PANALEX
LIGHT-BOX
Applicazione/Anwendung
30
Applicazione
Die Anwendung
1 Fissare l‘ armatura di ripresa al cassero.
1 Bewehrungsanschluss an der Schalung befestigen.
2 Dopo il disarmo levare il coperchio di chiusura con un attrezzo adatto, p.e. un martello.
2 Nach dem Ausschalen den Deckel mit einem Werkzeug, z.B. Hammer, aus dem Gehäuse entfernen.
3 Ripiegare i ferri verso l‘alto evitando colpi sulle staffe. Dopo la ripiegatura dei ferri di ripresa, l‘armatura è pronta per il proseguimento del lavoro. Non ripiegare sotto temperature di -15°C. Non sono permesse ripiegature ripetute.
3 Die Bügel gerade zurückbiegen, nicht hochschlagen. Nach dem Rückbiegen ist der Anschluss für die Weiterbearbeitung fertig. Nicht bei Temperaturen unter -15°C rückbiegen. Mehrfaches Hin- und Herbiegen ist nicht erlaubt.
4 Muro terminato, collegato con l‘armatura di ripresa. Il cassonetto rimane nel calcestruzzo.
4 Fertiger Betonteil mit Bewehrungsanschluss. Das Stahlgehäuse bleibt im Beton.
1
2
3
4