ESCRIBANA
TITULAR
- Reg. 431Avda. San MartĂn 955 Gral. Roca
www.fielfm.com
De Lunes a Jueves a las 23
T.E. 03472- 492333 Cel. 03472-15440839 escribaniaduer@nodosud.com.ar
, o o os arlo o l n r e g il, n Le ued . a? m o p ? c l , o ifí í e er” o?, cas r o d d m u d zc a am pue do de sé q “po ere ev nte . l a o u e ! de e si tr o le m n el o a qu ma den e y itab lo na exc stic m ig Sé de ita rqu ev Me r u a ntá lo ad do. ”es ec po s in a:¿ ene r un ¡fa “no i r a pa en a: oc os , e ic o t ne i”, s m ic el mi dig sa v od aso mág ezc te s”s ta e en y n en , te e e s m e p ta er zco ta e es ito lve ido ró és vo me or m con do es un ¿M ere es spu y éx Vue ten o i Ve ndr as v do ri o to y eg ? M pu e . s id po tán inte ag de do pr ada ? ¿ res la r dad rás ha ten as a A n l o y tar t i t h m o a s s é is i o d n tie su voz ué ar nd un nce cto i tu ce elic ia a que as al enc s s ie pla i as y a sa s q o h cua rte ala oye ? S ve ta f ac ino e h as y no u h , m to e é L y e b r s A s h ec lor ále el m ra to es do Sab te! r” hac ida el p rido no. a e ver cam os q le ño p n l e a i l d e el ua po an ¿ ll er e v n e m o o l u ue u e es y F cu rar pa . ? es ue C em cu s”. ¡cá “qu qu una to e qu ca er t e v ira e tác s q tu s ond do s n s s o i s d e s l á i s s e t ún ar hh a é er éx re e en o m b ra a ad an d l q ie uá llo s la La dré lica up nta ícil a gr : s ar ten en er se en o t nt te, s o ho n, ar cu o y C lo igo ez n o t en is ás zc me as lo de ció leg ue rz , l m ¿ que l e n xp a s ie dif o e it d mp bié zc o t m st ere mo nz os ad la a l í q fue o r ar? s a uá A e ar am x a é C e d re r s s d r e am re zc on í, e m s s s e r l s e ca é ¿ p er ne e re c ll si e om a to ntid la pa s, a el e dan a p T o ? r a n u a M n las h io ¿ Me ció ás sé ces e c mir ca o, a ra ece do tás su fr Q do do as e n l n ¿ a i a a d t t n l r to s ¿ a r c o o l s g n c n y a s ? ie ,m re a e ..”N ento dó ar, ira ye e h me as o, e pa va ad ten o ro re da itua o d o . st Y é” ”, da es r, m pr qu lo ve as ra ie as no alid de as e s t a v r c e s c a u s id e ra ra tu do i t y a n e p á lm n ra ie que a r está no a a v cu at pe a ni s ste si st e lf é as :e e i i ” o m e e d g a s u s o r e s t r e g v a e t r s O e o to te rr era ha e t do D do qu ue icad as nue ab tar ec eg . sos ec ie ca e un h r IE mie tra he upi se qu y u q d u l lo R m r a s e e o M s ! e l de qu e d o q reg pr ap : “ do, os n 2 s. as e la si s qu s lo ás s el de r y ERE recu o e . s t s n a o p i s d o m n y s e o s U v g tra ta ie co id h re ta m s d de o e ue so ho era ué pa Q r los ten ue le cep m os uir muc lo gún ca ede gra za nt nza . P o n s a a a a p s i l Q s 5 q s l e o v e a o m d le ía es ¿ cu nfia na llar un s pr que , pu s l fian va zar eun rqu ,e de ser es ace n a lado , o uá har oy o? o a a l r e i o o a to h n e o rs se s o l a l C n d nc qu mp ero , p br o a co lo n s so rro ira lueg s a es ue co cu La c pe de a e -¿ ué e h gra e a s i i o o l e u s . a l d s ó Q qu lo ú d s e z ..m y rá pu q la pa ie o s do es m ce. la pu fian o. y... at as lo do es nte a, q r pa do! au - ¿ ño as a , m cim ue mie e d s n e e o e é a a l n e h e o i u d n, n e e h d n v u o a q qu lem cim erc pu o orta da ció co lo s h hac ue to ua su no a? es ad o n ran ros o, h te: ue ó s i m t c f p a o s stá s r q do a v la la o n st a az ¡n u ot d en n be sim a l r al ¡y e o ta s ? s c se la re ez, e r a aú ue est ch o... seg los mie gui a, la i o r a s s a sa g m l am sen p rio a e ás en una u v o e sp u re r a s el si ci N so e lleg pa , lu e or ué ula nz , m ral ir s re esp ser ! Pe os do en la ten . l r a o ic To s es o p ¿Q ab fia os nt tru , a a pa á a ble ER d d e a p . r o ar ita D - oc on am ce es cio L do to é s ño so a v a c en nto o d go es xim ud ev PO ie o a y m ido s a e u uev o ró ay in y M d os ru to u n . L ntr e uir ne d ie og os tan s q la R ie l p e es e e lem str un l m m , , m ¡ ól a o la e ME l y e e m ro ar e on er e c c d t i y i e e E , , u ie c c rc Ps as viv a d par e T slo aso te q qu ne to d he un a d o p n o co í d a m e a o o c o y fí p té m g an ra om rlo sa ta en xi la u pa C era de la e nfr pró o a y c za p o n E l r o! n su uev y e da! e a quie ier nfia n to ta rm , qu o El ..es us ve ma yo la c lí. as o is , ¡ , al toy o m i m itar rgía s ed m s e ¡E pu o a ece en e er n la qu qui y a o, e vo sm M ue sia q ntu e
4 Página
indicador de economía, porque sin confianza no hay sueños, sin sueños no hay metas, y sin metas no hay crecimiento. La confianza es la convicción que vamos a ser capaces de enfrentar los desafíos que nos gusten o no. -¿Qué posibilidades tenemos frente a los desafíos? - Frente a los desafíos hay 2 posibilidades: hundirse o superarse, depende de nuestra respuesta, de nuestra postura de responsabilidad, que es mi capacidad de responder frente a lo que sucede. También es importante la interpretación de lo que sucede, adónde pongo el acento, yo soy el protagonista de lo que sucede. La confianza es el factor n°1 a lo largo de nuestra vida, es algo innato y sigue ahí, en nuestro interior, si la hemos perdido...siempre la podemos recuperar. - ¿Cómo se hace para tener confianza, para creer en uno mismo? - Una situación dolorosa nos da la oportunidad de transformar nuestras heridas en sabiduría. De alguna manera, cuando atravesamos esos retos que nos pone la vida, se puede acrecentar nuestra confianza. Hay que resignificar los fracasos y los errores. Una técnica es mirar la dificultad, el obstáculo o el momento en que las cosas no salieron como una oportunidad. Si las cosas no salieron como yo esperaba, yo no fracasé, es una oportunidad de aprendizaje. Si no hay error, no hay aprendizaje. La inteligencia es otra técnica, saber a quién le voy a pedir opinión, elegir personas positivas. Pedir opiniones está bien; el problema está en utilizar una técnica muy sencilla y poderosa para cuando las respuestas son negativas. Cuando recibimos esa opinión, repetir internamente, yo sigo siendo valioso, sin importar lo que digas. Hay que rodearse de gente que te eleve. La confianza se construye con hechos, con palabras. Una de las formas de tener confianza en uno mismo, es cumplir con nuestras promesas. La autoestima no es ser egoísta sino tener una imagen sana de uno mismo. Ese juicio propio es el más importante que haremos nunca, nos han educado al revés porque nos enseñaron a ser nuestros peores críticos. - ¿Cómo definís la autoestima? - La autoestima es el amor a uno mismo, es un juicio de valoración que hacemos hacia nosotros mismos, es el motor de los logros, es el eje de nuestro trabajo. Es muy importante empezar a ver y a destacar las cosas buenas en las personas y en la vida y hacerlas saber; eso hace crecer la autoestima. - ¿Los sueños pueden cambiar el destino de una persona? - Sí, los sueños pueden cambiar el destino de una persona, de un grupo de personas y hasta de una nación. Detrás de todas las grandes hazañas de la humanidad, hubo alguien que se atrevió a soñar y a llevar ese sueño a la práctica. El fallo que cometemos habitualmente es no conocer las herramientas adecuadas para hacerlos realidad. Es cierto que soñamos, pero dedicamos muy poco tiempo a definir con detalle lo que quiero. - ¿Los pensamientos tienen poder? - Los pensamientos tienen mucho poder porque cada pensamiento crea un estado mental en nuestro cerebro, nuestro pensamiento piensa en imágenes y esa imagen se traduce en acciones concretas y es lo que marca como hago yo las cosas. Empezá a analizar qué pensaste vos mismo sobre ese tema y cada vez que te surge un pensamiento negativo, pensá...”estoy aprendiendo a hacerlo”. Nuestros pensamientos tienen mucho que ver con la confianza que tenemos en nosotros mismos y en como nos sentimos físicamente. Si pienso bien, me siento bien; si pienso mal, me siento mal. Hay que elegir pensamientos positivos porque liberan entre otras cosas la llamada Dhea, también conocida como la hormona de la juventud, del bienestar, me protege de enfermedades y además retrasa el proceso de envejecimiento. - ¿Cómo influye la inteligencia emocional en lo laboral y en nuestra familia? - A las emociones hay que aprender a dominarlas. El 25% del éxito laboral depende del coeficiente intelectual y el 75% de la inteligencia emocional. Cuando hablamos de inteligencia emocional, hablamos de características que se pueden desarrollar, de la autoconciencia, de la confianza en uno mismo,
de la transparencia, de la empatía, del liderazgo, todas esas cosas son competencia de inteligencia emocional. El éxito se basa en tener una gran pasión, un gran amor por lo que uno hace. Nuestra familia no deja de ser una gran organización. Las personas que integran esta organización...¿se sienten reconocidas? ¿se sienten enojados? ¿se sienten valorados? Las emociones son las que mantienen la salud, las que previenen enfermedades. Descubrieron que la parte emocional, es la capa media del cerebro, ésta capta las emociones de las personas que nos rodea y a su vez, contagia mis emociones. En 15 minutos se contagia el estado emocional. - ¿Cómo funciona nuestro cerebro? - Nuestro cerebro tiene un enorme poder de contagiar emociones positivas a quienes nos rodea, tengo el poder de transformar el clima emocional de una familia, de un pueblo, de una nación, yo puedo ser la persona que inicia un cambio. Lo que abre al cerebro, lo que lo pone mas creativo, lo que lo hace pensar mejor, son las emociones positivas. Cuando estoy triste o enojado también puedo pensar, pero con mucho mas desgaste. El cerebro nos va a responder bien hasta el último día, el cerebro no se deteriora, se descubrió la neuroplasticidad. Nuestro cerebro tiene la capacidad general de nuevas condiciones neuronales a lo largo de toda la vida. Hoy sabemos que el cerebro puede mejorar a medida que avanzamos en edad. La actitud de estar siempre buscando algo nuevo es lo que tiene al cerebro ágil.
Una reflexión final... Llega un momento en el que tu vida cambia, un momento en el que decidis dar mucho más de lo que jamás hayas imaginado. Tomás la decisión y decís: “si, quiero”, “sí, puedo”, “sí, lo voy a hacer” y dejás de esconderte y corrés el telón y te subís a escena y te ponés en acción. Llega un momento especial en la vida de cada uno, un momento en el que descubrimos no sólo quienes somos, sino quienes podemos llegar a ser. Llega un día especial en la vida de cada uno, en el que decidimos ser el ciento por ciento responsable de nuestros resultados y dejamos de esperar que las cosas cambien y ese día sucede algo extraordinario, ese día descubrimos que todos hemos nacido con alas para volar alto y para llegar lejos. Y ese día puede empezar aquí, ahora y en este momento... Página 5
Dean Funes 199 T.E.03467-470125/113/292 www.coopmb.com.ar
6 Pรกgina
cerrajeriamanuali@nodosud.com.ar
Tucumรกn 59 - BELL VILLE
Servicio de llaves con inmovilizador
TRANSPONDER
Tel: 03537 - 415426
Pรกgina 7
8 Pรกgina
Pรกgina 9
INRIVILLE
Marcos Merchensky 970
Tel. (03467) 410295
10 Pรกgina
Pรกgina 11
- Sergio, ¿te pasó de sufrir fuertes dolores corporales a causa del gran entrenamiento físico? - En el año 2012, principio del 2013, la pasé increíblemente mal, no se supo nada de eso, pero tuve una infección a raíz de una operación en noviembre de 2012. No sabía que las infecciones son tan dolorosas. Tuve una doble operación de rodilla y tobillo. La pasé tan mal, al punto de estar varios meses con morfina inyectada. Recuerdo que tenía ganas de clavarme un cuchillo para sacar la sangre acumulada. - ¿Tuviste muchas intervenciones quirúrgicas? - 3 en la rodilla y 7 en el resto del cuerpo. - ¿Fue a causa del entrenamiento? - Si, del entrenamiento físico y de lesiones que se venían acumulando. Cuando se trabaja varios años con una lesión, ese dolor se hace crónico. - ¿Es mala la alta competencia? - La alta competencia sí, es malísima. El deporte no. Hacer deporte es muy bueno. Yo no creo que haya deportistas que gocen de una buena salud. Al final de una carrera deportiva siempre quedan secuelas. Cuando era mas joven, escuchaba cuando decían que lo peor eran las lesiones, no las derrotas, ni los golpes. Hoy pienso igual. - ¿La exigencia a ese nivel duele? - No podes parar, y si duele, duele mucho. En la pelea en Vélez tenía 2 ó 3 fracturas en el cuerpo y debía seguir. Esa velada no se podía suspender. Tenía la rodilla y el hombro izquierdo muy lastimados pero tenía que seguir. Es parte del juego, de la vida misma. - ¿Quizás el mismo ritmo hace que se resista tanta exigencia? - Indudablemente. También circunstancias ajenas al deporte hacen que uno resista. Si yo no hubiera soportado a nivel exigencia física lo que soporté, no habría llegado donde llegué. - ¿Lograste cumplir tu sueño? - Claro! Salir de un extracto socio-económico bajo y llegar a ser campeón del mundo fue porque salté muchos obstáculos, superé todos los niveles que se interponían en el camino. Si yo hubiera querido ser un hombre que trabaja a diario con un sueldo mensual, la vida hubiera sido mas tranquila y aburrida. - ¿Todo está en subirte al tren correcto? - Claro! Saber diferenciarlo y aceptarlo tal cual viene. A veces las decisiones no se toman en el momento apropiado. Para mí, irme de Argentina fue muy doloroso. Mas los años me dieron la razón, tenía que hacerlo. - ¿Fuiste feliz? - Durante mi carrera tuve diferentes exigencias, diferentes niveles.
Me tocó toparme a rivales de muy bajo calibre estando en Europa y yo me preparaba para competir a nivel mundial. La vida es superarse constantemente, y no podía ni puedo permitirme no ser feliz. - ¿Sos una persona que se reinventa siempre? - Trato de reciclarme. ¿Qué sería de mí hoy si viviera lo que me dejó el boxeo? Fui boxeador y campeón del mundo, pero ya fue. Sería una vida muy apagada si no hiciera nada. Me gustan las aventuras. Está muy bueno comenzar de cero, así disfruto la vida. - ¿Te gustan los escenarios, le tomaste el gusto? - Lo mío es subir a un escenario y contar una historia. Trabajo mucho para que salga bien. No puedo tomar nada como hobby, no quiero hacerlo mal. Si la gente paga una entrada, si hace frío, si hace la cola y se sienta a verme, tiene que recibir lo mejor. - ¿Ya tenías pensado hacer esto? - Fue de a poco. Hace 10 años me empezó a gustar el stand up, lo descubrí en España. Me dije que en algún momento lo iba a hacer. Me puse a escribir y acá estoy. - ¿Al espectáculo lo escribiste vos? - Si, letra por letra. Me costó adaptarlo al vocablo argentino porque yo hablo raro. - ¿Te ves como el actor número uno de la Argentina? - Ah no!... Igual con ser cuarto o quinto me conformo. La exigencia salvaje de cuando era boxeador se calmó bastante. Me gusta esto de buscar el camino para seguir siendo feliz. No creo que la felicidad esté al final del camino. Está en el día a día. - ¿Extrañas el ring? - No, para nada, con los dolores que tengo no lo extraño. - ¿Disfrutas de las giras? - Siempre me gustó mucho viajar. Antes era mochilero. Eso de de no saber donde voy a parar, me genera una adrenalina adrenalina especial. Ahora estoy mucho en Capilla Capilla del Monte, amo Córdoba. Capilla Capilla del Monte me ayuda mucho. Me pasa pasa cuando estoy en Madrid de venirme. venirme. Viajo por una semana y me me instalo en Capilla. - ¿Cuál es tu lugar de residencia residencia actual? actual? - Madrid. Allá tengo mi casa, casa, mi empresa. Mi vida vida está armada allá allá. - ¿Te dejó en buena buena posición posición económica económica el boxeo? boxeo? - Si, la verdad muy bien. muy bien. Todos los meses los meses tengo mi sueldo. - ¿Cuál fue tu referente en el boxeo? - Tuve muchos. Al principio Carlos Monzón, Mohamed Mohamed Alí también. Aprendí de ellos, mirando mirando sus videos. Oscar de la Hoya fue por muchos por muchos años un gran ídolo. Agradecimiento especial al Sr. Intendente Marcos Rodrigué
Pรกgina 3
Av. Juan D. Perón
Tel: 03468-471597 / 03468 15533277
Monte Maíz
www.rednh.com.ar/catellihnos
fernandogiuliani@catellihnos.com.ar www.newholland.com.ar
/NewHollandArg
@NewHollandArg
- Sistemas hidráulicos completos - Venta de mangueras - Abrochados de alta presión - Venta y colocación de repuestos VENTURI legítimos - Reparación de dirección hidráulica de vehículos y camiones - Fabricación de cilindros especiales
ARIAS 14 Página
Salta 646 agrohidraulicasalta@hotmail.com.ar
Tel-fax: 03468-440391 Cel: 03468-15646694
M
REFRIGERACION
MORONI
Piso Techo El aire que tu vida necesita
FRÍO SÓLO 2300 3000 4500 5500 kcal/h FRÍO CALOR 2250 3000 4600 5500 kcal/h
Tel/Fax: 03534- 426475 info@refrigeracionmoroni.com.ar www.refrigeracionmoroni.com.ar
Gral. Paz 30
BELL VILLE
M MORONI
REFRIGERACION
MORONI
f: Moroni Refrigeración División Gastronomía
Página 15
16 Pรกgina
estancamiento de los mercados laborales es revertido unilateralmente por la exención fiscal. Para saber por qué falta trabajo “genuino” en las comunas hay que plantear dos conceptos más realistas: las causas de la terciarización productiva y la desarticulada existencia de un sistema productivo local -con empresarios altamente capacitados en el knowhow, PyMES con productividad por encima de la media y escaso apoyo gubernativo a nivel estratégico-. 4- Por último querríamos aportar algunas sugerencias. Los pueblos del departamento de Marcos Juárez han mutado su dinámica social y comunitaria dos veces: primero cuando cerraron sus grandes fábricas a mediados de los ´90; segundo cuando la dinámica de crecimiento a partir de la posconvertibilidad (20022003) no se tradujo en desarrollo local de su matriz socioeconómica. Para afrontar esta situación de “estancamiento dinámico” -propia de municipios en esta región del país- será necesario que la planificación e implementación de las políticas públicas se desarrolle teniendo en cuenta: primero, cómo el pueblo se relaciona con las macropolíticas del estado nacional; segundo, la cooperación e integración a nivel regional y entre pueblos vecinos debe pasar de la libre competencia a la cooperación coordinada; tercero redefinir el rol de la Comunidad Regional y de la ciudad cabecera del departamento; y por último, es necesario tener un plan estratégico de desarrollo económico local con equidad, justicia e inclusión social. La única posibilidad de que en una zona rica del país un pueblo encuentre un rumbo de crecimiento con justicia social es con un municipio moderno, equitativo, institucionalmente sólido y articulado a la hora de la gestión pública. Muchos pueblos de la región, más allá de los votos, están debatiendo qué fueron y hacia dónde van. Si los dirigentes que quieren gobernar no ven con claridad cómo cada una de esas propuestas se traduce en acciones concretas de múltiples velocidades, es probable que hablar de los resultados de las urnas haga mucho ruido… y pocas nueces.
*el autor es estudiante del último año de la carrera de Ciencia Politica UNR; becario del Programa Amartya Sen dirigido por el Dr. Kliksberg y Diplomando en la Maestría de Integración Regional y Políticas Públicas de la Universidad de FLACSO.
Guardería
Lonas para Camión, Agro e Industria Destapes Rápido - Toldos - Cortinas loneraunionklm501@hotmail.com
Ruta N°9 Km 501- Bell Ville Tel: 03537-424883 - Cel: 15659194
18 Página
Prendas de vestir para niños y adolescentes
Fotocopiadoras - Impresoras
Atuendos Inriville Urquiza 155 T.E. 03467- 411904
elibarbon@hotmail.com
INRIVILLE INRIVILLE
Página 19
y pidiendo monedas a los turistas. Su casa se encontraba arriba de unas rocas junto al muelle. La tristeza, la desesperación, la nostalgia y la soledad la fueron atrapando hasta el punto de enloquecerla. Un día la gente al verla sola y llorar junto al muelle, pensaron que sería mejor que estuviera en un hospital para enfermos mentales, para que pudiera mitigar su dolor al salir de su locura, y así fue como una tarde de abril, varios médicos llegaron al muelle para trasladarla al manicomio, pero ella no lo permitió, alegando que ella pertenecía al mar, que su cuerpo y su alma estaban enraizados en el mar y que nunca se separaría de él, porque ahí llegaría su amor por ella algún día y no se cansaría de esperarlo.
Un drama hecho canción Fher, cantante de Maná, conoció a Rebeca en 1997, donde ella trabajaba vendiendo dulces vestida de novia. Al músico, le llamó la atención el atuendo de ésta mujer, quien le relató su particular historia. El resultado de ese encuentro fue el tema: “En el Muelle de San Blas”, uno de los hits más importantes del grupo mexicano. Los familiares de Rebeca dieron a conocer la noticia de su muerte el día 21 de setiembre de 2012 a los 63 años de edad y revelaron que el último deseo de la mujer, era que se arrojasen sus cenizas al mar, desde el Muelle de San Blas.
Bv. F. Alcorta 158
Tel. 03537- 420000
BELL VILLE Página 21
Cuenta la gente de Nayarit, lugar donde se ubica el conocido “Muelle de San Blas”, que hace muchos años, una joven de 14 años, Rebeca Méndez Jiménez, vivía en las orillas del muelle y trabajaba en un restaurante. Un día llegó un marinero extranjero -Manuel- de unos 20 años de edad, que trabajaba en uno de los embarques del muelle y conoció a esta joven. Los dos vivieron un tórrido romance mientras él permaneció en el lugar. La trágica historia de amor, comenzó cuando en el verano de 1971, Rebeca tenía todo para casarse con su novio Manuel. Cuatro días antes de la boda, Manuel salió de pesca y nunca regresó. Pasaron los días, los
meses, los años y Manuel no volvía. La tormenta tropical Priscilla, en el Pacífico, pudo ser la causante de que “un amor que fue la gloria” se perdiera y Rebeca siendo adolescente quedara trastornada; ella permaneció sentada en el muelle del puerto de San Blas, luciendo su vestido de novia, esperando el tan ansiado regreso de su prometido. Con el paso de los años y como el tiempo no perdona, su pelo ya era blanco, su piel ya estaba endurecida y reseca por el sol, sus manos tenían marcas, ella ya había envejecido junto al mar y la gente la empezó a llamar “La loca del Muelle de San Blas”. Se ganaba la vida barriendo las calles, vendiendo
Sarmiento y Rivadavia T.E. 03467- 401243 CRUZ ALTA - Cba. amigone@copca.com.ar www.amigone.com.ar
20 Página
Bicicletería “Casa Oreste” Av. Santa Fe 384
T.E. 03468-421313 Corral de Bustos -Ifflinger gustavoguardamagna@hotmail.com
Fabrica de hornos rotativos para panadería 1º de Mayo 145
T.E.03467-480171
H.Yrigoyen y Corrientes T.E. 03467-410548 Inriville
de Mariana Ricci
22 Página
ENRIQUE BERDINI & Cía. S.R.L. ABERTURAS
José M. Gallina Fabricio Tolosa
DE ALUMINIO
Telefax: 03467- 480178 / 480411 / 410411 e-mail: berdicia@nodosud.com.ar
H. Irigoyen 398
Fabricamos todo tipo de aberturas
Rivadavia 275 Tel: 03467-480585 Cel: 03467-15629259 / 15642711 INRIVILLE - Cba. jfaluminio@hotmail.com