Etiketten und Etikettiertechnik
F端r Ihren Erfolg!
Inhaltsverzeichnis Etikettierlösungen als Bausteine Ihres Erfolgs
Seite 5
PAGO – Welt des Etikettierens Etiketten im täglichen Leben
Seite 7
Etiketten in dynamischen Märkten
Seite 9
Etiketten und Etikettiertechnik für Ihren Erfolg
Seite 11
PAGO Etiketten und Sleeves Etiketten für dekorative Verpackungen
Seite 13
Pagomedia für vielseitige On-Pack-Promotion
Seite 15
Pagomedia für umfassende On-Pack-Information
Seite 17
Etiketten und Sleeves für mehr Funktionalität
Seite 19
Sleeves für rundum dekorative und verkaufsfördernde Verpackungen
Seite 21
PAGO Etikettier- und Kennzeichnungstechnik Etikettiertechnik für die Produktausstattung
Seite 23
MTS Marking & Tracking Solutions Systemlösungen für die Kennzeichnung im Warenfluss
Seite 25
PAGO Gruppe Entwicklung des Unternehmens
Seite 27
Organisation und Partnernetzwerk
Seite 29
PAGO Werte und Leitlinien Unsere Stärken – Ihr Nutzen
Seite 31
Leitbild und Verhaltenskodex
Seite 33
Etikettierlösungen als Bausteine Ihres Erfolgs Unser höchstes Ziel besteht darin, unsere Kunden beim Erreichen ihrer Erfolgspositionen optimal zu unterstützen. Dafür setzen wir international den Massstab für das hochwertige Dekorieren und funktionale Ausstatten von Produkten mit Etiketten. Im Zentrum unserer Tätigkeit steht der Nutzen für unsere Kunden und der Mehrwert für Konsumenten im Sinne von wirtschaftlichen, marketingorientierten und kundengerechten Etiketten- und Etikettierlösungen. Das Fundament dazu sind marktorientierte Innovationen, eine optimale Qualität, ein kundennaher Service sowie die Einhaltung von ethischen Werten und ökologischen Prinzipien. Unsere qualifizierten Mitarbeitenden und unser breites Produkt- und Dienstleistungsangebot sind unsere strategischen Stärken. Durch die Fokussierung auf Geschäftsfelder im internationalen Markt und eine breite Abstützung in den einzelnen Heimmärkten sind wir in der Lage, auf die branchenspezifischen Anforderungen unterschiedlicher Kundenstrukturen einzugehen. Die internationale Marketingorganisation und die Produktion an verschiedenen Standorten ermöglicht uns eine geographisch unabhängige, gleichwertige Bedienung unserer Kunden. Als Hersteller von Etiketten und Etikettiertechnik verfügen wir über eine reiche Erfahrung in der gesamten Anwendungstechnologie. Diese Kompetenz lassen wir sowohl bei Kunden als auch Entwicklungsprojekten in beide Produktbereiche einfliessen. Der gruppenübergreifende Innovations- und Entwicklungsprozess, unterstützt durch das internationale Produktmanagement ermöglicht es uns, neue Ideen rasch in funktionierende Lösungen umzusetzen. Für Ihren Erfolg.
Fritz Beglinger CEO Pago Gruppe
PAGO – Welt des Etikettierens
Etiketten im täglichen Leben Tagtäglich kommen wir mit Etiketten in Berührung. Manchmal nehmen wir sie bewusst als dekorativen oder funktionellen Teil der Verpackung wahr. Manchmal aber erkennen wir sie gar nicht oder nur unbewusst. Im täglichen Leben erfüllen Pago Etiketten jedoch viele wichtige Funktionen: • Sie dekorieren Produkte und tragen damit wesentlich zum Kaufentscheid am Verkaufsregal bei. •
Sie transportieren das Markenimage und positionieren Produkte zum Beispiel als lokale Spezialität oder aber als internationalen Brand.
•
Sie liefern wichtige Informationen über das Produkt wie Zutaten und Nährwertangaben, Anwendungshinweise, Gewicht, Haltbarkeitsdatum, Preis und vieles mehr.
• Sie weisen auf spezielle Promotions wie Preisaktionen oder Wettbe werbe hin. • Sie schützen durch Erstöffnungs sicherungen und andere Sicher heitselemente. •
Sie vereinfachen die Handhabung von Verpackungen durch komfortable Lösungen für das Öffnen und Wiederverschliessen.
•
Sie dienen als Datenträger in immer komplexer werdenden Logistikprozessen und unterstützen einen schnellen und sicheren Warenfluss.
7
PAGO – Welt des Etikettierens
Etiketten in dynamischen Märkten Die zunehmende Vernetzung der Märkte und internationale Vermarktung von Produkten stellen Produktions- und Handelsunternehmen aus allen Branchen vor grosse Herausforderungen. Vor allem in den Bereichen Dekoration, Promotion, Kennzeichnung und Logistik müssen immer neue Anforderungen erfüllt werden. Optimierte Verpackungen – reduzierte Kosten Auch unter starkem Kostendruck sollen optimale Lösungen gefunden werden: zur Bewältigung der Sprachenvielfalt, für die länderspezifische Kennzeichnung, für eine sichere Logistik sowie für eine schnelle Reaktion auf aktuelle Trends durch kurze Produktentwicklungs- und Markteinführungszeiten. Etiketten erweisen sich dabei als wahre Alleskönner. Dank stetig weiterentwickelten Materialen, Druck- und Applikationstechniken steigern sie die Attraktivität von Produkten, verbessern die Funktionalität, erhöhen die Sicherheit und vereinfachen die Logistik. Erfolgreiches Marketing – flexible Produktion Die Stärken der Etiketten liegen einerseits in der hohen Flexibilität ihres Produktionsprozesses und andererseits in ihrer Vielseitigkeit als Marketinginstrument. Die Anwendung und Kombination sämtlicher Druck- und Veredelungstechniken ermöglicht eine starke Wirkung am Point of Sale und garantiert ein weltweit einheitliches Branding. Schnelle Sprach- oder Sortenwechsel, kleine Losgrössen und kurzfristig abrufbare Chargen senken das Lagerrisiko, ermöglichen Just-in-time-Lieferungen und erhöhen die Flexibilität in der Produktion.
9
Druck- und Etikettiermaschinen Pagomat
Linearetikettiersysteme
MTS Marking & Tracking Solutions
Selbstklebeetiketten
Kennzeichnungssoftware
Rundl채uferetikettiersysteme
mehrseitige Etiketten Pagomedia
Sleeves
Funktionsetiketten
Etikettenspender Pagomat
Drucken & Etikettieren in der Logistik
PAGO – Welt des Etikettierens
Etiketten und Etikettiertechnik für Ihren Erfolg Pago bietet eine umfassende Palette von Produkten und Dienstleistungen für massgeschneiderte Etikettierlösungen, welche die jeweiligen branchen- und kundenspezifischen Anforderungen optimal erfüllen. Etiketten- und SleeveSpezialitäten ohne Grenzen Eine grosse Auswahl an Selbstklebeetiketten und Sleeves bildet die Basis für ein breites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten: Verpackungsdekoration, Verkaufsförderungsaktionen, zusätzliche Informationen direkt am Produkt, Optimierung der Verpackungsfunktionalität oder Kennzeichnung und Identifikation von Produkten. Etikettiertechnik – anwendungsspezifisch und zuverlässig Für Standardanwendungen und kundenspezifische Anforderungen konstruiert, baut und installiert Pago innovative Etikettiertechnik. Diese sorgt dafür, dass die Etiketten im industriellen Dauerbetrieb rationell und zuverlässig auf die Verpackungen appliziert werden. Für die Ansteuerung der Etikettiersysteme und die Anlagenbedienung entwickelt Pago die entsprechenden Software-Lösungen. Umfassende Dienstleistungen Eine Vielfalt an Dienstleistungen rundet das Angebot von Pago ab. Serviceleistungen wie Beratung für massgeschneidertes Etikettendesign und Artwork-Handling, Engineering, Schulung, Service vor Ort, Maschinenvermietung, kundenspezifische Logistikprozesse, Zwischenlager für kurzfristige Lieferungen und vieles mehr werden dem Kunden auf Wunsch angeboten.
11
PAGO Etiketten und Sleeves
Etiketten für dekorative Verpackungen Die Bedeutung der Selbstklebeetiketten im dekorativen Verpackungsbereich ist nach wie vor zunehmend. Ausschlaggebend dafür sind ihre hochwertige und attraktive Wirkung am Point of Sale sowie die Flexibilität im Einsatz dank den beinahe unbegrenzten Gestaltungsmöglichkeiten. Als Dekorationselemente nehmen Selbstklebeetiketten eine Schlüsselfunktion in den stark selbstbedienungsorientierten Märkten ein. Dekoration ohne Grenzen Hersteller unterschiedlichster Produkte nutzen die Vorteile der Selbstklebeetiketten. Attraktives Design im No-LabelLook oder mit Metallic-Effekten zeigen nur eine kleine Auswahl der vielen Möglichkeiten. Eine Vielzahl verschiedener Druckverfahren und Veredelungstechniken eröffnet ein grosses Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten und sorgt immer für optimale Wirkung. Für alle Anforderungen, Anwendungen und Auflagengrössen stellt Pago die passenden Produktionstechniken zur Verfügung.
13
PAGO Etiketten und Sleeves
PAGOmedia für vielseitige On-Pack-Promotion Der Wettbewerbsdruck stellt auch an die verkaufsfördernde Wirkung der Verpackung immer höhere Anforderungen. Die Werbung am Point of Sale beeinflusst unmittelbar den kurzfristigen Kaufentscheid. Doch herkömmliche Werbemöglichkeiten sind wegen des mangelnden Platzangebotes stark eingeschränkt. Entsprechend hoch ist die Bedeutung der Verpackungen und der Etiketten als Marketinginstrumente. Mehrseitige und mehrlagige Etikettenlösungen Pago bietet verschiedene mehrseitige und mehrlagige Etikettenlösungen an, die durch ihre Vielseitigkeit und das grosse Flächenangebot für Informationen überzeugen. Als Abrolletikette, Leporello, Booklet, Kreuzbruch- oder Wickelfalz können selbst umfangreiche Informationen wie Gewinnspiele, Gewinncodes, Rezepte, Sticker, Tattoos, Give-aways, flache Warenproben und viele andere Gimmicks kompakt verpackt auch auf kleine oder runde Produkte angebracht werden. Pagomedia Etiketten verbinden die Vorteile der Etikette mit denen eines kompakten Informationsprospekts.
15
PAGO Etiketten und Sleeves
PAGOmedia für umfassende On-Pack-Information Umfangreiche Produktinformationen auf der einen Seite und oft kleinste Verpackungsflächen auf der anderen Seite fordern effiziente Verpackungsund Etikettenkonzepte. Mehrseitige und mehrlagige Etikettenlösungen Pago bietet verschiedene mehrseitige und mehrlagige Etikettenlösungen an, die durch ihre buchstäbliche Vielseitigkeit und das grosse Flächenangebot für Informationen überzeugen. Als Abrolletikette, Leporello, Booklet, Kreuzbruch- oder Wickelfalz eignen sie sich für umfangreiche Gebrauchs- und Sicherheitsinformationen, mehrsprachige Texte, Sortendifferenzierungen, Kleinserien und vieles mehr. Pagomedia Mehrlagen-Etiketten sind eine kostensparende und anwenderfreundliche Alternative zu Umverpackung und Beipackzettel. Sie können selbst auf kleinste Produkte automatisch appliziert werden. Dank der fixen Verbindung mit dem Produkt und der Möglichkeit des Wiederverschliessens erhöhen Pagomedia Mehrlagen-Etiketten die Sicherheit der Produktanwendung ganz erheblich.
17
PAGO Etiketten und Sleeves
Etiketten und Sleeves für mehr Funktionalität Funktionale Etiketten verbessern die Produkthandhabung und verhelfen damit vielen Produkten zu einem überzeugenden Profil mit starker Kundenbindung. Wiederverschluss Wiederverschluss-Etiketten Pagoclose erzeugen einen hohen Zusatznutzen für den Konsumenten. Die Verpackung bleibt Aufbewahrungsbehältnis, welches den Produktinhalt schützt. Erstöffnungsgarantie Erstöffnungsgarantie-Etiketten und Sleeves signalisieren, dass Packungen ungeöffnet sind. Sie stärken damit das Kundenvertrauen und visualisieren die Sorgfalt des Herstellers für die Reinheit und Unversehrtheit seiner Produkte. Mehrstückpackungen Etiketten und Sleeves können mehrere Produkte wirtschaftlich zu Mehrstückpackungen zusammenfügen. Eine effiziente Möglichkeit für die Umsetzung von Sonderaktionen am POS. Diebstahlsicherung Etiketten mit integrierten elektronischen Sicherheitselementen eignen sich für die Diebstahlsicherung von Produkten. Originalitätssicherung Sichtbare oder versteckte Druckelemente, spezielle Materialmerkmale oder integrierte RFID-Elemente belegen die Originalität des Produkts und erschweren eine Plagiatherstellung. Sicheres Produkthandling Sleeves mit speziellen Strukturlacken ermöglichen den Einsatz der Blindenschrift oder optimieren dank der höheren Griffigkeit das Produkthandling. Ganzkörpersleeves werden auch als Licht- oder Splitterschutz eingesetzt.
19
PAGO Etiketten und Sleeves
Sleeves für rundum dekorative und verkaufsfördernde Verpackungen Sleeves erlauben eine grossflächige und ansprechende Produktdekoration insbesondere für Verpackungen und Behälter mit speziellen Formen. Gesleevte Produkte heben sich durch ihr individuelles Erscheinungsbild im Verkaufsregal ab. Über den Verpackungsverschluss geschrumpfte GanzkörperSleeves kombinieren effizient Dekoration und Verschlusssicherung. Massgeschneiderte 360 Grad-Dekoration Dank modernster Druck- und Veredelungstechniken lässt sich attraktives Design in hochwertigste Optik umsetzen. Für Pago Sleeves können verschiedenste wirksame Gestaltungs-elemente eingesetzt werden, wie zum Beispiel: Metallic-Look, Matt/GlanzOptik, dreidimensional wirkender Innenseiten-druck, Relieflackierungen für fühlbare Oberflächenstrukturen und viele mehr. Zudem stehen unterschiedlichste Sleeve-Materialien, auch spezielle Effektfolien, zur Verfügung. In Kom-bination ergeben sich viele Möglich-keiten für die wirkungsvolle Dekoration von formbetonten Produktverpackungen. Promotion-Sleeves für Vekaufsförderungen, die sitzen Die enorme Anpassungsfähigkeit des Sleeves machen ihn zum idealen Verpackungsinstrument für Promotions. Auf einfache Art lassen sich Kombiund Multipacks erstellen. Die gesamte Folienfläche lässt sich dabei effektvoll für entsprechende Werbebotschaften nutzen. Gleichzeitig können Produktbeigaben oder nützliche Zusatzutensilien in den Sleeve integriert werden. So werden diese Give-aways fester Bestandteil der Dekorationsverpackung.
21
PAGO Etikettier- und Kennzeichnungstechnik
Etikettiertechnik für die Produktausstattung Pago entwickelt, konstruiert und fabriziert verschiedene Einzel-Etikettiergeräte, Etikettiersysteme und komplette Etikettier- und Kennzeichnungsanlagen in verschiedenen Modelltypen und Leistungsklassen. Pago Etikettiertechnik ermöglicht die rationelle und zuverlässige Applikation aller Arten von Dekorations-, Promotions- und Funktionsetiketten auf verschiedenste Produkte und Verpackungsformen. PAGOmat Etikettierer Mit einer breiten Palette von Etikettierautomaten stellt Pago für jede Branche, jede Anwendung und jeden Leistungsbereich den geeigneten Pagomat für die industrielle Etikettierung zur Verfügung. Die Etikettierautomaten werden in Pago Etikettiersysteme oder direkt beim Kunden in Verpackungsoder Abfüllanlagen integriert. Etikettiersysteme für alle Anforderungen Mit einer grossen Auswahl an standardisierten und kundenspezifisch entwickelten Linear- und Rundläufer-Etikettiersystemen wird Pago den Flexibilitätsund Leistungsanforderungen aller Produzenten gerecht. Ob Haushaltspflegemittel, Körperpflegeprodukte, Pharmazeutika, Nahrungsmittel oder Getränke – für jedes Produkt, jede Gebindeform und jede Anforderung entwickelt Pago die richtige Etikettiertechnik. Fortlaufende TechnologieEntwicklung Mehrere Kompetenzzentren innerhalb der Pago Gruppe arbeiten fortlaufend an neuen Entwicklungen im Bereich der Etikettiertechnik. Neue gesetzliche Bestimmungen sowie veränderte branchenspezifische Anforderungen werden kontinuierlich überprüft und in neue, zuverlässige und effiziente Etikettierlösungen umgesetzt.
23
PAGO Etikettier- und Kennzeichnungstechnik
MTS Marking & Tracking Solutions Systemlösungen für die Kennzeichnung im Warenfluss Marking & Tracking Solutions beinhalten kundenspezifische Lösungen für die industrielle Kennzeichnung und Identifikation im Warenfluss sowie für die Produktverfolgung und -rückverfolgung. Das Leistungsspektrum umfasst Etikettier- und Codiertechnik, Standard- und Individual-Software, Farbbänder und andere Consumables sowie umfangreiche Services. Hohe Softwarekompetenz Pago MTS bietet modulare Softwarebausteine an für Etikettendesign, Daten- und Datenbankmanagement, ERP-Anbindungen sowie für die Ansteuerung verschiedenster Kennzeichnungsgeräte. Dank eigener Softwareentwicklung garantieren wir massgeschneiderte Projektführung und Implementierung in die jeweilige Produktionsumgebung des Kunden. Mehrstufige Kennzeichnung Für die mehrstufige Warenkennzeichnung realisiert Pago vernetzte Lösungen mit industriell bewährter Etikettiertechnik, Software zur Ansteuerung beliebiger Kennzeichnungsgeräte, sowie ergänzender Auto-ID-Produkte. Sichere Warenrückverfolgung Für das Tracking & Tracing realisieren wir komplette Lösungen bestehend aus anpassbaren Software-Modulen, neuester Datenübertragungstechnologie, leistungsstarker Etikettier- und Codiertechnik und RFID-Komponenten. Umfangreiche Services Dienstleistungen von der kompetenten Analyse, Beratung und Projektführung bis zur Hotline-Unterstützung gewähren unseren Kunden einen hohen Investitionsschutz. Ein grosses Servicenetz mit Hard- und Softwarespezialisten rundet das umfassende Angebot für die industrielle, vernetzte Kennzeichnung im Warenfluss ab.
25
PAGO Gruppe
Entwicklung des Unternehmens Seit der Gründung 1896 entwickelte sich das Einzelunternehmen mit kontinuierlichem Wachstum zur international tätigen Gruppe mit über 1‘100 Mitarbeitenden. Das dynamische Unternehmen ist mehrheitlich im Besitz der Familie Saluz. 1896
Marktgerichtete Führungsstruktur Die Pago International hat die strategische Ausrichtung und die Leitung der Gruppe unter Berücksichtigung der Interessen aller Kundenmärkte und der
Pago Business Units zur Aufgabe. Die Führungsstruktur stellt einen intensiven Know-how-Transfer innerhalb der Gruppe und zwischen den Business Units sicher. Marktgerichtete Unternehmensentwicklung und Innovationsförderung haben oberste Priorität.
Firmengründung in der Schweiz, Entwicklung vom Etiketten-Versandhandel zur Etiketten-Fabrikation
1950 Verkauf von Etikettiersystemen 1959 Produktion von Selbstklebe etiketten und Ausbau des Rollen- und Bogendrucks 1978 Gründung Pago Deutschland 1979 Entwicklung von Etikettier maschinen unter der Marke Pagomat 1989 Gründung Pago Holding 1991 Gründung Pago Frankreich und Pago England 1997 Gründung Pago Italien 1998 Gründung der Pago Sisteme de etichetare Rumänien
Geschäftsleitung der Pago International v.l.n.r.: Fritz Beglinger Delegierter des Verwaltungsrates CEO, Peter Huber CFO, Emanuel Schäpper Leiter Corporate Marketing, Andreas Hofmänner Leiter Business Unit Schweiz und Österreich, Manfred Macht Leiter Business Unit Deutschland, Dirk Lautenschlager Leiter Business Unit Produktdekoration International, Urs Schwenk Leiter Business Unit Etikettiertechnik und Kundenservices
2002 Neue Niederlassung für Verkauf und Kundendienst in Wien, Österreich 2003 Produktion Sleeves 2007 Gründung Pago International 2008 Gruppenstrukturierung mit Business Units 2009
Gründung Pago Labelling Rumänien Beteiligung an Pago Salee Printing Thailand
Verwaltungsrat der Pago International v.l.n.r.: Markus Schildknecht Präsident, Fritz Beglinger Delegierter, Rodolfo Saluz Vizepräsident, Susanne Joussen Mitglied, Martin Wettler Mitglied
27
Unternehmen der PAGO Gruppe
GB
DE
FR
CH IT
TH
AT RO
Weitere Verkaufs- und Servicepartner f端r Etiketten und Etikettiertechnik unter www.pago.com
PAGO Gruppe
Organisation und Partnernetzwerk Die Geschäftsaktivitäten der Pago Gruppe sind in sieben Business Units gegliedert, welche einerseits die Pago Heimmärkte und andererseits die produktbezogenen Fachbereiche abdecken. Die Business Units sind für
Entwicklung, Produktion und Verkauf ihres Produktprogramms zuständig. Lokale Verkaufs- und Serviceorganisationen, international tätige Key Account Manager sowie ein grosses Netzwerk mit Partnern und Vertretun-
gen stellen die optimale und kompetente Betreuung sowohl national als auch multinational operierender Kunden sicher.
Schweiz und Österreich
Deutschland
Rumänien
Leitung: Andreas Hofmänner • Produktion von Selbstklebe- und Pagomedia-Etiketten • Verkauf und Service für das gesamte Pago Produktprogramm in den Heimmärkten Schweiz und Österreich
Leitung: Manfred Macht • Produktion von Selbstklebe- und Pagomedia-Etiketten • Verkauf und Service für das gesamte Pago Produktprogramm im Heimmarkt Deutschland
Leitung: Emanuel Constantin • Produktion von Selbstklebe- und Pagomedia-Etiketten • Verkauf und Service für das gesamte Pago Produktprogramm im Heimmarkt Rumänien
Etikettiertechnik und Kundenservices
Produktdekoration International
Leitung: Urs Schwenk
Leitung: Dirk Lautenschlager
• Entwicklung und Herstellung von Pagomaten, Linear- und Rundläufer-Etikettiersystemen • Verkaufs- und Servicestandorte in Frankreich, Italien, Grossbritannien • Weltweites Partnernetzwerk • Internationales Key Account Management
• Entwicklung und Herstellung von Dekorationsetiketten für multinatio nal tätige Kunden • Partnerunternehmen in Thailand, Russland und in den USA • Internationales Key Account Management
MTS Marking & Tracking Solutions
Sleeves
Leitung: Kurt Schwendener
Leitung: Rolf Köppel
• Entwicklung, Projektierung und Herstellung von Systemlösungen für die Kennzeichnung im Warenfluss • Verkaufsingenieure für das Kunden- und Projektmanagement • Partnernetzwerk
• Entwicklung und Herstellung von Shrink-Sleeves für die Produkt dekoration und für funktionale Verpackungslösungen • Verkaufsorganisation für das inter nationale Kunden- und Projekt- management
29
PAGO Werte und Leitlinien
Unsere Stärken – Ihr Nutzen Eine enge Zusammenarbeit mit den Kunden bildet die Basis für Produktentwicklungen und Systemlösungen mit Mehrwert. Von folgenden vier besonderen Stärken der Pago Gruppe profitieren unsere Kunden.
• • • •
Kompetenz
Sicherheit
Langjährige Erfahrung und sehr gut ausgebildete Mitarbeitende sind die Grundlage für hohe Fachkompetenz.
Liefersicherheit für unsere Kunden und die Betriebssicherheit unserer Produkte sind Teil des Gesamtkonzepts, das
Im Etikettendruck: • komplexes Artwork-Handling • Beherrschung verschiedener Drucktechnologien • kundenspezifische Logistik- und Lieferkonzepte Im Bereich der Etikettiertechnik: • fundiertes Wissen über die Anforderungen spezifischer Branchen, Märkte und Kunden- gruppen • eigene Entwicklungsabteilungen • grosses Servicenetz Internationalität Die gut organisierte, internationale Struktur der Pago sichert Kundennähe und kompetente Beratung: • • • •
Pago Unternehmen in den nationalen Heimmärkten Verkaufs- und Service-Niederlassungen in vielen weiteren Ländern weltweites Netzwerk mit Partnern und Vertretungen spezialisierte, international tätige Key Account Manager
Innovationskraft Alle Entwicklungsprojekte sind immer auf den Kundennutzen ausgerichtet. Die Innovationskraft der Pago wird ermöglicht durch: • eigene Forschungs- und Entwicklungsteams
hausinterne Laboratorien spezialisierte Kompetenzzentren internationales Produkt-Management Kundeneinbindung bei Entwicklungsprojekten
Pago zu einem zuverlässigen Partner macht. • • • • •
Gegenseitige Backup-Möglichkeit der verschiedenen Standorte ISO-Zertifizierung GMP-Bescheinigungen Maschinen-Entwicklungsprozesse nach GAMP-Richtlinien weltweit vernetzte Servicezentren und -partner
31
PAGO Werte und Leitlinien
Leitbild und Verhaltenskodex Leitbild Die Kernkompetenz der Pago Gruppe liegt im Lösen von Etikettieraufgaben für einen erfolgreichen Marktauftritt der Produkte unserer Kunden. Als Leistungsführerin steht Pago für Innovation und Qualität und orientiert sich an den Vorgaben für eine wirtschaftliche Leistungserstellung. Wir berücksichtigen die Erwartungen aller Anspruchsgruppen und vertreten auch unsere Interessen ihnen gegenüber. • • • •
Unsere Kunden erhalten hochwertige Produkte und Dienstleistungen zu einem marktgerechten Preis. Unsere Mitarbeitenden erhalten ein gut strukturiertes Arbeitsumfeld mit hoher Beschäftigungssicherheit. Unsere Aktionäre erhalten eine angemessene Entschädigung für ihr investiertes Kapital. Wir anerkennen unsere Mitverantwortung für die Sicherung einer stabilen Gesellschaft, für die Sorge um unsere Umwelt und für die Unterstützung von Bedürftigen und Schwachen.
Verhaltenskodex Diese Werte prägen unser Handeln und unsere Geschäftspraktiken: •
Glaubwürdigkeit Wir handeln ehrlich, aufrichtig, vertrauenswürdig und verantwortungsbewusst.
•
Fairness Wir vermeiden Ungerechtigkeit, achten die Würde des Menschen, schaffen ein Arbeitsumfeld frei von Diskriminierungen und Belästigungen, entrichten angemessene Entschädigungen und tolerieren keine Kinderarbeit.
•
Professionalität Wir setzen alles daran, für unsere Kunden Mehrwerte zu schaffen. Wir kennen ihre Anforderungen,
setzen unser Fachwissen zu ihrem Nutzen ein, entwickeln innovative Lösungen und bieten einen hervorragenden Service. Durch vorbildliche Führung und ständige Weiterbildung fördern wir professionelles Verhalten.
•
Transparenz Wir pflegen einen konstruktiven und offenen Dialog und machen unser Handeln für unsere Partner klar verständlich.
•
Integrität Wir richten unser Verhalten nach hohen ethischen Grundwerten aus, halten Gesetze ein, nehmen unsere Verantwortungen wahr und gehen keine unnötigen Risiken ein.
•
Demut Wir achten den Mitmenschen, nehmen Kritik ernst und beurteilen die eigene Leistung unter Würdigung des Beitrags anderer.
33
International Pago International AG • Etiketten • Etikettiertechnik Werdenstrasse 85 • Postfach 145 • CH-9472 Grabs SG Tel. +41 (0)81 772 35 11 • Fax +41 (0)81 772 36 55 • info@pago.com Schweiz Pago AG • Etiketten • Etikettiertechnik Werdenstrasse 85 • Postfach 145 • CH-9472 Grabs SG Tel. +41 (0)81 772 35 11 • Fax +41 (0)81 772 36 55 • info@pago.ch Deutschland Pago Etikettiersysteme GmbH • Etiketten • Etikettiertechnik Gutenbergstrasse 9 • DE-72631 Aichtal-Aich Tel. +49 (0)7127 58 01-0 • Fax +49 (0)7127 5 78 73 • pago@pagoaich.de Frankreich Pago SA • Etiquettes • Systèmes d’étiquetage Parc d’activités La clef de St. Pierre • 4, rue Blaise Pascal • FR-78995 Elancourt Cedex Tél. +33 (0)1 30 62 75 70 • Fax +33 (0)1 30 50 37 13 • info@pago.fr Pago SA • Etiquettes • Systèmes d’étiquetage 3, rue de Lombardie • ZAC Des Pivolles • FR-69150 Décines-Charpieu Tél. +33 (0)4 72 81 65 65 • Fax +33 (0)4 72 81 65 66 • info@pago.fr
Italien Pago S.r.l. • Etichette • Sistemi di etichettatura Via Enzo Ferrari 33 • IT-46040 Rodigo (MN) Tel. +39 0376 65 20 11 • Fax +39 0376 65 39 28 • informazioni@pago-italia.it Österreich Pago Etiketten und Etikettiersysteme GmbH Kantnergasse 49/1 • AT-1210 Wien Tel. +43 (0)1 294 32 34 • Fax +43 (0)1 294 67 10 • info@pago-austria.at Rumänien Pago Sisteme de Etichetare S.r.l. Str. lon Creanga Nr. 33-35 • RO-2900 Arad Tel. und Fax +40 57 27 08 48 • pago@arad.ro Pago Labelling SRL Calea Chisinaului Nr. 29 • RO-700177 Iasi Tel. +40 232 244 000 • Fax +40 232 24 50 00 • info@pago.ro
www.pago.com
Pago® und Pago Marken sind amtlich eingetragen/Pago CH/9.10/2000/Prospektinhalt: technische Änderungen vorbehalten
Grossbritannien Pago Ltd. • Labels • Labelling systems Centenary House • 7 Crown Gate • Severalls Industrial Park • GB-Colchester, Essex CO4 9HZ Tel. +44 (0)1 206 75 52 06 • Fax +44 (0)1 206 75 52 10 labels@pago.co.uk • machines@pago.co.uk