Advanced norwegian grammar

Page 37

Norwegian has two types of content adverbials, depending on how closely bound the adverbial is to the verb: bound content adverbials (d), and free content adverbials (e). In sentences that include both, the bound content adverbial precedes the free content adverbial, as illustrated in (d), where the underlined elements are bound content adverbials, and imorgen is a free content adverbial: d. Jeg vil snakke med deg om dette imorgen. I want talk with you about this tomorrow ‘I want to talk to you about this tomorrow.’ e. Han savnet henne allerede. he missed her already ‘He missed her already.’ However, in contrast to English, free content adverbials may appear to the left of the main verb in Norwegian: f. Han har i noen situasjoner ikke snakket sant. he has in some situations not spoken truly ‘He has in some situations not told the truth.’ When there are several free content adverbials in the verb phrase, their order depends on the function of the adverbial in the communicative structure of the clause. When the adverbial is a subordinate clause, it is placed after other adverbials (g). In addition, adverbials denoting time or cause usually follow other free adverbials (h). Finally, whereas free adverbials that refer to time, location, or cause usually are found after the bound adverbials, free adverbials denoting manner, duration, and iteration often come before bound adverbials (i): g. Jon arbeidet på kvelden uten at sjefen viste om det. Jon worked at night.the without that boss.the knew about it ‘Jon worked in the evening without his boss knowing it.’ h. Han hadde vært her da. he had been here then ‘He had been here then.’ i. De hadde sett surt på ham. they had looked angrily at him ‘They had looked angrily at him.’

2.2 THE NOUN PHRASE


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.