Trieu, famoso por sus productos cerámicos. Almuerzo. Llegada al aeropuerto de Hanoi y embarque en el vuelo doméstico con destino Da Nang. Una vez en Da nang, traslado hasta la ciudad de Hoi An. Alojamiento. DÍA 8º (Domingo) HOI AN Desayuno buffet. En la jornada de hoy descubriremos la ciudad de Hoi An. Entre sus atractivos visitaremos las casas de los mercaderes chinos, que se instalaron aquí durante la época de esplendor, la pagoda china y un curioso puente cubierto construido por los japoneses en el siglo XVII. Este precioso monumento, creado por la comunidad de comerciantes japoneses en 1593, se encuentra en el corazón del casco antiguo de Hoi An y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 9º (Lunes) HOI AN-HUE Desayuno buffet. Salida por carretera a Hue, antigua capital imperial de Vietnam, declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1993. Parada en Danang para visitar el famoso Museo de Cham. Almuerzo en restaurante local. A la llegada en Hue, visitaremos la antigua Ciudad Imperial, y pasearemos por el mercado local de Dong Ba. Alojamiento. DÍA 10º (Martes) HUE Desayuno buffet. Daremos un paseo en barco por el río de los Perfumes (Song Huong), para visitar la Pagoda de Thien Mu (de la dama celeste). Continuamos por carretera para visitar las tumbas reales de Minh Mang. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita el mausoleo de Emperadores Tu Duc y Khai Dinh. Alojamiento. DÍA 11º (Miércoles) HUE-HO CHI MINH Viaje en avión Desayuno buffet. Salida en avión a Ho Chi Minh, antigua Saigon. El gran atractivo de la ciudad reside en sus calles donde se puede palpar el autentico ambiente vietnamita. Almuerzo en restaurante local. Visita panorámica de la ciudad, comenzando por la Catedral de Notre Dame, Correos y la fachada del antiguo palacio presidencial. Continuaremos visitando la Pagoda Thien Hau y terminaremos en el barrio chino de Cholon. Alojamiento. DÍA 12º (Jueves) HO CHI MINH-MY THO-HO CHI MINH Desayuno buffet. Por la mañana, salida por carretera hacia My Tho en el Delta del Mekong. A la llegada, tomaremos un barco para recorrer los estrechos canales entre campos de frutales que contrastan con el río Me-
344 PANAVISIÓN
Sapa Hanoi
Halong LAOS
Hue THAILANDIA
Danang Hoi An VIETNAM
CAMBOYA
Siem Reap Ho Chi Minh
kong. Almuerzo en restaurante local. Visita de casa nativas y huertos de frutas tropicales, un auténtico paisaje rural con encanto. De regreso a Ho Chi Minh, visitaremos la pagoda de Vinh Trang, la pagoda más famosa en el sur de Vietnam cuya arquitectura es una mezcla de Vietnam, Kh’mer y China. Alojamiento. DÍA 13º (Viernes) HO CHI MINH-SIEM REAP Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora establecida traslado al aeropuerto de la ciudad para tomar vuelo interno con destino Siem Reap. Dejamos atrás Vietnam para descubrir el Reino de Camboya. Bienvenidos a Siem Reap, hogar de una asombrosa selección de lugares de interés, actividades y eventos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 14º (Sábado) SIEM REAP: Ruinas de Angkor Desayuno buffet. Hoy visitaremos la antigua capital de Angkor Thom, siglo XII, la Puerta Sur, el Templo de Bayon único por sus 54 torres decoradas con más de 200 caras sonrientes esculpidas en piedra , el Recinto Real, Phimeanakas, la Terraza del Elefante y la Terraza del Rey leproso. Continuaremos con el fabuloso Templo Ta Prohm abrazada por las raíces de enormes higueras y gigantes enredaderas. Por la tarde, visitaremos el famoso Templo de Angkor Wat. Declarado Patrimonio de la Humanidad desde 1992, es famoso por su belleza y esplendor. Considerado como el centro religioso más grande del mundo, todavía alberga en su interior importantes ritos budistas, a pesar de haber sido construido como un templo hinduista. Angkor Wat forma parte además de un complejo mayor, compuesto por ciento de edificios, conocidos simplemente como los templos de Angkor. Dichos templos son el mayor testimonio de la grandeza que un día alcanzó el reino jemer. Terminaremos con la visita del templo Bakheng y disfrutaremos de una puesta de sol desde su colina. Alojamiento. DÍA 15º (Domingo) SIEM REAP Desayuno buffet. A la hora establecida, dejaremos el hotel para visitar los templos Bantey Kdel, Caminaremos 45 minutos por el bosque hasta la cima de la colina para llegar a Kbal Spean. Visitaremos el Templo Banteay Srei sitio favorito de casi todo el mundo. El encanto especial de este templo radica en su tamaño compacto, notable estado de conservación, y la excelencia de la misma talla decorativa y Banteay Samré. Finalizaremos la jornada con una cena espectáculo con baile tradicional Apsara en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 16º (Lunes) SIEM REAP-HO CHI MINH/HANOI-ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet. Salida del hotel rumbo al Lago Tonle Sap. Aquí, nos embarcaremos en un barco donde veremos aldeas flotantes. Posterior tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto de Siem Reap Internacional para el vuelo de regreso a su ciudad de origen vía Hanoi o Ho Chi Minh. Noche a bordo. DÍA 17º (Martes) ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
el programa incluye
salidas garantizadas
• Vuelo intercontinental: España-Hanoi-
Abril
10
17
Ho Chi Minh-España • Vuelos domesticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-SiemReapHanoi. • Billetes de tren domestico en cabina cuádruple: HanoiLao Cai-Hanoi. • Traslados en servicio privado de habla hispana • Visitas con guías locales de habla hispana (excepto en el crucero por la Bahía de Halong). • Hoteles: 15 noches de alojamiento en habitación doble. • Desayuno buffet diario, 10 almuerzos y 3 cenas. • Visitas incluidas: Sapa: Aldea Cat Cat, Lao Chai y Ta Van, Mercado Étnico, Aldea Trung Do, Paseo en barco río Chai, Templo Thanh Mau. Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleo Ho Chi Minh, Pagoda de un solo Pilar, Templo de la Literatura, Halong: Crucero Bahía Halong. Hoi An: Puente japonés, Casas comerciantes y Pagoda China. Ho Chi Minh: Panorámica ciudad, Pagoda Vinh Trang. My Tho: Crucero en barca por los canales del Mekong. Siem Reap: Ciudad de Angkor Thom, Templo Bayon, Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruinas de Angkor Wat. • Otros atractivos incluidos: Paseo en rickshaw por el barrio antiguo de Hanoi Crucero por el río Perfume en Hoi An Crucero por el lago Tonle Sap en Siem Reap • Seguro de viaje e IVA
Mayo
1
8
15
22
Junio
5
12
19
26
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
16
23
Noviembre
6
13
20
27
hoteles previstos o similares HANOI
HALONG
HOI AN
La Belle View Thien Thai Nikko
labelleviewhotel.com
*** **** *****
Phoenix Cruise *** Calypso **** Indochina Sails ***** Lotus Hoi An *** Thanh Binh R. **** Sunrise Resort *****
thienthaihotel.com hotelnikkohanoi.com.vn halongphoenixcruiser.com orientalsails.com indochinasails.com hoianlanternhotel.com thanhbinhriversidehotel.com
duytanhotel.com.vn
*** **** *****
parkviewhotelhue.com
HO CHI MINH Family Inn
*** **** *****
oscar-saigonhotel.com
Oscar Equatorial SIEM REAP
SAPA
29 31
30
T. Baja T. Media T. Alta
Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en
, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
precios x persona en hab. doble base 2 personas Vietnam Airlines clase “T”
3***
4****
5*****
Madrid, Barcelona, .................. 2.735 2.970 3.405 Bilbao, Valencia........................ 2.735 2.970 3.405 40 40 40 Spto. clase “R”(1) ....................... 60 60 60 Spto. clase “N”(1) ....................... 80 80 80 Spto. clase “Q”(1) ....................... Spto. aéreo 8/7-14/8................... 300 300 300 Tasas aeropuerto y varios......... 420 420 420
Air France clase “R” Madrid, Barcelona, .................. 3.265 3.500 3.935 Bilbao, Valencia, Málaga........... 3.265 3.500 3.935 65 65 65 Spto. clase “N”(1) ....................... 130 130 130 Spto. clase “T”(1) ....................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ................... 150 150 150 Tasas aeropuerto y varios......... 300 300 300
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona, .................. 3.285 3.520 3.955 35 35 35 Spto. clase “S”(1) ....................... 85 85 85 Spto. clase “V”(1) ....................... Spto. aéreo 15-23/7, 8-21/8......... 150 150 150 Spto. aéreo 24/7-7/8 ................... 180 180 180 Tasas aeropuerto y varios......... 300 300 300
Suplementos por persona: Habitación individual ................ Tren cabina privado .................. Temporada media ................ Temporada alta .................... (1)
540 50 40 50
720 1.110 50 50 50 80 60 90
Por trayecto.
sunrisehoian.vn
Duy Tan Park View Imperial
HUE
24
imperial-hotel.com.vn familyinnsaigon.com hochiminhcity.equatorial.com
Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. • Visado de Vietnam es gratis para viajes de hasta 15 días de estancia. Mínimo validez de pasaporte 6 meses. Para viajes de más de 15 días rogamos consultar los requisitos. • El visado de entrada a Camboya se tramita directamente en destino, se requiere: pasaporte original, una foto y formulario rellenado. Coste 30 $.
Angkor Holiday *** Express Angkor **** Sokha Angkor *****
angkorholidayhotel.com
U Sapa
angkorholidayhotel.com
• El precio no incluye propinas al guía, conductor, maleteros y camareros. Se estiman unos 30 € por persona.
empressangkor.com
• La acomodación en barco por la bahía de Halong, no disponen de habitaciones triples. Consultar suplemento en individual para dicha noche.
****
empressangkor.com sokhahotels.com
Para categoría 3* y 4*
Victoria Sapa ***** Sokha Angkor *****
345 PANAVISIÓN
sokhahotels.com
• Almuerzos no incluyen bebidas.
TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS
Tailandia Clásica + Playas de Phuket, Samui, Krabi Sin playas: 11 días
11
Visitas incluidas
Con playas:14 días, 3 días en la playa
Viaje 11 días: Tailandia Clásica Día 1º (Domingo) ESPAÑA–BANGKOK Salida en avión de línea regular con destino a Bangkok. Noche a bordo. Día 2º (Lunes) BANGKOK Llegada a Bangkok, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición para empezar a conocer esta ciudad. Día 3º (Martes) BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok. Veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensas, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. Resto del día libre. Alojamiento. Día 4º (Miércoles) BANGKOK Desayuno. Día libre a su disposición. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. * Excursión a Mercado flotante de Damoan Saduak. Día 5º (Jueves) BANGKOK – KANCHANABURI (RÍO KWAI) Desayuno. Por la mañana salida desde Bangkok hacia Kanchanaburi, una región conocida por el rio Kwai y su famoso puente, pero antes, en ruta iremos al mercado “Mae Klong”, un mercado frecuentado normalmente por gente local y conocido como “El Mercado del Tren. Tras esta visita conti-
12
5
Comidas desde 1.390 €
Visitas incluidas
2
Comidas desde 1.810 €
nuamos ruta, y nos adentraremos en la historia del río Kwai, su relevancia en la II Guerra Mundial y su presente. Almuerzo en un restaurante local. A continuación la visita del “Hellfire Pass” lugar en las montañas donde podremos pasear entre los tramos originales de sus raíles. Llegada al hotel y alojamiento. Día 6º (Viernes) KANCHANABURI - AYUTTHAYA – PHITSANULOK Desayuno. Por la mañana salida por carreteras hacia Ayuthaya antigua capital del Reino de Siam donde reinaron 33 reyes de dinastías siamesas, hasta que los birmanos conquistaron la ciudad en 1767. Aquí veremos las ruinas de los antiguos templos de Wat Yai Chaimongkhon, Wat Phra Mahathat, de la conocida imagen de Buda en las raíces de un árbol y Wat Phanang Choeng que fue posiblemente construido por los khmer a principios del siglo XIV, A continuación salimos hacia Angthong, donde veremos la imagen del Buda sentado más alto del mundo. En Lopburi tendremos la posibilidad de ver el famoso templo de los monos (Phra Prang Sam Yod). Almuerzo. Salida a Phitsanulok, llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 7º (Sábado) PHITSANULOK – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG RAI Desayuno. Viaje a Sukhotai, capital del primer reino tailandés. El parque Si satchanalai alberga la mayoría de las ruinas de Sukhothai, que junto a Ayutthaya son uno de los lugares históricos más importantes de Tailandia. Daremos un cómodo y agradable paseo en bicicleta por los llanos jardines de Sukhothai,entre ruinas y lagos, disfrutando de la vegetación y los templos. Salida hacia Chiang Rai. En camino visita al templo Wat Phra That Lampang Luang, obra del imperio Khmer. En él se encuentran varias imagenes de buda demostrando la conversión de fe que vivió la región, pasando de hindúes a budistas. Almuerzo en un restaurante local. De camino pararemos para admirar el lago Phayao, uno de los mayores lagos artificiales de todo el norte de Tailandia. Llegada a Chiang Rai, traslado al hotel y alojamiento. Día 8º (Domingo) CHIANG RAI – CHIANG MAI Desayuno. Por la mañana nos dirigimos al Triángulo del Oro, punto geográfico donde se unen las fronteras de Tailandia con Myanmar (Birmania) y Laos. Nos dirigiremos al mirador que nos ofrece la panorámica
de los tres países separados por el cauce de uno de los ríos más famosos de Asia y del mundo. Tras la panorámica, bajaremos a la orilla del río Mekong a navegaremos en barca típica por su cauce. Almuerzo en restaurante local. Salida por carretera en dirección a Chiang Mai, la “Rosa del Norte”, una maravillosa ciudad situada a orillas del río Ping que encandila a todo viajero que pisa sus calles, conoce sus gentes y cultura. Traslado a Chiang Mai, llegada al hotel y alojamiento. Por la noche recomendamos dar un paseo por el típico mercado nocturno de Chiang Mai, una de las atracciónes turísticas de la ciudad. Día 9º (Lunes) CHIANG MAI Desayuno. Traslado al campamento de elefantes, situado en plena jungla, para poder ver lo ágiles que son es estas grandes criaturas para realizar los trabajos del campo. Incluido paseo en elefante durante el cual veremos recinto de poblados que hoy recoge una selección de las tribus más relevantes del país, la pintoresca Long Neck (Mujeres Jirafa) que tienen su asentamiento original en Mae Hong Son y que son procedentes de Birmania. Almuerzo y visita a una plantación de orquídeas donde presenciaremos la belleza inigualable de esta hermosa especie floral. Por la tarde visita al templo Wat Phra That Doi Suthep. Es un templo budista Theravada considerado el más popular y hermoso de toda esta parte del país y es un lugar sagrado para muchos de los habitantes del país. Desde aquí tendremos una vista espectacular de Chiang Mai. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º (Martes) CHIANG MAI – BANGKOK - ESPAÑA Desayuno en el hotel y traslado al aeropuerto de Chiang Mai para tomar el vuelo de regreso a Bangkok. Llegada y continuación de viaje a España, noche a bordo. Fin de viaje y de nuestros servicios. Día 11º (Miércoles) ESPAÑA Llegada.
frutar de las magníficas playas de arena blanca, paisajes tropicales, arrecifes marinos e instalaciones de su hotel.
Viaje 14 días: Tailandia con playa DÍAS 1º al 9º. Idéntico al viaje de 11 días DÍAS 10º (Martes) CHIANG MAI-BANGKOK-PLAYAS DE PHUKET, SAMUI, O KRABI Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a la playa vía Bangkok. Llegada traslado al hotel. Alojamiento. Dia 11º (Miércoles) -12º (Jueves) PLAYAS DE PHUKET, SAMUI, O KRABI Desayuno. Estancia en el hotel. Días libres para dis-
Dia 13º (Viernes) PLAYAS-BANGKOK-ESPAÑA Desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de traslado del aeropuerto para salir en vuelo a Bangkok. A la hora prevista, salida del vuelo a España. Noche a bordo. Fin de viaje y de nuestros servicios.
MYANMAR
LAOS Chiang Rai
Chiang Mai
TAILANDIA Ayuthaya Bangkok
Dia 14º (Sábado) ESPAÑA Llegada.
CAMBOYA
Samui Phuket
Krabi
MALASIA
salidas garantizadas Mayo
1
8
15
22
Junio
5
12
19
26
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
16
23
29 31
30
precio por persona en hab. doble Cias aéreas y temporadas
Tailandia Clásica
Tailandia Clásica con Phuket
4****
4****
5*****
4****
5*****
Tailandia Clásica con Krabi
Tailandia Clásica con Samui
Descuento por reserva anticipada.
5****
4****
5****
10% fechas en
Lufthansa clase “L” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Sevilla Spto. clase “T”(1) Spto. clase “S”(1) Spto. aéreo 25/6-20/8 Tasas de aeropuerto
1.390 1.390 60 130 150 470
1.620 1.620 60 130 150 470
1.810 1.810 60 130 150 470
2.120 2.120 60 130 150 470
1.710 1.710 60 130 150 470
2.010 2.010 60 130 150 470
1.740 1.740 60 130 150 470
2.030 2.030 60 130 150 470
1.505 1.505 40 75 410
1.735 1.735 40 75 410
1.925 1.925 40 75 410
2.235 2.235 40 75 410
1.825 1.825 40 75 410
2.125 2.125 40 75 410
1.855 1.855 40 75 410
2.145 2.145 40 75 410
1.760 40 95 75 150 340
1.990 40 95 75 150 340
2.060 40 95 75 150 340
2.485 40 95 75 150 340
2.080 40 95 75 150 340
2.380 40 95 75 150 340
2.110 40 95 75 150 340
2.400 40 95 75 150 340
1.760 40 95 150 180 300
1.990 40 95 150 180 300
2.060 40 95 150 180 300
2.485 40 95 150 180 300
2.080 40 95 150 180 300
2.380 40 95 150 180 300
2.110 40 95 150 180 300
2.400 40 95 150 180 300
Turkish clase “V Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga Spto. clase “L”(1) Spto. clase “T”(1) Tasas de aeropuerto Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Spto. clase “B”(1) Spto. clase “M”(1) Spto. aéreo 24/6-14/7 y 17-21/8 Spto. aéreo 15/7-16/8 Tasas de aeropuerto
, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
el programa incluye • Vuelos intercontinentales: España-Bangkok-España • Vuelos internos: Chiang Mai-Bangkok (viaje 11 días). • Vuelos internos: Chiang Mai-Bangkok-Islas (viaje 14 días). • Asistencia en aeropuertosAsistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Desayuno diario: 5 almuerzos. ( bebidas no incluidas) • Visitas con guías de habla hispana - Visitas incluidas en Bangkok: Palacio Real, Wat Pho - Visitas incluidas en Phitsanuloke: Wat Phra Si Mahathat - Visitas incluidas en Chiang Rai: Doi Tung, Jardin Mae Fah Luang, Mae Sai y Tríangulo de Oro. - Visitas incluidas en Chiang Mai: Wat Rong Khun( El Templo Blanco), Wat Phra That Doi Suthep, Campamento de Elefantes, Plantación de Orquideas • Seguro de viaje e IVA
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona Spto. clase “S”(1) Spto. clase “V”(1) Spto. aéreo 15-23/7 y 8-21/8 Spto. aéreo 24/7-7/8 Tasas de aeropuerto
(1)
BANGKOK
Cat. A
Pullman G
5*****
www.pullmanbangkokhotels.com
Cat. B
Glow Trinity
4****
www.glowbyzinc.com
Felix River Kwai
KANCHANABURI
Suplementos comunes Tasas Bangkok-Islas Habitación individual Spto. Octubre Noche extra islas (en doble/AD) Media pensión islas (2 almuerzos) Media pensión islas (3 cenas)
hoteles previstos o similares
4****
www.sawadee.com
100 310 50 – – –
100 500 50 – – –
100 495 50 75 70 120
100 780 50 95 80 135
100 515 50 85 50 105
100 670 50 115 70 120
100 480 150 50 50 90
100 750 175 65 70 120
tgrhotel.com
CHIANG RAI
Cat. A
Le Meridian Chiang Rai
5*****
www.lemeridienchiangrai.com
Cat. B
Dusit Island Resort
4****
www.dusit.com
CHIANG MAI
Por trayecto.
The Grand Riverside H 4****
PHITSANULOKE
Cat. A
DusitD2
5*****
www.dusit.com
Cat. B
Holiday Inn
4****
holidayinn.com
Notas: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • En algunos casos y debido a las conexiones de vuelos,puede ser necesaria una 1 noche extra en Bangkok al regreso desde Chiang Mai. Consultar suplemento.
347 PANAVISIÓN
Bangkok con Phuket, Samui o Krabi Disfrute de una estancia en Bangkok combinándolo con unos días de playa en: Phuket, Samui o Krabi Día 1º ESPAÑA–BANGKOK Salida en avión de línea regular con destino a Bangkok. Noche a bordo. Día 2º BANGKOK Llegada a Bangkok, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición para empezar a conocer esta ciudad. Día 3º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok. Veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensas, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. Resto del día libre para descansar o descubrir la ciudad por su cuenta. Día 4º BANGKOK Desayuno. Día libre a su disposición. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. * Excursión a Mercado flotante de Damoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. * Excursión de día completo a
la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya entre 1350 y 1767, una ciudad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo ( no incluye bebidas). Durante las 4 horas de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales tailandesas. * Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, antes de regresar a Bangkok. Día 5º BANGKOK-PLAYAS DE PHUKET, SAMUI, O KRABI Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto y salida en vuelo a las playas de su elección. Traslado al hotel. Alojamiento. Dias 6º - 7º PLAYAS Desayuno. Estancia en el hotel. Días libres para disfrutar de las magníficas playas de arena blanca, paisajes tropicales, arrecifes marinos e instalaciones de su hotel. Dia 8º PLAYAS-BANGKOK-ESPAÑA Desayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de traslado del aeropuerto para salir en vuelo a Bangkok. A la hora prevista, salida del vuelo a España. Noche a bordo. Dia 9º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.
MYANMAR
LAOS Chiang Rai
Chiang Mai
TAILANDIA Ayuthaya Bangkok
CAMBOYA
Samui Phuket
Krabi
MALASIA
BANGKOK y Playas de Phuket Precio por persona con vuelos de LUFTHANSA clase “L”
salidas desde 1 mayo hasta 31 octubre BANGKOK
May-Oct
PHUKET
N. extra Alm. (p.pers/dia) Cena (p.pers/dia)
Amara
Kata Thani Resort 4*Sup (hab. Deluxe)
1.115
75
35
40
Dusit Thani
Radison Blu 5* (hab. Estandar)
1.345
95
40
45
Diarias con vuelos de Turkish, Lufthansa, Emirates, Qatar Los martes, miércoles, viernes, sábados, domingos con Royal Jor.
Descuento por reserva anticipada. 6% Todas de fechas. Ver condiciones pág 13.
BANGKOK y Playas de Samui Precio por persona con vuelos de LUFTHANSA clase “L” BANGKOK
PHUKET
1/5-14/7 1/9-31/10
15/7-31/8
N. extra
Alm. (p.pers/dia)
Cena (p.pers/dia)
Amara
Baan 4*
1.050
1.130
85
25
35
Dusit Thani
Sheraton 5*
1.270
1.390
115
35
40
el programa incluye • Vuelos intercontinentales: España-Bangkok-España • Vuelos internos: Bangkok-playas de su elección Bangkok. • Asistencia en aeropuertos: traslados al hotel y viceversa. Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.
• Desayuno buffet diario en Bangkok en playas: según régimen elegido.
BANGKOK y Playas de Krabi
• Visitas con guías de habla hispana - Visitas incluidas en Bangkok:
Precio por persona con vuelos de LUFTHANSA clase “L” BANGKOK
PHUKET
May-Oct
N. extra Alm. (p.pers/dia) Cena (p.pers/dia)
Amara
Holiday Inn 4*Sup
1.020
50
25
35
Dusit Thani
Dusit Thani 5* (hab. Estandar)
1.250
65
30
40
Datos comunes para los tres itinerarios
Panoramica de Bangkok, Palacio Real, Wat Pho y Wat Trimit Wat Phra Kaew, Buda de Esmeralda • Seguro de viaje e IVA
hoteles previstos o similares
En vuelos LUFTHANSA clase “L” En vuelos de Lufthansa precio base clase “L”. Spto. clase “T” 60, clase “S” 130 por trayecto. Spto. aéreo del 25/6-20/8: 150 €.
BANGKOK
PHUKET
Tasas aeropuerto: 470 €.
Dusit Thani Amara
***** ****
Radisson Blu Kata Thani
**** *****
radisson.com
bluelagoonhotel.com
Sheraton
**** *****
Holiday Inn Dusit Thani
**** *****
holidayinnresorts.com
KOH SAMUI Baan
Suplementos otras compañías aéreas En vuelos Turkish Airlines clase “V” spto. 115 € sobre el precio base
KRABI
Spto. clase “L”: 40, clase “T”: 75 € Tasas aeropuerto: 510 €. En vuelos Royal Jordania clase “N” spto. 100 € sobre el precio base Spto. clase “S”: 40. Spto. aéreo del 11/7-21/8: 200 €. Tasas aeropuerto: 500 € En vuelos Emirates clase “U” spto. 250 € sobre el precio base Spto. clase “B”: 40, clase “M”: 95 € Spto. aéreo del 24/6-14/7 y 17-21/8: 75 € Spto. aéreo del 15/7-16/8: 150 € Tasas aeropuerto: 340 € En vuelos Qatar clase “N” spto. 250 € sobre el precio base Spto. clase “S”: 40; clase “V”: 95 € Spto. aéreo del 15/7-23/7 y 8-21/8: 150 € Spto. aéreo del 24/7-7/8: 180 € Tasas aeropuerto: 300 €
349 PANAVISIÓN
dusit.com amarahotels.com
dusit.com
sheraton.com
dusit.com
CHINA
Exóticos, misteriosos, tradicionales, ...todos estos adjetivos describen sin duda, a estos países. Viaje con nosotros a este ricón de Asia, donde tradiciones milenarias tienen cabida en ciudades modernas y cosmopolitas. Donde todo parece “pararse el tiempo” para que la vida apacible y tranquila discurra sin imprevistos. Déjese llevar por la armonía de su pueblo.
Changchun Shenyang
Huhhot
Yinchuan
PEKIN
Taiyuan
Hiroshima
Shijiazhuang
Xining
MAR AMARILLO
Jinan Lanzhou
XIÁN
MAR DEL JAPÓN
Harbin
Zhengzhou Suzhou
SHANGHAI Wuhan
Hangzhou
Chengdu Changsha
Nanchang
Guiyang Fuzhou Guilin Nanning Canton
HANOI
Hong Kong
MAR DE CHINA MERIDIONAL
CAMBOYA PHNOM PENH
VIETNAM Ho Chi Minh
MAR DE CHINA ORIENTAL
Hefei
TOKIO Osaka
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Pekín-Xian-Shanghai Pekín (3n), Xian (2n), Shanghai (2n)
10 días 5 visitas 7 comidas desde 1.180 € en tren de alta velocidad de Pekín a Xian
en avión de Xian a Shanghai
Incluye: Plaza de Tian An Men - Museo de Terracota - cena de bienvenida de Pato Laqueado
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-PEKÍN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de regular con destino Pekín vía Estambul u otra ciudad. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Miércoles) PEKÍN Desayuno y almuerzo a bordo. Por la tarde, llegada a Pekín y traslado al hotel. Pekín ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos Períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Cena y alojamiento. DÍA 3º (Jueves) PEKÍN Desayuno buffet. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos la Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Conoceremos la calle Qianmen conocido como la calle comercial Dashilan, que es la más antigua y famosa con única cultura. Terminaremos la visita panorámica conociendo Hutong donde reúnen diferentes áreas comerciales, culturales y de entretenimiento. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional al Palacio Imperial y Templo de Cielo. Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1406, con una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de 70 edificios palaciegos. Cuenta con más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing, actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Templo del Cielo, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas. Cena y alojamiento. DÍA 4º (Viernes) PEKÍN Desayuno buffet. Excursión opcional a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2.000 años y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómadas. Almuerzo. Por la
tarde, de regreso a la ciudad, pararemos cerca del “Nido del Pájaro”, Estadio Nacional, principal estadio de las Olimpiadas de Beijing de 2008 y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Terminaremos el día visitando mercado de seda. Por la noche, Cena de bienvenida incluida, degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) PEKÍN-XIAN Viaje en tren de alta velocidad Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado a la estación para tomar el tren hacia Xian, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada. Almuerzo (opción PC) tipo picnic en tren. Xi’an ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo. Situada en la basta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Llegada y visita de la ciudad. Conoceremos Gran Pagoda de la Oca Silvestre, haremos una parada cerca de la Muralla de la ciudad para tomar potos (subida no incluida). Cena y alojamiento. DÍA 6º (Domingo) XIAN Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1000 guerreros. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visitaremos famoso barrio musulmán. Cena y alojamiento.
352 PANAVISIÓN
DÍA 7º (Lunes) XIAN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet. Mañana libre para pasear por la bonita ciudad capital y punto de partida de la ruta de la seda. Almuerzo (opción PC). A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Shanghái, ciudad portuaria directamente con más de 16 millones de habitantes. Es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8º (Martes) SHANGHAI Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita panorámica de Shanghai. Pasearemos por el Malecón de la Ciudad, uno de los mayores centros financieros de Asia, por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia y el barrio antiguo Cheng Huang
7LRxU
?PmU :OHUNHP
TAIWAN
Miao, uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticas. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional del Jardín Yuyuan, magnífico jardín construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu. Descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Si-chuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Veremos también El Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. Cena y alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet. Día libre para pasear o compras. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a Madrid vía Estambul u otra ciudad. Cena y noche a bordo. DÍA 10º (Jueves) ESPAÑA Llegada.
el programa incluye t t t t
salidas salidas (garantizadas mínimo. 2 pax)
Vuelo en línea regular: España-Pekín / Shanghai-España
Mayo
3
10
17
24
Billete doméstico: Xián-Shanghai (en clase turista).
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
Billete tren alta velocidad: Pekín-Xián. Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles en Pekín, Xian y Shaghai.
t Guías locales de habla hispana en Pekín, Xian y Shaghai. t Hoteles: 7 noches de alojamiento en doble. t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayuno buffet diario y 7 cenas. Pensión completa: desayuno buffet diario, 5 almuerzos y 7 cenas. Pekín Visita panorámica, Plaza de Tiananmen, Barrio Hutong, Calle Qianmen.
Shanghai Visita panorámica, Malecón de la ciudad, Barrio Cheng Huang Miao
t Seguro de viaje e IVA
hoteles previstos o similares PEKÍN
4**** 5*****
changangrandhotels.com
4**** 5*****
hotelxianjianguo.com
plazahotelbeijing.cn
XIAN leegarden.com
SHANGHAI
Lee Gardens Hotel
T. Alta
29
T. Extra
precios x persona
Xian Barrio Musulman, La Gran Pagoda de la Oca Silvestre, La Muralla (subida no incluida) Museo de Guerreros y Corceles de Terracota.
Lee Garden Jianguo Hotel
T. Media
30
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
t Visitas incluidas:
Plaza Hotel Changan Grand
T. Baja
31
4****
xuhuihotel.com
Notas: U El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. U Ultimo día, deben de dejar la habitación antes de las 12.00hrs. U Visado no incluido: 150 €. U Todas las excursiones opcionales en China exige mínimo de 10 participantes. Rogamos consultar suplementos antes de la salida.
353 PANAVISIÓN
En media pensión Turkish clase “V” Madrid, Barcelona ........................... Bilbao, Málaga, Valencia .................. Spto. clase “L”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
1.180 1.180 40 75 430
5***** 1.280 1.280 40 75 430
AF / KLM clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ........................ Spto. clase “N”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
1.300 150 90 145 310
1.400 150 90 145 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 24/6-14/7; 17-21/8 ........ Spto. aéreo 15/7-16/8 ...................... Spto. clase “B”(1) .............................. Spto. clase “M”(1) ............................. Tasas aeropuerto y varios ................
1.365 70 145 40 85 370
1.465 70 145 40 85 370
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 15-23/7; 8-21/8 ............. Spto. aéreo 24/7-7/8 ........................ Spto. clase “S”(1) .............................. Spto. clase “V”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
1.455 70 180 40 85 280
1.555 70 180 40 85 280
230 70 150 50 70 80
330 70 150 60 80 90
Suplementos comunes Habitación individual ........................ Pensión completa ............................ Visado ............................................. Temporada Media ....................... Temporada Alta........................... Temporada Extra......................... (1) Por trayecto.
4**** PLUS
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
China Espectacular
(viaje estrella)
Pekín (3n), Xian (1n), Shanghai (1n), Guilin (2n)
10 días 8 visitas 7 comidas desde 1.820 € en tren de alta velocidad de Pekín a Xian
en avión de Xian-Guilin-Shanghai
Incluye: Plaza de Tian An Men - Museo de Terracota - cena de bienvenida de Pato Laqueado - Crucero por el río Li Jiang la Gruta de las Flautas de Caña
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-PEKÍN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de regular con destino Pekín vía Estambul u otra ciudad. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Miércoles) PEKÍN Desayuno y almuerzo a bordo. Por la tarde, llegada a Pekín y traslado al hotel. Pekín ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos Períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Cena y alojamiento. DÍA 3º (Jueves) PEKÍN Desayuno buffet. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos la Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Conoceremos la calle Qianmen conocido como la calle comercial Dashilan, que es la más antigua y famosa con única cultura. Terminaremos la visita panorámica conociendo Hutong donde reúnen diferentes áreas comerciales, culturales y de entretenimiento. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional al Palacio Imperial y Templo de Cielo. Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1406, con una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de 70 edificios palaciegos. Cuenta con más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing, actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Templo del Cielo, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas. Cena y alojamiento. DÍA 4º (Viernes) PEKÍN Desayuno buffet. Excursión opcional a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2.000 años y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómadas. Almuerzo. Por la tarde, de regreso a la ciudad, pararemos cerca del “Nido del Pájaro”, Estadio Nacional, principal estadio de las Olimpiadas de Beijing de 2008 y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Terminaremos el día visitando mercado de seda para tener la posibilidad de realizar unas compras. Por la noche, Cena de bienvenida incluida, degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) PEKÍN-XIAN Viaje en tren de alta velocidad Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado a la
estación para tomar el tren hacia Xian, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada. Almuerzo (opción PC) tipo picnic en tren. Xi’an ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo. Situada en la basta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Llegada y visita de la ciudad. Conoceremos Gran Pagoda de la Oca Silvestre, que fue construida durante la dinastía Tang en el año 648. El propósito de su construcción fue el de albergar una serie de escritos budistas que trajo consigo el monje Xuanzang después de un viaje a la India. Haremos una parada cerca de la Muralla de la ciudad para tomar potos (subida no incluida). La muralla rodea la ciudad de Xi’an y es la mejor conservada de todas las que defendían las ciudades de China. Fue construida durante la dinastía Ming y hoy en día la totalidad de la muralla sigue en pie. Tiene forma rectangular y una longitud aproximada de 14 kilómetros. Su altura es de 12 metros y el ancho varía entre los 15 y los 18 metros. Alrededor de toda la muralla se encuentran torres de vigilancia y diversas edificaciones defensivas. Cena y alojamiento. DÍA 6º (Domingo) XIAN-GUILIN Viaje en avión Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1000 guerreros. Almuerzo (opción PC). Por la tarde tomaremos el vuelo hacia Guilin, ciudad famosa por su hermosura paisajística. Tiempo libre para pasear por esta bella ciudad Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7º (Lunes) GUILIN Desayuno buffet.En este día, realizaremos un crucero por el Río Li Jiang, que goza de una reputación mundial por “la soberana hermosura paisajística” conformada por colinas verticales surcadas por ríos de aguas diáfanas con grutas fantásticas. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo a bordo incluido. Regreso a Guilín, alojamiento. DÍA 8º (Martes) GUILIN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet.Por la mañana, tendremos la
354 PANAVISIÓN
7LRxU
?PmU :OHUNHP
.\PSxU
TAIWAN
salidas
posibilidad de visitar la Gruta de las Flautas de Caña, una cueva de formación calcárea con estalactitas y estalagmitas de gran belleza y tamaño. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el avión a Shanghai, ciudad portuaria directamente subordinada al poder central con más de 16 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita panorámica de Shanghai. Pasearemos por el Malecón de la Ciudad, uno de los mayores centros financieros de Asia, por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia y el barrio antiguo Cheng Huang Miao, uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticas. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional del Jardín Yuyuan, magnífico jardín construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu. Descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Si-chuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Veremos también El Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a Madrid vía Estambul u otra ciudad. Cena y noche a bordo.
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
T. Baja
el programa incluye
T. Media
T. Alta
31
30
29
T. Extra
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
t Vuelo en línea regular: España-Pekín / Shanghai-España t Billete doméstico: Xián-Guilin
precios x persona
Guilin-Shanghai (en clase turista).
t Billete tren alta velocidad: Pekín-Xián. t Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles en Pekín, Xian, Guilin y Shaghai.
t Guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Guilin y Shaghai.
t Hoteles: 7 noches de alojamiento en doble. t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayuno buffet diario, 1 almuerzo y 6 cenas. Pensión completa: desayuno buffet diario, 5 almuerzos y 6 cenas.
t Visitas incluidas: Pekín Visita panorámica, Plaza de Tiananmen, Barrio Hutong, Calle Qianmen. Xian Barrio Musulman, La Gran Pagoda de la Oca Silvestre, La Muralla (subida no incluida) Museo de Guerreros y Corceles de Terracota. Shanghai Visita panorámica, Malecón de la ciudad, Barrio Cheng Huang Miao. Guilin Crucero por el río Lijiang, Gruta de las Flautas de Caña.
t Seguro de viaje e IVA hoteles previstos o similares PEKÍN
Plaza Hotel 4**** Changan Grand Hotel 5*****
plazahotelbeijing.cn changangrandhotels.com
XIAN
Lee Garden Jianguo Hotel
4**** 5*****
leegarden.com hotelxianjianguo.com
SHANGHAI
Lee Gardens Hotel
DÍA 10º (Jueves) ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen. Fin del viaje y nuestros servicios.
Mayo
4****
xuhuihotel.com
GUILIN
Lijiang Waterfall
5*****
En media pensión Turkish clase “V” Madrid, Barcelona ........................... Bilbao, Málaga, Valencia .................. Spto. clase “L”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
1.820 1.820 40 75 430
5***** 1.920 1.920 40 75 430
AF / KLM clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ........................ Spto. clase “N”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
1.920 150 90 145 310
2.020 150 90 145 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 24/6-14/7; 17-21/8 ........ Spto. aéreo 15/7-16/8 ...................... Spto. clase “B”(1) .............................. Spto. clase “M”(1) ............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.000 70 145 40 85 370
2.100 70 145 40 85 370
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 15-23/7; 8-21/8 ............. Spto. aéreo 24/7-7/8 ........................ Spto. clase “S”(1) .............................. Spto. clase “V”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.090 70 180 40 85 280
2.190 70 180 40 85 280
340 70 60 60 150 40 60 70
440 70 60 60 150 60 80 90
Suplementos comunes Habitación individual ........................ Pensión completa ............................ Excursión opcional día 3 .................. Excursión opcional Gran Muralla...... Visado ............................................. Temporada Media ....................... Temporada Alta........................... Temporada Extra......................... (1) Por trayecto.
4**** PLUS
waterfallguilin.com
Notas: U El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. U Ultimo día, deben de dejar la habitación antes de las 12.00hrs. U Visado no incluido: 150 €. U Todas las excursiones opcionales en China exige mínimo de 6 participantes. Rogamos consultar suplementos antes de la salida.
355 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Maravillas de China Pekín (3n), Xian (1n), Shanghai (2n), Guilin (2n)
11 días 10 visitas 8 comidas desde 1.985 € en tren de alta velocidad de Pekín a Xian
en avión de Xian-Guilin-Shanghai
Incluye: Plaza de Tian An Men - Museo de Terracota - cena de bienvenida de Pato Laqueado - Crucero por el río Li Jiang - la Gruta de las Flautas de Caña - excursión a Suzhou
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-PEKÍN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de regular con destino Pekín vía Estambul u otra ciudad. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Miércoles) PEKÍN Desayuno y almuerzo a bordo. Por la tarde, llegada a Pekín y traslado al hotel. Pekín ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos Períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Cena y alojamiento. DÍA 3º (Jueves) PEKÍN Desayuno buffet. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos la Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Conoceremos la calle Qianmen conocido como la calle comercial Dashilan, que es la más antigua y famosa con única cultura. Terminaremos la visita panorámica conociendo Hutong donde reúnen diferentes áreas comerciales, culturales y de entretenimiento. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional al Palacio Imperial y Templo de Cielo. Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1406, con una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de 70 edificios palaciegos. Cuenta con más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24
emperadores de las dinastías Ming y Qing, actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Templo del Cielo, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas. Cena y alojamiento. DÍA 4º (Viernes) PEKÍN Desayuno buffet. Excursión opcional a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2.000 años y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómadas. Almuerzo. Por la tarde, de regreso a la ciudad, pararemos cerca del “Nido del Pájaro”, Estadio Nacional, principal estadio de las Olimpiadas de Beijing de 2008 y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Terminaremos el día visitando mercado de seda. Por la noche, Cena de bienvenida incluida, degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) PEKÍN-XIAN Viaje en tren de alta velocidad Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado a la estación para tomar el tren hacia Xian, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada. Almuerzo (opción PC) tipo picnic en tren. Xi’an ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo. Situada en la basta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Llegada y visita de la ciudad. Conoceremos Gran Pagoda de la Oca Silvestre, haremos
356 PANAVISIÓN
una parada cerca de la Muralla de la ciudad para tomar potos (subida no incluida). Cena y alojamiento. DÍA 6º (Domingo) XIAN-GUILIN Viaje en avión Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1000 guerreros. Almuerzo (opción PC). Por la tarde tomaremos el vuelo hacia Guilin, ciudad famosa por su hermosura paisajística. Tiempo libre para pasear por esta bella ciudad Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7º (Lunes) GUILIN Desayuno buffet.En este día, realizaremos un crucero por el Río Li Jiang, que goza de una reputación mundial por “la soberana hermosura paisajística” conformada por colinas verticales surcadas por ríos de aguas diáfanas con grutas fantásticas. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo de Comida China a bordo incluido. Regreso a Guilín, alojamiento. DÍA 8º (Martes) GUILIN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet. Por la mañana, tendremos la posibilidad de visitar la Gruta de las Flautas de Caña, una cueva de formación calcárea con estalactitas y estalagmitas de gran belleza y tamaño. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el avión a Shanghai, ciudad portuaria directamente subordinada al poder central con más de 16 millones de
7LRxU
?PmU :OHUNHP
.\PSxU
habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.
salidas
DÍA 9º (Miércoles) SHANGHAI Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita panorámica de Shanghai. Pasearemos por el Malecón de la Ciudad, uno de los mayores centros financieros de Asia, por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia y el barrio antiguo Cheng Huang Miao, uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticas. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional del Jardín Yuyuan, magnífico jardín construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu. Veremos también El Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. Cena y alojamiento.
DÍA 11º (Viernes) ESPAÑA Llegada.
Plaza Hotel 4**** Changan Grand Hotel 5*****
plazahotelbeijing.cn changangrandhotels.com
XIAN
Lee Garden Jianguo Hotel
4**** 5*****
leegarden.com hotelxianjianguo.com
SHANGHAI
Lee Gardens Hotel
4****
xuhuihotel.com
GUILIN
Lijiang Waterfall
5*****
waterfallguilin.com
10
17
24
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
T. Media
T. Alta
31
30
29
T. Extra
precios x persona En media pensión Turkish clase “V”
el programa incluye t Vuelo en línea regular: España-Pekín / Shanghai-España t Billete doméstico: Xián-Guilin/ Guilin-Shanghai (en clase turista).
t Billete tren alta velocidad: Pekín-Xián. t Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles en Pekín, Xian, Guilin y Shaghai.
t Guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Guilin y Shaghai.
t Hoteles: 8 noches de alojamiento en doble. t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayuno buffet diario 1 almuerzo y 7 cenas. Pensión completa: desayuno buffet diario, 6 almuerzos y 7 cenas. Pekín Visita panorámica, Plaza de Tiananmen, Barrio Hutong, Calle Qianmen.
PEKÍN
3
Junio
T. Baja
t Visitas incluidas:
hoteles previstos o similares
Mayo
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
DÍA10º (Jueves) SHANGHAI-ESPAÑA Excursión incluida a Suzhou Viaje en tren Desayuno buffet. Traslado a la ciudad de Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. La magia de esta ciudad reside en las influencias recibidas por la cultura Wu, pues esta inspiró la construcción de los majestuosos jardines, el mayor reclamo turístico de la ciudad. Almuerzo. Vistaremos el Jardín del Pescador, conocido como uno de los más pequeños pero más bellos de China el Jardín de las Olas Azules y finilizaremos en una fábrica de seda. Viaje de regreso a Shanghai. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a Madrid vía Estambul u otra ciudad. Cena y noche a bordo.
TAIWAN
Xian Barrio Musulman, La Gran Pagoda de la Oca Silvestre, La Muralla (subida no incluida) Museo de Guerreros y Corceles de Terracota. Shanghai Visita panorámica, Malecón de la ciudad, Barrio Cheng Huang Miao Suzhou Jardín del Pescador, Jardín de olas Azules, Fábrica de seda. Guilin Crucero por el río Lijiang, Gruta de las Flautas de Caña.
t Seguro de viaje e IVA
Madrid, Barcelona ........................... Bilbao, Málaga, Valencia .................. Spto. clase “L”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
1.985 1.985 40 75 430
5***** 2.100 2.100 40 75 430
AF / KLM clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ........................ Spto. clase “N”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.085 150 90 145 310
2.200 150 90 145 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 24/6-14/7; 17-21/8 ........ Spto. aéreo 15/7-16/8 ...................... Spto. clase “B”(1) .............................. Spto. clase “M”(1) ............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.165 70 145 40 85 370
2.280 70 145 40 85 370
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 15-23/7; 8-21/8 ............. Spto. aéreo 24/7-7/8 ........................ Spto. clase “S”(1) .............................. Spto. clase “V”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.255 70 180 40 85 280
2.370 70 180 40 85 280
340 85 60 60 150 60 100 120
440 85 60 60 150 70 110 130
Suplementos comunes Habitación individual ........................ Pensión completa ............................ Excursión opcional día 3 .................. Excursión opcional Gran Muralla...... Visado ............................................. Temporada Media ....................... Temporada Alta........................... Temporada Extra......................... (1) Por trayecto.
4**** PLUS
Notas: U El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. U Ultimo día, deben de dejar la habitación antes de las 12.00hrs. U Visado no incluido: 150 €. U Todas las excursiones opcionales en China exige mínimo de 6 participantes. Rogamos consultar suplementos antes de la salida.
357 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
China Milenaria Pekín (3n), Xian (2n), Hangzhou (2n), Shanghai (2n), Suzhou (1n)
13 días 8 visitas 9 comidas desde 1.930 € en tren de alta velocidad de Pekín a Xian
en avión de Xian-Hangzhou
Incluye: Plaza de Tian An Men - Museo de Terracota - cena de bienvenida de Pato Laqueado - Paseo en barco por el Lago del Oeste Jardín del Pescador en Suzhou
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-PEKÍN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de regular con destino Pekín vía Estambul u otra ciudad. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Miércoles) PEKÍN Desayuno y almuerzo a bordo. Por la tarde, llegada a Pekín y traslado al hotel. Pekín ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos Períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Cena y alojamiento. DÍA 3º (Jueves) PEKÍN Desayuno buffet. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos la Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Conoceremos la calle Qianmen conocido como la calle comercial Dashilan, que es la más antigua y famosa con única cultura. Terminaremos la visita panorámica conociendo Hutong donde reúnen diferentes áreas comerciales, culturales y de entretenimiento. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional al Palacio Imperial y Templo de Cielo. Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1406, con una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de 70 edificios palaciegos. Cuenta con más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing, actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Templo del Cielo, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas. Cena y alojamiento.
DÍA 4º (Viernes) PEKÍN Desayuno buffet. Excursión opcional a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2.000 años y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómadas. Almuerzo. Por la tarde, de regreso a la ciudad, pararemos cerca del “Nido del Pájaro”, Estadio Nacional, principal estadio de las Olimpiadas de Beijing de 2008 y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Terminaremos el día visitando mercado de seda. Por la noche, Cena de bienvenida incluida, degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) PEKÍN-XIAN Viaje en tren de alta velocidad Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado a la estación para tomar el tren hacia Xian, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada. Almuerzo (opción PC) tipo picnic en tren. Xi’an ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo. Situada en la basta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Llegada y visita de la ciudad. Conoceremos Gran Pagoda de la Oca Silvestre, haremos una parada cerca de la Muralla de la ciudad para tomar potos (subida no incluida). Cena y alojamiento. DÍA 6º (Domingo) XIAN Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Te-
rracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1000 guerreros. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visitaremos famoso barrio musulmán. Cena y alojamiento. DÍA 7º (Lunes) XIAN-HANGZHOU Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es considerada como un “paraíso en la tierra” y famosa por su hermoso paisaje. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8º (Martes) HANGZHOU Desayuno buffet. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de belleza incomparable. Visitaremos también el Templo del Alma Escondida uno de los mayores templos del delta del Yangtze y lugar de peregrinación, finalizaremos en el Puerto de las Flores y con la visita a un campo de té. Almuerzo (opción PC) en restaurante local. Tarde libre. Cena y alojamiento.
7LRxU
?PmU
:OHUNHP
:\aOV\
/HUNaOV\
TAIWAN
salidas
DÍA 9º (Miércoles) HANGZHOU-SUZHOU Viaje en tren Desayuno buffet. Traslado a la ciudad de Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. Visitaremos el Jardín del Pescador, conocido como uno de los más pequeños pero más bellos de China, el Jardín de las Olas Azules de la Dinastía Song y la calle Guanqian. Almuerzo (opción PC). Cena y alojamiento. DÍA 10º (Jueves) SUZHOU-SHANGHAI Viaje en tren Desayuno buffet. Traslado a la estacion y tren de alta velocidad a Shanghai (30 minutos), uno de los municipios directamente subordinados al Poder Central, cuenta con más de 15 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Hoy tenemos incluida la visita panorámica de Shanghai. Pasearemos por el Malecón de la Ciudad, uno de los mayores centros financieros de Asia, por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia y el barrio antiguo Cheng Huang Miao, uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticas. Almuerzo (opción PC). Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 11º (Viernes) SHANGHAI Desayuno buffet. Día libre. Visita opcional del Jardín Yuyuan, magnífico jardín construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu. Veremos también El Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. Alojamiento.
Mayo
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Billete tren alta velocidad: Pekín-Xián.
Septiembre
6
13
20
27
Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles en Pekín, Xian y Hangzhou.
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
el programa incluye t t t t
Vuelo en línea regular: España-Pekín / Shanghai-España Billete doméstico: Xián-Hangzhou (en clase turista).
t Guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Hangzhou, Suzhou y Shaghai.
t Hoteles: 10 noches de alojamiento en doble. t Régimen de comidas incluido:
Pekín Visita panorámica, Plaza de Tiananmen, Barrio Hutong, Calle Qianmen. Xian Barrio Musulman, La Gran Pagoda de la Oca Silvestre, La Muralla (subida no incluida) Museo de Guerreros y Corceles de Terracota. Shanghai Visita panorámica, Malecón de la ciudad, Barrio Cheng Huang Miao Suzhou Jardín del Pescador, Jardín de olas Azules, Fábrica de seda. Hangzhou El Jardín del Pescador, el Jardín de las Olas Azules, la calle Guanqian
t Seguro de viaje e IVA hoteles previstos o similares PEKÍN
DÍA12º (Sábado) SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a Madrid vía Estambul u otra ciudad. Cena y noche a bordo.
Plaza Hotel 4**** Changan Grand Hotel 5*****
DÍA 13º (Domingo) ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen. Fin del viaje y nuestros servicios.
HANGZHOU
plazahotelbeijing.cn changangrandhotels.com
XIAN
4**** 5*****
Zhejiang International 4****
leegarden.com hotelxianjianguo.com
zjih.com
SUZHOU
4****
szgardenhotel.com
4****
xuhuihotel.com
SHANGHAI
Lee Gardens Hotel
T. Alta
29
T. Extra
precios x persona En media pensión Turkish clase “V”
t Visitas incluidas:
Garden hotel
T. Media
30
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
Media pensión: desayuno buffet diario 9 cenas en restaurantes chinos. Pensión completa: desayuno buffet diario, 6 almuerzos y 9 cenas en restaurantes chinos.
Lee Garden Jianguo Hotel
T. Baja
31
Madrid, Barcelona ........................... Bilbao, Málaga, Valencia .................. Spto. clase “L”(1) ..............................
1.930 1.930 40
5***** 2.030 2.030 40
Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
75 430
75 430
AF / KLM clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ........................ Spto. clase “N”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.030 150 90 145 310
2.130 150 90 145 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 24/6-14/7; 17-21/8 ........ Spto. aéreo 15/7-16/8 ...................... Spto. clase “B”(1) .............................. Spto. clase “M”(1) ............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.180 70 145 40 85 370
2.280 70 145 40 85 370
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 15-23/7; 8-21/8 ............. Spto. aéreo 24/7-7/8 ........................ Spto. clase “S”(1) .............................. Spto. clase “V”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.270 70 180 40 85 280
2.370 70 180 40 85 280
495 85 60 60 150 50 95 110
595 85 60 60 150 60 105 120
Suplementos comunes Habitación individual ........................ Pensión completa ............................ Excursión opcional día 3 .................. Excursión opcional Gran Muralla...... Visado ............................................. Temporada Media ....................... Temporada Alta........................... Temporada Extra......................... (1) Por trayecto.
4**** PLUS
Notas: U El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. U Ultimo día, deben de dejar la habitación antes de las 12.00hrs. U Visado no incluido: 150 €. U Todas las excursiones opcionales en China exige mínimo de 6 participantes. Rogamos consultar suplementos antes de la salida.
359 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
Pekín-Xian-Shanghai-Hong Kong Pekín (3n), Xian (2n), Shanghai (2n), Hong Kong (2n)
12 días 6 visitas 7 comidas desde 2.290 € en tren de alta velocidad de Pekín a Xian
en avión de Xian a Shanghai
Incluye: Plaza de Tian An Men - Museo de Terracota - cena de bienvenida de Pato Laqueado - Jardín de Yuyuan - Muralla Xain - Gran Pagoda de la Oca Silvestre Bahía de Repulse en Hong Kong y Pico Victoria
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-PEKÍN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de regular con destino Pekín vía Estambul u otra ciudad. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Miércoles) PEKÍN Desayuno y almuerzo a bordo. Por la tarde, llegada a Pekín y traslado al hotel. Pekín ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos Períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Cena y alojamiento. DÍA 3º (Jueves) PEKÍN Desayuno buffet. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos la Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Conoceremos la calle Qianmen conocido como la calle comercial Dashilan, que es la más antigua y famosa con única cultura. Terminaremos la visita panorámica conociendo Hutong donde reúnen diferentes áreas comerciales, culturales y de entretenimiento. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional al Palacio Imperial y Templo de Cielo. Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1406, con una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de
70 edificios palaciegos. Cuenta con más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing, actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Templo del Cielo, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas. Cena y alojamiento. DÍA 4º (Viernes) PEKÍN Desayuno buffet. Excursión opcional a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2.000 años y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómadas. Almuerzo. Por la tarde, de regreso a la ciudad, pararemos cerca del “Nido del Pájaro”, Estadio Nacional, principal estadio de las Olimpiadas de Beijing de 2008 y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Terminaremos el día visitando mercado de seda. Por la noche, Cena de bienvenida incluida, degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) PEKÍN-XIAN Viaje en tren de alta velocidad Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado a la estación para tomar el tren hacia Xian, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada. Almuerzo (opción PC) tipo picnic en tren. Xi’an ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo. Llegada y visita de la ciudad. Conoceremos Gran Pagoda de la Oca Silvestre, haremos una parada cerca de la Muralla de la ciudad para tomar
potos (subida no incluida). Cena y alojamiento. DÍA 6º (Domingo) XIAN Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1000 guerreros. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visitaremos famoso barrio musulmán. Cena y alojamiento. DÍA 7º (Lunes) XIAN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet. Mañana libre para pasear por la bonita ciudad capital y punto de partida de la ruta de la seda. Almuerzo (opción PC). A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino a Shanghái, ciudad portuaria directamente con más de 16 millones de habitantes. Es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8º (Martes) SHANGHAI Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita panorámica de Shanghai. Pasearemos por el Malecón de la Ciudad, uno de los mayores centros
7LRxU
?PmU :OHUNHP
TAIWAN
/VUN 2VUN
salidas
financieros de Asia, por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia y el barrio antiguo Cheng Huang Miao, uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticas. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional del Jardín Yuyuan, magnífico jardín construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu. Veremos también El Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. Cena y alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) SHANGHAI-HONG KONG Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada, asistencia y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo domestico con destino Hong Kong. Llegada al hotel y Alojamiento. DÍA 10º (Jueves) HONG KONG Desayuno buffet. Hong Kong, una de las ciudades más modernas que más allá de los rescacielos, sigue siendo una ciudad culturalmente asiática. En la jornada de hoy realizaremos una visita a esta espectacular ciudad en la que Oriente convive con Occidente. El Muelle de Pescadores de Aberdeen, antiguo pueblo de pescadores y convertida hoy en una gran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotantes. La Bahía de Repulse situada en la parte sureña de la Isla de Hong Kong y el Pico Victoria, que es la principal atracción turística de Hong Kong desde la que se puede contemplar la ciudad y el puerto. Tarde libre para pasear por esta espectacular isla. Alojamiento. DÍA 11º (Viernes) HONG KONG-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea regular con destino España, vía un punto europeo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios. DÍA 12º (Sábado) ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen. Fin del viaje y nuestros servicios.
el programa incluye t Vuelo en línea regular: España-Pekín / Hong Kong-España t Billete doméstico: Xián-Shanghai-Hong Kong (en clase turista).
Mayo
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
T. Baja
Hong Kong.
t Hoteles: 9 noches de alojamiento en doble. t Régimen de comidas incluido: Media pensión: desayuno buffet diario y 7 cenas. Pensión completa: desayuno buffet diario, 5 almuerzos y 7 cenas0.
t Visitas incluidas: Pekín Visita panorámica, Plaza de Tiananmen, Barrio Hutong, Calle Qianmen. Xian Barrio Musulman, La Gran Pagoda de la Oca Silvestre, La Muralla (subida no incluida) Museo de Guerreros y Corceles de Terracota. Shanghai Visita panorámica, Malecón de la ciudad, Barrio Cheng Huang Miao Hong Kong Visita panorámica, el Muelle de Pescadores, La Bahía de Repulse, Pico Victoria.
t Seguro de viaje e IVA
hoteles previstos o similares PEKÍN plazahotelbeijing.cn changangrandhotels.com
XIAN
Lee Garden Jianguo Hotel
4**** 5*****
leegarden.com hotelxianjianguo.com
SHANGHAI
Lee Gardens Hotel
4****
xuhuihotel.com
4****
regalkowlong.com
HONG KONG
Regal Kowlong
29
T. Extra
precios x persona En media pensión
t Guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Shaghai y
Plaza Hotel 4**** Changan Grand Hotel 5*****
T. Alta
30
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
t Billete tren alta velocidad: Pekín-Xián. t Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles en Pekín, Xian, Shangai y Hong Kong.
T. Media
31
Turkish clase “V” Madrid, Barcelona ........................... Bilbao, Málaga, Valencia .................. Spto. clase “L”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.290 2.290 40 75 430
5***** 2.390 2.390 40 75 430
AF / KLM clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ........................ Spto. clase “N”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.390 150 90 145 310
2.490 150 90 145 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 24/6-14/7; 17-21/8 ........ Spto. aéreo 15/7-16/8 ...................... Spto. clase “B”(1) .............................. Spto. clase “M”(1) ............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.470 70 145 40 85 370
2.570 70 145 40 85 370
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 15-23/7; 8-21/8 ............. Spto. aéreo 24/7-7/8 ........................ Spto. clase “S”(1) .............................. Spto. clase “V”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
2.560 70 180 40 85 280
2.660 70 180 40 85 280
170 660 70 60 60 150 60 80 100
170 760 70 60 60 150 70 90 110
Suplementos comunes Hotel Hong Kong 1-31/10 ............... Habitación individual ........................ Pensión completa ............................ Excursión opcional día 3 .................. Excursión opcional Gran Muralla...... Visado ............................................. Temporada Media ....................... Temporada Alta........................... Temporada Extra......................... (1) Por trayecto.
4**** PLUS
Notas: U El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. U Ultimo día, deben de dejar la habitación antes de las 12.00hrs. U Visado no incluido: 150 €. U Todas las excursiones opcionales en China exige mínimo de 6 participantes. Rogamos consultar suplementos antes de la salida. U Traslados en Hong Kong puede realizarse con transferista de habla inglesa.
361 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN
China Espectacular + Hong Kong Pekín (3n), Xian (1n), Shanghai (1n), Guilin (2n), Hong Kong (2n)
13 días 9 visitas 8 comidas desde 2.925 € en tren de alta velocidad de Pekín a Xian
en avión de Xian-Guilin-Shanghai-Hong Kong
Incluye: Plaza de Tian An Men - Museo de Terracota - cena de bienvenida de Pato Laqueado - Crucero por el río Li Jiang - la Gruta de las Flautas de Caña - Panorámica Hong Kong
DÍA 1º (Martes) ESPAÑA-PEKÍN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de regular con destino Pekín vía Estambul u otra ciudad. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Miércoles) PEKÍN Desayuno y almuerzo a bordo. Por la tarde, llegada a Pekín y traslado al hotel. Pekín ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos Períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Cena y alojamiento. DÍA 3º (Jueves) PEKÍN Desayuno buffet. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos la Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Conoceremos la calle Qianmen conocido como la calle comercial Dashilan, que es la más antigua y famosa con única cultura. Terminaremos la visita panorámica conociendo Hutong donde reúnen diferentes áreas comerciales, culturales y de entretenimiento. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional al Palacio Imperial y Templo de Cielo. Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1406, con una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de 70 edificios palaciegos. Cuenta con más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing, actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Templo del Cielo, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas. Cena y alojamiento. DÍA 4º (Viernes) PEKÍN
Desayuno buffet. Excursión opcional a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2.000 años y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómadas. Almuerzo. Por la tarde, de regreso a la ciudad, pararemos cerca del “Nido del Pájaro”, Estadio Nacional, principal estadio de las Olimpiadas de Beijing de 2008 y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Terminaremos el día visitando mercado de seda. Por la noche, Cena de bienvenida incluida, degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. DÍA 5º (Sábado) PEKÍN-XIAN Viaje en tren de alta velocidad Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado a la estación para tomar el tren hacia Xian, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada. Almuerzo (opción PC) tipo picnic en tren. Xi’an ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo. Situada en la basta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Llegada y visita de la ciudad. Conoceremos Gran Pagoda de la Oca Silvestre, haremos una parada cerca de la Muralla de la ciudad para tomar potos (subida no incluida). Cena y alojamiento. DÍA 6º (Domingo) XIAN-GUILIN Viaje en avión
Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1000 guerreros. Almuerzo (opción PC). Por la tarde tomaremos el vuelo hacia Guilin, ciudad famosa por su hermosura paisajística. Tiempo libre para pasear por esta bella ciudad Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7º (Lunes) GUILIN Desayuno buffet.En este día, realizaremos un crucero por el Río Li Jiang, que goza de una reputación mundial por “la soberana hermosura paisajística” conformada por colinas verticales surcadas por ríos de aguas diáfanas con grutas fantásticas. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo de Comida China a bordo incluido. Regreso a Guilín, alojamiento. DÍA 8º (Martes) GUILIN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet.Por la mañana, tendremos la posibilidad de visitar la Gruta de las Flautas de Caña, una cueva de formación calcárea con estalactitas y estalagmitas de gran belleza y tamaño. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el avión a Shanghai, ciudad portuaria directamente subordinada al poder central con más de 16 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9º (Miércoles) SHANGHAI Desayuno buffet. Hoy tenemos incluida la visita panorámica de Shanghai. Pasearemos por el Malecón de la Ciudad, uno de los mayores centros
7LRxU
?PmU :OHUNHP
.\PSxU
TAIWAN
/VUN 2VUN
financieros de Asia, por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia y el barrio antiguo Cheng Huang Miao, uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticas. Almuerzo (opción PC). Por la tarde, visita opcional del Jardín Yuyuan, magnífico jardín construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu. Descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Si-chuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Veremos también El Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. Cena y alojamiento. DÍA 10º (Jueves) SHANGHAI-HONG KONG Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada, asistencia y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo domestico con destino Hong Kong. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 11º (Viernes) HONG KONG Desayuno buffet. Hong Kong, una de las ciudades más modernas que más allá de los rescacielos, sigue siendo una ciudad culturalmente asiática. En la jornada de hoy realizaremos una visita a esta espectacular ciudad en la que Oriente convive con Occidente. El Muelle de Pescadores de Aberdeen, antiguo pueblo de pescadores y convertida hoy en una gran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotantes. La Bahía de Repulse situada en la parte sureña de la Isla de Hong Kong y el Pico Victoria, que es la principal atracción turística de Hong Kong desde la que se puede contemplar la ciudad y el puerto. Tarde libre para pasear por esta espectacular isla. Alojamiento. DÍA 12º (Sábado) HONG KONG-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea regular con destino España, vía un punto europeo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
el programa incluye
salidas
t Vuelo en línea regular: España-Pekín / Hong Kong-España t Billete doméstico: Xián-Guilin/ Guilin-Shanghai (clase turista).
t Billete tren alta velocidad: Pekín-Xián. t Asistencia en aeropuertos y traslados a los hoteles en Pekín, Xian, Guilín, Shangai y Hong Kong.
t Guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Guilín, Shangai y Hong Kong.
t Hoteles: 9 noches de alojamiento en doble. t Régimen de comidas incluido:
Mayo
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
T. Baja
Media pensión: desayuno buffet diario, 1 almuerzo y 7 cenas. Pensión completa: desayuno buffet diario, 5 almuerzos y 7 cenas.
t Visitas incluidas:
T. Media
T. Alta
31
30
29
T. Extra
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
precios x persona: En media pensión
Pekín Visita panorámica, Plaza de Tiananmen, Barrio Hutong, Calle Qianmen. Xian Barrio Musulman, La Gran Pagoda de la Oca Silvestre, La Muralla (subida no incluida) Museo de Guerreros y Corceles de Terracota. Shanghai Visita panorámica, Malecón de la ciudad, Barrio Cheng Huang Miao Guilin Crucero por el río Lijiang, Gruta de las Flautas de Caña. Hong Kong Visita panorámica, el Muelle de Pescadores, La Bahía de Repulse, Pico Victoria.
t Seguro de viaje e IVA
hoteles previstos o similares
Turkish clase “V” Madrid, Barcelona ........................... Bilbao, Málaga, Valencia .................. Spto. clase “L”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
4**** PLUS
2.925 2.925 40 75 430
5***** 3.025 3.025 40 75 430
AF / KLM clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ........................ Spto. clase “N”(1) .............................. Spto. clase “T”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
3.025 150 90 145 310
3.125 150 90 145 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 24/6-14/7; 17-21/8 ........ Spto. aéreo 15/7-16/8 ...................... Spto. clase “B”(1) .............................. Spto. clase “M”(1) ............................. Tasas aeropuerto y varios ................
3.095 70 145 40 85 370
3.195 70 145 40 85 370
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona ........................... Spto. aéreo 15-23/7; 8-21/8 ............. Spto. aéreo 24/7-7/8 ........................ Spto. clase “S”(1) .............................. Spto. clase “V”(1) .............................. Tasas aeropuerto y varios ................
3.195 70 180 40 85 280
3.295 70 180 40 85 280
660 70 60 60 150 70 100 130
760 70 60 60 150 80 110 140
PEKÍN
Plaza Hotel 4**** Changan Grand Hotel 5*****
plazahotelbeijing.cn changangrandhotels.com
XIAN
Lee Garden Jianguo Hotel
4**** 5*****
leegarden.com hotelxianjianguo.com
SHANGHAI
Lee Gardens Hotel
4****
xuhuihotel.com
GUILIN
Lijiang Waterfall
5*****
waterfallguilin.com
4****
regalkowlong.com
HONG KONG
Regal Kowlong
DÍA 13º (Domingo) ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen. Fin de viaje y de nuestros servicios.
Suplementos comunes Habitación individual ........................ Pensión completa ............................ Excursión opcional día 3 .................. Excursión opcional Gran Muralla...... Visado ............................................. Temporada Media ....................... Temporada Alta........................... Temporada Extra......................... (1) Por trayecto.
Notas: U El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. U Ultimo día, deben de dejar la habitación antes de las 12.00hrs. U Visado no incluido: 150 €. U Todas las excursiones opcionales en China exige mínimo de 6 participantes. Rogamos consultar suplementos antes de la salida. U Traslados en Hong Kong puede realizarse con transferista de habla inglesa.
363 PANAVISIÓN
TOUR REGULAR EN CASTELLANO
China Clásica Pekín (3n), Xian (2n), Shanghai (2n)
9 días 9 Visitas incluidas 5 Comidas desde 1.310 € en tren de alta velocidad de Pekín a Xian
en avión de Xian a Shanghai
Incluye: Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Palacio de Verano-Plaza de Tian An Men-Templo del Cielo-Museo de Terracota-Jardin Yuyuan Espectáculo acrobacia y cena de bienvenida de Pato Laqueado
DÍA 1º (Domingo) ESPAÑA-PEKÍN Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular con destino Pekín vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Lunes) PEKÍN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante seis dinastías, entre las que destacan los gloriosos Períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Tiempo libre para descansar o pasear por esta histórica ciudad. Alojamiento. DÍA 3º (Martes) PEKÍN Desayuno buffet. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406, con una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de 70 edificios palaciegos. Cuenta con más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. El Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial, que era el jardín veraniego para los miembros de la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo o comida china incluida. Por la noche, existe la posibilidad de asistir a una representación de Acrobacia (opcional). Alojamiento. DÍA 4º (Miércoles) PEKÍN Desayuno buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2.000 años y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómadas merodeadora y continuó a través de las sucesivas dinastías chinas. Almuerzo buffet o. Por la tarde, de regreso a la ciudad con pararemos cerca del “Nido del Pájaro”, Estadio Nacional, principal estadio de las Olimpiadas de Beijing de 2008 y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Por la noche, Cena de bienvenida incluida, degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. DÍA 5º Jueves) PEKÍN-XIAN Viaje en tren Bala o en avión Desayuno buffet. Visita del famoso Templo del
Cielo, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas.. Por la tarde, salida en tren hacia Xi’an, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo. Situada en la basta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial.Traslado al hotel. Alojamiento. (desde el 1 de diciembre de 2015 hasta el 13 de marzo de 2016 el trayecto Pekín-Xian será sólo en avión. Incluido en el precio para salidas dentro de ese periodo). DÍA 6º (Viernes) XIAN Desayuno buffet. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xi’an. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xi’an forman parte del mausoleo del primer emperador Qin, que fue descubierto en 1974 y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Se trata de más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota y carros de bronce a escala real que fueron enterradas en formación de batalla en tres extensas fosas: la primera, de 200x60 metros, contiene unas 6.000 figuras, cada una de ellas con su armadura de terracota, armas y rasgos faciales propios. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1.000 guerreros. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Pagoda de la Oca Salvaje y el barrio Musulmán. Antes de regresar al hotel, si permite el tiempo, conocemos también a un Taller del Jade. Alojamiento. DÍA 7º (Sábado) XIAN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet. Por la mañana traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Shanghai, ciudad portuaria directamente subordinada al poder central con más de 16 millones de habitantes. Es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por su casco viejo y su espectacular Malecon. (no se pierda la iluminación del Malecon). Alojamiento DÍA 8º (Domingo) SHANGHAI Desayuno buffet. Hoy realizaremos un tour que incluye la visita del Jardín Yuyuan, magnífico jardín construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu. Descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos florales, estanques de peces rojos y mil y un secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Si-chuán, quien en 1578 mandó edificar para su
364 PANAVISIÓN
7LRxU
?PmU :OHUNHP
TAIWAN
salidas en hoteles 5***** (garantizadas mínimo. 2 pax) padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y el estanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Veremos también El Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. Pasearemos por el Malecón de la Ciudad, uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia y el barrio antiguo Cheng Huang Miao, uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticas. Almuerzo. Tarde libre para actividades personales o ir de compras. Aconsejamos visitar el Pueblo Acuático de Zhujiajiao en el lado occidental de Shanghai. Disfrutaremos de la belleza del pueblo con un paseo en barco por los canales. Y para acabar el día recomendamos un Crucero por el río Huangpu desde donde el barco nos brinda un espectáculo de luces que va desde el Bund en el corazón colonial de Shanghai, hasta las fantásticas vistas de Pudong y su silueta futurista. Finalizando con la subida a la Torre Oriental “Pearl TV”, donde podremos disfrutar de una agradable cena en el restaurante giratorio que hay en lo alto de la torre. Alojamiento. DÍA 9º (Lunes) SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo regular con destino España, vía punto europeo. Noche y cena a bordo. Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.
el programa incluye t Vuelo en línea regular: España-Pekín / Shanghai-España t Billete doméstico: Pekín-Xián (en tren bala) / Xián-Shanghai (en avión).
t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.
t Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.
t Régimen de comidas incluido: Desayuno buffet
Mayo
1
8
15
22
Junio
5
12
19
26
Julio
3
10
17
24
31
Agosto
7
14
21
28
29
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
16
23
Noviembre
6
13
20
27
T. Baja
americano diario. 4 almuerzos y 1 cena.
29
T. Media
30
T. Alta
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
t Visitas incluidas:
salidas en hoteles 4***** (garantizadas mínimo. 2 pax)
Pekín Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano, Gran Muralla.
Mayo
9
23
Junio
6
13
Xian Museo de Terracotas, Pequeña Pagoda de Oca Silvestre.
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
19
26
Octubre
3
17
24
Noviembre
7
Shanghai Jardín Yuyuan, Templo de Buda de jade, El Bund o Malecón.
t Otros atractivos incluidos: Cena degustación de pato laqueado en Pekín.
t Seguro de viaje e IVA
T. Baja
T. Media
T. Alta
29
T. Extra
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
hoteles previstos o similares precios x persona: (AD + 5 comidas)
PEKÍN
The Presidential
4****PLUS
thepresidentialhotel.com
4****PLUS New Otani Chang Fu G. 5*****
thepresidentialhotel.com
The Presidential DT Hilton
newotanihotelbeijing.com
5*****
doubletree.com.cn
SHANGHAI
Sheraton Hongkou Renaissance Putuo
4****SUP 5*****
Mercure Shanghai Royalton 4****PLUS H. Inn Shanghai Vista 4****PLUS
Sheraton.com Sheraton.com accorhotels.com ihg.com
XIAN
Days Hotel Sheraton
4****SUP 5*****
daysinn.com starwoodhotels.com
Notas: U El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. U El trayecto en tren de Pekín a Xian es en clase turista. U Visado no incluido: 150 €.
Lufthansa clase “L” Madrid, Barcelona ......................... Bilbao, Málaga, Sevilla ................... Spto. clase “T”(1) ............................ Spto. clase “S”(1) ............................ Tasas aeropuerto y varios ..............
1.310 1.310 40 125 460
5***** 1.480 1.480 40 125 460
Turkish clase “V” Madrid, Barcelona ......................... Bilbao, Málaga, Valencia ................ Spto. clase “L”(1) ............................ Spto. clase “T”(1) ............................ Tasas aeropuerto y varios ..............
1.360 1.360 40 75 430
1.530 1.530 40 75 430
AF / KLM clase “R” Madrid, Barcelona ......................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ...................... Spto. clase “N”(1) ............................ Spto. clase “T”(1) ............................ Tasas aeropuerto y varios ..............
1.460 150 90 145 310
1.630 150 90 145 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona ......................... Spto. aéreo 24/6-14/7, 17-21/8........... Spto. aéreo 15/7-16/8 ....................... Spto. clase “B”(1) ............................ Spto. clase “M”(1) ........................... Tasas aeropuerto y varios ..............
1.530 70 145 40 85 370
1.700 70 145 40 85 370
300 40 60 100
360 40 80 -
Suplementos comunes Habitación individual ...................... Temporada Media ..................... Temporada Alta......................... Temporada Extra........................ (1) Por trayecto.
365 PANAVISIÓN
4**** PLUS
TOUR REGULAR EN CASTELLANO
China Pintoresca Pekín (3n), Xian (2n), Guilin (2n), Shanghai (2n)
9 días 11 Visitas incluidas 6 Comidas desde 2.190 € en tren de alta velocidad de Pekín a Xian
en avión de Xian-Guilin y Guilin-Shanghai
Incluye: Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Palacio de Verano-Plaza de Tian An Men-Templo del Cielo-Museo de Terracota-Jardin Yuyuan Espectáculo acrobacia y cena de bienvenida de Pato Laqueado
DÍA 1º (Domingo) ESPAÑA-PEKÍN Presentación en el aeropuerto a la hora indicada, para tomar el vuelo internacional de línea regular con destino Pekín. Noche y cena a bordo. DÍA 2º (Lunes) PEKÍN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Resto del día libre para entrar en contacto con esta trepidante ciudad. Alojamiento. DÍA 3º (Martes) PEKÍN Desayuno buffet. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. Su construcción comenzó en 1.406, con una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de 70 edificios palaciegos. Cuenta con más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. A continuación nos dirigiremos a La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. El Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial, que era el jardín veraniego para los miembros de la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo. Por la noche, existe la posibilidad de asistir a una Representación de Acrobacia (los pasajeros que viajen antes del 10 de marzo lo tendrán incluido). Alojamiento. DÍA 4º (Miércoles) PEKÍN Desayuno buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2.000 años y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. La construcción de la Gran Muralla China fue ordenada por el Emperador Qin, durante la dinastía del mismo nombre, para defender a su reino contra las tribus nómadas merodeadora y continuó a través de las sucesivas dinastías chinas. Almuerzo. Por la tarde, de regreso a la ciudad con pararemos cerca del “Nido del Pájaro”, Estadio Nacional, principal estadio de las Olimpiadas de Beijing de 2008 y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Por la noche, Cena de bienvenida incluida, degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. DÍA 5º (Jueves) PEKÍN-XIAN Viaje en tren Bala Desayuno buffet. Visita del famoso Templo del
Cielo, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing ofrecieron sacrificios al Cielo y rezaban por las buenas cosechas.. Por la tarde, salida en tren hacia Xi’an, la antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo. Situada en la basta cuenca del río Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 6º (Viernes) XIAN Desayuno buffet. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los guerreros de Xian forman parte del mausoleo del primer emperador Qin que fue descubierto en 1974. La segunda fosa es la de los generales, con 69 figuras que representaban al estado mayor del ejército así como las figuras de algunos caballos. En la tercera fosa se encuentran unos 1000 guerreros. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Silvestre. Después haremos una parada cerca de la Muralla de la ciudad para tomar fotos (subida no incluida). El tour terminara en el famoso Barrio Musulmán donde visitaremos la Gran Mezquita. Alojamiento. DIA 7º (Sábado) XIAN-GUILIN Viaje en avión Desayuno buffet. En este día, tomaremos el vuelo hacia Guilin, ciudad famosa por su hermosura paisajística. Tiempo libre para pasear por esta bella ciudad Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 8º (Domingo) GUILIN Desayuno buffet.En este día, realizaremos un crucero por el Río Li Jiang, que goza de una reputación mundial por “la soberana hermosura paisajística” conformada por colinas verticales surcadas por ríos de aguas diáfanas con grutas fantásticas. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo a bordo incluido. Regreso a Guilín, alojamiento. DÍA 9º (Lunes) GUILIN-SHANGHAI Viaje en avión Desayuno buffet.Por la mañana, tendremos la posibilidad de visitar la Gruta de las Flautas de Caña, una cueva de formación calcárea con estalactitas y estalagmitas de gran belleza y tamaño (los pasajeros que viajen antes del 10 de marzo lo tendrán incluido). A la hora
366 PANAVISIÓN
indicada, traslado al aeropuerto para tomar el avión a Shanghai, ciudad portuaria directamente subordinada al poder central con más de 16 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 10º (Martes) SHANGHAI Desayuno buffet.Un día tour que incluye la visita del Jardín Yuyuan, magnífico jardín construido en 1557 por un oficial de la ciudad llamado Yu, descubriremos senderos que serpentean entre las rocas, macizos orales, estanques de peces rojos y mil y un
7LRxU
?PmU :OHUNHP
.\PSxU
TAIWAN
Johnson76 / Shutterstock.com
salidas (garantizadas mínimo. 2 pax)
secretos más para recrearnos la vista y los sentidos. Fue Pan Yuduan, un dignatario Ming y gobernador de la provincia del Si-chuán, quien en 1578 mandó edificar para su padre este espléndido lugar donde la naturaleza se despliega en toda su extensión. Con más de dos hectáreas de terreno, el parque parece un mundo en miniatura, para el disfrute de unos pocos. Los montículos de tierra representan las colinas, los pequeños riachuelos se convierten en ríos y elestanque se parece a un mar sin límites. Todo está pensado para favorecer la meditación y el descanso. Ell Templo de Buda de Jade y el Malecón de la Ciudad, uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia. y el barrio antiguo Cheng Huang Miao, uno de los lugares más espectaculares de la ciudad donde se encuentran las construcciones más emblemáticas. Almuerzo. Alojamiento. DÍA 11º (Miércoles) SHANGHAI-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo internacional de línea regular con destino España, vía un punto europeo. Noche y cena a bordo. DÍA 12º (Jueves) ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen. Fin de viaje y de nuestros servicios.
el programa incluye t Vuelo en línea regular: España-Pekín / Shanghai-España t Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto t Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa.
t Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.
t Régimen de comidas incluido: Desayuno buffet ameri-
Mayo
2
9
16
23
Junio
6
13
20
27
Julio
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septiembre
5
12
19
26
Octubre
3
10
17
24
Noviembre
6
13
20
27
T. Baja
T. Media
T. Alta
30
29
T. Extra
Este programa no se acoge a los descuentos por venta anticipada.
cano diario. 5 comidas y 1 cena.
t Visitas incluidas:
precios x persona: (AD + 6 comidas)
Pekín Palacio Imperial, Plaza Tian An Men, Palacio de Verano, Gran Muralla, Nido de Pájaro, Cubo de Agua Xian Museo de Terracotas, Gran Pagoda de la Oca Silvestre, Muralla de la ciudad, Barrio Musulmán, Gran Mezquita. Shanghai Templo del Cielo, Jardin Yuyuan, Templo del Buda de Jade, Malecón de la Ciudad. Guilin Crucero por el río Lijiang, Gruta de las Flautas de Caña.
t Seguro de viaje e IVA hoteles previstos o similares PEKÍN
Ver hoteles en página 365. SHANGHAI
Ver hoteles en página 365 XIAN
Branley Sheraton
5***** 5*****
branleyhotel.com starwoodhotels.com
GUILIN
Lijiang Waterfall Sheraton
5***** 5*****
waterfallguilin.com
Grand Bravo
5*****
glbravohotel.com
Lufthansa clase “L”
4**** PLUS
Madrid, Barcelona ......................................... Bilbao, Málaga, Sevilla ................................... Spto. clase “T”(1) ............................................ Spto. clase “S”(1) ............................................ Tasas aeropuerto y varios ..............................
2.190 2.190 40 125 460
Turkish clase “V” Madrid, Barcelona ......................................... Bilbao, Málaga, Valencia ................................ Spto. clase “L”(1) ............................................ Spto. clase “T”(1) ............................................ Tasas aeropuerto y varios ..............................
2.240 2.240 40 75 430
AF / KLM clase “R” Madrid, Barcelona ......................................... Spto. aéreo 5/7-20/8 ...................................... Spto. clase “N”(1) ............................................ Spto. clase “T”(1) ............................................ Tasas aeropuerto y varios ..............................
2.340 150 90 145 310
Emirates clase “U” Madrid, Barcelona ......................................... Spto. aéreo 24/6-14/7, 17-21/8........................... Spto. aéreo15/7-16/8 ........................................ Spto. clase “B”(1) ............................................ Spto. clase “M”(1) ........................................... Tasas aeropuerto y varios ..............................
2.410 70 145 40 85 370
Qatar clase “N” Madrid, Barcelona ......................................... Spto. aéreo 15-23/7, 8-21/8 ............................. Spto. aéreo 24/7-7/8 ....................................... Spto. clase “S”(1) ............................................ Spto. clase “V”(1) ............................................ Tasas aeropuerto y varios ..............................
2.490 70 180 40 85 280
sheraton.com
Suplementos comunes Habitación individual ...................................... Temporada Media ..................................... Temporada Alta......................................... Temporada Extra....................................... (1) Por trayecto.
500 40 125 140
Notas: U El orden de las visitas puede ser alterado, respetando siempre el contenido de las mismas. U El trayecto en tren de Pekín a Xian es en clase turista. U Visado no incluido: 150 €.
367 PANAVISIÓN
h%S UN VERDADERO PLACER PARA MI INVITARLES A VISITAR *APØNv Ê«À >ÛiÀ>]Ê >ÃÊv ÀiÃÊ`iÊ ÃÊViÀiâ ÃÊVÕLÀi ÊV ÊÕ Ê > Ì ÊÀ Ã>` Ê >à Ì> >Ã]ÊÀ LiÀ>ÃÊ`iÊ ÃÊÀ Ã]Ê«>ÀµÕiÃÊÞÊV Õ`>`iÃ°Ê ÃÌiÊ«> Ã> iÊÞÊ >Ê >Ì ÃviÀ>ʵÕiÊVÀi>Ê«À « ÀV >ÊV>`>Ê> Ê>Ê ÃÊ >« iÃiÃÊÕ >ÊÃi Ã>V Ê `iÊvÀiÃVÕÀ>]ʳXQ QXHYR FRPLHQ]R´° Ê >« Êi V ÌÀ>À?]Ê>`i ?ÃÊ`iÊÕ ÊÌÀ>Ì ÊiÝµÕ Ã Ì ]ÊVÕ ÌÕÀ>]Ê}>ÃÌÀ >] V ÃÌÕ LÀiÃÊÞÊÕ >Ê}À> ÊÛ>À i`>`Ê`iÊ«> Ã> iÃ]Ê`iÃ`iÊ ÃÊÀ>ÃV>V i ÃÊ`iÊ >à iÌÀ « ÃÊ Õ >`>ÃÊ >ÃÌ>Ê ÃÊ >} v V ÃÊ >À` iÃÊÞÊÌi « ÃÊ >« iÃið
+OICHI -IYAZAWA %XECUTIVE $IRECTOR *APAN .ATIONAL 4OURISM /RGANIZATION 0ARIS /FFICE
9ÊV Êà i «Ài]Ê >Ê Ã« Ì> `>`Ê`i Ê«ÕiL Ê >« jÃ]ÊÌiÃÌ Ê`iÊ>µÕi ÃÊ µÕiÊÞ>Ê ÃÊ > ÊÛ Ã Ì>` ]Ê iÃÊ>V «> >À?Ê`ÕÀ> ÌiÊÌ ` ÊÃÕÊÛ > iÊ« ÀÊ >« ° >« ÊÞÊ Ã«> >ÊVi iLÀ>À Êi ʺ Ê Õ> Ê Ã«> > >« »Êi ÊÓä£Î Óä£{] >« ÊÞÊ Ã«> >ÊVi iLÀ>À? Êi ʺ Ê Õ> Ê Ã«> > >« »Êi ÊÓä£Î Óä£{] V i À> ` Ê{ääÊ> ÃÊ`iÊÀi >V iÃÊ ÕÌÕ>ÃʵÕiÊÃiÊ V >À ÊV Ê >Ê Ã Ê` « ?Ì V>Ê `iÀ>`>Ê« ÀÊ >Ãi ÕÀ>Ê/ÃÕ i >}>]Êi Û >` Ê`i Ê > Ê`iÊ -i `> Ê> ÊÀiÞÊ i «iÊ ° >ÃÊÀi >V iÃÊi ÌÀiÊ Ã«> >ÊÞÊ >« Ê > Êà ` Êà i «ÀiÊ ÕÞÊvÕiÀÌiÃÊÞ iëiÀ> ÃʵÕiÊÃiÊ > Ìi }> ÊiÊ VÀi i Ìi ÊV Ê >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ>Ê> L ÃÊ«> Ãið
v > ÃÊi ʵÕiÊÃÕÃÊÛ > iÃÊV Ê*> >Û Ã Ê>Ê ÕiÃÌÀ Ê iÀ à ʫ> ÃÊ i «À « ÀV i ÊÕ >ÊiÝ«iÀ i V >ÊÖ V>Êi Ê >ÊÌ iÀÀ>Ê`i ÊÃ Ê >V i Ìi° iÊiëiÀ> ÃÊi Ê >« Ê ÊuÕ Ê«> ÃÊ« ÀÊ`iÃVÕLÀ Àt
/FICINA .ACIONAL DE 4URISMO *APONÏS WWW TURISMO JAPON ES /FICINA .ACIONAL DE 4URISMO *APONÏS EN 0ARIS RUE DE 6ENTADOUR 0ARIS &2!.#% 4EL &AX
/"1,Ă&#x160;, 1 , Ă&#x160; -/ "
3VUB /BLBTFOEP 5PLJP )BLPOF .POUF 'VKJ ,JPUP /BSB )JSPTIJNB
EĂ&#x201C;BT 7JTJUBT JODMVJEBT $PNJEBT EFTEF ` .BVTPMFP )P $IJ .JOI 1BHPEB 5SBO 2VPD $SVDFSP #BIĂ&#x201C;B )BMPOH 5Ă&#x17E;OFMFT EF $V $IJ 1BHPEB 5IJFO .V
DIA 1Âş (Lunes) -* ! Â&#x2021;/" " PresentaciĂłn en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el aviĂłn vĂa una ciudad europea con destino Tokio. iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;. DIA 2Âş (Martes) /" " Bienvenido a JapĂłn. Llegada al aeropuerto internacional de Narita. DespuĂŠs de pasar los trĂĄmites de inmigraciĂłn a su salida le recibirĂĄ nuestro personal de habla hispana quien le asistirĂĄ para tomar el servicio regular â&#x20AC;&#x153;Airport Busâ&#x20AC;? con destino a su hotel. Resto del dĂa libre. Â?Â&#x153;Â?>Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° Desde sus humildes orĂgenes como aldea de pescadores, hace 400 aĂąos, Tokio ha evolucionado hasta llegar a convertirse en una de las urbes mĂĄs pobladas del planeta. MĂĄs de 13 millones de personas residen actualmente en esta ultramoderna metrĂłpolis. AquĂ las tradiciones de siglos pasados coexisten con la cultura urbana mĂĄs reciente, irradiando todos ellos una energĂa muy particular. Tokio le recibe con los brazos abiertos. DIA 3Âş (MiĂŠrcoles) /" "
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora indicada presentaciĂłn en el lobby de su hotel para participar en el tour de mediodĂa de la ciudad de Tokio. ComenzarĂĄn la jornada visitando el ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153; -Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6; , un oasis de paz en Tokio. El ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6; es el mĂĄs importante y popular en su estilo en la ciu-
dad. Honra la memoria del primer emperador del JapĂłn moderno, vital para la apertura del paĂs al mundo exterior despuĂŠs de siglos de cerramiento voluntario en manos de los shogunes. ContinuaciĂłn por unos de los barrios mĂĄs emblemĂĄticos y carismĂĄticos de Tokio, Ă&#x192;>Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x192;>. Este barrio representa el Antiguo JapĂłn. AquĂ encontrarĂĄn varios de los principales monumentos de la ciudad, como el mĂtico Templo de Senso-ji conocido popularmente como /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;>Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;, el mĂĄs antiguo de Tokio en cuyo gigantesco recinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantes procedentes de todos los rincones de JapĂłn acuden a este templo a rezar y a hacerse fotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon encontrarĂĄn la V>Â?Â?iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;VÂ&#x2C6;>Â? de >Â&#x17D;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;i, un bazar al aire libre donde podrĂĄn comprar recuerdos de todo tipo desde comida hasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales. ContinuaciĂłn del tour hacia la ÂŤÂ?>Â&#x2021; â>Ă&#x160;`iÂ? *>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;Âş Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x17E;Â&#x153;Âť , residencia de la figura que representa JapĂłn, su emperador. El palacio estĂĄ rodeado en todo su perĂmetro por imponentes murallas erigidas con enormes piedras y fosos donde nadan actualmente los cisnes. El tour finaliza en el famosĂsimo `Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153; VÂ&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;VÂ&#x2C6;>Â? de Â&#x2C6;Â&#x2DC;â> donde podrĂĄn encontrar muchas de las marcas mĂĄs importantes y grandes almacenes famosos. Tras la finalizaciĂłn del tour, tiempo libre para sus actividades personales. Alojamiento. DIA 4Âş (Jueves) /" "\Ă&#x160; Ă?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x160; >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;ÂŽ
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora establecida, tras realizar el check out en el hotel, presentaciĂłn en el lobby de su hotel para salir rumbo Kioto. Visitaremos el famoso 6>Â?Â?iĂ&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x2DC;vÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x153;, en el valle de Owakudani que significa valle en ebulliciĂłn. A una altitud de 1.040 metros el valle se formĂł hace unos 3.000 aĂąos despuĂŠs de una gran erupciĂłn del Monte Hakone. Hoy en dĂa es un VĂ&#x20AC;?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?V?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021; VÂ&#x153; con piscinas en constante ebulliciĂłn de agua mineral rica en azufre y con enormes respiraderos de gases volcĂĄnicos. Los visitantes podrĂĄn disfrutar de una maravi-
llosa vista del Monte Fuji desde varios miradores. ContinuaciĂłn del viaje a la ciudad de >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;i. Ubicada entre el Monte Fuji y la PenĂnsula de Izu, es una de las ĂĄreas mĂĄs visitadas por los japoneses. Es famosa por su paisaje montaĂąoso, sus doce fuentes termales y sus mĂşltiples sitios histĂłricos. La ciudad estĂĄ encaramada en la preciosa regiĂłn montaĂąosa donde se encuentra el *>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021; >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2021; âĂ&#x2022;. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;V>Â?. Una vez en el parque nacional, embarque en el >}Â&#x153; Ă&#x192;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x153; donde disfrutarĂĄ de un Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021;VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153; desde donde podrĂĄ relajarse y descubrir el Monte Fuji desde una perspectiva inĂŠdita° Tras el crucero, subida iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ?ivjĂ&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x153; hasta la cima del Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;>}>Ă&#x152;>Â&#x17D;i. Si el tiempo lo permite, desde la cima observarĂĄn excelentes panorĂĄmicas del Parque Nacional de Hakone. Regreso a Tokio. Alojamiento. DIA 5Âş (Viernes) /" "Â&#x2021; "/"\Ă&#x160; Ă?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;> 6Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Â?>
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. Dejamos atrĂĄs la metrĂłpolis de Tokio para tomar el tren de alta velocidad â&#x20AC;&#x153;Hikari 467â&#x20AC;? direcciĂłn Kioto. Traslado a la ciudad de >Ă&#x20AC;>] a 42km al sur de Kioto, donde visitarĂĄn; el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;`Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;> /Â&#x153;`>Â?Â&#x2C6;°Ă&#x160; El Templo Todaiji estĂĄ considerado el edificio de madera mĂĄs grande del mundo y en su interior acoge al Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;`>Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;> de 15 metros de altura, el mĂĄs cĂŠlebre de los monumentos antiguos de la ciudad y terminaremos con la visita al *>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; `iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; 6iÂ&#x2DC;>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; ->}Ă&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x192; donde podrĂĄn apreciar el ciervo Sika, denominado como animal sagrado por la religiĂłn sionista. Regreso a Kioto. Alojamiento. DIA 6Âş (SĂĄbado) "/"\Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153; fue la capital de JapĂłn durante mĂĄs de 1.000 aĂąos, cuando el Emperador Kammu hizo de la ciudad la base de su corte imperial y el
0$5 '(/ -$3Ă?1
Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;
/Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x153; >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;i
"Ă&#x192;>Â&#x17D;> >Ă&#x20AC;>
nä Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;â>`>Ă&#x192; centro de la polĂtica japonesa. Esta larga y prestigiosa historia diĂł lugar al desarrollo de muchas de las refinadas artes que hoy en dĂa asociamos con JapĂłn. Tras superar los estragos de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad se convirtiĂł en la guardiana de numerosos e importantes bienes culturales. Actualmente Kioto tiene repartidos mĂĄs de 2.000 santuarios y templos, de los cuales visitarĂĄn el ->Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;-Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; iÂ&#x2C6;>Â&#x2DC; con su jardĂn y el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x17D;>Â&#x17D;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;, mĂĄs conocido por el *>LiÂ?Â?Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;>`Â&#x153;, siendo este pabellĂłn el principal punto de interĂŠs. El pabellĂłn guarda en su interior reliquias de Buda y su exterior se encuentra recubierto por una capa de oro, de ahĂ el nombre por el que es conocido (kin es oro). Finalizaremos el dĂa en el casco antiguo de Kioto con un paseo por el mĂĄgico Distrito de Gion, el L>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;>Ă&#x192;, donde darĂĄn un salto en el tiempo. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;V>Â?. Tarde libre para seguir disfrutando de esta ciudad. Alojamiento. DIA 7Âş (Domingo) "/"\Ă&#x160; Ă?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201C;>
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa libre para sus actividades personales. Les sugerimos realizar una interesante excursiĂłn opcional de dĂa completo donde visitarĂĄn la Ă&#x192;Â?> `iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x17E;>Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;> y el ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201C;> `iĂ&#x160;-Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;] declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el aĂąo 1996. La isla entera, con una superficie de 30km2, estĂĄ catalogada por el gobierno como Sitio HistĂłrico Especial y Lugar PanorĂĄmico Especial. El santuario estĂĄ construido sobre el mar. Es famoso por la *Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x160;Âş/Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Âť porque cuando sube la marea todo el santuario parece que estĂĄ flotando. De vuelta a la ciudad, dentro del recinto del *>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;*>â , podrĂĄn observar el Ă&#x2022;Â&#x2021; Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;*>â , el cual, exhibe una importante colecciĂłn de fotografĂas y objetos que dan testimonio del cataclismo (precio aprox. 390 ` por persona). Alojamiento.
DIA 8Âş (Lunes) "/"Â&#x2021; -* ! Ă&#x160;
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. ReuniĂłn en el lobby de su hotel con el guĂa de habla hispana para asistirles a tomar el taxi al aeropuerto internacional de Osaka. Llegada al aeropuerto por cuenta del cliente y facturaciĂłn en el vuelo con destino a su ciudad de origen. Llegada a Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x161;>° Fin del viaje y de nuestros servicios.
>Ă&#x17E;Â&#x153;
x
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁĂ&#x2C6;
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
Ă&#x17D;ä
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x201C;
Ă&#x2C6;
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x17D;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;ä
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
{
Ă&#x2021;
ÂŁÂŁ
ÂŁ{
ÂŁn
Ă&#x201C;ÂŁ
Ă&#x201C;x
Ă&#x201C;n
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
ÂŁ
{
ÂŁx
ÂŁn
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
Ă&#x201C;x
Ă&#x201C;Â&#x2122;
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
ÂŁ
x
n
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁx
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x2C6;
£ä
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
£ä
Ă&#x201C;{
Ă&#x201C;n
Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;>Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;>VÂ&#x153;}iĂ&#x160;>Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>
iÂ?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x17E;i
ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;> en base 2 pax
U 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â?\Ă&#x160;en clase turista: U U U U U U
U
EspaĂąa-Tokio/ Osaka-EspaĂąa. Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x201C;jĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160;en clase turista en el superexpresso â&#x20AC;&#x153;Hikariâ&#x20AC;?de Tokio a Kioto. Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;de nuestro personal en los aeropuertos de JapĂłn y traslado al hotel o viceversa. 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;V>Â?iĂ&#x192; de habla hispana en todas las ciudades. /Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; compartido aeropuertohotel en Tokio y de Kioto al aeropuerto de Osaka
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153; 2 almuerzos. 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192; /Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x153;\ Santuario ShintoĂsta de Meiji. Templo Asakusa Kannon. Plaza del Palacio Imperial. Paseo por el barrio de Ginza. >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;i\ Valle de Owaku. Mini-crucero por el Lago Ashi. Subida en telefĂŠrico al Monte Komagatake. Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>\ Santuario ShintoĂsta de Heian. Templo Kinkakuji. Barrio de las Geishas. Templo Todaiji. Parque de los Venados Sagrados. -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
xI Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC;
xI -Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;
£°Â&#x2122;{x £°Â&#x2122;{x ÂŁnä Ă&#x2021;ä {Ă&#x2021;x
Ă&#x201C;°Ă&#x201C;{x Ă&#x201C;°Ă&#x201C;{x ÂŁnä Ă&#x2021;ä {Ă&#x2021;x
Ă&#x201C;°äxä Ă&#x201C;°äxä Ă&#x17D;x nä {{ä
Ă&#x201C;°Ă&#x17D;xä Ă&#x201C;°Ă&#x17D;xä Ă&#x17D;x nä {{ä
Ă&#x201C;°Ă&#x201C;Â&#x2122;x {ä nx Ă&#x2021;x ÂŁxä Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°xÂ&#x2122;x {ä nx Ă&#x2021;x ÂŁxä Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°Ă&#x17D;xä Ă&#x17D;x nx ÂŁxä ÂŁnä Ă&#x17D;£ä
Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;xä Ă&#x17D;x nx ÂŁxä ÂŁnä Ă&#x17D;£ä
Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;ä
nĂ&#x17D;ä
Ă&#x2022;vĂ&#x152;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona, Bilbao ................ MĂĄlaga, Valencia, Sevilla................... Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) 25/6-20/8 ................... Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) resto fechas ................. Tasas aeropuerto y varios .................
/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť Madrid, Barcelona, Bilbao ................ MĂĄlaga, Valencia .............................. Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) ................................ Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?(1) ................................ Tasas aeropuerto y varios .................
Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş1Âť Madrid, Barcelona ............................ Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;?(1) ............................... Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;?(1) ............................... Spto. aĂŠreo 24/6-14/7 y 17-21/8 .......... Spto. aĂŠreo 15/7-16/8 ....................... Tasas aeropuerto y varios .................
+>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona ........................... Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?(1) ............................... Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;?(1)................................ Spto. aĂŠreo 15-23/7, 8-21/8 ............ Spto. aĂŠreo 24/7-7/8........................ Tasas aeropuerto y varios .................
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>\ HabitaciĂłn individual .........................
Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; TOKIO
iĂ&#x153;Ă&#x160;"Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;IIIII
(1)
Por trayecto.
Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC;
Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x2DC;iĂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;°VÂ&#x153;°Â?ÂŤ
iĂ&#x153;Ă&#x160;"Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;/Â&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;IIIII
-Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;
KIOTO
,Â&#x2C6;}Â&#x2026;>Ă&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;IIIII
Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC; -Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;
U Este programa estĂĄ sujeto a conciones especiales de contrataciĂłn. Rogamos consultar.
Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Â&#x2026;>Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;°VÂ&#x153;°Â?ÂŤ
Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;/Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x17E;Ă&#x2022;Ă&#x160;IIIIIÂ*Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x2DC;ÂŽ Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x17D;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2026;°Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x192;°VÂ&#x153;°Â?ÂŤ
Ă&#x17D;Ă&#x2021;ÂŁ PANAVISIĂ&#x201C;N
Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x192;\ U Los circuitos en JapĂłn sĂłlo permiten una maleta por persona (aproximadamente 20 Kg.). Cada maleta adicional llevarĂĄ un recargo en yenes que serĂĄ informado en cada tour y abonado en destino.
Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x2DC;iĂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;°VÂ&#x153;°Â?ÂŤ
/"1,Ă&#x160;, 1 , Ă&#x160; -/ "
#BO[BJ 0TBLB ,JPUP (FSP )BLPOF 5PLJP
EĂ&#x201C;BT 7JTJUBT JODMVJEBT $PNJEBT EFTEF ` .BVTPMFP )P $IJ .JOI 1BHPEB 5SBO 2VPD $SVDFSP #BIĂ&#x201C;B )BMPOH 5Ă&#x17E;OFMFT EF $V $IJ 1BHPEB 5IJFO .V
DIA 1Âş (Lunes) -* ! Â&#x2021;"- PresentaciĂłn en el aeropuerto de su ciudad de origen a la hora indicada, para tomar el aviĂłn vĂa una ciudad europea con destino Osaka. iÂ&#x2DC;> y noche a bordo. DIA 2Âş (Martes) "- Bienvenido a JapĂłn. A la llegada al aeropuerto internacional de Kansai nos espera el personal del aeropuerto para la asistencia en servicio regular â&#x20AC;&#x153;Airport Busâ&#x20AC;? al hotel. Osaka es la tercer ciudad mĂĄs poblada de JapĂłn con alrededor de 2 millones 7OO mil habitantes. Durante mucho tiempo fue la ciudad mĂĄs importante del imperio nipĂłn y hasta llegĂł a ser su capital durante algunos aĂąos en el siglo VII. Actualmente, la ciudad de Osaka es hogar de una asombrosa selecciĂłn de lugares de interĂŠs, actividades y eventos. Resto del dĂa libre.. Alojamiento. DIA 3Âş (MiĂŠrcoles) "- La ciudad de Osaka nos recibe con los brazos abiertos. Nuestro guĂa de habla hispana nos espera para comenzar con la visita turĂstica de medio dĂa que incluye; el >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;"Ă&#x192;>Â&#x17D;> , una fortaleza de marcado estilo japonĂŠs y de suma belleza y delicadeza visual. Ocupa nada menos que un kilĂłmetro cuadrado en medio de un parque con 4.300 cerezos que cuando llega la ĂŠpoca del sakura (florecimiento)
se convierte en un autĂŠntico espectĂĄculo. Visitaremos el Â&#x153;LĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;1Â&#x201C;i`>Ă&#x160;-Â&#x17D;Ă&#x17E; y terminaremos en el Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; V>`Â&#x153;Ă&#x160;Â?Â&#x153;V>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. Tarde libre para realizar compras o pasear por la ciudad. Alojamiento. DIA 4Âş (Jueves) "- Â&#x2021; , Â&#x2021; "/"
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. Dejamos atrĂĄs Osaka para trasladarnos a la ciudad de Kioto. En el dĂa de hoy comenzaremos la jornada con la visita turĂstica de de Kioto y Nara donde visitaremos; el /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;`Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;/Â&#x153;`>Â?Â&#x2C6;. El Templo Todaiji estĂĄ considerado el edificio de madera mĂĄs grande del mundo y en su interior acoge al Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; Ă&#x2022;`>Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;> de 15 metros de altura, el mĂĄs cĂŠlebre de los monumentos antiguos de la ciudad. La *>}Â&#x153;`>Ă&#x160; `i Â&#x153;vĂ&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;. El /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;>Â&#x17D;Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;, mĂĄs conocido por el PabellĂłn Dorado, siendo este pabellĂłn el principal punto de interĂŠs. El pabellĂłn guarda en su interior reliquias de Buda y su exterior se encuentra recubierto por una capa de oro, de ahĂ el nombre por el que es conocido (kin es oro). El /iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;`Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x17E;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;âĂ&#x2022; , en japonĂŠs, Templo del agua. Ubicado en las montaĂąas de Higashiyama al este de Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;] es uno de los mĂĄs impresionantes y famosos conjuntos edilicios del JapĂłn tradicional y patrimonio de la humanidad por la UNESCO desde 1994. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;. Finalizaremos la jornada dando un paseo por el mĂĄgico Distrito de Gion, el L>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;>Ă&#x192;, donde daremos un salto en el tiempo. Este barrio es especialmente famoso por ser el clĂĄsico barrio de las Maiko y las Geisha, y por el que, aĂşn hoy el dĂa, podemos tener la suerte de encontrarnos a alguna de las escasas que quedan. Traslado al hotel. Alojamiento. DIA 5Âş (Viernes) "/"
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153; . DĂa libre, para sus actividades personales. Recomendamos una excursiĂłn opcional a Hiroshima con almuerzo incluido donde visitarĂĄn la Ă&#x192;Â?>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x17E;>Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;> y el ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;-Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el aĂąo 1996. La isla entera, con una superficie de 30km2, estĂĄ catalogada por el gobierno como Sitio HistĂłrico Especial y Lugar PanorĂĄmico Especial. El santuario estĂĄ construido sobre el mar. Es famoso por la *Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;> Âş/Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂťĂ&#x160; porque cuando sube la marea todo el santuario parece que estĂĄ flotando. De vuelta a la ciudad, dentro del recinto del Parque Memorial de la Paz, podrĂĄn observar el Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;*>â , el cual, exhibe una importante colecciĂłn de fotografĂas y objetos que dan testimonio del cataclismo. Alojamiento. DIA 6Âş (SĂĄbado) "/"Â&#x2021;- , 7 "Â&#x2021;/ 9 Â&#x2021; ,"
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. A la hora establecida, nos trasladaremos en autocar hacia la ciudad de -Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;>Ă&#x153;>}Â&#x153;, un pueblo histĂłrico refugiado entre las montaĂąas. Llegada y visita de la ciudad. En el distrito de Ogimochi, a pocos kilĂłmetros de Takayama se sitĂşa Shirakawago. Un ĂĄrea declarada *>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160; por la cantidad de }Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â?>Ă&#x192; }>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;âĂ&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6; (manos unidas en oraciĂłn), que se conservan
Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x201C; PANAVISIĂ&#x201C;N
en perfecto estado y para el deleite de los japoneses que adoran estas construcciones de techos de paja y en forma de â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?. Visita de las casas-granja. Estos sĂłlidos caserĂos con techos de paja con sus tejados inclinados que parecen manos rezando se construyen asĂ para evitar accidentes en ĂŠpocas de nevadas intensas. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;V>Â?. ContinuaciĂłn del viaje hasta Takayama donde visitaremos la famosa calle >Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2021; VÂ&#x2026;Â&#x2C6; que nos trasladarĂĄ a la antigua atmĂłsfera de JapĂłn. Posteriormente veremos las emcarbacaciones 9>Ă&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x160; >Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x17D;>Â&#x2DC;. A Ăşltima hora traslado al hotel en Gero. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. (El equipaje serĂĄ trasladado por separado en autocar desde Kioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar un equipaje mĂĄs ligero para estancias en Gero y Hakone hasta su llegada a Tokio). DIA 7Âş (Domingo) ,"Â&#x2021;/-1 "Â&#x2021; "
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. Salida a primera hora de la maĂąana en autocar para visitar Tsumago. Recorremos el sendero original, disfrutando de su bosque con riachuelos y cascadas. El ÂŤĂ&#x2022;iLÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;/Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;>}Â&#x153;, conserva la misma estructura y atmosfera que hace 300 aĂąos cuando por ĂŠl pasaban comerciantes, pelegrinos y samurĂĄis. Posterior traslado a la estaciĂłn de Nagoya para tomar el tren super-expreso hasta Odawara. Asistencia y traslado al hotel en Hakone. iÂ&#x2DC;> y alojamiento. (El equipaje serĂĄ trasladado por separado en autocar desde Kioto a Tokio, por lo que aconsejamos llevar un equipaje mĂĄs ligero para estancia de 2 noches en Matsumoto y Kawaguchi-ko hasta su llegada a Tokio). DIA 8Âş (Lunes) " Â&#x2021; /Ă&#x160; 1 Â&#x2021;/" "
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. Visitaremos el famoso 6>Â&#x2021; Â?Â?iĂ&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x2DC;vÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x153;, en el valle de Owakudani que significa valle en ebulliciĂłn. A una altitud de 1.040 metros el valle se formĂł hace unos 3.000 aĂąos despuĂŠs de una gran erupciĂłn del Monte Hakone. Hoy en dĂa es un VĂ&#x20AC;?Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x203A;Â&#x153;Â?V?Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x153; con piscinas en constante ebulliciĂłn de agua mineral rica en azufre y con enormes respiraderos de gases volcĂĄnicos. Los visitantes podrĂĄn disfrutar de una maravillosa vista del Monte Fuji desde varios miradores. ContinuaciĂłn del viaje a la ciudad de >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;i. Ubicada entre el Monte Fuji y la PenĂnsula de Izu, es una de las ĂĄreas mĂĄs visitadas por los japoneses. Es famosa por su paisaje montaĂąoso, sus doce fuentes termales y sus mĂşltiples sitios histĂłricos. La ciudad estĂĄ encaramada en la preciosa regiĂłn montaĂąosa donde se encuentra el *>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021; >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2021; âĂ&#x2022; . Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;V>Â? . Una vez en el parque nacional, embarque en el >}Â&#x153; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x153; donde disfrutarĂĄ de un Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021;VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153; desde donde podrĂĄ relajarse y descubrir el Monte Fuji desde una perspectiva inĂŠdita° Tras el crucero, subida iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ?ivjĂ&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x153; hasta la cima del Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2021; }>Ă&#x152;>Â&#x17D;i. Si el tiempo lo permite, desde la cima observarĂĄn excelentes panorĂĄmicas del Parque Nacional de Hakone. ContinuaciĂłn del viaje a Tokio. Alojamiento. DIA 9Âş (Martes) /" "
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153; . Tokio nos recibe con los brazos abiertos. PresentaciĂłn en el lobby con el guĂa para realizar el tour de mediodĂa de la ciudad de Tokio. En el corazĂłn de Tokio encontraremos el *>Â?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?
0$5 '(/ -$3Ă?1 iĂ&#x20AC;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;
/Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x153; >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;i
"Ă&#x192;>Â&#x17D;> >Ă&#x20AC;>
änÂ&#x2122;
â&#x20AC;&#x153;Kokyoâ&#x20AC;?, residencia de la familia imperial japonesa y emplazamiento original del Castillo Edo de los shogun Tokugawa que dominaron JapĂłn desde el aĂąo 1600 hasta el aĂąo 1867. El palacio estĂĄ rodeado en todo su perĂmetro por imponentes murallas erigidas con enormes piedras y fosos donde nadan actualmente los cisnes. El ->Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153; -Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;, un oasis de paz en Tokio. El santuario es el mĂĄs importante y popular en su estilo en la ciudad. Honra la memoria del primer emperador del JapĂłn moderno, vital para la apertura del paĂs al mundo exterior despuĂŠs de siglos de cerramiento voluntario en manos de los shogunes. El santuario tiene dos ĂĄreas: un jardĂn interno con los edificios principales y uno externo con un memorial con pinturas y una arena de deportes. Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; âÂ&#x153;. ContinuaciĂłn por unos de los barrios mĂĄs emblemĂĄticos y carismĂĄticos de Tokio, Ă&#x192;>Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x192;>. Este barrio representa el Antiguo JapĂłn. AquĂ encontraremos varios de los principales monumentos de la ciudad, como el mĂtico Templo de Senso-ji conocido popularmente como /iÂ&#x201C;Â&#x2021; ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;>Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x192;>Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;, el mĂĄs antiguo de Tokio en cuyo gigantesco recinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantes procedentes de todos los rincones de JapĂłn acuden a este templo a rezar y a hacerse fotos ante la puerta de Kaminari-mon. Frente al Templo Asakusa Kannon localizamos la calle comercial de >Â&#x17D;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;i, un bazar al aire libre donde podremos comprar recuerdos de todo tipo desde comida hasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales. El tour finaliza en el famosĂsimo `Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;VÂ&#x2C6;>Â? de Â&#x2C6;Â&#x2DC;â> donde podrĂĄn encontrar muchas de las marcas mĂĄs importantes y grandes almacenes famosos. Tras la finalizaciĂłn del tour, tiempo libre para sus actividades personales. Alojamiento. DIA 10Âş (MiĂŠrcoles) /" "\Ă&#x160; Ă?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x153;
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;. DĂa libre para sus actividades personales. Recomendamos una interesante Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;> Â&#x153;ÂŤVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;â Â&#x153; incluido a la ciudad de Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x153;° Una de las atracciones mĂĄs famosas de JapĂłn, declarada ÂŤ>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>` por la UNESCO. Nikko es cĂŠlebre por el deslumbrante mausoleo ornamentado del primer shongun, Tokugawa Ieyasu (m. 1616), personaje en que se basĂł el caudillo de ficciĂłn de la novela de James Clavell, Shogun. Las elaboradas y doradas puertas de entrada, los pasillos y los almacenes del mausoleo (conocido como Santuario Toshogu) son un fiel reflejo de la ĂŠpoca, una representaciĂłn del poder del shongunato de mediados del siglo XVII. Situado en medio de un antiguo bosque de cedros, el amplio complejo alberga el santuario Rinnoji y Futarasan y el mĂĄs pequeĂąo y menos elaborado mausoleo del tercer shogun, Tokugawa Iemitsu. DetrĂĄs de Nikko se encuentra el Lago Chuzenji y la espectacular Cascada Kegon, a una hora de camino por una carretera de montaĂąa con curvas cerradas y vistas panorĂĄmicas. Es una zona de una belleza sobrecogedora. En el lago se puede navegar, nadar y pescar, mientras que los fieles suben al monte Nantai de 2.400 metros de altura. Alojamiento.
Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;â>`>Ă&#x192;
iÂ?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x17E;i U 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â?\Ă&#x160;EspaĂąa-Osaka / Tokio-EspaĂąa. U Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x201C;jĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160;en clase turista en el super-
expresso de JR: Nagoya-Odawara. U Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. U 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;V>Â?iĂ&#x192; de habla hispana en los aeropuertos de JapĂłn a la llegada y salida. U /Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x2022;Â?>Ă&#x20AC; compartido aeropuerto- hotel en Kioto y de Tokio al aeropuerto. Servicio transporte de maletas directo de Kioyo-Tokio. U iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;vviĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153; 5 almuerzos chinos, 2 cenas. U 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192; Â&#x2DC;Ă&#x160;"Ă&#x192;>Â&#x17D;>\ Castillo, Observatorio de Umeda Sky y Mercado local Kuromon. Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>\ Templo Todaiji y parque Nara, Templo Kofukuji, Templo Kinkakuji, Templo Kiyomizu y Barrio de Gion Â&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;>Ă&#x153;>}Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;/>Â&#x17D;>Ă&#x17E;>Â&#x201C;>\ Distrito Ogimachi, Casas Gasshozukuri]Ă&#x160;Calle Kami-Sannomachi y Yatai Kaikan Â&#x2DC;Ă&#x160;/ Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;>}Â&#x153;\ Antigua Posta Tsumago, Casa samurĂĄi Waki Honjin Â&#x2DC;Ă&#x160; >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;i\ Subida en telefĂŠrico al Monte Komagatake PanorĂĄmica del Valle Owakudani Mini-crucero por el Lago Ashi Â&#x2DC;Ă&#x160;/ Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x153;\ Plaza del Palacio Imperial Santuario shintoista de Meiji Templo Asakusa Kannon Distrito de Ginza U -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?i
Â&#x2122;
ÂŁĂ&#x2C6;
Ă&#x201C;Ă&#x17D;
Ă&#x17D;ä
Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x2C6;
ÂŁĂ&#x17D;
Ă&#x201C;ä
Ă&#x201C;Ă&#x2021;
Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
{
ÂŁÂŁ
ÂŁn
Ă&#x201C;x
}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;
ÂŁ
ÂŁx
Ă&#x201C;Ă&#x201C;
Ă&#x201C;Â&#x2122;
-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
x
ÂŁĂ&#x201C;
ÂŁÂ&#x2122;
Ă&#x201C;Ă&#x2C6;
£ä
ÂŁĂ&#x2021;
Ă&#x201C;{
Ă&#x17D;ÂŁ
"VĂ&#x152;Ă&#x2022;LĂ&#x20AC;i Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
ÂŁ{
T. Baja T. Media Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;>Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;>VÂ&#x153;}iĂ&#x160;>Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>
ÂŁÂŁĂ&#x160;`Â&#x2030;>Ă&#x192;\Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă?Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
Ă&#x2022;vĂ&#x152;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť Madrid, Barcelona, Bilbao....... Ă&#x201C;°{xä MĂĄlaga, Valencia, Sevilla ......... Ă&#x201C;°{xä ÂŁnä Spto. cl. â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) 25/6-20/8 ............... Ă&#x2021;ä Spto. cl. â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) resto fechas ............. Tasas aeropuerto y varios ....... {Ă&#x2021;x
Ă&#x201C;°nxä Ă&#x17D;°Ă&#x201C;xä Ă&#x201C;°nxä Ă&#x17D;°Ă&#x201C;xä ÂŁnä ÂŁxä Ă&#x2021;ä Ă&#x2021;ä {Ă&#x2021;x {Ă&#x2021;x
/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť Madrid, Barcelona, Bilbao....... Ă&#x201C;°xxä MĂĄlaga, Valencia..................... Ă&#x201C;°xxä Ă&#x17D;x Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;?(1) ...................... nä Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?(1) ...................... Tasas aeropuerto y varios ....... {{ä
Ă&#x201C;°Â&#x2122;xä Ă&#x17D;°Ă&#x17D;xä Ă&#x201C;°Â&#x2122;xä Ă&#x17D;°Ă&#x17D;xä Ă&#x17D;x Ă&#x17D;x nä nä {{ä {{ä
Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş1Âť Madrid, Barcelona .................. Ă&#x201C;°nĂ&#x201C;x {ä Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;? (por trayecto) ......... nx Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;? (por trayecto) ........ Ă&#x2021;x Spto. aĂŠreo 24/6-14/7; 17-21/8 . ÂŁxä Spto. aĂŠreo 15/7-16/8............. Tasas aeropuerto y varios ....... Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°Ă&#x201C;Ă&#x201C;ä Ă&#x17D;°Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ä {ä {ä nx nx Ă&#x2021;x Ă&#x2021;x ÂŁxä ÂŁxä Ă&#x17D;xä Ă&#x17D;xä
+>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť
Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; OSAKA
-Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x2DC;>Â&#x17D;>Â&#x2C6;Ă&#x160;IIIII
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;ÂŽ
Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;iĂ&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;IIII
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x2022;Ă?iÂŽ
Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;iĂ&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;IIII
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC;ÂŽ
KIOTO
Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;*Â?>â>Ă&#x160;IIII
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x2022;Ă?iÂŽ
Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;*Â?>â>Ă&#x160;IIII
Madrid, Barcelona .................. Ă&#x201C;°nĂ&#x2021;x Ă&#x17D;x Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?(1)...................... nx Spto. clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;?(1) ...................... Spto. aĂŠreo 15-23/7, 8-21/8 .. ÂŁxä Spto. aĂŠreo 24/7-7/8.............. ÂŁnä Tasas aeropuerto y varios ....... Ă&#x17D;£ä
Ă&#x201C;°Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Ă&#x17D;°Ă&#x2C6;nä Ă&#x17D;x Ă&#x17D;x nx nx ÂŁxä ÂŁxä ÂŁnä ÂŁnä Ă&#x17D;£ä Ă&#x17D;£ä
-Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>\ HabitaciĂłn individual ............... Temporada Media ............... (1)
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
{Ă&#x2C6;ä Ă&#x2C6;ä
Â&#x2122;{ä £°Ă&#x17D;Ă&#x201C;ä Ă&#x2C6;ä Ă&#x2C6;ä
Por trayecto.
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC;ÂŽ
>Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;>Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;IIII
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC;ÂŽ
GERO
-Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;Â&#x17D;>Â&#x2DC;Ă&#x160;IIIII
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;V>Â&#x201C;>ÂŽ
-Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;Â&#x17D;>Â&#x2DC;Ă&#x160;IIIII
>Ă&#x152;°Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;ÂŽ
HAKONE
,iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;ÂŤÂ&#x2C6;>Ă&#x160; >Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;III
>Ă&#x152;°Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC;ÂŽ
DIA 11Âş (Jueves) /" "Â&#x2021; -* !
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x2022;v viĂ&#x152;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153; . Asistencia y traslado en servicio regular Âş Â&#x2C6;Ă&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă?Â&#x2C6;Âť hasta el Aeropuerto Internacional de Narita, por cuenta del cliente. FacturaciĂłn en el vuelo con destino a su ciudad de origen. Llegada a Ă&#x192;Â&#x2021; ÂŤ>Â&#x161;>° Fin del viaje y de nuestros servicios.
>Ă&#x17E;Â&#x153;
TOKIO
iĂ&#x153;Ă&#x160;"Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;/Â&#x2026;iĂ&#x160; >Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;IIIII
>Ă&#x152;°Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x2022;Ă?iÂŽ
iĂ&#x153;Ă&#x160;"Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x153;iĂ&#x20AC; IIIII >Ă&#x152;°Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;
 >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC;ÂŽ
Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x17D; PANAVISIĂ&#x201C;N
Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x192;\ U Los circuitos en JapĂłn sĂłlo permiten una maleta por persona (aproximadamente 20 Kg.). Cada maleta adicional llevarĂĄ un recargo en yenes que serĂĄ informado en cada tour y abonado en destino. U Este programa estĂĄ sujeto a conciones especiales de contrataciĂłn. Rogamos consultar.
GOLFO ALASKA
Skagway
Ketchikan
Inside Passage
Sun Peaks Whistler
Fresno Zion
Lago Powell Valle de la Muerte
Flagstaff
Alburquerque
Amarillo
Natchez
Charlevoix St. Alexis de Monts
Mil Islas
Philadelphia
San Luis
Memphis
Nueva Orleans
Miami
1
/"1,Ê 8 1- 6"
Ê* 6 - $
> >Ê`i 1 -" St. John’s
Río Rupert
Maravillas de Canadá Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montreal
Québec
días
9
visitas incluidas
Montreal L. Hurón
MP desde 1.660 ` PC desde 1.820 `
Halifax
OTTAWA Mil Islas
L. Ontario
Niágara Oceano ATLÁNTICO L. Erie
■ *ODMVJEBT DPNJEBT 1$ DPNJEBT .1 DSVDFSPT Z WJTJUBT DPO BWJTUBNJFOUP EF CBMMFOBT Q
Charlottetown
Fredericton
CANADÁ
Toronto
9
v Ê`iÊ - Ê ", <"
> i >ÃÊ
Õ >Êi Êië> Ê`ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi ÊV ÀVÕ Ì USA
Este maravillosos viaje, orientado hacia la naturaleza y las grandes ciudades del este canadiense, les llevará a descubrir impresionantes paisajes y bellísimas capitales. Un crucero por el río San Lorenzo en busca de ballenas, una visita al pueblo de los indios Hurones, las Cataratas de Montmorency y de Niágara, el paseo por la impresionante región de Mil Islas y un almuero típico en la Cabaña de Azúcar, son algunos ejemplos de los momentos importantes que disfrutará en su viaje.
>Þ°Ê- Ê ÕV ÃÊ ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ÃʵÕiÊ vÀ iViÊ"Ì> Ü>]Ê `iÃÌ>V> Ê i ÌÀiÊ ÌÀ ÃÊ i Ê *>À > i Ì ]Ê i` v V `iÊiÃÌ Ê i } Ì V ]Ê>Ê À >ÃÊ`i ÊÀ Ê"Ì>Ü>°Ê >ÊV >Ê`i Ê*>À> > i Ì ÊiÃÌ?Ê` >`>Ê« ÀÊÌÀ iÃÊL µÕiiÃÊ` iÊi ` v V Ã\Ê >Ê/ ÀÀiÊ` iÊ >Ê* >â]Ê` iÃ`i VÕÞ Ê À>` ÀÊÃiÊ«Õi`iÊ LÃiÀÛ>ÀÊÌ `>Ê >ÊV Õ`>`Æ i Ê i Ìi > Ê > iÊ ÞÊ >Ê V>Ã>Ê `iÊ ÃÊ Õ ið
Ì Õ>Ài ÃÊV Êi ÊÀ iÃÌ Ê`iÊ >ÊÛ Ã Ì>]ÊÛ i ` Ê > â >Ê«i>Ì > Ê`iÊ-«>À ÃÊ-ÌÀ iiÌÊ > ]Êv> Ã>Ê« À ÃÕÃÊ Õ iÀ Ã>ÃÊvÕi ÌiÃÊÞÊV>vjÃÆÊ >Ê* >â>Ê`iÊ >Ê i `iÀ>V ]ʵÕiÊ> LiÀ}>Ê >ÊiÃÌ>ÌÕ>ÊV i À>Ì Û>Ê> ÃÊ Ã `>` ÃÊ V> >` i ÃiÃÊ V> ` ÃÊ i Ê >Ê *À iÀ> ÕiÀÀ>Ê Õ ` > °Ê6iÀi ÃÊÌ> L j Ê >Ê ÀÌiÊ-Õ«Ài >]Ê >Ê >à V>Ê`iÊ ÌÀiÊ > i]ÊV ÃÌÀÕ `>Ê>Êv > iÃÊ `i Ê Ã } Ê 8 8Ê ÞÊ V à `iÀ>`>Ê >Ê } ià >Ê ?à > Ì }Õ>Ê`iÊÊ >ÊV Õ`>`°Ê*>Ã>À i ÃÊÌ> L j Ê« ÀÊ > Àià `i V >Ê `i Ê *À iÀÊ ÃÌÀ Ê > >` i Ãi]Ê `ià VÕLÀ Ài ÃÊ >ÊÃi V >ÊLi iâ>Ê`i ÊV> > Ê`iÊ ÃÊ-> Ì ÃÊ, `i>Õ]ÊÃ Ê Û `>À ÃÊ`i ÊL>ÀÀ Ê`iÊ >ÃÊi L> >`>Ã]Ê iÌV°Ê ÕiÀâ ° ,iÃÌ Ê `i Ê ` >Ê LÀi°Ê i > * ® ÞÊ> > i Ì °
>Ê£° -* ! Ê /"," /" *ÀiÃi Ì>V Ê i Ê i Ê >iÀ «ÕiÀÌ Ê `iÊ ÃÕÊ V Õ`>`Ê `i À }i Ê «>À>Êi L>À V>ÀÊ i Ê >Û Ê V Ê `iÃÌ Ê / À Ì ° i}>`>°Ê Ã ÃÌi V >Ê `iÊ ÃÕÊ }Õ >Ê «À Û>` Ê Þ ÌÀ>Ã >` Ê> Ê Ìi °Ê > i Ì °
>ÊÓ° /"," /" >Ì>À>Ì>ÃÊ`i Ê >}>À> /"," /"°
iÃ>ÞÕ °Ê Ê «À iÀ>Ê À>Ê `iÊ >Ê > > >Ê Û Ã Ì> «> À? V> `iÊ >ÊV Õ`>`]Ê` Û ` `>Êi Ê` ÃÊ«>ÀÌià « ÀÊ9 Õ }iÊ-ÌÀiiÌ]ÊV> iÊ ÃVÀ Ì>Êi Êi Ê LÀ Ê Õ iÃÃÊ`iÊ ÃÊ,iV À `ÃÊV Ê >Ê ?ÃÊ >À}>Ê`i Ê Õ ` ÊV ÊÃÕÃÊ£°n ÈÊ Ê`iÊ } ÌÕ`Ê`iÃ`iÊ >Ê À > Ãi«Ìi ÌÀ > Ê`i Ê >} Ê" Ì>À Ê >ÃÌ>Êi ÊÀ Ê,> Þ ] i Ê >ÊvÀ ÌiÀ>Êi ÌÀiÊ" Ì>À ÊÞÊ ià Ì>°Ê Vi Ài ÃÊi ÊVi ÌÀ Êv > V iÀ ÊÞÊ >Êâ >ÊV iÀ V > ]Êi > Ì }Õ ÊÞÊi Ê ÕiÛ Ê ÞÕ Ì> i Ì ]Ê `iÀ Êi` v V Êv > µÕi>` Ê« ÀÊ` ÃÊÌ ÀÀiÃÊi V ÀÛ>`>ÃʵÕiÊÀ `i> Ê Õ >Ê VÖ«Õ >Ê Vi ÌÀ> Ê L > V>ÆÊ +Õii ÃÊ *>À ] ` `iÊ i V ÌÀ> ÃÊ i Ê *>À > i Ì Ê `iÊ " Ì>À ]
>Ì Ü ]Ê« ÀÊi Ê- ÞÊ i]Êi Ê«À iÀ Ê`i Ê Õ ` Êi Ê` ë iÀÊ`iÊÕ ÊÌiV Ê>L Ûi`>` ÊV ÀÀ i` â ÞÊ >Ê/ ÀÀiÊ > >` > Ê >V > Êi ÌÀ>`>ÃÊ Ê V Õ `>î]ʵÕiÊV ÊÃÕÃÊxxÎÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ> ÌÕÀ>Ê >Ê ÃÌi Ì>` Êi ÊÀ iV À`Ê`iÊÃiÀÊ >ÊÌ ÀÀ iÊ`iÊV Õ V>V ià ?ÃÊ> Ì>Ê`i Ê Õ ` °Ê ÊV Ì Õ>V ÊiÝVÕÀà Ê> >ÃÊiëiVÌ>VÕ >ÀiÃÊ >Ì>À>Ì>ÃÊ`i Ê ?}>À>° i}> `>Ê>Ê >ÃÊv> Ã>ÃÊ >Ì>À>Ì>ÃÊ`i Ê ?}>À>]Ê«iµÕi }ÀÕ« Ê `iÊ }À> `iÃÊ V>ÃV>`>ÃÊ Ã ÌÕ>`>ÃÊ i Ê i Ê À ?}>À>]Êi Ê >ÊvÀ ÌiÀ>Êi ÌÀiÊ ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÞ
> >`?°Ê ÃÌ? Êv À >`>ÃÊ« ÀÊÌÀ iÃÊÃ> Ì ÃÊ`iÊ>}Õ> ` viÀi V >` Ã\Ê >ÃÊ V>Ì>À>Ì>ÃÊ V> >` i ÃiÃÊ " Ì> À ®]Ê >ÃÊV>Ì>À>Ì>ÃÊ> iÀ V> >ÃÊ ÕiÛ>Ê9 À ®ÊÞÊ >à ?ÃÊ«iµÕi >Ã]Ê >ÃÊV>Ì>À>Ì>ÃÊ6i Ê`iÊ Û >°Ê à ÌÀ ÃÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊ >Ê« >ÀÌiÊV > >` i Ãi]Ê` `i iÝ ÃÌi Ê Û>À >ÃÊ Ì ÀÀiÃÊ V Ê Û ÃÌ>ÃÊ >Ê >ÃÊ V>Ì>À>Ì>Ã\ V Ê >Ê/ ÀÀiÊ- Þ ÊÞÊ >Ê V>Ê Ì>Ê/ ÜiÀ° ÕiÀâ Ê i Ê i Ê ,iÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ À Ü iÊ * >â>]Ê µÕiÊ vÀiViÊÕ >ÃÊiëiVÌ>VÕ >À iÃÊÛ ÃÌ>ÃÊ«> À? V>ð* ÃÌiÀ À i ÌiÊ i L>ÀV>Ài ÃÊ i Ê i Ê v> à >ÀV Ê º > `Ê vÊ Ì iÊ ÃÌ»] ` `iÊ ÃÊ Û Ã Ì> ÌiÃ] VÕL iÀÌ ÃÊV Ê «iÀ i>L iÃÊ V Ê V>«ÕV >]Ê Ã V `ÕV ` ÃÊ> Ê« iÊ`iÊ >ÃÊV>Ì>À>Ì>Ã]Ê«>À>ÊV ViÀ >ÃÊ ÕÞÊ`iÊViÀ V>]Ê` ÃvÀÕÌ> ` Ê`iÊÕ >ÊiëiVÌ>VÕ >ÀÊÛ ÃÌ>Ê «> À? V>°Ê ÃÌ ÃÊL>ÀV ÃÊ iÛ> Ê«>Ã> i À ÃÊ« ÀÊ` iL> Ê`i Ê >ÃÊV >Ì>À>Ì>ÃÊ` iÃ`iÊ£ n{È° / i « Ê LÀ iÊ`ÕÀ> ÌiÊi ÊVÕ> ÊÌi `À?Ê >Ê «V Ê`i «>ÀÌ V «>ÀÊi ÊÕ ÊiëiVÌ>VÕ >ÀÊÛÕi Êi Ê i V «ÌiÀ à LÀiÊ >ÃÊ V>Ì>À>Ì>Ã°Ê ,i}ÀiÃ Ê >Ê / À Ì ]Ê> ÌÀ>Ûi Ã> ` Êi Ê« Ì ÀiÃV ÊiÊ ÃÌ À V Ê«ÕiL Ê`iÊ >}> À> Ì i > i°Ê i > i Ê/ À Ì ÊÞÊ> > i Ì °
>Êx° "// 7 +1 °Ê6 Ã Ì>Ê> Ê« L >` `iÊ ÃÊ ` ÃÊ ÕÀ iÃ
iÃ>ÞÕ °Ê V >Ài ÃÊi ÊV> Ê >V >Ê >ÊV Õ`>` `iÊ+ÕiLiV° `ÕÀ> ÌiÊÕ ÊÌ i « Ê«À `ÕV >Êi Ê£ä¯ `i Ê«>«i Ê Õ ` > ]ÊÓxääÊÌ i >`>ÃÊ` >À >Ã]Ê«À Vi ` > Ê`iÊiÃÌ>ÊÀ i} ®°Ê À `i>Ài ÃÊ >ÃÊ Ì> >à >ÕÀi Ì >ÃÊ` `iÊ« `Ài ÃÊ LÃiÀÛ>ÀÊi Ê `Õ > ` Ê «> Ã> iÊ V> «iÃÌÀiÊ ÞÊ >ÃÊ i L>ÀV>V iÃÊ µÕi >Ûi}> Ê « ÀÊ i Ê Ài ÕV i ÌiÊ À Ê -> Ê Ài â °Ê ÕiÀâ Ê V Õ ` Ê i Ê iâÊ > Þ] >Ê V>L> >Ê `i >âÖV>ÀÊ` `iÊ`i}ÕÃÌ>À i ÃÊ> }Õ ÃÊ« >Ì ÃÊÌ « V ÃÊ`iÊ >ÊÀi} ÊÞÊ ÃÊiÝ« V>À? ÊV ÊÃiÊ«À `Õ ViÊi Ê>ÕÌj Ì V Ê >À>LiÊ`iÊ>ÀVi°Ê-> `>Ê >V >Êi Ê« L >` ÊÌ À>` V > Ê` iÊ ÃÊ ` ÃÊ Õ À ià `i 7i `> iÊ «>À>Ê Ài> â>ÀÊ ÃÕÊ ÌiÀiÃ> ÌiÊ Û Ã Ì>ÆÊ Ãi ÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ Ê« L >` Ê ` Êv i i ÌiÊÀ iV ÃÌÀÕ ` °
Ì Õ>V Ê >ÃÌ>Ê+ÕiLiV]Ê i}>`>ÊÞÊ Û Ã Ì>Ê«> À? V>Ê `iÊ +ÕiLiV] Ö V>Ê V Õ`>`Ê > ÕÀ> >`> `iÊ jÀ V>Ê `i Ê ÀÌiÊ ÞÊ `iV >À>`>Ê« ÀÊ >V ià 1 `>ÃÊV Ê*>ÌÀ Ê1 ÛiÀÃ> °Ê ViÀi à >ÃÊv ÀÌ> iâ>Ã]Êi ÊV >Ìi>ÕÊ`iÊ À Ìi >V]Ê >Ê Ã> L i>Ê >V > ]Ê >Ê* >â>Ê,i> ]Ê >Ê >Ìi`À> ]Êi Ê*ÕiÀÌ 6 i Ê ÞÊ ÌÀ ÃÊ ÕV ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ `iÊ ÌiÀjÃ°Ê i > * ®Ê ÞÊ> > i Ì °
>Êΰ /"," /" Ê - - "// 7 \Ê ÀÕ ViÀ Ê« ÀÊ Ê Ã >Ã
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊÀ i> â>Ài ÃÊÕ Ê VÀÕViÀ Ê« ÀÊ Ã >Ã] V «>À>L iÊ V Õ Ì Ê `iÊ «iµÕi >ÃÊ Ã >à µÕiÊi VÕ>`À> Êi Ê >V i Ì Ê`i ÊÀ Ê-> Ê Ài â ° ,iV ÀÀiÀi ÃÊ >Ê V ÃÌ>Ê iÃÌiÊ `i Ê >} Ê " Ì>À ] Õ Ê`iÊ ÃÊxÊ}À> `iÃÊ >} ÃÊ`iÊ jÀ V>Ê`i Ê ÀÌi] >Õ µÕiÊ iÃÊ i Ê ?ÃÊ «iµÕi Ê `iÊ i Ã°Ê ÕiÀâ °
Ì Õ>Ài ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊÛ > iÊ >V >Ê "ÌÌ>Ü>] Li à >Ê V>« Ì> Ê `i Ê «> ÃÊ ÞÊ Õ >Ê `iÊ >ÃÊ ?ÃÊ ÌÀ> µÕ >ð i}>`>ÊÞÊÌ i « Ê LÀi°Ê i > * ® ÞÊ> > i Ì °
>Ê{° "// 7
iÃ>ÞÕ °Ê* ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ê«> À? V> `i >ÊV Õ`>`°Ê6 à Ì>Ê«> À? V>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Ê`ià } >`>ÊV>« Ì> Ê`iÊ > >`?Êi Êi Êà } Ê8 8Ê« ÀÊ >ÊÀi > 6 VÌ À >Ê`iÊ } >ÌiÀÀ>°Ê ÃÊÕ >ÊV Õ`>`Ê i >Ê`iÊ Ã Ì À >]Ê Ê µÕiÊ >ÌÀ>iÊ >Ê ÕV ÃÊ Û Ã Ì> ÌiÃ°Ê `i ?à iÃÊ v> Ã>ÃÊ « ÀÊ ÃÕÃÊ viÃÌ Û> iÃ]Ê V Ê i Ê v> à iÃÌ Û> Ê`iÊ ÃÊ/Õ «> iÃÊÞÊ >ÊviÃÌ Û `>`Ê`iÊ > >`?
* 6 - $
>ÊÈ° +1 \Ê ÝVÕÀÃ >Ê/>` ÕÃÃ>V]Ê>Û ÃÌ> i Ì Ê`iÊL> i >Ã]Ê
>Ì>À>Ì>ÃÊ`iÊ Ì Ài VÞ
iÃ>ÞÕ ° -> `>ÊÌ i «À> Ê >V >Ê/>` ÕÃÃ>V° i}>`>ÊÞÊ > ÕiÀâ ° iÃ`iÊiÃÌ>Ê« L >V ÊÀ i> â>Ài ÃÊÕ ÊVÀÕViÀ `iÊÕ >ÃÊÌÀiÃÊ À>ÃÊ>Ê Ê >À} `i ÊÀ Ê-> Ê À i â ]Ê >ÃÌ>Ê >Ê`iÃi L V>`ÕÀ>Ê`i v À` Ê ->}Õi >ÞÊ «>À>Ê >Û ÃÌ>ÀÊ >ÃÊ L> i >ÃÊ i Ê ÃÕ ?L Ì>ÌÊ >ÌÕÀ> °Ê iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ >} ÃÊÞÊ>ÀÀ Þ ÃʵÕi >ÞÊ i Ê +ÕiLiV]Ê }Õ Ê Ì i iÊ i Ê ië i ` ÀÊ `i iÃÌÕ>À Ê`iÊ->}Õi >Þ]ÊV ÊÃÕÃÊ ÀÀ i}Õ >ÀiÃÊ«i >à V ÃÊ>à > ` Ê>Ê}À> Ê> ÌÕÀ>Ê« ÀÊi V >Ê`i ÊÛ>ÃÌ À Ê>âÕ ÆÊ >ÃÊL> i >ÃÊà }Õi ÊÛ Ã Ì> ` ÊiÃÌiÊ«À vÕ ` ÊiÃÌÕ>À ÊV>`>Ê iÃÊ`iÊ >Þ ÊÞÊÃiʵÕi`> Ê >ÃÌ> ` V i LÀi]Ê VÕ> ` Ê «>ÀÌi Ê >V >Ê ÌÀ>ÃÊ >Ì ÌÕ`ið Õi} ]Ê V >Ài ÃÊ ÕiÃÌÀ>ÊÀÕÌ>Ê >V >Ê >ÊV ÃÌ>Ê`i i>Õ«ÀjÊ«>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ >Ê L>à V>Ê`iÊ-> Ìi i `i Ê i>Õ«Àj] i Ê Õ}>ÀÊ`iÊ«iÀi}À > iÊ ?ÃÊv> à `iÊ jÀ V>Ê`i Ê ÀÌi]ÊÞʵÕiÊ >Êà ` ÊÛ Ã Ì>`>Ê« À iÃÊ `iÊ VÀ ÃÌ > Ã°Ê 6 à Ì>Ê `iÊ iÃÌ>Ê « i Ìi
>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;V>]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; V>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;`i Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;>`Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;V>Ă&#x192;V>`>Ă&#x192; Ă&#x192;iĂ&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160; `iĂ&#x192;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; >Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; nĂ&#x17D;Â&#x201C;]Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`Â&#x153; L>Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160; >Â?Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; `iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;?}>Ă&#x20AC;>]Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160; LÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC; Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC; iVÂ&#x2026;>Ă&#x192;°Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>`iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Â?iĂ&#x192; Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x192;Â?Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x160;L>Ă&#x192;iĂ&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;>Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;vĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;V>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC; i° /iÂ&#x2DC;`Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>vÂ&#x2C6;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;V>Ă&#x152;>Â&#x2021; Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x192;`iĂ&#x160; `Â&#x2C6;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; ,i}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x160; +Ă&#x2022;iÂ&#x2021; LiV°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Â* ÂŽ Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°
Â&#x2030;>Ă&#x160;Ă&#x2021;° +1 Â&#x2021; " /, Ă&#x160;
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â?>Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x161;>Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x192;>Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i>Â?]Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x192;i}Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2026;>LÂ?> vĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;ViĂ&#x192;>Ă&#x160;Â&#x201C; ?Ă&#x192;Ă&#x160;} Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`iĂ&#x160;` iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153;°Ă&#x160; Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153; Âş-Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x17D;i`Ă&#x160; i>Ă&#x152;° *Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; Ă&#x152;>Ă&#x20AC;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;i>Â?Â&#x2C6;â>Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;> Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160; ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;?Â&#x201C;Â&#x2C6;V>]Ă&#x160; iĂ?ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x160; ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â?> VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`]Ă&#x160;i Â?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i>Â?Ă&#x160;6 Â&#x2C6;iÂ?Â&#x153;]Ă&#x160;Â? >Ă&#x160;Ă&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;` i V Â&#x2C6;Â?Â?]Ă&#x160; Â?>Ă&#x160; Â&#x153;Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2DC;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; iÂ?Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂÂ&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x201C;?Ă&#x192;
>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`]Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;> ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;jÂŤÂ?Â&#x2C6;V>Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â?>Ă&#x160; VÂ&#x153;Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2DC;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; /Ă&#x20AC;>v>Â?}>Ă&#x20AC; -ÂľĂ&#x2022;>Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;i Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC; i>Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i>Â?Ă&#x160;Ă&#x192; iĂ&#x160;> `iÂ?>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â?Ă&#x160;Ă&#x17D; { >Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;ÂŽĂ&#x2020;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;>Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;iÂ&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; ,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160; `iĂ&#x192;`iĂ&#x160; `Â&#x153;Â&#x2DC;`i Â&#x153;LĂ&#x152;iÂ&#x2DC;`Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVĂ&#x152;>VĂ&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x2020; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;V>Ă&#x152;i`Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; >Â&#x201C;i ÂiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;ÂŽĂ&#x2020;Ă&#x160; >Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;`Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; ÂŤ>Â&#x2021; Ă&#x192;i>Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;>}Â&#x2C6;Ă&#x152;>`>Ă&#x192;Ă&#x160;V>Â?Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;VÂ&#x2C6;>Â?iĂ&#x192;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x17E; >Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°
Â&#x2030;>Ă&#x160;n° " /, Â&#x2021; -* !
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160; Â&#x2030;>Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;LĂ&#x20AC;i]Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>Â&#x2021; `Â&#x153;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;>iĂ&#x20AC; Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;L>Ă&#x20AC; V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x160;Â&#x2026;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x160; Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x161;>°Ă&#x160; Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;°
Â&#x2030;>Ă&#x160;Â&#x2122;° -* ! Â?i}>`>Ă&#x160;>Ă&#x160; Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x161;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;vÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;°
salidas Junio
30
Julio
05
12
19
Agosto
02
09
16
Septiembre
06
L>Â?>
Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>
>Â?Ă&#x152;>
23
iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>
iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>° £ä¯ fechas en , {ÂŻ fechas en azul, Ă&#x2C6;ÂŻ resto de fechas. Ver condiciones pĂĄg 13.
el programa incluye U 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;\ Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;}iÂ&#x2DC;Â&#x2021;/Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i>Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>` `iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;}iÂ&#x2DC;
U VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; `iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x153;viĂ&#x20AC;
}Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;>`?Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;Ă&#x2013;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2030;>]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021; VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2013;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;°
U Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;\Ă&#x160;
Media pensiĂłn: Ă&#x2021;Ă&#x160;`iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;>Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; PensiĂłn completa: Ă&#x2021;Ă&#x160;`iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;>Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;ViÂ&#x2DC;>Ă&#x192;°
precio por persona en MP (mĂnimo 20 pax)(1)
U ,iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;>`? iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;Â?Â?Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153; Â&#x201E; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş+Âť >`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>]Ă&#x160; ?Â?>}> Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153;]Ă&#x160;6>Â?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160;6Â&#x2C6;}Â&#x153;]Ă&#x160;*>Â?Â&#x201C;> ,iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;*iÂ&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Â?i>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;
>Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x192;
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş-Âť
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;nÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x2122; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;n />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°
Ă&#x2022;?`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?i £°Ă&#x2021;ää £°Ă&#x2021;ää £°Ă&#x2021;xä £°nää xä nä ÂŁĂ&#x201C;ä nä x{ä Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ä
Â&#x201E; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;>`>Ă&#x160;Â6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;ÂŽ VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť
Ă&#x2022;?`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?i >`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;` £°Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;ä >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;> £°Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;ä
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť ££ä
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/Âť Ă&#x201C;Ă&#x201C;x
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş-Âť Ă&#x17D;ää -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;nÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x2122; nä -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;n Ă&#x17D;ää  Ž Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ä />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153; I
/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?i £°Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ä £°Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ä £°n£ä £°nĂ&#x2C6;ä xä nä ÂŁĂ&#x201C;ä nä x{ä Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ä
Â&#x153;LÂ?i £°nĂ&#x2021;ä £°nĂ&#x2021;ä £°Â&#x2122;Ă&#x201C;ä £°Â&#x2122;Ă&#x2021;ä xä nä ÂŁĂ&#x201C;ä nä x{ä Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ä
/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?i £°Ă&#x2021;Ă&#x201C;ä £°Ă&#x2021;Ă&#x201C;ä ££ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x17D;ää nä Ă&#x17D;ää Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ä
Â&#x153;LÂ?i £°nĂ&#x17D;ä £°nĂ&#x17D;ä ££ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x17D;ää nä Ă&#x17D;ää Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ä
Â&#x201E; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Vi Ă&#x160; >`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>]Ă&#x160;6Â&#x2C6;}Â&#x153; Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153;]Ă&#x160; ?Â?>}>]Ă&#x160;6>Â?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/Âť
Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş+Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;nÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x2122; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;n />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;ÂIÂŽ
Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LĂ&#x2013;Ă&#x192;]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2013;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;°
£°Ă&#x2C6;Ă&#x2021;ä £°Ă&#x2C6;Ă&#x2021;ä £ää ÂŁxä Ă&#x201C;ää
£°Ă&#x2021;Ă&#x17D;ä £°Ă&#x2021;Ă&#x17D;ä £ää ÂŁxä Ă&#x201C;ää
£°n{ä £°n{ä £ää ÂŁxä Ă&#x201C;ää
Ă&#x2C6;x {Ă&#x201C;x Ă&#x17D;xä
Ă&#x2C6;x {Ă&#x201C;x Ă&#x17D;xä
Ă&#x2C6;x {Ă&#x201C;x Ă&#x17D;xä
Â&#x201E; -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192; q -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;`Â&#x153;LÂ?i\Ă&#x160;x{äĂ&#x160;`° q -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;*iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;>\Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;ä `° q Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â?>VÂ&#x2030;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;\ Ă&#x17D;äĂ&#x160;` q iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;>Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;\Ă&#x160;Ă&#x17D;£ä ` â&#x2013; /iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;xäĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;â&#x2013; /iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160; Â?Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x2021;ä
hoteles previstos o similares
Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?
â&#x2013; +1
â&#x2013; " /,
Â&#x153;Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; +Ă&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC; iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160; Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153; Â&#x153;Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă?ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;
`iĂ&#x160; >Â&#x2DC;>`?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;>°
U 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;>\ Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i>Â? +Ă&#x2022;iLiV "Ă&#x152;Ă&#x152;>Ă&#x153;> /Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;
U "Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;\
6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;LÂ?>`Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;°
>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;?}>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;°
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Âş >Â&#x2C6;`Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;ÂťĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x152;>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;?}>Ă&#x20AC;>° *>Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;iLÂ?Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;?}>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160; >Â&#x17D;iĂ&#x160; Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŤ?Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;?}>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; ,>Â&#x2C6;Â&#x2DC;LÂ&#x153;Ă&#x153;Ă&#x160; >Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153;]Ă&#x160;Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;V>`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160; *Â?>â>° Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >L>Â&#x161;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; âĂ&#x2013;V>Ă&#x20AC;°
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x153;Ă&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;âÂ&#x153;°
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; Ă&#x192;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?Â&#x201C;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;âÂ&#x153;° 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x152;>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;VĂ&#x17E;°
U -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
ÂÂŁÂŽ Â?Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;VĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ?VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ?Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;*>Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;]Ă&#x160;VĂ&#x2022;>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2013;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x160;Ă&#x192;i>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;viĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x201C;äĂ&#x160;ÂŤ>Ă?°Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;i`iĂ&#x160;Â&#x2026;>LiĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiÂľĂ&#x2022;iÂ&#x161;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° ÂIÂŽ />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;° ÂIIÂŽ Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x17E;iVĂ&#x152;Â&#x153;°
â&#x2013; /"," /" â&#x2013; "// 7
U Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;
>Ă&#x152;i}Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;>
7iL
/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ
www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.hotelclassique.com www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com
* 6 - $
NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuĂĄdruple basado en una habitaciĂłn con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la BasĂlica de Sainte-Anne-de BeauprĂŠ queda sujeto a la no celebraciĂłn en su interior de ningĂşn evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrĂĄn que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logĂsticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar serĂĄ siempre a discrecciĂłn (sugerimos 5 $ por persona y dĂa para compartir entre guĂa y chofer). DonaciĂłn cuando acceda a la BasĂlica de Sainte-Anne â&#x20AC;&#x201C; de BeauprĂŠ y Basilica de Notre Dame. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles estĂĄn prepagados, asĂ pues, cualquier anulaciĂłn por razones de fuerza mayor justificadas tendrĂĄn gastos. Entre 30 y 11 dĂas antes de la salida, 15% + billete aviĂłn. Entre 10 y 3 dĂas antes de la salida, 50% + billete de aviĂłn. Con menos de 3 dĂas 100% de gastos.
/"1,Ê 8 1- 6"
Ê* 6 - $
> >Ê`i 1 -" St. John’s
Río Rupert
Bellezas de Canadá
Québec L. Hurón
Montreal
11
visitas incluidas
MP desde 1.545 ` PC desde 1.695 `
Halifax
Mil Islas L. Ontario
Niágara Oceano ATLÁNTICO L. Erie
■ *ODMVJEBT DPNJEBT 1$ DPNJEBT .1 DSVDFSPT Z WJTJUBT DPO BWJTUBNJFOUP EF CBMMFOBT Q
Charlottetown
OTTAWA Toronto
días
> i >ÃÊ
Fredericton
CANADÁ
Montreal, Quebec, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto
9
v Ê`iÊ - Ê ", <"
Õ >Êi Êië> Ê`ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi ÊV ÀVÕ Ì USA
Es un gran viaje. En 9 días se visitan todas las grandes atracciones de la costa este. La planificación del viaje es la más cómoda; se vuela a Montreal a la ida y se regresa desde Toronto. Todas las visitas y cruceros importantes (ballenas, Mil Islas, Cataratas) están incluidos (no son opcionales). Además ofrecemos una opción de Pensión Completa, de manera que Vd. puede viajar con Todo Incluido, sin arriesgarse a sorpresas en su presupuesto. Disfrute de la belleza de Canadá, del sonido trepidante de las cataratas, de la amablilidad de los canadienses, etc...
>Ê£° -* ! " /, *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊÃÕÊV Õ`>`Ê`iÊ À }i Ê«>À>Êi L>À V>ÀÊi Ê>Û ÊV Ê`iÃÌ Ê ÌÀi > ° i}>`>Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê* iÀÀ i Ì /ÀÕ`i>Õ° Ã ÃÌi V >Ê`iÊÃÕÊ}Õ >Ê«À Û>` ÊÞÊÌÀ>Ã >` Ê> Ê Ìi ° / i « Ê LÀi°Ê > i Ì °
>ÊÓ° " /,
iÃ>ÞÕ ° ÊV Ì Õ>V ÊÀ i> â>Ài ÃÊ >Ê Û Ã Ì> «> À? V>Ê`iÊ ÌÀi> ]ÊÃi}Õ `>ÊV Õ`>`Ê`iÊ > L >ÊvÀ> ViÃ>Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`i Ê Õ ` °Ê ÕÀ> ÌiÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊiÝ« À>À i ÃÊi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]ÊV ÊÃÕ «Àià > ÌiÊ >à V>Ê`iÊ ÌÀ iÊ > iÊi ÌÀ>`>Ã Ê V Õ `>î°Ê6 iÀi ÃÊi Ê « i Ê" « V ]Êi ÌÀi> Ê6 i ]Ê >Ê1 ÛiÀà `>`Ê`iÊ V ]Ê >ÊV Õ >Ê`iÊ i Ã Ê Õ i Ì Ê ?ÃÊ> Ì }Õ Ê`iÊ >ÊV Õ `>`]ÊÞÊà ÊL i Ê >ÞÊµÕ i Ê« i Ã>ʵÕiÊiÃÊÕ >ÊÀj« V> `iÊ >ÊV Õ >Ê`iÊ/ À>v> }>ÀÊ-µÕ>À i]Êi ÊÀ i> `>` ÌÀi> ÊÃiÊ>`i > Ì Ê>Ê `ÀiÃÊÎ{Ê> îÆÊ*>Ã>Ài ÃÊ« ÀÊi Ê ÞÕ Ì> i Ì ÊÞÊ >Ê>Ûi `>ÊÀ ià `i V > `iÊ ÌÊ, Þ> `iÃ`iÊ` `iÊ LÌi `Ài ÃÊÕ >Êià «iVÌ>VÕ >ÀÊÛ ÃÌ>Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ÆÊ>à à ʫ `Ài à «>Ãi>ÀÊ« ÀÊ >ÃÊ>} Ì>`>ÃÊV> iÃÊV iÀ V > iÃ°Ê ÕiÀâ Êi ʺ- i`Ê i>Ì» °Ê/>À`iÊ LÀ i°Ê i > * ® ÞÊ> > i Ì °
>à > ` Ê>Ê}À> Ê> ÌÕÀ>Ê« ÀÊi V >Ê`i ÊÛ>ÃÌ ÊÀ >âÕ ÆÊ >ÃÊL> i >ÃÊà }Õi ÊÛ Ã Ì> ` ÊiÃÌiÊ«À vÕ ` iÃÌÕ>À ÊV>`>Ê iÃÊ`iÊ >Þ ÊÞÊÃiʵÕi`> Ê >ÃÌ>Ê` V i LÀi]ÊVÕ> ` Ê«>ÀÌi Ê >V >Ê ÌÀ>ÃÊ >Ì ÌÕ`iÃ°Ê Õi } ]Ê V >Ài ÃÊ ÕiÃÌÀ>ÊÀÕÌ>Ê >V >Ê >ÊV ÃÌ>Ê`iÊ i >Õ«ÀjÊ«>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ >ÊL>à V>Ê`iÊ-> Ìi i `i i>Õ«Àj] i Ê Õ}>ÀÊ`iÊ«iÀ i}À > iÊ ?ÃÊv> à Ê`i jÀ V>Ê`i Ê ÀÌi]ÊÞʵÕiÊ >Êà ` ÊÛ Ã Ì>`>Ê« ÀÊ iÃÊ`iÊVÀ ÃÌ > ðÊ6 à Ì>Ê`iÊiÃÌ>Ê « i ÌiÊ > à V>]ÊV Ì Õ>V Ê >V >Ê >ÃÊ V>Ì>À>Ì>ÃÊ`iÊ Ì Ài VÞ] «>À>Ê>` À>ÀÊV ÊÃÕÃÊV>ÃV>`>ÃÊÃi «ÀiV « Ì> Ê`iÃ`iÊÕ >Ê > ÌÕÀ>Ê`iÊnÎ ]Êà i ` ÊL>à Ì> ÌiÊ ?ÃÊ> Ì>ÃʵÕiÊ >ÃÊ`i Ê ?}>À>]Êà ÊL i Êà ?ÃÊiÃÌÀ iV >Ã°Ê >ÃÊ>ÕÌ À `>`iÃÊ«À Û V > iÃÊ > V ÃÌÀÕ ` ÊÕ >Êà `>ÊL>ÃiʵÕiÊ«iÀ ÌiÊ>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊÞÊÛ Ã Ì>ÀÊ >ÃÊV>Ì>À>Ì>ÃÊ>ÊÃÕÊ> À i° /i `Ài ÃÊ « ÀÌÕ `>`Ê`iÊv Ì }À>v >ÀÊiÃÌ>ÃÊV>Ì> À>Ì>ÃÊ`iÃ`iÊ` viÀi ÌiÃÊ«Õ Ì Ã°Ê,i}Àià Ê>Ê+ÕiLiV°
i >Ê* ® ÞÊ> > i Ì °
>Êx° +1 "// 7
iÃ>ÞÕ ° -> `>Ê >V >Êi Ê « L >` ÊÌÀ>` V > `iÊ ÃÊ ` ÃÊ ÕÀ ià `iÊ7i `> iÊ«>À>ÊÀ i> â>À ÃÕÊ ÌiÀiÃ> ÌiÊÛ Ã Ì>°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ Ê« L >` Ê ` v i i ÌiÊÀ iV ÃÌÀÕ ` ʵÕiÊ ÃÊ«iÀ Ì À?ÊV ViÀ i ÀÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊ ÃÊ LÀiÃÊÞÊ Õ iÀiÃʵÕiÊ` i À Ê LÀiÊ>Ê > >`?°Ê ÕiÀâ Êi Ê >ÊV>L> >Ê`i >âÕV>ÀÊ`iÊ iâÊ > Þ ]Ê` `iÊ`i}ÕÃÌ>À i ÃÊ> }Õ ÃÊ« >Ì ÃÊÌ « V ÃÊ`iÊ >ÊÀ i} ÊÞÊ ÃÊiÝ« V>À> V ÊÃiÊ«À `ÕViÊi Ê>ÕÌj Ì V Ê >À>LiÊ`iÊ>À Vi°
Ì Õ>Ài ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊÛ > iÊ >ÃÌ>Êi *>ÀµÕi " i}>]Ê«>ÀµÕiÊ >ÌÕÀ> Ê` `iÊÌi `À?Ê >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊV ViÀÊ >Êv>Õ >Ê>ÕÌ VÌ >\Êi Ê Ã Ê i}À ] LÕv> Ã]ÊV>ÃÌ ÀiÃ]Ê> ViÃ]ÊiÌV°Ê/À>ÃÊiÃÌ>ÊÛ Ã Ì>ÊV Ì Õ>Ài ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊÛ > iÊ>Ê"ÌÌ>Ü>]Ê`ià } >`>ÊV>« Ì> Ê `iÊ > >`?Ê i Ê i Ê Ã } Ê 8 8Ê « ÀÊ >Ê Ài >Ê 6 VÌ À > `iÊ } >ÌiÀÀ>°Ê,i> â>À i ÃÊÕ >Ê Û Ã Ì>Ê«> À? V> ` `iÊ`iÃÌ>V>Êi Ê*>À > i Ì ]Êi` v V Ê`iÊiÃÌ i } Ì V ]Ê>Ê À >ÃÊ`i ÊÀ Ê"ÌÌ>Ü>°Ê >ÊV >Ê`i *>À > i Ì ÊiÃÌ?Ê` >`>Ê« ÀÊÌÀ iÃÊL µÕiÃÊ`i i` v V Ã\Ê >Ê/ ÀÀiÊ`iÊ >Ê*>âÊiëiVÌ>VÕ >ÀÊiÃÌÀÕVÌÕ
>Êΰ " /, +1
iÃ>ÞÕ °Ê -> `>Ê >V >Ê+ÕjLiV]Ê 6 à Ì>Ê«> À? V> `iÊ >ÊV Õ`>`]ÊÖ V>ÊV Õ`>`Ê> ÕÀ> >`>Ê`i jÀ V>Ê`i Ê ÀÌiÊÞÊ`iV >À>`>Ê« ÀÊ >V iÃÊ1 `>ÃÊV ʸ*>ÌÀ Ê1 ÛiÀÃ> ¸°Ê ViÀ i à >ÃÊv ÀÌ> iâ>Ã]Êi ÊV >Ìi>ÕÊ`iÊ À Ìi >V]Ê >Ê Ã> L i>Ê >V > ]Ê >Ê* >â>Ê,i> ]Ê >Ê >Ìi`À> ]Êi Ê*ÕiÀÌ 6 i Ê ÞÊ ÌÀ ÃÊ ÕV ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ `iÊ ÌiÀjÃ°Ê ÕiÀ â ° />À`iÊ LÀi°Ê i > * ® ÞÊ> > i Ì °
>Ê{° +1 \Ê ÝVÕÀÃ Ê>Ê/>` ÕÃÃ>V]Ê>Û Ã Ì> i Ì Ê`iÊL> i >Ã]Ê >Ì>À>Ì>ÃÊ`iÊ Ì Ài VÞ
iÃ>ÞÕ ° -> `>ÊÌi «À> Ê >V >Ê/ >` ÕÃÃ>V° i}>`>ÊÞÊ > ÕiÀâ ° iÃ`iÊiÃÌ>Ê« L >V ÊÀ i> â>Ài ÃÊÕ ÊVÀÕViÀ `iÊÕ >ÃÊÌÀiÃÊ À>ÃÊ>Ê Ê >À} `i ÊÀ Ê-> Ê À i â ]Ê >ÃÌ>Ê >Ê`iÃi L V>`ÕÀ>Ê`i v À` Ê->}Õi >ÞÊ«>À>Ê >Û ÃÌ>ÀÊ >ÃÊL> i >à i ÊÃÕ ?L Ì>ÌÊ >ÌÕÀ> ° iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ >} ÃÊÞÊ>ÀÀ Þ ÃʵÕi >ÞÊi Ê+ÕiLiV]Ê }Õ ÊÌ i iÊi Êië i ` ÀÊ`i Êià ÌÕ>À Ê`iÊ->}Õi >Þ]ÊV ÊÃÕÃÊ ÀÀ i}Õ >ÀiÃÊ«i >ÃV Ã
* 6 - $
À>Ê`iÊ Ó Ê`iÊ> ÌÕÀ>ÊÞÊxÎÊV> «> >ÃÊ`iÊLÀ Vi® `iÃ`iÊVÕÞ Ê À>` ÀÊÃiÊ«Õi`iÊ LÃiÀÛ>ÀÊÌ `>Ê > V Õ`>`ÆÊi Ê i Ìi > Ê > iÊÞÊ >Ê >Ã>Ê`iÊ ÃÊ Õ iðÊ6 iÀi ÃÊÌ> L j Ê >Ê ÀÌiÊ-Õ«À i >]Ê > >à V>Ê`iÊ ÌÀi > i]ÊV ÃÌÀÕ `>Ê>Êv > iÃÊ`iÊà } Ê8 8ÊÞÊV à `iÀ>`>Ê >Ê } ià >Ê ?ÃÊ> Ì }Õ>Ê`iÊ > V Õ`>`°Ê *>Ã>Ài ÃÊ Ì> L j Ê « ÀÊ >Ê Àià `i V >Ê `i *À iÀÊ ÃÌÀ Ê > >` i Ãi]Ê `iÃVÕLÀ Ài ÃÊ > Ãi V >ÊLi iâ>Ê`i ÊV> > Ê`iÊ ÃÊ-> Ì ÃÊ, `i>ÕÊÃ Û `>À ÃÊ`i ÊL>ÀÀ Ê`iÊ >ÃÊi L> >`>Ã]Êi Ê*>À > i Ì Ê > >` i Ãi]Ê-ÕÃÃiÝÊ À Ûi]Êi Ê i ÌÀ Ê > V > Ê`iÊ >ÃÊ ÀÌiÃ]Êi Ê ÕÃi Ê`iÊ >ÃÊ Û â>V iÃ] iÌV°Ê i >Ê* ® ÞÊ > i Ì °
>ÊÈ° "// 7 Ê - - /"," /"\Ê
ÀÕViÀ Ê« ÀÊÀ Ê-> Ê Ài â
iÃ>ÞÕ °Ê-> `>Êi Ê` À iVV Ê >V >Ê >ÊLi >Ê ,i } Ê`iÊ >ÃÊ Ê Ã >ð *>Ãi Êi ÊL>ÀV ]Ê« ÀÊi ÊÀ -> Ê À i â ]ÊÀ iV ÀÀ i ` ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊâ >ÃÊ ?à iëiVÌ>VÕ >ÀiÃÊ`iÊiÃÌiÊÀ ÊÞÊL À`i> ` Ê> }Õ >Ê`i >ÃÊ £nääÊ Ã >ÃÊ µÕiÊ i iÀ}i Ê i Ê iÃÌ>Ê â >°Ê /À>ÃÊ i > ÕiÀâ ]ÊÛ > iÊ>Ê / À Ì ° i}>`>]ÊÞÊ Û Ã Ì>Ê«> À? V> `iÊ >ÊV Õ`>`]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃ]ÊV à « Ì>Ã]Ê` ÛiÀÌ `>ÃÊÞÊLi >ÃÊ`iÊ ÀÌi> jÀ V>°Ê/ À Ì ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê` Û ` `>Êi Ê` à «>ÀÌiÃÊ« ÀÊ9 Õ }iÊ-ÌÀiiÌ]ÊV> iÊ ÃVÀ Ì>Êi Êi Ê LÀ Õ iÃÃÊ` iÊ ÃÊ, iV À`ÃÊV Ê >Ê ?ÃÊ >À}>Ê` i Õ ` ]ÊV ÊÃÕÃÊ£ nÈÊ ÃÊ`iÊ } ÌÕ`Ê`iÃ`iÊ > À >Êà i«Ìi ÌÀ > Ê` i Ê >} Ê" Ì>À Ê >ÃÌ>Êi ÊÀ ,> Þ]Êi Ê >ÊvÀ ÌiÀ>Êi ÌÀ iÊ" Ì>À ÊÞÊ ià Ì>°
ViÀi ÃÊi ÊVi ÌÀ Êv > V iÀ ÊÞÊ >Êâ >ÊV iÀV > ]Êi Ê> Ì }Õ ÊÞÊi Ê ÕiÛ Ê ÞÕ Ì> i Ì ]ÊÕ `iÀ Êi` v V Êv > µÕi>` Ê« ÀÊ` ÃÊÌ ÀÀiÃÊi V À Û>`>ÃʵÕiÊÀ `i> ÊÕ >ÊVÖ«Õ >ÊVi ÌÀ> ÊL > V>Æ +Õii ½ÃÊ*>À ]Ê` `iÊi V ÌÀ> ÃÊi Ê*>À > i Ì `iÊ " Ì>À ]Ê >Ì Ü ]Ê Ê i Ê - ÞÊ i]Ê i Ê «À iÀ `i Ê Õ ` Êi Ê` ë iÀÊ`iÊÕ ÊÌiV Ê>L Ûi`>` V ÀÀi` â ÊÞÊ >Ê/ ÀÀiÊ > >` > Ê >V > ]ʵÕiÊV ÃÕÃÊxxÎÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ> ÌÕÀ>Ê >Ê ÃÌi Ì>` Êi ÊÀ iV À` `iÊÃiÀÊ >ÊÌ ÀÀ iÊ`iÊV Õ V>V iÃÊ ?ÃÊ> Ì>Ê`i Õ ` °Ê i >Ê* ® ÞÊ> > i Ì °
>ÊÇ° /"," /" , /"," /"\Ê
ÀÕViÀ Ê« ÀÊ >ÃÊ >Ì>À>Ì>ÃÊ`i Ê ?}>À>ÊÞÊÛÕi i Ê i V «ÌiÀ ÊÃ LÀiÊ >ÃÊ Ã >ÃÊ «V > ®
iÃ>ÞÕ °Ê ÞÊÀi> â>Ài ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê >ÃÊ >Ì>À> Ì>ÃÊ`i Ê ?}>À>°Ê i}>`>Ê>Ê >ÃÊv> Ã>ÃÊ >Ì>À>Ì>à `i Ê ?}>À>]Ê« iµÕi Ê} ÀÕ« Ê` iÊ} À> `iÃÊV >ÃV> `>ÃÊà ÌÕ>`>ÃÊi Êi ÊÀ Ê ?}>À>]Êi Ê >ÊvÀ ÌiÀ>Êi ÌÀi ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÞÊ > >`?°Ê ÃÌ? Êv À >`>ÃÊ« À ÌÀiÃÊÃ> Ì ÃÊ`iÊ>}Õ>Ê` viÀ i V >` Ã\Ê >ÃʸV>Ì>À>Ì>à V> >` i ÃiøÊ" Ì>À ®]Ê >ÃʸV>Ì>À>Ì>ÃÊ> iÀ V> >ø ÕiÛ>Ê9 À ®ÊÞÊ >ÃÊ ?ÃÊ«iµÕi >Ã]Ê >ÃÊV>Ì>À> Ì>Ãʸ6i Ê`iÊ Û >¸°Ê à ÌÀ ÃÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊ >Ê«>ÀÌi V> >` i Ãi]Êi Ê` `iÊi Ý ÃÌi ÊÛ >À >ÃÊÌ ÀÀiÃÊV Û ÃÌ>ÃÊ>Ê >ÃÊV>Ì>À>Ì>Ã\ÊV Ê >Ê/ ÀÀiÊ- Þ ÊÞÊ > V>Ê Ì>Ê/ ÜiÀ°Ê ÕiÀâ i Ê ?}>À>]Êi Êi Ìi Ê À Ü iÊ* >â>Ê > ÃÛ iÜÊi Êi Ê, iÃÌ>ÕÀ> Ìi ,> L ÜÊ, Ê > ÃÛ iÜ µÕiÊ vÀ iViÊÕ >ÃÊià «iVÌ>VÕ >ÀiÃÊÛ ÃÌ>ÃÊ«> À? V>ÃÊÞÊiÃÊÕ >Ê`iÊ >à « >Ì>v À >ÃÊ`iÊ LÃiÀÛ>V Ê ?ÃÊViÀV> >ÃÊ>Ê >Ê/ ÀÀiÊ- Þ °Ê* ÃÌiÀ À i ÌiÊi L>À V>Ài ÃÊi Êi v> Ã Ê >ÀV ʸ > `Ê vÊÌ iÊ Ã̸]Ê` `iÊ ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃ]ÊVÕL iÀÌ ÃÊV ÊÊ «iÀ i>L iÃÊV ÊV>«Õ V >]Êà ÊV `ÕV ` ÃÊ> Ê« iÊ`iÊ >ÃÊV>Ì>À>Ì>Ã]Ê«>À> V ViÀ >ÃÊ ÕÞÊ`iÊViÀ V>ÊÞÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÕ >Êià «iVÌ>VÕ >ÀÊÛ ÃÌ>Ê«> À? V>°Ê ÊVÕÀ à `>`Ê ià ` Ài ÃʵÕiÊiÃÌ ÃÊL>ÀV ÃÊ iÛ> Ê«>Ã> iÀ ÃÊ« ÀÊ`i L> Ê`iÊ >ÃÊV>Ì>À>Ì>ÃÊ`iÃ`iÊ£n{È°Ê,i}À ià Ê>Ê/ À Ì ]Ê>ÌÀ>ÛiÃ> ` Êi Ê Ì À V Ê«ÕiL Ê`iÊ >}>À> ÊÌ iÊ > i°Ê i >Ê* ® ÞÊ> > i Ì °
>Ên° /"," /" -* !
iÃ>ÞÕ °Ê >Ê LÀ iÊÞÊ>Ê >Ê À>Ê ` V>`>ÊÌÀ>à >` > Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>Êi L>À V>ÀÊV ÊÛÕi Ê`iÃÌ Ã«> >°Ê V iÊ>ÊL À` °
>Ê ° -* ! i}>`>Ê>Ê Ã«> >ÊÞÊv Ê`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ðÊ
salidas Julio
01
08
15
22
Agosto
03
10
17
24
Septiembre
02
L> >
i` >
> Ì>
31
iÝÌÀ>
ÃÌiÊ«À }À> >Ê ÊÃiÊ>V }iÊ>Ê ÃÊ`iÃVÕi Ì ÃÊ« ÀÊÛi Ì> > Ì V «>`>° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
el programa incluye hoteles previstos o similares U 6Õi Ã\ Õ`>`Ê`iÊ À }i ÌÀi> É/ À Ì Õ`>`Ê
" /,
`iÊ À }i °
Ìi Ê Ã«ÀiÃÃ
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«°
www.hotelespresso.ca
`>ÞÊ Ê Ý«ÀiÃÃ
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«°
www.holidayinn.com
U V «> > i Ì `iÊÕ Ê`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊ}Õ >ÃÊ ÊV viÀ }Õ >ÊiÝ«iÀÌ ÃÊi Ê > >`?Ê`i Ê«À iÀÊ> ÊÖ Ì Ê` >]Ê i ÊvÕ V Ê`i Ê Ö iÀ Ê`iÊ«iÀà >ð
U ,iV ÀÀ ` Ê« ÀÊ > >`? i Ê>ÕÌ «Õ > Ê Ê LÖÃ]Ê
+1
i ÊvÕ V Ê`i Ê Ö iÀ Ê`iÊ«iÀà >ð
Ìi Ê >ÃÃ µÕi
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«°
www.hotelclassique.com
`iÊ > >`?ÊÞÊÌÀ>Ã >` Ê> Ê Ìi ÊÞÊÛ ViÛiÀÃ>°
"// 7
+Õ> ÌÞÊ Ìi Ê Ü Ì Ü
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«°
www.qualityhotelottawa.com
iÃÌÊ7iÃÌiÀ Ê >ÀÌ iÀ
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«°
www.bwcartier.ca
/"," /"
`>ÞÊ Ê Ü Ì Ü Ê i ÌiÀ
U Ã ÃÌi V >Ê`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«iÀÃ > i Ê ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÃÊ
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«°
www.holidayinn.com
U `>Ã\Ê
Media pensión: ÇÊ`iÃ>ÞÕ ÃÊÞÊÈÊ> ÕiÀâ Ã°Ê Pensión completa: ÇÊ`iÃ>ÞÕ Ã]ÊÈÊ> ÕiÀâ ÃÊÞÊÈÊVi >ð
U 6 Ã Ì>ÃÊ V Õ `>ÃÊ>\ ÌÀi> +ÕiLiV "ÌÌ>Ü> / À Ì
U "ÌÀ ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ÃÊ V Õ ` Ã\
precio por persona en MP (mínimo 20 pax)(1) LiÀ >É iÀ V> Ê À ià À Ì Ã ÊV >Ãiʺ+»
Õ?`ÀÕ« i >`À `]Ê >ÀVi >]Ê ? >}> £°xnä L> ]Ê6> i V >]Ê6 } ]Ê*> > £°xnä ,iÃÌ Ê*i ÃÕ >ÊÞÊ > i>Àià £°ÈÎä
> >À >Ã £°Ènä
>Ãiʺ » xä
>Ãiʺ-» nä
>Ãiʺ6» £Óä -«Ì °Ê>jÀi Ê£{ÉÈ Ó{ÉÈÊÞÊÓxÉn É nä -«Ì °Ê>jÀi ÊÓxÉÈ Ó{Én xäx />Ã>ÃÊ>«Ì ° ÎÈä
/À « i £°ÈÎx £°ÈÎx £°ÈÈx £°ÇÎx xä nä £Óä nä xäx ÎÈä
L i £°Ç{ä £°Ç{ä £°Ç ä £°n{ä xä nä £Óä nä xäx ÎÈä
ÀÊ > >`>ÊÉÊ ÕvÌ > Ã> V >Ãiʺ »
Õ?`ÀÕ« i >`À ` £°x{x >ÀVi > £°x{x
>Ãiʺ » ££ä
>Ãiʺ/» ÓÓx
>Ãiʺ-» Îää -«Ì °Ê>jÀi Ê£{ÉÈ Ó{ÉÈÊÞÊÓxÉn É nä -«Ì °Ê>jÀi ÊÓxÉÈ Ó{Én Ónä ÎÈä />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ I®
/À « i £°Èää £°Èää ££ä ÓÓx Îää nä Ónä ÎÈä
L i £°Çää £°Çää ££ä ÓÓx Îää nä Ónä ÎÈä
ÀÊ À> Vi ÊV >Ãiʺ,»
Õ?`ÀÕ« i /À « i >`À `]Ê >ÀVi >]Ê6 } £°xxx £°È£ä L> ]Ê ? >}>]Ê6> i V > £°xxx £°È£ä
>Ãiʺ » £ää £ää
>Ãiʺ/» £xä £xä
>Ãiʺ+» Óää Óää -«Ì °Ê>jÀi Ê£{ÉÈ ÓÎÉÈÊÞÊÓÈÉn É Èx Èx -«Ì °Ê>jÀi ÊÓ{ÉÈ ÓxÉn Î x Î x Îxä Îxä />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ I®
L i £°Ç£ä £°Ç£ä £ää £xä Óää Èx Î x Îxä
-Õ« i i Ì ÃÊV Õ ià q -«Ì °Ê ` Û `Õ> Êà LÀiÊ` L i\Ê{ÇxÊ`° q -Õ« i i Ì Ê*i à ÊV « iÌ>\Ê£xä `° q Ê`iÊ}>À> Ì >Ê`iÊ> Õ >V Êà Ê}>ÃÌ Ã\ ÎäÊ` q iÃVÕi Ì ÃÊ ÃÊ i ÀiÃÊ`iÊ£ÓÊ> ÃÊV «>ÀÌ i ` >L Ì>V ÊV Ê` ÃÊ>`Õ Ì ÃÊ\ÊÓnä ` ■ /°Ê i` >ÊxäÊÊÊÊÊÊ■ /°Ê Ì>ÊÇäÊÊÊÊÊÊ■ /°Ê Ì>Ê£ää
£® ÊÃiÀÊÕ ÊV ÀVÕ Ì ÊiÝV ÕÃ Û Ê«>À>ÊV i ÌiÃÊ`iÊ*> >Û Ã ]ÊVÕ> ` Êi Ê Ö iÀ Ê`iÊ«>ÀÌ V «> ÌiÃÊi ÊÕ >ÊÃ> `>ÊÃi>Ê viÀ ÀÊ>ÊÓäÊ«>Ý°Ê«Õi`iÊ >LiÀÊÕ Ê«iµÕi ÊÃÕ« i i Ì ° I® />Ã>ÃÊÃÕ iÌ>ÃÊ>ÊÛ>À >V Ê >ÃÌ>Êi Ê i Ì Ê`iÊ >Êi à Ê`iÊ ÃÊL iÌið II® ÃÊÃÕ« i i Ì ÃÊ>jÀi ÃÊ`iÊV >ÃiÊà ʫ ÀÊÌÀ>ÞiVÌ °
* 6 - $
>Ì>À>Ì>ÃÊ`i Ê ?}>À>°
ÀÕViÀ ʺ > `Ê vÊÌ iÊ Ã̻ʫ ÀÊ >ÃÊ >Ì>À>Ì>ÃÊ`i Ê ?}>À>° 6 à Ì>Ê« L >` Ê`iÊ ÃÊ ` ÃÊ ÕÀ iÃÊ7i `> i°
ÀÕViÀ Ê« ÀÊi ÊÀ Ê-> Ê Ài â Ê«>À>Ê>Û ÃÌ>ÀÊ >ÃÊL> i >ð
ÀÕViÀ Ê« ÀÊ Ê Ã >ð 6 à Ì>Ê>Ê >ÃÊ >Ì>À>Ì>ÃÊ`iÊ Ì Ài VÞ° ÕiÀâ ʸ iâÊ > Þ¸° *>ÀµÕiÊ" i}>°
U -i}ÕÀ Ê`iÊÛ > iÊiÊ 6
NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupré y Basilica de Notre Dame. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos.
- -Ê , / < -
M S ÑA TA ON
Río Fraser
Joyas del Oeste Canadiense Calgary, Parque Nacional de Banff y Jasper, Sun Peaks, Vancouver y Victoria, recorrido Ice Explorer, Lago Louise
11
días
14
visitas y actividades
AD desde 2.535 `
Mt. Robson 3.954 m.
A L B E R TA
S SA CO RO
COLUMBIA BRITÁNICA
Edmonton
Jasper campos de hielo
Sun Peaks Kamloops
Vancuver
Lake Louise Canmore Victoria
Vancouver
Banff
Calgary
■ *ODMVJEP WJTJUBT Z FOUSBEBT BM 1BSRVF /BDJPOBM EF #BOGG Z +BTQFS Q
Õ >Êi Êië> Ê`ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi ÊV ÀVÕ Ì E S TA D O S U N I D O S
>Ê£° -* ! Ê ,9 *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊÃÕÊV Õ`>`Ê`iÊ À }i Ê« >À>Êi L>ÀV>ÀÊi Ê> Û ÊV Ê` iÃÌ Ê > }>ÀÞ° i}>`>ÊÞÊ>Ã ÃÌi V >Ê`iÊÃÕÊ}Õ >Ê«À Û>` ÊÞÊÌÀ>Ã >` Ê> Ìi °Ê > i Ì °
>ÊÓ° ,9
iÃ>ÞÕ ° ,i> â>Ài ÃÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê À i Ì>Ì Û>Ê`i Vi ÌÀ Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ÊV ÊÃÕÃÊ `iÀ ÃÊi` v V Ã°Ê ÃÌ> V Õ`>`ÊiÃ Ê >Êv > Ã>ÊV >« Ì> Ê` iÊ Õ ` ʺ V ÜL Þ» VÕi Ì>ÊV Ê>ÕÌj Ì V>ÃÊL ÕÌ µÕiÃÊÛ>µÕiÀ>ÃÊÞÊi Ê iÀ Ì>}iÊ*>À Ê V Õ ` ® µÕiÊ >ÀÀ>Ê >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >Ê«À Û V >ÊÞÊi Ê «>VÌ ÊµÕiÊ > ÊV>ÕÃ>` Ê >Ê i}>`>Ê`i Êvi ÀÀ V>ÀÀ ÊÞÊ >Ê `ÕÃÌÀ >Ê«iÌÀ iÀ>°Ê iëÕjÃÊ Ã ` À } Ài ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>ÊÌÀ> ÃV> >` i Ãi > Ê *>ÀµÕiÊ >V > Ê`iÊ > v v°Ê 6 à Ì>Ài ÃÊi >} Ê iÜ> > ]Ê >ÃÊ >ÃV>`>ÃÊ`iÊ Ü ÞÊ > Ì> >Ê/Õ i ]Êi ÊVÕÞ ÊV> Ê« à L i i ÌiÊÛi > ÃÊ >ÊÌ « V>Êv>Õ >ÊÃ> Û> iÊ`iÊiÃÌ>ÊÀ i} \Ê> ViÃ] à ÃÊ«>À` ÃÊÞÊ}À ÃiÃ°Ê > vvÊiÃÊÕ Ê >à ÃÊ> « Ê`iÊ>V Ì Û `>`]Ê>Ûi ÌÕÀ>ÊÞÊÛ ÃÌ>ÃÊ Ã« À> ÌiÃ]ÊÞÊ >ÃÊ, V Ã>à v À > ÊÕ Ê> Ê > iÃÌÕ Ã Ê> À i`i` ÀÊ`iÊj °Ê* ÀÊ > Ì>À`iÊ« `À? ÊÀ i> â>ÀÊV> >Ì>Ã]Ê «>Ãi ÃÊi Ê i V «ÌiÀ Ê «V > ®] ÊL i ]Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ >ÃÊV «À>ð > i Ì °
>Êΰ Ê "1 -
iÃ>ÞÕ ° ÃÌiÊ` >Ê Ê`i` V>À i ÃÊ>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ ÃÊ > } ÃÊ ?ÃÊv> à ÃÊ`iÊ > >`?°Ê V >Ài ÃÊV Êi ÊLi Ã Ê >} Ê À> iÊ `iÊ Õ Ê>Ê-i«Ì i LÀ i®Êi >ÀV>` ÊV Êi Ê6> iÊ`iÊ ÃÊ iâÊ* V à `i ÌÀ Ê`i *>ÀµÕiÊ >V > Ê`iÊ > v v°Ê Ì Õ>À i ÃÊ >V >Êi Ã Ì Ê ?ÃÊv> à Ê`i Ê«>ÀµÕi]Êi Ê >} Ê Õ Ãi]Ê`iÃ`i ` `iÊ LÃiÀÛ>Ài ÃÊi Ê >V >ÀÊ6 VÌ À >]ÊV à `iÀ> ` Êi ÌÀ iÊ ÃÊÃ Ì ÃÊ ?ÃÊiÃVj V ÃÊ`i Ê Õ ` °Ê ÃÌ> >}i ʵÕi`>À?Ê}À>L>`>Ê«>À>Êà i «ÀiÊi ÊÃÕÊ i À >°Ê ÌiÃÊ`iÊÀi}ÀiÃ>ÀÊ>Ê > vvÊ ÃÊ`iÌi `Ài ÃÊi Êi >} Ê Ã iÀ> `> µÕiÊ ÃÊV>ÕÌ Û>À?ÊV ÊÃÕÊ Ìi à V À°Ê > i Ì °
>` i ÃiÃÊi Êi Ê *>ÀµÕiÊ*À Û V > Ê`iÊ Õ ÌÊ, L à µÕiÊ «Àià >Ê>ÊÃÕÃÊ iÃÊ`iÊÛ Ã Ì> ÌiÃ°Ê i >Ài ÃÊ >ÃÊ> Ì>ÃÊ Ì> >ÃÊ«>À>Ê«>Ã>ÀÊ>ÊÕ ÊiÃVi >À `iÊ«À>`iÀ>ÃÊ >ÃÌ>Ê i}>ÀÊ>Ê ÕiÃÌÀ Ê> > i Ì ]ÊÕ À> V Ê> Ê ?ÃÊ«ÕÀ ÊiÃÌ Ê`i ÊÛiÀ `iÊV> >` i Ãi°
i >Ê V Õ `>® i Êi ÊÀ `i Ê/ «Ã °Ê > i Ì °
>ÊÈ° ""*- 6 "16 ,
iÃ>ÞÕ ° Ì Õ> ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊÀiV ÀÀ ` ÊÀÕ L Ê> 6> V ÕÛiÀÊ«>À>Êi V ÌÀ>À ÃÊV Êi Ê À Ê À>ÃiÀ ]Êi VÕ> Ê LÃiÀÛ>Ài ÃÊ`ÕÀ> ÌiÊi ÊV> °Ê iÃVi `iÀ i ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ> « ÃÊÛ> iÃÊÞÊ«À>`iÀ>ÃÊ >ÃÌ>Ê i }>ÀÊ>Ê6 > V ÕÛiÀ]ÊV Õ`>`ʵÕiÊ >Êà ` ÊV à `iÀ>`> Õ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊLi >ÃÊ`i Ê Õ ` Ê« ÀÊÃÕÊ >ÌÕÀ> iâ>°
ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊ`iÊÕ >ÊiÝ«iÀ i V >ÊÖ V>ÊVÕ> ` Ê>ÌÀ> Û iÃi Êi Ê«Õi ÌiÊV }> ÌiÊ ?ÃÊ >À} Ê`i Ê Õ ` ]Ê > « > Ê-Õëi Ã Ê À `}iÊ V Õ ` ®]ÊV ÊÃÕÊ «Ài à > ÌiÊÛ ÃÌ>ÊÊ> ÊÊV> ]Ê ÃÊ«Õi ÌiÃÊ /ÀiiÊ/ «Ã ÃÕëi ` ` ÃÊi ÌÀiÊ ÃÊV à ÃÊ?ÀL iÃÊÞÊ`iÊ >ÊV> >Ì>Ê«>À> i >Ê>Ê >Ê«>Ài`Ê`i ÊV> Êi Ê vvÜ> ° iL ` Ê>ÊÃÕÊ«À Û i} >`>Êà ÌÕ>V Êi ÌÀiÊi Ê >ÀÊÞÊ >ÃÊ Ì> >Ã]Ê6> V ÕÛiÀÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊV >ÃÊ ?à Li } ÃÊ`iÊ > >`?Ê`ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi Ê> °Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê> iÃÌ>Ê iÀ Ã>ÊV Õ`>`ÊV i â>ÊV Êi Ê*>ÀµÕiÊ-Ì> iÞ]ÊÃÕÃÊÌ Ìi Ã]ÊL õÕiÃ]Ê« >Þ>Ã]ÊÞÊ À>` À iÃ]ÊjÃÌi iÃÊi Ê«>À µÕiÊ Õ V «> Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`i Ê Õ ` tÊ Ã vÀÕÌiÊi Ê> L i ÌiÊÌ « V ÊiÊ ÃÌ À V Ê`iÊ >ÃÌ Ü ]Ê` `iÊ >V Ê >ÊV Õ`>`]Êi ÊVi ÌÀ Êv > V iÀ ÊÞÊV iÀV > ÊÞ i Ê« Ì ÀiÃV Ê >ÀÀ Ê °Ê6 à Ì>Ài ÃÊ À> Û iÊ Ã > ` i Ê` `iÊ« `À i ÃÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`i Ê iÀ V>` Ê«Ö L V ]Ê}> iÀ >ÃÊ`iÊ>ÀÌiÊÞÊÃÕÃÊ À } > iÃÊÌ i `>Ã°Ê > i Ì °
>ÊÇ° 6 "16 ,
iÃ>ÞÕ ° >Ê LÀiÊ«>À>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊiÃÌ>Ê iÀ Ã> V Õ`>`°-Õ}iÀ ÃÊÌ >ÀÊÕ ÊÌ ÕÀÊ>Ê 7 ÃÌ iÀÊ «V
>Ê{° *"-Ê Ê " -* ,Ê
iÃ>ÞÕ ° V >Ài ÃÊi Ê` >Êv Ì }À>v > ` Ê >Ê Ì> >Ê >ÃÌ °Ê-i}Õ À i ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊV> Ê« ÀÊ >ÊV> ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ ÃÊ} >V >ÀiÃÊ`iÃ`iÊ` `iÊ>` À>Ài ÃÊi >V >ÀÊ*>Ì>Ê`iÊ ÕiÀÛ ÞÊ ÃÊ >} ÃÊ Ü ÞÊ *iÞÌ ÃÊ iÃiÃÊ`iÊ6iÀ> ®°Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê ÃÊ`>À?Êi ÌÀ>`> > Ê *>ÀµÕiÊ >V > Ê`iÊ >ëiÀ ]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?à }À> `iÃÊ`i Ê Õ ` °Ê i}>À i ÃÊ >ÃÌ>Êi Ê >V >À Ì >L>ÃV>]Êi Êi Ê > « Ê`iÊ i Ê Õ L > ]Êi V> « Ê`iÊ i Ê ?ÃÊ}À> `iÊÎÓxÊ Ó®Ê> ÊÃÕÀÊ`i Ê À VÕ Ê* >ÀÊ ÀÌ V ]Ê` `iÊÌi `À i ÃÊÕ Ê «>Ãi Êi Êi Vi Ý« ÀiÀÊ V Õ ` ®° ÕiÃÌÀ>ÊÛ Ã Ì>ÊÌiÀ >À?ÊV Õ Ê«>Ãi Êà LÀ iÊ >Ê« >Ì>v À >Ê>VÀ ÃÌ> >`>ÊV }> ÌiÊ> ÓnäÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ> ÌÕÀ>]Êi Ê >V iÀÊ- ÞÜ> Ê V Õ ` ®] V ÊiëiVÌ>VÕ >ÀiÃÊÛ ÃÌ>ÃÊ`iÊ >ÃÊ, V Ã>Ã°Ê Ì Õ> Ài ÃÊ` ÀiVV Ê >ëiÀ°Ê > i Ì °
>Êx° -* , 1 Ê, 6 , ""* iÃ>ÞÕ ° -> ÃÊÌi «À> ÊÀÕ L Ê>Ê > } i > i] i Ê ?ÃÊLi Ê`iÊ ÃÊ >} ÃÊ`iÊ>âÕ Ê«À vÕ ` °Ê ÀÕÌ>ÊÛiÀi ÃÊi Ê > Ê > } i ÞÊi Ê >} Ê i` V i°Ê iëÕjÃÊÛ Ã Ì>À i ÃÊ > } i Ê > i]ʵÕiÊV `i` ÃÊ`iÊ>}Õ>Ê«i iÌÀ>Êi Êi ÊÀÕ} à ÊiÃVi >À Ê`iÊ >à Ì> >ÃÊ` `iÊ« `À?Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`i ÊVÀÕViÀ Ê>Ê-« À Ì Ã > `Ê V Õ ` ®° Ì Õ>Ài ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊV> >V >Ê > «Ã°Ê À `i> ` Êi Ê >} Ê Ãi à `iëi` ÃÊ`iÊ >ëiÀÊ« >À>Ê>` À>ÀÊ >Ê > iÃÌÕ Ã `>`Ê`i Ê« V Ê ?ÃÊ> Ì ÊÎ] x{ °®Ê`iÊ >ÃÊ, V Ã>ÃÊ >
* 6 - $
> ®] i ÊÀiV ÀÀ ` Ê`iÊ6> V ÕÛiÀÊ>Ê7 ÃÌ iÀÊ ÃÊ vÀiVi Õ >Ê`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ ?ÃÊLi >ÃÊi ÊV>ÀÀiÌiÀ>]ÊÞ>ʵÕiÊ Ài ÃÊL À `i> ` ÊÌ `>Ê >ÊV ÃÌ>Ê`i Êv> à Êv À ` ÜiÊ- Õ `°Ê Ìi « > ÃÊ`iÊÕ >Ê«>ÀÌiÊ >ÃÊV> >`>ÃÊ>}Õ>ÃÊ`i Ê«>V v V ÊÞÊ« ÀÊ ÌÀ>Ê >ÃÊ Ì> >à V> L > ÌiÃÊ`iÊ >ÊV À` iÀ>ÊV ÃÌiÀ>Ê`iÊ À Ì Ã Ê Õ L >°Ê*>À>À i ÃÊ«>À>ÊV Ìi « >ÀÊ >ÃÊV>ÃV>`>ÃÊ`i - > ]Ê` iÊÎ ÎÎÊ iÌÀ ÃÊ` iÊV > `>°Ê, i}Àià Ê> Ê6> V ÕÛiÀ°Ê > i Ì °
>Ên° 6 "16 , 6 /",
iÃ>ÞÕ ° 6 VÌ À >]Êi Êi Ê«Õ Ì Ê ?ÃÊ> ÊÃÕÀÊ`iÊ > i À iÊ Ã >Ê`iÊ6 > V ÕÛiÀ]Ê>ÌÀ> Ê ÃÊ «À iÀ ÃÊ >L Ì> ÌiÃÊLÀ Ì? V ÃÊ >ViÊà ʣxäÊ> Ã°Ê Êi ÊÌ i « 6 VÌ À >Ê >Ê > Ìi ` ÊÃÕÊi V> Ì Ê`i Ê6 i Ê Õ ` V ÊÃÕÃÊi` v V ÃÊ`iʺÌ>L µÕiÊÀ »°Ê ÊVi ÌÀ Ê`iÊ6 V Ì À >ÊiÃÌ?ÊÕL V>` Êi ÊÕ >ÊL> >Ê ÌiÀ À]Êi Ê«À iÀ « > Ê>«>À iVi Êi Êv> Ã Ê Ìi Ê «À iÃÃ]ʵÕi V ÃÌÀÕÞ Ê >ÊV «> >Ê`i ÊviÀÀ V>ÀÀ Ê > >` > Ê*>V v V]ÊÞÊi Êi` v V Ê`i Ê *>À > i Ì Ê*À Û V > °Ê Ê` > i « iâ>ÊV ÊÕ ÊV ` ÊÛ > iÊ`iÊ£°xÊ À>ÃÊi Êi viÀÀÞÊ V Õ ` ® µÕiÊ ÃÊÌÀ>à >`>À?Ê>Ê >Ê Ã >Ê`iÊ6 > V ÕÛiÀ°Ê >Ûi}>Ài ÃÊi ÌÀiÊÕ Ê>À V « j >} ÊV Ê«i µÕi >ÃÊV Õ `>`iÃ]ÊV>Ã>ÃÊ`iÊV> « ]ÊÞÊà ÊÌi i ÃÊÃÕiÀÌiÊÛiÀ i ÃÊL> i >ÃÊ}À ÃiÃ]Ê À V>ÃÊÞÊv V>à ViÀV>Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Êi L>ÀV>V °Ê9>Êi Ê >Ê Ã >]Ê ÕiÃÌÀ> «À iÀ>ÊÛ Ã Ì>ÊÃiÀ?Ê>Ê ÃÊ >À` iÃÊ ÕÌV >ÀÌÊ V Õ ` ®]Ê ÃÊ >À` iÃÊ ?ÃÊv> à ÃÊ`iÊ jÀ V>Ê« ÀÊÃÕÊÛ> À i`>`Ê VÀi L iÊ`iÊv ÀiÃÊÞÊ?ÀL iÃ°Ê Êi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ > V Õ`>`ÊÌi `À i ÃÊÌ i « Ê LÀ iÊ«>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊi Ê Ìi «ÀiÃÃ]Êi Ê*>À > i Ì ÊÞÊV> >ÀÊ« ÀÊ >ÊL> >°Ê > i Ì °
>Ê ° 6 /", 6 "16 ,
iÃ>ÞÕ ° * ÀÊ >Ê > > >ÊÌi `À? ÊÌ i « Ê LÀ iÊi 6 VÌ À >Ê «>À>Ê Û Ã Ì>ÀÊ ÃÕÃÊ ÕÞÊ Û>À >`>ÃÊ >ÌÀ>VV iÃÊ Þ Ài> â>ÀÊV «À>ÃÊi Ê >Ê V> iÊ ÛiÀ i Ì]Ê ÊL i
iÂ?Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â?Â?iĂ&#x203A;>Ă&#x20AC;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x20AC; i}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; viĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂÂ&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;ÂŽ Â&#x2026;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;6>Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;°Ă&#x160; Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°
ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i>Â?Â&#x2C6;â>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>LÂ?iĂ&#x160;iĂ?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x153;LĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC; L>Â?Â?iÂ&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂÂ&#x153;ÂŤVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?ÂŽ iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x201C;L>Ă&#x20AC;V>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160;âÂ?`Â&#x2C6;>VĂ&#x192; `iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;>Â?iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; >Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;>ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă?Â&#x2C6;Â&#x201C;>`>Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC; °Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;âÂ&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?iÂ&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iÂ? Â&#x201C;>Ă&#x20AC;]Ă&#x160;vÂ&#x153;V>Ă&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;>Ă&#x203A;iĂ&#x192;]Ă&#x160;L>Â?Â?iÂ&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;V>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E; }Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;°Ă&#x160;Ă&#x160; >Ă&#x160;iĂ?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;i>Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;â>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â?jĂ&#x192;°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iLiÂ&#x2DC;Ă&#x160;vÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x2021; VĂ&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â`iĂ&#x192;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iÂŽĂ&#x160;`iĂ&#x160;,iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021; `>`Ă&#x160; Â&#x2C6;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;7 >Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŽĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;iÂ&#x201C;L>Ă&#x20AC; V>Ă&#x20AC;°Ă&#x160;Ă&#x160; > VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;iĂ?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x203A;iiĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x201C;L>Ă&#x20AC; V>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2DC;iĂ&#x192;]Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤiĂ&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x160;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2021; `>`Ă&#x160;Â&#x2C6; Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x17E;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152; Ă&#x20AC;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192; >Â?Ă&#x203A;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;°Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x160;i Ă?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192; `iÂŤiÂ&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;VÂ?Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;i`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;V>Â&#x2DC;ViÂ?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192; `iĂ&#x160;Ă&#x2013;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;`iĂ&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;}iĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;
Â&#x2030;>Ă&#x160;£ä° 6 "16 ,Â&#x2021; -* !
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;° Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;V>`>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;L>Ă&#x20AC; V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;° Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;°
Â&#x2030;>Ă&#x160;££° -* ! Â?i}>`>Ă&#x160;>Ă&#x160; Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x161;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;vÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160;
salidas Mayo
01
15
22
Junio
05
12
19
26
Julio
03
10*
17*
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
L>Â?>
Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>
29
>Â?Ă&#x152;>
31
iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>
iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>° £ä¯ fechas en , {ÂŻ fechas en azul, Ă&#x2C6;ÂŻ resto de fechas. Ver condiciones pĂĄg 13. IĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;viVÂ&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iĂ&#x160;Â?Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;?Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;`>Ă&#x160; >Â?>}>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;°Ă&#x160;6iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°
precio por persona en AD (salidas garantizadas) Â&#x201E; 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş+Âť >`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;> Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153;]Ă&#x160;6Â&#x2C6;}Â&#x153; 6>Â?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160; ?Â?>}>]Ă&#x160;*>Â?Â&#x201C;> ,iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>
>Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x192; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;ÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;nÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x2122; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;n -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş-Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201E; 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;vĂ&#x152;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;>`?Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť >`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;> Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153;]Ă&#x160; ?Â?>}> 6>Â?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160;*>Â?Â&#x201C;> -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;ÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;nÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x2122; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;n -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş-Âť />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;
el programa incluye
Ă&#x2022;?`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂÂŁÂŽ
/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?iÂÂŁÂŽ
Â&#x153;LÂ?i
Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?
Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Ă&#x201C;x Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Ă&#x201C;x Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Ă&#x201C;x Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;Ă&#x2021;x Ă&#x201C;°Ă&#x2021;Ă&#x201C;x Ă&#x2021;x x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°Ă&#x2021;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°Ă&#x2021;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°Ă&#x2021;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°Ă&#x2021;nä Ă&#x201C;°nĂ&#x17D;ä Ă&#x2021;x x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°Â&#x2122;{ä Ă&#x201C;°Â&#x2122;{ä Ă&#x201C;°Â&#x2122;{ä Ă&#x201C;°Â&#x2122;Â&#x2122;ä Ă&#x17D;°ä{ä Ă&#x2021;x x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;xä
Ă&#x17D;°nĂ&#x2C6;ä Ă&#x17D;°nĂ&#x2C6;ä Ă&#x17D;°nĂ&#x2C6;ä Ă&#x17D;°Â&#x2122;£ä Ă&#x17D;°Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ä Ă&#x2021;x x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°äĂ&#x201C;ä Ă&#x201C;°äĂ&#x201C;ä Ă&#x201C;°äĂ&#x201C;ä Ă&#x201C;°äĂ&#x2021;ä Ă&#x201C;°£Ă&#x201C;ä Ă&#x2021;x x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;xä
Ă&#x2022;?`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?i
ÂÂŁÂŽ
/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?i
Â&#x153;LÂ?i
Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?
Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;
Ă&#x201C;°xĂ&#x17D;x Ă&#x201C;°xĂ&#x17D;x Ă&#x201C;°xĂ&#x17D;x nä xxä xä nä ÂŁĂ&#x201C;ä Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;{ä Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;{ä Ă&#x201C;°Ă&#x2C6;{ä nä xxä xä nä ÂŁĂ&#x201C;ä Ă&#x17D;xä
Ă&#x201C;°nxä Ă&#x201C;°nxä Ă&#x201C;°nxä nä xxä xä nä ÂŁĂ&#x201C;ä Ă&#x17D;xä
Ă&#x17D;°Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä Ă&#x17D;°Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä Ă&#x17D;°Ă&#x2021;Ă&#x2021;ä nä xxä xä nä ÂŁĂ&#x201C;ä Ă&#x17D;xä
£°Â&#x2122;Ă&#x17D;ä £°Â&#x2122;Ă&#x17D;ä £°Â&#x2122;Ă&#x17D;ä nä xxä xä nä ÂŁĂ&#x201C;ä Ă&#x17D;xä
ÂÂŁÂŽ
Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;ÂĂ&#x201C;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x160;
ÂĂ&#x201C;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x160;
U 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;\ Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x2021; >Â?}>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;6>Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x161;> U VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; `iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;
>Â&#x2DC;>`?Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;Ă&#x2013;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2030;>
U ,iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;>`? iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;Â?Â?Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LĂ&#x2013;Ă&#x192;]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021; VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2013;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;
U Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160; >Â&#x2DC;>`?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;>
U Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;\Ă&#x160;Â&#x2122; iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Âł ViÂ&#x2DC;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;,Â&#x153;`iÂ&#x153;Ă&#x160;/Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;° U 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;>\ U
Â&#x201E; -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192; q -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;`>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Â?}>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;äxĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2030;äĂ&#x2021;\Ă&#x160;näĂ&#x160;â&#x201A;ŹĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;LÂ?i]Ă&#x160;xxĂ&#x160;â&#x201A;ŹĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?i]Ă&#x160;{xĂ&#x160;â&#x201A;ŹĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VĂ&#x2022;?`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iĂ&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŁxxĂ&#x160;â&#x201A;ŹĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â? q -Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;`Â&#x153;LÂ?i\Ă&#x160;nĂ&#x2021;äĂ&#x160;` q Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â?>VÂ&#x2030;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;\ Ă&#x17D;äĂ&#x160;` q iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;>Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;\Ă&#x160;nxä ` ÂĂ&#x192;Â&#x153;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x203A;ÂŤĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;LÂ?iÂŽ â&#x2013; /iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;xä â&#x2013; /iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160; Â?Ă&#x152;>Ă&#x160;nä â&#x2013; /iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160; Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;££ä I />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;°
ÂÂ ÂŽ
ÂIIÂŽ Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x17E;iVĂ&#x152;Â&#x153;°
hoteles previstos o similares
Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?
â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;
,9 -* , ""*6 "16 , 6 /",
Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ? >Â&#x2DC;vvĂ&#x160; Ă&#x192;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;`}i >Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x153;`}i -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;/Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2DC; iÂ&#x153;Ă&#x20AC;}Â&#x2C6;>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;
>Ă&#x152;i}Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;>
7iL
*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;> /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;> /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;> /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;> -Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;
www.internationalhotel.ca www.banffaspenlodge.com www.mpljasper.com www.deltahotels.com www.georgiacourthotelvancouvert.com www.fairmont.com/empress
* 6 - $
U
*>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x192;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>ÂŽ *>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Â&#x2DC;vvĂ&#x160;ÂiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>ÂŽ "Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;\ iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;>}iĂ&#x160;*>Ă&#x20AC;Â&#x17D; 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; >}Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x17D;>
>Ă&#x192;V>`>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;>Â&#x161;>Ă&#x160;/Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ? 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Â?Ă&#x160; >}Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;ÂÂ?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x192;iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;iÂŽ 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Â?Ă&#x160; >}Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160;-ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x192;Â?>Â&#x2DC;` Â?>VÂ&#x2C6;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;6Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;> 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Â?Ă&#x160; >}Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>Â?`> Ă?VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â?>VÂ&#x2C6;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x2026;>L>Ă&#x192;V>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; ViĂ&#x160; Ă?ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC; 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Â?Ă&#x160; >}Â&#x153;Ă&#x160; >Â?Â&#x2C6;}Â&#x2DC;i 6Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;viĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; Ă&#x192;Â?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;6>Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC; >Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>ÂŽ Â?>VÂ&#x2C6;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;-Â&#x17D;Ă&#x17E;Ă&#x153;>Â?Â&#x17D; /Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;iĂ&#x192;Â&#x2030;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ââÂ?Ă&#x17E;Ă&#x160; i>Ă&#x20AC;Ă&#x160;6>Â?Â?iĂ&#x17E;
>ÂŤÂ&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;-Ă&#x2022;Ă&#x192;ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`}i° -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuĂĄdruple basado en una habitaciĂłn con 2 camas grandes. Siguiendo las costumbres canadienses, tendrĂĄn que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logĂsticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar serĂĄ siempre a discrecciĂłn (sugerimos 5 $ por persona y dĂa para compartir entre guĂa y chofer). Tanto los vuelos como muchos de los hoteles estĂĄn prepagados, asĂ pues, cualquier anulaciĂłn por razones de fuerza mayor justificadas tendrĂĄn gastos. Entre 30 y 11 dĂas antes de la salida, 15% + billete aviĂłn. Entre 10 y 3 dĂas antes de la salida, 50% + billete de aviĂłn. Con menos de 3 dĂas 100% de gastos. En funciĂłn del nÂş de pasajeros, el viaje puede desarrollarse con chofer guia de habla hispana.
ÎÇä
- -Ê , / < -
Joyas del Este Americano Boston, Nueva York, Washington, Cataratas del Niágara
11
días
9
visitas incluidas
AD desde 1.750 `
■ *ODMVJEBT WJTJUBT Z DSVDFSP .BJE PG UIF .JTU Q
Õ >Êi Êië> Ê`ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi ÊV ÀVÕ Ì
>Ê£° 1 Ê Ê", 1 6 Ê9", *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊÃÕÊV Õ`>`Ê`iÊ À }i Ê«>À>Êi L>À V>ÀÊi Ê>Û ÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê ÕiÛ> 9 À °Ê i}>`>]Ê>Ã ÃÌi V >ÊÞÊÌÀ>Ã >` Ê> Ê Ìi ÊÞÊ > > i Ì °
>Êx° 7 - /"
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> °Ê Ê«À iÀ>Ê À>Ê`iÊ >Ê > > > Û Ã Ì>Ê«> À? V>Ê `iÊ >ÊV Õ`>`Ê` `iÊ >À i à Û>À >ÃÊ«>À>`>ÃÊ«>À>ÊÀ i> â>ÀÊv Ì }À>v >ðÊ6iÀi ÃÊi
i i ÌiÀ Ê`iÊ À }Ì ]ÊiÃÊi ÊVi i ÌiÀ Ê > V > Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊV Ê ?ÃÊ`i Ó{ÓÊ iVÌ?Ài>ÃÊ`iÊV >ÃÊÃi LÀ>`>ÃÊ`iÊ >À ` iÃÊÞ ?ÀL iÃ°Ê ÌÀ iÊ >ÃÊ iÃÊ`iÊ ?« `>ÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ> >ÃÊ`i Ê«Àià `i ÌiÊ Ê °Ê i i`ÞÊÞÊ >Ê`i Ê- `> ` Ê iÃV V ` ÆÊ ÃÊ Õ i Ì ÃÊ>Ê >Ê i À >Ê`i ÃÊ«Àià `i ÌiÃÊ V ÊÞÊ iv viÀà ÆÊ«>Ã>Ài ÃÊ« À >Ê >Ã>Ê > V> ]ÊÀ ià `i V >Ê`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ«À ià `i ÌiÃÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊV ÊiÝVi«V Ê`i i À}iÊ7 >à }Ì ]ÊÀ iV ÀÀiÀi ÃÊ >Ê Ûi `> *i ÃÞ Û> >ÊÞÊi Ê >« Ì ÊµÕiÊiÃÊi Ê }À ià Ê`i ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ðÊ/ >À`iÊ LÀ iÊ«>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ Ã ÕÃi ÃÊ`i Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê- Ì Ã > ] vÕ `>` Êi Ê£n{È «>À>Êv i Ì>ÀÊi Ê VÀ i i Ì ÊÞÊ >Ê` vÕà Ê`i V V i Ì ]ÊV Êv ` ÃÊ i}>` ÃÊ>Ê ÃÊ ÃÌ>` à 1 ` ÃÊ« ÀÊi ÊLÀ Ì? V Ê > iÃÊ- Ì Ã °Ê > i Ì °
>ÊÓ° 1 6 Ê9", Êi Ê` >Ê`iÊ ÞÊÀ i> â>Ài ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê«> À? V> `i Ê> Ì ÊÞÊL> Ê > >ÌÌ> ]Ê >Ê}À> Ê > â> >] VÀ Ã ÊÞÊVi ÌÀ Ê`iÊVÕ ÌÕÀ>Ã]Ê` `iÊi ÌÀiÊ ÌÀ ÃÊ Õ V ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ> ÊÃÕÃÊv> Ã ÃÊÀ>ÃV> V i Ã\Ê « ÀiÊ-Ì>Ìi]Ê ÀÞÃ iÀÊÞÊ*> Ê ÆÊ Õ iÀ Ã>ÃÊÞÊ>v> >`>ÃÊ ÃÌ ÌÕV iÃÊV Ê >
Õ L >Ê1 ÛiÀà ÌÞ]Êi Ê, V ivi iÀÊ i ÌiÀ]Êi *> >V Ê`iÊ >Ê" 1 ÆÊ> }Õ ÃÊ`iÊ ÃÊ i À ià ÕÃi ÃÊ`i Ê Õ ` \Êi Ê iÌÀ « Ì> ÊÞÊi Ê Õ}}i i ÆÊ >ÃÊ } ià >ÃÊ`iÊ-Ì°Ê*>Õ ]Ê-Ì°Ê >À ]Ê >Ê/À `>`Æ Õ Ê`iÊ ÃÊà L ÃÊ ?ÃÊà } v V>Ì Û Ã\Ê >ÊiÃÌ>ÌÕ> `iÊ >Ê LiÀÌ>`Ê i ÊÕ >Ê«iµÕi >Ê Ã >Ê ÕÃÌ Ê>Ê >Êi ÌÀ>`>Ê` i Ê« ÕiÀÌ ]Êi Ê i ÌÀ> Ê* >À Ê ÞÊ >ÊÌ À ÃÌi i Ìi v> Ã>Êâ >ÊViÀ ÊÕL V>`>Êi Êi Ê ië>V Ê> Ìià VÕ«>` Ê« ÀÊi Ê7/ °Ê > i Ì °
>ÊÈ° 7 - /"
/ , / -Ê Ê ,
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> °Ê* ÀÊ >Ê > > >ÊÃ> `>Ê >V > ?}>À>Êi Ê ÕiÃÌÀ ÊÛ > iÊÀ iV ÀÀiÀi ÃÊ ÃÊiÃÌ>` à `iÊ*i ÃÞ Û> >ÊÞÊ iÜÊ9 À Ê>ÌÀ>ÛiÃ> ` Ê Ã ÌiÃÊ «> >V iðÊ* ÀÊ >ÊÌ>À `iÊ i}>À i ÃÊ>Ê >Ã
>Ì>À>Ì>ÃÊ`i Ê ?}>À>Ê«iµÕi Ê}ÀÕ« Ê`iÊ}À> `iÃ
>Ì>À>Ì>ÃÊà ÌÕ>`>ÃÊi Êi Ê, Ê ?}>À>]Êi Ê >ÊvÀ ÌiÀ> i ÌÀiÊ ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÞÊ > >`?°ÊÊ ÃÌ? Êv À >`>ÃÊ « ÀÊ ÌÀiÃÊ Ã> Ì ÃÊ `iÊ >}Õ>Ê ` viÀi V >` Ã\Ê >à V>Ì>À>Ì>ÃÊV> >` i ÃiÃ" Ì>À ®]Ê >ÃÊV>Ì>À>Ì>ÃÊ> iÀ V> >ÃÊ ÕiÛ>Ê9 À ®ÊÞÊ >ÃÊ ?ÃÊ«iµÕi >Ã]Ê >à V>Ì>À>Ì>ÃÊ6i Ê` iÊ Û >°Ê à ÌÀ ÃÊÛ Ã Ì>Ài ÃÊ > «>ÀÌiÊ> iÀ V> >Ê` `iÊiÝ ÃÌi ÊÛ>À >ÃÊÌ ÀÀ iÃÊV Û ÃÌ>ÃÊ>Ê >ÃÊV>Ì>À>Ì>ðÊ* ÃÌiÀ À i ÌiÊÞÊ>V À`iÊ>Ê > Ìi « À>`>ÊÀi> â>Ài ÃÊi Ê«>Ãi Ê`i ÊL>ÀV Ê > `Ê v Ì iÊ ÃÌÊ` `iÊ ÃÊ« `À i ÃÊ «iÀ i>L iÃÊV V>«ÕV >]ÊiÊ À i ÃÊ> Ê« iÊ`iÊ >ÃÊV>Ì>À>Ì>ÃÊ«>À> V ViÀ >ÃÊ ÕÞÊ`iÊViÀ V>]Ê` ÃvÀÕÌ> ` Ê`iÊÕ >Êià «iVÌ>VÕ >ÀÊÛ ÃÌ>Ê«> À? V>ÊiÃÌ ÃÊL>À V ÃÊ iÛ> «>Ã> iÀ ÃÊ« ÀÊ`iL> Ê`iÊ >ÃÊV>Ì>À>Ì>ÃÊ`iÃ`iÊ£n{È iÃÌ>ÊÛ Ã Ì>Ê«Õi`iÊÃiÀÊÀ i> â>`>Ê> Ê` >Êà }Õ i Ìi Ãi}Ö Ê «iÀ>Ì Û>®°Ê > i Ì °
>Êΰ 1 6 Ê9",
>Ê LÀi i Êi ʵÕiÊ« `À?ÊiviVÌÕ>ÀÊ ÌiÀ iÃ> Ì Ã >Ã Û Ã Ì>Ã°Ê Ê ÕiÛ>Ê9 À Êà i «ÀiÊ iʵÕi`>À?Ê> } Ê« À V ViÀ]ÊÛ Û ÀÊ Ê` ÃvÀÕÌ>À °°°ÊV Ê« ÀÊi i « Êi " ]Ê Õ Ãi Ê` iÊ ÀÌiÊ `iÀ ]ʵ ÕiÊ >Êà ` ÕiÛ> i ÌiÊ>L iÀÌ Ê> Ê«ÖL V ]ÊÌÀ>ÃÊÕ >Ê >À}>ÊÌi « À>`>Ê`iÊÀi `i >V ÊV Ê}À> ÊiÝ«iVÌ>V Ê« À «>ÀÌiÊ`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ«ÖL V ÃÊV ÊÃÕÃÊÃi ÃÊ« > Ì>à Ài` Ãi >`>ÃÊ« ÀÊi Ê>À µÕ ÌiVÌ Ê >« jÃÊ9 à /> }ÕV ]Ê}À> `iÃÊÃ> > ÃÊ`iÊ«>À i`iÃÊL > V>ÃÊ vÀ i Vi Êië>V Ê ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê LÀ>ÃʵÕi Û> Ê`iÃ`iÊ «À ià ÃÌ>ÃÊV Ê iÌÊ>Ê>ÀÌ ÃÌ>à V Ìi « À? i ÃÊV Ê `ÞÊ- iÀ > °Ê* `À?ÊÀi > â>ÀÊÃ Ê Ê`iÃi>Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê>ÊiÃÌiÊ ÌiÀ i Ã> ÌiÊ ÕÃi °Ê* ÀÊ >Ê V iÊÃ Ê Ê` iÃi>]Ê« `À?ÊÀ i > â>ÀÊÕ ÊÌ ÕÀÊ«> À? V Ê «V > Ê`iÊ >ÊV Õ`>` `iÊ ÕiÛ>Ê9 À Ê µÕiÊà Ê`Õ`>Êv >À?Êi ÊÃÕÊÀ iÌ > Õ ÃÊÀ iVÕiÀ` ÃÊ Û `>L iÃÊÞʵÕiÊ iÊÀ iV i `> ÃÊÀi> â>À°Ê Êi Ê« `À?Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`i Ê «Àià > ÌiÊ«iÀv Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]Ê >ÊÃ Þ iÊV ÊÃÕÃÊÀ>ÃV>V i ÃÊÌ Ì> i ÌiÊ Õ >` Ã]Êi Ê` ÃÌÀ Ì Êv > V iÀ ]Êi «Õi ÌiÊ`iÊ À Þ ]Ê >ÊÃÕL `> > Ê « ÀiÊ-Ì>Ìi Õ ` } iÊ vÀiViÀ?Êà Ê`Õ`>ÊÕ >ÃÊ Û `>L iÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`ʵÕiÊÃiÊ LÌ i i Ê`iÃ`iÊÃÕÊ >} v V Ê À>` ÀÊÞʵÕiÊ>ÌÀ>i Ê>Ê iÃÊ`iÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ>Ê >À} Ê`i Ê> °Ê > i Ì °
>ÊÇ° / , / -Ê Ê , "-/"
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> °Ê* ÀÊ >Ê > > >ÊV « iÌ>À i ÃÊ >ÊÛ Ã Ì>Ê`iÊ >ÃÊ >Ì>À>Ì>ÃÊ`i Ê ?}>À>ÊÛ Ã Ì> ` >Ê«>ÀÌiÊ > >` i ÃiÊ`iÊiÃÌ>Ê >À>Û >Ê >ÌÕÀ> °Ê Ê > À>Ê ` V>`>ÊÃ> `>Ê >V >Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ ÃÌ ]Ê > V Õ`>`Ê ?ÃÊ> Ì }Õ>ÊiÊ ÃÌ À V>Ê`iÊ 11 ]Ê` `i ÃiÊ}iÃÌ ÊÌ ` Êi Ê«À Vià Ê`iÊ `i«i `i V >ÊÞ ` `iÊÃiÊV ÃiÀÛ>ÊV Ê ?ÃÊi ÌÕà >à Êi ÊÃ>L À `iÊ ÊiÕÀ «i ]Ê >ÃÌ>Êi Ê«Õ Ì Ê`iÊÃiÀÊÕ >ÊV Õ`>` µÕiÊÃiÊi À}Õ iViÊ`iÊÛ Û ÀÊi Êi Ê«>Ã>` °Ê-ÕÊVi ÌÀ ÕÀL> ]Ê« ÃiiÊÕ >Ê> >`>ÊÛ `>Ê Ìi iVÌÕ> ÊÞÊVÕ ÌÕÀ> °Ê > i Ì °
>Ê{° 1 6 Ê9", * * 7 - /" -> `>Ê >V >Ê* >`i « >]Ê Ã ÌÕ>`>Ê i Ê i Ê iÃÌ>` `iÊ* i à Û> >]Êi ÃÊ >Êà i}Õ `>Ê V Õ`>`Ê ?ÃÊ} À> `i `iÊ >ÊV ÃÌ>ÊiÃÌiÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ`iëÕjÃÊ`i ÕiÛ>Ê9 À ]ÊÞÊ >ÊµÕ Ì>ÊV Õ`>`Ê ?ÃÊ« L >`>Ê`i «> ðÊ* >`i « >ÊiÃÊ >ÊVÕ >Ê`iÊ >Ê ÃÌ À >Ê> iÀ V> >°Ê µÕ ÊÃiÊvÕ ` Ê ÃÌ> ` ÃÊ1 ` ÃÊV Ê« > à ÌÀ>ÃÊ >Ê`iV >À>V Ê`iÊ `i«i `i V >]Ê iV Ê`i µÕiÊÊi V ÌÀ> ÃÊ Õ iÀ>L iÃÊÀ iviÀi V >ÃÊ>Ê >À} Ê`iÊ ÃÕÃÊ V> iÃÊÞÊ« >â>Ã°Ê i}>`>]ÊÞÊÛ Ã Ì> «> À? V>Ê Ê ` `iÊ « `Ài ÃÊ V Ìi « >ÀÊ V> Ê`iÊ vÀ iÌ ]Êi Ê> Ì }Õ ÊL> ÀÀ ÊÛ VÌ À > ]Êi L Õ iÛ>À`Ê i > Ê À> ÊV Ê«>À>`>ÊvÀ i ÌiÊ> ÕÃi Ê`iÊ ÀÌiÊÞÊ >Ê > «> >Ê`iÊ >Ê LiÀÌ>`°Ê/ i « Ê LÀi°Ê Ì Õ>Ài ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊÛ > iÊ >V >Ê7>à }Ì °Ê i}>`>]ÊÀiÃÌ Ê`iÊ >ÊÌ>À`iÊ LÀi°Ê > i Ì °
>Ên° "-/"
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> °Ê* ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>Ê`iÊ > V Õ`>`Ê` `iÊÛiÀ i ÃÊ >Ê1 ÛiÀà `>`Ê`iÊ >ÀÛ>À ` vÕ `>`>Êi Ê£ÈÎÈÊ« ÀÊV ÃÊ } iÃiÃÊi Ê >ÊÀ i} `iÊ ÕiÛ>Ê } >ÌiÀÀ>]ÊiÃÊ >ÊÕ ÛiÀà `>`Ê ?ÃÊ> Ì }Õ> `iÊ ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê >Ê* >â>Ê « iÞÊvÀ i ÌiÊ> VÕ> ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê >Ê } ià >Ê`iÊ >Ê/ À `>`ÆÊ6iÀi à >Êâ >Ê`iÊ >V Ê >Þ ]Ê`iÃ>ÀÀ >`>Ê>Êv > iÃÊ`i à } Ê8 8]Ê >Ê > iÕ Ê > ÊVi ÌÀ ÊV iÀV > ®ÆÊi Ê iÀ
* 6 - $
Philadelphia
salidas V>`Â&#x153;Ă&#x160;+Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VĂ&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;jĂ&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192; Â&#x153;vĂ&#x20AC;iViĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x192;>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`°Ă&#x160;/ >Ă&#x20AC;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;LĂ&#x20AC; i°Ă&#x160; Â?Â&#x153;Â?>Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°
Â&#x2030;>Ă&#x160;Â&#x2122;° "-/" Â&#x2021; 1 6 Ă&#x160;9",
iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;°Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x161;>Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x192;>Â?`Ă&#x20AC; iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C;LÂ&#x153; >Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;°Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;V>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC; iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;> ÂŤ>Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x153;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;]Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;iÂ&#x2DC;V>Â&#x2DC;Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2C6;`>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153; Â?>Ă&#x160;V>ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;iÂ?>Ă&#x160;`iĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160;9 Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x160;Â?Â?i}>Ă&#x20AC;iÂ&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;`i°Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;`Ă&#x20AC;?Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;i>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E; `Â&#x2C6;Ă&#x192;vĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`iĂ&#x20AC; Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ?Â&#x2021; ViÂ?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>°Ă&#x160; Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;°
Â&#x2030;>Ă&#x160;£ä° 1 6 Ă&#x160;9", Â&#x2021; 1 Ă&#x160; Ă&#x160;", Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;V>`>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x2021; L>Ă&#x20AC;V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2021; }iÂ&#x2DC;°Ă&#x160; Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;>LÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x153;°
Â&#x2030;>Ă&#x160;££° 1 Ă&#x160; Ă&#x160;", Â?i}>`>Ă&#x160;>Ă&#x160; Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x161;>°Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;°
Mayo
03
17
24
31
Junio
07
14
21
28
Julio
05
12
19
26
Agosto
02
09
16
23
Septiembre
06
13
20
27
Octubre
04
11
18
25
Noviembre
01
08
L>Â?>
Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>
>Â?Ă&#x152;>
30
iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>
Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;>Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;>VÂ&#x153;}iĂ&#x160;>Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;> >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>`>°
precio por persona (salidas garantizas) Â&#x201E; 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş+Âť
Ă&#x2022;?`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂÂŁÂŽ
/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?iÂÂŁÂŽ
Â&#x153;LÂ?i
Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?
£°Ă&#x2021;xä £°Ă&#x2021;xä £°Ă&#x2021;xä £°Ă&#x2021;xä £°nää £°nxä Ă&#x2C6;ä ÂŁĂ&#x2C6;ä x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;ÂŁx
£°Â&#x2122;Â&#x2122;x £°Â&#x2122;Â&#x2122;x £°Â&#x2122;Â&#x2122;x £°Â&#x2122;Â&#x2122;x Ă&#x201C;°ä{x Ă&#x201C;°£Â&#x2122;ä Ă&#x2C6;ä ÂŁĂ&#x2C6;ä x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;ÂŁx
Ă&#x201C;°Ă&#x201C;nä Ă&#x201C;°Ă&#x201C;nä Ă&#x201C;°Ă&#x201C;nä Ă&#x201C;°Ă&#x201C;nä Ă&#x201C;°Ă&#x17D;Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;°Ă&#x17D;nä Ă&#x2C6;ä ÂŁĂ&#x2C6;ä x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;ÂŁx
Ă&#x17D;°Ă&#x17D;Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;°Ă&#x17D;Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;°Ă&#x17D;Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;°Ă&#x17D;Ă&#x17D;ä Ă&#x17D;°Ă&#x17D;nä Ă&#x17D;°{Ă&#x17D;ä Ă&#x2C6;ä ÂŁĂ&#x2C6;ä x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;ÂŁx
Â&#x201E; 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2030; Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/Âť
Ă&#x2022;?`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂÂŁÂŽ
/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?iÂÂŁÂŽ
Â&#x153;LÂ?i
Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?
Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;ÂĂ&#x201C;ÂŽ
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;` >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;> Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153;]Ă&#x160;6>Â?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160; ?Â?>}> -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;ÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;nÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x2122; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;n -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/ÂťĂ&#x160; Ă&#x2030; ÂŽĂ&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş1ÂťĂ&#x160; Ž -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş+ÂťĂ&#x160; Ă&#x2030; ÂŽĂ&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťĂ&#x160; Ž -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťĂ&#x160; Ă&#x2030; ÂŽĂ&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťĂ&#x160; Ž />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;
£°nÂ&#x2122;ä £°nÂ&#x2122;ä £°nÂ&#x2122;ä £ää Ă&#x2C6;{x Ă&#x2C6;x ÂŁ{ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x17D;Ă&#x2C6;x
Ă&#x201C;°£nx Ă&#x201C;°£nx Ă&#x201C;°£nx £ää Ă&#x2C6;{x Ă&#x2C6;x ÂŁ{ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x17D;Ă&#x2C6;x
Ă&#x201C;°Ă&#x17D;{ä Ă&#x201C;°Ă&#x17D;{ä Ă&#x201C;°Ă&#x17D;{ä £ää Ă&#x2C6;{x Ă&#x2C6;x ÂŁ{ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x17D;Ă&#x2C6;x
Ă&#x17D;°{Ă&#x201C;ä Ă&#x17D;°{Ă&#x201C;ä Ă&#x17D;°{Ă&#x201C;ä £ää Ă&#x2C6;{x Ă&#x2C6;x ÂŁ{ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x17D;Ă&#x2C6;x
£°Ă&#x201C;nä £°Ă&#x201C;nä £°Ă&#x201C;nä £ää Ă&#x2C6;{x Ă&#x2C6;x ÂŁ{ä Ă&#x201C;Ă&#x201C;x Ă&#x17D;Ă&#x2C6;x
Ă&#x2022;?`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂÂŁÂŽ
/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?iÂÂŁÂŽ
Â&#x153;LÂ?i
Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?
Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;ÂĂ&#x201C;ÂŽ
Ă&#x2C6;ä ££ä
nä £{ä
ÂŁĂ&#x201C;x Ă&#x201C;£ä
Ă&#x201C;xä {{ä
Â&#x2021; Â&#x2021;
ÂŁĂ&#x201C;ä
ÂŁĂ&#x201C;ä
ÂŁĂ&#x201C;ä
ÂŁĂ&#x201C;ä
ÂŁĂ&#x201C;ä
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`] >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;> Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153;]Ă&#x160;6Â&#x2C6;}Â&#x153; 6>Â?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160; ?Â?>}>]Ă&#x160;*>Â?Â&#x201C;> ,iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>
>Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x192; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2030;xÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;£äĂ&#x2030;Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;£ä -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;nÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x2122; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;n -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş-Âť -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6Âť />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;
Â&#x201E; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;
Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;ÂĂ&#x201C;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x160; £°£Â&#x2122;ä £°£Â&#x2122;ä £°£Â&#x2122;ä £°£Â&#x2122;ä £°Ă&#x201C;{ä £°Ă&#x201C;Â&#x2122;ä Ă&#x2C6;ä ÂŁĂ&#x2C6;ä x£ä {x Ă&#x2021;x ££ä Ă&#x17D;ÂŁx
UĂ&#x160;Fechas con suplemento Hotel Skyline
iĂ&#x160; >Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;
iĂ&#x160;-iÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;LĂ&#x20AC;i
el programa incluye U 6Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;\ Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2021;
Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;°
U Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160;>Â? Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ?iVVÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>`Â&#x153;°
U VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x2022;Â&#x2030;>Ă&#x160;iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;1- Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ?Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;VĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;°
U ,iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`Â&#x153; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;1- Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;Â?Â?Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LĂ&#x2013;Ă&#x192;]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; `iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2013;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;°
U Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;\ xĂ&#x160;`iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ?Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;VĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;° I Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x192;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;>Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; U 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Ă&#x160;>\Ă&#x160; 7>Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;
>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;>}>Ă&#x20AC;> *Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?>`iÂ?ÂŤÂ&#x2026;Â&#x2C6;> >Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x152;Ă&#x152;>Â&#x2DC;]Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; U "Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192; Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;-Ă&#x152;>Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂĂ&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x192;ÂŽ
iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;Â&#x17D; ,Â&#x153;VÂ&#x17D;iviÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; Â&#x2C6;LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>`Ă&#x160;ÂĂ&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x192;ÂŽ
>Ă&#x152;i`Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160;*>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153; 6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;
>Ă&#x192;>Ă&#x160; Â?>Â&#x2DC;V> Â?Ă&#x160; >ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;
Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ViĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; >Â&#x2C6;`Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; 1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;` U -i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x160;iĂ&#x160; 6
UĂ&#x160;"Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192; "ÂŤVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x192;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;
Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â?>VÂ&#x2030;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;\ Ă&#x17D;äĂ&#x160;` â&#x2013; /°Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;{ä â&#x2013; /°Ă&#x160; Â?Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x2021;ä â&#x2013; /°Ă&#x160; Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x2122;ä I />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;° ÂIIÂŽ Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤÂ?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x17E;iVĂ&#x152;Â&#x153;°
ÂÂ ÂŽ
hoteles previstos o similares
Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?
>Ă&#x152;i}Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;>
7iL
-Â&#x17D;Ă&#x17E;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?
/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ
www.skylinehotelny.com
â&#x2013; 7 - /"
>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;7>Ă&#x20AC;`Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?
/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤ
www.marriott.com
â&#x2013;
+Ă&#x2022;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160;EĂ&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;>}>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; >Â?Â?Ă&#x192;
Â&#x153;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2DC;
/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;> /Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x2022;°
www.qualityniagarafalls.com www.confortinn.com
Â&#x2C6;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;7Â&#x153;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;+Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VĂ&#x17E;
*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;> *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>
www.hilton.com www.marriott.com
â&#x2013;
1 6 Ă&#x160;9", ,
â&#x2013; 7" 1, +1 9
* 6 - $
"/ -\ El orden de las visitas puede ser alterado. Precio en triple y cuĂĄdruple basado en una habitaciĂłn con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles estĂĄn prepagados, asĂ pues, cualquier anulaciĂłn por razonesde fuerza mayor justificadas tendrĂĄn gastos. En caso de no reunir nĂşmero suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Siguiendo las costumbres Estadounidenses, tendrĂĄn que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logĂsticas no podemos incluir en nuestros precios. Para el guĂa: 3 $ por persona y dĂa Para el chofer: 3 $ por persona y dĂa Para los guĂas locales: 2 $ por persona y tour. ÂÂŁÂŽ
Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;V>Â&#x201C;>Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x153;LÂ?iĂ&#x192; Ă&#x201C;ÂŽ iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŁ{Ă&#x160;>Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C; >`Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂĂ&#x192;Â&#x153;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;*6*Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;LÂ?iŽ°  Ž I />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192; LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;°
ÎÇx
- -Ê , / < -
Maravillas del Oeste Americano Los Ángeles, Gran Cañón, Las Vegas, Fresno, San Francisco
12 días 14
visitas incluidas
AD desde 2.660 `
■ *ODMVJEBT WJTJUBT (SBO $B×ØO -BT 7FHBT OPDUVSOP 1BSRVF /BDJPOBM EF :PTFNJUF Q
Õ >Êi Êië> Ê`ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi ÊV ÀVÕ Ì
>Ê£° 1 Ê Ê", "-Ê *ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`> «>À>Êi L>ÀV>ÀÊi ÊÛÕi Ê i>ÊÀi}Õ >ÀÊV Ê`iÃÌ Ê Ã }i iÃ°Ê i}>`>]Ê>à ÃÌi V >ÊÞÊÌÀ>à >` Ê>ÊÃÕÊ Ìi ° > i Ì °
>ÊÓ° "-Ê iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> ° * ÀÊ >Ê > > >ÊV ViÀi à >ÊV Õ`>`Ê`iÊ ÃÊ }i iÃ]Ê`> ` ÊÕ ÊÊ«>Ãi Ê« ÀÊ >à ?Ài>ÃÊ`iÊ >Þ ÀÊ ÌiÀjÃ\Ê Ü Ì Ü ]Ê ÃÌÀ Ì Ê > V iÀ ]Ê À Ì ÞÊ > ` iÀÊ*>Û ÌÀi}>Ê`i Ãʼ"ÃV>Àý®]ÊVi ÌÀ Ê Û V ]Ê* >â>Ê" ÛiÀ>]Ê-Õ ÃiÌ Õ iÛ>À`]Ê ÞÜ `]Ê Ûi `>Ê`iÊ >ÃÊ ÃÌÀ i >Ã] /i>ÌÀ Ê ]Êâ >ÃÊÀ ià `i V > iÃÊÞÊV iÀ V > iÃÊ`i iÛiÀ ÞÊ Ã]ÊÞÊ, `i Ê À Ûi°ÊÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ ÃÊ }i iÃÊiÃÊ >ÊV Õ`>`Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`iÊ > v À >ÊÞÊ >ÊÃi }Õ `>Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`iÊ ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÕL V>`> i Ê >ÊV ÃÌ>ÊÃÕÀÊ`iÊ > v À >Êi ÊÕ >Ê > ÕÀ>ÊV ÃÌiÀ> µÕiÊ Ì>Ê> Ê iÃÌiÊV ÊÈäÊ >ÃÊ`iÊ« >Þ>Ã°Ê >ÞÊ Õ V ÃÊÀiV ÀÀ ` ÃÊ« ÀÊ ÞÜ `ÊÞÊ« ÀÊ >ÃÊV>Ã>ÃÊ`iÊ >à iÃÌÀi >Ã]ʵÕiÊÃ> i Ê`i Ê > AÃÊ iÃiÊ/ i>ÌÀ i° ,iÃÌ Ê`i Ê` >Ê LÀ i]Êi Ê >ʵÕiÊ «V > i ÌiÊ« `À? Û Ã Ì>À\Ê Ê*>À µÕiÊ À v v Ì V ÊÃÕÊ* > iÌ>À ÊÞÊâ } V Ê`iÃ`iÊi ʵÕiÊ« `À?Ê>` À>ÀÊi Êv> à Êà L Ê`iÊ ÞÜ `]Êi Ê i iÊ ÕÌÀÞ 7iÃÌiÀ Ê iÀ Ì>}iÊ ÕÃiÕ µÕiÊ«À iÃi Ì>Ê >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ > }À>V Ê VV `i Ì> °Ê >ÞÊVÕ>ÌÀ Ê}À> `iÃÊ«>À µÕià `iÊ` ÛiÀà iÃÊi Êi Ê?À i>Ê`iÊ ÃÊ }i iÃ\Ê Ã iÞ > `]Ê ÃÊ ÃÌÕ` ÃÊ1 ÛiÀÃ> ]Ê >Ê Ì> >Ê ?} V>Ê`i - ÝÊ >}ÃÊÞÊ ÌÌÃÊ iÀÀÞÊ >À °Ê > i Ì °
>Êΰ "-Ê - * " 8Ê- "//-
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> ° * ÀÊ >Ê > > >ÊÃ> `>Ê >V >Êi iÃÌi]ÊÀÕ L Ê>Ê* i ÝÊ À â >°Ê Êi ÊV> VÀÕâ>Ài ÃÊi Ê`ià iÀÌ Ê`iÊ >Ûi°Ê i}>`>Ê> * i ÝÊ>ÊÖ Ì >Ê À>Ê`iÊ >ÊÌ>À `i°Ê > i Ì ° />À`iÊ LÀ iÊ «V > Ê>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ,>Ü `iÊÞÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`i ÃÕÊVÕ ÌÕÀ>Ê`i Ê Ì }Õ Ê"iÃÌiÊ iÀ V> °
>Ê{° * " 8Ê- "//- , Ê 9"
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> °Ê-> `>Ê>Ê«À iÀ>Ê À>Ê`iÊ > > > >Ê«>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊi Ê À> Ê > Þ °Ê Êi ÊV> >Ài ÃÊ«>À>`>Ê ÌiâÕ >ÃÊ >ÃÌ i]Ê> Ì }Õ Ê« L > ` Ê`iÊ ÃÊ ` ÃÊ- >}Õ>Ã]ÊV ÃÌÀÕ ` Ê`i ÌÀ Ê`iÊ >à à >ÃÊ Ì> >ÃʵÕiÊ ÊÀ `i> °Ê >ÊÌÀ LÕÊi Êà Ê`iÃ> «>ÀiV Ê >ViÊ ?ÃÊ`iÊÈÊà } Ã°Ê Õi} ÊÃi}Õ Ài ÃÊ > V >Êi Ê À> Ê > Þ Ê` `iÊ >Ài ÃÊÕ >ÊÛ Ã Ì>ÊÊÞÊÌi `À? Ê >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊÛiÀÊi Ê>Ì>À`iViÀÊi Êi Ê > Þ ° > i Ì °
>Êx° , Ê 9" " 1 /Ê6 9 Ê
iÃ>ÞÕ Ê Ì i Ì> ° * ÀÊ >Ê > > >ÊÛ Ã Ì>À i à i Ê À> Ê > Þ ÊV Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊv Ì }À>v >À `iÃ`iÊÛ>À ÃÊ«Õ Ì ÃÊ`iÊ>ÌÀ>VV °Ê Õi} Ê«>ÀÌ Ã
>V >Ê Õ i ÌÊ6> iÞ]Ê >Ê}À> Ê`i«Àià Êà ÌÕ>`>Êi >ÊÀiÃiÀÛ>Ê`iÊ ÃÊ >Ì Û ÃÊ >Û> ÃÊV Ì Õ> ` Ê Õi ÃÌÀ ÊV> Êv > Ê >V >Ê > >L°Ê > i Ì °
>ÊÈ° ,9 Ê 9" < " -Ê6 iÃ>ÞÕ Ê iÀ V> °Ê- > `>Ê >V >Ê > >LÊÀ Õ L >V > i Ê > Ê ÀÞViÊ >«À ÛiV > ` Ê >Ê > > >ÊÞÊi iviVÌ Ê`i Êà Êà LÀiÊi ÊV> °Ê Õi} ÊV Ì Õ> ÃÊ > V >Êi Ê*>ÀµÕiÊ >V > Ê< ]ÊVÕÞ Ê >Þ ÀÊ>ÌÀ>VÌ Û Êià i Ê > Ê< ]ÊÕ >Ê i ` `ÕÀ>Ê`iÊÓ{Ê Ê`iÊ } ÌÕ`ÊÞ >ÃÌ>ÊnääÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ«À vÕ ` `>`°Ê ÊiÃÌiÊ «>ÀµÕi Ìi `Ài ÃÊ « ÀÌÕ `>`Ê`iÊÛiÀÊi ÊÀ Ê6 À} ]ʵÕi >ÌÀ>Û iÃ>Ê}À> `iÃÊ>V> Ì >` ÃÊ`iÊ}À> Ì Ê >ÃÌ>ÊV ÛiÀÌ ÀÃiÊi ÊÕ >Ê V>ÃV>`>Ê`iÊÕ >ÊLi iâ>Ê >À>Û Ã>°
Ì Õ> ÃÊ ÕiÃÌÀ Ê Ì iÀ>À Ê >V >Ê >ÃÊ6 i}>Ã ` `iÊ i}>Ài ÃÊ> Ê>Ì>À`iViÀ°Ê > i Ì °
>ÊÇ° -Ê6 iÃ>ÞÕ Ê iÀ V> °Ê ÞÊ` ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊ`iÊÕ Ê` > LÀiÊi Ê >ÃÊ6i}>ÃÊi Êi ʵ ÕiÊ« `À? ÊÀ i> â>ÀÊ` viÀ i ÌiÃÊÛ Ã Ì>Ã°Ê >ÃÊ6i}>Ã]Ê V>« Ì> Ê Õ ` > Ê`i Êi ÌÀiÌi i Ì ]ÊÕ ÊÛiÀ `>`iÀ Ê«>À µÕiÊ`iÊ>ÌÀ>VV ià «>À>Ê>`Õ Ì ÃʵÕiÊ Ê`ivÀ>Õ`>À?Ê>Ê >` i°Ê >ÃÊ6 i}>à Ì> L j ÊiÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃʵÕiÊ ?ÃÊÛ Ã Ì> Ìià >ÌÀ>iÊi Êi Ê Õ ` ]ÊÞÊ >ÊV Õ`>`ʵÕiÊ ?ÃÊ >ÊVÀ iV ` i `i ÌiÃÊ Ìi ià i Êi Êà } Ê88°Ê ÊÃÕÃÊà À«À Ìi ?Ì V ÃÊÞÊÃÕÃÊ VÀ i L iÃÊiëiVÌ?VÕ ÃÊÌiÊÃi Ì À?à V Ê Ã Ê iÃÌÕÛ iÀ>ÃÊ `iÊ Û>V>V iÃÊ i Ê Õ Ê Õ ` «>À> i °Ê/> L j ÊiÃÊÕ Ê`iÃÌ Ê `i> Ê«>À>Ê ÀÊ`iÊV «À>Ã\Ê >à Ê- ÜÊ > ÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊVi ÌÀ ÃÊV iÀV > iÃÊ ?ÃÊ}À> `iÃÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊV ÊÕ > ÕL V>V Êi Û ` >L iÊvÀi ÌiÊ> Ê7Þ ÆÊ >ÃÊ6i}>ÃÊ*Ài Õ Ê"ÕÌ iÌà iÃÊi Ê ÕÌ iÌÊ ?ÃÊv> à Ê`iÊ >ÃÊ6 i }>ðÊ* ÀÊ >Ê V iÊÀ i> â>Ài ÃÊÕ >Ê iÝVÕÀÃ Ê V «>Ã> ` Ê« ÀÊ ÃÊ}À> `ià ÌÕÀ >Ê`iÊ >ÊV Õ`>` V>à ÃÊÞÊ«À iÃi V > ` ÊÃÕÃÊ Ö Ì « iÃÊ>ÌÀ>VV ið > i Ì °
>Ên° -Ê6 - , - "
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> °Ê* ÀÊ >Ê > > >ÊÃ> `À i à >V >Ê À ià ]ÊiÃÌ?Ê V> â>`>Êi Êi ÊV À>â Ê`iÊ Ã Û> iÃÊVi ÌÀ> iÃ]Êi ÌÀ iÊ ÃÊ }i iÃÊÞÊ-> Ê À> V ÃV °
Ê ?ÃÊ`iÊ i` Ê Ê`iÊ >L Ì>LÌiÃ]Ê À ià ÊÃi >ÊV ÛiÀÌ ` Êi Ê >ÊµÕ Ì>ÊV Õ`>`Ê ?ÃÊ >L Ì>`>Ê`i
> v À >Ê ÞÊ iÃÊ `iÀÊ i Ê «À `ÕVV Ê >}À V >Ê `iÊ ÕÛ>] > i `À>Ã]Ê >À> >ÃÊÞÊ> } ` °Ê ÃÌ>Ê` Õ`>`ÊVÕi Ì> V Ê >À>Û >ÃÊ >ÌÕÀ> iÃÊV Êi Ê«>À µÕiÊ7 ` > `] V ÊÃÕÃÊ >À ` iÃÊ >« iÃiÃÊ Êi Ê«>À µÕiÊÞÊ } V , i` }°Ê Êi >ÊÌ> L j ÊiÃÌ?Ê >Ê > Ã Ê i>À Þ]Ê> Ì }Õ>V>Ã>Ê`i ÊL>À Ê`iÊ > Ê>}À VÕ ÌÕÀ>Ê Ê >ÊÌ ÀÀ iÊ`i >}Õ>Ê`iÊV i Ê iÌÀ ÃÊ`iÊ> ÌÕÀ>°Ê Ì>ÌÀ>ÛiÃ>À i ÃÊ Ã ?À ` ÃÊ«>À> iÃÊ`i Ê`ià iÀÌ Ê`iÊ >ÛiÊÞÊ LÃiÀÛ>À i
ÃÊÃÕÊV> L ÊV ÃÌ> ÌiÊ`iÊ`ià iÀÌ Ã]Ê Ì> >ÃÊÞ vjÀÌ iÃÊÛ> iÃ°Ê ÃÌiÊ`ià iÀÌ ÊÃÕ« iÊ >Ê> Ì Ìià ÃÊ`i Õi} ÊÞÊ >ÃÊ ÕViÃÊ`iÊ i Ê`iÊ >ÃÊ6i}>ÃÊ>à ÊV Ê`i >ÃÊ* >Þ>ÃÊ`iÊ > v À >°Ê ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ`ià iÀÌ Ã ?Ã}À> `iÃÊ`iÊ ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÞÊ`iLiÊÃÕÊ LÀiÊ>Ê >Ê«À iÀ>ÊÌÀ LÕʵÕiÊÃiÊ>Ãi Ì Êi ÊiÃÌ>Ê?À `> â >]Ê ÃÊ >Ûi°Ê > i Ì °
>Ê ° , - " 9"- / - Ê , - "
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> °Ê-> `>Ê >V >Êi Ê *>ÀµÕi > V > Ê`iÊ9 Ãi Ìi]Ê` `iÊ« `À? Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ > >ÌÕÀ> iâ>Êi ÊÃÕÊ«ÕÀ Êië i ` À°Ê9 Ãi ÌiÊ Êià à ÊÕ Ê}À> ÊÛ> i Ã Ê ÊÕ Ê i à ʫ>À> iÊ >ÌÕÀ > i Êi ʵÕiÊ« `À?ÊV «À L>ÀÊ >Ê vÕiÀâ>Ê`i Ê}À> Ì ]Êi Ê« `iÀÊ`iÊ ÃÊ} >V >À iÃÊÞÊ >ÊÌÀ> µÕ `>`Ê`iÊ > - iÀÀ>Ê Ì>°Ê ÃÊÌ> L j ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«>À µÕiÃÊÃ> Û> ià `iÊ ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã°Ê Ê*>À µÕiÊVÕi Ì>ÊV Ê Õ iÀ Ã>à V>Ì>À>Ì>Ã]Êà i ` Ê À `>Ûi Ê > Ã]Ê >Ê ?à v> Ã>°Ê/> L j Êi V ÌÀ>À?ÊvÀ ` à ÃÊL õÕià V Ê Õ iÀ Ã>ÃÊ}ÀÕÌ>ÃÊÞÊÃiµÕ >ÃÊ} }> ÌiÃ]Ê >ÃÊ ?à }À> `iÃÊ`i Ê« > iÌ>°Ê Ì Õ>V Ê`iÊ ÕiÃÌÀ ÊÛ > i >V >Ê -> Ê À> V ÃV >ÌÀ>ÛiÃ> ` Êi ÊÛ> iÊ`iÊ-> >µÕ °Ê i}>`>ÊÞÊ > i Ì °
>Ê£ä° - Ê , - "
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> ° * ÀÊ >Ê > > >Ê Û Ã Ì> «> À? V>Ê `iÊ >ÊV Õ`>`°Ê-ÕÃÊi « >`>ÃÊV> ià L À`i>`>ÃÊ« ÀÊV>Ã>ÃÊÛ VÌ À > >Ã]ÊÃÕÊi À iÊL> > `iÊ>}Õ>ÃÊÌÕÀ µÕiÃ>ÃÊÞÊ ÃÊ> Ì }Õ ÃÊÌÀ> Û >ÃʵÕiÊ>Ö ÞÊÌÀ> ë ÀÌ> Ê«>Ã> iÀ Ã]ÊÃÕL i ` ÊÞÊL> > ` Ê >à V >ÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`]Ê >Vi Ê`iÊ-> ÊvÀ> V ÃV ÊÕ >Ê`i >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?ÃÊ« Ì À iÃV>ÃÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ð 6 à Ì>Êi Ê` ÃÌÀ Ì Ê`iÊ i} V Ã]Ê1 Ê-µÕ>Ài]Ê > Ì Ü ÊÞÊi Ê `i Ê >ÌiÊ À `}i °Ê Ê `i Ê >Ìi
V iVÌ>Ê-> ÊvÀ> V ÃV ÊV Ê >Ê*i ÃÕ >Ê Ì> Ã> `iÊ >À ]ÊiëiV > i ÌiÊv> Ã>Ê« ÀÊÃÕÃÊLi à «> Ã> iÃÊÞÊÃÕÃÊ > à iÃ°Ê ->ÕÃ> Ì ]ÊÕ >Ê«iµÕi > Û >Êà LÀ iÊ >ÊV ÃÌ>Ê`iÊ >ÊL> >Ê`iÊ >À ]ÊV V `> V Ê Õ >Ê V Õ `>`Ê `iÊ >ÀÌ ÃÌ>Ã°Ê ÃÊ Õ >Ê «iµÕi > «L >V ÊV>À>VÌiÀ â>`>Ê« ÀÊÃÕÊ«ÕiÀÌ Ê«iõÕiÀ ] ->ÕÃ> Ì ÊÌ> L j ÊÃiÊV>À>VÌiÀ â>Ê« ÀÊÃÕÃÊÌ « V>à V>Ã>ÃÊv Ì> ÌiÃÊÞÊVÕi Ì>ÊV Ê ?ÃÊ`iÊVÕ>ÌÀ V i Ì>à i ÊÃÕÊâ >ÊV ÃÌiÀ>°Ê >Ê Ã >Ê`iÊ V>ÌÀ>â] à ÌÕ>`>Ê Õ Ì Ê>Ê> >Ê > >Ê`iÊ-> Ê À> V ÃV ÊÞÊ` `iÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê >ÊV V `>Ê«À à Ê`iÊ V>ÌÀ>â]ÊÌ> L j Ê`i >`>Ê`iÊv À >ÊV µÕ > ÊºÊ >Ê, V>»°Ê ÕiÊÕ >Ê`iÊ >à «À à iÃÊ ?ÃÊÃi}ÕÀ>ÃÊ`iÊ ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ`iL ` >Ê ÃÕÊ Ã ÌÕ>V Ê ÃÕ >ÀÊ ÞÊ Ì> L j Ê Õ >Ê `iÊ >ÃÊ ?à v> Ã>ÃÊi Ê >ÃʵÕiÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ > ÃÌiÀÃÊvÕiÀ Êi V>ÀVi >` Ã]ÊV Ê Ê >« iÊ Êi Ê > >` ʺ «LÀi «? >À Ê`iÊ V>ÌÀ>â»°Ê ÌÀiÊ >ÃÊ Õ iÀ Ã>ÃÊ>ÌÀ>VV ià `iÊ-> ÊvÀ> V ÃV ÊiÃÌ? Ê ÃÊL>ÀÀ ÃÊ`iÊ` ÃÌ Ì ÃÊ}ÀÕ « ÃÊjÌ V ÃÊV Ê >Ì Ü ÊÞÊ >«> / Ü ]ÊV ÊÃÕà ÌÀ>` V > iÃÊV iÀV ÃÊÞÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiðÊ,iÃÌ Ê`i Ê` > LÀiÊ«>À>ÊÃi}Õ ÀÊ` ÃvÀÕÌ> ` Ê« ÀÊÃÕÊVÕi Ì>Ê`iÊiÃÌ> >À>Û Ã>Ê Õ`>`°Ê > i Ì °
>Ê££° - Ê , - " 1 Ê Ê",
iÃ>ÞÕ Ê> iÀ V> ° Ê >Ê À>Ê ` V>`>ÊÌÀ>Ã >` Ê> >iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>Êi L>ÀV>ÀÊi Ê>Û ÊV Ê`iÃÌ Ê>ÊÃÕ V Õ`>`Ê`iÊ À }i °Ê V iÊ>ÊL À` °
>Ê£Ó° 1 Ê Ê", i}>`>Ê>Ê Ã«> >°Ê Ê`i ÊÛ > iÊÞÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ð
salidas Junio
29
Julio
13
27
Agosto
03
10
17
Septiembre
07
14
28
L> >
i` >
> Ì>
31
iÝÌÀ>
ÃÌiÊ«À }À> >Ê ÊÃiÊ>V }iÊ>Ê ÃÊ`iÃVÕi Ì ÃÊ« ÀÊÛi Ì> > Ì V «>`>°
precio por persona
(salidas garantizas desde 2 pax)
6Õi ÃÊ LiÀ >ÊEÊ iÀ V> Ê À iÃÊV >Ãiʺ+»
Õ?`ÀÕ« i£®
/À « i£®
L i
` Û `Õ>
Ó°ÇÇä Ó°ÇÇä Ó°nÓä £Óä xnä {x Çx ££ä ÎÓä
Ó° ää Ó° ää Ó° xä £Óä xnä {x Çx ££ä ÎÓä
ΰ£Èä ΰ£Èä Î°Ó£ä £Óä xnä {x Çx ££ä ÎÓä
{°{Çä {°{Çä {°xÓä £Óä xnä {x Çx ££ä ÎÓä
Õ?`ÀÕ« i£®
/À « i£®
L i
` Û `Õ>
Ó°ÈÈä Ó°ÈÈä Ó°ÈÈä Ó°ÈÈä Óx ÎÓx {x Çx ££ä ÎÓä
Ó°Ç ä Ó°Ç ä Ó°Ç ä Ó°Ç ä Óx ÎÓx {x Çx ££ä ÎÓä
ΰäxä ΰäxä ΰäxä ΰäxä Óx ÎÓx {x Çx ££ä ÎÓä
{°Î ä {°Î ä {°Î ä {°Î ä Óx ÎÓx {x Çx ££ä ÎÓä
>`À `]Ê >ÀVi >]Ê L> ]Ê6 } 6> i V >]Ê ? >}>]Ê*> > ,iÃÌ Ê`iÊ«i ÃÕ > -«Ì °Ê`i Ê£{ Ó{ÉÈÊÞÊÓxÉn É -«Ì °Ê`i ÊÓxÉÈÊ Ó{Én -«Ì °ÊV >Ãiʺ » -«Ì °ÊV >Ãiʺ-» -«Ì °ÊV >Ãiʺ6» />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ
6Õi ÃÊ1 Ìi`É ÕvÌ > Ã>ÊV >Ãiʺ » >`À ` >ÀVi > *> >]Ê ? >}> L> ]Ê6> i V > -«Ì °Ê`i Ê£{ ÓÎÉÈÊÞÊÓÈÉn É -«Ì °Ê`i ÊÓ{ÉÈÊ ÓxÉn -«Ì °ÊV >Ãiʺ » -«Ì °ÊV >Ãiʺ/» -«Ì °ÊV >Ãiʺ-» />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ
Ó® Ó°äxä Ó°äxä Ó°£ää £Óä xnä {x Çx ££ä ÎÓä
Ó® £° {ä £° {ä £° {ä £° {ä Óx ÎÓx {x Çx ££ä ÎÓä
Ê`iÊ}>À> Ì >Ê`iÊ> Õ >V Êà Ê}>ÃÌ Ã\ ÎäÊ` ■ /°Ê i` >Ê{äÊÊÊÊÊ■ /°Ê Ì>ÊÇäÊÊÊÊÊ■ /°Ê ÝÌÀ>Ê ä° I />Ã>ÃÊÃÕ iÌ>ÃÊ>ÊÛ>À >V Ê >ÃÌ>Êi Ê i Ì Ê`iÊ >Êi à Ê`iÊ ÃÊL iÌið
®
II® ÃÊÃÕ« i i Ì ÃÊ>jÀi ÃÊ`iÊV >ÃiÊÃ Ê« ÀÊÌÀ>ÞiVÌ °
el programa incluye
U 6Õi Ã\ Õ`>`Ê`iÊ À }i Ê ÃÊ }i iÃÉ-> Ê À> V ÃV Õ `>`Ê`iÊ À }i °
U V «> > i Ì `iÊÕ Ê}Õ >ÊiÝ«iÀÌ Êi Ê1- Ê`i Ê«À iÀÊ> Ö Ì Ê` >°
U ,iV ÀÀ ` Ê« ÀÊ1- Êi Ê>ÕÌ «Õ > Ê Ê LÖÃ]Êi ÊvÕ V `i Ê Ö iÀ Ê`iÊ«iÀà >ð
U `>Ã\ÊnÊ`iÃ>ÞÕ ÃÊ> iÀ V> ÃÊÞÊÓÊV Ì i Ì> iÃ°Ê U 6 à Ì>ÃÊ V Õ `>ÃÊ>\Ê
ÃÊ }i ià < >ÃÊ6i}>à Àià -> Ê À> V ÃV U "ÌÀ ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ÃÊ V Õ ` à À> Ê > ÞÜ `
>Ì Ü Ê-> Ê À> V ÃV ® `i Ê >ÌiÊ À `}i 6> iÊ`iÊ-> Ê >µÕ
> Ê ÀÞVi *>ÀµÕiÊ >V > Ê< 9 Ãi Ìi À `>Ûi Ê > Ã Õ i ÌÊ6> iÞ >} Ê* Üi U -i}ÕÀ Ê`iÊÛ > iÊiÊ 6
hoteles previstos o similares
Õ`>`Ê Ìi
>Ìi} À >
7iL
■
"-Ê -
7iÃÌ Ê >Ûi ÌÕÀiÊ Ìi ÊEÊ-Õ Ìi
*À iÀ>
www.thebonaventure.com
■
, Ê !"
`>ÞÊ Ê Ý«ÀiÃÃÊ À> `
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«
ÜÜÜ° }°V É `>Þ iÝ«ÀiÃÃ
■
* " 8
* ÌiÊ Ì Ê,ià ÀÌÊ/>«>Ì Ê vv
*À iÀ>
ÜÜÜ°Ì>«>Ì V vvÃ Ì °V
■
iÃÌÊ7iÃÌiÀ Ê,i`Ê Ã
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«
ÜÜÜ°LiÃÌÜiÃÌiÀ Ài` ðV
■
-Ê6 -
* > iÌÊ ÞÜ `Ê,ià ÀÌÊEÊ >Ã
*À iÀ>
ÜÜÜ°« > iÌ ÞÜ `Àià ÀÌ°V
■
"/ Ê -
*>À Ê ÊLÞÊ,>` ÃÃ Ê Àià ,>` ÃÃ Ê Ìi ÊEÊ viÀi ViÊ i ÌiÀ
/ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ« /ÕÀ ÃÌ>Ê-Õ«
ÜÜÜ°«>À °V É Ìi vÀià ÜÜÜ°À>` Ãà °V
■
- Ê , - "Ê
Ì Ê-> Ê À> V ÃV Ê1 Ê-µÕ>Ài
*À iÀ>
www.hilton.com
"/ -\ El orden de las visitas puede ser alterado. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razonesde fuerza mayor justificadas tendr án gastos. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Siguiendo las costumbres Estado Unidenses, tendrán que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. Para el guía: 3 $ por persona y día Para el chofer: 3 $ por persona y día Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.
ÃÊV> >ÃÊ` L ià i ÀiÃÊ`iÊ£{Ê> Ã]ÊV «>ÀÌ i ` Ê >L Ì>V ÊV ÊÓ >`Õ Ì ÃÊà LÀiÊ*6*Êi Ê` L i®° ® I />Ã>ÃÊÃÕ iÌ>ÃÊ>Ê Û>À >V Ê >ÃÌ>Êi Ê i Ì Ê`iÊ >Êi à Ê`iÊ Ã L iÌið
£® Ó®
SALIDAS GARANTIZADAS
KENIA, TANZANIA, ZANZIBAR, SUDÁFRICA, CATARATAS VICTORIA, MAURICIO
386 PANAVISIÓN
ISLAS SEYCHELLES ZANZIBAR
ISLA MAURICIO
LA AVENTURA...
387 PANAVISIÓN
AS SALID DAS IZ NT A GARA
Cataratas Victoria
Gran Viaje a SudĂĄfrica y Cataratas Victoria
JOHANNESBURGO
Parque Kruger
Parque Nacional de Kruger, Cat. Victoria, Johannesburgo y Ciudad del Cabo DEL CABO
9 dĂas: Gran Viaje a SudĂĄfrica ¡ 11 dĂas: SudĂĄfrica con Cataratas Victoria
9 dĂas: Gran viaje a SudĂĄfrica DĂ?A 1 (Domingo) ESPAĂ&#x2018;A - JOHANNESBURGO PresentaciĂłn en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Johannesburgo via alguna ciudad europea. Noche a bordo. DĂ?A 2 (Lunes) JOHANNESBURGO Llegada, asistencia de nuestro personal en el aeropuerto, traslado al hotel de Johannesburgo. Resto del dĂa libre. (Posibilidad de realizar tour panorĂĄmico de Johannesburgo para los clientes que llegan antes de las 11 h. Precio aprox. 50â&#x201A;Ź.) Alojamiento. UĂ&#x160; 6Â&#x153;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ]Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?Â?i}>`>Ă&#x160;>Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x2021; LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;`Â&#x2030;>Ă&#x160;Ă&#x201C;¨°Ă&#x160; Â?i}>`>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;`i]Ă&#x160;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?°Ă&#x160; Â?Â&#x153;Â?>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;° DĂ?A 3 (Martes) JOHANNESBURGO-CAĂ&#x2018;ON DE BLYDE RIVER-MPUMALANGA Desayuno. A primera hora de la maĂąana, salida hacia el Parque Kruger atravesando la provincia de Mpumalanga. Es la ruta hacia el este desde Johannesburgo y brinda lugares de una belleza excepcional, atravesando la mĂĄs importante de las cadenas montaĂąosas, el Drakensberg, bajando luego la Gran Escarpa desde las tierras altas a las bajas de mĂĄs de 700m. En la ruta, realizaremos una parada en â&#x20AC;&#x153;La Ventana de Diosâ&#x20AC;? con una impresionante vista de las tierras bajas que se azulan por la distancia, comienzo de Gran Caùón, con una increĂble vegetaciĂłn de montaĂąa. Tambien disfrutaremos de las vistas mĂĄs espectaculares del Caùón de Blyde River, el cual se extiende a lo largo de rio Blyde, durante millones de aĂąos, el rĂo fue esculpiendo las extraĂąas formaciones rocosas. (Visitas sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorolĂłgicas). Cena y alojamiento en el lodge. DĂ?A 4 (MiĂŠrcoles) PARQUE KRUGER Desayuno. Hoy nos espera un dĂa espectacular en
el Parque Kruger, el parque mĂĄs grande e importante de SudĂĄfrica, conocido internacionalmente como el Rey de los Parques Nacionales, con un delicado manejo del equilibrio ecolĂłgico. El parque cuenta con 147 diferentes especies de mamĂferos, mĂĄs de 500 especies de pĂĄjaros y una inmensa variedad de vegetaciĂłn, con magnĂďŹ cos arboles. El parque puede visitarse todo el aĂąo y en cada estaciĂłn tiene su atractivo en particular, en primavera y verano, los ĂĄrboles y arbustos estĂĄn en ďŹ&#x201A;or y todos los arroyos y fuentes estĂĄn llenos de vida. Saldremos temprano en vehĂculo abierto 4x4 para realizar el safari fotogrĂĄďŹ co de dĂa completo. Con suerte, conoceremos los 5 grandes, leĂłn, leopardo, bĂşfalo, elefante y rinoceronte. Cena y alojamiento en el lodge. DĂ?A 5 (Jueves) MPUMALANGA - PRETORIA JOHANNESBURGO - viaje en aviĂłn - CIUDAD DEL CABO Desayuno y salida hacia Pretoria, la ciudad capital de SudĂĄfrica. Pretoria es la tercera ciudad en importancia de SudĂĄfrica y la capital administrativa del paĂs. AdemĂĄs es una urbe de gran atractivo por sus calles arboladas, su centro comercial, sus sitios histĂłricos, jardines, museos, y las importantes zonas de compras, en medio de un ĂĄrea urbana que a diferencia del resto de las grandes ciudades africanas, goza de un ambiente mĂĄs seguro que se deja disfrutar a pie. Realizaremos una visita panorĂĄmica por los principales monumentos de la ciudad incluyendo el â&#x20AC;&#x153;Church Squareâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Union Buildingsâ&#x20AC;? (las entradas no estĂĄn incluidas). Traslado al aeropuerto de Johannesburgo para salir en vuelo con destino a Ciudad del Cabo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DĂ?A 6 (Viernes) CIUDAD DEL CABO Desayuno. DĂa libre. Ciudad del Cabo, es la segunda ciudad mas poblada de SudĂĄfrica y es la capital legislativa del paĂs. Las montaĂąas escabrosas, dos ocĂŠanos, los viĂąedos, sus costas pacĂďŹ cas y el contorno mĂĄgico de la gigantesca montaĂąa de Mesa, mezclada con la hospitalidad tibia y amistosa de las personas de Ciudad del Cabo tienen probado ser la receta
Ciudad del Cabo
secreta para el reconocimiento como un centro de turismo ideal. Sugerimos realizas (opcionalmente) una excursiĂłn por sus apreciados viĂąedos, donde visitaremos el Monumento HistĂłrico Taal, situado cerca del pueblo de Paarl, haremos una degustaciĂłn de vinos en una de las bodegas, donde ademĂĄs aprenderemos sobre el proceso de hacer vino, desde su estado de uva hasta ser servido en la copa. Terminaremos la excursiĂłn visitando las Colinas del Pase de la MontaĂąa de Helshoogte. Regreso a Ciudad del Cabo. (Comprobar las visitas en destino) (Precio aprox. 50â&#x201A;Ź.). Alojamiento. DĂ?A 7 (SĂĄbado) CIUDAD DEL CABO Desayuno. DĂa libre. Por la maĂąana, opcionalmente podrĂĄ realizar una excursiĂłn muy interesante a la penĂnsula del Cabo. Visitaremos la Reserva Natural del Cabo de Buena Esperanza, en donde podemos observar el escĂŠnico punto mas extremo al sur de Ă frica. La reserva tiene un espectacular paisaje de altos acantilados adentrĂĄndose el mar con una tremenda variedad ďŹ&#x201A;oral. Realizaremos una parada en la Playa Boulders donde podemos observar los pingĂźinos desde un camino a corta distancia, vallado. La playa Boulders, el Ăşnico lugar en el mundo donde se puede nadar entre los pingĂźinos. Regreso al hotel. (Precio aprox. 50â&#x201A;Ź.) Alojamiento. DĂ?A 8 (Domingo) CIUDAD DEL CABO - ESPAĂ&#x2018;A Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Ciudad del Cabo para embarcar en vuelo regular con destino EspaĂąa vĂa alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin del viaje y de nuestros servicios. DĂ?A 9 (Lunes) ESPAĂ&#x2018;A Llegada.
salidas Abril
17
Mayo
1
8
15
22
Junio
5
12
19
26
Julio
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Septiembre
4
11
18
25
Octubre
2
9
16
23
T. Baja
T. Media
24
T. Alta
29 31
30
T. Extra
Descuento por reserva anticipada 10% fechas en
, 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pĂĄg 13.
precios por persona
Turkish Airlines clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? KxHZ! .YHU ]PHQL H :\KmMYPJH JVU *H[HYH[HZ =PJ[VYPH DĂ?A 1 a 7 IdĂŠnticos al itinerario Gran viaje a SudĂĄfrica DĂ?A 8 (Domingo) CIUDAD DEL CABO - CATARATAS VICTORIA Desayuno y a la hora indicada, traslado al aeropuerto de Ciudad del Cabo para embarcar en vuelo regular con destino Cataratas Victoria via Johannesburgo. Llegada y traslado al hotel. Las Cataratas Victoria, constituyen un espectacular salto de agua del rĂo Zambeze, situado en la frontera de Zambia, Zimbabue y Botswana. Miden aproximadamente 1,7 km de ancho y 108 m de alto. Resto del dĂa libre. Alojamiento. DĂ?A 9 (Lunes) CATARATAS VICTORIA Desayuno. Hoy visitaremos esta maravilla de la naturaleza, cuyo nombre signiďŹ ca â&#x20AC;&#x153;el fuego que truenaâ&#x20AC;?, por el lado de Zimbabue. Haremos parada en varios puntos de interĂŠs para ver las cataratas, y caminaremos por el bosque siendo testigos del arco iris y sintiendo la pulverizaciĂłn y el estruendo sonido del agua cayendo fuertemente por el desďŹ ladero. Por la tarde, realizaremos un crucero por el rĂo para disfrutar del atardecer mientras contemplamos a los animales  acercĂĄndose a beber a la orilla. Alojamiento. DĂ?A 10 (Martes) CATARATAS VICTORIA -JOHANNESBURGOESPAĂ&#x2018;A Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Cataratas Victoria para embarcar en el vuelo de regreso a Johannesburgo. Llegada y conexiĂłn con el vuelo de vuelta a  EspaĂąa vĂa alguna ciudad Europea. Noche a bordo. Fin del viaje y de nuestros servicios. DĂ?A 11 (MiĂŠrcoles) ESPAĂ&#x2018;A Llegada.
Peermont Metcourt Mondior D`oreale
3*** 4**** 5*****
Mpumalanga
Greenway Wood Stille Woning Oliver´s Lodge
3*** 4**** 5*****
Ciudad del Cabo
Capetonian Strand The Westin
3*** 4**** 5*****
Kingdom Victoria Falls The Elephant Hills Resort Victoria Falls Hotel
3*** 4**** 5*****
Cataratas Victoria
t Vuelo de lĂnea regular
EspaĂąa-Johannesburgo (via punto europeo) Johannesburgo-Ciudad del Cabo (clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? con Southafrican Airways-SA, emisiĂłn inmediata). Ciudad del Cabo-Cat. Victoria-Johannesburgo (programa de 11 dĂas) (clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;? con SA, emisiĂłn inmediata). Johannesburgo-EspaĂąa (vĂa punto europeo). t Asistencia en aeropuerto y traslados a los
hoteles de Johannesburgo, Ciudad del Cabo y Cataratas Victoria. En Cataratas Victoria los traslados se realiza con un guĂa de habla Inglesa. t Hoteles: 6 u 8 (programa de 11 dĂas) noches de
alojamiento en habitaciĂłn doble en los hoteles y los lodges previstos o similares. t RĂŠgimen de comidas incluido: desayuno buffet
en los hoteles y lodges y 2 cenas en el Parque Kruger, excepto en el hotel de 5*. (Bebidas no incluidas). t Transporte en vehĂculos con aire acondicionado
dependiendo del nĂşmero de participantes t Safari garantizado con chofer-guĂa de habla
hispana.
Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;\ UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;>Â?iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?>Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ]Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Ă&#x20AC;?Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x192;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; `Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x192;ÂŤĂ&#x2022;jĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x20AC;ÂŤÂ?Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x192;iĂ&#x160;>Â?Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;VĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ž¨° UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; >LÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Â&#x2021; Ă&#x152;>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;6Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ?>âÂ&#x153;Ă&#x160; Â&#x201C;?Ă?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;°
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>]Ă&#x160; ?Â?>}> 6>Â?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°
Air France /KLM clase â&#x20AC;&#x153;Râ&#x20AC;?
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;nĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťÂ£Ž°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°
Emirates clase â&#x20AC;&#x153;Uâ&#x20AC;?
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;ÂŁ{Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x2030;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x2030;nĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°
Qatar clase â&#x20AC;&#x153;Nâ&#x20AC;?
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2030;nĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş-ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°
*** 1.090 1.090 40 80 480
**** ***** 1.140 1.390 1.140 1.390 40 40 80 80 480 480
1.290 150 25 100 360
1.340 150 25 100 360
1.590 150 25 100 360
1.260 70 150 40 80 430
1.310 70 150 40 80 430
1.560 70 150 40 80 430
1.260 180 40 85 380
1.310 180 40 85 380
1.560 180 40 85 380
200 40 60 80
370 50 70 90
Suplementos comunes por persona
t Las entradas al parque Kruger t Otros atractivos incluidos:
Crucero por el rĂo en Cataratas Victoria (programa de 11 dĂas). t Seguro de viaje e IVA.
notas informativas t El orden de las visitas podrĂa modiďŹ carse respetando siempre el contenido de las mismas. t Visado gratuito para SudĂĄfrica. Se recomienda viajar con al menos 2 pĂĄginas del pasaporte en blanco y es obligatoria una validez de mĂnimo 6 meses. t Visado para Cataratas Victoria: Se tramitarĂĄ a la llegada a Zimbabue y Botswana (aprox. 35$ por persona). En el caso de salir del paĂs y volver a entrar, se deberĂĄ volver a pagar el visado.
hoteles previstos o similares Johannesburgo
el programa incluye
9 dĂas
t Recomendable la ďŹ ebre amarilla y la proďŹ laxis de la malaria. Esta informaciĂłn es a nivel informativo y es necesario consultar siempre en los centros de VacunaciĂłn Internacional (www.msc.es). t Los safaris en el Parque Kruger se realizan con chofer-guĂa de habla hispana con tour regulares, en caso de que no hubiera disponibilidad de chofer-guĂa de habla hispana suďŹ cientes, se dispondrĂĄ de un chofer mĂĄs un guĂa de habla hispana, en el caso de que el safari se componga de 2 vehĂculos, el guĂa se irĂĄ intercambiando ente ambos. t Antes de contratar excursiones opcionales rogamos consultar las visitas que incluye la excursiĂłn en destino. t Todas las visitas, crucero por el rio y excursiones en Cataratas Victoria serĂĄn con un guĂa de habla Inglesa. t Programa sujeto a condiciones especiales de cancelaciĂłn. Cancelaciones recibidas: Entre 60-45 dĂas antes de la salida 35% Entre 44-31 dĂas antes de la salida 50% Entre 30 dĂas y no presentaciĂłn: 100 %°
>LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?Ă&#x160;Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°° Ă&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°° Ă&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;>Â?Ă&#x152;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ă&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°
precios por persona
Turkish Airlines clase â&#x20AC;&#x153;Vâ&#x20AC;?
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>]Ă&#x160; ?Â?>}> 6>Â?iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153; -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°
Air France /KLM clase â&#x20AC;&#x153;Râ&#x20AC;?
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;nĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťÂ£Ž°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş/ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°
Emirates clase â&#x20AC;&#x153;Uâ&#x20AC;?
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Â&#x2021;ÂŁ{Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x2030;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x2030;nĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°
Qatar clase â&#x20AC;&#x153;Nâ&#x20AC;?
>`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2030;nĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş-ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;iĂ&#x160;Âş6ÂťÂÂŁÂŽĂ&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;>iĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;°°°°°°°°
11 dĂas *** 1.870 1.870 40 80 480
**** ***** 1.910 2.340 1.910 2.340 40 40 80 80 480 480
2.070 150 25 100 360
2.110 150 25 100 360
2.540 150 25 100 360
2.040 70 150 70 430
2.080 70 150 70 430
2.510 70 150 70 430
2.040 180 40 85 380
2.080 180 40 85 380
2.510 180 40 85 380
275 400 40 60 80
275 770 50 70 90
Suplementos comunes por persona />Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;V>Ă&#x152;>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;6Â&#x2C6;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;Ă&#x160;°°°°°°°°°° >LÂ&#x2C6;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;>Â?Ă&#x160;Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°° Ă&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°° Ă&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;>Â?Ă&#x152;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ă&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;°°°°°°°°°°°°°°°°° Ă&#x160;ÂÂŁÂŽĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x17E;iVĂ&#x152;Â&#x153;°
389 PANAVISIĂ&#x201C;N
130 30 50 70
275 325 30 50 70
AS SALID DAS IZ NT A GARA L. Nakuru
Safari en Kenia
Masai Mara
L. Naivasha Aberdare
NAIROBI
y Playas de Zanzibar Parque Masai Mara, Lago Naivasha, Lago Nakuru, Aberdare, Nairobi
8 días: Safari en Kenia · 9 comidas y 4 safaris ...desde 2.080 € 12 días: Safari en Kenia con Zanzibar · 12 comidas y 4 visitas ...desde 2.670 € 8 días: Safari en Kenia
Ê£Ê >ÀÌiî ESPAÑA - NAIROBI Ê*ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`>Ê«>À>Ê i L>ÀV>ÀÊ i Ê vuelo regularÊ V Ê `iÃÌ Ê i >Ê Û >Ê *>À Ã]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê ÃÌ> LÕ ÊÕÊ ÌÀ>ÊV Õ`>`°Ê V iÊ>Ê L À` °
ÊÓÊ jÀV iî NAIROBI i}>`>Ê ÞÊ Ê ÌÀ? ÌiÃÊ `iÊ Û Ã>` ]Ê }À>V Ê ÞÊ >`Õ> >°Ê à ÃÌi V >Ê `iÊ ÕiÃÌÀ Ê «iÀà > Ê i Ê i Ê >iÀ «ÕiÀ Ì ]ÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi Ê`iÊNairobi]ÊV Õ`>`ÊV à « Ì>Ê ÞÊ > >`>]Ê ÞÊ Õ >Ê `iÊ >ÃÊ V>« Ì> iÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ `i ÊV Ì i ÌiÊ vÀ V> °Ê,iÃÌ Ê`i Ê` >Ê LÀiÊÃÕ}iÀ ÃÊ Ài> â>ÀÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê «V > Ê> Ê ÕÃi Ê`iÊ >Ài Ê Ýi ]Ê }>ÀÊ `iÊ >Ê v> Ã>Ê iÃVÀ Ì À>Ê `> iÃ>Ê `iÊ º i À >ÃÊ `iÊ vÀ V>»°Ê > i Ì °
ÊÎÊ ÕiÛiî NAIROBI-MONTES ABERDARE (Aprox. 190 kms) DesayunoÊÞÊÃ> `>Êi Ê` ÀiVV Ê ÀÌiÊ >V >Ê ÃÊMontes Aberdare°Ê iëÕjÃÊ`iÊ>«À Ý >`> i ÌiÊÎÊ À>ÃÊ `iÊ Û > i]Ê i}>`>Ê > Ê Ìi Ê L>ÃiÊ Ìi Ê "ÕÌë> É LiÀ`>ÀiÊ Õ ÌÀÞÊ ÕL®Ê` `iÊ ÃÊ>V `>Ài Ã°Ê Almuerzo°Ê* ÀÊ >ÊÌ>À`i]ÊV Ì Õ>V ÊV ÊÃÕÊiµÕ «> iÊ `iÊ > ]Êi Ê ÃÊÛi VÕ ÃÊ`i Ê Ìi ]Ê >V >Êi ÊParque Nacional de Aberdare]Ê > Ê `}iÊ ` `iÊ «>Ã>À> Ê >Ê V iÊ Ê i ÌÀ>ÃÊ ` ÃvÀÕÌ> Ê LÃiÀÛ> ` Ê ÃÊ > > iÃÊ `iÃ`iÊ i Ê ÀiV Ì Ê `i Ê > > i Ì °Ê LiÀ`>ÀiÊ V Ì i iÊ Õ >Ê À V>Ê ÞÊ Û>À >`>Ê v>Õ >]Ê ` v V Ê `iÊ ÛiÀÊ i Ê ÌÀ ÃÊ «>À µÕiÃÆÊ ÃÊ> > iÃÊ ?ÃÊvÀiVÕi ÌiÃÊà ]Êi ÊLÖv> ]Êi Ê i «>À` ]Ê >Ê i >ÊÞÊi Êi iv> Ìi°ÊCenaÊÞÊ> > i Ì °Ê iL ` Ê> Ê« V Êië>V Ê` ë L iÊi Êi Ê `}i]ÊÃ Ê ÃiÊ«Õi`iÊÃÕL ÀÊÕ >ÊL Ã>Ê`iÊ > Ê« ÀÊ«iÀà >ÊV Ê Ê «ÀiÃV ` L iÊ«>À>Ê >Ê V i®°
Zanzibar
TANZANIA IA
Ê{Ê6 iÀ iî MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU «À Ý°£ ä îÊo LAGO NAIVASHA «À Ý°ÊnäÊ ÃÊi ÌÀiÊ >} î Ê/À>à >` Ê > Ê Ìi Ê "ÕÌë> Ê Ê LiÀ`>ÀiÊ Õ ÌÀÞÊ V ÕLÊ «>À>Ê i Ê desayunoÊ ÞÊ ÀiV }iÀÊ i Ê iµÕ «> i°Ê ÞÊ ÃÊ iëiÀ>Ê Õ Ê ` >Ê iëiVÌ>VÕ >À°Ê -> `>Ê >V >Ê i Ê Parque Nacional del Lago NakuruÊi Êi ÊÛ> iÊ`i Ê, vÌ]Ê Õ ` > i ÌiÊV V ` Ê« ÀÊ> LiÀ}>ÀÊ>Ê iÃÊ`iÊyÊ> i V Ã]Ê «i V> Ã]Ê >À>LÖiÃ]Ê > V iÃÊ ÃiVÀiÌ>À Ê ÞÊ ÌÀ>ÃÊ>ÛiÃ°Ê `i ?ÃÊ`iÊ>Û v>Õ >Ê« `Ài ÃÊi V ÌÀ>ÀÊ > viÀ ÃÊ V Ê À ViÀ ÌiÃ]Ê i «>À` Ã]Ê LÖv> Ã]Ê }>Vi >Ã]ÊViLÀ>Ã]Êi ÌÀiÊ ÌÀ ðÊAlmuerzoÊi Êi Ê `}i°Ê * ÀÊ >Ê Ì>À`i]Ê ` ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊ `iÊ Õ Ê Ã>v>À Ê v Ì }À?wÊV Ê L À`i> ` Êi Ê >} Êi Êi ÊV>à ʵÕiÊi Ê> > i Ì ÊÃiÊ Ài> ViÊ i Ê i Ê >} Ê > Û>à >]Ê `iëÕjÃÊ `i Ê Ã>v>À Ê « ÀÊ i Ê >} Ê > ÕÀÕ]ÊÃiÊiviVÌÕ>À?Êi ÊÌÀ>à >` Ê> Ê `}iÊ`i Ê >} Ê > Û>à >®°ÊCenaÊÞÊ> > i Ì °
ÊÈÊ } ® MASAI MARA Pensión Completa en el lodge°ÊÊ ÞÊiÃÊi Ê` >Ê ?ÃÊ «Àià > ÌiÊ`i ÊÛ > i]Ê`ÕÀ> ÌiÊi ÊVÕ> Ê` ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊ `iÊ ` ÃÊ Ã>v>À Ã]Ê `iÃ`iÊ > Ê > > iViÀÊ >ÃÌ>Ê >Ê «ÕiÃÌ>Ê `i Ê Ã °Ê ÕÀ> ÌiÊ i Ê «À iÀÊ Ã>v>À Ê v Ì }À?wÊV ]Ê Ìi `Ài ÃÊ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê `iÊ LÃiÀÛ>ÀÊ >Ê i iv> ÌiÃ]Ê À>v>Ã]Ê i «>À` Ã]Ê i iÃ]Ê «> >Ã°Ê ` À>Ài ÃÊÃÕÃÊÃÕ>ÛiÃÊ V >ÃÊ Ì>« â>`>ÃÊ « ÀÊ «À>`iÀ>Ã]Ê >ÃÊ >}Õ>ÃÊ V V > Ìi>`>ÃÊ `i Ê À Ê >À>Ê i Ê >ÃÊ µÕiÊ ÀiÌ â> Ê ÃÊ « « Ì> Ã]Ê >Ã Ê V Ê >Ê À V>Ê ` ÛiÀà `>`Ê `iÊ Û `>Ê Ã> Û> i]Ê µÕiÊV >À? Ê >ÃÊiÝ«iVÌ>Ì Û>ÃÊ`iÊVÕ> µÕ iÀÊÛ Ã Ì> ÌiÊ i Ê LÕÃV>Ê `i Ê «> Ã> iÊ >vÀ V> °Ê - Ê `Õ`>Ê µÕiÊ iÛ V> À?Ê «i VÕ >ÃÊ V Ê º i À >ÃÊ `iÊ vÀ V>»°Ê >À>Ê iÃÊ i Ê iÃVi >À Ê > Õ> Ê `iÊ >Ê }À>V Ê `iÊ iÃÊ `iÊ ÕÃÊ ÞÊ`iÊ ÌÀ>ÃÊiëiV iÃʵÕiÊÃiÊ` À }i Ê >V >Ê >ÃÊ > ÕÀ>ÃÊ `i Ê-iÀi }iÌ Ê/> â> >®Êi ÊLÕÃV>Ê`iÊ>}Õ>ÊÞÊ«>ÃÌ Ã°Ê AlojamientoÊi Êi Ê `}i°
ÊxÊ-?L>` ® LAGO NAKURU o LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) DesayunoÊ ÊÞÊ Ã> `>Ê >V >Ê >Ê Reserva Nacional de Masai Mara]Ê >ÊÀiÃiÀÛ>Ê ?ÃÊÀ V>Êi Êv>Õ >Ê`iÊ i >°Ê ÃÊ >ÊÌ iÀÀ>Ê`i Ê«ÕiL Ê >Ã> ÊµÕ i iÃÊ«Õi`i ÊV>â>ÀÊÞÊ >«>Vi Ì>ÀÊÃÕÃÊÀiL> ÃÊi Êi ÊÀiV Ì °ÊAlmuerzo°Ê* ÀÊ >Ê Ì>À`i]Ê safari fotográficoÊ ÀiV ÀÀ i ` Ê >ÃÊ i Ã>ÃÊ > ÕÀ>ÃÊ `iÊ >Ã> Ê >À>Ê ` `iÊ i V ÌÀ>Ài ÃÊ >Ê}À> `iÃÊ > >`>ÃÊ`iÊViLÀ>Ã]Ê> Ì «iÃÊÞÊ}>Vi >Ã°Ê CenaÊÞÊ> > i Ì Êi Êi Ê `}i°Ê
ÊÇÊ Õ iî MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320 kms)ESPAÑA Desayuno°ÊÊ* ÀÊ >Ê > > >]ÊÃ> `>Ê« ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê > V >ÊNairobi°Ê i}>`>Ê>Ê i` ` >Ê>Ê > À L ÊÞÊalmuerzoÊ i Êi Êv> à ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ >À Û Ài°Ê Ê >Ê À>Ê«ÀiÛ ÃÌ>Ê ÌÀ>à >` Ê > Ê >iÀ «ÕiÀÌ Ê `iÊ > À L Ê «>À>Ê i L>ÀV>ÀÊ i Ê vuelo regularÊV Ê`iÃÌ Ê Ã«> >ÊÛ >Ê*>À Ã]Ê ÃÌiÀ `> ]Ê ÃÌ> LÕ ÊÕÊ ÌÀ>ÊV Õ`>`°Ê V iÊ>ÊL À` °Ê Ê`i Ê Û > iÊÞÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ð
ÊnÊ >ÀÌiî ESPAÑA i}>`>°
salidas Abril
19
26
Mayo
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
Diciembre
6
13
31
30
29
Descuento por reserva anticipada 6% fechas en
, 4% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
precios por persona
12 días: Safari en Kenia y playas de Zanzibar Si lo desea, podrá disfrutar de 4 noches en Zanzíbar, la isla de las especies, una mezcla de exuberancia africana e indolencia oriental, con interminables playas doradas y con sus fondos marinos, los más bonitos del mundo, un paraíso sin igual.
-Ê£Ê>ÊÈ `j Ì V ÃÊ> Ê Ì iÀ>À Ê->v>À Êi Ê i >°
ÊÇÊ Õ iî MASAI MARA - NAIROBI - ZANZIBAR Desayuno°ÊÊ* ÀÊ >Ê > > >ÊÃ> `>Ê >V >Ê > À L °Ê i }>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊ > À L Ê«>À>Êi L>À V>ÀÊi Êvuelo regularÊV Ê`iÃÌ Ê<> â L>À°Ê i}>`>Ê ÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °Ê/ i « Ê LÀi°ÊCenaÊÞÊ> > i Ì °Ê
-Ên £äÊ >ÀÌiÃÊ Ê ÕiÛiî Día ZANZIBAR Media pensión. Días libresÊ >Ê ÃÕÊ ` ë à V Ê «>À>Ê ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊiÃÌ>Ê >À>Û Ã>Ê Ã >ÊÞÊÃÕÃÊ« >Þ>ðÊ
Ê££Ê6 iÀ iî ZANZIBAR-NAIROBI-ESPAÑA Desayuno°Ê/À>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÛ >ÀÊ`iÊÀi }Àià Ê>Ê Ã«> >ÊÛ >ÊNairobiÊÞÊ ÃÌiÀ`> ÊÕÊ ÌÀ>ÊV Õ `>`°Ê Ê`i ÊÛ > iÊÞÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ð
AF/KLM clase “R”
el programa incluye ÊUÊVuelo de línea regularÊÌ ` ÃÊ ÃÊÌÀ>ÞiVÌ Ã®\ ë> > > À L ë> >° > À L <> â L>À > À L Ê«À }À> >Ê£ÓÊ` >î ÊUÊ Asistencia en aeropuerto y trasladosÊ>Ê ÃÊ Ìi iÃÊ`iÊ > À L ° UÊ ÊHoteles:Ê Ê Programa 8 días:ÊxÊ V iÃÊ`iÊ> > i Ì Êi Ê >L
Ì>V Ê` L iÊi Ê ÃÊ Ìi iÃÊÞÊ ÃÊ `}iÃÊ«ÀiÛ ÃÌ ÃÊ Ê Ã >ÀiÃ°Ê Ê Programa 12 días:Ê Ê V iÃÊ`iÊ> > i Ì Êi Ê > L Ì>V Ê` L i° UÊ Ê Régimen de comidas incluido:Ê `iÃ>ÞÕ Ê i Ê ÃÊ
Ìi iÃÊÞÊ `}iÃÊÞÊ ÊV `>Ã°Ê ÕiÀâ Êi Êi ÊÀià Ì>ÕÀ> ÌiÊ >À Û ÀiÊLiL `>ÃÊ Ê V Õ `>î UÊ ÊPrograma 12 días:Ê iÃ>ÞÕ Êi Ê ÃÊ Ìi iÃÊÞÊ `
>`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓÓÊ`iÊ Õ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°° -«Ì °Ê>iÀi Ê£ÉÇ Î£ÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ/»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°
UÊ Ê Safari garantizado con chofer-guía de habla
hispana. UÊ ÊLas entradasÊ>Ê ÃÊ«>ÀµÕiÃÊÞÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ >V > iÃÊ UÊAgua mineralÊi Ê ÃÊÛi VÕ ÃÊ`ÕÀ> ÌiÊi ÊÃ>v>À °
>`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓÓÊ`iÊ Õ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°° -«Ì °Ê>iÀi ÊÓ{ÉÈ £{ÉÇÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °Ê>iÀi Ê£xÉÇ Ó£ÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°° >`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓÓÊ`iÊ Õ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°° -«Ì °Ê>iÀi ÊÓ{ÉÇ ÇÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ-»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°
precios por persona
notas informativas ÊUÊ Ê À`i Ê`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ« `À >Ê ` wÊV>ÀÃiÊÀiëiÌ> ` Êà i
AF/KLM clase “V”
«ÀiÊi ÊV Ìi ` Ê`iÊ >ÃÊ Ã >ð UÊ Ê ÃÊ Ìi iÃÊi Ê i >ÊÞÊ/> â> >Ê ÊÌ i i ÊV>Ìi} À >Ê wÊV > ° UÊ Ê , }> ÃÊ V «ÀÕiLi Ê Ã i «ÀiÊ ÃÊ ÀiµÕ Ã Ì ÃÊ `i Ê Û Ã>` Ê
Ì>Ê « ÀÌ> Ìi ÃÊ«>Ã> iÀ ÃʵÕiÊÛÕi > ÊV Ê ÊÉÊ ]ÊÌi `À? ʵÕiÊÃ> ÀÊÕ Ê ` >Ê`iëÕjÃÊ V À« À> ` ÃiÊ> ÊV ÀVÕ Ì Êi Ê ÊÓ¨
/ iÊ À Ê Õ Ì> Ê-iÀi >Ê
Lago Nakuru Ê
->À Û>Ê Ê Ê > iÊ > ÕÀÕÊ `}iÊ
Lago NaivashaÊ Ê Ê
, vÌÊ6> iÞÊ vÊ `}iÊÊ ->À Û>Ê Ê Ê `}iÊÊ °Ê > Û>Ã >Ê- «>Ê `}iÊÊ
Masai MaraÊ Ê Ê Ê Ê
->À Û>Ê >À>Ê > «Ê >À>Ê i ÃÕÀiÊ/i Ìi`Ê > «ÊÊ >À>Ê- «>Ê `}iÊ > ` Ê >À>Ê > «Ê >Ê > «ÊÊ
ZanzibarÊ Ê
`iÜ>ÞÊ Õ }Ü Ê,ià ÀÌÊ Õi >ÞÊÊ
*, , *, ,
2.180 2.490 2.290 180 40 85 330
2.340 3.070 2.490 180 40 85 330
110 390 340
120 680 380
12 días
>Ì°Ê É
>Ì°Ê É
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
2.670 3.150 3.285 3.180 2.990 150 30 50 380
3.090 3.890 4.120 3.890 3.290 150 30 50 380
2.970 3.450 3.585 3.480 3.290 180 40 85 420
3.390 4.190 4.420 4.190 3.590 180 40 85 420
120 620 620 610 560
310 940 990 940 600
Qatar clase “N”
>`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓÓÊ`iÊ Õ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>Ê£ÓÊ Õ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£ÎÊ Õ Ê>ÊÓÓÊ } ÃÌ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ } ÃÌ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°° -«Ì °Ê>iÀi ÊÓ{ÉÇ ÇÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ-»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°
Suplementos comunes por persona >L Ì>V Ê ` Û `Õ> \
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓÓÊ`iÊ Õ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>Ê£ÓÊ Õ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£ÎÊ Õ Ê>ÊÓÓÊ } ÃÌ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ } ÃÌ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°° Ê£®Ê* ÀÊÌÀ>ÞiVÌ °
391 PANAVISIÓN
2.310 3.040 2.460 70 150 40 85 380
Hoteles Hoteles Cat. B Cat. A
>`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓÓÊ`iÊ Õ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>Ê£ÓÊ Õ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£ÎÊ Õ Ê>ÊÓÓÊ } ÃÌ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ } ÃÌ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°° -«Ì °Ê>iÀi Ê£ÉÇ Î£ÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°
hoteles previstos o similares
Montes Aberdare Ê
2.150 2.460 2.260 70 150 40 85 380
Emirates clase “U”
>L Ì>V Ê ` Û `Õ> \
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓÓÊ`iÊ Õ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°°
Ê `>ÞÊ Ê Þv> ÀÊ ÌiÀV Ì i Ì> Ê Ìi Ê
2.240 2.970 2.390 150 65 150 330
Suplementos comunes por persona
ÊUÊSeguro de viaje e IVA.
Nairobi Ê
2.080 2.390 2.190 150 65 150 330
Qatar clase “N”
}iÃÊÞÊ£ÓÊV `>ÃÊLiL `>ÃÊ Ê V Õ `>î ÊU TransporteÊi Ê LÕÃiÃÊ`ÕÀ> ÌiÊi ÊÃ>v>À ÊV ÊÛi Ì> >Ê}>À> Ì â>`>Ê VÕ«>V Ê ?Ý Ê`iÊÇÊ«>ÝÊ« ÀÊ Ûi VÕ ®°
Ê£ÓÊ-?L>` ® ESPAÑA i}>`>°
> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°Ê-iÊÀiV i `>ÊÛ > >ÀÊV Ê> Ê i ÃÊxÊ«? } >ÃÊ`i Ê«>Ã>« ÀÌiÊi ÊL > V ÊÞÊiÃÊ L }>Ì À >ÊÕ >ÊÛ> `iâÊ `iÊ ÊÈÊ iÃið ÊUÊ/>Ã>ÃÊ`iÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ Ã>` Ê`iÊi ÌÀ>`>Êi Ê i >]ÊxäÊfÊ{ä®Ê >Ê«>}>ÀÊi Ê`iÃÌ ÊÃÕ iÌ Ê>Ê« à L iÃÊÛ>À >V iî°Ê6 Ã>` Ê`iÊ i ÌÀ>`>Ê>Ê/> â> >ÊxäÊfÊ>Ê«>}>ÀÊi Ê`iÃÌ ° ÊUÊ,iV i `>L iÊ >ÊwÊiLÀiÊ> >À >ÊÞÊ >Ê«À wÊ >Ý ÃÊ`iÊ >Ê > >À >°Ê ÃÌ>Ê v À >V ÊiÃÊ>Ê Ûi Ê v À >Ì Û ÊÞÊiÃÊ iViÃ>À ÊV ÃÕ Ì>ÀÊ Ã i «ÀiÊ i Ê ÃÊ Vi ÌÀ ÃÊ `iÊ 6>VÕ >V Ê ÌiÀ >V > Ê ÜÜÜ° ÃV°iî° ÊUÊ ÃÊÃ>v>À ÃÊÃiÊÀi> â> ÊV ÊV viÀ }Õ >Ê`iÊ >L >Ê Ã«> >ÊV Ê Ì ÕÀÊÀi}Õ >ÀiÃ]Êi ÊV>à Ê`iʵÕiÊ Ê ÕL iÀ>Ê` ë L `>`Ê`iÊ V viÀ }Õ >Ê `iÊ >L >Ê Ã«> >Ê ÃÕwÊV i ÌiÃ]Ê ÃiÊ ` ë `À?Ê `iÊÊ Õ ÊV viÀÊ ?ÃÊÕ Ê}Õ >Ê`iÊ >L >Ê Ã«> >° ÊUÊ >ÊV>«>V `>`Ê`iÊ ÃÊ Û> ÃÊ Ê ÃÊ{8{ÊiÃÊ ÕÞÊÀi`ÕV `>Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃiÀ?Ê L }>Ì À ÊÕÌ â>ÀÊ > iÌ>ÊL > `>° ÊUÊ *À }À> >Ê ÃÕ iÌ Ê >Ê V ` V iÃÊ iëiV > iÃÊ ÞÊ ÕÞÊ iÃÌÀ VÌ>ÃÊ `iÊV> Vi >V °Ê > Vi >V iÃÊÀiV L `>Ã\ ÌÀiÊÈx {xÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>\Ê£x¯ ÌÀiÊ{{ ÓxÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>\ÊÓx¯ ÌÀiÊÓ{ £ÈÊ` >ÃÊ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>\Êxä¯ ÌÀiÊ£xÊ` >ÃÊÞÊ Ê«ÀiÃi Ì>V \Ê£ää¯
8 días Hoteles Hoteles Cat. B Cat. B
AS SALID DAS IZ NT A GARA
Ke enia
Gran Safari en Tanzania y Playas de Zanzibar
Serengeti Ngorongoro
Zanzibar
Espectaculares safaris en los parques naturales más ricos del mundo
8 días: Gran Safari en Tanzania · 11 comidas y 4 visitas ...desde 2.670 € 12 días: Tanzania con Playas de Zanzibar · 15 comidas y 5 visitas ...desde 3.570 €
Ê£Ê Õ iÃÉ >ÀÌiî ESPAÑA - KILIMANJARO - ARUSHA Ê*ÀiÃi Ì>V Êi Êi Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê>Ê >Ê À>Ê ` V>`>Ê«>À>Ê i L>ÀV>ÀÊ i Ê vuelo regularÊ V Ê `iÃÌ Ê > >À Ê Û >Ê ÃÌiÀ`> ]Ê ÃÌ> LÕ Ê Ê >°Ê i}>`>ÊÞÊÊÌÀ? ÌiÃÊ `iÊ Û Ã>` ]Ê }À>V Ê ÞÊ >`Õ> >°Ê à ÃÌi V >Ê `iÊ ÕiÃÌÀ Ê «iÀà > Ê i Ê i Ê >iÀ «ÕiÀÌ ]Ê ÌÀ>à >` Ê > Ê Ìi Ê `iÊArusha]ÊV Õ`>`Ê « ÀÌ> ÌiÊ`iÊiÃÌ>Êâ >°Ê Õi Ì>Ê V ÊÕ >Ê« L >V ÊViÀV> >Ê>Ê >ÃÊÓää°äääÊ«iÀà >Ã]ÊÞÊ iÃÊÕ >ÊÀi} ÊVÕÞ ÃÊ >L Ì> ÌiÃÊà Êi Ê >Þ À >Ê`iÊ >Ê iÌ >Ê >Ã> °Ê > i Ì °
ÊÓÊ >ÀÌiÃÉ jÀV iî ARUSHA «À Ý°ÎÈäÊ Ã®-LAGO MANYARA o TARANGIRE «À Ý°£ÎäÊ Ã® DesayunoÊÊÞÊÃ> `>Ê >V >Êi ÊLago ManyaraÊ Êi Ê*>À µÕiÊ >V > Ê `iÊ />À> } Ài°Ê AlmuerzoÊ ÞÊ Ã> `>Ê «>À>Ê Ài> â>ÀÊÕ ÊiëiVÌ>VÕ >ÀÊÃ>v>À Êv Ì }À?wÊV Ê« ÀÊi Ê?Ài>Ê `i Ê >} °Ê Ê >} Ê > Þ>À>ÊiÃÊÕ >Ê Þ>Ê«> Ã> ÃÌ>ÊÃi}Ö Ê i }Ü>ÞÊi Ê Õ}>ÀÊ ?ÃÊi V> Ì>` ÀÊi Ê vÀ V>°ÊCenaÊ ÞÊ> > i Ì Êi Êi Ê `}i°
ÊÎÊ jÀV iÃÉ ÕiÛiî LAGO MANYARA-SERENGETIÊ «À Ý°ÓääÊ Ã® Desayuno°Ê * Ê ÀÊ >Ê > > >Ê V Ì Õ>Ài ÃÊ >V >Ê -i Ài }iÌ °Ê Êi ÊV>à Ê`iÊ> > i Ì Êi Ê/>À> } Ài]ÊÃ> `>Ê ` ÀiVÌ> i ÌiÊ >V >ÊSerengeti y almuerzoÊÌ « Ê« V VÊ i Ê ÀÕÌ>°Ê « ÀÊ >Ê Ì>À`iÊ Ã>v>À Ê v Ì }À?wÊV °Ê Ê «>ÀµÕiÊ -i Ài }iÌ Ê ÃiÊ iÝÌ i `iÊ Ã LÀiÊ ?ÃÊ `iÊ £{°äääÊ ÓÊ V Ê
TANZAN NIA
}iÌ °ÊAlmuerzo i Êi Ê `}iÊÞÊ>ÊV Ì Õ>V ÊÊ >V >Ê >Ê ÀiÃiÀÛ>Ê Natural de Ngorongoro]Ê Õ ÃÊ `iÊ ÃÊ Ã Ì ÃÊ i ʵÕiÊà LÀiÃ> i Êi Ê Õ ` Ê« ÀÊÃÕÊ}À> ÊLi iâ>Ê > ÌÕÀ> ÊÞÊ« ÀÊÃÕÊv>ÃV > ÌiÊVÕ ÌÕÀ>]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ >Þ ÀiÃÊ ÀiÃiÀÛ>ÃÊiV } V>ÃÊ`i ÊV Ì i ÌiÊ vÀ V>°ÊÊ Ê >ÊÀÕÌ>Ê Û Ã Ì>Ài ÃÊ >Ê}>À}> Ì>Ê`iÊ" `ÕÛ> °Ê i}>`>Ê> Ê `}i]Ê cenaÊÞÊ> > i Ì °
KxHZ! .YHU :HMHYP LU ;HUaHUPH
UÊ ÃÊV i ÌiÃʵÕiÊÛÕi i ÊV Ê+>Ì>ÀÊ ÀÜ>ÞÃÊÃ> `À? Ê Õ Ê` >Ê> ÌiÃÊ«>À>Ê i}>ÀÊ>Ê ÀÕà >Êi Ê` >Ê£¨°
Kilimanjaro
` viÀi ÌiÃÊ«> Ã> iÃ]Ê i Ã>ÃÊ«À>`iÀ>ÃÊÞÊv À >V iÃÊ `iÊÀ V>Ã]ÊL õÕiÃÊ`iÊ>V>V >Ã]ÊiÌV°ÊCenaÊi Êi Ê `}i°Ê
Ê{Ê ÕiÛiÃÉ6 iÀ iî SERENGETI Pensión CompletaÊÊi Êi Ê `}i°Ê ÞÊiÃÊi Ê` >Ê >ÃÊ «Àià > ÌiÊ`i ÊÛ > i]Êi Êi ÊVÕ> Ê` ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊ`iÊ` ÃÊ Ã>v>À Ã]Ê`iÃ`iÊ> Ê> > iViÀÊÊ >ÃÌ>ÊÊ >Ê«ÕiÃÌ>Ê`i Êà °Ê
ÕÀ> ÌiÊ i Ê Ã>v>À Ê v Ì }À?wÊV ]Ê Ìi `Ài ÃÊ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê `iÊ LÃiÀÛ>ÀÊ >Ê i iv> ÌiÃ]Ê À>v>Ã]Ê i «>À` Ã]Ê i iÃ]Ê «> >Ã°Ê µÕ ÊV Û Ûi Ê Õ iÀ>L iÃÊiëiV iÃ°Ê 1 >Ê`iÊ >ÃÊiÃÌ> «>ÃÊ ?ÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊ`i Ê«>ÀµÕiÊ iÃÌ?Ê«À Ì>} â>`>Ê« ÀÊ ÃÊ ÕÃ]ʵÕiÊÀi> â> ÊÕ >Êià «iVÌ>VÕ >ÀÊ }À>V Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >ÊvÀ ÌiÀ>Êi ÌÀiÊ i >ÊÞÊ/> â> >°ÊAlojamientoÊi Êi Ê `}i°
ÊxÊ6 iÀ iÃÉ-?L>` ® SERENGETI - CRATER DE NGORONGORO «À Ý°Ê£{xÊ Ã® DesayunoÊÊÞÊ ÕiÛ ÊÃ>v>À Ê« ÀÊ >Ê > > >Êi Êi Ê-iÀi
ÊÈÊ-?L>` É } ® CRATER DE NGORONGORO Desayuno°Ê* ÀÊ >Ê > > >]Ê` ÃvÀÕÌ>Ài ÃÊ`iÊÕ ÊÃ>v>À Ê Ö V Ê`iÊ i` Ê` >Êi Êi ÊVÀ?ÌiÀ°Ê Ê } À } À ÊiÃÊÕ Ê > iÃÌÕ Ã Ê Û V? Ê `iÊ ÓäÊ iÌÀ ÃÊ `iÊ iÝÌi Ã Ê ÞÊ ÈääÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ> ÌÕÀ>]Êi V >Û>` Êi Êi ÊV À>â Ê`iÊ >Ê Ã>L> >ÊÞʵÕiÊ`iL ` Ê>ÊÃÕÊ >VÌ Û `>`ÊV>Ã Ê i >À >]Ê > LiÀ}>Êi Êi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊÃÕÊVÀ?ÌiÀÊÕ >Ê « ÀÌ> ÌiÊÀi ÃiÀÛ>Ê`iÊ> > iÃÊÃ> Û> iÃÊÌ> iÊV ÊViLÀ>Ã]Ê}>Vi >Ã]ÊLÖv> Ã]Êi iv> ÌiÃ]Ê> Ì «iÃ]ÊyÊ> i V ÃÊÀ Ã>` ÃÊÞÊ L > V ÃÊÞÊÀ ViÀ ÌiÃÊ i}À ðÊ,i}Àià Ê> Ê `}iÊÞÊalmuerzo°Ê/>À`iÊ LÀi°ÊCenaÊÞÊ> > i Ì Êi Êi Ê `}i°
ÊÇÊ } É Õ iî CRATER DE NGORONGORO-ARUSHAÊ «À Ý°Ê £ äÊ Ã®-ESPAÑA Desayuno°ÊÊ Ê«À iÀ>Ê À>Ê`iÊ >Ê > > >]ÊÃ> `>Ê > V >ÊArusha°ÊAlmuerzo°Ê/>À`iÊ LÀi°Ê Ê >Ê À>Ê«ÀiÛ ÃÌ>Ê ÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊ > >À Ê«>À>Êi L>ÀV>ÀÊ i Êvuelo regularÊV Ê`iÃÌ Ê Ã«> >ÊÛ >Ê ÃÌiÀ`> ]Ê *>À Ã]Ê ÃÌ> LÕ ÊÕÊ ÌÀ>ÊV Õ`>`°Ê V iÊ>ÊL À` °Ê Ê`iÊ Û > iÊÞÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ð
ÊnÊ Õ iÃÉ >ÀÌiî ESPAÑA i}>`>Ê>Ê Ã«> >° Si lo desea, podrá disfrutar de 4 noches en Zanzíbar,
salidas
Hoteles categoría B Abril
19
26
Mayo
3
10
17
24
Junio
7
14
21
28
Julio
5
12
19
26
Agosto
2
9
16
23
Septiembre
6
13
20
27
Octubre
4
11
18
25
Noviembre
1
8
15
22
Diciembre
6
13
31
30
29
Hoteles categoría A: Salidas un día antes que categoría B Descuento por reserva anticipada 6% fechas en
, 4% resto de fechas. Ver condiciones pág 13.
precios por persona
KxHZ! .YHU :HMHYP LU ;HUaHUPH ` WSH`HZ KL AHUaPIHY la isla de las especies, una mezcla de exuberancia africana e indolencia oriental, con interminables playas doradas y con sus fondos marinos, los más bonitos del mundo, un paraíso sin igual.
el programa incluye
Turkish clase “P”
UÊVuelo de línea regularÊÊÌ ` ÃÊ ÃÊÌÀ>ÞiVÌ Ã®\
ë> > > >À ë> >ÊÛ >Ê«Õ Ì ÊiÕÀ «i ® ÀÕà > <> â L>À ÀÕà >Ê Ê > À L Ê Ì iÀ>À Ê£Ó ` >î°Ê UÊAsistencia en aeropuerto y trasladosÊ>Ê ÃÊ Ìi
iÃÊ`iÊ ÀÕÃ >ÊÞÊ<> â L>À° UÊHoteles:
-Ê£Ê>ÊÈ `j Ì V ÃÊ> Ê Ì iÀ>À Ê À> Ê->v>À Êi Ê/> â> >°
ÊÇÊ Õ iî C. DE NGORONGORO - ARUSHA - ZANZIBAR Desayuno°ÊÊ* ÀÊ >Ê > > >ÊÃ> `>Ê >V >Ê ÀÕà >°Ê i }>`>ÊÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊ ÀÕà >Ê«>À>Êi L>À V>ÀÊi Êvuelo regularÊV Ê`iÃÌ Ê<> â L>À°Ê i}>`>Ê ÞÊÌÀ>à >` Ê> Ê Ìi °Ê/ i « Ê LÀi°ÊCenaÊÞÊ> > i Ì °
-Ên £äÊ >ÀÌiÃÊ Ê ÕiÛiî Día ZANZIBAR Media pensión. Días libresÊ >Ê ÃÕÊ ` ë à V Ê «>À>Ê ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊiÃÌ>Ê >À>Û Ã>Ê Ã >ÊÞÊÃÕÃÊ« >Þ>ð
Ê££Ê6 iÀ iî ZANZIBAR - ESPAÑA Desayuno°Ê/ÊÀ>à >` Ê> Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê«>À>ÊÛ >ÀÊ`iÊÀi }ÀiÃ Ê >Ê Ã«> >Ê Û >Ê > À L É ÀÕà >Ê ÞÊ ÃÌiÀ`> Ê ÕÊ ÌÀ>ÊV Õ`>`°Ê Ê`i ÊÛ > iÊÞÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃiÀÛ V ð
Ê Programa 8 días:ÊÈÊ V iÃÊ`iÊ> > i Ì Êi Ê >
L Ì>V Ê` L iÊi Ê ÃÊ Ìi iÃÊÞÊ ÃÊ `}iÃÊ«ÀiÛ ÃÌ ÃÊ Êà >Àið Ê Programa 12 días:Ê£äÊ V iÃÊ`iÊ> > i Ì Ê
i Ê >L Ì>V Ê` L iÊi Ê ÃÊ Ìi iÃÊÞÊ ÃÊ `}iÃÊ «ÀiÛ ÃÌ ÃÊ Êà >Àið UÊRégimen de comidas incluido: Ê Programa 8 días:Ê`iÃ>ÞÕ Êi Ê ÃÊ Ìi iÃÊÞÊ
`}iÃÊÞÊ££ÊV `>ÃÊLiL `>ÃÊ Ê V Õ `>î Ê Programa 12 días:Ê iÃ>ÞÕ Êi Ê ÃÊ Ìi iÃÊÞÊ
`}iÃÊÞÊ£xÊV `>ÃÊLiL `>ÃÊ Ê V Õ `>î° UÊTransporteÊi Ê LÕÃiÃÊ`ÕÀ> ÌiÊi ÊÃ>v>À ÊV Ê
Ûi Ì> >Ê}>À> Ì â>`>Ê VÕ«>V Ê ?Ý Ê`iÊÇÊ«>ÝÊ « ÀÊÛi VÕ ®° UÊSafari garantizado con chofer-guía de habla
hispana. UÊLas entradasÊ>Ê ÃÊ«>ÀµÕiÃÊÞÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ >V > ið UÊAgua mineralÊi Ê ÃÊÛi VÕ ÃÊ`ÕÀ> ÌiÊi ÊÃ>v>À °
Ê£ÓÊ-?L>` ® ESPAÑA i}>`>°
UÊSeguro de viaje e IVA
notas informativas
8 días Hoteles Hoteles Cat. B Cat. A
>`À `]Ê >ÀVi >]Ê6> i V >]Ê L>
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓxÊ`iÊ >Þ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÈÊ >Þ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
2.670 3.480 3.220 40 75 330
2.870 4.050 3.290 40 75 330
2.810 3.620 3.360 150 60 80 315
3.010 4.190 3.430 150 60 80 315
2.940 3.750 3.490 180 40 85 350
3.140 4.320 3.560 180 40 85 350
80 490 450
80 510 380
KLM clase “V”
>`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓxÊ`iÊ >Þ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÈÊ >Þ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°°° -«Ì °Ê>iÀi Ê£ÉÇ Î£ÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ »£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
Qatar clase “N”
>`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓxÊ`iÊ >Þ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÈÊ >Þ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°°° -«Ì °Ê>iÀi Ê£xÉÇ Ó£ÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ-»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ6»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
Suplementos comunes por persona >L Ì>V Ê ` Û `Õ> \
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓxÊ`iÊ >Þ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÈÊ >Þ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°°° £®
Ê* ÀÊÌÀ>ÞiVÌ °
UÊÊ Ê À`i Ê`iÊ >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ« `À >Ê ` wÊV>ÀÃiÊÀiëiÌ>
` Êà i «ÀiÊi ÊV Ìi ` Ê`iÊ >ÃÊ Ã >ð
precios por persona
UÊÊ ÃÊ Ìi iÃÊi Ê i >ÊÞÊ/> â> >Ê ÊÌ i i ÊV>Ìi} À >Ê
wÊV > °
AF/KLM clase “V”
UÊ Ê, }> ÃÊ V «ÀÕiLi Ê Ã i «ÀiÊ ÃÊ ÀiµÕ Ã Ì ÃÊ `i Ê
>`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓxÊ`iÊ >Þ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÈÊ >Þ Ê>ÊÓ£Ê Õ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÓÊ Õ Ê>ÊÓÓÊ Õ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>ÊÓÎÊ } ÃÌ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓ{Ê } ÃÌ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°°° -«Ì °Ê>iÀi Ê£ÉÇ Î£ÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ,»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
Û Ã>` Ê> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> `>°Ê-iÊÀiV i `>ÊÛ > >ÀÊV Ê > Ê i ÃÊ xÊ «?} >ÃÊ `i Ê «>Ã>« ÀÌiÊ i Ê L > V Ê ÞÊ iÃÊ L }>Ì À >ÊÕ >ÊÛ> `iâÊ`iÊ ÊÈÊ iÃið UÊ Ê/>Ã>ÃÊ`iÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ Ã>` Ê`iÊi ÌÀ>`>Êi Ê i >]Ê
xäÊfÊ>Ê«>}>ÀÊi Ê`iÃÌ ÊÃÕ iÌ Ê>Ê« à L iÃÊÛ>À >V iî°Ê 6 Ã>` Ê `iÊ i ÌÀ>`>Ê >Ê /> â> >Ê xäÊ fÊ >Ê «>}>ÀÊ i Ê`iÃÌ ° UÊ Ê,iV i `>L iÊ >ÊwÊiLÀiÊ> >À >ÊÞÊ >Ê«À wÊ >Ý ÃÊ`iÊ >Ê
> >À >°Ê ÃÌ>Ê v À >V ÊiÃÊ>Ê Ûi Ê v À >Ì Û ÊÞÊiÃÊ iViÃ>À ÊV ÃÕ Ì>ÀÊà i «ÀiÊi Ê ÃÊVi ÌÀ ÃÊ`iÊ6> VÕ >V Ê ÌiÀ >V > ÊÜÜÜ° ÃV°iî° UÊÊ ÃÊÃ>v>À ÃÊÃiÊÀi> â> ÊV ÊV viÀ }Õ >Ê`iÊ >L >Ê Ã
«> >ÊV ÊÌ ÕÀÊÀi}Õ >Àið UÊ Ê >Ê V>«>V `>`Ê `iÊ ÃÊ Û> ÃÊ Ê ÃÊ {8{Ê iÃÊ ÕÞÊ
Ài`ÕV `>Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃiÀ?Ê L }>Ì À ÊÕÌ â>ÀÊ > iÌ>Ê L > `>° UÊ Ê*À }À> >Ê ÃÕ iÌ Ê >Ê V ` V iÃÊ iëiV > iÃÊ ÞÊ ÕÞÊ
iÃÌÀ VÌ>ÃÊ`iÊV> Vi >V °Ê6iÀÊ«?}°ÊÎn °
Arusha
Ìi Ê ÀÕÃ >ÊÊ
Lago Manyara Ê
°Ê > Þ>À>Ê-iÀi >Ê `}iÊ />À> } iÊ- «>Ê `}iÊ
>Ì°Ê Ê
SerengetiÊ Ê
-iÀi }iÌ Ê-iÀi >Ê `}iÊÊ -iÀi }iÌ Ê- «>Ê `}iÊÊ
>Ì°Ê
ZanzibarÊ Ê
} À } À Ê-iÀi >Ê `}iÊ } À } À Ê- «>Ê `}iÊÊ `iÜ>ÞÊ Õ }Ü Ê,ià ÀÌÊ ÕiÊ >ÞÊÊ
393 PANAVISIÓN
Hoteles Hoteles Cat. B Cat. A 3.570 4.390 4.550 4.690 4.580 4.320 150 30 350
3.990 5.240 5.320 5.550 5.330 4.530 150 30 350
3.770 4.590 4.750 4.890 4.780 4.520 150 30 350
4.190 5.440 5.520 5.750 5.530 4.730 150 30 350
Qatar clase “N”
hoteles previstos o similares
NgorongoroÊ Ê
12 días
*, ,
>Ì°Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê
>Ì°Ê Ê
>Ì°Ê Ê
>`À `]Ê >ÀVi >
i Ê£Ê LÀ Ê>ÊÓxÊ`iÊ >Þ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÈÊ >Þ Ê>ÊÓ£Ê Õ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÓÊ Õ Ê>ÊÓÓÊ Õ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓÎÊ Õ Ê>ÊÓÎÊ } ÃÌ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
i ÊÓ{Ê } ÃÌ Ê>ÊΣÊ"VÌÕLÀiÊ°°°°°°°°°°°°°
i Ê£Ê Û i LÀiÊ>Ê£xÊ V i LÀiÊ°°°°°° -«Ì °Ê>iÀi ÊÓ{ÉÇ ÇÉnÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° -«Ì °ÊV >Ãiʺ-»£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° />Ã>ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÊÞÊÛ>À ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê£®Ê* ÀÊÌÀ>ÞiVÌ °
"/ - *, 6 -/"-* , 6 - -/ " /" , ParĂs
Campanille Italie/ Clarine Bercy Ciudad Cadena Libertel Ciudad Videotel/Cadena Ibis Ciudad Golden Tulip Saint Cloud Ciudad Ibis Puerta de Orleans Ciudad Confortin-17 Ciudad
**NN **/*** **NN *** **NN ***
Palace/Aremberg/Albert 1.° Delta/Diplomat/Forum Ibis Ouden Burg Novotel
**** **** **Sup. **** ****
/ Florencia
Bruselas Brujas
Centro Ciudad Centro Centro Ciudad
BerlĂn Frankfurt
Heidelberg
Munich
Friburgo Colonia
Forum/Astron Ciudad Upstalbom Ciudad Ramada/Maritim/Novotel MesseCiudad Ibis Ciudad Maritim Darmstad Astron Moerfeldem Ibis Ciudad Astron Hirchsberg Astron Wenheim Ibis City/Wallis Centro Sol Inn/Atrium/Europa Centro Tour Hotel/Wettenstein Ciudad Astron Ciudad Novotel/Dorint Centro Bestwestern Centro Regent/Mercure/Queens Ciudad
**** *** **** *** **** **** *** **** **** *** **** *** **** **** *** ****
Clima/Leipzgerhof Bellevue/Ross in der Au Greif/Neue Post Alpin Park/Grauer Bar Alfa/Burgerland/Atlas Augarten Internacional Rosen Europahouse P. H. Schoenbrunn/Artis Tower Bosei/R.Kavalier/P.Eugene Ananas/Cadena Trend Holiday Inn South Mozart/R. Wieden Eurostars Drei Kreuz/Rosen/Allegro Dorint/Ramada Rosenberg/Schaffenrath
Centro Ciudad Centro Centro Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Centro Centro Ciudad
*** *** **** **** *** ***Sup ***Sup **** **** **** **** *** **** *** **** ****
Ciudad Centro Ciudad Fuera ciudad Fuera ciudad Fuera ciudad Fuera ciudad
**** *** *** *** *** **** ***
MilĂĄn
Roma
1-/, Innsbruck
Viena
Salzburgo
Venecia
Franchi/Fleming Ciudad Mediterraneo/Carolus Ciudad Mirage/Nord Florence Ciudad Croce Malta/Adriatico Ciudad Albani/Jolly/Anglo A. Centro Rafaello/Monginevvo Ciudad Meridiana/Donatello Centro Idea Hotel Scandicci Moderno Pontasieve Delta/First Calenzano Palace Prato Charme Prato President/Art Museo/Datini Prato Villa Gabrielle Ciudad Minerva/Europa Montecarini Hotel Cosmo Ciudad Century Ciudad Cadena Una Centro Contessa Jolanda Ciudad Holiday Inn Linate Linate Marco Aurelio/Giotto Ciudad Idea Hotel Ciudad American Palace Ciudad Laurentia/Globus Centro Park Hotel Aran/AldobrandeschiCiudad Raganelli/Gelsomino/Pergola Ciudad Caravel/Oly/Giotto Ciudad Blanc Noir/Rouge Noir Ciudad Rippa Residence/C. Colombo Centro Fleming/Dei Massimi Ciudad Summit/Eursuite Ciudad Michelangelo/Cardinal Centro Royal Santina/Universo Centro Palatino/Genova/P. Helvezia Centro Pisana Palace/Pineta Palace Ciudad Sheraton Golf/Capital Inn Fuera ciudad Satelite/Airport Lido di Ostia Villafiorita Monastier Vienna/Mondial Marghera Campiello Mogliano Carlton/Continental Treviso Base Hotel Noventa Park Hotel Bolognese Preganziol Brioni Mare L. Jesolo Caravell/Alexander/Italia L. Jesolo Prim hotel Oderzo Magnolia/Alexander Abano Terme
*** **** **** **** **** **** ***Sup. **** **** **** **** **** **** **** **** *** **** **** **** *** **** **** *** **** *** *** *** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** *** *** **** **** **** **** *** *** ****
" Amsterdam
Novotel/Galaxy/Hem Lancaster/Eden AC Amsterdam Tulip Inn Woerden Golden Tulip Loosdrecht G. Tulip Barbizon Schiphol De Zoete Invar Haarle
, Ă&#x160; , / ! Londres
Tavistock/Imperial/Bayswater Inn Centro Royal National/Gran Planza Centro Forte Posthouse Centro Holiday Inn Old City/Quality Ciudad Holiday Inn Express Victoria Ciudad Britania Internacional Ciudad Park Internacional Centro
*** ***Sup **** *** *** **** ***
-1 < Ginebra
Zurich
Lucerna Interlaken
Berna
Drake/Longehamas/EdelweissCentro Chantilly Centro Chavannes Bogis New Hotel Anemasse Rex/Auteuil/Royal Centro Movenpick Aeropuerto Du Berne/Grand PrĂŠ Ciudad Senator/Swiss Hotel/Neufeld Ciudad Hostelleria Geroldswil Geroldswill See Hotel Meierhof Horgen Sommerau Ticino Dietikon Weinhof/Kolping Centro Luzernerhoff/Flora Centro Weisses Kreuz Ciudad Elite/Holiday Thun Eden Nova Ciudad Astoria/Kreuz Ciudad
*** *** ***Sup ***Sup **** *** **** **** *** **** *** *** **** *** **** *** ***
, *2 Ă&#x160; Praga
Euro Hotel Globus/Ilf Duo/Oaza/Apollon Fortuna/Clarion/Expo Panorama/BarcelĂł/Holiday Inn Movenpick/Vysegrad President/Hilton
Periferia Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro
*** ***Sup *** ***Sup **** **** ****
Arena Ibis Volga/Eben Mercure/Novotel/Budapest Astoria Hungaria Austria Trend Messe
Ciudad Ciudad Ciudad Centro Centro Ciudad
**** *** **** **** **** ****
1 , Budapest
iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;viĂ&#x192;Ă&#x152;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x192; , â&#x20AC;˘ MAINTENANCE: del 19 al 23 de abril â&#x20AC;˘ SEAFOOD: del 24 al 30 de abril â&#x20AC;˘ BREAKBULK: del 21 al 28 de mayo â&#x20AC;˘ TALL SHIP RACES: del 5 al 12 de julio â&#x20AC;˘ TOMORROWLAND: del 22 al 25 de julio del 29 al de julio al 8 de agosto -/ , â&#x20AC;˘ BLOEMENCORSO del 21 al 25 de abril â&#x20AC;˘ WHITSUNDAY del 13 al 15de mayo â&#x20AC;˘ SENSATION del 27de junio al 2 de julio â&#x20AC;˘ IBC del 9 al 16 de septiembre , â&#x20AC;˘ CONGRESO DE CIRUGĂ?A del 25 al 30 de abril â&#x20AC;˘ CONGRESO DE DIABETES del 3 al 8 de mayo â&#x20AC;˘ BASKETBALL CL del 11 al 17 de mayo â&#x20AC;˘ IFA del 1 al 8 de septiembre â&#x20AC;˘ INNOTRANS del19 al 23 de septembre â&#x20AC;˘ MARATHON del 24 al 26 de septiembre â&#x20AC;˘ CONGRESO DE ORTOPEDIA del 24 al 29 de octubre ,1 â&#x20AC;˘ SEAFOOD del 20 al 27 de mayo â&#x20AC;˘ HOLY BLOOD del 4 al 9 de mayo â&#x20AC;˘ MA FESTIVAL del 5 al 14de agosto ,1- â&#x20AC;˘ SEAFOOD del 18 al 27 de abril â&#x20AC;˘ INTENSIVE CARE del 14 al 16 de marzo â&#x20AC;˘ TOMORROWLAND del 22 al 25 de julio y 29 de jujlio al 1 de agosto â&#x20AC;˘ FLOWER CARPET del 11 al 15 de agosto â&#x20AC;˘ BELGIAN FORMULA 1 del 19 al 21 agosto o 26 al 28 agosto â&#x20AC;˘ MoOD del 5 al 8 de septiembre â&#x20AC;˘ EU OPEN DAYS del 3 al 5 de octubre
" " â&#x20AC;˘ DRUPA del 30 de mayo al 9 de junio â&#x20AC;˘ GAMESCOM del 15 al 22 de agosto â&#x20AC;˘ SPOGA del 2 al 7 de septiembre â&#x20AC;˘ PHOTOKINA del 18 al 25 de septiembre â&#x20AC;˘ INTERMOT del 4 al 12 de ctubre ", â&#x20AC;˘ Congreso MĂŠdico Internacional del 4 al 11 de noviembre â&#x20AC;˘ Congreso MĂŠdico Internacional del 26 al 28 de noviembre â&#x20AC;˘ Pitti UOMO del 12 al 15 de enero â&#x20AC;˘ Pitti BIMBO del 21 al 26 de enero
Ă&#x17D;Â&#x2122;{ PANAVISIĂ&#x201C;N
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Pitti FILATI del 27 al 29 de enero Danza in Fiera del 25 al 28 de febrero Conoscere e curare il cuore del 11 al 13 de marzo Congreso MĂŠdico Internacional del 2 al 6 de abril Congreso MĂŠdico Internacional del 12 al 14 de mayo Pitti UOMO del 14 al 17 de junio Pitti BIMBO del 23 al 26 de junio Pitti FILATI del 29 de junio al 1 de julio Pitti UOMO del 12 al 15 de enero Pitti BIMBO del 21 al 26 de enero Pitti FILATI del 8 al 10 de julio
, 1,/ â&#x20AC;˘ CREATIVE WORLD del 29 de enero al 3 de febrero â&#x20AC;˘ AMBIENTE del 12 al 18 de febrero â&#x20AC;˘ LIGHT AND BUILDING del 12 al 19 marzo â&#x20AC;˘ MUSSIC MESSE del 4 al 11 de abril â&#x20AC;˘ IMEX del 17 al 24 de abril â&#x20AC;˘ IFFA del 6 al 13 de mayo â&#x20AC;˘ OPTATEC del 5 al 10 de junio â&#x20AC;˘ TEXCARE del 10 al 17de junio â&#x20AC;˘ AUTOMECHANIKA del 11 al 18 de septiembre â&#x20AC;˘ MIPEL-MICAM del 14 al 17 de febrero â&#x20AC;˘ MODA DONNA del 24 de febrero al 1 de marzo â&#x20AC;˘ EXPOCOMFORT del 15 al 18 de marzo â&#x20AC;˘ MOBILE del 12 al 17 de abril â&#x20AC;˘ FINAL CHAMPIONS LEAGE sĂĄbado 28 demayo â&#x20AC;˘ GP MONZA del 2 al 4 de septiembre â&#x20AC;˘ LINEA PELLE del 7 al 9 de septiembre â&#x20AC;˘ MODA DONNA del 21 al 27 de septiembre 1 â&#x20AC;˘ BAUMA del 10 al 16 de abril â&#x20AC;˘ IFAT del 28 de mayo al 3 junio â&#x20AC;˘ INTERSOLAR del 20 al 25 de junio â&#x20AC;˘ EASD del 10 al 16 de septiembre â&#x20AC;˘ OKTOBERFEST del 15 de septiembre al 4 octubre â&#x20AC;˘ EXPOREAL del 4 al 8 de octubre
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
1, , AKADEMIKA del 7 al 10 junio CO-REACH del 28 de junio al 1 de julio GALABAU del 13 al 18 de septiembre EDPC del 25 al 30 de septiembre HAARE-CHILLVENTA-EVENORD del 9 al 16 de octubre
* , â&#x20AC;˘ ROLAND GARROS del 22de mayo al 5 de junio â&#x20AC;˘ HIPERTENSION del 9 al 14 de junio â&#x20AC;˘ EUROSATORY del 12 al 18 de junio â&#x20AC;˘ CNMST del 20 al 25 de junio â&#x20AC;˘ CAMPEONATO EUROPA FUTBOL del 8 junio al11 de julio â&#x20AC;˘ ESPE del 6 al 10 septiembre â&#x20AC;˘ PREMIER VISION del 12 al 16 de septiembre â&#x20AC;˘ FASHION WEEK del 26 de septiembre al 6 de octubre â&#x20AC;˘ AUTOMOVIL del 3 al 13 de octubre â&#x20AC;˘ RADIOLOGIA del 11 al 17 de octubre â&#x20AC;˘ SIAL del 17 al 21 de octubre ," â&#x20AC;˘ ESC-Congreso MĂŠdico Internacional de CardiologĂa del 27 al 31 de agosto â&#x20AC;˘ CanonizaciĂłn Madre Teresa de Calcuta 6 â&#x20AC;˘ ECR del 1 al 5 de marzo â&#x20AC;˘ EGU del 17 al 22 de abril â&#x20AC;˘ ERA del 20 al 5 de mayo â&#x20AC;˘ MEG del 3 al 5 de junio â&#x20AC;˘ EACCI del 10 al 15 de junio â&#x20AC;˘ ECNP del 16 al 21 de septiembre â&#x20AC;˘ EADV del 28 DE septiembre al 4 de octubre â&#x20AC;˘ UEGW del 10 al 19 de octubre ]Ă&#x160;6 / ]Ă&#x160; "9 ]Ă&#x160; *$ Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Consultar Ferias y Congresos en folleto ASIA 2016 - 6 ]Ă&#x160;* - -Ă&#x160; / "-Ă&#x160;9Ă&#x160;,1- Consultar Ferias y Congresos en folleto ESCANDINAVIA-RUSIA 2016 /1,+1 ]Ă&#x160; ", ]Ă&#x160; -, ]Ă&#x160; 1 Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; , Consultar Ferias y Congresos en folleto TURQUĂ?A-ORIENTE-Ă FRICA 2016 Debido a la magnitud de estos CďŹ resos o acontecimientos y a los bloqueos hoteleros efectuados por parte de las entidades organizadoras, al cierre de la ediciĂłn de este folleto no podemos garantizar que el alojamiento en las ciudades y fechas seĂąaladas coincidan con el hotel previsto o los alternativos mencionados, pudiendo darse el caso de que la estancia fuera en el exterior. A estas fechas se aĂąadirĂĄn todas aquellas coincidentes con fiestas locales y/o nacionales de los paĂses a visitar en cada uno de los itinerarios incluidos en el presente folleto. (*) Al no existir clasificaciĂłn oficial de estrellas en estos paĂses la categorĂa indicada en nuestro folleto es meramente subjetiva y aproximada; y su fin es ofrecer una orientaciĂłn sobre la calidad del establecimiento. â&#x20AC;˘ La clasificaciĂłn de hoteles reflejada en este folleto se corresponde con la clasificaciĂłn oficial de dichos establecimientos segĂşn la legislaciĂłn actual del paĂs. No obstante se ha aĂąadido en alguno de ellos la palabra â&#x20AC;&#x153;supâ&#x20AC;? para diferenciar su superior standard de servicio e instalaciones con la media de su categorĂa. â&#x20AC;˘ El lugar de prestaciĂłn del servicio de comidas de etapa indicadas en los itinerarios, son orientativas, pudiĂŠndose realizar en otros puntos del recorrido. AsĂ mismo, la media pensiĂłn o pensiĂłn completa puede ser proporcionada en los mismos establecimientos en los que se pernocta o en establecimientos distintos de igual o diferente tipo y categorĂa, como son, entre otros, los restaurantes. "/ : Los hoteles indicados son validos para el primer grupo, si se dobla una salida los mismos pueden cambiar.
CONDICIONES GENERALES 1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las condiciones generales. El contrato de obligado cumplimiento para ambas partes en los términos previstos en el mismo, es instituido por las cláusulas contenidas en las condiciones generales publicadas en este folleto, que completan y desarrollan la legislación específica aplicable sin contravenirla. Es un contrato de “viaje combinado”, puesto que en el mismo se incluyen un conjunto de servicios previamente programados y ofertados por un precio global, o proyectados a solicitud del cliente también a un precio global. Se considera perfeccionado, en virtud del artículo 1258 del Código Civil, en el momento en que la Agencia entregue los bonos y/o billetes correspondientes a los servicios comprendidos en el viaje, que constituyen la formalización documental del mismo. El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente folleto origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales, que se considerarán automáticamente incorporadas al contrato, sin que sea precisa su transcripción escrita individualizada en el mismo, salvo en lo referido al Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre (BOE 287 de 30.11) y demás disposiciones vigentes y concordantes. MUY IMPORTANTE; existe a disposición de los Sres. Clientes el preceptivo CONTRATO DE VIAJE COMBINADO, que rogamos soliciten en la Agencia de viajes por cuya mediación contrató su viaje y que protege los derechos del consumidor, por lo que si por cualquier motivo no le fuere entregado debidamente cumplimentado, solicite su formalización a la Agencia minorista para evitar así una eventual renuncia a los derechos reconocidos en la legislación turística. Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de la ciudad correspondiente al domicilio social del Organizador del presente contrato de Viaje Combinado para resolver todas sus diferencias. La organización de estos viajes ha sido realizada por CIRCUITOS A FONDO S.A. , C.I.F. A-78939410, con domicilio en la calle Goya, nº22 7º-28001 Madrid. CICMA 419. 2. Inscripciones y reembolsos. En el acto de la inscripción deberá depositarse el 40% del importe total del viaje, no considerándose plaza alguna como comprometida en firme mientras no se efectúe dicho depósito. El 60% restante deberá abonarse, al menos siete días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza como anulada, aplicándose, en tal supuesto, las condiciones reseñadas en el apartado anulaciones. Los precios indicados en este folleto son precios que tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuando sean aplicables, que al haber sido calculados en base a las tarifas y cambios de moneda vigentes en la fecha de edición del folleto (01-03-16) que contiene el programa oferta que ha dado origen a este contrato de viajes combinados y/o sus opúsculos y ofertas acogidos al mismo, podrán ser revisados en el caso de que se produzcan variaciones en el coste de los transportes, incluido el coste de carburante; en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios; y en los tipos de cambio aplicados al viaje. Estas variaciones serán imputadas automáticamente al consumidor salvo en el caso de que se produzca en los 20 días anteriores a la salida del usuario, lo que obliga a la Agencia Detallista a comunicar la variación al consumidor, quien podrá desistir del viaje, con derecho al reembolso de sus pagos. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 3. El precio del viaje combinado incluye. El precio final completo de cada viaje combinado ofrecido en este folleto figura en cada una de las modalidades de viajes que en él se presenta y aparece detallado en el cuadro Precios por Persona. El precio incluye: 1. Transporte de ida y regreso cuando este servicio esté incluido en el contrato. 2. Alojamiento en los hoteles o establecimientos asignados o en otros similares en casos de sustitución. 3. Pensión alimenticia en régimen contratado; en todos ellos están excluidas las bebidas, incluso en aquellos viajes que se oferten bajo la denominación de “todo incluido”. 4. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros. 5. Las tasas de aeropuerto y /o las tasas de entrada y salida excepto cuando se indican como suplemento o a pagar directamente por el consumidor. Como quiera que no se puede cuantificar de manera definitiva hasta la fecha de vuelo y/o entrada y salda, por no facilitársenos su importe exacto, se pone en relieve el hecho de que el precio final del viaje puede experimentar modificaciones al alza por los conceptos indicados, transporte, incluido el coste del carburante, las tasas e impuestos aplicables, hasta veinte días antes de la salida del viaje. 6. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido 7. Todos los demás servicios y complementos que se especifican concretamente en los itinerarios correspondientes. 8. Los impuestos, Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A) Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc., cuando estos sean aplicables. 9. Todo aquello que se detalla de forma específica en el folleto oferta y/o en el contrato. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en este folleto, ha de entenderse que los servicios comprendidos son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aun cuando, a efectos de información general del destino, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto. La única interpretación auténtica de los servicios comprendidos en el viaje, será la que ofrezca la Agencia Organizadora, lo que significa que el consumidor, en caso de tener alguna duda, habrá de consultar las mismas antes del inicio del viaje, a fin de evitar posteriores reclamaciones. Como norma general, ha de seguirse un criterio de estricta literalidad, que conduce a que, lo que no esté específicamente detallado como comprendido en el precio del viaje, no estará incluido en éste. 4. Nuestros precios no incluyen. En general no está incluido en el precio del viaje ningún servicio que no venga expresamente especificado en el programa y descripción de cada viaje; No se incluyen bebidas de ningún tipo (cafés, vinos, licores, refrescos, aguas minerales, etc.), siquiera en las modalidades de alojamiento desayuno, media pensión, ni pensión completa ni “Todo incluido”; tampoco incluye regímenes alimenticios especiales, lavado o planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, como minibar, tv de pago, gimnasio, piscina, maleteros, teléfono, Internet y, en general, todos aquellos distintos del estricto alojamiento y cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “el precio del viaje combinado incluye”, o no conste especificamente detallado en el programa/oferta o enel contrato. El precio del viaje no incluye las propinas. En el caso de los cruceros estas propinas pierden su voluntariedad y deberán considerarse como mayor coste del viaje a pagar por el cliente en destino. Esa cantidad, fijada antes de comenzar el crucero, tiene como único destino el personal de servicio. En caso de desayuno incluido, se considerará siempre de “tipo continental”, salvo indicación en contrario. Los horarios de vuelo son orientativos, no formando parte del contrato, al depender de un tercer suministrador. No están incluidas en el precio visados en ningún caso, ni tasas de aeropuertos, puertos, entrada y/o salida de los países, cuando se indican como suplemento o a pagar directamente por el consumidor; Las excursiones facultativas no forman parte del contrato y su contratación en destino supondrá un mayor coste del viaje; su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”; por ello, en el momento de contratarse, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Dichas excursiones, dado su carácter opcional y no sujeto al programa/oferta objeto del presente contrato de viajes combinados, serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. - Las compañías aéreas generalmente, cargan en el importe del pasaje los que denominan “tasa de combustible” (YQ) que, aunque no tiene tal naturaleza de tasa, si repercute en el precio del viaje y viene representando aproximadamente un 40-50% sobre el precio de billete aéreo. Las compañías aéreas mantienen éste YQ fuera de la tarifa y se reservan el derecho de modificarlo ante variaciones del mismo, lo que podrá dar lugar a variaciones en el precio final del viaje combinado siempre que se notifique al cliente hasta veinte días antes de la salida del viaje. 5. Hoteles. La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrán determinados por la categoría turística oficial, si la hubiese, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reserva y en los billetes y/o documentaciones definitivas de viaje. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas cuando así se especifique en la oferta del programa/folleto. La mayoría de los establecimientos de alojamiento no disponen de habitaciones para tres o cuatro camas, salvo excepciones como Disneyland, en cuyo caso prestan dichos servicios en habitaciones dobles con cama supletoria, incluidas hasta las de tipo turco, plegable o en sofas-cama. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Servicios Alimenticios. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12,00 horas, el primer servicio de hotel (cuando esté incluido en el programa-oferta) será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19,00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. 6. Servicios Suplementarios. Cuando los usuarios soliciten, previo pago correspondiente, servicios suplementarios que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, y éstos no puedan ser facilitados, la Agencia Organizadora no contraerá más responsabilidad que la de reembolsar el importe pagado por tales servicios, que el usuario recibirá al final del viaje a través de la Agencia Detallista. 7. Equipajes. A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vaya colocado y, que se transporta por cuenta y riesgo del usuario, sin que la Agencia Organizadora venga obligada a responder a la pérdida, robos, o daños que el mismo pudiera sufrir durante el viaje por cualquier causa, incluida la manipulación en traslados hotel/aeropuerto o viceversa, cuando existan. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, marítimo o fluvial del equipaje, son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete del pasaje el único contrato vinculante entre las citadas compañías y el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se recomienda presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes. 8. Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. 9. Documentación. Todos los usarios, sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente; sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto de la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de anulación o desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. El usuario podrá solicitar a la Agencia detallista que le informe de la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un contrato que le cubra de los gastos de cancelación. 10. Anulaciones y cesiones. En todo momento el consumidor o usuario puede desistir de los servicios solicitados y contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del depósito previsto anteriormente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido éstos; b) En caso de Viajes combinados: gastos de anulación, más una penalización consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez y menos de quince días de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los 3 y 10; y el 25% dentro de las 48 horas anteriores a la salida.
De no presentarse a la hora prevista a la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo de las partes en otro sentido. Dada la variedad de causas y circunstancias de posible anulación del viaje, no resulta posible el cálculo previo de todas ellas, pero se significa que, en tales casos se podrán repercutir los gastos de anulación, siempre que se hayan efectivamente producido adicionándolos a los gastos de gestión en los que se hubiera incurrido y a las indemnizaciones antes enumeradas. A modo de ejemplo se informa de los siguientes gastos fijos de anulación: 1. Todas las compañías aéreas giran 100% de gastos Importe total de los billetes aéreos una vez emitidos, 2. 100% Gastos de anulación de servicios terrestres 3. Importe total de los visados tramitados o en tramitación. 4. En circuitos, los hoteles giran gastos de anulación de habitaciones y camarotes confirmados de hasta el 100% de la tarifa de la primera noche, cuando se cancele con menos de quince días de antelación a la salida del viaje. 5. Para programas de estancia y cruceros fluviales algunos establecimientos y cadenas hoteleras, así como las compañías navieras giran gastos de anulación de hasta el 100% de la tarifa cuando se cancela con menos de siete días de antelación a la fecha de la reserva, 75% entre siete y diez días, 30% entre diez y quince días y 15% entre quince y treinta días. c) Todas las reservas que incluyan el alojamiento dentro del complejo Disneyland París tendrán unos gastos de anulación de 100 €. por persona además de los arriba indicados, sin tener en cuenta los días de antelación a la salida con los que se anula la reserva. d) La no presentación a la hora prevista de salida supondrá la pérdida total del importe del viaje salvo. e) En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sometido a condiciones económicas especiales de contratación, tales como fletes de aviones o buques, contratación de apartamentos, tarifas especiales de avión (en las que se deberá abonar el 100% de los billetes ya emitidos) o alojamiento, servicios prestados en determinados países, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con sus condiciones específicas según se reflejan en el folleto que incluye el programa oferta que ha dado origen a este contrato de Viaje Combinado. f) Las excursiones que sean contratadas originariamente como parte integrante del viaje combinado, así como aquellas que adquiera el consumidor en destino, se regirán en lo referente a los gastos de anulación por sus condiciones específicas, compartiendo todas ellas la penalización del 100% de su importe si el consumidor no se presenta a las mismas. Las cuantías que representan estas penalizaciones serán deducidas del depósito efectuado. Las condiciones específicas, fijadas para los gastos de anulación serán plenamente aplicables con independencia de que la cancelación se haya producido por causas de fuerza mayor del consumidor. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona siempre que lo comunique por escrito con 15 días de antelación a la fecha del inicio del viaje. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la agencia de viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adiciones de la cesión. Cuando por el tipo de tarifa o características propias del medio de transporte a utilizar, o cuando las características de los servicios a realizar por prestadores terceros hagan del todo imposible la cesión, y así se hayan reflejado en el programa oferta objeto de este contrato de viaje combinado, el organizador y vendedor final de este podrán obtener la mencionada cesión. BONO DE ANULACIÓN. La contratación de esta cobertura deberá realizarse en el momento que se efectúa la reserva del viaje elegido, y se abonará conjuntamente con el importe de dicho viaje. Esta cobertura es aplicable a los casos justificados de anulación en general, hasta 8 días antes de la fecha de salida del viaje. Si la cancelación se produce dentro de los 8 días naturales anteriores al viaje, es imprescindible para aplicar la cobertura la presentación, en el momento de solicitar su aplicación, de los documentos acreditativos de la situación de fuerza mayor que motivan la anulación, certificados médicos en caso de enfermedad, de ingreso hospitalarios o certificado de defunción, en su caso. Se excluye expresamente de la cobertura de este bono el coste de los billetes aéreos emitidos. 11. Alteraciones. La agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados a través de los programas-oferta contenidos en sus folletos, con las condiciones y características estipuladas. Quedará eximida de esta obligación cuando concurran causas de fuerza mayor, es decir, circunstancias ajenas a quienes las invocan, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse pese a toda la diligencia empleada; o bien causas suficientes, que engloban aquellos supuestos en los que la agencia, a pesar de actuar con la previsión y diligencia debida, no pueda facilitar los servicios contratados por razones que no le sean imputables, entendidas ambas según las legislación vigente. Si se produce la imposibilidad de prestar algún servicio por parte de la agencia organizadora, después de perfeccionado el contrato, y antes de la salida del viaje, el consumidor podrá optar bien por la recisión del contrato sin penalización, o bien por aceptar un spto. del contrato en el cual se precise las modificaciones introducidas y su repercusión en el precio, debiendo comunicar su decisión a la agencia en el plazo de tres días. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento de contrato cuando la imposibilidad venga motivada por causas suficientes o de fuerza mayor, o cuando el usuario haya aceptado la modificación al contrato mencionado anteriormente. Si por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, ni tenga su justificación en causas suficientes o de fuerza mayor, la agencia organizadora cancela el viaje combinado después de formalizado el contrato y antes de la fecha de salida, el consumidor tendrá derecho a otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, o bien al reembolso del total abonado, en los términos establecidos en el párrafo anterior, debiendo comunicar su decisión a la agencia en el plazo de 3 días. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento de contrato cuando la cancelación del mismo se produzca por causa suficiente o de fuerza mayor. Si no se suministra una parte importante de los servicios previstos por causas suficientes o de fuerza mayor, la agencia organizadora adoptará otras soluciones adecuadas para la continuación del viaje combinado, sin spto. alguno precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si tales soluciones fuesen inviables o si el consumidor no las aceptara por razones objetivamente válidas, la agencia le proporcionará, en todo caso, el regreso hasta el punto de origen, a través de un medio de transporte equivalente, devolviendole las cantidades que proporcionalmente le correspondan. En estas situaciones el consumidor podrá exigir indemnización por incumplimiento de contrato a la agencia organizadora. No procediendo esta cuando hayan concurrido causas suficientes o de fuerza mayor. No se realizarán reembolsos por servicios no utilizados voluntariamente por el viajero. Cualquier imposibilidad de prestación de los servicios o alteración de los elementos de los mismos (incluido en precio), puesta de manifiesto por la agencia organizadora al usuario antes del perfeccionamiento del contrato, no podrá justificar una solicitud de indemnización a la agencia por parte del consumidor por incumplimiento del contrato, puesto que este aún no se ha perfeccionado, enmarcandose dicha modificación del programa-oferta dentro del natural proceso de negociación del contrato. El servicio de traslado del aeropuerto, puerto o estación al hotel u otro lugar previsto en el viaje, se encuentra contratado como norma general, hasta una hora después de la hora oficial prevista de llegada del usuario a los mismos. Por ello, si la citada llegada del usuario se procede después de este plazo, aunque sea por causas de fuerza mayor, el servicio de traslado podría no ser prestado. Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al trasferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente. Como condición para tener las salidas garantizadas, PANAVISION se reserva el derecho, si el número de viajeros es inferior a 20 a realizar el circuito sin la asistencia técnica del guía acompañante. En este supuesto, se realizarán las gestiones necesarias, en el caso de existir transporte en autobus, para que el conductor del mismo sea un buen conocedor del recorrido, y según el caso haga las funciones de delegado del grupo. En el supuesto de que alguna de las salidas no garantizadas no alcance el mínimo de 20 inscripciones, se procederá a la anulación del viaje, debiendo ser comunicado a los consumidores con un mínimo de 10 días antes de la salida. Para la prestación del resto de los servicios no garantizados que se encuentren ofertados, se requerirá un mínimo de 20 personas. 12. Responsabilidad. La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. A titulo informativo, el Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Cuando el consumidor aprecie “in situ” falta o mala ejecución de los servicios contratados, deberá comunicarlo inmediatamente al prestador de los mismos y a la Agencia Organizadora, con el fin de poder solucionarlo inmediatamente. En el caso de que el consumidor considere que las soluciones arbitradas por la Agencia Organizadora no hayan sido satisfactorias, podrá reclamar por escrito en el plazo de 1 mes a contar desde la fecha de regreso del viaje ante la citada Agencia Organizadora, que será presentado a través de la Agencia Detallista que vendió el viaje. Ello, sin perjuicio de la posible interposición de cualquier otra reclamación que estime pertinente. El plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en la Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 de la citada Ley. En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, la indemnización nunca podrá ser superior al precio total del viaje inicialmente contratado. En ningún caso la agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas meteorológicas, técnicas, huelgas u otras de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia Organizadora, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el consumidor se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indemnizaciones serían pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda legal del mismo. Para el buen comienzo de los viajes en los que se utiliza el avión como medio de transporte, se ruega la presentación en el aeropuerto con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso ajustarse estrictamente a las recomendaciones específicas que se marcan en la documentación informativa del viaje. Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervengan en la realización de los viajes ofertados en este folleto no se considerarán responsables de ninguno de los actos, omisiones o irregularidades que puedan acaecer al viajero durante el tiempo que se permanezca fuera de los respectivos medios de transporte. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que una a la compañía transportista y al consumidor o viajero. 13. Vigencia. La programación del presente folleto tiene validez desde el 01-04-16 al 31-03-17 siendo vinculante para la agencia organizadora para ese periodo. No obstante, serán válidos los cambios en dicha información cuando se haya comunicado al consumidor antes de la celebración del contrato; o se hayan acordado modificaciones entre las partes contratantes. Notas importantes sobre cruceros – Las Navieras cuyos cruceros aquí ofrecemos, advierten del cumplimiento de la normativa a bordo que viene marcada en avisos oficiales en varios idiomas. – Se reservan su derecho por alguna circunstancia técnica de la navegación, paso de esclusas, niebla, etc., a introducir algún cambio motivado en el itinerario, y/o escalas programadas. Ello afecta a todos los Cruceros de recreo aquí publicados, a sus paradas y/o visitas. – Como regla general en los Cruceros R.D.L. y V.R.C. no está permitido fumar en los camarotes y otras zonas comunes cerradas, excepto en mesas “ad hoc” en bar panorámico y en cubierta solarium. – En el restaurante se asigna el primer día lugar en mesa determinada; este orden se mantiene en toda la travesía. – Programa diario de actividades. – Cualquier servicicio extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) puede ser pagado en metálico o firmado. Al finalizar la travesía se abona la factura completa de los gastos personales para su liquidación. – El transporte de animales queda excluido debido a las especiales condiciones de espacio a bordo. – La navegación por estos ríos está muy reglada tanto internamente en la seguridad a bordo, como externamente en tiempos de atraques, acceso al Crucero (muchas veces a través de otros Cruceros), horarios y operativa de esclusas, etc. – Las propinas no están incluidas, las navieras recomiendan unos 6/10 € por persona y día. Se recogen en sobres anónimos el último día de navegación. FECHA DE EDICIÓN: Madrid, 1 MARZO de 2016.
NOTAS comunes a todos los circuitos
– Excepcionalmente puede producirse algún cambio de hotel sobre el indicado para cada fecha y ciudad. PANAVISION TOURS se responsabilizará de ofrecer a los Sres. clientes otro de igual o superior categoría con idéntico o similar emplazamiento. – Los hoteles indicados son para las salidas del primer grupo. Cuando se doble una salida los hoteles serán otros (siempre de la misma categoría o superior) y se comunicará a los pasajeros antes del inicio del viaje. A. Circuitos en autocar: • Los pasajeros con salida desde Zaragoza, Lérida, Levante y Cataluña, que hayan elegido viajes en pensión completa, no tienen incluido el almuerzo del primer y último día y Santander, Bilbao, San Sebastián y Pamplona (en circuitos con la 1ª noche en Burdeos) • Las salidas desde Canarias (sólo residentes) tienen incluida una noche en Madrid en AD y el traslado del aeropuerto al hotel el día de llegada. • Las incorporaciones a nuestros circuitos, podrán ser realizadas por autobús de línea regular, ferrocarril o transporte propio del viajero, excepto en ciudades de origen y en ruta del circuito programado. Los traslados en Madrid y Barcelona no están incluidos. B. Circuitos en avión: • Los PVP de los circuitos a Italia en avión están basados en vuelos de Alitalia desde Madrid, Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compañías aereas desde éstas y otras ciudades. • Los PVP de los circuitos a París, Paises Bajos volando a París, están basados en vuelos de Air France desde Madrid, Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compañías aereas desde estas y otras ciudades. • Los PVP de los circuitos a Frankfurt, Zurich y Munich están basados en los vuelos de Lufthansa desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compañías aereas desde éstas y otras ciudades. • Los PVP de los circuitos a Praga están basados en vuelos especiales desde Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla. Consultar posibles suplementos
y otras compañías aéreas para Madrid y Barcelona. • Los PVP de los circuitos a Budapest están basados en vuelos de Swiss, Lufthansa y Air France desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compañías aéreas desde estas y otras ciudades. • Los PVP de los circuitos a Ginebra están basados en vuelos Swiss desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos desde Iberia y otras compañías aereas desde éstas y otras ciudades. • Los PVP de los circuitos de Viena están basados en vuelos de Lufthansa e Iberia desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compañías aéreas desde éstas y otras ciudades. NOTAS DE INTERÉS Documentación para pasajeros con nacionalidad española: Italia: pasaporte o DNI en vigor / Francia: pasaporte o DNI en vigor / Benelux: pasaporte o DNI en vigor / Gran Bretaña: pasaporte o DNI en vigor / Alemania: pasaporte o DNI en vigor / República Checa: pasaporte en vigor / Hungría: Pasaporte en vigor / Austria: pasaporte o DNI en vigor / Suiza: pasaporte o DNI en vigor. / Grecia: pasaporte o DNI en vigor / Polonia pasaporte en vigor / Turquia pasaporte en vigor y visado • Los descuentos no son acumulables, ni aplicables a programas especiales. • Nuestras tarifas son válidas sólo para los residentes canarios. • Las habitaciones triples constan de dos camas, y una cama supletoria que un muchos hoteles puede ser un sofá cama. • Todos los circuitos que pernocten en Venecia, tienen incluido en el precio, además del traslado al embarcadero para la visita a la ciudad, el traslado hasta el embarcadero también el día de llegada después de al cena y supone una estancia en Venecia de aproximadamente hora y media. • En los circuitos que lleven incluido el servicio de maleteros. éste solamente está incluido en las ciudades que se pernoctará más de una noche. • Durante períodos de feria o Congresos la pernoctación en algunas ciudades se alterará, hacéndose en otra próxima, casos como: Colonia, Frankfurt, Milán, Ginebra, Munich, etc.
ITALIA Y SICILIA
PARÍS Y PAÍSES BAJOS
ALEMANIA, SUIZA Y AUSTRIA
PRAGA, VIENA Y BUDAPEST
CROACIA, POLONIA Y RUMANÍA
2016 GRAN BRETAÑA E IRLANDA
ESCANDINAVIA Y RUSIA
TURQUÍA, JORDANIA, EGIPTO, DUBAI...
GRANDES VIAJES, INDIA, CHINA, JAPÓN CANADÁ, USA, ÁFRICA
INFORMACIÓN Y RESERVAS