TEL: 021-863-5060 Pharmacists who care
Transform your body and get back into shape NOW!
DischemOortjie-1AN06RF33
Voorheen die Afrikaanse Patriot
Volume 106
Donderdag 7 April 2011
Tel: 021-870-4600
SMS 32363
5x2 edit@paarlpost.co.za
www.paarlpost.com
R5,30 (incl)
fc
BINNE | INSIDE
Gatslag! Ads 7april
Man val in mangat bedek met karton Lise Beyers
Wind farm for Gouda? 2
Anger over candidate
Champs Champs score score
3
28
’n MAN se been moes vandeesweek toegewerk word, nadat hybinnein’nmangatgevalhet. Die voorval het Maandagmiddag plaasgevind op Jan Phillipsplein in die Paarlse middedorp, toe America Africa Cupido onderweg was na ’n bank hiér. “Ek het nog rustig geloop en was byna by die ingang van die bank, toe ek skielik in die gat geval het. “Ek was baie geskok en ook ’n bietjie skaam.” Die deksel van die mangat, skuins voor Nedbank, is glo ’n geruime tyd gelede gesteel en is sedertdien slegs met ’n stuk harde karton bedek. “Ek het uit die gat geklim en tot binne die bank gestruikel. “My maermerrie het geweldig gepyn, en toe ek my broek optrek en my sokkie af, toe sien ek dat ek ’n diep sny van sowat sewe sentimeter opgedoen het.” ’n Verbygaande polisiemotor is aangekeer om te help en hulle het weens die erns van Cupido se besering ’n ambulans ontbied. Volgens werknemers om Jan Phillipsplein is drie mangatdeksels sowat ’n maand gelede gesteel. “Ons het dadelik die Munisipaliteit hiervan in kennis gestel,” vertel ’n werknemer van ’n bank. “Ons het juis gevrees vir die publiek se veiligheid. “’n Paar dae later eers het munisipalewerkershiernakomkyk en hulle het die gate halfhartig toegemaak met karton.” Volgensdieberoepsveiligheid-
wet, moes die onveilige mangate opsigtelik afgesper gewees het en veiligheidstekens moes aangebring word. In plaas hiervan, het weke verbygegaan dat daar nie na hierdie probleem omgesien word nie. Maar toe die Munisipaliteit Maandag van Cupido se besering te hore kom, het hulle dadelik gespring en die mangate met behoorlike deksels toegerus. Cupido is na Paarl Hospitaal geneem vir behandeling. “Ek gaan die saak nie net hier laat nie. Die Munisipaliteit het onverantwoordelik opgetree.” Hy is tans besig om regshulp in te win. Dit is nie die eerste keer dat die Drakenstein Munisipaliteit van nalatigheid beskuldig word nie. Daar is steeds hangende hofsake teen hulle in hierdie verband. Jacques Conradie dagvaar die Munisipaliteit nadat hy in 2007 ernstig beseer is nadat sy motor ’n slaggat getref het in Tekstielstraat, Paarl. Sy motor, ’n nuwe Kia Picanto, was ’n totale wrak ná die voorval. Philip Calitz gaan ook steeds voort met regstappe teen die Munisipaliteit nadat hy krities beseer is in 2005, toe hy in sy motor vasgepen is deur ’n eikeboomtak wat bo-op sy motor geval het in Hoofstraat, Suider-Paarl. * A man was injured this week, when he fell into a manhole covered with cardboard in the Paarl CBD. BESEER. America Cupido sit hier geskok en wag vir ’n ambulans nadat hy beseer is toe hy in ’n mangat geval het op Jan Phillipsplein. Foto: Lise Beyers
News · Nuus
2 . Paarl Post
Hoorsê | Hearsay ) Ouers wat reeds moeg is vir die skoolvakansie moet liewer nie dink aan die einde van die maand se lang vakansie nie. Diegene wat wel verlof kan neem, hoef slegs drie dae af te vat om ’n hele 11 dae vakansie te hou. Dalk moet ons eerder sommer nou ook Kersfees en Nuwejaar hou en klaarkry met alles. ) Tik-verslaafdes of bende-lede was vermoedelik verantwoordelik vir die aanval op ’n fietsryer verlede week in Brugstraat, Paarl. Diewe wil nou fietse onder mense begin uitsteel.
Beautiful month MANY say that October is the most beautiful month, but then April is not far behind. Currently balmy autumn weather is predicted, the perfect time to enjoy the great outdoors without the sweltering summer heat. Today will be cool at 24°C, but tomorrow it warms up to 31°C. And the weekend promises to be almost picture perfect at 33°C and 35°C.
Plakstuk
Index
Thursday 7 April 2011
Wind farm for Gouda? Anne Kruger A WIND farm is on the cards for Gouda, and a public participation process regarding the environmental impact assessment of the project has been launched by Aurecon. The project, known as iNca Gouda Wind Pty Ltd, proposes to construct a wind energy facility to generate approximately 30 megawatts of electricity, consisting of 20 turbines of 1,5 MW each, near the town. Two 66kV overhead powerlines will be constructed to connect to the Eskom grid at the Gouda substation, which is less than 1 km from the proposed wind farm. Authorisation must be obtained from the Department of Environmental Affairs via the impact assessment process. According to Ian McGregor, head of development at iNca Energy.the Gouda project is one of 11 wind projects currently in the pipeline from this company, including a lar-
WIND. Scenes like this may be in the pipeline for Gouda, if a wind farm project goes ahead. ger one near Moorreesburg. The positioning of wind farms is affected by local wind speed, and proximity and connectibility to the Eskom grid. iNca is a renewable energy company with
51% South African ownership (including the Cosatu Investment Trust) with the remainder held by a French company (iNca Enercy France). According to McGregor, there are no commercial wind farms in South Africa which are up and running, except the one in Darling, due to delays in legislation. It is hoped that licence approval will be obtained by October, after which construction will take another year. A number of permanent jobs will be created once the wind farm has been completed, including maintenance and security, while a small percentage of the proceeds will be paid out to a local community development trust. To register as an interested or affected party in the project, contact Aurecon before 11 May on 021-481-2501, fax 021-424-5588, email nicole.petersen@aurecongroup.com or write to her at PO Box 494, Cape Town, 8000.
Hou tog Wellington skoon of nie? Johan Nel
ingange tot die dorp te verwyder. “Saam met die 31 sakke wat Youth............p12 EEN van die ergste vorms van ons langs die betrokke huis se rommelstrooi op Wellington is tuinmuur opgetel het, is alteArts...............p16 verlede week blootgelê toe die saam 135 groot sakke rommel in Lifestyle.........p15 dorp se Aksie teen Rommel- die loop van ’n Saterdagmiddag strooi op ’n huis afgekom het in die omgewing opgetel en wegBusiness.......p17 waar die inwoners oor ’n lang gery.” tydperk al hul afval bloot oor die Wellington.....p13 Hy het die hoop uitgespreek tuinmuur in ’n oop erf langs hul dat die Munisipaliteit, wat hulle TV Program...p14 huis gestort het. volle samewerking gee in Aksie Om alles te kroon, lê die huis teen Rommel se pogings om Welen die rommelbestrooide leë erf lington skoon te hou, spoedig sal langs een van die dorpsingange, optree teen die inwoners wat van naby die dierehospihul huisrommel onttaal. YOUR VIEWS slae raak deur dit JOU MENING SMS costs R1 SMS kos R1 PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 “Die vrag rommel SMS jou mening sommer net oor die SMS your views to 1A New Street, Paarl Max. waarop 20 words ons afgekom Maks. 20 words Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za muur te gooi. Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island het, is al vir ’n baie lang Munisipale werManager: Esmé Smit tydperk deur die huismense oop kers wat tans in Piet Retiefstraat esme@media24.com en bloot op die stuk kaal grond aan ondergrondse pype werk, is langs hul huis gestort,” het ge- volgens Aksie teen Rommel se Advertising Manager: Ilse Fourie skokte helpers van Aksie teen skoonmakers self ook skuldig ads@paarlpost.co.za Rommelstrooi ná die tyd gesê. aanergerommelstrooiery.StukEditor: Anne Kruger “Meer as 31 groot sakke huisvulke afvalmateriaal word in hope edit@paarlpost.co.za lis, wat onder meer vragte ge- langs die strate gelaat waar die bruikte babadoeke ingesluit het, munisipale werkers onderCirculation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 is langs die tuinmuur opgetel.” houdswerk doen. Volgens Chris Booysen van No editorial material or advertisement may be reproduced Talle sakeondernemings, verwithout the permission of the owner, according to article die Wellingtonse Lions wat Aksie al die groot kettingwinkels op die 12 (7) of the Copyright Act of 1978. teen Rommel op die dorp saam dorp, is egter volgens Booysen Ombudsman met die organisasie Hou Welen sy helpers besig om ’n baie According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers lington Skoon koördineer, het mooi voorbeeld aan die dorp se to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. helpers wat hoofsaaklik deur die inwoners te stel deurdat hulle Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za dorp se gevangenisdienste voordeur die bank hul eie skoonmaor phone 021 870 4602 sien is, ’n hele dag lank geswoeg kers aangestel het om voortduAlternately, contact the ombudsman of Media24's Community om vragte rommel by een van die rend die persele om Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, diebetrokkewinkels or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. netjies, skoon en Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: rommelvry te hou. Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za * Workers recently or johanr@ombudsman.org.za removed 31 bags of Paarl Post is a Member of: Registration No 05/26033/06 refuse from an open AUDIT BUREAU NEWSPAPER OF PUBLICATIONS ASSOCIATION OF SA plot in Wellington, PO Box 47189 PO Box 47184 Parklands 2121 RSA Parklands 2121 dumped there by Tel: 011 721 3490 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3497 Fax: 011 721 3254 neighbours. E-mail: na@printmedia.org.za E-mail: na@printmedia.org.za DIE vierde plakstuk in die Paarl Post se nuwe Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin R1700 gewen kan word, verskyn vandag op bl 26. Dié wedstryd sluit op Dinsdag 3 Mei om 10:00.
Paarl Post
32363
32363
GROENLEEGTE
Mediese Sentrum
PaarlPostInfo12 x 2 FC ads 5 nov
Tel: 021 872 0565 Faks: 021 872 0082
MEDICROSS PAARL H/V De Villiers- & Versterstraat, Wamakersplein, Paarl
Algemene praktisyns, werksbeserings, reiskliniek DOKTERS BESKIKBAAR
Kwaliteit Verpleegsorg Kort- en Langtermyn
ROMMEL. Helpers van Aksie teen Rommel op Wellington besig om die berge afval wat deur huisinwoners op ’n leë erf gegooi is, in swart sakke te gooi. Foto: Johan Nel
DA controls council meeting Anne Kruger FACTIONALISM within the ANC may have led to the poor attendance of the recent town council meeting of Drakenstein on Wednesday. The Boland ANC is known to be severely split between groups supporting the Fransman leadership, and those opposing it. Amongst the ANC/NNP councillors absent from the meeting was Abe Bekeer, Fransman’s deputy in the ANC Western Cape. Bekeer is likely to be the ANC’s mayoral candidate for the election in Drakenstein. The Fransman faction is in the minority in the Boland, and there has been bitter in-fighting locally regarding the nomination of candidates. Only 22 councillors from the ANC/NPP coalition attended the
Dr Adèle Lubbe
Te l n o : 0 2 1 - 8 7 2 - 8 5 9 4 Groenleegte-1AMTPH533
Dr Francois C Lötter
ALGEMENE PRAKTISYN LADY GREYSTRAAT 138, ODEON SENTRUM, PAARL TEL: 021-872-4000
Algemene Praktisyn Sportgeneeskunde | Rehabilitasie M.B.Ch.B (Stell.)
URE: Maandag - Vrydag: 08:00 tot 17:00 Saterdag: 08:00 tot 12:00 NA-URE DOKTER BY KAMERS Maandag - Donderdag: 17:00 tot 21:00 Vrydag: 17:00 tot 20:00 • Saterdag: 17:00 - 20:00 Sondag: 09:00 tot 11:00 en 17:00 tot 20:00
Winkel 23, Shoprite-sentrum Bergrivier Boulevard, Paarl, 7646 Tel: 021 870 1245 Ure: 08:30-16:30 Sat: 09:30-12:30
Dr B. Dehaeck ..............021-872-2055 648 Mphakalasi Street (next to library) Dr C. Hamman ..............021-872-3867 Mbekweni, 7626 B. Chd ( Stell) Tel: 021 868 1655 Dr J. Joubert.................021-872-0565 TANDARTS/DENTAL SURGEON Dr M. Meyer .................021-872-2055 Lötter praktyk Practice # 5418755 • 269 Main Street • Dr Paarl • 7646FC • Tel: 021 872 6111 • Fax: 021 872 23750 Dr A. Moolman ..............021-872-3188 Dr D. Scholtz ................021-871-1354 • General family dentist • Special interest in mercury-free dentistry Dr J. Slabbert ...............021-872-3867 • Detoxification of Winkel body from23, mercury and Shoprite-sentrum, poisons Boulevard, Maandag tot Vrydag: 08:00 tot 21:00 other heavy metal Bergrivier Safe removal of old amalgam (mercury) fillings Paarl Saterdag: 08:00 tot 13:00 & 17:00 •tot 21:00 • Oral hygiene services ''OU RED DOOR GEBOU'' Sondag: 08:00 tot 13:00 & 17:00 tot 21:00
DR PIET SCHOEMAN
NUWE ADRES:
Dr NH Bernard
Skakel gerus vir 'n afspraak vir enige mediese probleme of sportbeserings.
5x2 MEDIESE PRAKTISYN / MEDICAL PRACTITIONER Green PR: 1418580/MP: 0331821 Ads 7april
meeting, leaving the 25 councillors of the DA coalition in the majority. This meant that a closed meeting to discuss the forensic report of the internal auditor (regarding matters like the acquisition of flags for the Soccer World Cup without a tender process) left the ANC in troubled waters. When the DA motion calling for an external audit was carried, ANC councillors abruptly terminated the meeting by walking out. The audit could leave some senior officials in hot water over matters like the purchase of the World Cup flags. The matter can however only betabledaftertheelectionwhich takes place on 18 May, as the next council meeting at the end of April has been set aside for approval of the budget.
HOSPITAALSTRAAT 25, PAARL Tel: 021-872-2236 | Faks: 021-872-3726
DR PIET SCHOEMAN
DrAdeleLubbe_1AMDYK033
B. Chd ( Stell) 5x2 bw TANDARTS/DENTAL SURGEON Praktyk # 5418755 • Hoofstraat 269 • Paarl • 7646 • Tel: 021 872 6111 • Faks: 021 872 23750
Ads • Algemene familietandarts 7 April• Spesiale belangstelling in kwikvrye tandheelkundige herstellings • Detoksifikasie van liggaam van kwik en ander swaar metaalgifstowwe • Veilige verwydering van ou amalgaam (kwik) herstellings • Mondhigiëne-dienste
Medicross_1AMU5KO
DrLotter-1AM5BLF
DrPietSchoeman-1AMTJ0Q33
10 x 2
8x2
5x2
DrBernard-1AMUASV33 5x2 bw
Paarl Oogsentrum Paarl Eye Centre
Dr. Roland Berry
ads OOGSPESIALIS / EYE SPECIALIST 7april Bo-Lady Greystraat/Street 20, Paarl, 7646 Tel: 021-871-1368 • Faks: 021-871-1369 E-pos/mail: eyedoctor@paarleyecentre.co.za www.paarleyecentre.co.za
PaarlOog-1AMTS3K33
Ceres acques 236 2327
h
Nuus · News
Donderdag 7 April 2011 Worcester Marko 082 706 2006
Parow Daneo 083 660 0756
Tabelview/ Atlantis Craig 083 320 2031
Weskus / Malmesbury Heinrich 082 875 0972 Swellendam Marius 071 674 4856
Vredendal Pierre 082 549 6027 Beaufort-Wes Susan 082 615 0449
Paarl Post
Porterville Jacques 083 236 2327
.
3
E-pos - directair@telkomsa.net www.directairaircons.co.za
Bloemfontein Collin 079 893 5628
WINSKOPIES Terwyl voorraad hou
Cards
AREA
GROOTTES PRYS
22m²
12 000BTU R 3 200 + VAT (R448) 18 000BTU R 3 950 + VAT (R553) 24 000BTU R 4 950 + VAT (R693) 36 000BTU R 7 950 + VAT (R1113)
32m² (Hitachi compressors)
42m²
Installasie nie ingesluit nie (KAN GEREËL WORD)
VERONGELUK. ’n Administratiewe polisieklerk verbonde aan Delft polisiestasie het Saterdagoggend die pad byster geraak op die R44 naby Klapmuts en letterlik op sy kop beland in ’n veld. In nog ’n ongeluk op die R44 in Klapmuts op Maandag het Conrad Kaltwasser (31) gesterf toe sy motor gerol het en hy uit die voertuig geslinger is. Foto: Lise Beyers
Fietsryer getakel in stil straat Lise Beyers DIT lyk asof fietsryers nou in die Paarl geteiken word, nadat ’n plaaslike fietsry-entoesias verlede week aangeval en beroof is. Rodney Kitching het verlede Woensdagoggend oudergewoonte om 05:00 met sy fiets by Brugstraat opgery om by mede-fietsryers in Suider-Paarl aan te sluit vir ’n daaglikse oefensessie. Maar hy was nog besig om die slaap uit sy oë uit te vryf toe hy skielik aangeval is. “Ek het by Brugstraat opgery en ’n motor voor ’n huis in Elizabethstraat (agter Boishaai se sportvelde) gewaar met sy ligte aan. “Die motor het skielik teen hoë spoed daar weggetrek. Ek kon hoor hoe sy bande tot by die Hoofstraat skreeu.” Maar wat Kitching nie verwag het nie, is datdiemotorskieliksyverskyningsoumaak in Brugstraat en teen ’n hoë spoed op hom sou afpyl. “Alles het so vinnig gebeur, ek kon net nie vinnig genoeg uit die pad uit kom nie. Toe die motor my tref het ek na die een kant, en my fiets na die ander kant, deur die lug getrek.” En asof ’n engel na hom omgesien het, het Kitching byna ongedeerd op sy voete te lande gekom.
“Ek het my stukkende fiets gegryp, dit op my skouer gesit en begin hardloop. Maar die motor het onder in Brugstraat omgedraai en weer op my afgepyl.” Dit is toe dat hy na die naaste woning gehardloop het, sy fiets op die grond neergegooi en oor ’n meter hoë heining gespring het, op soek na hulp. Die mans het intussen gestop, sy fiets in die kattebak van die motor gesit en weggery in die rigting van Hoofstraat, waar hulle ingedraai en suidwaarts gery het. Hulle het glo teen so ’n spoed gejaag, dat hulle nog ’n fietsryer byna van sy fiets afgery het. By Enslinstraat het die waterbottel vanaf Rodney se fiets in die pad geval. Die polisie is ontbied, maar teen daardie tyd was die aanvallers skoonveld. Toe die voorval plaasvind, was die lig steeds baie swak en ooggetuies is onseker van die presiese fabrikaat van die motor. Kitching het gesê dat hy vermoed dat dit ’n Audi of VW luikrugmotor is, gryserig van kleur. Hy het self nie die nommerplaat opgelet nie, maar ’n ooggetuie beweer dat dit ’n CA registrasienommer het. ’n Klag van diefstal word deur die Paarl polisie ondersoek. * A cyclist was repeatedly attacked by two men in a vehicle last week in a quiet Paarl street and robbed of his bike.
60m² Paarl (Hoofkantoor), Nantesstraat 23 Tel: 021-872-1647 | 021-872-1677 Faks: 021-872-1697 Kaapstad uit Sectionweg, Ysterplaat, Northgate Estate Tel: 021-510-7273 / 021-510-7274 Fax: 021-510-7278 DirectAir10 x 4 fc 7april ads
“Ek het my stukkende fiets gegryp, dit op my skouer gesit en begin hardloop. Maar die motor het onder in Brugstraat omgedraai en weer op my afgepyl.”
Anger over ANC candidate Sabelo Mpana
Linda Mhlebi complained about a lack THE community of of service delivery. the southern part of “There is an area Mbekweni (Ward 16) here called Thembahas been up in arms ni2 informal settleover the nomination ment, where people of a current ANC needed light at night councillor to reprebecause it is dark sent them in the muthere. The councillor nicipal election. did not want to sign About two weeks for the light to be inago, an angry crowd stalled there. He said tried to invade the the people were house of Councillor COMPLAINTS. Nomsa Mdunusi and Linda Mhle- about to be moved Victor Mbubu, and bi talking to defence minister Lindiwe Sisulu, out of the area - that burned tyres in the a member of the National Executive Committee was his reasoning,” street, to protest his (NEC) of the ANC, about their problems in Ward said Mhlebi. nomination. 16 during her door to door campaign in MbekweAn angry Nomsa On Sunday, go- ni. Pic: Sabelo Mpana Mdunusi said to Sivernment minister sulu that Councillor Lindiwe Sisulu (Minister of Defence and a Mbubu is in his 80’s and should stand down: member of the National Executive Commit- “We love our organisation, but we were not tee of the ANC) visited the ward to calm the given the right to choose our councillor in waters.She went from door to door to camthe ward. It seems as if there are people who paign and listen to the complaints. gain from Mbubu being a councillor.” Residents said they had complained to the According to the secretary of the Boland Boland region and provincial leaders of the region, Zinzo Mthini, all the required procesANC about the way in which their ward ses had been followed during the nominaticouncillor was elected to stand for the third on of the candidate. time in ten years. “People do not understand the process.”
Dit word osoon genoem, en behalwe vir die 6-stapfiltrasieproses waardeur ons water gesuiwer word, is dit juis dit wat Oasis Water van ander water onderskei. Osoon is ‘n “oorversadigde” vorm van suurstof. Dit word ingespuit in elke druppel Oasis Water en stimuleer die vorming van antioksidante, verbeter bloedsomloop en reguleer die immuunstelsel. Met meer as 130 franchises landwyd, waarom stel jy nie die skoon, vars smaak van Oasis Water vandag nog op die proef nie?! Jou naaste verskaffer is Oasis Water Paarl, Hoofstraat 510, Paarl. Skakel: Charles Smook: 021-870-1795
OASIS WATER PAARL
510 Main Street, Paarl | Tel: 021 870 1795
OasisWater-
Southern Suburbs | George / Oudtshoorn | Ceres | Worcester | Weskus / Malmesbury | Vredendal | Porterville | Durbanville | Somerset-Wes / Stellenbosch | Parow / Tabelview / Atlantis | Swellendam | Beaufort-Wes | Bloemfontein
News · Nuus
4 . Paarl Post
Thursday 7 April 2011
Hond vasgemaak en verlaat Lise Beyers
VASGEBIND. ’n Wetstoepasser van die Drakenstein Munisipaliteit het uiteindelik opgedaag om die vasgemaakte hond te red.
’n VREEMDE voorbeeld van dieremishandeling het verlede week in die Paarl sy kop uitgesteek. Danie Swiegelaar het omstreeks 10:00 verlede Woensdagoggend toevallig op ’n uitgeteerde hond afgekom wat met ’n tou vasgemaak was aan ’n lamppaal in Edisonstraat, oorkant die Daljosafat-verkeersentrum. Swiegelaar het sy vrou Yolanda gebel en haar gevra om die Paarl DBV te kontak. Maar dinge het van hier af nie so vlot verloop nie. Maar weens ’n tekort aan personeel het die DBV die munisipale hondevanger geskakel en versoek om die hond op te laai. Volgens Suzette Theunissen van die DBV het sy persoonlik omstreeks 10:30 die munisipaliteit geskakel en hulle het gesê dat hulle binne tien minute die hond sou gaan haal. Teen 11:00 was die hond steeds nie by die DBV nie, en toe
die munisipaliteit weer geskakel is, beweer hulle dat wetstoepassingsbeamptes reeds by die hond is. Na ’n heen-en-weer gebellery is die hond eers om 15:15 aan die DBV besorg. “Ons was daardie dag besig met ’n sterilisasieprogram en een van ons lede was met verlof,” vertel Theunissen. “Dus het ons die hulp van die munisipaliteit aangevra.” Ten spyte van sy beproewing sterk die hond tans goed aan by die DBV. * Dit is die munisipaliteit se plig om rondloperhonde op te tel en die DBV se plig om na mishandelde diere om te sien. Maar, sê Theunissen, weens diereregulasies wat nie meer toegepas word in Drakenstein nie, teel honde eenvoudig net aan en dit lei tot verwaarlosing en dikwels mishandeling. “Die DBV het ook eenvoudig net nie genoeg hulpbronne om meer personeel aan te stel om hierdie reuse taak by die horings te pak nie.”
Mortar discovered in Paarl CBD WAS someone planning war in Paarl? This is amongst the questions which are being asked after a Paarl policeman discovered a cache of ammunicition in the CBD last week. The police officer was on a regular patrol of the CBD when he was stopped by a vagrant in New Street. He was told that there was a strange parcel hidden in a drain next to the public toilets on Patriot Square. On closer investigation the officer found a wide range of ammunition such as R5, 9mm and shotgun rounds. But what made his hands truly sweat was a
AMMO. Insp Janeen van der Merwe of Paarl police station holds some of the ammunition which was discovered in a drain in Paarl CBD.
SprinterZone-1AMT5AQ33 10 x 2 bw 7april ads
Drakenstein Municipality will extend office hours to accommodate residents who cannot reach the offices during the normal working hours, especially for the Debt Relief Initiative.
large mortar. The mortar was handed over to the explosives investigation unit to try and establish its origin. No suspects have been identified. Anyone with information can contact Capt Louise du Plessis on 082-8509614.
MISSING. Hundreds of people attended a special prayer service last week in Groendal for the five-year-old boy, Amila Mahlamvu, who went missing three weeks ago in Langrug informal settlement near Franschhoek. In the centre of the photograph is the distraught mother of the boy, Thembeka Mahlamvu, with Pastor Mandla Bhalintulo at right and behind her Pastor Archie Japthas. Amila was last seen playing with a two-year-old friend late on Friday 18 March, high against the slopes of Langrug. He has never been seen since. Although the search has been called off, police spokesperson Cst Marize Papier urges the public to contact Franschhoek police on 021-876-8061 with any information about Amila’s whereabouts.
Jong man verkool in sy huis ’n JONG man het verlede week vestig word nie. sy lewe verloor in nog Hendriks se ver’n brand in Chicago. koolde liggaam is op Die voorval het Sadie vloer van die woterdagaand plaasgening gevind. vind toe ’n informele Sy bedroefde pa, woning in PaarlitaDesmond Siegelaar, park vlam gevat het. het gesê dat sy seun Die aand het se dood ’n geweldige Marshall Hendriks skok vir hom is. (27) en ’n vriendin “Hy was ’n harde stry gekry, waarna werker en goeie die vriendin die wokind, en het nie verning verlaat het. Marshall Hendriks dien om so te sterf Kort hierna was die nie.” Die polisie stel woning in ligte laaie. verder ondersoek in. Hendriks Gerugte dat Hendriks deur het by Game gewerk. sy vriendin van buite toegesluit * A young Paarl man died in is, kon nie deur die polisie bea shack fire on Saturday night.
KABELS. Die steel van koperkabels bly steeds ’n reuse-probleem in dié gebied. Hierdie Telkom-kabels is onlangs verlate gevind op ’n plaas in Suider-Paarl nadat hulle vermoedelik deur skrootdiewe gesteel is. By die kabels is kst Carmen Isaacs en student/kst Elisma Alexander. Telkom is tans besig om oral in die gebied, alarmstelsels op hul telekommunikasiekabels te plaas. Indien daar dan met die kabels gepeuter word, sal die polisie onmiddellik hiervan in kennis gestel word deur middel van ’n alarmstelsel.
MULTI - SHADE
The extended office hours at Paarl East and Mbekweni Housing Offices will be:
( (023) 347 3631 / 347 3011 SEDERT 1988
Ÿ Motorafdakke Ÿ Patio-afdakke Ÿ Sonkappe Ÿ Shadeports Ÿ Verstelbare louvres Ÿ Braaikamers
Saturday 9 April 2011 09:00 to 12:00 Saturday 30 April 2011 09:00 to 12:00 Saturday 7 May 2011 09:00 to 12:00 Saturday 21 May 2011 09:00 to 12:00 Saturday28 May 2011 09:00 to 12:00 Dr. Sidima Kabanyane Municipal Manager DrakMuniExtendedHours-
Dulces_??? 15x2 fc
CardinalCarpets_1AMSH4A
MultiShade_1AMSI6F
Nuus · News
Donderdag 7 April 2011
Paarl Post
.
5
Armed robbery ANOTHER armed robbery has taken place at a spaza shop in Groendal, Franschhoek. On Monday evening, four young men entered the shop owned by a Pakistani national. They held the owner at gunpoint, stealing airtime vouchers, cigarettes and money.One of the suspects was apprehended by the police. Give info to 021-876-8061.
HIER MOET EK UIT. Whaylen van Aarde doen sy allerbeste om teen ’n sterk wind die groot strandbal, waarin hy “opgesluit” is, vorentoe te laat beweeg. Hierdie waterbal-speletjie was baie gewild onder die feesgangers tydens die afgelope naweek se Boland Somerfees op die Dal Josafat-stadion. Foto: Sieb Sieberhagen
OP 14 APRIL NIE. FLOAT. The Groenheuwel Madressa learners with their teachers, Khaltooma Nackerdien and Junaid Davids, showing off their float which won first prize at the Boland Summer Festival. Pic: Achmat Patel
Graf-diewe vasgevat
Optika Paarl01 Oogkundiges Kalahari
Medicross, Paarl • h/v De Villiers & Versterstraat •
Optika Paarl Oogkundiges Lise Beyers die toneel was daar ’n winkel-
03)
te vir gewer
Medicross, Paarl • h/v De Villiers & Versterstraat
trollie wat vol metaal-orna-
Tel: 021-871-1470 • epos: info@optika.co.za TWEE mans is verlede week mente was wat vanaf grafte geop heterdaad betrap terwyl steel is. DIRECTORATE OF THE EXECUTIVE • DIRECTOR SOCIAL hulleSERVICES grafte geplunder het. Algemene oogtoetse Hierdie metaal sou waar1. CARPENTER - HOUSING ADMINISTRATION Die Paarl polisie is deur ’n lid skynlik in kleiner, onherken• SECTION (HOUS-04/S.H.M.02.04.01) van die publiek in kennis gestel bare stukkies opgekap word 2. dat PLUMBER ADMINISTRATION Kontaklense verdagte- HOUSING persone in die Tovoordat dit aan skroothandeSECTION (HOUS-04/S.H.M.02.03.03) ringkerk-begraafplaas langs • laars verkoop sou word. DIRECTORATE OF THE EXECUTIVE DIRECTOR die Bergrivier Boulevard CORPORATE GOVERNANCE Brilrameopgeen lense Vroeër vanjaar is grafkelders is. GRADE III - HUMAN RESOURCES by dieselfde Toringkerk-be3. let CLERK • Met die aankoms van kst graafplaas oopgebreek en selfs SECTION (COR-03/A.B.B.02.03)
Kindervisiesorg die
Willie Pretorius en student-kst
doodkiste is deursoek vir
Applications are herewith invited from suitable for • ge-candidates Duawen van Neel, het hulle waardevolle goedere. the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that Leesterapie sien dat die mans André von Willigh en Marpromotes affirmative action. besig was om RIANA SCOTT LIZELLE metaal-ornamente LOOCK vanaf •grafquin Willemse is in verband Dip Optom FOA(SA) CAS(USA) B OptomSELECTION (RAU) FOA(SA) CRITERIA: te(RAU) te verwyder. met die jongste diefstal in hegDip Sportvisie 1. Carpentry Certificate. Code EB driver’s licence. Toe die diewe die polisiebetenis e aan Communication skills. Ability to give attention to detail. geneem. oplet, het hulle probeer * Two men have been apprehended 2. amptes Plumbing Certificate. Code B driver’s licence. Communication vlug, maar skills. hulle is binne die by Paarl police while plundering a 3. begraafplaas Grade 12 and Human Resources related aangekeer. Opqualifications. cemetery. asies. Computer literacy (Groupwise, PayDay, Word Perfect, rfect, Quattro, Word, Venus, e-mail). Good human relations, dinge, communication, interpersonal skills and analytical skills. itiese Fluent in two of the three official languages of the Western an die Cape. Ability to maintain confidentiality. Knowledge of ennis recruitment and Human Resources Procedures will be an al ‘n added advantage.
ar) ar) ar)
ring.
al vir iteria
etaalOwerars en
Aanmid-
n die dium,
an die oule-807rydae vanaf ms sal vorm vorm
nt se nie u
m geDaar . e sal
DER
LIZELLE LOOCK B Optom (RAU) FOA(SA) Dip Sportvisie (RAU)
GRAF-DIEWE. Hier is (van links) kst Willie Pretorius en student-kst Duawen van Neel met die graf-stukke.
EXPERIENCE: 1. One year relevant experience. 2. One year relevant experience. 3. Two years’ relevant experience. SALARY SCALE: 1. R69 180 - R76 584 post level 14 (Basic salary per annum) 2. R69 180 - R76 584 post level 14 (Basic salary per annum) 3. R77 712 - R85 956 post level 13 (Basic salary per annum) Note: Proof of Qualifications is a requirement for selection. (Make sure that all the copies are certified) The requirements of the Employment Equity Act will be considered for this position, but will not be the only criteria applied. A services bonus equal to one month’s salary is payable and normal fringe benefits related to Local Authorities including a housing allowance Note: Canvassing with Councillors or any members of the Appointments Committee is not permitted and will result in automatic disqualification. Placement of candidates for work can be done in any area of Drakenstein. This area covers Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon and Saron. Application forms and further particulars can be obtained from the Human Resources Offices, PO Box 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021-8074574/021-807-6318/021-807-4597/021-807-4508. (Monday to Friday from 10:00 until 16:00). There will be no forms issued from 12:45 to 13:45. No fax copies of application forms Toys n All_ Please mention the reference number, if will be accepted. applicable, for the post you are applying for on the application form. 10 xYour 4 completed application forms must be accompanied by your CV (not more than 5 pages). fc note that no CV’s will be returned on the applicant’s Please request therefore do not send us your original copies or certificates etc. 7 April 2011 NB: If you are not contacted within three (3) months after ads the closing date, please note that you were unsuccessful. No further correspondence will be given in this regard. NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. Closing date for applications: 15 April 2011 at 12:00. MUNICIPAL MANAGER
RIANA SCOTT Dip Optom FOA(SA) CAS(USA)
7x3 BW KENNISGEWING VAN TYDELIKE KRAGAFSLUITING 7april Die volgende areas PNIEL & OMGEWING sal ADS geraak word deur 'n kragonderbreking.
NOTICE OF TEMPORARY DISCONNECTION OF POWER The following areas, PNIEL & SURROUNDINGS will be affected by a power disruption.
U word hiermee kennis gegee ingevolge die bepalings van die Standaardverordening insake Elektrisiteitsvoorsiening, dat die elektrisiteitstoevoer na u perseel afgeskakel sal word ten einde noodsaaklike veranderinge en/of instandhoudingswerk aan die elektrisiteitsnetwerk uit te voer.
You are hereby notified in terms of the standard Electricity supply B-Law, that the electricity supply to your premises will be disconnected in order to carry out the necessary modifications and/or maintenance work to the electrical network.
Let asseblief daarop dat die toevoer te enige tyd gedurende voornoemde periode weer aangeskakel kan word. Die installasie moet dus te alle tye as lewendig beskou word.
Kindly note that the electricity supply may at any time during the above period be reconnected. The installation must therefore be considered live at all times.
DAG: DONDERDAG DATUM: 14 APRIL 2011 VANAF: 09:00 TOT 17:00 DAG: DINSDAG DATUM: 19 APRIL 2011 VANAF: 09:00 TOT 17:00 nms HOOF: ELEKTRIESE DIENSTE E ANDREWS
Shop
• Algemene oogtoetse 7april ads • Kontaklense • Brilrame en lense • Kindervisiesorg • Leesterapie •
Optika-1AMTTH533
Indien dit weens omstandighede buite beheer onmoontlik is om die werk op ondergenoemde datum uit te voer, sal u so gou moontlik van die alternatiewe datum in kennis gestel word.
Paarl Post
Should it, due to circumstances beyond control, not be possible to undertake the work on the date mentioned below, you will be notified of the alternative date as soon as possible.
DAY: THURSDAY DATE: 14 APRIL 2011 FROM: 09:00 TILL 17:00 DAY: TUESDAY DATE: 19 APRIL 2011 FROM: 09:00 TILL 17:00 for HEAD: ELECTRICAL SERVICES E ANDREWS
Jou laaste kans
Met die huidige ekonomiese toestand het almal nodig om ons besighede en produkte daardie ekstra blootstelling te gee sodat ons meer kliënte na ons besighede kan lok.
till we
Met Paasnaweek net om die draai, het Paarl Post besluit om, in samewerking met Eikestadnuus en Worcester Standard, 'n baie spesiale “Shop till we Drop”- gids uit te bring teen 'n ongelooflike goeie tarief. Die gids gaan in 38 000 koerante gevoeg word vanaf Worcester tot in Stellenbosch.
drop
Dié bekostigbare tarief sal u in staat stel om 'n groot advertensie te neem teen 'n billike prys. Let wel! Hierdie bladsye gaan slegs uit advertensies bestaan en gaan volgens kategorieë ingedeel word bv. meubels, tegnologie, hardeware, modes, eiendomme, huisware ens.
21 April 2011 ShopFiller_???
Tel: 021-871-1470
5 epos: x 2 info@optika.co.za fc
Moenie hierdie uitstekende geleentheid misloop nie!! Maak hierdie Paasfees een om te onthou!
Skakel asb nou! Om teleurstelling te voorkom, kontak Maryke, Celeste of Annemie by 021-870-4600 of e-pos ads@paarlpost.co.za
Opinion · Menings
6 . Paarl Post
Thursday 7 April 2011
Paarl Post
Who can we trust?
AS predicted, things will be hotting up during the next month towards the local government election which takes place on 18 May. And indeed, in the run-up to the election, many empty promises will be made by dodgy wannabe politicians. In Mbekweni, residents have already warmed up, clearly showing their dissatisfaction with a ward councillor’s nomination. Voters will have to be aware of opportunists who are basically in the game of politics for their own gain and the cheque that goes with it. Many politicians and seekers of public office are more concerned about winning favour, or retaining power, than about maintaining principles. This complicates the difficult decisions to be made when one casts one’s vote. But if carefully viewed, one can find a couple of true stalwarts whose mission it is to fight for the rights of their fellow man So basically we have barely one month left to carefully read between the lines, before we decide who we can trust with our cross.
Onveilige toestande op Metrorail se treine
The open roads of yore TODAY the horse power is under the bonnet, but 150 years ago it would have been “two and thirty quadrupeds with frightful horns” as Rev Richard Ridgill wrote in a 1870 edition of the Cape Monthly Magazine. In the article he describes his trek in October 1855 from Somerset West to Warm Baths in Namibia to serve one of the first European settlements as a Wesleyan minister. His account is vivid and surprisingly contemporary. He recalls being very nervous, worrying about his poor Afrikaans and trying to learn the names of all the oxen - “from Achterveld to Langeveld and Weiland” - apparently a required skill. How he needed help to choose three years’ stock of medical provisions, and pack countless boxes, bundles of clothing, blankets and gear into the cramped oxwagons. Inside the tented wagons more canvas bags were suspended on the sides. Green baize curtains at either entrance gave the occupants some privacy at night. At last they were ready, said their goodbyes. Then the call “Trek!” and they were off, followed by friends and well wishers on horseback, in carts and on foot who accompanied them as far as their first outspan at noon. The pace was very slow. By nightfall they had not even reached Stellenbosch. Here he gives a wonderful acount of travelling by oxwagon. To prevent the oxen from straying, the oxen had to be secured to wagon poles, wagon wheels and yokes. The night air he writes, was filled with the sounds of cattle rubbing their heads against the wagons, straining against the leather rieme and the occasional bellowing. One ox broke away and had to be caught. AfterstoppinginStellenboschto buy more supplies, they headed for Paarl. He writes: “I need say nothing of the well-known Paarl, whose interminable street, which seemed lengthening as we went, we slowly traversed.” While crossing a stream in one part of the town, the trek-touw of one of the wagons became detached leaving them stranded in the middle of the stream, while the ox-
Pitkos
en plodded peacefully to the other side “much to the amusement gaping and grinning spectators, not one of whom came to the rescue.” That night they camped on the banks of the Berg River. The following morning they had to negotiate a wooden bridge across the river. Posbus PO Box bridge 409 “The Berg| River being a Paarl 7620 lofty wooden structure with a light edit@paarlpost.co.za open railing.” This was most likely the new Lady Loch Bridge, completed in 1853. This crossing was filled with life threatening danger. The first team of oxen - more experienced - crossed the bridge without incident. The younger team followed, and then panicked. “We came to a dead stand before we had proceeded many yards... with great effort we kept the wagon in the centre of the narrow bridge until the trembling animals were unyoked, then urged across by the impulsive power of a new terror in the shape of the lash.” The older more experienced team of oxen - “all experienced travellers, fearing noMARGUERITE thing” - were then LOMBARD brought in to complete the crossing. It was spring, and a “vley” near Saron was filled with red watsonias. Getting two heavy oxwagons through the vlei was another matter: “We were well bespattered with mud before we succeeded in extricating ourselves from the boggy soil”, he writes. As they moved further north the landscape became more arid. Travelling mostly by night to save the animals, they suffered extreme heat and thirst, and worried about the absence of adequate grazing for the exhausted cattle. This account would have been little more than an interesting travelogue were it not for a footnote Rev Joseph Tindall’s journal. Tindall writes, “I feel great concern for Mr Ridgill and the Warm Bath people (Namibia). The cattle diseasehavingbeenbroughttothe station by him, the people shun him and the station, as they would the plague. In consequence they are widely scattered and are as sheep without a shepherd”. Ridgill eventually capitulated and left the mission station in 1858. He makes no mention of this personal tragedy in his article, making his story that more poignant.
POST
Box Bus
POST
Scriptum
LAAT ons ook na mekaar omsien deur mekaar aan te spoor tot liefde en goeie dade. Hebreërs 10:24
MY seun pendel daagliks tussen Wellington en die Kaap via Metrorail. Op Vrydag 4 Maart is hy en ’n vriendin naby Mbekweni-stasie deur ’n mede-passasier beroof van hulle geld, beursies, selfone en bankkaarte. Die skuldige, wat vermoedelik as pakker werk by ’n groot kettingwinkel in die Tygervallei-sentrum,| het doodluiters hulle sakPosbus PO Box 409 ke Paarl begin deursoek naby Mbe7620 kweni, waar hy sou afklim. edit@paarlpost.co.za My seun het hom verset, maar nadat ’n mes teen sy borskas gedruk is en twee ander passasiers aan die rooftog begin deelneem het, het hy die skuldiges beveel om te neem wat hulle wil. Die roof het natuurlik plaasgevind ten aanskoue van ten minste twaalf ander passasiers, sonder dat daar ’n vinger gelig is om hulle te help. Nodeloos om te sê die ervaring was uiters traumaties vir albei die twee kinders. By navraag het die betrokke treinbestuurder vermeld dat daar ’n SAPD-lid veronderstel is om op die trein te bly tot op Wellington-stasie. Dit gebeur egter selde en passasiers word aan hulle eie lot oorgelaat. Volgens my seun is daar daagliks pendelaars op die trein wat openlik alkohol gebruik of rook op die trein of onder die invloed van alkohol of dwelms toegelaat word om op die trein te klim. Dit blyk ook dat daar swak kontrole is oor kliënte en dat gebruikerswatderdeklas-kaartjies
POST
Box Bus
koop of selfs geen geldige kaartjie het, daagliks toegelaat word om eersteklas te ry of op die trein te
POST Box Bus
Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za
klim. As bekommerde ouer verneem ek graag wie verantwoordelik is vir die sekuriteit op Metrorail se treine, is dit die SAPD of die Metrorail-sekuriteitsbeamptes? Daar moet dringend aandag gegee word aan die beveiliging van publieke transport sodat dit vir alle landsburgers toeganklik en veilig is om te gebruik! Emmerentia Schultz Metrorail’s regional manager Lindelo Matya responds: I am distressed and concerned to hear of this incident; particularly in the light of our success to significantly reduce crime within the rail environment. I regret sincerely that Mrs Schultz’s son and his fellow passengers have had to be subjected to such behaviour. As a result of the strenuous efforts on the part of both police and our Protection Services crime
has dropped significantly over the last five years. We are obviously keen to continue the downward trend and will do everything in our power to ensure it happens. I have requested an investigation into the incident and also await feedback from the commanderoftherailwaypolice. We encourage the public to immediately report any incident on stations or trains to the nearest police station, our security staff or the closest railway police station. Everybitofinformationcontributes to a bigger picture which enables the police to be more proactive to identify strategic areas and respond to each and every incident reported. The deployment of Railway Police, Metrorail Protection and Security Service employees and contract security is determined every week at a joint planning meeting between all the parties, based on reported incidents and security intelligence. The closest Railway Police Station is at Bellville, tel: 021 940 3627/8. Anyone with any information regarding these incidents can also phone their information through anonymously to our all hours security line 0800 21 00 81. A reward of up to R25 000 is payable for information leading to conviction.
Callous treatment of injured dog shocks ON Tuesday 5 April at 07:40 on the corner of Optenhorst and Alkmaar Streets in Paarl, a woman in a black car accidentally hit a Husky who had run in front of her vehicle. The poor animal was stuck under the front of her car being dragged for approximately 10m before the shouts and hooting of the surrounding cars forced the
woman driver to stop her vehicle. She calmly reversed her car which allowed the poor Husky to come free and then proceeded to drive away without checking if the dog was injured. I was shocked by her indifference, as she happened to have her very own large black dog sitting on the back seat of her car. The Husky was taken to an
animal hospital for treatment by someone who not only says she loves animals, but shows it too. To all those people who tried to assist, we thank you. If this is your missing Husky, contact us on either 072-1509255 or 021-872-2218 so he can be reunited with his family. Nadia Kleynhaus
Toegegroei
Kos stel teleur by MediClinic
AS jarelange inwoner van die Paarl wil ek my bekommernis uitspreek oor die Bergrivier waar groot areas so toegegroei het nadat dit ’n paar jaar gelede wyer skoongemaak was van al die bosse en grasse wat die rivier vernou het. Die winter is op hande en ek dink ons Munisipaliteit moet wakker word en voorsorg begin tref vir baie reën wat aan die kom is. Die ou ontwortelde bome en takke lê nog net so in die rivier opgehoop.
MY vrou was onlangs ’n pasiënt in die Paarl Medi-Clinic en ons dink lesers moet weet hoe swak die kosafdeling daar is. Die kos is swak voorberei, minderwaardig en min – selfs vir ’n siek mens. Dienslewering is of nie-bestaande of uiters swak. Die administratiewe en verpleegpersoneel was egter baie goed.
Bekommerde Belastingbetaler
Douglas van Niekerk, Tulbagh Jacorie Visage reageer namens Me diClinic Paarl: Dit spyt ons om van die Van Niekerks se ongelukkigheid
te verneem. Die aangeleentheid is deur die hospitaalbestuur en Wes tern Province Catering se kontrak bestuurder ondersoek. Geen klagtes hieroor is van die pasiënt ontvang ty dens haar hospitaalverblyf nie. Kos word voorberei volgens kon trakspesifikasies en porsies word ook daarvolgens bepaal. Die spyskaarte word deur gekwalifiseerde dieetkun diges saamgestel. Vele MediClinic hospitale maak van WPC se diens ge bruik juis omdat die diens hoog aan geskryf word. Die kontrakbestuur der het mev Van Niekerk gekontak en gehalteverbetering sal toegepas word waar nodig.
Donderdag 7 April 2011
SMS ) Baie dankie aan munisipale werkers wat tot na 12 uur Saterdagnag gewerk het om die watertoevoer in Hoofstraat Suider-Paarl te herstel! Inwoner ) Article on Paarl Tourism long overdue! Complete shake up needed! Your article is too mild considering the bad service to the community! Learn from Franschhoek. Websites embarrassing. ) A great need for well trained tourism personnel, also to be able to communicate properly. Tourism is a dedicated job not just another job for a council employee! ) As Noorder-Paarl Sekondêr nooit sy hekke sluit nie, moet hulle inbrake verwag. ) Sies aan Pappa Patrick. ‘Skoliere’ was almal Argentynse kollegestudente by drankwinkel naby streekhof. ) Baie dankie aan Paarl Hospitaal en ambulansdienste. My oupa het hartaanval gekry en weens hul vinnige optrede sterk hy nou mooi aan. ) Oe ja ek stem 100% saam met ’n pyltjie vir die boulevard na die Mall toe! ) Parkeerpryse in die Paarl is belaglik. Julle verdryf voornemende kopers uit die dorp. Gratis parkering by die Mall en ander winkelsentrums. ) Beskerm die polisie misdaad? ) Ek wil voorstel dat Goolam ’n paar tips by die Ebrahim-familie van Broadway kry, want ons kan sien jy is nie die naam “sakeman” werd nie.You are nothing but a CONMAN! ) Goolam Doola Mohamed is ’n groot skurk. Hy smous met onwettige sigarette, ontduik aksynbelasting. ) Ambulans: As daar so baie probleme is, hoekom kan Paarl nie sy eie noodnommer kry nie?
Briewe · Letters
Paarl Post
Tourism benefits from Council
Unhappy
WITH reference to the article on Paarl Tourism, I would like to point out that municipal involvement in tourism is a legislative requirementintermsoftheConstitution. Local tourism is one of the municipal competencies. In addition, whether the municipality decides to internalise or deliver such service by way of outside parties must be done in terms of Section 78 of the Municipal Systems Act of 2000 and all the requirements of that section must be complied with before such decision can be made. Secondly, I think implying that the municipal staff in the office does not have the competency to deliver, is baseless. Closer analysis shows that all of the staff in the offices at least have a tertiary qualification in tourism and have had experience in dealing with the public. The staff have been accredited by the SABS with ISO 9000 ac-
creditation for service delivery processes. Thirdly, the writer claims that Paarl Tourism as an organisation can deliver services better than a municipality can. I must question the status of the development projects initiated by their organisation. If tourism is the multi-million rand industry as portrayed by the article, how many previously disadvantaged members are there, how many guest-houses, B&B’s, homestays have they assisted? How many people have they helped get entrance into the market? Fourthly, if they can exist on their own, why should the taxpayer pay for their existence? Some of us still have faith in our local authority and I bear witness to the developmental work the tourism staff are doing.
THE current level of disrespect being shown on the roads, is only made worse by the taxi drivers who display very little, if any, respect for the rules of the road. It would be interesting to know what percentage of taxi owners pay their fines and how many other drivers on the road are compensated for damages by taxi owners. Insurance should be compulsory for every taxi on South African roads, displaying a disc so we can see.
Informed citizen
Adele Pote
Dankie vir ondersteuning EK is die Hemelse Vader ewig dankbaar dat die negatiewe in mylewe’npositiewewendingbegin neem het. Ek het onder baie moeilike omstandighede geleef om ’n inkomste te verdien. Die laastestrooiwastoemymanverledejaarbymynoggeldvirdrank kom vra. Toe ek weier, het hy gedreig om my dood te maak. Uit vrees vir my lewe en die gedagte dat my kinders sonder ’n ma sou moes grootword, het ek toe maar my laaste reisgeld werk toe en die week se broodgeld gegee. Gevolglik kon ek nie gaan
werk nie. Ek het toe die polisiestasie van Wellington genader, wat ene pastoor Morris gekontak het om my te kom bystaan. Die pastoor praat so reguit en het my man sommer tot ander insigte gebring. Na ’n paar gesinsvergaderings, moet ek regtig sê dit gaan goed in my huis. Ek ontvang elke maand al vir ses maande my man se salaris, hy gebruik ook nie meer alkohol nie en ek was nog nie weer deur hom geteister nie. God het radikaal sy lewe verander.
.
Thomas and Philida Kearns 60th Diamond Wedding Anniversary 1951 - 2011 60 years and still counting... May your marriage be filled with love, blessings and many more years of good health. With love: Your children, grandchildren and great-grandchildren.
Anniversary_Kearns_1AMUBXV 5X2 FC ADS 7 APRIL 2011
BEGIN OP 14 APRIL.
02
Kalahari 5x2 fc 7april ads
UNLIMITED CHOICE PAARL - Shop 3, Newlink Centre, 1 New Street • Tel: 021-871-1554 WELLINGTON - 21 Church Street • Tel: 021-873-0074
• Optometric eye care • Contact lenses • Very large frame selection • Frame adjustments and repairs
Wellingtonner
SpectacleWarehouse-1AMTA4A33 7x3 fc ads 7april
7
News · Nuus
8 . Paarl Post
Thursday 7 April 2011
Idas: Solomon (Sammy) 02.01.1944 - 09.04.2009
09 April is jy reeds 2 jaar van ons weg. Die vermisting en verlange is nog daagliks daar, maar die mooi en soete herinneringe dra Ons deur. BAIE LIEFDE. Van: Vroulief, kinders En kleinkinders.
Blaauw: Alvezal
Gebore: 23/09/1987 • Oorlede: 30/03/2011
Doodsberig_Idas_1AMXVLF 7X2 FC Word met liefdevolle herinneringe onthou deur: ADS Ma, pa, susters, familie en 7 APRILvriende. 2011
Begrafnis: Saterdag 09 April 2011: 09:00 by die huis, Lantanastraat 137. By kerk: 10:00 Charis Worship Centre (Ou Planet bioskoop) Navrae: 078 101 3813
TOEKENNING. Ronwe Primêr het ’n toekenning van die Wes-Kaap Onderwysdepartement ontvang vir ’n verbetering in algehele prestasie (skole met ’n leerdertal van minder as 600 leerders) tydens 2008-2010 se gesyferdheid- en geletterdheidstoetse vir graad 3. Saam met die trotse skoolhoof Laetitia Williams (voor regs) is opvoeder Veronica Whatney. Agter is opvoeders Janice Snyman, Wayne Cupido, Sugnet Apollis, Sheerene Williams en Levona April (leerder-ondersteuneropvoeder). Afwesig: Amanda Basson (graad 3 opvoeder). Foto: Devidean Moses
BESTUUR. Die nuwe bestuur van die Paarl-Oos Gemeenskapspolisieforum is onlangs gekies. Die lede is (van links) Dunhed Hendriks, pastoor Simon Morris, Munjoy Nuckchady, kol Enos Maseko (stasiebevelvoerder), Milton Makaba, Mona Kollie, Japie Kok en Raylene Williams met (voor) die GPF voorsitter, Cedric Klaasen.
Doodsberig_Blaauw_1AMYFCV 5X2 FC Arendse: Muriel Jennifer (Mamma) Gebore: 15 Mei 1949 • Oorlede: 03 April 2011 ADS Met baie2011 liefde en groot hartseer neem ons afskeid Foto: Lise Beyers 7 APRIL van 'n wonderlike eggenote, ma en ouma. Ons wat agterbly sal haar liefde, omgee, humor en kuiertjies vreeslik mis. Rus sag liefste Mamma. Met liefde van Leslie, kinders en kleinkinders. Begrafnisreëlings: Sondag 10 April 2011 • 12:00 te Hoekstraat 02, Wellington • 13:00 VGKWellington te Mellingstraat, Wellington 14:30 te Champagne Begraafplaas Navrae: Kontak 021-873-3442 Reëlings: Gallico Begrafnisdienste, Wellington Lid van die NBOV
Visagie: Willem
04/07/1945 - 01/04/2011 Die begrafnisdiens van wyle Willem vind plaas op Sondag 10 April 2011, soos volg. Huis: Plaas Uitkoms om 10:00 Kerk: Simondium Primêre Skool om 11:00 vanwaar die stoet vertrek na Simondium begraafplaas. Paarl • 021-872-1591 L.V.N.B.O.V.
HANDING OVER. Nedbank Mbekweni had the privilege of handing over a Local Hero cheque of R10 000 to the Qolothani Makhosikazi Social and Cultural Services Centre on 30 March. The centre is a non-profit organisation founded by Princess Dr Gcwalisile Cynthia Zulu-Kabanyane (with beaded hat) in 2009 to raise funds for the Mbekweni Methodist Church Community Kitchen. The objective is to create an atmosphere where individuals can enjoy a free meal in a friendly environment and provide health-wise educational and awareness programs. Nedbank was represented by Happiness Mkhize (branch manager), Michael Mtiwetafa (area manager) and the Nedbank Greater Paarl Leadership. Pic: Abrie Burger
DOODSBERIG_ARENDSE_1AMYJPA 7X2 FC Doodsberig_Visagie_1AMZIBF 5X2 FC ADS ADS 7 APRIL 2011 7 APRIL 2011
Valcare News
Help to feed the community by supporting the Food Centre The Food Centre came into operation during May 2008. The vision is that “no child in our community goes to bed hungry.” Marvin White is a qualified chef and prepares food in bulk and currently feed 4000 children per day. The menu contains nutritious meals like samp & beans, soya and rice, chicken pasta, vegetable soup and vegetable & soya bake. During holidays, the centre runs the FACED (Feed A Child Every Day) program whereby they distribute cooked meals to 7 distribution points to feed small and school children, daily. Daily, they bake brown and white bread. The rolls are very useful for schools, churches or any functions to use as hotdogs or hamburgers. During Winter the centre sells large quantities of soup per 20 litre buckets to feed our community. Individuals are used to order the soup to donate for charity purposes, functions or small groups. The centre also bakes Buttermilk rusks and sell it in packets of 400g or 2 wrapped to households,
Wie is verantwoordlik vir ons vallei?
Behoeftes
• Is jy trots op waar jy bly? • Vir wie wag jy om 'n verskil te maak in jou gemeenskap?
• Phumelela Educare Centre in Mbekweni is in need of vegetable seeds or seedlings, they want to start a vegetable garden so that they can provide nutritious meals to the babies and toddlers in their care. • Vergenoegd Home for the Aged is in need of wool for their knitting project. • Athlone House of Strength, shelter for abused women and children is in need of milk or milk powder. • MCM / Miqlat Dreamteam is in need of old magazines.
Wil u as sakeman of perseeleienaar graag 'n verskil maak aan die omstandighede van haweloses in ons dorp? Maak dan gebruik van die Full Circle hawelosebediening se opruim- en skoonmaak-werkerspan om u gebou of perseel, met toesig, teen billike tariewe te kom skoonmaak.
Jy kan 'n verskil maak! Vandag! Raak deel van die oplossing en nie die probleem nie! Vir navrae, kontak Jacques Heyns by Full Circle hawelosebediening: Tel: 021-872-1179 • Sel: 083 872 9626 e-pos: fullcirclemin@gmail.com
Met PAASFEES gedenk ons dat Jesus Christus aan die kruis vir ons sondes gesterf het. Deel hierdie Verlossing en Genadeboodskap met ander en leer ook die genadegawe van VERGIFNIS. businesses or guest-houses. The Carotino muffin carries very high nutritional value and contains the Red Palm Malaysian Oil which is very good for the child's brain development. They feed the children from the Monte Christo Sport Ministry with these muffins. Cooked meals are prepared on a daily base. Please contact the Food Centre at 021 868 2251 to place your order.
PRODUCT White bread Brown bread Rolls
DESCRIPTION PRYS - 700g............................................................R6,55 - 700g............................................................R6,15 - Hamburger (6 per packet) ...........................R5,65 - Hotdog (6 per packet) .................................R5,65 Soup - 1 litre ..........................................................R2,50 Soup - 20 litre ( 1 bucket) .....................................R50,00 Rusks - Buttermilk (400g package).........................R20,00 - Buttermilk (2 Wrapped) ..............................R2,00 Carotino Muffin - Single..........................................................R2,00 Cooked meal............................................................................R15,00
Bestel hierdie gratis lewensveranderende pamflette by CLF, Privaatsak X 19, Wellington, 7654, kontak ons by 021 873 6964 of besoek ons webwerf by www.clf.co.za
Valcare contact details: Tel: 021-872-2365 | Fax: 021-872-2376 | Email: jolanda@valcare.org.za or admin@valcare.org.za | Website: www.valcare.org.za Office: 2 Louie Street, Paarl
Nuus · News
Donderdag 7 April 2011
Paarl police in the eye of a storm over ‘fake statistics’ Lise Beyers A CLOUD of controversy still looms over Paarl Police Station pending an investigation into the alleged tampering with crime statistics. But two years after the cat was let out of the bag, both the provincial police head-quarters and the Directorate of Public Prosecutions are unable to answer questions as to the outcome of the investigation. In 2009 it was announced that more than 50 rape cases, involving children as young as four, were never investigated or written up by police officers. Other police stations which have also been investigated for crime statistic tampering, are Paarl East, Wellington and Mbekweni. The alleged manipulation had taken place between January 2007 and May 2009. According to Max, the manipulation of statistics took place
because the stations did not want their crime figures to look bad. During this period of time, Paarl Police Station won numerous awards due to ‘low crime statistics’. During investigations, it had come to light that at least 56 rape cases which had been reported at Paarl police station and surrounds, were only recorded as injuries. Other crimes such as burglaries and fraud were also classified as less serious crimes, and did not reflect on annual crime statistics. A full investigation was launched by the Independent Complaints Directorate into this debacle. This week, spokesperson for the ICD, Moses Dlamini, said that the investigation was finalised and the docket has been sent to the Directorate of Public Prosecutions for a decision. “Further disciplinary recommendations were forwarded to the Provincial Commissioner.”
CANDID CAMERA. A security camera captured this image of an alleged bicycle thief. The suspect was caught on camera when a bicycle valued at R4000 was stolen from Gordon Court, Paarl. Anyone with information can contact Cst Craig Truter on 083-6411951. FRAUD. Paarl police are looking for this man who allegedly defrauded a local bank of R12 800. The man cashed a cheque at Absa Bank in Paarl Mall, using a fake identity document. Anyone who recognises this man is asked to contact Cst Taylia Dixon at 079-496-9229.
Traffic to tighten its traps THE traffic authorities in Paarl are taking a no-nonsense stance towards traffic offenders, also targetting illegal drag-races. Traffic chief Japie Cornelissen this week said that traffic offenders think that especially over weekends
they can do as they please, but “no more”. “We are conducting roadblocks day and night. This past weekend 362 drivers were stopped and checked for licences, the roadworthiness of their vehicles and alcohol abuse. “
BEGIN OP 14 APRIL.
03
Kalahari 5x2 fc 7april ads
Paarl Post
.
9
Keep valuables at hand THE public are warned not to leave any valuables unattended at restaurants. Various cases have been reported to the police about
valuable items such as purses and cellphones being stolen from patrons. This often happens when items are left visible on tables.
People · Mense
10 . Paarl Post
Thursday 7 April 2011
MEESTERSGRAAD. Shamiel Jassiem het onlangs ’n meestersgraad in die regte (LL.M.) behaal aan UWK. Hy is ’n oud-leerling van Klein Nederburg Sekondêr en werk as prokureur by die Regshulpkliniek van UWK.
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) PROCESS Public Participation Process Call for Registration of Interested & Affected Parties and comment on DRAFT Basic Assessment Report Erf 1336 Klapmuts - EXTENSION Notice is hereby given of a Public Participation Process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No 107 of 1998, as amended). DEA&DP Reference Number: E12/2/4/1-B4/20-1033/10 Proponent: Simonsberg Employees Development Company (Pty) Ltd Location: Erf 1336, Klapmuts in the Stellenbosch Municipal Area Proposal: The proposal is for the balance of the greater development already considered and approved on Erf 1336, Klapmuts and includes: Single residential erven, group housing, subsidised housing, crèche, residential flats, retirement village, business zones, secondary school, private hospital and public roads. Environmental Consultant: Doug Jeffery Environmental Consultants (DJEC) The procedures for a Basic Assessment are being followed for this application. Listed Activities: 9, 11, 23 in terms of Gov. Notice No. R. 544 and Activity 16 in terms of Gov. Notice No. R. 546 are applicable and have been assessed for the proposed development. A copy of the Draft Basic Assessment Report (BAR) is available at the Klapmuts Superette, Klapmuts Primary School and on the website www.dougjeff.co.za from Monday 11 April 2011. All comments should be sent to Doug Jeffery Environmental Consultants via fax, email or post (as per the contact details below) on or before 27 MAY 2011. Doug Jeffery Environmental Consultants (Attention: Louise-Mari van Zyl) PO Box 2070, George, 6530 Telephone: 044 874 0365 Facsimile: 044 874 0432 Email: louise-mari@dougjeff.co.za A 40-DAY COMMENT PERIOD IS ALLOWED AND COMMENTS MUST REACH US BY NO LATER THAN 27 MAY 2011
MANNEAAND. Die OOV van die Hoërskool La Rochelle het ’n suksesvolle manneaand gereël vir die pa’s, met motiveringspreker Chris Taylor (naasregs), skrywer van Stand up and Walk, as gasspreker. Saam met hom en sy vrou, Christine, is (links) Wolfie Ratz (adjunkhoof) en Gert Combrink (voorsitter van die beheerliggaam).
FESTIVAL. These girls, all Grade 6 learners from La Rochelle Primary, celebrated the birthday of Mishkah Moerat (third from left) in the popular Tea Garden at the Boland Summer Festival on Friday. With her are (from left) Sikhona Grootboom, Bibi Fatima Patel, Nasreen Fortuin, Sikhanise Matolengwe and Ni-shaad Green. Pic: Achmat Patel
CYCLE FOR CHARITY. Alistair Brown (right) of Boland Auctions and current club captain of Paarl Golf Club, was sponsored by 100 club members for every kilometre he completed during the recent Pick n Pay Cape Argus cycle race. Brown, who completed his 24th race, managed to earn R15 000 for his effort and handed the money over to Mark Cerfonteyn of the Rock Crisis Centre.
KEYNOTE. The Deputy Minister of International Relations, Marius Fransman, delivered the keynote address at the opening of the Jive Boland Summer Festival. With Fransman on stage are (rear from left) Charmaine Manuel (Drakenstein executive mayor), Yusuf Moerat (president of the Paarl Muslim Jamaa) and Sulaiman Patel.
KONFERENSIE. Die jaarlikse Sirkelkonferensie van die Vrouelandbouunie (VLV) in die Paarl-streek is onlangs by Slot van die Paarl gehou. Van links is Jean Rosenstein (tesourier), Bokka Wagenaar (voorsitter Slot van die Paarl en gasvroutak), Erika Lubbe van Prieska (VLV president Kaapland), Marinda Rall van die Paarl (Sirkelpresident), Annalise Loubser (sekretaris), Francina Marais (vise-president) en ds Johannes Nortier (genooide spreker oor die tema “Aanhouer wen”).
REHAB. A new rehabilitation centre was officially opened last week in Simondium, at Paddabult Farm. The Dutch owned centre, Addiction Care South Africa, can accommodate 35 clients at a time, offering them a high standard of treatment in a splendid, tranquil environment. Here are the various role-players, from left, Bas de Bout (CEO), Wim Schouten (head of treatment), Marcus Teunissen (Director, South Africa), Marianda da Eras (Clinical Director, SA) and Dr Jacques van Hoof (psychiatrist).
Kennisgewing_EIA_Doug Jeffery_??? 14x2 bw Vak 7 April 2011
Advertisement · Advertensie
Donderdag 7 April 2011
Ald BJ Chaaban Executive Mayor
Cllr. ND Hani Speaker
Ald CW Johnson Engineering & Infrastructure
Cllr. CC Brink Regional Development & Planning
Cllr. C du Plessis Corporate Services
Cllr. M Smith Community & Developmental Services
Cllr. Z Mthini Financial Services
Paarl Post
Cllr. P Swangaza Disaster Management
Cllr. DJ Oosthuizen
.
Cllr. EN Bushwana Rural & Social Development
CWDM improves lives by working together with its communities! The CWDM is proud of the fact that it was the first municipality in South Africa to establish a dedicated department in January 2009 to focus on the empowerment of its most vulnerable residents by launching an active Programme of Rural and Social Development. Through partnerships with government and non-government institutions, communities and residents, thousands of rural citizens, vulnerable families, the disabled, women, youth, the elderly and children have already been reached. The recent highly successful IDP public gathering
that was held on Thursday, 17 March 2011, during which people from all over the district packed Worcester Town Hall to the brim, is indicative of the success of the Department: Rural and Social Development. Community partners and residents, old and young, from all sectors of society, took part in a constructive IDP meeting and gave positive comment regarding the CWDM's draft IDP and Budget for 2011/2012, and also praised the CWDM for the inclusive, participatory manner in which it has implemented its service delivery over the past year. The
people-oriented, practical empowerment interventions of the Depart-ment: Rural and Social Development boost the CWDM's IDP and strive to realise growth, service delivery and more equality in its communities by doing things in a new and different way. The CWDM councillors, municipal management and officials achieve this by giving practical effect to the constitutional obligation of municipalities to focus on providing for the basic needs of its communities and improving the socio-economic circumstances of its people.
CWDM farm dwellers have their say about the proposed Security of Tenure Act During February 2011 the CWDM engaged farm dwellers in various workshops where the new proposed legislation about security of tenure was explained and debated with farm workers. In partnership with the National Department of Rural Development and Land Reform, its B-Municipalities, labour unions, NGOs including Women on Farms, Sikhula Sonke and University of Stellenbosch legal aid clinic, and AGRI Western Cape, the Department: Rural and Social Development of the CWDM offered a platform for vulnerable farm dwellers to have their say.
“As die dop skop” CWDM Youth - we do it for ourselves! On 24 February 2011 the Mini Max Bioscope in Paarl was jam-packed with enthusiastic government and social partners of the department during the screening of its educational film aimed at creating awareness about alcohol abuse. The success of conveying the practical message about the dangers and negative impact of alcohol abuse
Wolwekloof has been quite a hive of activity during the past few weeks in March unemployed youth from poverty-stricken areas and rural communities are having a life-enriching camping experience. In conjunction with the Department of Social Services, NAFCOC and BESTFO, 180 youth are being equipped to become the mustard
seed that our communities need to bring about positive change. The fruits of this endeavour can already be seen in the group from Breede Valley that voluntarily launched clean-up actions at Avian Park Primary School, Nonkululeko Service Centre in Zwelethemba and the Nuwe Begin Shelter for the Homeless.
Growing, Sharing, Delivering and Innovating Together Department Mission: Improve people lives through participation, dedication and unity!
11
Jeug · Youth
12 . Paarl Post
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
On behalf of the Principal and staff of
Bergrivier High School
we would like to thank all and sundry parties for the successful hosting of its Golf Day held at Wellington Golf Club on 20 March 2011.
We would like to extend a special word of thanks to the following parties for their unselfish contribution. • Son • The Proshop • Anderson (Somerset West) Transport • Wilmar • Brand House Bouhandelaar • Apalachee Spur • A. Petersen - Wellington • C. Scholtz • Michelle • ECA Services Bestuurskool • M. Ontong • Checkin Family • Nedbank Store Wellington • Wellington Buildit • Boland Buildit • Fernando Paarl Albertus • Rita Andreas • A. Petersen • Write Shoppe • J. Mc Pherson • Spur Wellington • S. Salie • Bokomo • G. Julies • J. Davids • MB Books • Absa Wellington • Premier • Ayoba IT Stationeries Solutions • S. Meje • Aubre Arendse • Lyners • Shaun de Vries Engineering • Supa U • Me. M. Latief • S. Sonday • The Proshop • Falstan Sport (Milnerton) Yours sincerely Russel Williams & organising committee
VAKANSIEPRET. Kinders kan gerus die vakansieprogram in Paarl Mall bywoon wat opwindende aktiwiteite bied tot 10 April van 11:00 tot 15:00). Saam met die Paashaas wat hierdie kinders met pret en allerhande speletjies vermaak het, is (agter van links) Muzzammil Cassiem, Pierre Rosché, Nicola Bester en Haco Bester. Voor sit Ashura Swanson, Emma Malan, Mia Mostert, Alo Bester en Usaamah Cassiem.
Aansoeke word hiermee ingewag van geskikte kandidate vir bogemelde pos by Drakenstein Munisipaliteit, ‘n werkgewer wat regstellende aksie bevorder. KEURINGSKRITERIA: 1. ‘n 3 jaar BA-graad, B-Tech of Nasionale Diploma met senior Finansiële Rekeningkunde en Intêrne Oudit. SALARISSKAAL: 1. R10 000 per maand (alles insluitende vergoedingspakket)
JUKSKEI. Nico en Lourens Erasmus was lede van die Boland-jukskeispanne wat aan die SA kampioenskappe te Kroonstad deelgeneem het. Lourens het die o.19 A-span verteenwoordig, die Wes-Kaapspan behaal en ook in die dubbels ’n silwer medalje verower. Nico het die o.13 A-span verteenwoordig.
1. INTERNSHIP X2 (24 MONTHS CONTRACT APPOINTMENT)
KRONING. Miss Pearly Perfect (6 tot 8 jaar oud) is onlangs aangewys tydens die Little Miss Winelands se kroningsaand. Sy is Geneva van Niekerk (middel). Die naaswenners was Chloë-Lane Adams (tweede prinses), en Bianca Bailey (eerste prinses), regs.
POPPEKAS. Leerders van die Laerskool Slot van die Paarl het onlangs met die polisie se besoek ’n opwindende praatjie gehoor oor padveiligheid en ook die poppekasvertoning daaroor geniet.
Applications are herewith invited from suitable candidates for the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that promotes affirmative action.
BOLAND. Tielman Joubert (links) en Ludwig Crous van Noord-Eind Laerskool is opgeneem in die Sentraal-Boland Tennisspan.
Stella Smit
SELECTION CRITERIA: 1. A 3 year Bachelor’s Degree, B-Tech or National Diploma with major Financial Accounting and Internal Auditing.
Oudioloog / Audiologist Dienste / Services Diagnostiese Gehoortoetse | Diagnostic Hearing Tests Passings en Verstellings van Gehoorapparate | Hearing Aid Fittings and Fine Tunings
SALARY SCALE: 1. R10 000 per month (all inclusive remuneration package) Note: Proof of Qualifications is a requirement for selection. (Make sure that all the copies are certified) The requirements of the Employment Equity Act will be considered for this position, but will not be the only criteria applied. Note: Canvassing with Councillors or any members of the Appointments Committee is not permitted and will result in automatic disqualification. Placement of candidates for work can be done in any area of Drakenstein. This area covers Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon and Saron. Application forms and further particulars can be obtained from the Human Resources Offices, PO Box 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021-807-4574/021-807-6318/021-807-4597/021-8074508. (Monday to Friday from 10:00 until 16:00).There will be no forms issued from 12:45 to 13:45. No fax copies of application forms will be accepted. Please mention the reference number, if applicable, for the post you are applying for on the application form. Your completed application forms must be accompanied by your CV (not more than 5 pages). Please note that no CV’s will be returned on the applicant’s request therefore do not send us your original copies or certificates etc. NB: If you are not contacted within three (3) months after the closing date, please note that you were unsuccessful. No further correspondence will be given in this regard. NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. Closing date for applications: 20 April 2011 at 12:00. MUNICIPAL MANAGER
VEELSYDIG. Alexa Haasbroek van Gimnasium Laerskool is gekies om aan die SA Tweekamp-kampioenskappe deel te neem. Sy het WesKaapse kleure verwerf in atletiek en aan die SA kampioenskappe in Germiston deelgeneem. Sy het ook gekwalifiseer om in vlak 2 in haar ouderdomsgroep aan die WP swemkampioenskappe deel te neem.
Fisiese Adres: Geleë in Spectacle Warehouse Newlink-sentrum Newstraat Paarl 7646
Physical Address: Situated in Spectacle Warehouse Newlink Centre New Street Paarl 7646
Tel: 021-872-0001 • Faks / Fax: 021-872-6650 E-pos / Email: stellasmit1@gmail.com
TOUTREK. MP van Dyk (links) en Jaco Visagie van Paarl Primêre Seunskool het aan die SA toutrekkampioenskappe op Swellendam deelgeneem. Hulle span het sesde geëindig.
StellaSmit-1AN0VUA33
ergiebo w D
7x3 fc
Ads 7april
(Preprimêr & Gr. R)
s
LW: Bewys van Kwalifikasie word vereis vir keuring. (Maak seker dat alle kopieë gesertifiseer is) Die vereistes van die Wet op Gelyke Indiensneming sal vir hierdie pos oorweeg word, maar sal nie die enigste kriteria wees wat toegepas word nie. ’n Diensbonus gelykstaande aan een maand se salaris is betaalbaar en die normale byvoordele verbonde aan Plaaslike Owerhede insluitende ‘n behuisingstoelaeskema vir huiseienaars en is onderhewig aan sekere voorwaardes NB: Gunswerwing by Raadslede of enige lid van die Aanstellingskomitee is ontoelaatbaar en sal aansoekers onmiddellik diskwalifiseer. Plasing van kandidate vir werk kan in enige area van die Drakenstein-gebied geskied. Die area strek vanaf Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon en Saron. Aansoekvorms en nadere besonderhede is verkrygbaar van die Menslike Hulpbronne Kantore, Posbus 1, Bergrivier Boulevard, Paarl, 7622, telefoonnommers 021807-4574/021-807-4508/021-807-6318/021-8074597. (Maandae tot Vrydae vanaf 10:00 tot 16:00). Daar sal geen aansoekvorms vanaf 12:45 tot 13:45 uitgehandig word nie. Geen aansoekvorms sal per faks aanvaar word nie. Meld duidelik op die aansoekvorm die verwysingsnommer. U volledig-ingevulde aansoekvorm moet vergesel word van u CV (nie langer as 5 bladsye). Neem asseblief kennis dat geen CV’s op die applikant se versoek terugbesorg sal word nie, dus moet asseblief nie u oorspronklike sertifikate aan ons stuur nie. NB: Indien u nie binne 3 maande van die sluitingsdatum gekontak word nie, neem kennis dat u onsuksesvol was. Daar sal geen verdere korrespondensie aan u gerig word nie. NB: Kandidate wie laat opdaag by die onderhoude sal gediskwalifiseer word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 20 April 2011 om 12:00. MUNISIPALE BESTUURDER
BIATHLO. Kerry Pedersen and Michaele van den Heever of La Rochelle Girls’ High came first and fifth respectively at the Biathlo Interprovincial Competition held in Oudtshoorn.
Foto: Devidean Moses
BergrivierHigh_1AMTWF033 15x2 bw Ads KANTOOR VAN DIE MUNISIPALE OFFICE OF THE MUNICIPAL MANAGER / 7 BESTUURDER April 2011 / FINANSIËLE DIENSTE FINANCIAL SERVICES 1. INTERNSKAP X2 (24 MAANDE KONTRAKAANSTELLING)
Donderdag 7 April 2011
OPEDAG!
Saterdag 16 April 09:00 - 11:00
10:00 het ons ‘n inligtingsessie en poppekas
• Kleuters 4 tot 6 jaar | Toddlers 4 to 6 years • Aparte speelarea vir juniors | Separate play area for juniors • Juniors: 2 x Tweetalige klasse | Bilingual classes • Gr. R: 2 x Afrikaanse klasse & 1 x English class • Skoolure: 07:15 - 12:30 • Nasorg/Aftercare: 12:30 - 17:30
HIER WORD ONS SPEEL-SPEEL SLIM EN GEREED VIR DIE GROOT SKOOL!!
Dis die skool vir jou! Ons ondersoek alles en ontdek nuwe dinge
Dwergiebos_???
Tel: 021-873-3191 | Web: www.dwergiebos.co.za E-pos: admin@dwergiebos.co.za
So ry die dwergies sit-sit so
Wellington Nuus
Thursday 7 April 2011
Paarl Post
Lang wag vir nuwe polisiestasie Lise Beyers DAAR was groot opgewondenheid verlede jaar toe dit gelyk het asof die bou van ’n nuwe polisiestasie vir Wellington uiteindelik ’n werklikheid sou word. Maar daar heers nou weer ’n wanhopige atmosfeer by hierdie gebou op die hoek van Jan van Riebeeck- en Malherbestraat. Hierdie polisiestasie is byna ’n eeu gelede gebou, met die doel om slegs 25 beamptes te huisves. Maar intussen het hierdie getal tot meer as 130 lede uitgebrei, en bars hulle nou behoorlik uit hul nate. Werkspasie is beperk en tussendeur is die gebou besig om agteruit te gaan. Onder die probleme is verf wat afdop van die mure af, en dakke wat lek. Daar is nie genoegsame toiletgeriewe vir personeel nie, asook minimale kombuisgeriewe. In sommige kantore werk tot 10 beamptes ingedruk met beknopte lessenaarspasie. Lede van die publiek skuur teen mekaar in die oorvol kantore asook in die piepklein aanklagkantoor, wat veral oor naweke tot oorlopens toe vol kan wees. Hulle ondervind ook dikwels kragonderbrekings weens die oorlaaide, outydse elektriese skakelbord. Daar is op die perseel ook drie houtstrukture opgerig om kantoorspasie te skep, maar in die somermaande verstik beamptes behoorlik hier, wanneer binne temperature tot
byna 50°C styg. En om letterlik brandstof op die vuur te gooi, vrees beamptes vir hul veiligheid weens ’n ondergrondse petroltenk wat in onbruik is. Daar word glo steeds duisende liter brandstof daarin geberg. Om nie te praat van die parkeergebied in
AFGESTEL. Planne vir ’n nuwe Wellington polisiestasie is nou eers van die kaarte af. die agterplaas vir amptelike voertuie nie. Hiér moet bestuurders behoorlik hulle ry ken om te kan in en uit, en dit belemmer ook reaksietyd ingeval van ’n noodgeval. Alhoewel kantore uitgebrei is na die aangrensende stasiebevelvoerderswoning en die speurtak geskuif het na Hoofstraat , is die werksomstandighede vir polisiebeamp-
.
13
Vuurwapenlisensies INWONERS van Wellington wat aansoek gedoen het vir vuurwapenlisensies, word gevra om die vuurwapenbeamptes by die polisiestasie te kontak hieroor. Daar is talle uitstaande lisensies wat afgehaal moet word.
tes byna ondraaglik weens die argaïese toestande van die ou geboue. Verlede jaar was daar lig aan die einde van die tonnel toe dit bekend gemaak is dat staatsgrond op die hoek van Pentz- en Swartzstraat, geoormerk is vir die oprigting van ’n nuwe polisiestasie vir Wellington. Volgens ingeligtes was ’n nuwe Wellington polisiestasie op die prioriteitslys van die Departement van Veiligheid. Maar dit het onlangs aan die lig gekom dat hierdie projek opsy geskuif is vir wat slegs genoemword‘meerknellende’prioriteitevan die Departement van Veiligheid. Toe die bouplanne verlede jaar bekend gemaak is, is daar verwag dat die nuwe polisiegebou binne twee jaar in werking kon wees. Maar hierdie blink hoop vir Wellington het nou soos mis voor die son verdwyn. Die provinsiale polisiehoofkantoor het teen druktyd nog niegereageeropvrae oor die Wellington polisiestasie nie. * Dreams of a new po lice station for Welling ton have been shattered as this project has now been put on hold.
BEGIN OP 14 APRIL.
Du Plessis04Motors bied aan Kalahari 5x2 fc
2011
7april ads
ten bate van
Opleidingsentrum loods nuwe mentorprogram DIE Wamakersvallei-opleidingsentrum op Wellington, het pas met ’n splinternuwe mentorskapprogram begin. Eunice Ralarala, wat reeds die sentrum se kursusse in babasorg en tuisversorging suksesvol voltooi het, het pas die eerste persoon geword wat in die sentrum se nuwe mentorskapprogram opgeneem is. Die sentrum sal as mentor optree vir Eunice se nuwe onderneming, Grateful Cleaning and Catering, waarmee sy van plan is om kontrakte te beding vir die skoonmaak van huise en sakepersele en om onder meer voedingskemas vir skole te help reël. Een van die heel eerste kontrakte wat sy reeds suksesvol gesluit het, is om ’n sopkombuis vir 35 skoolkinders op plase om Wellington op die been te bring.
MENTORSKAP. Eunice Ralarala (links) is die eerste oud-student van die Wamakers-opleidingsentrum op Wellington wat opgeneem is in die sentrum se mentorskapprogram. By haar is Surette Moggee, algemene bestuurder van die sentrum. Foto: Johan Nel Volgens Moggee beskou Wamakersvallei-opleidingsentrum die nuwe mentorskapprogram as die ideale geleentheid om studente van die sentrumverdertebemagtigomhulle
lewensomstandighede dramaties te verbeter. Dit bied ook aan die sentrum die geleentheid om vinniger werk te genereer vir studente nadat hulle kursusse van die sentrum suksesvol voltooi het. Moggeehet’nberoepopinstansies gedoen om die sentrum met borgskappe te ondersteun en ook om as vrywilligers die studente in die ontwikkelingsprogramme vir entrepreneurs te kom ondersteun. Diesentrumsevolgendekursusse in tuisversorging en kleutersorg sal in Engels aangebied word en begin op 18 April. Die kursus in huishouding en kookkuns is ’n tweetalige kursus vanaf 14 April. Belangstellendes kan nou reeds daarvoor registreer. Vir meer besonderhede oor die mentorskappe en oor die nuwe kursusse, skakel 021-873-5942.
RAAD. Bergrivier Sekondêr het onlangs hul Verteenwoordigende Raad van Leerders (VRL) aangewys. Saam met Jeremy van Wyk (links), sameroeper, is (voor van links) Merlin Opperman, Lizaan Morrie, Lauren Solomon (hoofmeisie), Yanga Mcunukelwa (hoofseun), Herchelle Hendricks en Franco Allies. In die middel is Shaolin-Marquid Ross, Busiswe Mdatyulkwa, Delicia Liebenberg, Beverly Hendricks, Morne Fransman, Chandre Pietersen, Micaela van Wyk, Andrea Pietersen, Tamson Davids, Dolfina Slamet (sameroeper) en (agter) Christelle Joseph, André Maerman, Lincoln Carelse en Andrea Vermeulen.
PRETLOOP. Leerders van Hillcrest Primêr het aan ’n pretloop deelgeneem wat gelei was deur die Soul Buddyz. Met hierdie projek het die skool ’n reuse-bedrag van meer as R50 000 ingesamel. Foto: Christine Siebrits
‘n boks/trollie
Daar’s
by
Checkers,
Spar Pick n Pay in asook by Du Plessis en
Wellington
Motors Steers. en
In die Paarl by
Gelderblom Motors en Paarl Post.
Kerkstraat 62 • Wellington Tel: 021-873-3838
BD aie
ankie
AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIKE: ERWE 3725, 3726, 3727 EN 3728 MBEKWENI Kennis geskied hiermee ingevolge Klousule 2.2 van die Dorpsbeplanningvoorwaardes vir Mbekweni, dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by die kantoor van die Hoof: Beplanningsdienste, Administratiewe Kantore, h/v Mark- en Hoofstraat, Paarl, Tel: 021 807 4822:-
APPLICATION FOR CONSENT USE: ERVEN 3725, 3726, 3727 AND 3728 MBEKWENI Notice is hereby given in terms of Clause 2.2 of the Town Planning Conditions for Mbekweni, that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Head: Planning Services, Administrative Offices, c/o Market and Main Street, Paarl, Tel: 021 807 4822:-
Eiendomme: Erwe 3725, 3726, 3727 en 3728 Mbekweni Aansoeker/Eienaar: Drakenstein Munisipaliteit Ligging: Geleë te Pinzistraat 10, 12, 14 en 16, Mbekweni Grootte: ±240m² elk met 'n totaal van ±960m² Sonering: Sakesone ingevolge die Dorpsbeplanningvoorwaardes vir Mbekweni Voorstel: Vergunningsgebruik (Onderrigplek en Gemeenskapsfasiliteit) vir die bedryf van 'n kleuterskool/preprimêre skool en sosiale- of welsyninstelling; en Konsolidasie van Erf 3725 met Erf 3726 en Erf 3727 met 3728 Mbekweni om twee nuwe eenhede te vorm waar albei nuwe erwe ±480m² sal meet.
Properties: Erven 3725, 3726, 3727 and 3728 Mbekweni Applicant/Owner: Drakenstein Municipality Locality: Located at 10, 12, 14 and 16 Pinzi Street, Mbekweni Extent: ±240m² each with a total of ±960m² Zoning: Business Zone in terms of the Town Planning Conditions for Mbekweni Proposal: Consent Use (Place of Instruction and Community Facility) for the operation of a crèche/pre-primary school and social or welfare institution; and Consolidation of Erf 3725 with Erf 3726 and Erf 3727 with Erf 3728 Mbekweni in order to form two new land units whereby both land units would measure ±480m² in extent.
Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag 9 Mei 2011. Geen laat besware sal oorweeg word nie.
Motivated objections to the above can be lodged in writing to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, PO Box 1, Paarl, 7622 by no later than Monday 9 May 2011. No late objections will be considered.
Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. 7 April 2011 DR S T KABANYANE MUNISIPALE BESTUURDER
Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. 7 April 2011 DR S T KABANYANE MUNICIPAL MANAGER
TV Guide
14 . Paarl Post
Sunday 10 April
Monday 11 April
Tuesday 12 April
Wednesday 13 April
06:00 The Mighty Jungle 09:00 Sherlock Holmes 11:00 The Wild 11:30 Master Chef Australia 12:30 Rita Rocks 2 14:00 CSI 15:00 Survivor SA 16:30 Two And A Half Men 17:00 The Mentalist 18:00 The Wild 19:30 Survivor SA 20:30 Desperate Housewives 21:30 Fringe 22:30 Dexter 23:30 The Event 00:30 Battlestar Galactica 02:30 Valkyrie 05:00 Master Chef Australia
07:00 Survivor SA 08:00 The Talk 09:00 Spy Next Door 11:00 The Wild 14:00 The Mentalist 15:00 Carte Blanche 16:00 Survivor SA 18:00 Mike & Molly 18:30 The Adventures Of Merlin 19:30 Wipeout 20:30 Human Target 21:30 Deadly Impact 23:10 Fringe 00:05 Accidents Happen 01:40 Bandslam 03:30 The Hottie & The Nottie
06:00 The Mighty Jungle 07:00 Belle’s Enchanted Christmas 09:00 The Good Wife 10:00 CSI 11:00 The Mentalist 13:00 Master Chef Australia 17:00 American Idol 19:00 Mike & Molly 19:30 Aladdin 21:30 The Lovely Bones 23:50 Human Target 00:50 It’s Complicated 03:10 1408 05:00 Destination: Infestation
07:00 The Wild 10:00 Pochahontas 12:00 Grey’s Anatomy 13:00 Chuck 14:00 The Big Bang Theory 15:00 Survivor SA 16:30 American Idol 19:00 Carte Blanche 20:05 Valentine’s Day 22:10 The Event 23:10 Stomp The Yard 2 01:05 Adventureland 03:00 Behind Enemy Lines 3 05:00 Beauty And The Beast
07:00 Wipeout 08:00 The Talk 09:00 Starter For Ten 11:00 Mike & Molly 12:30 Rita Rocks 14:00 Desperate Housewives 16:00 American Idol 18:00 The Wilds 18:30 Masterchef Australia 19:30 Grey’s Anatomy 20:30 The Good Wife 21:30 Brothers & Sisters 22:30 An Education 00:15 Carte Blanche 01:15 Spy Next Door 03:00 Haven 05:00 Masterchef Australia
07:00 Grey’s Anatomy 09:00 I Hate Valentine’s Day 11:00 The Wild 13:00 The Talk 14:00 Human Target 16:00 Grey’s Anatomy 18:00 The Wild 18:30 Masterchef Australia 19:30 Chuck 20:30 CSI 21:30 Dexter 22:30 Californication 23:00 The Lovely Bones 01:25 Accidents Happen 03:00 12 Rounds 05:00 Masterchef Australia
07:00 Chuck 09:00 School Of Rock 11:00 The Wild 13:00 The Talk 14:00 The Good Wife 17:00 CSI 18:00 The Wild 18:30 Masterchef Australia 19:30 Modern Family 20:30 The Mentalist 21:30 The Event 22:30 Valentine’s Day 00:35 Californication 01:05 Deadly Impact 03:00 One Fine Day 05:00 Masterchef Australia
05:00 Hallelujah Africa 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal 10:00 e- Shibobo 11:30 The Showbiz Report 13:30 WWE: RAW 14:30 Craz-e 16:40 The Young And The Restless 17:30 Street Court 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal 20:00 Mad About You 20:30 Georgia Rule 22:55 Hostel 00:50 Smash-up: The Story Of A Woman
05:00 Hallelujah Africa 05:30 African Language News 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 10:00 Planet’s Funniest Animals 11:00 WWE Vintage Collection 12:00 Club 808 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE: Smackdown 14:30 Time Bandits 16:40 Young And The Restless 17:30 Style By Jury 18:00 News 19:30 Club 808 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Naked Gun 22:10 Fearless Tiger 00:05 Beyond The Call
05:00 Halleluya Africa 07:05 Three Agents 07:10 Cool Catz 08:05 Mona The Vampire 09:00 Jozi Zoo 09:05 Sistahood 09:30 Rhythm City 11:20 Kassiekopies 13:30 The Spy Who Loved Me 16:00 WWE: Vintage Collect 17:00 WWE: NXT 18:05 American Gladiators 19:00 News 19:30 The Showbiz Report 20:00 Flushed Away 21:40 Down Payment On Murder 23:35 Freedomland 01:45 An Unfinished Life
05:00 Halleluya Africa 06:00 Ray Of Hope 06:30 Grassroots 08:30 Precious Memories 09:00 Hillsong 09:30 Craz-E 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA 12:35 The Girl With 8 Limbs 13:35 Conversations With God 17:00 WWE: RAW 18:05 AXN Action TV 19:00 News 19:30 My Name Is Earl 20:00 Spider-Man II 22:35 Hamlet 01:15 Spider-Man II 03:35 Arthur Hailey’s Detec..
05:00 Changing Your World 06:00 Sunrise 10:30 Sunset Beach 11:30 Great Expectations 13:30 WWE: NXT 14:30 Craz-e 15:30 Chucklewood Critters 16:40 Young & The Restless 17:30 Medical Detectives 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 Fear Factor International 21:00 eKasi 22:30 WWE: Afterburn 23:30 Sports Fan 00:00 Fear Factor International 02:10 The Amazing Adventure
05:00 eShibobo 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal! 10:30 Sunset Beach 11:30 Great Expectations 13:30 WWE: Afterburn 14:30 Craz-e 16:40 Young & The Restless 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 UEFA Champions 23:00 WWE Superstars 00:00 Scott Turrow’s Reversible Errors 01:00 Meet John Doe 03:15 Break In The Circle
05:00 Halleluya Africa 06:00 Sunrise 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal! 10:30 Sunset Beach 11:30 Supernanny 12:30 Backstage 13:30 WWE: Superstars 14:30 Craz-e 16:40 Young & The Restless 17:30 Medical Detectives 18:30 Rhythm City 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 How I Met Your Mother 20:30 WWE: Smackdown 21:30 Late Night News With Loyiso Gola 22:15 UEFA Champions 00:05 The Big Lift
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 08:00 Bold And The Beautiful 08:30 Isidingo 09:00 Generations 10:00 Tyra 13:00 Making Moves 13:30 Live It 14:00 Captain Planet 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 18:30 Walala Wasala 20:00 Generations 20:30 Sokhulu & Partners 21:30 Asikhulume 22:00 Soccer 411 23:00 The Dream Team
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 09:00 Generations 09:30 Muvhango 10:00 Tyra Banks 11:30 Amen 12:00 Friends Like These 13:30 The A-Team 15:00 Matrix Uploaded 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold And The Beautiful 18:30 Jam Alley 20:00 Generations 21:00 Live 22:00 A Kiss Before Dying 00:00 The Ster-Kinekor Show 01:00 Music Lounge
06:00 Agape 07:00 YO-TV 10:30 Generations Omnibus 12:30 Imizwilili 13:30 Soccer 411 14:00 World Of Sport 15:00 Soccer Build-Up 15:30 Laduma 17:30 Cribs 18:00 Real Goboza 18:30 Friends Like These 19:30 News 20:00 Soccer 22:15 How High 00:00 Music Lounge
06:00 Xihlovo 07:00 YO-TV 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 Big Up 11:30 The Blog 12:00 Imani - The Drive 12:30 Kaelo 15:00 Soccer Build-Up 15:30 Laduma Live Soccer 17:30 Gospel Gold Highlights 18:00 Roots 19:30 News 20:00 ATL 22:00 Funky Monkey 00:00 Music Lounge
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 09:00 Generations 11:00 Plaasliks Dokumentêr 12:00 Imizwilili 13:30 Shift 16:00 YO-TV 17:28 Aum 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 19:00 Uncut 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Coca Cola Soccer Zone 22:00 The Unit 23:30 Music Lounge
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 08:00 Bold & The Beautiful 09:00 Generations 11:00 Judge Joe Brown 12:00 Gospel Gold 13:30 Shift 15:00 Matrix Uploaded 16:00 YO-TV 17:30 News 18:00 Bold & The Beautiful 18:30 One Day Leader 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Freedom Month 22:00 Knight Rider 2008 23:30 Music Lounge
06:00 Kids News 07:00 YO-TV 08:00 Bold & The Beautiful 09:00 Generations 09:30 Muvhango 11:00 The A-Team 12:00 Amen 13:00 Making Moves 14:00 Captain Planet 16:00 YO-TV 18:00 Bold & The Beautiful 19:00 Family Bonds 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Mthunzi Wentaba 21:00 Khumbul’ Ekhaya 22:00 Our House 00:00 The Ster Kinekor Show 01:00 Music Lounge
05:30 Agriculture Today 05:55 Bethesda 06:00 Morning Live 08:00 Parliament 09:30 Cow And Chicken 12:00 Dr Phil 12:50 Days Of Our Lives 13:35 Judge Mathis 16:00 Hectic Nine-9 18:00 Elections Build-up 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 America’s Got Talent 20:30 News 21:30 60 Feet Under 22:00 All In The Family 23:00 Open University 00:00 Late Night With........... 01:00 Quantum Leap 02:00 As The World Turns
06:00 Morning Live 09:30 Cow And Chicken 10:00 Takalani Sesame 10:30 Rivoningo 11:00 48 Hours 12:00 Afro Café 13:35 Judge Mathis 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 Noot Vir Noot 20:30 News 21:00 Lesilo Rula I 21:30 Powerball 21:34 Suburban Bliss 22:00 Blow By Blow 23:00 Last Comic Standing 01:30 Xena 02:30 As The World Turns
06:00 Thabang Thabong 07:00 Weekend Live 08:30 Infomercials 09:00 House Call 10:30 Against All Odds 11:00 Living Land 12:00 Wise Up 12:30 Athletics 2011 13:00 Muvhango 15:00 Crazy Games 16:00 Rumour Has It 18:30 Smallville 19:30 News 20:00 America’s Got Talent 21:30 Lotto Draw 21:35 Monique 22:00 Last Comic Standing 23:00 Medium 00:00 In Plain Sight 01:00 Xena
06:00 Jakkals Jol 06:30 Hosanna! 07:00 Weekend Live 08:30 What Does God Think Of Us 11:00 Eastern Mosaic 12:00 Simcha 12:30 Drawing The Line 13:30 Sport On 2 15:30 7de Laan Omnibus 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Stokvel 19:30 News 20:00 It’s Gospel Time 21:00 Southern Rhythms 22:00 In Plain Sight 23:00 Beyond The Break 00:00 Hercules 01:00 SABC News
06:00 Morning Live 08:00 Parliament 09:00 Tube 12:00 Dr Phil 12:50 Days Of Our Lives 13:35 Judge Mathis 15:00 7de Laan 16:00 q-base28 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 50/50 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 Mrs Henderson Presents 23:45 Open University 00:45 Quantum Leap 01:00 SABC News
06:00 Morning Live 08:00 Parliament 09:00 Tube 12:00 Dr Phil 12:50 Judge Mathis 13:35 Days Of Our Lives 16:00 q-base28 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 Erfsondes 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 22:00 Afro Café 23:00 Open University 00:00 Mad TV 01:00 Quantum Leap
06:00 Morning Live 08:00 Parliament 09:30 Cow And Chicken 12:00 Dr Phil 12:50 Judge Mathis 13:35 Days Of Our Lives 14:20 As The World Turns 16:00 Hectic Nine - 9 17:30 News 18:30 7de Laan 19:00 News 19:31 Pasella 21:00 Muvhango 21:30 Lotto Draw 22:00 Without A Trace 23:00 Open University 00:00 Chuck 01:00 Quantum Leap
05:00 Garbage Gallery 05:30 Expresso 09:30 All My Children 11:00 Generations 11:30 Isidingo 14:00 Africa Inc 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 20:30 Meester 21:30 Solving It 22:00 My Family 23:30 The River 01:00 All My Children 02:00 Oprah Winfrey 03:00 Top Billing Retro
05:30 Expresso 09:30 All My Children 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 14:00 Hatch 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 19:30 TV To The Power Of 5 20:00 Cribs 20:30 Run’s House 21:00 The Hills 21:30 Boom Music Specials 22:30 The Last Ride 01:00 All My Children 02:00 Oprah Winfrey
05:00 Wille Wêreld 06:00 I Am A Work Of Art 06:30 Mickey Mouse And Friends 08:00 Witch 08:45 Gloss It Up 10:00 Top Chef 11:00 Cribs 12:00 Bold & The Beautiful 14:00 Movie 19:00 News 19:30 American Dreamz 21:30 Rory O’Shea Was Here 23:30 Musiekprogram 00:30 (TV)5 02:30 Movie
08:00 Ying Yang Yo 09:00 Wizards Of Waverly Place 11:00 The Amazing Race 12:00 Isidingo 16:30 The Greenline 17:00 Top Design 18:00 Top Gear 19:00 Top Gear 19:30 Singles 21:30 Current Affairs 22:00 Grosse Pointe 00:00 Special Assignment 00:30 (TV)5 01:00 Law & Order 02:00 Music Special 03:00 Ned Kelly
05:30 Expresso 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 12:00 Hooked On Travel 12:30 The Green Line 15:30 3 Talk 16:45 Days Of Our Lives 17:35 Oprah Winfrey 19:00 News 19:30 The Amazing Race 21:00 Till Death 21:30 My Family 22:00 CSI: Miami 00:00 3 Talk 01:00 All My Children 02:00 Oprah 03:00 Top Billing
08:00 AM Shopping 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 12:00 Celebs Biographies 14:00 Journey To The Core 15:30 3 Talk 16:30 Days Of Our Lives 19:00 News 19:30 Top Billing 20:30 Cashmere Mafia 21:30 Hotnotsgode 22:00 CSI 23:00 Pushing Daisies 00:00 3 Talk 01:00 All My Children 02:00 Oprah 03:00 Top Billing
05:30 Expresso 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo 13:00 News 15:50 3 Talk 17:30 Oprah Winfrey 19:00 News 19:30 Top Chef 20:30 Law & Order 21:30 Special Assignment 22:00 Californication 23:00 Sons & Daughters 23:30 ‘Til Death 00:00 3 Talk 01:00 All My Children 02:00 Oprah Winfrey 03:00 Top Billing
• SABC 3 •
• SABC 2 •
• M-NET •
Saturday 09 April
• E-TV •
Friday 08 April
• SABC 1 •
Thursday 07 April
Donderdag 7 April 2011
SKEDULE KORREK TEEN DRUKTYD - ONS AANVAAR NIE VERANTWOORDELIKHEID VIR LAAT VERANDERINGS DEUR TV STASIE NIE SCHEDULE CORRECT AT TIME OF GOING TO PRINT - WE DOT NOT TAKE RESPONSIBILITY FOR LATE CHANGES MADE BY TV STATIONS
Leefstyl · Lifestyle
Thursday 7 April 2011
Educational theatre ONTBYT. Die VGK Huguenot bied ’n ontbyt met die Springbokafrigter Peter de Villiers as spreker op Saterdag 16 April om 08:00 in die Strauss-saal aan. Die tema is Wêreldbeker 2011. Daar sal ook ’n gelukkige trekking wees. Kaartjies teen R100 per persoon is beskikbaar by Gerald Fortuin by 083-568-6260 of by Donovan Daniels by 071-205-6356.
Leefstylkalender at 07:00 from the Annunciation Church. For enquiries, contact John Goliath on 021-862-0089. ) Biddag. Die senior burgers van Lanquedoc hou Sondag 17 April van 14:00 ’n biddag teen dwelms, drankmisbruik en prostitusie. Dit word aangebied in samewerking met verskeie kerke en sprekers, asook die polisie. ) Strooidak-feesmark. ’n Keuringsdag vir diegene wat belang stel om hul produkte by die jaarlikse Strooidak-feesmark in November te verkoop, word eersdaags gehou. Artikels sal deur ’n keurkomitee vir gehalte en prys gekeur word op 14 Mei te De Tyger NG Gemeente (hoek van Hannes Louwrylaan en McGuiness-straat in Parow). Die sluitingsdatum vir aansoeke vir die keuringsdagis6Mei.Geenlaataansoekesalaanvaar word nie. Uitstallers met handgemaakte artikels sal voorkeur geniet, volgens kwaliteit, keurige aanbieding en bekostigbaarheid (vir die Kersgety). Kontak Margie du Plessis by 072-229-8396. ) Protea and tree sale. The annual protea and tree sale at Inca Vale Alpaca Farm on the outskirts of Wellington will be held on Saturday (09:00-16:00) and Sunday (09:00-13:00). At the Open Day there will be a variety of Proteaceae species. There will be pincushions, leucadendrons and some proteasavailableinvarioussize bags. Contact Nicky on 082-4983-124. A variety of trees in 10 litre bags (1,6-2m in height) will also be on sale. Their home grown organic alpaca manure will also be on sale. Contact Gavin on 0823402-650.
LOCAL singer Sydwell Beziek is teaming up with Peter Cellars to hostanewandexcitingtalentsearch competition in the Drakenstein district. The Global Talent Search 2011 Competition was first founded by the late Andrew Strauss and has been relaunched after five years. Sydwell and his team have decided to take on this challenge and help set a platform for the youth to showcase their talents.
CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY
DULY INSTRUCTED BY THE CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY TO AUCTION THE FOLLOWING MUNICIPAL COMPUTER EQUIPMENT, FURNITURE & APPLIANCES, AND VEHICLES ON 14 APRIL 2011 @ 10:30. TO BE HELD AT WORCESTER INDUSTRIA, C/O LOUISE LANGE AND SCHÖNLAND STREET, CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY. LISTING: Computer Printers, Monitors, CPUs, Keyboards, Photocopy Machines, Fax Machines, Typist Chairs, Steel Cabinets, Card Index Cabinet Drawers, Side Table Desks, Desk Calculators, Computer Desks, Vacuum Cleaners, Heaters, Television, Two-way Radios, Refrigerator, Computer Server, Scanners, Low Back Chair, Electric Kettle, Tea Trolley, Fridge, Single Beds, High Back Desk Chairs, Visitor's Chairs, Stackable Chairs, Wood Tables, Steel Lockers, Exercise Bike, Gym Machines, etc. VEHICLE LISTING: Volkswagen Mikrobus 2.6i, Mercedes Benz 200E Kompressor, Nissan1400, Toyota Hi-Ace 2.2, Opel Corsa Lite, Honda Ballade 180i, Toyota Venture 1.8, Mazda 323 1600X2, Ford Laser Tonic 1300X3,Ford Courier3L 4X4, Isuzu N4000d 3.5 ton, Opel Corsa bakkie1300i etc.
VIEWING DAY: 13 APRIL 2011 FROM 09:00 TO 15:00 TERMS AND CONDITIONS OF SALE DEPOSIT: - R 5000 BY WAY OF BANK GUARANTEED CHEQUE OR EFT PRIOR TO DATE OF SALE- ALL REGISTERED BUYERS ARE TO SUBMIT A COPY OF ID BOOK OR PASSPORT AS WELL AS VAT NUMBERS. STRICTLY NO CASH ON SITE. BALANCE OF PURCHASE PRICE TO BE SETTLED BY WAY OF BANK GUARANTEED CHEQUE OR ELECTRONIC TRANSFER AND OR CASH TO THE BANK + 2% FOR CASH HANDLING ON THE DAY OF SALE -NO EXCEPTIONS. ALL GOODS TO BE REMOVED FROM SITE WITHIN 2(TWO) WORKING DAYS. ALL DEPOSITS/TRANSFERS MAY BE DONE TO THE FOLLOWING BANK ACCOUNT: STD BANK, SPOKES AUCTIONEERS: ACC. NO:200961861, B/CODE: 052575 “ABOVE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE” (E & OE)
FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT OUR OFFICE: 30 TIMBER STREET, PIETERMARITZBURG 3201 PHONE: 033-345-4812 FAX: 033 345 0521 | MOBILE: 079 528 1837 www.spokesauctioneers.co.za E-MAIL:spokes@telkomsa.net
CapeWinelands_??? Vak 12x3 bw 7 April 2011
Initial data from the Wellington Ward 2 municipal door-to-door recycling service is indicating that the biggest portion of material collected is plastics (especially PET clear soft drink bottles), with glass next in line and newspaper and cardboard at third place by weight. Collection weight nearly doubles in two weeks As interest in the recycling service grows amongst Ward 2 residents, the amount of recyclables put out for collection has increased by leaps and bounds. Nearly a ton of extra recyclables has been collected during the second week of collection. This means that more and more residents are participating in to make recycling a success in their ward. Points to remember: • Put your bins and bags out early in the morning of collection. This will assist the process in that collection trucks do not have to return to collect bags that were not put out on their first run. • Flatten cardboard boxes when you put them out next to your bin. This will assist to speed up the collection process.
082 921 0222
DrakMuniRecycle-
Renaissance
15
The auditions will take place on 28 April at Peter Cellars and registration will start at 11:00. Entry forms are available at Peter Cellars Night Club on Mondays (10:00-16:00), Wednesdays (10:00-16:00), Fridays (from 16:00) and Saturdays (from 20:00). Anyone between the age of 15 to 25 can enter. There are lots of prizes up for grabs. Contact Adri on 073-503-9753 or Jay Solomons on 078-734-1797.
Vrou by manneaand DIE ATKV-tak Wellington het onlangs heerlik gekuier by ’n manne-aand met ’n vrou as spreker. Lise Beyers, rubriekskrywer, het nie net jagstories nie, maar ook ’n paar resepte met die manne gedeel. Dit is gevolg deur ’n ete en wynveiling met bydraes van plaaslike wynkelders. Die opbrengs gaan vir belangrike welsynsprojekte in Wellington en omgewing. Om lid te word van die aktiewe ATKV Wellington-tak kontak Hentas Kotze by 083-309-7411. Die tak se volgende projek is ’n heerlike gesinsdag by ATKV Goudini op 9 April (slegs R20 en R10 per kind). Kontak vir Herbert Sills by 082-374-3146 om te bespreek.
.
Global talent search competition
HEIN POOLE and his innovative drama group will be taking schools by storm this year with their brand new educational drama, Baby 2011. This interactive drama arts performance will be done in groups and will educate children on the importance and responsibility of raising a child. They will touch on nutrition, health, human rights and being a proud woman. “My concern is for children suffering from all kinds of disadvantages and that is why we want to make sure that the message comes across in a serious, but enjoyable manner,” said Hein Poole. The play will be done in English and Afrikaans. For bookings and more information, contact Hein on 072-377-4703 or 021-8642393.
) Stamp Fair. The Paarl Stamp Fair will be held on 16 April from 09:00 to 12:30 at St Petri Lutheran Church Hall (corner of Durr & Orange Street). ) Ford-voertuie. Die klub vir eienaars van Fordvoertuie, Team Fiësta, hou hul saamtrek Saterdag om 10:00 by die DBV Paarl. Lede sal troeteldierkos saambring en oorhandig. Alle motorliefhebbers is welkom solank ’n voedseldonasies gebring word. Kontak Anya (072-790-6248) of Suzette (021-8632720). ) Hondeskou. ’n Staffie-skou word gehou op 17 April by die Jagtershof-sportterein in Kuilsrivier. Alle opreggeteelde Staffies vanaf die ouderdom van vier maande is welkom. Inskrywings vind plaas vanaf 11:15 en beoordeling vind om 12:30 plaas. Skakel Stella by 078-432-9454 of staffieclub@gmail.com. ) Vroue. Die VLV Aandtak, Paarl vergader op 14 April om 19:15 te Hoofstraat 141, Paarl. Lynette Barnes, voorsitter van die Wes-Kaap Byevereniging sal praat oor byeboerdery. Daar sal ook ’n uitstalling wees van handgemaakte kaartjies deur Engela Wright en voordrag sal gelewer word deur Daniëlle van Staden (HMS). Vir navrae, skakel Charlotte le Grange by 021-863-1944 of 083-659-6213. ) Auditions. Auditions will be held for Miss Amstelhof and Mr Nice Guy on 30 April at Amstelhof School Hall. Entry fee is R10. The crowning will take place in September. For more information, contact Godwin on 083-280-4799 or 021-872-5942. ) Sangaand. VGK Huguenot se mannekoor bied ’n sangaand aan op Sondag 10 April om 18:00 by die kerk. Die Royal Stars sal ook by die geleentheid optree. Kaartjies is R20 by die Mannekoor-lede. Vir navrae, skakel Robert Frans by 073-229-5225. ) Trip. The Charleston Hill Group presents a trip to Saldanha Bay, Vredenburg Mall and Mykonos on 28 May. Tickets for the trip cost R120. The bus leaves
Paarl Post
Arts · Vermaak
16 . Paarl Post
Emo Adams tree op PLAASLIKE kunstenaars Loren Erasmus en Danie du Toit gaan op Sondag 17 April saam met Emo Adams, Sasha-Lee, Jonathan Ruban, Quinton Manuels en die Take Note Band die verhoog deel tydens ’n program in die Strauss-saal, Paarl om 19:30. Erasmus gaan ook ’n duet saam met Emo Adams sing. Kaartjies is R80 (R30 vir kinders onder 12) en kan bespreek word by Loren Erasmus by 073-627-1709.
BEGIN OP 14 APRIL.
Kalahari
Donderdag 7 April 2011
Luna Paige in Wellington SINGER Luna Paige has been wowing audiences over the last decade with her sultry voice and will perform at the Bôrdienghuis Theatre at the Breytenbach Centre in Wellington on 16 April at 20:00. Tickets are R70. Her performance varies with blues, jazz, country, pop, Luna Paige rock and reggae infused tunes. She accompanies herself on piano and acoustic guitar and has performed with some of South Africa’s best session musos. With three album releases behind her, she has an array of songs that have been play listed on numerous radio stations,
have been aired on television programs such as Going Nowhere Slowly, MK and have landed features on glossy programmes such as Pasella, Artcha, and The Power Within. Paige will be performing songs from all three of her albums, as well as brand new songs inspired by ancient Aztec poetry, the movie Crazy Heart and some of the silly illusions she carries along with her. She will also be preparing cover songs from some of her favourite artists such as Neil Young, Nick Cave and a couple more. For bookings, contact 082-812-1112.
Nuwe boek
05
DIE bekendstelling van Winnie Rust se nuwe boek, “Margie van die seminary en ander verhale” vind plaas op Donderdag 14 April om 19:00 by die Breytenbachsentrum in Wellington. Bespreek jou plek voor 8 April by 021-406-3477.
5x2 fc 7april ads
DANCE. The Dance Domain Group of Social Dance Studios recently launched a studio in Paarl, their 9th Western Cape branch. At the launch, Bianca Slabber and Wayne Grové demonstrated the rumba. Dance Domain, Paarl’s team of professional dance instructors (Warren Harris, Danielle Welman, Georgwin Links, Monique Steyn and Ricardo Kampies), will be teaching young and old a variety of ballroom, Latin and social dances. Contact 076-302-3278.
Vermaak by die Ou Meul VALIANT SWART bring op 8 April om 20:00 weer sy gewilde eenmanvertoning na die Ou Meul-teater in die Paarl om 20:00. Teatergangers kan uitsien na ’n program gevul met top-Afrikaanse liedjies en stories uit Valiant se pen. Met sy blues-kitaar en bekfluitjie neem hy die gehoor saam met hom op reis deur die talle bestemmings wat hy op sy ruk-en-rol avonture aandoen, en stel hulle voor aan die karakters wat hy op die langpad teëkom. Sy sielvolle woorde en wy-
sies is deurspek met humor en deernis. * Op Saterdag 9 April om 20:00 is André Swiegers op die planke. Kom luister hoe hierdie besondere sanger-liedjieskrywer na die wêreld kyk. Neurie saam, lag ’n bietjie vir sy eg-Suid-Afrikaanse stories en stap aan die einde van ’n magiese saamkuieraand verryk by die teater uit. Kaartjies vir beide vertonings is R80 per persoon en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083-564-0056 of stuur ’n epos na vstemmet@gmail.com.
Klasse in teken kuns TWEE voldagmeesterklasse in tekenkuns gaan vanaf 16 April vir twee Saterdae deur Marieke Kruger aangebied word. Jy kan kies tussen twee temas, naamlik portretstudies in houtskool of atmosferiese landskapstudies of kleurpastelle in pen en inkwas. Die klasse word aangebied by die Jack Meyer Kunssentrum in die Paarl en vind plaas vanaf 09:00 tot 16:00. Kostes vir die klasse beloop R150 vir lede en R170 vir nie-lede. Vir besprekings, kontak Marieke Kruger by 072470-2074 of by 021-872-0831.
Paarl Post
Shop
Jou laaste kans
14 x 3 fc
Met die huidige ekonomiese toestand het almal nodig om ons besighede en produkte 7aprilblootstelling te gee sodat ons meer kliënte na ons besighede kan lok. daardie ekstra ads
till we
Met Paasnaweek net om die draai, het Paarl Post besluit om, in samewerking met Eikestadnuus en Worcester Standard, 'n baie spesiale “Shop till we Drop”- gids uit te bring teen 'n ongelooflike goeie tarief. Die gids gaan in 38 000 koerante gevoeg word vanaf Worcester tot in Stellenbosch.
drop
Dié bekostigbare tarief sal u in staat stel om 'n groot advertensie te neem teen 'n billike prys. Let wel! Hierdie bladsye gaan slegs uit advertensies bestaan en gaan volgens kategorieë ingedeel word bv. meubels, tegnologie, hardeware, modes, eiendomme, huisware ens.
21 April 2011 ShopFiller_???
PrimiWhizBang-1AN185Q33
Moenie hierdie uitstekende geleentheid misloop nie!! Maak hierdie Paasfees een om te onthou!
Skakel asb nou! Om teleurstelling te voorkom, kontak Maryke, Celeste of Annemie by 021-870-4600 of e-pos ads@paarlpost.co.za
Pasadena Spur Tel: 021 872 9553 Faks: 021 872 2500
Sake
Kan die telefoon nommers n klein bietjie groter
Is daar n moontlikheid vir Eiendomme, dieselfde vir RedPoste, Flinkgids Mountain Spur, al is dit op n ander week
Thursday SpurOortjie- 7 April 2011 fc
Post
7april ads
as staff, suppliers, clients, media and representatives from the London City & Guilds and MAPPP SETA. In his address, Qonde personally applauded Paarl Media for taking the initiative to establish a media academy to train students in the printing sector, and declared the Department’s support of the Group’s vision for shared learning, cross skilling and constant assessment based
ACADEMY. At the official launch last week of the Paarl Print Academy were (from left) Lambert Retief (chairperson Paarl Media), Nico Grobbelaar (head of human resources at Paarl Media), Gwebinkundla Qonde (acting Director-General of Higher Education and Training), Stephen van der Walt (CEO Paarl Media) and Salie de Swardt (chairperson of Media24).The first intake of 45 apprentices started training in February this year. ).
Drakenstein se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Paarl Post
LategansOOR-1AMSRUA33
New academy to raise benchmark THE new Paarl Media Academy of Print is set to raise the benchmark in print training, strengthening the skills level in the industry in the years to come. An official launch function was held last week at the dynamic training facilities in Paarl, with guests invited including the Acting Director-General of Higher Education and Training, Gwebinkundla Qonde, as well
Sedert 1954 Since
on specific set standards to ensure critical skills transfer and highly effective employees. “Paarl Media has heeded the government’s call for partnerships with industry to apply its capacity for developing the skills of our people,” he said. “Skills development is central to job creation. It is also about empowerment for meaningful participation in society, for knowledge, for technological advancement and for innovation.” The Academy was initiated in 2008, when Paarl Media faced a challenge with the quality of training provided to their apprentices. The existing curriculum for apprentices in the printing industry dated back to the 90’s when PIFSA took a leading role to convert time-based apprenticeships into competency-based apprenticeships. However,withalltheadvancements in technology within the trade, training material used in the theoretical portion of the apprenticeship was outdated and often not applicable. Following extensive research regarding methodology and curriculum in America and Europe in the training of printing ap-
prentices, Paarl Media embarked on a process to develop a new training curriculum for seven printing related apprenticeships, namely Rotary Web Offset Heatset, Coldset, Rotogravure, Roll Label, Gravure Cylinder Preparation and Mechanised Bookbinding. Once the training curriculum was developed and aligned with the Qualification Curriculum registered with SAQA, the project team began developing trade training material completed in January 2010. During the course of 2010, Paarl Media further embarked on a capacity building intervention, identifying senior artisans employed within Paarl Media, to undergo accredited training as training facilitators, coaches, mentors, assessors and moderators. These role players will be involved with the training of apprentices, once they have completed their foundational training modules at the Paarl Media Academy. They will be transferred to the various business units, where they will undergo their core and elective modules, amd practical training.
.
17
Hotel strikes gold 5x2 fc
LE Franschhoek Hotel & Spa, a member of ADS South 7april Africa’s leading hospitality group, Three Cities, has been featured in the prestigious Condé Nast Traveller’s Gold List 2011, one of 19 South African hotels amongst the 108 global resorts listed. Le Franschhoek Hotel and Spa scored first place in Africa/ Middle East in the Food category.
INDUSTRIAL PREMISES
TO LET Oosterland Street, Dal Josaphat • Various units from 2 2 138m - 1 348m
De Vreugde Crescent 2
• 300m - Vacant • 605m2 - Vacant
Simondium • 625m² - Warehousing & offices of 80m²
CAPROP COMMERCIAL OFFICE 021 872 1487 Caprop10x2-
Skills Development Opportunities for the Youth 10 x 2 fc eien 7april
The Community Development Section of Drakenstein Municipality offers the following Skills Development Programs: Skills Program Computer Training Welding CV Writing Job Interview Skills Home Based Care Dancing / Hip-Hop
Are you between the ages of 18 and 25 years? What grade did you finish? Program Details Skills Program that you’re applying for
Requirements: • Applicants must be from the Drakenstein Municipal Area • Applicants must be unemployed Youth • Youth between the ages of 18 and 35 years will be considered • Applicants without the necessary documents will not be considered • Successful candidates will be responsible for their own transport to and from training venues Application: • Complete the application form attached to this application • Identify the skills program that you are interested in • Attach certified copies of your Identity Document, certificates and proof of address • Only successful candidates will be contacted. If you are not contacted by 31 May 2011, your application was not successful Application forms can be collected and handed in at: • Paarl Civic Centre • Wellington Municipal Building • Mbekweni Thusong Service Centre • Gouda Library • Saron Library • Groenheuwel Library Contact Details: • Daisy Ficks • Dumisani Mziki
APPLICATION FORM FOR SKILLS DEVELOPMENT PROGRAMS Please answer the following questions:
- 021-807-6341 / 082 707 6328 - 021-807-6340 / 082 707 6368
Closing date for applications is 15 April 2011
DrakMuni_SkillsDevelopment_??/ 20x8 fc
Personal Details Surname Names Identity Number (Please attach ID) Address Ward
Contact numbers
Are you employed / unemployed? Signature Date
Home: Cell: Fax: E-mail:
Yes/ No ------------
18 . Paarl Post
Business Post Service Guide
Donderdag 7 April 2011
Service Guide
Ska 021 kel Zeta 870 460 9
Die beste gids om die diens te vind wat u sak pas The best guide to find the service that meets your budget
inligting • info Deadline Monday 14:00 How to pay • Cash • Credit card • Direct banking
Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com
DIENSTE VIR DIE WEEK
Tariff 1-15 words R240 for 4 weeks
ELEKTRIES
BOME
5cm x 3cm block R595 for 4 weeks black & white
Die
STOMP VRETER
R29,75 per cm for 5cm or more
TIP OF THE WEEK
• VERWYDERING VAN STOMPE • GEEN BESKADIGING VAN GRASPERKE • HARK DEKLAAG TERUG
Ants Problem: Ants hate cucumbers. Keep the skin of cucumbers near the place or ant hole. Faks/e-pos jou nuttigste, praktiese wenk na 086 297 4465 • ads@paarlpost.co.za
Poena Malherbe Tel: 021 862 4575 | Sel: 083 460 2329 E-pos: poena@xsinet.co.za
BLINDINGS
WYNLAND BESTUURSKOOL - Paarl 021 872 4823 • 082 829 6316
ALUMINIUM
AKF Aluminium Tel: 021 871 1789 | Cell: 082 372 7066
Replacement: • Wooden & steel • Windows & doors Repairs: • Aluminium doors & windows Custom built: • Windows & doors
AIR-CONDITIONER OPSOEK NA 'N AIR-CONDITIONER? Ons verkoop/ installeer en skuif airconditioners. Vir billike pryse skakel Henning Burger, 083 640 3704.
Die
BILLY PHILLIPS
BESIGHEIDSINDEKS BESTUURSKOLE
BOME
BLINDINGS
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359 Gratis kwotasies & installasies. Asook herselwerk.
PAARL BLINDINGS
BLINDINGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
BOME
BOLAND TREE SERVICES Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters
* TRIMMING & SHAPING * SURGERY & FELLING
STOMP VRETER
• VERWYDERING VAN STOMPE • GEEN BESKADIGING VAN GRASPERKE • HARK DEKLAAG TERUG Poena Malherbe Tel: 021 862 4575 Sel: 083 460 2329 E-pos: poena@xsinet.co.za
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
PAARL-OOS POLISIE 021 877 5900
* LANDSCAPING
Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
* FULL PUBLIC LIABILITY
Phone Zeta 021 870 3700
FAX/TEL: 021 873 5271 / 021 856 3360 CELL: 083 274 2646
BOUBLOKKE
PAARL BRICK & BLOCKS
BOUBLOKKE
Quality cement building products Building blocks
R.O.K'S delivered
R1 250 /1000
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
BOUWERK
BUILDER AVAlLABLE:
Sedert 1954 Since
Stene Readymix Boublokke ( 021-873-1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
New houses, alterations, specialising in: bricklaying, plastering, roofing, tiling, electrical, plumbing, painting. 084 371 0116.
MULTI - SHADE Sedert 1988
BOUTEKENAAR
CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082-076-6454
911
BIBC & MBA member
We specialise in affordable:
• Building• Painting • Tiling • Plumbing •Electrical •Bathrooms •Kitchens •Maintenance & upgrading Tel/Fax: 021-872-0116 Cell: 084-5245-911 911handyman@telkomsa.net
Phone Zeta 021 870 3700
CLEANING SERVICES ARL SERVICES. We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office & windows, wash carpets, do handyman jobs, cleaning of vacant plots & bill boards and any woodwork, buildin cupboards etc. Contact Antoinette at 082-459-5625 for a quote. Email: arlservices@gmail.com
( (023) 347 3631 / 347 3011
Builders & Renovators
190mm 140mm 90mm
Tel: 021 862 7065 Cell: 083 704 5393
Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik 082 682 2432.
BOUWERK
BAKSTENE
WEG. ’n Gesin van Vrykyk is verpletter nadat hul hond Maandag verdwyn het. Liza, ’n miniatuur skaaphond-kruis, is in 2000 deur die Van Tonder-gesin aangeneem nadat sy waarskynlik deur klappers verwilder is. En Maandag het sy weer geskrik toe sy ’n harde geluid gehoor het en het die pad gevat vanaf Buitekantstraat in die rigting van Paarl Mall. ’n Beloning word aangebied vir die veilige tuiskoms van Liza. Enigiemand met inligting kan Eugenie van Tonder skakel by 083-658-9022, 082-850-9784 of 021-8074116.
WASMASJIENMAN
Ÿ Motorafdakke Ÿ Patio-afdakke Ÿ Verstelbare louvres Ÿ Shadeports Ÿ Sonkappe
M R F I X A L L
S.N.A. CLEANING SERVICES. Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, con-tract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Cell: 073 844 9868. Email: andremuller 01@vodamail.co.za
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
BELANGRIK SPERTYD is Maandag 14:00. Skakel Zeta of Sharon 021 870 4600
HERWIN
Sake Post Diensgids
www.woodstripper.co.za
H/v Versailles- en Oxfordstraat, Wellington. Tel: 021-873-6730 | Faks: 021-873-6731 Johan Botha 082 805 1095
SKUUR EN BEHANDELING van houtvloere asook deure & rame. Skakel Phillip by 082 261 0770.
ONS VERSKAF: - Gratis kwotasies - Mitek-ontwerpte dakkappe - Mededingende pryse - Gelamineerde balke - SA pine graad 5 behandelde hout - Monier / Marley sementdakteëls - Betroubare professionele diens
DIEFWERING
INBOU VAN KASTE, asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP 083 453 2702.
M O S T E R T SWEISWERKE: Skuif-/Swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
Gratis kwotasies Billike pryse
Spsweiswerke
Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555
Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings
paarlbergsweis@tiscali.co.za
Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig
ELEKTRIES
Skakel vir S.P. Sel 083-967-3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021-872-7554 (K)
WASMASJIENMAN. Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik 082 682 2432.
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates • Gate Automation Intercoms • Electric Locks Garage door Openers Automation Repairs
Tel/Fax: 021-872-4308 Cell: 082-781-2210
A I R C O N S FA C TORY PRICE R3950: Home and factories. Electrical Repairs. Stoves, lights, plugs etc. Air-conditioners installed. 083 708 4950.
KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021- 862-6861/ 021-862-8100
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
Kombuise- (3D ontwerp) Slaap-, bad-, studeerkamerkaste Rakke • Dry Walls Shop Fitting Kwaliteit gelamineerde vloere
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318 UNIEKE TEGNOLOGIE
MOTORSPARES
WELLINGTON Gearbox
& Diff Centre
WG
Louis
WE REPAIR & REBUILD ALL MAKES OF GEARBOXES AND DIFFERENTIALS A NEW SERVICE FROM WELLINGTON SPARES
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
MEUBELVERVOER Lokaal & langafstand. Verpakking onder toesig. Kontak Pikkie 082 378 3402 johan@sakenpak.co.za www.sakenpak.co.za
FOURIE-VERVOER van meubels - klein of groot. Landswyd of lokaal. Skakel 082 821 5234 of 021-876-2440.
JC DREYER REMOVALS
Household Furniture Office Furniture Single Items Storage i
082 453 3344
Fax
086 512 4643
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of Faks 086 512 4643 021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:
Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik ASOOK IN DIE WINTER
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021-873-3621/ 073 206 8581.
PAARL VLOERDIENSTE
PAVING
ALLE KLEIN TREKKE: Spesialiseer in naweke en na-ure. Kontak 082 825 3893.
POPLE MOVERS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 082 455 6281 FAKS: 021 872 8536
PAVING
RITTER PAVING & PRECAST For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. MARTIN 082 875 1806 or 987 6926
KITCHENS
RENOVATONS
STOORPLEK
PLUMBING PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543 All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40-110min) Blocked showers, toilets & basins
Tombstone from R850 Full package from R4 000 + 7 New Designs Incl. installation + vat
nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
PERIMETER & ACCESS CONTROL SOLUTIONS WE SUPPLY, MAINTAIN & INSTALL Ÿ Automation—Gates/ Ÿ Garage Doors Ÿ Fencing—Palisade/ Ÿ Electric Ÿ Closed Circuit Television Ÿ Alarm Systems Ÿ Intercoms Ÿ Electronic Locks & Ÿ Ÿ
Keypads Traffic Booms Card & Fingerprint Readers
For a free quotation Contact: SEAN @ 084 401 0943 REPAIRS DONE TO EXISTING EQUIPMENT
REMOTE ENTRY SYSTEMS We supply, maintain & install: • Garage doors & motors • Gate motors & traffic booms • Intercoms & cctv systems • Electric fencing • Electronic locks & access control c/o Verster & Synagogue Street, Paarl 021 871 1936
s e r v i c e s MAINTENANCE/ ONDERHOUD
SOLAR HEATING
PHONE: 021-863-2788 083-284-6010 solar installation
ACE LOODGIETERS Vir alle loodgieterswerk, onderhoud, nuwe installasies ens. Kontak Elias de Kock 082 574 6238
Anton du Plessis 084 767 5106
New geyser installations & maintenance S lar geyser installations S lar maintenance Geyser wise Renovations
500
per linear meter incl. vat + installation + templates
FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070
www. remoteentrysystems.co.za
PLUMBING
STOORPLEK
from R750 to R1
Contact Henk Swanepoel Louws Ave, Paarl Tel: 021 863 3349 Cell: 082 967 2167
MBEKWENI POLISIESTASIE 021 868 9900
19
30mm granite & Engineered tops
SECURITY
PLAVEISEL: 450 x 450 x 40mm Paver R32,53 inkl. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal Afristone 021-8735482.
.
Sambo Granite
COOL POOL repairs & Renovations. Eg. Ti l i n g , p a i n t i n g , plumbing etc. Garden Features: Sprinklers, lights & palms. 083 708 4950
PERSOONLIKE TOESIG
SAK & PAK
MATTE
BE WISE ADVERTISE 021 870 4609
PAARL-OOS POLISIE 021 877 5900
Martin
VERBETERINGS
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
SIAS SWEISWERKE: Swaai/ Skuifhekke diefwering: Traliewerk in Ringmure. Gratis kwotasies. Skakel Shawn Sias 021-862-1553 / 073-158-5438 / Faks: 021-862-1552
40 VERSAILLES STREET WELLINGTON TEL: 021 864 3204/6 CELL: 082 411 3663
HUIS/KANTOOR
VINNIG EN EFFEKTIEF
Secure-a-door suppliers of
MAGNADOR
INGEBOUDE KASTE
SLABBER TRANSPORT
F A C E L I F T F L O O R I N G .
DIEFWERING
MEUBELVERVOER
HOUTVLOERE
Paarl Post
021 863 2788 • For all your solar hot water needs • We can help turn your high pressure electrical geyser into a solar geyser.
STOORPLEK
Veilige Berging Secure Self Storage since 2005
076 337 4848 - 100% water tight, dust and rodent free - Lockable with 4 pad locks for added security - Centrally located 1.5 km's from N1 highway - Paarl - Insurance company approved - Stadium lighting - High voltage perimeter wide electric fence - Monitored CCTV - 2.5 meter full perimeter concrete walls - ADT active response - For furniture, documents, caravans & boats
www.outtaspace.co.za
TUINDIENSTE
SWEMBADDENS Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts
86 Breda Street, Paarl Tel: 021-872-0747 Fax: 021-872-7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net
AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE
GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK
Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
Tiles
DEEP-END
BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS
Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108
TV-REPAIRS/ SALES
POOLS
This is what we have to offer: • Affordable weekly pool maintenance INCREAS • All pool repairs temyour poolE • Pumps • Filters p by 12ºC • Solar panels • Heat pumps • Solar blanket & covers • Roll-up stations Call us for a quotation! Office 021 863 3885 082 776 1700 Fax 021-863-3886 Email: deependpools@mweb.co.za
DURR POOL SERVICES: Repairs done on pools, pumps, pipes etc. Service contracts available. Discount for pensioners 084 592 7907. All hours.
TEËLWERK
Africotta Quality Hand Made Tiles & Pavers
Indoor/Outdoor FLOOR TILES & Pool/Garden PAVERS Visit our showroom: 7 Industrial Road Wellington Tel: 021-873-1989 THE ORIGINAL ‘AFRI’
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Afristone 021 873 5482.
BE WISE ADVERTISE 021 870 4609
Guaranteed affordable prices on Sales & Service of: - Plasma TV - LCD - Hometheatre surround sound - TV, video & radio - Installation of aerials and satellite 9 New Street, Paarl 7646 Tel: 021-872-1346 Fax: 021-872-6625 E-mail: sales@cathmar.co.za www.cathmar.co.za
DEADLINE
DAKKAPPE
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
Donderdag 7 April 2011
FOR SMALLS & BUSINESS ADS MONDAY @ 14:00 Paarl Post 021 870 4609
Business Post Service Guide
20 . Paarl Post
TOOL HIRE
Flinkgids
PAARL / WELLINGTON
paarl@talisman.co.za • www.talisman.co.za
Flinkie sê: “Kyk vandag na hierdie advertensie onder hofie
8 Sterfgevalle Deaths
12 Toewydings Consecrations C O N S E C R AT I O N KO R Z U C H : DAV I D . The unveiling of the tombstone in memory of the late Mr David Korzuch will take place at Wellington Hebrew Cemetery on Sunday 10 April at 11:00. Inserted by Paarl Hebrew Congregation.
26:Gevind
VERVOER
VERVOER
NICO TRANSPORT
MOVING TREK
Pryse vir aflewering te Paarl
6m³ Sand...R780 6m³ Klip 13/19mm R1 370 6m³ Klip 25mm...R1 240 6m³ Opvulgrond...R430 Aflewering te Wellington plus R20 per vrag
Skakel 076 831 3493 NUWE ADRES VANAF JANUARIE: Keerwederpad, Daljosafat
SKAKEL NICO BY 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg. LD VERVOER. Vervoer van: Bourommel, tuinvullis, sandklip, stene, klein trekke. Bennie Benjamin 073 373 6610/ Johan 082 785 5067/ Scholtz 083 631 2946. ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis 083 713 9599. V E RW Y D E R I N G van rommel en vullis 1-6m³. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens skakel JACQUES 082 579 2998/ 021-872-6029. B . R . V E RVO E R : Tipper trok 5m³. Asook Bobcat laaigraaf. Vevoer enigiets van toespassing. Eienaar d r y w e r. S k a k e l Bennie: 072-208-6943
NICO MOSTERT 082 413 1216 SAND........................R 750 KLIP13/19mm.......R1 450 OPVULGROND...R 420 DIGGER EN TROKKE TE HUUR AFLEWERINGS IN PAARL | WELLINGTON | FRANSCHHOEK AREA - KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER 083-708-4950
Skakel Zeta 021 870 46 09
Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com
QUALITY EQUIPMENT TO: OPEN • Develop • Improve MON • Maintain • Construct SAT • Renovate @ site, factory, home, farm or road
Paarl: 021 872 9935 Wellington: 021 864 3365
Thursday 7 April 2011
i nfo ADDRESS
1A New Street • P.O. Box 409, Paarl DEADLINE
Copy Monday 14:00 How to pay for your advertisement 1. Cash • 2. Credit Card/Debit Card • 3. Direct Banking TARIFF
Cash 1 - 15 words: R60
MOSTERT TRANSPORT
More than 15 words R4,20 per word from 1st word
Alles ingeslote pryse vir aflewering Paarl
Photos 3 x 1cm = R120,00 + wording
DAVIDS: CHRISTINA VICTORIA. Gebore: 5 Mei 1942. Oorlede: 4 April 2011. Saggies heengegaan na 'n kort siekbed en ons as familie kom gee die Here die eer vir 69 jaar wat Hy haar uitgespaar het. Word diep betreur deur familie, vriende en gemeenskap. Begrafnis vind plaas op Saterdag 9 April 2011 om 09:0 (Rooiborsiestraat 107, Amstelhof). Kerk: 10:00 (VGK PaarlOos).
M OW Z E R : Y U M NA . Your 1st birthday away from us. We wish we could give you hugs and kisses on your 50th birthday. Our hearts still ache and secret tears still flow. With love, your husband, children, grandchildren, mother, sisters and brothers.
R870
Begrafnisondernemers Undertakers
AUBREY SOLOMON BEGRAFNISONDER NEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021862 5346. 24uur diens. NAC K E R D I E N B E GRAFNISDIENSTE, Fransstraat 7, Paarl. Tel: 0218621450.
R1 460 6m³ Klip 25mm R1 330 6m³ Opvulgrond R480 6m³ Betonmengsel
R1 270 Kontantprys - BTW inklusief Aflewerings vir klein hoeveelhede ook beskikbaar. Aflewerings ook beskikbaar vir Wellington, Franschhoek & Simondium.
25 Weeks - R132,50 • 50 Weeks - R265,00
VIBRACRETE
VIBRACRETE Beste kwaliteit Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 868 3787 k/u 021 873 3609 n/u 083 459 5989
BELANGRIK SPERTYD is Maandag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609
VERVOER
PAARL SLOOTGRAWEDIENS BK VERHURING
Digger Loaders | Tippers | Grader Plaastrekkers- & implemente Excavators Mini-excavators Goedkoopste klip in die Paarl (19 en 13 mm) - kom haal self Organiese Kompos Tel: 021 863 1233 / 084 443 4333
Gelukwensings Congratulations
SUBSCRIPTION
To subscribe weekly for a relative, friend or ex-Paarlite anywhere in the RSA 3 months - R127,20 6 months - R265,00 1 year - R530,00
NUWE ADRES VANAF JANUARIE: Keerwederpad, Daljosafat Skakel 021 862 3470 vir bestelling
19
HOME DELIVERY
INDEKS | INDEX Geboortes Verlowings Huwelike Sterfgevalle In memoriam Toewydings Dankbetuigings Begrafnisondernemers Grafsteenmakers Gelukwensing Persoonlik Geld Kennisgewings Ons wil ruil Verlore Gevind Beloning Geleentheid aangebied Geleentheid gevra Swembad & toebehore Spesiale dienste Spesiale dienste gevra Onderrig aangevra Onderrig aangebied Wetenswaardig Tuindienste Te huur algemeen Te huur gevra Losies Losies gevra Kamers te huur Kamers te huur gevra Woonstelle te huur Akkommodasie te deel Huise te huur Kleinhoewes te huur Plase te huur Persele te huur Vakansie-akkommodasie Te koop algemeen Diere te koop Te koop gevra Motortoebehore Voertuie te koop Voertuie te koop gevra Motorfietse te koop Motorfietse te koop gevra Karavaan & kampering Eiendomme te koop Woonstelle te koop Eiendomme te koop gevra Besigheidsgeleentheid Besighede te koop Erwe te koop Erwe te koop gevra Huise te koop Huise te koop gevra K/hoewes/plase te koop Plase te koop gevra Betrekkings Betrekkings gevra
2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 26 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 64 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 81 82 84
Births Engagements Marriages Deaths In memoriam Consecrations Thanks Undertakers Monumental masons Congratulations Personal Money Notice We want to swop Lost Found Reward Lift offered Lift wanted Pool & equipment Special services Special services wanted Tuition offered Tuition wanted Worth knowing Gardening To let general Wanted to rent Boarding Boarding wanted Rooms to let Rooms wanted to rent Flats to rent Accommodation to share Houses to let S/holdings for rent Farms to let Premises to let Holiday accommodation For sale general Animals for sale Wanted to buy general Motor sundries Vehicles for sale Vehicles wanted Motorcycles for sale Motorcycles wanted Caravans & camping Properties for sale Flats for sale Property wanted Business opportunity Business for sale Stands for sale Plots wanted for sale Houses for sale Houses wanted for sale S/holdings, farms to let Farms, s/holdings wanted Vacancies Situations wanted
JULIES: CORNELIUS (NEELS). 15/09/1950 03/04/2011. Begrafnisdiens: Saterdag 09/04/2011. Plek: Rusthof Ouetehuis. Tyd: 10:00. Word diep betreur deur susters, broer en familie.
PAULSE: DINAH. On 09/04/2011 it will be your first year in heaven. Your memory to us is a keepsake, you will always be loved and remembered every day. From: Hen, Heidi, Zenzia, Herschel, Geoff and Hyran.
Gevind Found BU D G I E G E V I N D ! ! ! Baie mak. Gevind in Turkstraat, SuiderPaarl omgewing. Skakel 076481 6682.
32 Geleentheid gevra Lift wanted I AM LOOKING TO join a lift club from Wellington to Brackenfell (Andrag Agrico). Weekdays. My working hours are 07:30 16:30. Cell: 0732137070.
34 Spesiale dienste Special services
GUITAR RAAI WIE WAS 40 JAAR oud op 5 April. Baie geluk!
10 In memoriam In memoriam PETERSEN: MOSES Op 29/03/2011 is jy reeds een jaar weg van ons. Die hartseer en vermisting is groot, maar die herinneringe die beste. Van: Patty en kinders.
HENDRICKS: WILLIE 06/04/2011. Reeds 'n jaar van ons geskei. Mis u baie, maar gun u die rus. Van: Vrou, dogter, skoonseun, klein kinders & agterkleinkinders.
RAAI WIE WORD 21 op 10 April 2011. Baie geluk! Mammie, Mamma en Monique.
21 Geld Money
STEYN: GRIETJIE. Aan ons ma Grietjie. Ons verlang nog baie. Met liefde van man en kinders.
BRIDGING CASH while waiting for
PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only)
Same day pay out
021-949-0930
HERADINE: SPASIE (POPPIE). Aan ons geliefde ma en ouma Spasie. Ons mis jou baie, maar weet jy is tevrede. Van kinders en kleinkinders. VAN DER RIET: ROMA. 04/04/2011. One year has passed. Treasured memories live in our hearts dear friend. Whilma, Hattie, Katy & Isabell. W I T T E N : H A RO L D. 09/03/1935 08/12/2010. In loving memory of my dear brother. To those of us you left behind, you are always in our minds. From your sister Hendriena. Also from children and grandchildren.
Advertise in the Classifieds.
zeta.truter@ paarlpost.co.za
acoustic & electric guitar Beginners’ CRASH COURSE ALL AGES 076 338 8555
Muti Shop Prof Isah & Maama Aisha Herbalist Help for: • Relationship problems • Business attractions • Bad luck • Pregnancy problems • Sexual power • To be loved at work/ husband • Financial problems • Lotto/ cassino, horses 98A Brenda Street, Paarl or Goodwood Cell. 078 549 9039 021 872 1256
PARALEGAL REGS DIENSTE: Ons organisasie beskerm jou teen skuldeisers, skuldenaars, eiendoms beslagleggings (wonings/ artikels) en onregverdige arbeidspraktyke. Kontak 0218622382/ 083696 4392.
LOAN RIAAN'S FREELANCE PROVIDERS BridgingCash_212B3 COMPUTER FIX computer Setting new Standards 4x1 of Service b/w • FAST and EASY smalls cash • SAMEDAY 3 Sept cash payment • EASY repayments (6 months)
repairs. Qualified computer technician. Contact: 071363 7775/email: riaandekock478 @gmail.com
Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl
VAN ZYLS MOBILE Cleaning Services Paarl & Wellington. At your premises. Skoonmaak van huise, kantore, was van vensters. Was en skoonmaak van voertuie. Was van wasgoed en stryk. 0218729277.
LOANS FROM R1 000 to R6 500. No ITC checks. Blacklisted & Garnishee welcome. 6 Months to pay. Call Dean/Wieky on 021870 1357/Chanelle on 073761 9862.
Increase your profits. Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600
Ons kan die probleem oplos. Sms u kontaknommer na 076 110 0073 en ons skakel u.
26
16
6m³ Sand 6m³ Gebreekte Klip 13/19mm
SKULDPROBLEME! Te veel skuld?
SHORT AND LONG distance trips as well as contracts and transportation of workers. 0827411272.
021-870-4600
Book n
Business Post Service Guide
Thursday 7 April 2011
VIR ALLE NAALDWERK, matriekafskeidrokke & alterasies. Michelle 0728641411/ michelle6 hambly@hotmail.com
36
Onderrig aangebied Tuition offered DAGSORG WELLING TON: Kerkstraat 50E 3maande tot 4jr. Elaine: 0736568612/ Rozanne: 0762453122 Winnie the Pooh. FRANSE KLASSE: C'est parti! Beginnersklas begin binnekort. Kontak Heleen: 0845270060.
40 Te huur algemeen To let general
Jumping Castles & Slides for Hire! Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com DON’T DELAY - PLACE YOUR BOOKING TODAY!
L&C Hiring Beplan u ‘n funksie van enige formaat of grootte? Ons het die regte en netjiesste bykomstighede om u saal te verfraai. Teen billike en mees bekostigbare pryse. Tafeldoeke (lank of rond), lapservette, stoeloortreksels, runners en strikke. Kontak Lynette Afrika, Cawoodsingel 9, Van Wyksvlei, Wellington. Tel: 021 873 7664 Sel: 082 775 0081
STORAGE SHORT OR LONG TERM. From R250p.m. Storage Masters since 1984. 0741103974.
46 Kamers te huur Rooms to let BUITEKAMER MET EIE stort en toilet vir enkel persoon naby Novel Ford. Water en krag ingesluit R1 200 + dep. Eie ingang. 0218728647 (net tussen 09:00 14:00 weeksdae). RO O M S : C E N T R A L WELLINGTON: R1850pm (W&E included) Kitchen and bathroom shared between 3 people. Avail 1 May. 0833025506.
48 Woonstelle te huur Flats to rent 1 BEDR BACHELORS on wine far m. Private patio/braai, security. From R2350. 0218621484/ 0825538928 / 082966 8932. 1SLPK. W/S in Lingenhof. Sentraal. Parkering ingesluit. Onmiddellik beskikbaar R2 900p.m. 0823776648. 2SLPK WOONSTEL met motorhuis. Dorpstraat, in s e k u r i t e i t s ko m p l e k s R4000pm, R2 000 dep. Onmiddellik beskikbaar. Navrae: 0824806902.
The best quide to find the service that meets your budget.
021-873-3400 leonette.aletting@telkomsa.net
PAARL Modern 2 bedroom duplex with garden in security complex. 2 Bathrooms, builtin cupboards and stove for R4 500 p/m Available 1 July 2011 Modern 1 bedroom duplex with garden in security complex. 1 Bathroom, built-in cupboards and stove for R3 300 p/m 1 May 2011 Modern 2 bedroom, 1 bathroom apartment in a security complex, 2nd floor @ R3 300 p/m. Available immediately Moderne 1slaapkamerwoonstel op eerste vloer in middedorp met badkamer, ingeboude kaste in slaapkamer en kombuis met stoof @ R3 400 p/maand Onmiddellik beskikbaar ----------------------------WELLINGTON Moderne 3-slaapkamerwoonstel op 3de vloer met ingeboude stoof en kaste, half-gemeubileerd vir R5 200 p/maand Onmiddellik beskikbaar 1 Bedroom apartment with built-in stove and cupboards for R3 100 per month. Available immediately
A F R I C A NA C O U RT NEWTON: 3Slpk, 2badk, toesluitmotorhuis, in s e k u r i t e i t s ko m p l e k s R4 500pm. Skakel 083461 8681. BACHELORS FLAT te huur in Wellington. Regoor CPUT. Beskikbaar vanaf 1 April. Skakel 0218732992/ 0722387312. DE OUDE WERF Woonstelle: 2Slaapkamers op grondvloer. Noorduitsig met plaveide tuingedeelte. Beskikbaar 1 April 2011 R3 750p.m. plus 1 maand deposito met kontrak sluiting. Skakel 082658 6633. EENSLPK. WOONSTEL in De Oude Werf, in PaarlNoord. Beskikbaar vanaf 1 Mei R2900p.m. Kontak Christa 072658 9059. Vooruitsig woonstel R3 250 Eenslaapkamerwoonstel. Beskikbaar 1 Junie 2011 Heidi: 021 871 1241
Woonstel aan huis R2 800 p.m. 1 Slpk. , vol badk., oopplan leefarea, m/huis. Beskikbaar vanaf 1 Mei Aloma: 082 829 5516 R4 400 Woonstel Sentraal Splinternuut & moderne, 2-slpk.woonstel met motorhuis. Ruim. -----------Bachelor w/stel R2 700 In middedorp. Anneke: 083 461 8656
MODERNE, RUIM GEMEUBILEERDE W/S: Water ingesluit, lugverkoeler, ondergrondse verhitting stelsel. 1 Badk., 1 slpk, 1 kom buis en sitkamer. Eie privaat onderdak parkering R4000p.m. Kontak Lichel 0828754340. NOORDERPAARL: 2SLPK. WOONSTEL met klein balkon in sekuriteits kompleks. Yskas en stoof ingesluit. Skadunetparkering R3450p.m. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 082888 8865.
OL P
R O P E R
AR
T
I
E
S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS
WELLINGTON BERGKRUINE FLATS 3 Bedrooms, 1 bathroom, available immediately. R5 000 / month water included. Pre-paid electricity. 3 BEDROOM HOUSE on wine estate, 2 bathrooms, double garage R7 000 / month Available 01 June 2011 PAARL – DE OUDE WERF 2 Bedroom flat in security complex, undercover parking R3 500 / month Available 01 May 2011 CONTACT PETER 083 641 0808 / PLDenys@telkomsa.net / Fax: 086 529 6107
PAARL: SENTRAAL GELEë 2Slpk woonstel in Pontac straat. Toesluit motorhuis, geen troeteldiere. R3850pm. Skakel: 083635 9238 / 0836271878.
WELLINGTON: GEMEU BILEERDE 1slpk woonstel naby winkels, taxi's R2 500 + dep. Sober gewoontes. 0847004026. WELLINGTON: VIR ENKELLOPENDE, professionele persoon. W+E ingesluit. Veilige parkering R2 400p.m. + dep. Navrae: 0218734827/ 082339 2574. WELLINGTON SEN TRAAL: Woonstel met privaat ingang. Vanaf 1 Mei 2011. 3 Ver trekke. Parkeerplek R2 800p.m. R3 300p.m. (afhangende van getal inwoners). W+E ingesluit. Navrae: 083 4583572.
49 Akkommodasie te deel Accommodation to share
PAARL: Spacious, neat one bedroomed flat R2 800pm + deposit. Water included. No children or pets. Phone 0839497726.
BENODIG JONG PROFESSIONELE PERSOON om kamer en badkamer in ruim huis te huur. Geleë in sekuriteits kompleks. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2011 @ R2000p.m. Geen rokers. Derick 0833242483 (n.u.).
PAARLSENTRAAL: 2Slpk. w/s, i.g.k, stoof, oond. Sekuriteit. Beskikbaar onmiddellik of 1 Mei R3 800p.m. Marius 082375 4767.
G RO OT, VO L L E D I G gemeubileerde huis te deel in sekuriteitsarea. Soek professionele persoon tussen 2646jr R4000pm. Alles ingesluit. 0846540321.
218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021-871-1481 • Fax: 021-872-4848
CENTRAL WELLINGTON Partly furnished 3 bedroom flat with 1 bathroom. Kitchen and living room. R3 000 per month Available: Immediately Erika Odendaal Tel. Office: 021-873 4557 www.pamgolding.co.za
SINGLE, SELFCON TAINED UNITS, Wellington. Secure parking. Swimming pool. Call John:0797964894. SUIDERPAARL: QUEEN'S TERRACE. 2Slpk. w/s. 1½ badk, i.g.k., stoof, oond. Beskikbaar 1 Mei R4 000p.m. + 3Slpk. R4 400p.m. Marius: 082375 4767. WELLINGTON: 1SLPK. WOONSTEL. Onmiddellik beskikbaar R2 500p.m. Kontak 0844615377.
GEMEUBILEERDE O U M AWO O N S T E L : Beskikbaar vanaf 15 April. Koopkrag R2 400p.m. Kontak 0722215398.
PROFESSIONELE PERSOON GESOEK om huis te deel. Sentraal Paarl. R1900p.m. Water, elektrisiteit en DSTV ingesluit. Onmiddellik be skikbaar. Tel. 0833018870.
50 Huise te huur Houses to let
Start your business in the right way. Phone Zeta or Sharon at 021-870-4600 to advertise
CENTRAL PAARL: 3Bedr house with 2 bathr, large kitchen, flatlet, swimming pool & sauna. Available immediately R15 500; SLALEY ESTATE: 5Bedr house 710m² with 5 bathr, 3 entertainment rooms, wine cellar and pool R24 000; SLALEY ESTATE: 4Bedr house 1 000m² with 4 bathr, 4 entertainment rooms, heated pool & guest cottage R30 000. Agent Annemie: 0798463968. DE OUDE PARK Noorder-Paarl - R4 200 DORPSHUIS 2 Slpk, 2 badk, met oopplan leefarea. Veilige parkering (skadunet). Beskikbaar: 1 Mei. Charlene: 021 871 1241
House to let R6 600 Neat 2 bedroom, 2 bathroom home, no smokers please. Jenny: 083 989 3013 R6 600 PaarlSentraal Veilige en ruim 3-slpk.huis, geen troeteldiere of klein kindertjies. Die eienaars bly ook op die erf. Beskikbaar onmiddellik Elmarie: 083 273 5582 R11 000 Courtrai Netjiese 3-slpkhuis met uitsig oor vallei. Binnebraai, swembad ens. Anneke: 083 461 8656 Wellington Huis te huur R3 800 2-Slpk. dupleksdorpshuis, eie tuin, geen garage, geen diere. Beskikbaar 1 Mei Sonja: 082 891 8548 HUIS TE HUUR BE SKIKBAAR: 01/05/2011. SentraalPaarl. Ideaal vir besigheid en ook as woning R7 000pm ohb. Skakel 0836291702. IN PAARLOOS: Vanaf 1 Mei. 2Slpk., binnebraai, i.g.k., gelamineerde vloere, motorhuis, badk. Elektrisiteit uitgesluit R3 500. Kontak Celeste: 0726020273.
NABY PAARL MALL: 3 Slpk., 1 badk, kombuis, groot sitkamer met binnebraai, groot werf, motorhuis met afdak en gereedskapkamer R6000p.m. Kontak 082880 1470.
218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021-871-1481 • Fax: 021-872-4848
BOSCHENMEER GOLF ESTATE - PAARL 4 Bedroom home with study that can be used as extra room. Open plan kitchen and lounge. Separate family / TV room and dining room. Two undercover braai areas. Pool and double garage plus staff accommodation. Available: 01 May 2011 R25 000 per month. WEB ACCESS: TKL 777349 VAL DE VIE POLO AND WINE ESTATE - PAARL 3 Bedroom house with 3 bathrooms, open plan kitchen and living room with built-in braai and fireplace. Double automated garage. Also on estate on-site gym with 25 metre swimming pool, tennis and squash courts. Available: 01 May 2011 R16 000 per month WEB ACCESS: TKL 77843 BOSCHENMEER GOLF ESTATE - TOWNHOUSE 3 Bedroom townhouse with 2 and a half bathrooms. Open plan kitchen and living room walking out on small garden. Single automated garage. Available: Immediately R6 700 per month WEB ACCESS: TKL 77846 9 @ CLIFT SOUTHERN PAARL 2 Bedroom flat with 2 bathrooms and open plan kitchen / living room. Balcony with built-in braai and safe parking. Available 1 May 2011. R3 800 per month WEB ACCESS: TKL 77844 THE TOWERS CENTRAL PAARL Bachelors flat with open plan kitchen living room/ bedroom. En-suite with shower. Included in kitchen is fridge/freezer, washing machine, tumble drier and aircon. Available immediately. R2 800 per month WEB ACCESS: TKL 77845 NORTHERN PAARL 4 Bedroom home with 4 bathrooms. Open plan kitchen with dining room and living room. Separate family and TV room. Covered parking for 4 vehicles and staff accommodation. Available 01 July 2011 R15 000 per month WEB ACCESS: TKL 77847 Helena Grobbelaar Tel. Office: 021-871 1481 www.pamgolding.co.za
leonette.aletting@telkomsa.net
WELLINGTON: 2 Bedrooms, 1½ bathroom, fireplace, outside braai. Modern town house in a security complex for R5 500 p/m. Garage with extra parking space. Available immediately ---------------------Nuwe, moderne 4slaapkamer, 3 badkamers, swembad. Baie goeie ligging R13 500 p/m. Beskikbaar middel Mei 2011
IS JY FLINKER AS FLINK??
BEWYS DIT! ADVERTEER IN DIE FLINKGIDS!
SKAKEL ZETA
021-870-4600 1x5Flink
THE PROFESSIONALS
PLAASHUIS 4 Slpk, 3 badk R10 000 pm WELLINGTON 3-Slpk huis R6 570 pm 202 Main Street • Paarl 021-872-2278 | Fax 086 501 2917 paarl@justletting.co.za • www.justletting.co.za
LALOU LETTING: TOWNHOUSE te huur in Boschenmeer Gholf landgoed. 3 Slpk, 2½badk en enkelmotorhuis. Heerlike hoekeenheid. Huur: R7 700. Beskikbaar vanaf 1 Junie 2011. Skakel vir Louise 072 1052680.
The key to success is successful advertising in the Classifieds To advertise phone
Zeta or Sharon at 021-870-4600
Lew Geffen
WELLINGTON: HUISE: Versailles Village 2 Bedrooms, 2 bathrooms R4 950 p/m ESTELLE DENYS 072 141 4117 54 Persele te huur Premises to let
021-873-3400 leonette.aletting@telkomsa.net
Kantoorspasie in Wellington Kantoorspasie te huur in Wellington, 40m² met 'n onderdakparkering, lugversorging en eie kombuis vir R3 200 p/maand. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2011
Kantore Ottawastraat middedorp, 125m² R8 250 Kantore Hoofstraat N-Paarl, 125m² R6 500 Kantoor Suider-Paarl 39m² R2 340 Stoor of skoon ligte industrie. Suider-Paarl. Baie veilig. 150m² R3 500 Onderhewig aan BTW Navrae Cobus 083 440 5172
PERSEEL/STORE TE HUUR: 1 x 222m² stoor. 1 x 280m² stoor. Kantore ook beskikbaar. Vurkhyser b e s k i k b a a r. O n d e r d a k op/aflaaiplek. Sekuriteit ingesluit. Kontak Grant: 0825747489.
PRIMA KANTORE TE HUUR
021-873-3400
BOSCHENMEER: 3SLPK, 2 badk, oopplan, ruim kombuis, onderdak stoep. Uitsig op gholfbaan R13 000pm. Onmiddellik of begin Mei beskikbaar. Skakel 0832732819.
LA PERLA (facebrick): 2Slpk. grondvloer woonstel R3 500pm. Skakel 083461 8681. MALMESBURY: NEWLY RENOVATED 2 bedroom loft apartment. Price: R3500 (12 month contract). Available: 1 April 2011. Chrizane: 0824172487 0219751770.
WELLINGTON: C H U R C H S T R APARTMENTS. Available for professionals. In close proximity to Cape Peninsula University of Technology. One bedroom and a study or second bedr. Builtin wardrobes & kitchen cupboards. We will only consider tenants without children. No pets allowed. Rent: R4 000pm. + Deposit. Prepaid electrical meter. Water meter for tenant's own account. Lockup garage avail. @ R300pm. Building in security area. Parking bay R150. Enquiries email: vanelrentals@telkomsa.net or 0790333922/ 082493 9520 / 0783360151 (o.h.).
Paarl Post
BOSCHENMEER R13 000 3 Beds, 2 baths. Available 1 May Vicky 074 158 8016 ----------------------WELLINGTON Dringend op soek na huurhuise. André 082 788 7746 Mari 083 626 8567
DEADLINE MONDAY 14:00
126m² en groter plus ander kantore beskikbaar. Sentraal geleë Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470
WINELANDS COMMERCIAL PAARL CENTRAL Main Street 39m² - R2 925 213m ² - R35 per m² negotiable Available immediately E.K. GREEN ST INDUSTRIAL AREA ±165m² plus big yard ±550m² big entrance doors office with ablution ±220m² big entrance doors office with ablution ±250m² - warehouse Available immediately MAIN ST CENTRAL Commercial space ±90m² @ R6 000 per month 2 Offices + reception and kitchenette - R4 620 per month MAIN STREET 80m² shop and office space 100m² shop and office space CARLOF 082 925 5798
.
21
VERSATILE ROOMS/ OFFICES: Central Wellington. From 1 May. R1850pm. (W&E included) 0833025506. WELLINGTON: NET JIESE KANTORE beskikbaar. Sentraal geleë agter Absa bank. Skakel 0832587711.
WELLINGTON SAKEPERSEEL Sentraal Kerkstraat 54 143m² Prys: R6700 onderhandelbaar Skakel: 079-033-3922 082-493-9520 078-226-0151 56 Te koop algemeen For sale general 6SITPLEK SITKAMER STEL: Soos nuut! Kontak 0828503736. ALL SALES AND REPAIRS on fridges and deep freezers. Regassing, best prices. Tel: 0218727113/ 0827273147.
Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.
Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.
Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736
COMPUTER INK We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098. Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
GARAGEDEUR HOUT Computerink_212AF R590; Kappie double cab wit Toyota '03, '04 R1 900. 084 6x1 | bw 0896888.
smalls
HOUSE CONTENTS: TV, furniture etc. William: 082 17 sep 9339521. HOUSEHOLD GOODS FOR SALE: Crockery, cutlery, lamps, oak sideboard, oak tea trolley, bedside cupboards, dressing table, chest of drawers, coffee and 2 side tables etc R6 000 for the lot (o.n.c.o). Excellent condition. Phone 021867 0573 or 0829249215. METAALSPEELGOED: In baie goeie toestand. Kontak 0849510667 (vir pryse). SPABAD & MOTOR R3 200. Soos nuut. Kontak 0218621792/071851 2306. TRITON MK SAAGen routertafel. Grootte: 45x95 cm. Hoogte: 91cm. Ekstra werksblad 88x64 R900. 0823319732.
The best guide to find the service that meets your budget .
MADELEYN INC
Business Post Service Guide
22 . Paarl Post
PROKUREUR / TRANSPORTBESORGER ATTORNEY / CONVEYANCER
Attorney’s, Notaries & Conveyancers
KIES,LOON beskuit en muffins @ BOQWANA Gerschwin Ontong bekostigbare pryse. Perfek vir & C O NdNi eE LwI A Prokureur i nN t e r ! Ta n y a prokureurs attorneys A T T O0732638927 R N E Y / Michelle ADMIN/RECEPTION/PA RECEPTIONIST FOR 0728641411. 72 Wellington. Female, 25+ with NEW HAIR SALON in BOQWANA LOON experience. Please fax CV to: Paarl. Hair salon experience W I T G L A S V E S E L GROENEWALDT Besighede te koop required. Please contact MOTORHUISDEUR met &sale C O N0218643337. NELIAN Businessess for p r o k u0218701027. reurs attorneys elektriese motor. Goeie PROKUREURS A N O P P O RT U N I T Y A T T O R N E Y toestand. Chris: 021 R BLANCKENBERG AVAILABLE in Paarl. For R EPUTED PAARL 8726678/0825761033. Unique survey/data work. Temp/full. LIQUOR retailer has the PROKUREURS GRANT SPAMMER Good income. For more info, GROENEWALDT following permanent and business PROKUREURS / ATTORNEYS AN DER SPUY sms full name & address to casual positions available: 60 & PROKUREURS 0797735225. Cashiers & shelf packers opportunity ennote • Partners Voertuie te koop Need relevant experience. Fax UREURS • ATTORNEYS Gerschwin Ontong in Wellington. AMAGQWETHA GRANT SPAMMER C H A R G E S O E K CV to: 0862152248/ Phone: Vehicles for sale PROKUREURS / ATTORNEYS Manufacturer of Prokureur WELLINGTON: 3 Dae per 0218630575. GRANT SPAMMER week. Afrikaanssprekend, hand-crafted gifts MAZDA 323, 1986. 5Spoed, PROKUREURS / ATTORNEYS VAN DER SPUY met verwysings asb. Skakel SALES CONSULTANT ratslot, radiobandspeler, Keith Sheldon selling countrywide & EN SEUN 0834178948. REQUIRED at Full House, & SON FRANK goeie toestand R16 LIONEL 000. Vennote • Partners with own retail outlet Prokureur Wellington. Contact no. Kontak 0826942013. PROKUREURS • ATTORNEYS at the V&A AMAGQWETHADRIVER/HANDYMANGRANT We 0218642793. SPAMMER Preferably are looking for a pensioner with experience. Waterfront. PROKUREURS / ATTORNEYS MAZDA 323 HATCH 1.3, who has a PDP to start a.s.a.p. 5spoed, 1991. Uitstekende Established 20 years. Send a short CV to: toestand binne en buite. Met Great prospects for ahos@softweb.co.za Alarm Technicians nuwe lisensie R18 500. VAN DER SPUY EN SEUN expansion and & SON LIONEL FRANK & 0844706054. MADELEYN INCResponse & Armed Vennote • Partners DRIVERS NEEDED FOR exporting. ATTORNEYS • PROKUREURS PROKUREURS • ATTORNEYS OPEL CORSA UTILITY Owner retiring.AMAGQWETHAtaxi business in Paarl. Contact 0827411272. BAKKIE 1.7 DTi, 2005. P rmags, o k u r e R450 u r s000 ono. 98 000km, silver, G E K WA L I F I S E E R D E Call 084 738 2780 roadworthy R54 000. LIONEL MURRY ELEKTRISIËN met geldige JOSÉ forPROKUREUR further/ FERREIRA WORMSTEDT0765022527. & LOUW TRANSPORTBESORGER rybewys. Epos CV's na: ATTORNEY / CONVEYANCER y’s, Notaries & Conveyancers information. (ID & licence hmcumpsty@mweb.co.za TOYOTA TAZZ, 1997 of faks: 0218629209. R35 000 o.n.o. Phone 072 required) AN W MARIO SMITH 1718228. D V Y E 76 H U I S H O U DPS rT o ER k u r e u r s INGWERSEN FEENSTRA Fax CV to BENODIG: Betroubare GESTIG 1983 & MARAIS Huise te koop BOQWANA LOON dame met sober gewoontes Gerschwin 62 021 862Ontong 6526 Houses for sale wat ondervinding het van LEWIS, & CONNELIAN Prokureur or email to: Voertuie te koop gevra i sr hs o au tdt io nr gn e y es n p r o k uhr ue u COETZEE A T& TORNEY raynoc@pacrs.co.za toesighouding oor jong Vehicles wanted Uitstekende koop: TRUTER kinders. Kontakbare R400 000 EK SOEK U OU voertuig verwysings KELLERMANnoodsaaklik. | HENDRIKSE | Paarl AC Rottweiler 2-Slpk. dupleksGROENEWALDT om aan te koop vir kontant. PaarlSentraal. dorpshuis, eie tuin, BINEDELLSkakel Security PROKUREURS uitstekende area. Skakel 0836304737. PROKUREURS ATTORNEYS 0833889630 vir | onderhoud.
S TO F B E R G
Officers needed.
MINITZERS
K
FR
MINITZERS
S TO F B E R G
Skakel gou! Sonja: 082 891 8548
JOBS!! Are you looking for a job? Parttime/fulltime. GRANT SPAMMER Contact 0744859181/ / ATTORNEYS Karavane & kampering G R O E N H E U W PROKUREURS E L : 0736981749. VAN DER SPUY Sheldon H. Snipelisky & R650 000. Netjiese 3slpk; Caravans & camping Vennote • Partners DUVENAGE & kureur Wellington Voorstraat & Co PROKUREURS • ATTORNEYS AMAGQWETHA SPAMMER o m g e w i n g : N e t j iGRANT ese KONTANTKOPERDE SOEK VILLIERS PROKUREURS / ATTORNEYS gelisensieerde woonwa. familiehuis, onmiddellik Kontak André by 082584 beskikbaar R750 000. Newton: R650 000 Ruim 7533. EN SEUN familiehuis Margie: 082 & SON meat LIONEL needed FRANK for 5862649.
Maintenance Manager
68
Eiendomme te koop Properties for sale
NW Y
K
C C L
983
IS, EE & ER
FRANSCHHOEK: Oppor tunity of a lifetime. Property on the R45 3min from town. Land size 4 878sqm, lovely house, shed with lots of potential, borehole water. Price: R3,9m. Contact GJ Johannes tel: 021876 4930/ cell: 0834756759.
69
LIONEL MURRYWoonstelle te koop WORMSTEDT & LOUW Flats for sale
rdoeur
y’s, Notaries & Conveyancers
edderaas pelisky Co
VANDA COSMETICS soek agente in alle areas. Slegs R15 aansluitingsfooi. Skakel Alice: 0218734649/ 084 2102717.
PROKUREUR / TRANSPORTBESORGER ATTORNEY / CONVEYANCER
C LC
& CONNELIAN
S T ONEDERLANDSE FBERG
KLIËNTEDIENS1-Slaapkamer met balkon & prokureurs attorneys braai A T T OPRIVAAT R N E YTE KOOP: AGENTE ---------------------Wellington R620 000 De Oude Werf (o.h.b.). Netjiese 3slpk. Vanaf R475 000 vir "loft" Voldoen jy aan die woning. Groot erf, naby GROENEWALDT R547 000 vir 2 slaapkamers volgende vereistes? gholfbaan. Area is stil en PROKUREURS ---------------------• Nederlands (huistaal: rustig. Kontak 0832332325. Rosa R5?? ??? Ontong Mont praat; skryf en lees) Ruim 1-slaakamer. • KliëntediensWELLINGTON: 1Slpk reur Dringende verkoper GRANTondervinding SPAMMER grondvloeraftreewoonstel ---------------------PROKUREURS / ATTORNEYS • Graad 12 naby ouetehuis & stapafstand Northwood R840VAN 000 DER SPUY Sheldon & vanaf dorp R425 000; • MS Office vaardig 2 Slaapkamers met motorhuis Vennote • Partners kureur ---------------------2Slpk duplekswoonstel met • Skoon krediet- en PROKUREURS • ATTORNEYS Bergsig R624 000AMAGQWETHAerf & braai R375 GRANT 000; SPAMMER kriminele rekord 2 Slaapkamers / ATTORNEYS 3Slpk huis, 2 PROKUREURS badk, ---------------------oopplan leefarea, op groot erf Kom sluit aan by 'n Queen's Terrace- R850 000 met uitsig R1 080 000; 3 Internasionale Petroleum2 Slaapkamers met tuintjie SEUN Huise & 4 erw e, organisasie vir Hanlie’s Properties &Kaapstad SON LIONEL FRANKinEN SentraalWellington R1 950 021 872 2221 'n uitstekende geleentheid 000. 4Slpk, 4 ensuite badk, om jou loopbaan te begin grasdakhuis, groot oopplan in die Inbelsentrumleefarea, swembad, baie industrie. 70
DUVENAGE & Clarence Le Cordoeur DE VILLIERS prokureurs - boedelberedderaas
C C L
?
processing factory in the area. DUVENAGE & Must have L A O R VERDIEN 'N EKSTRA P R O P E R T I E S knowledge and DE VILLIERS inkomste deur datavorms in te FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS experience in vul, met of sonder 'n rekenaar. PAARL ERF SMS volle naam en adres na: dealing with: LEMOENKLOOF 0736755556. MINITZERS Electrical, Erf met praguitsig. 625m² P r o k u rhydraulics, e u r s diesel, Prys: R960 000 VERKOOPSVERTEEN HUIS GROENHEUWEL WO O R D I G E R V I R welding, 4 Slaapkamers,VAN vol DER SPUY SKOONMAAKDIENSTE: & pneumatics. MADELEYN INC badkamer, ekstra toilet, Boland/WesKaapomge Vennote • Partners Are you looking ATTORNEYS • PROKUREURS Requirements: oopplan eetkamer / TVwing. Ondervinding min 5 PROKUREURS • ATTORNEYS kamer / kombuis,AMAGQWETHA jaar. telefoon. Own transport, forEieavervoer newenhome gelamineerde houtvloere, 5 years’ experience, 0825946090. INGWERSEN FEENSTRA jetmaster, lieflike onderdakor car? & MARAIS braai,JOSÉ 1 motorhuis. FERREIRA contactable 84 Prys: R605 000 references. PLAAS WELLINGTON Please Fax CV to Betrekkings gevra 4ha, praguitsig op berge, 021 862 0055 Situations wanted Eskom kragpunt op grond, MARIO SMITH
baie sterk boorgat. Prys: R2,2 miljoen La Domaine SKAKEL 1ste fase BOQWANA LOON MARIE 083 261 4875 R510 000 R470 000
Eiendomme te koop gevra Properties wanted
C/o Oosterland & Borsenberg Street
TUINDIENSTE VO O R M A N : M o e t masjinerie kan herstel. Geen kansvatters, asb. Faks CV na 0218729277.
netjies R1,8m Walter: 0829224848.
Verdien 'n goeie salaris met voordele en ’n geleentheid om te groei deur kliëntediens te lewer raaneNederlandse u r s kliënte.
82 SOEK EIENDOMME Eiendomme te koopBetrekkings gevra in PaarlOos en Denneburg. Proku Kontak Heather: 074100 Properties wanted Vacancies 8056. Firoza Theunissen A D M I N A S S I S TA N T 021 426 4200 kureurs - boedelberedderaas WANTED for guest farm in firoza.theunissen@kelly.co.za Franschhoek. Salary R7500. E m a i l C V t o PAARL POST BENODIG opportun@mweb.co.za dringend straatverkopers om Donderdae die Paarl Post op kommissiebasis te verkoop in Paarl en Franschhoek. Doen persoonlik aansoek, met jou IDdokument, by Regular advertising in pelisky Shaun Philander, Paarl the Classifieds will Co Post, Newstraat 1A, Paarl (langs Virgin Active) of always be noticed! skakel 0727678210. Phone Zeta at
MINITZERS
arence Le Cordoeur
021-870-4600 to advertise
DUVENAGE &
Mt
MARIO SMITH MANSON TOBIN
S TO F B E R G
Ontong reur 67
Thursday 7 April 2011
MARIOJOSÉ SMITH FERREIRA
LIONEL MURRY & LOUW TUISGEBAKTESCHWORMSTEDT KOE
attorneys
NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the Magistrate's Court for the District of Paarl Held at Paarl Case No: 1136/10
NOTICE OF
Gerschwin Ontong SURRENDER OF A DEBTOR’S ESTATE Prokureur (SECTION 4 (1))
In the matter between: THE MANAGEMENT BOARD PAARL GIRLS’ HIGH SCHOOL Plaintiff and AH STANDER Defendant
Notice is hereby given that application will be made to the Western Cape High Court, Cape Town, on the 5th day of May 2011 at 10:00 or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of the estate of JACQUES HORATIO FITZPATRICK GODFREY, residing at No. 42A Martin Street, Noorder Paarl and that a statement of his affairs will lie for inspection at the office of the Master of the High Court at Cape Town, and at the office of the Magistrate’s Court, Paarl, for a period of 14 (fourteen) days as from the 11th of April 2011.
In pursuance of a judgement in the Magistrate’s Court of Paarl and writ of execution dated 16 November 2010, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at 11 St. John Street, Malmesbury on 20 April 2011 at 10:00 namely: 1x Imagine 4x4 Camping Trailer Dated at Paarl on 9 March 2011. Attorney for Plaintiff
FAURE & FAURE Patriotpersgebou/Building Hoofstraat 227 Main Street Paarl Posbus 20 / PO Box 20 Paarl 7622 DOCEX 7 PAARL Tel: 021-871-1200 Fax: 021-872-5800 Ref: CK/RQ0970
Dated at Durbanville on this 31st day of March 2011
Amp87_PaarlGirls_ MANSON TOBIN INGWERSEN FEENSTRA ATTORNEYS & MARAIS LJ TOBIN Defendant’s Attorney Duite 2, Frazzitta Business Park, Cnr of Langerberg and Lubbe Roads, Durbanville Docex 9, Durbanville Tel: 021-975-5766 KELLERMAN | HENDRIKSE | Fax: 021-975-5822 Ref: LT/mf/G17 BINEDELL
13 x 1 bw BOEDELKENNISGEWING 7 April 2011
vak In die boedel van wyle MARTHINUS BARNARD KAREL HERANDIEN PROKUREURS | ATTORNEYS Beroep: Afgetrede messelaar Geboortedatum: AMP86_Jacques_??? 16x1 bw 25 September 1935 Persoonsnommer: Vak IN THE HIGH COURT 350925 5105 08 9 SOUTH AFRICA 7OF April 2011 van (WESTERN CAPE Amstelhoflaan 7, HIGH COURT, CAPE TOWN) BEFORE THE Paarl HONOURABLE MS Boedelnommer: JUSTICE FORTUIN 2448/2011
JORDAAN & ASSOCIATES
CAPE TOWN: WEDNESDAY 16 MARCH 2011 Case No: 5144/2011
In the matter between: JACQUES TERBLANCE Applicant and BOLAND TOWING CC Registration No: 2002/027702/23 Registered Address: 4 Mill Street, Paarl, Western Cape
Respondent ORDER
Skuldenaars en Skuldeisers in bogenoemde boedel word hiermee aangesê om binne 30 dae, gereken vanaf 01 April 2011, hul vorderings in te dien en hul skulde te betaal by die ondergetekende. Geteken te Paarl op hierdie 31ste dag van Maart 2011.
AMPTELIKES Mt
MANSON TOBIN attorneys
BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle SYLVIA ELIZABETH RACHEL MOSES Beroep: Huisvrou Geboortedatum: 12 April 1946 Persoonsnommer: 460412 0098 08 7 en langslewende eggenote Cupido Moses Geboortedatum: 16 Mei 1948 Persoonsnommer: 480516 5120 08 8 van Wonderboomlaan 22, Paarl Boedelnommer: 1535/2009 Skuldenaars en Skuldeisers in bogenoemde boedel word hiermee aangesê om binne 30 dae, gereken vanaf 08 April 2011, hul vorderings in te dien en hul skulde te betaal by die ondergetekende. Geteken te Paarl op hierdie 31ste dag van April 2011. FRED VAN WYK ING. Prokureurs vir Eksekuteur Testamentêr Jan van Riebeeckweg 57B Paarl
NOTICE OF SURRENDER OF A DEBTOR’S ESTATE (SECTION 4 (1)) Notice is hereby given that application will be made to the Western Cape High Court, Cape Town, on the 5th day of May 2011 at 10:00 or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of the estate of MARCIA GODFREY, residing at No. 42A Martin Street, Noorder Paarl and that a statement of his affairs will lie for inspection at the office of the Master of the High Court at Cape Town, and at the office of the Magistrate’s Court, Paarl, for a period of 14 (fourteen) days as from the 11th of April 2011.
D
JOSÉ FERREIRA PROKUREUR / TRANSPORTBESORGER ATTORNEY / CONVEYANCER
ATTORNEYS • PROKUREURS
CA NC ELL E
& Vennote • Partners PROKUREURS • ATTORNEYS AMAGQWETHA
Dated at Durbanville on this 31st day of March 2011 MANSON TOBIN ATTORNEYS LJ TOBIN Defendant’s Attorney Duite 2, Frazzitta Business Park, Cnr of Langerberg and Lubbe Roads, Durbanville Docex 9, Durbanville Tel: 021-975-5766 Fax: 021-975-5822 Ref: LT/mf/G17
AMP86_MARCIA_???
Amp86_Sylvia_??? Vak15x1 bw Vak 7 April 2011 7 April 2011
ADVERTISING REPRESENTATIVE Paarl Post ( Home-Ads) in Paarl requires the services of an Advertising Representative.
Responsibilities: • Daily generation of new business through sales of display advertisements; is ordered that: • Liaison with clients with regard to the design, make Prokureur D O M E S T I C W O R K 1. The respondent is placed up and placing of advertisements; under provisional NEEDED: 0839850240. • Stimulating the market by creating new opportuPerhaps Liquidation in the hands of the Master of the nities to satisfy clients' advertising needs; LEWIS, D O M E S T I C WO R K Amp86_Marthinus_??? 13x1 bw you above Honourable NEEDED: 0729064066. • Client service by visiting new clients; COETZEE & Court. Vak TRUTER would • Reaching of monthly sales target imperative. D O M E S T I C W O R K 2. A rule nisi be issued calling upon the 7 AprilBOEDEL2011 a Tues & Wed. Ref.like avail. Respondent and all other Requirements: Tel: 0717621977. KENNISGEWING new job interested parties to • The ideal candidate is regarded as a self-starter, appear on Thursday 28 DOMESTIC or WORKER In die boedel van wyle career?is that has the ability to work productively in a team, April 2011 at 10:00 or looking for 2 days. Ref FREDERICK as soon thereafter as within a competitive environment and who has avail. 0799681340. JOHANNES counsel may be heard, to three years’ sales experience and a proven record Amp87_JacquesTerblance_ show cause if any, why MARAIS as an excellent sales person. DOMESTIC WORKER is this court should not Identiteitsnommer looking for a job. Call • The successful candidate must have good comorder: 22 x 15022 08 8: 120311 0729862450. 2.1. The final winding up munication and interpersonal skills, be fluent in bw van of the Respndent English and Afrikaans, have the ability to think Serenata Aftree-oord DOMESTIC/GENERAL 2.2. Why the costs of this outside the box and work under pressure. 7 Addystraat April 2011 application should not WORK NEEDED: vak be costs in the • The ideal candidate must have a valid driver's Experienced. Ref avail. Wellington Liquidation 0731691468. licence and own reliable transport. en wie oorlede is op: 4. Service of this order will 16 Desember 2010 • Proficiency in MS Word, Excel, PowerPoint and be effected on: EK SOEK ENIGE Boedelnommer: Outlook is also an essential requirement. HUISWERK, kan Afrikaans 4.1. The respondent’s 1413/2011 registered address by praat. 0780931302. the Sheriff. Applications can reach us via e-mail: Skuldenaars en SkuldEK SOEK SKOONMAAK 4.2. The South African communities@media24.com. Revenue Service at its eisers in bogenoemde WERK: Bel 0731444313. principal place of boedel word hiermee business within the The position you are applying for should be marked EK SOEK TUINWERK: versoek om hulle eise in jurisdiction of this clearly. 0743715685. te dien by en hul skulde Honourable Court by REF: AD REP PAARL the Sheriff. te betaal aan die ERVARE HUISWERKER 4.3. All known creditors ondergetekende binne soek werk vir 3 5 dae. with claims in excess Applications close on 15 April 2011. ‘n tydperk van dertig 0725425564. of R5 000 by the way (30) dae vanaf Vrydag of registered post. INGWERSEN FEENSTRA EXP DOMESTIC, is 5. Directing that a copy of 08 April 2011. Please note that if you have not received feedback & MARAIS looking for a job. 078142 the provisional order be from us by 29 April 2011, your application can be Gedateer en geteken te published in the Paarl 8836. regarded as unsuccessful. Post and Die Burger Wellington op hierdie local newspaper where EXP DOMESTIC 10de dag van Maart the Respondent resides. WORKER needs work. Call Given the employment equity policy of Media24, 2011. 0736153729. preference will be given to suitable candidates from KELLERMAN | HENDRIKSE | JORDAAN & Prokureur vir die Eksekuteur ASSOCIATES the designated groups. BINEDELL Kerkstraat 27 EXP DOMESTIC worker is 308 Oakmont, PROKUREURS | ATTORNEYS Wellington looking for work. 078471 Somerset Links Office Park, 7655 De Beers Road, Somerset West The company is under no obligation to fill the vacancy. 3765. Tel: 021-873-1140 Tel: 021 851 8274
KELLERMAN | HENDRIKSE BETROUBARE DAME | After reading the papers of BINEDELL soek werk vir Dins & Dond. record and after hearing PROKUREURS | ATTORNEYS Gerschwin counsel for the applicant it 0710037101. Ontong
FRED VAN WYK ING. Prokureurs vir Eksekuteur Testamentêr Jan van Riebeeckweg 57B Paarl
Do you have something you would like to buy or sell?
Find the answers to all these questions in the CLASSIFIEDS
Call Zeta or Sharon at 021-870-4600 to advertise
EXP DOMESTIC worker needs a job. Call Patricia: 0719276887.
Fax: 021-851-6922
(Verw: JC/jvzM192.bdl)
HomeAdsAdvertising-
Amp86_Frederick_??? 13x1 bw 20 x 2
Vacancies
Donderdag 7 April 2011
Paarl Post
Easter bash with stars from 7de Laan at Dal Josaphat
FUN DAY. Age-in-Action Western Cape arranged a fun event for senior citizens during the Boland Golden Games held recently at the Parys Sports Grounds in Paarl.
AN Easter bash, by Twal Dreams, will be held 23 and 24 April at the Dal Josaphat Stadium in Paarl from 12:00. This two day family event promises entertainment for the whole family. Not only will the 7de Laan actors, Pieter, Felicity and Annelie be there, but more 7de Laan actors may make a surprise appearance. Some of the fun activities will be a motor show, a motor-bike show, live
entertainment with different DJ’s and bands, and a jazz day the Sunday. The proceeds of the day will go to a worthy charity. You can bring along old clothes or any other item to donate to the less fortunate. To rent a stall R500 (for the weekend) you can contact, Stanton on 071-0655219 or André on 073-8921-745. Entry is R20 (R10 for children under 12).
We urgently require a
SARS is looking for talented and vibrant people If you are passionate about our country and its people, come join our frontline of Nation Builders in the following roles:
Operations •
Team Leader: Excise (Paarl)
DEPARTMENT OF HEALTH
with lots of energy and patience and remedial experience to teach a special needs 13-year-old girl at the new Acorn Academy, Main Street, Paarl. The subject German, as first language, needs to be tutored on Grade 6 level at least three times per week (4-5 hours). Times and payment to be discussed. She completed the Grade 5 level in the German school. To start on 11 April 2011. The candidate should be registered at the SA Board of Teachers and Examiners. The curriculum that is followed at Acorn Academy is Brainline Schooling. Please send your info to: liezel@edwheim.co.za
KEARLEY’S TRANSPORT
Wellington We require an applicant with matric with Maths or Accountancy 31march as subject. vak Salary R4 000 per month plus benefits (pension & medical). Contact Hanchen at 021-864-9445 or fax CV to 021-864-1205 5x2 bw
KearleyCostingClerk-???
5x2 bw and Emergency Services) Paarl Hospital (Chief Directorate: General Specialist
Operational Manager Nursing (General: Internal Medicine) vak 7 April 2011 Remuneration: R 244 185 (PN – A5) per annum.
PERSONEEL-VAKATURE DIREKTORAAT: FINANSIËLE DIENSTE 1. KLERK GRAAD 1: KREDIETBEHEER (FIN-07/B.I.C.02.02) 2. SENIOR KLERK: KREDIETBEHEER (FIN-05/B.I.A.06) 3. SENIOR METERLESER (FIN-07/B.I.C.05.01)
ONDERVINDING: 1) 1 jaar relevante ondervinding 2) 1 jaar relevante ondervinding 3) 1 jaar relevante ondervinding
Requirements: Minimum educational qualification: Basic R425 qualification (i.e. diploma/ degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the SANC as Professional Nurse. Experience: A minimum of 7 years appropriate/recognisable experience in nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. Inherent requirements of the job: Willingness to work shifts, weekends and public holidays, day and night depending on operational requirements and to be on call for the Institution. Registration with a professional council: Proof of registration with the South African Nursing Council (SANC) as Professional Nurse with the proof of current registration i.e. annual licensing receipt for 2011. Competencies: (knowledge/skills): • Good communication, organisation, management and problem solving skills • Proficient in at least two of the three official languages of the Western Cape • Proficient in conflict resolution and people management, staff performance management and disciplinary procedure • Specialised knowledge in Internal Medicine Nursing Care. • Basic computer literacy (MS Office).
SALARISSKAAL: 1) R100 080 - R116 052 (Posvlak 11) Basiese salaris per jaar 2) R118 620 - R140 436 (Posvlak 10) Basiese salaris per jaar. 3) R118 620 - R140 436 (Posvlak 10) Basiese salaris per jaar
Duties (key result areas/outputs): • Manage and supervise a Medical Nursing Unit (ward) and staff • Demonstrate and understanding of the legislative and legal and ethical nursing practices and its impact on service delivery on nursing practices • Perform clinical nursing practises in accordance within the scope of practice and ensure delivery of care according to category of nurses in the team in accordance with the health facility standard • Promote quality nursing care in line with institutional standards and adhere to Internal Medicine procedures/protocols • Maintain constructive workplace relationships with all relevant stakeholders • Utilise human and physical resources efficiently and effectively • Maintain a network of professional relations in order to promote service delivery. Enquiries: Mrs D Smit: 021 860-2507. _________________________________________________________________________________ Please submit your application stating the name of the publication and the date on which you saw the advertisement (candidates may also use this as reference) for the attention of Mr S Gqokoma, to the Chief Director: General Specialist and Emergency Services, Private Bag X15, Parow 7500. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. Applications must be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and should be accompanied by certified copies of qualifications, Curriculum Vitae and the names of three referees. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Kindly note that excess personnel will receive preference.
date: 26 April 2010. 2011. ClosingClosing date: 21 September
PROVINCIAL GOVERNMENT
WESTERN CAPE
’n Motorgarage in Wellington is op soek na:
Sekretaresse Vereistes: Pastel tot op proefbalans opstel | Outlook Express | Ms Word en Excel | Algemene kantoortake: Fakturering, en liassering | Skakel met kliënte | Rekonsiliasie van Krediteurestate Ervaring in die motorbedryf sal in jou guns tel MOET ONDER DRUK KAN FUNKSIONEER Faks CV na 086 606 6763 SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE: 14 April 2011
5x2 bw PERSONNEL VACANCY DIRECTORATE: FINANCIAL SERVICES 7april 1. CLERK GRADE 1: CREDIT CONTROL vak (FIN-07/B.I.C.02.02) 2. SENIOR CLERK: CREDIT CONTROL (FIN-05/B.I.A.06) 3. SENIOR METER READER (FIN07/B.I.C.05.01)
Aansoeke word hiermee ingewag van geskikte kandidate vir bogemelde pos by Drakenstein Applications are herewith invited from suitable Munisipaliteit, 'n werkgewer wat regstellende aksie candidates for the above post, at Drakenstein bevorder. Municipality, an employer that promotes affirmative action. KEURINGSKRITERIA: 1) Graad 12. Rekenaargeletterdheid (Kennis van SELECTION CRITERIA: Venus en Quattro Pro). Kode EB bestuurderslisensie. 1) Grade 12. Computer literacy (Knowledge of Venus Vermoë om onafhanklik te kan wees. Goeie and Quattro Pro). Code EB driver's licence. Ability to menseverhoudinge en interpersoonlike vaardighede. work independently. Good human relations and Numeriese akkuraatheid. interpersonal skills. Numerical accuracy. 2) Graad 12. Rekenaargelettterdheid (Kennis van 2) Grade 12. Computer literacy (Knowledge of Venus Venus en Quattro Pro). Kode EB bestuurderslisensie. and Quattro Pro). Code EB driver's licence. Ability to Vermoë om onafhanklik te kan wees. Goeie work independently. Good communication and kommunikasie- en interpersoonlike vaardighede. interpersonal skills. Numerical skills. Numeriese vaardighede. 3) Graad 12. Basiese rekenaargeletterdheid (vir 3) Basic computer literacy (for purposes of doeleindes om datalesings oor te dra na die Venus transferring readings on Venus system), Code EB sisteem). Kode EB bestuurslisensie. Vermoë om driver's licence. Ability to work independently. Good onafhanklik te kan wees. Goeie interpersoonlike- en interpersonal and human relations skills. menseverhoudingvaardighede.
Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance.
Human Communications C92191
M6386/2011
COSTING CLERK
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
23
GroenbergEngineering-
PART-TIME GERMAN SPEAKING REMEDIAL TEACHER
PartTimeAcornAcamedy-
For these and other opportunities, please visit www.sars.gov.za: careers@sars
.
EXPERIENCE: 1) 1 year relevant experience 2) 1 year relevant experience 3) 1 year relevant experience SALARY SCALE: 1) R100 080 - R116 052 (Post level 11) (Basic salary per annum) 2) R118 620 - R140 436 (Post level 10) (Basic salary per annum) 3) R118 620 - R140 436 (Post level 10) (Basic salary per annum) Note: Proof of Qualifications is a requirement for selection. The requirements of the Employment Equity Act will be considered for this position, but will not be the only criteria applied. A services bonus equal to one month's salary is payable and normal fringe benefits related to Local Authorities including a housing allowance Note: Canvassing with Councillors or any members of the Appointments Committee is not permitted and will result in automatic disqualification. Placement of candidates for work can be done in any area of Drakenstein. This area covers Simondium, Paarl, Wellington, Goud, Hermon and Saron.
LW: Bewys van Kwalifikasie word vereis vir keuring. Die vereistes van die Wet op Gelyke Indiensneming sal vir hierdie pos oorweeg word, maar sal nie die enigste kriteria wees wat toegepas word nie. ‘n Diensbonus gelykstaande aan een maand se salaris is betaalbaar en die normale byvoordele verbonde aan Plaaslike Owerhede insluitende 'n behuisingstoelaeskema vir huiseienaars en is onderhewig aan sekere voorwaardes NB: Gunswerwing by Raadslede of enige lid van die Aanstellingskomitee is ontoelaatbaar en sal aansoekers onmiddellik diskwalifiseer. Plasing van kandidate vir werk kan in enige area van die Drakenstein-gebied geskied. Die area strek vanaf Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon en Saron. Aansoekvorms en nadere besonderhede is verkrygbaar van die Personeelbeampte, Posbus 1, Bergrivier Boulevard, Paarl, 7622, telefoonnommers 021 807 6318/807 4508/807 4574. (Maandae, Woensdae, Vrydae 10:00 - 12:45 & 14:00 - 15:00, asook Dinsdae & Donderdae 07:45 - 08:45). Meld duidelik op die aansoekvorm die verwysingsnommer. U volledigingevulde aansoekvorm moet vergesel word van u CV (nie langer as 5 bladsye). Neem asseblief kennis dat geen CV's op die applikant se versoek terugbesorg sal word nie, dus moet asseblief nie u oorspronklike sertifikate aan ons stuur nie. NB: Indien u nie binne 3 maande van die sluitingsdatum gekontak word nie, neem kennis dat u onsuksesvol was. Daar sal geen verdere korrespondensie aan u gerig word nie. NB: Kandidate wie laat opdaag by die onderhoude sal gediskwalifiseer word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 21 April 2011 om 12:00.
Application forms and further particulars can be obtained from the Personnel Officer, PO Box 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021 807 4574/807 4508/807 6318 . (Monday, Wednesday, Friday 10:00 - 12:45 & 14:00 - 15:00, as well as Tuesday & Thursday 07:45 - 08:45). Please mention the reference number, if applicable, for the post you are applying for on the application form. Your completed application forms must be accompanied by your CV (not more than 5 pages). Please note that no CV's will be returned on the applicant's request therefore do not send us your original copies or certificates etc. NB: If you are not contacted within three (3) months after the closing date, please note that you were unsuccessful. No further correspondence will be given in this regard. NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. Closing date for applications: 21 April 2011 at 12:00.
MUNISIPALE BESTUURDER
MUNICIPAL MANAGER
03)
te vir gewer
e aan
asies. rfect, dinge, itiese an die ennis al ‘n
ar) ar) ar)
ring.
al vir iteria
etaalOwerars en
Aanmid-
n die dium,
an die oule-807rydae vanaf ms sal vorm vorm
nt se nie u
m geDaar . e sal
DER
Vacancies
24 . Paarl Post
Donderdag 7 April 2011
BEOOGDE WINDENERGIE-AANLEG NABY GOUDA, WES-KAAP
PROPOSED WIND ENERGY FACILITY NEAR GOUDA, WESTERN CAPE
OMGEWINGSINVLOEDBEPALING PROSES VAN OPENBARE DEELNAME
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PUBLIC PARTICIPATION PROCESS
DOS Verwysingnr: 12/12/20/2227; Datum van Advertensie: April 07 2011
DEA Ref No: 12/12/20/2227, Date of Advert: 7 April 2011
iNca Gouda Wind (Edms) Bpk beoog om ʼn windenergie-aanleg wat ongeveer 30 Megawatt elektrisiteit kan opwek, op ʼn plaas naby Gouda in die Wes-Kaap op te rig. Twee oorhoofse kragdrade van 66kV moet opgerig word om by die ESKOM-netwerk in te skakel (i.e. by die Gouda Substasie) Hierdie terrein is buite ʼn stedelike gebied geleë. Die totale oppervlakte wat deur die aanleg geraak sal word, is ongeveer 850 ha. Die beoogde windenergie-aanleg sal uit 20 x 1.5 MW turbines bestaan en opgerig word op Gedeelte 1 van Plaas 397 en Gedeelte 2 van Plaas 397 naby Gouda.
iNca Gouda Wind (Pty) Ltd (iNca) proposes to construct a wind energy facility to generate approximately 30 megawatts of electricity, near Gouda in the Western Cape. Two 66kV overhead powerlines will need to be constructed to connect to the ESKOM grid (i.e. at the Gouda Substation). The site is situated outside of an urban area. The total area under consideration is approximately 850 ha. The proposed wind energy facility would consist of 20 X 1.5 MW turbines and would take place Portion 1 of Farm 397 and Portion 2 of Farm 397 near Gouda.
Die beoogde projek is ʼn gelyste bedrywigheid kragtens die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (WNOB) (Nr. 107van 1998), en verg dus ʼn magtiging van die bevoegde owerheid, naamlik die Departement van Omgewingsake, na afloop van ʼn Omgewingsinvloedbepalingsproses (OIB) soos uiteengesit in GK Nr. R544 van 18 Junie 2010). Die beoogde projek het bedrywigheid 10 van GK Nr. 544 en bedrywigheid 1 van GK Nr. 545 en aktiwiteit 4, 12 en 13 van GN No. 546, soos afgekondig in terme van die WNOB, tot gevolg.
The proposed project is listed in terms of the National Environment Management Act (NEMA) (No. 107 of 1998 )(as amended). As such authorisation from the competent environmental authority, namely the Department of Environmental Affairs (DEA), via the Scoping and Environmental Impact Reporting process (S&EIR) (GN No. R543of 18 June 2010) is necessary. This proposed project triggers activity 10 of GN No. 544, activity 1 of GN No. 545 and activities 4, 12 and 13 of GN No. 546 published in terms of NEMA.
Aurecon Suid Afrika (Edms) Bpk (Aurecon) is aangestel deur iNca om die vereiste Omgewingsinvloedbepalingsprises OIB-proses uit te voer.`n Aansoekvorm was by DOS ingedien met die aanvangs van die O&OIVB proses.
Aurecon South Africa (Pty) Ltd (Aurecon) has been appointed to undertake the required Environmental Impact Assessment process, and an application in terms of NEMA has been submitted to the competent authority, DEA.
Kennis geskied hiermee van die aanvang van die proses van openbare deelname kragtens die WNOB se OIB-regulasies 2010.
Notice is hereby given of the commencement of a public participation process in terms of the NEMA EIA Regulations 2010.
Indien u enige verdere inligting verlang, enige kwessies of kwellinge wil identifiseer of as 'n belanghebbende en geafekteerde part wil register, word u versoek om voor Mei 11 2011 met Aurecon in verbinding te tree by: T (021) 481 2501, F (021) 424 5588 Nicole.Petersen@aurecongroup.com or Posbus 494, Kaapstad, 8000, Aandag: Nicole Petersen/Nicole Holland
If you would like further information, to raise any initial issues or concerns or register as an interested and affected party, please contact Aurecon before 11 May 2011 on: T (021) 481 2501, F (021) 424 5588 Nicole.Petersen@aurecongroup.com or PO Box 494, Cape Town, 8000, Att: Nicole Petersen/Nicole Holland
Aurecon-
BolandEnviro-
13 x 6 bw
14 x 4 bw
DIRECTORATE OF THE EXECUTIVE DIRECTOR SOCIAL SERVICES 07april 1. CARPENTER - HOUSING ADMINISTRATION KANTOOR VAN DIE MUNISIPALE vak SECTION (HOUS-04/S.H.M.02.04.01) BESTUURDER / FINANSIËLE DIENSTE 2. PLUMBER - HOUSING ADMINISTRATION 1. INTERNSKAP X2 (24 MAANDE KONTRAKSECTION (HOUS-04/S.H.M.02.03.03) AANSTELLING) DIRECTORATE OF THE EXECUTIVE DIRECTOR CORPORATE GOVERNANCE 3. CLERK III -ingewag HUMAN van RESOURCES AansoekeGRADE word hiermee geskikte kandiSECTION (COR-03/A.B.B.02.03) date vir bogemelde pos by Drakenstein Munisipaliteit,
‘n werkgewer wat regstellende bevorder. Applications are herewith invited fromaksie suitable candidates for the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that promotes affirmative action. KEURINGSKRITERIA: 1. ‘n 3 jaarCRITERIA: BA-graad, B-Tech of Nasionale Diploma SELECTION met senior Finansiële en Intêrne 1. Carpentry Certificate. CodeRekeningkunde EB driver’s licence. Communication skills. Ability to give attention to detail. Oudit. 2. Plumbing Certificate. Code B driver’s licence. Communication skills. SALARISSKAAL: 3. Grade 12 and Human Resources related qualifications. Computer literacy (Groupwise, PayDay, Word Perfect, 1. R10 000 per maand (alles insluitende vergoedingsQuattro, Word, Venus, e-mail). Good human relations, pakket) communication, interpersonal skills and analytical skills. Fluent in two of the three official languages of the Western Cape. maintain confidentiality. of LW: Ability Bewystovan Kwalifikasie word Knowledge vereis vir keurrecruitment and Human Resources Procedures will be an ing. (Maak seker dat alle kopieë gesertifiseer is) added advantage. Die vereistes van die Wet op Gelyke Indiensneming sal
EXPERIENCE: vir hierdie pos oorweeg word, maar sal nie die enigste 1. One year relevant experience. kriteria wees wat toegepas word nie. 2. One year relevant experience. ’n Diensbonus gelykstaande 3. Two years’ relevant experience. aan een maand se salaris is
betaalbaar en die normale byvoordele verbonde aan SALARY SCALE: Plaaslike Owerhede insluitende ‘n behuisingstoelae1. R69 180 - R76 584 post level 14 (Basic salary per annum) skema onderhewig sekere 2. R69 180 -vir R76huiseienaars 584 post levelen 14 is (Basic salary per aan annum) 3. R77 712 - R85 956 post level 13 (Basic salary per annum) voorwaardes
NB: Gunswerwing by Raadslede of enige lid van die
Note: Proof of Qualifications is a requirement for selection. Aanstellingskomitee en sal aan(Make sure that all the copiesisareontoelaatbaar certified) Thesoekers requirements of the Employment Equity Act will be onmiddellik diskwalifiseer. considered thiskandidate position, but notkan be the only criteria Plasingforvan vir will werk in enige area van applied. die Drakenstein-gebied geskied.salary Die isarea strekand vanaf A services bonus equal to one month’s payable Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon en normal fringe benefits related to Local Authorities including Saron.a housing allowance Note: Canvassing with Councillors or any members of the Aansoekvorms en nadere verkrygbaar Appointments Committee is notbesonderhede permitted andiswill result van die Menslike Hulpbronne Kantore, Posbus 1, Bergin automatic disqualification. Placement of candidatesPaarl, for work can be done in any area of021rivier Boulevard, 7622, telefoonnommers Drakenstein. This area covers Simondium, Paarl, Wellington, 807-4574/021-807-4508/021-807-6318/021-807Gouda, Hermon and Saron. 4597. (Maandae tot Vrydae vanaf 10:00 tot from 16:00). Application forms and further particulars can be obtained the Daar Human Offices, PO vanaf Box 1,12:45 Berg tot River salResources geen aansoekvorms 13:45 Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021-807uitgehandig word nie. Geen aansoekvorms sal per faks 4574/021-807-6318/021-807-4597/021-807-4508. (Monday aanvaar word nie.until Meld duidelik diebeaansoekvorm to Friday from 10:00 16:00). Thereop will no forms issued 12:45 to 13:45. No faxUcopies of application formsaandiefrom verwysingsnommer. volledig-ingevulde will be accepted. Please mention the reference number, if soekvorm moet vergesel word van u CV (nie langer as 5 applicable, for the post you are applying for on the application bladsye). form. Your completed application forms must be accompanied by your CVasseblief (not more than 5 pages). Neem kennis dat geen CV’s op die applikant Please note thatterugbesorg no CV’s willsal be word returned themoet applicant’s se versoek nie,ondus asseblief request therefore do not send us your original copies or nie u oorspronklike sertifikate aan ons stuur nie. certificates etc. NB:NB: If you are notu contacted three (3) after Indien nie binnewithin 3 maande vanmonths die sluitingsthe closing please note that youneem were unsuccessful. datumdate, gekontak word nie, kennis dat No u onfurther correspondence will be given in this regard. Daar late sal for geen verderewill korresponNB:suksesvol Candidateswas. who arrive interviews be disqualified. densie aan u gerig word nie. Closing for applications: April 2011 at 12:00. NB:date Kandidate wie laat15opdaag by die onderhoude MUNICIPAL MANAGER
sal gediskwalifiseer word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 20 April 2011 om 12:00. MUNISIPALE BESTUURDER
7april DIRECTORATE: INFRASTRUCTURE AND vak PLANNING DEPT. CIVIL ENGINEERING SERVICES 1. ARTISAN/SENIOR ARTISAN (PLUMBING) CIV-06/D.B.A.01.01.01.17
OFFICE OF THE MUNICIPAL MANAGER / FINANCIAL SERVICES 1. INTERNSHIP X2 (24 MONTHS CONTRACT APPOINTMENT)
DIREKTORAAT: INFRASTRUKTUUR EN BEPLANNING DEPT. SIVIELE INGENIEURSDIENSTE 1. AMBAGSMAN/ SENIOR AMBAGSMAN (LOODGIETERWERK) CIV06/D.B.A.01.01.01.17
Applications are herewith invited from suitable candidates for the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that promotes affirmative action.
Aansoeke word hiermee ingewag van geskikte kandidate vir bogemelde pos by Drakenstein Munisipaliteit, 'n werkgewer wat regstellende aksie bevorder.
Applications are herewith invited from suitable candidates for the above post, at Drakenstein Municipality, an employer that promotes affirmative action.
KEURINGSKRITERIA: Voltooide, erkende Vakleerlingskap as Loodgieter (Nstroom), Kode EC1 (10) bestuurderslisensie met PDP. Goeie leierskap en goeie mondelinge en skriftelike kommunikasievaardighede.
SELECTION CRITERIA : Completed a recognised Apprenticeship as Plumber (N-stream), Code EC1 (10) driver’s licence plus PDP. Good leadership abilities, good written and verbal communication skills.
ONDERVINDING: 3 Jaar toepaslike ondervinding waterwerke.
EXPERIENCE: 3 Years’ relevant experience of municipal waterworks.
SELECTION CRITERIA: 1. A 3 year Bachelor’s Degree, B-Tech or National Diploma with major Financial Accounting and Internal Auditing. SALARY SCALE: 1. R10 000 per month (all inclusive remuneration package) Note: Proof of Qualifications is a requirement for selection. (Make sure that all the copies are certified) The requirements of the Employment Equity Act will be considered for this position, but will not be the only criteria applied. Note: Canvassing with Councillors or any members of the Appointments Committee is not permitted and will result in automatic disqualification. Placement of candidates for work can be done in any area of Drakenstein. This area covers Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon and Saron. Application forms and further particulars can be obtained from the Human Resources Offices, PO Box 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021-807-4574/021-807-6318/021-807-4597/021-8074508. (Monday to Friday from 10:00 until 16:00).There will be no forms issued from 12:45 to 13:45. No fax copies of application forms will be accepted. Please mention the reference number, if applicable, for the post you are applying for on the application form. Your completed application forms must be accompanied by your CV (not more than 5 pages). Please note that no CV’s will be returned on the applicant’s request therefore do not send us your original copies or certificates etc. NB: If you are not contacted within three (3) months after the closing date, please note that you were unsuccessful. No further correspondence will be given in this regard. NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. Closing date for applications: 20 April 2011 at 12:00. MUNICIPAL MANAGER
t.o.v. munisipale
SALARISSKAAL: R118 620 - R166 992 per jaar (Posvlak 10/09). Basiese salaris
SALARY SCALE: R118 620 - R166 992 per annum (Post level 10/09). Basic Salary
LW: Bewys van Kwalifikasie word vereis vir keuring. (Maak seker alle afskrifte is gesertifiseer) Die vereistes van die Wet op Gelyke Indiensneming sal vir hierdie pos oorweeg word, maar sal nie die enigste kriteria wees wat toegepas word nie. ’n Diensbonus gelykstaande aan een maand se salaris is betaalbaar en die normale byvoordele verbonde aan Plaaslike Owerhede insluitende 'n behuisingstoelaeskema vir huiseienaars en is onderhewig aan sekere voorwaardes. NB: Gunswerwing by Raadslede of enige lid van die Aanstellingskomitee is ontoelaatbaar en sal aansoekers onmiddellik diskwalifiseer. Plasing van kandidate vir werk kan in enige area van die Drakenstein-gebied geskied. Die area strek vanaf Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon en Saron. Aansoekvorms en nadere besonderhede is verkrygbaar van die Menslike Hulpbronne Kantore, Posbus 1, Bergrivier Boulevard, Paarl, 7622, telefoonnommers 021 807 4574/ 807 4508/807 6318/807 4597.) Maandae tot Vrydae vanaf 10:00 tot 16:00). Daar sal geen aansoekvorms vanaf 12:45 tot 13:45 uitgehandig word nie. Geen aansoekvorms sal per faks aanvaar word nie. Meld duidelik op die aansoekvorm die verwysingsnommer. U volledig-ingevulde aansoekvorm moet vergesel word van u CV (nie langer as 5 bladsye). Neem asseblief kennis dat geen CV's op die applikant se versoek terugbesorg sal word nie, dus moet asseblief nie u oorspronklike sertifikate aan ons stuur nie. NB: Indien u nie binne 3 maande van die sluitingsdatum gekontak word nie, neem kennis dat u onsuksesvol was. Daar sal geen verdere korrespondensie aan u gerig word nie. NB: Kandidate wie laat opdaag by die onderhoude sal gediskwalifiseer word. Sluitingsdatum vir aansoeke: 22 April 2011 om 12:00.
Note: Proof of Qualifications is a requirement for selection. (Make sure all copies are certified) The requirements of the Employment Equity Act will be considered for this position, but will not be the only criteria applied. A services bonus equal to one month's salary is payable and normal fringe benefits related to Local Authorities including a housing allowance Note: Canvassing with Councillors or any members of the Appointments Committee is not permitted and will result in automatic disqualification. Placement of candidates for work can be done in any area of Drakenstein. This area covers Simondium, Paarl, Wellington, Gouda, Hermon and Saron. Application forms and further particulars can be obtained from the Human Resources Offices, PO Box 1, Berg River Boulevard, Paarl, 7622, telephone numbers 021 807 4574/ 807 6318/807 4597. (Monday to Friday from 10:00 until 16:00). There will be no forms issued from 12:45 to 13:45. No fax copies of application forms will be accepted. Please mention the reference number, if applicable, for the post you are applying for on the application form. Your completed application forms must be accompanied by your CV (not more than 5 pages). Please note that no CV's will be returned on the applicant’s request therefore do not send us your original copies or certificates etc. NB: If you are not contacted within three (3) months after the closing date, please note that you were unsuccessful. No further correspondence will be given in this regard. NB: Candidates who arrive late for interviews will be disqualified. Closing date for applications: 22 April 2011 at 12:00.
MUNISIPALE BESTUURDER
MUNICIPAL MANAGER
PAARL MALL Ceciliastraat | Tel: + 27 21 863 5360 Faks: +27 21 863 5370 | www.paarlmall.co.za
WINTER HANDELSURE VANAF 01 APRIL 2011 MAANDAG - VRYDAG: 09:00 - 18:00 SATERDAG: 09:00 - 17:00 SONDAG & PUBLIEKE VAKANSIEDAE: 10:00 - 16:00
Business
Post
Properties, Jobs, Smalls
Paarl Post . 25 PaarlMallOORTJIESakeOORTJIE fc 31 MAART ads
THE second annual Franschhoek Farm Worker of the Year prize-giving was held at the Franschhoek Harvest Festival on 26 March. The criteria for assessment were dedication, knowledge, community involvement, responsibility and interpersonal skills. Although the final decision was difficult, Frans Malies from La Petite Ferme proudly walked away with the trophy. Frans goes about his work in a quiet dedication, getting up at 5am in the morning, rounding up men from all over Franschhoek to start work at first light. He has strong administration skills (not seen in many farm workers) and keeps accurate record of all events, daily events and is a key person when it comes to input regarding improvements and changes in the vine-
yards. Not only is Frans very knowledgeable regarding his responsibilities and work, but he also has a thorough understanding of maintenance work and has made this part of his overall duties on the farm. Fransisseenasaleaderonthe farm and is well respected by his team. He is the “go to” man outside of the workplace and is known to make time for his community – whether it be fighting threatening fires in the mountains or night time call-outs for example. Frans, on his own initiative, commenced with a marketing course and is considering the completion of the course in the near future as his prize, over and above a substantial cash amount, included a training course of his choice.
DIE Paarl Sakekamer nooi alle besighede uit om deel te neem aan hul eerste potjiekoskompetisie op 4 Mei van 14:00 by die Paarl Rugbyklub (R300 per span). Kontak 078028-8689 of info@paarlsakekamer.co.za
3FEB ads
Going on Auction 5x2 fc
Paarl, Nooitgedacht 7april20 April @ 11am, on site Wednesday ads
Die konstruksie van: (i) kanale; (ii) brûe; (iii) damme; (iv) stutwalle; (v) grootmaatstormwateruitlaatstrukture; (vi) marinas; (vii) hawehoofde groter as 50 vierkante meter; (viii) skeepshellings groter as 50 vierkante meter; (ix) geboue groter as 50 vierkante meter; (x) of infrastruktuur of strukture wat 50 vierkante meter of meer dek, waar sodanige konstruksie plaasvind binne 'n waterloop of binne 32 meter van 'n waterloop, gemeet van die rand van die waterloop, uitgesonderd waar sodanige konstruksie agter die ontwikkelingsterugsetlyn sal plaasvind.
18
Die opvulling of storting van enige materiaal van meer as 5 kubieke meter in, of die baggering, uitgrawing, verwydering of verskuiwing van grond, sand, skulpe, skulpgruis, spoelklippe of rotse uit (i) 'n waterloop; (ii) die see; (iii) die seestrand; (iv) die kus-aktiewe sone, 'n riviermonding of 'n afstand van 100 meter landwaarts van die hoogwatermerk van die see of 'n riviermonding, wat ook al die grootste afstand is, maar uitgesonderd waar sodanige opvulling, storting, baggering, uitgrawing, verwydering of verskuiwing (i) is vir instandhouding wat gedoen word ooreenkomstig 'n bestuursplan waartoe die betrokke omgewingsowerheid ingestem het; of (ii) agter die ontwikkelingsterugsetlyn plaasvind.
Fruit Farm in Beautiful Surroundings Farm comprises 3 portions, currently farmed as a unit. 1. Remainder of farm “Palmiet Valley”:11.6323ha. ±1.5ha satsumas; 3.5ha plums; 1.47ha clementines; 4ha guavas. Buildings: Main dwelling and stores. 2. Remainder Portion 1 of farm “Palmiet Valley”: 8.23ha. ±1.8ha plums; 1.68ha clementines; 1.6ha nectarines; 2ha guavas. Buildings: Manager’s house. 3. Farm 1553: 4.0041ha. ±3.4ha Ruby Cabernet and Shiraz. Buildings: Labourers’ cottages Water rights: 115 000m3 (23ha) from Palmiet Irrigation Scheme. Irrigation gravity fed. Farms to be sold separately and together.
Willie van Rensburg 083 261 7641 (wvanrensburg@auction.co.za)
The rules of auction are available at www.auction.co.za
The Municipality invites applications from suitably qualified persons to serve as a member of its Fraud and Risk Management Committee. The Municipality requires two individuals who meet the requirements listed below. Requirements: • An appropriate recognised three-year degree or relevant extensive experience in the field of Risk Management • Sound knowledge of Municipal Finance Management Act (MFMA) • Knowledge of best practices in Risk Management, as advocated by the King III report on Corporate Governance will be an added advantage • Chartered Accountant (SA) (CA (SA)) qualification will be an added advantage. Remuneration: The rate of remuneration for the members is R750,50 per hour for time spent at meetings. For ad-hoc meetings with officials and/or special work required on behalf of management the remuneration will be R750,50 per hour. The tariffs are revised on 1 July each year in line with the municipal approved tariff increases for Committee members. In addition members will be paid R1 666 for attending any full-day session other than a Fraud and Risk Management committee meeting and half of a daily rate will be paid if a session lasted for less than 6 hours.
In discharging its oversight responsibilities relating to risk management, the Risk Management Committee has the following high level responsibilities: • Review the risk management policy and strategy and recommend for approval by the Accounting Officer • Review the risk appetite and tolerance and recommend for approval by the Accounting Officer • Review the institution’s risk identification and assessment methodologies to obtain reasonable assurance of the completeness and accuracy of the risk register • Evaluate the effectiveness of mitigating strategies to address the material risks of the Institution • Report to the Accounting Officer any material changes to the risk profile of the Institution • Review the fraud prevention policy and recommend for approval by the Accounting Officer • Evaluate the effectiveness of the implementation of the fraud prevention policy • Review any material findings and recommendations by assurance providers on the system of risk management and monitor that appropriate action is instituted to address the identified weaknesses • Develop goals, objectives and key performance indicators for the Committee for approval by the Accounting Officer • Develop goals, objectives and key performance indicators to measure the effectiveness of the risk management activity • Set out the nature, role, responsibility and authority of the risk management function within the Institution for approval by the Accounting Officer, and oversee the performance of the risk management function • Provide proper and timely reports to the Accounting Officer on the state of risk management, together with aspects requiring improvement accompanied by the Committee’s recommendations to address such issues. Note: You apply to serve on the Fraud and Risk Management Committee and not for a position with the Municipality. Successful candidates will serve in the committee for a period of 3 years with a possibility of being re-appointed for further two terms. Members must reside in the greater Cape Town geographic area. All applicants must be prepared and able to make the required time commitment to serve on the Fraud and Risk Management Committee. Interested individuals must submit their CVs and covering letter to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, PO Box 1, Paarl, 7622. For enquiries, please contact the Chief Audit Executive, Mr Sifiso Sotshede at 021-807-4789 Closing date: 20 April 2011 DR S KABANYANE MUNICIPAL MANAGER
Indien u as belanghebbende van die projek nie met die Departement se besluit saamstem nie en appèl wil aanteken, moet u die appèlprosedure volg in terme van Hoofstuk 7 van die Omgewingsimpak-regulasies soos gepubliseer in Staatskennisgewing R385 in Staatskoerant No. 28753 van 21 April 2006, onder Seksie 24 (5) van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet No. 107 van 1998), soos gewysig. Hierdie appèlprosedure kan ook aan u beskikbaar gemaak word sou u dit verlang. Indien daar enige uitstaande vrae in dié verband is, kontak gerus vir Guillaume Nel Environmental Consultants, Aandag: Renier Kapp, Posbus 2632, Paarl, 7620. Tel: 021 870 1874, Faks: 021 870 1873 of Epos: renier@gnec.co.za.
GUILLAUME-1AN0FBF33
7 April 2011
Duties: A Risk Management Committee is defined as an oversight committee responsible to the Accounting Officer for the monitoring of risk management (i.e. to assist in designing, implementing and coordinating the institution’s risk management initiatives).
In terme van Afdeling 24 en 24(D) van die Wet, gelees met Staatskennisgewings R 453 (Hoofstuk 3 Deel 2 en 3) en R 544 {item 9; 11 en 18}, is 'n Basiese Assessering (BA) uitgevoer vir die ontwikkeling en goedkeuring is derhalwe verkry.
11
BEGIN OP 14 APRIL.
06
Kennis word hiermee gegee dat 'n Omgewingsgoedkeuring in terme van die NEMA Regulasies deur die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning aan Drakenstein Plaaslike Munisipaliteit toegestaan is vir die beoogde opgradering van die Wesbank Rioolpyp vanaf Skoolstraat in die Noorde tot en met Lady Greystraat in die Suide.
Die konstruksie van fasiliteite of infrastruktuur langer as 1 000 meter vir die grootmaatvervoer van water, rioolvuil of stormwater (i) met 'n interne diameter van 0,36 meter of meer; of (ii) met 'n piekdeurset van 120 liter per sekonde of meer, uitgesonderd waar:a. sodanige fasiliteite of infrastruktuur is vir die grootmaatvervoer van water, rioolvuil of stormwater of stormwaterdreinering binne 'n padreserwe; of b. waar sodanige konstruksie sal plaasvind binne stedelike gebiede maar verder as 32 meter van 'n waterloop, gemeet van die rand van die waterloop.
PaarlPostDeadlineOORThursday 4x2 fc
Kalahari
Kennisgewing van 'n Omgewingsgoedkeuring vir die Voorgestelde Opgradering van die Wesbank Rioolpyplyn, Paarl, Wes-Kaap. DEA&DP Verwysingsnr: E 12/2/4/1-B3/36-1075/10
9
FOR SMALLS AND BUSINESS ADS MONDAY @ 14:00 Paarl Post 021 870 4600
Potjiekosstryd
FARM WORKER OF THE YEAR. Frans Malies (front second from left) of La Petite Ferme is the Franschhoek Farm Worker of the Year. With him are the other finalists (front from left) Boy Adams (Cabriere), Moses Daniels (Môreson), Jaftha Johannes (Cabriere), Aslam Solomons (Cabriere) and (rear) Sharon February (judge), Ferdie Davids (L’Ormarins), Hannes Morris (Allée Bleue), Japie Williams (Solms Delta), Isaac Mdeyi (Lynx), Jacques Daniels (2010 winner), Nicky Jacobs (Glenwood), Jerome Jafthas (Holden Manz), Lindy April (Development Co-ordinator) and Jenny Prinsloo (CEO of Franschhoek Wine Valley).
Farm worker of the year
DEADLINE
MichaelJames-
Sport News
26 . Paarl Post
Donderdag 7 April 2011
Villagers Newton wen oortuigend DIE eerste rugbyspan van Villagers Newton het Saterdag weer eens in ’n wegwedstryd gewys waarom hulle in 2010 die Boland eersteliga-kampioene was. Onder hul nuwe afrigters, Edward Sabbat en Martin Kriel, het Newton se manne hul tweede wedstryd van die seisoen teen Young Eagles (Chatsworth) met 27-6 gewen. Dié wen volg na verlede week se oortuigende sege van 27-0 oor Wamakersvallei. In Saterdag se winderige toestande het
die spelers gesukkel om aan die gang te kom, maar ná die ruskans het die manne in rooi en wit met doelgerigtheid pale toe gespeel. Drieë is gedruk deur William Kok, Sean Paulse, Chris Philander en Hilton Rubein. Morné Baron was in die kol met 2 doelskoppe en 1 strafdoel. Newton se tweede span was baas met 1210. Eerskomende naweek het Newton Villagers ’n loslootjie.
MEDALS. Kickboxers who represented Boland at the recent NMA/ISKA 2011 SWD Classic Sport Martial Arts inter-provincial kickboxing championships held in George recently, won 48 medals in total. The Boland Team won 12 gold, 22 silver and 14 bronze medals. In front from left are Barry Nel, Zane Volschenk, Gideon van Zyl and Michael Nel. In the middle are Helen Sadie, Arno van der Merwe, Marco Mostert, Natalie Sadie, Deann Ackermann, Sunél Stander and Ludolf Pretorius. At the rear are Duan Sadie (ISKA Boland Team Manager), Jaco Stander, Armand Swart, Edward Adonis, Berto Louw, Martin Roothman Jnr (Sensei), Bertus van der Merwe, Adriaan van Wyk, Diaan Burger, Roberto Agrela and Martin Roothman (Shihan). SWEMMERS PRESTEER. Nicholas de Villiers, regs, Boishaai se senior Victor Ludorumswemmer vir die 2010/11 seisoen, het onlangs tydens die SA Vlak 2 swemkampioenskappe in Kaapstad twee medaljes verower. Hy was eerste in die 100m borsslag en 3de in die 4x50m. Kai Cilliers het ’n brons medalje verower in die 100m rugslag. Marco-Jean Blom (afwesig) het ’n tweede plek gekry vir die 4x100m vryslag aflos en ’n derde plek in die 4x50m vryslag aflos. Hulle is almal lede van die Vineyard-swemklub. Foto: Sieb Sieberhagen
SKOPKLINIEK. Tydens die o.16 rugbytoernooi van Hoërskool Gimnasium wat hierdie week in die Paarl aangebied is, het oud-Springbok losskakel, Louis Koen, vir spelers die fyner kunsies van skopwerk aangeleer. Foto: Sieb Sieberhagen
Rugbytoernooi INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: CONTRACT CES 6/2011: CONSTRUCTION OF THE NEWTON WATER SUPPLY PIPELINE PHASE 2 CIDB: Tenderers must be registered with the CIDB in a CE class of construction works and have a grading designation equal to or higher than that determined in accordance with the sum tendered or a value determined in accordance with regulation 25(7A) of the Construction Industry Development Regulations, 2004. It is estimated that tenderers will need a grading designation of 5CE or higher. Closing date: Thursday 21 April 2011 Closing time: 10:00 Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. Information: Obtain documentation: Drakenstein Municipality Engineering Department Second Floor Corner of Market and Main Street Paarl, 7622 Enquiries regarding tender documentation: Mr JL du Plessis Tel: 021-860-2200 Fax: 021-860-2222 Email: Jacques.duplessis@aurecongroup.com Clarification meeting: A compulsory clarification meeting will be held on Thursday 14 April 2011 at 10:00 on the Second Floor of the Drakenstein Municipal Offices, corner of Market and Main Street (GPS Co-ordinates: 33°44'19.37"S 18°57'47.10"E) Office Hours for collection: 09:00 - 16:00 Monday - Friday as from 7 April 2011. Non-refundable fee of R190 payable to Drakenstein Municipality is required for collection of documents. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid will not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid. Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal Offices of Drakenstein Municipality, Berg River Boulevard, PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope).
DIE Young Standards Rugbyklub, wat vanjaar sy 120ste bestaansjaar vier, bied op Saterdag 23 April die Fish King Tienaan-’n-Kant-toernooi op die Faurestraatstadion aan. Die agt spanne wat sal deelneem, is Paarl-klub, Young Peoples, Rangers, Young Gardens, Violets, Simondium, Young Standards en die streekkampioen, Vineyards. Daar sal o.16 (08:00), o.20 (13:00) en senior wedstryde (17:00)gespeel word.
Riverstones wen RIVERSTONES se eerste rugbyspan het Saterdag teen Young Standards die pyp gerook en met 27-15 geseëvier. Driedrukkers was Francios Johannes, Nathaniel Manuel, Garth Paulse en Gerswin Paulse. Gerswin slaag ook met 1 strafskop en 2 doelskoppe. Riverstones se tweedes verloor met 7-25 en die derdes met 7-12.
R1 700
Win R1 700 cash
PLAK-VIRJOU-SAK
• To win R1 700 cash, glue this fourth cut-out onto the Paste-foryour-Pocket form that was published on 10 March 2011. Once you have filled in all the spaces, paste onto an envelope and post the form to Paste-for-your-Pocket, Paarl Post, Box 409, Paarl 7620 or deliver to the Paarl Post office, by 14:00 on on Tuesday 3 May 2011, after which the winner will be drawn. Only original cuttings (not photostats) are accepted.
Week 4
Procurement preference point system: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist: (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the general conditions of contract (GCC) and, if applicable, any other contract data. 2. Relevant specifications (SPECS). DR S KABANYANE MUNICIPAL MANAGER
7 April 2011
PlakVirJouSak-
Sportdagboek ) KRIEKET * Paarl-Oos Krieketklub bied op 14 April ’n gholfdag aan by Paarl Gholfklub. Skakel vir Justin Watts (073-297-1822) of Dirk Burger (083-458-3975) vir meer besonderhede. * Paarl-Oos Krieketklub se prysuitdelingsfunksie vind plaas op 6 Mei (19:00) by die Bolandpark-stadion. ) RUGBY * Villagers Newton bied Saterdagaand ’n disko aan by 2Shots. Vir meer besonderhede, skakel Jannie Japhta by 078147-3082. * Riverstones speel Saterdag teen Allandale op Drakenstein Gevangenis se velde. Die bus vertrek om 12:00 vanaf Chicago. Koste is R20. * Violets speel Saterdag teen Windmeul United op die A-veld by die Daljosafatstadion. Violets het Saterdag vir Pêrel United met 49-7 geklop. Norman Kermis is aangewys as speler van die wedstryd. * Paarl Rangers speel eerskomende Saterdag weg teen die span van Strand. Die bus vertrek om 11:00 stiptelik vanaf Groenheuwel en 11:30 vanaf die Drakenstein Biblioteek. Busgeld beloop R20 vir spelers en R30 vir toeskouers. Skakel 083-286- 7761 vir meer besonderhede. * Young Gardens RFC speel Saterdag teen Young Standards op Daljosafat-stadion. Oefeninge is Dinsdae en Donderdae vanaf 18:00 by Daljosafat en alle voornemende spelers is welkom. Vir enige navrae, kontak Mario by 021-870-1081 en William Meyers by 082-0766-182. * Paarl Rangers bied ’n Paasnaweektoer na Hermanus. Die klub sal op PaasVrydag na Hermanus vertrek en weer die Sondag terugkeer. Kontak die sekretaris
NUWE REKORD. Tydens die afgelope Wes-Kaapse Baanfietskampioenskappe in Bellville het Réniell Matthysen (Paarl Fietsryklub) en Evan Carstens (Outriders Fietsryklub) weer ’n nuwe SA rekord in die 20km Madison opgestel. Hulle het in 2010 die rekord van 25:35:20 wat in 1997 opgestel was, verbeter na 24:37:20 en nou verbeter na 23:12:90. In die proses het hulle die res van die deelnemers met meer as 5 rondes verbygegaan en ’n gemiddelde spoed van 51,69 km/h gehandhaaf.
per sms of oproep by 083-286-7761 of stuur ’n e-pos na paarlrangers@gmail.com. * Young Gardens Rugbyklub bied op 15 April sy jaarlikse gholfdag by die Paarl Gholfklub aan. Inskrywingsgelde is R1600 per 4-bal. Kontak Mario (082380-2680), Dewayne (084-581-6661) of William by (082-076-6182). ) SOCCER * Paarl Soccer Club is celebrating its 50th anniversary. The club is in the process of establishing a special committee to facilitate the organising of these celebrations. Contact Lionel Matthee at 072239-2181 or 021-807-4847. ) PRETSTAP * Boland Skool vir Outisme Pretstap bied ’n pretstap op Saterdag 16 April. Alle stappers moet baniere en bewusmakingsplakkate saambring om te dra gedurende die stap, asook swart, wit en ligbou aantrek en die waaghalsiges kan hare spuit of gesig verf. Skakel vir Alecia van der Westhuizen by 082-357-2948 of principal.bolandautism@gmail.com. ) POWERLIFTING * The Paarl Physical Culture Club is the host of the Boland Powerlifting coaching seminar to be followed by an interclub powerlifting competition on 16 April at the Boland Cricket Academy (Boland Park). ) BODYBUILDERS * Bodybuilders in the Paarl area must register (R50) with Boland in order to take part in championships. Contact AC Adams at 021-862-8009 or 071-1780578 for more information. Paarl will be the venue for the SA natural bodybuilding championships at the Noord-Eind Primary School on 15 October.
Sport Nuus
Thursday 7 April 2011
Paarl Post
.
27
SPORTATHON. Katie Bell (left) of Franschhoek spent 8 hours on a gym bike during the Rock Community Care Sportathon that was held at the Paarl Mall on Saturday. Competitors exercised to raise funds for community projects. Athletes have also decided to spend time on the road this weekend to raise more money. At the right is Lucie Bell motivating Katie. Pic: Sieb Sieberhagen
PROVINCE. Three learners of Boys’ High represent Western Province in an inter-regional baseball tournament that is being held at George this week. From the left are Kristian Ferreira (u.14A), Brandon Roycroft (u.16A) and Niëll Bezuidenhout (u.14A). They play for clubs in Durbanville and Bothasig. Pics: Sieb Sieberhagen
Pniel Villagers skop goed af kon word. Die groot uitblinker hier was Strafred Geldenhuys (flank) wat ’n reuse-wedstryd vir sy nuwe klub gespeel het en ook welverdiend as speler van die wedstryd aangewys is. Die jeugdige slot Paul-John Robyn het ook ’n paar goeie dinge gedoen en was verantwoordelik vir heelwat omkeer-besit. Vir albei spanne lê daar harde werk voor omdat te veel ongedwonge foute begaan is wat soms die wedstryd se ritme versteur het en ge-
leenthede om punte aan te teken daardeur verspeel is. Agterlangs het Edwin du Preez op losskakel bestendig vertoon alhoewel Eugene Francis (skrumskakel) nie altyd goeie diens gelewer het nie. Met rustyd was die tuisspan reeds met 22-5 voor. Die driedrukkers was Hilton Wentzel (2), Edwin du Preez, Frans Boonzaaier en Eugene Francis. Du Preez het ook met drie doelskoppe en een strafdoel geslaag terwyl Stefanus Cedras met ’n doelskop geslaag het.
OP DIE AANVAL. Ruan Raath (links) van Hoërskool Gimnasium se o.16 seunshokkiespan is op die aanval terwyl Réan Greeff (Hugenote Hoërskool) probeer keer tydens ’n o.16 hokkietoernooi wat hierdie week by Paarl Gimnasium plaasgevind het. Gimnasium het dié wedstryd met 6-0 gewen. Tydens die toernooi het die Gimmies 4 van hulle 5 wedstryde gewen. Foto: Sieb Sieberhagen
D
KICKBOXING. Bradley Loubscher (left) and Ashley Robertson of the Paarl Combat Zone kickboxing club in action at the Boland Summer Festival during the weekend. Pic: Sieb Sieberhagen
DIE eerste rugbyspan van Roses United het sy onoorwonne status in die Boland Premierliga behou deur die span van Abbottsdale oortuigend met 4315 te verslaan in ’n wegwedstryd. Roses het rustyd met 15-8 voorgeloop. Die Rose se voor- en agterspelers het sommer met die afskop verwoed aangeval. Voorlangs het Keenan Abrahams (vaskopstut) ’n reuse wedstryd gespeel. Hy het veral die teenstanders laat bontstaan met sy vernietigende kraglopies. Boonop het hy soos ’n tier verdedig. Alrich Erasmus (agsteman) en Tertius Nel (oopkantflank) het ook uitgeblink. In die agterlyn het Wayne Matthee (binnesenter) puik spel gelewer. Matthee was veral
op die verdediging ’n doring in die vlees vir die tuisspan. Angelo Booyse, wat as plaasvervanger opgedraf het in die tweede helfte, het baie woema kom gee aan die Rose se agterlyn met sy spoed en systappe. Theo Marinus (losskakel) het ook weer beïndruk met sy aanvallende spel. Vir die Rose het Abrahams 2 drieë gedruk. Die ander driedrukkers was Justin Morgan (vleuel), Denver Fortuin (buitesenter), Alrich Erasmus, Wayne Matthee en Angelo Booyse. Percival Williams (skrumskakel) was suksesvol met vier doelskoppe. Die Rose, wat eerskomende naweek ’n loslootjie het, pak Wellington/CPUT op 16 April in ’n derby-wedstryd op Boland-stadion (B-veld).
107,7 fm
E
Roses oortuig met nog ’n wen
F RE
Foto: Sieb Sieberhagen
AT SET TH S U YO
OORMAG. Die afgelope Saterdag het die o.16 rugbyspan van Hoër Landbouskool Boland hulle vasgeloop teen die kolosse van Monument Hoërskool tydens Gimnasium se o.16 rugbytoernooi wat in die Paarl aangebied is. Die Bolanders het met 3-48 verloor, hoewel hulle Maandag die bordjies teen Framesby verhang het deur met 25-5 te wen. Gimnasium het Saterdag teen Grey Kollege vasgeval met 6-23 maar het Maandag teen Michaelhouse met 47-7 gewen. Boishaai se o.16 span het Saterdag met 9-10 teen Waterkloof verloor en Maandag met 3110 teen Glenwood gewen. Die toernooi het gister ten einde geloop.
E SOUN H T
DIE eerste rugbyspan van Pniel Villagers het Saterdag daarin geslaag om Young Peoples met 3612 te troef en sodoende die nuwe seisoen goed afgeskop. In ’n wedstryd met baie hoogtepunte kon die besoekers nie al die gate toestop nie en in die proses het die tuisspan vyf drieë gedruk teenoor die twee van die Tiere. Die grondslag vir die oorwinning is deur die Pniel agttal gelê wat aan die agterlyn hope goeie balle besorg het, waarvandaan aanvalle geloods
Tel: 021 871 1438
Radio KC nskap e e m e g ag die a r g l i nk vir w a C d e K b o i k i d l Ra in hart e t s n e ekse k e a r r t D s g n e a r v m die o e a r d y de die n hul b e k a r s ng uitsendi unisipaliteit se tein M s n e k a r isiatief n D i " d n a rR aak!!! m "Rand vi e t s e e suks s u e r n ’ so RadioKC-
Sport
Paarl Post
Plumps, Lifts and Firms the look of skin. Ceramide Plump Perfect Ultra now for Eyes and Night Contact Poppie Jacobs
GYS SMIT APTEEK
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot
Volume 106
Donderdag 7 April 2011
Tel: 021-870-4600
New innovations from Ceramide
WAMAKERSPLEIN, FABRIEKSTRAAT, PAARL TEL: 021-872-4657/021-872-3348
GysSmit-1AJWQKQ
edit@paarlpost.co.za 5 x 2
www.paarlpost.com
Page 28
FC
League champs score 8 tries ads 31march
GREAT FORM. Wingers Anwar-Shuhail Moerat (left) and Sharief Mack (middle) of Vineyards were on form during the Summer Festival at the Dal Josaphat Stadium on Saturday. Captain Adlee Moerat (centre), on the right, assists in one of the attacks, while a Simondium defender tried his best to tackle Mack. Pic: Sieb Sieberhagen
LÊ AAN. Gerhard Genade van die Paarl is twee weke gelede gekies om die Westelike Provinsie tydens die nasionale windbukskampioenskappe aan die einde van die maand op Bronkhorstspruit te verteenwoordig. Gerhard het drie jaar gelede die windbukssport begin beoefen en wil graag vanjaar sy Protea-kleure verwerf. Kampioenskappe om te kwalifiseer vir die SA-byeenkoms het reeds in Julie 2010 begin en hy is een van 8 skuts uit 35 in die WP wat gekwalifiseer het. Foto: Sieb Sieberhagen
VINEYARDS started the 2011 season as title defenders with a victory over Simondium in front of a capacity crowd at the Dal Josaphat Stadium last Saturday. This match was one of the Boland Summer Festival’s activities. Vineyards struggled to get into gear in the first half playing against the wind, but last year’s league champs showed their worth in the second half, running in 8 tries to 1, eventually winning 52-7. For Vineyards, the wings Anwar-Shuhail Moerat and Sharief Mack were on form and had a picnic with ball in hand. Junaid Moerat (hooker) and Ibie Davids (flank) played their hearts out to secure good ball for the Vineyards backline to dominate with scrumhalf Alvin Farmer supplying his backs with fast, clean ball. Newcomer Dayne Petersen, exUWC varsity cup fly-half, and Sharief Mack were named man of the match. The second team drew 12-12 with both tries being scored by centre Shukri Moerat. The third team won 10-0. Saturday’s matches are against Paarl United.
Hardloopresep kan ook teen Namibië werk INDIEN die agterspelers van die Boland Kavaliers hulle sin wil hê gaan die Namibiërs dit Vrydagmiddag op Boland-stadion ontgeld in hul Vodacombekerwedstryd. Ná verlede naweek se hardlooprugby teen die Luiperds, met Boland wat 43-14 gewen het, kan die biltongboere hulle regmaak vir hope duikslae om die Bolanders van hulle doellyn af weg te hou. Loffie Eloff se agterspelers het verlede naweek in die Luiperds se doelgebied geboer en vyf van hul ses drieë gedruk. Dit moet vir seker vir die wynboere selfvertroue gegee het en die wedstrydplan om die bal wyd te speel begin uiteindelik werk. Vrydagmiddag se wedstryd begin om 16:00.
DRIEKUNS. JP le Roux, linkervleuel van Boishaai se o.19A rugbyspan, hou sy oë op die hoekvlag net voordat hy een van sy drie drieë druk in Saterdag se wedstryd teen Menlopark. Boishaai het die wedstryd teen die toerspan met 52-17 gewen.