604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1300
Issue No.
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-8۲8-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فﻘط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
گالری و خدمات
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دﻻر
Towing
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
PAIVAND
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترﺟمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
139۵ دی10 جمعه۱300 شماره.سال بیست ودوم
Friday December 30, 2016
More than 50 days on hunger strike:
Iranian political prisoners are slowly dying Zamaneh- As the number of political prisoners on hunger strikes are increasing in Iranian prisons, three prisoners who have been on hunger strike for the past seven weeks are slowly dying: Arash Sadeghi, Morteza Moradpour and Ali Shariati. Aside from the three, Saeed Shirzad, children rights activist serving a 5 year sentence, has sewed his lips in order to refuse food. Shirzad has been on hunger strike as of 7 Dec 2016. Nizar Zakka, a Lebanese citizen and U.S. permanent resident, who is serving a 10 year sentence related to alleged espionage charges, has also joined the striking group. Ali Shariati, a reformist political prisoner has been in and out of prison since 2009 protests against presidency of Mahmoud Ahmadinejad. He is currently serving a five year sentence for taking part in a 2014 protests in support of victims of acid attacks in Iran. Shariati refused food to demand a phone call with his family as of 31 Oct 2016. The prison has denied his visitation rights for weeks. He is continuing his strike and was taken to hospital on 9 December when his body shutdown and his heartbeat slowed significantly. Arash Sadeghi who has been refusing to eat since 24 October 2016 had to be taken to hospital on 17 December following complications concerning his heart, blood pressure and gastrointestinal bleeding. He was transferred back to Ward 8 of Evin prison on the same day, after he refused to receive parenteral nutrition intravenously. Arash Sadeghi has been protesting the unlawful arrest of his wife, Golrokh Ebrahimi Iraee, for an unpublished story. On the night that Iranian authorities raided Iraee and Sadeghi's house to arrest Sadeghi, they found an unpublished fictional story that Iraee had written on the subject of adultery and stoning. Iraee has received a six year prison sentence for writing this story and some of her online activism. Sadeghi demands the reversal of this judgment.Arash Sadeghi has been protesting the unlawful arrest of his wife, Golrokh Ebrahimi Iraee, for an unpublished story. On the night that Iranian authorities raided Iraee and Sadeghi's house to arrest Sadeghi, they found an unpublished fictional story that Iraee had written on the subject of adultery and stoning. Iraee has received a six year prison sentence for writing this story and some of her online activism. Sadeghi demands the reversal of this judgment. In an open letter from prison Sadeghi calls Iraee "the love of his life," stating that until her prison sentence is reversed, he will continue his hunger strike. Sadeghi has been in and out of prison since the 2009 protests disputing the results of presidential election in Iran. He is currently serving a 15year prison related to his civil activism. The prison authorities
Morteza Moradpour before and after the hunger strike
have told him that he can join his wife after death. On 24 Dec, Saeed Shirzad who has dedicated his life to the rights of children wrote a letter from Rajai Shahr prison, in Karaj. In that letter Shirzad stated that the prison official routinely violate prisoner's basic human rights, systematically neglecting the medical needs of prisoners. Shirzad who started his strike on 17 December has demanded an end to neglect for prisoners' health and medical needs. Shirzad too has been in and out of prison since 2012. His first detention was in August 2012, when he went to East Azerbaijan, to help the affected children after an earthquake. Shirzad is currently serving a five year prison sentence handed to him in 2015 for his campaigns to help with the educational needs of the children of political prisons. Morteza Moradpoir an Azeri Ethnic prisoner has been on hunger strike since 25 Oct 2016 in Tabriz prison. He is
demanding his own release after serving two years of a three year sentence in prison which makes him eligible for parole. Morteza and his brother Fardin Moradpour as well as several other Azerbaijani activists were arrested in 2009 for taking part in a rally. They were demanding their ethnic rights including the right to education in one's own language. Morteza's health has been affected greatly by his hunger strike specially because he refuses the intake of sugar and he has lost more than 30 Kilograms. Hassan Rastegari Majd, Iranian-Turkish citizen who is serving a 15 year sentence for involvement with Kurdish opposition groups in Urmia prison. He has been relocated to solitary confinement since the onset of the strike on 3 Dec 2016. Lavin Karimi is another prisoner who has been arrested on charges of involvement with opposition Kurdish groups
and sentenced to five years in prison. There are some unconfirmed reports of Karimi joining the prison-wide hunger strikes in Iran because she has been denied medical care for a bleeding stomach ulcer. Karimi has been on hunger strike as of 23 December 2016, but Zamaneh could not independently confirm this with her family.
Revolutionary Court Sentences More Than 70 Iranians to Prison for Celebrating “Cyrus Day” International Campaigne for Human Rights in Iran- More than 70 people who were arrested in October 2016 at a peaceful gathering celebrating Cyrus the Great were tried in mid-December without legal council and sentenced to long prison terms by the Revolutionary Court in the city of Shiraz. “The exact number of those arrested is not known because the court has not publicized their cases and their relatives have been ordered not to speak about them,” an informed source told the International Campaign for Human Rights in Iran. “The suspects have been handed one or all of these charges: ‘propaganda against the state,’ ‘disturbing public order’ and ‘assembly and collusion against national security.’” The father of one of the accused told the Campaign that the authorities had warned the detainees’ relatives that if they provided “fodder to foreign media,” their loved ones would be punished more severely. “The initial number of those arrested [at Pasargad] is between 300 and 700 people,” said the source. “More than 100 were detained for two months. They were interrogated for two weeks and then taken to
Shiraz Central Prison, next to Adelabad Prison. Then, around mid-December, Branch 1 of the Shiraz Revolutionary Court sentenced more than 70 of them to prison terms ranging from three months to eight years. They are appealing their sentences.” One of the accused, activist Homayoun Panahi from the city of Arak, was arrested after singing a poem at the gathering that was later uploaded to YouTube. “The interrogators initially said that this was not a special case and there was no need to get a lawyer,” continued the source. “The suspects’ appearance in court was so unexpected that none of them got a chance to get a lawyer. The trial date was not provided in advance. It was only after the sentences were issued that the families decided to get a lawyer for the appeal process.” For the past decade, a growing number of Iranians have been gathering every October 28 around the tomb of King Cyrus the Great at Pasargad (a UNESCO world heritage site and the former capital of the Achaemenid Empire), near Shiraz to commemorate the anniversary of the king’s entrance into Babylon.
Experience a Divine Culture ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA FROM NEW YORK
Iranian Currency's Sharp Fall Sparks Concerns, Criticism RFE/RL- Iran's currency fell to an unofficial record low against the U.S. dollar on December 26, extending a dramatic drop in the rial's value in recent months that has prompted concerns about the country's economy. The street value of the rial reportedly hit 41,500 to the dollar on December 26, compared to 35,570 in September and beating the previous low of around 40,000 recorded in 2012. The fall has coincided with the rise of the dollar's strength against other currencies in recent weeks and economists have attributed the situation to economic uncertainties over the effects of a Donald Trump presidency in the United States and Iran's own presidential elections set for next year. Economic officials have argued that the fall does not indicate a devaluation of the rial, but Reuters suggested on December 26 that the situation could harm Iran's ability to attract foreign investment. Iranian hardline newspapers, meanwhile, have criticized the administration of President Hassan Rohani for trying to maintain an artificial rial-dollar rate. The Iranian Fars news agency argued this week that, as a result, trade and the effort to reach single-digit inflation are in jeopardy, while Khorasan has suggested that allowing the currency to weaken could improve the competitiveness of domestically produced products and be useful as an "anti-recession policy."
“5,000 years in one night!” — The New York Times
“Stage magic! A must see!” — Broadway World LA
Jan. 29 - 31 Queen Elizabeth Theatre
Tickets: ShenYun.com/Van | 888-974-3698
The gift they’ll never forget ! Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver
47
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
MSP Approximately 530,000 families in B.C. will see an MSP increase next year, according to NDP leader John Horgan. For example, the new rates will see couples with an annual household income of more than $45,000 paying an extra $14 a month, or $168 a year. The median total income for a family in B.C. is $76,770, according to Statistics Canada. Senior couples who make over $51,000 will also see a bigger bill, landing in the highest price bracket without a chance at a discount. There are some breaks for single parents who make less than $40,000 a year — they could save up to $1,248 annually, or $104 every month. Single parents with two kids could keep at least $900 in their pockets each year. The provincial government said the new MSP rates are meant to give low-income families a break. BC Hydro BC Hydro's rates are slated to rise by 3.5 per cent on Apr. 1, 2017, keeping in line with the corporation's 10-year pricing plan. The increase means the average monthly residential bill will go up by about $3.74. The new rates are to help update BC Hydro's aging infrastructure and enable the corporation to keep up with the ever-growing need for power. The demand for electricity hit a three-year provincial high on Friday in the midst of a twoweek cold snap on the South Coast. ICBC Rates for basic insurance with ICBC are going by 4.9 per cent in the new year.
O n Monday, B.C. T ransportation Minister Todd S tone said the ministry has d irected the B.C. Utilities Commission to green light the proposed hike. I CBC had been eyeing the 4 .9 per cent rate increase for months, saying the extra boost would help cover costs caused by a higher number of claims in the province. Last year, rates rose by 5.5 per cent. S tone has also previously a nnounced plans to double p remiums for owners of highv alue luxury vehicles in the new year. Translink Translink will be increasing f ares for the first time in four years in July 2017. Prices will r ise by $0.10 for single-use t ickets and $2 for monthly passes. The average Metro Vancouver h omeowner will also see an additional $3 on their property t axes next year to go to the authority. In 2016, the owner of a house a ssessed at $678,313 — the r egional average — saw $188 o f their property tax go to t he authority. With the new a djustment, the bill rises to $193. The changes are part of a new t hree-year, 10-phase plan t o improve transit in Metro Vancouver. BC Ferries BC Ferries' fares are expected to rise by 1.9 per cent, keeping i n line with its annual pricing caps set out in 2015. Property taxes (Vancouver) V ancouver city council approved a 3.9 per cent property tax increase for 2017, including a 0.5 per cent increase to help fight the fentanyl crisis. The latter portion of the levy will cost homeowners anywhere between $4 and $19 a year, depending on the value of their home. Empty homes (Vancouver)
46
'Foreign investor' named Canadian Press business newsmaker of the year
What British Columbians will pay more for in 2017
CBC- British Columbians can expect to pay more for electricity, public transit and car insurance in the new year. ICBC, BC Hydro and Translink are all bumping their rates in 2017, and Medical Services Plan (MSP) premiums will rise for more than half a million West Coasters as well. Premier Christy Clark says she's considering rejigging the way B.C.ers are taxed, including changing MSP and property taxes, but nothing concrete is in the works yet. Here are some of the services British Columbians will, or could, be shelling out more for in 2017.
139۵ دی10 جمعه۱300 شماره.سال بیست ودوم
tax
Vancouver homes that aren't principal residences or aren't rented out for at least half the year will be subject to an empty homes tax next year. The one per cent tax is the first of its kind in the country, and means a $5-million home left empty would be taxed $50,000. With files from the Canadian Press
CTV News- A nameless, faceless figure at the heart of the controversy surrounding soaring real estate prices has been named The Canadian Press business newsmaker of the year. As home prices in Vancouver and Toronto rose at a torrid pace, public and political attention shifted to an enigma that, rightly or wrongly, some believed to be the culprit: the foreign investor. Stories about buyers from outside Canada, particularly those from China, snapping up Vancouver houses dominated headlines over the past year, sparking outrage among some. The issue became so heated that it prompted the B.C. government to implement a 15 per cent tax beginning in August on homes purchased by foreign nationals in Metro Vancouver. The federal government also intervened. In October, it closed a tax loophole that had allowed non-residents to avoid paying capital gains tax on the sale of a principal residence. Brad Henderson, president and CEO of Sotheby's International Realty Canada, says concerns about foreign investment in the Canadian real estate market stemmed from eroding affordability. “People were watching with amazement as each month went by and prices seemed to climb higher and higher,” Henderson said, adding that many wouldbe first time homebuyers were angry about being squeezed out of the market. “People needed to have a villain to blame. In our opinion, the villain that ended up getting blamed was the foreign buyer, because that person, for the most part, didn't have a face. It was a notion in most people's minds.” The foreign investor captured 37 per cent of the 27 votes cast in the annual poll of the country's newsrooms by The Canadian Press. It's the first time since the survey began in 2003 that the business newsmaker of the year wasn't a specific person. Alberta Premier Rachel Notley was next, with 22 per cent of the vote, for her efforts to reshape the province's energydependent economy. Several editors and broadcasters said they voted for the foreign investor because of his or her implications on national real estate policy. “It dictated what happened in other areas of the country,” said Dave Bradley, breaking news producer at Newstalk 1010 in Toronto. The foreign investor also captured attention beyond the hot housing markets of Toronto and Vancouver. “A business story that resonates with all homeowners across the country,” said Carl Fleming, managing editor of the Cape Breton Post. Not all were on board with the choice, however. Douglas Cudmore, the Toronto Star's senior editor of business,
innovation and justice, opted instead for Unifor president Jerry Dias for wrestling more than $1.5 billion in investments in Canada from North America's three largest automakers. “I would vote for the foreign investor, except she seems to be mythical,” Cudmore wrote. “But a lot of people had the auto talks circled in bright red ink this year. Would a union actually be able to win concessions from the automakers? And would the outflow of jobs from Ontario be abated? We were surprised by the success Dias and his team had.” It's unclear just how much of an impact foreign investors have had on Canadian house prices, as research on the topic is scant. But data released by the B.C. government suggests its tax on foreign nationals could be deterring investment from abroad. In the most recent information available, the province says about three per cent of homes sold in Metro Vancouver
in October went to foreign nationals, far below the 13.2 per cent rate registered in July, the month before the tax kicked in. In its latest survey of property managers released last month, Canada's federal housing agency pegs foreign ownership of condominiums at 2.2 per cent in Vancouver and 2.3 per cent in Toronto. That's down from 3.5 per cent in Vancouver and 3.3 per cent in Toronto in 2015, according to the report by Canada Mortgage and Housing Corp. However, that figure doesn't include any other housing types, and CMHC president Evan Siddall has previously said that the share of foreign ownership is likely higher for single-family homes. In its latest budget in March, Ottawa earmarked $500,000 for Statistics Canada to figure out the best way of gathering data on the purchase of properties by non-residents. Experts say it's possible that the rate of foreign ownership is higher than the available
figures suggest. However, they're also cautioning against turning non-residents into scapegoats, arguing that they are not the driving factor behind rapid price growth. “It's really hard to argue that it's the major reason that prices are increasing,” says Andrew Scott, a senior market analyst for the Greater Toronto Area at CMHC. “There's lots of other things that are going on at the same time. It's definitely a factor though. I'm not saying it's insignificant ... but it's definitely not the major force that some people think it is.” Scott says supply has simply been unable to keep up with demand, which has been fuelled by low interest rates and healthy job growth in Ontario and B.C. From that perspective, B.C.'s foreign investor tax may have not been the most optimal solution, Henderson said. “It was probably more political than it was practical or good policy,” he said. “Time will tell.”
Vancouver boosts fines for pot shops but defiant retailers still selling CBC- A steady surge in illegal pot shops has prompted many cities to turn to law enforcement to try and clamp down. In Toronto and Ottawa, police tried co-ordinated raids to crack down on illegal pot shops. In Montreal, police recently raided six marijuana storefronts — the day after they opened. But Vancouver's latest approach is different than many other cities, with local officials turning to zoning rules, licence fees and hefty fines to try and control the marijuana boom. Earlier this year, Vancouver became the first city in Canada to draft a set of bylaws that would regulate pot shops in the absence of federal laws, which are expected to be tabled next year. But the rules seeking to limit the city's growth of medical marijuana businesses, brought in on June 24, have so far had limited success. The city recently voted to quadruple fines, hoping the boost would give its regulations more teeth. Long-time marijuana advocate Dana Larsen, who runs two unlicensed marijuana businesses in Vancouver, says "we haven't
paid any of our fines yet." "We will if we have to, but we're going to use every legal means possible to fight those fines, including going to court." He's not the only one — the vast majority of fines issued by the city haven't been paid. The number of medical marijuana retailers in Vancouver had mushroomed before the city brought in a bylaw to restrict their distance to 300 metres from each other, schools, youth facilities and community centres. According to officials, the number of marijuana-related businesses grew by 100 per cent per year from mid-2013 to mid2015. In the first six months of 2015 alone, the city said, the number of pot-related businesses increased from 60 to 100. After Vancouver set out its business licence and zoning rules, the city said it received a total of 176 applications before the August 2015 deadline. By October, the city had refused 140 applications, saying they "did not meet zoning requirements for medical marijuana-related retail uses." Vancouver then gave those businesses a timeline: they had
six months to shut down from the date their application was refused. Larsen has applied for business licences for his stores. But in the meantime, he's not willing to shut down the stores during the application process, which he says is taking months. The city sends inspectors to ticket him — $250 dollars each visit — while the businesses remain open. "I'd be happy to spend more money fighting those fines than just paying them, just kind of on principle," he said. "Because this city is full of schools and community centres. It really limits how many dispensaries can be in the city." The City of Vancouver recently approved a new rule that would quadruple fines for businesses without a licence. For example, a fine for businesses operating without a licence has risen to $1,000 per violation, up from $250 — an effort to change the behaviour of businesses by hitting them in the pocketbook. As of Dec. 6, more than 1,000 tickets have been issued. Roughly a quarter of them, 255, have been paid.
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و عﻀو ﺟامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 پوﺳﺖ و اپیالﺳیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 ﺳاﻟن ﺷیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرعی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاﺟرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 عکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 آموزش رانندﮔی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-433-6601 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تﻔریﺤات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قﻔل و کلید 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماعی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-973-0119 رکﺲ 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-464-4701 604-904-8881 ﺟواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حﻤید 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وﺳﺖ دبﺴتانﻰ پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بﻨیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-988-5556انﺠﻤن 604-987-1413ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکﻦ،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 ﺷاﻫین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترﺟمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 911 604-433-2724ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 778-317-9566 Advantage 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 604-961-3840 604-451-4010مﺠید 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوﺗﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-512-3783 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 ﻓرزین Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-723-0171 Satrap 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرنﺲDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دعاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 778-834-6267 604-988-1212بﻬﺰاد 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-904-4422 ﺗراول 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندﮔی )Liveرﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 حاﺗﻤﻰ 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین Live & DJ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک Cashierخانم و یا آقا با تجربه کار و تسلط به زبان انگلیسی به صورت نیمه وقت و تمام وقت نیازمنداست. دستمزد ساعتی ۱۲.۵۰دالر ۱300 ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------به یک خانم جهت آشپزی و نگهداری از یک فرد سالمند به طور نیمه وقت درشهر وست ونکوور نیازمندیم. ۱300 ۶۰۴-۸۳۶-۷۰۷۵ -------------------------
اجاره سوئیت یک خوابه با ورودی جداگانه ،الندری مستقل ،مبله یا غیرمبله،Wireless Internet ، کوکیتالم سنتر ،نزدیک به اسکای ترن ،مراکز خرید ماهیانه ۸۵۰دالر شامل یوتیلیتی ۱۳۰۰ ۶۰۴-۳۷۴-۸۶۰۵
-------------------------
اتاق مستقل ،دارای حمام و دستشویی اختصاصی ،طبقه اول ،با ورودیجداگانه،کوکیتالمسنتر، نزدیک به اسکای ترن ،مناسب برای یک فرد شاغل یا دانشجو ماهیانه ۵۵۰دالر ۱۳۰۰ ۶۰۴-۳۷۴-۸۶۰۵ -------------------------
فروش اتومبیل هوندا سیویک، سال ،۲۰۰۲چهار در ،نقره‌ای، با ۲۰۰هزار کیلومتر کارکرد، به فروش میرسد. قیمت ۴۰۰۰دالر ۱۳۰۰ ۶۰۴-۶۶۲-۳۰۱۲
------------------------آپارتمان تجاری و مسکونی چهار طبقه به عالوه سوئیت در تهران ،میرداماد ،نزدیک به فلکه محسنی (مادر) به فروش میرسد ۱۳۰۱ ۱-۵۱۴-۹۴۴-۶۱۴۶ -------------------------
اجاره
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
«برای خانم‌ها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
Super Clean Services
این مکان برای
توسط خانمی باتجربه پذیرفتهمی‌شود.
رزرو شده است.
کارهای نظافت منزل
منزل چهار خوابه ،با پارکینگ ،به صورت مبله اجاره داده میشود. کوکیتالم سنتر ،نزدیک به اسکای ترن ،مراکز خرید و مدرسه و امکانات رفاهی ماهیانه ۲۵۰۰دالر ۱۳۰۰ ۶۰۴-۳۷۴-۸۶۰۵
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵ ۱۳۰۰
آگهی شما
با ما تماس بگیرید 604-921-4726
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق ﮔاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 : لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
۶۰۴-۹۹۹-۶۹۵۱
ریاضیات فیزیک
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-۲3۲3
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
۱۳۰۵
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
604-726-7434
778-881-4139
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
در مکان مورد نظر شما
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-441-7464
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
«دبیرستان -کالج»
www.raminmahjouri.com
ایتالیایی و فارسی
INC
تدریسخصوصی
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
K 1 Services Ltd.
-------------------------
علیرضا دانش
تافل
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
43
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
فال هفته
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ �� 7
فروردین :اکنون فرصتی برای شــما فراهم شده است است که برای به سود رسیدن بیشــتر از یک مسیر در دسترس داشته باشید .اگر جدیدا ً شما تصمیمی گرفته‌اید ،اطالعات جدید شما را تشویق میکند که آرام حرکتﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ �� 7ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ کرده و دوباره انتخابتان را بررسی کنید .برای رسیدن به یک هدف ﺗﻤﺎﻣﻲ خاص ﺑﺎ 6ﻣﺤﺮ� � 28 �1397ﺳﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ زیاد عجله نکنید؛ شما بیشتر از آنچه که فکر می‌کنید زمان دارید.
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﭘﻴﻜﺎ�ﺗﺎ14ﻣﺎ��ﻳﮕﺮﭘﻴﺶﻓﺮ��ﺷﺪ�!
ﭘﻴﻜﺎ� ﻣﺪ� �� 36ﻧﻴﻤ���ﻪ ��� ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ ﺑﺎ��� اردیبهشت :شــما در حال وارد شدن به ماهی از سال هستید که این ماه ﻋﺮﺿﻪﻣﻲﺷﻮ�. توجه عقالنی باالتری را نسبت به ماه قبل می‌طلبد ،و نیاز خواهید داشت که �� ﻣﺪ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ�� �ﻳﺎ�� ���� ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ سازماندهی ﻇﺎﻫﺮ� � ﻣﺪﻟﻬﺎ� 36ﺑﺎ ﻣﺪﻟﻬﺎ� ﻓﻌﻠﻲ ﺗﻔﺎ�� ﻣﺤﺴﻮﺳﻲ نسبت به شغلتان توجه بیشتری داشته باشید .زمان بیشتری را برای � اختصاص کردن هزینه‌های شخصی و خوشایندتر کردن محیط پیرامونتان ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. دهید .تنبل نباشید ،قدری ریسک کردن برایتان خوب است. ﺗﻌﺪ�� ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻴﻜﺎ� �� ﺳ���ﺎ� �ﻳﻨﺪ� �� ﺣﺪ�� 150 ﻫﺰ�� �ﺳ���ﺘﮕﺎ� ﻧﻴﺰ ﺗﺠﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ� �ﻣﺴﺎ� ﺗﻌﺪ�� �� 120ﻫﺰ�� �ﺳﺘﮕﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﻴﺪ .ﻣﻌﻬﺬ� ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ� خرداد :با وجود اینکه شــما کارهای زیادی برای انجــام دادن ﺑﻪ دارید ،اما ﻗﺴﻤﺖﺗﻜﻔﺮ�ﺷﻲﭘﻴﻜﺎ�ﺗﺎ 14ﻣﺎ��ﻳﻨﺪ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�ﺧﻮ� ممکن اســت مایل باشــید که رهبری اطرافیان تان را نیز بر عهده بگیرید. ﭘﻴﺶﻓﺮ�� ﻛﺮ�� �ﺳﺖ. احتماال متعجب می‌شوید چرا که می‌بینید چقدر سریع دیگران �� رهبری شما ﻣﺴ�ﺌﻮ�ﻫﺮﺑﻴﻤﺎ�ﺳ�ﺘﺎﻧﻲﻛ�ﻪﻣﺼ�ﺪ����ﻧﭙﺬﻳﺮ� را می‌پذیرند .اما مراقب باشــید که چگونه با آنها ارتباط برقرار می‌کنید ،به خاطر اینکه ممکن است دیگران را با داوری شتاب زده خود ناراحت کنید. ���ﮔﺎﻫﻲﻣﻴﺸﻮ� ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﻣﺸﻤﻮ�ﻣﻘﺮ���ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ 300ﻫﺰ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻟﺖ ﺻﻨﺪ��ﺗﺄﻣﻴﻦ�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻣﻴﺸﻮﻧﺪ. تیر :افکار شــما در اطراف سرگردان است و شما نمی‌توانید آنها را تحت ﭘﻴﻜﺎ�ﺗﺎ14ﻣﺎ��ﻳﮕﺮﭘﻴﺶﻓﺮ��ﺷﺪ�! ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﺎ���� ﻣﻄﻠﺐ �ﻳﻦ �ﻋﻼ� ﺿﻤﻦ ﺑﻬﺪ��� ��ﻳﺮ فرمان خود داشته باشید .نیازی نیست که افکار خود را محدود کنید؛ فقط بر ﭘﻴﻜﺎ� ﻣﺪ� �� 36ﻧﻴﻤ���ﻪ ��� ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻣﻲﺷﻮ��.ﻓﺮ�� ﺷﺎﻏﻞ ﻛﺸﻮ� �ﻳﺮﭘﻮﺷﺶ ��ﺻﺪ ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ 93 جریانات ذهنی خود مسلط شوید و با آنها گردش کنید مانند یک �� ﻋﺮﺿﻪ عقاب که �� ﻣﺪ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ�� �ﻳﺎ�� ���� ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ���ﻧﺪ. ﻗﺮ�� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﻨﺪ�� ﻣﻘﺮ��� � ﻇﺎﻫﺮ� � ﻣﺪﻟﻬﺎ� 36ﺑﺎ ﻣﺪﻟﻬﺎ� ﻓﻌﻠﻲ ﺗﻔﺎ�� ﻣﺤﺴﻮﺳﻲ بر فراز یک کوه آتشفشان اوج می‌گیرد و بعد از اینکه به زمین بازگشتید به ﺷﻴﺦ�ﻻﺳ���ﻼ����� �� ﻣﻮ�� ﺳﺮ�ﻳﺲ ﺧﺪﻣﺎ� �ﻛﺘﺮ ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. دیگران راجع به این سفر درونی توضیح دهید. ﺗﻌﺪ�� ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻴﻜﺎ� �� ﺳ���ﺎ� �ﻳﻨﺪ� �� ﺣﺪ�� 150 �����ﻧﺲ ﮔﻔﺖ :ﺗﻠﻔﻦ �ﻳﻦ ﻣﺮﻛ���ﺰ ﺑﻪ ���� ﺑﺮ�� �ﻓﺎ� ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ �� 7ﻣﺎ� ) 1355ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 6ﻣﺤﺮ� � 28 �1397ﺳﺎﻣﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ � 1395�� 7ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26617 ﺗﺼﺮ� ﻏﺰ�
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ
��ﺗﺶ �ﻳﺮ�� �� ﺳ���ﺮ ��� ﺧﻮ� ﺑﻪ ﻣﺼﺮ ﺑﺮ�� ﺗﺼﺮ� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� � ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺸ���ﺘﺮ� �ﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛ���ﻪ��ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ�ﻛﻮ���ﺑﺰ��ﺑﻮ����ﺧﺮ�ﺳ���ﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� 526ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ﺷﻬﺮ �ﺳ���ﺘﺮ�ﺗﮋﻳﻚ ﻏ �ﺰ� ��ﻗﻊ �� ﺳﺎﺣﻞ ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ �� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ� � �� �ﻳﻨﺠﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ �ﺳﻴﺪ� ﻛﺸﺘﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﻜﻤﺮ�� ﻗﺒﺮ� � ﻧﻴﺰ »ﭘﻮﻟﻴﻜﺮ�ﺗﺲ« ﺣﻜﻤﺮ��ﺟﺰﻳﺮ�ﻳﻮﻧﺎﻧﻰﺳﺎﻣﻮ��ﻋﺪ�ﻓﺮﺳﺘﺎ���ﻧﻬﺎ������ ﺑﻮ�ﻧﺪ.ﻗﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪ�ﻳﻦﻛﺸﺘﻰﻫﺎ�ﻛﺸﺘﻰﻫﺎ�ﻓﻨﻴﻘﻰﻫﺎﭘﻴﺎ�� ﻧﻈﺎ��ﻳﺮ����ﺑﻪ�ﻟﺘﺎ����ﻧﻴﻞﻣﻨﺘﻘﻞﻛﻨﻨﺪ�ﺳﻮ��ﻧﻈﺎ�ﭘﺎ�ﺳﻰ ﻫﻢ �� ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺻﺤﺮ�� ﺳﻴﻨﺎ ﺧﻮ��� ﺑﻪ �ﻧﺠﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ�����.ﻣﺎ�ﻏ �ﺰ���ﺑﻨﺎ��ﻣﻬﻢﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪﺷﺮﻗﻰﺑﻮ�.
ﻫﺰ�� �ﺳ���ﺘﮕﺎ� ﻧﻴﺰ ﺗﺠﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ� �ﻣﺴﺎ� ﺗﻌﺪ�� ��
ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﺷﻤﺎ���� 120ﻫﺰ��ﺑﻪ 3 ﺷ���ﻤﺎ���� ﻣﺮ�� �� 6 ﺗﺒﺪﻳﻞﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ� �ﺳﻴﺪ .ﻣﻌﻬﺬ� �ﺳﺘﮕﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖﺗﻜﻔﺮ�ﺷﻲﭘﻴﻜﺎ�ﺗﺎ 14ﻣﺎ��ﻳﻨﺪ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�ﺧﻮ� دوستشان ﺑﻴﻤﺎ� ﻛﻪ ﻣﻮﻇﻒ�ﻧﺪ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﺗﻤﺎ� ﺷ���ﺪ ﻳﺎ���� مرداد :شما به تازگی این تمایل را پیدا کرده اید که از افرادی که � �ﺟﺒﺎ�� ﺷﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻣﺘﺤﺪ �ﻟﺸﻜﻞ �� ﭘﻴﺶﻓﺮ�� ﻛﺮ�� �ﺳﺖ. ﻫﻔﺘﻢ�� 1307ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ���ﻟﺖ�ﻗﺖ�ﻋﻼ�ﻛﺮ�ﻛﻪ دارید مراقبت بیشتری را به عمل آورید .اما باید بدانید حساسیت‌های بیش ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣﺴ���ﺌﻮ� ﻫﺮ ﻣﺪﻳﺮ � ﻣﺼﺪ�� �� ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻣﺼ�ﺪ����ﻧﭙﺬﻳﺮ� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳ�ﺘﺎﻧﻲﻛ�ﻪ ﻣﺴ�ﺌﻮ�ﻫﺮ �� �ﻏﺎ� ﺳﺎ� ﻧﻮ )ﺳﻪ ﻣﺎ� ﺑﻌﺪ( ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻣﺘﺤﺪ �ﻟﺸﻜﻞ ���ﮔﺎ� ���ﻧﻪ ﻛﻨﺪ ﺧ���ﻮ����� ﻣﺼﺪ�� ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ از حد شما را در مسائل زندگی گرفتار خواهد کرد .در مسائلی به بنﻛﻪ �� بست ���ﮔﺎﻫﻲﻣﻴﺸﻮ� �� ﺳﻮ� ﻣﻘﺎﻣﺎ� � ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� �ﺟﺒﺎ�� �ﺳﺖ. 300ﻫﺰ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻟﺖﻣﺸﻤﻮ�ﻣﻘﺮ���ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ ﻫﺪ� �� ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﻟﺒﺎ� ﻳﻮ�ﻧﻴﻔﻮ�� �ﻳﻦ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻟﺒﺎ�ﻫﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. رسیده اید و به همین دلیل با دیگران در تنش هستید .اما بهترین راه حل برای ﺻﻨﺪ��ﺗﺄﻣﻴﻦ�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻣﻴﺸﻮﻧﺪ. �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﺒﺎﺳ���ﻬﺎ� ﻋﺎ�� ���ﭘﺎﺋﻴﺎ� ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﻣﻴﺪﻫﺪ �ﻳﻦﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻋﻼ��� ﺿﻤﻦﻛﻌﺒﻪ ﻃﻮ�� ﺷﺮ�ﻳﻂ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﻳﺎ���� ﺑﻬﺪ��� ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ��ﻳﺮ ﺗﻌﻤﻴﻢ ���� ﺷ���ﺪ � ﺣﺘﻲ ﺑﺎ ﭘﻴﮋ�ﻣﺎ ﺑﻴﺮ�� �ﻓﺘﻦ �� ﺧﺎﻧﻪ � شما گفتگوی دوستانه میباشد. �ﻳﺮﭘﻮﺷﺶ ��ﻳﺮﻛﺸﻮ� �ﻓﺮ�� ﺷﺎﻏﻞ �ﺣﻤﺪﺣﺎﺿﺮ�� 93ﺻﺪ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮﻫﺎ� �� ﺣﺎ� ﻗﺪ���� �� ﻛﻮﭼﻪ � ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﺧﻼ� ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ � ﺑﺮ�ﻳﺶ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺣﺞ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮ�ﺳﻊ ���ﻧﺪ. ﻗﺮ�� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﻨﺪ�� ﻣﻘﺮ��� ﺟﺮﻳﻤﻪﻧﻘﺪ�ﺗﻌﻴﻴﻦﮔﺮ�ﻳﺪ. ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ �ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮ� ﺳﺮ�ﻳﺲ ﺧﺪﻣﺎ� ﺷﻴﺦ�ﻻﺳ���ﻼ����� �� ﻣﻮ�� ﺳﻌﻮ�� �� ﻳﻚ �ﻛﺘﺮ ﻛﺮ� ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲ �ﻧﺪﮔﻲﺣﻘﺎﻳﻖ ﺷﻬﺮﻧﮕﺎ�� ﺳﻔﺎﻟﮕﺮ� ����ﺳﺘﺎ� ﻳﻮﺳﻔﻰ � -ﻳﺮﻧﺎ ﻛﺎﻇﻢ ﻋﻜﺎ���ﺳﻴﺪ ﻛﻮ��ﻛﻪﻛﻨﺎ� شهریور :ممکــن است احساس کنید که نیاز است در رابطه با کاری که ﺑﺮ�� ﻣﺮﻛ���ﺰ ﺑﻪ ���� �ﻃﻼﻋﺎ�ﺗﻠﻔﻦ �ﻳﻦ ﺳﻔﺮ� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ������ﻧﺲ ﮔﻔﺖ: ﺗﺌﻮ��� ��ﻳﺰ���ﺳ���ﺘﺎ� ﻧﻮﻳﺲ �ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻓﻘﺮ ��ﺑﺎ �ﻓﺎ�ﺑﺮ�� ﻛﻪ ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻲ ��ﺑﺎ�� ﻣﺮ�� �� 6ﺷ���ﻤﺎ���� ﺑﻪ 3ﺷﻤﺎ���� ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﻤﺎﻣﻲ �ﺟﻮ� ﺧﻮ� ﻟﻤﺲ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� � ﺣﻘﺎﻳﻖ �ﻧﺪﮔﻲ �� اخیرا انجام داده‌اید توضیحی بدهید اما قبل از اینکه احســاس پشــیمانی و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﺎ� ﻳﻚ ﺳ���ﺎ� ﺑﻌﺪ �� ﻳﻜﻲ �� ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻲ ﻳﺎ���� � ﻣﻴﺸﻮ� ��ﻟﺖﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎ� ﻛﻪﻣﻮﻇﻒ�ﻧﺪ ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﺷ���ﺪ ﺗﻤﺎ� ﺣﺠﺎ� ﻓﺮ�ﻫﻢ � ��ﺳﺘﺎﻧﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� �� �� ��ﺳﺘﺎ� ﻫﺎﻳﺶ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲﻛﺮ�� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﺮ ﻣﺴ���ﺌﻮ� � ﻣﺪﻳﺮ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ �� ﻣﺼﺪ�� تاســف کنید انگیزه خود را از این کار مشــخص کنید ..به یاد داشته باشید ��ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ�ﺑﺮﻧﺪ� ﺟﺎﻳﺰ� ﺷﺪ� ﺑﻮ�: ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﻳﺮ� ﻛﻪ �ﻳﺪ� �� ﻧﻘﺎﺷﻲ � 28ﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� �� 1945ﮔﺬﺷ���ﺖ�� . ﺳﻌﻮ�� �� �ﻳﻦ �ﻣﻴﻨﻪ ���� ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮ�. ﻛﻪ �� ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﻣﺼﺪ�� ﺧ���ﻮ����� ﻛﻨﺪ ���ﻧﻪ ���ﮔﺎ� �ﻓﺘﺨﺎ�ﺑﺮ���ﻳﮕﺮ�� ﻣﺘﻌﺪ� ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺮ�ﻓﺘﺮﻳﻦ �ﻧﻬﺎ »ﺧﻮ�ﻫﺮ ﻛﺮ�«� ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻧﻘﺎﺷﻲﺳﺎ�. شما مسئول این نیستید که دیگران چگونه به رویکرد مستقیم شما واکنش �ﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮ�ﺳﻊ ��ﺑﺎ�� �ﻗﺪ�ﻣﺎﺗﻲ �ﻗﺎ� ﻋﺒﺪ�ﻟﻮﻫﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ﮔﺮﻫﺎ���ﺗﺮ�����ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ���ﺳﻴﻪ��ﻧﮕﺎ���ﻳﺰ����ﺑﺎ�� ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻌﺒﻪ��ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃﻮ�� ��ﺷﺮ�ﻳﻂ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ﺧﻮﺷﺤﺎ� ﺷ���ﺪ�� ﺑﺎﻻﺧﺮ� ﺑﻪ ����ﻳﻢ �ﺳﻴﺪ� �ﻗﺘﻲ ﻣﺮ� ﺑﺎ �ﻳﻦ ﺻﻮ�� ﭼﺮ�ﻛﻴﺪ� � ﻣﻮﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﭙﻴﺪ� ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮ���...ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�ﮔﻔﺖ �ﻫﺪ �ﻧﺠﺎ� ���� ﻧﻈﺮ ﻋﺮﺑﺴ���ﺘﺎ� ��ﻟﺖ ﻛﻪ نشانمی‌دهند. ﻋﺒﺪ�ﻟﻮﻫﺎ� �ﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮ�ﺳﻊ ��ﻳﺮ ﺣﺞ ﺑﺮ� �� ﺧﻴﺎﺑﺎ� �ﻳﺪ� ﺳﻮ�� ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ� �ﻣﺪ�� .ﻋﻮ� �ﺳﺘﻘﻼ� �ﻧﺪ�ﻧﺰ� �ﺳﺘﻘﻼ�� ﻋﻜﺴﻢ �� ���ﺑﺮﺷﺪ� ﻧﻔﺮ ﺷ���ﺪ� ﻛﻪ ﻫﻢ ﻳﻜﺒﺎ� ﺑﺮ�� � ﻃﻮ�� ﻣﺤﻴﻂ ﺷﻌﺎ� �ﻓﺰ�ﻳﺶ �� � ���� �ﺟﻮ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� ﺳﻌﻮ�� �� ﻳﻚ ﮔﻔﺘﮕﻮ� �ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ � 28ﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎ� �� 1949ﻟﻴﺎﻧﺎ ﻣﻠﻜﻪ ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺮ�� ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻲ ﻛﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ� �ﻃﻼﻋﺎ� ﭘﻴﺶﺑﺮ�� �ﻓﺘﺨﺎ� ﻧﻘﺸﻲﺳﺎ�ﺑﻮ�� �ﺣﻤﺪﮔﺮﭼﻪ ﺷﺪ� ﭼﺎ� ﻛﺮ� ﺗﺎ ﺑﺮ�� ﻧﻘﺎﺷﻲ �� ﭼﻬﺮ��� ﺑﻪ ﻛﺎ�ﮔﺎﻫﺶ ﺑﺮ�� .ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻓﻘﻂ�� ﭼﻬﺎ� ﺳﻮﻛﺎ�ﻧﻮ �� �ﻛﺘﺮ �ﻧﺪ�ﻧﺰ� ﻛﻪ ﺗﺎ �� ﻃﻮ�� ��ﺑﺎ����ﺋﺮ�� ﻋﺪ��� �� ﺳﻔﺮ�ﺣﺎﺿﺮ �ﺳ���ﺖ )�� ﺣﺎ� مهر :درحالیکه شــما کام ً ال در مورد آینده خود هوشیار هستید و آن را با ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﺑﻌﺪ �� ﻣﺎﻫﺮ� ﺑﻮ�� ﺑﻪ �ﻳﺒﺎﻳﻲ ﺳﺎ�ﻫﺎ� ﻳﻚ ﺣﺠﺎ� ﻓﺮ�ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻮ� � ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ ��ﻟﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� ���� � ﻳﻜﻲ ��ﺑﻮ� ��� ﺳ���ﺎ� �� ﭘﻴﺮ� �� ��ﺳﺘﺎﻧﻚ �ﻳﮕﺮ���.ﻳﻦ �ﻋﻼ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﺻﺤﻪ ﮔﺬ��� � ﺳ���ﻮﻛﺎ�ﻧﻮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﺎ� �� �� ﻣﺘﺮ 25 ﻛﻪ �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ ﻣﻘﺎ� ﺗﺎ ﺑﻌﻀﻲ � ﻣﺘﺮ 13 ﺷ���ﻌﺎ� ﺟﺎﻳﺰ� ﺑﺮﻧﺪ� ﺑﻮ�: ﺷﺪ� ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﻳﺮ� ﻛﻪ �ﻳﺪ� �� ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻛﺮ�. ﺻﺤﺒﺖ ���� �ﻣﻴﻨﻪ �ﻳﻦ �� ﺳﻌﻮ�� ﻣﻼﺣﻈﺎ� ﺑﻴﻦ �ﻟﻤﻠﻠﻲ �� ﻧﻤﺎﻳﻨ���ﺪﮔﺎ� ﻣﺮ�� �ﻧﺪ�ﻧﺰ� �ﻓﺘﺨﺎ�ﺑﺎﺑﺮ���ﻳﮕﺮ�� داشتن تصویری از آن در ذهنتان میتوانید ببینید .تا زمانیکه شما این رویاها ﻛﺮ�. �ﺳﺘﻤﺰ�� �ﻧﺪ� ��ﻫﻲ �� ﭘﺎﻳﺎ� ﺳﺎ�. ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ��ﻧﻘﺎﺷﻲ �ﻗﺎ� ﻋﺒﺪ�ﻟﻮﻫﺎ� �ﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ�ﻟﻮ�ﺳﻊ ��ﺑﺎ�� �ﻗﺪ�ﻣﺎﺗﻲ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﭼﺘﺮﭼﻰ- ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻫﺎﻫﻢ�� �ﺳﺐ�ﻧﺎ� �ﻧﺘﺨﺎ�ﻛﻨﻨﺪ� ﺟﻤﻬﻮ�� ﺧﻮ�ﺳﺖﻛﻪ�ﺋﻴﺲ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻌﺒﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ���� ﻣﺠﺎ� ﻣﻴﺪ�ﻧﻨﺪ( �� ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ �ﻳﻦ �ﻗﺘﻲ ﻣﺮ� ﺑﺎ �ﻳﻦ ﺻﻮ�� ﭼﺮ�ﻛﻴﺪ� � ﻣﻮﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﭙﻴﺪ� �ﺳﻴﺪ� ����ﻳﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮ� ﺷ���ﺪ�� ﺧﻮﺷﺤﺎ� ﺧﻴﻠﻲ ﮔﻔﺖ �ﻫﺪ �ﻧﺠﺎ� ���� ﻧﻈﺮ �� ﻋﺮﺑﺴ���ﺘﺎ� ��ﻟﺖ ﻛﻪ ً �����ﻳﻦﺳﻤﺖﺗﺎﻳﻴﺪﻛﺮ�ﻧﺪ�ﻣﺠﻤﻊﻋﻤﻮﻣﻲﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻣﻠﻞ ﺑﺮ� �� ﺧﻴﺎﺑﺎ� �ﻳﺪ� ﺳﻮ�� ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ� �ﻣﺪ�� .ﻋﻮ� �ﻓﺰ�ﻳﺶﻫﻢﺷﻌﺎ�ﻛﺎﻓﻲ ﻣﻮﺟﻮ� مردم�ﺳﻌﺖ ﺑﺮ�� را آشکار نکنید خوش‌بینی شما می‌تواند کامال تازه بماند ،برای اینکهﻣﻘﺪ�� ﻣﺤﻴﻂ ﻃﻮ�� �ﺿﻊ���� � �� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� �ﺟﻮ� ﻧﻴﺴﺖ �ﻛﺮ� ﺗﺎ ﺑﺮ�� ﻧﻘﺎﺷﻲ �� ﭼﻬﺮ��� ﺑﻪ ﻛﺎ�ﮔﺎﻫﺶ ﺑﺮ�� .ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ � ﺑﺮ�� ﻳﻜﺒﺎ� ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷ���ﺪ� ﻧﻔﺮ ��� ﺷﺪ� � ﻋﻜﺴﻢ �� ���ﺑﻪﻋﻀﻮﻳﺖ�ﻧﺪ�ﻧﺰ����ﻳﻦﺳﺎ�ﻣﺎ����� .ﻧﺪ�ﻧﺰ�ﻛﻪ �ﻓﺘﺨﺎ� ﺑﺮ�� ﺑﻮ�� ﻧﻘﺸﻲ ﻓﻘﻂ ﮔﺮﭼﻪ ﺷﺪ� ﭼﺎ� ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ برخی بهتراست شد. خواهند دیگر خیلی زود از تفکرات خیالی شما خسته ﻃﻮ�� �� ﺗﺎ ﻧﻈﺮ�� ��ﺋﺮ�� ﺣﺎﺿﺮ��ﻋﺪ��� )�� ﺣﺎ� ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ �ﺳ���ﺖ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻫﻠﻨﺪﺑﻮ��»ﻫﻨﺪﻫﻠﻨﺪ«ﺧﻮ�ﻧﺪ�ﻣﻲﺷﺪ. ﻗﺮ�ﻫﺎﻣﺴﺘﻌﻤﺮ� �ﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲ ﺷﺮﻋﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ��ﺻﺪ� ﻣﺎﻫﺮ� ﺑﻮ�� ﺑﻪ �ﻳﺒﺎﻳﻲ ﺳﺎ�ﻫﺎ� ﭘﻴﺮ� �� �� ��� ﺑﻮ� ���� � �ﻳﮕﺮ��. ﺷ���ﻌﺎ� 13ﻣﺘﺮ � ﺑﻌﻀﻲ ﺗﺎ ﻣﻘﺎ� �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ ﻛﻪ 25ﻣﺘﺮ �� �� ﭘﺎﻳﺎ� ﺑﺎ �ﺳﺘﻤﺰ�� �ﻧﺪ� ��ﻫﻲ �� ﻛﺮ�. از اندیشه‌ها نهفته و فقط برای خودتان باشند. ﻣﺼﻄﻔﻰ ﭼﺘﺮﭼﻰ� -ﺳﺐ ﻫﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ���ﻳﻦﭘﺸﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻌﺎ�ﻣﺠﺎ�ﺧﻴﻠﻲ ﻃﻮ�� ﺗﺎ ﻣﻴﺪ�ﻧﻨﺪ( �� ﻓﺎﺻﻠﻪ ���� ﻓﺮ�ﻫﻢ ﺳﺎ�ﻳﻢ ﻛﻪﺧﺎﻧﻪ ﻛﻌﺒﻪ 4 � ﻧﻴﺴﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﻫﻢ ﻣﻮﺟﻮ� �ﺿﻊ ﺑﺮ�� �ﺳﻌﺖ ﻣﻘﺪ�� �ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻘﺎ� �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ � ﻣﺤﻮﻃﻪ ��ﺧﻞ ﻣﺴﺠﺪ ﻫﻢ 5 ! Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ��ﺻﺪ� ﻫﺴﺘﻴﻢ �� ﻧﻈﺮ ﺷﺮﻋﻲ �ﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻲ سودوکو جدول " 3+ G 8 ﺷﻮ�.اما آبان :برنامه ریزی اخیر شما ممکن است از بهترین نوع برنامه ها باشد، ﻓﺮ�ﻫﻢ ﺳﺎ�ﻳﻢ ﻛﻪ ﻃﻮ�� ﺗﺎ ﺷﻌﺎ� ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ �� ﭘﺸﺖ 467 4 ��ﻟﺘﻲ�ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﻣﺴﺠﺪ ﻫﻢ ﻣﺤﻮﻃﻪ ��ﺧﻞ ﻃﺮ� ﻣﻘﺎ� �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ � ! ������ �� ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ 3 1 2 5 هنوز کامل نیست .زمانیکه شرایط تغییر می‌کنند ،شما نیز باید خود را با آنها " 3+ G 8 ﺷﻮ�. 467 �ﻣﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� �� ��ﻟﺘﻲ ������ �� ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ ﻃﺮ� ��ﻟﺘﻲ ������ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ�� ﻃﺮ� 7 5 گیرانه تطبیق دهید یا حداقل در برابر شان مقاومت نکنید .ممکن است سخت �� ﺳﺎ�ﻣﺎ� �ﻣﻮ� ��ﻟﺘﻲ ﺗﻬﻴﻪ�� ������ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ ����� � �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲﻃﺮ� ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺸﻮ� 9 7 ����� � �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ ﻛﺸﻮ� ﺗﻬﻴﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ. بیندیشید و عدم تمایل تان برای اصالح کردن روال کارتان می‌تواند شما را بوسيد بريد نميتوان ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ دستي ﺗﻮﺟﻪﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮ�� ﺗﻬﻴﻪ كهﺑﺮ�� ﻣﺴﺎﺋﻠﻲراﻛﻪ ﻃﺮ� ﻣﻮ�� بايدﻃﺮ� �ﻳﻦ�ﻳﻦ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺮ�� ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ 5 4 9 6 حتی از نزدیک ترین دوستان تان جدا کند. ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﺳﺖﻋﺒﺎ�ﺗﺴﺖ��: ﻋﺒﺎ�ﺗﺴﺖ ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﺳﺖ شوند دوست �ﻫﻨﻲهم ��:با زندن دشمنان در ﻣﺰ�ﻳﺎ� ��ﻟﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨ���ﺪ�� �ﻣﺎ��ﺳ���ﺎ�� * 2 1 7 8 H 7I 4 ! �ﻫﻨﻲ ﻛﺎ�ﻣﻨ���ﺪ�� ��ﻟﺖ ﺑﻪ * �ﻣﺎ��ﺳ���ﺎ�� ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ ﻣﺰ�ﻳﺎ�" !" %$#س % H 7I 4 ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ� زمينت ﻓﻀﺎ�ميكند ،بر بلندت دشــمن ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎميزند " !" !" %$# 8 داناﻛﺎﻣﻞ �� �ﺳﺘﻔﺎ�� * 2 6 7 ! آذر :حتی اگر بهترین برنامه‌ها هم به سرانجام نرسند ،با نگران شدن به خاطر ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﺋﻲ س % 1 �ﻣﺆﺳﺴﺎ���ﻟﺘﻲ. " 6 4 دوست نادان اتفاقات روی داده انرژی تان را تلف نکنید .درعوض روی چیزی که*االن ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﻫﺎ�����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ � ﻓﻀﺎ�ﻛﺎﻣﻞ �� �ﺳ���ﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺎﻣﻞ*���ﺳ���ﺘﻔﺎ�� ! )G 72 ... � ��ﻟﺘﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎ� 9 G % 2 دارید تمرکز کنید .شما ایده‌ای در سر داشتید که به روشی که شما �در نظر بهتر از دوست ﻣﻌﺎﻟﺠﻪبود ، غمﺑﺮ��جان كه ��ﻟﺘﻲ .دانا ﻣﺆﺳﺴﺎ� دشمن ﺳﺮﻃﺎ�ﺧﻮ� ﺟﺪﻳﺪ ��� 1 467 D ( & ) ' 6 $ G 7J ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻛﻮ�ﻛﺎ� ﺑﻪ ��ﺑﺴﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎ� �� ﮔﺮ�� �ﻳﻚ ﺑﺮﻟﻦ � ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻧﻘﻠﻴﻪ �ﺳ���ﺎﺋﻂ �� ﻛﺎﻣﻞ �ﺳ���ﺘﻔﺎ�� * 5 1 3 )G 72 2 نظامي بود ( . داشتید عمل نکرده و ممکن است خطرات و ریسک‌هایی برای آن وجود كه نادان ﻣﻮﻓﻖ) ﺷﺪ��ﻧﺪ ��� ﺟﺪﻳﺪ� ﺑﺮﻟﻦ ﻏﺮﺑﻲ ��ﻧﺸﮕﺎ� ���� ' ' " /+ ... � ��ﻟﺘﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎ� داشته باشد .بزرگترین قدرت و توانایی شما انعطاف پذیری تان است. ﺑﺮ�� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻛﻮ�ﻛﺎ� ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳ���ﺮﻃﺎ� ﺧﻮ� )ﺑﻴﻤﺎ�� 9 G % 3 5 6 J 8 %9 سعدي ) ا * % ( شمرد بيچاره و حقير نتوان دشمن ﻧﺘﻴﺠﻪ ��ﺻﺪ 75 ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻛﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﺸﻒ �ﻳﺒﻔﺎﺗﻲ( ﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ﺧﻮ� ﺳﺮﻃﺎ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﺮ�� ﺟﺪﻳﺪ ��� ( & ' 6 $ ) 467 D ﺑﺨﺶ ﺑﻮ�� �ﺳﺖ. 7+ 8 ! 3 %:5 G 7J ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻛﻮ�ﻛﺎ� ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ�ﺑﻪ ��ﺑﺴﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎ� ﮔﺮ������ 3 ﻟﻮﺳﻴﻤﻲبود نصرالدين مال لحاف سر ﺑﺮﻟﻦ �ﻳﻚدعوا ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﺪ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ� �ﻳﻦ ��� دی :برای افراد دیگر خیلی ســخت اســت که بتوانند کاری کنند تا شما �� ﻛﻨﺴﺮ� ﻣﺎﻳﻊ ﮔﺎ�ﻛﺮﺑﻨﻴﻚ �� ��ﺟﻪ 180 ﻣﻨﻬﺎ� �� ﻛﻪ ﺟﺪﻳﺪ� ��� ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﻏﺮﺑﻲ ﺑﺮﻟﻦ ��ﻧﺸﮕﺎ� ���� 06 ;+< 8 " 6 دالكها كه بيكار ميشوند سر هم را ميتراشند 76 % ' ' " /+ ﺷﺪ��ﺑﻪ�ﺳﻴﻠﻪﭘﺮﺗﻮﻫﺎ��ﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲﻏﻴﺮﻓﻌﺎ�ﮔﺮ�ﻳﺪ��ﻧﺪ� کامالﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻛﻮ�ﻛﺎ� کمی‌تغییر عقیده بدهید ،چراکه اکنون شما به چیزهایی که می‌خواهیدﺑﺮ�� + 4 < ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳ���ﺮﻃﺎ� ﺧﻮ� )ﺑﻴﻤﺎ�� *"6 % ﺗﺰ�ﻳﻖﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ا * % مطمئن هســتید .اما اگر باور کنید که استراژی شما تنها و بهترین استراتژی باشد بني اگر نباشــد ، عالم دراين �ﻳﺒﻔﺎﺗﻲ(بيغم ﻟﻮﺳﻴﻤﻲ دل ﮔﺮ�� ﺧﻮ� ﻏﻴﺮﻓﻌﺎ� �� ﺳﻠﻮ�ﻫﺎ� )" 1 G % ��ﺻﺪ 75 ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻟﻮﺳﻴﻤﻲﻛﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﺸﻒ ﺑﻴﻤﺎ���ﻧﺘﻴﺠﻪ خ G 8 ﻣﺤﺮ�ﺑﺎ��ﻫﺮﻋﻠﻴﻪﺳﺮﻃﺎ�ﺧﻮ�ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ? # 8 @J ممکن است ،به مشکل هم برخواهید خورد .یادتان باشد شما میتوانید ﺑﺨﺶ �ﺳﺖ.نباشد درﺑﻮ�� آدم ?> "=+ %) "J ﺑﻴﺴﺖ�ﻳﻜﻤﻴﻦﺗﻮ�ﻃﻼﺑﺮ��ﻓﺮ�ﻧﺲﺑﻜﻦﺑﺎﺋﺮ * G 6 E%F % راه‌های رسیدن به اهداف‌تان تغییراتی ایجاد کنید. ﺑﻴﮕﺎﻧﻪﺑﺮﺗﺮﺑﺎ ﺑﺪ� ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ� �� �ﻳﻦ ��� A = B % 5 ﻟﻮﺳﻴﻤﻲﻋﻨﻮ�� ﻣﺮ� ندارهﺑﻜﻦﺑﺎﺋﺮ ﺑﻪ ﻓﺮ�ﻧﺲ ﻣﻮﻧﻴﺨ���ﻲ� * 7 طاقچه ��ﺑﺎ�و دلش در * ? C ﻣﺎﻳﻊﺗﻮ� ﮔﺎ�ﻛﺮﺑﻨﻴﻚ� ﻳﻜﻤﻴﻦ � 1976ﺑﺮﻧﺪ� ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎ� ﻓﻮﺗﺒﺎ� ���ﭘﺎ �� ﻛﻨﺴﺮ� �� ��ﺟﻪ 180 ﻣﻨﻬﺎ� �� ﻛﻪ �� 06 < ;+ 8 " 6 76 % ﺷﺪ. ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ دم ﻃﻼ ,6 - % J. جيبشﺗﻴﻢپيداست ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ�از خروس ﮔﺮ�ﻳﺪ��ﻧﺪ� بهمن :شــما دید جدیدی نسبت به زندگی پیدا کرده‌اید و یا پیدا ﺷﺪ�� ﻏﻴﺮﻓﻌﺎ� 31ﺳ���ﺎ� �ﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲﺑﺎﻳﺮﻣﻮﻧﻴﺦ ﻛﻪ ﺗﻴﻢﻣﻠﻲ �ﻟﻤﺎ� � خواهیدﺑﻪ�ﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎ� + 4 < *"6 % �ﻓﺘﺨﺎ� ﻧﺎﺋﻞ ﻣﻲ�ﻳﺪ �ﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﺎ� ��ﻣﻴﻦ ﺑﺮ�� �ﻣﺴﺎ� ����� دیکرﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. کرد ،نظراتی که در ســابق راجع به زندگی برایتان ارزش داشــته‌اندﺗﺰ�ﻳﻖ دمشﻗﺒ �را توي خمره زده است ﻼ �� ﺳﺎ� 1972ﻳﻚ ﺑﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺗﻮ� ﻃﻼ �� ﺻﺎﺣﺐ � ا ﺧﻮ� ﺑﻴﻤﺎ��� ﮔﺮ�� �� ﻏﻴﺮﻓﻌﺎ� ﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ﺳﻠﻮ�ﻫﺎ� )" 1 G % ﺑﻮ�. ﺷﺪ� برایتان رنگی ندارند .شما تمایل دارید همیشه و در همه صحنه‌های زندگی دندان اسب پيشكشي را نميشمارند خ ﻣﺤﺮ�ﺑﺎ��ﻫﺮﻋﻠﻴﻪﺳﺮﻃﺎ�ﺧﻮ�ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ? # 8 @J اول باشــید ،تغییر مسیرتان نیز به همین دلیل است زیرا احساس می‌کنید در دنده را شتر شكست ،تاوانش را خر داد ﺑﻴﺴﺖ�ﻳﻜﻤﻴﻦﺗﻮ�ﻃﻼﺑﺮ��ﻓﺮ�ﻧﺲﺑﻜﻦﺑﺎﺋﺮ * G 6 E%F % جایگاهی که باید باشید نیستید. سراب دريا چه مرگ ما ،چه ﻣﻮﻧﻴﺨ���ﻲ�از ��ﺑﺎ� دنيا پس ﺑﺮﺗﺮ ﻣﺮ� ﻋﻨﻮ�� ﺑﻪ ﺑﻜﻦﺑﺎﺋﺮ ﻓﺮ�ﻧﺲ * 7 * ? C آسايش جاي است ،نه آزمايش جاي ﺗﻮ� ﻳﻜﻤﻴﻦ ﺑﻴﺴﺖ � ﺑﺮﻧﺪ� � 1976 دنياﺳﺎ� ﻓﻮﺗﺒﺎ� ���ﭘﺎ �� ﻃﻼاید، اسفند :حتی اگر از نظر پیشرفت در مسیر یكنواخت و ثابتی قرار گرفته ﺷﺪ. ,6 - % J. ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ دنيا را آب ببره او راخواب ميبره كرد. فراموش نكنید تا موقعی كه كار نكنید هیچ مزدی دریافت نخواهید ﻛﺎﭘﻴﺘﺎ� ﺗﻴﻢﻣﻠﻲ �ﻟﻤﺎ� � ﺗﻴﻢ ﺑﺎﻳﺮﻣﻮﻧﻴﺦ ﻛﻪ 31ﺳ���ﺎ� بگيري�ﻳﻦميگذره ﺑﺮ��را هر قرار�ﻣﺴﺎ� دنيا معموالً شما فرد خوش شانسی هستید و فرصت‌های زیادی پیش رویتان �ﻓﺘﺨﺎ� ﻧﺎﺋﻞ ﻣﻲ�ﻳﺪ طورﺑﺎ� ﺑﻪ ��ﻣﻴﻦ ����� می‌گیرد ،ولی الزم است بیشتر تالش كنید .انجام دادن وظایف‌تان� ﻗﺒ � �ﻳﮕﺮيزيده آخرت 1972مثل شانس�� ﺳﺎ�دنيايش ﺗﻮ� ﻃﻼ �� ﺻﺎﺣﺐ ﻳﻚ ﺑﺎ� ﻼ ا ﺷﺪ� ﺑﻮ�. موفقیت شما را افزایش می‌دهد. ﺳﻔﺎﻟﮕﺮ� �� ﺷﻬﺮ ﻛﻮ�� ﻛﻨﺎ� -ﻋﻜﺎ� ﺳﻴﺪ ﻛﺎﻇﻢ ﻳﻮﺳﻔﻰ � -ﻳﺮﻧﺎ
www.iranianshistoryonthisday.com
ضرب‌المثل‌هایایرانی
3 5 6 J 8 %9 7+ 8 ! 3 %:5
G 8 ?> "=+ %) "J
A = B % 5
جدول شرح در متن
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن همراه 09355010776پيامك نمايند.
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
42
حرف (ا ،ر) چه تعداد است؟
طراحجدولها:داود بازخو
اثري از ژان پل سارتر
خانه
صمغ درخت گون
حيوان باركش
زيانكار
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده 2016 با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
خون
مداوا
روزانه
عيب
جامهصافكن
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30,
عتيقه
وسيله دفاعي رزمي قديم
تب بر معروف
دارالمجانين حرف فاصله
نوعي ماشين چاپ روزنامه
نوعي كود جريان
كشتي جنگي
كاله پشمي چشم رنگ پاييز
صفه
ترديد
بوي رطوبت
جدول متقاطع
پول ژاپن دست به كاري زدن دسته
كمان
بـريدن شاخههاي زايد درخت باب روز
غذايي ساده ضميربازخو جدولهازیرنظر:داود @ yahoo.comانگليسي BAZKHOO
نام
شامه نواز
پشم شتر ظرف جوش خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از آوردن آب دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن برزن 09355010776پیامك كنند. همراه كاروان شادي بوليوي مركز عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره منقار كوتاه مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و گردش هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو ،کاکورو و كودكانهمی شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم گندم سوده نیست پست سفارشي شود. شير عرب
آيينحرف (ت ،ک) چه تعداد است؟
قومي آريايي مزه دهان جمع كن تكرار حرف
واحد سطح
عدد هندسي
خراسانقديم استاني در غرب
اسامی برندگان جدول3719 1ـ سیده مهردخت بهپور ـ اصفهان 2ـ حسین فقیهی ـ سمنان 3ـ وجیهه زارعیان ـ فارس جهرم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
آب بند
افقي:
درختي است
1ـ صمغ حاصل از اقسام درختان كاج شكار
اگر مراقب سالمت خود نباشید ،نمي توانید از عواطف خود بهره مند شوید.
وسيلهاي برقي معدن كه كاربرد طبي دارد ـ بانگ فوري غذا2 كردن گرم و پختن بــراي خپل متضاد نسيه اي وسيله ـ عســل زنبوران پادشــاه ـ جنس مونث قلق كار تصديق ساز شاكي روسي درس در آشــپزخانه ـ ناشايســت 3ـ سفيد مركز قطار ميوهايمقوي خوانده فرماندهي انگليســي ـ گــچ بتونــه ـ واژه ـ لمس خاك سرخ پيش افتادن ـ بســتني چوبي ـ خدمتكار ـ كننده4 من و شما خاندان اسيد نيتريك مرده 5ـ تهي ـ راســت ـ پدر بيهوده ـ انبر كشيدن پس داده به ويژه شــعر نو فارســي ـ همه 6ـ بخشدار ـ دندان در كاشف بيماري صفحه پیشنهاد و یا انتقادی این مترهای جدول خوانندگانیـکه نسبت به آن دسته از قديم اكسيژن 7 مربع صدهزار موزون حركت عفوني اسامی برندگان جدول3719 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن ورزشي گروهيـ دستبند شدن همراهبيرحم ـ با ـ متفقكنند. همپیامك 09355010776 1ـ سیده مهردخت بهپور ـ اصفهان گستردهراـصحیح حل کرده و به دفتر متقاطع مجله هفته جدول عزیزانی که هر ازبین ســابق ـ ســرگرد زنانه 8ـ زناشويي 2ـ حسین فقیهی ـ سمنان مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره طولبهعمر حيات 9ـ شــادماني تابان گليباال پیامك كنند ،یک نفر و تلفنـهمراه خانوادگي مايع و نام اسمـ شهر ،نام مجله، جد ول سود وکو نغمهنظر:داود بازخو جدولهازیر 3729ـ فارس جهرم زارعیان 3ـ وجیهه برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر انتخابادو1بهتاهر 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار 10به قید قرعه اعد جسر ـ قيف شــكل به معطر و زيبا سودوکو جدول ورزشي عدد طبع كدپستي،نشاني كه شرطي به البته شود. می تقدیم یادبود رسم به ای هدیه یک BAZKHOO @ yahoo.com د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . نوشته شده باشد .با نویسندهـبا دقت و خوانا سرگشــته ـ خوشــحالي ـ و ـنامطمــع توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد دشناماست؟ حرف (ت ،ک) چه تعداد نیست پست سفارشي شود. 9 2 5 قورباغــه 11ـ رنجبر ـ شــكل دادن از ماههاي قمري به چيزي ـ عبادتگاه مســيحيان 12ـ 6 5 8 2 افقي: شهر غذاي آبكي 13 گرگ ـ كرمانشاه شيريني ـ فرشته اوستا تفسير 8 9 الفباي فروشگاهاقسام درختان كاج 1ـ صمغ حاصل از لباس موسيقي ـ باال به انگليســي ـ پارچه نخي ارزان كه كاربرد طبي دارد ـ وسيلهاي برقي از درندگان قيمت ـ ويزا ـ تلخ 14ـ قوچ ـ پول چين ــراي پختن و گرم كردن فوري غذا2 گوشت 1 6 5 8 9انتقادی جدول های این صفحه پیشنهاد و یا 15کهـنسبت به خوانندگانی دسته از آن ســمت قهرماني جام ـ امتنــان ـ صفحه پیشنهاد و یا انتقادی این های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن آذري ـ پادشــاه زنبوران عســل ـ وسيلهاي اسامی برندگان جدول3719 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن اسامی برندگان جدول3719 18/308الی 20/30به ش�ماره تلفن 4دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت قطعهاي در 6 1 هزاركنند. 09355010776ـپیامك همراه كيلو ماهي تنفســي عضو ـ چپ سفيد ناشايســت 3ـ در آشــپزخانه ـ كنند. پیامك 09355010776 همراه 1ـ سیده مهردخت بهپور ـ اصفهان موتور 1ـ سیده مهردخت بهپور ـ اصفهان حل کرده و به دفتر متقاطع مجله را صحیح جدول عزیزانی که هر هفته ـ مركــز ازبین از ـ 16 آذربايجان جمهوري 4 7 نادانيبتونــه ـ واژه ـ لمس نگليســي ـ گــچ سمنان را صحیح حل کرده و به دفتر متقاطع مجله حسینجدول 2ـهر هفته مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ازبین عزیزانی که فقیهی ـ 2ـ حسین فقیهی ـ سمنان خانوادگيـبه تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره پنجگانه حواس از ـ بيماريها عوامــل نام و نام شهر، اسم مجله، ـ خدمتكار ـ چوبي بســتني كننده 4ـ خانوادگيـ به تلفن7 بازخونفر به قید قرعه انتخاب و به هر5مجله3، جدولهازیرنظر:داود بازخو باال پیامك كنند ،یک نفر و فارسهمراه 4نام و شهر، جهرم وجیههنامزارعیان اسم3ـ اود یك هیداتو نیز کاکورو برای جداول سودوکو، دگرگونيد زیرونظر: جدولها نماز شب 3ـ وجیهه زارعیان ـ فارس جهرم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر جهش، ـ 17 هم ســر پشت راســت@ـ پدر يهوده ـ مرده 5ـ تهي ـ یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم BAZKHOO yahoo.com ماهه ،الزم یکهدیه ایبهرسمیادبود3تقدیم1 فرصت 4 2 BAZKHOOتوجه به 2 می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني yahoo.com @شده باشد .با نوشته پزيدقت و خوانا نویسنده با اجاقنام و كباب ـ آني شد خواهد ارسال آنها نشاني به برندگان جوایز ـ بخشدار ـ 6 همه شــعر نو فارســي ـ و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف (ت ،ک) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. (ت ،ک) چه تعداد است؟ حرف نیست پست سفارشي شود. مربع7 حركت موزون ـ صدهزار متر95 1 متفق شدن ـ دستبند ـ بيرحم ـ با هم عمودي: افقي: افقي: گسترده ســابق ـ ســرگرد 1ـ دولتــي كه از اختالط قدرتهاي ديني و سياســي ـ كوپن دريافت كاال ـ آژان ـ نوعي كاغذ 16ـ روزانه اقسامـدرختان كاج حاصل از صمغ زنانه 8ـ 1ـ 1ـ صمغ حاصل از اقسام درختان كاج گلي ـ عمر طول ـ 9 شــادماني به وجود آيد ـ مخزن شيشــهاي نگهداري ماهيهاي ـ ميوهاي دلپذير ـ دامن بسيار بلند 17ـ كشاورز عهد ابان ـ كه كاربرد طبي دارد ـ وسيلهاي برقي كه كاربرد طبي دارد ـ وسيلهاي برقي جسر قيف ـ شــكل زيبا و معطر به 10فوري غذا2 كردن گرم پختن و بــراي زينتي 2ـ مالحظه ـ دشنام ـ حياط خلوت 3ـ خوشرو ساسانيان ـ ورزش گروهي آبي بــراي پختن و گرم كردن فوري غذا2 ـ سرگشــته ـ خوشــحالي ـ طمــع ـ ـ پادشــاه زنبوران عســل ـ وسيلهاي وسيلهماه ويزيت 4ـ نازك پادشــاهمقواي ـ واژگون ـ خاكـســرخ ـ اي عســل ـ زنبوران شــكل دادن درـ رنجبر ـ قورباغــه11 ناشايســت 3ـ سفيد آشــپزخانه ـ كردن ـ جايز 5ـ همه ـ لــم كار ـ سفيد بانگ 3ـ ناشايســت آشــپزخانه ـ خــارج ـ عزيز در حل جدولهای شماره3719 ـ 12 مســيحيان عبادتگاه ه چيزي ـ انگليســي ـ گــچ بتونــه ـ واژه ـ لمس ســاالد و گلـو الي ســنگواره ـ پاك كردن لمس چاشــنيواژه ـ گــچـبتونــه ـ انگليســي گرگ كرمانشاه ـ فرشته ـ شيريني 13ـ خدمتكار ـ چوبي بســتني كننده 4ـ متحرك ـ بليغ غــذا 6ـ بــا نظم و 7ــ خدمتكار هــوايچوبي ـ ترتيبـ ـبســتني كننده4 ارزان نخي پارچه ـ انگليســي ـ باال به بيهوده ـ مرده 5ـ تهي ـ راســت ـ پدر كردن ـ همدردي دادن، كوهپايه ـ دلخوشــي پدر راســت ـ اظهارتهي ـ مرده 5ـ بيهوده ـ 14ـ قوچ ـ قيمت ـ ويزا ـ تلخ چين 6ـ بخشدار ـ پولهمه فارســي ـ شــعر نو خسرو فارســيــپسر دنبالنورو سوزن پرويزـ بخشدار همه 6ـ صفحه نقاشي 8ـشــعر ســمت ـ 15 قهرماني ـ امتنــان ـ جام حركت موزون ـ صدهزار متر مربع7 بوييدن پيمان كار ـ ســيلي ـ ـ ترديد ـ عالمت 9ـ 710 مربع صدهزار متر موزون ـ حركت متفقكيلو همهزار ماهي ـ تنفســي شدن ـ دستبند رحم ـ با چپ ـ عضو ـ بي نفرين11 متفقلعن و تحريم ـ درآفريقا ـ دستبند شدن ـ رده ـبا هم رحم ـ ـ كشــوري ـ بي از ـ 16 آذربايجان جمهوري ـ مركــز زنانه 8ـ ســرگرد ســابق ـ گسترده ـ قبيلــه ـ ميل جمع بجوييــدش ـ گستردهبهـ ســابق ـ ســرگرد ـ در قــاره اروپــازنانه 8ـ پنجگانه ـ بيماريها ــاز حواس طول عمر ـ گلي شــادماني 9ـ عوامــل تابان تنگيـنفس بيماري خوراك خرگوش گلي طول عمر شــادمانيـ 9ـ خــوراك12ـ تابان ـ دگرگوني جهش، ـ 17 شت ســر هم زيبا و معطر به شــكل قيف ـ جسر10 جسرژيان قيفــشير معيت اروپا ـ رودي در 10 شــكل معطر به ـ خاكستري 13ـزيبا و آني ـ اجاق ـكباب پزيخوشــحالي ـ سرگشــته ـ طمــع ـ بســيارـبزرگ ـ نوعيـماهي 14ـ راليـ سرگشــته خوشــحالي طمــع ـ حــرارت باال ـ قورباغــه 11ـ رنجبر ـ شــكل دادن شــكل ترازو 15ــ سنگ بسياري بود در هم ريخت ـ مفتاح دادن رنجبر قورباغــهـ 11ـ عمودي :به چيزي ـ عبادتگاه مســيحيان 12ـ 12ـ مســيحيان عبادتگاه ـ چيزي به سياســي ـ كوپن دريافت كاال ـ آژان ـ نوعي كاغذ 16ـ روزانه ديني و قدرتهاي اختالط 1ـ دولتــي كه از گرگ13 كرمانشاه ـ شيريني فرشته ـ 3729 13 گرگ كرمانشاه ـ شيريني ه وجود آيد ـ مخزن شيشــهاي نگهداري ماهيهاي ـ ميوهاي دلپذير ـفرشته عهد كشاورز بلند 17ـ دامنـبسيار ـ باال به انگليســي ـ پارچه نخي ارزان انگليســي ـ پارچه نخي ارزان ورزشباال به ـ گروهي آبي خوشرو ساسانيان ـ خلوت3 دشنام ـ زينتي 2ـ مالحظه پولـچين حياط قوچ ـ تلخ 14ـ قيمت ـ ويزا ـ قيمت ـ ويزا ـ تلخ 14ـ قوچ ـ پول چين ســمتماه ويزيت 4ـ نازك جاممقواي ســرخ ـ خاك 15ـ قهرماني امتنــان ـ ـ واژگون ـ ـ ـ امتنــان ـ جام قهرماني 15ـ ســمت كردن ـ ماهيــبانگ تنفســيجايز5 لــم كار ـ همه ـ خــارج ـ عزيز كيلو هزار عضو ـ چپ جدولهای شماره3719ـ هزار كيلو عضو تنفســي ماهي حل چپ ـ ســاالد و الي ـ كردن گل و ســنگواره ـ ـپاك چاشــني 16ـ از آذربايجان جمهوري مركــز ـ مركــز جمهوري آذربايجان 16ـ از بليغ 7ـ متحرك ـ هــواي ترتيب ـ غــذا 6ـ بــا نظم و پنجگانه ـ حواس بيماريها ـ از عوامــل عوامــلآنالین كردن ـ روزنامه پیوند را بخوانید!پنجگانه ـ بيماريها ـ از حواس همدردي اظهار دلخوشــي دگرگوني جهش، دادن 17،ـ ســر هم كوهپايه ـ پشت پشت ســر هم 17ـ جهش ،دگرگوني پزي پسر خسرو پرويز سوزن ـ اجاق رو آنيــدنبال صفحه نقاشي8 كباب آني ـ اجاق كباب پزي ـ ترديد ـ عالمت 9ـ ســيلي ـ پيمان كار ـ بوييدن10 طناب از شاهان ساساني
جدول متقاطع
46
آنتونی رابینز
اگر مراقب سالمت خود نباشید ،نمي توانید از عواطف خود بهره مند شوید. آنتون
ـ كوپن دريافت كاال ـ آژان ـ نوعي كاغذ 16ـ روزانه سياســي هاي ديني قدرت اختالط دلپذير ـكه از ايدولتــي ـ ميوه 1ـ كشاورزوعهد 17ـ بسيار بلند دامن شيشــهاي نگهداري ماهيهاي ورزشمخزن وجود آيد ـ به گروهي آبي ساسانيان ـ زينتي 2ـ مالحظه ـ دشنام ـ حياط خلوت 3ـ خوشرو
ـ كوپن دريافت كاال ـ آژان ـ نوعي كاغذ 16ـ روزانه ـ ميوهاي دلپذير ـ دامن بسيار بلند 17ـ كشاورز عهد ساسانيان ـ ورزش گروهي آبي
آن
عمودي:رده ـ تحريم ـ لعن و نفرين11 ـ كشــوري درآفريقا ـ ميل به قبيلــه ـ بجوييــدش ـ اروپــا ديني و سياســي هاي جمعقدرت اختالط دولتــي كه از ـ در قــاره 1ـ نفس تنگي بيماري ـ خرگوش خوراك خــوراك12 بهـوجود آيد ـ مخزن شيشــهاي نگهداري ماهيهاي شير ژيان معيت ـ اروپا ـ رودي در ـ خاكستري 13ـ خلوت 3ـ خوشرو حياط دشنام ـ مالحظه ـ زينتي 2ـ رالي ـ بزرگ بســيار ماهي نوعي ـ 14 ـ حــرارت ـباالواژگون ـ خاك ســرخ ـ مقواي نازك ويزيت 4ـ ماه
عمودي:
آنتونی رابینز
www.paivand.com
45
اگر مراقب سالمت خود نباشید ،نمي توانید از عواطف خود بهره مند شوید.
اگر مراقب سالمت خود نباشید ،نمي توانید از عواطف خود بهره مند شوید.
جدول متقاطع
جدول متقاطع
41
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
ناگفته‌های دنیا فنی‌زاده
Friday December 30, 2016
نوع حرکاتش ،مدل حرف زدنش کــه جلوی صورت آقــای مجری می رفت ،همه این کارها متعلق به خــودش بود و حتی ما را خنداند و ماندگار شد.
ادامه از صفحه ۳۷
که شاید داســتان زندگی من این قانع کننده ای برایم داشتند اما نمی طور نوشته شــده بوده .همان زمان دانم آن زمان در چه شرایطی بودند که تمام کارهای کودک اســاتید که دوســت نداشتند من ،دخترش، را در کانون پرورش یا آمفی تئاتر بازیگر شوم و چون هنوز آن دلیل ارسباران می دیدم .این شور و نشاط را پیدا نکردم ،به احترام حرف پدرم از ابتدا با مــن بود .آن وقت ها کار این کار را انجام ندادم و تمام نیرویم عروسکی تلویزیونی و سینمایی کم را برای کار عروســکی و کودک بود تا این که «مدرسه موش ها» آمد .گذاشتم. برای همین ها هیجان زده می شدم. بعدها عشــق درونی ام را کشــف با این کودک درون و منشأ عالقه به کردم .تا این که برنامه «شهر موش کارتان چطور کنار می آیید؟ ها» ســاخته شــد .یکی از دوستان کــودک درون من فانتزی اســت. پدرم مرا پشــت صحنه برد .فضای همه چیــز را در واقعیت فانتزی می غم انگیزی داشــت .دکور در حال بینــم و برای رد کردن مشــکالت جمع شدن بود و عروسک ها بدون از آن اســتفاده می کنم .همین می عروسک گردان و گوینده گوشه شود که با مشکالتم راحت تر کنار ای مانــده بودند .کپل و دم باریک می‌آیم و حتی اطرافیانم هم مرا این دوست داشتنی ترین عروسک های طور می بینند. من روی شانه های آقای طهماسب بودند و من به موجود پرشوری نگاه چقدر شخصیت کاله قرمزی شبیه شماست؟ می کردم که حاال آرام گرفته بود. بیتاب بودنش مثل خود من است. شــما در کنار پدری بزرگ شدید ســعی می کنم مثــل کاله قرمزی که شــاید هر کس توقع داشت یا صادق ،من هم راســت گو باشــم. بازیگر شــوید یا کارگردان .چرا او منطــق ندارد و هــر چیزی را که سراغ این ها نرفتید؟ دوســت دارد ،می گوید .ای کاش پیشــنهاد بازی داشــته ام .دوســت من این طور نبودم. پدرم ،کارگردان خوب سینما بهرام بیضایی ،به من گفــت بازی کنم .کاله قرمزی چطور خلق شد؟ قبول این پیشنهاد برایم خیلی سخت این برنامه غیــر قابل پیش بینی بود بود .آن هم به خاطر بحث کوچکی و با عروســک های دیگری آغاز که بین مــن و پدرم برای همیشــه به کار کرده بود .عروســک هایی نصفه ماند .او دوســت نداشت من مثل «گالبــی»« ،ژولی و پولی» ،دو بازیگر شوم و ما هیچ وقت فرصت عروسک «جغجغه و فرفره» که در نکردیم در این مورد با هم صحبت محله ای بودند که صندوق پســتی کنیم .شــاید اگر االن بودند ،با هم داشــتند و قرار بود خانواده ها برای صحبت مــی کردیم .شــاید دلیل آقای مجری نامه بفرستند؛ نامه هایی
حسی که به کاله قرمزی دارید و لذتی که از کار با او می برید ،قابل درک و فوق العاده اســت .ممکن است روزی عروسک دیگری جز او را هم بازی دهید؟
که آقای مجری خودش می نوشت تا به واسطه آن پیام ها را به کودکان برســاند .گاهی به لزوم موضوعات کــه قــرار بود مطــرح شــود ،نیاز داشتیم عروســک هایی وارد بازی شوند .من جغجغه یا فرفره را بازی می دادم .تا این که کاله قرمزی از آرشیو انتخاب شد تا به برنامه بیاید و از همان جا با هم شروع کردیم.
کار گروهی بوده کــه زمانی عده ای در آن حضــور داشــتند و حاال دیگر نیســتند و اگر ایــن کاراکتر ماندگار شده ،به این خاطر است که یک گروه ماه ها تمرین می کنند و دغدغه اصلی شان این کار میشود؛ در حالــی که خیلی از دوســتان ما عروسک گردانی برایشان در کنار کارهایشان اتفاق می افتد.
کاله قرمزی متعلق به چه برنامه ای بود که در آرشیو وجود داشت؟
اولین بار که کاله قرمزی را دیدید، خودش را چطور معرفی کرد؟
اولین کار تلویزیونی من «چتر» نام داشــت .کاله قرمزی هــم آنجا به عنوان یک مورچه حضور داشت. عروســک گردانش نبــودم اما از برنامه آقای مجری تا امروز کنار هم هستیم .نکته جالب این است که هر سال کسانی می گویند کاله قرمزی مال ماست،خالقش ما بودیم و ..این در حالی اســت کــه کاله قرمزی مال هیچکســی نیســت .این یک
«خودش می دانســت ».تا دیدمش گفت«:خــودم مــی دونــم ».اصال فرصــت حــرف زدن بــه کســی نمــی‌داد .همان طور کــه هنوز هم نمی دهد .همه چیز اتفاقی بود .آن روز کاله قرمزی قرار بود فقط برای یک بار به برنامه بیاید و کفش‌های مجــری را واکــس بزنــد و برود. حتی شــاید کار مهم تری جز این داشــت اما وقتی وارد صحنه شد،
NAVA
بلــه .همان طور کــه قبال هم به جز کاله قرمزی عروسک های دیگری را گرداندم و خیلی هم دوستشــان داشتم ،مثل «خاله قورباغه»« ،موش نمکی»« ،مائــده جورجمالی» .نمی دانم چرا همیشــه عروســک های قدبلند را دوست داشتم! مسئله این است که چون آنها تداوم نداشتند، من نتوانستم با آنها زندگی کنم .این باعث می شــد که عشق من به آنها مدام قطع شود و چیزی شبیه عشق به کاله قرمزی شکل نگیرد؛ در حالی که من برای همه شان به یک میزان انرژی و نیرو گذاشــتم و به لحاظ کاری نگاه برابری به آنها داشتم. شما به عروسک ها جان می دهید یا آنها جان دارند و با شــما همراه میشوند؟
نمی توان گفت عروسک ها جان دارند .ما عروســک گردان ها آنها را جان دار می کنیم اما بخشــی از این مسئله بازمی گردد به سایر افراد گروه که در کنار ما هســتند .وقتی عروســکی ساخته می شــود و می آید ،آرزویم این اســت که زودتر پارچه را از روی ســرش بردارند تا ببینم این چنــد وقت چه کار کرده اند و این کیســت کــه وارد کار ما
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
2
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
اگر کاله قرمزی باشد و شمانباشید.
دو جور نبودن هســت .این که من کال نباشــم که این را فقط خدا می داند یا این که من دیگر عروســک گردانش نباشم .غم انگیز است .نه ایــن که تازه با این مســئله روبه رو شده باشم .قبال هم به آن فکر کرده ام .اگر روزی گروهم که با آنها کار می کنم صالح بدانند که کنار کاله قرمزی نباشم ،قبول می کنم .فقط یک خواهــش از آنها دارم:این که اجازه دهند در کار باقی بمانم ،حتی اگر قرار نباشــد عروسک گردانی کنم.
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
200- 1755 Capilano Road
7 1 0
می شــود .عروسک ها با قیافه شان به ما شخصیتشان را نشان می دهند. این کــه آدم دروغ گو یا راســت گویی هســتند ،می خواهنــد ما را بخندانند یا عذابمان دهند ،همه چیز را خودشــان در همــان لحظه اول می گوینــد .در گام بعدی گوینده کمک مــان می کند .بــاوری که آقای طهماســب دارد ،برخوردی که در مقابل عروســک دارد ،از او می ترسد ،با او حرف می زند .این طور می شــود که عروسک دیگر جان پیدا کرده و حاال اوست که به ما می گوید چطور رفتار کنیم .جان پیداکردن عروســک ها از این بده بستان ها شکل می گیرد .اتفاقی که در کارهای عروســکی این روزها بسیار کم شده اســت .پخش زنده که گوینده ســر جای خود نشسته، عروسک طرف دیگر صحنه مانده و هر کس کار خودش را می کند. همین عدم هماهنگی و باور متقابل باعث می شود که مخاطب کودک ما همچنین کارهایی را باور نکند.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
AR T CE NT R E
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
حقوق و مزایای بیمه بیکاری
کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مزايای بيمه بيکاری ،مزايای بيمه بيکاری برای افراد با شغل آزاد ،مزايای مرخصی مخصوص والدين و مرخصی زايمان ،مزايای بيمه بيکاری برای دوره بيماری ، چه کسانی واجد شرايط دريافت بيمه بيکاری هستند؟ چگونگی و مراحل تقاضای بيمه بيکاری ،مبلغ دريافتی از بيمه بيکاری ،کارکردن هنگام دريافت بيمه بيکاری ،حضور نداشتن در کانادا هنگام دريافت بيمه بيکاری ، دورهای آموزشی برای دریافت کنندگان بيمه بيکاری به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه ای یکشنبه 22ژانویه از ساعت 10صبح الی 12بعد ازظهر
برای بزرگساالن با همکاری کتابخانه و تعدادی از نهادها و سازمانهای نورت شور در نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی بصورت گروهی به زبانهای انگلیسی و فارسی به شرح زیر برگزار گردد-1 :کالس اینترنت -2کالس ایمیل -3کالس فیسبوک -4کالس وورد این کالسها رایگان و به صورت گروهی بوده و فقط در 4 نوبت در روزهای سه شنبه در تاریخهای 10و 17و24و31 ماه ژانویه سال 2017از ساعت 10تا 12صبح برگزار میگردد .محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره 3045بولوار های لند در نورت ونکوور خواهد بود.
برگزار میکند :سمینار آموزشی شرایط اخذ پذیرش دانشگاه و انیستیتوهای آموزشی و مراحل ارسال درخواستها و اطالعات الزم در خصوص دریافت بورسیه در این جلسه مشاوران آموزشی دانشگاهها و انیستیتوی آموزشی UBC, SFU & BCITدر خصوص شرایط پذیرش و مراحل ارسال درخواستها اطالع رسانی خواهند کرد دوشنبه ۹ژانویه ساعت ۶تا ۸شب مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای تازه واردین چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند ، مزاياي حاصل از ارسال فرمهاي مالياتی و معافيتهاي مالياتی، فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی، آخرين مهلت ارسال فرمهاي مالياتی، در آمد ناشی از کسب و کار ,چگونه باید درآمدها و دارائی‌های خارج از کانادا را اعالم کرد یکشنبه ۵فوریه از ساعت 10:30صبح الی 12:30بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند. تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم )پی آر(،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند. اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد. چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد.
بنیاد کانادا و ایران
1169 Pinetree Way Coquitlam
ثبت نام برای حضور در کالس ها الزامی است .چهت ثبت نام فقط بین ساعت 12صبح تا 4بعد از ظهر با تلفن ۶۰۴-۳۷۴-۸۱۷۴حد اکثر تا تاریخ 17ماه دسامبر تماس حاصل نمائید.
لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶ تماس بگیرید ویا به آدرس info@tcics.com ایمیل بزنید .این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند.
بنیاد ایرانیان مسلمان
تولدی دوباره
بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون قید آیین و مرام ،در گفتوشنود و بحث آزاد در واکاوی و بازنگری ش ّمهای از گویشهای وحیانی (قرآن ،انجیل ،تورات) و نیز گفتاری پیرامون مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی گرامی میدارد .موضوع :کتاب روح بشر رازی (فیلسوف و پزشک ایرانی) ،بحث :دکتر خلیلیان زمان :چهارشنبه 4ژانویه - 2016ساعت 6تا 8
از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت میکنیم که به جلسات « 12قدم» فارسی که به صورت رایگان برگزار میشود بپیوندند. هر دوشنبه از ساعت 8تا 9شب ،شماره 9887خیابان کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-218-6052مجید تماس حاصل فرمائید.
3045 High land Blvd.North Vancouver
Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver Email: PersianBonyad@gmail.com
www.iranica.com
foreignradical
با توجه به اهمیت موضوع زورگویی درمدارس مفتخراست با همکاری کانون فرهنگیان وانجمن مشاوره ( ،)G .V. Counsellingبرنامه آموزش چگونگی مقابله با «زورگویی درمدارس» ( )Bullyingرا ارایه نماید. سخنرانان :آقای علی طوطیان ،معلم آموزش وپرورش خانم پوران پوراقبال ،مشاوربالینی زمان :یکشنبه ۲۹ژانویه ۲۰۱۷ساعت ۳بعدازظهر مکان :شماره ۲۱۲۱مرین درایوکامیونیتی سنتر وست ونکوور ورودی برای همگان رایگان است. بنیاد کانادا و ایران این برنامه را به خانواده ودانش آموزان مدارس ابتدایی ودبیرستانی توصیه می نماید تا والدین عالیم مورد زورگویی قرار گرفتن فرزندانشان را بشناسند ودانش آموزان یاد بگیرند چگونه ازخود دفاع کنند تا مورد زورگویی واقع نشوند .برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید .تلفن اطالعات6048001977 : ویا info@cif-bc.com
بنیاد کانادا و ایران قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان عالقمند به دریافت کمک هزینه دانشجویی وعالقمندان به فعالیت داوطلبانه دربنیاد .برای گرفتن اطالعات بیشتروآشنایی با نحوه دریافت کمک هزینه دانشجویی ،فعالیت داوطلبانه وچگونگی شرکت دربرنامه های بنیاد کانادا و ایران ( روز زن ۵مارچ بازارچه نوروزی ۱۱مارچ -جشن نوروزی ۱۸مارچ و) ...دراین گرد همایی شرکت کنید. یکشنبه ۸ژانویه ۲۰۱۷ساعت ۴الی ۶بعدازظهر مکان :شماره ۲۱۲۱خیابان مرین درایوکومیونیتی سنتر وست ونکوور برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید. تلفن اطالعات 6048001977 :ویا www.cif-bc.com : cifvolunteering@gmail.com
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
39
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
موزه دل‌های شکسته
رادیــو زمانه -چگونه می‌توان اشــیای به ظاهــر پیش‌پاافتاده زندگی شــخصی را به هنر تبدیل کرد؟ «موزه قلب‌های شکسته» که نخستین بار در ســال ۲۰۱۰در زاگرب با ۷۰۰شــی خاطره‌انگیز افتتاح شد ،به این پرسش پاسخ می‌دهد .در ایران هم نمونه‌هایی از این تالش وجود دارد :نمایشگاه «نام من امید است» که به کوشش منیره برادران و پرستو فروهر در ســال ۱۳۹۱در آلمان برگزار شد و یادمانهایی از زندانیان سیاسی اعدام‌شده در سالهای دهه ۱۳۶۰را به عنوان یک اثر هنری از حوزه خصوصی به عرصه عمومی کشاند. موزه دل‌های شکسته هم که از سال ۲۰۱۰تاکنون به تدریج گسترش پیــدا کرده و حاال در شــهر هایدلبــرگ در جنوب آلمــان یک بار دیگر خبرســاز شده ،بیش و کم بر اساس همین اندیشه شکل گرفته: یادمان‌های شــخصی به عنوان یک اثر هنری ،هنگامی که در عرصه عمومی عرضه شوند .یک تبر ،یک پای مصنوعی ،یک جوراب توری زنانه و یک دسته گل .این اشیاء ،همه یک داستان را روایت می‌کنند: داستان دل‌های شکسته که گاهی پیش‌پاافتاده ،گاهی شگفت‌انگیز و گاهی هم مضحک یا غم‌انگیز است. پای مصنوعی را مانند یک اثر هنری شاخص و یا یک شیء باستانی در تاریخ تمدن بر ستونی قرار داده‌اند و بدان نور تابانده‌اند .پای مصنوعی به سربازی تعلق دارد که در جنگ جهانی دوم مجروح شده بود و در بیمارستان صحرایی به پرستارش دل باخت .آن عشق زودگذر بود .زیر شیء این جمله به چشم می‌خورد« :این پای مصنوعی پایدارتر از عشق ما بود .از جنس خوبی ساخته شده است». تبری به دیوار آویخته شــده .مردی خیانت‌دیده در برلین با این تبر به خانه معشوقه جفاکار هجوم برده و از روی انتقامجویی با دلی شکسته، اسباب منزل او را خرد کرده است .او در توضیح این تبر نوشته است: «عجیب بود ،هرچه آپارتمان‌اش بیشتر به حال روحی من شباهت پیدا می‌کرد ،آرام‌تر می‌شدم». یک ســجاده و یک جفت نعلین هم می‌توانند داســتان عاشقانه‌ای را روایت کنند .زن دل‌شکسته‌ای که سجاده و نعلین را هدیه داده نوشته است« :آیا با سجاده‌اش می‌خواست به من بگویید که تا چه حد در قلب من جای دارد؟» یک کاله‌گیس از نیویورک یا یک جوراب توری از سارایوو داستانی بیش و کم مشابه را روایت می‌کنند .زنی که جوراب توری را به موزه اهدا کرده ،این جمالت را نوشــته اســت« :اگر این جوراب توری را پوشیده بودم ،چه بسا عشق ما به هم بیشتر دوام می‌آورد». بانویی که برای اولین بار بکارتش را در قایقی بادبانی از دســت داده، پرچم این قایق را که بعد از هم‌خوابی هدیه گرفته ،اکنون به موزه اهدا کرده است .او دیگر هرگز صاحب قایق را ندیده است. اونلیکا ویستیســا و دراگن گروبیزیس ،دو هنرمند اهل کرواسی که زمانی دلباخته هم بودند ،بعد از جدایی از هم ،در ســال ۲۰۰۵به فکر افتادند که چگونه می‌توان اشــیاء به ظاهر پیش‌پاافتاده‌ای را که بیانگر خاطره‌ای هستند ،به یک اثر هنری تبدیل کرد .ویستیسا به خبرگزاری فرانسه گفته است: «مــا می‌خواســتیم کاری کنیم که چیزی که زمانی زیبا بوده اســت، برای همیشــه از دست نرود .از این گذشته ،انســان‌ها با اهدای چنین یادمانهایی ،می‌تواننــد از آن خاطره تلخ فاصله بگیرند و به پاالیش درو ن برسند». گروبیزیس هم اعتقاد دارد که بســیاری از کســانی که به طور گمنام یادمان‌های عشق‌های شکست‌خورده‌شان را به این موزه اهدا کرده‌اند، بیشتر در پی رهایی از یک خاطره غم‌انگیزند: «مناســبت‌هایی مثل عزا و عروسی یک رســم آیینی‌اند .در جدایی و ی اما انسان تنهاست». دلشکستگ موزه دل‌های شکســته در این مدت در بیش از ۲۰کشــور در سراسر جهان ،در اروپا و آســیا و آفریقا برگزار شده و به تدریج در طی این سالها گســترش پیدا کرده .یادمان‌ها به حســب موضوع طبقه‌بندی شده است .موضوعاتی مانند« :خشم و هیاهو»« ،اشتیاق و هوس» .منشأ و داســتان هر شیء هم مشخص است .هر کسی می‌تواند به این موزه یادمانی هدیه دهد .برای این کار سایتی هم در در نظر گرفته شده است. در حوزه فرهنگی ایران ،عالوه بر نمایشگاه «نام من امید است» ،مهدی اصالنی نیز در قالب کتابی با عنوان «آخرین فرصت گل» با رویکردی بیش و کم مشــابه ،آثار ۱۳۷تن از زندانیان سیاسی ایران را که اعدام شده‌اند گرد آورده است.
Friday December 30, 2016
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
فیلم جدید «جیم جارموش» از زندگی راننده اتوبوس شاعرو بازی گلشیفته فراهانی صدای آمریکا -فیلم جدید «جیم جارمــوش» کارگــردان نوگرای نیویورکی ،بــه زندگی یک راننده یپردازد که در ســاعات اتوبوس م فراغت ،شعرهائی با الهام از شنیده‌ها و دیده‌های خود می‌نویســد .نقش راننــده را «ادم درایــور» و نقــش همسر او را «گلشیفته فراهانی» بازی می‌کنند .منتقدها این فیلم شاعرانه را ستایش جاذبه‌های پنهان روزمرگی توصیفکرده‌اند. فیلــم «پترســون» بعــد از نمایــش موفقیت‌آمیز در جشــنواره «کن»، از این هفته به اکران چند سینما در ی رسد. آمریکا م «پترســون» شــهرکی خوش‌منظره اســت در ایالت «نیوجرسی» که در دامنه آبشــار چندشاخه «پاسائیک» قرار دارد« .پترسون» ضمنا نام راننده جوان اتوبوس خط «پترســون» که وقــت ناهــار و شــبهای دیروقت، شــعرهای کوتاهش را در دفترچه ســیاهرنگی یادداشــت می‌کنــد. پترســون ،ضمنا نــام مجموعه پنج جلدی شعرهای پزشــک و شاعر ِ مدرنیست «پترســون» زاده« ،ویلیام کارلوس ویلیامز» است ،که مرگ او در سال ۱۹۶۳ششمین جلد آنها را ناتمام گذاشت. «ویلیامز» به نقاشی هم عالقه داشت و اشــعار او ،کــه «تصویرگــرا» یا imagistتوصیف میشوند ،بخشی از موج مدرنیستی شعر آمریکا در آغاز قرن بیستم را تشکیل می‌دهد، در کنار آثار شعرای همعصر او ،از جمله «دیوید فراســت» و «واالس استیونس». بهار امســال« ،جیــم جارموش» در جشــنواره «کن» ســال ۲۰۱۶فیلم مســتندی هم روکرد بــه نام «خطر برســان» Gimme Dangerکــه با ســبکی کامــا متفــاوت ،در باره «ایگی پاپ» و دیگر موســیقیدانان گروه راک «استوجز» ساخته است. هنــگام معرفی فیلم «پترســون» در جشــنواره کــن ،جیــم جارموش می‌گویــد هــر دو فیلمــی کــه به جشــنواره کــن آورده اســت ،در بــاره گزینش‌های زندگی اســت. او میگوید فیلم «پترسون» در باره این اســت که هر کــس می‌تواند مسیری برای زندگی خود برگزیند. او از «الرا» همســر «پترســون» مثال می‌آورد ،کــه «ممکن اســت زن خانه‌داری کلیشــه‌ای به نظر برسد، اما زنی اســت روشن و بسیار فعال در محــدوده زندگــی خــودش و خیلــی هم خــاق و بیانگــر ،که شخصیت خودش را انتخاب کرده، مثل خود «پترســون» کــه هر روز اتوبوس می‌راند ،ولی ضمنا شعر هم می‌نویسد». خانم گلشــیفته فراهانــی ،بازیگر مقیم فرانســه ،بهار امســال ،همراه «جارمــوش» و «درایــور» ،بــرای رونمائی فیلم «پترسون» ،به جشنواره کن رفته بود. خانــم فراهانی می‌گویــد معموال نقش‌های دراماتیک و تراژیک به
او می‌دهند ،در حالیکه خود او ،ذاتا ی سرزنده و خوشحال است ،و آدم کمتر فیلمی‌اســت که در آن ،مثل فیلم «پترســون» ،خوشــحال باشد. او میگوید شــخصیت «الرا» پر از درک و همدلی است. ویژگــی فیلــم شــاعرانه «جیــم جارمــوش» ،ســادگی آن اســت، مثل شــعرهای «پترســون» ،که در روزمرگــی ،زیبائی پیــدا میکند. مثل دیگــر فیلم‌هــای «جارموش» فیلــم «پترســون» دربــاره رونــد خالقیت اســت و هنر نظاره‌گری، و ضرباهنگ کشــدار فیلم ،به قول «اوئــن گلیبرمــن» منتقــد ورایتی، آگاهانــه ،جریان اصلی ســینمای امروز را به چالش می‌طلبد. «جارمــوش» زندگی ایــن زوج را خلق کرده ،بــرای تصویرگذاری روی شــعرها ،که متاثر از شعرهای «ویلیام کارلوس ویلیامز» هســتند، ولی از شــاعر متاخرتری هســتند، شــاعری به نام «پال والری» که در فیلم ،از بعضی شــعرهای سابقش استفاده شده ،و چند شعر هم برای این فیلم نوشته. شعرها روی پرده ظاهر میشوند و آشکار مورد تاکید قرار می‌گیرند، ولــی به نظر بعضــی منتقدها که از این فیلــم خیلی خوششــان آمده، پیام «جارموش» در فیلم این اســت که زندگی ســاده این زوج عاشق، خــودش شــعر اســت .در یکی از صحنه هــای فیلم ،شــوهر به خانه می‌آید و همسرش ،که می خواسته نقــاش بشــود ولی حاال خانــه دار اســت ،دایره‌های ســفیدرنگی که روی درودیوار خانه کشیده است، به او نشان می‌دهد. زن ،اســتعداد شــاعری شــوهرش را تحســین میکند و بــه او اصرار میکند که شعرهایش را منتشر کند. با این حال ،می بینیم که قصد راننده از نوشتن شعرها ،به شهرت رسیدن نیست .آرزوی موفقیت در شاعری و شــهرت ،می‌تواند نشانه حسرت باشد و آرزوی زندگی دیگری که ندارد .در حالیکه شعرها ،بخشی از زندگی روزمره راننده هســتند ،نه
وسیله‌ای برای فرار از آن. به قول «ایمی رو» منتقد «دیلی نیوز» نیویــورک ،فیلم «پترســون» یک فیلم شاعرانه است ،قصیده‌ای است در ستایش از ســادگی در زندگی روزمره ،و فیلم ،کیفیت شــاعرانه خود را به این شعرها مدیون است. فیلم ،با ضرباهنگــی آرام ،یادآور فیلم‌های ده بیست سال پیش «جیم جارموش» پیش مــی‌رود ،و اتفاق خاصی در فیلم نمی‌افتد که مســیر آن را دگرگون کند. راننده صبح‌هــا اتوبوس را از گاراژ بر مــی‌دارد .هنــگام ناهار ،شــعر می‌نویســد و عصرها ،بعد از کار به خانه می‌رود و شامی که همسرش آمــاده کرده می خورد و با ســگ خود «ماروین» به بار محل می‌رود و با شخصیت‌های آشنا ،سالم علیک میکند. منبع الهام شعرهای راننده ،حرفهائی است که در اتوبوس می شنود. «انتونــی لیــن» منتقــد «نیویورکر» روش شعرنویســی او را ملهــم از شــاعر «پترســون» زاده« ،ویلیــام کارلــوس ویلیامــز» مــی داند که در یکی از شــعرهای مشــهورش اشــاره می کند که چگونه هنگام گردش‌های صبح‌های یکشــنبه در پارک شهرپترسون ،به حرفهای رهگذران دقیق میشود. واقعیت
به نظر خانــم «رو» کارگردان «جیم جارموش» دارد با این فیلم ،تماشاگر را دعوت میکند به یافتن شــعر در زندگــی روزمره .به نــوع دیگری زیســتن .علیرغم گلها و خورشید تابان شهر پترسون ،فیلم جارموش، فیلمــی زمینــی اســت ،و پایه در واقعیت دارد. شــعرها ،به قول «اوئــن گلیبرمن» منتقد «ورایتی» چکامه‌هائی دوست داشتنی هستند در ستایش لذت‌های پنهان زندگی روزمره .لذت بردن ما از این فیلم ،بستگی به این دارد که تا چه اندازه از تکرار ،لذت می بریم. «ای ای داد» منتقد نشریه اینترنتی «ای وی کاب» می‌نویســد «جارموش»
آشــکارا هم بــه روزمرگی عادی احترام می‌گذارد و هــم به هنر در زندگی کارگری قهرمانان فیلمش. ایــن دو ،در تضــاد با هم نیســتند، بلکه از نزدیک به همدیگر مربوط هستند. فیلم جارموش در جشــنواره کن، توجــه برانگیخــت ولــی بعضی منتقدهــا ،آن را بــرای «جارموش» نوعی درجــا زدن و بازگشــت به گذشتهمی‌دانند. «اوئــن گلیبرمــن» در روزمرگــی فیلم ،الهام از کمدی های نیمساعته تلویزیونی پیدا کرده ،مثال سریال «به ســامتی» Cheersبا شرکت «تد دنسن» که تمام آن در یک بار اتفاق می افتد .او این شباهت را در تضاد می بیند با شهرت «جیم جارموش» به عنوان یک سینماگر غیرمتعارف و به اصطالح نوگرا .از طرف دیگر، چیــزی که این منتقــد در این فیلم پیدا نکرده« ،درام» اســت.او نوشته در بازی «درایور» درام نیســت .این بازیگر،کهجذابیتفیزیکیغیرقابل انکاری دارد ،همیشه به کالم احتیاج دارد بــرای بیــان احســاس ،و در این فیلم ،ایــن کالم به او داده نمی شود .حاال این گزینه ممکن است با هدف «جارموش» تطبیق کند ،اما به تماشاگر چیزی نمی دهد. گذشته
«گلیبرمــن» می پرســد تماشــاگر «جارموش» در این عصر ،در ســال ، ۲۰۱۶چه کســانی هستند؟ به نظر او ،جذابیت «جارموش» در این فیلم، از هــر نظر آب می‌رود ،و تبدیل به چیزی امســاک‌آمیز و مینیمال می شــود .او این فیلــم را بازمانده قرن بیســتم می داند ،چیزی از سینمای گذشــته ،و نکته ای است که انگار جارمــوش هم تائید می کند .چون وقتی قهرمانان فیلم‌اش شبی به سینما می‌روند ،گزینه آنها فیلمی از سال ۱۹۳۲اســت ،فیلم «جزیــره ارواح گمشــده» .انگار این شخصیت ها هم مثل کارگردان فیلم ،در گذشته زندگی می کنند.
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
راه‌شــان وجــود دارد .فقط کافی است که فرد توجه طلب ابزارهای بیان اعتراض را بشناسد ،از کلمات خوب استفاده کند و راه دستکاری احساسات دیگران را بلد باشد .آنها شاه و ملکه‌های غمگینی هستند که با اعتراض به دیگران تالش می‌کنند قدرت بیشتری به دست بیاورند.
در جست وجوی توجه آیا شما هم این طوری هستید؟
ادعای دروغی است اگر بگوییم هرگز دنبال توجه نبوده‌ایم .انتشار هر کس یا نوشته‌ای پیش از اینکه نشان‌دهنده دغدغه‌های اجتماعی و فکری ما باشد نیاز به دریافت توجه از ســوی دیگران را برآورده میکند .به آخرین عکسی که از میز شام در اینستاگرام یا تلگرام منتشر کرده‌اید فکر کنید .اگر توجه ،تائید و تعریف دیگران را نمی‌خواستید ،اصال الزم نبود آن را منتشر کنید .کافی بود به تنهایی سر میز شام‌تان بنشینید و از غذا لذت ببرید.
در یکــی از همیــن آخریــن عکس‌هایــی که منتشــر کرده‌اید به احتمال زیــاد در جمعی حضور داشــته‌اید و در کنــار هــم از یک تجربــه جالب و هیجان انگیز لذت برده‌اید بــا این حال حتی این لذت جمعی هم کافی نبوده و شما عکسی از خودتان در جمع ،یا تصویری از طبیعت زیبا را منتشر کرده‌اید تا آن را با آدم‌های بیشــتری به اشتراک بگذارید .وسوســه اینکــه دیگران بدانند من چطور فکر میکنم ،چه می‌پوشم ،چطور لذت می‌برم و به کجا می‌روم همیشه همراه ماست. ایــن هیچ ایرادی نــدارد و باید آن را به عنوان بخشی از زندگی مدرن دیجیتالیخودبپذیریم. اما بعضی‌ها خیلی بیشــتر از عکس میز شام ،سفر پرماجرا و عکس‌های عاشــقانه در شــبکه‌های اجتماعی حضــور دارنــد .اگر توییتــر را باز کنید با کاربرانی روبه‌رو می‌شوید کــه دائما در حال توییت هســتند. بعضی‌ها در فیس بــوک برای هر اتفاق و خبــری در حال نوشــتن، تحلیل و اظهار نظر هستند و عده‌ای هم صدها پست طنز و خبر و عکس و گیف را روانه گروههای تلگرامی می‌کنند .اولین سوالی که برای همه ما پیش می‌آید این اســت که این آدم‌ها کی وقت انجــام این کارها را پیدا می‌کنند و اصال چرا اینقدر فعالیتمی‌کنند؟ من به این افراد می‌گویم «نیازمندان توجه» .کسانی که همه جا ،در اتاق خالی خود ،در مهمانی ،محیط کار و دنیا به دنبال توجه هســتند و برای دریافت توجه حتی ممکن اســت دست به خود تخریبی بزنند .حتما شما هم کسی را می‌شناسید که در توییتر از خودش بدگویی میکند یا در اینستاگرام یک عکس عالی منتشر میکند و در توصیف خودش میگوید «من چاقم» و سپس صدها کامنت دربــاره زیبایی ،دلفریبی و جذابیت دریافت میکند. به طور کلــی آدم‌های توجه طلب دو دسته هستند؛ بعضی‌ها به خاطر تنهایــی زیاد نیاز بــه توجه جمعی دیگــران دارنــد .اما برخــی دچار شــهوت توجه هســتند .گروه اول معمــوال فقط برای یافتن دوســت و پرکــردن تنهایــی روزانه از خود چندیــن عکــس منتشــر می‌کنند یا بــرای افــراد مختلــف کامنت می‌گذارند و چیزی را به اشــتراک می‌گذارنــد .اما گروه دوم ســیری ناپذیر هستند .این افراد تمایل شدید و عجیبی به دریافت هرچه بیشــتر توجه ،تحســین و مراقبت دیگران دارنــد .نیاز این افراد چیزی بیشــتر
از بیــان افکار ،هم‌رســانی افکار و دریافــت همدلی و محبت دیگران است. افتــادن به دام «توجه طلبی» بســیار آســان اســت .کافی اســت به هر طریقی مــورد توجه قــرار بگیرید تا برای دریافت توجه بیشــتر اقدام کنید .یک دابسمش جالب بسازید و مورد توجه عمومی قرار بگیرید تا وسوسه شوید هر هفته از خودتان یک دابســمش جدید ارائه دهید. همین چند روز پیش ،پس از انتشار ویدئویی از پســربچه‌ای اصفهانی که در مدرســه مواخذه شده است، با کودک مصاحبــه‌ای کردند .او خیلی صادقانه گفت از اینکه همه او را می‌شناسند خوشحال است .هیچ بعید نیســت که او هم به دام جلب توجه بیفتــد و بخواهــد چیزهای بیشتری از خودش نمایش بدهد. اما اگــر می‌خواهیــد بدانید توجه طلب‌ها چطور رفتار می‌کنند یا اگر دوســت دارید رفتار خودتان را در شبکه‌های اجتماعی ارزیابی کنید و بفهمید تا چه اندازه شبیه یک توجه طلب رفتار می‌کنید ،خوب اســت
فعالیت‌هایبی‌وقفه
که به این نشانه‌ها توجه کنید: آنها یک شــیپور دارنــد :این که بخواهیــد دیگــران را از افــکار، احساســات ،ســبک زندگــی و تجربه‌هایتــان با خبــر کنید ،اصال اشتباه نیست .این کار جذابیت‌های ویــژه‌ای هم برای شــما و هم برای دوستان‌تان دارد .بدون شک برای دوستان‌تان بســیار جالب است که با افکار و نظرات و احساســات‌تان آشــنا شــوند .فعالیــت در فضای مجازی باعث احســاس همدلی و صمیمیت می‌شــود .عــاوه براین فقط با بیــان نظــرات و ایده‌هایتان میتوانید جایــگاه فکری خودتان را ارزیابی کنیــد .ارائه تصویری از خود در شبکه‌های اجتماعی به این معناســت که شــما راه زندگی در
دنیای مدرن دیجیتالی را بلد هستید و توانســته‌اید هویت خــود را ارائه بدهید .این به شــما کمک میکند تعامالت گسترده‌تری داشته باشید و تجربه‌های تازه و اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید .با این حال ،کسی که بیش از اندازه درگیر شبکه‌های اجتماعی اســت ،بیش از اندازه به خودش ،افکار و دســتاوردهایش می‌پــردازد و هر چیــزی را اعالم عمومــی میکند .یک توجه طلب است. مــردم همــواره دوســت دارند از جزئی‌ترین مسائل زندگی دیگران باخبر شــوند .کنار رفتن پرده یک خانه همیشــه رهگذران را وسوسه میکند تــا نگاهی بــه داخل خانه بیندازند .بدون شک هرچیزی که شما از خصوصی‌ترین و جزئی‌ترین
تلفن هراسی ،پدیده‌ای مهم اما قابل درمان کیهان لندن -آیا شــما هــم از آن دســته افرادی هســتید کــه زنگ تلفن و موبایل موجب آشفتگی و پریشانی‌تان می‌شــود؟ یا وقتی آن را می‌شــنوید عرق سرد بر بدن‌تان می‌نشیند؟ امروزه کمتر کسی را می‌توان پیدا کرد که گوشــی موبایل را از خود دور کنــد اما همچنان بســیاری از دریافت یک تماس تلفنی احساس ترس عمیقی در وجودشان پدیدار میشود .حســی که در دسته بندی اختالل‌هــای اجتماعی به آن «تلفن هراسی» ( )telephobiaمی‌گویند. این هراس میان نســل‌های مختلف و در سراسر جهان مشاهده میشود. این افــراد شــاید در ســالنی پر از جمعیت به راحتی ســخنرانی کنند یا در طول روز چندین بار به وسیله موبایل خود پیامک ارسال کنند اما وقتی می‌خواهند با گوشــی تلفن خود پاســخ یک تمــاس را بدهند اضطراب بسیاری پیدا می‌کنند. جین ایزنســتاد یکی از کسانی که از طریق آنالین خدمات مشــاوره ارائه می‌دهد در مــورد این هراس میگوید« :برای بســیاری از مردم به دست گرفتن گوشی یک روند و عمل پیچیده اســت .شما در این شــرایط باید به همــه تفکراتی که
باالی سر شما در پرواز است توجه کنید و به روی پاســخ دادن به آن سوی خط نیز تمرکز داشته باشید». فن‌آوری ارتباطات ایــن امکان را فراهم ســاخته تا شــما بدون اینکه مســتقیم با کســی صحبــت کنید با وی ارتباط داشــته باشــید و این بخش بزرگی از مشــکل کسانی‌را که تلفن‌هراســی دارند از میان برده است .بایستی توجه داشت که این ترس می‌تواند نتایج فاجعه‌باری در بهره‌وری و تحرک شغلی به همراه داشته باشد. تلفن هراسی حتی پیش از گسترش روزافــزون موبایل‌های هوشــمند نیز وجود داشــت .جورج دادلی و شــانون گودســون کتابی با عنوان «روان‌شناســی بی‌میلــی معامالت تلفنــی» را در ســال ۱۹۸۶نوشــته بودنــد .رابــرت گریــوز شــاعر و نویسندهانگلیسیدرزندگینامهخود که در ســال ۱۹۲۹نوشــته شده ،از ترس‌اش برای پاسخ به تماس‌های تلفنی بعد از مجروح شــدن‌اش در جنگ جهانی اول نوشــته است .به گفته جین ایزنستاد تلفن‌هراسی در هر فــرد می‌تواند دالیل گوناگونی داشته باشد .او تاکید میکند« :این هراس تنها به تلفن مربوط نیســت و یک دلیــل دیگر عامل ایجاد آن
اســت .برخی از مراجعه‌کنندگان، تلفن را محلی می‌دانند که احتمال دارد حرفی اشــتباه بزنند و به همین دلیل از آن هراس دارند». بســیاری از کارشناســان ،رویکرد «رفتاردرمانیِ شــناختی» ( )CBTرا برای کمــک به افــرادی که بیش از حد دچار هراس از تلفن هســتند بــه کار می‌برند .جین ایزنســتاد از مراجعه‌کنندگان خــود می‌خواهد تمام هراس‌های خــود را زمانیکه با تلفن صحبت می‌کنند شناسایی و بعــد روی آنهــا مطالعــه و در مــورد آن کار کننــد .او در مورد مراجعه‌کنندگان خــود میگوید: «مــا به آنها کمــک میکنیم تا در ذهن خود به این درک برســند که ایــن موضوعی طبیعی بوده و اصال خطرناک نیســت» .آنهــا برای این کار تمرین‌های ســاده‌ای همچون ســفارش تلفنی یک پیتزا را انجام می‌دهند. با اینکه تلفن‌هراســی به طور عمده در مورد فروشــندگان تلفنی مورد مطالعــه قــرار گرفته اســت اما در عرصه‌هــای دیگر از جملــه میان روزنامه‌نگاران ،وکال ،حســابداران ی که شغل‌شان به هر و تمام کســان نحوی با تلفن سر و کار دارد دیده میشود.
بعضی‌هــا همــه جا هســتند ،پس از اینکــه توییتــی می‌گذارنــد به اینستاگرام می‌روند و عکسی منتشر می‌کنند .بعد به فیس بوک می‌روند و چنــد پیام بــرای ســلبریتی های فیس‌بوکی می‌گذارند و یک خبر مهم را منتشر می‌کنند و سپس سری به تلگــرام می‌زنند و همه توییت‌ها و عکس‌هــا را دوبــاره در کنــال تلگرامی‌شــان قرار می‌دهند .کسی که سایه‌اش را همواره و بدون هیچ مسائل زندگی‌تان مطرح کنید مورد وقفه‌ای در همه جا احساس می‌کنید توجه عــده‌ای قرار خواهد گرفت. یک توجه طلب است. آنها یا تحسین می‌کنند یا تمسخر. زمانی که شما احساس نیاز می‌کنید رویاپــردازی یــا خالــی بندی: تا همه چیز را اعالم عمومی کنید و آدم‌هایی که بــه دنیال جلب توجه با این کار حالتان خوش میشود به هستند برای دریافت توجه دیگران احتمال بسیار زیادی نیازمند توجه بسیار داستان‌ســرایی می‌کنند .آنها هستید. همه چیز را بســیار هیجــان انگیز و اجبار برای تحسین :توجه طلب‌ها می‌دانند که زیبا و جذاب هســتند، خوب می‌نویســند ،خوب آشپزی می‌کنند و خوب دیده می‌شــوند. با این حال هیچ حدی از تشــویق و تحسین برای آنها کافی نیست .آنها دائما نیــاز به تائید و توجه دارند .به همین دلیل هر روز از میز زیبایی که چیده‌اند عکس می‌گیرند ،در توییتر دربــاره هر چیزی نظــر می‌دهند و دائما عکسی از خودشان و زندگی روزمره‌شان منتشــر می‌کنند .آنها فقط در جست‌وجوی توجه هستند نه احترام. مســاله من مســاله همه است :این ایده بسیاری از توجه طلب‌هاست. آنها برای حل مشــکالت و مسائل زندگی‌شــان قادر به تصمیم‌گیری و عمل کردن نیستند .اولین فکری که به ذهن یــک توجه طلب پس از روبه رو شدن با مشکلی میرسد این اســت کــه آن را بنویســد و با هــزاران نفر در میان بگــذارد .اگر شما به مشکل او نپردازید خود شما هم مشکل دیگری هستید که او با دیگران در میان می‌گذارد. قربانیان همیشگی :کسی که به دنبال دریافت توجــه و حمایت دیگران است همیشــه نقش قربانی را بازی می‌کنــد .او هرگــز خطایی نکرده اســت بلکه قربانی خطای دیگران اســت .مظلوم‌نمایی به شــیوه‌های کودکانه بهتریــن راه برای دریافت توجه ،همدردی و حمایت دیگران است. اعتراض به دیگران :راه دیگری که برای جلب توجه و حمایت وجود دارد اعتــراض کــردن به همه چیز و همه کس اســت .بعضی‌ها برای دریافت توجه از این روش استفاده می‌کنند؛ انتقاد به هرچیزی که سر
جالــب بازنمایــی می‌کنند و حتی ممکن اســت دروغ بگویند .شاید ایــن نکتــه را جــدی نگیریــد اما آدم‌هایی هستند که حاضرند برای دریافــت چندین الیــک ،زندگی خود را پرماجــرا کنند بدون اینکه عمیقــا از کاری که می‌کنند لذت ببرنــد .ممکن اســت هزینه زیادی بابت یک ســفر یا یک تکه ظرف بپردازند تا توجه دیگران را دریافت کنند .ممکن اســت بدون تمایل و رضایــت درونی کتــاب بخوانند، موسیقی گوش بدهند و فیلم ببینند تــا بتوانند با دســت پر دیگــران را سرگرمکنند. و بــه همیــن ترتیــب ،آنهــا برای سوال‌های ســاده شــما پاسخ‌های ساده‌ای ندارند .چون یا در مهمانی و دورهمی مهمی شرکت‌کرده‌اند ،یا به گالری‌ها و نمایشگاه‌های خاصی رفته‌اند ،یا در یک سفر هیجان‌انگیز بوده‌اند و تــوی ابرها قدم می‌زدند و یا بــه کنفرانس و جلســه مهمی دعوت شده‌اند .آنها برای دریافت توجه طــوری زندگی می‌کنند که انگار هیچ وقت از خســتگی روی مبل خانه بی‌حال و کالفه نیفتاده‌اند. بله؛ توجه طلب‌ها داستان‌ســرایان خوبی هســتند :آنها ممکن اســت طــوری دوره ســرماخوردگی و مریضی‌شــان را برایتــان روایــت و تصویــر کننــد که بــه خودتان می‌گویید چــرا من اینقدر جالب و هیجان انگیز مریض نمی‌شوم؟ آنها معموال چیزهایی در فیلم‌ها می‌بینند که از خودتان می‌پرســید چرا من اینقدر کم هوشــم؟ و طوری غذا می‌خورند که سفره غذایی که پهن کرده‌اید بســیار ناامید کننده به نظر میرسد .اگرچه بیشتر وقت‌ها رنگی رنگی‌پوشیده‌اند و توی برگ‌ها قدم می‌زنند ،اما آنها در بدترین اتفاقات زندگی‌شان نیز حسرت یا تحسینی برایتان باقی می‌گذارند. نیلوفر جعفری (رادیو زمانه)
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
37
جمهوری خیال ،تازه‌ترین کتاب آذر نفیسی ،نشر پنگوئن می‌گذارد.
بله ،همین‌طور اســت .من شاملو را مثال می‌زنم که همه او را می‌شناسند یا فرخزاد را .خب ،من و شما شعر آنهــا را در کنج خلــوت خودمان می‌خواندیم و لــذت می‌بردیم ،اما این شــعر در عین حــال یک تاثیر همگانی هم داشــت .بــرای خود من باورنکردنی‌ســت که از طریق کتاب‌هایم به چه آدم‌هایی نزدیک شدم ،کسانی که ممکن نبود با آنها مالقات داشته باشم .مثال یک نفر در آفریقــا کتاب تو را می‌خواند یا هر دوی شــما یک کتاب مشترک را دوســت دارید و از این طریق با هم ارتباط برقرار می‌کنید. مقصــودم این اســت کــه ادبیات و هنــر یک فضــای کامال جمعی را بــه وجود مــی‌آورد کــه فرای مرزهاســت .دانشــجویان مــن در ایــران فیلم‌های بــرادران مارکس را دیــده بودنــد ،اما دانشــجویانم در آمریــکا آنهــا را ندیده‌‌اند .آثار برادران مارکس به این ترتیب وارد فرهنگ ایرانیان می‌شــود .یا یک شاعر انگلیسی به نام دیک دیویس عاشق ادبیات ایران میشود و ویس و رامین را ترجمه میکند .در نهایت آدم‌های اینجا بیشتر از ایران عاشق ویس و رامین میشوند .این قدرت معجزه‌گر ادبیات و هنر است .هیچ قدرت دیگری هم نمی‌تواند چنین کند .قدرت سیاست خیلی وقت‌ها مخربانه است ،مثال آمریکا به عراق لشکر می‌کشــد یا ایران و روسیه با توپ و تفنگ وارد سوریه میشوند. اما وقتی ادبیات آمریکا وارد سوریه می‌شــود با تلطف و زیبایی همراه است .ادبیات سوریه هم با شاعری مثل نزار قبانی وارد آمریکا میشود که باز زیباست. برگردیــم به پــراگ .شــما در ســخنرانی‌تان وقتی که حرف از واتسالو هاول شــد ،بغض کردید، آن‌قــدر که لحظه‌ای به ســختی حرف‌هایتــان را ادامــه دادیــد.
فکر کردم که االن اســت شــاهد اشــک‌هایتان باشیم .برای من این حس نزدیکی به هاول خیلی جالب بــود .این احســاس از چه چیزی ناشی میشود؟
خیلی ایــن احســاس را دارم ،مثل حس نزدیکی که به جیمز بالدوین آمریکایــی دارم .هــاول خیلی مرا یــاد کشــورمان می‌انــدازد ،یعنی اصوال نویسنده‌های اروپای شرقی این‌طوری هســتند .امــا می‌دانید، هاول سیاســتمدار نبود .ورودش به جبهه به این خاطر نبود که از گروه یــا ایدئولوژی خاصــی دفاع کند. هیــچ وقت هم فکــر نمی‌کرد که ممکن است روزی رئیس جمهور این کشور بشود .اصال آن‌طور که دوســتانش می‌گوینــد آدم خیلی خجالتــی بود .ولی یک نویســنده واقعی بــود و یک انســان خوب. مجموع این دو تــا کنار هم خیلی کم پیش می‌آید .نوشته‌هایش هم یک حــس فکاهی نســبت به دنیا دارد ،هم احساس رئوفت؛ در عین حال که هاول هیچ وقت هنر خود را به یک پیام سیاســی مبدل نکرد. هاول فهمیده بود که وقتی شــما به عمق می‌روید و واقعیت و حقیقت را می‌نویسید ،به اندازه کافی مقابل جباریت ایستاده‌اید و نباید هنرتان را فدای سیاســت بکنید .من خودم همیشه دلم می‌خواست چنین آدمی باشــم .نمی‌گویم که هستم ،چون خیلــی غرورآمیز به نظــر می‌آید، ولی ایده‌الم چنین آدمی‌ست .برای من سیاســت هیچ وقت به خودی خود مهم نبــوده ،اما حقوق بشــر مهم بوده؛ همــه زندگی‌ام ،از دوره دانشــجویی گرفته تا االن ،این امر برایم مسئله اصلی بوده .ولی ادبیات را نمی‌خواستم فدای مبارزه سیاسی بکنم. مــن هر وقــت کــه دربــاره ایران صحبت میکنم این را می‌گویم که برای ما مبارزه امری اگزیستانسیال اســت ،امری وجودی ،نه سیاسی. مــن بــه عنــوان یــک زن ،معلم،
Friday December 30, 2016
نویســنده و یــک انســان معتقد به حقوق بشــر نمی‌توانــم قبول کنم کــه یک دولت یا یــک اتوریته به مــن بگوید که تو چطــوری باش. به همین جهــت دفاع من از حقوق زنان یــا حقوق نویســندگان و در کل حقوق انســان‌ها ،یــک دفاع وجودی‌ســت نــه سیاســی .برای همین هــاول مرا به گریه می‌اندازد. من او را فقط یک‌بار در واشــنگتن دیدم .اساسا من هیچ وقت دوست نــدارم که بروم پیش نویســندگان بزرگ و سالم علیک بکنم ،چون کتاب‌هایشان را دارم و فکر میکنم که بهترین وجــه وجود آنها همین آثارشان است .اما یک‌بار که هاول به واشنگتن آمده بود به اصرار یکی از دوســتانم به دیدنش رفتم و آن تنها موقعی بود که باز دوست داشتم گریه کنم .آدم بســیار افتاده‌ای بود کــه این خصلت از بزرگی روح او ناشی می‌شد .برای همین هم بود که قبول کردم بیایم به پراگ .با خودم فکر می‌کردم مردمی که توانستند آدمی مثل هاول را به وجود بیاورند، باید خیلی آدم‌های جالبی باشند. در ســخنرانی‌تان بــه کتابهای کوندرا اشاره کردید و آثار هاول. حاال شــما در پراگ هستید ،جایی کــه کافکا هــم روزگاری در آن می‌زیســت .توی گردش‌هایتان در پــراگ ،توی ایــن خیابان‌ها و میدان‌ها ،آیا حــس کردید که میشود شــهر را از کتابهای این نویسنده‌هابازشناخت؟
خب ،صرف‌نظــر از زیبایی پراگ که چشمگیر است ،شــما در همه جای شهر مجسمه‌های این آدم‌ها را می‌بینید.مثالدیروزداشتیممی‌رفتیم طــرف آن محلی کــه پدربزرگ هاول برای تفریح مردم ساخته بود (لوتسرنا پاالس) .توی راه یکدفعه رسیدیم به آن مجسمه عظیم کافکا، همان تندیس کافــکا که چرخان اســت (اثر داوید چرنی) .دفعه قبل هم که پراگ آمده بودم آن مجسمه بدون سر را دیده بودم که کافکا بر قلم‌دوش آن نشسته (اثر یاروسالو رونا) و بر اساس یکی از داستان‌های او ساخته شده است (رمان آمریکا). می‌بینیم که چقدر ارزش می‌گذارند برای ادبیات و هنر .البته با کوندرا تا حدی مشــکل دارند ،چــون هیچ وقت به کشور بازنگشت .به هر حال من هر کشــوری که می‌روم به این مســئله دقت میکنم .و این گالیور که االن روبه‌روی ماســت؛ کی در دنیای امروز اینقدر انرژی و عشق می‌گذارد تا چنین چیزی را بسازد که به نظــر می‌آید هیــچ فایده‌ای هم نــدارد! من می‌دانــم آدم‌های اینجا یک قران هم برای خودشــان برنمی‌دارند و با بدبختی پول جمع می‌کنند تا چنین چیزی را بسازند، سازهای که می‌توانیم از آن به عنوان سمبل خالقیت بشر نام ببریم آن هم در دورهای که خالقیت تحت ستم و فشار اســت ،دورهای که همه جا ســعی می‌کنند امکان آزادی را از ما بگیرند ،چــون اگر تفکر خالق نداشته باشیم ،آزاد هم نیستیم .خب، واقعــا امیدوارکننده اســت که در کشــور هاول هنوز به خالقیت بها می‌دهند. احسان عابدی (رادیو فردا)
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
همه چیز درباره کاله قرمزی از زبان مادرش
ناگفته‌های دنیا فنی زاده
دنیــا فنــی‌زاده هنرمنــد تئاتــر عروسکی و عروسک‌گردان «کاله قرمزی»« ،خاله قورباغه» و برخی عروســک‌های «شهرموشها» صبح روز چهارشــنبه ۸دیمــاه ۱۳۹۵ و پس از مدت‌هــا تحمل بیماری سرطان در یکی از بیمارستان‌های تهران از دنیا رفت.
رادیــو زمانــه -دنیا فنــی‌زاده مانند بســیاری از عروســک‌گردان‌ها با شخصیت‌های عروســکی‌اش و به ویژه بــا شــخصیت «کاله قرمزی» رابطه‌ای عاطفی داشت .او گفته بود: «کاله قرمزی پسر بزرگ من است و فرزندان من از او کوچک‌تر هستند. این را هم باید به دوستدارانش بگویم که او حالش بسیار خوب است». کاله قرمزی نام شخصیت عروسکی است که توســط ایرج طهماسب و حمید جبلی خلق شــده است .کاله قرمــزی بچه عروســکی بازیگوش و تنبــل و خــوش قلــب مجموعه تلویزیونــی که در ابتدای ســاخت ســری های کاله قرمــزی به عنوان شــخصیت اصلی محسوب می شد ولی رفته رفته شخصیت های دیگر نقش پررنگ تری گرفتند. پیشتر هفته نامه چلچراغ به ســراغ دنیــا فنــی زاده رفته و بــا او درباره پدرش (پرویز فنی زاده) و همچنین عروسک هایی که به آنها جان داده به گفت وگو نشســته است .حاصل گفت وگو با مادر «کاله قرمزی» را با هم می خوانیم: «آشــنای غریبــه اســت .ســال ها می‌شناســیدش اما تا به حــال او را ندیده اید .همان کسی که محبوب ترین شخصیت عروســکی شما را جان داده .دختری کــه از کودکی عالقه خاصی به عروسک ها داشته و هنوز همان عالقه را با خود حفظ کرده و با کودک درونش زندگی می کند .از عروس کوچولویی که در پنج سالگی هدیه گرفته تا همین پسرک شــیطانی که حاال 20سال است بزرگ نمی شــود .اسمش را از کاله قرمزش گرفته و دیگر کسی نیســت به این فکر کند که این اسم از کجا آمد ،این عروســک از کجا آمد و چطور شد که این طور ماند. مهم این است که او دیگر عروسک بی جانی نیست که دیگران خلقش کــرده باشــند .او پســرک دو دهه ماست و خالقانش از مرضیه محبوب که پسرک شــیطان دانای کل را از آرشــیو آورده و خــاک و غبارش را گرفت تا آقای مجــری که به او ایمان آورده ،همــه در ماندگاری و محبوبیت او سهیم بوده اند. دنیــا فنــی زاده ۲۸ســال در عرصه هنری به فعالیت عروســک گردانی پرداخته ،کســی که به خاطر تفکر پدر ســراغ بازیگری نرفت؛ گرچه باپیشــنهادهای خوبــی هــم مواجه بــود ،اما پدرش بازیگری دوســت نداشــت پس او تمام طول مدت به عروسک‌هایی جان داد که یکی از محبوب ترینشان کاله قرمزی است. نخســتین کارش را با برنامه «چتر و
پــدرم کــه از عالقــه من بــه کار عروســکی خبر داشت گفت قرار است کار عروســکی انجام دهد و من می توانم در بخشــی از این کار باشم .اضطراب داشتم .می ترسیدم مرا آن طوری ببینند که پدر مرا می دیدند .پدرم سال ها کار کرده بود و حاال یک کارنامه کاری داشــت ولی من نام فنی زاده را به دوش می کشیدم .خودم سعی کردم بر اساس قوانین زندگی ام راهم را پله پله طی کنم و هیچ گاه از فرصت فنی زاده بودنم استفاده نکنم .اوایل همه به من احترام می گذاشتند .جالب بود اما ازشان خواستم که مرا دنیا ببینند نه دختر آقای فنی زاده .عیب کارم را بگویند و بگویند باید چه کنم .نمی خواستم فکر کنم روزی می رسم، حتی به خودم اجــازه نمی دادم در کنار حرفه ای ها بنشــینم یا با آنها حرف بزنــم؛ در حالی که جایش را داشتم .همیشه این فاصله را برای خودم نگه می داشتم .همان ابتدای کارم که دستیار بودم ،سعی داشتم آداب معاشرت با اساتید و بزرگانی را که تا پیش از این دوستم بودند و حاال همکار من هستند ،یاد بگیرم. همین معاشرت و همکاری چیزهای زیادی به مــن آموخت .یاد گرفتم برای این کار صبور باشــم .بارها به جشــنواره فیلم کودک و نوجوان رفته ام .کنار بچه ها با فشار جمعیت وارد سالن شدیم ،کنار هم نشستیم و فیلم تماشا کردیم .کسی مرا نمی شــناخت اما بازیگران شناخته شده به عنوان مهمــان می آمدند و فیلم می‌دیدند .این نه تنها مشکل نیست کــه حتــی ترجیح خود مهــم این اســت که با بچه هایی که در طول سال برایشان کار کردم ،فیلم ببینم و این مزیتی بود که ســایرین آن را نداشتند ۲۸ .سال است در کنار بچه ها هستم.
آواز بــاران» در ســال 64انجام داد اما بعدتر همراه کاراکتر عروسکی ای شــد که ۲۰ســال از دســتان او جان گرفت و حــاال معرف دنیای کودکان دیروز و امروز اســت .او معتقد است اگر یک کار عروسکی همچــون کاله قرمــزی این چنین مانــدگار می شــود ،جــز حضور یک گروه هماهنگ دلیل دیگری ندارد و همــه در یک مجموعه به ایــن موفقیت می رســند .فنی زاده عروســک های زیادی را در برنامه های مختلف گردانده .از «جغجغه و فرفــره» تا «مائــده جورجمالی»، عروســک هایی بلندقد که به آنها عشــق ورزیده .فانتزی و تخیل او با کودک درونش پــرورش یافته و هنوز هم نقش مهمــی در زندگی واقعی ایــن روزهایش بــازی می کند .این تخیل را در کودکان خود نیــز پرورش داده و آنهــا را با خود همراه کرده تا ســاعت ها کنار هم بنشینند و عروسک های برنامه های مختلف را بســازند .او اکنون تئاتر خالق با کودکان مدرســه ای کار می کند اما هیچ بعید نمی داند که در روزگاری شاید نزدیک فیلمی هم برای کودکان بسازد؛ فیلمی که عروسک در آن حضور داشته باشد تا خالی از فضــای تخیل و فانتزی نباشد. برای شناختن دنیا فنی زاده باید سراغ عروسکش را بگیری .سخت است کسی پشت چهره عروسکی مانده باشــد اما او راضی اســت .دغدغه دیده شدن نداشته و همین که کاله قرمزی بیاید روی صفحه شــیطنت کند وکودکان دوست داشته باشند، برایش کفایت می کند. حــرف زدن از زندگــی کســی کــه دیگران حتی کمتــر نامش را شنیدند ،لذت بخش است و حرف زدن بــا دنیا فنی زاده که پر اســت از شــیطنت‌های کودکانه و قدرت کالمی باال ،لذت دوچندانی داشت .کار عروسکی و عروسک گردانی چطور شد حرفه تان؟
چطور عالقه تان به کار عروسکی را کشف کردید؟
دبیرســتان بودم .یکی از دوســتان
این ســال ها زیاد به این مسئله فکر کردم و آخر به این نتیجه رسیدم ادامه در صفحه ۴۱
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
و می‌توان به کتــاب برانگیزانند ه «کلبه عمو تم» اشاره کرد که دوره برده‌داری در آمریکا منتشر شد.
گفت‌وگو با آذر نفیسی
بله ،اصــا رمانی مثــل «کلبه عمو تم»یکی از موثرتریــن حربه‌ها در مبارزه علیه برده‌داری بود .قصه این است که وقتی لینکلن ،خانم هریت بیچر استو را می‌بیند ،میگوید که «پس این همان زن کوچکی‌ســت که چنین جنگ بزرگی را به وجود آورد» .یا رمان‌های ویکتور هوگو که مردم را به خیابان می‌آورد.
«ادبیات ،امروز را پیش‌بینی کرده بود» آخرین روزهــای ۲۰۱۶انگار که وقایع شــتاب بیشتری گرفته .برلین با کلیسای شکسته‌‌اش که یادگاری از جنگ جهانی‌ست ،صحنه ترور و وحشــت بــود .در آنکارا ســفیر روسیه جلوی دوربین‌ها کشته شد. و در سوریه کار حلب و شورشیان می‌رود که یکسره شــود با هزاران انسانی که در شهر جنگ‌زده به دام افتاده‌اند و در فاصله آتش‌بس‌ها و جنگ‌هایش تالش می‌کنند که از شــهر بگریزند .دنیا به کجا می‌رود و چه چیزی می‌تواند به آن کمک کند؟ حدود دو هفته قبل آذر نفیســی در پراگ از واتسال هاول و رئوفت او سخن گفت .شب سردی بود داخل «کشتی پرند ه گالیور» که تازه بر فراز موزه داکس پراگ به پرواز درآمده، ســازه‌ی عظیــم و خیال‌انگیزی از چوب که اشــتیاق درونی انسان به پرواز و پریــدن را تداعی میکند. برنامه‌ی آن شب شکل گپ‌وگفت داشــت و گفت‌وگوی حاضران با آذر نفیســی مدام موضوع عوض می‌کرد ،فضای سیاسی امروز ایران و جنبش زنان ،انقالب ،۵۷رویاها و آرمان‌هایی که جامعه آمریکا بر آن بنا شــده ،نوبل امسال به باب دیلن، هزار و یک شب ،پراگ با کوندرا و کافکایش و ...اما وقتی حرف از هاول شد ،نفیســی مکثی طوالنی کرد ،انگار که بغض راه گلویش را بسته باشد؛ واتسالو هاول نویسنده و رهبر انقالب چکسلواکی (-۲۰۱۱ .)۱۹۳۶نفیسی از «شاعرانگی» این انقالب سخن گفت و از هاول که با «رافت» و «انسانیت» این انقالب را رهبری کرد تا «امید» تازه‌ای به دنیا هدیه بدهد. حاال چیزی کمتر از سه دهه از آن انقالب گذشــته و جهان بار دیگر پر آشــوب شــده .از آذر نفیســی می‌پرســم که آخر ادبیــات و هنر به چــه دردی می‌خــورد اگر قرار باشد دنیا به همین شکل پیش برود. نشســته‌ایم در کافه مــوزه داکس، جلویمــان گالیور و طبقــه پایین، نمایشگاه عکس و ویدیوی واتسالو هاول .بحــث یک‌جورهایی ناظر بــه آخرین کتاب آذر نفیســی هم هست« ،جمهوری خیال :زندگی در کتاب‌ها» که نشر پنگوئن منتشرش کرده و ستایش منتقدان رسانه‌های انگلیســی‌زبان را برانگیخته ،اثری که نویسنده در آن تالش میکند با بازخوانی ادبیات کالسیک آمریکا، آرمان‌هــا و آرزوهای این جامعه را یادآور شود. مصاحبه با آذر نفیسی ،استاد ادبیات دانشــگاه جانــز هاپکینــز آمریکا و نویســنده کتــاب ستایش‌شــده «لولیتاخوانــی در تهــران» را می‌خوانید. اگر اجازه بدهیــد گفت‌وگویی
دیگری پی بگیریم .در مقدمه کتاب اخیرتان ماجرا را تعریف کرده‌اید که سالها پیش در سیاتل ،نشستی در رابطه با کتاب و ادبیات داشتید که یک جوان ایرانــی قدم جلو می‌گذارد و میگوید که همه این حرف‌ها بی‌فایده اســت .استدالل او این بود که مردم آمریکا ربطی به کتاب‌هایشــان ندارند و جامعه آمریکایی اساسا سوداهای دیگری دارد .حــاال مــن گامــی جلوتر برمــی‌دارم و می‌پرســم که واقعا ادبیات در این جهــان به چه کار می‌آید؛ ادبیاتی که سنگ آن را به سینه می‌زنیم به جز رهایی فردی، آن هم رهایی فقط برای یک آن و لحظه ،به چه دردی می‌خورد؟ یا به جز سرگرمی و فراغت چه گرهی از کار ما باز میکند؟
من می‌دانم که خیلی‌ها این روزها اعتقاد دارنــد که ادبیات فقط یک سرگرمی‌ســت ،اما هر کســی که مکبث ،آنتیگون یا فردوسی و ویس و رامین را می‌خواند و فکر میکند که این فقط یک سرگرمی‌ســت، نه معنای ســرگرمی را فهمیده و نه معنای ادبیات را. من فکر میکنم کــه ادبیات اصال با معنای انســانیت پیوند خورده .ما انســان‌ها برای آن که بتوانیم زنده بمانیــم و زندگی کنیــم به دو چیز احتیاج داریم .یکی آن کنجکاوی کــه در ارتباط با طبیعت اســت و انســان را وامی‌دارد که دائم دنبال دانــش و شــناخت طبیعت باشــد و تالش کنــد راه‌هایی بــرای بیان طبیعــت بیابــد .دومــی در ارتباط بــا خــود انسان‌هاســت ،آن میل و گرایش ما برای برقــراری رابطه با دیگران و شناخت آنها. زمانی انسان با اســطوره‌ها زندگی می‌کرد .امــا اســطوره‌ها مگر چه چیزی هســتند بــه جز قصــه؟ در حقیقت ،بشــر زبانی برای بیان آن چیزهایی پیدا کرده بود که به زبان نمی‌آیــد .انجیل و قــرآن مگر چه چیزی هستند جز قصه برای بیان آن چیزهایی که بیان‌ناشدنی است؟ به همین خاطر فکر میکنم ،کسانی کــه معتقدنــد ادبیــات بــه کاری نمی‌آید ،در حقیقت آنها هســتند که در رویا سیر می‌کنند ،نه کسانی که ادبیات را بخشی از زنده ماندن و زندگیمی‌دانند.
راستش ،پرسشــم ناظر به وضعیت امروز بشــر اســت .آن انسانی که با ادبیــات ســروکار دارد ،طبیعتا با مفاهیم و سرنوشــت انســان هم درگیری بســیاری دارد .از این رو فکر میکنم بی‌راه نیست اگر انتظار داشته باشیم که این تعمق در مفاهیم و زندگی‌هایــی که اغلب با درد و رنج همراه است ،حاصلش یک‌جور وارستگی یا احساس رافت باشد .ما در این چند قرن یا حتی این چند دهه با حجم انبوهی از تولید ادبی درخشان مواجه بوده‌ایم ،اما عمال انگار همه اینها هیچ بوده .نه باعث شده آالم بشر کمتر شود و نه توانسته جلوی فاجعه را بگیرد.
را کــه زمانی در ســیاتل آمریکا من فکر میکنم که هیچ چیزی به داشــتید ،امروز در پراگ به شکل این معنا نمی‌تواند جلوی فاجعه را
این نگرانــی دربــاره آزادی در آمریکا امروز چقدر به‌جاست؟
«ادبیات پاسدار خاطره است .ما برای آن که بدانیم کجا هستیم و کجا می‌رویم ،باید بدانیم که کجا بوده‌ایم. و این شناخت از طریق تاریخ ،ادبیات و هنر به دست می‌آید .اولین کاری که حکومت‌های جابر می‌کنند این است که خاطره را از بین می‌برند .تاریخ را عوض می‌کنند و ادبیات و هنر را که روشنگر تاریخ است ،مورد حمله قرار می‌دهند .شــما فقط قرن بیستم را نگاه کنید ،هیتلر را نگاه کنید ،استالین را و حاال کشور خودمان هم که به نوع دیگری درگیر استبداد است؛ در این دیکتاتوری‌ها پیش از هر چیزی شروع به خاطره‌زدایی می‌کنند».
بگیرد .امــا ادبیات – البته نه هر نوع ادبیاتی ،بلکه آن ادبیات جهانشمول و ماندنی منظورم اســت – چندین امــکان بــزرگ را در اختیارمــان می‌گــذارد .یکــی آن کــه حس تداوم و پیوســتگی را در انســان به وجود مــی‌آورد .یعنــی وقتی من مثال فردوســی می‌خوانم ،احساس می‌کنــم که نــه فقط به پــدران و اجدادمــان پیوند می‌خــورم ،بلکه به جهان انســانی بزرگتری وصل می‌شوم که هم فردوسی جزوی از آن اســت و هم شکسپیر .به همین جهت یک همبســتگی بــه وجود می‌آید. دیگــر آن کــه ادبیــات بــرای ما روشــنگر اســت ،چرا کــه تنها به واقعیات ظاهری نمی‌پردازد ،بلکه با حقیقت درونی ســر و کار دارد. مثال فکر می‌کردم که چقدر همین نمایشنام ه آنتیگون ماجرای غریبی است؛ هزاران ســال قبل در کشور دیگری نوشته شده ،اما موضوعاتی کــه طــرح میکند ،بــرای من که آن زبــان را نمی‌دانم و قرن بیســتم در تهران و در یک شــرایط کامال بی‌ربط بــا آن به دنیا آمده‌ام ،کامال معنا دارد و می‌توانم حسشان کنم. امــا آخرین نکت ه در مــورد ادبیات که اهمیت بســیاری دارد؛ ادبیات پاسدار خاطره است .ما برای آن که بدانیم کجا هستیم و کجا می‌رویم، بایــد بدانیم که کجا بوده‌ایم .و این شــناخت از طریق تاریــخ ،ادبیات و هنر به دســت می‌آیــد .می‌بینیم اولین کاری که حکومت‌های جابر می‌کنند این اســت که خاطره را از بین می‌برند .شــما فقط قرن بیستم را نگاه کنید ،هیتلــر را نگاه کنید، استالین را و حاال کشور خودمان هم که به نوع دیگری درگیر اســتبداد اســت؛ در این دیکتاتوری‌ها به چه چیزهایی حمله می‌شــود؟ معموال اقلیت‌هــا ،زنان و فرهنگ .اما پیش از هر چیزی شروع به خاطره‌زدایی می‌کنند .تاریخ را عوض می‌کنند و
ادبیات و هنر را که روشنگر تاریخ است ،مورد حمله قرار می‌دهند. واقعیــت آن کــه ادبیــات در کار جابــران اخالل‌گــری می‌کنــد و بی‌خود نیســت که از حالج گرفته تا برونو و والتر بنیامین قربانی ســتم شده‌اند. برای همین فکر میکنم که ادبیات نقش بســیار مهمــی دارد ،هم در ساختن انسان و هم در مقاومت برابر جباریت ،چه جباریت انسان باشد و چه جباریت زمان .ادبیات در برابر مرگ ایستادگی میکند. باز برگردیم به همان کتاب شــما، «جمهوری خیال» و نگاه ویژه‌ای که در آن کتاب به ادبیات آمریکا داشــتید« ،هاکلبری فین» مارک تواین« ،ببیت» نوشته سینکلر لوئیس و آثار کارسون مک‌کالرز و جیمز بالدوین .البته درست این است که بگوییم تالش کرده‌اید آمریکا را از طریق این کتاب‌ها توضیح بدهید. اما آمریکای امروز چه نسبتی با این کتابهــا و قهرمانانش دارد؟ خود شــما در اواخر دهــه ۱۹۹۰که به آمریکا مهاجــرت کردید با چگونه کشوری مواجه شدید؟ چقدر شبیه این کتاب‌ها بــود؟ و آیا احیانا از تفاوت‌ها سرخورده نشدید؟
نه ،ســرخورده نشــدم .من در آخر «لولیتاخوانــی »...اشــاره می‌کنــم که شــاگردانم در ایران از آمریکا یک جمهــوری تخیلی ســاخته و مبهوتش شــده بودند .ایــن به نظر من درســت نبود چون آمریکا هم مثل هر جای دیگــری خوب و بد دارد و اگر بد را نشناسیم و صرفا به شناخت ویژگی‌های خوب بسنده کنیم ،خطــای بزرگــی کرده‌ایم. بــرای همین ،کتاب را با نویســنده آمریکایی« ،ســال بلو» ،تمام کردم که می‌پرســد آنهایی که مصائب هولوکاست را از سرگذراندند ،حاال چگونه می‌توانند با مصائب آزادی روبه‌رو شــوند .من همیشه به نظرم می‌آمد که آزادی مصائب بسیاری دارد .این‌طوری نیست که حاال همه
یز‌نیم شاد هستیم و آزادانه حرف م و همیشــه هم همین‌طوری بوده و خواهــد بود .بلکه برای هر دقیق ه از این آزادی بســیاری کشته شده‌اند و تراژدی‌های بسیاری را پشت سر گذاشته‌ایم. خب آمریکا که آمدم ،واقعیت بدتر از آن چیزی بود که فکر می‌کردم، به‌خصــوص دربــاره دانشــگاه‌ها کــه ایدئولوژی‌زده شــده بودند و می‌دیدم که به سمت مادی‌گرایی بیشــتر و بیشــتر می‌روند .این برای من خیلــی ناامیدکننده بــود ،اما از طرفی هم می‌توانســتم هر چه دلم می‌خواهــد بگویم ،نه تنهــا درباره ایران که همیشــه در قلبم اســت، بلکه درباره همان کشوری که آنجا زندگی میکنم .از این رو فکر کردم بهترین راه برای نقد خالقانه آمریکا، رمان‌های آمریکایی هستند ،چون رمان آمریکا نگهدارنده اخالقیات در این کشــور اســت و به یادمان می‌آورد که این کشــور بر پایه چه ایده‌آل‌هایی بنا شــده بود و االن به کدام مسیر می‌رود. هاکلبــری فیــن که مثل رســتم ما به نوعــی قهرمان ملــی در ادبیات آمریکاســت و جیم ،بــرده‌ای که دوست و همراه اوست ،هیچ کدام شــاهزاده نیســتند و از طبقات باال نمی‌آیند ،حتــی آدم‌های معمولی هــم نیســتند ،بلکــه از پایینترین طبقــات جامعــه می‌آینــد ،اصال آن دوره خــارج از جامعــه بودند، یک بچــه ولگــرد و یک بــرده، امــا این دو هســتند کــه قهرمان به حساب می‌آیند ،این دو هستند که اخالقیات را به دیگران می‌آموزند. برای همین فکر کردم که آمریکا را باید از طریق تخیلش مورد ســئوال قرار داد و نه فقط از طریق سیاست. همانطور که ایران را هم نباید تنها از طریق سیاســت به انتقاد گرفت، بلکه باید از طریق تاریخ و تخیل با آن مواجه شد.
ایــن نگرانــی خیلی واقعی‌ســت. همان‌طــور کــه آمریکا توانســته آزادی‌های بسیاری را به بشر عرضه کنــد ،همانطور که انقــاب اول آمریکا بر پایه آزادی بود ،همان‌قدر هم آمریکا می‌توانــد در به وجود آوردن خفقان ،نه فقــط در داخل آمریــکا بلکه در دنیا ،موثر باشــد. برای همین مــا االن در دوره خیلی خطرناکیهستیم. شاید این ســئوال بی‌ربط به نظر بیاید ،امــا به‌خاطــر دغدغه‌های روشــنفکرانه‌ای کــه داریــد و موضوعــی که در کتابتــان به آن پرداخته‌اید ،می‌پرسم .در این چند دهه‌ای که از زندگی شما گذشته است ،آیا به یاد دارید که اینقدر اوضاع جهان حاد باشد؟
در دوره زندگــی من نه ،هیچ وقت این‌جوری نبوده .خوشــبختانه آن موقع که فاشیسم در دنیا حکومت می‌کرد ،من نبودم .اما االن که نگاه میکنیم ،می‌بینیــم از انقالب ایران بــه این طرف دنیــا همین‌طوری به ســمت آشــوب پیش رفته است. سوریه را امروز می‌بینیم ،خاورمیانه، حتی اروپــا .االن خطر بازگشــت حکومت‌های اســتبدادی در غرب وجود دارد. ایــن یــک دوره گذار اســت چرا که خیلی چیزها به‌طور عمیق دارد عوض میشود ،از جمله تکنولوژی. اســتفاده‌ای که امروز از تکنولوژی میشود ترســناک اســت ،همین کــه فکر کنید هر کســی می‌تواند وارد خانه آدم بشــود بدون آن که نیازی باشد از در وارد شود .ادبیات همه این‌هــا را پیش‌بینی کرده بود. آلدوس هاکســلی ،ری بردبری و جــورج اورول به ما هشــدار داده بودند و از دنیایــی گفته بودند که انســان‌ها در آن بــه صــورت برده درمی‌آیند و ماشین بر انسان‌ها تسلط پیدا میکند .همــه اینها می‌تواند تحقق پیدا کند. در عین حال دنیا می‌تواند به مســیر دیگــری هم برود ،به ســمت یک ســعادت همگانــی؛ می‌شــود از تکنولــوژی برای نزدیــک کردن فرهنگ‌ها استفاده کرد .بستگی به ما دارد که دنیا به کدام سمت برود. نمی‌شــود گناه را همیشــه گردن کسانی بیندازیم که بر ما حکومت می‌کنند .مــا به عنوان انســان‌های مستقل و بااراده باید سعی کنیم دنیا را به سمت سعادت همگانی سوق بدهیم. پس معتقدید که ادبیات فقط رهایی فردی نیست ،بلکه بر آن ناخودآگاه جمعی یا سرشــت جمعی نیز تاثیر
35
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
افرادی که فشارخون باال دارند چه بخورند؟
تارت شکالتی انار
فشارخون باال یکی از بیماری هایی اســت که مزمن تلقی می شــود و ویژگی آن افزایش فشــار در رگ های خونی است .متأسفانه این مساله بــرای بدن ایجاد مشــکل می کند و باید از آن پیشــگیری و نسبت به کنترل آن اقدام کرد. از قدیم سیر به عنوان یکی از بهترین خوراکی ها برای کنترل فشارخون باال و سالمت عمومی بدن شناخته شــده اســت .مصرف خــام آن به کاهش میزان کلســترول خون نیز کمک می کنــد .البته مواد غذایی دیگــری نیز وجــود دارنــد که به کنترل فشارخون کمک می کنند که در ادامه به آن ها اشاره می شود. چه عواملی به افزایش فشارخون منجر می شود؟
مواد الزم:
آرد 160گرم خالل بادام 45گرم تخم مرغ 3عدد شکالت نیمه شیرین 340گرم خامه پرچرب 237میلی لیتر آب انار 475میلی لیتر کره 115گرم آب یخ 2قاشق غذاخوری نمک یک‌چهارم قاشق چای‌خوری شکر 8قاشق غذاخوری طرز تهیه:
در یــک کاســه بــزرگ آرد ( 150گرم) ،نمک ،شــکر ( 2قاشــق غذاخــوری) و خالل بادام را ریخته ،کــره را که به صورت مکعبی خرد کرده و به آن اضافه کنید .با همزن تا جایی مخلوط کنید که به شکل شــن و ماسه درشت دربیاید .سپس آب و یک تخم مرغ را به آن بیفزاید و همچنان هم بزنید تا خمیری یکدست حاصل شود خمیر را در ظرف اصلی گذاشته کامل صاف کنید و لبه‌ها را تا 2سانت باال بیاورید سپس آن را 30دقیقه در یخچال قرار دهید تا استراحت کند. فر را از پیش روی 180درجه سانتیگراد روشن کرده تا به اندازه کافی گرم شــود .خمیر را به مدت 15دقیقه در فر قرار دهید ســپس کنار بگذارید تا کامل خنک شــود اما فر را خاموش نکنید .در زمانی که خمیر در حال پخت است شــکالت را به همراه خامه پرچرب روی حرارت مالیم قرار دهید تا شکالت کامال مایع شود. ظرف را از روی حرارت برداشــته شــکر ( 3قاشق غذاخوری) ،آرد ( 1قاشــق غذاخوری) به آن اضافه کرده کامال هم بزنید تا مخلوطی یکدست تهیه شود سپس آن را روی بیسکویت تارت ریخته دوباره به مدت 30دقیقه داخل فر قرار دهید .برای تهیه سس انار در یک تابه کوچک آب انار را به همراه شــکر ( 3قاشق غذاخوری) به مدت 25 دقیقه روی حرارت مالیم بجوشانید تا غلظت بگیرد .زمانی که حجم آن نصف شــد و حسابی غلیظ و چسبنده به نظر رسید آن را از روی حرارت بردارید .زمانی که هم تارت و هم ســس داغ هستند ریختن ســس روی تارت سبب میشود به طور کامل به خورد تارت برود و تمام آن را مزه‌دار کند .پس از ریختن ســس سریع نصف انار را که از پیش دان کرده‌اید روی آن بپاشــید تا در سس فرو رود و ظاهری یاقوتی پیدا کند .تارت را 30دقیقه در یخچال استراحت دهید و سپس آن را سرو کنید.
برخی عادت هــای غذایی ،عوامل ژنتیکی و یا بیماری ها زمینه افزایش فشــارخون را فراهم می سازند .در ادامه بیشتر به این عوامل می‌پردازیم. مصرف ســدیم :اگر نمک زیادی مصرف می کنیــد و عالقه زیادی به غذاهای شور دارید فشارخونتان باال می رود .بــه خاطر اینکه خون فشار بیشــتری به رگ های خونی وارد می کند .یک ســوم بیمارانی که از پرفشاری خون رنج می برند نسبت به سدیم حساس هستند چون این ترکیب باعث افزایش احتباس مایعات در بدن می شود. ترشح کم آنزیم رنین :ترشح رنین (ماده ای که توســط کلیه ها ترشح می شود) در بین افراد سیاه پوست کمتر است به همین دلیل این افراد بیشتر در معرض پرفشاری خون قرار دارند. مقاومت سلول ها نسبت به انسولین:
اکثــر افــرادی کــه از دیابت رنج می‌برند همچنین به پرفشاری خون نیز مبتال هستند. انسولین قدرت این را دارد که بدون افزایش فشارخون فعالیت دستگاه عصبی سمپاتیک را تحریک کند. به همین دلیل نیز مشکالت مربوط به انسولین زمینه افزایش فشارخون را نیز فراهم می کند. اضافه وزن و چاقی مفرط :ارتباط تنگاتنگی بین شــاخص توده بدنی بــاال و باال بودن فشــارخون وجود دارد .خون برای عبور از رگ هایی که با چربی ها فراگرفته شده و تنگ تر شده اند تالش بیشتری می کند و به همین دلیل نیز فشــارخون در جداره رگ ها افزایش می یابد. عوامل ژنتیکــی :ژن هایی وجود
دارد که ارتباط زیادی با فشارخون باال دارند بنابراین برخی افراد بیشتر در معرض بیمــاری های کرونری، کلیوی و پرفشاری خون قرار دارند. اگر در خانواده تان افرادی هســتند که از فشــارخون باال رنج می برند احتمال دارد شما نیز در معرض این مشکل قرار داشته باشید.
بهبود جریان خون کمک کرده و گلوتاتیون موجــود در آن نیز یک آنتی اکسیدان قوی است .می توانید گوجــه فرنگی را بــه صورت خام در ســاالدها استفاده کنید .مصرف آب گوجه فرنگی نیز یکی از شیوه های طبیعی و ســالم برای مقابله با فشارخون باال محسوب می شود.
حــاوی ترکیبات آنتی اکســیدانی قوی هستند که از تخریب رگ های خونی جلوگیری کرده و ســامت آن ها را باال می برند .شما می توانید با کلم ها انواع غذاها را تهیه کنید. کلم هــا حــاوی گلوکوزینوالت هــا بوده و به ایــن ترتیب به کنترل فشارخون کمک می کنند.
ســن و ســال :به تدریج که زمان سپری می شــود و سن باال می رود خطر ابتال به پرفشاری خون نیز باال می رود چون جداره عروق ضعیف تر و نازک تر می شود بنابراین رگ ها خشک تر شده و انعطاف پذیری خود را از دست می دهند .بنابراین فشــارخون باالتر می رود .چون با کاهش انعطاف پذیری عروق خون به سختی جریان پیدا می کند.
آناناس :آناناس سرشــار از بروملین اســت .این آنزیم باعث حل شدن لخته های خونی شده و جریان خون را بهبود می دهد .توصیه می کنیم آب آنانــاس طبیعی میل کنید و یا تکه های این میوه را به صورت دسر مصرف کنید .مصرف حداقل یک مرتبه از این میوه باعث می شود از خــواص آن در بهبود جریان خون استفادهکنید.
لیموتــرش :لیموتــرش یکــی از مرکبــات سرشــار از ویتامین ث و همچنین فالوونوئیدها اســت .این دو ترکیــب رگ های خونی را در شرایط خوبی نگه داشته و خاصیت ارتجاعی آن ها را حفظ می کنند. بنابرایــن مانع از آن می شــوند که خــون در حین رفتن به قلب فشــار زیادی بــه رگ هــای خونی وارد کند .توصیه می کنیم لیموترش را به عنوان چاشنی برای مصرف ساالدها و در کنار انواع غذاهایتان میل کنید.
افرادی که فشارخون باال دارند موز :موز حاوی منیزیم و پتاســیم چه بخورند؟ اســت که بــرای افــراد داروهای ادرارآور یــا داروهای فشــارخون در گام اول بهتر است تا حد امکان مصــرف می کننــد بســیار الزم و دلیل باال بودن فشارخونتان مشخص ضروری هســتند .چون این داروها شود .در مرحله بعد باید با در صورت باعث دفع این مواد معدنی می شوند. امکان با عوامل بروز آن مقابله کرد .عالوه بر این موز برای پیشگیری از اما به طور کلی داشتن رژیم غذایی ایجاد گرفتگی عضالنی مفید است. متعــادل و کم نمک ،دوری کردن این میــوه منبع ویتامین هــا بوده و اســترس و داشــتن فعالیت بدنی و مصــرف آن بــه صورت دســر یا ورزش مناسب به کنترل فشارخون اسموتی توصیه می شود. کمک می کند .در بین مواد غذایی کاهنده فشــارخون باال می توان به هویج :هویج سرشار از ویتامین ث موارد زیر اشاره کرد. و بتاکاروتن است به همین دلیل نیز برای پیشگیری از مشکالت مربوط سیر :ســیر معروف ترین و قدیمی به دستگاه گردش خون مفید است. تریــن مــاده غذایی بــرای کنترل توصیه می کنیم هویج رنده شده را فشارخون محســوب می شود .این به ترکیب ساالدهایتان اضافه کنید. مــاده غذایی همچنیــن یک آنتی تهیه اسموتی از این سبزی نارنجی بیوتیک بسیار قوی است .مصرف پوســت نیز به کنترل چربی خون، روزانــه یک تــا دو حبه ســیر (در محافظت از عروق و جلوگیری از صورت امــکان حتماً خام باشــد) تصلب شرایین کمک می کند. باعث کاهش فشــارخون و چربی خون می شود .اگر می توانید حتماً حبوبات :عدس ،نخود ،لوبیا ،نخود ســیر را به صورت ناشتا میل کنید .و غیره برای افرادی که از فشارخون الیســین موجود در این ماده غذایی بــاال رنج می برند مفید اســت .این خاصیت ضد فشــارخون دارد و به افراد باید هر هفته 3بار در غذاهای شــما در کنترل بیماری تان کمک مختلف از این مواد غذایی استفاده می کند. کنند .حبوبــات منیزیم ،پتاســیم، ویتامین ب ،آهن و فیبر به بدن نمی گوجه فرنگی :گوجه فرنگی حاوی رسانند. اسیدآمینه هایی است که به کاهش فشارخون کمک می کنند .لیکوپن کلم :تمــام خانواده کلــم ها مانند موجــود در این مــاده غذایی نیز به بروکلی ،کلم کیل یا کلم بروکسل
گالبی هندی :این میــوه حاره ای کاهنده کلســترول بــد و افزایش دهنده کلسترول خوب خون است. گالبی هندی همچنین برای کنترل فشارخون استفاده می شود .اگر به این میوه دسترســی دارید حتماً آن را در برنامــه غذایی تان بگنجانید. مصرف آن به صورت اسموتی نیز رایج است. تخم شربتی :این دانه های ریز منبع فوق العاده اسیدهای چرب امگا ،3 فیبرهــا و منیزیم و البته مواد معدنی دیگر هستند .می توانید یک قاشق تخم شــربتی را به شــیر ،ماست یا آب میوه هــای صبحانه تان اضافه کــرده و نوش جان کنید .همچنین مــی توانید آن را روی ســاالدها یا ســوپ و تارت هایتان بریزید .البته یادتان باشــد که باید این دانه ها را در آب خیس کنید تا ترکیبات آن فعال شوند. زردچوبــه :زردچوبــه حــاوی ترکیبات مفیدی است که به کنترل تری گلیسیرید و کلسترول بد خون کمک می کنند .ایــن ادویه برای پیشــگیری از ابتال به بیماری های قلبــی عروقی فــوق العاده اســت. توصیــه می کنیم بــه غذاهایتان از پاســتاها گرفته تا غذاهای ســرخ کردنی زردچوبه بزنید.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
نشانه‌های اختالالت تیروئید اگــر در خــود عالئمــی از قبیــل خســتگی دائم ،افزایش یا کاهش وزن ناگهانی ،ریزش موی شــدید ،درد در مفاصل ،یبوســت ،تغییر در الگــوی قاعدگــی ،اختــال در خــواب ،اضطــراب ،اســترس دائمی شدید و کاهش میل جنسی مشاهده کردید ،به ابتال به اختالالت تیروئیدی شک کنید تیروئیــد یــک غــده کوچک در قســمت تحتانی گردن واقع شــده و وظیفــه آن ســاختن دو هورمون مهــم تری‌یدو‌تیرونیــن( )T3و تیروکسین( )T4است .در صورت اختــال در کارکــرد ایــن غده و کاهش میــزان تولیــد T4در بدن تغییراتی عمده در تمام ارگان بدن مشــاهده می شــود .همان طور که می دانیم شــایعترین مشکالتی که این غده را تحت تاثیر قرار می‌دهند کم کاری تیروئید ،پرکاری تیروئید ،بزرگی غده ی تیروئید ،توده های تیروئید ،ســرطان تیروئید والتهاب تیروئید است . خستگی دائمی ،افزایش حساسیت به سرما ،یبوست ،خشکی پوست، افزایــش وزن ،ضعف ماهیچه‌های بدن ،افزایش کلسترول خون ،پف کردن صورت ،خشــکی و یا ورم مفاصل ،درد و حساسیت مفاصل، ریــزش مو و اختــال حافظه جزء شایع ترین عالئم کم کاری تیروئید اســت همچنین عالئم در نوزادانی کــه مبتال بــه کــم کاری تیروئید هســتند زردی صورت و چشم ها، پف کردن صورت ،خفگی مکرر، یبوســت ،حجم کــم عضالت و خواب بیش از حد بســیار دیده می شــود .در جوانان و نوجوان رشــد ضعیف و در نتیجه کوتاهی قد ،به تاخیر افتادن بلوغ ،رشد دیرهنگام دندان‌های دائمی و کاهش رشــد ذهنی جز مهم ترین نشانه ها و عالئم این بیماری است . نکته جالبی که در اینجا وجود دارد برعکس بودن تمام عالئم ذکر شده در رابطه با پرکاری تیروئید است به عبارتی کاهــش وزن ناگهانی ،تند شــدن ضربان قلب ،افزایش اشتها، اضطراب دائمی ،تعریق زیاد ،تغییر در الگــوی قاعدگــی در بانــوان ، افزایش حساسیت به گرما ،خستگی و ضعف ماهیچه هــا ،کم خوابی ، نازک شدن پوست ،ضعیف شدن مو ها از شایع ترین عالئم پرکاری تیروئید است . :پرکاری تیروئید بسیار خطرناک تر از نــوع کم کار آن اســت چرا که ممکن اســت منجــر به مرگ
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
پاسخ به تمام سواالت درباره آبسه دندان
اســت برای مثال نوزادانی که کم کاری تیروئید دارند 2درصد فقط احتمــال دارد وراژت در آن نقش داشته باشــد و 98درصد مربوط به عواملی غیر از ژنتیک است . ارتباط اختــاالت تیروئیدی در چاقی و الغری افراد
بیمار شــود چرا که باعث باالرفتن فشــار خون ،تپش قلب و در نتیجه نارســایی های قلبی موجب مرگ بیمار گردد .در برخــی موارد فرد دچــار پاره شــدن قرینه چشــم و نابینایی می شود در برخی نیز داده شد چشــم ها از حدقه بیرون زده و فرد مبتال نابینا می شود . به بانــوان باردار توصیه می‌شــود در زمان بارداری حتما آزمایشــات غربالگری را انجــام دهند چرا که کــم کاری تیروئیــد در نــوزادان بــدون عالمت اســت و اگــر زود تشــخیص و درمــان نشــود نوزاد دچار عقب ماندگی ذهنی شــدید می شــود و دیگر هیچ راه درمانی برای این کودکان نیست همچنین در نوجوانــان اختالالت رشــدی ایجاد می کنــد و در موارد حاد تر بیمار با یک ســرماخوردگی ساده به کما رفته و در نتیجه دچار مرگ می شود .خانم ها بسیار دقت داشته باشند مشــکالت تیروئیدی باعث اختالالت قاعدگی ،نازایی ،کیست تخمدان و خون ریزی های شدید می شــود لذا حتما به این بیماری و عواقب آن آگاه باشــند و درمان را پشت گوش نیاندازند . از هر 1500نوزاد یکی از آنها دچار اختالالت تیروئیدی اســت و این آمار در جهان 1در 3000است .در نوزادان کم کاری و در بزرگساالن پرکاری تیروئید بسیار شایع است . اختــاالت تیروئیــدی مــی تواند مربوط به ژنتیک شــود اما نکته ای که در این جا وجود دارد این است که درصــد نقش وراثت در ابتال به اختالالت تیروئیدی بســیار ناچیز
در افــرادی کــه دچــار پــرکاری تیروئید هستند مشاهده می شود به دلیل متابولیسم باالی بدنشان و دفع زیاد و همچنین اشتهای زیاد در غذا خوردن باز هم افراد الغر و ضعیفی هستند .این مسئله در افرادی که کم کاری تیروئید دارند کامال برعکس اســت و این بیماران ،افرادی چاق هستند اما نکته ای که در این رابطه وجود دارد واژه چاق برای این افراد مناسب نیســت چرا که این بیماران دچار ورم هستند که به اشتباه چاق تلقــی می شــوند .آب در بدن این بیماران زیاد است و کلیه دفع آب را به خوبی انجام نمی دهند و در نتیجه فرد دچار چاقی کاذب می شود . نقش تغذیه در ابتال به مشــکالت تیروئیــدی نقــش مهمی اســت . خوراکی های چون کلم و شــلغم ،جلبــک های دریایــی ،آب های آلوده و با امالح زیاد باعث بزرگی تیروئیــد (گواتــر) می شــود الزم به ذکر اســت شــایع تریــن علت کم کاری تیروئیــد در تمامی دنیا کمبود ید در بدن است .بهتر است بگوییم کمبود ید و نیز زیاده روی در مصرف ید باعــث این عارضه میشود . آیا اختالالت تیروئیدی می تواند زمینه ساز بیماری های جدی دیگر شود؟
بــه یقین می توان گفــت بله ،چرا که پوکی استخوان ،انواع بیماری های قلبی ،بیماری های گوارشی ، سقط جنین و نازایی ،عقب ماندگی ذهنی در جنیــن از جمله عوارض جبران ناپذیر اختالالت تیروئیدی به حساب می‌آید. کاهش میل جنســی و مشکالت زناشــویی در ایــن بیماران بســیار مشاهده می شود و به طور کل این اختــال در تمامی ارگان های بدن تاثیر گذار اســت حتی در بسیاری از بیماران ،اختالالت روحی مانند افســردگی نیز بسیار شــایع است . مشکالت تیروئیدی در زنان 6برابر مردان گزارش شده است .
بــه علت ،هرکدام ممکن اســت درمان‌های خاص خود را داشته باشند.
گاهی برخــی از مراجعیــن دندان‌پزشــکی اظهار می‌کنند که دندانشان آبسه ( )abscessکرده است. مراجعین دندانپزشکی ،تقریباً هر نوع تورمی را که داخل دهان خود احساس کنند abscessمی‌نامند .آیا وقتی آبسه داریم نمی‌توانیم دندانمان را درمان حتی بیمــاران به‌اشــتباه تورمی التهابی کــه بعد از کنیم و باید منتظر باشیم که آبسه از بین برود؟ عصب‌کشی ،جراحی‌های دندان و لثه و یا کشیدن گفتیم که منشأ علت abscessتقریباً در تمام موارد، دنــدان اتفاق می‌افتد را آبســه می‌نامنــد .در اینجا دندانــی اســت .بنابراین تا زمانی که دنــدان درمان می‌خواهیم به این سؤال پاسخ بدهیم که آبسه دندانی نشــود abscess ،درمان قطعی نخواهد شــد .ولی چیست ،چه علتی دارد و راه‌های درمان آبسه دندانی گاهی حضور خود آبســه یا خطرات و عالئمی که ایجــاد میکند (مانند تب) باعث می‌شــود که رفع چیست؟ ایــن عالئم در اولویت دندان‌پزشــک قرار بگیرند. به‌عالوه گاهی بی‌حســی دندان و کنترل درمان در آبسه چیست؟ حضور تورم abscessدشوار است .ازاین‌رو است هر نوع تجمع چرک و عفونت که توسط بافت بدن که گاهی ممکن اســت تجویز آنتی‌بیوتیک ،قبل، محصورشده باشــد را آبسه ( )abscessمی‌گویند .همزمان یا بعد از درمان صورت بگیرد .ولی در افراد در آبسه‌های دندانی ،علت آبسه یک دندان عفونی با ســطح ایمنی عادی و فقدان عالئمی مانند تب و یا یــک ناحیه عفونی با دندان قبلی عفونی اســت .بی‌حالی و … به‌ندرت ممکن است که نیاز به تجویز بنابراین علت آبســه عفونت میباشد ولی خود این آنتی‌بیوتیک باشد و درمان‌های قطعی دندانپزشکی قضیه به این معنی نیســت که در داخــل abscessبرای درمــان کفایت میکند .بنابراین درمان قطعی عامل عفونت هم حضورداشته باشد .عامل آبسه‌های abscessدندانی ،درمان دندان‌پزشــکی است و نه دندانی اغلب در خارج از آبسه میباشد و بیشتر آنها استفاده از دارو. باکتری‌هاهستند. علت آبسه دندانی چیست؟
علت اصلی abscessدندانی پوســیدگی دندان‌ها هســتند یعنی میکروب‌ها علت اصلی می‌باشــند.. معموالً در تمام آبســه‌ها منشأ مشکل به دندان‌ها بر میگردد .در بیشتر موارد هم منشأ « abscessریشه» دندان‌ها می‌باشــد .بنابراین درمــان آن هم با درمان دنــدان یا کشــیدن دندان و حــذف علت صورت می‌گیرد. بیماری‌هــای لثه ،ضربه‌هــا و صدمات وارد شــده به دندان ،کشــیدن دندان و جراحــی ایمپلنت هم می‌تواند abscessدر دهان ایجاد کند که بستگی
آیا آبسه می‌تواند خطرناک باشد؟
آبســه دندانی در نــوع خود در آغــاز خطر جانی ندارد .ولی می‌تواند تبدیل به یک خطر شود و حتی سالمتی شــمارا تهدید کند abscess .دندانی چند سرنوشت می‌تواند داشته باشد .در یک حالت وقتی abscessبه فضاهای فک و صورت شما گسترش پیدا کند و حتــی می‌تواند تنفس را مختل کند .در حالت خطرناک دیگر ،گســترش آن در فضا‌ها به ترومبوز سینوس کاورنوس و حتی مرگ می‌تواند منجر شــود .در حالت‌های دیگر گسترش عفونت متعاقــب abscessمی‌توانــد به حضــور عفونت در خون (ســپتی ســمی) ،مننژیت و … منجر شود. ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
دور دنیا در ۴۹روز
رکوردی تازه با قایق بادبانی انفرادی ســفر به دور دنیا بــا قایق بادبانی انفرادی ،آنهم در زمانی کمتر از پنجاه روز؛ توماس کویل قایقران فرانسوی توانسته است ،رکوردی تازه در این عرصه به‌جای بگذارد و دور دنیــا را در ۴۹روز و ســه ساعت و هفت دقیقه طی کند.
دویچه وله -در حالیکه سال ۲۰۱۶ میــادی آخریــن روزهــای خود را می‌گذرانــد ،رکــوردی تازه در عرصه قایقرانی خبرساز شده است. رســانه‌های خبری روز دوشنبه (۲۶ دســامبر ۶ /دی‌ماه) گزارش دادند که توماس کویل ،قایقران فرانسوی توانسته است ،دور دنیا را به تنهایی با قایق بادبانی خود در زمانی کمتر از ۵۰روز پشت سر گذارد و رکورد پیشین فرانسوا ژویون ،هموطن خود را بشکند. کویل که اهل شــهر رن در شمال غرب فرانســه است ،موفق شد دور دنیا را در زمانی بالغ بر ۴۹روز و سه ساعت و هفت دقیقه و ۲۸ثانیه طی کند .ژویون ،رکورددار پیشین در این عرصه برای طی کردن دور دنیا به هشت ســاعت و ۲۶دقیقه و ۲۸ ثانیه بیشتر زمان نیاز داشت .رکورد او به سال ۲۰۰۸میالدی برمی‌گردد. فرانسوا اوالند ،رئیسجمهور فرانسه ایــن موفقیت را بــه توماس کویل تبریک گفــت و کار او را «عملی شجاعانه»خواند. رکوردی که حال از سوی کویل به جای گذاشته شده ،باید رسما مورد تأیید «شورای جهانی ثبت رکورد سرعت قایقرانی» ( )WSSRCقرار گیرد. تومــاس کویــل ســفر خــود را از جزیــره‌ی کوچــک «وســان» ( )Quessantدر آب‌های اقیانوس اطلس در غرب فرانسه آغاز کرد و پس از گشــتن دور دنیا در روز ۲۵ دسامبر ( ۵دی‌ماه) در ساعت ۱۷و ۵۷دقیقه و ۳۰ثانیه بار دیگر به این نقطهرسید. او برای تحقق رویای خود ۲۸هزار و ۴۰۰مایل دریایی را پشــت ســر گذاشت. اینقایقران ۴۸سالهدرگفت‌وگویی با رادیوی فرانســه گفت که تحقق
این رویا پس از پشتکار و زحماتی ده ســاله ،احساســات عمیــق و گوناگونی را درون او برانگیخت. کویل در پاسخ به این پرسش که آیا می‌تواند دســتاورد خود را ارزیابی کنــد ،گفت«:دنیای من در ۴۹روز گذشته بسیار کوچک بوده است، مثل کابین هواپیمایی کوچک .قایق من به یک ســنجاقک شبیه بود و رابطه من هم با دنیا قطع بود». او افزود« :من [در این زمان] از لحاظ روحی فراز و نشیب‌های زیادی را پشت سرگذاشتم ،اما می‌دانستم که چه می‌خواهم». تومــاس کویــل در گفت‌وگــو با نشــریه فرانســوی «لو پاریزین» نیز اظهار داشت که در ۴۹روز گذشته هرگز نتوانست ،بطور پیوسته مدت زمانی بیش از ۳ساعت بخوابد. کویل پیشــتر نیز چهــار بار تالش کرده بود تا رکورد فرانسوا ژویون را بشکند ،اما هر بار با ناکامی روبرو شــده بــود .او در دو ســفر کند‌تر از هموطــن خود عمل کــرد و در دو ابتکار دیگر نیز ناگزیر شــد از سفرش دست بکشد. توماس کوین کــه دو فرزند دارد، خود را به مدت دو ســال برای سفر این دفعه‌اش به دور دنیا آماده کرده بود .هــزاران تن از هــواداران این قایقران فرانســوی به اسکله جزیره «وسان» آمده بودند تا به او خیرمقدم بگویند و این موفقیت را همراهش جشنبگیرند.
Friday December 30, 2016
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
انقالب گوگل در صنعت خودرو رادیو فردا -چند ســالی اســت که موضوع خودروی خودران گوگل سبب شده بسیاری کنجکاو باشند که ایــن خــودرو قرار اســت چه شکلی باشد .پس از آنکه گوگل و فیات به توافق رســیدند که با هم بر روی این خودرو کار کنند بسیاری می‌پرســیدند فیــات و گوگل چه کاری می‌خواهنــد انجام دهند .اما حاال پس از چند سال انتظار باالخره چهره نهایی اولین خودرو خودران گوگل مشــخص شــد تا این غول تکنولوژی از جهان مجازی پایش را به جهان واقعی خیابان‌ها بگذارد. فعالیت گوگل با فیات در مجموعه کرایسلر ادامه یافته است .کرایسلر مدتی اســت که پس از بحران‌های مالــی‌اش به فیــات واگذار شــده اســت .برای تولید این خودروهای جدید مهندســان فیات ،کرایسلر و گوگل کار را بصورت مشترک در کارخانه‌ای در ایالت میشیگان دنبال کردند. کار این تیم مشترک بر روی خودرو کرایسلر پاســفیکا انجام شد .یک خودرو مینی ون که نشــان می‌داد اولین خودرو خودران گوگل یک
خودرو شــهری کوچک نیست با این همه نصب سنسورهای مختلف، استفاده از پردازنده‌ها قوی ،استفاده از هوش مصنوعــی و ارتباط دادن ایــن هوش بــه قطعــات مکانیکی خودرو و سایر قطعات ارتباطی کار را بسیار پیچیده کرده بود .در‌‌نهایت خودرو نهایی یک پاسفیکا هیبرید مدل ۲۰۱۷خودران شده است .در این مدل برجستگی مختلفی روی ســقف و کناره‌های خودرو برای رادار‌ها و سنســور‌ها مختلف تعبیه شده است. البتــه برای توســعه یــک خودرو خــودران تغییرات اساســی هم در موتور ،شاسی و گیربکس خودرو رخ داد و در‌‌نهایــت بــا انقالبی در خودرو‌هــای خــودران ،اتومبیــل گوگل متولد شد. فعال البته برنامه برای ۱۰۰دســتگاه خودرو خودران در نظر گرفته شده است .تا پس از مشخص شدن نتایج نهایی این خودرو آماده حضور در بازار محافظــه کار صنعت خودرو جهان شود. مهندســان گوگل و فیات کرایسلر می‌گویند این خودرو‌ها بسیار امن
اســت و احتمال تصــادف در آن بسیار پایین است. بــا این خــودرو در زمــان طوالنی ترافیک‌های شهری میتوانید فرمان را بــه خودرو بســپارید و وقتتان را صرف مطالعه ،وب گردی یا دیدن فیلمکنید. البتــه هنوز بایــد کمی بــرای این اتفاق صبــر کرد چون مهندســان گوگل می‌گویند این ۱۰۰خودرو باید آزمایش شــوند تــا ایراد‌های نرم‌افــزاری خودرو‌ها و نقص‌های احتمالی فنی آنها بیشتر مشخص شود .این خودرو‌ها عمال «موش‌های آزمایشگاهی»برنامه‌نویسانشرکت گوگلهستند. امــا ایــن خــودرو خــودران چه مشخصات فنی دارد؟ پاسفیکای هیبرید یک خودرو مینی ون خانوادگی اســت که بر اساس استفاده از حداقل مصرف سوخت و آلودگی بسیار پایین ساخته شده است.
«نوکیا» از «اپل» شکایت میکند رادیــو فردا -نوکیا اعــام کرده به دلیــل «دزدیده شــدن بســیاری از اختراعاتــش» توســط اپــل از این شرکت شکایت خواهد کرد. به گزارش رویترز نوکیا اعالم کرده است که شرکت اپل ۳۲مورد حق اختراع نوکیا را نقض کرده اســت. جالب‌تر آنکه اپل هــم از نوکیا به دلیلی مشابه شکایت کرده است. شــکایت‌های نوکیا از اپل در چند دادگاه در اروپــا و آمریکا از جمله دادگاه مونیــخ در حــال پیگیــری است .این شکایت‌ها شامل مواردی مانند رابط کاربری ،نرم افزار ،آنتن، تراشــه ،پخــش ویدیــو و فناوری صفحات نمایشی است. نوکیا ادعا کرده شرکت اپل از سال ۲۰۱۱تعداد زیادی از فناوری‌های اختراع شــده توسط این شرکت را
بدون مجوز نوکیا در محصوالتش استفاده کرده است. شرکت اپل این ادعاها را رد کرده است .این شــرکت اعالم کرده ما همیشه هزینه استفاده از اختراعات دیگران را پرداخت کرده‌ایم. پس از خرید شــرکت زیمنس نت وورک و خرید آلکاتل-لوســنت در ســال ،۲۰۱۶نوکیا حاال مالک حقوقی چندین هزار اختراع است .با خرید این شرکتها اکنون شرکت نوکیا صاحب حق اختراعات زیادی در جهان فناوری شــده اســت که ارزش آن حدود ۱۱۵میلیارد دالر ارزیابی میشود. شــرکت نوکیا قصد دارد در سال ۲۰۱۷بــه جهان موبایل باز گردد و چندین مدل جدید را معرفی کند. شرکت اچام دی که بوسیله مدیران
ســابق نوکیا اداره می‌شــود وظیفه بازاریابــی و فروش گوشــی‌ها را به عهــده خواهد داشــت و تولید و تحقیــق و توســعه هم بــه عهده فاکسکان خواهد بود. شــرکت نوکیا دیگر قصد استفاده از وینــدوز را بــه عنوان نــرم افزار در گوشــی‌های خود نــدارد و در گوشی‌های جدید خود از نرم افزار اندروید استفاده خواهد کرد .گفته شده نسخه استفاده شــده اندروید در موبایل‌هــای نوکیا ســاده ولی کاربردی و سریع خواهند بود. شرکت نوکیا تا پیش از سال ۲۰۰۵ شــرکت اول در تولیــد موبایل در جهــان بود اما به تدریــج و با ورود گوشی‌های هوشــمند در برابر دو شرکت سامســونگ و اپل بازی را واگذار کرد.
این خودرو با ترکیب موتور بنزینی و الکتریکی می‌توانــد حدود ۹۱۰ کیلومتــر را طی کند و با اســتفاده از یکبــار شــارژ هم ایــن خودرو بدون استفاده از بنزین می‌تواند ۵۳ کیلومتر پیمایش داشته باشد. ایــن خودرو از یــک موتور ۳۶۰۰ سی ســی خورجینی شش سیلندر بنزینــی با قدرت ۲۸۷اســب بخار اســتفاده می‌کنــد .شــارژ کامــل باطری‌هــای ایــن خــودرو هم دو ساعت زمان نیاز دارد. خودرو‌هــای خــودران شــرکت گوگل توســط شــرکت آلفابت توســعه می‌یابند و این شرکت هم وظیفــه کار بر روی خــودرو را به گروه وایمو داده است. شرکت گوگل حدود هشت سال اســت کــه در زمینــه خودروهای خودران فعال اســت و بیش از ۳.۵ میلیون کیلومتر توسط این شرکت تست با انواع مختلف خودروهای خودران ثبت شده است. گــروه وایمــو اعالم کرده اســت هدفش تنهــا توســعه خودروهای خودران نیســت بلکــه می‌خواهد نگرش بــه فناوری ایــن خودرو‌ها را تغییر دهد .توســعه خودروهای خودران می‌تواند عالوه برای راحتی سفر برای مسافران ،کاهش مصرف ســوخت خــودرو ،افزایش ایمنی جاده‌ها را از طریق ارتباط خودرو‌ها با هم در بر داشته باشد .از طرفی این خودرو‌ها به نابینایان و افراد معلول کمک میکند راحت‌تر در اجتماع زندگی کنند بــا این همه همچنان تــرس از ســلطه هــوش مصنوعی خودرو‌ها بــر زندگی انســان‌ها و احتمــال هک شــدن خودرو‌ها از جدی‌ترین چالش‌های این خودرو هاست .برخی هم معتقدند گسترش خودروهای خودران رانندگی را به خاطره‌ها خواهد ســپرد و رانندگی هم زمانی مانند اســب سواری تنها برای لذت انجام خواهد شد.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
اخبار علمی و تازه‌های دانش
درآمــد اپــل از محــل فــروش آیفون‌هایش تامین میشود ،واضح است که ادامه این روال در سالهای آتــی می‌توانــد این شــرکت را به مشکالت عظیمی دچار کند.
خواندن کتاب های چاپی برای فرزندان ،رابطه والدین با آنها را نزدیک تر می کند
آیا PCمرده است؟ خیر!
مهمترین تحوالت دنیای تکنولوژی در سال ۲۰۱۶ تحوالتی که دنیای تکنولوژی در سال ۲۰۱۶تجربه کرد ،گستردگی فراوانی داشــت و شاید هیچگاه نتوان به همه آنان پرداخت .آنچه در پی می‌آید حوزه‌هایی هستند که در سال گذشته ،بیشترین توجه را به خود معطوف کردند. امنیت سایبری :شتاب بی‌سابقه در رخنه‌هایاطالعاتی
پربیراه نخواهد بود اگر سال ۲۰۱۶ را سال «رخنه‌های اطالعاتی» بنامیم. اقدامهکرهابرایدسترسیغیرمجاز به اطالعــات و داده‌های حســاس ی است که در طول سالیان پیش امر نیز خبرساز شده‌بود ،ولی سال ۲۰۱۶ از بابت حجم اینگونــه اقدامات و همچنین توفیــق در حمالت ،یک نقطه عطف محسوب میشود. بــرای درک عمق فاجعــه ،کافی اســت به ماجرای یاهو اشاره شود که امسال را در حالی به پایان رساند که مجبور شد اذعان کند اطالعات بیش از یک میلیــارد کاربرش ،در دســترس هکرها قرار گرفته است. و ایــن واقعه مجزا از حمله مشــابه دیگــری بود کــه آن هــم یاهو را هدف گرفته‌بود و در آن اطالعات پانصد میلیون کاربر دیگر هم هک شد ه بود. این دو حمله که به فاصله زمانی به نســبت اندکی از یکدیگر صورت گرفتند ،حقیقت تــازه‌ای را هویدا کردند؛ اینکه می‌توان شــیو ه مورد استفاده در یک رخنه اطالعاتی در گذشته را دوباره و چه بسا چندین بار به کار گرفت و در سالهای بعد نیز موجب دردسر شد. البته یاهــو تنها قربانی این دســت از حمالت نبوده اســت .لینکدین ( )LinkedInنیــز در ســالی کــه گذشت به همین سیاق ،دردسرهای فراوانی را متحمل شد. کالود :ورود بــه دوران بلوغ و ظهور قدرتمند آمازون
اکنون صحبــت از خدمات کالود امری جاافتاده اســت و هر شخص حقیقــی یــا حقوقــی بــه فراخور نیازمندی‌های خود ،به گونه‌ای در حــال بهره‌گیری از خدمــات این گونه سرویس‌ها است. خدمات کالود به خدمات اینترنتی گفته میشود که کاربران می‌توانند ذخیــره و پــردازش اطالعات را به جــای کامپیوتــر خود ،به واســطه اینترنت و با اســتفاده از سرورهای قدرتمند انجام دهند. در طــول ســالیان اخیــر گوگل و مایکروسافت از بازیگران عمده این عرصه بودند .اما باید گفت که برنده نهایی سال ۲۰۱۶در زمینه خدمات کالود کامپیوتینگ ،بدون شــک
آمازون است. آمازون با طرح و راه‌اندازی ،AWS در زمینه ارائه خدمات کامپیوتری به مشتریان سازمانی (انترپرایس ) به عنوان رقیبی قدر در این عرصه قد علــم کرد .افزون بــر آن AWS ،به سهولت به سودآورترین واحد این کمپانی بدل شد. البته ،رقبا نیز بیکار ننشستند: گــوگل تمرکــزش را بر توســعه «هــوش مصنوعــی» و «یادگیــری ماشین» گذاشت؛ با این هدف که با نتیجه‌گیری از این تالش و تلفیقش با خدمات کالود گوگل ،جایگاه خــود در این صنعــت را تثبیت و موفقیتش را تضمین کند. مایکروسافت آژور در عین کسب موفقیت قابل توجه در سال ،۲۰۱۶ چاره کار برای اســتمرار موفقیت خود را در استقبال از تکنولوژیهای اوپن سورس دید. اوراکل نیز با خریداری نت‌سویت ( ،)NetSuiteجایگاه خود به عنوان یک بازیگر موفق و کهنه‌کار در این عرصه را کماکان حفظ کرد. اپل :اسیر مسلک خویش
نمی‌تــوان نگاهی به حــال و هوای دنیــای تــک انداخــت و بــه اپل اشاره‌ای نکرد .این کمپانی در سال ۲۰۱۶نیز پردرآمدترین شــرکت تکنولوژیبود. اما به اعتقاد بســیاری از ناظران ،در مصاف با رقبایش که مدام در حال قدرت گرفتن بیشتر در بازار هستند، نشــانه‌های اندکی از خود بروز داد که نشان دهد در درازمدت امکان رقابت با آنان را دارد. اپــل بارها هــدف این اتهــام قرار گرفت کــه اســتراتژی متمرکزی برای پیشبرد برنامه‌هایش ندارد. می‌توان نشــانه‌های زیادی از افول اپل در سال گذشته را مشاهده کرد: سرویس آی‌کالود اپل ،در مقایسه با گوگل ،مایکروسافت و آمازون
یک سر و گردن عقب‌تر است. لپتاپ‌هایجدیدشصدایاعتراض مشــتریان حرفهای (پاور یوزر) این کامپیوترهــا را درآورد .از دیــد آنان ،عدم گنجاندن پردازنده‌های گرافیکــی انویدیا در چند ســری اخیــر مک‌بوک -ظاهــرا ً به قصد کم‌مصرف‌تر کردن لپتاپ -ارتقاء به این مدل‌های جدید را فاقد توجیه میکند. آیپدپــرو نیــز محصولی بــود که اســتقبال چندانی از آن نشد ،چون کمتر کســی می‌توانســت کاربرد عمده‌ای را برایش تصور کند. بزرگتریــن توفیق ایــن کمپانی در ســال ،۲۰۱۶فــروش موفق آیفون 7بــود که از حد مــورد انتظار اپل نیز فراتر رفــت .البته نباید فراموش کــرد که بخــش قابــل توجهی از این موفقیت چشــمگیر ،به واسطه شکســت فاجعه‌بــار رقیــب ایــن گوشی ،گاالکسی نوت ۷بود که ش آیفون جدید ناخواســته به فرو شتاببخشید. ولی با وجود موفقیت آیفون ،7در سال ۲۰۱۶از شــتاب کلی فروش گوشی‌های آیفون کاسته شد. با توجه به اینکه حــدود ۷۰درصد
یکــی از نظراتی که در چند ســال اخیــر مــدام از طرف بســیاری از ناظران مطرح می‌شــد ،این بود که مفهومی به نام PCکه از ســه دهه از عمر آن می‌گــذرد ،در فرم‌های مختلفــش (دســکتاپ و لپتــاپ) به پایان راه خود رســیده‌اســت و در نهایــت با اســمارتفون و تبلت جایگزین خواهد شد. اما ســال ،۲۰۱۶نقطه عطفی برای صنعت PCبود و نشــان داد که آن ادعاها چنــدان هم قرین به واقعیت نیست: مایکروســافت با ارائه سرفس پرو، سرفس بوک و ســرفس استودیو شــیوه تازه‌ای از نگاه به مغهوم PC را به جهان عرضه کرد. اپــل بــا افــزودن «تاچ‌بــار» بــه مک‌بوک‌های جدیدش پتانســیل جدیدی خلق کرد تا به سهم خود در شــیوه تعامــل بین یــک PCو کاربرش ،تحول ایجاد کند. دیگــر تولیدکننــدگان -از جمله اچ‌پــی و لنوو -بــا معرفی چندین لپتــاپ و «تــو ایــن وان» (Two In )Oneباعث شدند که بازار PCاز خمودگی چندساله‌اش خارج شود. البتــه ،تحوالت مثبتــی که صنعت ساخت PCدر ســال ۲۰۱۶تجربه کرد ،به معنای آن نیســت که این صنعت مجددا ً به روزهای اوجش در سالیان گذشته باز خواهد گشت. آنچه مسلم اســت ،این است که با وجود قابلیت‌های فعلی گوشی‌های امروزی ،اســتفاده از یک ( PCچه ویندوز ،چــه مک و چه لینوکس) در محیــط خانــه همچون ســابق ضرورتی ندارد. آنچه که تداوم حیات PCبه عنوان یک پلتفــرم را حفظ خواهد کرد، مشتریان تجاری‌اش هستند که نیاز به تایپ ،نوشــتن و طراحی کردن دارند. در نتیجه ،تغییری که سال ۲۰۱۶در این صنعت به وجود آورد ،کاهش کمی عرضه PCها به بازار ،افزایش کیفی و بالطبع قیمت آنها بود. منبع:بی‌بی‌سی
کدام یک را برای فرزندتان مفید تر می دانید؟ خواندن کتاب چاپی یــا خواندن از روی تبلت؟ بنابه یکی از مطالعات اخیر در دانشــگاه ساســکس بریتانیا ،خواندن کتاب چاپی برای فرزندانتان ،شــما را والدینی بهتر ،متوجه تر ،و مهربان تر می کند.
صــدای آمریکا -به نقل از «باســل دات کام» ،مجله زنانه آنالین ،این پژوهش شامل جلسات داستان خوانی توسط ۲۴مادر بریتانیایی برای فرزندانشان ،بین سنین ۷و ۹ساله بود؛ با این تفاوت که برخی از روی کتاب چاپی (کاغذی) و برخی از روی تبلت و ای-بوک می خواندند. پژوهشگران نه تنها فعل و انفعال بین مادر و فرزند را مورد مطالعه قرار دادند ،بلکه به مدل نگاهداشتن مواد خواندنی که هر کودک آن را با مادرش می خواند نیز توجه نزدیک نشان دادند. خبر خوب برای آنهایی که عاشــق کتابهای الکترونیک هســتند این است که این پژوهش ،از نظر درک مطلب ،فرقی بین کتابهای چاپی و کتابهای الکترونیک و تبلت پیدا نکرد. نیکال یول ،سخنران ارشد دانشگاه ساسکس در بخش روانشناسی در مقاله ای در ســایت «د کانورسیتشن» (یک رسانه آنالین غیر انتفاعی برای جوامع آکادمیک و پژوهشی) نوشته است که وقتی والدین برای فرزندانشان کتاب چاپی کاغذی می خوانند «افزایش قابل مالحظه ای در گرمــی و صمیمیت ارتباط بین والدین و فرزندان دیده می شــود: خنده بیشتر ،لبخند بیشتر ،نشان دادن عاطفه بیشتر». یکی از تفاوت هایی که بین خواندن از روی کتاب چاپی و کتابهای الکترونیک است ،نحوه در دست گرفتن آنها است .کودکان وقتی از روی تبلت می خوانند سرشان را پائین تر می گیرند و سخت است که به مادر یا پدرشان نزدیک شوند. یول توضیح می دهد که فرم فیزیکی بدن موجب می شود که هنگام خواندن از روی تبلت ،فرزندان و والدینشــان نتوانند شوق و اشتیاق و محبتشان را راحت تر به یکدیگر نشان دهند« .وقتی کودکان از روی صفحه یک تبلت می خوانند ،اصوالً آنرا پائین جلویشان در دو دست نگه می دارند ،همان حالتی که تنهایی روی یک لوح ویدیو گیم بازی می کنند». برغم نتایج حاصل این مطالعه و نظرات یول ،البته او ســریع به این نیز اشاره کرد که پژوهشــگران هنوز باید روی اینکه آیا خواندن کتاب چاپی برای کودکان واقعاً خیلی بهتر است مطالعات بیشتری کنند. یول می گوید او پیشــنهاد نمی کند که اســتفاده از تبلت و کتابهای الکترونیــک را بطور کلی کنار بگذارید ،چــون فن آوریهای جدید بــرای کودکان مزایای دیگــری نیز دارند .ولی به نظر او بهتر اســت کتابهــا و فعالیت های دیجیتالی روی صفحــه کامپیوتر و تبلت ها را طوری طراحی کنند که شامل فعالیت های گروهی باشد تا والدین و فرزندانشان بتوانند با یکدیگر فعل و انفعال بیشتری داشته باشند.
31
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
«بسیج ورزش» علیه کشتی زنان
Friday December 30, 2016
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
روسیه و دوپینگ برنامه‌ریزی شده،
یک اعتراف و یک تکذیب چند روز پس از تکذیب خبر دوپینگ سازمان‌یافته توسط والدیمیر پوتین ،رئیس جمهور روسیه ،حال خبر دوپینگ ورزشکاران روس توسط آژانس ضددوپینگ روسیه نیز تایید شده است .خبری که سپس تکذیب شد.
رئیس سازمان بسیج ورزش کشور ضمن مخالفت با فعالیت کشتی زنان در ایران میگوید :اگر اولویت ورزش کشور ،حضور بانوان است باید در ورزش کشور را تخته کرد. داود آذرنــوش بــه خبرگزاری فارس گفت اگر قرار اســت به خاطر حضور در المپیک هر هزینه‌ای را بپردازیم ســنگ روی ســنگ بند نخواهد شد. آذرنوش با انتقاد از رسول خادم گفت« :از او که انقالبی و متدین است تعجب میکنم که در پی حضور بانوان در مسابقات کشتی بینالمللی است .چرا اصرار داریم بانوان در همه رشته‌ها حضور داشته باشند؟ اگر اینگونه است ،فردا به دنبال وزنه‌برداری بانوان هم باید برویم!» این اظهارات در حالی مطرح می‌شــود که لباس طراحی شــده برای کشــتی زنان ،ارتباطی به المپیک ندارد و روشــی جدید در برگزاری مسابقات کشتی است. شیوه‌ای برای ایران و ورزشکارانی از کشورهای اسالمی که قصد دارند با حجاب کامل رقابت کنند. رئیس سازمان بسیج ورزشکاران گفت« :آقایان سال گذشته در خاک آمریکا با آن فضاحت باختند .شاید بگویند چرا شهید دادن را به ورزش ربط می‌دهید ولی همه باید بدانند که ما شهید داده‌ایم تا از آرمان‌هایمان دفاع کنیم .از کجا معلوم فردا بانوان ما به مسابقات اعزام شدند و داور مسابقات ،آقا نبود؟» مشخص نیســت آقای آذرنوش کدام مسابقه را «شکست مفتضحانه در آمریکا» می‌داند .زیرا تیم ملی کشتی آزاد ایران برای سومین دوره متوالی در لس آنجلس ،قهرمان جام جهانی شد. آذرنوش ،فقط رشته‌هایی مانند تیراندازی را برای بانوان بالمانع دانست و با کنایه به عضویت خادم در اتحادیه جهانی گفت :اگر قرار اســت برویم در فدراسیون جهانی کرسی بگیریم که این کارها را انجام بدهیم همان بهتر که حضور نداشته باشــیم .قرار نیست هر کاری اروپایی‌ها انجام می‌دهند ما هم انجام دهیم. رئیس سازمان بسیج ورزش کشور تاکید کرد :آیا اولویت اول ورزش کشــور حضور بانوان است؟ اگر اینگونه اســت واقعاً باید در ورزش کشور را تخته کرد .معیارهای اخالقی در فرهنگ و دین ما وجود دارد که با معیارهای جهانی مغایر است. در همین خصوص ،رسول خادم گفته است ایران برای توسعه کشتی در میان زنان مســلمان ،پیشنهاد برگزاری این شیوه جدید را با رعایت کامل پوشش ،به اتحادیه جهانی کشتی ارائه داده. این سبک از کشتی در نشســت کمیسیون کشتی‌های تحت پوشش اتحادیه جهانی در استانبول مورد پذیرش قرار گرفته است. قهرمان المپیک 1996آتالنتا به سایت روابط عمومی فدراسیون کشتی گفت :شیوه جدید کشتی زنان ،توجه به اعتقادات و فرهنگ‌هایی است که عالقمند به حضور در شرایط موجود کشتی بانوان در دنیا نیستند. رسول خادم معتقد است پوشش فعلی کشتی بانوان «مورد تایید بسیاری از زنان اروپایی و آمریکایی صاحب مدال المپیک و جهان» نیز نیست. آقای خادم به منبع این ادعای خود اشاره‌ای نکرده است. عضو هیأت رئیســه اتحادیه جهانی تاکید کرد :نوع پوشش این شیوه جدید ،از موی ســر تا کف پا را تا پوشــش داده و محافظت میکند. همچنین ســر بانوان کشــتی‌گیر ،با کالهی مخصــوص و گوش بند محافظتمی‌شود. مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)
دویچــه ولــه -خبرگــزاری آلمــان ،dpa ،با اســتناد به آژانس ضددوپینگ روســیه ،روس‌آدا ،از دوپینگ سازمان‌یافته در روسیه خبر می‌دهد .این نخســتین باری است که یک نهاد کشــور روسیه رسما به دوپینگ برنامه‌ریزی شده در این کشــور اعتراف میکند .بر اساس خبــر خبرگــزاری آلمــان ،رئیس آژانــس ضددوپینگ روســیه ،آنا آنزلیوویتچ در گفت‌وگو با روزنامه «نیویورک تایمــز» از دوپینگ در روســیه به عنوان یــک «توطئه» نام برده ،توطئه‌ای که توسط مسئوالن دولتی و وزارت ورزش این کشور اجرایی شده است. پیرو انتشــار این خبر ،خبرگزاری تــاس گــزارش داد کــه اظهارات رئیس آژانس ضددوپینگ روسیه، آنا آنزلیوویتچ تحریف شده است. ایــن خبرگــزاری مدعی شــد که سخنان رئیس آژانس ضددوپینگ روسیه به شــکل ناقص و نادرست بازتــاب یافتــه و او اتهــام «توطئه» ســازمان‌یافته وزارت ورزش و مســئوالن دولتی روسیه را نپذیرفته است. روز چهارشــنبه ۲۸دســامبر،
ســخنگوی دولت روسیه ،دیمتری پســکوف نقش دولت روســیه در دوپینگ ورزشــکاران را تکذیب کرد و گفت که دولت روسیه پیش از اظهارنظر قطعی درباره ســخنان رئیس آژانس ضددوپینگ روسیه در مصاحبه او با نیویورک تایمز به دقت تحقیق خواهد کرد. رئیــس آژانــس ضددوپینــگ روســیه البته در گفت‌وگوی خود بــا «نیویورک تایمــز» تاکید کرده بود که شخص رئیس جمهور این کشــور ،والدیمیر پوتیــن ،در این دوپینگ برنامه‌ریزی شــده نقشی نداشته‌است. هفتــه گذشــته ،والدیمیــر پوتین، رئیس جمهور روسیه در کنفرانس مطبوعاتیساالنهخوددربارهپرسش یکی از خبرنگاران درباره دوپینگ دولتی در روسیه موضع‌گیری کرده و گفته بود در روسیه هرگز دوپینگ دولتی یا حمایت از دوپینگ وجود نداشته است .رئیس جمهور روسیه وجود دوپینگ در روسیه را با سایر کشــورهای جهان مقایسه کرده و گفته بود در روســیه نیز ،مثل همه کشــورهای دیگر ،ورزشــکارانی وجود دارند که دست به دوپینگ
می‌زنند ،اما دولت روسیه هیچ نقشی در این موضوع ندارد. اما بر اســاس گــزارش «نیویورک تایمز» ،رئیس آژانس ضددوپینگ روسیه در گفت‌وگو با آن روزنامه از دخالــت و مشــارکت آشــکار مســئوالن وزارت ورزش روســیه در دوپینگ برنامه‌ریزی شده پرده برداشته است. گزارش آژانس جهانی ضددوپینگ
ریچارد مک‌الرن ،سرپرست گروه بررسیآژانسجهانیضددوپینگ، دولت روسیه را متهم کرده بود که سالها اقدام به دوپینگ برنامه‌ریزی شده در رویدادهای بزرگ ورزشی کرده است .او مدعی شد که اسناد و مدارکــی بــه دســت آمــده که گویای تالش مقامات دولتی برای سرپوش نهادن بر موارد دوپینگ در جریان رقابت‌های المپیک زمستانی سوچی بوده ا ســت .این در حالی اســت که دولت روســیه همواره چنین ادعاهایی را بی اساس خوانده و تکذیب کرده است.
بشیر باباجان زاده به دلیل دوپینگ چهار سال محروم شد بی‌بی‌ســی -اتحادیه جهانی کشتی اعالم کرد که بشــیر باباجــان‌زاده، عضو تیم ملی کشــتی فرنگی ایران بــه خاطر دوپینــگ در جام جهانی کشتی در شیراز ،به مدت چهار سال از شرکت در مسابقه ها محروم شده است. حمید بنی‌تمیم دبیر کل فدراسیون کشــتی ایران گفته دوپینگ بشــیر باباجــان زاده پس از المپیک به این فدراسیون اعالم شده است. او گفته است «:اتحادیه جهانی کشتی این موضوع را پــس از رقابت‌های المپیک برزیل بصورت رسمی اعالم کرده است و موضوع مذکور ربطی به مسابقات المپیک ندارد». بشیر باباجان زاده در مسابقات کشتی فرنگی المپیک ریو با شکســت از ادوارد پوپ کشــتی گیــر آلمانی در یک چهارم نهایی از مســابقات حذف شد. در همین حال تورج ملک محمدی رئیس کمیته پزشــکی کشتی ایران گفته علت مثبت اعالم شده آزمایش دوپینگ این کشتی گیر استفاده از پودر خوراکی تایید نشده بوده است. این مقام فدراسیون کشتی ایران گفته است «:ســنگین وزن‌های کشتی در جهان از پودرهای مختلف خوراکی اســتفاده می‌کنند و ممکن اســت یکــی از این پودرها باعث دوپینگ باباجان‌زاده شده باشد .پس نمی‌توان ت که او عمدا اقدام به با قطعیت گف
دوپینگ کرده است». بر اســاس گزارش‌هــای مختلف خبر دوپینگ بشیر باباجان زاده در شــهریور ماه به فدراســیون کشتی ایــران اعــام شــده بود ولــی این فدراسیون این خبر را زودتر منتشر نکرد. رئیس کمیته پزشــکی فدراسیون کشتی ایران علت این تاخیر را عدم قطعیت رای صادر شده عنوان کرده است: «شــهریورماه امســال به فدراسیون کشــتی اعــام شــد باباجــان‌زاده دوپینگ کرده اســت ،اما بر اساس قانون تا زمانی که رای قطعی صادر نشود ما نمی‌توانســتیم آن را اعالم کنیم .در حا ل حاضــر رای قطعی
اعالم شــده و او به دلیل ارتکاب به دوپینگ با محرومیت چهار ســاله از حضور در کشــتی مواجه شــده است». بشیر باباجان زاده در مسابقات جام جهانی کشــتی در شیراز عضو تیم ملی ایران بود ،مسابقاتی که در آن موفق به کسب عنوان قهرمانی شد. حمید بنی‌تمیم دبیر کل فدراسیون کشــتی ایــران تاکیــد کــرده این محرومیت تاثیری بر عنوان قهرمانی تیم ملی ایران در جام جهانی شیراز تاثیری نخواهد داشت. بشــیر باباجان زاده ۲۷ ،ساله دارنده مدال برنــز از مســابقات جهانی و مدال طالی مســابقات آسیایی در سال ۲۰۱۱است.
گفته می‌شــود که ۱۰۰۰ورزشکار روســیه در ۳۰رشــته ورزشــی گوناگون دست به دوپینگ زده‌اند. دوپینگ این دســته از ورزشکاران مســتقیما با اطالع و نظارت برخی از مقامات وزارت ورزش روســیه صــورت گرفته اســت .بر اســاس گزارش منتشرشده توسط آژانس جهانی ضددوپینگ ،ورزشکاران روس صرف‌نظــر از رقابت‌هــای المپیــک زمســتانی ســوچی ،در المپیک تابســتانی ســال ۲۰۱۲در لنــدن و همچنین در رقابت‌های دو و میدانی مســکو در سال ۲۰۱۳نیز دوپینگکرده‌اند. المپیک زمستانی سوچی
اکنون و بر اســاس خبر منتشرشده توســط«نیویورک تایمــز» رئیس آژانــس ضددوپینگ روســیه ،آنا آنزلیوویتــچ ،رســما از تعویــض نمونه‌های ادرار و اســتفاده از مواد انــرژی‌زا در جریــان رقابت‌هــای المپیک زمستانی سوچی خبر داده اســت .بر اساس اظهارات او برخی از مسئوالن دولتی و نیروهای امنیتی روسیه نمونه‌های ادرار را از بین برده یا تعویض کر ده‌اند .حتی گفته شده است که یکی از مسئوالن بلندپایه و قدیمی وزارت ورزش روسیه نیز دســتور داده که مواد انــرژی‌زا در اختیار ورزشکاران دوپینگ کرده قرار داده شود. ریچــارد مــک‌الرن در گــزارش خود پیرامون دوپینگ سازمان‌یافته و برنامه‌ریزی شــده ورزشــکاران روس ۱۱۶۶ســند ارائــه کــرده اســت .این اسناد در جریان بررسی پرونده دوپینگ به دســت آژانس جهانی ضددوپینگ افتاده اســت. این اســناد شــامل عکــس ،ایمیل و گــزارش تحقیقــات مربــوط به دوپینگ می‌شــود .رئیــس گروه بررسی آژانس جهانی ضددوپینگ با تکیه به این اسناد مدعی شده که در روسیه ســالهای دراز دوپینگ ســازمان‌یافته و برنامه‌ریزی شــده صورت گرفته است و این موضوع جایی برای تردید باقی نمی‌گذارد. کمیتهبین‌المللیالمپیکنیزنسبتبه گزارشآژانسجهانیضددوپینگ واکنش نشان داده است .حال سخن از آن در بیــن اســت کــه پرونده دوپینگ ورزشــکاران روســیه در المپیک ونکوور ســال ۲۰۱۰نیز از نو مورد بررســی قرار گیرد .از آن گذشته ،فدراسیون اسکی جهانی ۶ ورزشکار روسیه و از جمله قهرمان اســکی المپیک زمستانی سوچی، آلکساندر لگکوف را از رقابت‌ها محروم کرده است.
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
نوجوانان معرفی کرد. در کمتــر از یک هفتــه ۸۶۰مورد از تعرض مربیــان و مدیران فوتبال پایه به بازیکنان کودک و نوجوان بریتانیایی به ثبت رسید. در جدیدترین گزارشی که پلیس اعالم کرده اســت ،نام ۵۵باشگاه لیــگ برتری از باالترین ســطح تا لیگ مناطق در این پرونده به چشم می‌خورد.
سال :۲۰۱۶در آمیختن ورزش با جنگ ،دوپینگ و فساد ســال ۲۰۱۶پر بود از اتفاق‌های ریز و درشت هیجانی در زمین‌ها و سالن‌های ورزشی؛ از برگزاری رقابت‌های المپیک و پارالمپیک گرفته تا برپایی بازی‌های انتخابی جام‌های جهانی.
رادیو زمانه -در میان این رویدادها اما برخــی موارد خاص‌تــر و قابل توجه‌تــر بودند .مســائلی همچون فســاد ،تبانی و دوپینگ و در سوی دیگر ،رفتارهای انســان دوســتانه. برخــی از مهمترین ایــن موارد در ورزش سال ۲۰۱۶را از بیرون گود مرورمی‌کنیم. انتخابات فیفا ۲۶ :فوریه( ۲۰۱۶هفتم اســفند ماه )۱۳۹۳ماراتون انتخاب رییس فدراســیون جهانــی فوتبال (فیفا) به سرانجام رسید. پس از رســوایی‌های مالی ســران فیفا که به بازداشت‌های گسترده و استعفا و عزل‌های زنجیره‌ای در این فدراسیون جهانی انجامید ،سرانجام جیانــی اینفانتینو ،بــه عنوان رییس فدراسیون جهانی فوتبال کار خود را آغاز کرد. انتخابات فدراسیون جهانی فوتبال را می‌تــوان یکــی از مهمتریــن انتخابات جهان دانست .فیفا با ۲۰۸ کشــور عضو ،از نظر تعــداد اعضا در جایگاهی باالتر از سازمان ملل با ۱۹۳عضو قرار گرفته اســت .این فدراسیون بینالمللی از سال ۲۰۱۵ کــه ۱۴نفــر از جمله تعــدادی از مقام‌های عالی رتبه آن به اتهام فساد مالی در زوریخ (سوییس) بازداشت شدند ،وارد چالشی بزرگ شد. بی‌بی‌سی ادعا کرد که سپ بالتر، رییــس پیشــین فیفا ،تحت فشــار نخســت وزیر وقت بریتانیا ،دیوید کامرون و همین‌طور میشل پالتینی، رییس اتحادیه فوتبال اروپا (یوفا)، کمتــر از یک هفته پس از انتخاب شدن دوباره به ریاست فیفا از سمت خود استعفا داد. رقابــت انتخاباتــی میــان جیانــی اینفانتینو ،دبیرکل اتحادیه فوتبال، شیخ ســلمان ،رییس کنفدراسیون فوتبال آسیا ،شــاهزاده علی بن آل حســین از اردن و ژرومه شــامپاینه فرانسوی سرانجام به پیروزی آقای اینفانتینو انجامید :رئیس جدید فیفا آمد ،کفاشیان می‌رود؟ یکــی از مهمتریــن ویژگی‌هــای انتخاباتی این دوره ،فعالیت نهادهای حقوق بشــری پیــش از برگزاری انتخاباتبود. روزهای پایانی ســال ،۲۰۱۵نشریه گاردین به نقــل از نیکوالس مک گیهــان ،یکــی از فعــاالن حقوق بشــر ،مدعی شــد که شیخ سلمان در دســتگیری و جریمــه تعدادی از ورزشــکاران حامی دموکراسی نقش داشته است .او همچنین گفت که اگر شیخ سلمان به عنوان رییس فیفاانتخابشود،فیفابی‌اخالق‌ترین ســازمان در دنیای ورزش خواهد بود. از ســوی دیگر جیانــی اینفانتینو، کاندیدای سوییســی-ایتالیایی این انتخابات ،پیش از رای‌گیری مساله
توجــه به حقــوق بشــر را یکی از اهداف خود خواند. اینفانتینــو همچنین پس از کســب آرای الزم بــرای ریاســت بــر فدراســیون جهانــی فوتبال گفت: «تالش میکنم دموکراسی واقعی در فوتبال اجرا شود». او خواستار جدایی کامل سیاست از فوتبال و استقالل فدراسیون‌هاست. دوپینگ در ســال :۲۰۱۶رسوایی دوپینــگ در ســال ۲۰۱۶بــه اوج خود رسید .هشتم مارچ سال ،۲۰۱۶ دوپینــگ ماریا شــاراپووا ،قهرمان شش دوره گرند اسلم‌های جهانی اعالم شد. قهرمان روس تنیس زنان جهان در ایــن روز با حضــور در کنفرانس مطبوعاتــی اعــام کــرد کــه ۱۰ ســال به طور دائم از ماده‌ای نیروزا استفاده کرده و تمام مسئولیت آن را می‌پذیرد. او به دلیل مثبت اعالم شــدن تست دوپینــگ و البته اعتراف به اشــتباه خود از ســوی فدراســیون جهانی تنیس به دو سال محرومیت غیرقابل بازگشت محکوم شد. روســیه اما در ســال رفته با چالش بــزرگ دوپینــگ گروهــی ورزشکاران خود روبه‌رو شد. سایت تلگراف اسپورت خبری در مورد کشف دوپینگ سیستماتیک و هماهنگ شــده در روسیه منتشر کرد و پس از اثبات دخالت دولت روسیه در دوپینگ ورزشکاران این کشــور ،کمیت ه بینالمللی المپیک ( )IOCقانونــی وضع کــرد که به فدراسیون‌های جهانی اجازه می‌داد ورزشــکاران روس را بــه صورت مادام‌العمر از حضور در رقابت‌های المپیک و بینالمللی محروم کنند. در نهایــت امــا روســیه بــا ۲۷۱ ورزشکار (به جای ۸۰۰ورزشکار احتمالی) وارد رقابت‌های المپیک تابستانی ریو (برزیل) شد. در جریــان رقابت‌هــای المپیک و پارالمپیک تابستانی هم وادا ،سازمان جهانی مبارزه با دوپینگ ،موفق به شناســایی و معرفی ورزشــکارانی شد که از مواد نیروزا استفاده کرده بودند. وانجیکــو کنیایــی در مســابقات وزنه‌بــرداری پارالمپیــک ،چنگ نادورج اوســوخ بایــار ،وزنه‌بردار مغولســتانی در المپیک ،ســرگی تارنوسچی ،برنده مدال برنز کانوی هزار متر مردان المپیک از اوکراین، عــزت آرتیکــوف ،برنــده مدال برنــز وزنه‌برداری المپیــک ریو از قرقیزســتان ،کلبر دا سیلوا راموس، دوچرخه‌ســوار برزیلــی ،آدریان ژلینسکی ،وزنه‌بردار لهستانی ،چن شــینهی ،شــناگر چینی و گابریل ســینکراییان ،وزنه‌بردار رومانیایی، بنا به اعالم کمیته جهانی المپیک از
در سال ۲۰۱۶ممنوعیت ورود زنان به استایودم‌های ورزشی ایران برای تماشای مسابقات به قوت خود باقی ماند.
مواد نیروزا استفاده کرده بودند. نوامبر ســال ۲۰۱۶هم قسمت دوم گزارش ســازمان جهانی مبارزه با دوپینگ منتشــر شــد که بر اساس آن بیش از هزار ورزشــکار کشور روسیه متهم به استفاده از مواد نیروزا شدند. روز ۲۴نوامبــر ،والدیمیــر پوتین، رییس جمهــوری روســیه ،قانون مقابله بــا دوپینگ در این کشــور را امضــا کرد .بر اســاس این قانون افرادی که در دوپینگ ورزشکاران دست داشته باشند باید چهار هزار و ۷۰۰دالر یــا ۱۶.۶درصد حقوق خود را جریمه بدهند .همچنین هر کسی مجرم شناخته شــود ،باید به مدت سه ســال از فعالیت حرفهای تعلیقشود. بر اساس این قانون ،قاضی می‌تواند فــرد خاطــی را بــه مــدت یــک ســال به حبس محکــوم کند .اگر ورزشــکاری که درگیر دوپینگ شده است زیر ۱۸سال داشته باشد، جریمه تا هفت هــزار و ۴۰۰دالر خواهد بود. پزشکانی که برای وزشکاران مواد نیــروزای غیرقانونــی تجویز کنند ممکن اســت تا چهار هــزار دالر جریمه و برای آنها حکم تا چهار سال زندان صادر شود. در ســال ۲۰۱۶کمیتــه بینالمللی المپیــک رســوایی دوپینــگ را فاجعــه‌ای خواند کــه از مرزهای ورزش فراتر رفته است پول‌شویی :آوریل ســال ۲۰۱۶با خبر احتمال پول‌شویی ستاره فوتبال جهان آغاز شد. لیونــل مســی ،بازیکــن آرژانتینی بارســلونا از ســوی دادگاهــی در کشور پاناما برای توضیح در مورد چهار میلیون یورو پول‌شــویی در سالهای ۲۰۱۴تا ۲۰۱۶فراخوانده شد. پیــش از این پرونده اتهــام مالیاتی مســی و پدرش در یک شــرکت بینالمللی بازرگانی بسته شده بود اما دادستانی کشور پاناما بر این باور است که رقم چهار میلیون یورو در این میان با اسناد جعلی پنهان شده و هیچ سندی مبنی بر پرداخت مالیات برای آن وجود ندارد. دسامبر همین سال پدر لیونل مسی متهم شــد که به هنــگام برگزاری دیدار خیریــه و همچنین برگزاری کنسرت برای موسسه‌ای که پسرش آن را بنیان نهاده ،بلیت‌ها را به یک شبکه قاچاق مواد مخدر فروخته و ۱۰تا ۲۰درصد کمیسیون دریافت
کرده است. سال ۲۰۱۶اما با اخطار به کشورهایی که مایل به سرمایه‌گذاری ورزشی در ایــران هســتند نیز همــراه بود. کارگروه اقدام مالی و پول‌شــویی ( )FATFدر گــزارش روز ششــم سپتامبر خود مدعی شد که در ایران تمامیعواملیکهمی‌تواندزمینه‌ساز گســترش پول‌شــویی باشد وجود دارد .در ایــن گــزارش به احتمال وجود بستر پول‌شــویی در ورزش هم اشاره شده است. در ماه اکتبــر ،دو هفته‌نامه فوربس اقدام به انتشار باارزشترین تیم‌های حاضــر در ( NBAلیــگ حرفهای بســکتبال آمریکا) کرد و نوشت: «تیــم نیویورک نیکس بــا بیش از یــک میلیــارد دالر ارزش مالی از ثروتمندترین باشــگاه‌های آمریکا محسوبمی‌شود». در این گزارش ادعا شــده اســت کــه مدیــران این باشــگاه متهم به پول‌شویی شــده‌اند و برای آنچه احتــرام به اذهــان عمومــی تلقی میشود ،دادگاهی نیز تشکیل شده است. نمونه ای که فوربــس برای اثبات ادعای پول‌شــویی در باشگاه‌های بسکتبال آمریکا قید کرد ،ترمیم و ساخت ورزشگاه «مدیسون اسکوار گاردن» بود .ورزشــگاهی که تنها بازسازی آن ۹۸۰میلیون دالر هزینه داشــته و تمامی این مبلغ بر اساس ادعای این نشریه به بانک‌های آلمان و فرانسه واریز شــده است .درآمد ایــن ورزشــگاه اما کمتــر از ۲۴۳ میلیون دالر بوده است. همچنیــن نیویــورک تایمــز در گزارشی دیگر درباره پول‌شویی به باشگاه بوستون سلتیک اشاره کرده است. در این گزارش از مدیران بوســتون سوال شده است که سود حاصل از فروش لباس ،محصوالت ورزشی و حمایت مالی به کدام حساب بانکی واریز می‌شــود که این باشــگاه در پایان سال مالی خود تنها معادل ۸۵۰ هزار دالر مالیــات پرداخت کرده است؟ یویورک تایمز مدعی شده مدیران این باشــگاه از پاســخ به این سوال خودداری کرده‌اند. در روزهای پایانی ماه دســامبر نیز روزنامه‌های اسپانیا خبر از پول‌شویی ژوزه مورینیو ،سرمربی تیم فوتبال منچستر یونایتد دادند .بر این اساس، شرکتی که کار پول‌شویی را برای ســرمربی پرتغالی انجــام داده ،در ســالهای ۲۰۱۰تــا ،۲۰۱۳چنــد
میلیون یــورو از ثــروت این مربی پرتغالی را در جزایری پنهان کرده است تا مانع از کسر مالیات از ثروت او شود. روزنامه های اسپانیا این شرکت را صوری و فاقد هیچ کارمندی دانسته و ادعا کرده‌اند که بخش دیگری از اموال آقای مورینیو به نام همسرش در کشور نیوزلند پنهان شده است. یکی دیگر از متهمان به پول‌شویی در ورزش در ســال ۲۰۱۶ گئورگــی حاجی ،ســتاره ســابق فوتبال رومانی‌ست .این فوتبالیست رومانیایی ،مبلــغ یک میلیون یورو از انتقال کریســتین مانیا ،پدیده ۱۹ ساله فوتبال این کشور را از حساب او برداشــت کرده تا نام خود را در فهرست متهمان به پول‌شویی در این سال به ثبت برساند. رســوایی در جزیــره :ورزش انگلستان ،سالی پر داستان را سپری کرد .حذف زودهنگام «ســه شیر» (لقب تیم ملی فوتبال انگلستان) از رقابت‌های جام ملت‌هــای اروپا با جابه‌جایی‌هایــی در کادر فنی این تیم همراه شــد اما سام آالردایس، سرمربی جدید تیم ملی انگلستان، فقــط ۶۷روی نیمکــت تیم ملی کشورش دوام آورد. گزارش دیلی تلگراف در مورد آن چه داللی سرمربی تیم ملی انگلستان لقــب گرفت ،باعث شــد اتحادیه فوتبــال این کشــور در جلســه‌ای فوق‌العــاده ،حکــم بــه برکناری آالردایس بدهد. دیلی تلگراف توانست اسنادی ارائه کند که نشــان می‌داد آالردایس با خبرنگاران این رســانه که خود را دالالن فوتبال آسیای شرقی معرفی کرده‌اند وارد معامله شده و در ازای معرفی بازیکن برای باشــگاه‌های شرق آسیا ،از آنها مطالباتی داشته است. پس از برکناری آالردایس ،نوبت بــه رســوایی اخالقــی در فوتبال پایه انگلســتان رســید .براســاس فاش‌گویی‌هــای انــدی وودوارد، بازیکن ســابق فوتبال انگلســتان، مشــخص شــد که بری بنل ،مربی قدیمــی فوتبــال پایه این کشــور، مرتکب تعرض و تجاوز جنسی به بازیکنان نوجوان فوتبال شده. بری بنل ۶۲ساله بازداشت شد. سازمان خیریه انجمن ملی پیشگیری از بدرفتاری با کودکان با همکاری اتحادیه فوتبال انگلســتان ،خطوط تلفــن آزاد و شــبانه‌روزی را برای اعالم موارد تجاوز بــه کودکان و
کشته‌شــدگان ورزش :دو سانحه پیاپی هوایی و دریایی ،سال ۲۰۱۶ را بــرای ورزش جهــان تلخ کرد. ســقوط هواپیمایی که اعضای تیم فوتبــال چاپه‌کوئنســه برزیل با آن قصد سفر به کلمبیا داشتند ،جان ۷۶ نفر از جملــه ۱۹بازیکن این تیم را گرفت. تیم برزیلی بــرای حضور در بازی رفــت از فینال جام ســود آمریکانا عازم شهر مدلین شد که هواپیمایش در نزدیکی این شهر سقوط کرد. همچنین قایق یک تیــم فوتبال از کشــور اوگاندا در دریاچه آلبرت این کشــور غــرق شــد و تعدادی از سرنشــین‌های فوتبالیســت این تیم جــان خود را از دســت دادند. مســافران قایق ۴۵نفر بودند که ۳۰ نفر ناپدید شدند و تنها ۱۵نفر نجات یافتند. انسان‌دوســتان ورزش :سال ۲۰۱۶ در ورزش بــا معرفــی چهره‌هایی انسان‌دوســت هم همراه بود .لیونل مســی و کریســتیانو رونالــدو ،دو چهره سرشناس فوتبال جهان در این سال به کودکان جنگ زده و فقیر خاورمیانه نگاهی ویژه داشتند. پــس از انتشــار تصویــر کودکی افغانســتانی که با پالستیک آبی و ســفید رنگ برای خود پیراهنی به شــکل لباس تیم ملــی آرژانتین با نام لیونل مســی درست کرده بود، کاپیتان تیــم ملی آرژانتین به دیدار او رفت. لیونل مســی در دوحه قطر و پیش از دیدار تیم بارسلونا مقابل االهلی عربســتان ،بــا دعــوت از خانواده مرتضی ،کودک افغانستانی ،او را مالقات کرد .تصاویر منتشــر شده از مسی و مرتضی که پیش از دیدار بارســلونا و حریف عربستانی با هم وارد زمین می‌شــوند در رسانه‌های جهان بازتابی چشمگیر داشت. همین‌طور کریستیانو رونالدو ،ستاره پرتغالــی تیم رئال مادریــد هم در پیامی ویدئویــی که برای کودکان جنگ‌زده سوریه تهیه شده ،خطاب به آنها میگوید« :ســام! این پیام بــرای کودکان ســوریه اســت .ما می‌دانیم که شــما رنج بســیاری را متحمل شده‌اید .من بازیکن بسیار مشهوری هستم اما قهرمانان واقعی شما هســتید .امید خود را از دست ندهید .جهان با شماست و ما به شما اهمیت می‌دهیم .من با شما هستم». کریســتیانو رونالدو بــرای کمک به کــودکان جنــگ‌زده ســوریه هم‌اکنــون با یــک خیریه بــه نام کودکان را نجات دهیم همکاری می‌کنــد ،هر چنــد نــام او هم در فهرســت افراد متهم به پول‌شویی قرار گرفته است.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
دشمن «جنبش سبز» در راس دستگاه اطالعاتی سپاه زیتون-آرش بهمنی :نام سردار حسین نجات (زیبایی‌نژاد) دو بار و به فاصله چند ساعت در رسانه‌ها مطرح شد :نخست خبر انتصاب او به سمت جانشین سازمان اطالعات سپاه پاسداران از سوی محمدعلی جعفری و سپس سخنانش پیرامون حصر و اشاره به این مساله که صدور فرمان حصر نه به دلیل اعتراض به نتایج انتخابات ریاست‌جمهوری، بلکه به علت درخواست از مردم برای حضور خیابانی جهت «اعالم هبستگی با بازداشت‌شدگان سوریه» بوده است. این البته نخستین بار نیست که «سردار نجات» درباره حصر ،دالیل و شرایط آن اظهارنظر میکند .همانطور که سویه‌های امنیتی سمت جدید او نیز برایش ناشناخته نیست :محمدحسین زیبایی‌نژاد معروف به نجات ،پیش از این فرمانده سپاه ولی امر (مسئول حفاظت از «بیت رهبری») ،فرمانده قرارگاه ثاراهلل ،مسئول سیاسی – امنیتی دبیرخانه شورای عالی امنیت ملی و معاون فرهنگی سپاه پاسداران بوده است. مهمترین پست نجات ٬حضور ده ساله اورد مقام فرمانده سپاه ولی امر است :مجموعهای که وظیفه محافظت از آیت‌اهلل خامنه‌ای ٬بیت رهبرى ،نهاد رهبرى و ساختمان‌هاى زیر مجموعه آن را به عهده دارد. برخی گزارش‌های غیررسمی حکایت از آن دارد که تعداد اعضای این مجموعه تا ۱۲هزار نفر میرسد.
جابه‌جایی او ،بخشی از تغییراتی است که به تازگی در سپاه پاسداران رخ داده است :آیت‌اهلل خامنه‌ای اخیرا غالم‌حسین غیب‌پرور را به جای محمدرضا نقدی ،سمت رییس سازمان بسیج مستضعفین منصوب کرد .نقدی جایگزین حسین نجات در معاونت فرهنگی و اجتماعی سپاه پاسداران شد و نجات به سمت جانشین حسین طائب در سازمان اطالعات سپاه پاسداران منصوب شد. علت حصر :اعتراض انتخاباتی یا همبستگی با مردم سوریه؟
آن‌گونه که خبرگزاری میزان – وابسته به قوه قضاییه – نقل کرده است ،حسین نجات در همایش «امنیت ،اقتدار و پیشرفت» که در دانشگاه امام حسین برگزار شد، گفت حصر موسوی و کروبی «یک سال بعد از فتنه و در ۲۵بهمن ۸۹ اتفاق افتاده است» ،یعنی زمانی که «در سوریه معارضین علیه بشار اسد راهپیمایی کردند و رادیو BBC و VOAآن را ادامه بهار عربی نام نهادند ».به گفته نجات «یکی از زندانیان از زندان به بازداشت شدگان در سوریه نامه می‌نویسد و با آنها اعالم همبستگی میکند» و در نهایت موسوی و کروبی نیز «از مردم می‌خواهند به خیابان آمده و با بازداشت شدگان در سوریه اعالم همبستگی کنند». جانشین جدید سازمان اطالعات
سپاه اضافه کرد که همین فراخوان موجب شد تا «شورای عالی امنیت ملی در ۲۵بهمن ۸۹درخواست حصر آنها را کند» .نجات اضافه کرد که در حال حاضر موسوی ،کروبی و رهنورد «می‌توانند در منزل از دکتر خصوصی ،ورزش ،استخر و غیره بهره‌مند شوند» ،اما «امکان ارتباط با کسی را نداشته باشند تا فتنه انگیزی نکنند». اشاره نجات به درخواستی است که میرحسین موسوی و مهدی کروبی در سال ۸۹به وزارت کشور ارائه کردند .آنها از وزیر کشور خواسته بودند برای «اعالم همبستگی با حرکت‌های مردمی در منطقه به ویژه قیام آزادی‌خواهانه مردم تونس و مصر بر علیه حکومت استبدادی در کشور» مجوز راهپیمایی برای روز ۲۵ بهمن ماه سال ۸۹صادر کند .اتفاقی که البته رخ نداد و پس از برگزاری این راهپیمایی بدون مجوز ،این دو به همراه زهرا رهنورد و فاطمه کروبی به حصر رفتند. این البته نخستین بار نیست که علت حصر مساله‌ای غیر از اعتراض‌های انتخاباتی عنوان میشود .سعید جلیلی ،دبیر شورای عالی امنیت ملی در فاصله سالهای ۸۶تا ۹۲پیش از
این گفته بود که «حصر ربطی به فتنه ندارد» ،بلکه پس از آن رخ داد که «دیدیم سران فتنه در حال شکل‌دهی فتنه جدیدی» هستند. چندی بعد وبسایت بصیرت – نزدیک به اداره سیاسی سپاه پاسداران – در یادداشتی نوشت که دلیل حصر «تغییر حرکت فتنه و ورود علنی و بی‌محابا به حوزه امنیت ملی نظام» بود که «با توجه به وضعیت آن روزهای منطقه نیازمند اقدام فوری بود» و «ایجاب می‌کرد که شورای عالی امنیت ملی برای بررسی زوایای تهدید ایجاد شده و راه مقابله با آن و اتخاذ تصمیم الزم وارد میدان شود». جلیلی سال گذشته نیز گفته بود سال ۸۹و زمانی که «فرصتی به ل گرفت، نام بیداری اسالمی» شک موسوی-کروبی «خواستند این فرصت را تبدیل به تهدید بکنند و نظام ایران را که مردم‌ساالری آن به الگوی کشورهای جهان تبدیل شده بود ،در ردیف حکومت‌های دیکتاتور قرار دهند» .به گفته جلیلی بعد از همین مساله بود که «شورای عالی امنیت ملی تصمیم به حصر سران فتنه گرفت» ،چرا که آنها می‌خواستند «با آشوب‌های خیابانی این پیام را به خارج از کشور بفرستند که جمهوری اسالمی ایران هم مانند دیگر کشورهای منطقه ،یک نظام دیکتاتور است و عمال درصدد ایجاد یک فتنه جدید بودند». سردار نجات ،کهریزک و حصر
نام «سردار نجات» برای نخستین بار به شکل جدی در جریان درگیری‌های مجلس و دولت احمدی‌نژاد بر سر انتصاب سعید مرتضوی به عنوان
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
رییس سازمان تامین اجتماعی مطرح شد .در آن زمان شایعه شده بود که مرتضوی صورت‌جلسه‌ای از شورای عالی امنیت ملی ارائه کرده که براساس آن دستور انتقال بازداشت‌شدگان اعتراض روز ۱۸تیر ۸۸به کهریزک منتقل شوند. آن زمان البته مسووالن وقت این خبر را تکذیب و اعالم کردند که سعید مرتضوی برخالف دستور آیت‌اهلل خامنه‌ای دستور انتقال به کهریزک را صادر کرده است. سایت دویچه‌وله در گزارش خود پیرامون انتصاب نجات ،نوشت که او «پس از سرکوب جنبش دانشجویی در سال ۷۸همراه با طائب ،نقدی و سردار محمدباقر ذوالقدر نامه تهدیدآمیزی به رئیس جمهور وقت محمد خاتمی نوشت». سخنان اخیر نجات پیرامون حصر، نخستین موضع‌گیری او درباره این مساله نیست .او سال ۹۳و در گفت‌وگو با نشریه رمز عبور ،با اشاره به مساله حصر ،بخشی از آن را برای «حفاظت از جان» موسوی و کروبی دانسته بود .به گفته او «در ۲۵بهمن که مشخص شد اول بی‌بی‌سی و VOA خط را می‌دهند ،بعد بر اساس همان خطی که آنها برای تجمع می‌دهند، اینها اطالعیه می‌دهند و مردم را به تجمع تحریک می‌کنند… تصمیم گرفته شد اینها محصور شوند و فتنه‌گری‌شان ادامه نیابد». حصری که به گفته نجات «طرف رفته و در یک آپارتمان شیک نشسته و صبحانه ،ناهار و شام در اختیارش هست» و تنها «ارتباطش با جریان فتنه قطع است» تا «دیگر نتواند فتنه‌گری کند». نجات کمی بعد در گفت‌وگو با
خبرگزاری فارس ٬این چنین پیرامون اقدام‌های آیت‌اهلل خامنه‌ای اظهارنظر کرده بود« :مقام معظم رهبری فرض را بر این گرفتند که مهندس موسوی و دوستانشان توسط افرادی فریب خوردند اینها ناخواسته در جریانی افتادند که مخالف نظام است و سعی کردند که اینها در دام دشمن نیفتند». در سالهای اخیر و به خصوص پس از انتصاب او به سمت معاونت فرهنگی و اجتماعی سپاه پاسداران، نجات بیشتر بر حوزه برجام تمرکز کرد .او از جمله خردادماه سال جاری گفته بود که «توسعه موشکی ربطی به برجام ندارد» .دو ماه بعدتر نیز او با اشاره به برجام ۲و برجام ۳و برجام ۴چنین سخن گفته بود« :برجام ۲ و ۳از سیاست‌های دیگر دشمن است که به خاطر سیاست‌های ما در منطقه پیگیری میشود .باید گفت که برجام ۴نیز پیگیری سیاست‌های حقوق بشری است مثل اینکه بعد از برجام تمایل دارند که پروژه ازدواج هم‌جنس‌ها در ایران را پیگیری کنند». به نظر میرسد دیدگاه‌های قائم‌مقام حسین طائب – که در جریان اعتراض‌ها به نتایج انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۸۸از او به عنوان یکی از مسئوالن «سرکوب» یاد می‌شد – در سازمان اطالعات سپاه پاسداران – که در دو دهه اخیر از سوی اصالح‌طلبان «اطالعات موازی» نامیده می‌شد – با مافوق خود تفاوت آن‌چنانی ندارد .آیا حضور او در این مقام در کنار دیگر تغییرات رخ داده در فاصله چند ماه مانده به انتخابات ریاست‌جهوری ،می‌تواند معنای سیاسی خاصی داشته باشد یا باعث بروز پیامدهایی در فضای انتخابات شود؟
28
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
زندگی در گور... پیدایش کرده‌اند .شرم بر ما. در تاریخ خوانده‌ایم که گاهی حاکمان با لباس مبدل به میان مردمان می‌رفته‌اند تا به دور از محافظان و مالزمان و متملقان گوشه‌ای از درد و رنج مردم را بی‌واسطه درک کنند .پیشنهاد می‌دهم الاقل برای تنوع در نگارش تاریخ امروز که آیندگان بهت‌زده خواهند خواند ،گاهی صاحب منصبان بی‌همراه و نا‌شناس به میان مردم بروند .به روستا‌ها و شهرهای دور افتاده .اگر ناشدنی‌ست به همین حوالی ،محله‌های حاشیه تهران تا ببینند صورت‌های سرخ از سیلی آبرومندان بی‌بضاعتی که بیش از هر صاحب قدرتی جان و جوانیشان را برای این سرزمین قربانی داده‌اند .اگر باز ناشدنی‌ست یک روز به اورژانس شهر سری بزنند و مخفیانه سوار بر آمبوالنسی شوند که قرار است بیماری بی‌رمق را به بیمارستانی برساند و از نزدیک شاهد باشند چگونه در مسیر ،به جای راه باز کردن برای نجات جان یک بیمار ،مسابقه‌ای تلخ بین دیگران است برای پیشی گرفتن از هم که پشت آمبوالنس حامل یک هموطن رو به مرگ جای بگیرند و
نه این است و نه آن
از این رو انتقاد به نوع نگارش این بیانیه از سوی منتقدین آگاه بدیهی است اما با این همه نه این است و نه آن ،به عبارتی نه نوشتن چنین نامهای با این نگارش سوء تفاهم برانگیز و نه نقد تفرقه برانگیز بر نوشتن یک نامه از سوی گروهی زخم خورده از رژیم دیکتاتور صالح امروز ما است طرفه آنکه نباید با چشم نهادن بر قصد و نیت کوشندگان آزادی هر چند کم تجربه چون امضاکنندگان این بیانیه ،با برچسب زدن های ناشی از حب و بغض های سیاسی شکاف موجود در بین اپوزیسیون نظام حاکم بر کشورمان را عمق دهیم این سهو وقتی به درستی خطا معنا می شود که بدانیم دلیل چنین گاف هایی عدم یکپارچگی و اتحاد بین مخالفان پراکنده نظام است که در طول سی و هفت سال گذشته هر یک از گروه های سیاسی نه حاضر به پذیرش گروه های دیگر بودند و نه قادر به ایجاد تشکلی که همه مخالفان را مجاب به قبول آن نمایند. نگارنده پیشتر در مقاله ای نوشته ام که می‌توان به ضرس قاطع گفت که تنها مشکل عمده درعدم اتحاد و یک کاسه شدن اپوزیسیون خارج از کشور ،عدم فهم و درک صحیح از "مساوات" است که به‌قول دکارت هیچ چیز در دنیا بین مردم ،بهتر از عقل ،تقسیم نشده زیرا هیچ کسی نمی‌گوید از این نعمت سهم کمتری دارد آن‌چنان‌که در برخی از گروههای اپوزیسیون چند نفره ،هیچکدام حاضر به قبول عدم تأثیرگذاری خود در خیزش مردم نیستند و هرگز باور ندارند که برای دفع شری چون جمهوری
ادامه از صفحه ۲۱
از این موقعیت برای زودتر رسیدن به مقصد‌‌نهایت استفاده را ببرند .این مثالی ساده ،تلخ و تکراری‌ست اما خالصه‌ای‌ست از وضعیت امروز ما. چه کسی پاسخگوی این بی‌رحمی پنهان است؟ ما چرا و کی چنین شدیم؟ ما مردمانی که دیگر دوست داشتن هموطن را از یاد برده‌ایم، ما که خشونت‌های پنهان و ریز در رفتار و گفتار روزمره‌مان ابزاری شده است برای بیرون کشیدن گلیم فردیمان از اجتماع .ما که دروغ را به عنوان مهارتی برای زیستن دوگانه در بیرون و درون خانه می‌آموزیم و به کودکانمان می‌آموزانیم. ما که تنها نظاره‌گر و شنونده فراموشکار رنج‌هائیم .چه کسی امروز از آن پدری که خود را از پل عابر پیاده خیابان میرداماد به دار کشید و در یادداشتی که از جیب خالی‌اش پیدا شد نوشت «هزینه درمان بیماری چشم‌هایم را نداشتم» سخنی میگوید؟ آن اندک کسانی نیز که دلسوزانه می‌گویند با انگ سیاه‌نمایی مورد هجمه‌اند .انگ سیاه‌نمایی فراری‌ست رو به جلو از سوی مسئوالن برای عدم پذیرش مسئولیت سیاهی‌ها. این است شهر نوید داده شده؟ این است شهر آرمان‌ها؟ ادامه از صفحه ۲۶
اسالمی باید به خود متکی باشیم نه به بیگانگانی آن هم از نوع یک بساز بفروشی که آینده نزدیک نشان خواهد داد چه بر سر ابرقدرت جهان خواهد آورد. بی‌شک امروز مخالفان نظام با پشتوانه سی هفت سال مبارزه با حکومت حاکم بر کشورمان، باید دست کم آموخته باشند هر راهکاری برای خالصی از این شر کارساز نخواهد بود و باید منطبق بر واقعیت‌های روز جهان باشد و نه بر پایه اوهام و رویا .آیا فراموش کردیم که تحریم های سران نظام تغییری در رویه ظلمانه نظام ایجاد نکرد و بی‌اثر بود؟ آیا نمی‌بینیم هر گاه خطر جدی برای رژیم فراهم آمد ملت را سپر بالی خود ساختند؟ آیا عدم حمایت اوباما در بحبوحه خیزشی که امروز تنها نامی از آن باقی است و هنوز رهبرانش در حصر بسر می‌برند ،برای باور این واقعیت کافی نیست که نباید رهایی و آزادی را از بیگانگان گدایی کرد؟ گویا تجارب سالهای از دست رفته کافی نبوده است که هنوز برخی سوراخ دعا را گم کرده‌اند و نشانی غلط به مردم می‌دهند . می گویند روزی مشیرالدوله پیرنیا در کنار مدرس نشست و از جریان روز سیاست دولت صحبت می کرد و ضمن آن با اندوهی عمیق از مدرس پرسید :آقا پس کی این مملکت اصالح خواهد شد؟ این روحانی زیرک هم در پاسخ گفته بود ،روزی که انگلیس در جزیره اش محصور گردد ،شما برگردید به زادگاه خود نائین ،و رضاخان برود االشت و من هم برم به والیت خودم ،حال حکایت امروز ما است.
Friday December 30, 2016
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
نامه به عاليجناب دونالد ترامپ ،پرزيدنت اياالت متحده امريكا!
پس از عرض سالم و تحيات انتخاب شما به عنوان رييس جمهور اياالت متحده امريكا را تبريك و تهنيت عرض مى نمايم .اميدوارم در طول چند سالى كه به عنوان رييس جمهور امريكا در خدمت تان خواهيم بود ،هم شما از ما ايرانى هاى عزيز راضى باشيد ،هم ما از شما رييس جمهور گرامى امريكا راضى باشيم و هم خداوند عالميان از هر دوى ما راضى باشد، ان شاءاهلل! اما غرض از مزاحمت و تصديع ،نامه اى ست كه اخيرا سى تن از ايرانيان فعال و غير فعال سياسى ،خطاب به جناب عالى نوشته اند و ارسال نموده اند و اين نوشتن و ارسال نمودن ،موجب ايجاد ناآرامى در ميان اهل سياست و قلم ايران -واقع در نشانى -www.facebook.com شده است. اين نامه ،بيانگر بسيارى از مشكالت و گرفتارى هايى ست كه ما ايرانيان عزيز گرفتار آن هستيم -البته نه آن گرفتارى هايى كه در خو ِد نامه آمده! -و چون احتمال دارد شما پرزيدنت گرامى هم ناخواسته تووى اين چاله اى كه ماها براى سرگرمى سياسى خود مى َكنيم بيفتيد ،لذا وظيفه ى انسانى خود مى دانم كه پيش از با مخ تووى چاله افتادن و افشون پريشون شدن به خاطر پيچيدگى هاى مسائل مردم ايران خاصه اپوزيسيون گرامى ،خدمت تان برخى نكات را معروض دارم. يكى از محاسن بسيار بزرگ اين نامه اين بود كه مجددا به ما نشان داد ،ما ايرانيان عزيز ،اصن برايمان مهم نيست كه محتواى نامه چيست و چرا نوشته شده است .براى ما مهم است كه اين نامه را چه كسى به چه كسى نوشته است .اگر آن «كس» رفيق ما باشد ،مى گوييم به به! عجب قشنگ نوشته است! اگر آن «كس» رفيق ما نباشد ،ساكت مى مانيم و انگار نه انگار كه نامه اى نوشته شده و اصن به ما چه كه نامه نوشته شده؛ پنج روز ديگه اين هم مثل خيلى از نامه هاى ديگه كه قبال نوشته شده بود از ياد مى رود. اگر آن «كس» دشمن ما يا رقيب ما باشد (كه قربونش برم ما ايرونيا در اين زمينه رقيب و دشمن كم نداريم) مى گوييم خاك بر سرت با اين نامه نوشتن ات! االغ! آخر آدم واسه ى ترامپ هم نامه مى نويسد و به او مى گويد بيا ما را تحريم كن و فردا حتما به او مى گويند سينما هم برو سيگار هم بكش و بمب اتم رو سر ما بينداز! واقعا چه نادانانى هستند امضاء كنندگان اين نامه.
موافقان نامه گفتند :بابا ما گفتيم ترامپ جان! بيا سپاه و «بيت خامنه اى» (كه مثل وايت هاوس شما، «خامنه اى هاوس» نام دارد) را تحريم كن .اين چه ربطى به مردم ايران دارد؟!
من امروز يك چيز ديگر هم به خاطر اين نامه نگارى ديدم كه برايم خيلى خيلى خيلى جالب بود و در سى و هشت سال گذشته چنين چيزى نديده بودم و تصور مى كنم اين اتفاق در اثر جهش ژنتيكى بعضى از نيمچه مخالفان سياسى حكومت ايران رخ داده باشد و آن اين كه مشاهده كردم كسى چيزى در مذمت امضا كنندگان نامه نوشته ولى گفته است كه اين مذمت به استثناى دو نفر مى باشد چون آن ها بچه هاى خوبى مى باشند! يعنى كل نامه بد ،ارسال نامه بد ،بيست و هشت امضا كننده نامه بد ،ولى دو نفر امضا كننده نامه چون رفيق ما هستند ،خوب! ما همچين چيزى تا حاال تووى عمر سياسى مان نديده بوديم كه الحمدهلل به ميمنت انتشار اين نامه ديديم. خب .تا اينجاى عرايض من ،فقط جنگ و دعوا ،ميان دوستداران و دوستنَداران امضا كنندگان و شخص حضرت عالى بود و اصن كسى خو ِد نامه را نخواند كه بدانيم نويسنده و امضاكننده چه مى گفته و چه مى خواسته .مخالفان نامه گفتند: بع! نمى دونى چى نوشتن؟! نوشتن كه ترامپ بيا مردم ايران را تحريم كن و فردا هم بيا رو كله ايرانيان بمب بنداز! خاك بر سرا -البته به استثناى دو نفر كه من تشخيص مى دهم محترم مى باشند!-
عاليجنابترامپ! نامه آنجا ،انگليسى اش آنجا، فارسى اش آنجا ،همه چيز و كلمه به كلمه اش آنجا ،ولى يك نفر از موافقان و مخالفان ،آن را درست حسابى نخواند ببينيم موضوع نامه چيست و كى راست مى گويد كى دروغ .با اجازه ى شما من هم اين نامه را نخواندم! وقتى ديگران دارند همديگر را به خاطر محتواى نخوانده ى آن ،اينجورى جر وا جر مى كنند ،من كه نه سر پيازم ،نه ته پيازم ،براى چى آن را بخوانم؟! همه ى اين ها را گفتم كه بگويم، اگر به محض تشريف فرمايى تان به كاخ سفيد ،يا به دست گرفتن سكان اقيانوس پيماى اياالت متحده در دستان خودتان از طريق اتاق كنترل واقع در منزل شخصى، پرونده ى ايران را جلوى شما باز كردند و ديديد كه همه چيز در اين پرونده قاطى پاطى است و اصال معلوم نيست كه كى به كى و چى به چى ست ،اِشكال از پرونده و منشى هاى شما نيست بلكه ما ايرونيا اين جورى هستيم كه هيچ كس جز خودمان از كار خودمان سر در نمى آورد. لذا ضمن آرزوى تندرستى براى جنابعالىوبخصوص همسرعزيز و نازنين تان و همچنين دختر خانم زيبا و مهربان تان ،به شما اطمينان مى دهم كه ما ايرونيا اگر اين خصائص نادر اجتماعى و سياسى را نداشتيم ،نه نيازى به تحريم جناب عالى بود ،نه به انداختن بمب اتم بر
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاﺿی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
سر مردم گير افتاده در ميان چندين و چند جناح موافق و مخالف .همه چى خود به خود درست مى شد و اين حكومت هم به دست مردم ايران به زباله دان تاريخ سپرده مى شد .ولى نه كه اين خصائل زيبا و باستانى هميشه با ماست لذا ممكن است شما هم گيج شويد كه حاال من وسط اينا چه خاكى سرم كنم؟! هيچى شما برو به همان مسائل داخلى خودتان بپرداز ،فقط به اين مشاوران تان كه گاه خواهان باقى ماندن نظام فعلى هستند و هر چه هم بودجه هست از طريق اين دوستان، بين مخالفان حكومت اسالمى كه چندان هم مخالف نيستند و اگر درست بنگريم اصن مخالف نيستند فقط مى گويند حكومت اسالمى، ما را دوباره تووى عرصه ى قدرت وارد كند و ما برگرديم سر خانه زندگى مان و هر كاره اى كه بوديم دوباره همان كاره شويم تخس مى كنند ،بله ،به اين مشاوران گرامى بفرماييد يا لطف كنند به خاطر مردم ايران ،و حتى مردم امريكا ،از كمك كردن به اين جور مخالفان اكيدا خوددارى نمايند و ك ً ال به هيچكس كمك مالى و رسانه اى و ماهواره اى و غيره نكنند ،تا ما ترتيب حكومت اسالمى را خودمان بدهيم ،يا اگر پول -مول زيادى و چمدان خوب و مرغوب داريد مى خواهيد به مخالفان حكومت اسالمى كمك كنيد ،خب ،به مخالفان واقعى و واقع گرا كمك كنيد ،نه هارت و پورت چى هاى فرصت طلب .در مورد تحريم و اين ها هم كه قبال نوشته ايم و باز هم مى نويسيم و شما هم ايشالال آن ها را خواهيد خواند و ما ايرونيا را بهتر خواهيد شناخت. با عرض احترامات فائقه ف .م .سخن
27
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
وزارت امور خارجه آلمان: زندانیان سیاسی ایران را آزاد کنید
مشاور روحانی:
در زمان تحریم شیوه خرید نفت ایران از سوی هند و چین تحقیرآمیز بود بی بی سی -اکبر ترکان ،مشاور ارشد حسن روحانی رئیس جمهور ایران ،گفته است که پس از تحریم نفت ایران ،فقط هند و چین از ایران نفت می‌خریدند که به گفته او با روشی "بسیار تحقیرآمیز" انجام می‌شد. آقای ترکان به روزنامه ایران وابسته به دولت گفته است "در دولت گذشته نفت ایران به چین فروخته شد اما پول نقد این نفت که ۲۲ میلیارد دالر است از سوی چین در یک حساب بلوکه می‌شد .چینی‌ها قرار بود معادل این پول یعنی ۲۲ میلیارد دالر به ما وام بدهند که در ابتدا ۴میلیارد دالر را به عنوان سود وام کسر کردند و برای ۱۸میلیارد وامی که به ما دادند ۸درصد هم پول بیمه در نظر گرفتند". به گفته آقای ترکان ۸درصد با این توجیه در نظر گرفته شده بود که اگر ایران نتوانست اقساط خود را بازپرداخت کند ،این پول بیمه باشد. مشاور رئیس جمهور ایران گفته "اکنون ۲۲میلیارد دالر پول ما در چین وثیقه است". در ارتباط با فروش نفت ایران به هند ،آقای ترکان گفته است "هند پول نفت ما را به دو قسمت می کرد ،بخشی را به حساب
یورویی و بخشی را به حساب روپیه واریز می‌کرد .آن پولی که به حساب یورویی واریز می‌شد، توقیف می‌شد چون نمی‌توانستیم با آن خرید کنیم اما از پولی که در حساب روپیه قرار داشت باید از هند و به قیمت‌هایی که خودشان می‌گفتند کاالی هندی بخریم". مشاور ارشد آقای روحانی گفته در زمان تحریم ،عربستان سعودی سهمیه نفتی ایران در اوپک را از آن خود کرد و و کشور قطر که در میدان گازی پارس جنوبی با ایران شریک است نفع زیادی برد "چون ما از توسعه میدان عقب افتادیم و اما این کشور میدان را توسعه داد که سبب تغییر فشار مخزن و مهاجرت گاز از سمت ما به قطر شد". فقط بابک زنجانی نبود '
آقای ترکان گفته "ذینفع" دیگر در زمان تحریم ایران کشورهای ترکیه و امارات بودند که "از جابجایی پول ایران منفعت می‌بردند در درصدهای بزرگی از پول گیر آنها می‌آمد زیرا ما در بازار ،تحریم بودیم و باید با واسطه‌ها خرید می‌کریدم که هزینه‌های بسیار هنگفتی را به خریداران ما تحمیل
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
ترکان :هند پول نفت ما را به دو قسمت می کرد ،بخشی را به حساب یورویی و بخشی را به حساب روپیه واریز می‌کرد .آن پولی که به حساب یورویی واریز می‌شد ،توقیف می‌شد چون نمی‌توانستیم با آن خرید کنیم اما از پولی که در حساب روپیه قرار داشت باید از هند و به قیمت‌هایی که خودشان می‌گفتند کاالی هندی بخریم.
می‌کردند" . او اسرائیل و عربستان را ذینفعان سیاسی و امنیتی تحریم‌ها علیه ایران خوانده و گفته "به این ترتیب از امارات تا عربستان و قطر و چین و هند ،منافع و ثروت این ملت دست یک عده چپاولگر بینالمللی از دست رفت". آقای ترکان افرادی در داخل ایران را هم ذینفع تحریم خوانده و گفته بابک زنجانی یکی از دالالن فروش نفت بوده ،فکر می کنید همین یک نفر بود؟ باز هم بوده‌اند .اینها نفت ایران را بردند و پول‌هایش را به نوعی باال کشیدند حاال بابک زنجانی یک جور دیگران به طرق دیگر". بیشتر بخوانید :بابک زنجانی کیست ؟ مشاور رئیس جمهور ایران گفته "همین قدر بدانید که کسان دیگر هم بودند که نفت ما را بردند و ار قضا پولش به خزانه بازنگشته است آن پول ها در حساب دیگری است
که در جای خود باید بررسی شود اما به خزانه بازنگشته است". آقای ترکان "برندگان تحریم را این افراد و کشورها خوانده و گفته "بازندگان تحریم هم ملت ایران و جمعیت بیکار تحصیلکرده ماست، خانواده‌هایی که در فقر می‌سوزند یا بیمارانی که نمی‌توانستند به داروهای خود دسترسی داشته باشند". مشاور رئیس جمهور ایران با انتقاد از کسانی که تمایل به بازگشت تحریم‌ها دارند گفته "تحریم‌ها باعث شد همه دالالنی که همه کوشش دستگاه‌های اطالعاتی و امنیتی و اجرایی بیرون کردن آنها بود ...یعنی همان‌هایی که وزارت اطالعات باید دانه دانه آنان را با انبر پیدا می‌کرد و بیرون می‌انداخت رسما پشت میز مذاکره آمدند و شدند طرف مذاکره ما .برجام توانست این حرکت‌ها را متوقف کند.
دویچه وله -وزارت امور خارجه‌ی آلمان از وخیم‌شدن وضعیت سالمتی زندانیان سیاسی در حال اعتصاب غذا در زندان‌های ایران خبر داد .خانم بربل کوفلر ،مسئول امورحقوقبشروکمک‌هایانسانی وزارت امور خارجه‌ی آلمان ،در این رابطه گفت که اخبار جدید رسیده از ایران در باره‌ی وضعیت جسمانی ۴تن از زندانیان سیاسی در حال اعتصاب نگران‌کننده است .او روز چهارشنبه ( ۲۸دسامبر) ضمن انتقاد از عدم رعایت موازین حقوق بشر در ایران ،خواهان آزادی آرش صادقی ،گلرخ ابراهیمی ایرایی ،آیت‌اهلل محمدرضا نکونام و مرتضی مرادپور شد. بربل کوفلر در این رابطه گفت: «دولت ایران نباید آزادی بیان را محدود کند ».به گفته‌ی مسئول امور حقوق بشر و کمکهای انسان‌دوستانه وزارت امور خارجه‌ی آلمان رهبران جمهوری اسالمی باید تضمین کنند که محاکمه‌ی زندانیان نامبرده به‌طور عادالنه و قانونمند صورت می‌گیرد .او تاکید کرد« :تا زمانی که قانون و موازین حقوق بشر در مورد زندانیان سیاسی در حال اعتصاب غذا رعایت نمی‌شود ،باید آنها را آزاد کرد». زندانیان در حال اعتصاب آرش صادقی ،دانشجوی پیشین دانشگاه عالمه طباطبایی ،یکی از زندانیانی است که روز ۱۸خردادماه از سوی ماموران امنیتی بازداشت و
روانه‌ی زندان اوین شد .او در مجموع به ۱۹سال حبس محکوم شده است. گلرخ ابراهیمی ایرایی ،نویسنده و همسر آرش صادقی است. دادگاه بدوی او را به اتهام "توهین به مقدسات و تبلیغ علیه نظام" به ۶ سال حبس محکوم کرده است. در بیانیه‌ی وزارت امور خارجه‌ی آلمان آمده که او به دلیل "اعتراض به سنگسار" محاکمه شده .گفته میشود که علت دستگیری ابراهیمی نگارش داستانی در این بار ه بوده که هنوز منتشر نشده است. حکم حبس ابراهیمی در دادگاه تجدیدنظر نیز تایید شده است. آیت‌اهلل محمدرضا نکونام، پژوهشگر دینی و مدرس حوزه‌ی علمیه قم ،روز ۱۸آوریل ۲۰۱۵ دستگیر شد .یکی از اتهامات او انتقاد از نشان‌دادن برقع در تلویزیون دولتی ایران است .گفته میشود که این مدرس از حضور همسر و دختر یک طلبه جوان در برنامه‌ی "زنده باد زندگی" شبکه‌ی دوم صدا و سیمای جمهوری اسالمی انتقاد کرده است .این دو با پوششی شبیه برقع در برنامه حضور داشتند. بنا بر گزارش خبرگزاری‌ها مرتضی مرادپور ۲۹ ،سال دارد و در بند ۱۲زندان مرکزی تبریز نگهداری میشود .او در خرداد ماه ۱۳۸۸پس از شرکت در همایش پیاده‌روی ایل گلی (شاه گلی) در تبریز بازداشت شد.
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
26
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
در حاشیه نامه نوشته شده به ترامپ
نه این است و نه آن بیژن صف‌سری
آیا فراموش کردیم که تحریم های سران نظام تغییری در رویه ظلمانه نظام ایجاد نکرد و بی‌اثر بود؟ آیا نمی‌بینیم هر گاه خطر جدی برای رژیم فراهم آمد ملت را سپر بالی خود ساختند؟ آیا عدم حمایت اوباما در بحبوحه خیزشی که امروز تنها نامی از آن باقی است و هنوز رهبرانش در حصر بسر می‌برند، برای باور این واقعیت کافی نیست که نباید رهایی و آزادی را از بیگانگان گدایی کرد؟ گویا تجارب سالهای از دست رفته کافی نبوده است که هنوز برخی سوراخ دعا را گم کرده‌اند و نشانی غلط به مردم می‌دهند
اخیرا نامه ای از سوی گروهی از مخالفان رژیم حاکم بر کشورمان ،خطاب به دونالد ترامپ رئیس جمهور منتخب مردم آمریکا،در وب سایتهای خبری و دنیای مجازی منتشر گردید که در بین امضا کنندگان این نامه بعضا نام افرادی با سابقه فعالیت سیاسی ویا سابقه زندانی سیاسی بودن ،وجود دارد ،این نامه به محض انتشار مورد نقد و بدگویی افرادی قرار گرفت که از قضا در بین این منتقدین هم نام افرادی که یا جز فعالین سیاسی هستند و یا به دلیل جند صباحی زندانی رژیم بودن صاحب اسم و رسمی هستند دیده می شود. قبل از هر چیز باید بگویم که نگارنده بنا بر سوابق حرفه‌ایم در روزنامه نگاری که از قبل از پناهنده شدنم همواره از عضویت و طرفداری از حزب و گروه خاصی پرهیز داشتم و به دلیل عدم وابستگی و تعلق خاطر داشتن به افراد و یا احزاب در بین مخالفان نظام ،حکم آن جوجه اردک زشت را داشته ام ،طی پنج سال گذشته هم با آمدنم به خارج از کشور به گواهی همه نوشته ها و مقاالتم کماکان بر همان خط و نشان باقی مانده ام و طی این سالها غربت‌نشینی از آن دسته از مخالفان رژیم که خود را نماینده هفتاد میلیون مردم ایران فرض می دانند و با این توهم برای لقمه ای نان و گرفتن بوجه از بیگانگان و یا دست کم برای کسب وجهه سیاسی و شهرت ،دانسته و ندانسته به راه بادیه رفته اند و مدام در حال تفرقه اندازی و یا برگزاری اجالس و سمینارهای پرطمراقی هستند که نه تنها منشا خیری نبوده بلکه جز خود وگروه اندکی از وابستگانشان مستمعی نداشته اند، دوری کرده و نان خود می خوریم و منت داشتن القابی چون فعال سیاسی و چه چه را نمی کشیم و مثل بسیاری از هم قبیله گانم که امروز آواره غربت شده اند تنها به اتکا قلم خود هر از گاهی در جایگاه یک روزنامه نگار، نه یک سیاست پیشه وجیزه ای جهت اطالع رسانی منتشر می کنیم تا دست کم به قدر وسع خط بطالنی بر این باور غلط نشر یافته از سوی دژخیمان والیتمدار، کشیده باشیم که همه رانده شدگان از وطن را نمی توان به مهره سوخته مبدل ساخت بلکه تا زنده ایم ،در هرکجای دنیا ،دمی از قلم زدن و آگاهی و اطالع رسانی غافل نخواهیم بود ،از این رو نگارنده این سطور طی پنج سالی که مجبور به ترک وطن شدم جز یکی دو بیانیه در مورد آزادی زندانیان سیاسی ،هیچگاه زیر هیچ بیانیه ای که مغایر با اصول و باورهای نگارنده باشد امضا نکرده ام و در خصوص نامه مورد اشاره هم تا زمان انتشار آن هیج اطالعی از محتوای آن نداشتم چه رسد به اینکه آن را برای امضا برایم فرستاده باشند ،بنابر این آنچه در پی می نویسم صرفا اثبات انشقاق و تفرقه بین اپوزیسیون نظام و چرایی عدم موفقیت و ناکار آمدی این گروه از مخالفان رژیم طی سی و هفت سال گذشته است. روانشاد استاد پاریزی می گفت روزنامه‌نگاری و تاریخ‌نگاری دارای یک قلمرو هستند و هرچه که امروز خبر است فردا تاریخ میشود و اگر روزنامه‌نگار خبر را کامل ننویسد و به همه عناصر آن به‌ویژه دو عنصر «چرا و چگونه» پاسخ ندهد ،کار تاریخ‌نگار که باید رویداد را در آینده‌ای دور یا نزدیک دنبال کند سخت و پرهزینه خواهد کرد. کل هیاهویی که برای نامه نوشته شده از سوی گروهی مخالف نظام به رئیس جمهور آینده آمریکا وجود دارد بر مبنای دو نکته در نگارش این نامه است که نوک حمله منتقدین این نامه بیشتر به سوی این دو نکته نشانه رفته است ،نکته اول ،آن بخش از متن نامه است که امضا کنندگان این نامه از دونالد ترامپ در خواست می کنند «ما از رییس‌جمهور منتخب می‌خواهیم که
این پیام آشکار را بفرستد که ایاالت متحده افزایش تهدیدات جمهوری اسالمی ایران علیه شهروندان خود و همسایگانش را تحمل نخواهد کرد ».و این عبارت در متن نامه باعث گردید تا منتقدین آن را به نوعی وطن فروشی فرض نمایند و یا حتی آن را به نوعی "دادن آدرس خانه های مردم ایران برای حمله از سوی کشور بیگانه " بدانند. نکته دوم در بخش دیگر از این نامه است که در ادامه نکته اول آمده است «...دولت جدید در همکاری با کنگره ،باید تحریم‌های موجود علیه سپاه پاسداران انقالب اسالمی و امپراتوری مالی آیت‌اهلل خامنه‌ای را گسترش دهد و از وزارت خزانه‌داری بخواهد که این تحریم‌ها را با قدرت به اجرا درآورد» این عبارت هم با وجود تاکید بر "تحریم سپاه پاسداران" و "تحریم امپراتوری مالی رهبری نظام" ،مورد نقد منتقدین این نامه قرار گرفته است و از آن تلقی تحریم اقتصادی بر علیه مردم ایران گردید و دلیل بر بیگانه پرستی امضاکنندگان این نامه خوانده شد. به باور این قلم صرف نظر از مقدمه نامه فوق الذکر که به گونه‌ای مبالغه آمیز ،رئیس جمهور جدید آمریکا را به مثابه ناجی و نجات دهنده ملت ایران فرض دانسته و این ذهنیت را القا می کند که هدف امضاکنندگان این نامه از درخواست اعمال خشونت و تحریم برعلیه جمهوری اسالمی تنها به صرف تمکین جمهوری اسالمی از ایاالت متحده آمریکا و نه اجبار به پذیرش مطالبات ملت ایران باید باشد ،گاف چشمگیرتری که بتوان آن را دلیلی بر ناپختگی و عدم آگاهی از نوشتن یک بیانیه سیاسی نویسندگان و امضاکنندگان این نامه دانست وجود ندارد و چنین گاف هایی هم در طی سی و هفت سال مبارزه با جمهوری اسالمی از سوی افرادی که در جایگاه اپوزیسیون مرتکب شده اند بسیار است ،مخالفانی که تنها به صرف مورد ستم قرار گرفتن از سوی رژیم و یا احیانا چند صباحی زندانی بودن ،فارغ از هر گونه آگاهی از روش و درک مبارزه سیاسی، به جرگه اپوزیسیون نظام پیوستند و پای به عرصه ای نهادند که شرط قدم اول آن آگاهی از اصول اولیه این راه پر سنگالخ است که نوشتن یک بیانیه کمترین آن محسوب می شود . فرزانه ای به نقل از یکی از جماعت معروف به ۵۳نفر که بعد از شهریور ۲۰دیگر به گرد فعالیت های سیاسی نگشت ،می گفت روزی در زندان زمان رضاخان این سخن را از مردی پیر شنیده است که نصیحت می‌کرد، یادتان باشد ملت دعوتنامه ای برای وارد شدن شما به عالم سیاست نفرستاده اما از شما توقع دارد که صادق باشید و به خود فروشی و ننگ آلوده نشوید و از همین رو کسی را به اتهام مبارزه نکردن محاکمه نمی کنند اما مردم این آب و خاک در طول تاریخ خود هرگز کسی را که به خود فروشی و ننگ آلوده شده است ،با همه ی رحمت و بخشایشی که دارند هرگز نبخشیده اند. العرض بی شک امضاکنندگان این نامه جنجال برانگیز توجهی به نوع نگارش و مفهومی که از آن القا می شود نداشته اند و این خطای سهو نه دلیل بر خیانت و یا وطن فروشی گروهی به تنگ آمده از ظلم و دسیسه نظام است و نه شرط عقل است که گروهی تنها به صرف سابقه زندان و چه و چه خود را محقق بر نوشتن چنین نامه ای بدانند زیرا با همه القاب و احیانا سابقه ای که در کارنامه مبارزاتی امضاکنندگان این نامه وجود دارد بدیهی‌ترین نکته در نوشتن یک بیانیه نادیده گرفته می شود و شاید هم اشراف پختگی الزم را نداشته اند ادامه در صفحه ۲۸
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
رئیسجمهور: مگر یک نفر به تنهایی می تواند سه میلیارد دالر را به جیب بزند؟ انتخاب -رئیس جمهوری مساله نظارت و بازرسی را در نظام جمهوری اسالمی ایران دارای اهمیت ویژه ای دانست و گفت: اساسا اگر هرگونه اختیار و قدرت در یک نظام ،توام با نوعی بازرسی و نظارت نباشد ،احتمال انحراف و فساد در آن بسیار زیاد است. به گزارش «انتخاب»؛ حسن روحانی روز چهارشنبه در نشست تخصصی جامعه نظارت و بازرسی دولت که در محل سالن اجالس سران تهران برگزار شد ،این مطلب را بیان کرد. روحانی افزود :چرا با این همه دستگاه نظارتی در کشور باز هم شاهد تخلفات بزرگ هستیم و می بینیم .چگونه می شود که یک تخلف عظیم و بزرگ حدود سه میلیارد دالری در کشور ایران در دولت قبل اتفاق بیفتد؟ این ها همه بوده اند،کدام یکی نظارتش دقیق نبوده است؟ یا قوانین و مقررات
نظارتی اشکال دارد یا افرادی که مسئولیت نظارت را به عهده دارند دارای اشکال هستند. وی ادامه داد :مگر یک نفر به تنهایی می تواند سه میلیارد را به جیب بزند؟ به کجا وصل بوده و شرکای آن چه کسانی بوده اند؟ در چه رده ای بوده اند؟ چگونه نفت در اخیتار وی قرار گرفته؟ چگونه صدها میلیون دالر غیر از نفت پول در اختیار آن قرار گرفته است؟ دستگاه قضا رسیدگی کرده و به حکمی رسیده است و من در آن باره حرفی ندارم .اما سوال مردم همچنان باقی است. رئیس جمهوری تصریح کرد :حال فردی اعدام شود،پولی که در اختیار آن آقا بود چه شد؟ چه کسانی مقصر بودند و نقش داشتند؟ من از آغاز این پرونده پیشنهاد کردم به جای این که این فرد مستقیم در اختیار دستگاه قضا قرار گیرد ،در
اختیار وزارت اطالعات قرار گیرد تا اطالعات این موضوع کامال شفاف شود بعد در اختیار دستگاه قضا قرار گیرد. روحانی عنوان کرد :به هیر دلیلی این نظر عملی نشد .خب انتظار مردم چیست؟ انتظار مردم این است که ماجرا برای مردم روشن شود. مردم سواالتی دارند .سوال مردم باید پاسخ داده شود. وی تاکید کرد :من همین جا به عنوان نماینده ملت ایران و به عنوان مسئول اجرای قانون اساسی عرض می کنم در پرونده های مهمی که میلیاردها اموال عمومی مردم حیف و میل شده است؛ باید به سواالت مردم پاسخ داده شود .اگر پاسخ داده نشود موضوعی مهم تر از سه و ده ها میلیارد دالر از دست داده ایم و آن مساله اعتماد عمومی مردم است.
کریمی‌قدوسی:
ظریف برای ارتباط با تیم ترامپ تالش میکند زیتون -جواد کریمی قدوسی، نماینده مشهد ،که پیش از این اقدام به انتشار عمومی سخنان محمدجواد ظریف در جلسه کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس کرده بود ،در واکنش به بیانیه امروز این کمیسیون درباره انتشار سخنان وزیر امورخارجه گفت کمیسیون «هیچ‌گونه جلسه‌ای برای بیانیه اخیر» نداشته است. به گفته کریمی‌قدوسی این بیانیه از سوی نمایندگانی که «براساس یک ضرورت پیش محمدجواد ظریف رفتند» تنظیم شد و خود آنها هم این بیانیه را امضا کردند. کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس امروز در بیانیه‌ای ضمن انتقاد از انتشار عمومی سخنان محمدجواد ظریف در جلسه این کمیسیون ،نوشته بود که این کار بیاخالقی است و از «مسئوالن ذی‌ربط» خواستار رسیدگی به این مساله شده بود. کریمی‌قدوسی در واکنش به انتشار
این بیانیه ،خواستار توضیح عبارت «بیاخالقی» شد و گفت« :من فایل صوتی را کامل گوش دادم و برای این که نگویم گزینشی عمل شده، همه مواد و بخشی که در مورد برجام در آن صحبت شده ،پیاده کردیم و تعدادی از نمایندگان را دعوت کردیم تا این نوار را گوش دهند .البته آقای بروجردی اجازه نداد خبرنگاران در کمیسیون حضور پیدا کنند و ما درخواست داده ایم نوار در جلسه علنی نیز پخش شود». به گفته نماینده مشهد «جان کالم آقای ظریف ،اعتراف به اشتباه در اعتماد به آقای کری بود» ،مساله‌ای که به عقیده کریمی‌قدوسی «آقای ظریف را بزرگ میکند» .نماینده مشهد اضافه کرد «حواشی که [ظریف] میگوید این صحبت های محرمانه بوده برای گم شدن اصل موضوع بوده است». کریمی‌قدوسی همچنین «اشتباه» ظریف را «اعتماد به قول جان کری»
درباره پیروزی هیالری کلینتون در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا دانست که به گفته او باعث شد «تمام تخم مرغ‌ها را در سبد رای آوردن خانم کلینتون گذاشتند. اما با انتخاب ترامپ دستشان برای ارتباط با ترامپ قطع شد و آقای ظریف حاال در تالش است تا به نوعی با تیم ترامپ و وزیر امور خارجه جدید آمریکا ارتباط بگیرد». پیش از این عالالدین بروجردی، رییس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس ،گفته بود که فایل صوتی جلسه ظریف «محرمانه» است و «به هیچ وجه قابل پخش نیست و اگر کسی تخلفی در این باره انجام داده است باید پاسخگو باشد» .بروجردی در گفت‌وگو با آنا اضافه کرد که «بارها و بارها درباره این نوع رفتارها به کریمی قدوسی تذکر داد ه است».
ی هستند نه آزادی جنتی :موسوی و کروبی مستوجب محاکمه جد
رادیو فردا -در ادامه حمالت معترضان به انتخابات ریاست نزدیکان رهبر جمهوری اسالمی جمهوری سال ۸۸را « پیاده نظام» به رهبران جنبش سبز ،دبیر شورای آمریکا ،اسرائیل و بریتانیا خواند. نگهبان اقدامات میرحسین موسوی وی تاکید کرد که «عوامل فتنه ،نه و مهدی کروبی را «مستوجب تنها مستحق آزادی و رفع حصر محاکمه جدی» دانست و معاون قوه نیستند که اعمالشان مستوجب قضاییه نیز اعالم کرد که «اگر رافت محاکمه جدی است و البته در اسالمی نبود» ،مجازات آنان مانند دادگاه عدل الهی نیز باید پاسخگوی بغی در برابر حاکم اسالمی باشند». گروه مجاهدین خلق بود. به گزارش خبرگزاری فارس ،برخی از نزدیکان رهبر جمهوری احمد جنتی ،دبیر شورای نگهبان اسالمی و مقامات قوه قضاییه نیز و رئیس مجلس خبرگان رهبری ،پیش از این اقدام رهبران جنبش روز چهارشنبه ۸،دی ،در بیانیه‌ای سبز را «بغی [سرکشی] در مقابل
حکومت اسالمی» خوانده‌اند. رهبر جمهوری اسالمی و نزدیکان او همچنین از اعتراض‌ها به انتخابات ریاست جمهوری سال ۸۸با عنوان «فتنه» نام می‌برند. بیانیه آقای جنتی به مناسبت فرارسیدن سالگرد راهپیمایی حامیان حکومت در ۹دی ۸۸منتشر شده است. علی مطهری ،نایب رئیس مجلس، اما پیش از این برگزاری این راهپیمایی را «بی‌مورد» دانسته است.
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
Friday December 30, 2016
139۵ دی10 جمعه۱300 شماره.سال بیست ودوم
Advanced Laser Technologies & Cosmetic Center دکتر شادان کبیری
Introduction of New Technology:
Before
6 months post 1 treatment
Before
3 months post 1 treatment
Before
2 months post 1 treatment
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
25
24
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
واکنش وزیر کشور به گورخوابی:
این کوزه و آن تکاوران
از ترس بازداشت به گورستان پناه می‌برند در ادامه واکنش مقام‌های جمهوری اسالمی به گزارش روزنامه شهروند درباره «گورخواب‌ها» ،وزیر کشور گفت که « گورخوابی مربوط به معتادانی است که از ترس بازداشت یا برخورد به گورستان‌ها پناه می‌برند تا دیده نشوند». به گزارش خبرگزاری ایسنا، عبدالرضا رحمانی فضلی روز چهارشنبه ۸،دی ،تاکید کرد که این افراد «حاضر نیستند به گرمخانه‌ها و اردوگاه‌ها مراجعه کنند». به گفته آقای رحمانی فضلی، « ۷۵۰۰معتاد متجاهر» در داخل گرمخانه‌های شهرداری و بهزیستی و اماکن دیگر «نگهداری و پذیرایی میشوند که هزینه نگهداری آنها روزانه حدود ۱۵هزار تومان است». وی تاکید کرد این افراد دراین مراکز «هم بستری و هم درمان میشوند و مورد رسیدگی قرار می‌گیرند». وزیر کشور گفت که این نوع مسائل «ممکن است در همه جای دنیا اتفاق بیفتد» و نباید این موضوع را به «نقطه ضعف نظام ،دولت و مسئوالن تبدیل کرد». روز سه‌شنبه روزنامه شهروند گزارشی از زندگی حدود ۵۰زن و مرد و کودک منتشر کرده بود که شبها در قبرهای گورستان نصیرآباد در حوالی شهرستان شهریار می‌خوابند. این گزارش بازتاب گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی داشت و اصغر فرهادی ،کارگردان سینما ،نیز در نامهای به رئیس جمهور با اشاره به آن ضمن ابراز شرمندگی تاکید کرده بود که همه کسانی که در این سی و چند سال مسئولیتی در ایران داشته‌اند باید در «این شرمساری» سهیم باشند. حسن روحانی نیز روز چهارشنبه در واکنش به نامه انتقادی اصغر
فرهادی ،این مسئله را «بسیار دردناک» خواند. درهمین حال همچنین محمد باقر قالیباف ،شهردار تهران ،در یادداشتی این گزارش را « تلخ و گزنده» خواند و افزود که «مسئوالن باید شرمگین وجود چنین حقایقی در جامعه باشند». وی تاکید کرد که «مسئوالن باید این آسیب‌ها و معضالت را از نزدیک ببینند و با آنها زندگی و برای آنها چاره‌اندیشی کنند نه آنکه بعد از انتشار وسیع در فضای مجازی از نامه یک هنرمند از آن فجایع مانند گورخوابی مطلع شوند». شهردار تهران نوشت که «همه دولت‌ها درباره این زخم کهنه نقش دارند اما قطعا این معضالت محصول نوع نگاه سرمایه‌داری و اشرافی در اداره کشور و جامعه است». وی تاکید کرد که «سوء استفاده از درد مردم در دعواهای سیاسی ظلم است اما سخن نگفتن و ریشه‌یابی نکردن این معضالت هم صرفا با بهانه برچسب سیاسی زدن ظلم دیگری ست». اظهار تاسف رئیس جمهوری ایران، شهردار تهران و برخی از مقامات دیگر از این اتفاق بازتاب زیادی در شبکه های اجتماعی داشته است. برخی از کاربران شبکه‌های اجتماعی نوشته‌اند مقام‌های بنابر اعالم مقام‌های مسئول در جمهوری اسالمی خود در به وجود ایران «میلیونها تن» در ایران درگیر آمدن این اتفاقات مسئول بوده‌اند آسیب‌های اجتماعی هستند. و برخی دیگر می‌گویند نهادهایی وزیر کشور در خردادماه سال مانند کمیته امداد و نهادهای جاری در صحن علنی مجلس اقتصادی زیر نظر رهبری از جمله گفته بود که ساالنه ۶۰۰هزار ایرانی بنیاد مستضعفان در رسیدگی به زندانی میشوند و ایران با مشکالتی این افراد وظایف خود را انجام چون حاشیه‌نشینی ۱۱میلیون نفر، نمی‌دهند. بیکاری سه و نیم میلیون شهروند و علی اصغر شفیعیان ،سردبیر اعتیاد یک و نیم میلیون تن دست و وبسایت انصاف نیوز ،نیز در پنجه نرم میکند. یادداشتی نوشت« :یادمان باشد که یکی از مصادیق بارز ظلم مسووالن قبل از انقالب ،همان حلبی‌آبادهایی بود که عکس‌هایش را در کتابهای مدارس چاپ کرده بودند .گویا طبق آمار ،حاشیه‌نشینی شهرها در آن زمان حدود دو سه میلیون بود و حاال به حدود ۱۱میلیون نفر رسیده است و این تصاویر دلخراش گورخواب‌ها هم که دیگر خجالت‌آور است». روزنامه قانون نوشته است پس از انتشار گزارش مربوط به گورخواب‌های شهر نصیرآباد شهرستان شهریار در روزنامه شهروند ،ماموران با «ضرب و شتم، کارتنخوابها را از گورستان بیرون کردند». با این حال سعید ناجی ،فرماندار شهریار ،با تکذیب دستور هرگونه ضرب و شتم در برخورد با افرادی که در قبرستان نصیرآباد زندگی می‌کردند ،گفت« :در حد توان منطقه پاکسازی و افراد حاضر در آن به مراکز نگهداری منتقل شدند». وی اضافه کرد« :در آذرماه گذشته ما چندین بار طرح جمع آوری معتادان متجاهر را برگزار کردیم اما باید به این مساله توجه کرد که خود این افراد دوست ندارند در این مراکز نگهداری حضور داشته باشند».
هادی خرسندی
لخیارت رب هد و یبرادرا نتکاو رمث یکارات ه ککوز هک هقرا ربود هباضرب ه ت وی یاس یدریای شنیرو رزمای جمیده د. تب هخر ت ولگ دبرادرا نجانبا زمقاوم لمش تمیکن د ود رمقاب نی مشود،سماج نب ه یکوز هگ رمربوط همنتش رنشد هک هب هاتها متوهی یا زدستگیر یتمام،تما ممیشود.هنو زخبر مراس مباکنف ت یاسالمی،ب هشد یجمهور یدریای نب هنیرو ینشک نکوز ه ی وانداخت تارض ی واقدا معلی هتمامی رهبر یمربوط هرادید ه پویديوي نکلی ت،قبل نرباعیا نمحتر مای تقارئی باس یایحال،خو باا وبرخور دشو د! عل یمراس مراپیداکن د. شلحظ هب هلحظ ه یهاحک مگزار باشن دتارباع نکوز هنما د َ یماست کدند ه قی خل ای یماست نشرمند ه ندشمنا رسواک نواندهیم دب هناکسا ت ولگ ب امش یماست لب هپروند ه نسابق ها زاز ای
د وب هسر آنس ود ونف رکوز هب هدستن اینس ود ونف رتکاو ِربست هکم ر مما یسال دکوز ه جبلن ا زاو دنفر؟ نیکی،شم اچن دک هم خندی
نآمد هاست کخاورا نکوز ه زخا ای نآمد هاست قس رتکاورا ب رفر مبکند نک یشم اسپاهیا ت ارو بخست همادران،آمد هاست ا زجان
خ ُ ی َ یارتشتان یوظیف ه لقکش ا ت وارزشتان تتما مقدر ناس ای دا زاین ا زکوز هحذ رنمود ه وبع دب هرزمایشتان آفتاب هبیاری
درفت ببای د رمحض رکوز هب ااد درفت ببای بوج ب اخی زنشد،وج یم انشدی فکوز ه یک هحری وقت درفت ببای بعق تا وعق ا زخدم
تتان قم اهم هنی نخل ترساند تتان ی وکیفی دبو دچگونگ ب کب رس ربکنید د وخا دبروی بای تتان نک هب هبا درفت هحیثی اینسا
دبو دطرف ت ولگ ب اعربد ه ومش دبو دطرف م وحید ر واس شی ر وصِ تک هز دب رکوزه دا زد وس هت امش بع دبو دطرف لجس نمث افتاد هزمی
داگ رب هرا هم اسدّبشوید خواهی مشددبشوید ّ دک هشدیدت ر بای یم انشدید فکوز ه ب اضرب هحری ردبشوید یم ا ّ پمگ ر زرو ب اجی
نخاطرشان افسرد هشد هسپهبدا یساد هجرشان یکوز ه نداد هیک چو تب هباد نرف یدا دک هآبرویشا ا درنجرشان یشهیدِکوز هش یوا ا
نما دب رمیه بدجو رمسلطتی نما سمر د وز دا زپ برمیآیی یگل یکوز ه تا زیک دشکس خوردی نما یآه طاراد ه تفق ماند هس
Kinman Mulholland
عقیم‌سازی کارتنخوابها و گور خواب ها ! پیشنهاد سیما حق‌شناس پندار -سیما حق‌شناس ،که خبرگزاری‌ها به عنوان همسر بزرگمهر حسین‌پور معرفی‌اش کرده‌اند در واکنش به قبرخوابی که در صدر اخبار اجتماعی ایران است و از اصغر فرهادی تا رئیسجمهور حسن روحانی درباره آن اظهار نظر کرده‌اند نوشته که خواهان عقیم‌سازی این کارتن‌خوا ب‌هاست. سیما حق شناس می‌نویسد نمیشه که اینا تولید مثل کنند و بعد دولت با سرمایه مردم تولیدات اینا رو سیر کنه… تنها راه حل واقعی کنترل کردن جمعیت کارتنخوابها و حاشیه‌نشین‌ها ،عقیم کردن اجباریه… گرچه مغزهایی که کار نمی‌کنه برای عقیم‌کردن سگ و گربه هم احساساتی می‌شن چون عادت دارد فقط به حقوق موجودی که یا توانایی درک حقوقشون رو نداره و یا شعورش رو نداره فکر کنند ،اما نمی‌تونند به اون حقوق
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
یمرد مباشد شاگ را زبرا ارت نترسیدیم ی زژستتا لخیل او باشد م تفاه ی مناد ه ک د بای نخندیدیم یب هکارتا شکل بعد فرمانده ن آ ی رو ه ب ف ت ی ه نحماس هبو دا زاینکه رزمایشتا ص دکوز Barristers and Solicitors م یق 604-526-8056 یک هغال محوز ه وقت نرادیدیم ککاریتا باشد Tel: 604-526-1805ب اکوز هکت | Fax: www.kinmanmulholland.com قــشد ام» «کیملح نم ا دشمنا دفتر هب ه سک هر ک پنبود نتا نمرتب هشا شای مشاوره اولیه رایگان رزمای حقوقی شد م ک ا م ل مقاب ش استحکام پنبود نکا یبرد شایست هبرا سکرد مراهر ک یرژی خوشخدمت نباشد Trialزای Lawyers:هبهت را دالبت میش فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) شد ق گوزمعل و ی مشت دب هم ا کوبی پنبود ت •فتوشا Ian H. Kinman سک هفرص افسو )Farshad H. Khani (Manager • Neil A. Mulholland Cell: 604-727-4555 • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong
Kinman Mulholland Barristers and Solicitors
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com اون بچه‌ای فکر کنند که تو این مساله به شیوه سیما حق‌شناس ،راه
اولیه رایگان مشاوره «کی ام» حقوقی دفتر این قبرها به دنیا میاد و حق داره تو رسد که غیراخالقیــبه نظر می حلی
kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers:
با دید اجتماعی و طبقاتی از باال روی وضعیت متولد نشه… (مشاور و مترجم) فرشاد حسی شده خانی اعمال آن مطرح فقرانپیشنهاد سیما حق شناس همچنین نوشته • Ian H. Kinman Farshad KhaniحH. )(Manager همچنین ق‌شناس، است .سیما که کامنت‌ها را بسته .می‌نویسد امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین کنندگان م عقی به ها ن ای بر عالوه زیر پست‌های قبلی در همین مورد خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.comاست کامنت می‌ذارد دایرکت می‌دن ،حیوانات مختلف هم تاخته Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong شعور» خطاب واقعا اینا سالمن؟ من موافقم عاشقان و مخالفان آن را «بی David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 Marco Von Antal کامنت هم عقیم شن ،تا ژن عاشقان کرده است. ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه-بــهFarshadx@hotmail.com Claire Hong کامنت دادن منقرض بشه .این بستن خبرگزاری فارس از او به عنوان مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت به خدمت سـال ۲۲ پشـتوانه با گولد، بامکارتل سـابق وکالی از ،KM حقوقی دفتـر پور، کامنت رو تازه یاد گرفتم .چه کیفی همسر بزرگمهر حسین تﺼادفات ( :)ICBCﺑﻌﺪاز ﻫﺮ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ از ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ICBCﻣﺸﻮرت ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ. مخــدر، نزدیک دربهحــال مســتی و مــواد نشریاترانندگــی قتــل ،دزدی، کسانی جنائــی: میده ..سکوت و الیکای -امــور خسـارت ﻣﺨﺪر،در ازای ﻣﻮادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و کارتونیست ﺧﻮرد درﮔﯿﺮی و زد و خبـره،ﻣﺴﺘﻰ و وکالیدر ﺣﺎل دزدی،ازراﻧﻨﺪﮔﻰ جنائی :ﻗﺘﻞ، جامعـه امور گرفت. خواهد شـما زدوخــورد امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی طلبان از جمله مهرنامه، درگیــری و اصالح که حرف هم رو می‌فهمید. جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. کند. ی م یاد چلچراغ و تجربه صورت درخواست پاک کردن مهاجرت امور دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه درگیــری و زدوخــورد
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
23
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
حساسیت‌های امنیت ملی آن کشور را درک می‌کنند. در چنین شرایطی به نظر میرسد در یک تقسیم «منصفانه» بین دو کشور قدرتمند ،و تجدید «بازی بزرگ» ،آمریکا حضور در عراق و ادامه جنگ در آن کشور را سهم خود قرار داده ،و سوریه را به روسیه واگذار کرده است .با قبول این فرضیه ،برگزاری کنفرانس سه جانبه در مسکو به منظور ترسیم نقشه راه آینده‌ی سوریه و تقسیم منافع و تعیین حدود مسئولیت‌های کشورهای منطقه ،پیش از آغاز به کار دولت ترامپ در واشنگتن، قابل درک است. ترکیه به دلیل داشتن ۱۴میلیون کرد نا آرام در مناطق هم‌مرز با سوریه، عالوه بر ۳میلیون پناهنده عرب، دارای نگرانی‌های جدی امنیت ملی در رابطه با تحوالت داخلی کشور عرب همسایه است؛ وضعیتی که اسرائیل نیز به نحو دیگری خود را در آن شریک و آماده‌ی مداخله می‌بیند .اما ایران دستمالی به شدت پرهزین ه به سری بسته است که در صورت خودداری از رفتن به جنوب لبنان ،و یا بی تفاوت ماندن نسبت به سرنوشت اسد در دمشق، چندان درد نمی‌کرد. سهم واقعی حکومت ایران از «آزادسازی» حلب ،نه حفظ دولت اسد در یک سوم خاک سوریه است و نه ضمانت داشتن جای ماندگار در کشور همسایه‌ی اسرائیل؛ بلکه تحمل هزینه‌ی سنگین ادامه‌ی جنگ است که با «آزادسازی» حلب پایان نمی‌گیرد، به اضافه‌ی پرداخت‌های بیشتر برای بازسازی شهری که خود در ویرانی آن سهم چشمگیر داشته است.
Friday December 30, 2016
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
رمز استعفای کروبی: هنوز هستم کیهان لندن -اوضاع در حزب «اعتماد ملی» به نظر آشفته میرسد؛ ۴۸ساعت پس از استعفای رسول منتجب‌نیا قائم مقام این حزب، مهدی کروبی دبیر کل اعتماد ملی ،استعفای خود را تحویل کمیته مرکزی داد عصر دوشنبه ششم دی‌ماه حسین کروبی به خبرگزاری ایلنا گفت: «در دیداری که امروز با پدرم داشتم ،او با توجه به مسائلی که در این چند روزه پیش آمده و به دلیل محدودیت‌هایی که داشتند، برای حفظ انسجام در حزب اعتماد ملی و جریان اصالحات تصمیم به استعفا گرفته است». به گفته فرزند مهدی کروبی، «برداشت پدرم این بود که با توجه به اینکه مشخص نیست حصر چه زمانی پایان خواهد یافت و نبود ایشان موجب بروز اختالف سلیقه در حزب شده است ،بهترین کار برای حفظ انسجام و اتحاد در حزب اعتماد ملی ،استعفا از این سمت است تا دبیرکلی که بتواند انسجام را حفظ کند ،انتخاب شود». در متن نامه چهار ماده‌ای استعفای مهدی کروبی که خطاب به اعضای شورای مرکزی حزب اعتماد ملی نوشته شد ،آمده «شرایط حصر امکان پیگیری امور از جمله مسائل این حزب را از اینجانب گرفته و اطالعات و اخبارم در این زمینه محدود است .از این رو بدون ورود ماهوی به موارد اختالفی ،از
تمامی دوستان مصرانه می‌خواهم از هرگونه تشتت و اختالف که موجب حذف یا درگیری عزیزان حزب میگردد به شدت اجتناب کنید». او ادامه داده« :یقین دارم که با تو‌گو و سعه صدر تحمل ،گف میتوانید به تفاهم برسید .عزیزانم؛ ضمن پرهیز از اختالف و تشتت سعی کنید نیروهای حزب را در سراسر کشور فعال کنید و از ظرفیت به وجود آمده در جهت جذب نیرو و توسعه حزب بهره گیرید». دربند چهارم بار دیگر تاکید شده «با توجه به حصر غیرقانونی اینجانب که از سال ۸۹آغاز شده و پایان آن نامعلوم است و زمانی برایش تعیین نشده ،اینجانب درخواست استعفا از دبیرکلی حزب دارم و از دوستان تقاضا میکنم بدون دخالت عواطف و احساسات و ب ه خاطر مصالح مهمتر حزب ،این درخواست را قبول و تصویب کنند». کروبی خواسته است که اعضای حزب با مدیریت منتجب‌نیا دبیرکل جدید را انتخاب کنند. کروبی در بند سوم نام ه تاکید کرده« :متاسفانه ،اشتباهات مکرر جمعی در انتخابات مجلس هفتم ت جمهوری ۸۴که با تایید و ریاس صالحیت ۲تن از اصالح‌طلبان با حکم حکومتی ،که بعدها برای نمایندگی مجلس رد صالحیت
شدند ،با شکست اطالح‌طلبان ،که مورد بی‌اعتنایی ارباب قدرت کشور با خسارتی بزرگ روبرو شد قرار بگیرد». و باعث بر باد رفتن ثروت و آبروی کشور شد که آثار زیان‌بار آن ،تا واکنش‌ها به استعفای کروبی چند دهه دیگر قابل جبران نخواهد انتشار خبر استعفای دبیرکل حزب بود». وی سپس ادامه داده« :به نظر اعتماد ملی با واکنش‌های مختلف میرسد دوستان از اشتباهات در شبکه‌های اجتماعی روبرو شد. گذشته‌شان درس گرفته باشند .با محمد جواد اکبرین ،تحلیلگر این حال الزم است ضمن تعامل سیاسی و پژوهشگر دینی در و همکاری ،مراقب باشید که در اینستاگرام خود با اشاره به نامه فضاهای تصنعی گروهها گرفتار انتقادی هفت سال پیش مهدی نشوید که مومن از یک سوراخ دو کروبی به صادق‌آملی نوشت: «چون نتوانستند [کروبی] را ساکت بار گزیده نمی‌شود». در بند آخر هم توصیه کرده کنند زندانی‌اش کردند ،در حصری ک ماه از آن «گروهها و شخصیت‌های که حاال هفتاد و ی اصالح‌طلب از خودمحوری و گذشته». برتری جویی نسبت به دیگران آرشصباغیفعالسیاسی،اطرافیان پرهیز و اجتناب کنند که بعدها کروبی را باعث این استعفا دانست مجبور به ذلت و زبونی نشوند و و در توییترش نوشت« :اینکه میگن مجبور نباشند ،خالف عقیده‌شان طرف خودش خوبه اطرافیانش سخنانی بگویند و مواضعی بگیرند بیچاره‌اش کردن درباره کروبی
شاید صدق کنه!» م .احمدی هم به عنوان مخالف کروبی نوشته« :هفت سال گذشت و دولت هم دستشون افتاد ،اما هنوز یه دونه از اون صندوق‌های رای رو که کروبی می‌گفت از روسیه وارد کردند نشونمون ندادند». صبا آذرپیک روزنامه‌نگار توییت کرده« :اونجای نامه کروبی که میگه حصر غیرقانونی که از ۸۹ آغاز شده و پایان آن نامعلوم است و زمانی برایش تعیین نشده…ما هیچ ما نگاه ،شرمساری ما». مسعود باستانی از فعالین سیاسی که چند ماهی است از زندان آزاد شده، با کنایه به آن دسته اصالحطلبانی که دائم بر حضور جدی در همه انتخابات و تحت هر شرایطی تاکید دارند ،نوشته« :آیا استعفای غیابی شیخ از حصر به معنای عالقه‌مندی برای مشارکت فعال اصالح‌طلبان در انتخابات ریاست جمهوری است؟!» عرفانخیراندیش،کاربردیگریست که با اشاره به حصر خانگی کروبی نوشته ،او ۱۱بار تقاضای محاکمه علنی کرده (بدون هیچ جواب) و حسین شریعتمداری ۱۱بار به دادگاه رفته و تبرئه شده است .آنچه از متن نام ه کروبی مشخص است، او همچنان نسبت به حکومت معترض است و بیش از همه در متن نامه‌ی خود روی «حصر» و «غیرقانونی» بودن آن تاکید کرده است .کروبی از متن استعفای خود و با استفاده از ظرفیت‌های محدود قانونی که برای ادامه حیات سیاسی در اختیار دارد ،صدای خود را بار دیگر هم به حکومت و هم به جامعه رسانده است.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
برگﺰاری مراسم ختم و سوگواری با
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm
استادکنﻌانی
3:00 pm
صدای گرم ،اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانﮕیﺰ
گیتار
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ فراموش نﺨواهید کرد
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
604-441-7464
توجه :برای موزیﮏ شاد در میهمانیها ،جشنها و توﻟد ﻟﻄفا با شماره 778-881-4139تماس بﮕیرید
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
22
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
میلیارد ها دالر هزینه بازسازی حلب
سهم ایران از پیروزی نظامی سوریه کیهان لندن -حضور قاسم سلیمانی در ویرانه های حلب ،بعد از اشغال شهر توسط نیروهای قدس سپاه پاسداران ،حزب اهلل لبنان ،همچنین گردان‌های شیعه پاکستانی و افغان در کنار شبه‌نظامیان کرایه‌ای دمشق، بیانگر قبول سهم ایران در تغییر جغرافیای سیاسی سوریه ،و به همان اندازه ،نشان‌دهنده‌ی مسئولیت‌های حکومت تهران در بازسازی و تامین خدمات مورد نیاز ساکنین آن تا آینده‌ای نا معلوم است. برگزاری اجالس مسکو با ریاست الورف وزیر خارجه روسیه و مشارکت وزیران خارجه جمهوری اسالمی ایران و ترکیه ،در غیبت محسوس وزیر خارجه آمریکا، نشانه‌ی به حاشیه رفتن نقش واشنگتن در تحوالت سیاسی- نظامی سوریه ،دست کم تا تشکیل دولت بعدی آمریکاست. از ماه اکتبر سال جاری و زمانی که آخرین دور مذاکرات آمریکا و روسیه پیرامون امکان یافتن راه سیاسی برای سوریه بی نتیجه ماند، واشنگتن عملیات نظامی خود را در سوریه معلق گذاشت و تا کنون تالش جدی برای انجام گفتگوهای موضوعی در این رابطه با روسیه به عمل نیاورده است. اتحادیهاروپانیزکههنوزسرگیجه‌ی ناشی از «برکسیت» و خروج بریتانیا را پشت سر نگذاشته ،ظاهرا فاقد کمترین ابتکار سیاسی و یا تمایل برای ایفای نقش فعال در تحوالت سوریه است. کاهش حضور نظامی– سیاسی آمریکا در سوریه و قطع کمکهای غرب و عربستان به نیروهای شورشی مخالف اسد این گروهها را ضعیف و منزوی ساخت .همزمان با عقب‌نشینی محور مخالف اسد، حمالت هوایی روسیه همراه با عملیات زمینی شبه‌نظامیان حامی حکومت اسد به سردمداری حکومت اسالمی ایران تشدید گردید و به این ترتیب زمینه‌ی سقوط سریع و غیر منتظره حلب طی چند هفته‌ی منجر به پایان سال
جاری میالدی فراهم آمد. داشتن راه‌های ارتباطی با اهمیت رو به شمال ،شرق و از جنوب به سمت دمشق ،و همچنین دست به دست شدن حلب که بزرگترین شهر سوریه محسوب می‌شد، جغرافیای سیاسی منطقه‌ی نبرد را تغییر می‌دهد. این تغییر ،برای ترکیه در شمال و باقی مانده نیروهای مخالف قادر به جنگ با رژیم اسد (جبه ه النصره) در شرق ،و همچنین اسرائیل در جنوب ،به شدت دارای اهمیت است. حمله‌ی تمام‌عیار روز چهارشنبه ۲۱ دسامبر توسط ترکیه به شهر الباب در شمال سوریه که تا روز بعد دست کم به کشته شدن ۱۴۰عضو داعش و ۱۴نظامی ترک انجامید، نشان می‌دهد که در جریان تحوالت سریع داخلی سوریه ،دولت‌های همسایه ،تحکیم و توسعه‌ی مناطق نفوذ و ایجاد سپرهای دفاعی در آن کشور را مورد توجه فوری و جدی قرار داده‌اند. حمله‌ی هفته جاری به مراکز متعلق به حزب دمکرات در اقلیم کردستان عراق ،نمایش قدرت ماه گذشته نیروهای حزب‌اهلل لبنان در شهر القصیر و برگزاری رژه نظامی با حرکت دادن نفربرهای زرهی ام ۱۱۳ساخت آمریکا و واکنش تند اسرائیل به استفاده‌ی حزب‌اهلل از تجهیزات آمریکایی ارتش لبنان ،بخشی از رویدادهای ناشی از باالگرفتن جنگ قدرت در سوریه نقش آمریکا است.
تاکید قبلی بر الزام کنار گذاشتن بشار اسد ،اینک دولت دمشق را بر داعش ،القاعده و نیروهای افراطی مسلمان در سوریه ترجیح می‌دهد. اتحادیه اروپا نیز به ویژه بعد از موج‌های تروریستی دو سال اخیر، خود را با این نگاه همسو ساخته است. جنگ آمریکا در رقه ،پایتخت داعش در سوریه ،که قرار بود با کمک کردهای آن کشور به نتیجه برسد (شبیه نقشی که نیروی هوایی روسیه در حلب با کمک نیروهای زمینی تجهیز شده از متحدش، ایران ،ایفا کرد و به تصرف سریع شهر منجر شد) ،به دلیل ،یا به بهانه‌ی رقابت و جنگ بین گروههای کرد، عمال متوقف شده است .در جریان دست به دست شدن اهرم‌های قدرت ،اختالف میان گروههای کرد حتی به نبردهای زمینی، بمب‌گذاری و اقدامات تروریستی کشیده شده چنانکه گروههای کرد حزب دمکرات در برابر دولت ایران و متحدان سوری پ.ک.ک در مقابل دولت ترکیه ایستادند. اسرائیل و عربستان دو کشور دیگر ناراضی و ناظر بر تحوالت داخلی اخیر در سوریه به شمار می‌روند. نگرانی اصلی اسرائیل ،قدرت گرفتن بیشتر حزب‌اهلل به دلیل تثبیت دولت مورد پشتیبانی ایران در دمشق است و نگرانی عربستان، تحکیم موقعیت جمهوری اسالمی در سوریه.
بازیگرانصحنه
دولت اوباما از زمان تغییر نظر نسبت به تنبیه نظامی بشار اسد به تالفی استفاده از سالح‌های شیمیایی علیه مخالفان داخلی ،با وجود ادامه گفتگوهای سیاسی بی نتیجه پیرامون صلح ،گام به گام از سوریه و جنگ داخلی آن کشور پا پس کشیده است. ِ خالف دولت کنونی آمریکا ،بر
رییس جمهوری منتخب ایاالت متحده که از روز ۲۱ژانویه ۲۰۱۷ کار خود را در واشنگتن آغاز میکند ،بنا بر آنچه تا کنون اظهار داشته ،نسبت به افزایش حضور آمریکا در جنگ و صلح سوریه بی میل است و ترجیح می‌دهد روسیه رهبری جنگ ،هدایت مذاکرات سیاسی و تقسیم سهم دولت‌های مدعی در آن کشور را همچنان برعهده داشته باشد.
برگزاری اجالس مسکو با ریاست الورف وزیر خارجه روسیه و مشارکت وزیران خارجه جمهوری اسالمی ایران و ترکیه ،در غیبت محسوس وزیر خارجه آمریکا ،نشانه‌ی به حاشیه رفتن نقش واشنگتن در تحوالت سیاسی -نظامی سوریه ،دست کم تا تشکیل دولت بعدی آمریکاست.
قرار گرفتن میان عرفات و اسحاق رابین برگ تازه‌ای بر تاریخ تالش‌های خاورمیانه‌ای آمریکا اضافه کرد. دو کشور خاورمیانه‌ای افغانستان و عراق را مورد حمله نظامی قرار داد، به بحران در بخش عربی منطقه بی توجهنبود؛میزبانیازرهبرانفلسطین و اسرائیل در «اناپولیس» نشانگر آن است .تالش‌های اوباما در خاورمیانه پس از توقف مذاکرات صلح اعراب و اسرائیل در سال ۲۰۱۴و متمرکز شدن دیپلماسی کاخ سفید بر ایران و برنامه اتمی آن نشان داد که بحران در خاورمیانه تنها محدود به اختالف‌های پایان ناپذیر اعراب و اسرائیل نیست .طی سالهای موسوم به «بهار عربی» در تونس، مصر ،لیبی و سوریه ،اوباما خود را از نزدیک درگیر خاورمیانه کرد ولی با یک تغییر نگاه ساختاری، گرانیگاه سیاست خارجی و حضور نظامی خود را از خاورمیانه به دریای چین و ژاپن منتقل ساخت .آنچه امروز در سوریه می‌گذرد ،حاصل تغییر نگاه آمریکا بر خاورمیانه و فرصت‌طلبی قدرت‌های منطقه برای استفاده از وضعیتی است که به همین دلیل به وجود آمد.
از زمان دیدار فرانکلین روزولت با ملک عبدالعزیز ابن سعود در مصر، که پس از پایان کار «کنفرانس یالتا» و به منظور قانع کردن پادشاه سعودی برای واگذاری بخشی از سرزمین فلسطینی به یهودیان صورت گرفت ،تمامی روسای جمهوری بعدی آمریکا از نزدیک با تحوالت خاورمیانه درگیر بوده‌اند. پس از جنگ جهانی دوم ،هاری ترومن در برابر استالین قرار گرفت و کرملین را وادار ساخت از بخش‌های شمالی ایران خارج گردد و به این ترتیب «جمهوری» پوشالی پیشه‌وری و توده‌ای‌ها در آذربایجان سقوط کرد .آیزنهاور با اجرای طرح پنهانی موسوم به «گاما» تالش کرد بین جمال عبدالناصر رییس جمهور مصر و بن گوریون نخست وزیر اسرائیل سازشی به وجود آورد .ریچارد نیکسون با سفر به اسرائیل و مصر و سوریه در مراحل پایانی حضور خود در کاخ سفید برای ایجاد صلح میان اعراب و اسرائیل تالش کرد. صلح اعراب و اسرائیل ،عالوه بر درگیری‌های ناشی از نا آرامی‌های سالهای پایانی دهه‌ی هفتاد میالدی در ایران ،دغدغه‌ی خاطر خاورمیانه‌ای جیمی کارتر بود .هدفهای جمهوری اسالمی رونالد ریگان رییس جمهوری بعدی آمریکا در سال ۱۹۸۲طرح حضور نظامی ایران در سوریه گام صلح خاص خود را به اعراب به گام صورت گرفت .تحوالت و اسرائیل عرضه کرد اما انفجار موسوم به «بهار عربی» از سال ۲۰۱۲ بیروت و کشته شدن تفنگداران در تهران و نزد رهبران حکومت آمریکایی عقب‌نشینی بزرگ او در اسالمی نگرانی‌هایی را پیرامون خاورمیانه را رقم زد .بیل کلینتون با احتمال بروز تغییرات مشابه در ایران
ایجاد کرد. در سال ۲۰۱۴و شرایطی که سقوط اسد در دمشق اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید ،مسیر تماس‌های سیاسی میان جمهوری اسالمی و دولت اوباما به منظور محدود ساختن برنامه های اتمی ایران گشوده شد. با استفاده از مجاری دیپلماتیک، جمهوری اسالمی بر تغییر سیاست اوباما در خودداری از حمله نظامی علیه سوریه و کنار گذاشتن اسد موثر واقع شد ،با این تمهید که در بخش اتمی خود را با خواسته‌های آمریکا همسو سازد. از سال ۲۰۱۵که اوباما در خاورمیانه سوگلی تازه‌ای یافت و تحریم‌ها علیه ایران پایان گرفت و ده‌ها میلیارد دالر پول نقد در اختیار حکومت مذهبی تهران قرار داده شد ،نقش نظامی ایران در سوریه از راه هزینه کردن میلیاردها دالر برای به خدمت گرفتن سربازان کرایه‌ای از پاکستان ،افغانستان ،عراق و لبنان به سرعت افزایش یافت. استفاده از همین دارایی‌ها و تامین هزینه‌های نبرد ،در شرایطی که آمریکا خود را به سرعت از سوریه عقب می‌کشید ،راه شرکت نیروی هوایی روسیه در جنگ داخلی آن کشور را هموار ساخت. اینک کشورهای ایران و ترکیه که خود را در تحوالت سیاسی -نظامی سوریه دارای منافع راهبردی می دانند ،روسیه را طرف معامله‌ای قابل اعتمادتر از آمریکا می‌بینند. رهبران کرملین در رابطه با سوریه تا حدودی از نظر مساعد اسرائیل نیز برخوردارند و به خوبی
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
21
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
میشه کمکش کرد؟ به حرف که نمیشه .همه باید قدم بردارند». هوا گرگ و میش است ،مردم پراکنده میشوند .مراسم آن خانواده داغدار هم تمام شده. کمی آن‌طرف‌تر ،مردم بی‌توجه به گورخوابان ،کنار مزار اموات خودشانند و خیرات‌شان را با هم تقسیم می‌کنند. صدای اذان در گورستان می‌پیچد. با تاریک شدن هوا ،کمکم سر و کله بقیه‌کارتن‌خواب‌ها پیدا میشود .خسته از پرسه‌زنی روزانه، با قامت‌های خمیده و سرهای کج شده ،توبره‌ای را با خود می‌کشند و به میان جمعیت می‌روند تا اینجا هم پولی ،چیزی عایدشان شود .انتخابشان بیشتر زنان است. به‌خصوص زنانی که دست یک بچه در دستشان است .دست دراز می‌کنند .جان بچه را قسم می‌دهند و می‌گویند« :پول یه نون به من بدید ».اکثریت بی‌جواب رد میشوند .یکی از مردها میگوید: «پول ندارم اما نانوایی نزدیک است. بیا برویم برات نان بگیرم». نگهبان دم در گورستان از روزها و شب‌هایی که با این گورخواب‌ها می‌گذراند ،حرف‌هایی دارد: ت کارتنخوابها، «یک ماهی هس به‌خصوص شبها ،در بعضی از این قبرها شب را به صبح می‌رسانند .آن اوایل که آمدند اینجا ،بیرون‌شان کردیم اما هم تعدادشان زیاد است هم جای دیگری ندارند که بروند. دیوار گورستان کوتاه است، بیرون‌شان هم کنیم از دیوار می‌آیند. نیروی انتظامی هم که می‌آید، متفرق میشوند .تعدادی‌شان را
Friday December 30, 2016
گورخواب‌های گورستان نصیرآباد :همین یک گور را هم با کتک از ما گرفتند
هم گرفته‌اند و برده‌اند کمپ. خیلی‌هاشان از کمپ فرار می‌کنند و دوباره برمی‌گردند». همه‌شانمعتادند؟ «تقریبا همه معتادند .دو زن و یک بچه ٨ساله هم هست که آنها هم معتادند .روبه‌روی گورستان ،چند صد متر آن‌طرف‌تر در «بلوک‌زنی» هم یک پیرزن همراه ٢پسر و یک عروس و نوه‌اش در چادر زندگی می‌کنند .خود پیرزن و یکی از پسرهایش معتادند .باز هم هستند، کمی آن طرف‌تر زیر کانال یک زن و مرد هستند که از شهرستان آمده‌اند .آنها هم در چادر زندگی می‌کنند اما معتاد نیستند». برخورد مردم باهاشون چطوره؟ «اینجا منطقه فقیرنشینیه .مردم انقد از این کارتنخوابها دیدن که انگار واکسینه شدند و بی‌تفاوت. ولی بعضی‌ها هم برای کمک
می‌آیند مثل گروه یاشار تبریزی که شب یلدا برای ساکنان گورها و چادرنشین‌های اطراف گورستان غذا و میوه آورده بودن ،اما کارتنخوابها نیومدن». ی با روسری یشمی ،یکی از زن کارتن‌خواب‌هایی که تازه از بیرون برگشته به گورستان ،حرفهای نگهبان را شنید و گفت« :آره ،چند شب پیش غذا آوردن .اینا می‌خوان گولمون بزنن و ببرنمون کمپ .من از ترسم تا ٣نصفه‌شب تو بیابون‌های اطراف بودم .کی می‌خواد به ما کمک کنه؟ مردم ما رو که می‌بینن اذیتمون می‌کنن .ما رو با سنگ میزنن .مگه ما غریبه‌ایم؟ ما همون آدم‌هایی هستیم که تا چند‌سال پیش سر سفره‌های هم بودیم». یاشار تبریزی ،مدیر گروهی که کمپین شب یلدا را شکل داده، میگوید « :قصد داریم کار خود را
ادامه دهیم». شروع کمپین از کجا بود؟ کار ما از صفحات مجازی شروع شد .من ٢٠روز پیش از حضور کارتنخوابها در گورستان مطلع شدم و با کمک دوستانی که نمی‌شناختیم همدیگر را، اما به بنده اعتماد کردند مبلغی را جمع‌آوری و برای شب یلدا مقداری غذا و میوه فراهم کردیم. متاسفانه کارتنخوابها از ترس خیلی‌هاشان نیامدند ،یا آمدند غذا را گرفتند و رفتند. با چه هدفی این کار را ادامه می‌د هید ؟ هدفمان ایجاد همکاری و همیاری بین خیریه‌هاست برای کمک به این مردم بی‌خانمان .در بین این کارتنخوابها زن هست ،بچه هست .خیلی‌هاشان معتاد نیستند و از فقر به گورستان پناه آورده‌اند.
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
بچه در بین‌کارتن‌خواب‌ها؟ بله ،علی هشت‌ساله و معتاد است. بعضی شبها را در گورستان سپری میکند .برای برقراری ارتباط با او و ایجاد انگیزه با کمک دوستان برایش یک مقدار لباس گرم خریدیم .خودش تمایل دارد که ترک کند .می‌خواهیم ازش حمایت کنیم که این اتفاق بیفتد. برنامه‌های‌تانچیست؟ ما با چند موسسه خیریه مذاکراتی را انجام دادیم و موسساتی مثل جمعیتامام‌علی(ع)،موسسهمهرانه زنجان ،خانه کودکان کوشا و همچنین وزارت آموزش و پرورش قبول کردند که از ما حمایت کنند. دوباره جمعیت گورستان را ترک کرده و تاریکی همه جا را فرا گرفته ،مثل هر شب. بنرهای پاره ،تکه‌پتو‌های مندرس و تخته‌‌چوب‌های نیمه‌سوخته را برمی‌دارند .سقف اتاق‌های دوطبقه‌ای که یک متر و نیم ارتفاع دارند .فرششان کارتن‌پاره است و تختشان زمین سفت و سرد .نه چراغی ،نه وسیله‌ای .فقط پتو و لباس کهنه .همین. گالیه فرهادی از فقر حاکم بر بخش وسیعی از مردم ایران
به گزارش خبرنگار ایلنا ،به دنبال انتشار گزارشی در روزنامه شهروند باعنوان «زندگی در گور» که گزارشی از گورخواب‌های نصیرآباد و حکایت زندگی ٥٠ زن ،مرد و کودک است که شبها در گور می‌خوابند ،اصغر فرهادی نامهای سرگشاده و تند خطاب
به حسن روحانی؛ رییس‌جمهور نوشت و در آن از فقر حاکم بر زندگی بخش وسیعی از مردم کشور گالیه کرد. متن این نامه به شرح زیر است: آقای دکتر حسن روحانی، محترم رئیسجمهور سالم امروز گزارش تکان‌دهنده زندگی مردان ،زنان و کودکانی را که در گورهای یکی از قبرستان‌های اطراف تهران شب‌های سرد را به صبح می‌رسانند خواندم و اکنون سراسر وجودم شرم است و بغض. به بهانه این نامه به شما ،قصد دارم همه آنانکه در این سرزمین و در این سی و چند سال مسئولیتی داشته و دارند را سهیم این شرمساری کنم. می‌دانم که عده‌ای سیاست‌باز اینگونه گزارش‌ها و خبر‌ها را دستاویزی خواهند کرد برای گرم کردن تنور بازی‌های فرساینده سیاسی و انتخاباتی اما افسوس که گرمای این تنور ،تن رنجور کودکان ،زنان و مردانی را که شبها در گوشه قبرها ،البه‌الی درختان پارک‌ها و زیر پل‌ها به خواب می‌روند گرم نخواهد کرد. در این گزارش نام یکی از کسانی که شب‌های سرد استخوان‌سوز را در گوشه گوری نشسته به صبح میرساند و به تعبیر تلخ گزارشگر مرگ را زندگی میکند« ،آرمان» مرا رها نمی‌کند. است .این نام «آرمان» گم شده‌ای که در گور ادامه در صفحه ۲۸
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
زندگی در گور در حومه شهریار:
۵۰زن ،مرد و کودک، شبها در گور می‌خوابند
در هر گور یک تا ۴نفر زندگی می‌کنند شهروند -مریم روستایی- گورخواب‌ها برگشته‌اند .هر کدام به داخل یک قبر سر می‌خورند. در تاریکی یا مشغول مواد میشوند یا به چه فکر می‌کنند ،نمی‌دانیم. سکوت گورستان سنگین و هوا سرد است .یکی‌یکی ،بنرهای پاره ،تکه پتوهای مندرس و تخته چوب‌های نیم ه سوخته روی گورها کشیده میشود .آنها مرگ را زندگی می‌کنند. خیلی که هوا سرد میشود ،دنبال چوب می‌گردند برای درست‌کردن آتش و گرم‌شدن در گورهایی که پایان زندگیست برای همه ،اما برای اینها شده سرآغاز و سرپناه .زن ،مرد و کودک؛ کارتن‌خواب‌هایی که در قبر نشسته می‌خوابند. «دیگه اینجا چوب هم برای آتیش‌زدن ،پیدا نمیشه» این را یکی از ميهمان‌های ناخوانده این اتاق‌های تاریک و باریک میگوید. یک ماهی میشود که سرما کارتنخوابها را راهی کرده تا اطراف و درون گورستان بزرگ نصیرآباد باغستان در حومه شهریار ساکن شوند .عده‌ای درون گورستان و در قبرهای از پیش آماده شده و چندین خانواده در اطراف گورستان ،در منطقه بلوک‌زنی و زیر کانال در چادر زندگی می‌کنند .در درون گورستان٣٠٠ ، گور از پیش آماده وجود دارد که ٥٠کارتن‌خواب دست کم ٢٠ گور را اشغال کرده‌اند .در هر گور یک نفر و گاهی هم سه تا چهار نفر زندگی می‌کنند. این گورها عموما برای خواب مورد استفاده قرار می‌گیرند و در طول روز و زمانی که افراد برای تهیه پول مواد و غذا ضایعات جمع می‌کنند یا گدایی می‌کنند ،خالی هستند؛ اما باید حواسشان به گورشان باشد چرا که از طرف دیگر کارتنخوابها مورد سرقت قرار می‌گیرند .به پتوهای پاره و لباس‌های کهنه هم رحم نمی‌کنند.
هیزم‌های سوخته ،ظرف‌های یک بار مصرف غذا ،پالستیک و تکه پارچه‌های موجود در بعضی از گورهایی که االن سقف ندارند، نشا ن می‌دهد که قبال مورد استفاده یک گروه دیگر بوده است. گورهای از پیش آماده شده در سمت چپ گورستان ،روبه‌روی قبرهایی که در آن تدفین انجام شده تو‌آمد و با فاصله کمی از مسیر رف مردم قرار دارند. یک نفر از سر کنجکاوی گوشه‌ای از پتوی کشیده‌شده روی یکی از گورها را کنار می‌زند تا ببیند درون آن چه خبر است؛ ناگهان با هجوم کارتن‌خواب هایی که در گور خوابند مواجه میشود .حسن ناراحت از اینکه چرا خواب بعدازظهرش را بر هم زده‌اند ،سرش را از قبر بیرون می‌آورد و با اشاره دست سعی میکند فرد کنجکاو را دور کند .آرما ن کارتن‌خواب دیگریست که همان نزدیکی در حال قدم‌زدن است و با دیدن این صحنه به‌سرعت به سمت گورها برمی‌گردد .می‌آید تا آن غریبه را از محل زندگی‌شان دور کند .جنگ لفظی که بینشان پیش می‌آید ،توجه تعداد بیشتری از مردمی که برای خواندن فاتحه به گورستان آمده‌اند را به این سمت جلب میکند. دعوایشان باال می‌گیرد ،چند نفر گوشی به دست مشغول عکس گرفتن میشوند .آرمان« :عکس نگیر آقا ،عکس نگیر .مگه بدبختی هم عکس گرفتن داره؟» بنر سفیدی که روی یکی دیگر از گورها کشیده شده ،کنار زده میشود و مردی به‌سرعت خودش را باال می‌کشد .سن و سالش به‌سختی به ٣٠سال میرسد .سرما پوست روی بینی‌اش را برده و تبدیل به زخم بزرگی کرده است. سردش میشود ،لبه‌های کاله بافتنی مشکی‌اش را روی گوشش پایین می‌کشد .به اطرافش نگاه میکند میگوید« :امنه ،خبری نیست» .خم
میشود تا به زن الغر‌اندام کمک کند که پشت سرش برای بیرون آمدن از گور تالش میکند. از چند گور آن طرف‌تر صدایی می‌آید« :شهناز ،شهناز» اما جوابی نمی‌گیرد .یکی از رهگذرها می‌شنود و بلند صدا می‌زند« :شهناز کیه؟ صداش می‌کنن». همان زنی که چند دقیقه قبل ،تا شانه داخل گور بود و حاال خودش را باال کشیده ،دست‌های پینه بسته‌اش را با پشت لباس بلند قهوه‌ایش پاک میکند و کشدار میگوید« :هاااااااا؟ میام االن». َعب ِد کنار شهناز ایستاده ،داد می‌زنه: «بلندتر بگو اسمشو تا همه بفهمن»، می‌ترسند نامشان را به غریبه‌ها بگویند .فاش‌نشدن اسم‌شان جزیی از هویتشان است. تمایلی برای حرف‌زدن ندارند. نگاه‌شان هم که می‌کنی رو برمی‌گردانند .بعد از چند سوال درباره وضعیت‌شان ،اینکه اینجا چه‌کار می‌کنند؟ و چرا اینجا را انتخاب کرده‌اند؟ شهناز میگوید: «پنج روز پیش برای تهیه مواد آمدم اینجا ،آخه شنیدم اینجا مواد ارزانتره ،یه نفر بهم حلوا داد .دیدم چند نفر باالی گورها نشستن ،از اون حلوا بشان دادم ،دیدم همزبان منن ،تصمیم گرفتم بمانم ،شوهرمم قراره بیاد همین‌جا». متأهلی؟ بچه داری؟ ها ٣ ،تا پسر دارم ،پسر بزرگم ١٨ سالشه و یک دوقلوی ١٦ساله هم دارم. اهل کجایی؟
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
٢٠ساله که از شهرستان به تهران آمدم. خانواده‌ات کجاهستند؟ ازت خبر دارند؟ پدر و مادر و ٧برادرم شهرستانند، خبری از سرنوشت من ندارن. نمی‌تونم برگردم ،اگه برگردم، چون معتادم حتما منو می‌کشن. چند وقته معتاد شدی؟ پنج ساله. چطور معتاد شدی؟ ج سال پیش من بهترین آشپز پن بودم؛ برای یک شرکت ارمنی با ١٠٠تا پرسنل غذا درست می‌کردم ،شوهرم سرکار نمی‌رفت، خونه بود و همیشه در حال مصرف مواد بود ،من نمی‌دانستم که بخوره (نوعی اعتیاد که از طریق در معرض بوی مواد قرار گرفتن ایجاد میشود) معتاد شدم .صبح‌ها سخت از خواب بیدار می‌شدم و سر کار چرت می‌زدم .یه بسته نسکافه خریدم که خوابم بپره ،شوهرم دید گفت خاک بر سرت ،این چیه خریدی؟ بیا ،دوای تو پیش منه، یه چیزی می‌دم که کال خواب از کله‌ات بپره ،بشم شیشه داد کشیدم. بعدش من تا یک هفته نمی‌تانستم بخوابم .وسواس کار کردن گرفته بودم .گفتم مرد خدا ذلیلت کنه، منو ببر دکتر ،نمی‌تونم بخوابم .یه چیز دیگه بشم داد گفت اینو بکشی می‌خوابی ،هرویین بود ،اونو که زدم تا دو روز خواب بودم ،انگار مرده بودم .برای آرام شدن ،مجبور شدم دوباره بکشم و کمکم کارمم از دست دادم.
دانه‌های درشت اشک روی گونه‌های فرو رفته‌اش می‌چکد، نفس عمیقی می‌کشد و انگار به پنج‌سال گذشته برگشته است. حاال تمایل بیشتری دارد که درباره خودش حرف بزند. چند وقته کارتن‌خوابی؟ «االن سه ساله که کارتن‌خواب شدیم. پسرات کجا هستند؟ پسرام رفتن خونه عموشان ،درس می‌خوانن ،زنگ می‌زنم بهشان، اونا فقط گریه می‌کنن ،پسر بزرگم میره سرکار؛ اما تا حاال سه بار می‌خواسته خودکشی کنه ،میگه عمو و زن‌عمو خیلی خوبن اما من دیگه نمی‌توانم بشینم سر سفره‌شان. می‌خواهد بغضش را قورت بدهد؛ به زور می‌خندد .دندان ندارد. فقط سه دندان خراب و این هم ثمره اعتیاد است .گروهی از زنان و مردان سیاه‌پوش ١٠٠متر آن‌طرف‌تر عزیزی را به خاک سپرده‌اند .صدای مویه و نوار روضه می‌آید .شهناز سرش را آرام و با افسوس تکان می‌دهد .برای اینکه صدا به صدا برسد ،صدایش را باالتر می‌برد. «می‌خوام ترک کنم ،تو را به خدا ،تو را به دین‌تان کمکم کنید که ترک کنم ،خسته شدم ،خسته شدم از هر روز گدایی‌کردن تو عوارضی .من قبال می‌آمدم قبرستان ،حالم بد می‌شد ،بار اولی که منو کشیدن پایین تو قبر تا سه روز مریض بودم و نتونستم بخوابم، اما خب چاره‌ای ندارم ،جایی را
ندارم که برم». چرا نمیری کمپ؟ «چندبار رفتم ،اما آنجا منو میزنن، موهامومی‌کشن.موهامو‌می‌تراشن، شلنگ رو گره میزنن و با گره شلنگ ما رو میزنن ،هنوزم جای کتک‌هایی که خوردم روی بدنم هست ،من دیگه جانی ندارم که کتک بخورم». در میان حرف‌هایش یک نفر با دو کیسهپالستیکیسبزوسفیدمی‌آید. لباس‌ها و وسایلش را آورده .شهناز تشکر میکند« :دردت به جانم». حاال جمعیت بیشتری جمع شده، مردها آمده‌اند روی لبه‌های گورها، اما زن‌ها با کمی فاصله روی تپه‌های اطراف این گورهای آماده ایستاده‌اند .یکی از میان جمعیت میگوید باید ترک کنید و بروید سرکار! آرمان میگوید« :مشکل ما بی‌مکانیه .ترک هم کنیم دوباره باید بیاییم همین‌جا .کنار بقیه که معتادند .دوباره معتاد می‌شیم». «من یکی از اینها را می‌شناسم». مردی که صاحب یک کارگاه صنعتی است میگوید. ن کارتنخوابها که «یکی از ای اسمش فرشیده٢ ،سال پیش در کارگاه من کار می‌کرد .اون موقع‌ها نامزد هم داشت .درگیر مواد مخدر شد و دیگه نتونست کار کنه ،زندگی‌اش هم از هم پاشید. االنم اینجاست». با دست به خرابه‌های پشت گورستان اشاره میکند« .االن اونجا داره ضایعات جمع می‌کنه .چطور
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
19
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
604-721-8545 www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
NORTH VANCOUVER
منﺰل دو طبقه با بیسمنت کامﻼ مجﺰا ،بازسازی شده، چهار خوابه با 3/5سرویس حمام ،نقشه بسیار زیبا 3 ،شومینه ،دارای تراس بﺰرگ و استﺨر در فﻀای باز 2 ،پارکینﮓ سرپوشیده ،سیستم دزدگیر ،دارای سوئیت یﮏ خوابه بﺰرگ با ورودی و ﻻندری مجﺰا (در حال حاﺿر ماهیانه به مبلﻎ 1000دﻻر +یﮏ سوم یوتیلیتی در اجاره میباشد) ،در فاصله بسیار نﺰدیﮏ به مراکﺰ خرید ،رك سنتر ،مدارس و سیستم حمﻞ و نقﻞ عمومی برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید
2446 Tempe Knoll Drive, North Vancouver
$1,888,000 West Vancouver
آپارتمان دوخوابه +دن 2/5 ،سرویس حمام باچشمانداز زیبا از اقیانوس، شهر و پﻞ ﻻینﺰگیت ،به مساحت 2018اسکورفیت ،با نقشه بسیار دﻟباز، ساﻟن پﺬیرایی بﺰرگ ،باﻟکن سرپوشیده وسیع ،شومینه گازی ،آشپﺰخانه زیبا با سنﮓ گرانیت و استینلس استیﻞ اپﻼینسس ،دو پارکینﮓ سرپوشیده، در مجموعهای آرام و دنﺞ دارای تسهیﻼت ورزشی ،ساﻟن میهمانی، سوئیت میهمان و... برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید
#401-3335 Cypress Place, West Vancouver
$2,058,000 Vancouver
D L O
$630,000 West Vancouver
S
D L O
$1,188,000
آپارتمان یﮏ خوابه +دن ،با یﮏ سرویس حمام، با چشمانداز فوقاﻟﻌاده زیبا از نورت شور ،استنلیپارك ،پﻞ ﻻینﺰگیت و... نقشه بسیار خوب ،نوسازی شده ،کفپوش ﻟمینیت ،استیلس استیﻞ اپﻼینسس و سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه ،پارکینﮓ سرپوشیده، در داون تاون ونکوور ،نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید
#1803-1331 W Georgia Street, Vancouver
تاون هاوس سه خوابه 2/5 ،سرویس حمام، به مساحت 2239اسکورفیت ،با 2پارکینﮓ سرپوشیده، باﻟکن در طبقه آخر با چشمانداز از رودخانه و حیاط زیبا ،کفپوش ﻟمینیت و چوبی ،در مجموعهای آرام در وست ونکوور ،در فاصله چند قدمی از مرکﺰ خرید پارك رویال ،مجموعه دارای استﺨر سرپوشیده ،سونا ،جکوزی، تسهیﻼت ورزشی میباشد.
S
362 Taylor Way, West Vancouver
18
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
توصیه‌های «ری تکیه» به ترامپ :آمریکا در ایران دوستانی دارد که باید برای رسیدن‌شان به قدرت کمک کند داعش دشمن مشترک ایران و آمریکا نیست خبرگزاری فارس -نشریه «نشنال ریویو» در مطلبی به قلم «ری تکیه» تحلیلگر و روزنامه نگار سرشناس آمریکایی نوشت :دوران ریاست «باراک اوباما» رو به خاتمه است که فاجعه بارترین میراث خارجی او همانا «رویکردش در قبال ایران» بود .این امر موجب شد تا ایران امروز از یک زیر ساخت اتمی که به تدریج در حال رشد است، بهره‌مند شود .ایران برای اولین بار در تاریخ معاصر ،از خلیج فارس دریای مدیترانه را فرماندهی میکند. *تحقیر نظامیان آمریکا در خلیج فارس از سوی سپاه
اینک سران ایران از جایگاه خود آمریکا را تنبیه می‌کنند و در عین حال نیروهای سپاه پاسداران این کشور نظامیان آمریکایی را در آب‌های بین المللی به سخره می‌گیرند .بنابراین «دونالد ترامپ» رییس جمهور جدید آمریکا باید همه نگرانی‌های موجود را برطرف سازد. نویسنده با مقصر نشان دادن باراک اوباما می‌نویسد :اوباما معمار راهبرد خاص خود در قبال ایران بود .با کمک اوباما کال وضعیت خراب شد و نتیجه دستاوردهای او یعنی «توافق اتمی» بدترین معامله تاریخ آمریکا در امور کنترل سالح‌های اتمی بود که موجب جسارت ایران در سرتاسر خاورمیانه گشت. *اصل اول لزوم بازنگری در برجام است
در ادامه این گزارش نویسنده با زیر ذره بین گرفتن توافق اتمی تهران با قدرت‌های جهانی عنوان کرد: آغاز تمرکز بر سیاست ایران بازبینی دوباره بخش‌های کلیدی توافق اتمی است .این توافق به سرعت مهلت شرط و شروط‌هایش پایان یافته به طوری‌که ایران به زودی از سانتریفیوژهایی با سرعت باال بهره می‌جوید .همچنین امتیاز تحقیق و توسعه به ایران این امکان را می‌دهد تا زیر ساخت‌های اتمی خود را نوسازی کند .امتیازهای اقتصادی داده شده به این کشور نیز به ساختار تحریم‌ها لطمه زده است .بنابراین ضرورت دارد تمامی این موارد مهم در توافق بازنگری شوند. *برنامه اتمی ایران باید نمادین باشد
ایران نه تنها در مسیر غنی سازی اورانیوم در داخل کشور است ،بلکه با خاتمه محدویت‌های اعمال شده در برجام آنرا صنعتی نیز می‌نماید. آمریکا باید شرایطی را وضع کرده و تاکید نماید که ایران تنها حق دارد برنامه اتمی نمادین داشته باشد .آنچه را که ایران غنی‌سازی می‌نماید باید به طور دائم برای پردازش میله‌های
سوختی که تبدیل آن به اهداف نظامی مشکل باشد ،به خارج از کشور انتقال یابد .یک ایران نفت خیز نیازی به بسط شبکه اتمی با فعالیت هزاران سانتریفیوژ پیشرفته و انباشتن اورانیوم غنی شده ندارد. نویسنده در بخشی دیگر عنوان میکند :اگر آمریکا می‌خواهد «رویکرد موفقیت آمیز در قبال ایران» داشته باشد باید سیاست‌های نادرست و غلطی که می‌گویند نباید با ایران مواجه شد زیرا این امر منجر به تقویت تندروهای این کشور میشود ،کنار گذاشته شوند. *اصل دوم نشانه‌گیری پایه‌های بنیادین نظام ایران است
بر این اساس ،وظیفه ترامپ نه تنها شبیه «دونالد ریگان» در زمان ریاستش بر آمریکا و مواجهه با اتحاد جماهیر شوروی سابق و مذاکره مجدد برای توافق بهتر در زمینه کنترل سالح های اتمی و تدبیر در اتخاذ رویکرد جامع باشد که بنیاد رژیم ایران را لطمه بزند .آمریکا همان کاری را که در لهستان انجام داد باید در ایران نیز اتخاذ کرده و با مخالفان داخل این کشور روابط برقرار کند .آمریکا در داخل ایران یاران آماده‌ای دارد که باید تالش کند آنها قدرت گیرند. نویسنده تاکید می‌نماید :به عقب راندن ایران در خاورمیانه «دستور روز واشنگتن» است و برهم زدن مرزهای امپراتوری جمهوری اسالمی باید اولویت مهم دولت ترامپ باشد .بنابر این ،درک ضروری در این مسیر از بین بردن برداشت نادرستی است که بر اساس آن ایران و آمریکا دشمن مشترکی به نام داعش دارند .از بین بردن داعش نیازمند نابودی ستیزه جویان سنی است که آنها به نوبه خود امیال منطقه‌ای ایران را فرو می‌نشانند. نویسنده این گزارش در بخش
دیگر به گزینه دیگر دولت ترامپ پرداخته و می‌نویسد :بهترین عرصه برای موفقیت در این مسیر پرداختن به اطراف ایران در خلیج فارس است. بر اساس این گزارش ،شیخ نشین‌های خلیج فارس که تحت رهبری عربستان سعودی هستند، اینک در گیر و دار رقابت گسترده منطقه‌ای با ایران قرار دارند. واشنگتن در این مسیر باید نه تنها تالش‌های آنها را تحکیم نموده، بلکه با فشار بر آنها سعی کند کشورهای عرب را مجاب نماید روابط تجاری و دیپلماتیک را با ایران کاهش دهند. دشمنی مشترک عربستان و اسرائیل در خاورمیانه با ایران این دو را به یکدیگر نزدیکتر می‌نماید .به جای توصیه به عربستان در زمینه سهیم شدن خاورمیانه با ایران و نیز برخورد با اسرائیل در زمینه شهرک سازی ،سیاستی که دولت اوباما در پیش گرفت ،دولت ترامپ باید راه‌های نهادینه کردن همکاری نوپای ریاض و اسرائیل را فراهم آورد .آمریکا باید این دو را تحت فشار گذاشته تا فراتر از تبادل اطالعات گام برداشته و روابط تجاری مکمل برقرار کنند ،یعنی عربستان نفت خود را با فن آوری اسرائیلی‌ها معاوضه کند. *اصل چهارم دور کردن ایران از عراق است
در انتهای این مطلب آمده است: تا زمانی که ایران به نفوذ خود در عراق ادامه می‌دهد ،این کشور آزاد نخواهد بود .تعهد واشنگتن به بازسازی ارتش عراق و کاهش روابط این کشور با ایران راه طوالنی می‌طلبد .هرگاه عراقی‌ها خود را از سلطه ایران رها سازند ،شاید مسیر بازگشت به جهان عرب را یافته و دوباره مبدل به مانعی برابر ایران قدرتمند شوند.
هشدار دوباره دادستان تهران به هنرمندان و ورزشکاران درباره مهمانی رفتن رادیو فردا -دادستان تهران ضمن هشدار به هنرمندان و ورزشکارانی که در «مهمانی‌های مختلط» حضور می‌یابند ،عنوان کرد که چون هزین ه مجازات حضور در این مهمانی‌ها «پایین» است ،همچنان این مهمانی‌ها در ایران برگزار میشود. به گزارش خبرگزاری مهر ،عباس جعفری دولت‌آبادی روز سه‌شنبه، با اشاره به بازداشت چند هنرمند و ورزشکار در برخی مهمانی‌ها گفت که دادستانی ب ه خاطر «محدودیت‌های ناشی از قوانین موجود» در اعالم اسامی دستگیرشدگان «خویشتن‌داری» میکند. هفته گذشته برخی از رسانه‌های اصول‌گرا نظیر خبرگزاری فارس از هجوم نیروهای انتظامی به یک مهمانی در تهران و بازداشت ۲۵ نفر خبر دادند که «یک بازیگر و نویسنده برنامه‌های طنز» نیز جزو بازداشت‌شدگان بود .اواخر آذرماه نیز دادستان تهران از دستگیری ۱۲۰ زن و مرد در یکی از کافی‌شاپ‌های تهران خبر داده بود. گزارش خبرگزاری مهر عنوان میکند که آقای جعفری دولت‌آبادی در اظهارات روز سه‌شنبه خود به این دو مورد اشاره کرده و گفت که «علت ارتکاب چنین جرایمی پایین بودن هزینه‌های مجازات است».
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
دشمنان اسرائیل! دوستان و ِ نیما راشدان خوشتان بيايد يا نيايد ،دوستي يا دشمني اسرائيل مالک انتخاب است ميان تمدن و بدويت – اين يک حکم راستگرايانه ،نئوکنسرواتيو و غير انساني نيست .اين واقعيت دنياي امروز ماست .قبول نداريد ،کاغذ و قلم برداريد ،خطي وسط صفحه بکشيد ،دوستان و دشمنان اسرائيل را يک به يک روي سمت راست و چپ خط حائل روي کاغذ آوريد. – ۱دوستان اسرائيل عبارتند :از آدمهايي مثل آلبرت اينشتاين ، سيمون ويسنتال ،تقريبا تمامي برندگان جوايز نوبل فيزيک، شيمي ،طب ،سرشناس‌ترين آکادميسين‌هاي جهان در علوم تجربي و انساني .مجرب‌ترين پزشکان ،شاخص‌ترين هنرمندان سينما ،تاتر و موسيقي جهان، گردانندگان صنعت تلويزيون و سرگرمي در غرب و خالصه هر جا که نبوغ و خالقيت تکنيکي عصر جديد مي‌درخشد ،نشاني هم هست از عالقه به اسرائيل .خوشمان بيايد يا نه. – ۲دشمن اسرائيل ،انساني‌ست که به شيوه‌ی هفت هزار سال قبل مي‌زيد ،سيماي او ،پوشش او ،بوي بدن و پاهايش ،رفتار او با همسر و فرزندانش ،خانه يا غاري که در آن زندگي مي‌کند ،کلماتي که براي حرف زدن انتخاب مي‌کند ،ميزان آگاهي‌اش از پديده‌هاي دنياي جديد و خيلي چيزهاي ديگر. دشمن اسرائيل بن الدن است با همان سيما که گفتم ،ايمن ظواهري‌ست و يا ابومصعب‌الزرقاوي .دشمن اسرائيل روح اهلل خميني است يا اکبر محتشمي و يا محمود احمدي نژاد. دشمن اسرائيل ابومصعب‌الزرقاوي است که مثل پوست کندن خيار آدم سر مي‌برد جلوي دوربين، دشمن اسرائيل موسوي خميني است که فتواي قتل نويسنده‌اي را چون باب ميل‌اش ننوشته است ، صادر مي‌کند .خواب‌نما مي‌شود و با يک دست‌خط هزاران انسان بي‌گناه يا کم گناه را به کام مرگ مي‌فرستد.
حادثه‌ی يازده سپتامبر ،با قبول همه خطرات به ميدان محسني تهران مي‌آيند .دشمنان اسرائيل صاجبان چفيه‌پوش چهرهايي ترسناک‌اند که در غزه ،جنين و بعلبک به خيابان مي‌ريزند ،براي قتل هزاران انسان بي‌گناه شادي ،هلهله و پايکوبي مي کنند ،صداهاي عجيب و غريب در مي‌آورند و تيرهوايي شليک مي کنند.
قبول نداريد ،کاغذ و قلم برداريد ،خطي وسط صفحه بکشيد ، دوستان و دشمنان اسرائيل را يک به يک روي سمت راست و چپ خط حائل روي کاغذ آوريد .نوشته خود را چند بار خوب نگاه کنيد و بعد لطفا از خود خجالت بکشيد، اگر تا ديروز نام‌تان در کنار بن الدن ،احمدي نژاد ،خامنه‌اي و الزرقاوي و بشار اسد بود.
– ۵براي دشمنان اسرائيل فرقي نمي‌کند ،تعجب نکنيد که آنها دشمن همه چيزهاي خوب عالم‌اند ،دشمن موسيقي ،سينما ،بوسه، دختر و پسري که دست در دست هم راه مي‌روند ،دشمن همه خوبي‌ها و زيبايي‌ها .بمب‌هايي که در مادريد و لندن منفجر مي‌شود، رفيق حريري نخست وزير محبوبي که در آتش وحشت بشار اسد از طلوع آزادي مي‌سوزد ،شهروندان بي‌گناهي که طعم نفرت بربري دشمنان اسرائيل را مي‌چشند و .. دوستان من مشکل دقيقا همينجاست .دشمن اسرائيل دشمن تل آويو نيست به شکلي دشمن نوع انسان شده است در زمانه‌ی ما . نگارنده اين خطوط جايزه مي‌دهد به شما اگر بتوانيد يک حکومت متخاصم با اسرائيل را معرفي کنيد ، که شهروندان عادي خود را قتل عام نکرده باشد ،يک حکومت دشمن و حتي مخالف اسرائيل را معرفي کنيد که از يک روزنامه و فقط يک روزنامه‌ی آزاد برخوردار باشد. يک حکومت دشمن اسرائيل را معرفي کنيد که زنان در آن حداقل از حقوق برابر با حيوانات برخوردار باشند – سنگسار و شکنجه نشوند. در اسرائيل بمبگذاران انتحاري زنده مانده و يا بازداشت شده ،از حق انتخاب تعداد نا محدودي وکيل برخوردارند هزينه‌ی وکال از محل ماليات شهروندان اسرائيلي توسط دولت پرداخت مي‌شود ،زندانيان همه حق مالقات دارند ،در سلول انفرادي نگهداري نمي‌شوند، سازمان‌هاي حقوق بشري و مطبوعات حق دسترسي شبانه روزي به آنان را دارند – مقايسه کنيد اين حقوق را با حقوق زندانیا ِن جمهوری اسالمی
– ۷اسرائيل پاره‌اي از هويت تاريخي ما ايرانيان است .کورش کبير و ديگراني که مظاهر ايرانيت مايند ،در اسرائيل از ايران عزيزتر و گرامي‌ترند ،دشمنان اسرائيل – اعراب افراطي – خطرناکترين دشمنان تاريخي و معاصر ايران زمين‌اند. در اسرائيل اما ،رئيس جمهور و بسياري از مقامات عاليرتبه اسرائيل ايرانياني اند که برخالف بسياري از ديگر ايرانيان به ايراني بودن خود هنوز افتخار مي کنند . اسرائيل يعني قوي‌ترين اقتصاد خاورميانه ،شکوفاترين رشد تکنولوژيک اين منطقه از جهان ،باالترين ضريب دموکراسي ، رعايت حقوق بشر ،آزادي‌هاي مدني – مطبوعات و حقوق سياسي شهروندان در خاورميانه .جمالت باال به گوش بسياري از قربانيان ماشين پروپاگانداي نظام اسالمي البته ناآشناست .جمالت باال براي بسياري از قربانيان ماشين تبليغات استالين و گوبلز هم نامفهوم است. نگران نباشيم ،چرخ زمان به نفع انسان و آزادي مي‌گردد .ديده‌ی قربانيان دروغ رفته رفته بر حقايق گشوده مي‌شود. ماه‌ها پس از سقوط طالبان بسياري از زنان و دختران افغان هنوز باور نمي‌کردند که اگر برقع را کنار زنند ،اعدام نخواهند شد ،باور نمي‌کردند که خداوند فعال تصميم ندارد زنان بدحجاب را به سگ ،خوک و يا حيوانات موذي تبديل کرده ،عذاب نمايد. نگران نباشيم ،مدتي طول کشيد تا دست‌ها پيش رفت ،برقع‌ها کنار زده شد ،خوشه‌اي از مو روي پيشاني ريخت ،گل لبخند شکفت و بسياري تازه حضور زيباي آزادي را باور کردند. حکايت ما و بسياري از روشنفکران اسرائيل‌ستيز ،غرب‌ستيز ،عشق ستيز و خودستيز نسل ديروز اين بود، نگران نباشيم ،سطرهايي که از نظر گذشت ،تازه آغاز راه است.
– ۳دشمن اسرائيل جمهوري اسالمي ايران است ،جمهوري عربي خلق سوريه .امارات اسالمي افغانستان (طالبان ) و جمهوري خلق عراق (صدام) است .دوستان و شرکاي اسرائيل عبارتند از به ترتيب – ۱ :بلژيک – ۲آلمان – ۳سوئيس – ۴بريتانيا ،کافي‌ست آزادي‌هاي مدني – سياسي در کشورهاي حامي اسرائيل را با رفتار رژيم‌هاي مخالف اين کشور مقايسه کنيم تا تصوير شفاف و بدون خدشه مدنيت در برابر توحش برابر چشمان‌مان پديدار شود. – ۶خوشتان بيايد يا نيايد ،دوستي يا دشمني اسرائيل مالک انتخاب – ۴دوستان اسرائيل جوانان آراسته است ميان تمدن و بدويت – و مدرني‌اند که شمع در دست براي اين يک حکم راستگرايانه ، همدردي با هزاران هم‌نوع خود ،نئوکنسرواتيو و غيرانساني نيست. صدها زن و مرد و کودک قرباني اين واقعيت دنياي امروز ماست.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن6۰۴-۹88-۳۵۱۵ :
از حراج فروشگاه بزرگ پارس برای تهیه هدیه کریسمس استفاده کنید قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲6دالر
۲8دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۳8دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۴۴دالر
۱8دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۴دالر
۲6دالر
۲8دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳6دالر
۳8دالر
پلوپزهای پارس خزر در ۳سایز مختلف رسید ماست 4کیلویی پرچرب 11/99دالر خیارشور ارومادا فقط ۲/۴۹ ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دالر
ماست ۷۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ۲/۹۹
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای 600گرمی
کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط ۲/۹۹
79،99دالر پنج کاپ هشت کاپ 90،99دالر 100،99دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،99دالر
گز نفیس ۲8درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رﺿا قم،
59،99دالر 79،99دالر ۸4،99دالر 94،99دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور» آرش ،کامران و هومن و ساسی ۵مارچ ۲۰۱۷ محل فروش بلیتهای تاتر «خدای کشتار» ۲۷ژانویه
سماور 2/5لیتری 99،99دالر سماور 3/5لیتری 149،99دالر سماور 4/5لیتری 1۸9،99دالر سماور 6لیتری 209،99دالر چای 500گرمی زرین
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر 119،99دالر 139،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایﻊ دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/۴۹
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن6۰۴-۹88-۳۵۱۵ :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
گفتگو با دکتر فیروز نادری ،دانشمندی که سیاره ای به نام او شده است
دکتر فیروز نادری :گروه های سیاسی با زدن بر چسب ارتباط با جمهوری اسالمی ،شخصیت ها و سازمان های مستقل را بد نام می کنند سالم تورنتو -اگر می خواهید نام یا نشانی از ایران و ایرانی در خارج از این کره خاکی بیابید تنها جایی که می توانید آن را پیدا کنید سیارک «نادری» منظومه شمسی است که با قطر حدود 10کیلومتر هر 4.4سال یک بار دور مدار خورشید گردش می کند. این سیارک – -Asteroidکه قبال EL1 1989نام داشت ،طی مراسمی به پاس پایان خدمات 36 ساله دکتر «فیروز مایکل نادری» در «اداره ملی هوانوردی و فضا» (ناسا) و با موافقت انجمن بین الملل نجوم ( )IAUدر بهمن ماه سال گذشته (فوریه )2016تغییر نام یافت و به «نادری ( »)5515نامگذاری شد. فیروز نادری متولد سال 1325در شیراز است .پس از اخذ درجه دکترا درآمریکا و از سال 1979 به آزمایشگاه پیشرانش جت ناسا ( )JPLپیوست .در این مدت او سرپرستی پروژه های متعددی که مهمترین آنها مدیریت اکتشافات مریخ و آخرین آنها مدیریت اکتشافات منظومه شمسی بود را به عهده داشت .در طول مسئولیتش به عنوان مدیر برنامه اکتشافات مریخ در سال های 2000تا ،2005ناسا توانست با موفقیت دو کاوشگر مریخ با نامهای روح ( )Spiritو فرصت ( )Opportunityرا بر روی کره مریخ بنشاند. فیروز نادری قبال نیز به دلیل عملکرد درخشان علمی و مدیریتی اش نشانهای متعددی از جمله عالی ترین نشان علمی ناسا Distinguished Service Medal
را دریافت کرده است. با فیروز نادری در زمینه دستاوردهای فنی و علمی اش مصاحبه های متعددی بخصوص در سالهای اخیر صورت گرفته است. اما اینبار موضوع سوالها ما تنها در زمینه جنبه های فعالیتهای اجتماعی آقای فیروز نادری بود .در زیر متن این مصاحبه که به زبان فارسی انجام شد را مالحظه می‌کنید: آقای نادری در زمینه دستاوردهای علمی و فنی تاکنون با شما مصاحبه های زیادی در مناسبتهای مختلف انجام شده است .اکنون با پشت سر گذاشتن 36سال فعالیت در ناسا و کناره گیری و سپردن «مشعل به نفرات بعدی» دراین سازمان ،لطفا در زمینه خصوصیات جامعه ایرانیان آمریکا و فعالیتهای اجتماعیتان بخصوص از همکاری 10ساله با سازمان پایا (« )PAAIAاتحادیه روابط عمومی آمریکایی های ایرانی تبار» توضیح دهید.
اساتید دانشگاهی و در هر زمینه ای موفق بوده اند .خیلی از آنها مدیر شرکتها شدند یا شرکتهای خودشان را تاسیس کردند. ایرانی ها از لحاظ موفقیت های فردی شاید از موفق ترین اقلیتها در آمریکا هستند و در کنار هندی تبارها و چینی تبارها قابل مقایسه هستند .این موفقیتها اغلب فردی بوده اند .این افراد موفق ،هیچگاه متشکل نشده بودند و از خود سوال نکرده بودند که« :بسیار خوب ما افراد موفقی هستیم ولی آیا ما ایرانیها به عنوان یک جامعه اقلیت در آمریکا هم موفقیتی داریم؟ آیا قادر هستیم مسائلی که با آن مواجه هستیم را به گوش سیاستگذاران در واشنگتن برسانیم؟» مسلما جواب این سئوالها منفی بود .ما هیچ کار گروهی انجام نداده بودیم. البته یک تعداد گروههای سیاسی مانند سلطنت طلب ،جمهوریخواه، مذهبی و غیره در اینجا وجود داشتند ،ولی با جمعیت ایرانی ها در اینجـا که بین یک تا دو میلیون تخمین زده می شود ،به غیر از این گروهها که دید سیاسی داشتند ما گروهی را در آمریکا نداشتیم که بگوید ما اهداف اجتماعی این جامعه را نگهبانی می کنیم .به خاطر اینکه همه دنبال کارهای انفرادی رفته بودند .علت به وجود آمدن «پایا» حدود 9ـ 8سال پیش این بود که به مسائل مهمی که برای ما در اینجا به وجود می آید با تشکلی که دارد بتواند به سرعت واکنش نشان بدهد( .در اینجا باید بگویم در آمار سال 2010ایرانیها را 300 هزار نفر اعالم کرده اند که جمعیت آنها در همین لس انجلس بیشتر از آن است .علت آن عدم پرسش در مورد ایرانی بودن در این آمارگیری است). این نیاز و یا به عبارتی «افزودن اثرگذاری بر متمایز بودن» Add Influence to Distinctionعلت به وجود آمدن پایا بود. ما سرشناسی و افتخار فردی در جامعه مان توسط افراد زیادی داشته ایم ،اما می خواستیم نفوذ گذاری را هم به آن اضافه کنیم و در واشنگتن بتوانیم منشا تاثیر هم باشیم .این کار آسانی نیست زیرا گرچه 2میلیون نفر تعداد کمی نیست ،ولی در مقایسه با جمعیت 300میلیونی آمریکا ،یک اقلیت کوچک است. بعد از تاسیس پایا گروههای دیگری هم که هر کدامشان کار خوبی را انجام می دهند ،به وجود آمدند .مثال یکی از آنها نایاک
من اولین بار سال ۱۹۶۴به آمریکا آمدم ،ولی مهاجران ایرانی عمدتا Councilاست و دفترشان در بعد از سال 1980به اینجا آمده اند واشنگتن است .ما «بنیاد فرهنگ» را و در این سی و چند سال گذشته در لس آنجلس داریم که در زمینه مشاهده کرده ایم که ایرانیان موفق کارهای فرهنگی ایرانی فعالیت بسیاری در زمینه های مختلف در می کند .ما «مرکز برابری پارس» آمریکا وجود داشته و دارند .آنها Pars Equality Centreبرای در زمینه های علمی و بیزنس ،در کمک به تازه واردین و کسانی که حرفه های پزشکی ،و به عنوان American
National Iranian
به کمکهای اجتماعی نیاز دارند را داریم .و یا انجمن وکالی ایرانی ـ آمریکایی Iranian American Bar Associationکه البته برخی از آنها در زمینه هایی اشتراک فعالیت دارند .مثال نایاک و پایا در قسمتهایی شبیه هم هستند ولی «بنیاد فرهنگ» کامال مجزا از بقیه است .این گروهها حدود 10سال است که به وجود آمده اند و هر پایا در گذشته چقدر عضو داشت؟ کدام بخشی از جنبه های کارهای فیروز نادری :ما حق عضویت برای اجتماعی جامعه ایرانی آمریکا را به شرط عضو بودن را از اول قائل نشدیم و (کمکها) بیشتر به صورت عهده گرفته اند. داوطلبانه بود .تعداد اعضای پایا با شما در کدامیک از این سازمانها شرط عضویت به صورت ثبت در فعالیت کرده و یا هنوز می‌کنید؟ سایت ما در آن موقع حدود 8ـ7 پس از اینکه حدود 70ـ 60نفر هزار نفر بود. هیئت موسس پایا را در سال 2006 بنیانگذاری کردند ،از تعدادی از االن ترکیب اعضا و هیئت مدیره افراد از جمله من برای عضویت پایا و IA-100چطور است؟ درهیئت مدیره آن دعوت کردند .فیروز نادری 14 :نفر عضو هیئت من اولین معاون هیئت مدیره بودم مدیره پایا است که من یکی از آنها و دکتر حمید بیگلری رئیس هیئت هستم .ما IA-100را تازه شروع مدیره آن زمان بود .پس از سه سال به ایجاد کرده ایم ،به این ترتیب ادواری ،من از این سمت کناره که یک نفر شخصی را که معتقد گرفتم ولی در هیئت مدیره تا امروز است که به نـوعـی در واشنگتـن باقی ماندم .علی مژدهی که وکیل نفـوذ دارد را معرفی می کند .بقیه است هم اکنون رئیس هیئت مدیره روی این پیشنهاد مطالعه می کنند و و فروغ حسینی معاون پایا است .بعد رای گیری انجام می شود .هم پایا ساختاری مبتنی بر اعضا اکنون حدود 60ـ 50نفر در -100 -Grassrootsداشت که ما IAهستند که ما این روند را ادامهدر حال تغییر این ساختار به مدل خواهیم داد و به 100نفر و احتماال دیگری هستیم که برای اینگونه باالتر از صد نفر خواهیم رسید. گروهها مناسب تر است و به Grasstopsمعروف است .این پایا و گروههای دیگر مانند نایاک در نمایندگی ایرانی های آمریکا مدل از سازمان C-100آمریکایی واهدفشان چقدر موفق بوده اند و های چینی تبار اقتباس شده که در چه موانعی سر راه داشته ودارند؟ آن اشخاص تنها با دعوت کردن از از همه چیز مهمتر و اینکه آیا این آنها می توانند عضو آن شوند .یک خصلت ایرانی هست و یا البته تعداد اعضای Committeeنیست ،این است که ما انفرادی کار 100 ofصدنفر نیست و هم اکنون می کنیم .از تشکیل این گروهها حدود 170ـ 160نفر است .هدف مدت زیادی نمی گذرد و تا حاال ازتشکیل گروه C-100این بود کارهای خوبی در جلوگیری از که با دعوت از کسانی که تشخیص تبعیض علیه ایرانیهای آمریکا انجام داده می شد به نوعی در واشنگتن داده اند .برای اولین بار ایرانیها نفوذ دارند ،آنها را به عضویت متوجه می شوند که اگر متشکل سازمانشان دربیاورند. بشوند صدای بلندتری خواهند پایا هم اکنون در حال تغییر ساختار داشت .این موضوع خودش یک از پایا به مدلی مشابه C-100موفقیت است. اسـت ،آنچـه کـه ما آن را ( Iranianاما االن به خاطر نظر بد دولت IA-100)100-Americanمی‌نامیم .آمریکا به ایران این جامعه 2میلیون ایرانی آمریکایی قدرت آن را این انتقال چقدر طول خواهد ندارند که بره و تصمیم دولت کشید ؟ آمریکا را در مورد دولت ایران ما فکر می کنیم این جریان یک عوض بکند یا نکند .این سازمان پایا
تا دو سال دیگر طول بکشد ،البته IA-100هم اکنون تحت عنوان سازمان غیرانتفاعی به ثبت رسیده و وجود دارد .ولی چون پایا حدود 8ـ 7سال وجود داشت و مردم نام آن را شناخته اند ما هنوز پایا را در کنار IA-100از جمله در وب سایتمان داریم.
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
همانطور که شما در مورد رسانه تان گفتید که تمرکزش روز ایرانیهای کانادا است ،پایا هم تمرکزش روی ایرانیهای آمریکایی است و چون ما یک سازمان سیاسی نیستیم اینکه دولت ایران چکار می کند و یا نمی کند نظر نمی دهیم که چطور باید باشد ،و جزو اهداف پایا نیست. ولی وقتی مسائل حقوق بشر پیش می آید ،پایا اعتراض می کند و یا من شخصا با تاکید به اینکه عقیده شخصی فیروز نادری است نه عضو هیئت مدیره پایا ،نظر سیاسی ام را ابراز می کنم .توجه اصلی پایا بر روی مسائل ایرانیان آمریکا است و اینکه چطور جامعه بهتری را برای آنها در آمریکا به وجود بیاورد و خیلی کمتر به مسائل داخل ایران تاکید می کند. ـ می خواهم در اینجا به مشابهت های کنگره ایرانیان کانادا Iranian Canadian Congressبا پایا اشاره کنم .این سازمان هم به توسط هیئت موسس 10-20نفره حدود سال 2007پایه گذاری شد که اینها آن را یک سازمان غیرانتفاعی، غیرمذهبی و غیرحزبی خواندند ،که هدفش عمدتا ایجاد جامعه ای بهتر برای ایرانیان کاناداست .دقیقا مثل پایا. در مجموع باید گفت با وجود چالشها و دشواریهای متعدد سر راه ،این نهاد توانسته در رساندن صدای جامعه ایرانی کانادایی به گوش مسئولین و سیاستگذاران و درجلوگیری ازبرخی از تبعیضها موفقیت نسبی بدست بیاورد.
البته انتظار معجزه هم در عرض 7ـ6 سال نباید داشت .از طرف دیگر کارهایی که در ایران مثال توسط صحبت های رئیس جمهور و رهبر ایران انجام می شود خواه ناخواه روی کار سازمانهایی مثل کنگره و پایا تاثیرگذاراست و عقیده مردم را نسبت به جامعه مهاجر ایرانی برمی گرداند و موفقیت آنها را تحت تاثیر قرار می دهد. پایا هم مثل کنگره که شما اشاره کردید یک موفقیت نسبی داشته است ،و انشااهلل بیشتر هم می شود. در این 7ـ 6سال که ما شروع کردیم ،ما از هیچ شروع کردیم. در آن موقع بزرگترین اجتماعی که ایرانی ها دور هم جمع می شدند در میهمانیهای خانوادگی آنها بود! عادت به تشکیل گروه برای حفاظت از حقوق ایرانی ـ آمریکاییها نداشتیم. ـ کنگره ایرانیان کانادا اخیرا قدمهایی در گسترش حوزه فعالیتش برداشته ،کما اینکه هفته گذشته یک شعبه ای -Chapter- را در ونکوور ،دومین شهر با بیشترین جمعیت ایرانی تبارهای کانادایی، ایجاد کرد .و یا اینکه در تابستان گذشته توافقنامه همکاری با جامعه ایرانیان آلمان امضا کرده است .آیا جامعه 300هزار نفری ایرانیان در کانادا با جامعه 2میلیونی ایرانیان در آمریکا امکان ایجاد پلی برای همکاری و همصدایی از طریق سازمانهایی مثل کنگره و پایا را دارند؟
ایده ،ایده خوبی است .البته من نمی توانم از طرف سازمان IA-100به شما جواب بدهم و نظرم شخصی
خواهد بود .اما من در حال حاضر از طریق همین هیئت مدیره سعی می کنم که 6ـ 5سازمانی که در آمریکا وجود دارند ،مانند بنیاد فرهنگ، کانون وکال ،بنیاد پارس ،فدراسیون زنان ایرانی ،و نایاک را با هم دیگر ارتباط بدهیم. چـرا کـه نـه ،همانطـور که در آمریکا گفته می شود «قدرت در کمیت است» .مسلم است که سازمانهایمان که با هم اتحاد داشته باشند ،اهدافشان بهتر پیش خواهد رفت. در مقایسه دیگری بین دو جامعه ایرانیان در کانادا و آمریکا در زمینه میزان حضور نمایندگان ایرانی تبار کانادایی و آمریکایی در احزاب و مجالس نمایندگی و مراکز قدرت، به نظرمی رسد که شاید ما یک قدم از شما جلوتر باشیم!
بله بله ،آقای رضا مریدی است؟
بله عالوه بر ایشان آقای امیر خدیر در پارلمان استان کبک و آقایان مجید جوهری از ریچموندهیل و علی احساسی از تورنتو در پارلمان کانادا حضور دارند و انتظار می رود که در انتخابات آینده حضور این نمایندگان بیشتر هم بشود.
فیروز نادری :بله شما از ایرانی های آمریکا در این زمینه جلوتر هستید. نه تنها در این زمینه بخصوص با نخست وزیر جدید کانادا در آنجا و دولت آینده ترامپ در اینجا .دولت کانادا خیلی منطقی و موجه تر است که در آن شکی نیست .مثال رفتار دولت شما با پناهجویان سوری و سایر مهاجرین را می توان نمونه این تفاوت دانست. در حال حاضر بلند پایه ترین عضو جامعه ما در مراکز سیاسی ،پیروزی آقای سیروس حبیب به عنوان معاون استاندار ایالت واشنگتن در انتخابات اخیر آمریکا بود .رقیب ایشان اتفاقا سعی می کرد که او را به خاطر ایرانی بودن تضعیف کند، که خوشبختانه با کمک بسیاری از ایرانیان این ایالت ،ایشان با فاصله خوبی پیروز شد. ما درکنگره آمریکا که معادل پارلمان شما است ،هنوز نماینده ای نداریم .ولی باید از یک جا شروع کرد .پایا به ایرانیانی که برای شهرداری ،استانداری و جاهای دیگر بخواهند در انتخابات شرکت کنند کمک خواهد کرد .ولی باید توجه داشته باشیم که در آمریکا و کانادا ،گروههای سیاسی هستند که اگر سازمان شما در هدفهای سیاسی آنها فعالیت نمی کند ،سعی می کنند یک چیزی را بهتون ببندند. من در کانادا نمی دانم چطور است ولی در اینجا بهترین حربه ای که برای گروهها هست که اسم کسی یا یک سازمانی را خراب کنند این است که بگویند شما پیرو جمهوری اسالمی هستید. اینهـا چیزهایـی سـت کـه وجـود دارد و نمی توان آن را نادیده گرفت ،و باید تحمل کرد .متاسفانه سیاست چیز تمیزی نیست .ولی شما اگر سازمان غیرسیاسی هستید باید سعی کنید آن را حفظ کنید و در مقابل فشارها از جهات مختلف، مقاوم کنید.
15
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
نرخ افزایش شهریه دانشگاه‌های کانادا ثابت ماند هفته -پس از تظاهرات دانشجویان کانادایی در اعتراض به افزایش شهریه دانشگاهها و برگزاری تجمعات مختلف و پرتعداد، مسؤوالن دانشگاه‌های این کشور با درخواست دانشجویان موافقت کردند. به گزارش هفته به نقل از گلوب اند میل ،مسؤوالن استان اونتاریو اعالم کرده‌اند که نرخ افزایش سه درصدی شهریه دانشگاه‌های این استان طی دوسال آینده حفظ خواهد شد .شهریه سال جاری نیز نسبت به سال 2015سه درصد افزایش یافته بود. از دانشگاه‌های صاحب نام در این استان می‌توان به دانشگاه‌های تورنتو و کوئینز اشاره کرد. دولت اونتاریو اعالم کرده است که نظام اعطای کمک‌هزینه تحصیلی را تغییر خواهد داد و به دانشجویانی که میزان درآمد والدین آنها در سال کمتر از 50هزار دالر است، کمک‌هزینه تحصیلی اعطا خواهد
کرد .چندی پیش در وبگاه وزارت آموزش عالی اونتاریو یک سامانه محاسبه تسهیالت نیز راه‌اندازی شد تا دانشجویان بتوانند با استفاده از آن به راحتی از میزان تسهیالتی که به آنها تعلق می‌گیرد ،مطلع شوند. دولت استانی اعالم کرده است که با توجه به مشکالتی که دانشگاهها در جذب دانشجویان با آنها
مواجه‌اند ،حتی در صورتی که به استانداردهای مورد نظر دست پیدا نکنند ،همچنان می‌توانند از تسهیالت دولتی استفاده کنند؛ اما برخی از قوانین نیز دچار تغییر خواهند شد. از جمله قوانین تغییر یافته میزان استفادهکالج‌هاازتسهیالتاعطایی است که در قوانین جدید کاهش
یافته است و مسؤوالن کالج‌ها معتقدند در بلندمدت با مشکالت زیادی روبرو خواهند شد. دانشجویان از طرح‌های حمایتی دولت استقبال کرده‌اند؛ اما بیشتر آنها معتقدند با توجه به کلی و همه‌جانبه بودن تغییرات اعمال شده در قوانین باید صبر کرد تا نتیجه واقعی مشخص شود.
سال 2017سال اوج سفرهای توریستی به کانادا سالم تورنتو -برای توریست های داخلی و خارجی انواع برنامه ها و تورهای مسافرتی با قطار ،کروز و … در دست تدارک است. کانادا یکی از کشورهای توریستی جهان است که هر سال میلیونها نفر از سراسر دنیا برای گردشگری به دیدن آن می آیند .با این همه، انتظار می رود در سال 2017تعداد توریست های خارجی به کانادا بسیار بیشتر شود؛ دلیل آن هم روشن است :سال 2017مصادف است با یکصد و پنجاهمین سالگرد تاسیس کشور کانادا که به همین مناسبت برنامه ها ،جشن ها و مراسم دیدنی فراوانی در سطح کشور برگزار می شود. در سال 2017در گوشه گوشه کانادا و در تمام شهرهای آن جشنها
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
مرگ ۹مصرف‌کننده مواد طی ۲۴ساعت در ونکوور کانادا هفته -مسئوالن بهداشتی کانادا می‌گویند مصرف بیش از حد داروی مسکن فنتانیل جان ۹نفر را طی ۲۴ساعت در ونکوور گرفته است. به گزارش هفته به نقل از ایسنا، گریگور رابرتسن ،شهردار ونکوور ضمن ابراز تاسف از این واقعه این وضعیت را برای این شهر کانادا «اسفناک» توصیف کرده و گفته که احتماال تعداد قربانیان افزایش خواهد یافت. بنابر آمار نهادهای بهداشتی در کانادا ،در یک سال گذشته 2هزار نفر در این کشور قربانی مصرف مواد اعتیادآور شده‌اند .این در حالی است که دولت کانادا میلیونها دالر برای مقابله با آسیب‌های ناشی از مصرف مواد هزینه کرده اما به گفته شهردار ونکوور ،در این رابطه باز هم به بودجه بیشتری نیاز است. هم زمان آدام پالمر ،رئیس پلیس ونکوور گفته که حتی تصور مرگ ۹نفر ظرف یک روز آن هم تنها به یک علت ،سخت است. بنابر اظهارات پالمر در ونکوور به طور متوسط ماهانه ۱۵نفر بر اثر مصرف بیش از اندازه مواد می‌میرند اما در این واقعه اخیر تنها ۹نفر در طول ۲۴ساعت مرده‌اند و اجساد بیشتری هم هنوز در پزشکی قانونی
است. پزشکی قانونی ونکوور اعالم کرده که ظرفیت سردخانه این مرکز تکمیل شده است. به گزارش بی‌بی‌سی ،بیشتر اجساد در منطقه شرقی مرکز شهر ونکوور پیدا شدند؛ محله‌ای که به لحاظ تعداد بی‌خانمانا ن و موارد ابتال به ایدز شهرت جهانی دارد. ونکوور کانادا به علت آن که در زمستان به اندازه دیگر مناطق این کشور سرد نمی‌شود ،یکی از مراکز تجمع بی‌خانمان‌هایی است که ترجیح می‌دهند شب را در خیابان بخوابند. داروی مسکنی که موجب مرگ این ۹نفر شده فنتانیل نام دارد که مصرف تنها ۲میلی گرم آن می‌تواند موجب مرگ یک فرد بزرگسال شود. فنتانیل یکی از مسکن‌های بسیار قوی است که معموال برای کاهش دردهای مزمن و هنگامی که دیگر داروهای مسکن اثر نمی‌کنند، تجویز میشود. این دارو اثرات مشابهی چون مرفین بر گیرنده‌های اندروفین مغز می‌گذارد .مصرف این دارو بدون نسخه پزشک می‌تواند با عوارض شدیدی چون اختالالت تنفسی، موجب مرگ شود.
قوانین جدید مهاجرتی کار و اقامت در کانادا برای آمریکایی ها را تسهیل می کند
و مراسم ویژه برپا می شوند. اوج این جشنها اول جوالی خواهد بود و انتظار می رود تعداد توریست ها در حول و حوش اول جوالی به اوج خود برسد.
کانادا با سردترین هوای ۶۰سال گذشته
موسسه رسانه ای مدیا تراول از کانادا به عنوان بهترین مقصد توریستی جهان در سال 2017اسم برده. کمپانی های راه آهن در غرب کانادا تورهای گوناگون با قطار ترتیب داده اند که از 5تا 7روز طول می کشد و برای مثال شما را از ونکوور به بنف یا کلگری می برند ،و همه سفر در میان دره های معروف راکـی انجام می شود .شما غذا را داخل قطار می خورید اما شبها قطارها توقف می کنند تا شما بتوانید استراحت کافی داشته باشید و هیچ منظره ای را هم از دست
ندهید. قطارها غروب توقف می کنند، شمـا به هتل می روید و صبح دوباره به قطار باز می گردید. آژانس های سفر با کشتی کروز نیز در سال 2017به تعداد سفرها افزوده اند و در سواحل شرق کانادا توقف خواهند کرد تا مسافران از دیدنی های شرق کانادا بازدید کنند. در کانادا 17سایت ثبت شده به عنوان میراث جهان World Heritage Sitesوجود دارد حدود 309هزار نفر در کانادا در صنعت توریسم و صنایع مرتبط با آن کار می کنند.
ایرانتو :تغییراتی که قوانین مهاجرتی روی داد و چند روز پس از انتخابات آمریکا بدون سر و صدا اعالم شد ،کار در کانادا برای آمریکاییها را تسهیل می کند. حتی بیش از آن کسب ملیت را هم برای آنها آسانتر می نماید .البته این داوطلبان مهاجرت می بایستی استحقاق دریافت امتیازات الزم را داشته باشند .این سیستم امتیازی، مهاجران را بر مبنای تجربه کاری، سن ،تحصیالت و توانایی زبانی تقسیم بندی می کند .با صالحیت ترین داوطلب مهاجرت امکان ارائه تقاضای اقامت دائم را به دست آورده و در نهایت حق کار و شهروندی را کسب نمایند. گویدی مامانن وکیل مهاجرت تورونتویی در این مورد توضیح می دهد“ .نحوه تخصیص امتیازات توسط ما ،به بعضی از ملیت ها با
نظر مساعد بیشتری نگاه می کند. اگر شما آمریکایی باشید ،شما به سادگی امتیازات بیشتری به کسب خواهیدکردچراکهانگلیسیزبانید. اگر شما آمریکایی باشید ،احتمال اینکه شما مدرکی دانشگاهی داشته باشید بیشتر از دیگر ملیت هاست”. آمریکاییهایی (و مکزیکیها هم) که در لیست اشتغال قرار بگیرند خودکار حق کار در کانادا را به دست می آورند .مامانن توضیح می دهد اشتغال در کانادا با اجازه کار نفتا ،پیشتر امتیازی برای کسب ملیت محسوب نمی گردید ،اما اکنون چرا. اصوالً هر شخصی با هر ملیتی حق کسب اجازه ارائه تقاضای اقامت دائم را دارد .اما در واقع سیستم امتیازی فعلی امر کسب این حق و افزایش رتبه را برای آمریکاییها ساده‌تر می کند
مریم اردشیری هفته-ساکنان استان مانیتوبا کانادا تعطیالت آخر هفته خود را در دمای منفی ۴۵درجه سپری کردند. به گزارش سایتهای خبری دمای هوا در این منطقه در مقایسه با سال گذشته 24درجه سردتر شده است .دمای هوا در استان بریتیش کلمبیا نیز با کاهش بی سابقه ای روبرو بوده است. به گفته مقامات هواشناسی کانادا ،این کشور با سردترین هوای 60سال گذشته روبرو است.
مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
13
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
در این فروشگاه نوا اسکوشیا ،یک سوم کارکنان معلول هستند ایرونیا -شعبه فروشگاه سوبیز در شهر کول هاربر استان نوا اسکوشیا در نگاه اول شبیه دیگر شعبات این فروشگاه زنجیره ای است . اما با تالش پل کینیک مدیر فروشگاه ،شرایطی دراین شعبه برقرار است که شاید در کمتر
مکانی در دنیا بتوان سراغش را گر فت . یک سوم کارکنان این فروشگاه را افرادی تشکیل می دهند که به نوعی معلولیت دچار هستند و مدیرفروشگاه تالش می کند با این کار امکان کار برای افراد معلول را
رایج ترین اسامی برای نوزادان در انتاریو و کانادا سالم تورنتو -تازه پدر و مادرهای انتاریو امسال هم برای نوزادانشان نام هایی را انتخاب کردند که در چند سال اخیر محبوب بوده اند. امسال برای پنجمین سال متوالی اولیویا Oliviaرایج ترین نامی بوده که تازه پدر و مادرها برای فرزندان جدیدشان انتخاب کرده اند. بعد از اولیویا ،به ترتیب نامهای اِما ،Emmaو لیام Liamدر مکانهای دوم و سوم قراردارند .در میان ده اسمی که بیش از اسم های دیگر انتخاب شده اند ،بعد از اولیویا ،اِما و لیام اسامی زیر به چشم می خورند: بنجامین ،نوآ ،لوکاس ،ایتان و ایو. «سرویس انتاریو» می گوید به تازگی استفاده از دو اسم شارلوت و هنری هم باب شده ،و از نظر رشد ،سریعترین رشد را در سال جاری داشته اند .اما در سطح کانادا ،رایج ترین اسامی برای نوزادان دختر و پسر به ترتیب عبارتند از سوفیا ،و لیام. در سطح کانادا 3نامی که بیشتر از همه بر نوزادان گذاشته شده ،عبارتند از :سوفیا ،اِما و اولیویا. 3نام رایج تر برای نوزادان پسر نیز عبارت هستند از :لیام ،نوا ،و لوکاس. جالب اینکه در آمریکا نیز سه نام سوفیا ،اِما و الیویا رایج ترین نامهای انتخاب شده برای نوزادان جدید در سال 2016می باشند. در کانادا استفاده از اسم های قدرتمند برای دختران رایج تر شده که برای نمونه می توان از: ادل Adeleنام برد که جای آن در جدول 33مکان باالتر رفته. نکته دیگر استفاده بیشتر کانادایی ها از اسامی طبیعـت بـرای نوزادان است .استفاده از اسامی گلها نظیر Violet ، Dahliaو Blossomبرای نوزادان دختر به روال گذشته همچنان بسیار رایج است.
الاقل در شهر محل سکونتش بیشتر کند. البته این تصمیم او تا حدی انگیزه شخصی دارد .پسران دوقلوی هشت ساله او هر دو نابینا هستند و با مشکالت روحی و فیزیکی متعددی دست و پنجه نرم می کنند. پل در مورد این تجربه خاص میگوید «:به نظرم نیاز جدی به فعالیت در این زمینه و مشارکت بیشتر افراد معلول در جامعه وجود داشت. ما باید تا حد امکان تالش کنیم افرادی با معلولیت را بیشتر استخدام کنیم» . به نوشته سی تی وی ،یکی از این افرد آنیل داستیدار است که مبتال به بیماری Crohn’sاست .او درمورد کارش در این فروشگاه می گوید «:وقتی شما معلول هستید و یا برچسب معلول بودن در جامعه به شما زده می شود ،باید به تبعات روانی آن غلبه کنید ».آنیل که به عنوان صندوقدار کار می کند در ادامه می گوید «:من هم مثل خیلی های دیگر روزهای بد و خوب داشته ام ولی در نهایت هدفم این است که تا جایی که می توانم به مردم کمک کنم». آنیل معلومات خوبی در مورد غذاهای مختلف دارد و به گفته کینیک ،گاهی مشتریان بیشتر منتظر می مانند تا فرصت صحبت با او و استفاده از تجربیاتش در مورد غذاهای مختلف را پیدا کنند. iroonia.ca
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
دانلد ترامپ و فیروز نادری هویت در جامعه مهاجر را چگونه تعریف می‌کنند؟
سالم تورنتو -فیروز نادری دانشمند هوا ـ فضای ناسا و تالشگر اجتماعی ایرانی آمریکایی اخیرا با اشاره به یک مصاحبه اخیر خود در مورد هویتش گفته :آمریکایی یا ایرانی؟ «از من سئوال شده که پس از 50 سال زندگی در آمریکا ،آیا بیشتـر خـودت را آمریکایی می دانی یا ایرانی؟ پاسخ همیشگی من این بوده« :ایرانی بودن بخشی از تاریخ من است و آمریکایی بودن بخشی از هویت من است و این دو بطور جدا ناپذیر در هم مخلوط شده اند ،همچون زرده و سفیده (تخم مرغ) که وقتی مخلوط شد قابل جدا کردن از هم نیست ،من هم احساسم این است که هر دو هستم. و چقدر من سعادت داشتم که ریشه در یک تمدن باستانی با یک چنین
فرهنگ غنی دارم ،و همزمان یک آمریکایی سربلند هستم که در میان این ملت جوان که مرا بر شانه هایش بلند کرد تا به ستاره ها برسم، زندگی می کنم .من یک ایرانی ـ آمریکایی هستم که همزمان هر دو آنها است .و امید دارم هر دو ملت (و حکومتهایشان) به سنبل ایده آل هایشان که در مجسمه آزادی و میدان آزادی متبلور است ،پایبند باشند». از طرف دیگر دانلد ترامپ که در ۱۵دسامبر در شهر هرشی ایالت پنسیلوانیا Hershey, Paو در جریان «تور تشکر از آمریکا» “ ”USA Thank You Tourاز ۹شهر آمریکا بسر می برد ،در اجتماع گروهی از اهالی به جای تصویر کردن چشم انداز فرا گیر
بودن دولت آینده اش پس از یک انتخابات تلخ -کاری که تمام رئیس جمهورهای قبل از او برای جبران احساس چندگانگی و دلسردی بعد از انتخابات کرده اند ـ گفت: «شما چه آفریقایی ـ آمریکایی، آمریکای التین ـ آمریکایی یا آسیایی ـ آمریکایی و یا از هر جهنم دیگری که هستید به خاطر داشته باشید که شما آمریکایی هستید و ما همگی در یک سرنوشت مشترک، متحد هستیم». پیغام ترامپ به 54درصد رای دهندگان (نزدیک به 66میلیون) که به کسی بجز او رای داده اند مثل یک دهن کجی بود که «یا با من همراه باشید یا جا می مانید».
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی مسیحیدر دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio Radio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
Communicate like the !educated professional you are Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR specific needs and goals. Group and individual classes especially designed to increase accuracy and confidence. Sign up now and develop the language and cultural skills you need to: • pass your certification exam • get that promotion • work in your field of professional training
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station. Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out
www.integracollege.org/communication
12
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
اکثر کانادایی ها سال 2016را سال بدی برای کشور و دنیا می دانند
نوسانات بازار مسکن کانادا در ۳۲سال گذشته آتش -کلماتی مثل «حباب قیمت»، «سقوط بازار» و «پایین بودن عرضه» اصطالحاتی نیستند که فقط در دهه گذشته در بازار مسکن کانادا شنیده می‌شدند .نگاهی به وضعیت قیمت مسکن در سه دهه گذشته تورنتو و کانادا نشان می‌دهد که با وجود تورم ،سرمایه‌گذاری در این بازار چگونه توانسته صاحبان خانه و سرمایه‌گذاران این بازار را ثروتمندتر کند. در این مطلب ابتدا نگاهی به تاریخچه قیمتها در کانادا داریم و در ادامه به سراغ نوسانات بازار مسکن در ۳۲سال گذشته می‌رویم. آیا همه خبرهایی که این روزها درباره وضعیت بازار مسکن کانادا می‌شنویم باید ما را نگران کند؟ آیا این شرایط موجود در بازار مسکن کانادا شرایطی جدید است یا بخشی از یک روند تاریخیست؟ شاید شما هم این ضرب‌المثل معروف را شنیده‌اید که میگوید «برای خرید امالک صبر نکنید، مسکن را بخرید و صبر کنید». آمارهای مربوط به قیمت خانه در کانادا به خوبی معنای واقعی این جمله را نشان می‌دهد. قبل از اینکه بازار مسکن کانادا و GTAرا در طول زمان بررسی کنیم باید ببینیم دقیقا در طول این سالها چه اتفاقی افتاده است. آنچه همه می‌دانند این است: بازدهی باالی بازار امالک در طوالنی‌مدت ثابت شده و احتماال قابل پیش‌بینی است که این بازار در آینده نیز بازدهی باالیی داشته باشد. با وجود همه اینها اما بررسی افزایش قیمتها در بازه‌های چهار ساله از سال ۱۹۸۴تا سال ۲۰۱۶نکات جالبی را در بر دارد. ثبات طوالنی ،نوسان مقطعی
باب دوگان ،اقتصاددان ارشد آژانس وام و مسکن کانادا CMHC میگوید« :واقعیت این است که فعالیت بازار مسکن می‌تواند در بازه‌های زمانی کوتاه‌مدت بسیار نوسان داشته باشد .برای مثال این بازار در یک بازه زمانی چهارساله، عوامل موقت مانند نوسان در عرضه و تقاضا (که همراه با نوسان‌های معمول اقتصادی به‌وجود می‌آید) و همچنین سایر عوامل ناپایدار کالن اقتصادی را نشان می‌دهد .بررسی شاخص‌های تاریخی بازار مسکن در بافت چنین عواملی مهم است». بازار کانادا از دیروز تا امروز
اگرچه افزایش اسمی قیمت مسکن بین سالهای 1984تا 1988 بسیار قوی بوده است ،اما واقعیت اینجاست که این فقط مسکن نبود که در این سالها گران شد و در واقع این گرانی با یک دوره ی تورم قوی همه‌جانبه همزمان شد .به همین ترتیب ،اگر تاثیر تورم را در افزایش قیمت مسکن در تمام این مدت (از
سال 1984تا کنون) نادیده بگیریم، نتیجه کار دقیق نخواهد بود. این نکته را نیز باید متذکر شد که نرخ وام از سال 1984به شکل قابل توجهی کاهش یافته است و این امر (همراه با افزایش میزان درآمد) توانایی خریداران برای گرفتن وام را افزایش داده است .در نتیجه، خریداران می‌توانستند به مرور زمان مسکن‌های گرانقیمت‌تری خریداری کنند .این توانایی به نوبه‌ی خود بر افزایش میانگین قیمتها تاثیر گذاشته است». منطقه بزرگ تورنتو؛ بازار پرسود کانادا
با وجود آنکه قیمتها در ونکوور از سال 1988تا 1992افزایش چشمگیری داشت و سایر نقاط کانادا نیز شاهد رشد بود ،اما GTA تنها بازاری در کانادا بود که تا 4درصد افت (و از سال 1992 تا 1996حدود 3درصد رشد) داشت .اما چه اتفاقی افتاده است؟ دانا سناگما ،تحلیلگر ارشد بازار مسکن GTAمیگوید« :تمام شاخص‌ها به حبابی در بازار امالک تورنتو از اواخر دهه 1980تا اوایل دهه 1990اشاره کردند .این بازار بیش از حد داغ شده بود و قیمتها به سرعت در آن باال می‌رفت .پس
از این دوره بود که ارزش قیمت مسکن بیش از حد واقعی آن شد و پیش از آنکه کاهش قابل توجهی در قیمت مسکن دیده شود ،ساخت‌وسازهای زیادی به راه افتاد». از زمان رکود اقتصادی در سالهای ۱۹۹۰و ،۹۱بازار امالک تورنتو با جریان‌های اقتصادی مخالف و مهمی مواجه شد .نرخ وام نیز در همان زمان در حال افزایش بود. سناگما میگوید« :این جریان‌های مخالف منجر به از دست رفتن مشاغل و رشد بسیار کند بازار کار در سالهای بعد از آن شد .بالفاصله پس از رکود ،بازار امالک تورنتو دوران نسبتا خوبی را سپری کردکه در نتیجه‌ی آن ساخت‌وساز بیشتر شد و قیمت خانه افزایش یافت .از
سال 1986تا ،1989قیمت خانه به طور میانگین هر سال 20تا 30 درصد افزایش می‌یافت .این امر سازندگان را تشویق کرد تا میزان عرضه را بر این اساس که تقاضای زیاد سابق همچنان به قوت خود باقیست ،افزایش دهند». اما تا سال ،1990بازار جدید امالک تورنتو فهرست بلندباالیی از امالک فروش نرفته داشت .ضعیف ماندن بازار کار در تورنتو و نرخ باالی بهره وام‌ها منجر به کمبود خریدار شد و بازار قادر نبود فهرست امالک را با سطح قیمتها هماهنگ کند .این دو دلیل شاید اصلی‌ترین دالیل رکود بازار در این سالها باشد؛ واقعیتی که درس‌های زیادی برای این روزهای بازار مسکن دارد.
آیا زندان مخوف کینگستون به مدرسه مدرن قایقرانی تبدیل می شود سالم تورنتو -زندانی که برای 178سال برخی از مخوف ترین جنایتکـاران کـانـادا در آن نگهداری می شدند در سال 2013 تعطیل شد .و حاال همه منتظرند ببینند از آن چه استفاده ای خواهد شد . کینگستون در 250کیلومتری شرق تورنتو از شهرهای تاریخی کاناداست که برای مدتی کوتاه اولین پایتخت کانادا بود. عالوه بر دانشگاه معروف کوئینز، ساختمانهای تاریخی متعددی در این شهر قرار دارند که در قرن هفدهم با استفاده از سنگ ساخته شده اند و به همین خاطر به Limestone Cityنیز مشهور است. یکی از این ساختمانهای عظیم زندان قدیمی کینگستون است که به مدت 178سال بعضی از خطرناک ترین جنایتکاران کانادا در آن نگهداری می شدند .این زندان در سال 2013برای همیشه بسته شد و حاال چند گروه محلی مایلند ساختمان این زندان و محوطه آن را بخرند تا در آن یک پروژه عظیم 300میلیون دالری را به اجرا بگذارند که شامل یک مدرسه مدرن و پیشرفته قایقرانی خواهد بود.
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
گروه پیشنهاد دهنده مرکب از جان کورنیس قهرمان سابق قایقرانی المپیک کانادا و هاروی روزن شهردار سابق کینگستون می باشد. این گروه به دولت فدرال گفته اند هر چه زودتر تصمیم بگیرد زیرا آنها فقط تا بهار آینده بر پیشنهاد خود استوار خواهند ماند .برایان پترسون شهردار فعلی کینگستون می گوید گروههای دیگری نیز به طور خصوصی تمایل خود را به خرید اراضی این زندان که به اندازه 25زمین فوتبال وسعت دارد ،ابراز داشته اند. به گزارش کندین پرس ،گروه پیشنهاددهنده می گوید اگر دولت فدرال این زندان سابق را به آنها بفروشد ،همه دیوارهای آن را خراب خواهند کرد تا کل محوطه به دریاچه انتاریو باز شود ،و فقط
دیوار عظیم شمالی زندان را با دروازه های بسیار بزرگ آن نگه خواهند داشت. در داخل محوطه نیز دو موزه ایجاد خواهد شد تا آثار و مدارک این مخوف ترین زندان کانادا در آن حفظ شود ،و همچنین در بخشی از اراضی ،ساختمانهای تجاری و کاندومینیوم ساخته خواهد شد. سواحل دریاچه انتاریو در کینگستون از بهترین سایت های مناسب قایقرانی در آب شیرین Freshwaterاست که از این جهت شهرت بین المللی دارد. جزایر توریستی موسوم به هزار جزیره در همین منطقه قرار دارند. کینگستون در میانه راه بین تورنتو و مونتریال قرار دارد و مسابقات قایقرانی المپیک 1976مونترال در ساحل کینگستون برگزار شد.
ایرونیا -در سالی که دونالد ترامپ به عنوان رییس جمهور آمریکا انتخاب شد و تعدادی از سرشناس ترین هنرمندان از جمله دیوید بویی ،جورج مایکل ،و لئونارد کوهن درگذشتند ،اکثر کانادایی ها از مجموع اتفاقات داخلی و خارجی ناراضی هستند و بیش از پیش شاهد اتفاقات غم انگیز ونگران کننده و بی اعتمادی به آینده اقتصادی کشور هستند. در نظرسنجی اخیر موسسه انگس رید که بین 5128کانادایی در استانهای مختلف کشور انجام شد 63 ،درصد 2016را سالی بد برای کل جهان دانستند و تنها 5 درصد آن را موفق در نظر گرفتند. همچنین 65درصد سال 2016را با توجه به انتخاب ترامپ سالی بد برای همسایه جنوبی دانستند و تنها
12درصد آن را برای آمریکایی ها تایید کردند که خب احتماال از حامیان ترامپ هستند . در مورد خود کانادا هم نظرات بیشتر منفی بود و در مجموع کانادایی ها با 13درصد منفی ،سال 2016را برای کشورشان بدیمن دانستند. اما در نظرسنجی به تفکیک استانی نتایج جالب است . ساکنان آلبرتا و نیوفاندلند از سال 2016اصال دل خوشی ندارند .در مقابل در منیتوبا تعداد ناراضیان و افراد خوش بین به سال 2016تقریبا برابر است !! در بریتیش کلمبیا هم با وجود باال رفتن دیوانه وار قیمت مسکن به ویژه در شش ماه اول سال ،در مجموع نظر 12درصد کل افراد نظرسنجی شده به سال منفی استiroonia.ca .
از اواسط ژانویه سی باس در تمامی ساعات روز هر ۱۵دقیقه حرکت می کند
ایرونیا -رای مسافرانی که بایستی دائما از SeaBusاستفاده کنند ، تنظیم برنامه روزانه با توجه به انتظار 30دقیقه ای در بعداظهر و شب اکثر اوقات ناراحت کننده بود. اما به گفته مسئوالن شرکت ترانس لینک ،از اواسط ژانویه تعداد سرویس های SeaBusدر روز افزایش پیدا کرده به نحوی که حتی در روزهای آخر هفته و شب شاهد حرکت SeaBusدرهر 15دقیقه خواهیم بود. به این ترتیب دیگر هیچ مسافری 30دقیقه منتظر رسیدن SeaBus نخواهد بود. البته این فاز نخست برنامه 2میلیارد دالری توسعه سیستم حمل و نقل ونکوور بزرگ است .در فاز دوم
در اواخر سال 2018یا اوایل ،2019 زمانی که سومین شناور جدید از راه برسد ،زمان انتظار برای حرکت SeaBusاز ایستگاه ها به 10 دقیقه در صبح و ساعات پرازدحام کاهش خواهد یافت . از دیگر برنامه های تجهیز سیستم حمل و نقل عمومی ونکوور بزرگ باید به خرید 28واگن برای خطوط اکسپو و میلنیوم اسکای ترین و خرید 22واگن جدید برای کانادا الین اشاره کرد . در همین حال هر دو ایستگاه SeaBusبا بودجه ای 12.5میلیون دالری در حال مرمت و تعمیر هستندو انتظار می رود تا اواسط سال 2018به طول بیانجامدiroonia.ca.
رکورد تازه سالیانه برای ترافیک مسافر در فرودگاه ونکوور ایرونیا -فرودگاه بین المللی ونکوور در سال جاری پذیرای 22میلیون مسافر ار سرتاسر جهان بوده تا به این ترتیب رکورد تازه ای ثبت شده باشد. ترافیک مسافر در سال گذشته 20.3 میلیون نفر بود .این در حالی است که تعداد مسافرین ایام تعطیالت آخر سال در این آمار لحاظ نشده است ولی انتظار می رود ترافیک مسافر بین 19تا 31دسامبر حدود 70هزار نفر باشد. طبق برنامه اعالم شده ترافیک مسافر در سال 2020به 25میلیون
نفر باید برسد .از دالیل عمده باال رفتن این آمار ،افزایش تعداد پروازها بین المللی از این فرودگاه است .پروازهای جدید به استرالیا ، انگلستان و چین از جمله آنهاست. از سوی دیگر افزایش پروازهای کانکشن از ونکوور هم نقش مهمی برای باال رفتن ترافیک مسافر در سال جاری داشته است .بنا به اعالم روابط عمومی فرودگاه ،در سال آینده شاهد پروازهای جدیدی از ونکوور به مقصد تایوان، فرانکفورت ،داالس و ناگویا خواهیم بودiroonia.ca .
11
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
زوج کانادایی را پس از ۶۰سال زندگی مشترک از هم جدا کرده بودند آتش -زن و شوهری که ۶۲سال روزهای خوشی و ناخوشی را در کنار هم زندگی کرده بودند به دلیل کاغذبازی‌های اداری مجبور شدند از هم جدا شوند و ۹ماه در افسردگی ناشی از این جدایی بگذرانند ،اما خبر خوب اینکه آنها دوباره به هم پیوسته‌اند و دارند این سالهای پایانی عمر خود را در کنار هم می‌گذرانند. داستان زندگی این زن و شوهر سالمند مدت‌ها از سوی رسانه‌های کانادایی و حتی غیرکانادایی دنبال می‌شد ،تا اینکه تیتر خوش «couple reunited after being forced
»apartبه آنها که اخبار این زوج را دنبال می‌کردند مژده داد که این لیلی و مجنون ۹۰ساله دوباره به هم رسیده‌اند. اما این اتفاق بهانه‌ای شد برای اینکه رسانه‌ها به داستان زندگی زوج‌های کهنسالی بپردازند که دهه‌ها با هم زندگی کرده‌اند ولی به دلیل گرفتارشدن در کاغذبازی‌ها از هم جدا میشوند و ممکن است همه تالش‌ها برای اینکه آنها دوباره به هم برسند ،مثل این زوج خوش‌فرجام ،به نتیجه نرسد. جدایی زوج‌های سالمند هنگامی می‌افتد که یکی از دو نفر ،به دلیل
بیماری باید خانه سالمندان را ترک کند و دیگری تنها می‌تواند امیدوار باشد که دوباره یار دیرینش را ببیند و روزها و شبها را در کنار او سر کند. خبرنگار آتش گزارش می‌دهد. تمام ماجرا را می‌توان در یک جمله نوشت :والدین سال‌خورده یک خانواده اهل بریتیش‌کلمبیا ،پس از شش دهه زندگی مشترک مجبور شدند ۹ماه از هم جدا شوند. شروع ماجرا زمانی بود که عکس غم‌انگیزی از ویلیام و آنیتا گوستاچست پخش شد که نشان می‌داد آنها در یک دیدار با هم دارند هر دو اشک می‌ریزند .این عکس در شهر «سوری» Surrey در جنوب بریتیش‌کلمبیا گرفته شده بود .دختر آنها که این عکس را منتشر کرده بود توضیح داده بود که پدر و مادرش پس از 62سال زندگی مشترک به اجبار از هم جدا شده‌اند و این عکس در جریان دیداری که اخیر آنها با هم داشته‌اند گرفته شده است. داستان غم‌بار این جدایی ۹ماه در رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی دنبال شد .در این مدت در یک مرحله بیمارستان Fraserتصمیم گرفت ویلیام را به یک مرکز درمانی در
محصوالت حاوی آزبست ممنوع میشود هفته -دولت فدرال قصد دارد تا سال 2018همه محصوالت حاوی آزبست را ممنوع کند. به گزارش هفته به نقل از آسوشیتدپرس از اتاوا ،این ممنوعیت جامع شامل مصالح ساختمانی و پدهای ترمز خواهد بود که در حال حاضر از این ماده سرطان زا ،استفاده می کنند. کانادا یک دهه پیش آخرین معادن آزبست خود را تعطیل کرد ولی در تالش های بین المللی برای اعالم این ماده به عنوان ماده ای خطرناک ،کارشکنی کرده است. کرستی دانکن وزیر علوم کانادا روز پنجشنبه اعالم کرد این موضع در کنوانسیون بعدی روتردام ،یک پیمان بین المللی با مشارکت بیش از 150کشور که از اعالم آزبست به عنوان ماده ای خطرناک حمایت می کنند ،تغییر خواهد کرد. آزبست در سال 1987از سوی «آژانس بین المللی تحقیق درباره سرطان» وابسته به «سازمان جهانی بهداشت» به عنوان یک ماده سرطان زای انسانی اعالم شد. جین فیلپوت وزیر بهداشت میگوید سرطان های مربوط به آزبست همچنان به خانواده های کانادایی لطمه می زند.
نزدیکی همسرش آنیتا انتقال دهد. به این ترتیب آنها می‌توانستند با فواصل کمتری با هم مالقات کنند. چندی پیش اعالم شد که این زن و شوهر سال‌خورده دوباره به هم پیوسته‌اند و زندگی در زیر یک سقف را آغاز کرده‌اند. داستان دوم؛ دو سال جدایی
اما این خبر اگر برای همه ناباورانه بود ولی برای دو خواهر به‌نام‌های «دان و ربکا ساجرت» آشنا به نظر می‌رسید ،والدین آنها هم پس از 68سال زندگی در همین شرایط قرار گرفته و مجبور شده بودند از هم جدا شوند. دان ساجرت میگوید« :هنگامی که در این باره صحبت میکنم ،قلبم به شدت درد می‌آید .پدر و مادرم آلفرد 95ساله و امای 87ساله در یک خانه سالمندان مجهز زندگی می‌کردند .اما ناگهان مادرم دچار چندین سکته خفیف شد و او را مجبور کردند در بیمارستان بستری شود .پس از این ،او دیگر نتوانست پیش پدرم بازگردد و کمکم افسرده شد». ربکا خواهر دان نیز در ادامه میگوید« :ما چندین بار درخواست کردیم که مادرمان را به جایی که پدرمان است منتقل کنند ،اما آنها مادرمان را در جایی شلوغ نگهداری کردند که عالوه بر قدیمی بودن، هیچ جای خصوصی‌ای نداشت. متاسفانه اتاقش نیز به یک بیمارستان محلی چسبیده بود .شرایط بدی وجود داشت و ما حتی نمی‌توانستیم به راحتی در راهرو‌ها رفت و آمد کنیم». ربکا اضافه میکند« :در طول این دورانی که پدر و مادرم از هم جدا بودند ،همه اعضای خانواده سعی کردیم تا جایی که امکان دارد، شرایطی فراهم کنیم تا آنها یکدیگر را ببینند .حتی من سعی کردم حداقل هفته‌ای دو بار پدرم را برای مالقات به دیدار مادرم ببرم چرا که آنها نیاز داشتند با هم باشند».
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عﻀو هیات علمی آموزش عالی
وقتی زن و شوهری با هم در خانه‌ی سالمندان زندگی می‌کنند ،اگر یکی دچار بیماری شود ممکن است آنها دیگر نتوانند هرگز همدیگر را ببینند
بیمارستان به ما کمک نکرد
خانواده ساجرت تالش کرد بیمارستان Fraserرا مجبور کند که پدر و مادرشان را با هم و در کنار هم نگهداری کنند ،اما دان خیلی از اینکه بیمارستان کمترین همکاری را با خانواده آنها کرد دل‌خور است .او میگوید این امر دو سال به طول انجامید. دان در این باره میگوید« :من همیشه تصور می‌کردم اولویت اول ،مادرم است اما متوجه شدم که در سیستم بیمارستانی این موضوع برای آنها اهمیتی ندارد .باالخره پدر و مادرم در بهار گذشته توانستند در یک اتاق کنار هم باشند .همین مدت زمان زیادی که آنها از هم دور بودند روی سالمتی مادرم تاثیرات مخربی گذاشته بود .به نظرم
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
بیمارستان :قوانین دست و پای ما را بسته است Fraser مقامات بیمارستان می‌گویند که به هم‌رساندن زوج‌های کهنسال در این بیمارستان یکی از اولویت‌های آنهاست اما این کار خیلی پیچیده است ،چون برخی خانواده‌ها امکانات خاصی را می‌خواهند. تاسلیم جوما سخنگوی بیمارستان میگوید« :اگر برای انتقال زوج‌ها
کشف قدیمی‌ترین ذخیره آب جهان در کانادا هفته -دانشمندان قدیمی‌ترین مخزن آب شناخته شده در جهان را در برکه‌ای باستانی در کانادا یافته‌اند که دست‌کم دو میلیارد سال قدمت دارد. به گزارش هفته به نقل از بی.بی. سی ،بخش اول اين منبع قديمی آب در سال 2013در معدن كيد در اونتاريوي كانادا كشف شد و در آن سال قدمت آن 1.5ميليارد سال تخمين زده شد،اما بررسی‌های بيشتر اين منطقه منبعی قديمی‌تر از آب را آشكار ساخته‌است. كشف اوليه اين مايع باستانی در سال 2013در عمق 2.4كيلومتری در تونلی زيرزمينی يك تونل رخ داد،اما اين معدن كه با داشتن عمقی
برابر 3.1كيلومتر عميق‌ترين معدن فلزی جهان به شمار می‌رود،فرصتی برای حفاری بيشتر را در اختيار دانشمندان قرار داد. منبع آب جديد در عمق سه كيلومتری معدن كشف شد ه است و حجم آن بيشتر از حد تصور است. آب‌های روی زمينی معموال نسبت به آب‌های زيرزمينی با سرعت بيشتری در جريانند ،اما آب كشف شده در معدن جديد با سرعتی دور از انتظار ،دو ليتر در دقيقه در جريان است .محققان با بررسی گاز‌های حل شده در اين منبع آب زيرزمينی، گازهايی مانند هليوم،نئون ،آرگون و زنون توانستند قدمت آن را به دست‌كم دو ميليارد سال پيش نسبت
بدهند و آن را به عنوان قديمی‌ترين منبع آبی در جهان معرفی كنند. در پژوهشی كه در ماه اكتبر منتشر شد،بررسی محتوای سولفاتی آب در عمق 2.4كيلومتری پديده ای جالب توجه را آشكار ساخت، اينكه سولفات در واكنشی شيميايی ميان آب و سنگ ايجاد میشود و حاصل رسوب از آب‌های سطحی زمين نيست .اين به آن معنی است كه وضعيت ژئوشيميايی در اين استخرهای باستانی كه از آب‌های سطح زمين جدا مانده‌اند ،به شكلی است كه به صورت مستقل توانايی شكل‌دادن به حيات ميكروبی و ايجاداكوسيستمیزيرزمينیباامكان بقا برای ميلياردها سال را داشته‌اند.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
بیماری مادرم به این دلیل بدتر شد که او ناراحت و تنها بود و خیلی احساس تنهایی می‌کرد». ربکا نیز میگوید« :این موضوع باعث ناراحتی و کالفگی ما شده بود ،چرا که مسئول تخت بیمارستان هیچ کمکی به ما و مادرم نمی‌کرد».
مثل زوج ساجرت ،اولویت‌بندی وجود داشت ،خیلی زودتر این زوج کنار هم قرار می‌گرفتند .اما متاسفانه یک سری قوانین دست ما را بسته است و به همین دالیل ممکن است زمان زیادی طول بکشد تا این افراد کنار یکدیگر قرار بگیرند .مثال با این امکاناتی که آنها دارند و با توجه به شرایطی که وجود دارد تنها پنج مورد در سال جای خالی به وجود می‌آید». جوما افزود« :البته این را هم باید بگویم که نگه داشتن زوجین کنار هم یکی از کارهای در حال اتفاق برای اداره بهداشت منطقه است .در 19ماه گذشته ،ما 92زوج را که به دالیل مشابهی از هم جدا شده بودند را به هم رساندیم که این برای ما خوشحال‌کننده و رضایت‌بخش است».
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
آیا این مرد کانادایی باید در ویرانه‌های حلب به دنبال گواهی فوت همسر اولش بگردد آتش -محمدعلی نحاس در جریان جنگ سوریه ،همسر سابق و دو پسر نوجوانش را از دست داد .او اکنون نگران است که همسر کنونی‌اش نیز به همین سرنوشت دچار شود؛ زنی ۲۸ساله که در حلب گرفتار شده و منتظر است بتواند از طریق همسرش به کانادا بیاید. اما چرا اداره مهاجرت کانادا مشکل این زوج را حل نمی‌کند؟ چه مشکالتی پیش روی آنها قرار دارد؟ وکیل و قاضی پرونده چه می‌گویند؟ ماجرایآشناییمحمدعلینحاسو زینب جاربو از شهر همیلتون شروع شد؛ جایی که دوستان مشترک‌شان آنها را به هم معرفی کردند. محمدعلی در این شهر یک کافه
دارد و پس از آنکه زینب جاربو را دید ،تصمیم گرفت با او ازدواج کند.آنها در دسامبر 2014در ترکیه ازدواج کردند و محمدعلی پس از آن به کاناد بازگشت و برای آوردن همسرش به کانادا در اوایل سال 2015تقاضانامه‌ای ارسال کرد. نحاس میگوید« :ما نتوانستیم تجارت به کاناداآمد .او قصد در ماه ژانویه امسال ،مقام مسئول مدارک رسمی را از دولت سوریه داشت به عنوان یک سرمایه‌گذار ویزای کانادا در کشور اردن این دریافت کنیم .زینب می‌توانست خارجی به کانادا مهاجرت کند .او درخواست را رد کرد .استدالل او همراه با والدینش به آلمان برود و پس از آنکه در تجارت شکست این بود که نحاس 44ساله و جاربو به برادرش ملحق شود .اما تصمیم خورد ،در سال 2003درخواست 28ساله قادر نبودند مدارک مربوط گرفت برای گرفتن اقامت کانادا پناهندگی سیاسی داد و ادعا کرد به ازدواجشان و همچنین مدارک صبر کند .زینب اکنون یکه و تنها اگر به وطنش برگردد با مجازات مربوط به فوت همسر اول مرد را در حلب است و از این پناهگاه به سیاسی مواجه خواهد شد. در حلب فراهم کنند؛ شهری که در آن پناهگاه می‌رود .نمی‌خواهم او در ژانویه ،2013اقوامش در حلب با او تماس گرفته و خبر دادند که جنگ میان مخالفان دولت سوریه را هم از دست بدهم». و نیروهای سوریه و روسیه گرفتار نحاس در سال 2001همسر و بمبی به خانه‌شان برخورد کرده شده است. فرزندانش را ترک کرد و برای و همسر و دو فرزندش کشته
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
شده‌اند .یک سال بعد با درخواست پناهندگی او موافقت شد. با این وجود ،مقامات اداره مهاجرت کانادا از صحت ازدواج مجدد نحاس اطمینان ندارند زیرا مدارک الزم را دریافت نکرده‌اند .یکی از مسئوالن صدور ویزای کانادا در امان پایتخت اردن میگوید«:با توجه به تمام این شواهد ،من متقاعد نشده‌ام که شما تمام مراحل الزم برای اثبات فوت همسر اول‌تان را طی کرده‌اید .همچنین متقاعد نشده‌ام که ازدواج شما در سوریه معتبر است زیرا در دادگاه شریعت اسالمی ثبت نشده و این امر برای مراجع قانونی ضروری است .ضمن اینکه متقاعد نشده‌ام که ازدواج سال ۲۰۱۴شما در ترکیه معتبر است زیرا هیچ مدرکی در خصوص ثبت آن در مراجع قانونی ارائه نکرده‌اید». پیش از این ،باربارا جکمن ،وکیل این زوج از مقامات سازمان مهاجرت خواسته بود شرایط را دوباره بررسی کنند و از جان مک کالوم ،وزیر مهاجرت نیز مصرانه
خواهش کرده بود که به این مورد توجه کند .اما هر دو درخواست رد شد. جکمن میگوید مقامات کانادا باید در خصوص مردم سوریه دشواری دریافت مدارک از دولت این کشور یا کشورهایی که به آن سفر کرده یا پناهنده شده‌اند را در نظر بگیرند. جکمن که چاره‌ای جز درخواست از دادگاه مهاجرت ندارد ،میگوید: «بی‌رحم بودن این بروکراسی وحشتناک است .فکر نمی‌کنم بتوانم بیش از این از بروکرات‌های بی‌رحمی که اجازه نمی‌دهند یک زن برای فرار از مرگ به شوهرش پناه آورده ،متنفر شوم؛ مردی که یک بار خانواده خود را در همین شرایط از دست داده است». اداره مهاجرت ،پناهندگی و شهروندی کانادا در این خصوص اظهار نظر نمی‌کند .از نظر این اداره تا زمانی که پرونده در دادگاه مهاجرت در جریان است ،نباید در خصوص آن اظهارنظر کرد.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
پیروزی ترامپ چطور می‌تواند به شکوفایی فناوری در کانادا کمک کند؟ آتش -پیروزی ترامپ در انتخابات ایاالت متحده بسیاری از بیزینس‌ها را در سراسر دنیا نگران کرده است اما کارشناسان فناوری می‌گویند سیاست‌های ترامپ ممکن است حداقل در کوتاه‌مدت به نفع بخش فناوری کانادا باشد .اگر ترامپ به حرف‌هایی که زده است عمل کند ،نیروی کار متخصص غیرآمریکایی ،سخت‌تر از گذشته می‌تواند به آمریکا برود و البته تالش‌های هر چند آرام ترودو برای جذب بیشتر افراد با مهارت باال ،در نهایت ممکن است به سود استارتاپ‌ها و شرکتهای فناوری در کانادا باشد .هر چند برخی نگرانند نوع نگاه ترامپ به بازار کار ،در درازمدت به ضعیف شدن شرکتهای دانش‌بنیان منتهی شود و این اتفاق ،همه شرکتهای فناوری را با مشکالتی روبرو کند؛ شرکت‌هایی که در کانادا به سختی تالش می‌کنند تا روز به روز بهتر شوند. کارشناسان و تحلیل‌گران بازار فناوریدرکانادامعتقدندتصمیمات جدید و تغییرات احتمالی دونالد ترامپ در سیاست‌های ایاالت متحده در زمینه‌ی مهاجرت و اشتغال می‌تواند باعث جذب مهاجرانی شود که مهارت های باالتری دارند .همچنین تغییرات کانادا در سیستم انتخاب مهاجرت خود نیز شانس ورود این افراد را به کانادا افزایش می‌دهد .بنا بر پیش‌بینی‌های آنها ،شرکتهای فناوری کانادایی می‌توانند در کوتاه‌مدت از این امکان بهره ببرند و این امر برای کانادا ایجاد مزیت خواهد کرد. ترامپ؛ فاجعه‌ای برای نوآوری در آمریکا
کارشناسان صنعت فناوری می‌گویند به دنبال انتخاب دونالد ترامپ ،نگرانی‌های موجود در سیلیکون‌ولیمی‌تواندرقابت‌پذیری بخش فناوری را در کانادا بهبود بخشد .آنها همچنین معتقدند ایجاد محدودیت‌های جدید برای نیروی
کار در ایاالت متحده ،در نهایت باعث به وجود آمدن رقابت بر سر استخدام نیروی کار مستعد و ماهر در کانادا خواهد شد. هنگام مبارزات انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا بود که برخی از مدیران ارشد بزرگترین کمپانی‌های فناوری آمریکا ،در نامهای سرگشاده انتخاب ترامپ را «فاجعه‌ای برای نوآوری» نامیدند. آنها همچنین درباره‌ی پیشنهادهای تجاری و موضع‌گیری‌های ضدمهاجرتیرئیس‌جمهورمنتخب اظهار نگرانی کرده‌اند .این مدیران ارشد نگرانند ایجاد محدودیت در دادن ویزا ،استخدام نیروی کار خارجی بخش فناوری اطالعت را برای آنها دشوارتر و پرهزینه‌تر سازد.
هر ساله در آمریکا به ده‌ها هزار خارجی با مهارتهای تخصصی، مانند برنامه‌نویسان نرم‌افزاری، روادید‌های موقت 1B-Hاعطا میشود تا بتوانند در ایاالت متحده به کار مشغول شوند .در حالی که صنعت فناوری خواستار افزایش چنین مجوزهایی بوده است ،ترامپ با تالش برای محافظت از اشتغال داخلی ،پیام‌های دیگری به این بازار ارسال میکند. در همین حال ،دولت ترودو با تغییراتجدیدکهدرسیستمانتخاب مهاجران خود به وجود آورده است ،قصد دارد دستیابی به اقامت دائم در کانادا را برای دانشجویان بینالمللی و برخی کارگران خارجی واجد مهارتهای سطح باال آسانتر سازد.
پوکرباز وینیپگی علیرغم بُرد یک میلیون دالری هنوز هم می خواهد پیشخدمتپیتزافروشیباشد
ایرونیا --پاتریک سدرا اهل وینیپگ اخیرا در یک تورنمنت بین المللی پوکر درشهر پراگ جمهوری چک حضور یافت و توانست در بین 400 بازیکن ،مکان دوم را کسب کند و برنده جایزه 719هزار پوندی شود که تقریبا معادل یک میلیون دالر کانادا است .این بزرگترین جایزه ای است که پاتریک تاکنون برنده شده و با اینکه درچند سال گذشته در تورمنت های زیادی بازی کرده هنوز خود را حرفه ای نمی داند. او سپتامبر گذشته هم در تورنمنت دیگری برنده 250هزار دالر شده بود. پاتریک درباره این موفقیتهایش به سی بی سی گفت «:فکر می کنم اعتماد به نفس نقش مهمی را در این بردها داشته .من اگر مطمئن نباشم مقامی در تورنمنت می آورم ،هرگز در آن شرکت نمی کنم!» علیرغم این جوایز مالی چشمگیر ،او قصد دارد باز هم به وینیپگ برگردد و شغلش به عنوان پیشخدمت پیتزا فروشی گاستو را ادامه دهد. او در مورد این انتخابش می گوید «:از اینکه به آنجا برگردم خیلی خوشحالم چون دوستان خوبی دارم و از کار کردن در این محل لذت می برم .من هنوز با دوستانی که بازی را در وینیپگ در کنار آنها شروع کردم ارتباط دارم و هر هفته با هم تلفنی صحبت می کنیم و اگر فرصتی باشد جمع شده و مدتی به بازی مشغول می شویمiroonia.ca ».
برخی از کارشناسان می‌گویند ممکن است آمدن ترامپ در کوتاه مدت به نفع شرکتهای فناوری کانادایی باشد ممکن است مسیر مهاجرت برعکس شود
پاتریک هوف ،رئیس شرکت SourceKnowledgeدر مونترال است .این شرکت در زمینه‌ی ی برای رهگیری ایجاد فناور میزان موفقیت کارهای تبلیغاتی در ویدئوهای دیجیتالی فعالیت میکند .هوف میگوید این تغییرات در سیاست‌های آمریکا و کانادا در کنار یکدیگر می‌تواند توانایی جذب کانادا را در مورد کسانی که دیگر نمی‌توانند یا مایل نیستند وارد ایاالت متحده شوند، افزایش دهد. او میگوید« :ممکن است شاهد تغییری زلزله‌وار در بخش فناوری کانادا باشیم». پیروزی غیرمنتظره‌ی ترامپ برخی از نیروی کار سرخورده‌ی بخش فناوری ایاالت متحده را به فکر کوچ به شمال انداخته است .هوف میگوید از هنگام انتخابات تا امروز چند درخواست اینچنینی دریافت کرده است. رایان هولمز ،مؤسس ،Hootsuite میگوید تا کنون پنج نفر از ایاالت متحده با او تماس تلفنی برقرار کرده و خواسته‌اند که به ونکوور نقل مکان کنند. او در توییتر می‌نویسد« :آیا این حالت معکوس آوارگی تاریخی استعدادهای کانادایی و آغاز فرار مغزها از ایاالت متحده است؟» الری اسمیت ،استادیار اقتصاد مرکز بازرگانی ،کارآفرینی و فناوری کونراد در دانشگاه واترلو ،میگوید کنترل‌های مرزی سخت‌گیرانه‌تر
و نیازمندی‌های دشوارتر برای گرفتن ویزای ایاالت متحده ،مزیت کوتاه‌مدتی برای کانادا در جذب مهاجران واجد مهارتهای باالتر فراهم میکند. او میگوید« :جاذبه‌ی کانادا همیشه در حد مطلوبی بوده است ،اما آمریکا برای مردمان سراسر دنیا همچون آهن‌ربایی قدرتمند بوده و حاال این نیروی این آهن‌ربا در حال کم‌فروغ شدن است». با وجود این ،اسمیت معتقد است که سیاست‌های مالی ترامپ و کاهش احتمالی نظارت‌های دولت آمریکا در آینده ،تهدید به مراتب بزرگتری برای بخش فناوری جهانی است و می‌تواند بازارهای مالی را بی‌ثبات کند. او معتقد است در طوالنی‌مدت، سرمایه‌گذاری‌های مخاطره‌آمیز که در واقع نیروی حیات‌بخش استارتاپ‌ها و کمپانی‌های فناوری است ،در معرض تهدید قرار خواهد گرفت. همه فکر نمی‌کنند که ترامپ تغییراتیبنیادیندربرنامه‌هایویزای آمریکا ایجاد خواهد کرد .یان لی ،استادیار دانشکده‌ی بازرگانی اسپروت در دانشگاه کارلتون ،بر این عقیده است که تالش ترامپ، بر مواجهه با مهاجران غیرقانونی متمرکز خواهد بود و او برای نیروی کار متخصص ،محدودیت ایجاد نخواهد کرد. شان مولین ،مدیر اجرایی مؤسسه‌ی بروکفیلد ،میگوید ناراضی ساختن بخش فناوری ،که یکی از قدرتمندترین حوزه‌های اقتصاد ایاالت متحده است و برخی از
باارزشترین شرکتهای دنیا طالیه‌دار آن هستند ،عواقبت وخیمی در پی خواهد داشت و رئیسجمهور آینده دست به چنین کاری نخواهد زد. پیش‌بینی مولین این نیست که کانادایی‌های شاغل در ایاالت متحده به صورت انبوه به کشور خود بازگردند ،اما میگوید تغییرات در سیاست‌گذاری‌های ایاالت متحده موجب خواهد شد که شرکتهای نوپای کانادایی، شور و شوق کمتری برای دنبال کردن رؤیاهای خود در جنوب داشته باشند. او همچنین میگوید به دلیل ارزش ن واحد پول کانادا ،ممکن است پایی کمپانی‌های آمریکایی بیشتری مایل باشند فعالیتهای تحقیقات و توسعه‌ی خود را در کانادا گسترش دهند و به این طریق با محدودیت‌های مهاجرتی نیز مقابله کنند. حتی پیش از انتخابات نیز جنرال موتورز و تامسون رویترز وعده داده بودند که در مراکز نوآوری‌ای که قصد دارند در گوشه و کنار تورنتو بر پا سازند ،صدها مهندس نرم‌افزار و کارگر متخصص دیگر را به استخدام در آورند. مولین میگوید« :حداقل چیزی که می‌توان گفت این است که این روند متوقف نخواهد شد و برای کانادا ممکن است شدت نیز بیابد ،چرا که ما از جمله معدود کشورهایی در دنیا هستیم که با آغوش باز به استقبال استعدادها می‌رویم و به تنوع فرهنگی و دربر گرفتن همگان باور داریم».
8
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
فراز و نشیب‌های تند در بازار مسکن کانادا در سال ۲۰۱۶ آتش -بازار مسکن کانادا در سال بیشتر از 500.000دالر و كمتر از ۲۰۱۶سالی پرفراز و نشیب بود؛ 1میلیون قیمت دارند و وام آنها را سالی که در آن هر ماه یک مقام خود دولت ،بیمه کرده است. دولتی به تیتر رسانه‌ها تبدیل می‌شد و از قانون جدیدی سخن می‌گفت مقابله دولت با سرمایه‌گذاری خارجی آغاز که بر بازار تاثیر می‌گذاشت. مالیات از خریداران خارجی مسکن در کانادا ،هشدارها و البته ۲۳مارچ :۲۰۱۶زمانی که دولت امیدواری‌های آژانس وام و مسکن کانادا ،بودجه فدرال را اعالم کانادا و دعواهای حقوقی در تورنتو کرد ،یک ردیف بودجه 500.000 بر سر محدودیت دسترسی مشتریان دالری جدید در آن وجود داشت به اطالعات خانه‌ها ،بخشی از که به بازار مسکن مربوط می‌شد. مهمترین خبرهای سال ۲۰۱۶در این بودجه به اداره آمار کانادا اختصاص داشت و از این اداره این بازار بود. در این مطلب مهمترین اخبار کانادا می‌خواست تا در زمینه بازار مسکن، در بازار مسکن ۲۰۱۶را مرور مطالعاتی انجام دهد. میکنیم و می‌بینیم سیاست‌های وب سایت رسمی دولتی کانادا دولتی و صنفی چگونه در طول اعالم كرد كه این كار برای «توسعه یک سال توانست بخشی از روش‌هایی برای جمع آوری داده‌ها در زمینه خرید مسکن در سرنوشت بازار را تغییر دهد. کانادا توسط خریداران خارجی، آژانس مسکن و بازارهای است ».این کار اولین نشانه جدی مشکل سا ز دولت برای مقابله با سرمایه‌گذاری خارجی در امالک و مستغالت ۲۷ژانویه :۲۰۱۶بعد از یک سال کانادا بود. رکوردشکنی فروش خانه در کانادا ،آژانس وام و مسکن کانادا رکود نفت و رکود بازار ( )CMHCچهار بازار بزرگ کانادا مسكن‌سازی در آلبرتا را به عنوان شواهدی بر وجود مشکل بزرگ در بازار مسکن ۷آوریل :۲۰۱۶نرخ بیکاری در کانادا معرفی کرد .این چهار شهر ،کلگری به باالترین میزان در 20 تورنتو،رجینا ،ساسکاتونوکلگری سال گذشته رسید .این استان از بودند .آژانس مسکن از مشکالتی قیمت پایین نفت رنج می‌برد و گفت که بازار امالک و مستغالت همانطور که می‌دانیم این ماده را تهدید میکند این آژانس اعالم اولیه ،پایه اقتصاد این استان است. کرد« :شواهدی قوی وجود دارد Royal Le Pageیک شرکت که شرایط مشکل‌ساز در بازارهای بزرگ امالک و مستغالت ،اشاره کرد که چگونه این عامل بر بازار مسکن کانادا وجود دارد». مسکن تاثیر می‌گذارد. افزایش حداقل پیش‌پرداخت در ماه مارچ ،قیمت یک خانه در خانه کلگری 466،184دالر بود؛ یعنی ۰ / ۶درصد به نسبت سال گذشته ۱۵فوریه :۲۰۱۶دولت لیبرال مدت خود ،کاهش پیدا کرده بود. کوتاهی پس از به قدرت رسیدن، قانون خرید مسکن را تغییر داد .طبق شکایت از انجمن امالک و قانون جدید حداقل پیش‌پرداخت مستغالت تورنتو برای خرید خانه‌هایی که از وامهای مسکن بیمه‌شده استفاده می‌کنند از ۲۸آوریل :۲۰۱۶موسسه حمایت پنج درصد به 10درصد افزایش از حقوق مشتریان یا Competition Bureauدر دادگاه موفق شد یافت. این افزایش برای خانه‌هایی بود که انجمن امالک و مستغالت تورنتو ( )TREBرا شکست دهد .استدالل
این موسسه این بود که TREBآنالین را بدهد .چند روز قبل از با محدود کردن اطالعات MLSاتمام مهلت ،یک قاضی فدرال قانون حمایت از مشتریان را نقض حکم داد كه انجمن الزم نیست این کرده است. پیش‌نیازها را تا بررسی درخواست طبق این قانون هیچ صنفی نمی‌تواند تجدید نظر رعایت کند. با اخالل در دسترسی مشتریان به اطالعات ،بر شرایط بازار تاثیر مالیات خریداران خارجی در بریتیش‌کلمبیا بگذارد. انجمن امالک و مستقالت تورنتو به کاربران عمومی اجازه نمی‌دهد ۲آگوست :۲۰۱۶در دوم آگوست، ش کلمبیا برای اولین به اطالعاتی مانند قیمت‌های فروش دولت بریتی قبلی خانه‌ها دسترسی داشته باشند .بار در یکی از استانهای بزرگ کانادا قانون مالیات 15درصدی را برای فروش؛ برج ترامپ در برای خریداران خارجی خانه‌های تورنتو مسکونی در ونکوور اجرایی كرد. تا پیش از تصویب این قانون ،بخش ۲۷می :۲۰۱۶روزنامه گلوب‌اندمیل قابل توجهی از خریداران خارجی خبر داد هتل بینالمللی ترامپ برای سرمایه‌گذاری در این بازار از در تورنتو به فروش میرسد .خود اشتیاق نشان می‌دادند. شرکت Talon International Developmentکه ریاست آن بستن راه‌های فرار از مالیات را الکس اشنایدر بر عهده دارد ،مسکن صاحب این هتل بود .آقای اشنایدر شریک تجاری سابق ترامپ است ۳اکتبر :۲۰۱۶تا پیش از این، و این هتل 56طبقه و مشهور صاحب‌خانه‌هایی که در کانادا را بین 180تا 200میلیون دالر اقامت نداشتند می‌توانستند در هنگام فروش یک خانه از مالیات‌ها قیمت‌گذاری کرد. فرار کنند و با اعالم اینکه در کانادا درخواست تجدید نظر TREBسکونت داشته‌اند ،از پرداخت از دادگاه مالیات معاف شوند .اما دولت فدرال در ماه اکتبر اعالم کرد که ۱۱جوالی :۲۰۱۶بعد از پیروزی به این مساله پایان می‌دهد .دولت موسسه حمایت از حقوق مشتریان ،همچنین وعده داد دو تغییر دیگر حاال نوبت TREBبود یک در نیز اجرا کند :اجباری شدن استرس خواست تجدید نظر را در برابر تست برای وامهای مسکن بیمه‌شده حکم دادگاه Competition Tribunalدولتی و تغییرات در شرایط الزم مطرح کند .این درخواست برای گرفتن وامهای مسکن. تجدیدنظر می‌توانست تا سوم آگوست به مشاوران امالک اجازه کاهش فروش خانه در ونکوور دسترسی به برخی از اطالعات از جمله صفحه اصلی قیمت فروش ۴اکتبر :۲۰۱۶یک ماه پس از
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
اجرای طرح گرفتن مالیات از انتخابات شود و هیالری کلینتون خریداران خارجی برای ونکوور ،را شکست دهد ،از آمریکا به کانادا بازار این شهر شاهد سقوط حدود مهاجرت خواهند کرد. 33درصدی فروش خانه‌ها بود. میانگین قیمت خانه در Greaterگرفتن مالیات از خانه‌های خالی Vancouverبه نسبت ماه قبل ۰ / ۷ ،در ونکوور درصد کاهش یافت و به 926،600 دالر رسید .این روند در ماه‌های ۱۷نوامبر :۲۰۱۶از ماه نوامبر که بعدی هم ادامه داشت و تا پایان سال شورای شهر ونکوور به حمایت از ۲۰۱۶شاهد کاهش میزان خرید و تعیین مالیات برای خانه‌های خالی فروش و آرام‌شدن بازار ونکوور رای داد ،دیگر خریدار خارجی خانه بودن در ونکوور ،کار آسانی بودیم. نبود .این کار با این هدف انجام بازار مسکن کانادا روی خط شد که سرمایه‌گذاران این بازار، قر مز خانه‌های خالی خود را اجاره دهند؛ شهری که بازار اجاره در آن راکد ۱۷اکتبر :۲۰۱۶آقای اوان سیدال است .بر اساس این قانون از ابتدای مدیرعامل آژانس وام و مسکن سال ۲۰۱۷همه خانه‌هایی که بیش کانادا CMHCاز اولین «هشدار از شش ماه خالی از سکنه باشند باید قرمز» این آژانس بازار مسکن کانادا مالیات بیشتری بپردازند. خبر داد .او همچنین مناطقی را در که در این منطقه قرمز قرار دارند كاهش مالکیت خارجی کاندو مشخص کرد .او در نیمه ماه اکتبر در روزنامه گلوب‌اندمیل نوشت ۳۰ «:نوامبر :۲۰۱۶آژانس وام و آژانس امالک و مسکن کانادا مسکن کانادا اعالم کرد در سال اخیرا شاهد سرریز اثرات ونکوور 2016نسبت به سال قبل ،خارجی‌ها ت کاندوها و تورنتو به بازارهای اطراف این دو سهم کمتری از مالكی را در دو شهر تورنتو و ونکوور در شهر بوده است». اختیار دارند. مهاجرت از آمریکای بعد از بررسی‌های ساالنه این آژانس ترامپ به کانادا؟ نشان داد ،سهم واحدهای متعلق به خارجی‌ها در تورنتو ۲ / ۳درصد و ۱۰نوامبر :۲۰۱۶پیش از اینکه در ونکوور ۲ / ۲درصد بوده است. مشخص شود ترامپ رئیسجمهور سال قبل ،سهم مالکیت خارجی آمریکاخواهدشدیعنیتا 10نوامبر ،کاندوها در تورنتو حداقل 9نفر از افراد مشهوری که ۳ / ۳درصد و در ونكوور ۳ / ۵ در ایاالت متحده زندگی می‌کردند درصد بوده است .البته حداقل یك (از اسنوپ داگ خواننده مشهور تا تحلیلگر سابق CMHCبه این آمار لنا دانهام بازیگر مشهور سریال‌های مشكوك است. آمریکایی) اعالم کرده بودند در صورتی که دونالد ترامپ پیروز
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 6۰۴-۳6۵-6۹۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
«ایستگاه های بوسه»امسال هم در ونکوور سرد و برفی دایر شد!
Friday December 30, 2016
بیش از 36درصد درآمد تورنتویی ها صرف هزینه مسکن می شود ایرونیا -تورنتو بزودی جای ونکوور به عنوان گران ترین شهر کانادا برای خرید مسکن را خواهد گرفت .رویال بانک کانادا در تازه ترین گزارش خود درباره شرایط بازار مسکن تورنتو ،اشاره می کند قیمتها به سرعت از دسترس خریداران طبقه متوسط خارج شده و در بین صاحبخانه هم به طور متوسط 63.7درصد درآمد خانوار صرف بازپرداخت وام مسکن و هزینه های جانبی منزل می شود. این آمار سه درصد بیشتر از سه ماهه قبلی است و صاحبخانه های تورنتویی از بهار سال 1990 تاکنون ناچار نبوده اند این میزان از درآمدشان را صرف مسکن کنند. ونکووری ها از این حیث فعال با
ایرونیا -بعد از چند سال تجربه موفق ،نصب تابلوهای #VanKissدر مناطق مختلف شهر در آخرین ماه سال بدل به یک سنت در ونکوور شده است. اهالی شهر هم با استقبال از این قضیه و بازنشر عکسهایشان در سایت های اجتماعی به تداوم آن کمک زیادی کرده اند. مجریان این طرح با نصب تابلو در مناطقی چون خیابان رابسون ،پارک نلسون ،خیابان نلسون ،خیابان بیوت و خیابان بارکلی درسالهای قبل از رهگذران خواستند زیر این تابلوها یکدیگر را بوسیده و با همرسانی عکسهایشان محبت و دوستی را در سطح شهر بیشتر کنند. البته برخی از تین ایجرها آنقدر در زیر یکی از این تابلوها می ایستند تا یک نفر پیدا شده و آنها را ببوسد وبعد عکس این توفیق دو نفره را در اینستاگرام و فیس بوک آپلود کنند! مجریان به رسانه ها گفته اند قصد دارند با این کار مردم را به محبت و مهربانی هر چه بیشتر تشویق کنند . سه سال قبل چنین تابلوهایی تنها در 18منطقه شهر در آستانه کریسمس نصب شده بود ولی پارسال تعدادشان به 40تابلو رسید و این روزها تابلوها را می توان در بیش از 52نقطه شهر دیدiroonia .ca.
فاصله قابل توجهی در صدر قرار دارند و به طور متوسط 92درصد متوسط درآمد خانوار صرف مسکن و هزینه های جانبی آن می شود. اما در حالیکه بازار مسکن ونکوور پس از تصویب مالیات ویژه خریداران خارجی آرامش نسبی پیدا کرده ،نشانه ای از آرامش در بازار مسکن تورنتو دیده نمی شود .رابرت هوگ کارشناس ارشد اقتصادی رویال بانک در این زمینه می گوید «:افزایش قیمتها در تورنتو قطعا موجب افزایش سهم مسکن از درآمد خانواده خواهد شد و عدم عرضه کافی مسکن به افزایش قیمتها در تورنتو دامن می زند» . به نوشته سی بی سی ،در ماه نوامبر
15184خانه جدید در تورنتو ساخته شد که تنها 84واحد از آمار آگوست گذشته بیشتر است .این در حالی است که آمار ماه آگوست کمترین میزان ثبت شده در تاریخ فعالیت Building Industry Development
Land
and
Associationمحسوب می شود. نبود عرضه کافی منجر به تداوم روند خرید در ماه دسامبر شده که معموال به عنوان ماه کم کار مشاوران امالک محسوب می شد. مایک پریور از مشاوران امالک تورنتو می گوید «:همه شنیده اند در ماه های دسامبر و ژانویه بخاطر معامله کمتر ،قیمتها پایین تر است و برای خرید هجوم آورده اند ولی واقعیت اینجاست که قیمتها
فقط باالتر می روند و با این حجم استقبال نباید انتظار قیمت بهتری را داشت !» بورد مشاورین امالک تورنتو اعالم کرد خریداران از محدود بودن لیستینگ های مناطق مختلف شهر در ماه گذشته ناراضی بودند و همین قضیه قیمت ها را ماه گذشته 20.3نسبت به زمان مشابه سال گذشته باال برد و متوسط قیمت به 1345962دالر رسید . به گفته هوگ اگر وضعیت در تورنتو به همین شکل پیش برود ،مسئوالن دولت استانی جاره ای ندارند بجز اینکه دست به اقدامات جدی برای آرام کردن بازار بزنند. iroonia.ca
گرانی دالر آمریکا وعدم استقبال کانادایی ها از مراکزخرید آن سوی مرز ایرونیا -فروش مراکز خرید در شهر بلینگهام در ایالت واشنگتن و بوفالو در ایالت نیویورک در ماه های اخیر کاهش چشمگیری داشته و انتظار صاحبان فروشگاه ها برای بهبود اوضاع در بلک فرایدی ظاهرا بی نتیجه بوده است . گای اوسیوگروسو مدیر اتاق بازرگانی بلینگهام در این مورد می گوید «:دست کم میزان فروش فروشگاه ها 25تا 30درصد نسبت به زمان مشابه دو سال قبل کمتر شده است .او اختالف نرخ تبدیل دالر کانادا به آمریکا را مهمترین دلیل عنوان می کند و بهای اجناس در فروشگاه های آمریکایی با وجود تخفیف ویژه در بلک فرایدی را
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
همچنان گران برای کانادایی‌ها می‌داند. او درادامه می گوید «:یادم می آید در اواسط دهه 1970ارزش دالر کانادا 75سنت دالر آمریکا بود و حاال باز هم به آن دوران بازگشته ایم ولی این بار کاهش فروش به مراتب چشمگیرتر است » . در شهر بوفالو هم اوضاع به همین منوال است و آلکس نفیو مدیر یکی از فروشگاه های بزرگ مرکز خرید این شهر می گوید «:از زمانی که ارزش دالر کانادا پایین آمد ،تعداد مسافران به نحو قابل مالحظه ای کمتر شده است . ما دوست داریم خریداران بیشتری به مراکز خرید بیایند و حتی برخی
از فروشگاه های رقیب بخشی از اجناس خود را با ارزش برابر دالر آمریکا و کانادا عرضه می کنند ولی این اقدامات هم چندان موثرنبوده است » . بنا به آخرین گزارش مرکز آمار کانادا ،تعدد کانادایی هایی که در
ماه نوامبر به آمریکا سفر کرده اند 3.413نفر بوده که نسبت به سال قبل حدود 700هزار نفر کاهش یافته است .در همین حال ارزش دالر کانادا هم نسبت به آن زمان 10درصد مقابل دالر آمریکا کمتر شده استiroonia.ca .
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ﺿمانت دائمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
نوستالژی ،مهاجرت ،شادی «ایران من» و مرگ در ِ
ایرونیا « -ایرا ِن من» خاطرات و یادهایی از ایران است به قلم آیزیک یوم‌توبیان ،مهندس ایرانی- آمریکایی مقیم ایاالت متحده که به تازگی ترجمه فارسی آن منتشر شده است. یوم‌توبیان در این کتاب از آداب و رسو م شادی و سوگ ،تحصیل، کسب‌وکار ،و مناسک دینی یهودیان ایران میگوید و یادهایی را زنده میکند که از خانوادهای متدین در جنوب شهر تهران دهه ۳۰خورشیدی شروع میشود و تا به امروز در آمریکا میرسد. او در این خودزندگی‌نامه از والدین و خواهر و برادرها، دوستان و همکالسی‌ها ،معلم‌ها در مدرسه یهودیان و مدرس ه عادی، همسایه‌های متعصب و مسلمانان دوآتشه و دوستان مداراگر ،تجربه کوتاه مهاجرت و تحصیل در اسرائیل ،و در نهایت مهاجرت همیشگی به آمریکا میگوید. مترجم ،کار بر برگردان آن به فارسی را به سفری به هزارتوی خانوادهای متدین به دین یهودیت تشبیه کرده که نسل جوان ایران چیزی از آن نمی‌داند و با دیدگاه
این اقلیت مذهبی به جامعه بزرگ مسلمان ایران بیگانه است. او در یادداشت کوتاه خود در ابتدای کتاب میگوید« :از آنجا که هر فرد تجربه و دیدگاه یگانه خود را در فهم اوضاع پیرامون دارد ،نویسنده نیز با تقسیم کردن تجربه شخصی خود با خوانندگان سهم باارزشی در ثبت تاریخ شفاهی کشورمان ایفا کرده است .این نکته در عنوان کتاب نیز انعکاس یافته، چرا که آنچه در کتاب می‌آید، ایران اوست». خاطرات یوم‌توبیان در سه جغرافیا می‌گذرد :تهران دهه ۱۳۳۰و ۴۰ در محله مجاور کاخ مرمر تهران، اسرائیل تازه‌تاسیس و زندگی در کیبوتص و شرکت داوطلبانه در جنگ شش روزه اعراب و اسرائیل در ۱۹۶۷و سپس تحصیل در رشته مهندسی و مهاجرت به آمریکا برای دامه تحصیل و سکونت دائم. «ایرا ِن من» را مریم منظوری، روزنامه‌نگار و مترجم مقیم واشنگتن‌دی-سی به فارسی ترجمه کرده و توسط انتشارات اچ اند اس در لندن منتشر شده و از طریق لینک زیر میتوانید آن را سفارش دهید.
w w w. h a n d s . m e d i a / / books/?book=my-iran
آنچه در ذیل می‌آید بخشی از کتاب و مربوط به خاکسپاری مانی‌جون ،مادربزرگ نویسنده است : کمی بعد آقاجون همراه آقای یدیدیا ،مالی یهودی یزدی و چند نفر دیگر برگشت .مرد یهودی دیگر برگشت .آقای یدیدیا ،که معنی اسمش به عبری میشود «دوست خدا» مردی بود قدکوتاه و سیه‌چرده که همیشه کالهی بزرگ بر سر داشت و بوی سیگارش زودتر از خودش می‌رسید .او در محله خیابان سیروس زندگی می‌کرد
افزایش بهای گاز مصرفی در انتاریو از ماه آینده ایرونیا -شورای انرژی انتاریو اعالم کرد مصرف کنندگان گاز طبیعی از ماه آینده شاهد افزایش قیمت خواهند بود .دلیل این امر اجرای برنامه cap-and-tradeدر این استان ذکر شده است . به گفته این شورا مصرف کنندگان عادی Enbridgeباید هر ماه 6.40 دالر بیشتر برای گاز هزینه کنند . مشتریان شرکت Union Gasهم باید انتظار افزایش 4.65دالری تا 13.54دالری را در ماه آینده داشته باشند .این اختالف بخاطر قیمت متفاوت در مناطق مختلف انتاریو خواهد بود .مشتریان شرکت NRGهم شاهد افزایش هزینه 6.98 دالری خواهند بود. تحت برنامه cap-and-tradeسه شرکت مذکور موظف هستند
از این پس تمامی مسائل تجاری خود را مدیریت کنند و باید برای پوشش دادن هزینه آلودگی ناشی از مصرف گاز مشترکان شان هزینه کنند .طبیعی است که این شرکتها هزینه مذکور را در قالب افزایش نرخ گاز مصرفی از مشتریان دریافت می کنند.
Pacific 4 Renovation
مسئولین این شرکت ها در نظر دارند برای اطالع رسانی شفاف تر به مشتریان و توجیه دالیل گران شدن گاز ،اطالعیه هایی برای آنها ارسال کرده و در کنار آن اطالعات کاملی درباره جزییات برنامه cap- and-tradeروی وب سایت‌هایشان قرار دهندiroonia.ca.
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
و در دعا و آداب و رسوم مذهبی مخصوص کفن‌ودفن استاد بود. طبق سنت ارتدوکس یهودی، اختالط مرد و زن طی مراسم ختم و فاتحه ممنوع است .به همین دلیل ،آقای یدیدیا مردها را یک طرف جسد و زن‌ها را طرف دیگر مانی‌جون نشاند .ما بچه‌ها از این قانون مستثنی بودیم و می‌توانستیم هر کجا دلمان می‌خواست بنشینیم. همراهان مال برانکارد را گذاشتند زمین و مانی‌جون پیچیده در ملحفه را به آرامی رویش قرار دادند.
مانی‌جون در انتظار رفتن به بهشت پیش خداوند بود .طبق آداب و رسوم آمده در تلمود و کاباال ،زمان بین مرگ تا خاکسپاری اهمیت زیادی دارد چون تا وقتی که جسم در میان خاک نرفته ،روح میان این جهان و آن جهان سرگردان است… با این که عاشق مانی‌جون بودیم اما این را هم می‌دانستیم که در آداب و رسوم ارتدوکس نجس‌تر از جسد نیست .اگر فردی تنها در حضور مرده باشد و حتی او را لمس نکند ،نجس تلقی میشود
سلین دیون پیشنهاد اجرای برنامه در مراسم تحلیف دونالد ترامپ را رد کرد ایرونیا -مراسم تحلیف دونالد ترامپ به عنوان رییس جمهور جدید آمریکا چند هفته بعد انجام می شود و به نظر می رسد تالش مجریان این برنامه برای دعوت از چهره های سرشناس دنیای موسیقی بی نتیجه بوده است . کمی پس از اینکه آندریا بوچلی خواننده مشهور ایتالیایی دعوت ترامپ برای این مراسم را رد کرد ،خبر رسید سلین دیون هم پیشنهاد حضور در این مراسم را رد کرده است . گفته می شد استیو وین یکی از دوستان صمیمی ترامپ و مدیر یکی از هتلهای الس وگاس به ترامپ اطمینان داده بود دیون در این مراسم خواهد بود ولی ظاهرا دیون بدون معطلی پاسخ منفی داده است . با این حال بوریس اپشتین مدیر روابط عمومی مراسم تحلیف به خبرنگاران گفت «:هنرمندان درجه اول عالقه زیادی به حضور در چنین مراسمی دارند و ما در زمان مناسب جزییات حضور آنها را اعالم خواهیم کرد». پس از دیون ،گارت بروکس و التون جان دیگر خوانندگانی بودند که به سرعت شایعه حضور در مراسم را تکذیب کردند .اگر شرایط به همین گونه پیش برود ،شاید در نهایت شاهد اجرای آهنگ “مثل یک پرنده ” توسط تیفانی ترامپ –دختر رییس جمهور -در مراسم تحلیف باشیمiroonia .ca .
و شست‌وشو بر او واجب است. مانی‌جون را در بهشتیه یهودی‌ها دفن می‌کردند که گورستانی بود واقع در حدود بیست کیلومتری شرق تهران در خیابان خراسان. به محض این که جسد مانی‌جون را از روی زمین بلند کردند و روی دست باال بردند ،صدای شیون خانه را برداشت .من و فیض‌اهلل پشت آقاجون و باباجون و عموها به دنبال جسد راه‌افتادیم .توی کوچه همسایه‌ها برای گفتن تسلیت دورمان حلقه زدند بطوری‌که به سختی می‌شد جلو رفت .خیلی از همسایه‌های یهودی به صف سوگواران پیوستند. کاروان طول و دراز تاکسی‌ها که پشت وانت در خیابان شیخ هادی به طرف شمال در حرکت بود ،مقابل کنیسای کوروش توقف کوتاهی کرد تا باباجون و پسرهایش دست‌دردست هم دعای کوتاهی بخوانند. از خاک آمده‌ایم و به خاک می‌رویم .مثل علف که می‌پالسد، گلی که پژمرده میشود ،سایه‌ای که می‌رود ،ابری که محو میشود، بادی که می‌وزد ،غباری که پراکنده میشود ،و رویایی که از یاد می‌رود .اما تو ،ای عالی‌ترین، خدای زنده و جاوید هستی( .ونتانه توکف ،موساف روش‌هاشانا) بعد از دعا کاروان راهی گورستان بهشتیه شد .جسد را فورا به غسالخانه بردند تا بشویند. «از خاکیم و به خاک می‌رویم ».به باور یهود مرده باید فورا دفن شود و هرچه زودتر و در طبیعی‌ترین حالت ممکن به خاک مراجعه کند و با آن یکی شود .حدود ظهر، مانی‌جون را طبق آداب کفن‌پیچ کرده و در تابوت گذاشتند و تا لب گور روی دست بردند ،بعد او را از تابوت درآوردند و مستقیم روی خاک نهادند .بعد از آن که آخرین مشت خاک روی گور ریخته شد، تمامی خانواده حول آن حلقه زدند، شیون‌ها کردند و زاری‌ها سردادند. حاال که سر عزیز مانی‌جون درخاک سرد بود ،آنها هم خاک برسر ریختند و فریاد خاک بر سرم سردادند .خاک و مرگ یکی شده‌بودند .حاال می‌فهمیدم چرا وقتی کسی را نفرین می‌کردند، می‌گفتند «خاک بر سرت!» iroonia .ca
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰای ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎری ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪی ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
برای پس انداز پیش پرداخت مسکن نسبت به ۱۵سال قبل دو برابر زمان نیاز است ایرونیا -اگر تازه مهاجر هستید وبه فکر خرید خانه افتاده اید 15 ،سالی دیر به کانادا رسیده اید ! بنا به آماری که سازمان کارگزاران حرفه ای وام مسکن کانادا در هفته گذشته منتشر کرد ،به طور متوسط برای خرید خانه در کانادا بایستی 102هفته پس انداز کرد تا بتوان 20 درصد پیش پرداخت خرید خانه را پرداخت .این آمار تقریبا دو برابر مدت زمان مورد نیاز برای پس انداز پیش پرداخت در 15سال قبل است . البته این آمار مربوط به متوسط بهای مسکن درکل کاناداست و اگر قصد خرید آلونکی در تورنتو و یا ونکوور را دارید شاید 500هفته هم کفاف تامین پیش پرداخت را ندهد. ویل دانینگ از مدیران ارشد این سازمان می گوید «:این محاسبه خیلی ساده انگارانه انجام شده چون قطعا خانواده هایی که در پی خرید اولین خانه هستند ،نمی توانند تمام درآمدشان را پس انداز کنند و اکثر آنها درآمد متوسط و خرجهای مختلفی در ماه دارند . بنابراین در عمل مدت زمان مورد نیاز برای پس انداز پیش پرداخت خانه افزایش می یابد» . دانینگ اشاره می کند با وجود افزایش بهای مسکن در سال های اخیر ،میزان بازپرداخت وام مسکن کاهش یافته که بخاطر سقوط نرخ بهره بوده است اما از سوی دیگر میزان پیش پرداخت درخواستی برای خرید خانه در بازار افزایش یافته است . به گزارش هافینگتن پست ،بخش دیگری از این گزارش به افزایش کمک های مالی والدین برای خرید خانه در سالهای اخیر اشاره می کند .طبق آمار در سال 1990 سهم والدین از پول پیش پرداخت فرزندان برای خرید خانه به طور متوسط 5درصد بود اما در سال گذشته این میزان سه برابر شده و به 15درصد رسیده است . این واقعیت که تعداد بیشتری از صاحبخانه ها به پول پدر و مادرشان برای خرید متکی بوده اند ،می تواند فاصله طبقاتی در جامعه را
بیشتر کند و جامعه ای را بوجود افرادی که برای این گزارش آورد که در آن افراد فقط با والدین نظرسنجی شده اند ،خرید مسکن را ثروتمند صاحبخانه می شوند و باقی سرمایه گذاری خوبی در بلند مدت برای تمام عمر مستاجر باقی می می دانند و 78درصد بدهکاری بابت وام مسکن را بدهکاری خوب مانند. با تمام این ها بیش از 80درصد توصیف کرده اندiroonia.ca .
از این پس برای ورود به آمریکا منتظر درخواست اطالعات پروفایل رسانه اجتماعی تان باشید ایرونیا -دولت آمریکا در سکوت دست به اجرای قانون جدیدی زده که طی آن از برخی مسافران خارجی می خواهد تا نام کاربری‌شان در سایتهای اجتماعی از جمله توییتر ،فیس بوک ، یوتیوب ،اینستاگرام ،گوگل پالس و لینکدین را دراختیار آماموران مرزی قرار دهند. این قانون جدید فقط شامل مسافرانی می شود که با استفاده از برنامه visa waiverوارد آمریکا می شوند و هدف آن باال بردن توانایی دولت آمریکا در شناسایی و ممانعت از ورود افراد مرتبط با گروه های تروریستی از جمله داعش و القاعده است و طبیعتا از شهروندان کانادایی که وارد این کشور میشوند ،چنین درخواستی نخواهد شد.
کانادایی ها باوجود مصرف کمتر «دیتا » ، باالترین هزینه را در بین مشترکین 30کشور می پردازند ایرونیا -بنا به تازه ترین آماری که از سوی سازمان رادیوتلویزیون و ارتباط جمعی کانادا ( )CRTCمنتشر شده 46 ،درصد کانادایی ها در سال گذشته بابت مصرف بیش از حد دیتا در تلفن همراهشان جریمه می شوند. در نظرسنجی اخیر این سازمان همچنین مشخص شد تنها 16درصد کاربران تلفن همراه از امتیاز دیتا نامحدود برخوردار هستند . در این گزارش اشاره شده مدیریت مصرف دیتا در تلفن های همراه امری است که بسیاری از کانادایی ها در انجام آن مشکل دارند و در عین حالی که وجود دیتا در تعرفه تلفن همراه برایشان بسیار مهم است ،استفاده از آن طبق تعرفه قرارداد با اپراتور کار دشواری است . سه سال پیش CRTCطی اقدامی با تغییر قانون مانع ادامه قراردادهای سه ساله شرکتها با مشترکین شد و میزان جریمه مصرف بیش از حد دیتا و رومینگ را به ترتیب به 50و 100دالر کاهش داد .با این حال اپراتورها این قضیه را با گران کردن تعرفه دیتا جبران کردند و درعمل
درآمد بیشتری را با وجود اجرای قانون مذکور بدست آوردند. از آن پس صورت حسابهای ماهیانه تعجب برانگیز برای مشترکین به مراتب کمتر ارسال شد ولی همچنان یک پنجم کانادایی ها در سه سال اخیر یک بار صورت حسابی غیرعادی از این بابت دریافت کرده اند. طبق گزارش دیگری از CRTC مصرف دیتا در تلفن های همراه مشترکین کانادایی در سال گذشته در حالی 44درصد افزایش پیدا کرده که قیمت یک گیگابایت دیتا تلفن همراه در کانادا از 30کشور در اروپا ،آسیا و آمریکا بیشتر است
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
!! آمار مورد اشاره CRTCاز گزارش جدید شرکت سوئدی Tefficient است که کانادا را با وجود مصرف نه چندان باالی دیتا در مقایسه با 30 کشور توسعه یافته و در حال توسعه جهان ،دارای گران ترین تعرفه دیتا می داند .بنا به این آمار شرکتهای ارتباط جمعی کانادا به طور متوسط هر ماه 60دالر از مشترکین دریافت می کنند در حالیکه در آمریکا متوسط مبلغ پرداختی مشترکین 21دالر است و آمریکایی ها با پرداخت این مبلغ 2برابر کانادایی ها دیتا مصرف می کنند!!iroonia .ca
دولت از زمانی که در تابستان گذشته این قانون را تصویب کرد با موجی از اعتراض های داخلی و خارجی مواجه شده است .سازمان The Internet Associationکه نمایندگی کاربران وب سایتهایی چون گوگل ،فیس بوک و توییتر را برعهده دارد ،همراه با چند گروه دیگر حقوق بشری نسبت به این پیش نویس در تابستان اعتراض کرده و معتقد بودند اجرا شدن این قانون برخالف آزادی بیان است و امنیت اطالعات خصوصی مسافران خارجی را به خطر می اندازد. به گفته یکی از مسئوالن Customs and Border Protectionاجرای این قانون از روز 19دسامبر به شکل محدود و پس از تعطیالت به شکل گسترده در مرزهای ورودی آمریکااجرا خواهد شد تا تهدیدهای بالقوه شناسایی شوند. البته به گفته او از ورود افرادی که نخواهند اطالعات سایتهای اجتماعی خود را ارائه کنند ،
ممانعت نخواهد شد . با این حال داوطلبانه بودن ارائه اطالعات هم تا اواسط سال آینده ادامه خواهد یافت و پس از آن در مورد اجباری شدن آن تصمیم گیری خواهد شد. به نوشته پولیتیکو ،پیش نویس این قانون پس ازکشتار سن برناردینو در کالیفرنیا و بررسی اکانت سایتهای اجتماعی دو تروریست عامل کشتار تهیه شد. دولت آمریکا هر ساله حدودا ده میلیون ویزا توریستی صادر می کند و با احتساب توریستهایی از کشورهای اروپای غربی ،استرالیا ،نیوزلند و کانادا 77،میلیون نفر در سال گذشته از این کشور بازدید کرده اند و بررسی اطالعات رسانه های اجتماعی ازاین تعداد –حتی در صورت ارائه اطالعات به شکل داوطلبانه – ظرف مدت کوتاهی می تواند کار بسیار دشوار و هزینه‌بر باشدiroonia.ca .
نتایج افکارسنجی از مردم کانادا:
ترودو جایگاه کانادا را ت در جهان بهتر کرده اس آتش -نتایج یک نظرسنجی جدید در کانادا نشان می‌دهد مردم این کشور معتقدند کانادا در زمان نخست‌وزیری جاستین ترودو در دنیا جایگاه بهتری یافته است. موسسه پژوهشی Nanosو Institute for Research on Public Policy نتایج جدیدترین افکارسنجی خود را از مردم کانادا منتشر کردند و داده‌های آن نشان می‌دهد مردم کانادا احساس می‌کنند دولت ترودو توانسته جایگاه بهتری برای کانادا در جهان ایجاد کند و همچنین روابط دولت‌های استانی و دولت فدرال در زمان ترودو بهبود یافته است. البته یافته‌های این نظرسنجی نشان می‌دهد دیدگاه کانادایی‌ها در دوره مشابه حکمرانی محافظه‌کاران نیز به همین صورت بوده است و از این جهت ،تفاوتی میان لیبرال‌ها و محافظه‌کاران نیست.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
نرخ کدام خدمات برای ساکنان بریتیش کلمبیا در سال ۲۰۱۷گران تر خواهد شد؟ ایرونیا -با فرا رسیدن کریسمس ، طبقمعمولهرسالفهرستافزایش نرخ خدمات برای استان بریتیش کلمبیا منتشر می شود .امسال هم شرکت های BC Hydro، ICBC و ترانس لینک هزینه ها را افزایش خواهند داد و البته نرخ بیمه درمانی هم برای بیش از نیم میلیون ساکنین استان بریتیش کلمبیا افزایش خواهد یافت. بنا به تخمین جان هورگان رهبر حزب ان دی پی استان بریتیش کلمبیا ،نزدیک به 530هزار خانوار بریتیش کلمبیایی شاهد افزایش هزینه بیمه درمانی شان در سال جدید خواهند بود .برای خانوارهایی با درآمد باالی 45هزار دالر ،این افزایش معادل 14دالر در ماه و یا 168دالر در سال خواهد بود .متوسط درآمد خانوارها در بریتیش کلمبیا 76770دالر محاسبه شده است . زوج های مسن با درآمد باالی 51 هزار دالر در سال هم هزینه باالتری باید بپردازند .البته قانون جدید به سود والدین مجرد خواهد بود که ماهی 104دالر و یا سالی 1248
دالر صرفه جویی خواهند کرد. BC Hydroهم با افزایش 3.5 درصدی نرخ برق مصرفی از اول آوریل سال جدید از مشترکین استقبال خواهد کرد .به این ترتیب هزینه برق مصرفی خانوارها به طور متوسط ماهی 3.74دالر افزایش می یابد .در روزهای اخیر میزان مصرف برق بخاطر سرمای شدید هوا در جنوب استان به شدت باال رفته است .
به نوشته سی بی سی ،هزینه بیمه خودرو هم از سوی ICBCدرسال جدید 4.9درصد باال خواهد رفت. به گفته مسئولین این شرکت تعداد مراجعه رانندگان ضررخورده در تصادفات به ICBCدر سال گذشته 5.5درصد افزایش یافته است. همچنین بیمه خودروهای لوکس در سال جدید دو برابر خواهد شد. شرکت ترانس لینک هم در نظر دارد در ماه جوالی بلیط های تک
سفره را ده سنت و مجوز عبور یک ماهه را 2دالر گران تر کند. همچنین مالیات مسکن در ونکوور در سال جدید 3.9درصد افزایش خواهد یافت .در کنار این صاحبخانه ها با افزایش نیم درصدی دیگری برای پیشگیری از مرگ معتادین به فنتانیل روبرو خواهند شدiroonia.ca .
مردی پس از ۲۷سال زندگی درکانادا وعدم دریافت سیتیزن شیپی ،حق اقامت دائم را هم از دست داد ایرونیا -جاناتان کویپر با دشواری فراوان برای دیدن خانواده اش به کانادا برگشته ولی این دیدار کوتاه خواهد بود و او باید کشور را پس از چند هفته ترک کند. او در سال 1982در هلند متولد شد ولی از چهارده ماهگی همراه خانواه به کانادا آمد و در شهر آیلمر استان انتاریو اقامت کرد او 27سال در کانادا زندگی کرد تا اینکه تصمیم گرفت برای تکمیل تحصیالتش به هلند برگردد و در کنار تحصیل کار کند .اینجا بود که کویپر متوجه بزرگترین اشتباه زندگی اش شد .او تمام این سالها درخواست سیتیزن شیپی نکرده بود و پس از نقل مکان به هلند در سال 2013این درخواست را ارائه کرد
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
ولی مشخص بود که شانسی ندارد چرا که وقتی نوبت به او رسید -با توجه به قانون جدید شهروندی – در شش سال منتهی به ارائه درخواست ،چهار سال در کانادا زندگی نکرده بود . در دو سالی که او منتظر رسیدگی به پرونده اش بود ،کارت اقامت دائم او هم باطل شد ولی او اهمیتی به این موضوع نداد چون فکر می کرد براحتی سیتی زن خواهد شد. ولی بعد از دو سال متوجه شد موردی تقریبا مشابه همچنان در درخواست او با پاسخ منفی مواجه کانادا باقی مانده و اشتباهش در پر شده است و حاال حق زندگی در کردن فرم درخواست شهروندی کانادا را کامال از دست داده است .در ذکر محل تولد (ایران بجای به نوشته گلوبال نیوز ،کویپر از افغانستان) نادیده گرفته شده است اینکه مریم منصف وزیر نهادهای .او از وزیر مهاجرت مک کالوم دمکراتیک دولت فدرال در خواسته تا شخصا وارد ماجرا شده و
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
پرونده او را بررسی کند .از تابستان گذشته چندین تن از وزرای محافظه کار و ان دی پی تالش کرده اند تا مشکل کویپر را حل کنند ولی وزیر مهاجرت همچنان از دخالت در این پرونده خودداری میکند. iroonia.ca
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
آیا مهاجران مکزیکی به سوی کانادا روانه میشوند؟ ایرانتو -کانادا در حال آماده شدن برای یک رشد سریع احتمالی در تعداد مکزیک‌های مهاجر است ،چرا که از یک سو زمان اجرای قول لغو ویزا فرا رسیده و از سوی دیگر ترامپی که قول داده مهاجرین فاقد مدرک قانونی را اخراج کند به مقام ریاست جمهوری انتخاب شده است .از پنجشنبه دیدارکنندگان مکزیکی دیگر نیازی به ویزا برای ورود به کانادا ندارند .به گفته سخنگوی وزارت مهاجرت کانادا به دلیل این تغییرات ،دولت پیش بینی می کند که تعداد توریست ها و مسافرتهای تجاری رشد قابل توجهی پیدا کند. اص ً ال این ویزا برای مقابله با آنچه دولت افزایش تعداد پناهجویان قالبی می نامید در سال 2009 بوسیله دولت محافظه کار وقت برقرار شد .اما زمان حذف این ویزا ،که با قول ترامپ برای اخراج میلیونها مهاجر قانونی همزمان شده ،نگرانی های در بین دولتمردان پیرامون امکان رشد چشمگیری در تعداد پناهجویان مکزیکی ایجاد کرده است. بین سالهای 2005تا ،2008 مقامات کانادایی اعالم کردند تعداد پناهجویان مکزیکی تقریباً سه برابر شده و مکزیک به بزرگترین منبع صدور پناهجویان به کانادا تبدیل گردید .البته از بیش از 9400نفری که طی این سه سال درخواست پناهندگی کرده اند، تنها درخواست %11آنها پذیرفته شدند. ویزا یکی از ابزار کنترل مرزها برای دولت محافظه کار بود. همانطورکه جیسون کنی وزیر وقت مهاجرت در این مورد گفته بود “الزامات ویزایی که امروز اعالم می شود به ما این توانایی را می دهد که حرکت مردم به داخل کانادا را مدیریت کنیم” .پس از آنکه ویزا برقرار گردید ،تعداد پناهجویان مکزیکی نزولی شدید داشت ( در سال 2015به 120نفر رسید) اما از سویی دیگر دولت کانادا تحت فشار شدید دولت
مکزیک قرار گرفت تا در این سیاست تجدید نظر کند. باالخره در ماه جون کانادا درخواست دولت مکزیک را پذیرفت اما بشرط اینکه مکزیکی ها واردات گوشت از کانادا را افزایش دهند .در آن زمان ترودو گفت “این تغییر دیدار از کانادا را برای دوستان مکزیکیمان آسانتر می کند ،در عینحال باعث رونق و تقویت اقتصاد داخلی ما هم می شود” .در آن زمان تعداد کسانی که فکر می کردند ترامپ که قول داده بود دیواری در مرز آمریکا و مکزیک بسازد ،رئیس جمهور شود بسیار اندک بود. به نظر لورن والدمان وکیل مهاجرت تورنتویی ،اگر ترامپ قولهای خود را اجرا کند ،این امر می تواند ضربه ای جدی بر کانادا وارد نماید .یکی از نتایج آن احتماالً آن خواهد بود که مردم بسیاری به سوی کانادا روانه شوند ،درست مانند پس از یازدهم سپتامبر که بسیاری از مسلمانان از آمریکا روانه اینجا شدند .البته این نظر مخالفینی هم دارد .از جمله سزار کواه تموچ استاد دانشگاه دنور استرام معتقد است که شاید تعدادی از مکزیکی ها روانه کانادا گردند اما پیوندهای خانوادگی و روابط اقتصادی باعث خواهد شد آنها علیرغم سختی شرایط همچنان در ایاالت متحده باقی بمانند. وزیر مهاجرت کانادا البته اینگونه نگرانیها را غلو شده می داند و تاکید می کند که لغو ویزا روابط کانادا و مکزیک را عمیق تر کرده و تعداد توریستهای مکزیکی را افزایش خواهد داد .جان مک کالوم می پذیرد که مخاطراتی وجود دارد اما به قول او هر کاری که بکنید بهر حال مخاطراتی به همراه خواهد داشت .او می گوید دولت با دقت مهاجرت از مکزیک را زیر نظر خواهد گرفت و اگر تعداد پناهجویان افزایش یابد احتمال اینکه دوباره ویزا برقرار نماید وجود دارد.
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
139۵ دی10 جمعه۱300 شماره.سال بیست ودوم
Friday December 30, 2016
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
778-558-8272 mt@majidtalebi.com
اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است،اگر به فکر خرید منﺰل هستید »«موقعیت استثنائی برای خرید بیزنس SPA & Skin Care Hair Studio ،سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور
,Lower Lonsdale در منطقه پر رفت و آمد
، سال سابقه کار و مشتریان دائمی20 با بیش از
اتاق مجزا برای انجام کارهای مختلف زیبایی3 دارای
دالر45،000 قیمت
لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و بازدید از محل با من تماس بگیرید
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
218 Allard Street, Coquitlam
$815,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$399,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
3
2
سال بیست ودوم .شماره ۱300جمعه 10دی 139۵
Friday December 30, 2016
نام ه بحث برانگیز ۳۰مخالف جمهوری اسالمی به دونالد ترامپ سی نفر از منتقدان جمهوری اسالمی ،بتازگی نامهای به دونالد ترامپ ،رئیس جمهور منتخب آمریکا نوشته‌اند و در آن از مواضع سختگیرانه آقای ترامپ علیه حکومت ایران استقبال کرده‌اند. در این نامه که با واکنش گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی مواجه شد ،امضاکنندگان از دولت آینده‌ی آمریکا می‌خواهند که در توافق هسته‌ای ،که نویسندگان نامه آن را «فاجعه‌بار» می‌خوانند ،بازنگری کرده و تحریم‌های جدیدی علیه سپاه پاسداران ،بیت رهبری و نهادهای وابسته به آنها وضع کند. در این نامه همچنین خواسته میشود که دولت آینده آمریکا ،بر خالف دولت کنونی ،از تالش‌های مردم ایران برای تغییر نظام پشتیبانی کند. احمد باطبی ،مجید محمدی ،نیما راشدان ،امیرحسین اعتمادی و آرش سبحانی از چهره‌های شناخته‌شده‌ای هستند که این نامه را امضا کرده‌اند .برخی دیگر از امضاکنندگان این نامه خود را لیبرال معرفی می‌کنند. در این نامه ضمن مقایسه جمهوری اسالمی با گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) ،از ترامپ درخواست شده که برای گسترش و اعمال پرقدرت تحریم‌ها علیه "سپاه و امپراتوری مالی خامنه‌ای" اقدام کند. فاکس نیوز ،رسانه محافظه‌کار آمریکایی نویسندگان نامه را با عنوان "مخالفان" معرفی کرده و رسانه‌های محافظه‌کار در ایران به آنها لقب "ضدانقالب" داده‌اند اما رجانیوز آنها را از "اصالح‌طلبان" دانسته است. انتشار این نامه موجی از انتقادها را علیه نویسندگان نامه برانگیخته و برخی آنها را با عناوین تندی چون "خائن" یا "وطن فروش" محکوم کرده‌اند. متن نامه سرگشاده گروهی از ایرانیان مخالف حکومت به دونالد ترامپ
آقای دونالد ترامپ، رییس‌جمهورمنتخبامریکا، پیروزی شما در رقابت‌های انتخاباتی ریاست جمهوری ایاالت متحده امریکا را تبریک می‌گوییم. در خالل رقابت‌های انتخاباتی ،ما و میلیونها ایرانی، دیدگاه‌های صریح شما در اعتراض به توافق اتمی رییس جمهور اوباما با حاکمان جمهوری اسالمی ایران را دنبال می‌کردیم و امیدواریم با انتخاب شما ،رییس‌جمهور منتخب و کنگره ایاالت متحده برای نخستین بار فرصت بیابند که پیامدهای بینالمللی و منطقه‌ای آن توافق فاجعه‌بار را ،همانطور که به رای‌دهندگان وعده داده‌اند بدون مالحظه و پرده‌پوشی بررسی کنند. در سال ،۲۰۰۹میلیونها ایرانی خواهان دمکراسی به خیابان‌های تهران آمدند و خواستار حمایت رییس‌جمهور اوباما از اعتراضات‌شان شدند .در
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
پاسخی ناامیدکننده ،دولت رییس‌جمهور اوباما در یک جهت‌گیری غیرقابل باور و با چرخشی ۱۸۰درجه‌ای نسبت به همه ارزش‌های بنیادین ایاالت متحده امریکا، همزمان با به گلوله بسته شدن تظاهرکنندگان در خیابان‌های تهران ،مشغول نامه‌نگاری پنهانی با آیت‌اهلل خامنه‌ای رهبر مادام‌العمر ایران بود. در اکتبر ،۲۰۱۱شما در اظهارنظری خردورزانه گفتید: «اگر اوباما دو سال قبل زمانی که ایران با مشکالت خیلی بزرگی روبه‌رو بود ،از مردم آن کشور پشتیبانی می‌کرد، ما امروز هیچ مشکلی در ایران نداشتیم .ایران می‌توانست خیلی سریع تغییر کند اگر که او پشت آن مردم را خالی نمی‌کرد ».امروز ،درنتیجه سیاست‌های غلط هشت سال گذشته ،بسیاری از آزادی‌خواهان ایران ،دولت امریکا را حامی حاکمان مستبد و غیرانتخابی خود می‌دانند و به امید و اعتمادشان به حمایت ایاالت متحده از آزادی و دمکراسی در ایران لطمه وارد آمده است؛ لطماتی که جبران آن تنها با تغییر بنیادین رویکرد امریکا توسط شما ممکن خواهد شد. سی‌وهفت سال بی‌اعتنایی و چشم فروبستن نزدیک‌بینانه دنیای آزاد بر بنیادگرایی مسلح و انتحاری اسالمی ،به طوفانی بزرگ انجامیده و وقایع تاسف‌باری چون شارلی اِبدو ،باتاکالن ،ترورهای پاریس ،بروکسل ،اورالندو و سن‌برناردینو را در دو سال گذشته به بار آورده است. ۳۴سال قبل زمانی که “احمد قصیر”جوان ۱۸ساله لبنانی با دستور رهبران جمهوری اسالمی ایران و حزب‌اهلل، نخستین بمب‌گذاری انتحاری قرن بیستم را با قتل خود و ده‌ها انسان دیگر به اجرا درآورد ،هنوز خبری از القاعده و داعش نبود .قتل‌عام نویسندگان “شارلی ابدو” را نیز می‌بایست تنها حلقه دیگر زنجیره‌ای دانست که با فتوای قتل سلمان رشدی ،نویسنده بریتانیایی توسط آیت‌اهلل خمینی آغاز شد و امروز جایزه دولتی تعیین‌شده برای آن به میلیونها دالر رسیده است .تقسیم تروریست‌ها به خوب و بد و مذاکره و امضای قرارداد با حکومتی که از گروههای تروریستی نظیر حماس و حزب‌اهلل که هزاران سرباز شجاع امریکایی را در عراق و لبنانبه قتل رسانیده‌اند -پشتیبانی میکند و هنوز بر جایزه قتل نویسندگان و روزنامه‌نگاران در کشورهای دیگر اصرار دارد ،فقط و فقط به تقویت رژیم اسالمی تهران منجر خواهد شد و زمینه‌ساز فجایعی به مراتب دردناک‌تر خواهد بود. داعش و حکومت اسالمی ایران ،دو روی سکه‌‌ی تروریسم بنیادگرانه اسالمی هستند .کابوس جهانی تروریسم بنیادگرای اسالمی تنها زمانی پایان خواهد یافت که خالفت اسالمی (داعش) و حکومت اسالمی در ایران جای خود را به نظام‌های منتخب مردمی طرفدار صلح و رفاه دهند. متاسفانه ایرانیان یکی از قربانیان اصلی رویکرد زیان‌بار هشت سال گذشته دولت امریکا در خاورمیانه بوده‌اند.
نمونه‌ای از این سیاست‌های زیان‌بار ،تحویل پنهانی صدها میلیونها دالر پول نقد به فرماندهان سپاه پاسداران و امپراطوری مالی آیت‌اهلل خامنه‌ای در ازای آزادسازی گروگان‌ها بود که جمهوری اسالمی را به سرکوب بیشتر در داخل و دخالت افزون‌تر در منطق ه ترغیب کرد؛ به طوری که امروز کشور ما در آستانه جنگی تمام‌عیار با ب و دیگر متحدان امریکا قرار دارد. همسایگان عر ماازرییس‌جمهورمنتخبمی‌خواهیمکهاینپیامآشکار را بفرستد که ایاالت متحده افزایش تهدیدات جمهوری اسالمی ایران علیه شهروندان خود و همسایگانش را تحمل نخواهد کرد .دولت جدید در همکاری با کنگره ،باید تحریم‌های موجود علیه سپاه پاسداران انقالب اسالمی و امپراتوری مالی آیت‌اهلل خامنه‌ای را گسترش دهد و از وزارت خزانه‌داری بخواهد که این تحریم‌ها را با قدرت به اجرا درآورد. ما از دولت آینده می‌خواهیم که یک رژیم جامع تحریم را علیه آن گروه از مقامات ایرانی که ناقض حقوق ایرانیان در ۴دهه‌ی گذشته بوده‌اند تدوین کند. برنامه موشک‌های بالستیک ایران ،یک تهدید نه فقط برای منطقه که برای جهان است؛ ما از رییس‌جمهور منتخب می‌خواهیم که یک ائتالف بینالمللی را برای فشار بر جمهوری اسالمی ایران و وادار کردن این رژیم برای متوقف کردن برنامه موشک بالستیک دوربردش تشکیل دهد .ما معتقدیم که ایاالت متحده باید با رفتار مخرب سپاه در منطقه ،در تمام جبهه‌ها ،و با تمام ابزارهای موجود مقابله کند .پاشنه آشیل رژیم اسالمی این است که مردم ایران دیگر از آن حمایت نمی‌کنند .ما از دولت جدید می‌خواهیم که از ایرانیان طرفدار دمکراسی که هدف‌شان جایگزین کردن رژیم خمینیست تهران با یک حکومت مبتنی بر دمکراسی لیبرال است ،پشتیبانی کند. زمان آن فرا رسیده که ایاالت متحده به جای مذاکرات محرمانه با حاکمان فاسد و بنیادگرای اسالمی ،در کنار مردم ایران بایستد .ایرا ِن بعد از حکومت اسالمی ،ظرفیت آن را دارد که یکی از ثابت‌قدم‌ترین متحدان امریکا در جهان باشد .ما امیدواریم که امریکا تحت رهبری شما ،به مردم ایران کمک کند تا کشورشان را از تندروهایی که چهار دهه است بر آن حکومت می‌کنند ،پس بگیرند؛ که جهان بدون «جمهوری اسالمی» و «خالفت اسالمی» جای بهتری برای زندگی خواهد بود. #نامه_به_ترامپ« ,جاده آزادیخواهی از کجا می‌گذرد؟»
این نامه بقدری بحث‌برانگیز بوده است که از روز جمعه تاکنون حدود ۱۰هزار بار با برچسب #نامه_به_ترامپ توییت شده است. دعوا از عرصه مجازی هم فرا رفته و گویا پس از انتشار
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1300
آن اردالن پایوار ،عضو گروه راک کیوسک ،راهش را از آرش سبحانی ،خواننده این گروه جدا کرده است. اینکه این نامه خطاب به دونالد ترامپ نوشته شده یکی از مضامینانتقادهااست. آرش بهمنی در توییترش نوشته" :فارغ از اینکه کمک گرفتن از نیروی خارجی خوبه یا بد ،به نظرم مخاطب داستان هم مهمه .نفس درخواست از ترامپ برای دموکراسی یه طوری نیست؟" محور اصلی انتقادها بخشی از نامه است که از دونالد ترامپ می‌خواهد تحریم‌ها علیه سپاه و نهادهای نزدیک به آیت‌اهلل خامنه‌ای را تشدید کند. منتقدان این نامه می‌گویند با توجه به تجربه چند سال اخیر و تاثیر منفی تحریم‌ها بر اقتصاد ایران ،درخواست امضاکنندگان برای تشدید تحریم‌ها خالف منافع مردم ایران است؛ این مضمون به اشکال مختلف بیان شده است. کوروش ضیغمی در توییتر نوشته است" :با برادرش بر سر ارث و خانه پدری دعوایشان شد .به الت محلشان گفت :خانه پدری‌مان را آتش بزن که چیزی به برادرم نرسد". علی عبدی با اشاره به برخی مواضع جنجالی دونالد ترامپ گفته این نامه "تصویر زشتی از ایرانیان عدالت‌جو" نشان می‌دهد .او گفته است که تحریم به کیفیت زندگی مردم ضربه می‌زند و بنابراین "ناقض حقوق بشر" است، در حالی که نویسندگان نامه خود را "فعال حقوق بشر" معرفی کرده‌اند. مهریران نوشته است" :فارغ از نیت ،وقتی نگاهت برای تغییر به خارج از مرزهای کشور باشه و مسیرت بجز از تکیه به مردم بگذره شک نکن راه رو اشتباه اومدی". دالرام هم در توییت مشابهی گفته است" :جاده آزادى و آزادى‌خواهى از بین مردم میگذره نه از روى مردم". تحریم دارو مساله تحریم دارو یکی از بحث‌هایی است که بسیار در این بحث تکرار شده است .صبا آذرپیک نوشته است: "اگر برای دارو در تحریم دویده بودن ،نمی گفتند حمایت از تحریم .تحریم معنی عملیش همان قفل شدن سیستم بانکی و هر نوع خرید و فروش خارجی". این مضمون توییت‌های دیگری هم بوده است. بعضی از دانشجویان لیبرال امضاکننده نامه و مدافعان آنها می‌گویند تحریم دارویی در کار نبوده است. امیرحسین اعتمادی ،یکی از امضاکنندگان نامه ،با همرسانی ویدئویی از مرضیه وحید دستجردی ،وزیر سابق بهداشت ،ادعای تحریم را زیر سوال برده است. خانم دستجردی در این ویدئو میگوید که در سالهای تحریم ،ارز اختصاص داده شده به واردات دارو پرداخت نمی‌شد ،در حالی که واردات برخی کاالهای لوکس انجام می‌گرفت. امیرحسین اعتمادی ،در کنار این ویدئو نوشته است: "اونی که بعد این حرف‌ها هنوز میاد مشکالت دارویی اون سالها رو به تحریمی که اصال وجود خارجی نداشته ربط میده ،قطعا شارالتانه و کاسب رنج مردم". یکی دیگر از بحث‌هایی که مدافعان نامه در جواب منتقدان مطرح کرده‌اند ،دوگانگی در موضع‌گیری‌ها است. سعید قاسمی‌نژاد ،یکی از دانشجویان لیبرال ،نوشته است" :اگه به #احمد_باطبی فحش میدی و قربون صدقه #قاسم_سلیمانی میری تکلیفت معلومه طرفدار تروریسم جهادی هستی بقیه روضه رو بی‌خیال شو". خود احمد باطبی هم نوشته است" :طرف براى رکوردشکنى اعدام درایران ،نسل کشى سپاه درسوریه و ...سکوت کرده اما براى طرح موضوع تحریم سپاه و نهادهاى وابسته به رهبرى به من فحش میده".
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1300
سال بیست ودوم شماره 1300جمعه 10دی 139۵
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1300 Friday December 30, 2016
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رﺿا حصیری
Tel: 604.552.8884
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
»مشاور امﻼك مسکونی ،تجاری ،سرمایهگﺬاری« در ونکوور تماس تا 10شﺐ
778-791-7777
www.bobbychic.com
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست اسپشیالتهران
800دﻻر
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
TAX +
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزی اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎری * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
778-375-2372 info@bijan.law
آژانس مسافرتی پرستو مشاور شما در امور امالک
مـهرناز کاوســی mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
?Are You Readinag This این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹۵ 6۰۴-6۴۴-8۹6۰ آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com