Page 1

100 èäåé

êîíòåíòà Digital Signage ŚŻŹ

ƬǒǎǏǘǚǏǔǕNJǖNJnjNjǒǑǗǏǛǏ

‘µ´¾6DPXUDL ŚŻŹ

Защити информацию, уничтожив её

ŊōŜ ŝŚśŦœ ŚŻŹ

ŘŹũųŻűƀŮźųŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ

Разгадай кроссворд – получи приз! ŚŻŹ

Как соответствовать?

ŚŻŹ

ɏ

CIS

Современные Информационные Системы


ŚŷŭŮŹůũŶűŮ

ŘřŎ ōőŚ ŔŗŋőŎ 

ŗŻŹŮŭũųŻŷŹũ

řŎšŎŖőŨ 

ŖũŭƉůŶũƈũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈŸŷŴƅŰŷūũŻŮ ŴŮŲŶũŸŹŮŭŸŹűƈŻűű

ŌŴũūŶŷŲŰũŭũƀŮŲŭŴƈőŊŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűŲūŷŪŴũźŻű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűűŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲźŻũŴūƄŪŷŹŻŮžŶŷŴŷŬűŲűŸŹŷŭżųŻŷūųŷŻŷŹƄŮŭŷŴůŶƄŰũŵŮŶűŻƅŸũŹŷŴű



ŦŴŮųŻŹŷŶŶũƈŸŷŭŸűźƅūźŷūŹŮŵŮŶŶŷŲ ųŷŵŸũŶűűȟŸŹŷźŻŷűƆŽŽŮųŻűūŶŷ



ŋũƁűŸŹűŴŷůŮŶűƈűŹũŪŷƀűŮźŻŷŴƄ ŻŮŸŮŹƅŭŷźŻżŸŶƄŶũŴƇŪŷŵżźŻŹŷŲźŻūŮ

ŊŮŰŷŸũźŶƄŲŭŷźŻżŸųŸŹűŴŷůŮŶűƈŵűŹũŪŷƀűŵźŻŷŴũŵźŴƇŪƄžżźŻŹŷŲźŻūŬűŪųŷŮűŶŮŭŷŹŷŬŷŮŹŮƁŮŶűŮ źŸŷŭŭŮŹůųŷŲmŷŪŴũƀŶƄž}ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ

 ŗŸŻűŵűŰũſűƈŸŮƀũŻűŸŹűŹũŪŷŻŮ ŶũŻŮŹŵűŶũŴƅŶƄžźŮŹūŮŹũž  6(+ȟŶŮŵŮſųűŲŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŷŪŷŹż ŭŷūũŶűƈŭŴƈŸŹŷŪŹŷźũ86%ƀŮŹŮŰ,3  86%ŸŷźŮŻűŷŻ6(+  œŷŹŸŷŹũŻűūŶũƈŵŷŪűŴƅŶũƈŸŮƀũŻƅ ź$LU3ULQWp  ŚŮŻŮūũƈŸŮƀũŻƅ źŸŹűŶŻźŮŹūŮŹũŵűŷŻųŷŵŸũŶűű6(+  ŠŻŷůŮŰŶũƀűŻŪżųūũmŎ}"  ŚűźŻŮŵũH3ODWP6HFXULW\*5&

ŘŹŷŬŹũŵŵŶƄŲųŷŵŸŴŮųźŷŪŮźŸŮƀűūũƇƂűŲũūŻŷŵũŻűŰũſűƇŸŹŷſŮźźŷūőŊűűžűŶŻŮŬŹũſűƇūźűźŻŮŵż żŸŹũūŴŮŶűƈŷŹŬũŶűŰũſűŮŲ

 ŘżŻƅ6DPXUDLųũųŰũƂűŻűŻƅűŶŽŷŹŵũ ſűƇżŶűƀŻŷůűūŮƉ

ŖũƀŻŷźŭŮŴũŴźŻũūųżūŴũŭŮŴŮſmřũŶŻŮžũ}şũſżŹũ ƀŻŷŪƄŷŻūŷŮūũŻƅźŮŪŮŵŮźŻŷŶũŹƄŶųŮŽŴƆƁŮų

 ŚŸŷźŷŪƄŰũƂűŻƄŭũŶŶƄžŸŹűūƄźŷųŷ źųŷŹŷźŻŶŷŵŭŷźŻżŸŮūűŶŻŮŹŶŮŻ

Ś śʼnŖō ʼnř śŤ  ŊōŜŝŚśŦœȟŸŹũųŻűƀŮźųŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ

řũźźŵŷŻŹŮŶƄŷźŶŷūŶƄŮūŷŰŵŷůŶŷźŻűųŷŻŷŹƄŮ źŸŮſűũŴűźŻũŵŸŷŰũƂűŻŮűŶŽŷŹŵũſűűŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻŊōŜŝŚśŦœřŷźźűű

 ŖŷūƄŲźŻũŶŭũŹŻőśŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűųũų źŷŷŻūŮŻźŻūŷūũŻƅ" őŰŵŮŶŮŶűƈųũźũƇƂűŮźƈżźűŴŮŶűƈŽżŶųſűűũżŻŮŶŻűŽűųũſűűűźŸŷźŷŪƄŹŮƁŮŶűƈŰũŭũƀŸŹŷūŮŹųű ŸŷŭŴűŶŶŷźŻűűŭŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ 3&,'66 

2

&,6ɏZZZFLVPDJUX

ŘřŗōŜ œ śŤ  ʼnŶŻűūűŹżź*UL]]O\3URȟŸŷųũŭŹżŬűŮ ŭżŵũƇŻŵƄŭŮŲźŻūżŮŵ

őŶŶŷūũſűŷŶŶũƈũŶŻűūűŹżźŶũƈŹũŰŹũŪŷŻųũūźŮźŻŷŹŷŶŶŮŬŷŭŮŲźŻūűƈ

 śŷŶųűŲœŴűŮŶŻ$WUXVWW/  ŖżŴŮūŷŲųŴűŮŶŻ$WUXVWP  ŚŴƉŬųŷźŻƅƇŸŷŴƅŰżŲŻŮźƅ86%ųŴƇƀũŵű ŸŷūźŮŲźŮŻű œŷŵŵżŻũŻŷŹ86%ųŴƇƀŮŲP\871

 œŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŮŹŮƁŮŶűŮ ŭŴƈżŸŹũūŴŮŶűƈ86%ųŴƇƀũŵű œŷŵŵżŻũŻŷŹ86%ųŴƇƀŮŲP\871

 ŜźŻŹŷŲźŻūũŭŴƈŪŮŰŷŸũźŶŷŬŷžŹũŶŮŶűƈ űŸŮŹŮŶŷźũűŶŽŷŹŵũſűű  ŐũƂűŻũŵŷŪűŴƅŶŷŲźūƈŰű  ŗŪŷŹżŭŷūũŶűŮŭŴƈŪŮŰŷŸũźŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈűżŶűƀŻŷůŮŶűƈŭũŶŶƄž  '$7$3.ȟŸŹŷŬŹũŵŵŶŷũŸŸũŹũŻŶƄŲ ųŷŵŸŴŮųźŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷŵŷŶűŻŷŹűŶŬũű ųŷŶŻŹŷŴƈŶũŰũƂűŻŮʼnŚŜśŘ

ŗŪŮźŸŮƀŮŶűŮŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷŵŷŶűŻŷŹűŶŬũűųŷŶŻŹŷŴƈ źŷźŻŷƈŶűƈŰũƂűƂƉŶŶŷźŻűźűźŻŮŵũūŻŷŵũŻűŰũſűű ųŹűŻűƀŮźųűūũůŶƄžŷŪƃŮųŻŷūűŷŪƃŮųŻŷūųŹűŻűƀŮźųŷŲűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ

 ŚŹŮŭźŻūũżŸŹũūŴŮŶűƈŻŷŶųűŵű ųŴűŮŶŻũŵű$WUXVW

ŘŹŷŭżųŻƄżŸŹũūŴŮŶűƈŸŷŰūŷŴƈƇŻŹũŪŷŻũŻƅŷŭŶŷūŹŮŵŮŶŶŷźśœ$WUXVWŹũŰŶƄžŵŷŭŮŴŮŲűŶũŹũŰŶƄž ŸŴũŻŽŷŹŵũž

 œŷŶŻŹŷŴŴŮŹūűŭŮŷźŻŮŶ8VHUIXO

ŗŘŤś  űŭŮŲųŷŶŻŮŶŻũ'LJLWDO6LJQDJH ŸŷƀŻűŭŴƈŴƇŪŷŲŷŻŹũźŴű  ŚŹŮŭźŻūŷŷŻŹŮŲŭŮŹŷūųũųŰũŹũŪŷŻũŻƅ ŶũżŶűƀŻŷůŮŶűűŭũŶŶƄž  mśŹũŶźųũŸűŻũŴŪũŶų}ūŶŮŭŹűŴ1HWZUL[ $XGLWRUIRU$FWLYH'LUHFWRU\ŭŴƈųŷŶŻŹŷŴƈ őśűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ

œ ʼn ŔŎŖō ʼnřť  œũŴŮŶŭũŹƅŵŮŹŷŸŹűƈŻűŲ


ŘŹŮŭűźŴŷūűŮ śŮžŶŷŴŷŬűű

&,6ɏZZZFLVPDJUX

”¸¶«ª¦°¸´¶¦ ōŷŹŷŬűŮ ƀűŻũŻŮŴű ŹũŭƄ źŷŷŪƂűŻƅ ūũŵ ŷ ūƄžŷŭŮ ūŻŷŹŷŬŷ ŶŷŵŮŹũůżŹŶũŴũŷŪűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžŻŮžŶŷŴŷŬűƈžȟ&,6 ŋŰŭŷŹŷūŷŵŻŮŴŮȟŰŭŷŹŷūƄŲŭżžŘŹŷūŷŭƈũŶũŴŷŬűƇŸŹŮŭźŻũūűŵ źŮŪŮ ūũƁ ŪűŰŶŮź űŴű ųŷŵŸũŶűƇ ųũų ŻŮŴŷ ųŷŻŷŹŷŮ źŴŮŭżŮŻūźŮźŻŷŹŷŶŶŮŹũŰūűūũŻƅżųŹŮŸŴƈŻƅűŷŪŮŹŮŬũŻƅŭŴƈ ŸŷŭŭŮŹůũŶűƈŬũŹŵŷŶűűźŭżƁŷŲȟūũŵűŘŷƆŻŷŵżŻŮŵũŻűƀŮźųűƆŻŷŻŶŷŵŮŹŸŷźūƈƂƉŶźŻũŶŭũŹŻũŵŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűźŹŮŭźŻūũŵ ŰũƂűŻƄ ű ŪũŰũŵ żŬŹŷŰ śũųůŮ Ŷũ źŻŹũŶűſũž ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄŸŹŷŭżųŻƄŷųŷŴŷŻŮŵũŻűƀŮźųŷŬŷŶũŸŹũūŴŮŶűƈ ŋůżŹŶũŴŮūƄŶũŲŭƉŻŮűŭŮűŭŴƈŪűŰŶŮźũųŷŵŵŮŶŻũŹűűƆųźŸŮŹŻŷūųŷŶųżŹźƄźŸŹűŰũŵűźŻũŻƅűűźŻŷŹűŲżźŸŮžũ ŕƄŷƀŮŶƅŸŷźŻũŹũŴűźƅźŭŮŴũŻƅŭŴƈūũźƆŻŷŻŶŷŵŮŹŵũųźűŵũŴƅŶŷűŶŻŮŹŮźŶƄŵŹũŰŶŷŷŪŹũŰŶƄŵűŸŷŴŮŰŶƄŵ ŖũŶũƁŮŵźũŲŻŮFLVPDJUXūƄūźŮŬŭũźŵŷůŮŻŮźųũƀũŻƅźūŮůűŲ ŶŷŵŮŹ ůżŹŶũŴũ ű ŸŷŭŸűźũŻƅźƈ Ŷũ ŮŬŷ ŪżŵũůŶżƇ űŴű ƆŴŮųŻŹŷŶŶżƇ ūŮŹźűƇ űŴű ŷŸżŪŴűųŷūũŻƅ źŻũŻƅƇ źŷ źūŷűŵű ŸŹŷŭżųŻũŵűűŴűŹŮƁŮŶűƈŵű ŘŷźųŷŴƅųżŸŹűŪŴűůũŮŻźƈŶŷūƄŲŬŷŭŵƄŹŮƁűŴűźŭŮŴũŻƅŭŴƈūũźŸŹűƈŻŶƄŲŪŷŶżźȟŸŷŭũŹűŻƅūźŮŵůŮŴũƇƂűŵ ŪŷŴƅƁŷŲűŷƀŮŶƅźŷŪŴũŰŶűŻŮŴƅŶƄŲųũŴŮŶŭũŹƅōŷźŻũŻŷƀŶŷ ŻŷŴƅųŷŶũŸűźũŻƅŶũŵŶũŸŷƀŻżźūŷŲũŭŹŮź ŸŷųũŻŷŴƅųŷŭŴƈ ŕŷźųūƄ űŵƄŭŷźŻũūűŵūũŵŮŬŷ ŘűƁűŻŮŸŷůũŴżŲźŻũźƇŭũLQIR#VRYLQIRV\VWHPVUX

ŌŴũūŶƄŲŹŮŭũųŻŷŹŘŷŶũŹűŶŚŻũŶűźŴũū œŷŹŹŮųŻŷŹŚŻŮŸũŶŷūʼnŹŻƉŵ ŗŻŭŮŴŹŮųŴũŵƄűŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈLQIR#VRYLQIRV\VWHPVUX ŚũŲŻZZZFLVPDJUX řŮŬűźŻŹũſűƈ ůżŹŶũŴũ ŽŮŭŮŹũŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ ŶũŭŰŷŹż ū źŽŮŹŮ źūƈŰűűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžŻŮžŶŷŴŷŬűŲűŵũźźŷūƄžųŷŵŵżŶűųũſűŲ ŖŷŵŮŹźūűŭŮŻŮŴƅźŻūũŘőɏŝŚȟ ōũŻũŹŮŬűźŻŹũſűű ŖũűŵŮŶŷūũŶűŮŚŕőŚŷūŹŮŵŮŶŶƄŮőŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŮŚűźŻŮŵƄ ŝŷŹŵũŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈŸŮƀũŻŶŷŮŚŕőůżŹŶũŴ śŮŹŹűŻŷŹűƈŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈřŷźźűŲźųũƈŝŮŭŮŹũſűƈ ʼnŭŹŮź ŹŮŭũųſűű ŕũŴƄŲ ŚżžũŹŮūźųűŲ ŸŮŹ ŭ  źŻŹ  ŷŽűź  Ŭŕŷźųūũ ŨŰƄųŹżźźųűŲ ŘŮŹűŷŭűƀŶŷźŻƅŹũŰũūŬŷŭ ŹũŰūųūũŹŻũŴ  Őũ źŷŭŮŹůũŶűŮ ŹŮųŴũŵŶŷŬŷ ŷŪƃƈūŴŮŶűƈ ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷźŻƅ ŶŮźƉŻ ŹŮųŴũŵŷŭũŻŮŴƅ ŘŮŹŮŸŮƀũŻųũ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ űŴű ŸŮŹŮūŷŭ Ŷũ ŭŹżŬŷŲƈŰƄųũŻũųůŮűŶŷŮűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŸŹŷűŰūŮŭŮŶűŲŹũūŶŷ ųũų űž ūųŴƇƀŮŶűŮ ū źŷźŻũū ŭŹżŬŷŬŷ ŸŹŷűŰūŮŭŮŶűƈ źŪŷŹŶűų ųũų ƀũźŻƅŭŹżŬŷŬŷŸŹŷűŰūŮŭŮŶűƈűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮūųũųŷŲŴűŪŷŽŷŹŵŮ ūƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲŸżŪŴűųũſűű ŪŮŰźŷŬŴũźűƈűŰŭũŻŮŴƈŰũŸŹŮƂŮŶƄ ŘŹŮŭŷźŻũūŴƈƈ ŪŮźŸŴũŻŶƄŮ  ŻŮųźŻŷūƄŮ ű űŴŴƇźŻŹũŻűūŶƄŮ ŵũŻŮŹűũŴƄ ŭŴƈ űž ŸżŪŴűųũſűű ū ŭũŶŶŷŵ űŰŭũŶűű ŷŪƂŮźŻūũ ź ŷŬŹũŶűƀŮŶŶŷŲ ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷźŻƅƇ mŚŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ űŶŽŷźűźŻŮŵƄ} ŷŻŸŹũūűŻŮŴƅŭũƉŻźūŷƉźŷŬŴũźűŮŶũűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŸŹűźŴũŶŶƄžűŵ ŵũŻŮŹűũŴŷūŸżŻƉŵűžŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈƀŮŹŮŰŴƇŪƄŮūűŭƄƆŴŮųŻŹŷŶŶƄž ſűŽŹŷūƄž ųũŶũŴŷūūųŴƇƀũƈűŶŻŮŹŶŮŻŵŷŪűŴƅŶƄŮŸŹűŴŷůŮŶűƈźŵũŹŻŽŷŶƄűŻŭ śűŹũůƆųŰ ŷŻŸŮƀũŻũŶŶƄŲŻűŹũů  ŏżŹŶũŴŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŭŴƈŴűſźŻũŹƁŮŴŮŻ kŚ,6 ŚŷūŹŮŵŮŶŶƄŮőŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŮŚűźŻŮŵƄ 

ƹǘǗNJǚǒǗƻǜNJǗǒǛǕNJnj ǍǕNJnjǗǥǓǚǏǎNJǔǜǘǚ

3


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

“¦ªÆ¬³¦Å¦¹¸«³¸®º®°¦¼®Å µ´±Â­´¨¦¸«±«¯³¦µ¶«ªµ¶®Å¸®®

ƹNJǚǘǕǦǗNJǩNJǝǜǏǗǜǒǞǒǔNJǠǒǩǎǘǔNJǑNJǕNJǛnjǘǨǗǏǛǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦnjǔǘǗǜǏǔǛǜǏǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǩǔǘǚǙǘǚNJǜǒnjǗǘǓƲƼNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒƭǕNJnjǗǘǓǑNJǎNJǡǏǓǎǕǩƲƫǙǘǎǚNJǑǎǏǕǏǗǒǓnjǘNjǕNJǛǜǒNJǝǜǏǗǜǒǞǒǔNJǠǒǒǙǘǕǦǑǘnjNJǜǏǕǏǓǛǜNJǕnjǥNjǘǚǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓǒǙǚǘǎǝǔǜǘnjǔǘǜǘǚǥǏǎǘǕǐǗǥǑNJǖǏǗǒǜǦǙNJǚǘǕǒ ŘŹũūŭũŷŸũŹŷŴƈž

ŋ źŷūŹŮŵŮŶŶƄž ųŷŵŸũŶűƈž ŭŴƈ ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ŪűŰŶŮźŰũŭũƀ źŷŻŹżŭŶűųű űźŸŷŴƅŰżƇŻ ŭŮźƈŻųű ŪűŰŶŮźŸŹűŴŷůŮŶűŲ ű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž źűźŻŮŵ őŵ ŸŹűžŷŭűŻźƈ ŰũŸŷŵűŶũŻƅ ŵŶŷůŮźŻūŷ ŴŷŬűŶŷū ű ŸũŹŷŴŮŲ ũ ŻũųůŮ ŹŮŬżŴƈŹŶŷ ŵŮŶƈŻƅ ŸũŹŷŴű źŷŬŴũźŶŷ żźŻũŶŷūŴŮŶŶƄŵ ŸŷŴűŻűųũŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŘŷƆŻŷŵż źŷŻŹżŭŶűųű źŻũŹũƇŻźƈ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŶŮźŴŷůŶƄŮ ŸũŹŷŴű ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ŰũŸűźƄūũƈ űž Ŷũ Ūżŵũůųũž ųŷŻŷŹƄŮ ŰũŻŮŵ žŹũŶƈŻ ū ŶŮŸŷŭžŷŭƈƂűžŭŴƈƆŻŷŬŷŵŮźŻũž 4

œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ŰũƀũźŻżƇ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű źũŵű źŷŷŪƂũƇŻ źūŷű ŸũŹŷŴű ųŷŴŴŮŬũŵ ū źŴżƀũŮ ŪŷŴŮŰŶű űŴű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ųũųűžŻŷ źŹŷƀŶƄž ŭŮŲźŻūűŲ ŘŷƆŻŷŵż ŭũůŮ ŮźŴű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅūūŷŭűŻŸũŹŷŴƅƆŻŷŶŮŷŰŶũƀũŮŻ ƀŻŷ ŷŶ ƈūŴƈŮŻźƈ ŰũųŷŶŶƄŵ ūŴũŭŮŴƅſŮŵżƀƉŻŶƄžŭũŶŶƄž mŖŮżŭŷŪŶƄ} ŸũŹŷŴű ű ŭŴƈ źŸŮſűũŴűźŻŷū őś ű őŊźŴżůŪ ŐũŪƄŻƄŮ ŸũŹŷŴűűŰũŪŴŷųűŹŷūũŶŶƄŮżƀƉŻŶƄŮŰũŸűźű ŻŹŮŪżƇŻ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŰũŻŹũŻ ŶũūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűŮŭŷźŻżŸũ

ŋźƉ ƆŻŷ źŶűůũŮŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄŸŮŹźŷŶũŴũŖŷŬŴũūŶŷŮūŻũųŷŲ źűŻżũſűű ūŷŰŹũźŻũŮŻ Źűźų ŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ų űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŵ ŹŮźżŹźũŵ ųŷŵŸũŶűű ũ ŰŶũƀűŻ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ źŶűůũŮŻźƈ ŷŪƂűŲ żŹŷūŮŶƅŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ōŴƈ ŹŮƁŮŶűƈ ƆŻűž ŸŹŷŪŴŮŵ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűű źŻŹŷŬŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűűűŮŭűŶŷŬŷŭŷźŻżŸũ


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

ŚŻŹŷŬũƈũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ

ű ŸũŹŷŴŮŲ Ŷŷ ŻũųůŮ ŷŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŗŭŶűŵ űŰ ŶũűŪŷŴŮŮ ƆŽŽŮųŻűūŶƄž źŻű űž ŹżƀŶŷŬŷ ūūŷŭũ ŸŹű ũżŻŮŶŻűźŸŷźŷŪŷū ŹŮƁŮŶűƈ ŸŹŷŪŴŮŵ űźŸŷŴƅ- ŽűųũſűűƀŻŷźżƂŮźŻūŮŶŶŷżŸŹŷƂũŮŻ ŰŷūũŶűƈ ŸũŹŷŴƅŶŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ƈūŴƈŮŻ- ŭŷźŻżŸųŸŹűŴŷůŮŶűƈŵűźŶűůũŮŻŶũźƈ źŻŹŷŬũƈ ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶũƈ  ũżŻŮŶ- ŬŹżŰųżŶũőśűőŊźŴżůŪƄ ŻűŽűųũſűƈ ŷźŶŷūũŶŶũƈ Ŷũ ŸŹŷūŮŹųŮ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŭũŶŶƄž ŽũųŻŷŹŷū  ŋ ųŷŶſŮŸſűű 662 ŻũųůŮ ŹŮũŴűۿٯźƈ ųŷŵŸŷŶŮŶŻ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŸŹũūűŴũŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŵű ű ŸŷŴűŻűųũŵű ŭŷźŻżŸũ ųŷ ŵŶŷŝũųŻŷŹũŵű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŵŷŬżŻ ůŮźŻūż ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ű źűźŻŮŵ ȟ ųũų ŪƄŻƅ űŰūŮźŻŶũƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ űŶ- ŭŴƈ ŷŻŭŮŴƅŶƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ Żũų ű ŽŷŹŵũſűƈ ŸũŹŷŴƅ 3,1ųŷŭ  űŵŮ- ŭŴƈſŮŴƄžŬŹżŸŸ ŷŻŭŮŴŷūŸŷŭŹũŰŭŮƇƂŮŮźƈ ż ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŴŮŶűŲ ű ŸŹŷƀ  ƀŻŷ ŭŮŴũŮŻ ŸŹŷŰŹũƀ źŵũŹŻųũŹŻũ ŻŷųŮŶ ŬŮŶŮŹũŻŷŹ ŷŭ- ŶƄŵ ŸŹŷſŮźź żŸŹũūŴŮŶűƈ żƀƉŻŶƄŵű ŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ  űŴű ŪűŷŵŮŻŹű- ŭũŶŶƄŵű ű ŸũŹŷŴƈŵű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ƀŮźųűŮ ŸũŹũŵŮŻŹƄ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŘŹűƆŻŷŵŸŷƈūŴƈŮŻźƈūũůŶƄŲmŪŷŶżź} ƈūŴƈƇƂűŮźƈ ŮŬŷ ŽűŰűƀŮźųŷŲ ŷźŷŪŮŶ- ūūűŭŮūŷŰŵŷůŶŷźŻűŵŬŶŷūŮŶŶŷŲŪŴŷŶŷźŻƅƇ ŷŻŸŮƀũŻŷų ŸũŴƅſũ ŹűźżŶŷų ųűŹŷūųű ŭŷźŻżŸũ źŹũŰż ūŷ ūźŮ źűźŻŮŵƄūźŴżƀũŮŻũųŷŲŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ūŮŶŴũŭŷŶűŴűſŷ  ʼnżŻŮŶŻűŽűųũſűƈźŸŹűŵŮŶŮŶűŮŵųũůŭŷŬŷ űŰ ƆŻűž ŽũųŻŷŹŷū űŵŮŮŻ źūŷű ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ ű ŶŮŭŷźŻũŻųű ŗŭŶũųŷ ŶŮŭŷźŻũŻųű ŷŻŭŮŴƅŶƄž ŽũųŻŷŹŷū ŴŮŬųŷ żźŻŹũŶƈƇŻźƈ ŸżŻƉŵ ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ųŷŵŪűŶũſűű ŶŮźųŷŴƅųűž ŸũŹũŵŮŻŹŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŗƀŮūűŭŶŷ ƀŻŷ ƀŮŵ ŪŷŴƅƁŮ ŽũųŻŷŹŷū űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŭŴƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŻŮŵ ŷŶũ ŶũŭƉůŶŮŮ ŶũűŪŷŴŮŮ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶƉŶŶƄŵ ƈūŴƈŮŻźƈŸŹűŵŮŶŮŶűŮŭūżžŽũųŻŷŹŷū 

řŮƁŮŶűŮ,QGHHG(QWHUSULVH $XWKHQWLFDWLRQ

ŻŹŮŪżŮŻ ŘŹű űźŻŮƀŮŶűű źŹŷųŷū ŭŮŲźŻūűƈ ŸũŹŷŴŮŲ ū ŸŹűŴŷůŮŶűƈž źűźŻŮŵũ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ūƄŸŷŴŶƈŮŻ űž źŵŮŶż ,QGHHG ($ (QWHUSULVH 662 ŸŷŭžŷŭűŻ ŭŴƈ ŴƇŪƄž ŻűŸŷū ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŶŮŰũūűźűŵŷ ŷŻ űž ũŹžűŻŮųŻżŹƄ ŷŭŶŷŰūŮŶŶũƈ ŻŹƉžŰūŮŶŶũƈ ŻŹŮžŰūŮŶŶũƈ mŻŷŴźŻƄŲ} ųŴűŮŶŻ mŻŷŶųűŲ} ųŴűŮŶŻ ŻŮŹŵűŶũŴƅŶƄŮŸŹűŴŷůŮŶűƈŘŹűƆŻŷŵ ŷŹŬũŶűŰŷūũŻƅ ŭŷźŻżŸ ŵŷůŶŷ ųũų ū mųŷŹŷŪŷƀŶƄŮ} ŸŹűŴŷůŮŶűƈ Żũų ű ū ŸŹűŴŷůŮŶűƈŹũŰŹũŪŷŻũŶŶƄŮŶũŰũųũŰ ŚűźŻŮŵũ ŻũųůŮ ũŭũŸŻűŹŷūũŶũ ų ŹũŪŷŻŮ ū ŻŮŹŵűŶũŴƅŶŷŲ źŹŮŭŮ 5HPRWH 'HVNWRS 9', &LWUL[  ƀŻŷ űŰŪũūŴƈŮŻ źŷŻŹżŭŶűųŷū ŷŻ ƈūŶŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈŸũŹŷŴŮŲūųŷŵũŶŭűŹŷūųũžűŭŹżŬűž źűŻżũſűƈž ųŷŬŭũ ŹũŪŷŻũ ź ŸŹűŴŷůŮŶűŮŵ ūƄŸŷŴŶƈŮŻźƈ ū żŭũŴƉŶŶŷŵ ŹŮůűŵŮ

ŖũŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶŷŵŹƄŶųŮŻŮžŶŷŴŷŬűű źŻŹŷŬŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ű ŮŭűŶŷŬŷ ųŷŵŸũŶűƈž űźŸŷŴƅŰżƇƂűž ŭŷźŻżŸũ żźŸŮƁŶŷ ŹŮũŴűۿٯźƈ ŸŹŷ- ŋ ŬŹũŵŵŶƄŲųŷŵŸŴŮųź,QGHHG(QWHUSULVH źŵũŹŻųũŹŻƄ ű ŻŷųŮŶƄ ,QGHHG ($ $XWKHQWLFDWLRQ ,QGHHG ($  ŹũŰŹũŪŷ- (QWHUSULVH 662 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źūƈŰũŻƅ ŻũŶŶƄŲ ŹŷźźűŲźųŷŲ ųŷŵŸũŶűŮŲ mőŶ- żƀƉŻŶƄŮ ŭũŶŶƄŮ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ź ŭűŭ} ű ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŶƄŲ ŭŴƈ Ÿŷ- ůűŰŶŮŶŶƄŵ ſűųŴŷŵ ųŴƇƀŮūƄž ŶŷźŻŹŷŮŶűƈ źűźŻŮŵ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű źűŻŮŴŮŲ űŶŻŮŬŹűŹŷūũū źűźŻŮŵż ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ź źűźŻŮŵũŵű żŸŹũūźŷŻŹżŭŶűųŷūŸŹŮŭŸŹűƈŻűŲ ŴŮŶűƈ ųŴƇƀŮūƄŵű ŶŷźűŻŮŴƈŵű &DUG ŋƄŪŷŹ ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ōũŶŶƄŲ ųŷŵŸŴŮųź ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ Ɓű- 0DQDJHPHQW6\VWHP&06 ŕŷůŶŷŷŻƈūŴƈŮŻźƈ ųŷŵŸŹŷŵűźźŷŵ ŵŮůŭż żŭŷŪ- ŹŷųűŲ źŸŮųŻŹ ŹũŰŴűƀŶƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŵŮŻűŻƅƀŻŷųŷŵŸũŶűƈmőŶŭűŭ}ŻũųůŮ źŻūŷŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŸŷŴŶŷŻŷŲ űŶ- źŻŹŷŬŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű źŵũŹŻųũŹ- ŹũŰŹũŪũŻƄūũŮŻ źŷŪźŻūŮŶŶżƇ &06źűŻŮŬŹũſűű źŻŮŸŮŶƅƇ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ű ŻƄ ŻŷųŮŶƄ ű 5),'ųũŹŻƄ ŹũŰŴűƀŶƄž źŻŮŵż ,QGHHG &DUG 0DQDJHPHQW  űŶſŮŶŷŲűŻŷŬŷūŷŬŷŹŮƁŮŶűƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲŪűŷŵŮŻŹűƈŷŭŶŷŹũ- ŻŮŬŹűŹŷūũŶŶżƇź,QGHHG($žŷŻƈŸŹű ŰŷūƄŮŸũŹŷŴű ŸŷŰūŷŴƈƈŹŮũŴűŰŷūũŻƅ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű űŶŻŮŬŹũſűƈ ūŷŰŵŷůŹũŰŴűƀŶƄŮ źſŮŶũŹűű ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹ- Ŷũ ű ź ŭŹżŬűŵű źűźŻŮŵũŵű ŭũŶŶŷŬŷ śŮžŶŷŴŷŬűƈŮŭűŶŷŬŷūžŷŭũ śŮžŶŷŴŷŬűƈ ŮŭűŶŷŬŷ ūžŷŭũ 6LQJOH ŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮ- ųŴũźźũŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŶƄŵűŶũŹƄŶųŮ 6LJQ2Q 662  ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ űź- ŴŮŲ ŋźŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄŮ ŻŮžŶŷŴŷŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŷŭűŶ ŶũŪŷŹ ũżŻŮŶŻűŽű- Ŭűű ŵŷůŶŷ ųŷŵŪűŶűŹŷūũŻƅ ū Źũŵųũž ŋ ŰũūŮŹƁŮŶűŮ źŴŮŭżŮŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ųũſűŷŶŶƄž ŭũŶŶƄž ŭŴƈ ŭŷźŻżŸũ ųŷ ŷŭŶŷŲ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŖũŸŹűŵŮŹ ƀŻŷ ūźŮ ŭŮŲźŻūűƈ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷūźŮŵ ŹũŰŹŮƁƉŶŶƄŵ  őśŹŮźżŹźũŵ ű ŵŷůŶŷ ũżŻŮŶŻűŽűſűŹŷūũŻƅ ŸŷŴƅŰŷ- Źŷū ű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŽűųźűŹżƇŻźƈ ū ūũŻŮŴŮŲ Ÿŷ ŷŻŸŮƀũŻųż ŸũŴƅſũ ű ŪŮź- źŸŮſűũŴƅŶƄž ůżŹŶũŴũž źŷŪƄŻűŲ źűźűźŻŮŵũŵ ųŷŶŻũųŻŶŷŲųũŹŻŮźŵũŹŻųũŹŻŮűŗś3 źŻŮŵƄ ƀŻŷ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ żŸŹŷƂũŮŻ 662ŹŮƁŮŶűƈ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷ žŹũ- ű Ż ŭ ŘŹű ƆŻŷŵ ŮźŴű Ŷũ ŸŹŮŭŸŹű- ŸŹŷſŮźź ũŶũŴűŰũ ű ŹũźźŴŮŭŷūũŶűƈ ŶƈŻ ūźŮ ŸũŹŷŴű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ű ũūŻŷ- ƈŻűű żůŮ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ųũųűŮŴűŪŷ űŶſűŭŮŶŻŷū ŵũŻűƀŮźųűŸŷŭźŻũūŴƈƇŻűžūŰũŸŹŷźƄ źŸŷźŷŪƄ źŻŹŷŬŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűűųŷŬŭũƆŻŷŻŹŮŪżŮŻźƈ ŷŶűŵŷŬżŻŪƄŻƅŸŷŭŭŮŹůũŶƄŭũŶŶƄŵ ųŷŵŸŴŮųźŷŵ ƀŻŷ ŷźŷŪŮŶŶŷ żŭŷŪŶŷ ōŴƈ ŻŷŬŷ ƀŻŷŪƄ ūƄŸŷŴŶűŻƅ ūžŷŭ ū ŸŷźųŷŴƅųż ŶŮ ŻŹŮŪżŮŻ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŴƇŪŷŮ ŭŷźŻżŸŶŷŮ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ŸŷŴƅ- ŶƄž ŰũŻŹũŻ Ŷũ ŸŹűŷŪŹŮŻŮŶűŮ ŶŷūƄž ŰŷūũŻŮŴƇ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ŴűƁƅ ŸŹŮŭŷ- żźŻŹŷŲźŻūűŭũƉŻūŷŰŵŷůŶŷźŻƅŬűŪųŷ źŻũūűŻƅ ŭũŶŶƄŮ ŭŴƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ũŭũŸŻűŹŷūũŻƅ źűźŻŮŵż ũżŻŮŶŻűŽűųũ ŶũŸŹűŵŮŹŸŹűŴŷůűŻƅŸũŴŮſųźƀűŻƄ- ſűűųŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵűŻŮųżƂűŵżźŴŷūũŻŮŴƇűŴűūƄŸŷŴŶűŻƅųũųŷŮŻŷűŶŷŮ ūűƈŵŹũŪŷŻƄųŷŵŸũŶűű ŭŮŲźŻūűŮȟūŰũūűźűŵŷźŻűŷŻűźŸŷŴƅŰżŮŵŷŲŻŮžŶŷŴŷŬűűũżŻŮŶŻűŽűųũſűű  Řŷŭžŷŭ 6LQJOH 6LJQ2Q ū ŵũźƁŻũŪŮ ŜƀƉŻŶƄŮ ŭũŶŶƄŮ ŴŷŬűŶ ű ŸũŹŷŴƅ  Ūż- ŸŹŮŭŸŹűƈŻűƈ ŹŮũŴűۿٯ ųŷŵŸŷŶŮŶŻ Indeed Identity ŭżŻŸŷŭźŻũūŴŮŶƄ662źűźŻŮŵŷŲũūŻŷ- ,QGHHG($(QWHUSULVH662ūžŷŭƈƂűŲū řũŰŹũŪũŻƄūũŮŵƄŲŶũŵűųŷŵŸŴŮųźŸŹŷŭżųŻŷū ŵũŻűƀŮźųűŪŮŰżƀũźŻűƈŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ źŷźŻũūųŷŵŸŴŮųźũŚűźŻŮŵũſŮŶŻŹũŴű- ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŭŴƈŹŮƁŮŶűƈŰũŭũƀŸŷżŸŹũūŴŮŰŷūũŶŶŷžŹũŶűŻŸũŹŷŴűŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŶűƇźŵũŹŻųũŹŻũŵűżƀƉŻŶƄŵűŭũŶŶƄŵűű śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ŷźūŷ- ŷŻ ūźŮž ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŻŹŮŪżƇƂűž ũż- ŭŷźŻżŸŷŵŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲųűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŵ ŪŷůŭũƇŻźƈŶŮŻŷŴƅųŷŷŻŶŮŷŪžŷŭűŵŷ- ŻŮŶŻűŽűųũſűű ű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű Ÿŷŭ- ŹŮźżŹźũŵųŷŵŸũŶűŲűŷŹŬũŶűŰũſűŲ źŻűŰũŸŷŵűŶũŶűƈŵŶŷůŮźŻūũŴŷŬűŶŷū źŻũūŴƈŮŻűžųŷŬŭũŸŹűŴŷůŮŶűŮƆŻŷŬŷ ZZZLQGHHGLGUX 5


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

£±«°¸¶´³³¦Åµ´ªµ®·Â ¨·´¨¶«²«³³´¯°´²µ¦³®®Ř µ¶´·¸´®úº«°¸®¨³´ ŘŮŹŮƀűźŴŮŶŶƄŮ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ŻŹŮŪżƇŻ źŻŹŷŮŶũŻũųűŵŷŪŹũŰŷŵƀŻŷŪƄűŵŮŻƅ ŐũƀŮŵƆŻŷŶżůŶŷ" ŦŴŮųŻŹŷŶŶũƈ ŸŷŭŸűźƅ źŻũŶŷūűŻ- ŬŹũŵŷŻŶŷŬŷ Ÿŷŭžŷŭũ ų ŸŷźŻŹŷŮŶűƇ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŷŸŮŹũŻűūŶŷŲ ŸŷŭŭŮŹůźƈ ŶŮŷŻƃŮŵŴŮŵƄŵ ũŻŹűŪżŻŷŵ ŭũ- źűźŻŮŵƄżŸŹũūŴŮŶűƈ3.,ŗŪŮźŸŮƀűŻƅ ųű ŶŷūƄž ųŴƇƀŮūƄž ŶŷźűŻŮŴŮŲ Ŗũ ůŮ ūŶżŻŹŮŶŶŮŬŷ ŭŷųżŵŮŶŻŷŷŪŷŹŷ- ŻũųŷŲŸŷŭžŷŭŸŷŰūŷŴƈŮŻŸŹűŵŮŶŮŶűŮ ŭũŶŶŷŵ ƆŻũŸŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇŻźƈ źŴŮŻũſűŽŹŷūƄُٟŻűŽűųũŻƄƈūŴƈƇŻźƈ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŭżƇƂűŮųŴƇƀŮūƄŮŶŷźűŻŮŴű żŶűūŮŹźũŴƅŶƄŵ źŹŮŭźŻūŷŵ źŻŹŷŬŷŲ ųŷŵŸŴŮųźũ,QGHHG&DUG0DQDJHPHQW • ,QGHHG$LU.H\(QWHUSULVH ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŶũŭƉůŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ŻŹŮŪżŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ũźűŵ- ,QGHHG&DUG0DQDJHPHQW • řżŻŷųŮŶųŷŵŸũŶűűmʼnųŻűū} ŵŮŻŹűƀŶŷŲ ųŹűŸŻŷŬŹũŽűű ōŴƈ ūźŮž ,QGHHG&DUG0DQDJHPHQW ,QGHHG&0  • H7RNHQųŷŵŸũŶűű6DIH1HW ƆŻűž Űũŭũƀ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŹũŰūƉŹŻƄūũ- ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŹŮƁűŻƅ żųũŰũŶŶűŮ ű źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ űŶŽŹũźŻŹżų- ŶƄŮ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ű ŸŷŴżƀűŻƅ źŴŮŭżƇ- • (60$57ųŷŵŸũŶűű,6%& ŻżŹƄ ŷŻųŹƄŻƄž ųŴƇƀŮŲ 3., ȟ 3XEOLF ƂűŮŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ • -D&DUWDųŷŵŸũŶűűmʼnŴũŭŭűŶřō} .H\,QIUDVWUXFWXUH  • ƆŽŽŮųŻűūŶŷżŸŹũūŴƈŻƅůűŰŶŮŶŶƄŵ • $YHVW.H\ųŷŵŸũŶűűmʼnūŮźŻ} ſűųŴŷŵųŴƇƀŮūƄžŶŷźűŻŮŴŮŲ Śŷ ūŹŮŵŮŶŮŵ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ 3., źŻũ• ,'3ULPHųŷŵŸũŶűű*HPDOWR ŶŷūűŻźƈ ŻŹżŭŷƉŵųŷŲ ű źŴŷůŶŷŲ Űũŭũ- • ūŮźŻűůżŹŶũŴűŹŷūũŶűŮűũżŘŷŭŭŮŹůųũœŹűŸŻŷŘŹŷŜş ƀŮŲ ŕŷůŶŷ ūƄŭŮŴűŻƅ źŴŮŭżƇƂűŮ ŷźŭűŻŭŮŲźŻūűŲũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ŶŷūŶƄŮŸŹŷŪŴŮŵƄźŷŸŹŷūŷůŭŮŶűƈ3., űŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲźųŴƇƀŮūƄŵű ,QGHHG &0 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŹũŪŷŻż ź ŶŷźűŻŮŴƈŵű • źŹŷźŻŷŵƀűźŴũűźŸŷŴƅŰżŮŵƄžſűŽœŹűŸŻŷŘŹŷŜşũŻũųůŮźœŹűŸŻŷŘŹŷ ŹŷūƄžźŮŹŻűŽűųũŻŷūūŷŰŹũźŻũ• ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŻƅŸŹŷſŮź&63 ŦŻŷ ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸŹűŵŮŮŻŶũŬŹżŰųũŶũőśűőŊźŴżůŪƄ źƄżŸŹũūŴŮŶűƈźŮŹŻűŽűųũŻũŵű ŶƈŻƅ ,QGHHG &0 ū űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹũž ŸŷųŷŶŻŹŷŴƇźŹŷųũŭŮŲźŻūűƈźŮŹŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŬŭŮŻŹŮŪżŮŻźƈƁűŽŹŷūũŶűŮŌŗŚś ŻűŽűųũŻŷūűűžźūŷŮūŹŮŵŮŶŶŷŵż • ūƄŸŷŴŶƈŻƅŹŮŰŮŹūŶŷŮųŷŸűŹŷūũŶűŮ ŷŪŶŷūŴŮŶűƇ ŜƀƉŻŚœŐő ųŴƇƀŮūŷŲűŶŽŷŹŵũſűű • źŷūŹŮŵŮŶŮŵūźƉźŴŷůŶŮŮųŷŶŻŹŷ• ŸŹŮŭŷźŻũūűŻƅźŷŻŹżŭŶűųũŵŵŮžũ,QGHHG&0ŸŷŰūŷŴƈŮŻūŮźŻűƆŴŮųŻŹŷŶŴűŹŷūũŻƅűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮųŴƇƀŮūƄž ŶűŰŵźũŵŷŷŪźŴżůűūũŶűƈŭŴƈŷŸŮŶƄŲ ůżŹŶũŴ żƀƉŻũ ŚœŐő ū źŷŷŻūŮŻŶŷźűŻŮŴŮŲȟźŵũŹŻųũŹŻűŻŷųŮŶŷū ŹũŻűūŶŷŬŷŹŮƁŮŶűƈŷźŶŷūŶƄžŰũźŻūűű ź ŸŹűųũŰŷŵ ŝʼnŘŚő ɏ ŦŻŷ ŻųżźŻŹŷŲźŻūũŻŮŹƈƇŻźƈūƄžŷŭƈŻ ŭũƀűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈųŴƇƀŮūƄž ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŸŷŴŶűŻƅ ŻŹŮŪŷūũŶűƈ űŰźŻŹŷƈŰũŵŮŶƈƇŻźƈűŸŮŹŮŵŮŶŷźűŻŮŴŮŲ ŹŮŬżŴƈŻŷŹŷū ū ƀũźŻű żƀƉŻũ źŹŮŭźŻū ƂũƇŻźƈŵŮůŭżŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵűű ųŹűŸŻŷŬŹũŽűƀŮźųŷŲŰũƂűŻƄ ŷŽűźũŵű • ūŮźŻűżƀƉŻŚœŐő • űźŸŷŴƅŰŷūũŶűُٟŻűŽűſűŹŷūũŶŶŷŲųŹűŸŻŷŬŹũŽűűŌŗŚśŭŴƈŷŸŮŹũſűŲœŦŘŻŹŮŪżŮŻūŮŭŮŶűƈůżŹŶũŴũ ŚœŐőŸŷŽŷŹŵŮźŷŬŴũźŶŷŻŹŮŪŷūũŶűƈŵŹŮŬżŴƈŻŷŹŷū • źūūŷŭŷŵūŭŮŲźŻūűŮŶŷūƄžżŭŷźŻŷūŮŹƈƇƂűžſŮŶŻŹŷūŴűŶŮŲŶŷūŷŰŹũźŻũƇŻŰũŻŹũŻƄŶũūƄŸżźųűŷŪŶŷūŴŮŶűُٟŻűŽűųũŻŷū 6

œŴƇƀŮūƄŮŷźŷŪŮŶŶŷźŻű ŹŮƁŮŶűƈ

őŶŻŮŬŹũſűƈź,QGHHG(QWHUSULVH662

őŶŻŮŬŹũſűƈ ,QGHHG &0 ź źűźŻŮŵŷŲ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŴŷŬűƀŮźųűŵ ŭŷźŻżŸŷŵ ,QGHHG (QWHUSULVH 662 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źūƈ,QGHHG&0ŷŹűŮŶŻűŹŷūũŶŶũŹũŪŷŻżź ŰũŻƅ ůűŰŶŮŶŶƄŲ ſűųŴ źŵũŹŻųũŹŻ ű ŹũŰŴűƀŶƄŵűźŵũŹŻųũŹŻũŵűŸŹűƆŻŷŵ ŻŷųŮŶŷū ź żƀƉŻŶƄŵű ŭũŶŶƄŵű ŸŷŴƅūźŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄŮ ųũŹŻƄ ŵŷůŶŷ ŰŷūũŻŮŴŮŲ ŋ ŵŷŵŮŶŻ ūƄŸżźųũŶũŰŶũűźŸŷŴƅŰŷūũŻƅūŹũŵųũžŷŭŶŷŲűŶŽŹũ- ƀŮŶűƈ ųŴƇƀŮūŷŬŷ ŶŷźűŻŮŴƈ ũŭŵűŶűźŻŹżųŻżŹƄ ʼnŹžűŻŮųŻżŹũ ŹŮƁŮŶűƈ Ÿŷ- źŻŹũŻŷŹ űŵŮŮŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ źŹũŰż ŘŷŭŭŮŹůųũ ŹũŰŴűƀŶƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮ ŴŮŲźŵũŹŻųũŹŻ


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX źųŷŶŽűŬżŹűŹŷūũŻƅ ŸŹŷŽűŴƅ ŭŷźŻżŸũ źŷŻŹżŭŶűųũ ū ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŸŹŷŽűŴƅ 6LQJOH 6LJQ2Q  ŋ ŹŮŰżŴƅŻũŻŮ źŷŻŹżŭŶűų ŸŷŴżƀũƈ ųŴƇƀ ŷŻ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũ żůŮ űŵŮŮŻ ūźƉ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŮ ŭŴƈ ŸŷŴŶŷſŮŶŶŷŲŹũŪŷŻƄśũųűŵŷŪŹũŰŷŵ ųŷŶźŷŴƅ ,QGHHG &0 ƈūŴƈŮŻźƈ ŮŭűŶŷŲ ŻŷƀųŷŲ żŸŹũūŴŮŶűƈ ůűŰŶŮŶŶƄŵ ſűųŴŷŵ ųŴƇƀŮŲ źŮŹŻűŽűųũŻŷū ű ŸũŹŷŴŮŲ żŸŹŷƂũƈ ŸŹŷſŮŭżŹƄ ŸŹŮŭŷźŻũūŴŮŶűƈ ű ŸŷŴżƀŮŶűƈ ŭŷźŻżŸũ ū źŮŻƅ ű ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŘŷŭŭŮŹůųũŸŹűŶŻŮŹŷūźŵũŹŻųũŹŻ őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶŷŬŷ ŸŹűŶŻŮŹũ źŵũŹŻųũŹŻ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ źŷųŹũŻűŻƅ ūŹŮŵƈ Ŷũ ŸŮŹźŷŶũŴűŰũſűƇ ű ūƄŸżźų ŪŷŴƅƁŷŬŷ ųŷŴűƀŮźŻūũ źŵũŹŻųũŹŻ źŷŻŹżŭŶűųũŵ ,QGHHG &0 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ Űũ ŷŭŶż ŷŸŮŹũſűƇ ū ŸũųŮŻŶŷŵ ŹŮůűŵŮ ūƄŸżźŻűŻƅ źŮŹŻűŽűųũŻƄ ű ŰũŸűźũŻƅ űž Ŷũ źŵũŹŻųũŹŻƄũŻũųůŮūƄŸŷŴŶűŻƅŸŮŹźŷŶűŽűųũſűƇųũŹŻźŸŮƀũŻƅƇŭũŶŶƄž źŷŻŹżŭŶűųŷūŶũŶűž ŘŷŭŭŮŹůųũœŹűŸŻŷŘŹŷ'66 œŹűŸŻŷŘŹŷ '66 ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶƄŲ źŮŹūűź ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ ŸŷŭŸűźű řŮƁŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹűŵŮŶƈŻƅ mŷŪŴũƀŶżƇ} ŦŘ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŪžŷŭűŻƅźƈ ŪŮŰ ũŸŸũŹũŻŶƄž ŶŷźűŻŮŴŮŲ ŻŷųŮŶŷū ű źŵũŹŻųũŹŻ  ,QGHHG &0 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ żŸŹũūŴŮŶűŮ ůűŰŶŮŶŶƄŵ ſűųŴŷŵ źŮŹŻűŽűųũŻũŵűŶũœŹűŸŻŷŘŹŷ'66ƀŻŷŸŷŰūŷŴƈŮŻűŵŮŻƅŮŭűŶżƇźűźŻŮŵżżŸŹũūŴŮŶűƈ mŷŪŴũƀŶŷŲ} ű ŻŹũŭűſűŷŶŶŷŲ ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲŸŷŭŸűźƅƇ

ŊŮŰŸŹűūƈŰųűųŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƇ

řũŪŷŻũźŌŗŚśŪŮŰżźŻŹŷŲźŻū

ŗŹŬũŶűŰũſűű ŵŷŬżŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ źŵũŹŻųũŹŻƄ ű 86%ųŴƇƀű ŴƇŪƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ,QGHHG &0 ŶŮ ŶũųŴũŭƄūũŮŻ ŷŬŹũŶűƀŮŶűƈ Ŷũ ŸũŹų űźŸŷŴƅŰżŮŵƄž żźŻŹŷŲźŻū ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŸŴũūŶżƇŵűŬŹũſűƇźŷŭŶűžżźŻŹŷŲźŻū ŶũŭŹżŬűŮ

ŘŷŭŭŮŹůűūũƈ ŻũųűŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ųũų œŹűŸŻŷŘŹŷ '66 ű mŷŪŴũƀŶƄŲ} ųŹűŸŻŷŸŹŷūũŲŭŮŹ œŹűŸŻŷŘŹŷ &ORXG &63 ,QGHHG &0 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ żŸŹũūŴƈŻƅ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŷŲ mŷŪŴũƀŶŷŲ} ųūũŴűŽűſűŹŷūũŶŶŷŲƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲŸŷŭŸűźű ƀŻŷ ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ųŹűŸŻŷŬŹũŽűƇ ŌŗŚś ŪŮŰ ũŸŸũŹũŻŶƄž ŶŷźűŻŮŴŮŲ źŵũŹŻųũŹŻű86%ųŴƇƀŮŲ 

ŋűŹŻżũŴƅŶũƈźŵũŹŻųũŹŻũ

,QGHHG &0 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ūűŹŻżũŴƅŶżƇ źŵũŹŻųũŹŻż ,QGHHG $LU.H\ (QWHUSULVH ųŷŻŷŹũƈ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŶżƇ ŹŮũŴűŰũſűƇ řŮŰżŴƅŻũŻƄūŶŮŭŹŮŶűƈ ŋ ŰũūŮŹƁŮŶűŮ žŷŻŮŴŷźƅ ŪƄ ŷŻŵŮŻűŻƅ źŵũŹŻųũŹŻƄ ŸŷŰūŷŴƈƇƂżƇ ūƄŸŷŴŹƈŭ ŸŹŮűŵżƂŮźŻū ųŷŻŷŹƄŮ ŭũƉŻ ſŮŶ- ŶƈŻƅ ŸŷŴŶƄŲ ŶũŪŷŹ ŷŸŮŹũſűŲ ŭŷŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ 3., Ŷũ źŻżŸŶƄŲ ũŸŸũŹũŻŶƄŵ ųŴƇƀŮūƄŵ ŶŷźűŻŮŴƈŵ ŋűŹŻżũŴƅŶũƈ ųũŹŻũ ŵŷůŮŻ ŪũŰŮ,QGHHG&DUG0DQDJHPHQW ŪƄŻƅŭŷźŻũūŴŮŶũŶũŘœŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŚŷųŹũƂŮŶűŮ űŰŭŮŹůŮų Ŷũ źŷŸŹŷūŷ ū żŭũŴƉŶŶŷŵ ŹŮůűŵŮ ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŶũŸŹűŵŮŹ ŷŸŮŹũŻűūŶŷ ūƄŸżźŻűŻƅ ůŭŮŶűŮ3., ūűŹŻżũŴƅŶƄŲ ŭżŪŴűųũŻ źŵũŹŻųũŹŻƄ ŘŹűŵŮŶŮŶűŮ ū ŷŹŬũŶűŰũſűű űŶŽŹũ- ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ ŮźŴű ŷŶ ŰũŪƄŴ űŴű źŻŹżųŻżŹƄ ŷŻųŹƄŻƄž ųŴƇƀŮŲ 3.,  źŴŷŵũŴũŸŸũŹũŻŶżƇųũŹŻż ŻŹŮŪżŮŻ ŸŷźŻŷƈŶŶƄž ŰũŻŹũŻ Ŷũ Źƈŭ ŹżŻűŶŶƄž ŷŸŮŹũſűŲ ūƄŸżźų ŶŷūƄž ŘŷŭŭŮŹůųũ mŷŪŴũƀŶŷŬŷ} œŹűŸŻŷŘŹŷ ű ŷŪŶŷūŴŮŶűŮ űźŻŮųũƇƂűž źŮŹŻűŽű- Ŝş ųũŻŷū ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűŮ żŻŮŹƈŶŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ŹũŰŪŴŷųűŹŷūųũ ŰũŪŴŷųű- řũŪŷŻũ ź mŷŪŴũƀŶƄŵ} żŭŷźŻŷūŮŹƈŹŷūũŶŶƄžźŵũŹŻųũŹŻżƀƉŻżźŻŹŷŲźŻū ƇƂűŵ ſŮŶŻŹŷŵ œŹűŸŻŷŘŹŷ ŸŷŰūŷű źŮŹŻűŽűųũŻŷū ű ŸŹ ,QGHHG &0 Ÿŷ- ŴƈŮŻ ŷŹŬũŶűŰũſűƈŵ źƆųŷŶŷŵűŻƅ Ŷũ ŰūŷŴƈŮŻ ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŻƅ ŭũŶŶƄŮ żźŻũŶŷūųŮ ű ŶũźŻŹŷŲųŮ Ŝş Ŷũ źūŷŮŲ ŷŸŮŹũſűű ű ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ źŷųŹũŻűŻƅ źŻŷŹŷŶŮ ű ŸŷŴżƀűŻƅ ŮŬŷ ųũų żźŴżŬż űŰŭŮŹůųű Ŷũ ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ 3., ŚűźŻŮ- ,QGHHG &0 ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŵũŸŷūƄƁũŮŻŹŮŰżŴƅŻũŻűūŶŷźŻƅŹũŪŷ- ŻũųŷŲ źſŮŶũŹűŲ ŹũŪŷŻƄ ű ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŻƄ ųũų ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū Żũų ű Źƈŭŷ- ŹũŪŷŻũŻƅ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ű ŷŸŮŹũŻŷūƄžŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲŸŹŮŭŷźŻũūŴƈƈűŵ Źũŵ,QGHHG&0ŻũųůŮųũųŮźŴűŪƄŜş ŪƄŴŹũŰūŮŹŶżŻŴŷųũŴƅŶŷ źŮŹūűźźũŵŷŷŪźŴżůűūũŶűƈ

ŘŹŷźŻŷŻũūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈųŷŶŮƀŶŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈźźűźŻŮŵŷŲ ŘŹű ŹũŰŹũŪŷŻųŮ ,QGHHG &0 űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŸŮŹŮŭŷūƄŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ű ŷŹűŮŶŻũſűƈŶũŰũŭũƀűŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲźűźŻŮŵƄ ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ūźŮŵżƀũźŻŶűųũŵŸŹŷſŮźźũżŭŷŪŶƄŲű ƆŽŽŮųŻűūŶƄŲ ŵŮžũŶűŰŵ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ ,QGHHG &0 űŵŮŮŻ żŭŷŪŶƄŲ ű ŽżŶųſűŷŶũŴƅŶƄŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅźųűŲ űŶŻŮŹŽŮŲź ųŷŻŷŹƄŲ ũŭũŸŻűŹżŮŻźƈ ų żźŻŹŷŲźŻūż ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŊŴũŬŷŭũŹƈ ƆŻŷŵż ź źűźŻŮŵŷŲ ŷŭűŶũųŷūŷ żŭŷŪŶŷ ŹũŪŷŻũŻƅ ųũų Ŷũ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶŷŵ ųŷŵŸƅƇŻŮŹŮ Żũų ű Ŷũ ŸŴũŶƁŮŻŮ űŴű źŵũŹŻŽŷŶŮ

Indeed Identity řũŰŹũŪũŻƄūũŮŵƄŲŶũŵűųŷŵŸŴŮųźŸŹŷŭżųŻŷū ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŭŴƈŹŮƁŮŶűƈŰũŭũƀŸŷżŸŹũūŴŮŶűƇźŵũŹŻųũŹŻũŵűżƀƉŻŶƄŵűŭũŶŶƄŵűű ŭŷźŻżŸŷŵŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲųűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŵ ŹŮźżŹźũŵųŷŵŸũŶűŲűŷŹŬũŶűŰũſűŲ ZZZLQGHHGLGUX

7


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

ˆ¦¾®µ¶®±´¬«³®Å ®¶¦§´½®«·¸´±Á ¸«µ«¶Âª´·¸¹µ³Á³¦ ±Ä§´²¹·¸¶´¯·¸¨« ƫǏǑǘǙNJǛǗǥǓǎǘǛǜǝǙǔǙǚǒǕǘǐǏǗǒǩǖǒǚNJNjǘǡǒǖ ǛǜǘǕNJǖǛǕǨNjǥǟǝǛǜǚǘǓǛǜnjǍǒNjǔǘǏǒǗǏǎǘǚǘǍǘǏ ǚǏǢǏǗǒǏǛǙǘǎǎǏǚǐǔǘǓmǘNjǕNJǡǗǥǟ}ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ

8


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX řŮƁŮŶűŮ3DUDOOHOV5HPRWH$SSOLFDWLRQ 6HUYHU 5$6  ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŴŷųũŴƅŶŷŮ ŬűŪŹűŭŶŷŮ űŴű mŷŪŴũƀŶŷŮ} ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűŮ Ŷũ ŸŴũŻŽŷŹŵũž $PD]RQ :HE6HUYLFHVű0LFURVRIW$]XUHŘŷŴƅŰŷūũŻŮŴű żźŻŹŷŲźŻū Ÿŷŭ żŸŹũūŴŮŶűŮŵ L26 ű $QGURLG źŵŷŬżŻ ŹũŪŷŻũŻƅ ź ŸŹŷŬŹũŵŵũŵű :LQGRZV Żũų ůŮ ųŷŵŽŷŹŻŶŷ ųũų ź ŷŪƄƀŶƄŵű ŵŷŪűŴƅŶƄŵű ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵű 3DUDOOHOV 5$6 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŴŮŬųŷ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ŭŷźŻżŸ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ ŪŴũŬŷŭũŹƈ ŸŹŷūŮŹŮŶŶƄŵ ƁũŪŴŷŶũŵ 9', ūűŹŻżũŴƅŶƄŲŹũŪŷƀűŲźŻŷŴ ŵũźŻŮŹũŵ ŶũźŻŹŷŲųű ű 3RZHU6KHOO $3, œŷŶŻŮŲŶŮŹűŰũſűƈ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ űŶŻŮŬŹũſűű ź 7XUERQHW ŸŷŰūŷŴƈƈ ŷŭŶŷūŹŮŵŮŶŶŷ ŰũŸżźųũŻƅ ŶŮźųŷŴƅųŷūŮŹźűŲŸŹűŴŷůŮŶűƈŶũŷŭŶŷŵźŮŹūŮŹŮ ŗźŶŷūŶƄŮ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ 3DUDOOHOV 5HPRWH$SSOLFDWLRQ6HUYHU • ŭŷźŻżŸųŸŹűŴŷůŮŶűƈŵűŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ:LQGRZVŶũŴƇŪŷŵżźŻŹŷŲźŻūŮūŴƇŪŷŵŵŮźŻŮ • żŭŷŪźŻūŷŹũŰūƉŹŻƄūũŶűƈŶũźŻŹŷŲųűűżŸŹũūŴŮŶűƈ — ŸŷƁũŬŷūƄŮűŶŻżűŻűūŶŷŸŷŶƈŻŶƄŮŵũźŻŮŹũŭŴƈŸŹŷźŻŷŲŶũźŻŹŷŲųű5'6+ — ŵŬŶŷūŮŶŶŷŮŹũŰūƉŹŻƄūũŶűŮŶŮźųŷŴƅųűžūűŹŻżũŴƅŶƄžŵũƁűŶű żŸŹũūŴŮŶűŮűŵűźŸŷŵŷƂƅƇżŻűŴűŻƄ5$6SUHSűŸŹŷūŮŹŮŶŶƄž ƁũŪŴŷŶŷū — ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅźŷŰŭũūũŻƅźſŮŶũŹűű3RZHU6KHOOŭŴƈũūŻŷŵũŻűŰũſűűŸŹŷſŮźźŷū • ūźŻŹŷŮŶŶũƈűŶŻŮŴŴŮųŻżũŴƅŶũƈŪũŴũŶźűŹŷūųũŶũŬŹżŰųűŸŮŹŮŶũŸŹũūŴŮŶűŮŸŮƀũŻűűźųũŶűŹŷūũŶűƈű ŵŶŷŬŷŮŭŹżŬŷŮ • ŵŶŷůŮźŻūŷūũŹűũŶŻŷūŭŷźŻũūųű ŸŹűŴŷůŮŶűŲűŹũŪŷƀűžźŻŷŴŷū — 5'6+ű9', — ųŷŶŻŮŲŶŮŹƄŭŴƈŸŹűŴŷůŮŶűŲŶũ ŷźŶŷūŮ7XUERQHW — űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŴƇŪŷŬŷŬűŸŮŹūűŰŷŹũ0LFURVRIW+\SHU9 90ZDUH&LWUL[.90űŴű1XWDQL[ $FURSROLV — ŸŹŷźŻŷŮŴűſŮŶŰűŹŷūũŶűŮŸŷŵŷŭŮŴűmūźƉūųŴƇƀŮŶŷ} • űŶŶŷūũſűŷŶŶƄŮŵŷŪűŴƅŶƄŮųŴűŮŶŻƄŭŴƈL26ű$QGURLGŸŷŵŷŬũƇƂűŮ źŷŻŹżŭŶűųũŵŹũŪŷŻũŻƅƆŽŽŮųŻűūŶŷ ŬŭŮŪƄŷŶűŶűŶũžŷŭűŴűźƅ • źŷŪźŻūŮŶŶƄŮųŴűŮŶŻƄŭŴƈ:LQGRZV 0DF/LQX[&KURPH26ű5DVSEHUU\3L

• ūŮŪŭŷźŻżŸŪŮŰűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈųŴűŮŶŻũźŶũźŻŹũűūũŮŵƄŵŴŷŬŷŻűŸŷŵű ſūŮŻŷūŷŲźžŮŵŷŲŭŴƈ+70/ • ŹũŰŹŮƁŮŶűŮűŴűŷŬŹũŶűƀŮŶűŮŭŷźŻżŸũųŸŹűŴŷůŮŶűƈŵűŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵŶũŷźŶŷūŮżŶűųũŴƅŶƄžŸŹũūűŴŽűŴƅŻŹũſűű

ŜŭŷŪŶũƈŹũŪŷŻũŶũ ŵŷŪűŴƅŶƄžżźŻŹŷŲźŻūũž

3DUDOOHOV 5$6 ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ŵŬŶŷūŮŶŶƄŲ ŪŮŰŷŸũźŶƄŲ ŭŷźŻżŸ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŭũŶŶƄŵ ź ŴƇŪƄž żźŻŹŷŲźŻū ųũų ŮźŴű ŪƄƆŻűŸŹűŴŷůŮŶűƈŪƄŴűŹũŰŹũŪŷŻũŶƄ źŸŮſűũŴƅŶŷ ŭŴƈ L26 űŴű $QGURLG ŚŷŻŹżŭŶűųű ŵŷŬżŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ Ŷũ źūŷűž ŵŷŪűŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻūũž ŸŹűūƄƀŶƄŮ źŮŶźŷŹŶƄŮ ůŮźŻƄ ŻũųűŮ ųũų ŸŹŷųŹżŻųũ ŸŮŹŮŻũźųűūũŶűŮ ųũźũŶűŮ űŴű ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŶűŮ ƀŻŷŪƄ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŹũŪŷƀűŮ ŰũŭũƀűʼnŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄŵŷŬżŻźŷŰŭũūũŻƅ źŸŮſűũŴƅŶƄŮ źŷƀŮŻũŶűƈ ųŴũūűƁ ŭŴƈ ŪƄźŻŹŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ų ųŷŵũŶŭũŵ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ōŴƈ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ żźűŴŮŶűƈ ŰũƂűŻƄ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū ű ŭũŶŶƄž ŵŷůŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ 7RXFK ,' ű ųŷŭƄ ŭŷźŻżŸũ

ŋŮŪŭŷźŻżŸƀŮŹŮŰ+70/

ŚŮŹūŮŹ 3DUDOOHOV 5$6 ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ūŮŪŭŷźŻżŸųŸŹűŴŷůŮŶűƈŵŭũŶŶƄŵű ŹũŪŷƀűŵźŻŷŴũŵűŰŴƇŪŷŬŷŪŹũżŰŮŹũ źŸŷŭŭŮŹůųŷŲ+70/ŶũŘœŶŷżŻŪżųŮ űŴű ŵŷŪűŴƅŶŷŵ żźŻŹŷŲźŻūŮ ŘŹŮŭŷźŻũūƅŻŮ źūŷűŵ źŷŻŹżŭŶűųũŵ ŪŷŴƅƁŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻŮŲ źŷŰŭũū ūűŹŻżũŴƅŶŷŮ ŹũŪŷƀŮŮ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷ ź ŭŷźŻżŸŷŵ ų ŪűŰŶŮźŹŮźżŹźũŵ ū ŴƇŪŷŲ ŵŷŵŮŶŻ űŰ ŴƇŪŷŲ Żŷƀųű ŵűŹũ œŴűŮŶŻ 3DUDOOHOV ŭŴƈ +70/ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūũŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ źūŷŲ ŴŷŬŷŻűŸ ű ŽűŹŵŮŶŶżƇ ſūŮŻŷūżƇ źžŮŵż ōŴƈ ųũůŭŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈűŴűŬŹżŸŸƄŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ żųũŰũŶŶƄž ū $FWLYH 'LUHFWRU\ ŵŷůŶŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŸŮŹźŷŶũŴűŰűŹŷūũŶŶƄŮ 85/ũŭŹŮźũŻŮŵƄŸŹűūŮŻźŻūűƈűźŷŷŪƂŮŶűƈŷūƄžŷŭŮ

œŷŶŻŮŲŶŮŹűŰũſűƈ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ

3DUDOOHOV 5$6 űŶŻŮŬŹűŹżŮŻźƈ ź 7XUER QHW ŭũūũƈ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũŵ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸżŪŴűųŷūũŻƅ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ū ųŷŶŻŮŲŶŮŹũž ű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŹũŰŵŮƂũŻƅ űž Ŷũ źŮŹūŮŹũž 5'6+ ŘŷŭŬŷŻŷūųũ ű żźŻũŶŷūųũ ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ŸŹŷŰŹũƀŶƄ ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ű ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū œŷŶŻŮŲŶŮŹűŰũſűƈ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŭŶŷūŹŮŵŮŶŶŷ ŰũŸżźųũŻƅ ŶũŷŭŶŷŵźŮŹūŮŹŮŹũŰŶƄŮūŮŹźűűŷŭŶŷŬŷ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ űŴű ųŷŶŽŴűųŻżƇƂűŮŸŹűŴŷůŮŶűƈ

ŖũŭƉůŶũƈŰũƂűŻũ

3DUDOOHOV 5$6 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŶũŭƉůŶƄŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ȟ ŭūżžŽũųŻŷŹŶżƇ ŸŹŷūŮŹųż ŸŷŭŴűŶŶŷźŻű ŭŷźŻżŸ Ÿŷ źŵũŹŻųũŹŻũŵ ű ŭŮŻũŴűŰűŹŷūũŶŶżƇ ŽűŴƅŻŹũſűƇ żźŻŹŷŲźŻū ű ,3ũŭŹŮźŷū ŸŷŵŷŬũƈ ŷŹŬũŶűŰũſűƈŵ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ żŸŹũūŴƈŻƅ ŭŷźŻżŸŷŵ ų źūŷűŵ ŹŮźżŹźũŵ ʼnŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŵŷŬżŻ ųŷŶŻŹŷŴűŹŷūũŻƅ ű ŷŬŹũŶűƀűūũŻƅ ŭŮŲźŻūűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŹũŰŶƄŵű źŸŷźŷŪũŵű ūųŴƇƀũƈ żŭũŴƉŶŶżƇ ŪŴŷųűŹŷūųż żźŻŹŷŲźŻū ŰũŸŹŮŻ ŷŸŮŹũſűŲ ųŷŸűŹŷūũŶűƈ ű ūźŻũūųűũŻũųůŮųŷŶŻŹŷŴƅŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ86%żźŻŹŷŲźŻū

ŜŴżƀƁŮŶŶũƈŪũŴũŶźűŹŷūųũ ŶũŬŹżŰųű

ŊŴũŬŷŭũŹƈ ūźŻŹŷŮŶŶŷŲ ŪũŴũŶźűŹŷūųŮ ŶũŬŹżŰųű Ŷũ źŮŹūŮŹƄ ű ƁŴƇŰƄ ź żƀƉŻŷŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŹŮźżŹźŷū ŹŮƁŮŶűŮ 3DUDOOHOV 5$6 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŹŬũŶűŰũſűƈŵ ŷŪŮźŸŮƀűūũŻƅ ŪƄźŻŹƄŲ ű ŶũŭƉůŶƄŲŭŷźŻżŸųŷŸżŪŴűųŷūũŶŶƄŵ ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ ū ŴƇŪŷŲŵŷŵŮŶŻŠŻŷŪƄźūŮźŻűųŵűŶűŵżŵżŸŹŷźŻŷűūŹũŪŷŻŮūƄŴŮŬųŷźŵŷůŮŻŮ źŷŰŭũŻƅ źŹŮŭż ź ŵŶŷŬŷųŹũŻŶƄŵ ŹŮŰŮŹūűŹŷūũŶűŮŵ ū ŹŮůűŵũž PXOWL DFWLYHSDVVLYHűŴűPXOWLDFWLYHDFWLYH

ʼnūŻŷŵũŻűŰũſűƈ

ŜŸŹŷźŻűŻŮ ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűŮ ű ŷŪźŴżůűūũŶűŮ 3DUDOOHOV 5$6 ūŷźŸŷŴƅŰŷ- Parallels – ŶŷūŷŮŶũŸŹũūŴŮŶűŮųŷŵŸũŶűű űŶźŻŹżŵŮŶŻŭŷźŻũūųűŹũŪŷƀűžźŻŷŴŷū ūũūƁűźƅ żŶűųũŴƅŶƄŵű ūŷŰŵŷůŶŷźŻƈ- űŸŹűŴŷůŮŶűŲ5HPRWH$SSOLFDWLRQ6HUYHU ŵűŭŴƈżŸŹũūŴŮŶűƈűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŷŲ ūűŹŻżũŴƅŶƄž ŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū 9',  ű SDUDOOHOV#ROO\UX ZZZSDUDOOHOVFRPUX źŴżůŪũŵűżŭũŴƉŶŶƄžŹũŪŷƀűžźŻŷŴŷū 0LFURVRIW 5'6  ŕũźŻŮŹƄ ŶũźŻŹŷŲųű ŸŹŷŻŮźŻűŹŷūũŶŶƄŮ ƁũŪŴŷŶƄ ű $3, 3RZHU6KHOO ŸŷŰūŷŴƈƇŻ őśũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũŵ ŪƄźŻŹŷ ūŶŷźűŻƅ ŶŮŷŪžŷŭűŵƄŮűŰŵŮŶŮŶűƈūƄźūŷŪŷůŭũƈūŹŮŵƈŭŴƈŪŷŴŮŮūũůŶƄžŰũŭũƀ mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ űũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LWUX ZZZROO\LWUX

9


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

”µ¸®²®­¦¼®Åµ«½¦¸®µ¶®¶¦§´¸« ³¦¸«¶²®³¦±Â³Á»·«¶¨«¶¦» ŋŷŸŹŷź ŸŮƀũŻű ƈūŴƈŮŻźƈ ŷŭŶűŵ űŰ ūũůŶƄž ű ųŹűŻűƀŶƄž ŭŴƈ ŻŮŹŵűŶũŴƅŶƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ œ źŷůũŴŮŶűƇ ŸŹű ŶũźŻŹŷŲųŮ ű żŸŹũūŴŮŶűű ŸŹŷſŮźźŷŵ ŸŮƀũŻű ū ŻŮŹŵűŶũŴƅŶŷŵ źŮũŶźŮ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŭŷūŷŴƅŶŷ ƀũźŻŷ źŻũŴųűūũƇŻźƈ ź ŵŶŷůŮźŻūŷŵ ŻŹżŭŶŷźŻŮŲ ŚŹŮŭű ŶũűŪŷŴŮŮ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶƉŶŶƄž ŸŹŷŪŴŮŵ ūƄźŻżŸũƇŻ ƀũźŻƄŮ źŪŷű ū ŹũŪŷŻŮ źŸżŴŮŹũ ŸŮƀũŻű 0LFURVRIW űŰŰũ ųŷŶŽŴűųŻũ żźŻũŶŷūŴŮŶŶƄž ŭŹũŲūŮŹŷū ŸŮƀũŻũƇƂűž żźŻŹŷŲźŻū ű źųŷŹŷźŻƅ ŸŮƀũŻű śũųůŮ ƀũźŻŷ ŵŷůŶŷ źŴƄƁũŻƅ ŷ Żũųűž Űũŭũƀũž ŸŷźŻũūŴŮŶŶƄž ŸŮŹŮŭ őśŷŻŭŮŴŷŵ ųũų ŶũźŻŹŷŲųũ ŪŮŰŷŸũźŶŷŲ ŸŮƀũŻű źŪŷŹ ŸŷŭŹŷŪŶŷŲ źŻũŻűźŻűųű Ÿŷ ŸŮƀũŻű ŸŮƀũŻƅ ź ũūŻŷŹűŰũſűŮŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ Ŷũ ŸŹűŶŻŮŹŮ ŋźŮ ƆŻű źūƈŰũŶŶƄŮźŸŮƀũŻƅƇűŶŮŻŷŴƅųŷŰũŭũƀű ŵŷůŶŷŹŮƁűŻƅźŸŷŵŷƂƅƇ7KLQ3ULQW ŋŷŻ żůŮ  ŴŮŻ ŷźŶŷūŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ Ÿŷ ŷŹŬũŶűŰũſűű ŸŮƀũŻű ŷŻ ųŷŵŸũŶűű 7KLQ3ULQW ŸŷūƄƁũŮŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ źűźŻŮŵƄ ŸŮƀũŻű ū ųŷŵŸũŶűƈžŶŮŰũūűźűŵŷŷŻűžźŽŮŹƄŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ŹũŰŵŮŹũ ŹŮŬűŷŶũ űŴű űŵŮƇƂŮŲźƈ őśűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ řŮƁŮŶűŮ ŷŻŶŷźűŻŮŴƅŶŷ ŸŹŷźŻŷ ūŶŮŭŹƈŮŻźƈ ű żŸŹũūŴƈŮŻźƈ 7KLQ3ULQW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ żūŮŴűƀűŻƅ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ źŷŻŹżŭŶűųŷū ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŷŸŻűŵũŴƅŶżƇ ŸŷŭŭŮŹůųżŸŹŷſŮźźũŸŮƀũŻűűŰũŵŮŻŶŷźŷųŹũŻűŻƅŹũźžŷŭƄŸżŻƉŵŷŸŻűŵűŰũſűűűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈŹŮźżŹźŷūŷŻūŮƀũƇƂűžŰũŸŮƀũŻƅ 10

řŮƁŮŶűŮ ŷŻ 7KLQ3ULQW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŸŻűŵűŰűŹŷūũŻƅ źűźŻŮŵż ŸŮƀũŻű ū ŴƇŪŷŵ ŷųŹżůŮŶűű ŖŮūũůŶŷ űźŸŷŴƅۿٯźƈ Ŵű 0LFURVRIW 5HPRWH 'HVNWRS 6HUYLFHV 7HUPLQDO6HUYLFHV űŴű&LWUL[ 9PZDUH żźŻũŶŷūŴŮŶƄ ŻŷŶųűŮ ųŴűŮŶŻƄ űŴű ųŴũźźűƀŮźųűŮ Řœ ȟ ŹŮƁŮŶűŮ 7KLQ3ULQW ū źŷƀŮŻũŶűű ź ūƄŭŮŴŮŶŶƄŵ źŮŹūŮŹŷŵ ŸŮƀũŻű ŸŷŰūŷŴűŻ ŷŸŻűŵűŰűŹŷūũŻƅ źűźŻŮŵż ŸŮƀũŻű ŭŴƈ ŴƇŪŷŲ őśűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ

ŹũŪŷŻż źűźŻŮŵŶƄž ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū űźŴżůŪƄŸŷŭŭŮŹůųűŚ7KLQ3ULQWūźƉ ŷŪźŻŷűŻ źŷūŮŹƁŮŶŶŷ űŶũƀŮ ūŵŮźŻŷ ŵŶŷůŮźŻūũ ŭŹũŲūŮŹŷū ŸŮƀũŻũƇƂűž żźŻŹŷŲźŻū űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŮŭűŶƄŲ ūűŹŻżũŴƅŶƄŲŭŹũŲūŮŹȟ7KLQ3ULQW2XWSXW *DWHZD\ ŘŷŸŹŮůŶŮŵż ŭŷźŻżŸŶƄ ŹũźƁűŹŮŶŶƄŮŶũźŻŹŷŲųűŸŮƀũŻűŸŹű ƆŻŷŵ Ŷű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű Ŷű ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŪŷŴƅƁŮ ŶŮ űźŸƄŻƄūũƇŻ ŸŹŷŪŴŮŵźūƈŰũŶŶƄžźŭŹũŲūŮŹũŵű

ŗźŶŷūŶƄŮŽżŶųſűű 7KLQ3ULQW

ŚŷųŹũƂŮŶűŮ źŮŹūŮŹŷū ŪŴũŬŷŭũŹƈ ųŷŶźŷŴűŭũſűű

ŊƄźŻŹũƈ ŸŮƀũŻƅ ź ūƄźŷųűŵ żŹŷūŶŮŵ śŮžŶŷŴŷŬűƈ 7KLQ3ULQW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űŰźůũŻűƈ ŪũūűŻƅźƈ ŷŻ ŴŷųũŴƅŶƄž źŮŹūŮŹŷū ŸŮŗŪƃƉŵ ŸŮŹŮŭũūũŮŵƄž ŭũŶŶƄž ŸŹű ƀũŻű ū ŽűŴűũŴũž ű ŭŷƀŮŹŶűž ŸŹŮŭŸŮƀũŻű ȟ ŷƀŮŶƅ ūũůŶƄŲ ŸũŹũŵŮŻŹ ŸŹűƈŻűƈžŦŻŷźŷųŹũƂũŮŻŹũźžŷŭƄŶũ ŠũźŻŷ ŷŪƃƉŵ ŹũźŸŮƀũŻƄūũŮŵŷŬŷ ŭŷ- żŸŹũūŴŮŶűŮ ũŸŸũŹũŻŶŷŮ ŷŪŮźŸŮƀŮųżŵŮŶŻũŪŷŴƅƁŮűźžŷŭŶűųũ7KLQ3ULQW ŶűŮ ƆŶŮŹŬŷŸŷŻŹŮŪŴŮŶűŮ ű ŷŸŮŹũſűũŶũŴűŰűŹżŮŻ źŻŹżųŻżŹż ŭŷųżŵŮŶŻũ ŷŶŶżƇ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ű ūƄŪűŹũŮŻ ŷŸŻűŵũŴƅŶƄŲ ũŴŬŷŹűŻŵ ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ŷŸŻűŵűŰűŹżŮŻźƈ űźŸŷŴƅźůũŻűƈ ŊŴũŬŷŭũŹƈ ūƄźŷųŷŵż żŹŷū- ŰŷūũŶűŮźżƂŮźŻūżƇƂűžőśŹŮźżŹźŷū ŶƇ ũŭũŸŻűūŶŷŬŷ źůũŻűƈ $GYDQFHG $GDSWLYH &RPSUHVVLRQ  7KLQ3ULQW źůű- ŗŻųũŰŷżźŻŷŲƀűūŷźŻƅ ű ŪũŴũŶźűŹŷūųũ ŵũŮŻ ŭŷ   ŷŻ ŸŮŹūŷŶũƀũŴƅŶŷŬŷ ŶũŬŹżŰųű ŬũŹũŶŻűŹżƇŻ ūƄźŷųżƇ ŭŷ ŹũŰŵŮŹũ ŪŮŰ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŭŷŸŷŴ- źŻżŸŶŷźŻƅźŴżůŪƄŸŮƀũŻű ŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈũŸŸũŹũŻŶƄžżźŻŹŷŲźŻūűŴűűŰŵŮ- ŎźŴű źŮŹūŮŹ ŸŮƀũŻű Ÿŷ ųũųŷŲŴűŪŷ ŸŹűƀűŶŮ ŶŮŭŷźŻżŸŮŶ Żŷ ūźŮ ŸŹŷſŮźŶŮŶűŲūőśźŹŮŭŮ źƄ ŸŮƀũŻű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŸŮŹŮŶŷźƈŻŘŹŷźŻŷŻũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ ű źŷ źƈ Ŷũ ŭŹżŬŷŲ źŮŹūŮŹ 7KLQ3ULQW ŸŹŷųŹũƂŮŶűŮźŪŷŮūź'ULYHU)UHH3ULQWLQJ ūŮŹƈŮŻ ŭŷźŻżŸŶŷźŻƅ źŮŹūŮŹũ ű źŹũŰż ůŮŹŮũŬűŹżŮŻŶũŸŹŷŪŴŮŵƄźŸŮƀũŻƅƇ ŖũŴűƀűŮ ŷŬŹŷŵŶŷŬŷ ųŷŴűƀŮźŻūũ ŹũŰ- ŊŴũŬŷŭũŹƈ ŽżŶųſűű ŪũŴũŶźűŹŷūųű ŴűƀŶƄž ŭŹũŲūŮŹŷū ŸŮƀũŻũƇƂűž ŶũŬŹżŰųű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ŹũūŶŷŵŮŹżźŻŹŷŲźŻū ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ żźŴŷůŶƈŮŻ Ŷŷ ŹũźŸŹŮŭŮŴƈƇŻźƈ ŵŮůŭż źŮŹūŮŹũ-


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

ŵű ŸŮƀũŻű śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŬũŹũŶŻű- ſűƇŸŹűųŷŻŷŹŷŲŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅŪżŭŮŻ ŹżŮŻźƈ ŷŸŻűŵũŴƅŶŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŷŴżƀũŻƅźūŷűŹũźŸŮƀũŻųűŻŷŴƅųŷŸŷũŸŸũŹũŻŶƄž ŹŮźżŹźŷū ƀŻŷ ū źūŷƇ źŴŮ ũūŻŷŹűŰũſűű Ŷũ ŸŹűŶŻŮŹŮ ōũŶŷƀŮŹŮŭƅŸŷŰūŷŴƈŮŻźŶűŰűŻƅƀűźŴŷűź- ŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŪŮŰŷŸũźŶżƇ ŸŮƀũŻƅ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŸŷŴƅŰżŮŵƄžźŮŹūŮŹŷūŸŮƀũŻű ŶƄž ŭũŶŶƄž ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ źŷųŹũŻűŻƅ ŘŷŴŶƄŲųŷŶŻŹŷŴƅŹũźžŷŭŷūŶũŸŮƀũŻƅ ŰũŻŹũŻƄ Ŷũ ŸŮƀũŻƅ Űũ źƀƉŻ żŵŮŶƅƁŮŶűƈ ųŷŴűƀŮźŻūũ ŷƁűŪŷƀŶƄž ŰũŭũŶűŲ ŕŷŭżŴƅ 7KLQ3ULQW 7UDFNLQJ 6HUYLFH źŷ- ŸŮƀũŻűűŸŷūƄźűŻƅŬűŪųŷźŻƅźűźŻŮŵƄ ŪűŹũŮŻ źŻũŻűźŻűųż Ÿŷ ŸŮƀũŻű ū ųŷŵ- ŸŮƀũŻű ŘŹűŶſűŸ źŴŮŭżƇƂűŲ ŭŷųżŸũŶűű ƀŻŷ ŬŭŮ ųŷŬŭũ źųŷŴƅųŷ źŻŷ- ŵŮŶŻŷŻŸŹũūŴƈŮŻźƈŶũŸŹűŶŻŮŹŻŷŴƅųŷ űŵŷźŻƅ ű Ż ŭ ōũŶŶũƈ űŶŽŷŹŵũſűƈ ŸŷźŴŮŻŷŬŷųũųŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅũūŻŷŹűŰũŶŷźűŻźƈ ū ŪũŰż ŭũŶŶƄž ű ŸŹŮŭŷ- ŰŷūũŴźƈ Ŷũ ŶƉŵ ŗŻŵŮŻűŵ ƀŻŷ ŰŭŮźƅ źŻũūŴƈŮŻźƈūūűŭŮŬŹũŽűƀŮźųűžŷŻƀƉ- ŮźŻƅ ŶŮźųŷŴƅųŷ źŸŷźŷŪŷū ũūŻŷŹűŰũŻŷūŦŻŷŸŷŰūŷŴƈŮŻŴŮŬųŷŷŸŹŮŭŮŴűŻƅ ſűű ŖŮŷźŸŷŹűŵƄŵ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūŷŵ ŷźŶŷūŶƄŮ űźŻŷƀŶűųű ŰũŻŹũŻ ű ŸŹű- ŭũŶŶŷŬŷŹŮƁŮŶűƈƈūŴƈŮŻźƈŻŷƀŻŷŶũ ŶƈŻƅ źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŮ ŵŮŹƄ Ÿŷ űž ŴƇŪŷŵźŮŻŮūŷŵŸŹűŶŻŮŹŮūųŷŵŸũŶűű ŶŮŰũūűźűŵŷ ŷŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ ű ŵŷźŷųŹũƂŮŶűƇ ŭŮŴű ŵŷůŶŷ ŶũźŻŹŷűŻƅ ŸŮƀũŻƅ ź ũūŘŮƀũŻƅźũūŻŷŹűŰũſűŮŲŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŻŷŹűŰũſűŮŲ śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŭũŶŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮŸŷŰūŷŴƈŮŻżŵŮŶƅƁűŻƅƀűźŴŷ ŶũŸŹűŶŻŮŹŮ ŸŹűŶŻŮŹŷū ū ųŷŵŸũŶűű ŸŷūƄźűū ŸŹű ŊŴũŬŷŭũŹƈŹŮƁŮŶűƇŷŻ7KLQ3ULQWūŷŰ- ƆŻŷŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ŸŮƀũŻű ŭŴƈ ųũůŵŷůŶŷ ŸŷźŻŹŷűŻƅ ŻũųżƇ ųŷŶŽűŬżŹũ- ŭŷŬŷźŷŻŹżŭŶűųũ

ThinPrint ȟŸŷźŻũūƂűųŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈűżźŴżŬŸŷżŸŹũūŴŮŶűƇŸŮƀũŻƅƇ LQIR#WKLQSULQWFRP ZZZWKLQSULQWFRP

mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ űũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LWUX ZZZROO\LWUX

11


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

6(+Ř³«²«¼°®¯µ¶´®­¨´ª®¸«±Â ´§´¶¹ª´¨¦³®Åª±Åµ¶´§¶´·¦ 86%½«¶«­,3

12


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

86%µ´·«¸®´¸6(+ ŋűŹŻżũŴűŰũſűƈ86%űŭŴƈ ƀŮŬŷŷŶũŶżůŶũ

ŋűŹŻżũŴűŰũſűƈ ȟ ūűŹŻżũŴƅŶũƈ ūŮŹźűƈ ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŸŴũŻŽŷŹŵ żźŻŹŷŲźŻū ŹŮźżŹźŷū ű Ż Ÿ  ŋűŹŻżũŴűŰũſűƈ 86% ȟ ŸŹŷŪŹŷź 86% ƀŮŹŮŰ,3 • ŭŷźŻżŸų86%żźŻŹŷŲźŻūũŵŸŷźŮŻű • ŸŹŮūŹũƂŮŶűŮŶٟٯŮūƄž86% żźŻŹŷŲźŻūūźŮŻŮūƄŮżźŻŹŷŲźŻūũ ŗŪŴũźŻűŸŹűŵŮŶŮŶűƈ • ŹũŪŷƀűŮźŻũŶſűűźŵũŴƄŵųŷŴűƀŮźŻūŷŵűŴűŪŮŰ86%ŸŷŹŻŷū • źűźŻŮŵƄźūƄƀűźŴŮŶűƈŵűŶũźŻŷŹŷŶُٟūŮŹũűźŹŮŭƄūűŹŻżũŴűŰũſűű • źŷūŵŮźŻŶŷŮűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ żźŻŹŷŲźŻū

ŘŹŮŭźŻũūŴŮŶűŮ

ŸŹŷŭżųŻŷūƄžŴűŶŮŲųű • ŭŴƈ86%żźŻŹŷŲźŻūP\87186% 'HYLFHVHUYHU

P\871 • šűŹŷųűŲźŸŮųŻŹŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄž 86%żźŻŹŷŲźŻūŻŷųŮŶŷū • ōŷźŻżŸų86%żźŻŹŷŲźŻūũŵŻŷųŮŶũŵŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻźƈŶŮŰũūűźűŵŷŷŻŵŮźŻŷŸŷŴŷůŮŶűƈűŭŴűŶƄ 86%ųũŪŮŴŮŲ • ŖŮŰũūűźűŻŷŻŸŴũŻŽŷŹŵƄ Řŗ 6(+8710DQDJHUŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ :LQGRZV26;ű/LQX[  • ŜŭŷŪźŻūŷűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŸŹŷźŻũƈżźŻũŶŷūųũŶũźŻŹŷŲųũű żŸŹũūŴŮŶűŮ  • ŚŶűůŮŶűŮŰũŻŹũŻ źŷŰŭũŶűŮŸżŴŷū 86%żźŻŹŷŲźŻūŻŷųŮŶŷū  • řŮŬżŴƈŹŶƄŮŷŪŶŷūŴŮŶűƈŘŗűŻŮžŶűƀŮźųũƈŸŷŭŭŮŹůųũŸŷūźŮŵżŵűŹż • ŖũŪŷŹƆŽŽŮųŻűūŶƄžźŹŮŭźŻū ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű

P\871'RQJOHVHUYHU • ŊŷŴƅƁŷŮųŷŴűƀŮźŻūŷ86%ŸŷŹŻŷū

• ŭŴƈ86%ŻŷųŮŶŷūP\87186% 'RQJOHVHUYHU

• œŷŶŻŹŷŴƅŭŷźŻżŸũųŷŻŭŮŴƅŶƄŵ ŸŷŹŻũŵűųŴƇƀũŵ

• ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷŮűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ 86%'HYLFHVHUYHUźŵŷŶŻũůŷŵŶũ ',1ŹŮŲųż

• šűŽŹŷūũŶűŮŸŮŹŮŭũūũŮŵƄž ŭũŶŶƄž

ŘŹűŶſűŸŹũŪŷŻƄ

ŘŷŭųŴƇƀűŻŮ źŮŹūŮŹ 871 ų źŮŻű ű 86%żźŻŹŷŲźŻūŷŻŷųŮŶųźŮŹūŮŹż871 ŜźŻũŶŷūűŻŮ Řŗ 6(+ 871 0DQDJHU Ŷũ ūźŮ ųŴűŮŶŻźųűŮ ŵũƁűŶƄ ŬŭŮ ŶżůŮŶ ŭŷźŻżŸ ų 86%żźŻŹŷŲźŻūũŵŻŷųŮŶũŵ ŚŷŰŭũūũŲŻŮŹũŰŹƄūũŲŻŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮū6(+8710DQDJHU

• ŋƄźŷųũƈźŻũŪűŴƅŶŷźŻƅŹũŪŷŻƄ • ŘŷŭŭŮŹůųũ9/$1 • ŚŮŹŻűŽűųũſűƈ6DIH1HW:,%80DU[ 90:DUHű&LWUL[ • ŋŷŰŵŷůŶŷźŻƅŷŪŮźŸŮƀűŻƅŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶżƇŽűŰűƀŮźųżƇŰũƂűŻżŻŷųŮŶŷūŵŮžũŶűƀŮźųűŰũųŹƄūŷŻźŮųź ŶűŵűŶũųŴƇƀ

• řũŪŷŻũƇƂũƈŸŷŭŭŮŹůųũŷŻŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈűŮŬŷŷŻųŹƄŻŷźŻƅŭŴƈ źŷŰŭũŶűƈźŸŮſűũŴƅŶƄžŹŮƁŮŶűŲź ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŵűŽżŶųſűƈŵűŭŴƈ ųŷŶųŹŮŻŶƄžŸŹŷŮųŻŷūűŰũųũŰƀűųŷū • ŘŷŴŶŷſŮŶŶũƈŰũƂűŻũźŭŮŴŷųŸŷ ŸŹŷŭżųŻũŵ6(+ŪŴũŬŷŭũŹƈƆųźųŴƇŰűūŶŷŵżŸŷŴŷůŮŶűƇųŷŵŸũŶűű mŗŔŔő}ūřŷźźűű

œŷŵżŶżůŶũūűŹŻżũŴűŰũſűƈ 86%ŻŷųŮŶŷū" • şŮŶŻŹũŵŷŪŹũŪŷŻųűŭũŶŶƄžűmŷŪŴũƀŶƄŵ}ŸŹŷūũŲŭŮŹũŵ • ŘŹŷűŰūŷŭźŻūŮŶŶƄŵűŴƇŪƄŵŭŹżŬűŵųŷŵŸũŶűƈŵųŷŻŷŹƄŮűźŸŷŴƅŰżƇŻŹũŰŴűƀŶŷŮźŸŮſűŽűƀŮźųŷŮ ŘŗŰũƂűƂƉŶŶŷŮŴűſŮŶŰűŷŶŶƄŵű ųŴƇƀũŵű • ŝűŶũŶźŷūƄŵŷŹŬũŶűŰũſűƈŵūųŷŻŷŹƄžŸŷūźŮŵŮźŻŶŷűźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŪũŶųŷūźųűŮųŴƇƀű • œŷŵŸũŶűƈŵŬŭŮűźŸŷŴƅۿٯźƈūűŹŻżũŴűŰũſűƈźŮŹūŮŹŷūűŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū • œŷŵŸũŶűƈŵźūƄźŷųűŵűŻŹŮŪŷūũŶűƈŵűųŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű • œŷŵŸũŶűƈŵżųŷŻŷŹƄžŶŮžūũŻũŮŻűŴűŰũŸŹŮƂŮŶŷűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ 86%ŸŷŹŻŷūŶũŹũŪŷƀűžźŻũŶſűƈž • œŷŵŸũŶűƈŵźŹũŪŷŻŶűųũŵűūŶŮ ŷŽűźũųŷŻŷŹƄŮŸŷŴƅŰżƇŻźƈŰũƂűƂƉŶŶƄŵŘŗ • ŘŹŷŭũūſũŵŴűſŮŶŰűŷŶŶŷŬŷŘŗźŰũƂűŻŷŲŶũŪũŰŮũŸŸũŹũŻŶƄžųŴƇƀŮŲ

´¶µ´¶¦¸®¨³¦Å²´§®±Â³¦Åµ«½¦¸Â ·$LU3ULQWj • ŘŹŷŬŹũŵŵŶũƈŽżŶųſűƈŷŻ$SSOH ŭŴƈŸŮƀũŻűźżźŻŹŷŲźŻū$SSOH 0DF L3KRQHL3DG  • ŖŮŻŹŮŪżŮŻźƈŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŮŘŗ ūźŻŹŷŮŶŶũƈŽżŶųſűƈ26;PDF26 űL26  • ŘŹũųŻűƀŮźųűūźŮźŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ ŸŹűŶŻŮŹƄŸŷżŵŷŴƀũŶűƇŸŷŭŭŮŹůűūũƇŻ$LU3ULQW

• ʼnūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŮŷŪŶũŹżůŮŶűŮ ŸŹűŶŻŮŹŷū

ŋƄŬŷŭũ

• œŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŮŹŮƁŮŶűŮŭŴƈŵŷŪűŴƅŶŷŲŸŮƀũŻűȟSULPRV

• :LGH$UHD$LU3ULQW

• ŘŮƀũŻƅźżźŻŹŷŲźŻūL26 • ŖũŷźŶŷūŮŻŮžŶŷŴŷŬűű$LU3ULQW • řŮũŴűŰŷūũŶŷūūűŭŮŷŻŭŮŴƅŶŷŬŷ żźŻŹŷŲźŻūũ

• ŘŷŭŭŮŹůųũźŴżůŪųũŻũŴŷŬŷū • ŔŷųũŴƅŶƄŮŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴűűŬŹżŸŸƄ • ŊŮŰŷŸũźŶƄŲ$LU3ULQW • ŖŮŻŹŮŪżŮŻźƈŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŮŘŗ ŭŴƈL26 • ŊŮŰŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈųmŷŪŴũųż} 13


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

—«¸«¨¦Åµ«½¦¸Â ·µ¶®³¸·«¶¨«¶¦²® ´¸°´²µ¦³®®6(+

ŘŹűŶŻźŮŹūŮŹƄ ȟ ƆŻŷ ũŸŸũŹũŻŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ųŷŻŷŹƄŮ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŭŴƈŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈŸŹűŶŻŮŹŷūųźŮŻű • ŷŻŭŮŴƅŶũƈųŷŹŷŪųũ • ūźŻŹũűūũŮŵũƈŸŴũŻũ • Řœ ŸŹűŶŻŮŹźŷŪƂűŵŭŷźŻżŸŷŵ  ŐũŭũŶűƈ ŸŮƀũŻű ŸŷźƄŴũƇŻźƈ ŷŻ ųŴűŮŶŻũ Řœ  Ÿŷ źŮŻű ų ŸŹűŶŻźŮŹūŮŹż ųŷŻŷŹƄŲżůŮŸŮŹŮŭũƉŻűžŶũŸŹűŶŻŮŹ ŐũŭũŶűƈ ŸŮƀũŻű ūƄźŻŹũűūũƇŻźƈ ū ŷƀŮŹŮŭƅ ŷŪŹũŪũŻƄūũƇŻźƈ ŷŭŶŷ Űũ ŭŹżŬűŵ 

ŘŷƀŮŵżŶżůŶƄŸŹűŶŻ źŮŹūŮŹƄ6(+"

• ŖŮŰũūűźűŻŷŻŸŴũŻŽŷŹŵƄ :LQGRZV26;PDF26ű/LQX[  • řŮŬżŴƈŹŶƄŮŷŪŶŷūŴŮŶűƈŘŗŻŮžŶűƀŮźųũƈŸŷŭŭŮŹůųũŸŷūźŮŵżŵűŹż

ŘŹŷŻŷųŷŴƄŸŮƀũŻű

6RFNHW SULQWLQJ ,33,336 /3'/35 +773+77367KLQ3ULQW

ŊŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ

• ŗŪƂűŲŭŷźŻżŸųżźŻŹŷŲźŻūũŵ ŘŷŴƅŰŷūũŻŮŴűŹũŪŷŻũƇŻźŸŹűŶŻŮŹũŵűŸŷźŮŻű

šűŽŹŷūũŶűŮ ŰũŭũŶűŲ ŸŮƀũŻű 66/ 7/6 ,36HFʼnżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ;  źŮŹŻűŽűųũŻƄųŷŶŻŹŷŴƅŭŷźŻżŸũ

• ŜŸŹűŶŻŮŹũŶŮŻūźŻŹŷŮŶŶŷŲźŮŻŮūŷŲųũŹŻƄ

ŗŪŹũŪŷŻųũŭũŶŶƄžŸŮƀũŻű

• ŚŶűůŮŶűŮŰũŻŹũŻŖŮŶżůŶŷŸŷųżŸũŻƅŶŷūƄŮŸŹűŶŻŮŹƄ • ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮŽżŶųſűű ŷŪŹũŪŷŻųũűŴűŰũƂűŻũŭũŶŶƄžŸŮƀũŻű  • ŘŹŷźŻũƈżźŻũŶŷūųũũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮűŷŪźŴżůűūũŶűŮ • ŘŷŭŭŮŹůųũūźŮžŻűŸŷūűŶŻŮŹŽŮŲźŷū 86%ŸŷźŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶƄŲŸũŹũŴŴŮŴƅŶƄŲűŴűźŸŮſűũŴƅŶƄŲűŶŻŮŹŽŮŲźŷŻŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ ŸŹűŶŻŮŹũ  14

• ŘŷŭŭŮŹůųũūźŮžŻűŸŷūŸŮƀũŻũƇƂűž żźŻŹŷŲźŻū źŻŹżŲŶƄŮŸŹűŶŻŮŹƄŴũŰŮŹŶƄŮŸŹűŶŻŮŹƄŸŹűŶŻŮŹƄƆŻűųŮŻŷųŸŹűŶŻŮŹƄŪŷŴƅƁűžŽŷŹŵũŻŷū ŸŴŷŻŻŮŹƄŵũŻŹűƀŶƄŮŸŹűŶŻŮŹƄ ŸŹűŶŻŮŹƄƁŻŹűžųŷŭŷūŕŝŜųŷŸűŹƄűŻŭ 

• ŐũŭŮŹůųũūŸŹűƉŵŮŰũŭũŶűŲ • řŮŭũųŻűŹŷūũŶűŮ ŶũŸŹűŵŮŹŸŷűźų űŰũŵŮŶũ  • ŝűŴƅŻŹƄ ŶũŸŹűŵŮŹŴŷŬűƀŮźųűŮ ŸŹűŶŻŮŹƄ$6&,,űŴű+H[ 

ŘŹűŶŻŮŹż ŶŮ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű

žūũŻũŮŻ

źŹŮŭźŻū

• ʼnżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ; • őŶŻŮŬŹũſűƈ,36HF • ŘŹŷŮųŻƄŬŭŮŻŹŮŪżŮŻźƈūƄźŷųűŲ żŹŷūŮŶƅŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű 6(+ ȟ ŷŭűŶ űŰ ŹŮŭųűž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮ ŴŮŲ ŸŹűŶŻźŮŹūŮŹŷū ŷźŻũūƁűžźƈ Ŷũ ŹƄŶųŮ • ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴűŸŹűŶŻŮŹŷūŻŹŮŪżƇŻ ƀŻŷŪƄŸŹűŶŻźŮŹūŮŹƄŸŷŭŭŮŹůűūũŴűűžŽżŶųſűű • ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴűŸŹűŶŻŮŹŷūŹũźźƀűŻƄūũƇŻŶũūƄźŷƀũŲƁŮŮųũƀŮźŻūŷű ŸŷŭŭŮŹůųż

SEH Computertechnik GmbH ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŷŪŷŹżŭŷūũŶűƈ ŭŴƈŸŹŷŪŹŷźũ86%ƀŮŹŮŰ,3 ZZZVHKGH

ŚſŮŶũŹűűűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŋŻŷŹŷŲźŮŻŮūŷŲűŶŻŮŹŽŮŲź

• śŹŮŪżŮŻźƈūŷŵŶŷŬűžŸŹŷŮųŻũž • ŊŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ŭūũŹũŰŴűƀŶƄžżŹŷūŶƈŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűŶũŸŹűŵŮŹŸżŪŴűƀŶƄŲűƀũźŻŶƄŲ 

mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ űũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LWUX ZZZROO\LWUX


&,6ɏZZZFLVPDJUX

řŮƁŮŶűƈ

" o ‹ h  ¦ ¨ ° §¹  ¸ ® ½ ¦ ³ ­  ¸´¬«

źŸŷūƄūƄŲŰũŸŹŷ ŷ ų ź ű ŷ Ř  űŵ ŮŹ ŷŻŹűŵŸŹ EXQWX ƈ řũźźŵ ŵ ŬűŲūŗŚ8 Ů Ů Ź Ŵ ū ź ŷź Żũű Ů ū Ů ű Ƃ Ź ƈ Ÿ Ů Żŷ ű ź ƄŲŰũŸŹŷ ũ Ŷ Ů Ŷ Ŷ Ŷ Ɓ ũ ū ŭ Żŷ $ ũ ƀ % Ŷ Ż ŹŮ Ŷũ ź ũ ź ŴűŸŷŴƅŴũźźũ8 ŬŷŶŮźŮų ő Ŋ ź ū ƈ Ű ũ ƀŶŷůŮŮ űź ŻŮŵƄų  Ů ź Ŷ Żƅ ƈ  ŷ ź ų Ŵ ų ŷ űŰ ŷ  Ŗűŭ Ŵƈųŷ ō Ŷ Ŷ ž ƅ Ƅ Ŵ Ŭũ  źŷūŮ ŻƄ ŲūŴŷ ŶŶƄžř Ƈ Ƃ ũ ƈ Ź Ů ũ ŪƃƉŵũŭ ũ ŷŴƅŰŷūũŻƅ  ŶŮ Żź ƈź ŻŹŷųŷ Ÿ ƈ ŷ ź űƈ ź żƂŮź Żūż Żź ű Ŭŷ Ŷ ŷ Ƈ Ů Ż ƈ Ŷ Ɓ Ů ƅ Ŵ Ů Ŷ Ŵ ū Ż Ÿŷƈ ŶŮ Ŷũƀ ũ Ŗŷ Ź ŷ Ŵ ŷ źź ũ ź  ŻŮ ų ƅ ŷ ź Ų Ŵ Ź ũ ŷ Ÿ Ź ų ŻŮ ũ  ũ Ű  ũ Żű ū  } ų ű ŷ Q Ŵ Ű ŴűŻű ŶŮ ƆųźųŷūŷŬŷ QHUDWLR ŶŻŷū ũŶũ ŰŷūũŻŮ Ŵƅ ũŻŷū Ÿŷűź ƅ m1H[ W*H ƅŻ Ŵ ƈ Ŵ ŷ ű ż Ÿ  Ŷ Ű  Ų Ů Ů ű űŶź ŻŹżŵŮ Ź Żŷ Ɓ Ŷ ƀ Ů Ů  Ÿ ŷ Ŵƅ Ű ŷż ƀ Ż ż Ż űŶŷūƄŮŹ Ů  ŋ ų ŴũźźŮ ŹŮƁ  ŭ ũŶŶŷŵ ż źũ 8(%$ Żŷ ź ƀ ũ  Ŵ ŷ ūźƉŶŷūƄŮ ų ű ų ŷ ŴWX Ŷ ŷ Q Ů X Ÿ Ŵ Ś 8E Ƈ Ƃ űŵ  ŭ Ŵƈ űźŸ Ů Ů Ÿ ŷ ų ŷ ũŻűŹżŮ Ż ŗ űūű ŴŮŬűŲ VLV ź ŴŮ ŭż  ż Ź O\ Ŵ Ÿ D ź ŴŮ ŭżƇƂ Ÿ U  ŷūŮ Q ƈ Ŷ $ VH ź Żź U 8 ŷ Ů   LR ż % H K DY Ų ű Ŷũ źũ8(%$ ŶŮ ŻŹŮŪ ź ŻŮ  ũ ź Ŵ Ƈ ŷ Ŵ ų Ŷ Ŷ Ƅ ŻŮ ũ ũ ŵ Ű 8%$ 8VHU ū ź ŻŮ ŭŮŶűŮ ž ŷŪƈ ŴƈƇŻź ƈźű Ź Ů ŭż ŸŹ Ů ů ź Ŵ ż ůŮ Ū Ŷ Ƅ Ÿ  ƈ Ż ű ż Ŷ ŭ  Ů ũ V

ŴŮŶűŮŵƈū Ŷ ŭ VL Ű ŷ Żƅ űűź  Ŷũ DYLRU$QDO\ ŻŸŷź Ŵż ů ű Ŷ Ž ŷŹŵũſ ŸűŹũƇ Żź ƈ (QWLW\%HK ż ƀũŮŵŷŬż ũūű Ŵŷ ŷ - ƆŻŷŲű Ŵ Ů Ź ŷ ű ź Ÿ Ŷ ŵ ŻŶ  Ů ŷ Ů ų Ɓ Ź ũ ŻŶ ų Ƅ ų ź Ŷ ū 8%$  Źũ Ÿŷ Ŷ ű ƈ ųŷ ũŵűūƀũ Ů ŻŮ Ź ŭ ų Ů ũ Ů ŵ ū Ź ű ũ ŷ  Ź ž ũ Ÿ ŵ ř Ů Ɓ Ů Ŷ ű ƈ Ř ų   ŷ ƀ Ŵƅ ŚűŻ ż ƇƂŮŬŷ ųũŹ Żŷ ż Ƈ ŵ ŷ ŭ Ů źƄ ź ŴŮ ŭż ŴŷŬŷūūŗ  ż ƀƉ ŻŶũƈ ŷ Ů ũ Ź ű Ɓ  Ÿ Ŷ ũ ű ũ Ů ū ŷŲ ź Żũ ŻűƀŮźų Ű Ŵ Ż  ź ũ ŷ Żŷ ŭ ŗŚ ż ū ŴƈŮ Żź ƈŻ ű Ŵűƈ Ź ūũŻŮ Ŵƈ Ŧ ũŮŗŚűƈ űŵƈ Žũŵ  ŸŹűūű ŴŮŬűŲū ƀ m ż ŵ  Ŵ Ů Ŭŷ ŸŷŴƅŰŷ Ƅ ź Ɓ Ŷ ũ ŵ Ů ƀ ŷ ū ũ Ŷ Ƅžŷ ŭ ũŶ  ŷ Ū ŷŰ Ŷ QWLW\ ŶŮ Ż ŭ ũŶŶ  ŭŷŪŶƄŮŋ ū ųŷŻŷŹŷŲ  ŲźũŵŷŲ( ŷŲũŶųŮ ŻŮ ſŮźźũž ŷ Ÿŷ Żŷ Ŷ ŷ  Ŷ Ź Ų ũ Ÿ ŷ  ŭ ŭ ũm(}ŭ Ŵƈ ŷ Ů ū  Ź ŷ ž ŭ ũŶŶƄ ūŮź} Ŗ źũŵŷŲź ũŴűŪżųū Ż Ŷ Ů ů  Ŗ ũ ū Żŷ  Ɔ  ű  ű Żƅ 0 ũ Ųź Żū  ŹŮƁ RQ 6,( ūŰ ũűŵ ŷ ŭŮ ŷź ŻũƉ Żź ƈ ŹũŪŷŻũŮ ŻŮ W*HQHUDWL ŵ Ƅ Ż [ ũ ū H Ƈ ŋ Ų ƈ 1 ŷ Ŵ  Ź ŷ ũ ū  Żŷ Ű ű ŷ  Ÿŷ ŸũŶű źŹŮ ŭŮūų Ŷűƈ 8(%$ ƈ ūũƁŮŲ ųŷŵ ź ŻŷŹűƈȪ ŭƅ ŹŮƁŮ Ÿ ŷū Ů ŭŮŶű Ů  Ź ƅ Ů ŭŹżŬũƈű Ŵ ƀ ŵ Ů ŷ Ů ŭ ź  ŷ ū Ƈ ŵ ŷ  ź Ů Ƈ ź ż ů ų  ŋ ź ū ŷ ż ź ƈ Ů ŷű Żź  ŭ űŶũŵűƀ ŭŮ Ŵƅ ź ŻŹ ǔǛǙǏǚǜ Ÿŷź ŻŹŷűŻƅ ũ Ŷ Ŷ ũ ƈ ŵ ŷ ǒǛǒǖǥǓǧ ō ũžŷŭűŻŶ   Ų Ų Ů ŷ Ŵ Ź ǓǗǏ ǑNJnj ŻŮ Żŷ ǘ ũ ŷ nj ū ų  ǘ ŷ ū Ű ǚ ƅ  lj  Ŵ Ƅ ǎ ũ ŷ Ÿ  źŹŮ ŭ űź ŻŮŵ LJǎ ǝ NJ ǚ Ű ŵ ŮŶŮŶű ƈ Żź ƈƀ Żŷź ż ƀƉ Żŷŵ ű ŭŸŷŴũŬũŮ Ů Ź Ř   ƅ Żű Ŵ ź ŷ ūŶ ūũŻŮ ź ƈŸŷŴƅŰŷ żŸŹŮūŮŶ Żű ŸŹűŶſűŸ ŷ Ÿ Ż Ů Żũ ŷ ŹũŪ

15


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

—®·¸«²¦H3ODWP6HFXULW\*5&

ƹǚǘǍǚNJǖǖǗǥǓǔǘǖǙǕǏǔǛǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǣǒǓNJnjǜǘǖNJǜǒǑNJǠǒǨǙǚǘǠǏǛǛǘnjƲƫǒǒǟǒǗǜǏǍǚNJǠǒǨnjǛǒǛǜǏǖǝ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǏǓ

ʼnūŻŷŵũŻűŰũſűƈŚŜőŊ

ŔƇŪũƈ źŷūŹŮŵŮŶŶũƈ źűźŻŮŵũ żŸŹũūŴŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅƇ ŚŜőŊ ŸŷŵűŵŷźŹŮŭźŻūŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű ūųŴƇƀũŮŻ ū źŮŪƈ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇƂűŮ űž ŸŹŷſŮźźƄ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű őŊ  ŷŪƃŮŭűŶƈŮŵƄŮ Ŷũ ŷźŶŷūŮ ūƄŪűŹũŮŵŷŲ ŵŷŭŮŴű żŸŹũūŴŮŶűƈ őŊ ŋ źūƈŰű źŷ źŴŷůŶŷźŻƅƇ űźŸŷŴƅŰżŮŵŷŲ őśűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄŶũŴűƀűŮŵũųŻżũŴƅŶƄž ŵŶŷŬŷūŮųŻŷŹŶƄž żŬŹŷŰ őŊ ű ŷŬŹũŶűƀŮŶŶƄŵű ŹŮźżŹźũŵű ŶũŸŹũūŴƈŮŵƄŵű ŸŹŮŭŸŹűƈŻűŮŵ Ŷũ ŰũƂűŻż źūŷűž ųŷŹŸŷŹũŻűūŶƄž ũųŻűūŷū ŬŷūŷŹűŻƅ ŷ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ŸŷźŻŹŷŮŶűƈ ƆŽŽŮųŻűūŶŷŲŚŜőŊŪŮŰũūŻŷŵũŻűŰũſűűŸŹŷſŮźźŷūŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈűżŸŹũūŴŮŶűƈőŊŶŮ ŸŹűžŷŭűŻźƈ

6HFXULW\*5&

řŮƁŮŶűŮ H3ODWP 6HFXULW\ *5& ŷŻŶŷźűŻźƈ ų ųŴũźźż źŸŮſűũŴƅŶƄž űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷũŶũŴűŻűƀŮźųűžźűźŻŮŵ ũūŻŷŵũŻűŰűŹżƇƂűž ŸŹŷſŮźźƄ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ű żŸŹũūŴŮŶűƈ őŊ ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲ ŚŜőŊ ŋ ŰũŸũŭŶŷŲ ŻŮŹŵűŶŷŴŷŬűű ƆŻŷŻ ųŴũźź ŹŮƁŮŶűŲ ŸŹűŶƈŻŷ ŶũŰƄūũŻƅ *5& *RYHUQDQFH ȟ źŻŹũŻŮŬűƀŮźųŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ 5LVN ȟ Źűźųű &RPSOLDQFH ȟ źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ  ŋ řŷźźűű ŹŮƁŮŶűƈ ųŴũźźũ *5& ŸŹűŵŮŶűŻŮŴƅŶŷ ų ŻŮŵũŻűųŮ őŊ ŸŹűŶƈŻŷ ŻũųůŮ űŵŮŶŷūũŻƅ ŹŮƁŮŶűƈŵű 6HFXULW\*5&ųŴũźźũ6HFXULW\*5&ȟƆŻŷ 16

ųŷŶſŮŸſűƈ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŷŹŬũŶűŰũſű- • żŸŹŷƂŮŶűŮŸŹŷūŮŭŮŶűƈũżŭűŻũ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűƈŶũźŷŷŻūŮŻźŻūűŮŻŹŮŮŲ *RYHUQDQFH  ū źŽŮŹŮ űŶŽŷŹŵũſűŪŷūũŶűƈŵŸŷőŊŰũźƀƉŻſŮŶŻŹũŴűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű őŊ  Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŰŷūũŶŶŷŬŷžŹũŶŮŶűƈűŸŷūŻŷŹŶŷŬŷ ŷſŮŶųűŹűźųŷū 5LVN űūźŷŷŻūŮŻźŻūűű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈŮŬŷŹŮŰżŴƅŻũŻŷū źŶŷŹŵũŻűūŶƄŵűŸŹũūŷūƄŵűűųŷŹŸŷŹũŻűūŶƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű Ÿŷ ŰũƂű- • ŸŹŮŭŷźŻũūŴŮŶűŮźūŷŭŶƄžũŶũŴűŻŮűŶŽŷŹŵũſűű &RPSOLDQFH ũŻũųůŮ ŻűƀŮźųűžŭũŶŶƄžŸŷőŊūŸŷŶƈŻŻŮžŶŷŴŷŬűƈ Ÿŷ ŹŮũŴűŰũſűű ŭũŶŶŷŲ ŶŷŵűŶũŬŴƈŭŶŷŵūűŭŮŭŴƈŸŷŭųŷŶſŮŸſűű ŋźŮ ŻŹű ūűŭũ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷŭŮŹůųűŸŹűŶƈŻűƈżŸŹũūŴŮŶƀŮźųűž źŻűźūƈŰũŶƄŵŮůŭżźŷŪŷŲŷųũŰƄūũƇŻ ŹŮƁŮŶűŲ ūŴűƈŶűŮ ŭŹżŬ Ŷũ ŭŹżŬũ ű ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ū źŷūŷųżŸŶŷźŻű ŸŹűŶűŵũŻƅ Źżųŷūŷŭ- • ŸŷźŻŹŷŮŶűŮųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲŚŜőŊ ŶũŷźŶŷūŮŹűźųŷŹűŮŶŻűŹŷūũŶŶŷŬŷ źŻūż ƆŽŽŮųŻűūŶƄŮ żŸŹũūŴŮŶƀŮźųűŮ Ÿŷŭžŷŭũ ŹŮƁŮŶűƈūŷŪŴũźŻűőŊūŷūŰũűŵŷźūƈŰűźŭŹżŬűŵűųŷŹŸŷŹũŻűūŶƄŵűźűźŻŮŵũŵűżŸŹũūŴŮŶűƈ ŚŷŰŭũŶűŮźűźŻŮŵƄ ŘŹű źŷŰŭũŶűű źűźŻŮŵƄ H3ODWP 6HFXULW\*5&ŪƄŴżƀŻƉŶŷŸƄŻūŮŭżƂűž ŗŸƄŻūŶŮŭŹŮŶűƈ őźžŷŭƈ űŰ ŸŹũųŻűƀŮźųŷŬŷ ŷŸƄŻũ ūŶŮ- ŵűŹŷūƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ŹŮƁŮŶűŲ ŭŹŮŶűƈźűźŻŮŵƄH3ODWP6HFXULW\*5& ųŴũźźũ*5&ŸŷƆŻŷŵżźűźŻŮŵũH3ODWP ū řŷźźűű ŵŷůŶŷ ūƄŭŮŴűŻƅ źŴŮŭżƇ- 6HFXULW\*5&ūųŴƇƀũŮŻūźŮŪƈ ƂűŮ ūƄŬŷŭƄ ŷŻ ūŶŮŭŹŮŶűƈ źűźŻŮŵƄ • ŹŮŴƈſűŷŶŶżƇŪũŰżŭũŶŶƄžųŷŻŷŶũŸŹŮŭŸŹűƈŻűű ŹũƈžŹũŶűŻűŷźżƂŮźŻūŴƈŮŻųŷŶŻŮųźŻŶŷŮŸŹŮŷŪŹũŰŷūũŶűŮŭũŶŶƄž • źŶűůŮŶűŮŹűźųŷūźūƈŰũŶŶƄžźŹŮŸŷżŸŹũūŴŮŶƀŮźųŷŲŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻűū ŬżŴűŹżƇƂűŵűŷŹŬũŶũŵűūŷŪŴũŹũŵųũžŷŹŬũŶűŰũſűű źŻűőŊŝŚśŦœřŷźźűűŝŚŊřŷźźűű ŊũŶųũřŷźźűűȟŰũźƀƉŻŸŷŴŶŷŬŷű • ŵŮžũŶűŰŵŸŷŻŷųũŹũŪŷŻ ZRUNIORZ  ƆŽŽŮųŻűūŶŷŬŷżƀƉŻũűųŷŶŻŹŷŴƈźŷųŷŻŷŹƄŲŸŷŰūŷŴƈŮŻūƄźŻŹũűūũŻƅ ŪŴƇŭŮŶűƈŹũŰŴűƀŶƄžŶŷŹŵũŻűūŶƄž *5&ŸŹŷſŮźźƄ ŻŹŮŪŷūũŶűŲŸŷőŊ • ŵŮžũŶűŰŵżŸŹũūŴŮŶűƈųŷŶŻŮŶŻŷŵ • ŸŷūƄƁŮŶűŮżŹŷūŶƈŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű ųŷŻŷŹƄŲŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻŮŭűŶƄŲ őśũųŻűūŷūŰũźƀƉŻŸŷūƄƁŮŶűƈŰŹŮůűŰŶŮŶŶƄŲſűųŴŶŮźŻŹżųŻżŹűŹŷŴŷźŻűŸŹŷſŮźźŷūżŸŹũūŴŮŶűƈűŷŪŮūũŶŶŷŲűŶŽŷŹŵũſűű ųŷŶŻŮŶŻũ *5& źŸŮƀŮŶűƈőŊ ŹũŰŴűƀŶƄžŻűŸŷūűŽŷŹŵũŻŷū


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

źŷŰŭũūũŻƅűżŸŹũūŴƈŻƅŷŸŹŷźŶƄŵű • ŵŮžũŶűŰŵŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈŷŻƀƉŻŶŷŘŷŭūŮŭƉŵűŻŷŬű ŴűźŻũŵűűŻŮźŻũŵű źŻűųŷŻŷŹƄŲŸŷŰūŷŴƈŮŻŸŹŮŭźŻũŋ źŴżƀũŮ ŸŹűŶƈŻűƈ ŸŷŴŷůűŻŮŴƅŶŷŬŷ ūűŻƅűŶŽŷŹŵũſűƇ*5&ūżŭŷŪŶŷŵ • ŵŮžũŶűŰŵźŷŰŭũŶűƈŸũųŮŻŷūŭŴƈŸŮ- ŹŮƁŮŶűƈ ŷ ūŶŮŭŹŮŶűű Ŷũ ŸŹŮŭŸŹűŭŴƈūŷźŸŹűƈŻűƈűũŶũŴűŰũūűŭŮŭŴƈ ƈŻűű źűźŻŮŵƄ ųŴũźźũ 6HFXULW\ *5& ŹŮŶŷźũűŰŵŮŶŮŶűŲŵŮůŭżźŹŮŭũŵű ŴűſŸŹűŶűŵũƇƂűžŹŮƁŮŶűƈ źŴŮŭżŮŻ ŷŪŹũŻűŻƅ ūŶűŵũŶűŮ Ŷũ źŴŮŹũŰŹũŪŷŻųűŻŮźŻűŹŷūũŶűƈűŸŹŷűŰūŷŭźŻūũżźŻũŶŷūŴŮŶűƈŷŪŶŷūŴŮŶűŲ ŭżƇƂűŮ ųŴƇƀŮūƄŮ ŽũųŻŷŹƄ żźŸŮžũ • ŵŮžũŶűŰŵżŸŹũūŴŮŶűƈŭŷźŻżŸŷŵ ŸŹŷŮųŻũūŶŮŭŹŮŶűƈ űŸŮŹŮŭũƀűūźŴżůŪżŸŷŭŭŮŹůųű • ŵŮžũŶűŰŵŬŮŶŮŹũſűűűŷŻŸŹũūųű • űŶźŻŹżŵŮŶŻƄŹũŰŹũŪŷŻųűźŷŪźŻūŮŶ- • ŸŷŭŭŮŹůųũŸŹŷŮųŻũūŶŮŭŹŮŶűƈźűżūŮŭŷŵŴŮŶűŲŷźŷŪƄŻűƈžźűźŻŮŵƄ źŻŮŵƄ6HFXULW\*5&źŷźŻŷŹŷŶƄŹżŶƄžŸŹűŴŷůŮŶűŲűűžŷŪƃŮŭűŶŮŶűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ųŷūŷŭźŻūũŸŹŮŭŸŹűƈŻűƈűŸŷŭŹũŰūŷŻŭŮŴƅŶƄŮŵŷŭżŴű • ŵŮžũŶűŰŵƄũŶųŮŻűŹŷūũŶűƈűŻŮźŻűŭŮŴŮŶűƈőŊ • űŶźŻŹżŵŮŶŻƄŸŷűŶŻŮŬŹũſűűźŷ ŹŷūũŶűƈŸŮŹźŷŶũŴũŸŷŰūŷŴƈƇƂűŮ • ŶũŴűƀűŮżŷŹŬũŶűŰũſűűƆŽŽŮųŻűūźŵŮůŶƄŵűźűźŻŮŵũŵű ŶŷŲŷŹŬũŶűŰũſűŷŶŶŷŲźŻŹżųŻżŹƄ ŷŪŮźŸŮƀűūũƇƂŮŲżŸŹũūŴŮŶűŮőŊŶũ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűűūŹũŵųũžųŷŹŸŷŹũŻűūŕŷŭżŴűũūŻŷŵũŻűŰũſűű ŶŷŲŚŜőŊ ŕŷŭżŴű

ŝżŶųſűű

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ųŴũźźűŽűųũſűŮŲ őśũųŻűūŷū

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄżƀƉŻũűųŴũźźűŽűųũſűű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžűŽűŰűƀŮźųűžőśũųŻűūŷū

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ŹűźųũŵűőŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄűŭŮŶŻűŽűųũſűűũŶũŴűŰũŷſŮŶųűűŷŪŹũŪŷŻųűŹűźųŷūőŊ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ űŶſűŭŮŶŻũŵűőŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄŹŮŬűźŻŹũſűűŷŪŹũŪŷŻųű űŶſűŭŮŶŻŷūőŊŷŸŷūŮƂŮŶűƈŷŶűžžŹũŶŮŶűƈźŻũŻűźŻűųűűŹŮŰżŴƅŻũŻŷūŹũźźŴŮŭŷūũŶűƈűŶſűŭŮŶŻŷū

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ŸŮŹźŷŶũŴŷŵű ŻŹŮŻƅűŵűźŻŷŹŷŶũŵű ŸŷūŷŸŹŷźũŵőŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄŭŷūŮŭŮŶűƈŷŹŬũŶűŰũſűŷŶŶŷŹũźŸŷŹƈŭűŻŮŴƅŶƄžŭŷųżŵŮŶŻŷūŸŷőŊŭŷŹũŪŷŻŶűųŷūűųŷŶŻŹũŬŮŶŻŷūŐũųũŰƀűųũųŷŶŻŹŷŴƅŰŶũŶűŲŹũŪŷŻŶűųũŵűŐũųũŰƀűųũŻŹŮŪŷūũŶűŲŸŷőŊ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ źŷŷŻūŮŻźŻūűŮŵ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵŸŷőŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄūŶżŻŹŮŶŶŮŬŷũżŭűŻũű ŷſŮŶųűźŷŷŻūŮŻźŻūűƈźűźŻŮŵƄőŊŐũųũŰƀűųũŻŹŮŪŷūũŶűƈŵŸŷőŊ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮŰũƂűŻŷŲ ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄŰũƂűŻƄŘōŶ ūŮŭŮŶűŮ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄž ŸŮŹŮƀŶƈŘōŶűőŚŘōŶŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮŷŸűźũŶűƈ ŭũŶŶƄž ŸŹŷſŮźźŷūŷŪŹũŪŷŻųűŘōŶŹũŪŷŻũźŷŪŹũƂŮŶűƈŵűźżŪƃŮųŻŷūŘōŶŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮƀũźŻŶŷŲŵŷŭŮŴű żŬŹŷŰűŵŷŭŮŴűŶũŹżƁűŻŮŴƈűŭŹ  ŕŷŶűŻŷŹűŶŬ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻű ŸŹŷſŮźźŷūőŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄŷſŮŶųűŹŮŰżŴƅŻũŻűūŶŷźŻűűƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻűŸŹŷſŮźźŷūŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈű żŸŹũūŴŮŶűƈőŊ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ŭŷųżŵŮŶŻũſűŮŲ ŸŷőŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄžŹũŶŮŶűƈźŷŬŴũźŷūũŶűƈ ŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈũųŻżũŴƅŶŷźŻűŭŷųżŵŮŶŻũſűűźűźŻŮŵƄ őŊŐũųũŰƀűųũ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ũżŭűŻũŵűőŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄŸŴũŶűŹŷūũŶűƈũżŭűŻŷū őŊŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈŸŮŹŮƀŶƈŸŹŷūŮŹƈŮŵƄžŻŹŮŪŷūũŶűŲżƀƉŻũūƄƈūŴŮŶŶƄžŰũŵŮƀũŶűŲűũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŶŶŷŬŷųŷŶŻŹŷŴƈűžżźŻŹũŶŮŶűƈ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ żƈŰūűŵŷźŻƈŵű

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻŸŹŷſŮźźƄſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŬŷżƀƉŻũūźŮžūƄƈūŴŮŶŶƄžżƈŰūűŵŷźŻŮŲŷŸŷūŮƂŮŶűƈŷ ŶűžŸŴũŶűŹŷūũŶűƈűųŷŶŻŹŷŴƈŰũżźŻŹũŶŮŶűŮŵ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ

ƬǙǘǛǜNJnjǔǝǖǘǍǝǜNjǥǜǦnjǔǕǨǡǏǗǥǖǘǎǝǕǒǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǣǒǏNJnjǜǘǖNJǜǒǑNJǠǒǨ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǟǙǚǘǠǏǛǛǘnjǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǩǒǕǒǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩƲƫ

• ŸŹŷžŷůŭŮŶűŮŶŮŷŪžŷŭűŵŷŬŷŷŪżƀŮŶűƈƆųźŸŴżũŻũſűűźűźŻŮŵƄ6HFXULW\ *5&ūũūŻŷŹűŰŷūũŶŶŷŵżƀŮŪŶŷŵ ſŮŶŻŹŮ • źŷŷŻūŮŻźŻūűŮźűźŻŮŵƄ6HFXULW\*5& ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵŹŮŬżŴƈŻŷŹŷūȟŶũŴűƀűŮźűźŻŮŵƄūŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶŷŵ ŹŮŮźŻŹŮŹŷźźűŲźųŷŬŷŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈũŻũųůŮŶũŴűƀűŮ źŮŹŻűŽűųũŻŷūźŷŷŻūŮŻźŻūűƈŝŚśŦœ řŷźźűűűŴűŝŚŊřŷźźűű • ūŷūŴŮƀŮŶűŮūũūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŵƄŮ źŸŷŵŷƂƅƇźűźŻŮŵƄ6HFXULW\*5& ŸŹŷſŮźźƄżŸŹũūŴŮŶűƈőŊūźŮŬŷŶŮŷŪžŷŭűŵŷŬŷŸŮŹźŷŶũŴũŹżųŷūŷŭźŻūũŷŹŬũŶűŰũſűűőśŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűƈŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűŲūŶżŻŹŮŶŶŮŬŷ ũżŭűŻũűŹűźųŵŮŶŮŭůŵŮŶŻũűŭŹ • ŶũŴűƀűŮżźűźŻŮŵƄ6HFXULW\*5& ŬűŪųŷźŻűűūŷŰŵŷůŶŷźŻűŶũźŻŹŷŲųű ŸŹűųŴũŭŶƄžŵŷŭżŴŮŲźűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵűŶźŻŹżŵŮŶŻŷūŸŴũŻŽŷŹŵƄ ŪŮŰŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻűŸŹűūŴŮƀŮŶűƈ ŸŹŷŬŹũŵŵűźŻŷū • ūƄŭŮŴŮŶűŮŶŮŷŪžŷŭűŵŷŬŷŽűŶũŶźűŹŷūũŶűƈŶũūŶŮŭŹŮŶűŮŹũŰūűŻűŮ űźŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮźűźŻŮŵƄ6HFXULW\ *5&

mœŷŵŸũŶűƈőŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžśŮžŶŷŴŷŬűŲ} ŗźŶŷūŶƄŵŶũŸŹũūŴŮŶűŮŵŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻűųŷŵŸũŶűűƈūŴƈŮŻźƈŹũŰŹũŪŷŻųũūŶŮŭŹŮŶűŮűźŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷũŶũŴűŻűƀŮźųűž źűźŻŮŵũūŻŷŵũŻűŰűŹżƇƂűžŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻƅ ūŷŪŴũźŻűűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžŻŮžŶŷŴŷŬűŲ    LQIR#HSODWPUX ZZZHSODWPUX

17


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

•¹¸Â6DPXUDL°¦°­¦¿®¸®¸Â ®³º´¶²¦¼®Ä¹³®½¸´¬®¨«Æ

ƷNJǡǜǘǛǎǏǕNJǕǛǜNJnjǔǝnjǕNJǎǏǕǏǠmƺNJǗǜǏǟNJ}ƯnjǍǏǗǒǓǀNJǠǝǚNJǡǜǘNjǥǘǜnjǘǏnjNJǜǦǛǏNjǏǖǏǛǜǘǗNJǚǥǗǔǏǞǕǧǢǏǔ ŖũŪűŹũƈ ųŷŭ Ŷũ ŸŹűŪŷŹƀűųŮ ŹũŰŵŮŹŷŵƀżŻƅŪŷŴƅƁŮŸũƀųűůŮūũŻŮŴƅŶŷŲ ŹŮŰűŶųű ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŸŷƈźŶƈŮŻ mŊƄūũƇŻ źűŻżũſűű ųŷŬŭũ ŷŻźżŻźŻūűŮ űŶŽŷŹŵũſűű ŴżƀƁŮ ƀŮŵ ŮƉ ŸŹűźżŻźŻūűŮ ŘŹŮŭźŻũūƅŻŮ źŮŪŮ ƀŻŷ ūƄ ŸŷŻŮŹƈŴűŽŴƆƁųżũŻũŵūũůŶũƈűŶŽŷŹŵũſűƈ ŎźŴű ųŻŷŻŷ ŸŷŸƄŻũŮŻźƈ ŮƉ ŭŷźŻũŻƅŭũŶŶƄŮŪżŭżŻźŻƉŹŻƄ} ŘŹűŶũŭŴŮůũƂũƈ şũſżŹŮ ųŷŵŸũŶűƈ mŚũŵżŹũŲ} ūƄŸżźųũŮŻ Ÿŷŭ ŪŹŮŶŭŷŵ *XDUG'R ŶŮźųŷŴƅųŷ ŵŷŭŮŴŮŲ ŽŴƆƁŶũųŷŸűŻŮŴŮŲ ű ūŶŮƁŶűž ůƉźŻųűžŭűźųŷūũŻũųůŮ%%źűźŻŮŵƄŭŴƈ 18

ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű 6DPXUDL ŋ Ŭŷŭ ŻũųűŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ŸŹűŶŷźƈŻ mŚũŵżŹũƇ}ŵŴŶŹżŪŴŮŲūƄŹżƀųűŗųŷŴŷ ŸŹŷŭũůŸŹűžŷŭűŻźƈŶũŽŴƆƁųű űŭűźųűŎźŴűųŷŶųżŹŮŶŻƄŰũūŴŮųũƇŻ ŸŷųżŸũŻŮŴŮŲ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƈŵű žŹũŶŮŶűƈ Żŷ ŽűŹŵũ şũſżŹƄ ŶũŷŪŷŹŷŻ ȟ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷŬŷżŶűƀŻŷůŮŶűƈűŶŽŷŹŵũſűűŎƉŹŮųŴũŵŶƄŲźŴŷŬũŶmœŷŬŭũ żŶűƀŻŷůűŻƅ ūũůŶŮŮ ƀŮŵ źŷžŹũŶűŻƅ} ŗŸŹũūŭũŴũ Ŵű źŮŪƈ źŻŹũŻŮŬűƈ ŸŹŷŭūűůŮŶűƈŷŻŸŹŷŻűūŶŷŬŷ" ŋ źŮŹŮŭűŶŮ ž ŵŷźųūűƀ ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ űŶůŮŶŮŹŸŹűŪŷŹŷźŻŹŷűŻŮŴƅ

Ÿŷ źŸŮſűũŴƅŶŷźŻű żƀŹŮŭűŴ ųŷŵŸũŶűƇ ūŰƈūƁżƇźƈ ŻŷŹŬŷūũŻƅ űŵŸŷŹŻŶƄŵ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮŵ ŭŴƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű œũųŻŷ ŴŮŻŷŵūŬŷŭżŎūŬŮŶűƇŸŷŰūŷŶűŴ ūŰūŷŴŶŷūũŶŶƄŲ ŸŹűƈŻŮŴƅ ȟ ż ŶŮŬŷ żųŹũŴű űŰ ũūŻŷŵŷŪűŴƈ źżŵųż ź ŴűƀŶƄŵű ūŮƂũŵű źŹŮŭű ųŷŻŷŹƄž ŶũžŷŭűŴũźƅ ŽŴƆƁųũ ź ūũůŶƄŵű ŭŷųżŵŮŶŻũŵűmŗŶŵŮŶƈźŸŹŷźűŴŻŷŬŭũŶŮŴƅŰƈ Ŵű źŷŰŭũŻƅ ŽŴƆƁųż ųŷŻŷŹũƈ ŪƄ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷ źŻűŹũŴũ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŸŹű ŸŷŸƄŻųŮ ūŰŴŷŵũ ŸũŹŷŴƈ} ȟ ūźŸŷŵűŶũŮŻŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX ŞŷŻƈ ŰũŹżŪŮůŶƄŮ ūũŹűũŶŻƄ Żũųűž ŽŴƆƁŮų źżƂŮźŻūŷūũŴű Ŷũ ŹŷźźűŲźųŷŵ ŹƄŶųŮ ŷ Ŷűž ŵũŴŷ ųŻŷ ŰŶũŴ ʼn ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŵŷŬŴŷ źŷźŻũūűŻƅ űŵ ųŷŶųżŹŮŶſűƇ Ÿŷ ſŮŶŮ Ŝ mŚũŵżŹũƈ} Ŷũ ŻŷŻ ŵŷŵŮŶŻ ŪƄŴũ źūŷƈ źŪŷŹųũ źűźŻŮŵ žŹũŶŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ź ŽżŶųſűŮŲ ƆųźŻŹŮŶŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ şũſżŹũ ŸŷŸŹŷŪŷūũŴ ŸŹűŵŮŶűŻƅ űŵŮūƁżƇźƈ ŹũŰŹũŪŷŻųż ū ųŷŵŸũųŻŶŷŵ ūűŭŮ ŘŷŻŹũŻűū ŶũŸŹŷűŰūŷŭźŻūŮŶŶŷŮŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮ ű ũŹŮŶŭż ŸŷŵŮƂŮŶűƈ ū ŻŮžŶŷŸũŹųŮmŚŻŹŷŬűŶŷ}şũſżŹũŸŹűźŻżŸűŴ ų źŷŰŭũŶűƇ ŽŴƆƁųűżŶűƀŻŷůűŻŮŴƈŋŬŷŭżŷŶŰũŸũŻŮŶŻŷūũŴ ŸŷŹŻũŻűūŶƄŮ ŶũųŷŸűŻŮŴű űŶŽŷŹŵũſűűźŷźŷŪŷŲŰũƂűŻŷŲŸŹűŶŮūŮŹŶŷŵ ŶũŪŷŹŮ ŸũŹŷŴƈ ŪŷŴŮŮ ƁŮźŻű ŹũŰ Ŷũ ūźŮ ƈƀŮŲųű ŸũŵƈŻű ŸŷŭũƉŻźƈ źűŬŶũŴ ű źŷźŻŷƈŶűŮ ŶŷźűŻŮŴƈ ŸŹűūŷŭűŻźƈ ų űźžŷŭŶŷŵż ŘŹũūŭũŽŴƆƁųũŸŷŴżƀűŴũźƅŭŷŹŷŬŷŲ ȟ ŷųŷŴŷ   ŹżŪŴŮŲ ŸŷƀŻű ųũų ż ŪŹűŻũŶźųűž ű ũŵŮŹűųũŶźųűž ũŶũŴŷŬŷū mŖŷ ŷŶũ ŹũŪŷŻũŴũ ű ųŴűŮŶŻŷū ſŮŶũ ŶŮ źŵżƂũŴũ} ȟ żŴƄŪũŮŻźƈ şũſżŹũŐũŬŷŭųŷŵŸũŶűƈŸŹŷŭũŴũ ŽŴƆƁŮų ŸŹŮŭŴũŬũƈ űž ųũų ŸŷźŻŷƈŶŶƄŵ Żũų ű ŸŷŻŮŶſűũŴƅŶƄŵ ŰũųũŰƀűųũŵ Śūŷű źűźŻŮŵƄ ŰũƂűƂƉŶŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ mŚũŵżŹũŲ} ŸŹŮŭŴũŬũŴ Űũ ŹżŪŴŮŲȟŶŮŵũŴƄŮŭŮŶƅŬűő ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŹŮƁűŴ ŭŮŵŷŶźŻŹűŹŷūũŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ŻŮžŶŷŴŷŬűű ź ŸŷŵŷƂƅƇŽŴƆƁųűœŴűŮŶŻũŵŸŹŮŭŴũŬũŴű ųżŸűŻƅ ŻũųŷŲ ŶũųŷŸűŻŮŴƅ żŪŮŭűŻƅźƈ ū ŮŬŷ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻű ũ ŰũŻŮŵ żůŮ ŸŹűŲŻű Űũ ŪŷŴŮŮ ŵŷƂŶƄŵ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮŵ ŋźŮŵ żźŻŹŷŲźŻūũŵ ŭũŴű ŶũŰūũŶűŮ 6DPXUDL mŚ ŷŭŶŷŲ źŻŷŹŷŶƄ źũŵżŹũŲ žŷŰƈűŶũ ŰũƂűƂũŮŻ ź ŭŹżŬŷŲ ȟ żŶűƀŻŷůũŮŻ źŮŪƈ ŮźŴű ŷųũŰũŴźƈ ū ŸŷŰŷŹŶŷŲ źűŻżũſűű ȟ ŷŪƃƈźŶƈŮŻ ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ȟ ŊŴũŬŷŭũŹƈ źŴŷŬũŶż ūŶűŵũŶűŮŶũźŮŪƈŵƄŷŪŹũŻűŴűʼnŰũŻŮŵ żůŮ ŹũŰƃƈźŶƈŴű ū ƀƉŵ ŶũƁű ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ} ŜƀŻƈ ŸŷůŮŴũŶűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ źŷŪŹũŶŶƄŮ ŸżŻŮŵ ŷŸŹŷźũ Ŷũ źŮŹūűźŮ +DEU+DEU ŸŹűƁŴŷ ŷųŷŴŷŷŻūŮŻŷū ųŷŵũŶŭũşũſżŹƄū ųŷŶſŮŬŷŭũŸŷŭŬŷŻŷūűŴũūŻŷŹżƇ ūŮŹźűƇ ŽŴƆƁųű ŗŶũ ūƄŬŴƈŭŮŴũ ŪŷŴŮŮźŻűŴƅŶŷŶŮŻŹŮŪŷūũŴũŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈƀŮŹŮŰ86%ųũŪŮŴƅũżŸŹũūŴƈŻƅŮƉ źŷźŻŷƈŶűŮŵ ŵŷůŶŷ ŪƄŴŷ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ųŴũūűũŻżŹƄŶũųŷŹŸżźŮ řŷŰŶűƀŶżƇſŮŶżūŴũŭŮŴŮſmŚũŵżŹũƈ} ŹŮƁűŴ żźŻũŶŷūűŻƅ Ŷũ żŹŷūŶŮ   ȟ ųũų ż źũŵƄž ŭŮƁƉūƄž űŵŸŷŹŻŶƄž ũŶũŴŷŬŷū ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ ųŷŹŸżźŷū ŷŶ ŶũƁŮŴ ū œűŻũŮ ŚŷŪűŹũŴű ű ŸŹŷƁűūũŴű ŽŴƆƁųű źŷŻŹżŭŶűųű mŚũŵż-

Źũƈ}ŖũųŷŸűŻŮŴűūŻŷŹŷŲūŮŹźűűŸŹŷŭũūũŴűŸŷųżŸũŻŮŴƈŵŸŹűžŷŭƈƂűŵŸŷ ŹŮųŴũŵŮ ū űŶŻŮŹŶŮŻŮ ű ū ŵŮŴųŷŲ ŹŷŰŶűſŮ ȟ Ŷũ mŌŷŹŪżƁųŮ} ű ŕűŻűŶźųŷŵŹũŭűŷŹƄŶųŮŋŸŮŹūŷŲŸŹŷűŰūŮŭŮŶŶŷŲ ŸũŹŻűű ŷŪŶũŹżůűŴŷźƅ ŷųŷŴŷ ŪŹũųũŖũŴũŭűūųũƀŮźŻūŷşũſżŹũŰũŭżŵũŴźƈŷųŹżŸŶŷŲŹŷŰŶűſŮ ōŴƈŹũŪŷŻƄźųŹżŸŶƄŵűŹŮŻŮŲŴŮŹũŵű ŶżůŶũ ŻŷūũŹŶũƈ ŴűŶŮŲųũ ŘŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ ŭŷŸŷŴŶűŴ ŽŴƆƁųű ūŶŮƁŶűŵű ůƉźŻųűŵű ŭűźųũŵű ŚŸŮſűũŴűźŻƄűŰŪŹŮŶŭűŶŬŷūŷŬŷũŬŮŶŻźŻūũŹũŭű ŸŹűŭũŶűƈ ŸŹŮźŻűůŶŷźŻű ű ŷŻŹũůŮŶűƈųŴƇƀŮūƄžųũƀŮźŻūŶŷūƄžŸŹŷŭżųŻŷū ŸŹŮŭŴŷůűŴű ŶũŰūũŶűŮ *XDUG'R mJXDUG} ȟ ŰũƂűŻũ ũ mGR} ū ũŶŬŴűŲźųŷŵ ƈŰƄųŮ ŷŰŶũƀũŮŻ mŭŮŲźŻūűŮ} ū ƈŸŷŶźųŷŵȟmŸżŻƅ}śŷūũŹŶƄŵŰŶũųŷŵ źŻũŴ źűŴżƆŻ ŹżųŷƈŻű ŵŮƀũ ź ŬũŹŭŷŲ ųũų źűŵūŷŴ ŶũŭƉůŶŷŲ Ŷŷ ŶŮ ŬŹżŪŷŲ ŰũƂűŻƄ ŚŴŷŬũŶŷŵ ȟ ŽŹũŰũ mŐũƂűŻũ űŶŽŷŹŵũſűűŴƇŪŷŲſŮŶŷŲ} ŚŮŬŷŭŶƈ ū ŴűŶŮŲųŮ 6DPXUDL *XDUG'R ŸƈŻƅ ŸŹŷŭżųŻŷū ȟ ŽŴƆƁųű ź ŹũŰŶƄŵű ŷŪƃƉŵũŵű ŸũŵƈŻű 86%ŶũųŷŸűŻŮŴƅ ųũŹŵũŶŶƄŲ ůƉźŻųűŲ ŭűźų ű ŭūũ ůŮźŻųűž ŭűźųũ ŪŷŴƅƁŮŬŷ ŷŪƃƉŵũ ōŴƈ ųũůŭŷŲŵŷŭŮŴűşũſżŹũŸŷŭŷŪŹũŴűŵŮŶũ űŰ ŽŮžŻŷūũŴƅŶƄž ŻŮŹŵűŶŷū 7RXFKH ŴƉŬųűŲ żųŷŴ ƁŸũŬŷŲ  9ROWH żųŴŷŶŮŶűŮŷŻżŭũŹũŸŹŷŻűūŶűųũ űŻŭ mŚũŵżŹũŲ} ŸŹŷŭũƉŻ   źūŷŮŲ ŸŹŷŭżųſűűȟųũų%%źűźŻŮŵƄŻũųűŴűŶŮŲųż*XDUG'RȟƀŮŹŮŰŭűźŻŹűŪƅƇŻŷŹŷūmōŷ6DPXUDLżŶũźżůŮŪƄŴŷŸƄŻ ŸŹŷŭũůűŻũųűžżźŻŹŷŲźŻūŗŶűŸŷŴƅŰżƇŻźƈźŸŹŷźŷŵũ6DPXUDLųŻŷŵżůŮ űŵŮŮŻ ƀżŻƅ ŪŷŴŮŮ ŸŹűƈŻŶżƇ ſŮŶż ȟ ŬŷūŷŹűŻ ŚŻũŶűźŴũū ŋũſżŮū ųũŻŮŬŷŹűŲŶƄŲ ŵŮŶŮŭůŮŹ ŷŻŭŮŴũ ŰũųżŸŷų űŶŻŮŹŶŮŻŵũŬũŰűŶũ L&RYHU ȟ ŗŪƃƉŵƄ ŮźŻŮźŻūŮŶŶŷ ŶŮźŹũūŶűŵƄ ź ŪŷŴŮŮŵũźźŷūƄŵűŷŪƄƀŶƄŵűūŶŮƁŶűŵű ůƉźŻųűŵűŭűźųũŵűŖŷźŮŲƀũźŶũŸŹűŵŮŹŮźŻƅŶŮźųŷŴƅųŷŰũųũŰŷūŶũŶũųŷŸűŻŮŴű6DPXUDLŷŪƃƉŵŷŵŭŷƁŻżų}

ūűŻŮŴƅ źŮŻű ȦŚūƈŰŶŷŲȤ ŚŮŹŬŮŲ śűžŷŶŷūȟœŴƇƀŮūƄŵŵŷŵŮŶŻŷŵƈūŴƈŮŻźƈ ſŮŶũŬũŭůŮŻũŋȦŚūƈŰŶŷŵȤźŻŷűŵŷźŻƅ ūŶŮƁŶŮŬŷůƉźŻųŷŬŷŭűźųũŶũƀűŶũŮŻźƈ ŷŻŹżŪŴŮŲūŻŷūŹŮŵƈųũųźũŵŷŮ ŭŷźŻżŸŶŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŷŻ ȦŚũŵżŹũŲȤ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻźƈŸŷƀŻűŰũŹżŪŴŮŲ} ŝŴƆƁųű ű ůƉźŻųűŮ ŭűźųű *XDUG'R ŸŹŷŭũƇŻźƈūŷŶŴũŲŶűŷŽŴũŲŶŵũŬũŰűŶũž ŕŷźųūƄ ű ŹŮŬűŷŶŷū œŷŹŸŷŹũŻűūŶƄž ųŴűŮŶŻŷū ŸŷŴƅŰżƇƂűžźƈ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮŵ mŚũŵżŹũƈ} ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũŶŮŶũŰƄūũŮŻźźƄŴũƈźƅŶũźŷŬŴũƁŮŶűƈŷųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻűŶŷ ŬŷūŷŹűŻ ƀŻŷ űž ŷųŷŴŷ ŸƈŻŶũŭſũŻű ŞŷŻƈūƄŹżƀųűmŚũŵżŹũƈ}ŸŹűžŷŭűŻźƈ Ŷũ ųŹżŸŶŷŮ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮ ŷŻ űŵŸŷŹŻũųŷŵŸũŶűƈŸŷƀŻűŷŻųũŰũŴũźƅ  ŮŬŷ ŭŷŴƈ żūŮŹƈŮŻ ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ ŸŷźŻŷƈŶŶŷżŵŮŶƅƁũŮŻźƈ ŋŸŴũŶũžşũſżŹƄūƄžŷŭŶũųŹżŸŶŮŲƁűž źŮŻŮūƄž ŸŹŷŭũūſŷū ƆŴŮųŻŹŷŶűųű Żũųűž ųũų mŕŋűŭŮŷ} ű UH6WRUH mŕƄ ūűŭűŵ źŸŹŷź Ŷũ ŻũųűŮ ŻŷūũŹƄ źŷ źŻŷŹŷŶƄ ųŷŵŸũŶűŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŪżŭżŻ ŰũųżŸũŻƅ űž ŭŴƈ źūŷűž źŷŻŹżŭŶűųŷūŴűŪŷźŷźŻŷŹŷŶƄƆŶŻżŰűũźŻŷū ȟŰũŵŮƀũŮŻŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴƅȦŕŋűŭŮŷȤ ŧŴűƈ ŐŷŻŷūũ ȟ Ŗŷ ŵũźźŷūƄŵ ŸŹŷŭżųŻŷŵ űž ŶũŰūũŻƅ źŴŷůŶŷ œ Żŷŵż ůŮ ū , ųūũŹŻũŴŮ Ŭŷ ŸŹŷŭũůű ŽŴƆƁŶũųŷŸűŻŮŴŮŲ żŸũŴű Ŷũ   ŸŷźŹũūŶŮŶűƇźŬŷŭŷŵœũųűŴƇŪżƇŭŹżŬżƇŸŹŷŭżųſűƇŰũƂűƂƉŶŶƄŮ ŽŴƆƁųű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŸŹŷŭūűŬũŻƅ Ŷũ ŹƄŶųŮ ũ ƆŻŷ ŪŷŴƅƁűŮ ūŴŷůŮŶűƈ ŭŴƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ} ŎūŬŮŶűŲşũſżŹũŸŹűŰŶũŮŻŸŷųũŷƀŮŶƅ ŵũŴŷ ŴƇŭŮŲ ŰŶũƇŻ ŷ Żũųűž ŸŹŷŭżųŻũž ũ ż *XDUG'R ŶŮŻ ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷŬŷ ŵũŹųŮŻűŶŬŷūŷŬŷ ŪƇŭůŮŻũ ŷźŶŷūŶƄŮ ŹŮųŴũŵŶƄŮ ųũŶũŴƄ ȟ ūƄźŻũūųű ųŷŶŽŮŹŮŶſűű űŶŻŮŹŶŮŻ  Ŗŷ ŷŶ ŶũŭŮŮŻźƈ ƀŻŷ ŸŹŷŪŴŮŵŶƄŮ źŴżƀũű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ū ŰũƂűŻŮ ű źũŹũŽũŶŶŷŮ Źũŭűŷ źŭŮŴũƇŻ źūŷƉ ŭŮŴŷ mŕŶŷŬűŮ źƀűŻũƇŻ ƀŻŷ űŵ ŰũƂűŻũ űŶŽŷŹŵũſűű ŶŮ ŸŹűŬŷŭűŻźƈ ȟ ŹũźźżůŭũŮŻ źŷŰŭũŻŮŴƅ 6DPXUDL ȟ ʼn ƆŻŷ ųũų ŸŷŭżƁųũ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűūŵũƁűŶŮŴżƀƁŮŶŮŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈŶŷźŸŷųŷŲŶŮŮųŷŬŭũŷŶũŮźŻƅ}

ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŶũŰƄūũŮŻ źūŷŲ ŸŹŷŭżųŻŽŴƆƁųŷŲŭŴƈūŶűŵũŻŮŴƅŶƄžŎźŴű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŰũŪƄŴ ŸũŹŷŴƅ ŭŷźŻũŻƅűŶŽŷŹŵũſűƇźŶũųŷŸűŻŮŴƈżůŮ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷ mœ Ŷũŵ ŶŮ ŹũŰ ŷŪŹũƂũŴűźƅ ųŴűŮŶŻƄ ź ŸŹŷźƅŪŷŲ ūŰŴŷŵũŻƅŰũŴƇŪƄŮŭŮŶƅŬűŖŷŻŮžŶűƀŮźųű ƆŻŷ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷ} ȟ ŹũŰūŷŭűŻ Źżųũŵű ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ ŋ ŶŮųŷŻŷŹŷŲ źŻŮŸŮŶű ƆŻŷ źŭŮŹůűūũƇƂűŲ ŽũųŻŷŹ mŚũŵżŹũŲ} ŭŴƈ ŸŹŷŭũů Ŗŷ ūũůŶŮŮ ſŮŶũ mŦŻŷ řũŰŹũŪŷŻųũūƄźŷųŷŻŮžŶŷŴŷŬűƀŶƄžųŷŵŸŴŮųźźŸŮſűŽűƀŶũƈŸŹŷŭżųſűƈűŵũźźŷūƄŲ ŶƄžŹŮƁŮŶűŲŭŴƈƆŽŽŮųŻűūŶŷŲŰũƂűŻƄ ŸŷųżŸũŻŮŴƅ ū Żŷŵ ƀűźŴŮ ű ū ųŷŹŸŷ- ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲűŶŽŷŹŵũſűűŷŻŸŷŻŮŹƅųŹũŹũŻűūŶŷŵ źŮŬŵŮŶŻŮ ūŹƈŭ Ŵű ŷſŮŶűŻ ůűűŴűŷŻŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶƄžŭŮŲźŻūűŲ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ Żũųűž ŶŷźűŻŮŴŮŲ űŶ- ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųŷū ŽŷŹŵũſűűȟųŷŵŵŮŶŻűŹżŮŻŸŹŮŭźŻũ- ZZZVDPXUDLUX

19


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

—µ´·´§Á­¦¿®¸Á ª¦³³Á»µ¶® ¨Á·´°´·°´¶´·¸³´² ª´·¸¹µ«¨®³¸«¶³«¸ ŋūŮŭŮŶűŮ

ŚųŷŹŷźŻŶŷŲŭŷźŻżŸūűŶŻŮŹŶŮŻȟŻŹŮŪŷūũŶűŮ ūŹŮŵŮŶű ŷŭŶũųŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűŮ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŻũųŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ŵŷůŮŻ ūŴŮŻŮŻƅ ū ųŷŸŮŮƀųż ũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ƀŹŮŰūƄƀũŲŶŷ ŰũŻŹżŭŶŮŶŷ śũųůŮ ŷŸŮŹũſűű ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŵŷŬżŻ źŶűŰűŻƅ źųŷŹŷźŻƅ ŭŷźŻżŸũ ŦŻũ źŻũŻƅƈ ŸŷźūƈƂŮŶũ Żŷŵż ųũų űŰŪŮůũŻƅ ŸŷŭŷŪŶƄž ŶŮŸŹűƈŻŶŷźŻŮŲ ŘŹűūŮŭƉŶŶƄŮ ū źŻũŻƅŮ źūŮŭŮŶűƈ ŻũųůŮ ŵŷŬżŻ ŸŹűŬŷŭűŻƅźƈ ū źŴŮŭżƇƂűž źŴżƀũƈž • ŶŮŷŪžŷŭűŵŷżūŮŴűƀűŻƅźųŷŹŷźŻƅ ŭŷźŻżŸũūűŶŻŮŹŶŮŻ • ŶżůŶŷŷŸŻűŵűŰűŹŷūũŻƅŹũźžŷŭƄŶũ űŶŻŮŹŶŮŻ • ŶżůŶŷżŸŹŷźŻűŻƅżŸŹũūŴŮŶűŮ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅƇ • ŹũŪŷŻũŸŹűŴŷůŮŶűŲƈūŴƈŮŻźƈŸŹűƀűŶŷŲūƄźŷųŷŲŰũŬŹżŰųűźŮŻű ŷŹŬũŶűŰũſűű

ŜūŮŴűƀŮŶűŮźŸŹŷźũŶũ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŲŭŷźŻżŸ

ŋźƉ ŪŷŴƅƁŮŵż ųŷŴűƀŮźŻūż ŷŹŬũŶűŰũſűŲ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŲ ŭŷźŻżŸ ū űŶŻŮŹŶŮŻ ŋŷŰŶűųũŮŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻƅŶŮŻŷŴƅųŷūmŻŷŴźŻƄž}ųũŶũŴũžŶŷűūźŸŷźŷŪũžƆŽŽŮųŻűūŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ űŵű (WKHUQHW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŻƅŸŷŴŷźżŸŹŷŸżźųũŶűƈ ŭŷ  ŌŪűŻź ŸŹű ƆŻŷŵ ŰũŻŹũŻƄ Ŷũ ŸŷŹŻ ŶűůŮ ƀŮŵ ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ŷŪƄƀŶƄž:$1ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŘŷƆŻŷŵż ŹũŰŴűƀŶƄŮ ŷŹŬũŶűŰũſűű űŵŮƇŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸŴũŻűŻƅ Űũ ŽũųŻűƀŮźųŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻűŸŹűƆŻŷŵŰũŻŹũŻƄŵŷŬżŻ ŹũźŻű ŸŷźŻŮŸŮŶŶŷ ȟ ū ŰũūűźűŵŷźŻű ŷŻ ŹŮũŴƅŶŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŸŷŴŷźƄ ŸŹŷŸżźųũŶűƈ ŦŻŷ ŷźŶŷūŶũƈ ŸŹűƀűŶũ ŸŷƀŮŵż ŷŹŬũŶűŰũſűű ŸŹŮŭŸŷƀűŻũƇŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈźūŷŲ(WKHUQHWƀŻŷŪƄ ŸŮŹŮŭũūũŻƅŭũŶŶƄŮŸŷ:$1

20

(WKHUQHWŸŷŰūŷŴƈŮŻŷŪŮźŸŮƀűūũŻƅźŷŮŸŮƀűūũŻƅźŷŮŭűŶŮŶűŮŶũūƄźŷųŷŲźųŷŹŷźŻűŵŮůŭż ŷŹŷźŻűŵŮůŭż ŹũŰŴűƀŶƄŵű ŰŭũŶűƈŵű ū ƀŮŹŻŮ ŪŷŴƅƁŷŬŷŬŷŹŷŭũũŻũųůŮŵŮůŭżŶŮźųŷŴƅůŭżŶŮźųŷŴƅųűŵű ŶũźŮŴƉŶŶƄŵű ŸżŶųŻũŵű ųŻũŵű űŴű ū ŸŹŮŭŮŴũž ŬŴŷŪũŴƅŶŷŲ źŮŻű śũųůŮ źŴżůŪƄ (WKHUQHW ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŷŴƈƇŻ żųŹżŸŶűŻƅ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹż /$1 ŭŷ ŬŴŷŪũŴƅŶŷŲ źŮŻű ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈƈ ūŴƈƈ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŬűŪųŷŬŷ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ źŻŹűŹŷūũŶűƈ ŚŮŲƀũź źųŷŹŷźŻƅ ŷŪŵŮŶũ Ŷũ ŭũŶŶƄŵű ŵŮůŭż ŹŮŬűŷŶũŴƅŶƄŵű ųŷŶſŮŶŻŹũŻŷŹũŵűŸŹűūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűűŵŮůŭżŭũűűŵŮůŭżŭũŻũſŮŶŻŹũŵűŸŹŮūƄƁũŮŻŌŪűŻź ŌŪűŻź ŚũŲŻƄ ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ŭŴƈŹũŪŷŻƄųŷŻŷŹƄžŶŮŷŪžŷŭűŵũźųŷŪžŷŭűŵũ źųŷ ŹŷźŻŶũƈ źűŶžŹŷŶűŰũſűƈ źŮŻű žŹũŶŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŻŹŮŪżƇŻ ŮƂƉ ŪŷŴƅƁżƇ źųŷŹŷźŻƅ źŮŻű ōŴƈ ƆŻűž ſŮŴŮŲ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ źŷŮŭűŶŮŶűƈ ź ŵũŴŷŲ ŰũŭŮŹůųŷŲ(/$1űŴű(/LQH mŗŪŴũƀŶƄŮ} ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŭŴƈ ųŷŴŴŮųŻűūŶŷŲŹũŪŷŻƄŻũųůŮŻŹŮŪżƇŻŸŷūƄƁŮŶűƈ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű śŮžŶŷŴŷŬűƈ,303/6ŵŷůŮŻźŻũŻƅŸŹűƀűŶŷŲ ŰũŭŮŹůŮų ŸŷƆŻŷŵż ŷŶũ ŶŮ ŬŷŭűŻźƈŭŴƈŸŮŹŮŭũƀűŶũŸŹűŵŮŹũżŭűŷ űūűŭŮŷūŹŮũŴƅŶŷŵūŹŮŵŮŶű œ źŸűźųż Űũŭũƀ ŭŴƈ ųŷŻŷŹƄž ŻŹŮŪżŮŻźƈ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŮ źŷŮŭűŶŮŶűŮ ŵŷůŶŷ ŷŻŶŮźŻű ŷŪŹũŪŷŻųż ŪŹŷųŮŹźųűž ŻŹũŶŰũųſűŲ ũ ŻũųůŮ ŸŮŹŮŭũƀż ŵŮŭűſűŶźųűž ŭũŶŶƄž ŶũŸŹűŵŮŹ źŶűŵųŷū  (WKHUQHW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŷūƄźűŻƅ źųŷŹŷźŻƅ ŸŮŹŮŭũƀű Űũ ŵŮŶƅƁűŮ źŹŮŭźŻūũŮźŴűźŹũūŶűūũŻƅźŭŹżŬűŵű ŻŮžŶŷŴŷŬűƈŵű śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ (WKHUQHW ŰũūŷƉūƄūũŮŻ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻƅ źŹŮŭű ŷŹŬũŶűŰũſűŲ ųŷŻŷŹƄŵ ŶżůŮŶ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŲ ŷŪŵŮŶ ŭũŶŶƄŵű ŖŮŵũŴżƇ ŹŷŴƅ ū ƆŻŷŵ űŬŹũŮŻ ŸŹŷźŻŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ ŗŭŶŷ űŰ ŶŮŷźŸŷŹűŵƄž ŸŹŮűŵżƂŮźŻūƆŻŷŲŻŮžŶŷŴŷŬűűȟūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŶűƈ ū Źũŵųũž ŷŹŬũŶűŰũſűű ŪŮŰ ŸŷŻŮŹű ŰŶũƀűŻŮŴƅŶƄžŹŮźżŹźŷū

ŠŮŵŸŹűūŴŮųũŮŻ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ(WKHUQHW ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ (WKHUQHW • ŸŷŰūŷŴƈŮŻŵũźƁŻũŪűŹŷūũŻƅŸŷŴŷźżŸŹŷŸżźųũŶűƈ • źŶűůũŮŻźŴŷůŶŷźŻƅ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ • źŶűůŮŶűŮźŻŷűŵŷźŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ • ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻūŷŰŵŷůŶŷźŻƅųŷŶŻŹŷŴƈŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű • źŷūŵŮźŻűŵŷźŻƅŹũŰŶƄžŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲŶũŷźŶŷūŮŸŹűŶƈŻƄž źŻũŶŭũŹŻŷū

šűŽŹŷūũŶűŮűŰũƂűŻũ ŭũŶŶƄž

śũų ųũų ųŷŵŸũŶűű ŸŮŹŮŭũƇŻ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶƄŮ źūŮŭŮŶűƈ űźŸŷŴƅŰżƈ ūŶŮƁŶűŮ źŮŻű ūźŻũƉŻ ūŷŸŹŷź ŰũƂűŻƄ ƆŻűž źūŮŭŮŶűŲ ŘŹŷūũŲŭŮŹƄ ŶŮ ŻŷŹŷŸƈŻźƈ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ źūŷű źŸŷźŷŪƄ ŰũƂűŻƄ ȟ ŷŪƄƀŶŷ ƆŻŷ ŸŹŷźŻŷ űŰŷŴűŹŷūũŶűŮ ŻŹũŽűųũ ŦŻŷŻ źŸŷźŷŪ ŶŮŵŷůŮŻŷŪŮŰŷŸũźűŻƅųŷŵŸũŶűűŶũŸŹűŵŮŹ ŷŻ ŸŹŷźŴżƁűūũŶűƈ ū źŴżƀũŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈųųũŶũŴũŵźūƈŰűŸŷźŻŷŹŷŶŶűžŴűſ śũųůŮ ź ŷŭŶŷŲ źŻŷŹŷŶƄ ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųű ŸŷźŻŷƈŶŶŷ źŷūŮŹƁŮŶźŻūżƇŻ źūŷű ŶũūƄųű ź ŭŹżŬŷŲ ȟ Ÿŷ źŮŻű ŸŮŹŮŭũƉŻźƈ ūźƉ ŪŷŴƅƁŮŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶƄž ŭũŶŶƄž ūŷŰŵŷůŶũƈ żŻŮƀųũ ųŷŻŷŹƄž ŸŹűūŮŭƉŻ ų ŸŷŻŮŹƈŵ ųŷŵŸũŶűű ŽűŶũŶźŷūƄŵ ű ŹŮŸżŻũſűŷŶŶƄŵ


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX & &, ,6  ɏ        ZZ  ZZZ Z FLVP Z FLVVP FL PDJ PDJ DJUUX DJU

œũųűŵŭŷŴ œũųűŵŭŷŴůŶŷŪƄŻƅ ƁűŽŹŷūũŶ ƁűŽŹŷūũŶűŮ"

œŹŷŵŮźŷŪźŻū œŹŷŵŮźŷŪźŻūŮŶŶŷƁűŽŹŷūũŶűƈźſŮŴƅƇ ŰũƂűŻƄ ŰũƂűŻƄ ŭũŶŶƄž ŵŷůŮŻ ūŷŰŶűųŻŹŮŪŷūũŶűŮ źŷŪŴƇŭŮŶűƈ ŸŹũŶżŻƅ ŻŹŮŪŷū ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄž ŶũŸŹűŵŮŹ Ŷũ ūűŴ ŷŸŹŮŭŮ ŰũųŷŶũ őźŸŷŴƅŰżŮŵƄŮ źŹŮŭżŹŷūŶŮ ŰũųŷŶ ŭŷŴůŶƄ źŷŷŻūŮŻźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ƁűŽŹŷū ƆŻűŵ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ ũ ŻũųůŮ źŻūŷūũŻƅ ƆŻű ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ƁűŹŷųűŮ ūŷŰŵŷůŶŷŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻ źŻűũżŭűŻũ ŚŸŮſűũŴűźŻƄ ū ŷŪŴũźŻű őś ŸŹűųŴũŭƄūũƇŻ ŵŶŷůŮźŻūŷ żźűŴűŲƀŻŷŪƄŸŷŭŶƈŻƅżŹŷūŮŶƅ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűūźűźŻŮŵũžżŸŹũūŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ū źűźŻŮŵũž żŸŹũū ŴŮŶűƈ ŭũŶŶƄŵű ű ŭũŻũſŮŶŻŹũž ŋ źũŵűž ŸŹűŴŷůŮŶűƈž ű ŗŚ żŹŷūŮŶƅ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŶŮżųŴŷŶŶŷ ŹũźŻƉŻ ŷŭŶũųŷźŮŻŮūũƈŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅŸŷŸŹŮůŶŮŵżŷźŻũūŴƈŮŻůŮŴũŻƅŴżƀƁŮŬŷ ŋŶŮŭŹŮŶűŮ,3YŸŹŷűźžŷŭűŻŵŮŭŴŮŶŶŷ ȟ žŷŻƈ ƆŻũ ūŮŹźűƈ ŸŹŷŻŷųŷŴũ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŮŹŮŭũūũŻƅ ųŹűŸŻŷŬŹũŽűƀŮźųżƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ū ŰũŬŷŴŷūųŮ ŮŬŷ ŸŷūźŮŵŮźŻŶŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŷůűŭũŮŻźƈ ŶŮźųŷŹŷ ŋ ŶũźŻŷƈƂŮŮ ūŹŮŵƈ źŻũŶŭũŹŻŷŵŷŪŵŮŶũŭũŶŶƄžƈūŴƈŮŻźƈ ,3VHFź,3Y

ŌŭŮŸŹŷžŷŭűŻūũƁųũŪŮŴƅ"

ŚŮŲƀũź ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűų ŵŷůŮŻ ŸŹűŷŪŹŮźŻű ŸŹűŪŷŹ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ųŷŻŷŹŷŬŷ ŷŶ ŵŷůŮŻ ŸŹŷźŴżƁűūũŻƅ ŷŸŻŷūŷŴŷųŷŶŶƄŲ ųũŪŮŴƅ ŪŮŰ ŶũŹżƁŮŶűƈ ŮŬŷ ſŮŴŷźŻŶŷźŻű ŗŬŹŷŵŶŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷŭũŶŶƄžŵŷůŮŻŪƄŻƅźųŷŵŸŹŷŵŮŻűŹŷūũŶŷ Űũ ŶűƀŻŷůŶŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ūŹŮŵŮŶű ŘŹű ƆŻŷŵ źŸŮſűũŴƅŶƄŮ ŭŮŻŮųŻŷŹƄ ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŶƄŮ ŭŴƈ ŷŪŶũŹżůŮŶűƈ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŲ ŶŮƀżūźŻūűŻŮŴƅŶƄ ų Żũųűŵ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈŵ řũŰżŵŮŮŻźƈ ƀŻŷŪƄ űŶŻŮŹŸŹŮŻűŹŷūũŻƅ ŸŷŴżƀŮŶŶƄŮ ŭũŶŶƄŮ ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųż ŸŷŻŹŮŪżŮŻźƈ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶũƈ źŶŷŹŷūųũ ű ŷŸƄŻ ŷŭŶũųŷ ŸŹűŶſűŸűũŴƅŶŷŬŷ ŸŹŮŸƈŻźŻūűƈ ŭŴƈ ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųũƆŻŷŶŮŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ

ŘŹŷŭżųŻűūŶŷźŻƅ ŘŹŷŭżųŻűū

ōŴƈ ƁűŽŹŷū ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŶŮŷŪžŷŭűŵũ ūƄźŷŸŹŷſŮźźŷųũƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŸŹŷűŰūŷ Źũ Żũų ųũų űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ƁűŽŹŷŵŷůŮŻ źųũŰũŻƅźƈ Ŷũ ŹũŪŷŻŮ ūũŶűƈ ŵŷůŮŻ ŭŹżŬűž ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŋƄŪŹũŶŶƄŲ ū ŭŹżŬűž ŸŹűŴ ŷŹŬũŶűŰũſűű ūũŹűũŶŻ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ų űŶŻŮŹŶŮŻż ŵŷůŮŻ ŮƂƉ ŪŷŴƅƁŮ źųũŰũŻƅźƈ Ŷũ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻű śũų ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ŻżŶŶŮŴűŹŷūũŶűƈŭŴƈųŷŻŷŹŷŬŷŻŹŮŪżŮŻźƈŪŷŴƅƁũƈ ŸŹŷŸżźųŶũƈźŸŷźŷŪŶŷźŻƅŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŵŷůŮŻ ŸŹŮūŷźžŷŭűŻƅ ŰŶũƀŮŶűŮźŷŪźŻūŮŶŶŷƁűŽŹŷūũŶűƈ

ŚŮŻƅźŸŮŹŮŭũƀŮŲũżŭűŷű ūűŭŮŷŭũŶŶƄž

ŗŹŬũŶűŰũſűűŶżůŭũƇŻźƈūƁűŽŹŷūũŶűűųŷŻŷŹŷŮŪƄŸŷŰūŷŴűŴŷŹũŪŷŻũŻƅ ź ŵżŴƅŻűŵŮŭűŲŶƄŵű ŭũŶŶƄŵű ź ŵűŶűŵũŴƅŶƄŵűŸŷŻŮŹƈŵűźųŷŹŷźŻű

ŕũźƁŻũŪűŹżŮŵŷźŻƅ

ŗŹŬũŶűŰũſűűŸŹűŵŮŶƈƇŻźŮŻűūŪŷŴƅƁűŶźŻūŮ ūűŭŷū ŪűŰŶŮźũ ȟ ŶũƀűŶũƈ ź ŻŮŴŮŽŷŶŶƄž źŴżůŪ ű ŰũųũŶƀűūũƈ űŶŻŮŹŶŮŻƆųūũŲŹűŶŬŷŵ ŸŷƆŻŷŵż ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŶũŭƉůŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ű ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ Żũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ƀŻŷŪƄ ŷŶű ŶŮ ŵŮƁũŴű źŻũŪűŴƅŶŷŵż źŷŮŭűŶŮŶűƇ śũųűŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ųũų *5(,3VHF 931V ű ,3VHF 931VŶŮŴƅŰƈŶũŰūũŻƅŸŹŷźŻƄŵűūũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűű ŚŷŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷ ŸŹű żūŮŴűƀŮŶűű ŷžūũŻũ źŮŻű ŷŹŬũŶűŰũſűűźŻũŴųűūũƇŻźƈźŻŹżŭŶŷźŻƈŵű

ŌűŪųŷŮŸŴũŶűŹŷūũŶűٟٯű

őźŸŷŴƅŰżŮŵƄŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŶŮ ŭŷŴůŶƄ ŵŮƁũŻƅ źŮŻŮūŷŵż ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƇ śũųůŮ ŷŶű ŭŷŴůŶƄ

ŪƄŻƅ źŷūŵŮźŻűŵƄ ź ŻŮųżƂŮŲ ű ŸŹŮŭŸŷŴũŬũŮŵŷŲ ŷŹŬũŶűŰũſűŮŲ źŮŻű ŦŻŷ ƈūŴƈŮŻźƈ ŷźŶŷūŶŷŲ ŸŹűƀűŶŷŲ Ÿŷ ųŷŻŷŹŷŲ ųŷŵŸũŶűű űŰŪŮŬũƇŻ ŶŮŬűŪųűž ŵŮžũŶűŰŵŷū ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŹŮŸƈŻźŻūżƇƂűž ŸŴũŶűŹŷūũŶűƇ źŮŻű ŋźŮŬŭũźŻŷűŻūƄŪŷŹŵŮůŭżųŷŵŸŴŮųźŶƄŵű ŵŮžũŶűŰŵũŵű ƁűŽŹŷūũŶűƈ ųŷŻŷŹƄŮ űŶŻŮŬŹűŹżƇŻźƈ ū őśűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹż ŷŹŬũŶűŰũſűű ű źŸŮſűŽűƀŮźųűŵű ŵŮžũŶűŰŵũŵű ƁűŽŹŷūũŶűƈ źŸŷźŷŪŶƄŵűŷŪŮźŸŮƀűŻƅŰũƂűŻżŶũŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄžżƀũźŻųũž

ʼnŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ

ŘŹűŷŹűŻŮŻŶƄŵ ūƄŪŷŹŷŵ ŵŮžũŶűŰŵũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŭŷŴůŶũ ŪƄŻƅ ŸŹŷźŻŷŻũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ ű ūŶƈŻŶũƈ ŹŷŴŮūũƈ ŵŷŭŮŴƅ ƀŻŷ űŰŪũūűŴŷ ŪƄ ŷŹŬũŶűŰũſűƇ ŷŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ŶũŶűŵũŻƅ ŸŮŹźŷŶũŴ ź ūƄźŷųűŵ żŹŷūŶŮŵ ŻŮžŶűƀŮźųŷŲ ųŷŵŸŮŻŮŶſűű ŋŶżŻŹŮŶŶűŮ źŹŮŭźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŭŷŴůŶƄ żŸŹũūŴƈŻƅźƈ ŴŮŬųŷ ű ŪƄŻƅ ŸŷŶƈŻŶƄ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũŵ śũųůŮ ŵŮžũŶűŰŵƄƁűŽŹŷūũŶűƈŭŷŴůŶƄūŰũűŵŷŭŮŲźŻūŷūũŻƅ ź ŵŮžũŶűŰŵũŵű ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈŷŻųũŰŷū

ŋƄŪŷŹŻűŸũźŮŻŮūŷŬŷ ƁűŽŹŷūũŶűƈ

řũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶƄ ŭūũ ŻűŸũ ŶũűŪŷŴŮŮ ŸŷŸżŴƈŹŶƄž ŹŮƁŮŶűŲ ŋ ŸŮŹūŷŵ űŰ ŶűžűźŸŷŴƅۿٯźƈūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƁűŽŹŷūũŶűƈ ū ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹũž ŋŻŷŹŷŲ ŻűŸ űźŸŷŴƅۿٯ ŭŴƈ ſŮŴŮŲ ƁűŽŹŷūũŶűƈ źŸŮſűũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ųŷŻŷŹƄŮ żźŻũŶũūŴűūũƇŻźƈ ŷŻŭŮŴƅŶŷ ŷŻ ŷźŻũŴƅŶƄž ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū źŮŻű ŕŷůŮŻ ŸŷųũŰũŻƅźƈ ƀŻŷ űŶŻŮŬŹűŹŷūũŶŶƄŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŹŮŭŸŷƀŻűŻŮŴƅŶŮŮ ŷŭŶũųŷ ƆŻŷ ƈūŴƈŮŻźƈ ŰũŪŴżůŭŮŶűŮŵ ŗŹŬũŶűŰũſűűŸŹŮŭŸŷƀűŻũƇŻűŶŻŮŬŹűŹŷūũŶŶƄŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŷŻŷŵżƀŻŷŶũŸŮŹūƄžŸŷŹũžŷŶűŭŮƁŮūŴŮ ȟ ŶũŸŹűŵŮŹ ūūűŭż ŮŭűŶŷŬŷ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈœŹŷŵŮŻŷŬŷūŷŰŵŷůŶŷŮ źŶűůŮŶűŮ źųŷŹŷźŻű ŭŷźŻżŸũ ũ ŻũųůŮ źŷūŵŮźŻűŵŷźŻƅ ź ŻŮųżƂŮŲ ŷŹŬũŶűŰũſűŮŲ źŮŻű ŻũųůŮ ūžŷŭűŻ ū Źƈŭ ŷźŷŪŮŶŶŷźŻŮŲ Ŷũ ųŷŻŷŹƄŮ ũŭŵűŶű21


řŮƁŮŶűƈ źŻŹũŻŷŹƄ ŭŷŴůŶƄ ŷŪŹũŻűŻƅ ūŶűŵũŶűŮ ŘŷƆŻŷŵ ŶŮŵũŴŷ ųŷŵŸũŶűŲ ŸŹŮŭŸŷƀűŻũƇŻ ƁűŽŹŷūũŶűŮ mŶũ ŪŷŹŻż} ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹũ ŗŭŶũųŷ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ŭŴƈ ƁűŽŹŷūũŶűƈűŵŮƇŻŹƈŭŶŮŷźŸŷŹűŵƄžűƀũźŻŷŶŮŭŷŷſŮŶƉŶŶƄžŸŹŮűŵżƂŮźŻū őŶŻŮŬŹűŹŷūũŶŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ŵŷůŮŻ ŸŹűūŮźŻű ų Źƈŭż ŸŹŷŪŴŮŵ ŶŮųŷŻŷŹƄŮ űŰ ųŷŻŷŹƄž ŵƄ ŹũźźŵŷŻŹűŵ ŶűůŮŘŷźŴŮŵƄŹũŰŪŮŹƉŵūŻŷŹŷŲŻűŸ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ū ųŷŻŷŹŷŵ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ źŸŮſűũŴƅŶƄŮ ƁűŽŹũŻŷŹƄ ųũŶũŴƅŶŷŬŷżŹŷūŶƈŸŷźŴŮƀŮŬŷźŹũūŶűŵŭūũ ŹŮƁŮŶűƈ ōŴƈ ŪŷŴƅƁŷŬŷ ųŷŴűƀŮźŻūũ ŷŹŬũŶűŰũſűŲ źŻũŴŷ ŶũźŻŷƈƂűŵ źƇŹŸŹűŰŷŵ żŰŶũŻƅ ŭŮŲźŻūűŻŮŴƅŶƄŮ ŰũŻŹũŻƄ Ŷũ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ūŶżŻŹű ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹŷū ōŴƈ źŹŮŭŶűž ŸũųŮŻŷū ŶũűŪŷŴŮŮ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶƉŶŶƄž ū źŮŻƈž ū ųŷŻŷŹƄž ŸŮŹŮŭũƇŻźƈ ŭũŶŶƄŮ ŵżŴƅŻűŵŮŭűũ ŹũźžŷŭƄ ,3VHF ŭŷźŻűŬũƇŻ ŸŷŴŷūűŶƄ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű ƀŻŷ ūƄŴűūũŮŻźƈūŻŮźƈƀŮŭŷŴŴũŹŷūƄŮŻŹũŻƄ ū ŵŮźƈſ śŷŬŭũ ųũų ƁűŽŹŷūũŶűŮ (WKHUQHWŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻžŷŹŷƁżƇŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŷŸŻűŵűŰűŹżŮŻ ŵŮžũŶűŰŵƄ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ű żŸŹŷƂũŮŻũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮƀŻŷŸŷŰūŷŴƈŮŻźŶűŰűŻƅźŻŷűŵŷźŻƅŷŪźŴżůűūũŶűƈ

ŚųŷŹŷźŻŶŷŮƁűŽŹŷūũŶűŮź *HPDOWR

ŘŹŮŭŴũŬũŮŵŷŮ 6DIH1HW ŹŮƁŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŰũƁűŽŹŷūũŻƅ źŷŭŮŹůűŵŷŮ źŮŻŮūŷŬŷ ųũŶũŴũ ŷźŶŷūƄūũƈźƅ Ŷũ űźŻŷƀŶűųŮ ű ŶũŰŶũƀŮŶűű 0$&ũŭŹŮźŷū ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźŸŷŴƅŰżƈ ,3Y űŴű,3YŸŹŷŰŹũƀŶŷŸŮŹŮŭũūũŻƅŭũŶŶƄŮ ź ūƄźŷųŷŲ źųŷŹŷźŻƅƇ ŕŮžũŶűŰŵƄƁűŽŹŷūũŶűƈ(WKHUQHWŵŷůŶŷŸŹűŵŮŶƈŻƅ ū ŹũŰŴűƀŶƄž źŮŻŮūƄž źŹŮŭũž ŷŹŬũŶűŰũſűű śũų ŷŹŬũŶűŰũſűƈ ŵŷůŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ űž ƀŻŷŪƄ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ƁűŽŹŷūũŶűŮ Ŷũ ūƄźŷųŷŲ źųŷŹŷźŻű ūŶżŻŹű ūźŮŬŷ ŸŮŹűŵŮŻŹũ ƆŻŷŲ ŷŹŬũŶűŰũſűűźūƈŰƄūũƈūŮŭűŶżƇźŮŻƅ ŭũŻũſŮŶŻŹƄ ű ŷŽűźƄ ŚŸűźŷų ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŬŷ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŶŮ űźƀŮŹŸƄūũŮŻźƈ ūƄƁŮżųũŰũŶŶƄŵ ŗŶŷ ŻũųůŮ űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŭŴƈ ŬŷŹŷŭźųűž źŮŻŮŲ ũ ŻũųůŮ ŭŴƈ źŮŻŮŲ ū ųŷŻŷŹƄž ŸŮŹŮŭũƇŻźƈ ŭũŶŶƄŮ ŵżŴƅŻűŵŮŭűũ šűŽŹŷūũŶűŮ ŶũžŷŭűŻŸŹűŵŮŶŮŶűŮűūŸŹŷſŮźźŮſŮŶŻŹũŴűŰũſűű źŮŹūŮŹŷū ūųŴƇƀũƈ źŮŻű žŹũŶŮŶűƈ ŭũŶŶƄž œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ƆŻű ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŵŷŬżŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈƀŻŷŪƄŷŪŮŰŷŸũźűŻƅźŮŻŮūƄŮŵũŬűźŻŹũŴű œŷŵŸũŶűƈ *HPDOWR ŵŷůŮŻ ŸŹŮŭŴŷůűŻƅżŴżƀƁŮŶŶƄŮŹŮƁŮŶűƈƁűŽŹŷūũ22

&,6ɏZZZFLVPDJUX Ŷűƈ ŸŷŰūŷŴƈƇƂűŮ űŰŪŮůũŻƅ ŹũŰŴűƀŶƄž ŻŹżŭŶŷźŻŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŶŮűŰŪŮůŶŷ ūŷŰŶűųũƇŻŸŹűűźŸŷŴƅŰŷūũŶűűŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹŷū ū ųũƀŮźŻūŮ żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŘŹű ƆŻŷŵ ųũƀŮźŻūŷ ƁűŽŹŷūũŶűƈŶŮźŻŹũŭũŮŻ

ŚŶűůŮŶűŮŹũźžŷŭŷū

ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ

ŚŷųŹũƂũƇŻźƈ ŻũųůŮ ŻŹũŻƄ Ŷũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮśųŷŶűŹũŪŷŻũƇŻŶũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6+6( ŸŹŷźŻƄūżźŻũŶŷūųŮűũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűűŎźŴűźŹũūŶűūũŻƅźƁűŽŹŷūũŶűŮŵ Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ 6+6(żźŻŹŷŲźŻūũ żŸŹũūŴƈƇŻźƈ ŻŷŴƅųŷ ƀũźŻƅƇ ŸŮŹŮŵŮŶŶƄž ű ŶũźŻŹŷŮų śŷŬŭũ ųũų ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ƁűŽŹŷūũŶűƈ Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŬŷŴŷūŶŷŲ ŪŷŴƅƇ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŷŭŭŮŹůųũ 931ŸŷŴűŻűų ŹũūŶŷ ųũų ŻżŶŶŮŴűŹūŷũŶűŮŭũŶŶƄžűŰŻŷƀųűūŻŷƀųż

• ŶűŰųűŮŽűŶũŶźŷūƄŮŹũźžŷŭƄ — ŪŷŴŮŮƁűŹŷųűŲųũŶũŴźūƈŰű — ŸŹŷźŻŷŻũūŷŪźŴżůűūũŶűűű ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűű — źũŵŷŮŭŮƁƉūŷŮŹŮƁŮŶűŮŭŴƈ ũŬŹŮŬűŹŷūũŶűƈŶŮźųŷŴƅųűž źũŲŻŷū • ūƄźŷųũƈŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ — źŶűůŮŶűŮűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŹŮźżŹźŷū — źŶűůŮŶűŮūŹŮŵŮŶűŶũŸŮŹŮŭũƀż ŭũŶŶƄž — ŸŷŰūŷŴƈŮŻűŰŪũūűŻƅźƈŷŻŷŪƂŮŲ űŶųũŸźżŴƈſűűŵũŹƁŹżŻŷū *5(  űŰũŸżŻũŶŶƄžźžŮŵųũƀŮźŻūũ ŷŪźŴżůűūũŶűƈ • ŵũźƁŻũŪűŹżŮŵŷźŻƅūŸŹŮŭŮŴũž ŷŹŬũŶűŰũſűű — ųũƀŮźŻūŮŶŶŷٟٯŮūŷŮ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűŮ — żŸŹŷƂŮŶűŮũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈũŹžűŻŮųŻżŹŷŲŭŷŻƄźƈƀ żźŻŹŷŲźŻū — ŸŹŷŰŹũƀŶŷźŻƅȟŸŷŭŭŮŹůűūũƇŻźƈŸŹŷŻŷųŷŴƄ,3Y,3YũŻũųůŮ żźŻũŹŮūƁűŮūŮŹźűű šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŭŷźŻűƀƅ ŵũųźűŵũŴƅŶŷŲ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű żźűŴűŻƅ ŰũƂűŻż żŸŹŷźŻűŻƅ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ű źŶűŰűŻƅ ŹũźžŷŭƄ ŜźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW+LJK6SHHG(QFU\SWRUV 6+6(  źŶũűŪŷŴƅƁŮŲƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅƇűŪƄźŻŹŷŻŷŲŸŮŹŮŭũƇŻŭũŶŶƄŮŶũųũŶũŴƅŶŷŵżŹŷūŶŮƀŻŷźũŵŷŸŷźŮŪŮźŶűůũŮŻŹũźžŷŭƄŶũŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅźŮŻű ŜźŻŹŷŲźŻūũ 6+6( ųŷŻŷŹƄŮ ūƄŸŷŴŶŮŶƄ ū ūűŭŮ źŮŻŮūŷŬŷ ŭŷŸŷŴŶŮŶűƈ ű żŸŹũūŴƈƇŻźƈ ƀŮŹŮŰ ŮŭűŶƄŲ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶƄŲ ſŮŶŻŹ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŴżƀƁŮūźŮŬŷŸŷŭžŷŭƈŻŭŴƈźŷŰŭũŶűƈŵũźƁŻũŪŶŷŲũŹžűŻŮųŻżŹƄƁűŽŹŷūũŶűƈū źŮŻűŗŶűūƄŸŷŴŶƈƇŻźūŷƇŹũŪŷŻżŶũ źųŷŹŷźŻŶŷŵųũŶũŴƅŶŷŵżŹŷūŶŮűŸŷŭžŷŭƈŻ ŭŴƈ żŭũŴƉŶŶŷŬŷ źŷŰŭũŶűƈ ŹŮŰŮŹūŶƄž ųŷŸűŲ ŭŴƈ źŮŻŮŲ žŹũŶŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŭũŻũſŮŶŻŹŷū ųŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ŷŶű źŸŷźŷŪźŻūżƇŻ ŪŮźŸŮŹŮŪŷŲŶŷźŻƅ ŪűŰŶŮźŸŹŷſŮźźũ ű ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŴŮŬųŷ ūŷźźŻũŶŷūűŻƅźƈŸŷźŴŮźŪŷŮū

ŋ ŸŮŹūżƇ ŷƀŮŹŮŭƅ źŶűůŮŶűŮ Źũźžŷŭŷū ŸŹŷűźžŷŭűŻ Űũ źƀƉŻ ŻŷŬŷ ƀŻŷ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄŮżźŻŹŷŲźŻūũųũŶũŴƅŶŷŬŷżŹŷūŶƈŸŷŰūŷŴƈƇŻƆųŷŶŷŵűŻƅźŹŮŭźŻūũŶũŸŹŷŸżźųŶżƇźŸŷźŷŪŶŷźŻƅ

ŌŴũūŶƄŮūŷŰŵŷůŶŷźŻűƁűŽŹŷūũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū6DIH1HW • ŭżŸŴŮųźŶŷŮƁűŽŹŷūũŶűŮ(WKHUQHW ŭŷŌŪűŻź • źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ),36Ŗʼnśŗ8& $3/űźŷŷŻūŮŻźŻūűŮŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ &$36 • żźŻŹŷŲźŻūŷŬŷŻŷūŷųŸŷŭųŴƇƀŮŶűƇ ųźżƂŮźŻūżƇƂűŵźŮŻŮūƄŵźŹŮŭũŵ • ŶűŰųűŮŰũŭŮŹůųű • źŻũŶŭũŹŻŶũƈŸŹŷūŮŹųũŸŷŭŴűŶŶŷźŻűƆŴŮųŻŹŷŶŶƄُٟŻűŽűųũŻƄű ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮųŹűŸŻŷŬŹũŽűƀŮźųűŵűųŴƇƀũŵű • ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶũƈŶũźŻŹŷŲųũźŴŮůŮŶűŮűũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ • ŶűŰųűŮŹũźžŷŭƄŶũżŸŹũūŴŮŶűŮű ŶűŰųũƈźŻŷűŵŷźŻƅŷŪŴũŭũŶűƈ œ ŸŹűŵŮŹż ŸŹű ŭŷŪũūŴŮŶűű ūźƈųŷŬŷ ŶŷūŷŬŷ żźŻŹŷŲźŻūũ ū źŮŻƅ ź ƈƀŮűźŻŷŲ źŻŹżųŻżŹŷŲ ųũůŭŷŮ źŷŮŭűŶŮŶűŮ ŶżůŶŷ źųŷŶŽűŬżŹűŹŷūũŻƅ ū ŻũŪŴűſũž ŵũŹƁŹżŻűŰũſűű śŷŬŭũ ųũų ŮźŴű űŰŵŮŶŮŶűŮ ŸŹŷűŰŷŲŭƉŻ ū źŻŹżųŻżŹŮ ŬŭŮ űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ųũŶũŴƅŶŷŬŷżŹŷūŶƈŶżůŶŷŪżŭŮŻŻŷŴƅųŷ ŭŷŪũūűŻƅ ſűŽŹŷūŷŲ źŮŹŻűŽűųũŻ ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŰūŷŴűŻ ŷźŻũŴƅŶƄŵ żźŻŹŷŲźŻūũŵ ŷŪŵŮŶűūũŻƅźƈ źŷŷŪƂŮŶűƈŵű ź ŻŷŴƅųŷ ƀŻŷ ŭŷŪũūŴŮŶŶƄŵ śũų ƀŻŷ ū źŸűźŷųŸŹŮűŵżƂŮźŻūūžŷŭűŻŸŹŷźŻŷŻũ ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűƈ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ űźŶűůŮŶűŮŷŪƂŮŲſŮŶƄūŴũŭŮŶűƈ ōŴƈ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ żźŻŹŷŲźŻū 6+6( űźŸŷŴƅۿٯźƈ :LQŸŹűŴŷůŮŶűŮ ŦŻŷ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űŰŵŮŶƈŻƅ ŸŷŴűŻűųű żŸŹũūŴŮŶűƈ 6+6(żźŻŹŷŲźŻū ũ ŻũųůŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅ ŸŹŷūŮŹųż ű źŴŮůųż Űũ żźŻŹŷŲźŻūũŵű ƀŻŷ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŭŴƈ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈőŊ


řŮƁŮŶűƈ

&,6ɏZZZFLVPDJUX ʼnŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŵŷŬżŻ ū żŭũŴƉŶŶŷŵ ŹŮůűŵŮ ųŷŶŽűŬżŹűŹŷūũŻƅ ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬ ű ŷŪŶŷūŴŮŶűŮ żźŻŹŷŲźŻū 6DIH1HW őŵ ŻũųůŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴŮŶũ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŰũŭũūũŻƅ ŶũźŻŹŷŲųű ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ųŷŻŷŹƄŮ ŵŷůŶŷ ŸŹűŵŮŶűŻƅ ų ŶŮźųŷŴƅųűŵ ƁűŽŹũŻŷŹũŵƀŻŷźŶűůũŮŻŰũŻŹũŻƄŶũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ

ŚŷŷŻūŮŻźŻūűŮŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ

ŘŹŷūŮŹųũ żźŻŹŷŲźŻū 6+6( Ŷũ źŷŷŻūŮŻźŻūűŮŻŹŮŪżŮŻŵŮŶƅƁŮżźűŴűŲƀŮŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűűƁűŽŹŷūũŶűƈŶũźŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŋ ŹũźŸŷŹƈůŮŶűű ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶƄŲũŹžűū ŴŷŬŷū żŸŹŷƂũƇƂűŲ ŸŹŷūŮŭŮŶűŮ ŷŻƀƉŻŶŷźŻű Ÿŷ źŷŷŻūŮŻźŻūűƇ ŹŮŬżŴƈŻűūŶƄž ŻŹŮŪŷūũŶűŲ šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW ŸŹŷƁŴű źŮŹŻűŽűųũſűƇ ),36 ű źŷŷŻūŮŻźŻūżƇŻ   żŹŷūŶƈ  ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŷŪŴƇźŻű ŪŷŴƅƁŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄž ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ű ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ŪűŰŶŮźũ ŖŮųŷŻŷŹƄŮ űŰ ŸŹŮŭŴũŬũŮŵƄž *HPDOWR ƁűŽŹŷū ŸŹŷƁŴű źŮŹŻűŽűųũſűƇ 1$72 8& $3/ ű &$3V 8.  &RPPRQ &ULWHULD ũ ŻũųůŮ ),36  / śũųůŮ ųŷŵŸũŶűƈ *HPDOWR ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŷźŻũūƂűųŷŵ żźŴżŬ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŷŪźŴżůűūũƇƂűŵ ŶżůŭƄ ŸŹũūűŻŮŴƅźŻūŮŶŶƄžűųŷŵŵŮŹƀŮźųűžźŮŻŮŲ ŊŷŴŮŮŸŮŹŮūŷŭŷūŵŮůŭżŪũŶųũŵű ŸŹŷűŰūŷŭűŻźƈ Ŷũ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻūũžųŷŵŸũŶűű6DIH1HWųŷŻŷŹũƈŪƄŴũŸŹűŷŪŹŮŻŮŶũ*HPDOWR

řŷźŻŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻű

šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW ŸŹŷűŰūŷŭƈŻƁűŽŹŷūũŶűŮūźŮŬŷ,3ŸũųŮŻũ ŸŹű ƆŻŷŵ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŲ ,3ŰũŬŷŴŷūŷų ƁűŽŹżŮŻźƈ ŷŻŭŮŴƅŶŷ ŦŻŷ ŰŶũƀűŻ ƀŻŷ ųŷŬŭũ ŽŹũŬŵŮŶŻ ŭũŶŶƄžųũŶũŴƅŶŷŬŷżŹŷūŶƈŸżŻŮƁŮźŻūżŮŻ ŸŷŸŹŷŵŮůżŻŷƀŶƄŵźŮŻƈŵ0$&ũŭŹŮź űźžŷŭŶŷŬŷŽŹũŬŵŮŶŻũŭũŶŶƄžŷźŻũƉŻźƈŶŮűŰŵŮŶŶƄŵśũųųũųŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹƄ ųŷŻŷŹƄŮ ŹũŪŷŻũƇŻ Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŵŮŶƈƇŻ 0$&ũŭŹŮź ŽŹũŬŵŮŶŻ ŭũŶŶƄž ŸŷŭūŮŹŬƁűŲźƈ ƁűŽŹŷūũŶűƇ ŶŮźŸŷźŷŪŮŶ ŸŹŷŲŻű ƀŮŹŮŰ ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹŭŷŹũźƁűŽŹŷūũŶűƈ šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW ŸŹŮųŹũźŶŷ ŸŷŭžŷŭƈŻ ŭŴƈ źŷŮŭűŶŮŶűŲ :$1 ūūűŭż ŵŮŶƅƁŮŲ źŴŷůŶŷźŻű űŪŷŴƅƁŮŲƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻűŘŷźŴŮŻŷŬŷųũųŭũŶŶƄŮŸŷŭūŮŹŬŴűźƅƁűŽŹŷūũŶűƇ Ŷũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ źųŷŹŷźŻŶŷŲ ŽŹũŬŵŮŶŻ ŭũŶŶƄž ũ ŻũųůŮ ūźŮ ŸŹŷžŷŭƈƂűŮ ƀŮŹŮŰ źŮŻƅ ŭũŶŶƄŮ żůŮ ŰũƁűŽŹŷūũŶƄ śũųůŮ ŸŷźŴŮ ŰũŵŮŶƄ ,3VHFƁűŽŹŷūũŶűƈ Ŷũ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ź ŸŷŵŷƂƅƇ żźŻŹŷŲźŻū 6DIH1HW źżƂŮźŻūŮŶŶŷ ŸŷƀŻű ū ŭūũ ŹũŰũ  żūŮŴűƀűūũŮŻźƈ ŸŹŷŸżźųŶũƈ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ũ ŰũŭŮŹůųũ ƀŮŹŮŰ ,3VHFźŷŮŭűŶŮŶűŮ ū

źūŷƇ ŷƀŮŹŮŭƅ źŷųŹũƂũŮŻźƈ ū ŪŷŴŮŮ ƀŮŵ  ŹũŰ ŦŻŷ ŬŷŹũŰŭŷ ŴżƀƁŮ ƀŮŵ ŸŷųżŸũŻƅűŴűŪŹũŻƅūũŹŮŶŭżŭŷŹŷŬŷŲ ųũŶũŴźŪŷŴƅƁűŵűŹũźžŷŭũŵű

ʼnŹžűŻŮųŻżŹũ

ŋūűŭż ŶŮźŴŷůŶŷŲ ŹŮũŴűŰũſűű żźŻŹŷŲźŻūũ 6+6( ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅŬűŪųűŮŸŷŭžŷŭƄųŹũŰūƉŹŻƄūũŶűƇ ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŸŷŴŶűŻƅ ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűٟٯűźƈƀŮűźŻŷŲźŻŹżųŻżŹŷŲźŶũűŵŮŶƅƁűŵűŰũŻŹũŻũŵű

ōŷźŻżŸŶũƈźŷūŵŮźŻűŵŷźŻƅ

ŎźŴűżźŻũŶũūŴűūũŻƅżźŻŹŷŲźŻūŷ6+6( ū ųũƀŮźŻūŮ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ żźŻŹŷŲźŻūũ Żŷ ƆŻŷ ŶŮ źųũŰƄūũŮŻźƈ Ŷũ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŮ ŘŷƆŻŷŵż źűźŻŮŵƄ ū Źũŵųũž źŮŻű ŹũŪŷŻũƇŻ ųũų ŸŹŮůŭŮ œŷŵŸũŶűűŸŷŴżƀũƇŻŬűŪųŷźŻƅūũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűűűŪŷŴƅƁżƇŷŻŭũƀżŷŻ źŭŮŴũŶŶƄžūŴŷůŮŶűŲũŻũųůŮŸŷŰūŷŴƈƇŻƆŽŽŮųŻűūŶŷŸŴũŶűŹŷūũŻƅŭũŴƅŶŮŲƁŮŮŹũŰūűŻűŮűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŖűůŮ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶ źŸűźŷų źŮŻŮŲ ź ųŷŻŷŹƄŵű ŵŷŬżŻ ŹũŪŷŻũŻƅ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄŮżźŻŹŷŲźŻūũ6DIH1HW • 9/$14LQ4 • -XPER)UDPHV • &DUULHU+LJK6SHHG (/LQH(/$1  • +LJK6SHHG,,,((( • +LJK6SHHGRYHU271 *  • +LJK6SHHGRYHU03/6 • ':'0'DUN)LEUH

ŋŴűƈŶűŮƁűŽŹŷūũŶűƈ ŶũźŮŻŮūŷŵżŹŷūŶŮŶũ ŸŹŷŸżźųŶżƇźŸŷźŷŪŶŷźŻƅ

őźźŴŮŭŷūũŶűŮ řŷƀŮźŻŮŹźųŷŬŷ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŬŷ űŶźŻűŻżŻũ ŸŷųũŰũŴŷ ƀŻŷ ūƄŬŷŭƄ ŭŷŹŷŬűž źųŷŹŷźŻŶƄž źŮŻŮŲ ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ źŶűůŮŶƄ Űũ źƀƉŻ ŸŷŻŮŹű ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű řŮŰżŴƅŻũŻƄ űźźŴŮŭŷūũŶűƈ ŬŷūŷŹƈŻ ŷ Żŷŵ ƀŻŷ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū 6DIH1HW Ŷũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ ŬũŹũŶŻűŹżƇŻ ŷŻŴűƀŶżƇ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅűźżƂŮźŻūŮŶŶŷźŶűůũƇŻŰũŭŮŹůųż Ÿŷ źŹũūŶŮŶűƇ ź ŷŸŮŹũſűƈŵű ,3VHF 931 źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŋŰŬŴƈŶŮŵ ŸŷŭŹŷŪŶŮŮŶũŶŮųŷŻŷŹƄŮŹũŰŴűƀűƈ

ŵŮŹŮŶŶŷŸŷŴżƀŮŶƄŸżŻƉŵŷŪŰŷŹũŷŪƂŮŲźŮŻű śżŶŶŮŴƅŶƄŲ ŹŮůűŵ ,3VHF ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŰũųŹƄŻƅ ƆŻż ŪŹŮƁƅ ūŮŭƅ ,3ŸũųŮŻ ƁűŽŹżŮŻźƈ ű ūųŴƇƀũŮŻźƈ ū źŷźŻũū ŭŹżŬŷŬŷŸũųŮŻũŦŻŷŻŭŹżŬŷŲ,3ŸũųŮŻ űŵŮŮŻ ŻŷŴƅųŷ ũŭŹŮźũ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ū ųŷŶŮƀŶƄž Żŷƀųũž Ŷŷ ŶŮ ũŭŹŮźũžŷźŻŷū ŖŮźŵŷŻŹƈ Ŷũ Żŷ ƀŻŷ ŹŮůűŵ ŻżŶŶŮŴűŹŷūũŶűƈ ŴűųūűŭűŹżŮŻ ŪŹŮƁƅ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŻŹũŶźŸŷŹŻŶŷŬŷ ŹŮůűŵũ ,3VHFūŵŮźŻŮźŻŮŵŷŶŭŷŪũūŴƈŮŻźżƂŮźŻūŮŶŶŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ źŴżůŮŪŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŗŪŹũŪŷŻųũ ,3ŰũŬŷŴŷūųũźųũŰƄūũŮŻźƈŶũŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻűżūŮŴűƀűūũƈŰũŭŮŹůųű šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6+6( ŸŷŰūŷŴƈƇŻ űŰŪŮůũŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷƈūŴƈƇŻźƈ ū ŹŮůűŵŮ ŻżŶŶŮŴűŹŷūũŶűƈ,3VHFŻųŷŶűŶũžŷŭƈŻźƈmźųŹũƇ} źŮŻű ű ŷŪŮźŸŮƀűūũƇŻ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ūźŮŬŷ,3ŸũųŮŻũſŮŴűųŷŵŸŹűƆŻŷŵŶŮ ŭŷŪũūŴƈƇŻ źŴżůŮŪŶżƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ,3ŰũŬŷŴŷūųũ

śŮźŻűŹŷūũŶűŮŹŮƁŮŶűŲ

řŷƀŮźŻŮŹźųűŲ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűŲ űŶźŻűŻżŻ ū źūŷűž ŻŮźŻũž űźŸŷŴƅŰŷūũŴ źŴŮŭżƇƂűŮżźŻŹŷŲźŻūũ • ŭūٟٯŮūƄžųũŹŻƄ&LVFR *LJDELW(WKHUQHW ƆŻűųũŹŻƄŪƄŴűżźŻũŶŷūŴŮŶƄūŭūżžƁũźźű&LVFR&DWDO\VWūƄźŷųŷŲ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻű  • ŭūũŵŷŭżŴƈ&LVFR6HUYLFHV,3VHF931 6HUYLFHV • ŭūũūƄŭŮŴŮŶŶƄžżźŻŹŷŲźŻūũƁűŽŹŷūũŶűƈ6DIH1HWųũŶũŴƅŶŷŬŷ żŹŷūŶƈ • ŻŮźŻŷūũƈŸŴũŻŽŷŹŵũ,[LD ŋźƉ ƆŻŷ ŪƄŴŷ źŷŮŭűŶŮŶŷ ŸŹŷźŻŷŲ źŮŻƅƇ

,3ŰũŬŷŴŷūŷų

ŋŻŹũŶźŸŷŹŻŶŷŵŹŮůűŵŮ,3VHFźŷŭŮŹůűŻ ŵŮŶƅƁŮŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ źŴżůŮŪŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűűŶŷŶŮŬũŹũŶŻűŹżŮŻųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻƅ ŭŴƈ ,3ŰũŬŷŴŷūųũ źŮŻŮūŷŬŷżŹŷūŶƈŦŻŷŰŶũƀűŻƀŻŷųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶƄŮ źūŮŭŮŶűƈ ŷŪ ũŭŹŮźŮ ūŶżŻŹŮŶŶŮŲ źŮŻű ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŰŴŷŶũ-

ŘŹű ŻŮźŻűŹŷūũŶűű żźŻũŶŷūűŴű ŪũŰŷūżƇ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹż ŸŷŰūŷŴƈƇƂżƇ żƀűŻƄūũŻƅ źżůŮŶűŮ ŸŷŴŷźƄ 23


řŮƁŮŶűƈ ŸŹŷŸżźųũŶűƈ Űũ źƀƉŻ źŴżůŮŪŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŸŹŷŻŷųŷŴũ (WKHUQHW ŘŷźŴŮūűŰŵŮŹŮŶűƈŪƄŴűūųŴƇƀŮŶƄŸŷŻŮŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŰũŭŮŹůųż ű ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŰũƁűŽŹŷūũŶŶŷŲ ű ŶŮŰũƁűŽŹŷūũŶŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŭŴƈ ŹũŰŴűƀŶƄž ŹũŰŵŮŹŷū ŽŹũŬŵŮŶŻŷūŭũŶŶƄž

ŘŷŻŮŹűŽŹũŬŵŮŶŻŷūŭũŶŶƄž

ŘŷŻŮŹƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻźŷŪŷŲŹũŰŴűƀűŮŵŮůŭżƀűźŴŷŵŽŹũŬŵŮŶŻŷūųŷŻŷŹŷŮŸŮŹŮŭũƉŻźƈ ŷŭŶűŵ űŶŻŮŹŽŮŲźŷŵ ű ƀűźŴŷŵ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŸŷŴżƀŮŶŶƄž ŭŹżŬűŵ űŶŻŮŹŽŮŲźŷŵ śŮźŻƄ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŹŷűŰūŷŭűŴ řŷƀŮźŻŮŹźųűŲ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűŲ űŶźŻűŻżŻ ūƄƈūŴƈŴű ŶũűŪŷŴƅƁżƇ źųŷŹŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ żźŻŹŷŲźŻū ŪŮŰ ŸŷŻŮŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŷūŭũŶŶƄž šűŽŹũŻŷŹ 6+6( ŸŷųũŰũŴ ŸŷŻŮŹű ŵŮŶŮŮ Ŭŷ űŰ   ŸŷŻŮŹƅ ŽŹũŬŵŮŶŻŷūŭũŶŶƄžŭŴƈūźƈųŷŬŷŰũŭũŶŶŷŬŷ ŹũŰŵŮŹũ ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ŦŻŷŻ ŸŷųũŰũŻŮŴƅ ŶŮŰŶũƀűŻŮŴŮŶ ź Żŷƀųű ŰŹŮŶűƈ źŻũŻűźŻűųű ű ŽũųŻűƀŮźųű ŷŰŶũƀũŮŻƀŻŷźŹŮŭŶƈƈŸŷŻŮŹƈŽŹũŬŵŮŶŻũŭũŶŶƄžŹũūŶũŭŴƈźųŷŹŷźŻűųũŶũŴũ ŎźŴű źŹũūŶűŻƅ ź ŹŮƁŮŶűŮŵ ,3VHF Żŷ ŸŷŻŮŹűŸŷźŴŮŭŶŮŬŷźżƂŮźŻūŮŶŶƄŭŴƈ ūźŮž ŹũŰŵŮŹŷū ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŎźŴű żūŮŴűƀűūũŻƅ ŶũŬŹżŰųż ŸŷŻŮŹƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŪƄŴũ ŻũųůŮ ŰũŹŮŬűźŻŹűŹŷūũŶũ ŘŹű żŵŮŶƅƁŮŶűű ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŶũŪŴƇŭũŴũźƅ ŴŷŬũŹűŽŵűƀŮźųŷŮ żūŮŴűƀŮŶűŮ ŸŷŻŮŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŘŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŮ ū  ŪũŲŻũ ŪŷŴƅƁŮ   ŸŷŻŮŹƅ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŰũŹŮŬűźŻŹűŹŷūũŶŷ ŸŹű   ŶũűŪŷŴƅƁŮŲ ū ŻŮŷŹűű ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű

ŦŻŷ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ ŷŬŹũŶűƀűūũŮŻ ūŷŰŵŷůŶżƇŸŷŴŷźżŸŹŷŸżźųũŶűƈūżźŴŷūűƈžƁűŽŹŷūũŶűƈ,3VHF

ōŷźŻżŸŶũƈŸŹŷŸżźųŶũƈ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ

ŗŪƄƀŶƄŲ ŽŹũŬŵŮŶŻ ŭũŶŶƄž (WKHUQHW ŵŷůŮŻ ŸŮŹŮŭũūũŻƅ ŸŷŴŮŰŶżƇ ŶũŬŹżŰųż ū  ŪũŲŻ (WKHUQHW źŷŭŮŹůűŻ ŸŹŮũŵŪżŴżŹũŰŵŮŹŷŵŪũŲŻūŶũƀũŴŮ 24

&,6ɏZZZFLVPDJUX ŽŹũŬŵŮŶŻũűŹũŰŹƄūŵŮůŭżŽŹũŬŵŮŶŻũŵű  ŪũŲŻ ȟ ūźƉ ƆŻŷ źŶűůũŮŻ ŷŪƂżƇŸŹŷŸżźųŶżƇźŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŋžŷŭŮŻŮźŻŷūŪƄŴŷżźŻũŶŷūŴŮŶŷƀŻŷ źųŷŹŷźŻŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW ŶŮ źųũŰƄūũƇŻźƈ Ŷũ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű ū ųũųŷŵ ŪƄ Żŷ Ŷű ŪƄŴŷŶũŸŹũūŴŮŶűűŶŮūŰűŹũƈŶũŹũŰŵŮŹ ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ŘŹű ƆŻŷŵ ŸŹŷŸżźųŶũƈ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŭŮŹůűŻźƈ Ŷũ żŹŷūŶŮ   ŷŻ ŶũűŪŷŴƅƁŮŲ ūŷŰŵŷůŶŷŲ ,3VHFƁűŽŹŷūũŶűŮűźŸŷŴƅۿٯŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŪũŲŻźŴżůŮŪŶŷŲűŶŽŷŹŵũſűű ūųŴƇƀƉŶŶŷŲ ū ,3ŰũŬŷŴŷūŷų ŸũųŮŻũ śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŸŹű ŶŮŪŷŴƅƁűž ŹũŰŵŮŹũž ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ųũŭŹũŽŹŮŲŵũ  ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ  ŪũŲŻ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ ūŴűƈƇŻ Ŷũ ŸŹŷŸżźųŶżƇźŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ,3VHFƁűŽŹŷūũŶűŮ ŶŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŶũűŪŷŴƅƁżƇ ŻŮŷŹŮŻűƀŮźųżƇ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŸŹű ŵũŴŮŶƅųűž ŹũŰŵŮŹũž ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄžřũŰŵŮŹƄŷŻŭŷŪũŲŻ ŸŷŰūŷŴƈŴű ŭŷźŻűƀƅ ŸŹűŵŮŹŶŷ   ŶũűŪŷŴƅƁŮŲŻŮŷŹŮŻűƀŮźųŷŲŸŹŷŸżźųŶŷŲźŸŷźŷŪŶŷźŻűŗŭŶũųŷŮźŴűŽŹũŬŵŮŶŻƄ ŭũŶŶƄž ŪƄŴű ŹũŰŵŮŹŷŵ  ŪũŲŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ źŷźŻũūŴƈŴũŻŷŴƅųŷűŭũŴŮŮŻŷŴƅųŷźŶűůũŴũźƅźŷźŻũūűūŻŷŴƅųŷŸŹűŽŹũŬŵŮŶŻŮŭũŶŶƄžūŪũŲŻũ

ŐũŭŮŹůųũ

ŋ ŻŮźŻũž řŷƀŮźŻŮŹźųŷŬŷ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŬŷ űŶźŻűŻżŻũ ŰũŵŮŹƈŴŷźƅ ūŹŮŵƈųŷŻŷŹŷŮŶŮŷŪžŷŭűŵŷƀŻŷŪƄŸŮŹūƄŲ ŪűŻ ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ŸŹŷƁƉŴ ŻŮźŻŷūżƇ źŮŻƅ ŷŻ Żŷƀųű ŸŮŹŮŭũƀű ų ŻŷƀųŮ ŸŹűŪƄŻűƈ řŮŰżŴƅŻũŻƄ źŹũūŶűūũŴűźƅ ū ūűŭŮ ŸŹŷſŮŶŻŶŷŬŷ żūŮŴűƀŮŶűƈ ŰũŭŮŹůųű ŮźŴű źŹũūŶűūũŻƅ ź ŰũŭŮŹůųŷŲ ųŷŻŷŹũƈ ŸŹŷűźžŷŭűŻ ŪŮŰ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŎźŻƅ ŷůűŭũŶűŮ ƀŻŷ ųũůŭŷŮ ŶŷūŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ū źŮŻű żūŮŴűƀűūũŮŻ ŰũŭŮŹůųż ŚŹŮŭŶƈƈ ŰũŭŮŹůųũ ŭŴƈ ŭũŶŶƄž ŷŻŸŹũūŴŮŶŶƄž ƀŮŹŮŰ ŻŮźŻŷūżƇ źŮŻƅ ŹũŰŶűŴũźƅ ŷŻ  ŵź ŭŴƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ū  ŪũŲŻũ ŭŷ  ŵź ŭŴƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷūŹũŰŵŮŹŷŵŪũŲŻőźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW żūŮŴűƀűŴŷ ŸŷųũŰũŻŮŴƅ ŰũŭŮŹůųűŵŮŶŮŮƀŮŵŶũ ŜźŹŮŭŶƉŶŶƄŮ ŸŷųũŰũŶűƈ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ,3VHF ŬŷūŷŹƈŻ ŷ ŰũŭŮŹůųŮ ū  ŹũŰ ŸŹŮūƄƁũƇƂŮŲ ŰũŭŮŹůųż ųŷŻŷŹũƈ ūŷŰŶűųũŴũ ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű źųŷŹŷźŻŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW

őŻŷŬű

ŋ ŻŮŷŹűű ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ ƁűŽŹŷūũŶűƈ Ŷũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ ŸŹŮūŷźžŷŭűŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ ƁűŽŹŷūũŶűƈ źŮŻŮūŷŬŷ żŹŷūŶƈ ŘŹŷūŮŭƉŶŶƄŮ ŻŮźŻƄ ŸŷŭŻūŮŹůŭũƇŻ ŻŮŷŹűƇŻųŸŹűƁűŽŹŷūũŶűűŶũźŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŰũŭŮŹůųű ūƄŰūũŶƄ ŭŷŪũūŴŮŶűŮŵźŴżůŮŪŶŷŲűŶŽŷŹŵũſűűųŽŹũŬŵŮŶŻżŭũŶŶƄž ŜźŻŹŷŲźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW ū ŷŻŴűƀűŮ ŷŻ źűŻżũſűű ź ,3VHFƁűŽŹŷūũŶűŮŵ ŹũŪŷŻũƇŻ Ŷũ ŴűŶŮŲŶŷŲ źųŷŹŷźŻű ű ŸŷƀŻű ŶŮ ŸŹŷūŷſűŹżƇŻ ŰũŭŮŹůųűŷźŻũūŴƈƈŸŷŴŷźżŸŹŷŸżźųũŶűƈŶũźųŷŴƅųŷūŷŰŵŷůŶŷƁűŹŷųŷŲ ŘŹű ŻŮźŻűŹŷūũŶűű ŻũųůŮ ŶŮ ŪƄŴŷ ŰũŵŮƀŮŶŷ źżƂŮźŻūŮŶŶƄž ŸŷŻŮŹƅ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŸŹű ƁűŽŹŷūũŶűű ź ŸŷŵŷƂƅƇ ƁűŽŹũŻŷŹŷū 6DIH1HW ũ ūŷŻ ŸŹűűźŸŷŴƅŰŷūũŶűű,3VHFƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŷŻŮŹƈŽŹũŬŵŮŶŻŷūűźŶűůŮŶűŮźųŷŹŷźŻűŸŮŹŮŭũƀűŪƄŴűźżƂŮźŻūŮŶŶƄŵű śũųůŮŰũŽűųźűŹŷūũŶŶũƈŴũŻŮŶŻŶŷźŻƅ &LVFR ,3VHF ū żźŴŷūűƈž ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŹŮūƄźűŴũ ŴũŻŮŶŻŶŷźŻƅ żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW ū  ŹũŰ ŋ ũŹžűŻŮųŻżŹũž ŬŭŮ (WKHUQHWƁűŽŹŷūũŶűŮ ŸŷŭžŷŭűŻ ŭŴƈ Ŷżůŭ ųŷŵŸũŶűű ŮŬŷ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ źŵŷŻŹűŻźƈ ŶũŵŶŷŬŷ ŪŷŴŮŮ ūƄŬŷŭŶŷ Ŷũ ŽŷŶŮ ,3VHFƁűŽŹŷūũŶűƈ

TESSIS ȟŷŽűſűũŴƅŶƄŲŭűźŻŹűŪƅƇŻŷŹ *HPDOWRūřŷźźűű ZZZWHVVLVUX


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

‡Š™š—˜£Řµ¶¦°¸®½«·°´« ®·µ´±Â­´¨¦³®« ƬǚNJǖǔNJǟǛǜNJǜǦǒǚNJǛǛǖǘǜǚǏǗǥǘǛǗǘnjǗǥǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǔǘǜǘǚǥǏǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜNJǖǙǘǑNJǣǒǜǏǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǩǏǜ ƫNJǗǔǎNJǗǗǥǟǝǍǚǘǑ ƫƮƽ ƾƻƼLJƴƺǘǛǛǒǒNJǜNJǔǐǏǙǚǘnjǏǎǏǗǘ ǧǔǛǙǚǏǛǛǛǚNJnjǗǏǗǒǏǛNJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjǗǥǖǒǒǛǜǘǡǗǒǔNJǖǒǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒǙǘǝǩǑnjǒǖǘǛǜǩǖǒǝǍǚǘǑNJǖ

ŊũŶųŭũŶŶƄžżŬŹŷŰŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűűŶŽŷŹŵũſűű ŊōŜ ȟ ZZZEGXIVWHFUX  ŰũŸżƂŮŶŶƄŲūŬŷŭżŝŚśŦœřŷźźűű ŝŮŭŮŹũŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ ŻŮžŶűƀŮźųŷŵż ű ƆųźŸŷŹŻŶŷŵż ųŷŶŻŹŷŴƇ  ű ŝʼnŜ mŌŖőőő ŘśŐő ŝŚśŦœ řŷźźűű} ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ ŶũżƀŶŷűźźŴŮŭŷūũŻŮŴƅźųűŲ űźŸƄŻũŻŮŴƅŶƄŲ űŶźŻűŻżŻ ŸŹŷŪŴŮŵ ŻŮžŶűƀŮźųŷŲ ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű  Ŷũ źŮŬŷŭŶƈƁŶűŲ ŭŮŶƅŶũźƀűŻƄūũŮŻżŬŹŷŰű żƈŰūűŵŷźŻƅ ŊũŰũżƈŰūűŵŷźŻŮŲűŊũŰũżŬŹŷŰȟƆŻŷ ŭũŴŮųŷ ŶŮ ūźŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ųŷŻŷŹƄŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻ ŊōŜ ŷŭŶũųŷ ƆŻŷ űŵŮŶŶŷ ŻŮ ŹũŰŭŮŴƄ źũŲŻũ ųŷŻŷŹƄŮ Ŷũ ŸŹũųŻűųŮ ŸŷůũŴżŲ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ƀũƂŮūźŮŬŷ

ŊũŰũżƈŰūűŵŷźŻŮŲ

ŝŚśŦœ ųũų żůŮ ŷŻŵŮƀũŴŷźƅ ūƄƁŮ ŶũƀũŴũūŮźŻűźūŷƇŪũŰżżƈŰūűŵŷźŻŮŲ ū  Ŭŷŭż ųŷŬŭũ ū ŵűŹŮ źżƂŮźŻūŷūũŴŷ żůŮ ŪŷŴŮŮ  ŹũŰŴűƀŶƄž ŪũŰ źžŷůŮŲŶũŸŹũūŴŮŶŶŷźŻű ŚũŵŷŲ ŷŪƁűŹŶŷŲ ű źŷŭŮŹůũŻŮŴƅŶŷŲ ŶũŻŷŻŵŷŵŮŶŻŪƄŴũŷŻųŹƄŻũƈŶŮŰũūűźűŵũƈŪũŰũ2SHQ6RXUFH9XOQHUDELOLW\ 'DWDEDVH 269'% 269'%ŶũźƀűŻƄūũŴũ ŪŷŴŮŮ   żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŷŭŶũųŷũŸŹŮŴƈŬŷŭũŮƉŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŪƄŴũ ŸŹŮųŹũƂŮŶũ Ÿŷ ŵŶŮŶűƇ ŵŶŷŬűž ȟ ŶŮ ū ŸŷźŴŮŭŶƇƇ ŷƀŮŹŮŭƅ űŰŰũ ŹŷźŻũ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻű ŸŹŷŬŹũŵŵ %XJ %RXQW\ ŸŷŰūŷŴƈƇƂűž űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƈŵ ŰũŹũŪŷŻũŻƅ ŭŮŶƅŬű ź ŸŷŵŷƂƅƇŸŹŷŭũůűŶũŲŭŮŶŶƄžűŵűżƈŰūű-

ŵŷźŻŮŲ ŊŮźŸŴũŻŶũƈ ŸżŪŴűƀŶũƈ ŪũŰũ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Ÿŷ ūźŮŲ ūűŭűŵŷźŻű ŶŮ ŷŸŹũūŭũŴũ źŮŪƈ ūŷ ūźƉ ŪŷŴŮŮ ųŷŵŵŮŹſűũŴűŰűŹżŮŵŷŵŵűŹŮ őŰ ŭŹżŬűž ųŹżŸŶƄž ŪũŰ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŵŷůŶŷ ŷŻŵŮŻűŻƅ ŸŷŸżŴƈŹŶżƇ &RPPRQ9XOQHUDELOLWLHVDQG([SRVXUHV &9(  ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵżƇ 7KH 0,75( &RUSRUDWLRQ ű ƈūŴƈƇƂżƇźƈ ŷźŶŷūŷŲ ŭŴƈũŵŮŹűųũŶźųŷŲŶũſűŷŶũŴƅŶŷŲŪũŰƄ861DWLRQDO9XOQHUDELOLW\'DWDEDVH 19'  śũųůŮ źŻŷűŻ żŸŷŵƈŶżŻƅ ŪũŰƄ ;)RUFHųŷŵŸũŶűű,%0ű6HFXULW\)RFXV ųŷŵŸũŶűű6\PDQWHFųűŻũŲźųżƇ&KLQD 1DWLRQDO 9XOQHUDELOLW\ 'DWDEDVH RI ,QIRUPDWLRQ6HFXULW\ &119' űƈŸŷŶźųżƇ -DSDQ 9XOQHUDELOLW\ 1RWHV -91 L3HGLD  25


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX 6HFUHW 1HW ųŷŵŸũŶűű mœŷŭ ŊŮŰŷŸũźŶŷźŻű}ūŶŮŲŷŻźżŻźŻūżŮŻŭŷźűžŸŷŹ ŚŹŮŭű ŭŹżŬűž ŭŷźŻżŸŶƄž ŭŴƈ ūƄŪŷŹũ Ŷŷ Ÿŷųũ ŶŮ űŵŮƇƂűž ŷŸżŪŴűųŷūũŶŶƄž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Ŷũ źũŲŻŮ ŊōŜ ŝŚśŦœ ŰŶũƀũŻźƈ ŻũųůŮ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄŮŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴűmŖŘŗřżźŊőśŮž} mśŎœŗŖŌřŜŘ} mʼnŚœŗŖ} mőŶŻŮŴŴŮųŻżũŴƅŶƄŮ ŚűźŻŮŵƄ ʼnūŻŷŵũŻűŰũſűű śŮžŶŷŴŷŬűű} mŖũŶŷźŷŽŻ} mŖŷūƄŮ ƆŴŮųŻŹŷŶŶƄŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű} mŖśş őś řŗŚʼn}űŭŹżŬűŮ

ƻǚNJnjǗǏǗǒǏǎǒǗNJǖǒǔǒǎǘNjNJnjǕǏǗǒǩǗǘnjǥǟǝǩǑnjǒǖǘǛǜǏǓnjNjNJǑǥƫƮƽǒ&9(19' ǑNJǙǘǛǕǏǎǗǒǏǍǘǎNJ

ŋźŮ żŸŷŵƈŶżŻƄŮ ű ŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŮ ű ŸŹűŶũŭŴŮůũƂűŮ ƀũźŻŶƄŵ ųŷŹŸŷŹũſűƈŵ ŪũŰƄ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ ŸŹŮūƄƁũƇŻŊōŜŝŚśŦœųũųŸŷųŷŴűƀŮźŻūż żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Żũų ű Ÿŷ źųŷŹŷźŻűŷŪŶŷūŴŮŶűƈ ŌŷūŷŹƈ ŷ ŪũŰũž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŶŮŴƅŰƈ ŶŮ żŸŷŵƈŶżŻƅ ŹŷźźűŲźųűŲ ŸŹŷŮųŻ 9XOQHUV ŻũųůŮ źŻũŹŻŷūũūƁűŲ ū  Ŭŷŭż ű źŻŹŮŵűŻŮŴƅŶŷ ŶũŪűŹũƇƂűŲ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻƅ ŋ ŶŮųŷŻŷŹƄž űźŻŷƀŶűųũž ŮŬŷ ŶũŰƄūũƇŻ m*RRJOH ŭŴƈ žũųŮŹũ} Żũų ųũų 9XOQHUV ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű źŷŪűŹũŮŻ űŶŽŷŹŵũſűƇ űŰ ŸŷŸżŴƈŹŶƄž ŪũŰ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŪƇŴŴŮŻŮŶŮŲŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűŻŮŵũŻűƀŮźųűž ŹŮźżŹźŷūűŭŹżŬűžűźŻŷƀŶűųŷūũŻũųůŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźųũŻƅ Ÿŷ Ŷűŵ őŰŰũ ŵŶŷŬŷŷŪŹũŰűƈ űźŻŷƀŶűųŷū ű ūűŭŷū ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŪƂŮŮ ƀűźŴŷ ŰũŸűźŮŲ ūƄŭũūũŮŵƄž ŸŹű ŸŷűźųŮŶũźŮŬŷŭŶƈŸŹŮūƄƁũŮŻ ƁŻżųŚŹŮŭűŸŴƇźŷū9XOQHUVȟŷŻųŹƄŻƄŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄŲ űŶŻŮŹŽŮŲź $3,  ūźŻŹŷŮŶŶƄŲŹũźƁűŹŮŶŶƄŲƈŰƄųŸŷűźųŷūƄžŰũŸŹŷźŷūűŭũůŮźŷŪźŻūŮŶŶƄŲ 7HOHJUDPŪŷŻ#YXOQHUV%RW Ŗũ Żũųŷŵ ŷŪƂŮŵ ŽŷŶŮ ŊōŜ ŝŚśŦœ ūƄŬŴƈŭűŻŭũŴŮųŷŶŮūźŮŷŪƃŮŵŴƇƂŮű ŷŻƀũźŻűŶŮźŷūŹŮŵŮŶŶŷŷŭŶũųŷżŭũŶŶŷŬŷ űźŻŷƀŶűųũ ŮźŻƅ ŭūũ ŶŮŷźŸŷŹűŵƄžŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ ŋŷŸŮŹūƄžŊōŜŝŚśŦœȟźũŵũƈųŹżŸŶũƈ ŪũŰũ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Ŷũ Źżźźųŷŵ ƈŰƄųŮ ŘŷŶƈŻŶƄŮ ŷŸűźũŶűƈ ű ŸŷŶƈŻŶƄŲ űŶŻŮŹŽŮŲź ŭŷŹŷŬŷŬŷ źŻŷƈŻ ȟ Ŷũ ŷŭŶŷŵ űŰ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűŲ Ÿŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűŶũŸŷŴŷūűŶżū ƁżŻųżũŶũŸŷŴŷūűŶżūźŮŹƅƉŰűŰŰũŴũ 26

ŸŹŷŰūżƀũŴũŽŹũŰũmŜƈŰūűŵŷźŻűŷŸżŪŴűųŷūũŶŶƄŮ ū ŪũŰŮ ŝŚśŦœ ŭŴƈ Ŷũź ūŮźŷŵŮŮƀŮŵŻũųűŮůŮŶŷūŰũŸũŭŶƄž űźŻŷƀŶűųũž} ŋŻŷŹŷŲ ŸŴƇź ŊōŜ ŝŚśŦœ ȟ ŷŹűŮŶŻũſűƈ ū Żŷŵ ƀűźŴŮ Ŷũ żƈŰūűŵŷźŻű ū ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶŷŵ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŵ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűű ŜůŮ źŮŲƀũź ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ ŷųŷŴŷ  żƈŰūűŵŷźŻŮŲ  ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ Żũųűž ųũų ŖŘŘ mřŎŔŦœŚ} mŔũŪŷŹũŻŷŹűƈ œũźŸŮŹźųŷŬŷ} mŗŋŎŖ} mŚ} mŚŊűŻŹűųź} ű ŭŹżŬűž ŋũůŶƄŵ źŴŮŭźŻūűŮŵ űŰ ŻũųŷŲ ŷŹűŮŶŻũſűű ƈūŴƈŮŻźƈ ŶũŴűƀűŮ żŶűųũŴƅŶƄž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ū ŭŹżŬűž ŪũŰũž ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŶŮŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ

ōŴƈ ŶũŬŴƈŭŶŷŲ űŴŴƇźŻŹũſűű ŪƄŴű űŰżƀŮŶƄ żƈŰūűŵŷźŻű ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ źŹŮŭźŻū ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű mőŶŽŷśŮœŚ} ű mœŷŭ ŊŮŰŷŸũźŶŷźŻű} ŗŪŮ űŰūŮźŻŶƄŮ żƈŰūűŵŷźŻű ū ŹŮƁŮŶűƈž mőŶŽŷśŮœŚ} ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄűūŪũŰŮ&9(19'ŗŭŶũųŷ ūũůŶũƈ żƈŰūűŵŷźŻƅ ū ŸŹŷŭżųŻŮ

ŋźūŷűžŸżŪŴűƀŶƄžūƄźŻżŸŴŮŶűƈžźŷŻŹżŭŶűųű ŝŚśŦœ ŰũƈūŴƈŴű ƀŻŷ ŸżŪŴűųżƇŻ żƈŰūűŵŷźŻű ŻŷŴƅųŷ ŸŷźŴŮ ūƄŸżźųũ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈŵű źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűž ŷŪŶŷūŴŮŶűŲ ŋŷŰŵŷůŶŷ ŶũŴűƀűŮżųũŰũŶŶƄžūƄƁŮŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ źŹŮŭű ŭŷźŻżŸŶƄž ŭŴƈ ūƄŪŷŹũ ųũųŹũŰŬŷūŷŹűŻŷŻŷŵƀŻŷūűžŸŹŷŭżųŻũž ŮźŻƅ űŰūŮźŻŶƄŮ żƈŰūűŵŷźŻű űźŸŹũūŴŮŶűŮųŷŻŷŹƄžŝŚśŦœŷůűŭũŮŻŭŴƈűžŸżŪŴűųũſűűūŊōŜ

ŊũŰũżŬŹŷŰ

ŋŻŷŹŷŲ ūũůŶƄŲ ųŷŵŸŷŶŮŶŻ ŊōŜ ŝŚśŦœ ȟ ƆŻŷ ųũŻũŴŷŬ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ őŰƁűŹŷųŷűŰūŮźŻŶƄžũŶũŴŷŬŷūŵŷůŶŷ ŶũŰūũŻƅ ŹũŰūŮ ƀŻŷ ųũŻũŴŷŬ żŬŹŷŰ ŝŮŭŮŹũŴƅŶŷŬŷ ūŮŭŷŵźŻūũ Ÿŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŌŮŹŵũŶűű %6, ,7*UXQGVFKXW].DWDORJH ōũŶŶƄŲ ųũŻũŴŷŬ ŷŪŶŷūŴƈŮŻźƈ ŹũŰ ū Ŭŷŭ űŴű ŭūũ ŸŷźŴŮŭŶŮŮ ŷŪŶŷūŴŮŶűŮ ūŮŹźűƈ   ŪƄŴŷ ū ŵũŮ  Ŭŷŭũ ŻŷŬŭũ ůŮ ŪƄŴŷ ŰũƈūŴŮŶŷ ƀŻŷ ŽŷŹŵũ Ÿŷŭũƀű ŵũŻŮŹűũŴũ źŮŲƀũź ƆŻŷ ŮŭűŶƄŲ 3') ŽũŲŴźźŻŹũŶűſũŵű ŪżŭŮŻűŰŵŮŶŮŶũŭŴƈżŸŹŷƂŮŶűƈŮƉŸŹũųŻűƀŮźųŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ śŮųżƂũƈ ūŮŹźűƈ ,7*UXQGVFKXW].DWDORJH ŭŷźŻżŸŶũ Ŷũ ŶŮŵŮſųŷŵ ű ũŶŬŴűŲźųŷŵ ƀŮŹŶŷūűų  ƈŰƄųũž ű Ÿŷŵűŵŷ ŷŸűźũŶűƈ żŬŹŷŰ źŷŭŮŹůűŻ ŷŪƂűŮ ŹŮųŷŵŮŶŭũſűű Ÿŷ ŶűūŮŴűŹŷūũŶűƇ żŬŹŷŰ ū Żŷŵ ƀűźŴŮ ŽűŰűƀŮźųűŵű ŷŹŬũŶűŰũſűŷŶŶƄŵű ű ŻŮžŶűƀŮźųűŵű ŵŮŹũŵű  œũŻũŴŷŬ ŷŻŴűƀŶŷ źŻŹżųŻżŹűŹŷūũŶ űŵŮŮŻ źųūŷŰŶżƇŶŷŻũſűƇũŷŪƂŮŮƀűźŴŷŷŸűźũŶŶƄžżŬŹŷŰŸŹŮūƄƁũŮŻ œũų żųũŰũŶŷ ū ŷŸűźũŶűű ŊōŜ ŝŚśŦœ mŜŬŹŷŰƄ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű űŶŽŷŹŵũſűű ūųŴƇƀƉŶŶƄŮ ū źŷźŻũū ŪũŶųũ ŭũŶŶƄž żŬŹŷŰŶŮƈūŴƈƇŻźƈƆŴŮŵŮŶŻũŵűűŮŹũŹžűƀŮźųŷŲ ųŴũźźűŽűųũſűŷŶŶŷŲ źűźŻŮŵƄ żŬŹŷŰ ũ ŸŹŮŭźŻũūŴƈƇŻ źŷŪŷŲ ŷŪŷŪƂƉŶŶƄŲ ŸŮŹŮƀŮŶƅ ŷźŶŷūŶƄž żŬŹŷŰ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűűŶŽŷŹŵũſűűŸŷŻŮŶſűũŴƅŶŷ ŷŸũźŶƄžŭŴƈűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžźűźŻŮŵ} œũŻũŴŷŬ żŬŹŷŰ ū ŊōŜ ŝŚśŦœ Ÿŷųũ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźųũŻƅ ŻŷŴƅųŷ Ÿŷ ŶũŰūũŶűƇżŬŹŷŰƄűŸŹűŵŮŶƈŻƅŽűŴƅŻŹƄŸŷ űźŻŷƀŶűųż żŬŹŷŰƄ ű ŸŷźŴŮŭźŻūűƈŵ


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX ŹŮũŴűŰũſűű żŬŹŷŰƄ ŶũŹżƁŮŶűŮ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻű ſŮŴŷźŻŶŷźŻű ű űŴűŭŷźŻżŸŶŷźŻű 

Ŷŷ ŶũŲŻű ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ ū ŻűŸŷūŷŲ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű źŸŮſűũŴűźŻũ Ÿŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŋŸŹŷƀŮŵ źŸŹũūŮŭŴűūŷźŻű Źũŭű źŻŷűŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ƀŻŷ ŪŷŴƅƁűŶźŻūŷ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŹũŰŭŮŴŷū Ÿŷųũ źųŷŹŮŮ ŪŴűůŮ ų ŸŹŷŻŷŻűŸũŵ ƀŮŵ ų ŸŷŴŶŷſŮŶŶƄŵ űŶźŻŹżŵŮŶŻũŵ śŮŹŵűŶƄűŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈ ōũŶŶƄŲ ŹũŰŭŮŴ ŰũŭżŵũŶ ųũų ŬŴŷźźũŹűŲ ź ŷŽűſűũŴƅŶƄŵű ūƄŪŹũŶŶƄŵű űŰ ŹũŰŴűƀŶƄž źŻũŶŭũŹŻŷū  ŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈŵűŷźŶŷūŶƄžŻŮŹŵűŶŷūűźźƄŴųŷŲ Ŷũ űźŻŷƀŶűų œ źŷůũŴŮŶűƇ ŹũŰŭŮŴŸŷųũŻũųűŷźŻũŴźƈūŰũƀũŻŷƀŶŷŵ źŷźŻŷƈŶűűȟŷŸŹŮŭŮŴŮŶűŲ ŶŮŭŴƈ ūźŮž űŰ ųŷŻŷŹƄž ų źŴŷūż żųũŰũŶ űźŻŷƀŶűų ūŹƈŭŴűŵŷůŶŷźƀűŻũŻƅžŷŹŷƁűŵ ŸŷŭźŸŷŹƅŮŵ ōŷųżŵŮŶŻũſűƈ źŹŮŭŶŮŬŷŹũŰŵŮŹũŸŹŷŮųŻũŵŷůŮŻźŷŭŮŹůũŻƅŪŷŴƅƁŮŻŮŹŵűŶŷū

ƸǔǗǘǞǒǕǦǜǚNJǠǒǒǗNJǛNJǓǜǏƫƮƽ

ōŷųżŵŮŶŻƄ

řũūŶŷ ųũų ű ŭŴƈ ŊũŰƄ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ūũůŶŮŲƁűŵ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūŷŵ ŊũŰƄ żŬŹŷŰ ŷŻ ŝŚśŦœ ƈūŴƈŮŻźƈ ŭŮŻũŴƅŶŷŮ ŷŸűźũŶűŮ żŬŹŷŰ Ŷũ Źżźźųŷŵ ƈŰƄųŮ Ś ŭŹżŬŷŲ źŻŷŹŷŶƄ ŸŷŹŷŲ ƆŻŷ ŷŸűźũŶűŮ űŰŪƄŻŷƀŶŷ ű ŰũŻŹżŭŶƈŮŻ ŶũŹũūŶŮ ź żůŮ żŸŷŵƈŶżŻƄŵ ŷŻźżŻźŻūűŮŵ źŻŹżųŻżŹűŹŷūũŶŶŷźŻű ŸŹũųŻűƀŮźųŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŻũųųũųŸŷźżŻűŭŴƈ ųũůŭŷŲűŰżŬŹŷŰŶżůŶŷŸŹŷūŮźŻű ũŶũŴűŰűŷŪŷźŶŷūũŻƅŮƉũųŻżũŴƅŶŷźŻƅ ŴűŪŷŶŮũųŻżũŴƅŶŷźŻƅŭŴƈųŷŶųŹŮŻŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲźűźŻŮŵƄ

ŗŸƈŻƅŻũųű ŸŹŷźŻŷ ŷŻŴűƀŶũƈ ŰũŭżŵųũȟźŷŪŹũŻƅūŷŭŶŷŵŵŮźŻŮ ŭũŮƂƉ ű źűźŻŮŵũŻűŰűŹŷūũŻƅ  ūźƇ ŻŹŮŪżŮŵżƇūŹũŪŷŻŮźŸŮſűũŴűźŻũŸŷŰũƂűŻŮ űŶŽŷŹŵũſűű ŭŷųżŵŮŶŻũſűƇ ŌŗŚśƄ ŸŹűųũŰƄ ŵŮŻŷŭűƀŮźųűŮ ŹŮųŷŵŮŶŭũſűű ű ŸŹŷƀ  Ŷŷ ŻŮųżƂũƈ ŹŮũŴűŰũſűƈ źŶŷūũ ŷźŻũūŴƈŮŻ ůŮŴũŻƅ ŴżƀƁŮŬŷŭŷųżŵŮŶŻŷūźŸŷűźųŷŵųŷŻŷŹƄž ű Żũų ŷźŷŪƄž ŸŹŷŪŴŮŵ ŶŮ ūŷŰŶűųũŮŻ ōũ ű ūƄŴŷůŮŶƄ ŶŮ źũŵű ŭŷųżŵŮŶŻƄ ũźźƄŴųűŶũŶűžŘŷžŷůŮųŷŹŹŮųŻŶŮŮ ŹũŰŭŮŴ ŪƄŴŷ ŪƄ ŶũŰūũŻƅ mŚźƄŴųű Ŷũ ŭŷųżŵŮŶŻƄ}

śũų ųũų ūźŮ żŬŹŷŰƄ ź űž ŷŸűźũŶűŮŵ ű ŭŹżŬűŵű űŵŮƇƂűŵűźƈ ŸŷŴƈŵű ŵŷůŶŷ ŸŹŷźŻŷ ūƄŬŹżŰűŻƅ ū ūűŭŮ ŻũŪŴűƀŶŷŬŷ ŭŷųżŵŮŶŻũ ŭŴƈ żƈŰūűŵŷźŻŮŲŵŷůŶŷźŭŮŴũŻƅŻŷůŮźũŵŷŮ Ŷũ ŸŹũųŻűųŮ ŹũŪŷŻũ ź ŊōŜ źżƂŮźŻūŮŶŶŷżŸŹŷƂũŮŻźƈŹżƀŶƄŵżųŹżŸŶŮŶűŮŵ ŹũŰŭŮŴŷū ŊũŰƄ żŬŹŷŰ ŸżŻƉŵ ŷŪƃŮŭűŶŮŶűƈźžŷůűžżŬŹŷŰūŬŹżŸŸƄƀŻŷŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźųŴƇƀũŻƅ űŰ ŹũźźŵŷŻŹŮŶűƈ ŶũŸŹűŵŮŹ ūźŮ żŬŹŷŰƄ źūƈŰũŶŶƄŮ ź ŻŮžŶŷŴŷŬűƈŵűūűŹŻżũŴűŰũſűűŮźŴűū ŹũźźŵũŻŹűūũŮŵŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ źűźŻŮŵŮ ŷŶű ŶŮ ŸŹűŵŮŶƈƇŻźƈ śũųżƇ mŭŷŹũŪŷŻųż}ŊōŜŷŪƄƀŶŷŭŷźŻũŻŷƀŶŷ źŭŮŴũŻƅŷŭűŶŹũŰŸŷźŴŮƀŮŬŷŸŹűŵŮŶƈŻƅ ū źūŷŮŲ ŸŷūźŮŭŶŮūŶŷŲ ŹũŪŷŻŮ ūŹŮŵƈ ŷŻ ūŹŮŵŮŶű ŭŷŸŷŴŶƈƈ źŻŹżųŻżŹż ŶŷūƄŵű żŬŹŷŰũŵű ŸżŪŴűųżŮŵƄŵűŝŚśŦœ

ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮŹũŰŭŮŴƄű ūŷŰŵŷůŶŷźŻű

Řŷŵűŵŷ ūũůŶƄž ű ŸŷŴŮŰŶƄž ŊũŰƄ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ű ŊũŰƄ żŬŹŷŰ źũŲŻ ŊōŜ ŝŚśŦœ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ űŶźŻŹżŵŮŶŻƄ ųŷŻŷŹƄŵ ŻũųůŮ ŵŷů-

œũŴƅųżŴƈŻŷŹƄ&966

ŸŷŻűŸũŵŷƁűŪŷųżŹŷūŶƈŵŷŸũźŶŷźŻű űŻűŸũŵŘŗ ŜƀũźŻŶűųűűŗŪŹũŻŶũƈźūƈŰƅ ŐũŭżŵũŶŶũƈųũųŭŷźųũŸŷƀƉŻũŻũŪŴűſũ ź űŶŽŷŹŵũſűŮŲ ŷ ƀũźŻŶƄž űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƈž źŷŷŪƂűūƁűž ŷŪ żƈŰūűŵŷźŻƈž źŷŭŮŹůűŻ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŷ  ŸŮŹŮŭũŶŶƄž ƀŮŹŮŰ ŽŷŹŵż ŷŪŹũŻŶŷŲ źūƈŰűżƈŰūűŵŷźŻƈžŷŻƀŮŴŷūŮųŘŷŭŹũŰŭŮŴ mŗŹŬũŶűŰũſűű} ŰũŸŷŴŶŮŶ ŴŷŬŷŻűŸũŵű ŻŮž ųŻŷ ŸŷŵŷŬũŮŻ ŝŚśŦœ ū ŶũŸŷŴŶŮŶűű ŪũŰƄ ŗŸƄŻ ŹũŪŷŻƄ ź ŽŷŹŵŷŲ ŷŪŹũŻŶŷŲ źūƈŰű ŸŷųũŰƄūũŮŻ ƀŻŷ ŷŶũ ŭŮŲźŻūżƇƂũƈ ű ŰũŸŹŷźƄ ȟ Ÿŷ ųŹũŲŶŮŲ ŵŮŹŮ ŷ ūƄƈūŴŮŶŶŷŲ żƈŰūűŵŷźŻű ȟ ŷŪŹũŪũŻƄūũƇŻźƈ ŷŸŮŹũŻűūŶŷ ŗŪŶŷūŴŮŶűƈ ŠŻŷŪƄ ŰũūŮŹƁűŻƅ ź ūŻŷŹŷźŻŮŸŮŶŶƄŵű ŹũŰŭŮŴũŵű źŻŷűŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅŸŷŴżƀŮŶűƈűŶŽŷŹŵũſűűŷŪ ŷŪŶŷūŴŮŶűƈž ŶŮŸŷźŹŮŭźŻūŮŶŶŷ Ŷũ źũŲŻŮ ū ŹũŰŭŮŴŮ mŖŷūŷźŻű}  ƀŮŹŮŰ ŸŷŭŸűźųż Ŷũ 566ŴŮŶŻż ű ŶũųŷŶŮſ ƀŮŹŮŰŷŽűſűũŴƅŶƄŲũųųũżŶŻūmśūűŻŻŮŹŮ}ȟ#JQLLLSW]L

ŐũųŴƇƀŮŶűŮ

ŋ ųũƀŮźŻūŮ ŷźŶŷūŶŷŬŷ ŸŷůŮŴũŶűƈ ŭũŴƅŶŮŲƁŮŬŷŹũŰūűŻűƈŊũŶųũŭũŶŶƄž żŬŹŷŰ ų żůŮ ūƄźųũŰũŶŶŷŵż ŸŷůũŴżŲ ŵŷůŶŷ ŪƄŴŷ ŪƄ ŭŷŪũūűŻƅ ŸŹŮŭŴŷůŮŶűŮŹũŰŹũŪŷŻũŻƅźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŮ ŵŮŻŷŭűųűŸŷŹũŪŷŻŮźŊōŜűŸŹŮůŭŮ ūźŮŬŷ ŵŮŻŷŭűųż Ÿŷ ŹũŪŷŻŮ ź ŊũŰŷŲ żŬŹŷŰ

őŶŽŷŬŹũŽűųũ

ŋŵŮźŻŮ ź ŻŮŵ ŶŮźŵŷŻŹƈ Ŷũ űŵŮƇƂűŮźƈ ŶŮŭŷźŻũŻųű ŊũŶų ŭũŶŶƄž żŬŹŷŰ ŷŻ ŝŚśŦœ ű ŌŖőőő ŘśŐő ƈūŴƈŮŻźƈ ŴżƀƁűŵ Ŷũ źŮŬŷŭŶƈƁŶűŲ ŭŮŶƅ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄŵ ŹżźűŽűſűŹŷūũŶŶƄŵ űŶźŻŹżŵŮŶŻŷŵŭŴƈŹũŪŷŻƄźŸŮſűũŴűźŻũ ŸŷŰũƂűŻŮűŶŽŷŹŵũſűűźŸŮŹŮƀŶƈŵű żŬŹŷŰ ű żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŘżźŻƅ Ÿŷųũ ŶŮ ūźŮ Űũŭũƀű ŵŷůŶŷ ŹŮƁűŻƅ űźųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŹŮũŴűŰŷūũŶŶƄž ŵŮžũŶűŰŵŷū ŊōŜ ŹũŰūűūũŮŻźƈ ųũų ū ŸŴũŶŮ ŸŷŴŶŷŻƄ ŷžūũŻũ Żũų ű Ÿŷ ƀűźŴżŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŵƄžūŷŰŵŷůŶŷźŻŮŲ

ŗŻŴűƀŶƄŲŹũŰŭŮŴųŷŻŷŹƄŲŸŷŰūŷŴƈŮŻ ū ųŹũźűūŷŵ ŬŹũŽűƀŮźųŷŵ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűűŸŷźŵŷŻŹŮŻƅŻŷŸŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ū ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŵ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűű Řŗ  ųŷŻŷŹƄž ŷŪŶũŹżůŮŶŷ ŵũųźűŵżŵ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŶũŸŮŹūƄžŻŹƉžŵŮźŻũž źūŷŪŷŭŶŷŮ Řŗ 5HG +DW ,QF ű $GREH 6\VWHPV ,QFRUSRUDWHG  ŻũųŷŲ ůŮ ŻŷŸ ŶŷżůŮŸŷƀűźŴżųŹűŻűƀŮźųűžżƈŰūűŵŷźŻŮŲ ūŴűŭŮŹũžȟŻũůŮŻŹŷŲųũ ŻŷŴƅųŷƀżŻƅūŭŹżŬŷŵŸŷŹƈŭųŮ űŶũųŷŶŮſ ŹũźŸŹŮŭŮŴŮŶűŮ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ

ƪǕǏǔǛǏǓƴǘǖNJǚǘnj NJnjǜǘǚNjǕǘǍNJǙǘǒǗǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǘǓ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒZZZ]ORQRYUX

őŶŻŮŹũųŻűūŶƄŮ ųũŴƅųżŴƈŻŷŹƄ ŸŷŰūŷŴƈƇƂűŮŶŮŸŷųűŭũƈźũŲŻŝŚśŦœ ŪƄźŻŹŷŸŷŴżƀűŻƅŷſŮŶųż&966ȟūŮƂƅ żŭŷŪŶũƈŋŸŹŷƀŮŵźżƂŮźŻūŮŶŶƄŵŷŪŹũŰŷŵźųŷŸűŹŷūũŶŶũƈźųũŴƅųżŴƈŻŷŹũ ŶũźũŲŻŮ1,67űŭŮƈżźŻżŸũŮŻūŹŮũŴűŰũſűű ż 1,67 ŬŷŹũŰŭŷ űŶŽŷŹŵũŻűūŶŮŮ Ŷŷ ŰũŻŷ ŻŷŴƅųŷ Ŷũ ũŶŬŴűŲźųŷŵ ƈŰƄųŮ

27


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

“´¨Á¯·¸¦³ª¦¶¸ Ž˜§«­´µ¦·³´·¸® °¦°·´´¸¨«¸·¸¨´¨¦¸Â"

ƬǎNJǗǗǘǓǛǜNJǜǦǏǖǥǚNJǛǛǖǘǜǚǒǖǒǑǖǏǗǏǗǒǩǔNJǛNJǨǣǒǏǛǩ ǜǘǕǦǔǘǝǛǒǕǏǗǒǩǞǝǗǔǠǒǒNJǝǜǏǗǜǒǞǒǔNJǠǒǒǒnjǘǑǖǘǐǗǥǏ ǛǙǘǛǘNjǥǚǏǢǏǗǒǩǑNJǎNJǡǛnjǩǑNJǗǗǥǏǛǙǚǘnjǏǚǔǘǓǙǘǎǕǒǗǗǘǛǜǒǒǎǏǗǜǒǞǒǔNJǜǘǚNJǎǕǩǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩǛǜNJǗǎNJǚǜǝ3&Ζ'66

ŚŻũŶŭũŹŻ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŭũŶŶƄž űŶŭżźŻŹűű Řŷŭ ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűŮŲ ū ŭŷŸŴũŻƉůŶƄž ųũŹŻ 3&, '66 ŹũŰŹũŪŷŻũŶŶƄŲ Śŷ- ųżŵŮŶŻŮ ŸŷŶűŵũŮŻźƈ ūƄŸŷŴŶŮŶűŮ ŵűŶűŵżŵ ūŮŻŷŵŸŷźŻũŶŭũŹŻũŵŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűűŶŭżźŻŹűű ŭūżžűŰŻŹƉžŽũųŻŷŹŷūũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŴũŻƉůŶƄž ųũŹŻ ŶŮ źŻŷűŻ Ŷũ ŵŮźŻŮ ű ŸŹŷŭŷŴůũŮŻ ŹũŰūűūũŻƅźƈ ũŭũŸŻűŹżƈźƅ ų ŶŷūƄŵ ŻŮž-  ŽũųŻŷŹ ŰŶũŶűƈ ŶũŸŹűŵŮŹ ŸũŹŷŴƅ űŴű ŸũŶŷŴŷŬűƈŵ ű ŻŮŶŭŮŶſűƈŵ ū źŽŮŹŮ űŶŽŷŹŵũſű- ŹŷŴƅŶũƈŽŹũŰũ  ŷŶŶŷŲŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű  ŽũųŻŷŹ ūŴũŭŮŶűƈ ŶũŸŹűŵŮŹ ŻŷųŮŶ űŴű śũų Ŷŷūũƈ ūŮŹźűƈ źŻũŶŭũŹŻũ ŸŷūŴŮųŴũ Űũ źŷ- źŵũŹŻųũŹŻũ  ŪŷŲ ŶŮ ŻŷŴƅųŷ űŰŵŮŶŮŶűƈ ū ŻŮŹŵűŶŷŴŷŬűű Ŷŷ ű żźűŴŮŶűƈ ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ū ŹƈŭŮ ŵŮžũŶűŰŵŷū  ŽũųŻŷŹ źūŷŲźŻūũ ŶũŸŹűŵŮŹ ŪűŷŵŮŻŹűƀŮŰũƂűŻƄ ŚŹŷų ŭŮŲźŻūűƈ źŻũŶŭũŹŻũ 3&, '66  źųűŮŭũŶŶƄŮ  űźŻŮųũŮŻ  ŷųŻƈŪŹƈ  Ŭŷŭũ ũ ŶŷūƄŮ ŶŷŹŵũŻűūŶƄŮŻŹŮŪŷūũŶűƈŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄŮūźŸŮſű- ŖŮųŷŻŷŹƄŮ źŸŮſűũŴűźŻƄ ŷƁűŪŷƀŶŷ űŬŶŷŹűŹżŽűųũſűű3&,'66ūźŻżŸũƇŻūźűŴżźŽŮū- ƇŻ ūũůŶŷŮ ŷŪźŻŷƈŻŮŴƅźŻūŷ żųũŰũŶŶŷŮ ū ŭŷųżŵŮŶŻŮ ȟ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŷŭŶŷŬŷ ŽũųŻŷŹũ ŹũŴƈŬŷŭũ ŭūũůŭƄ ŶũŸŹűŵŮŹŭūũŷŻŭŮŴƅŶƄžŸũŹŷŴƈ ŶŮ ŸŷŸũŭũŮŻŸŷŭŸŷŶƈŻűŮŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶŷŲũżŻŮŶŖŷūƄŮŻŹŮŪŷūũŶűƈ őŰŶũƀũŴƅŶŷ ŻŹŮŪŷūũŶűƈ Ÿŷ żźűŴŮŶűƇ ų ŵŮžũ- ŻűŽűųũſűű ŘŷƆŻŷŵż ŵŷůŶŷ żŻūŮŹůŭũŻƅ ƀŻŷ ŶűŰŵũŵũżŻŮŶŻűŽűųũſűű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŭūżž- ųŴũźźűƀŮźųũƈ ŵŷŭŮŴƅ ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű  ŸŹŮŭƃƈūŴƈŴűźƅ ŻűŽűųũſűű ŽũųŻŷŹŰŶũŶűƈűŽũųŻŷŹŶũŴűƀűƈ  ŻŷŴƅųŷ ŸŹű ŷŹŬũŶűŰũſűű żŭũŴƉŶŶŷŬŷ ŭŷźŻż- ŸŷŴŶŷźŻƅƇ żŭŷūŴŮŻūŷŹƈŮŻ ŻŹŮŪŷūũŶűƇ źŻũŶŸũ űŰŰũ ŸŮŹűŵŮŻŹũ źŮŻű ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŭũŹŻũ őŶŻŮŹŮźŶŷ ŷŻŵŮŻűŻƅ ŻũųůŮ źŴŮŭżƇƂűŮ ű ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ũ ŻũųůŮ ŸŹŮŭźŻũūűŻŮ- ŭŷŸżƂŮŶűƈūźŻũŶŭũŹŻŮ ŴŮŲ źŻŷŹŷŶŶűž ųŷŵŸũŶűŲ ŷźżƂŮźŻūŴƈƇƂűž • ŋřŷźźűűŸŹűŶƈŻŷŹũŰŭŮŴƈŻƅŵŮžũŶűŰŵƄũżŸŷŭŭŮŹůųż śŮŸŮŹƅ ŻŹŮŪżŮŻźƈ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŻŮŶŻűŽűųũſűűŸŷųŴũźźũŵŪũŰŷūũƈũżŻŮŶŻűŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶżƇ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ŭŴƈ ũŭŵűŽűųũſűƈ ŸũŹŷŴƅŶũƈ żźűŴŮŶŶũƈ źűźŸŷŴƅŰŷŶűźŻŹũŻŷŹŷū ŸŹű ūƄŸŷŴŶŮŶűű ŶŮųŷŶźŷŴƅŶŷŬŷ ūũŶűŮŵŷŭŶŷŹũŰŷūƄžŸũŹŷŴŮŲ źŻŹŷŬũƈ Ŷũ ŭŷźŻżŸũũŻũųůŮŸŹűŴƇŪŷŵżŭũŴƉŶŶŷŵŭŷźŻżŷźŶŷūŮűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄŷŻųŹƄŻƄžųŴƇƀŮŲ  ŸŮųźŹŮŭŮŭũŶŶƄžŷŭŮŹůũŻŮŴƈžųũŹŻ 28


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX ŋŰũŸũŭŶŷŲŴűŻŮŹũŻżŹŮżźűŴŮŶŶũƈűźŻŹŷŬũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈŸŷŸũŭũƇŻūŷŭŶżŬŹżŸŸżȟ źŻŹŷŬũƈũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŭūżžŽũųŻŷŹŶũƈũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈųŷŻŷŹũƈŻŹŮŪżŮŻūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ŵűŶűŵżŵŭūżžŽũųŻŷŹŷūźŸűźųũŽũųŻŷŹŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűűŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŶŷŬŷūƄƁŮ  ŚŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶŷűźŻũŶŭũŹŻ3&,'66ŶŮŹũŰŭŮŴƈŮŻŭũŶŶƄŮŸŷŶƈŻűƈ • ŎźŴűźŹŮŭũŶŮŸŷŭūŮŹůŮŶũźŮŬŵŮŶŻũſűűŸżŻƉŵūƄŭŮŴŮŶűƈŸŷŭźŮŻűźŷŭŮŹůũƂŮŲźŹŮŭż ŭũŶŶƄžŷŭŮŹůũŻŮŴƈžųũŹŻŻŷũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹūŸŹũūŮűźŸŷŴƅŰŷūũŻƅŵŮžũŶűŰŵŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶŷŲũżŻŮŶŻűŽűųũſűűŴűŪŷŸŹűūžŷŭŮ ūźŮŻƅźŷźŹŮŭŷŲŭŮŹůũŻŮŴŮŲųũŹŻŴűŪŷŸŹű ūžŷŭŮūźűźŻŮŵżŎźŴűůŮźŹŮŭũźŮŬŵŮŶŻűŹŷūũŶũŻŷŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶũƈũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŻŹŮŪżŮŻźƈŸŹűŭŷźŻżŸŮűŰūŶŮūźŹŮŭżŭũŶŶƄžŷŭŮŹůũŻŮŴƈžųũŹŻ

ōũŴƅƁŮ ūźŻũƉŻ ūŷŸŹŷź ŷ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŻŷųŮŶŷū ű źŵũŹŻųũŹŻ Ŷũ ŹũŪŷƀŮŵ żźŻŹŷŲźŻūŮ ȟ ŶŮ ųũůŭŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŷŪŷŹżŭŷūũŶŷ źƀűŻƄūũŻŮŴŮŵ źŵũŹŻųũŹŻ űŴű űŵŮŮŻ 86%ŹũŰƃƉŵ ų ųŷŻŷŹŷŵż ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŸŷŭųŴƇƀƉŶ ŻŷųŮŶ ōũ ű ź Żŷƀųű ŰŹŮŶűƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ȟ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ 86%ŹũŰƃƉŵũ źŶűŵũŮŻūŷŸŹŷźŷŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶŷŵųŷŸűŹŷūũŶűű Ŷũ ūŶŮƁŶűŮ żźŻŹŷŲźŻūũ œũų ŹŮŰżŴƅŻũŻźŻŹŷŬũƈũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈŷźŻũƉŻźƈźŻŹŷŬŷŲ Ŷŷ ŶũųŴũŭƄūũŮŻ Źƈŭ ŷŬŹũŶűƀŮŶűŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŶŮ ūźŮŬŭũŵŷŬżŻŪƄŻƅŸŹűŵŮŶűŵƄūųŷŵŸũŶűű ŋŻŷŹŷŲ ūũŹűũŶŻ ŹŮƁŮŶűƈ ūŷŸŹŷźũ ȟ ƆŻŷ ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ ŪŮźųŷŶŻũųŻŶƄž ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ŹũŪŷŻũƇƂűžŶũŷźŶŷūŮŷŭŶŷŹũŰŷūƄžŸũŹŷŴŮŲ

ŘŹűŶſűŸ űŶŻŮŬŹũſűű ŪŮźųŷŶŻũųŻŶƄž ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷūūźŴżƀũŮūŶŮŸŹűūƈŰũŶųźŹŮŭŮ • ŕŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶũƈũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈŵŷůŮŻ ũŷŸűŹũŮŻźƈŶũźŻũŶŭũŹŻŶƄŮŸŹŷŻŷųŷŴƄŻũųűŮ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅźƈŶũżŹŷūŶٟٯűźűźŻŮŵƄ ųũų5$',86ű6$0/ŋƆŻŷŵźŴżƀũُٟūűź ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ūƄźŻżŸũŮŻ ū ŹŷŴű ŶŮųŷŮŬŷ ŽŹŷŶŻŮŶŭũ Űũ ųŷŻŷŹƄŵ źųŹƄŻ ŵŮžũŶűŰŵ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű Ŷũ ŋźŮ ƆŻű ŭŷŸŷŴŶŮŶűƈ ų ŵŮžũŶűŰŵũŵ ũżŻŮŶŻű- ŷźŶŷūŮ źŻũŶŭũŹŻŶŷŬŷ ŸŹŷŻŷųŷŴũ ŖŮųŹűŻűƀŶŷ Žűųũſűű ū ƀũźŻű ŷŹŬũŶűŰũſűű ŶŮųŷŶźŷŴƅŶŷŬŷ ŮźŴű ŻŹŮŪżŮŻźƈ űŶŻŮŬŹűŹŷūũŻƅ ŭūżžŽũųŻŷŹ űŴűżŭũŴƉŶŶŷŬŷ ūžŷŭũŭŴƈũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ŶżƇ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ū ŸŹŷŭżųŻ źŷŪźŻūŮŶŶŷŲ ŷŪżźŴŷūŴŮŶƄ ŸŮŹŮŶũŸŹũūŴŮŶűŮŵ ũųŻűūŶŷźŻű ŹũŰŹũŪŷŻųű ŖŮźųŷŴƅųŷ źŻŹŷų ųŷŭũ ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷ- ūŶŮŭŹűŻƅūźŮŹūűź5$',86ųŴűŮŶŻ ŶũźŮŬŷŭŶƈ źŻű Ŷũ żźűŴŮŶűŮ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŹƈŭŷūŷŬŷ ūźŮŻűŭŷźŻżŸŶũŹŮũŴűŰũſűƈ5$',86ŶũųŴűŮŶżŭũŴƉŶŶŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŘŹű ƆŻŷŵ ŶŮ Źũź- Żũ Ŷũ ūźŮž ŸŷŸżŴƈŹŶƄž ƈŰƄųũž ŸŹŷŬŹũŵŵűŹŷźŵũŻŹűūƇŻźƈŸŷŻŮŶſűũŴƅŶƄŮŹűźųűŸŹűũżŻŮŶ- ūũŶűƈ ųŷŻŷŹƄŲūźūŷƇŷƀŮŹŮŭƅŸŹŮŭŷźŻũūűŻ ŻűŽűųũſűűŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲźūƄźŷųűŵżŹŷūŶŮŵ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ź űźŸŷŴƅŰŷŸŹűūűŴŮŬűŲ ŭũůŮ ū żźŴŷūűƈž ųŷŶŻŹŷŴűŹżŮŵŷ- ūũŶűŮŵŷŭŶŷŹũŰŷūƄžŸũŹŷŴŮŲ ŬŷŸŮŹűŵŮŻŹũ

ŚŸŷźŷŪƄŹŮƁŮŶűƈ

őźžŷŭƈ űŰ ŻŹŮŪŷūũŶűŲ źŻũŶŭũŹŻũ ű ŭŷŸżƂŮŶűŲ ŵŷůŶŷ ŷŸŹŮŭŮŴűŻƅ ŭūũ ŸżŻű ŹŮƁŮŶűƈ Űũŭũƀű

ŘŮŹūƄŲ űŰ Ŷűž ȟ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű Ŷũ ŷźŶŷūŮ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŷŻųŹƄŻƄž ųŴƇƀŮŲ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ 3.,  ŘŹű żźŴŷūűű ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ŭũŶŶŷŬŷ Ÿŷŭžŷŭũ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŹũŰūŮŹŶżŻƅ ūŶżŻŹű ųŷŵŸũŶűű żŭŷźŻŷūŮŹƈƇƂűŲ ſŮŶŻŹ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ŭŴƈżŸŹũūŴŮŶűƈůűŰŶŮŶŶƄŵſűųŴŷŵųŴƇƀŮŲű źŵũŹŻųũŹŻ ű ū ŰũūŮŹƁŮŶűŮ żŪŮŭűŻƅźƈ ū ūŷŰŵŷůŶŷźŻű űŶŻŮŬŹũſűű ŵŮžũŶűŰŵũ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűűŸŷźŮŹŻűŽűųũŻũŵūŻŹŮŪżŮŵŷŵźŮŹūűźŮ

ŗŸŻűŵũŴƅŶŷŮŹŮƁŮŶűŮ

ŐũŭũƀũŸŷźŻũūŴŮŶũūƄŪŷŹźŭŮŴũŶȟźŮŹūŮŹũżŻŮŶŻűŽűųũſűű Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲŖŷƀŻŷűųũųźŻŷűŻūƄŪűŹũŻƅ" ŋ ųũƀŮźŻūŮ ŷŪƃŮųŻũ űźźŴŮŭŷūũŶűŲ ŵƄ ūŷŰƅŵƉŵŹŮƁŮŶűŮŷŻųŷŵŸũŶűű*HPDOWRȟ6DIH1HW $XWKHQWLFDWLRQ6HUYLFH ŭũŴŮŮŸŷŻŮųźŻżȟ6$6  ŚŹũŰż ŪŹŷźũŮŻźƈ ū ŬŴũŰũ ŷźŷŪŮŶŶŷźŻƅ ū ŶũŰūũŶűű ŸŹŷŭżųŻũ ȟ ŶŮ 6HUYHU ũ 6HUYLFH ő ƆŻŷ ŭŮŲźŻūűŻŮŴƅŶŷ Żũų ȟ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŷ Ŷũ ŹƄŶųŮ ū  ūũŹűũŶŻũž űźŸŷŴŶŮŶűƈ ŘŮŹūƄŲ ȟźŮŹūŮŹũżŻŮŶŻűŽűųũſűűųŷŻŷŹƄŲŹũŰūŷŹũƀűūũŮŻźƈ ūŶżŻŹű ųŷŵŸũŶűű ūŻŷŹŷŲ ȟ źŮŹūŮŹ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ųŷŻŷŹƄŲ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻźƈ ŸŷźŻũūƂűųŷŵżźŴżŬűŰźūŷŮŬŷŭũŻũſŮŶŻŹũ

ŘŮŹūƄŮ ŭūũ ŸżŶųŻũ ŵƄ ŷŸżźŻűŵ Żũų ųũų žŷŻƈ řũźźŵŷŻŹűŵ ŸũŹũŵŮŻŹƄ ųŷŻŷŹƄŮ ūƄŭŮŴƈƇŻ ŷŶűűŸŹŮŭźŻũūŴƈƇŻŶŮųŷŻŷŹƄŮźŴŷůŶŷźŻűŶŷ ŹŮƁŮŶűŮ*HPDOWRŶũŽŷŶŮųŷŶųżŹŮŶŻŷū ŹŮƁũŮŵƄ ʼn ūŷŻ ūŷŸŹŷź ź űŶŻŮŬŹũſűŮŲ źŻŷűŻ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ŷźŻŹŷ ŚųŷŹŮŮ ūźŮŬŷ űŶŻŮŬŹũſűƈ ŔƇŪŷŮŹŮƁŮŶűŮŸŷŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűūŶŷźűŻűŰŵŮƆŴŮųŻŹŷŶŶƄž ųŴƇƀŮŲ ŪżŭŮŻ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅźƈ ŶŮŶűƈ ū ŸŹűūƄƀŶŷŮ ŽżŶųſűŷŶűŹŷūũŶűŮ źűźŻŮƀŮŹŮŰŸŹŷŻŷųŷŴ3.&6 ŮźŴűŷŶũūŷŷŪƂŮŹŮũ- ŵƄ ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ő ŶŮŹŮŭųŷ ŸŹűžŷŭűŻźƈ ŴűŰżŮŵũ  ųŷŻŷŹƄŲ žŷŻƅ ű ŹŮũŴűŰŷūũŶ ūŷ ŵŶŷ- źŴƄƁũŻƅ ŷŻ ųŴűŮŶŻŷū ƀŻŷ źŮŹūűźŷŵ źŻũŶŷŬűž źűźŻŮŵũž Ŷŷ ŻŹŮŪżŮŻ ƇūŮŴűŹŶŷŬŷ źŷūŸũ- ūűŻźƈ ŸŹŷźŻŷ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ űŰŰũ ŭŮŶűƈūŮŹźűŲŪűŪŴűŷŻŮųűŷųŹżůŮŶűƈŚƆŻűŵ ŶŮżŭŷŪźŻū ź ųŷŻŷŹƄŵű źŻũŴųűūũŮŻźƈ ųŴűŮŶŻ ƀũźŻŷ ŸŹűžŷŭűŻźƈ źŻũŴųűūũŻƅźƈ ŸŹű ŷŹŬũŶűŰũ- ŋ ƀũźŻű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ź ƀŮŵ ŸŹűžŷŭűŻźƈ ſűű ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŹű ūžŷ- űŵŮŻƅ ŭŮŴŷ ȟ ƆŻŷ ŹũŰŶŷŬŷ Źŷŭũ ũżŻŮŶŻűŽűųũŭŮ ū ŷŸŮŹũſűŷŶŶżƇ źűźŻŮŵż ōŴƈ ŸŴũŻŽŷŹŵƄ ŻŷŹƄ ŬŮŶŮŹũŻŷŹƄ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ  ŋ 0LFURVRIW ūƄŬŴƈŭűŻ ūźƉ ŬŴũŭųŷ Ŷŷ ųũų ŻŷŴƅųŷ ŸŹŷŭżųŻŷūŷŲ ŴűŶŮŲųŮ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ŵŷůūŷŰŶűųũŮŻ ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ū ŷŹŬũŶűŰũſűű ũżŻŮŶ- Ŷŷ ŸŷŭŷŪŹũŻƅ ŬŮŶŮŹũŻŷŹ ųŷŻŷŹƄŲ ŷŸŻűŵũŴƅŻűŽűųũſűű ū źűźŻŮŵũž /LQX[81,;%6'  ūŷŻ Ŷŷ ŸŷŭŷŲŭƉŻ ŭŴƈ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ űźžŷŭƈ űŰ żŬŹŷŰŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűżŭŷŪźŻūũƆųźŸŴżũŻũſűűű ŻżŻŶũƀűŶũŮŻźƈ 29


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

ſŮŶƄ śũų ũŸŸũŹũŻŶƄŮ ŬŮŶŮŹũŻŷŹƄ ŸŷŸŹŮůŶŮŵż ŷźŻũƇŻźƈ ŶũűŪŷŴŮŮ ūŷźŻŹŮŪŷūũŶŶƄŵű ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ ųŹűŻűƀŮźųű ūũůŶƄž ŷŪƃŮųŻŷū űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŷŪżźŴŷūŴŮŶŷ ƆŻŷ ŻŮŵ ƀŻŷ ŬŮŶŮŹũſűƈ ŰŶũƀŮŶűƈ ŸũŹŷŴƈ ŸŹŷűźžŷŭűŻ űŰŷŴűŹŷūũŶŶŷ ŷŻ źŹŮŭƄ ŽżŶųſűŷŶűŹŷūũŶűƈ źũŵŷŬŷ źŮŹūűźũ  Řŷŵűŵŷ ƆŻŷŬŷ ūźŮŬŭũ ŵŷůŶŷ ŸŷŭŷŪŹũŻƅ ŷŸŻűŵũŴƅŶƄŲ ŽŷŹŵŽũųŻŷŹ ŭŴƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũȟŶũƀűŶũƈŷŻŪŹŮŴŷųũź3,1ųŷŭŷŵ ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ żźŻŹŷŲźŻūũ ű ŰũųũŶƀűūũƈ ŬŮŶŮŹũŻŷŹŷŵūūűŭŮźŵũŹŻųũŹŻƄ

6$6386+273ȂǍǏǗǏǚNJǜǘǚǘǎǗǘǚNJǑǘnjǥǟ ǙNJǚǘǕǏǓ njǒǎǏǘǚǘǕǒǔ

ŊŷŴƅƁżƇ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻƅ źŻũŴű ŸŹűŷŪŹŮŻũŻƅ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄŮ ŬŮŶŮŹũŻŷŹƄ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ żźŻũŶŷūŴŮŶƄ Ŷũ ŵŷŪűŴƅŶƄŲ ŻŮŴŮŽŷŶ ŻŮŵ źũŵƄŵ ŸŹŮūŹũŻűū ŮŬŷ ū ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹ řũŰūűŻűŮ Żũųűž ŻŷųŮŶŷū ŻũųůŮ ŷŪżźŴŷūŴŮŶŷ ű ŹũŰūűŻűŮŵ ŵŷŪűŴƅŶƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ū ſŮŴŷŵ śũų ŶũŸŹűŵŮŹ ū ŴűŶŮŲųŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄž ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū *HPDOWR ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ 0RELOH3DVV ųŷŻŷŹŷŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŻŮžŶŷŴŷŬűƇ 386+ 273 Ŷũ źŮŬŷŭŶƈƁŶűŲŭŮŶƅŭũŶŶũƈŻŮžŶŷŴŷŬűƈŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻźƈ ŻŷŴƅųŷ ū mŷŪŴũƀŶŷŲ} ūŮŹźűű 6$6  ōũŶŶũƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ źŷźŻŷűŻ ū Żŷŵ ƀŻŷ ŸŷźŴŮ ūūŷŭũ űŭŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ū źŮŹūűźŮ ųżŭũ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŸŷŴżƀűŻƅ ŭŷźŻżŸ Ŷũ ŵŷŪűŴƅŶƄŲ ŻŮŴŮŽŷŶ ŸŹűžŷŭűŻ 386+żūŮŭŷŵŴŮŶűŮ ŘŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŹũŰŪŴŷųűŹŷūũŻƅ ŵŷŪűŴƅŶŷŮ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ 0RELOH3DVV űźŸŷŴƅŰżƈ 3,1ųŷŭ űŴű ŪűŷŵŮŻŹűƇ  ű ūƄŪŹũŻƅ ŷŭŶż űŰ ųŶŷŸŷų m'(1<} űŴű m$33529(} ŘŹű ŶũůũŻűű ųŶŷŸųű m$33529(} ŸŹűŴŷůŮŶűŮ źũŵŷ ŸŮŹŮŭũźŻ ŰŶũƀŮŶűŮŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷŸũŹŷŴƈŶŮŻŹŮŪżƈŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄžŭŮŲźŻūűŲźŷźŻŷŹŷŶƄŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ

ŗůűŭũŮŵ ŷŻ ƀűŻũŻŮŴƈ ūŷŸŹŷź ŷŭŶŷŹũŰŷūƄŮ ŸũŹŷŴű žŷŻƈ ű ŸŹŮŭźŻũūŴƈƇŻ źŷŪŷŲ ŭűŶũŵűƀŮźųűŮŰŶũƀŮŶűƈŶŷŬŭŮůŮŻũźũŵũƈŭūżžŽũųŻŷŹŶũƈũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ"ʼnżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻŻŷŴƅųŷŻŷmƀŻŷƈűŵŮƇ}ũŬŭŮŻŷƀŻŷ mƈ ŰŶũƇ}" řŮƁŮŶűŮ 6$6 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŭŴƈ ųũůŭŷŬŷ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ŰũŭũŻƅ źūŷŲ 3,1ųŷŭ 3,1 ųŷŭ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ųũų ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ źũŵŷŬŷ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ŶũŸŹűŵŮŹŭŴƈŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈ ŰŶũƀŮŶűƈ ŸũŹŷŴƈ űŴű ŹũŰŪŴŷųűŹŷūųű ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŭŷŴůŮŶ ūūŮźŻű 3,1ųŷŭ  Żũų ű ŭŷŸűźƄūũŻƅźƈ ų ŰŶũƀŮŶűƇ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ ŸŹű ūūŷŭŮ ŮŬŷ Ŷũ źŮŹūűźŮ Żŷ ŮźŻƅ ŭűŶũŵűƀŮźųűŲ ŸũŹŷŴƅ ŪżŭŮŻ űŵŮŻƅ ūűŭ m3,1 ųŷŭŰŶũƀŮŶűŮŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷŸũŹŷŴƈ}ōũŶŶũƈ ųŷŵŪűŶũſűƈŸŷŰūŷŴƈŮŻűźŸŷŴƅŰŷūũŻƅŹŮƁŮŶűŮ 6$6 ųũų ŸŷŴŶŷſŮŶŶƄŲ źŮŹūŮŹ ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű

ōŴƈźŶűůŮŶűƈŶũŬŹżŰųűŶũŷŻŭŮŴŻŮžŶűƀŮźųŷŲ ŸŷŭŭŮŹůųű ű żźųŷŹŮŶűƈ ŹŮƁŮŶűƈ ūŷŸŹŷźŷū źūƈŰũŶŶƄž ź ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũŵű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲŹŮƁŮŶűŮ6$6ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻŸŷŹŻũŴźũŵŷŷŪźŴżůűūũŶűƈ Ŗũ ŭũŶŶŷŵ ŸŷŹŻũŴŮ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŵŷůŮŻ źũŵŷźŻŷƈŻŮŴƅŶŷ ŪŮŰ ŸŹűūŴŮƀŮŶűƈ źűŴ,7źŸŮſűũŴűźŻŷūŹŮƁűŻƅŻũųűŮŰũŭũƀűųũų ŰũŸŹŷźŶũũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹźűŶžŹŷŶűŰũſűƈũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ū źŴżƀũŮ ŹũźźűŶžŹŷŶűŰũſűű ŻŷųŮŶũűŰŵŮŶŮŶűŮŰŶũƀŮŶűƈ3,1ųŷŭũűŰŵŮŶŮŶűŮ ŻŹũŮųŻŷŹűű ŭŴƈ ŬŹũŽűƀŮźųŷŬŷ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ űŰŵŮŶŮŶűŮ ŴűƀŶƄž ŸũŹũŵŮŻŹŷū ŸŷŴƅőŶŻŮŹŮźŶƄŵ ŹŮƁŮŶűŮŵ ŻũųůŮ ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŹű- ŰŷūũŻŮŴƈ ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ŸŷŹŻũŴ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŵŮŶŮŶűŮ ŬŹũŽűƀŮźųŷŬŷ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ŗŶ ųũźŻŷŵűŰűŹŷūũŶ źŷžŹũŶƈŮŻźƈ ŻŷŴƅųŷ ŶżůŶũƈ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ŵũŻŹűſż ŸŷūŻŷŹƈƇƂűžźƈ ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŽżŶųſűŷŶũŴƅŶŷźŻƅ  ŪŹŮŶſűŽŹ ū ųŷŻŷŹŷŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŰŶũŮŻ ŷŸŹŮŭŮ- ŭűŹŷūũŶ Ŷũ ŸŷŹŻũŴŮ űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŴŷŬŷŻűŸ ŴƉŶŶżƇűŵŻŹũŮųŻŷŹűƇŖũŷźŶŷūũŶűűŭũŶŶŷŲ źŻűŴƅ ű ſūŮŻũ ŸŹűŶƈŻƄŮ ū ųŷŵŸũŶűű  ŴŷųũŻŹũŮųŻŷŹűű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ źũŵ źŷźŻũūŴƈŮŻ ŰŶũ- ŴűŰŷūũŶ ūźŮ ŰũŸűźű ŸŮŹŮūŷŭƈŻźƈ Ŷũ ŹżźźųűŲ ƀŮŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ œũůŭƄŲ ŹũŰ ŰŶũ- ƈŰƄų ű ŸŮŹŮűŵŮŶŷūƄūũƇŻźƈ ŭŴƈ ŷŪŴŮŬƀƉŶŶŷŲ ƀŮŶűƈ ſűŽŹ ū ŵũŻŹűſŮ ŶŷūƄŮ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŹũŪŷŻƄŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈźŸŷŹŻũŴŷŵ  űŰŪŮůũŻƅŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈŷŭűŶũųŷūŷŬŷŸũŹŷŴƈ

ƪǝǜǏǗǜǒǞǒǔNJǜǘǚǥ*HPDOWR

30

ŋŰũūŮŹƁŮŶűŮźŸűźųũŴűŶŮŲųűũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷūźŻŷűŻŷŻŵŮŻűŻƅƀŻŷŹŮƁŮŶűŮŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻŻũųůŮŭŷźŻũūųżŷŭŶŷŹũŰŷūƄžŸũŹŷŴŮŲūūűŭŮ606űŴűŶũƆŴŮųŻŹŷŶŶżƇŸŷƀŻż


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX ŗŻŭŮŴƅŶŷ źŻŷűŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ŸŹŷſŮŭżŹż ŶũŰŶũƀŮŶűƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ŘŹŷſŮŭżŹũ ŶŮ źŴŷůŶŮŮ ŹŮŬűźŻŹũſűű ū źŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ʼnŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹ 6$6 űŴű ůŮ źũŵũ źűźŻŮŵũ 6$6 ū źŴżƀũŮ ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ŸŹũūűŴ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŬŷ ŶũŰŶũƀŮŶűƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ŷŻŸŹũūŴƈŮŻ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ ŸŷƀŻŷūŷŮ źŷŷŪƂŮŶűŮ źŷ źźƄŴųŷŲ Ŷũ ũųŻűūũſűƇ ŻŷųŮŶũ ŘŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŸŮŹŮŲŻű Ÿŷ źźƄŴųŮ ű ū źŴżƀũŮ ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŻŷųŮŶũ ȟ ūūŮźŻű ŮŬŷ źŮŹűŲŶƄŲ ŶŷŵŮŹ ű ŰŶũƀŮŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈŭŴƈźűŶžŹŷŶűŰũſűűźźŮŹūŮŹŷŵūźŴżƀũŮ ź ŬŹũŽűƀŮźųűŵ ŻŷųŮŶŷŵ ȟ ŰũŭũŻƅ ŻŹũŮųŻŷŹűƇ ũūŷūźŮžŷźŻũŴƅŶƄžźŴżƀũƈžźűźŻŮŵũūźƉźŭŮŴũŮŻ źũŵũ Ś żƀƉŻŷŵ ūŹŮŵŮŶű ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűƈ źŮŹūŮŹũ 6$6 ű ŭũŶŶŷŲ ŸŹŷſŮŭżŹƄ ũųŻűūũſűű ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ŶũźŻŹŷŲųũ ŵŮžũŶűŰŵũ ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŭŴƈ   ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲŰũŲŵƉŻŶŮŪŷŴŮŮŵűŶżŻ

ŗźŷŪŮŶŶŷźŻűźŮŹūŮŹũ

ŚŮŹūŮŹ6$6ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻźŷŪŷŲūŮŪŸŹűŴŷůŮŶűŮ ű ŶũŪŷŹ źŮŹūűźŷū ŽżŶųſűŷŶűŹżƇƂűž Ŷũ ŸŴũŻŽŷŹŵŮ 0LFURVRIW :LQGRZV řŮƁŮŶűŮ ŴŮŬųŷ ŵũźƁŻũŪűŹżŮŵŷ Űũ źƀƉŻ ŸŹŷźŻŷŲ űŶŻŮŬŹũſűű ŷŻŭŮŴƅŶƄž ƆųŰŮŵŸŴƈŹŷū 6$6 ū ųŴũźŻŮŹ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŪũŴũŶźűŹŷūųż ŶũŬŹżŰųű ŸŹű ŪŷŴƅƁŷŵ ųŷŴűƀŮźŻūŮ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ źűźŻŮŵƄ őźųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷŲ ŷźŷŪŮŶŶŷźŻƅƇ ŹŮƁŮŶűƈ ƈūŴƈŮŻźƈ Żŷ ƀŻŷ ŷŶŷ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ũŹžűŻŮųŻżŹż0XOWL7LHU0XOWL7HQDQWȟųŷŬŭũŶũ ŷŭŶŷŵ ƆųŰŮŵŸŴƈŹŮ źŮŹūŮŹũ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŵŷůŶŷŹũŰūŮŹŶżŻƅŭŹŮūŷūűŭŶżƇźŻŹżųŻżŹżűŰ ŶŮźųŷŴƅųűž ŭŷƀŮŹŶűž źŮŹūŮŹŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ ŶũźŴŮŭŷūũŶűƈ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄž ŸũŹũŵŮŻŹŷū ŶũŸŹűŵŮŹ ŶũźŻŹŷŲųũ ŸŷƀŻƄűŴű606ƁŴƇŰũ ŶŷŸŷŰūŷŴűūŸŹűƆŻŷŵ źŮŹūŮŹż źżƂŮźŻūŷūũŻƅ ũūŻŷŶŷŵŶŷ ȟ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ źŷŪźŻūŮŶŶŷŬŷ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũ źŮŹūŮŹũ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ūƄŸŷŴŶƈŻƅ źűŶžŹŷŶűŰũſűƇ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ űŰ ŹũŰŴűƀŶƄž űźŻŷƀŶűųŷū Żũųűž ųũų $FWLYH 'LUHFWRU\ /'$3 ŻũŪŴűſƄ ŪũŰ ŭũŶŶƄž ũ ŻũųůŮ ŰũŭũūũŻƅ źŷŪźŻūŮŶŶƄŮ ŸŷŴűŻűųű ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű śũųũƈ ũŹžűŻŮųŻżŹũ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŭŮŴũŻƅ 6$6 ŮŭűŶŷŲ ŻŷƀųŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŭŴƈ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűŲ ŹũŰŴűƀŶƄžŹũŰŵŮŹŷū

ƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ0XOWL7LHU0XOWL7HQDQW

ŔƇŪŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ źūƈŰũŶŶŷŮ ź ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅƇ ŭŷŴůŶŷ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ŵŮžũŶűŰŵƄ ũżŭűŻũ ŋ ƆŻŷŵ ŶũŸŹũūŴŮŶűű 6$6 ŻũųůŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻ ƁűŹŷųżƇ ŽżŶųſűŷŶũŴƅŶŷźŻƅ ųŷŻŷŹũƈ ŹŮũŴűۿٯźƈŭūżŵƈźŸŷźŷŪũŵűŘŮŹūƄŲűŰŶűžźŷźŻŷűŻ ū ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈ Ÿŷ ŰũŸŹŷźż űŴű Ÿŷ ŹũźŸűźũŶűƇ ŷŻƀƉŻŷū Ŷũ ŷźŶŷūŮ źżƂŮźŻūżƇƂűž ƁũŪŴŷŶŷū Ŷũ ŻŮųżƂűŲ ŵŷŵŮŶŻ źżƂŮźŻūżŮŻ ŸŷŹƈŭųũ  ƁũŪŴŷŶŷū  ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ űž ŸŹŷźŵŷŻŹũ ŶŮŸŷźŹŮŭźŻūŮŶŶŷ ū źũŵŷŲ źűźŻŮŵŮűŴűŷŻŸŹũūųűŶũŸŷƀŻżŋŻŷŹŷŲźŸŷźŷŪ źŷźŻŷűŻūŷŻŸŹũūųŮŰũŸűźŮŲũżŭűŻũūŷūŶŮƁŶűŮ źűźŻŮŵƄ ų ųŷŻŷŹƄŵ ŷŻŶŷźƈŻźƈ ŽũŲŴŷūŷŮ žŹũŶűŴűƂŮ 0LFURVRIW (YHQW 9LHZHU V\VORJ ūųŴƇƀũƈűŶŻŮŬŹũſűƇź6,(0źűźŻŮŵũŵű 

ŠŻŷūűŻŷŬŮ

ŘŹŮŭźŻũūŴŮŶŶƄŮ ūƄƁŮ ŽżŶųſűű ŹŮƁŮŶűƈ 6$6 ŸŷŰūŷŴƈŻ ŴŮŬųŷ ű ŪƄźŻŹŷ ūŶŮŭŹűŻƅ ŭūżžŽũųŻŷŹŶżƇ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ųũų ŭŴƈ ŹƈŭŷūƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲŻũųűŭŴƈũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷūźűźŻŮŵőźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷŸũŹŷŴƈŸŷŰūŷŴűŻ żŸŹŷźŻűŻƅ ŸŹŷſŮŭżŹż ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű źŶűŰűū Źűźųű ųŷŻŷŹƄŮ ŪƄŴű ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű źŻũŻűƀŮźųŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ ŘŹű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻűźŸűźŷųźŮŹūűźŷūųŷŻŷŹƄŮŪżŭżŻŻŹŮŪŷūũŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ ŵŷůŶŷ ŹũźƁűŹűŻƅŰũźƀƉŻűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈźŻũŶŭũŹŻŶƄž ŸŹŷŻŷųŷŴŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű 5$',86 ű 6$0/ ʼnūŻŷŵũŻűŰũſűƈ ű ŵŮžũŶűŰŵƄ ũżŭűŻũ ŸŷŰūŷŴƈŻ ŪŮźƁŷūŶŷ ūŶŮŭŹűŻƅ żźűŴŮŶŶżƇ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ŷŪŮźŸŮƀűū ŻŮŵ źũŵƄŵ ųũų żźűŴŮŶűŮ źűźŻŮŵƄŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűŻũųűźŷŷŻūŮŻźŻūűŮŶŷūƄŵ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵźŻũŶŭũŹŻũ3&,'66

ōŴƈ ŴƇŪŷŲ źűźŻŮŵƄ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŷƀŮŶƅ ŷźŻŹŷ źŻŷűŻ ūŷŸŹŷź űŶŻŮŬŹũſűű ź ūŶŮƁŶűŵű źŮŹūűźũŵű ŕŷůŶŷ ŬŷūŷŹűŻƅ ƀŻŷ ū   źŴżƀũŮū 6$6 űŶŻŮŬŹűŹżŮŻźƈ műŰ ųŷŹŷŪųű} 6$6 űźŸŷŴƅۿٯ ŬŷŻŷūƄŮ ũŬŮŶŻƄ ŭŴƈ ŸŴũŻŽŷŹŵƄ 0LFURVRIW :LQGRZV ŋ źŸűźŷų źŮŹūűźŷū ūžŷŭƈŻ ũŬŮŶŻƄŭŴƈūžŷŭũŶũŹũŪŷƀűŮźŻũŶſűűűźŮŹūŮŹƄ źūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇŹũŪŷŻƄūũūŻŷŶŷŵŶŷŵŹŮůűŵŮŪŮŰŭŷźŻżŸũųźŮŹūŮŹż6$6 0LFURVRIW,,6 0LFURVRIW2:$0LFURVRIW6KDUH3RLQW0LFURVRIW 5'30LFURVRIW5':HE*DWHZD\0LFURVRIW$')6 ŎźŴű ũŬŮŶŻƄ ŶŮŸŹűŵŮŶűŵƄ űŶŻŮŬŹũſűƈ ź źŮŹūűźũŵűŵŷůŮŻŪƄŻƅūƄŸŷŴŶŮŶũƀŮŹŮŰŸŹŷŻŷųŷŴƄ 5$',86 ű 6$0/ ųŷŻŷŹƄŮ żůŮ ŹŮũŴűŰŷūũŶƄūŹŮƁŮŶűƈžŬŭŮŻŹŮŪżŮŻźƈŭūżžŽũųŻŷŹŶũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŴűŪŷ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŭŷŪũūŴŮŶũ űž ŸŷŭŭŮŹůųũ ū ŹŮƁŮŶűƈ źŷŪźŻūŮŶŶŷŲ Gemalto ŹũŰŹũŪŷŻųű ZZZVDIHQHWJHPDOWRFRP ZZZJHPDOWRFRP

TESSIS ȟŷŽűſűũŴƅŶƄŲ ŭűźŻŹűŪƅƇŻŷŹūřŷźźűű ZZZWHVVLVUX

31


ŘŹŷŭżųŻƄ

32

&,6ɏZZZFLVPDJUX


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

†³¸®¨®¶¹·*UL]]O\3URŘ µ´°¦ª¶¹©®«ª¹²¦Ä¸ ²Áª«¯·¸¨¹«² ƲǗǗǘnjNJǠǒǘǗǗNJǩNJǗǜǒnjǒǚǝǛǗNJǩǚNJǑǚNJNjǘǜǔNJ njǛǏǛǜǘǚǘǗǗǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩƯǪǑNJǣǒǜNJǘǛǗǘnjNJǗNJ ǗNJǘNjǗNJǚǝǐǏǗǒǒnjǛǏǟnjǒǎǘnjnjǒǚǝǛǗǥǟǝǍǚǘǑ śŮžŶŷŴŷŬűű ŪƄźŻŹŷ ŹũŰūűūũƇŻźƈ ű ūźƉ ŪŷŴƅƁŮ ūŴűƈƇŻ Ŷũ ůűŰŶƅ ŴƇŭŮŲũŰŶũƀűŻųűŪŮŹżŬŹŷŰƄźŻũŶŷūƈŻźƈ ŸŹŷŪŴŮŵŷŲ ŵűŹŷūŷŬŷ ŵũźƁŻũŪũ ő ŸŷźųŷŴƅųż őśűŶŭżźŻŹűƈ ŸŹűŷŪŹŮŻũŮŻŷźŷŪżƇūũůŶŷźŻƅūŷūźƉŵŵűŹŮ ƆųźŸŮŹŻŶƄŲ ŷŸƄŻ ű ŰŶũŶűƈ ū źŽŮŹŮ őśŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű źŻũŶŷūƈŻźƈ ūŭūŷŲŶŮŶŮŷŪžŷŭűŵƄŵű *UL]]O\3URŰŶũŮŻūźƉŷųűŪŮŹżŬŹŷŰũž ũ ŶũƁű ƆųźŸŮŹŻƄ ŷŪŴũŭũƇŻ ŬŴżŪŷųűŵű ŰŶũŶűƈŵű ű ŷŸƄŻŷŵ ū ŷŪŶũŹżůŮŶűű ű ŶŮŲŻŹũŴűŰũſűű ūźŮž ūűŭŷū ūŹŮŭŷŶŷźŶƄž ŸŹŷŬŹũŵŵ ŚūŷƇ ųūũŴűŽűųũſűƇ ŵƄ ŶũŹũŪŷŻũŴű Űũ ŬŷŭƄ ŪŷŹƅŪƄźųŹżŸŶŮŲƁűŵűőśżŬŹŷŰũŵű űƆŻŷŶũƁźũŵƄŲſŮŶŶƄŲũųŻűū

ŖŷūƄŲűŬŹŷųŶũŸŷŴŮŪŷƈ

ŚŹŮŭűŵŶŷůŮźŻūũũŶŻűūűŹżźŶƄžŸŹŷŬŹũŵŵ ūƄŭŮŴƈŮŻźƈ ŷŭŶũ Ŷŷūũƈ źŷūŹŮŵŮŶŶũƈ ŹũŰŹũŪŷŻųũ ŷŻ ųŷŵŸũŶűű *UL]]O\3UR*UL]]O\3URŹũŰŹũŪũŻƄūũŮŻ ŰũƂűŻŶƄŮųŷŵŸŷŶŮŶŻƄźŬŷŭũű źŮŲƀũźŶũŹƄŶųŮŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄŹŮƁŮŶűƈ ũŶŻűūűŹżźŶŷŲ ŰũƂűŻƄ ŭŴƈ ŹũŰŶƄž ſŮŴŮŲ ŚŻŹŮŵűŻŮŴƅŶŷŵż ŹũŰūűŻűƇ ųŷŵŸũŶűű źŸŷźŷŪźŻūżŮŻ ůŮŴũŶűŮ ųũų ŵŷůŶŷ ŸŷŴŶŷ ű ŶũŭƉůŶŷ ŹŮƁűŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵƄųŴűŮŶŻũŻŷŮźŻƅūƄźŻŹŷűŻƅ ŰũƂűŻżŻũųűŵŷŪŹũŰŷŵƀŻŷŪƄżŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųŷūŶŮŷźŻũŴŷźƅŶűŷŭŶŷŬŷ ƁũŶźũŶũŸŹŷŶűųŶŷūŮŶűŮūŘœ řũŰŹũŪŷŻƀűųű *UL]]O\ 3UR ȟ ƆŻŷ ŸŹŷŽŮźźűŷŶũŴƄ űŵŮƇƂűŮ źŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ ūŰŬŴƈŭƄűŵŮŻŷŭƄŹŮƁŮŶűƈŸŹŷŪŴŮŵ źūƈŰũŶŶƄž ź űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŵű żŬŹŷŰũŵű

őŬŹũźŻŷűŻźūŮƀ

ʼnŶŻűūűŹżź *UL]]O\ 3UR ŪƄŴ ŰũŭżŵũŶ ƀŻŷŪƄ źŷƀŮŻũŻƅ ū źŮŪŮ ūźŮ ŴżƀƁűŮ źūŷŲźŻūũ ŻŹũŭűſűŷŶŶƄž ű ŶŷūŮŲƁűž ŸŹŷŻűūŷūűŹżźŶƄž źűźŻŮŵ řũŰŹũŪŷŻƀűųű żƀŴű ūźŮ ŶŮŭŷŹũŪŷŻųű ű ŴũŬű ŸŹŮŭƁŮźŻūżƇƂűžŸŹŷŬŹũŵŵűźŷŰŭũ-

Ŵű ŶŷūŮŲƁŮŬŷ ŹŷŪŷŻũ ŎŬŷ ſŮŴű ŰũųŴƇƀũƇŻźƈū • ųŷŶŻŹŷŴŮŸŷźŻżŸũƇƂűžŸŷŻŷųŷū űŶŽŷŹŵũſűű • ŷŪŶũŹżůŮŶűűűŪŴŷųűŹŷūųŮŸŷŭŷŰŹűŻŮŴƅŶƄžŷŪƃŮųŻŷū • ŷŸŷūŮƂŮŶűűųŴűŮŶŻũŷūŷŰŵŷůŶƄž űűŵŮƇƂűžźƈũŻũųũž • żŭũŴŮŶűűūŹŮŭŷŶŷźŶƄžųŷŵŸŷŶŮŶŻŷūźŷžŹũŶŮŶűűūŪũŰŮŭũŶŶƄžźūŮŭŮŶűŲŷŶűž • ūƄźŻŹũűūũŶűűżŶűųũŴƅŶŷŲŰũƂűŻƄ źżƀƉŻŷŵŷŪŶŷūŴŮŶűŲ ŖũƁ ŸŹŷŭżųŻ ŸŷŶƈŻŮŶ Ŷũ űŶŻżűŻűūŶŷŵ żŹŷūŶŮ ű ŸŹŷźŻ ū ŸŹűŵŮŶŮŶűű œŷŵũŶŭũ ŹũŰŹũŪŷŻƀűųŷū *UL]]O\ 3UR źŷŰŭũŴũ ŶŮźųŷŴƅųŷ ųŴƇƀŮūƄž ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū ũŶŻűūűŹżźŶŷŲ ŰũƂűŻƄ Ÿŷŭ ŶżůŭƄųũůŭŷŬŷųŴűŮŶŻũ • ŭŴƈŪűŰŶŮźũ • ŭŴƈŭŷŵũ • ŸŹŷŽŮźźűŷŶũŴƅŶƄŲ œũůŭƄŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ūƄŪűŹũŮŻ ŸŷŭžŷŭƈƂŮŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŮ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűŮ ūųŴƇƀũƇƂŮŮ ŶũŪŷŹ ūũůŶƄž ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű

• šűŹŷųűŲźŸŮųŻŹŭŮŲźŻūűƈũŶŻűūűŹżźŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈŶŮūŴűƈŮŻŶũŹũŪŷŻŷźŸŷźŷŪŶŷźŻƅżźŻŹŷŲźŻūũũźųũŶűŹŷūũŶűŮźűźŻŮŵƄŸŹŷűźžŷŭűŻŶũŹŮųŷŹŭŶƄžźųŷŹŷźŻƈž • ŋŷŻŴűƀűŮŷŻŻŹũŭűſűŷŶŶƄžűźŷūŹŮŵŮŶŶƄžŸŹŷŬŹũŵŵŵƄŹũŰŹũŪŷŻũŴűſŮŴżƇŴűŶŮŲųżżŰųŷźŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶŷŲŰũƂűŻƄŋŹũŰŭŮŴŮ ŸŹŷŽŮźźűŷŶũŴƅŶŷŲũŶŻűūűŹżźŶŷŲ ŰũƂűŻƄŵŷůŶŷŶũŲŻűŻũųżƇūŮŹźűƇ *UL]]O\3URųŷŻŷŹũƈŪżŭŮŻźŷŷŻūŮŻźŻūŷūũŻƅŹũŪŷƀŮŲŶũŸŹũūŴŮŶŶŷźŻű ŭŴƈŪżžŬũŴŻŮŹŷūŽŷŻŷŬŹũŽŷūŸŮŹŮūŷŭƀűųŷūŸŹŷŬŹũŵŵűźŻŷūűŭŹżŬűžźŸŮſűũŴűŰũſűŲ  • ŔƇŪżƇűŰūŮŹźűŲŵŷůŶŷżźŻũŶŷūűŻƅŪŮźŸŴũŻŶŷŶũŭŶŮŲŐũŻŮŵ ũŶŻűūűŹżźŸŹŷŭŴŮūũŮŻźƈŶũ űŴűŵŮźƈſŮū ūŰũūűźűŵŷźŻűŷŻ ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻŮŲųŴűŮŶŻũ  • œŴűŮŶŻżŶŮŶżůŶŷŸŮŹŮŸŴũƀűūũŻƅ ŰũũųŻűūũſűƇŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ ųŴƇƀũŴƇŪŷŲŸŹŷŭżųŻŹũźźƀűŻũŶ ŶũűŴűżźŻŹŷŲźŻūũ • ŋźŮźŻŷŹŷŶŶƈƈŰũƂűŻũŘœ ŽŴƆƁųũŹŻƄŰũƂűŻũŸŹűŸŷŴƅŰŷūũŶűűűŶŻŮŹŶŮŻŷŵ

ŖũƁũſŮŴƅȟŴűŭűŹŷūũŻƅūŹũŰŹũŪŷŻųŮ ŹũŰūűŻűű ű źŷūŮŹƁŮŶźŻūŷūũŶűű ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ū źŽŮŹŮ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŘŷŵŷŬũŻƅ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŸŮŹŮŭŷūƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŰũƂűƂũŻƅ ŪűŰŶŮź ű ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄŮ ŭũŶŶƄŮ ŶũƁűž ųŴűŮŶŻŷū Ÿŷ ūźŮŵżŵűŹż

ŋźƉűźŹũŰż

ŕƄ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ű źŷžŹũŶŮŶűŮ ŴűƀŶƄž ŭũŶŶƄž ŶũƁűž ųŴűŮŶŻŷū őŵŮŶŶŷ ƆŻŷ ŵƄ ŭŷūŮŴű ŭŷ źŷūŮŹƁŮŶźŻūũ

Grizzly PRO ŚŷūŹŮŵŮŶŶũƈųŷŵŸũŶűƈūźŽŮŹŮ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű    VDOH#JUL]]O\SURUX ZZZJUL]]O\SURUX

33


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

˜´³°®¯±®«³¸$WUXVWW/ Atrust œŷŵŸũŶűƈŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŻŷŶųűžųŴűŮŶŻŷūźŮŹūŮŹŷūűźűźŻŮŵżŸŹũūŴŮŶűƈ źūŷűŵűŸŹŷŭżųŻũŵű ZZZDWUXVWFRUSFRP

mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷűũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LWUX ZZZROO\LWUX

$WUXVW W/ ȟ ƆŻŷ ŻŷŶųűŲ ųŴűŮŶŻ ź ŗŚ /LQX[ źŸŮſűũŴƅŶŷ ŹũŰŹũŪŷŻũŶŶƄŲ ŭŴƈ ųŴűŮŶŻźŮŹūŮŹŶƄž űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹ ŋźŻŹŷŮŶŶŷŮ Řŗ $&6 $WUXVW &OLHQW 6HWXS  ŹũŰŹũŪŷŻųű $WUXVW ŸŷŵŷŬũŮŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ żŸŹũūŴƈŻƅ ųŴűŮŶŻũŵű W/ ŘŷŭŭŮŹůųũ &LWUL[ ,&$+'; 0LFURVRIW 5'3 ź 5HPRWH);90ZDUH+RUL]RQ9LHZź3&R,3ű5HG +DW63,&(ŸŷŰūŷŴƈŮŻŹŮũŴűŰŷūƄūũŻƅūźŮūŷŰŵŷůŶƄŮ źſŮŶũŹűű ŹũŪŷŻƄ ź ŹũŰŴűƀŶƄŵű źŹŮŭũŵű ūűŹŻżũŴűŰũſűűW/ŸŹŮŭŴũŬũŮŻŸŷŴŶŷſŮŶŶżƇ ŹũŪŷŻż ųũų Űũ Řœ ŸŹű ųŷŻŷŹŷŲ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ūųŴƇƀũƈ ŵżŴƅŻűŵŮŭűũ ūƄźŷųŷŬŷ ŹũŰŹŮƁŮŶűƈ ūƄŬŴƈŭƈŻūŷźŸŹűŶűŵũƇŻźƈűŹũŪŷŻũƇŻŻũųųũų ŪżŭŻŷŷŶűūƄŸŷŴŶƈƇŻźƈŴŷųũŴƅŶŷ

,QWHOp%D\7UDLO4XDG &RUHŌŌſ

ŗŸŮŹũŻűūŶũƈŸũŵƈŻƅ ŌŊ ŝŴƆƁŸũŵƈŻƅ

ŌŊ

ŚŮŻŮūŷŲűŶŻŮŹŽŮŲź

ŕŪűŻ

řũŰŹŮƁŮŶűŮ

[

ŘŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄŮ ŸŹŷŻŷųŷŴƄ

&LWUL[,&$+'; 0LFURVRIW5'3 90ZDUH+RUL]RQ 9LHZź3&R,3ű5HG +DW63,&(

ŗŸŮŹũſűŷŶŶũƈ źűźŻŮŵũ

$WUXVW/LQX[p

• śűžűŲűŶũŭƉůŶƄŲ • ŘŹŷźŻŷŮżŸŹũūŴŮŶűŮ

řũŰŵŮŹƄ

[[ŵŵ

őŶŻŮŹŽŮŲźƄ

[86%ŹũŰƃƉŵŭŴƈŶũżƁŶűųŷū űŵűųŹŷŽŷŶũ'9,, '9,'86%5- /$1'&,1ŹũŰƃƉŵ.HQVLQJWRQORFN

ŗźŷŪŮŶŶŷźŻű$WUXVWW/ • ŘŷŭŭŮŹůųũŭūżžŵŷŶűŻŷŹŷū

• śŷŶųűŲűŸŹŷƀŶƄŲųŷŹŸżź • ŖűŰųŷŮƆŶŮŹŬŷŸŷŻŹŮŪŴŮŶűŮ • ŖűŰųũƈźŻŷűŵŷźŻƅūŴũŭŮŶűƈ • ŘŷŭŭŮŹůųũŹũŰŴűƀŶƄžŸŹŷŻŷųŷŴŷū&LWUL[ ,&$+';0LFURVRIW5'3ź5HPRWH);90ZDUH +RUL]RQ9LHZź3&R,3ű5HG+DW63,&( 34

ŘŹŷſŮźźŷŹ


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

“¹±«¨´¯°±®«³¸$WUXVWP $WUXVW P ȟ ƆŻŷ ŷųŷŶŮƀŶŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŭŴƈ źűźŻŮŵźŹũźŸŹŮŭŮŴŮŶűŮŵŹŮźżŹźŷūŻũųűžųũų 0XOWL3RLQW6HUYHUűŴű8VHUIXO0XOWLSODWIRUPŦŻŷ ŹŮƁŮŶűŮŸŷŰūŷŴƈŮŻŶũŷźŶŷūŮŷŭŶŷŬŷźŮŹūŮŹũ źŭŮŴũŻƅŵŶŷŬŷŶŮŰũūűźűŵƄžŹũŪŷƀűžźŻũŶſűŲ ųũůŭũƈűŰųŷŻŷŹƄžźŷźŻŷűŻűŰžũŪũ ŶżŴŮūŷŬŷ ųŴűŮŶŻũ  ź ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄŵű ų ŶŮŵż ųŴũūűũŻżŹŷŲŵƄƁųŷŲűŵŷŶűŻŷŹŷŵŋŹŮŰżŴƅŻũŻŮŵŶŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŭŮŴƈŻ ŵŮůŭż źŷŪŷŲ ūƄƀűźŴűŻŮŴƅŶƄŮŹŮźżŹźƄŷŭŶŷŬŷźŮŹūŮŹũŚŮŹūŮŹŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŸŹűūƄƀŶżƇ ŶŮŰũūűźűŵżƇ ŹũŪŷƀżƇ źŹŮŭż :LQGRZV ź űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ ŷŪƄƀŶŷŬŷ (WKHUQHWźŷŮŭűŶŮŶűƈ

ŗźŷŪŮŶŶŷźŻű$WUXVWP • ŖűŰųũƈźŻŷűŵŷźŻƅūŴũŭŮŶűƈ • ŘŹŷźŻũƈżźŻũŶŷūųũ • ŊŮźƁżŵŶũƈŹũŪŷŻũūųŷŵŸũųŻŶŷŵųŷŹŸżźŮ • ŘŷŭųŴƇƀŮŶűŮŸŷŴŷųũŴƅŶŷŲźŮŻű • ŔƉŬųŷŮżŸŹũūŴŮŶűŮűŷŪźŴżůűūũŶűŮ

ŘŹŷſŮźźŷŹ

62&606&8);

ŚŮŻŮūŷŲűŶŻŮŹŽŮŲź

ŕŪűŻ

řũŰŹŮƁŮŶűŮ

[

ŘŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄŮ ŷŸŮŹũſűŷŶŶƄŮ źűźŻŮŵƄ

:LQGRZV0XOWL3RLQW 6HUYHU8VHUIXO 0XOWLSODWIRUP

ŚŮŹŻűŽűųũŻƄ

&%)&&&(%60, 157/

řũŰŵŮŹƄ

[[ŵŵ

őŶŻŮŹŽŮŲźƄ

'9,,[86%ŻűŸ$ ŭŴƈųŴũūűũŻżŹƄű ŵƄƁųű [86%ŻűŸ $ ŭŴƈŭŹżŬűž86% żźŻŹŷŲźŻū *LJDELW (WKHUQHW ŭŴƈŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈųźŮŹūŮŹż ŹũŰƃƉŵŭŴƈ ŶũżƁŶűųŷūűŵűųŹŷŽŷŶũ.HQVLQJWRQ ORFN

Atrust œŷŵŸũŶűƈŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŻŷŶųűžųŴűŮŶŻŷūźŮŹūŮŹŷūűźűźŻŮŵżŸŹũūŴŮŶűƈ źūŷűŵűŸŹŷŭżųŻũŵű ZZZDWUXVWFRUSFRP

mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷűũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LWUX ZZZROO\LWUX

35


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

myUTN-80

—±Æ©°´·¸Âĵ´±Â­¹¯¸«·Â 86%°±Ä½¦²®µ´¨·«¯·«¸® ƴǘǖǖǝǜNJǜǘǚ86%ǔǕǨǡǏǓ P\871ȂǧǜǘNjǏǑǘǙNJǛǗǘǏ ǖǏǛǜǘǎǕǩǧǜǒǟǔǕǨǡǏǓǘǜǔǚǥnjNJǨǣǏǏǎǘǛǜǝǙǔǗǒǖǎǕǩ ǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟǙǘǕǦǑǘnjNJǜǏǕǏǓ

TN U y m

80

őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ86%ųŴƇƀŮŲ ŪŮŰūŷŸŹŷźŷūűźŷŵŶŮŶűŲ

&HQWHU ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ őś ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ųŷŶŻŹŷŴűŹżƇŻ ūźŮ 86%ųŴƇƀű őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ũŸŸũŹũŻŶƄž ŴűſŮŶ- ű ŵŷŬżŻ ŴŮŬųŷ żŸŹũūŴƈŻƅ ūźŮŵű ŸŷŹŰűŷŶŶƄž 86%ųŴƇƀŮŲ ū ŷŹŬũŶűŰũſű- Żũŵű Ś Żŷƀųű ŰŹŮŶűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ƈž źūƈŰũŶŷ ź ŶŮųŷŻŷŹƄŵű ŻŹżŭŶŷźŻƈ- ŹũŪŷŻũźŸŹűŴŷůŮŶűƈŵűŶŮŵŮŶƈŮŻźƈ ŵű 86%ųŴƇƀű ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŸŷŻŮŹƈŶƄ ŶżůŶŷŸŹŷźŻŷŰũŸżźŻűŻƅŸŹŷŬŹũŵŵżű űŴű ŸŮŹŮźŻũūŴŮŶƄ űŴű ŷŻŭŮŴƅŶƄŮ P\871ũūŻŷŵũŻűƀŮźųűŸŷŭųŴƇƀűŻ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ŵŷŬżŻ ūŷŰŶűųũŻƅ ū źŹŮŭũž ŻŹŮŪżŮŵƄŲ86%ųŴƇƀ ūűŹŻżũŴűŰũſűű ź Řŗ ŰũƂűƂƉŶŶŷŵ ųŴƇƀũŵű ŎźŻŮźŻūŮŶŶŷ P\871 ŻũųůŮ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŵũųźűŵũŴƅŶżƇ ŪŮŰŷŸũźœŷŵŵż ŻũŻŷŹ 86%ų ŴƇƀŮŲ 6(+ ŶŷźŻƅŷŶŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻƁűŹŷųűŲŶũP\871 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷźŻũūűŻƅ ūźŮ ŪŷŹ ŽżŶųſűŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ūųŴƇƀũƈ ƆŻű ŷŬŹũŶűƀŮŶűƈ ū ŸŹŷƁŴŷŵ ōŷ  ƁűŽŹŷūũŶűŮŰũƂűŻżŸũŹŷŴŮŵűŵŶŷ86%ųŴƇƀŮŲŵŷŬżŻŸŷŴżƀűŻƅŭŷźŻżŸų ŬŷŮŭŹżŬŷŮ źŮŻű ƀŮŹŮŰ ŭũŶŶŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŴŮŬųŷ ű ŪŮŰŷŸũźŶŷ ŐũŸżźųũŲŻŮ ŰũƂűƂƉŶ- ŗŪŴũźŻƅŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ŶŷŮ ųŴƇƀũŵű Řŗ ųũų ŷŪƄƀŶŷ ȟ ŻŷŴƅ- • ŘŹŮŭŸŹűƈŻűƈűźŸŷŴƅŰżƇƂűŮŰũƂűųŷ ŶŮ ŸŷŭųŴƇƀũƈ 86%ųŴƇƀ ŶŮŸŷƂƉŶŶŷŮųŴƇƀũŵűŘŗ źŹŮŭźŻūŮŶŶŷŶũźūŷƉŵŹũŪŷƀŮŵŵŮźŻŮ ȟ ű űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ ŸŷŴŶżƇ ŽżŶųſűŷ- • ŐũƂűŻũŭŴƈųŷŵŸŴŮųŻŷūųŴƇƀŮŲū żŶűūŮŹźűŻŮŻũžŪŷŴƅŶűſũžűŻŸ ŶũŴƅŶŷźŻƅ ŭũŶŶŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ • őŭŮũŴƅŶŷŭŴƈźŹŮŭźūƄƀűźŴŮŶűƈŵű ŶũźŻŷŹŷŶُٟūŮŹũ &LWUL[;HQ$SS Řŷŵűŵŷ ƆŻŷŬŷ P\871 ŸŹŮŭŴũ0LFURVRIW5HPRWH'HVNWRS6HUYLFHV ŬũŮŻ ŵŶŷůŮźŻūŷ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž 7HUPLQDO6HUYLFHV űźŹŮŭūűŹŻżũŴűŽżŶųſűŲ żŸŹŷƂũƇƂűž űźŸŷŴƅŰŷūũŰũſűű 90ZDUH&LWUL[;HQ'HVNWRS ŶűŮ 86%ųŴƇƀŮŲ ū źŮŻű ūűŹŻżũŴűŰűűŴűźŮŹūŮŹŶũƈūűŹŻżũŴűŰũſűƈ  ŹżŲŻŮ ūũƁ ųŷŵŵżŻũŻŷŹ 86%ųŴƇƀŮŲ ű ŸŹűūƈůűŻŮ ŮŬŷ ų ŹũŰŶƄŵ ŷŻŭŮŴũŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ ōŴƈ ƆŻŷŬŷ ŮźŻƅ  źŸŷźŷŪũ ŴűŪŷ ƀŮ- • őŭŮũŴƅŶŷŮŹŮƁŮŶűŮŭŴƈźŹŮŭ ŹŮŰ 9/$1 ŸżŻƉŵ ŸŹűźūŷŮŶűƈ ,3ũŭ ūűŹŻżũŴűŰũſűű ŹŮźũ ųũůŭŷŵż ŸŷŹŻż ųŷŵŵżŻũŻŷŹũ 86%ųŴƇƀŮŲ ŴűŪŷ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŽżŶų- • 86%ųŴƇƀűūźŮŬŭũŬŷŻŷūƄųűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƇŸŷźŮŻű ſűűųŷŶŻŹŷŴƈŸŷŹŻŷūŭŴƈųŴƇƀŮŲųŷŻŷŹũƈŸŷŰūŷŴƈŮŻŸŹűźūũűūũŻƅŸũŹŷŴű • 86%ųŴƇƀűŭŷźŻżŸŶƄŭŴƈŶŮźųŷŴƅųũůŭŷŵżŸŷŹŻżśŷŴƅųŷŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ųűžŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲŪŮŰŶŮŷŪžŷŭűź ūŮŹŶƄŵű ŸũŹŷŴƈŵű ŵŷŬżŻ ŸŷŴżƀűŻƅ ŵŷźŻűŸŷūŻŷŹŶŷŬŷŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ŭŷźŻżŸųźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŵųŴƇƀũŵ • ŖŮŰũūűźűŵŷźŻƅŷŻ86%űŶŻŮŹŽŮŲźŷūŶũųŷŵŸƅƇŻŮŹũž śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŷŭŶŷ żźŻŹŷŲźŻūŷ P\871 ź ŴƉŬųŷźŻƅƇ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ • œũůŭƄŲ86%ųŴƇƀŵŷůŮŻŪƄŻƅŸŹűŸŹŮūŹũƂŮŶŷ ū  ūűŹŻżũŴƅŶƄž ųŷŵŵżźūŷŮŶŷŻŭŮŴƅŶƄŵŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ŻũŻŷŹŷū86%ųŴƇƀŮŲ ŭŮŸũŹŻũŵŮŶŻũŵűŻŭ

86%ųŴƇƀűūźŮŬŭũŸŷŭ ųŷŶŻŹŷŴŮŵ

œŷŵŵżŻũŻŷŹ 86%ųŴƇƀŮŲ P\871 ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ żŸŹŷƂũŮŻ żŸŹũūŴŮŶűŮ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄŵű86%ųŴƇƀũŵűŠŮŹŮŰ ūŮŪűŶŻŮŹŽŮŲź Řŗ P\871 &RQWURO 36


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

myUTN-800

´¶µ´¶¦¸®¨³´«¶«¾«³®« ª±Å¹µ¶¦¨±«³®Å86%°±Ä½¦²® ƴǘǖǖǝǜNJǜǘǚ86%ǔǕǨǡǏǓ P\871ȂǧǜǘǙǚǘǎnjǒǗǝǜǘǏ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǗǘǏ ǎǕǩǝǛǜNJǗǘnjǔǒnjǛǏǚnjǏǚǗǥǟ ǔǚǝǙǗǥǟǔǘǖǙNJǗǒǓ

yU m TN -8 00

œŷŵŵż ŻũŻŷŹ 86%ų ŴƇƀŮŲ 6(+ ūũŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ŶũŸŹűŵŮŹ ŶŮűźŸŹũūP\871 ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŭŷźŻżŸ Ÿŷ ŶŷźŻƅ ųũŹŻƄ 6' űŴű ŶŮűźŸŹũūŶŷźŻƅ źŮŻű ų 86%ųŴƇƀũŵ ū ųŷŴűƀŮźŻūŮ ŭŷ ŪŴŷųũŸűŻũŶűƈ  ƁŻżų ȟ űŭŮũŴƅŶƄŲ ūũŹűũŶŻ ŭŴƈ źŴżƀũŮūųŷŬŭũűŵŮŮŻźƈŵŶŷŬŷŸŷŴƅŰŷ- ōŴƈ ųŷŵŵżŻũŻŷŹŷū P\871 ŭŷūũŻŮŴŮŲ ű ŪŷŴƅƁŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ųŴƇ- źŻżŸŶũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶũƈ ŷŸſűƈ ƀŮŲ œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŮ P\871 6HUYLFHSOXV ųŷŻŷŹũƈ žŹũŶŮŶűŮ ųŴƇƀŮŲ ū ŰũųŹƄŻŷŵ ųŷŵŵż- ŸŹŷŭŴŮūũŮŻ ŬũŹũŶŻűƇ ŭŷ  ŵŮźƈſŮū ŻũŻŷŹŮ ŰũƂűƂũŮŻ űž ŷŻ ŸŷŻŮŹű Ÿŷ- ű ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŷŸŮŹũŻűūŶżƇ ŰũŵŮŶż ŶŮűźŸŹũūŶƄžżźŻŹŷŲźŻūōŴƈżźŻũŶŷūūŹŮůŭŮŶűƈűŰŶŷźũűųŹũůű ųűųŷŵŵżŻũŻŷŹũP\871ūźŻŷŲųż řũŪŷŻũŮŻ ƆŻŷ źŴŮŭżƇƂűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ” űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŷŸſűŷŶũŴƅŶƄŲ ŶũŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŸŷŭųŴƇƀũŮŻ ŶżůŶƄŮ ŪŷŹųŹŮŸŴŮŶűŲ5DFN0RXQW.LW 50.  ųŴƇƀű ƀŮŹŮŰ Řŗ 6(+ 871 0DQDJHU ű ŴŷųũŴƅŶŷ ŹũŪŷŻũŮŻ ź ŴűſŮŶŰűŷŶŶƄŵű ŗŪŴũźŻűŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵűŘŹűƆŻŷŵŸŷŭųŴƇƀƉŶ- • ŋſŮŶŻŹũžŷŪŹũŪŷŻųűŭũŶŶƄž ŶƄŮ ųŴƇƀű ŶŮŭŷźŻżŸŶƄ ŭŴƈ ŭŹżŬűž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ œũų ŻŷŴƅųŷ ŷŶ ŸŮŹŮ- • ŜmŷŪŴũƀŶƄž}ŸŹŷūũŲŭŮŹŷū źŻũŮŻ ŹũŪŷŻũŻƅ źŷ źūŷűŵű ŸŹűŴŷůŮ- • ŋźŹŮŭũžūűŹŻżũŴűŰũſűű Ŷűƈŵű ű ŭŮũųŻűūűŹżŮŻ ųŴƇƀű ŷŶű ŷųũŰƄūũƇŻźƈ ŭŷźŻżŸŶƄ ŭŴƈ ŭŹżŬűž • ŋųŹżŸŶƄžųŷŵŸũŶűƈžųŷŻŷŹƄŮűźŸŷŴƅŰżƇŻŵŶŷŬŷŹũŰŶƄžŴűſŮŶŰűŷŶŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŶƄžųŴƇƀŮŲ ŦŻŷŻ Ÿŷŭžŷŭ ŹũŪŷŻũŮŻ ź ŴƇŪƄŵű Űũ- • ŋŷŪŹũŰŷūũŻŮŴƅŶƄžżƀŹŮůŭŮŶűƈž ƂűƂƉŶŶƄŵű ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵű ű ŬũŹũŶŻűŹżŮŻ ŰũųŷŶŶŷźŻƅ ŭŮŲźŻūűŲ ŸŷŴƅ- • ŋųŷŵŸũŶűƈžźūƄźŷųűŵűŻŹŮŪŷūũŶűƈŵűųŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŰŷūũŻŮŴŮŲ Żũų ųũų ŴűſŮŶŰűŷŶŶƄŮ ŸŹũūűŴũŶŮŶũŹżƁũƇŻźƈśũųŷŮżŸŹũū- • œŷŬŭũŶŮžūũŻũŮŻ86%ŸŷŹŻŷūŶũ ŴŮŶűŮ ŴűſŮŶŰűƈŵű ŻũųůŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŹũŪŷƀűžźŻũŶſűƈž źŷųŹũŻűŻƅ ŹũźžŷŭƄ Ŷũ ŴűſŮŶŰűű Żũų ųũų ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ŶŮ ūźŮŬŭũ ŷŭŶŷūŹŮ- • ōŴƈūƄŭŮŴŮŶűƈ86%ųŴƇƀŮŲŹũŪŷŻŶűųũŵūŶŮŷŽűźũ ŵŮŶŶŷŹũŪŷŻũƇŻźŷŭŶűŵűŻŮŵůŮŘŗ ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ ŽżŶųſűű Řŗ 871 0DQDJHU ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŻƅ ű żŸŹŷźŻűŻƅ ŵŶŷŬűŮ ŭŮŲźŻūűƈ ŖũŸŹűŵŮŹ ũųŻűūũſűƈ ű ŭŮũųŻűūũſűƈ 86%ųŴƇƀŮŲ ŵŷůŮŻ ŸŹŷűźžŷŭűŻƅ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŸŹű ŰũŸżźųŮŷźŻũŶŷūųŮ SEH Computertechnik GmbH ŸŹűŴŷůŮŶűŲ

ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŷŪŷŹżŭŷūũŶűƈ ŭŴƈŸŹŷŪŹŷźũ86%ƀŮŹŮŰ,3

ōŴƈ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŵũųźűŵũŴƅŶŷŲ ŶũZZZVHKGH ŭƉůŶŷźŻű ųŷŵŵżŻũŻŷŹ P\871 űŵŮŮŻ  ŪŴŷųũ ŸűŻũŶűƈ ű  źŮŻŮūƄž űŶŻŮŹŽŮŲźũ Řŷŵűŵŷ ƆŻŷŬŷ ŮźŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ źŷžŹũŶŮŶűƈ ŶũźŻŹŷŮų Ŷũ ųũŹŻż 6' ŭŴƈ űž ŸŷźŴŮŭżƇƂŮŬŷ ŪƄźŻŹŷŬŷ ŸŮŹŮŶŷźũ Ŷũ ŭŹżŬŷŲ ųŷŵŵżŻũŻŷŹ P\871 ʼn ŶũŴűƀűŮ ŵŶŷ- mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŬŷźŮŬŵŮŶŻŶŷŬŷ űŶŭűųũŻŷŹũ ŷƁűŪŷų űũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŸŮŹũŻűūŶŷ ŭűũŬŶŷźŻűŹŷ- GLVWL#ROO\LWUXZZZROO\LWUX 37


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

™·¸¶´¯·¸¨¦ª±Å§«­´µ¦·³´©´ »¶¦³«³®Å®µ«¶«³´·¦®³º´¶²¦¼®®

ŐũƂűƂƉŶŶƄŲŽŴƆƁ ŶũųŷŸűŻŮŴƅ86% *XDUG'R7RXFKH

ŖũųŷŸűŻŮŴƅ 86% *XDUG'R0DVTXHU

ŞũŹũųŻŮŹűźŻűųű

ŞũŹũųŻŮŹűźŻűųű

 ŞũŹũųŻŮŹűźŻűųű

• ŕũŻŮŹűũŴũŴƇŵűŶűŲ

• ŕũŻŮŹűũŴũŴƇŵűŶűŲ

• ŕũŻŮŹűũŴũŴƇŵűŶűŲ

• ŗŪƃƉŵŸũŵƈŻűŌŪũŲŻ ŌŪũŲŻ

• ŗŪƃƉŵŸũŵƈŻűŌŪũŲŻ ŌŪũŲŻŌŪũŲŻ ŌŪũŲŻ

• ŗŪƃƉŵŸũŵƈŻűŌŪũŲŻ śŪũŲŻűśŪũŲŻ

• ŘŷŹŻ86% • ʼnŸŸũŹũŻŶŷŮƁűŽŹŷūũŶűŮ ŸŷũŴŬŷŹűŻŵż$(6ŪűŻ • ŋźŻŹŷŮŶŶƄŲŴűŻűŲűŷŶŶƄŲũųųżŵżŴƈŻŷŹƉŵųŷźŻƅƇŵʼnƀ • řũŰŵŮŹƄ[[ŵŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • šűŽŹŷūũŶűŮūŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű • ʼnŸŸũŹũŻŶũƈųŴũūűũŻżŹũ ŶũųŷŹŸżźŮ • ŖŮŻŹŮŪżŮŻźƈżźŻũŶŷūųũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷŘŗ • ŐũƂűŻũŷŻūŷŭƄűŸƄŴű • ŘũŹŷŴƅũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũ ŭũƉŻŭŷźŻżŸųŷūźŮŵŽżŶųſűƈŵżźŻŹŷŲźŻūũũŸũŹŷŴƅ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈȟŻŷŴƅųŷų ƀŻŮŶűƇŭũŶŶƄž • ŋūŷŭŸũŹŷŴƈźũŸŸũŹũŻŶŷŲ ųŴũūűũŻżŹƄ

38

• ŘŷŹŻ86% • ʼnŸŸũŹũŻŶŷŮƁűŽŹŷūũŶűŮ ŸŷũŴŬŷŹűŻŵż$(6ŪűŻ • řũŰŵŮŹƄ[[ŵŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • šűŽŹŷūũŶűŮūŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű • ʼnŸŸũŹũŻŶũƈųŴũūűũŻżŹũ ŶũųŷŹŸżźŮ • ŖŮŻŹŮŪżŮŻźƈżźŻũŶŷūųũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷŘŗ • ŜŴƅŻŹũŻŷŶųűŲŭűŰũŲŶ • řũŰŵŮŹƄŶŮŪŷŴŮŮūűŰűŻŶŷŲųũŹŻŷƀųűŸŹŷƀŶũƈű ŶũŭƉůŶũƈųŷŶźŻŹżųſűƈ • ŋƄźŷųũƈźųŷŹŷźŻƅŸŮŹŮŭũƀűŭũŶŶƄž • ŋƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŲŸŷŹŻ 86%źŷźųŷŹŷźŻƅƇŸŮŹŮŭũƀűŭũŶŶƄžŭŷ ŌŪűŻź

ŐũƂűƂƉŶŶƄŲ ůƉźŻųűŲŭűźų *XDUG'R$WWDFKH

• ŘŷŹŻ86% • ʼnŸŸũŹũŻŶŷŮƁűŽŹŷūũŶűŮ ŸŷũŴŬŷŹűŻŵż$(6ŪűŻ • řũŰŵŮŹƄ[[ŵŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • šűŽŹŷūũŶűŮūŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű • œŴũūűũŻżŹũŶũųŷŹŸżźŮ • ŐũƂűŻũŷŻŸŮŹŮŶũŸŹƈůŮŶűƈźŴűŵűŻŷŵŭŷ ŷŻųŴƇƀŮŶűƈ • ŐũƂűŻũŷŻŸŷūŹŮůŭŮŶűƈůƉźŻųŷŬŷŭűźųũ ŸŷŭŭŮŲźŻūűŮŵźųũƀųŷū ŶũŸŹƈůŮŶűƈ

ŐũƂűƂƉŶŶƄŲ ůƉźŻųűŲŭűźų *XDUG'R&URLVHU ŞũŹũųŻŮŹűźŻűųű • ŕũŻŮŹűũŴųũƀŮźŻūŮŶŶƄŲ ũŴƇŵűŶűŲŭŴƈƆŽŽŮųŻűūŶŷŬŷŷŻūŷŭũŻŮŸŴũ • ŗŪƃƉŵŸũŵƈŻűśŪũŲŻ śŪũŲŻ • ŘŷŹŻ86% • ʼnŸŸũŹũŻŶŷŮƁűŽŹŷūũŶűŮ ŸŷũŴŬŷŹűŻŵż$(6ŪűŻ • řũŰŵŮŹƄ[[ŵŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • šűŽŹŷūũŶűŮūŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű • ŘŷŭŭŮŹůųũ+'”źŷŪƃƉŵŷŵŸũŵƈŻűŭŷśŪũŲŻ • œŴũūűũŻżŹũŶũųŷŹŸżźŮ • ŖŮŻŹŮŪżŮŻźƈżźŻũŶŷūųũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷŘŗ

• ŐũƂűŻũŷŻŶűŰųŷŬŷŶũŸŹƈůŮŶűƈźŹũŪũŻƄūũŮŻŸŹű ŶŮŭŷźŻũŻŷƀŶŷŵŶũŸŹƈůŮŶűűŸűŻũŶűƈ • ŘŷŭŭŮŹůųũůƉźŻųűžŭűźųŷū66'+''”źűŶŻŮŹŽŮŲźŷŵ6$7$,,,,,,űŷŪƃƉŵŷŵŸũŵƈŻűŭŷśŪũŲŻ

mŚũŵżŹũŲ} ZZZVDPXUDLUX


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

¦¿®¸¦²´§®±Â³´¯·¨Å­® ŚŸŮſűũŴƅŶƄŲ ũŪŷŶŮŶŻźųűŲ ŻŮŹŵűŶũŴ Śʼnś

Ś ŸŷƈūŴŮŶűŮŵ ųŷŵŸŴŮųźŷū ŸŮŹŮžūũŻũŹũŰŬŷūŷŹŷūūźűźŻŮŵŮ *60 ŶűųŻŷ ŶŮ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŰũźŻŹũžŷūũŶ ŷŻ ŸŹŷźŴżƁűūũŶűƈ ŹũŰŬŷūŷŹũ ŻŹŮŻƅűŵűŴűſũŵű řŮƁűŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵż ŸŹŮŭżŸŹŮůŭŮŶűƈ ű ŰũƂűŻƄ ŷŻ ŸŹŷźŴżƁűūũŶűƈŵŷůŶŷźűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ źŸŮſűũŴƅŶŷŬŷũŪŷŶŮŶŻźųŷŬŷŻŮŹŵűŶũŴũ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • ŐũƂűŻũŷŻũųŻűūŶƄžű ŸũźźűūŶƄžųŷŵŸŴŮųźŷū ŸŮŹŮžūũŻŸŮŹŮŬŷūŷŹŷūű

ŭűźŻũŶſűŷŶŶŷŮżŸŹũūŴŮŶűŮŻŮŴŮŽŷŶŷŵ  — ŗŪŶũŹżůŮŶűŮŭűźŻũŶſűŷŶŶŷŬŷūųŴƇƀŮŶűƈ ŵűųŹŷŽŷŶũ — ŗŪŶũŹżůŮŶűŮŸŷŶűůŮŶűƈżŹŷūŶƈ ųŷŭűŹŷūũŶűƈ • ŜŭũŴŮŶűŮűŶŽŷŹŵũſűűŷŰūŷŶųũžűŰŸũŵƈŻű ŻŮŴŮŽŷŶũ • ŖŮūŷŰŵŷůŶŷźŻƅŴŷųũŴűŰũſűűŻŮŴŮŽŷŶũűŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈŶŷŵŮŹũŷźŶŷūŶŷŬŷŻŮŴŮŽŷŶũűźūƈŰũŶŶƄž źŶűŵŶŷŵŮŹŷūŭŹżŬűž ŻŮŴŮŽŷŶŷū • ŝżŶųſűƈźŵŮŶƄ,0(,

ŚŵũŹŻŽŷŶŭŴƈ ũŶŷŶűŵŶŷźŻű űŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű

ŞŹũŶŮŶűŮŴűƀŶƄžŭũŶŶƄžŶũ źŮŹūŮŹũžźŻũŴŷŶŷŹŵŷŲŵűŹ ŶũūŷŭŶűŴźƈ ŵŷŪűŴƅŶƄŵű ŬũŭůŮŻũŵű ź *36ŸŹűƉŵŶűųũŵű ű *60ŵŷŭżŴƈŵű źŸŷźŷŪŶƄŵűŹũźźųũŰũŻƅŸŹũųŻűƀŮźųűūźƉŷŪűžūŴũŭŮŴƅſũž ŘŹŮŭźŻũūŴƈŮŵ ūũŵ źŵũŹŻŽŷŶ ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŰūŷŴűŻ ŷźŻũūũŻƅźƈũŶŷŶűŵŶƄŵūŻũųűžżźŴŷūűƈž ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • ŜźŻũŶŷūŴŮŶ931ŷŻŷŭŶŷŬŷ űŰŴűŭŮŹŷūżźŴżŬ źŮŹūűź ŷŸŴũƀŮŶŶũŬŷŭũ 

• śŹũŽűųŶũŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮ ŻŷŴƅųŷƀŮŹŮŰ931 • šűŽŹŷūũŶűŮŭũŶŶƄžŻŮŴŮŽŷŶũ66( • ŜŭũŴŮŶƄūźŮźŮŹūűźƄŷŻ *RRJOH • ŜźŻũŶŷūŴŮŶũŸŹŷŬŹũŵŵũŭŴƈŰũŬŹżŰųűŷŻųŹƄŻŷŬŷŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ • ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŰũŸżƂŮŶũ źŮŻƅ7RU ŷŸſűƈ  • ŖũźŵũŹŻŽŷŶŮŸŹŮŭżźŻũŶŷūŴŮŶƄűŶũźŻŹŷŮŶƄūźŮ ŶŮŷŪžŷŭűŵƄŮŸŹŷŬŹũŵŵƄ ŭŴƈũŶŷŶűŵŶŷŬŷŷŪƂŮŶűƈ űūŮŪźƉŹŽűŶŬũ • ŝżŶųſűƈźŵŮŶƄ,0(,

”§´¶¹ª´¨¦³®«ª±Å§«­´µ¦·³´©´ »¶¦³«³®Å®¹³®½¸´¬«³®Åª¦³³Á» ŐũƂűŻũŸŮŹźŷŶũŴƅŶŷŬŷųŷŵŸƅƇŻŮŹũ ŽűŶũŶźŷūŷŬŷ ŭűŹŮųŻŷŹũűŪżžŬũŴŻŮŹũ

řűźųűźūƈŰũŶŶƄŮźūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ źűŴŷūŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ų ūũƁŮŲ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŖŮŰũųŷŶŶƄŮ ŭŮŲźŻūűƈ ųŷŶųżŹŮŶŻŷū ŸŹű ŸŷŸƄŻųŮ ŸŷŴżƀűŻƅ űŶŽŷŹŵũſűƇ

6DPXUDL+6

ŚűźŻŮŵƄŰũƂűƂƉŶŶŷŬŷžŹũŶŮŶűƈ ű ƆųźŻŹŮŶŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű Ŷũ ůƉźŻųűžŭűźųũž ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • ŐũƂűŻũųŷŹŸżźũŷŻŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶŷŬŷ ūźųŹƄŻűƈ • ŜŸŹũūŴŮŶűŮűŵŷŶűŻŷŹűŶŬ Ÿŷ*60 • ŚűźŻŮŵũŸŹŷŻŷųŷŴűŹŷūũŶűƈźŷŪƄŻűŲ • ʼnūŻŷŶŷŵŶŷŮŸűŻũŶűŮŭŷ ƀũźŷū • ŜŶűƀŻŷůŮŶŶũƈűŶŽŷŹŵũſűƈŶŮŸŷŭŴŮůűŻ ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűƇ

ōŴƈ ŹŮƁŮŶűƈ ŸŷŭŷŪŶƄž ŸŹŷŪŴŮŵ źŷŰŭũŶũ źŮŹűƈ żźŻŹŷŲźŻū 6$085$, +6 ź ŽżŶųſűŮŲ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ū źŮŹūŮŹŶƄž źŻŷŲųũž ŸŹű ƆŻŷŵ ŸŹŷſŮźź ŵŷŶŻũůũ ŶũźŻŷŴƅųŷ ŸŹŷźŻ ƀŻŷ ųũůŭƄŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŪŮŰ źŸŮſűũŴƅŶƄž ŰŶũŶűŲ źŸŷźŷŪŮŶ żźŻũŶŷūűŻƅ ƆŻŷ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŘŷŭŷŪŶƄŮ źűźŻŮŵƄ ŭũūŶŷ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ūŷŵŶŷŬűžŷŹŬũŶűŰũſűƈž ŗŸŮŹũŻűūŶŷŮ żŶűƀŻŷůŮŶűŮ űŶŽŷŹŵũſűű ź ůƉźŻųŷŬŷ ŭűźųũŪŮŰūŷŰŵŷůŶŷźŻűūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻźƈ ŭűźŻũŶſűŷŶŶŷ Ÿŷ ŹŮƁŮŶűƇ ūŴũŭŮŴƅſũ Ÿŷ ŹũŭűŷųũŶũŴż ŵŷŪűŴƅŶŷŵż ŻŮŴŮŽŷŶż űŴű Ÿŷ ŸŹŷūŷŭŶŷŵż ųũŶũŴż  űŴű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŸŹű ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄžŰũŹũŶŮŮŻŮžŶűƀŮźųűžżźŴŷūűƈž

ŘŮŹźŷŶũŴƅŶƄŮ ųŷŵŸƅƇŻŮŹƄ ŽűŶũŶźŷūƄž ŭűŹŮųŻŷŹŷū ű ŬŴũūŶƄžŪżžŬũŴŻŮŹŷūŻũųůŮ ƀũźŻŷųũųűźŮŹūŮŹƄźŻũŶŷūƈŻźƈŷŪƃŮųŻũŵűũŻũųű

ʼnśŞ

ŚűźŻŮŵũ ŭŴƈ źũŵŷźŻŷƈŻŮŴƅŶŷŲ żźŻũŶŷūųű Ŷũ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄžųŷŵŸƅƇŻŮŹũž ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ

ŌŴũūŶƄŲ ŪżžŬũŴŻŮŹ ŵŷůŮŻ ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŽżŶųſűű ŽűŶũŶźŷūŷŬŷ ŭűŹŮųŻŷŹũ ŷŪŹũŪũŻƄūũƈ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŷ ŽűŶũŶźŷūƄž ŸŷŻŷųũž ŭũŶŶƄŮ ŷŪ ũųŻűūũž ű ŭŹżŬűŮ źūŮŭŮŶűƈ źŷźŻũūŴƈƇƂűŮ ŸŷŴŶżƇ ųũŹŻűŶż ŽűŶũŶźŷūŷ ƆųŷŶŷŵűƀŮźųŷŬŷ źŷźŻŷƈŶűƈ ųŷŵŸũŶűű

• ŘŹŷūŷŭŶũƈųŶŷŸųũūŷŰŵŷůŶŷźŻƅŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ żŸŹũūŴŮŶűƈűŵŷŶűŻŷŹűŶŬũŸŷ*60 • ŋŷŰŵŷůŶŷźŻƅŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈŭűźŻũŶſűŷŶŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ • ŚűźŻŮŵũŸŹŷŻŷųŷŴűŹŷūũŶűƈźŷŪƄŻűŲ • ʼnūŻŷŶŷŵŶŷŮŸűŻũŶűŮŭŷ ƀũźŷū

mŚũŵżŹũŲ} řũŰŹũŪŷŻųũūƄźŷųŷŻŮžŶŷŴŷŬűƀŶƄžųŷŵŸŴŮųźŶƄžŹŮƁŮŶűŲŭŴƈ ƆŽŽŮųŻűūŶŷŲŰũƂűŻƄųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲűŶŽŷŹŵũſűűŷŻŸŷŻŮŹƅ ųŹũůűűŴűŷŻŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶƄžŭŮŲźŻūűŲŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųŷū ZZZVDPXUDLUX

39


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

'$7$3.ص¶´©¶¦²²³´¦µµ¦¶¦¸³Á¯ °´²µ±«°·´µ«¶¦¸®¨³´©´²´³®¸´¶®³©¦ ®°´³¸¶´±Å³¦­¦¿®¸«†—™˜•

ƹǚǘǍǚNJǖǖǗǘNJǙǙNJǚNJǜǗǥǓǔǘǖǙǕǏǔǛ'$7$3.ȠǛǏǚǜǒǞǒǠǒǚǘnjNJǗǗǥǓƾƻƼLJƴƺǘǛǛǒǒǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǏǜ ǘǙǏǚNJǜǒnjǗǥǓǖǘǗǒǜǘǚǒǗǍǒǔǘǗǜǚǘǕǦǛǘǛǜǘǩǗǒǩǑNJǣǒǣǪǗǗǘǛǜǒǛǒǛǜǏǖNJnjǜǘǖNJǜǒǑNJǠǒǒǔǚǒǜǒǡǏǛǔǒ njNJǐǗǥǟǘNjǤǏǔǜǘnj ƴƬƸ ǒǘNjǤǏǔǜǘnjǔǚǒǜǒǡǏǛǔǘǓǒǗǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǘǓǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚǥ ƴƲƲ  njǡNJǛǜǗǘǛǜǒNJnjǜǘǖNJǜǒǑǒǚǘnjNJǗǗǥǟǛǒǛǜǏǖǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǒǙǚǘǠǏǛǛNJǖǒ ƪƻƽƼƹ 

ŘŷŭžŷŭųŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇőŊ

ʼnŚŜ śŘ ű żůŮźŻŷƀŮŶűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűŲ őžŷƀŮŻźƈűųŷŴŮŻźƈȟųũųŸŷŭŷŲŻűų ŰũųŷŶŷŭũŻŮŴƅźŻūũ řŝ ű ŹŮŰżŴƅŻũŻƄ ūŷŸŹŷźż ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶ ũżŭűŻŷū őŊ ŸŹŷūŮŭƉŶŶƄž ŵŶŷŬűŵű ŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŶ ūŴũŭŮŴƅſũŵűʼnŚŜśŘŖŷŸŹűƆŻŷŵŭŷ ŶƄžźűźŻŮŵżŸŹũūŴŮŶűƈŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮ źűžŸŷŹŷźŻũƉŻźƈũųŻżũŴƅŶƄŵūŷŸŹŷź ȟƀŻŷűųũųŸŹűŵŮŶƈŻƅŭŴƈŰũƂűŻƄʼnŚŜ źųűŵűŸŹŷſŮźźũŵű" śŘ" ŖŮŹŮŭųŷ ŵŷůŶŷ żźŴƄƁũŻƅ ƀŻŷ ŚŮŬŷŭŶƈŵƄŸŷŴżƀũŮŵūźƉŪŷŴƅƁŮũŹ- ʼnŚŜśŘŷŻŴűƀũƇŻźƈŷŻŻŹũŭűſűŷŶŶƄž ŬżŵŮŶŻŷū ū ŸŷŴƅŰż ũųŻżũŴƅŶŷźŻű ūŷ- ŷŽűźŶƄžźűźŻŮŵũŰŶũƀűŻűŸŷŭžŷŭƄ ŸŹŷźũŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ų ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇ őŊ ŭŷŴůŶƄ ŷŻŴűƀũŻƅŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű őŊ  ū ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷ- źƈŶŷųũųűŵŮŶŶŷ" ūũŶŶƄž źűźŻŮŵũž żŸŹũūŴŮŶűƈ ʼnŚŜ  ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűŵű ŸŹŷſŮźźũŵű śŘ  ŐũƀũźŻżƇ ŷŻŵŮƀũƇŻ ƀŻŷ ŭŴƈ ʼnŚŜ śŘ ƆŻŷ ű ŹũźŻżƂũƈ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻƅ ūŹŮ- ŻŹũŭűſűŷŶŶũƈ ŻŹűũŭũ mųŷŶŽűŭŮŶſűŭŷŶŷźŶƄž ŸŹŷŬŹũŵŵūƄŵŷŬũŻŮŴŮŲ ū ũŴƅŶŷźŻƅ ſŮŴŷźŻŶŷźŻƅ ŭŷźŻżŸŶŷźŻƅ} 40

ŵŮŶƈŮŻźƈ Ŷũ mŭŷźŻżŸŶŷźŻƅ ſŮŴŷźŻŶŷźŻƅųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻƅ}Żũųųũų ūʼnŚŜśŘŬŷŹũŰŭŷūũůŶŮŮŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŹũŪŷŻŷźŸŷźŷŪŶŷźŻƅźűźŻŮŵƄũŶŮźŷžŹũŶűŻƅ ū źŮųŹŮŻŮ ŻŷŻ űŴű űŶŷŲ źűŬŶũŴ űŴű źŷŭŮŹůűŵŷŮ ƆųŹũŶŶŷŲ ŽŷŹŵƄśũųůŮŶŮŷŪžŷŭűŵŷŷŻŵŮŻűŻƅƀŻŷ źūŷŲźŻūũ ŭŷźŻżŸŶŷźŻű ſŮŴŷźŻŶŷźŻű ű ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻű ū ʼnŚŜ śŘ Ŷũŭŷ ŹũźźŵũŻŹűūũŻƅ ŶŮ ū ŷŻŶŷƁŮŶűű űŶŽŷŹŵũſűű ſűŹųżŴűŹżƇƂŮŲ ū źűźŻŮŵŮ ũ ū ŷŻŶŷƁŮŶűű źűźŻŮŵƄ ū ſŮŴŷŵŻũųųũųŷźŶŷūŶũƈŰũŭũƀũʼnŚŜśŘ ȟ ųŷŹŹŮųŻŶũƈ ŹũŪŷŻũ ŽżŶųſűŲ ŰũŴŷůŮŶŶƄžūŶŮƉŹũŰŹũŪŷŻƀűųŷŵ


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX ŝżŶųſűű ʼnŚŜ śŘ űŵŮƇŻ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ůƉźŻųűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈ Ÿŷ ŻŷƀŶŷźŻű ūŹŮŵŮŶű ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ű ŸŹ őŵŮŶŶŷ ŸŷƆŻŷŵż ŵŶŷŬűŮ ŹŮƁŮŶűƈ Ÿŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇ őŊ ūŷźŸŹűŶűŵũƇŻźƈ ŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴƈŵű ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűŲ ũūŻŷŵũŻűŰũſűű ū ƁŻƄųű ȟ ŷŶű ūŶŷźƈŻ űŰŵŮŶŮŶűƈūŹũŪŷŻżŽżŶųſűŲ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶũƈ ŰũŭŮŹůųũ ūŶŷźűŵũƈ ŵŮůźŮŻŮūƄŵ ƆųŹũŶŷŵ ū ŸŮŹŮŭũƀż źűŬŶũŴŷū ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŲ źŮŻű ŵŷůŮŻ ŸŹűūŮźŻű ų ŶũŹżƁŮŶűƇ ūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ ŶŷŹŵũŻűūũ ŹũŪŷŻƄ ŽżŶųſűű Řŗ ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ ŹũŪŷƀűž źŻũŶſűŲ űŴű źŮŹūŮŹŷū ŵŷůŮŻ ŸŹűūŮźŻű ų ŷŻųũŰż ŻŷŬŷ űŴűűŶŷŬŷŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷŪŴŷųũűŰŰũ ŴŷůŶŷŬŷźŹũŪũŻƄūũŶűƈűŻŭ 

Řʼnœ'$7$3.

ŖŮŸŹŮŹƄūŶƄŲ ųŷŶŻŹŷŴƅ űŰŵŮŶŮŶűŲ ʼnŚŜ śŘ ŪŮŰ ūŵŮƁũŻŮŴƅźŻūũ ū ŹũŪŷŻż źűźŻŮŵƄ '$7$3. ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŷŸŮŹũŻűūŶƄŲ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬ ű ųŷŶŻŹŷŴƅ źŷźŻŷƈŶűƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū ʼnŚŜ śŘ řŮƁŮŶűŮ'$7$3.ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŷŭŴƈ ūƄƈūŴŮŶűƈ ŸŹŮŭŸŷźƄŴŷų ŹŮũŴűŰũſűű żŬŹŷŰ őŊ ű ŶŮŭŷŸżƂŮŶűƈ ūŷŰŶűųŶŷūŮŶűƈűŶſűŭŮŶŻŷūőŊūʼnŚŜśŘŸżŻƉŵ ŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷ űŶŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈ ŸŮŹźŷŶũŴũ ŷŹŬũŶűŰũſűű ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷŬŷŰũŹŮũŬűŹŷūũŶűŮŶũűŶſűŭŮŶŻƄőŊ

ŴŮųŻżũŴƅŶũƈ ŷŪŹũŪŷŻųũ űŶŽŷŹŵũſűű ŷźżƂŮźŻūŴƈŮŻźƈ żůŮ Ŷũ ŪŷŴŮŮ ūƄźŷųűžżŹŷūŶƈž ŚŹŮŭű ŷźŶŷūŶƄž ŸŹŮűŵżƂŮźŻū '$7$3. ŵŷůŶŷ ŸŮŹŮƀűźŴűŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ ŪŮŰ żźŻũŶŷūųű ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄž ũŬŮŶŻŷū Ŷũ ųŷŵŸŷŶŮŶŻƄ ʼnŚŜ śŘ ŷŻźżŻźŻūűŮ ūŷŰŭŮŲźŻūűƈ Ŷũ ŹũŪŷŻż ʼnŚŜ śŘ ũ ŻũųůŮ ŵŷŭżŴƅŶŷźŻƅ ű űŶŻŮŬŹũſűƇ ź ūŶŮƁŶűŵű źűźŻŮŵũŵű żŸŹũūŴŮŶűƈ ű ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈőŊ

ŋŮźŶŷŲ  Ŭŷŭũ űŶŻŮŬŹũŻŷŹ ŜşŚŊ ŷŪƃƈūűŴ ŷ ŰũūŮŹƁŮŶűű źŮŹŻűŽűųũ'$7$3.ŸŷŰūŷŴƈŮŻźŷŰŭũūũŻƅŹũźŸŹŮ- ſűŷŶŶƄž űźŸƄŻũŶűŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŭŮŴƉŶŶƄŮ źűźŻŮŵƄ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ Ŭŷ ųŷŵŸŴŮųźũ ŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷ ŵŷŶűŘŷŰűſűƇ ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűŲ Ÿŷ ũūŻŷŵũ- ŸŷūŻŷŹƈƇƂűŮ űŮŹũŹžűƀŮźųżƇ źŻŹżų- ŻŷŹűŶŬũ źŷźŻŷƈŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŻűŰũſűű ŵŷůŶŷ ŸŷŶƈŻƅ ūźŮ źŵŮůŶƄŮ ŻżŹż ʼnŚŜ śŘ ŷŹŬũŶűŰũſűű ŘŹű ƆŻŷŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ű ųŷŶŻŹŷŴƈ źŷźŻŷƈźűźŻŮŵƄ ŶŮ űŵŮƇƂűŮ ŷŻŶŷƁŮŶűƈ ų ŵŷŭżŴƅŶũƈ źŻŹżųŻżŹũ '$7$3. ŸŷŰūŷ- Ŷűƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű ŸŹŷűŰūŷŭźŻūŮŶŷźŶŷūŶŷŲ ʼnŚŜ śŘ ų ųŷŻŷŹƄŵ ŷŻŶŷ- ŴƈŮŻ ūƄźŻŹũűūũŻƅ źűźŻŮŵż ŵũųźű- ŶŷŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűž ųŷŵŸŴŮųźŷū źƈŻźƈ ŶũŸŹűŵŮŹ źűźŻŮŵƄ ŸŹŷŵƄƁ- ŵũŴƅŶŷƆŽŽŮųŻűūŶŷźƆųŷŶŷŵűƀŮźųŷŲ '$7$3. ŋ ŹŮŰżŴƅŻũŻŮ ŸŹŷūŮŭƉŶŶŷŲ ŴŮŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ūƄƈūŴƈƇƂűŮ ŻŷƀųűŰŹŮŶűƈŶũŶűůŶűžżŹŷūŶƈžűŮ- ŹũŪŷŻƄ '$7$3. ŸŷŴżƀűŴ źŮŹŻűŽűųũŻ ŸŷůũŹƄ żŻŮƀųű ƈŭŷūűŻƄž ūŮƂŮźŻū ŹũŹžűű űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŵűŶűŵũŴƅŶƄŲ źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ɏ ŝŮŭŮŹũŴƅŶŷŲ ű ŸŹŷƀűŮ ųŹűŻűƀŶƄŮ ŭŴƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷ- ŶũŪŷŹ ŵŷŭżŴŮŲ ŷŪŮźŸŮƀűūũƇƂűž źŴżůŪƄ Ÿŷ ŻŮžŶűƀŮźųŷŵż ű ƆųźŸŷŹŻźŻű ŷŪƃŮųŻũ ŽũųŻŷŹƄ  ųũų ŸŹũūűŴŷ ŻŷŴƅųŷ źŪŷŹ űŶŽŷŹŵũſűű ũ űŶŻŮŴ- ŶŷŵżųŷŶŻŹŷŴƇ ŝŚśŦœřŷźźűű  ŶŮŵŷŬżŻūŴűƈŻƅŶũŶŮƉūũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŵŹŮůűŵŮ űźųŴƇƀŮŶűŮųŷŬŭũƆŻű źűźŻŮŵƄűŶŻŮŬŹűŹŷūũŶƄūŮŭűŶżƇźűźŻŮŵż źűŴũŵű ŷŭŶŷŬŷ ŹũŰŹũŪŷŻƀűųũ  ȟ ŻŷŬŭũ ŸŷƀŮŵż źűźŻŮŵũ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ ŭŷŴůŶũ ŪƄŻƅ ŪŷŴŮŮ ŸŹűūűŴŮŬűŹŷūũŶŶŷŲūƆŻŷŵūŷŸŹŷźŮ" ŘŹűŶűŵũƈ ūŷ ūŶűŵũŶűŮ ūƄƁŮŸŮŹŮƀűźŴŮŶŶŷŮ Ÿŷŭžŷŭ ų ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇ őŊūʼnŚŜśŘſŮŴŮźŷŷŪŹũŰŶŷźŻŹŷűŻƅ űźžŷŭƈűŰźŴŮŭżƇƂűžŸŹűŶſűŸŷū • źűźŻŮŵũŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈőŊʼnŚŜśŘ ŭŷŴůŶũŪƄŻƅŶũŸŹũūŴŮŶũŶũūƄƈūŴŮŶűŮŴƇŪƄžűŰŵŮŶŮŶűŲūźűźŻŮŵŮ ųŷŻŷŹƄŮŵŷŬżŻŸŹűūŮźŻűųŶũŹżƁŮŶűƇŹũŪŷŻƄŽżŶųſűŲźűźŻŮŵƄ • źűźŻŮŵũŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈőŊʼnŚŜśŘ ŭŷŴůŶũŪƄŻƅŶũŸŹũūŴŮŶũūŸŮŹūżƇ ŷƀŮŹŮŭƅŶũŷŪŶũŹżůŮŶűŮŹŮũŴűŰũſűűżŬŹŷŰƄőŊűűŶŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮ ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶƄžŹũŪŷŻŶűųŷūŷŹŬũŶűŰũſűűųŷŻŷŹƄŮżůŮŵŷŬżŻŸŹűŵŮŶƈŻƅŵŮŹƄūŷŻŶŷƁŮŶűűūƄƈūŴŮŶŶŷŲżŬŹŷŰƄőŊ ŗŭŶűŵ űŰ ūũŹűũŶŻŷū ŸŷźŻŹŷŮŶűƈ źűźŻŮŵƄ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ żŭŷūŴŮŻūŷŹƈƇƂŮŲ ŸŹűūŮŭŮŶŶƄŵ ūƄƁŮ ŸŹűŶſűŸũŵ ƈūŴƈŮŻźƈ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶƄŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷũŸŸũŹũŻŶƄŲ ųŷŵŸŴŮųź '$7$3. ŸŹŷűŰūŷŭźŻūũ ųŷŵŸũŶűű mŜŹũŴƅźųűŲ ſŮŶŻŹ źűźŻŮŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű} ŜşŚŊ 

41


ŘŹŷŭżųŻƄ ųŴƇƀŮŶűŮźƃƉŵŶƄžŶŷźűŻŮŴŮŲűŶŚŮŹŻűŽűųũŻ źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ɏ ŽŷŹŵũſűűųʼnřŕźŷŰŭũŶűŮŶŷūŷŬŷ ŝŚśŦœ řŷźźűű ŸŷŭŻūŮŹůŭũŮŻ ƀŻŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈūŗŚűŴűŘŗ6&$'$ '$7$3.ƈūŴƈŮŻźƈŸŹŷŬŹũŵŵŶƄŵźŹŮŭűŸŹ  źŻūŷŵ ųŷŶŻŹŷŴƈ ũŶũŴűŰũ  ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű űŶŽŷŹŵũſűű ŶŮ źŷŭŮŹůũƂŮŲ źūŮŭŮŶűŲ źŷźŻũūŴƈƇƂűž ŬŷźżŭũŹ- ŕŷŭżŴƅźŪŷŹũűũŶũŴűŰũźŷŪƄŻűŲőŊ źŻūŮŶŶżƇ ŻũŲŶż ũ ŻũųůŮ źŷŷŻūŮŻ- ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ źŻūżŮŻ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ ŻŮžŶűƀŮźųűž żź• źŪŷŹźŷŪƄŻűŲőŊźŷŪƃŮųŻŷūŰũƂűŴŷūűŲ ŸŹű ūƄŸŷŴŶŮŶűű żųũŰũŶűŲ Ÿŷ ŻƄŸŷźŹŮŭźŻūŷŵŹũŰŴűƀŶƄžŸŹŷŻŷƆųźŸŴżũŻũſűű ųŷŴŷūŸŮŹŮŭũƀűźŷŪƄŻűŲőŊ V\VORJ :LQGRZV(YHQW/RJƀŻŮŶűŮźŷŪƄŻűŲ ŋŶũźŻŷƈƂŮŮūŹŮŵƈ'$7$3.ŸŹŷžŷŭűŻ űŰŽũŲŴŷūűŴűŪũŰƄŭũŶŶƄžűŸŹ  ũŸŹŷŪũſűƇ ż Źƈŭũ ŰũųũŰƀűųŷū ŜşŚŊ űŰ śŦœ ŵŮŻũŴŴżŹŬűű ű ŭŹżŬűž ŷŻŹũź- • ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűŮźŷŪƄŻűŲőŊŷŻūźŮž ŴŮŲ œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ '$7$3. űźŸŷŴƅۿٯűźŻŷƀŶűųŷūūŮŭűŶŷŵűŶŻŮŹŽŮŲźŮ źƈ ū ųũƀŮźŻūŮ ƆŴŮŵŮŶŻũ ŴũŪŷŹũŻŷŹ'$7$3. ŶŷŬŷ źŻŮŶŭũ Ŷũ ųŷŻŷŹŷŵ ŸŹŷžŷŭűŻ • ũŶũŴűŰűųŷŹŹŮŴƈſűƇźŷŪƄŻűŲőŊ ŷŪżƀŮŶűŮźŻżŭŮŶŻŷūŧŝŜ ŸŷŰũŭũŶŶƄŵŸŹũūűŴũŵ

&,6ɏZZZFLVPDJUX Ŷũ źŷūŹŮŵŮŶŶƄž ųŷŵŵżŻũŻŷŹũž űŴű ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŷŻūŮŻūűŻŮŴŮŲ źŮŻŮūŷŬŷ ŻŹũŽűųũ ȟ 7$3  ūŻŷŹŷŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮŭŷŴůŶŷŷŪŮźŸŮƀűŻƅūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ '$7$3. ź ŷŪƃŮųŻũŵű ŰũƂűŻƄ ū źŴżƀũŮ źŮŬŵŮŶŻűŹŷūũŶŶŷŲźŸŷŵŷƂƅƇ9/$1źŮŻűƆŻŷŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŻŹũŶųŷūƄŲ ŸŷŹŻ ųŷŻŷŹƄŲ ŷŪŮźŸŮƀűŻ ŭŷźŻżŸ ūŷ ūźŮ 9/$1 ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŲźŮŻű 

 ŖŮŷŪžŷŭűŵŷ ŶũŸŷŴŶűŻƅ ųũŻũŴŷŬ ŷŪƃŮųŻŷūŰũƂűŻƄ'$7$3.ŷŸűźũūūźŮ źŮŻŮūƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ű űž űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŮ ŸŷŻŷųű ŦŻũ Űũŭũƀũ ŴŮŬųŷ ŹŮƁũŮŻźƈ ŸŹű ŶũŴűƀűű ũųŻżũŴƅŶŷŲ ŸŹŷŮųŻŶŷŲ ű ƆųźŸŴżũŻũſűŷŶŶŷŲ ŭŷųżŵŮŶŻũſűűŶũʼnŚŜśŘȟŻũųųũųŻũŵ ŸŹűūŮŭƉŶ źŷźŻũū ű ųŷŶŽűŬżŹũſűƈ  '$7$3.ŵŷůŮŻŪƄŻƅűźŸŷŴƅŰŷūũŶŭŴƈ ŕŷŭżŴƅ ŷſŮŶųű źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ŻŹŮ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ źūŮŭŮŶűƈ ŷ źŸŷźŷũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŶŶŷŬŷ ųŷŶŻŹŷŴƈ ŹŮũ- ŪŷūũŶűƈŵ őŊ ű Ÿŷűźųũ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŪũžűžūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈŵŮůŭżźŷŪŷŲ ŴűŰũſűűŻŹŮŪŷūũŶűŲŘŹűųũŰũŝŚśŦœ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ űźŷźŵŮůŶƄŵűźűźŻŮŵũŵű řŷźźűű ŷŻ  ŵũŹŻũ  Ŭ 1  mŗŪ • ŷſŮŶųżźŷŷŻūŮŻźŻūűƈųŷŶŽűŬżŹũſűű żŻūŮŹůŭŮŶűű ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ų ŷŪŮźŸŮƀŮ Ŗũ ŷŪƃŮųŻũž ŰũƂűŻƄ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŷŪƃŮųŻŷūŰũƂűŻƄŰũŭũŶŶƄŵŻŹŮŪŷŶűƇ ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű ū ũūŻŷŵũźŷŰŭũŻƅ źŴżůŮŪŶƄŮ żƀƉŻŶƄŮ ŰũŸűźű ūũŶűƈŵŸŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇőŊ ŻŹŮŪŷŻűŰűŹŷūũŶŶƄž źűźŻŮŵũž żŸŹũūŴŮŶűƈ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷŰūŷŴƈŻ '$7$3. ŷźżƂŮźŻūũŶűƈŵŷŬżŻŪƄŻƅŰũŭũŶƄūŶżŻŹŮŶŸŹŷűŰūŷŭźŻūŮŶŶƄŵű ű ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮūŴƈŻƅźŪŷŹźŷŪƄŻűŲűųŷŶŽűŬżŹũſűŲ ŶűŵűŶŷŹŵũŻűūŶƄŵűŭŷųżŵŮŶŻũŵű źųűŵű ŸŹŷſŮźźũŵű Ŷũ ųŹűŻűƀŮźųű ūũůŸŹŷŮųŻŶŷŲŭŷųżŵŮŶŻũſűŮŲűŸŹ  ŶƄžŷŪƃŮųŻũžŸŷŻŮŶſűũŴƅŶŷŷŸũźŶƄž  ŘŷźŴŮ źŪŷŹũ ŻŮųżƂűž ųŷŶŽűŬżŹũŷŪƃŮųŻũž ũ ŻũųůŮ ŷŪƃŮųŻũž ŸŹŮŭ- • ŸŷűźųűŰūŮźŻŶƄžżƈŰūűŵŷźŻŮŲŷŪƃſűŲ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ '$7$3. żůŮ źŻũūŴƈƇƂűž ŸŷūƄƁŮŶŶżƇ ŷŸũźŶŷźŻƅ ŬŷŻŷū ų ŶŮŸŹŮŹƄūŶŷŵż ŵŷŶűŻŷŹűŶŬż ŮųŻŷūŰũƂűŻƄ ŭŴƈůűŰŶűűŰŭŷŹŷūƅƈŴƇŭŮŲűŭŴƈŷųŹżźŷźŻŷƈŶűƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű Řŷ ŵŮŹŮ ŗſŮŶųũ źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ű Ÿŷűźų żƈŰūű- ƆųźŸŴżũŻũſűű ŹŮƁŮŶűƈ ųŷŶŽűŬżŹũůũƇƂŮŲŸŹűŹŷŭŶŷŲźŹŮŭƄ} ŵŷźŻŮŲ ŸŹŷűŰūŷŭűŻźƈ Ŷũ ŪũŰŮ ŷŸűźũ- ſűƈ ŵŷůŮŻ ŹũźƁűŹƈŻƅźƈ űźŻŷƀŶűųũŶűŲ űźŸŷŴƅŰżƇƂűž ƈŰƄų 29$/ ƀŻŷ ŵű źŷŪƄŻűŲ őŊ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŵű ŗźŶŷūŶƄŮŵŷŭżŴű'$7$3. ŕŷŭżŴƅ żŸŹũūŴŮŶűƈ ųŷŶŽűŬżŹũſűŮŲ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŷŸűźũŶűƈ ŸŹũūűŴũŵűũŶũŴűŰũűųŷŹŹŮŴƈſűűźŷźŽŷŹŵűŹŷūũŶŶƄŮūŭŹżŬűžŹŮƁŮŶűƈž ŪƄŻűŲ őŊ ŸŹũūűŴũŵű ųŷŶŻŹŷŴƈ źŷŷŻŷŪƃŮųŻŷūŰũƂűŻƄŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇƂűžƆŻŷŻƈŰƄų ūŮŻźŻūűƈ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ ŻŹŮŪŷūũ• ūŮŭŮŶűŮųũŻũŴŷŬũŷŪƃŮųŻŷūŰũƂűŶűƈŵőŊ ŻƄ ŸŷŭŷŪƃŮųŻŷŵŰũƂűŻƄū'$7$3. ŘŷźŻŹŷŮŶűŮźűźŻŮŵƄ ŸŷŶűŵũŮŻźƈżźŻŹŷŲźŻūŷʼnŚŜśŘ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈőŊŶũŪũŰŮ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶŷŮųŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŲ '$7$3. źŮŻűŸŮŹŮŭũƀűŭũŶŶƄž ũūŻŷŵũŻűŖũźųŷŴƅųŷ źŴŷůŶŷ ūŶŮŭŹűŻƅ '$7$3. ƀŮźųŷŮūƄƈūŴŮŶűŮűŰŵŮŶŮŶűŲūźŷŭŴƈ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬũ źŷźŻŷƈŶűƈ ŰũƂűźŻũūŮŷŪƃŮųŻŷūŰũƂűŻƄ ŸŷƈūŴŮŶűŮ ƂƉŶŶŷźŻű ʼnŚŜ śŘ" ŗŻūŮŻ Ŷũ ūŷŸŹŷź ŹũŶŮŮŶŮűŰūŮźŻŶƄžűŴűŶũŷŪŷŹŷŻ ŰũūűźűŻ ŷŻ ŵŶŷŬűž ŽũųŻŷŹŷū Ŷŷ ŭŴƈ ȟŸŹŷŸũŭũŶűŮŹũŶŮŮŶũŪŴƇŭũūƁűžŸŹűŵŮŹũŹũźźŵŷŻŹűŵźűŻżũſűƇŪŴűŰźƈŷŪƃŮųŻŷūŰũƂűŻƄ ŸżŻƉŵũŶũŴűŰũ ųżƇųűŭŮũŴƅŶŷŲŻŹŮŪżŮŻźƈŰũƂűŻűŻƅ źŮŻŮūŷŬŷŻŹũŽűųũŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŲ ʼnŚŜ śŘ ŹũźŸŷŴŷůŮŶŶżƇ Ŷũ ŻŮŹŹűŻŷźŮŻűŸŮŹŮŭũƀűŭũŶŶƄž Źűű ŷŭŶŷŬŷ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŬŷ ųŷŵ• ųŷŶŻŹŷŴƅźŮŻŮūŷŬŷūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ ŸŴŮųźũ ŶŮŪŷŴƅƁűž ŹũŰŵŮŹŷū  ŸŹű żźŴŷūűű ƀŻŷ ʼnŚŜ śŘ źŷŸŹŷūŷůŭũŵŮůŭżŷŪƃŮųŻũŵűŰũƂűŻƄūƄƈūŴƈŮŻźƈ ŹũŰŹũŪŷŻƀűųŷŵŸŹŷŮųŻűŹŷūƂűƇƂűŲŹũŶŮŮŶŮűŰūŮźŻŶƄŮűŶŽŷŹųŷŵ ű Ŷũ ŶŮƉ ŮźŻƅ ūźƈ ũųŻżũŴƅŶũƈ ŵũſűŷŶŶƄŮŸŷŻŷųűŵŮůŭżŷŪƃŮųŻũŵűŰũƂűŻƄ ŸŹűƆŻŷŵųŷŶŽűŬżŹũſűƈ ŭŷųżŵŮŶŻũſűƈ '$7$3.ŸŷŰūŷŴƈŮŻūųũƀŮźŻūŮŷŻŋŻũųŷŲźűŻżũſűűŸŷŹƈŭŷųūŶŮŭŹŮŶűƈ ŭŮŴƅŶŷŬŷűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŬŷŸŷŻŷ'$7$3.ŪżŭŮŻźŴŮŭżƇƂűŵ ųũŷŸűźũŻƅųŷŶųŹŮŻŶƄŮųŷŵũŶŭƄ ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷŬŷŸŹŷŻŷųŷŴũŶũ ŖŮŷŪžŷŭűŵŷ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŸŷŭųŴƇ- mŜŹũŴƅźųűŲſŮŶŻŹźűźŻŮŵŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű} ŸŹűŵŮŹųŷŵũŶŭƄŵŮŶƈƇƂűŮŘŗ ƀŮŶűŮ '$7$3. ū ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųżƇ ŸŹŷŬŹũŵŵűŹżŮŵŷŬŷŴŷŬűƀŮźųŷŬŷ œŷŵŸũŶűƈŜşŚŊźŸŮſűũŴűŰűŹżŮŻźƈŶũźŷŰŭũźŮŻƅ ŸŮŹŮŭũƀű ŭũŶŶƄž ŭūżŵƈ źŸŷźŷ- ŶűűŵŷŭŮŹŶűŰũſűűűŷŪźŴżůűūũŶűűŪũŰŷūƄž ųŷŶŻŹŷŴŴŮŹũ  Ūũŵű ŸŮŹūŷŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮ ŭŷŴůŶŷ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŶƄžƆŴŮŵŮŶŻŷūŸŹŮŭŸŹűƈŻűŲ • ųŷŶŻŹŷŴƅųŷŶŽűŬżŹũſűŲŷŪƃŮųŻŷū ŷŪŮźŸŮƀűŻƅŸŮŹŮŭũƀżųŷŸűűūźŮŬŷźŮ- űŷŹŬũŶűŰũſűŲ ŰũƂűŻƄūƄƈūŴƈƇƂűŲűŰŵŮŶŮŶűƈ ŻŮūŷŬŷ ŻŹũŽűųũ ŭŴƈ ũŶũŴűŰũ űŶŽŷŹ-    ũŸŸũŹũŻŶŷŲűŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŲƀũźŻű ŵũſűŷŶŶƄžŸŷŻŷųŷū ƆŻŷŹŮũŴűۿٯźƈ LQIR#XVVFUX ŷŪƃŮųŻũŰũƂűŻƄ ŶũŸŹűŵŮŹŸŷŭź űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ ŻŮžŶŷŴŷŬűű 63$1 ZZZXVVFUX 42


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

—¶«ª·¸¨¦¹µ¶¦¨±«³®Å ¸´³°®²®°±®«³¸¦²®$WUXVW

ƹǚǘǎǝǔǜǥǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩǙǘǑnjǘǕǩǨǜǚNJNjǘǜNJǜǦǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛƼƴ$WUXVWǚNJǑǗǥǟǖǘǎǏǕǏǓǒǗNJǚNJǑǗǥǟǙǕNJǜǞǘǚǖNJǟ$WUXVWǘǜǔǚǥǜǎǕǩnjǗǏǛǏǗǒǩǎǘǙǘǕǗǏǗǒǓǙǘǙǚǘǛǦNjNJǖǑNJǔNJǑǡǒǔǘnjƬǛǏǙǚǘǎǝǔǜǥǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǩǨǜǛǩǙǘǔǝǙNJǜǏǕǩǖǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ$WUXVWNJNjǛǘǕǨǜǗǘNjǏǛǙǕNJǜǗǘ

• $WUXVW'HYLFH0DQDJHU ŚŮŹūŮŹŶƄŲ ŸŹŷŭżųŻ ŭŴƈ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ • • ŷŪƃŮŭűŶŮŶűŮśœūŬŹżŸŸƄűźŷŰŭũŶűŮ • ŸŹŷŽűŴŮŲ • ŶũźŻŹŷŲųũśœ • żźŻũŶŷūųũŷŪŶŷūŴŮŶűŲűźŮŹŻűŽűųũŻŷū • ūųŴƇƀŮŶűŮūƄųŴƇƀŮŶűŮűżŭũŴƉŶŶƄŲŵŷŶűŻŷŹűŶŬśœ • ŸŴũŶűŹŷūƂűųŰũŭũŶűŲ • ŸŷŭŭŮŹůųũŹũŪŷŻƄźūŶŮƁŶűŵűŚŜŊō

$WUXVW$XWR6HWXS

ŚűźŻŮŵũũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŲŶũźŻŹŷŲųű • żźŻũŶŷūųũŶũźŻŹŷŮųűŷŪŶŷūŴŮŶűŲŶũśœműŰ ųŷŹŷŪųű}ŪŮŰżƀũźŻűƈũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū • ŷźŷŪƄŮŶũźŻŹŷŲųűŭŴƈųŷŶųŹŮŻŶƄžśœűųŷŶųŹŮŻŶƄžŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ • źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶŷŮŘŗŭŴƈźŷŰŭũŶűƈųŷŶŽűŬżŹũſűŷŶŶƄžŽũŲŴŷū

$WUXVW'HSOR\PHQW6HUYHU

ŸŷŭųŴƇƀũŮŻźƈűżŸŹũūŴƈŮŻźƈƀŮŹŮŰŷźŶŷūŶŷŲźŮŹūŮŹ$'0 żźŻũŶũūŴűūũŮŻźƈūŽűŴűũŴũž żŪűŹũŮŻŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻƅŸŮŹŮŭũūũŻƅŽũŲŴƄ ŷŪŶŷūŴŮŶűŲŭŴƈųũůŭŷŬŷżŭũŴƉŶŶŷŬŷśœź ſŮŶŻŹũŴƅŶŷŬŷźŮŹūŮŹũ$'0

$WUXVW3DFNDJH&UHDWRU

Atrust œŷŵŸũŶűƈŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŻŷŶųűžųŴűŮŶŻŷūźŮŹūŮŹŷūűźűźŻŮŵżŸŹũūŴŮŶűƈ źūŷűŵűŸŹŷŭżųŻũŵű ZZZDWUXVWFRUSFRP

ŘŹŷŭżųŻŭŴƈźŷŰŭũŶűƈ:(6ŸũųŮŻŷū

• żŸũųŷūųũūŸũųŮŻƄŶŮŷŪžŷŭűŵƄžŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄžŸŹűŴŷůŮŶűŲűŶũźŻŹŷŮų:LQGRZV • ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶũƈżźŻũŶŷūųũűżŭũŴŮŶűŮŸũųŮŻŷūƀŮŹŮŰ$'0 • ŶŮŻŹŮŪżŮŻźƈŷŪŶŷūŴƈŻƅŸŹŷƁűūųżśœŶũ :(6ſŮŴűųŷŵ

$WUXVW&OLHQW6HWXS

mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷűũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LWUX ZZZROO\LWUX

ŋźŻŹŷŮŶŶŷŮŘŗŭŴƈŴŷųũŴƅŶŷŲŶũźŻŹŷŲųűśœ

• żŸŹũūŴŮŶűŮŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈŵű 5'3&LWUL[ 90ZDUH63,&(3DUDOOHOV66+  • ŶũźŻŹŷŲųũűŶŻŮŹŽŮŲźũŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ • żŸŹũūŴŮŶűŮŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄŵűżźŻŹŷŲźŻūũŵű

ŘŹŷŭżųŻ ŭŴƈ ŹũźŸŹŮŭƉŴŮŶŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ ŽũŲ- • źŮŻŮūƄŮŶũźŻŹŷŲųű ŴŷūŷŪŶŷūŴŮŶűŲ • źűźŻŮŵŶƄŮŶũźŻŹŷŲųűűŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮųŸŹŷ• źŷŭŮŹůűŻŸŹŷƁűūųűŷŪŹũŰƄźűźŻŮŵű:(6 ŭżųŻũŵżŸŹũūŴŮŶűƈ ŸũųŮŻƄ 43


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

´³¸¶´±±«¶¨®ª«´·¸«³8VHUIXO

ƴǘǖǙNJǗǒǩ8VHUIXOǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǙǚǘǛǜǥǏǒǎǘǛǜǝǙǗǥǏǚǏǢǏǗǒǩǎǕǩǠǏǗǜǚNJǕǒǑǘnjNJǗǗǘǍǘǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJǖǒǘǜǘNjǚNJǐǏǗǒǩǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ ŋűŭŮŷźŻŮŶũ

8VHUIXO ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŷŰŭũūũŻƅ ŹũŰŶŷŷŪŹũŰŶŮŲƁűŮ ūűŭŮŷźŻŮŶƄ ű űŶźŻũŴŴƈſűű GLJLWDO VLJQDJH ź ƁűŹŷųűŵ ŽżŶųſűŷŶũŴŷŵ ŸŷŭŭŮŹůųŷŲ ŹũŰŴűƀŶƄž űźŻŷƀŶűųŷū ųŷŶŻŮŶŻũ ű ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ ŪƄźŻŹŷŬŷ ŹũźƁűŹŮŶűƈ űŴű ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŶűƈ źűźŻŮŵƄ Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŷŪƄƀŶŷŬŷųŷŵŸƅƇŻŮŹŶŷŬŷŷŪŷŹżŭŷūũŶűƈƀŻŷūŮŭƉŻųźżƂŮźŻūŮŶŶŷŲƆųŷŶŷŵűűŶũŸŹŷŮųŻŮ ŘŷŵűŹżŶũźƀűŻƄūũŮŻźƈŪŷŴŮŮŵűŴŴűŷŶũ ŭűźŸŴŮŮū ŹũŪŷŻũƇƂűž Ÿŷŭ żŸŹũūŴŮŶűŮŵ 8VHUIXO ū ŪŷŴŮŮ ƀŮŵ źŷŻŶŮ źŻŹũŶ őŶźŻũŴŴƈſűű 8VHUIXO ūųŴƇƀũƇŻ ū źŮŪƈ ŹŮũŴűŰũſűű űŶŻŮŹũųŻűūŶƄž ūűŭŮŷźŻŮŶ žżŭŷůŮźŻūŮŶŶƄž ŵŷŰũűƀŶƄž ūűŭŮŷźŻŮŶ ūűŭŮŷźŻŮŶ źűŻżũſűŷŶŶƄž ſŮŶŻŹŷū ũ ŻũųůŮ 9',ŹŮƁŮŶűŲ

ŋŷŰŵŷůŶŷźŻű • ŚŷŰŭũŶűŮŭűŰũŲŶŮŹźųűžūűŭŮŷźŻŮŶ źūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇųŷŵŪűŶűŹŷūũŶűƈ ŵŷŶűŻŷŹŷūŴƇŪŷŬŷŹũŰŵŮŹũűŸŷūŷŹŷŻũŵŷŶűŻŷŹŷūŸŷŭŴƇŪƄŵżŬŴŷŵ • ŚŷŰŭũŶűŮŸŹŮŭżźŻũŶŷūŴŮŶŶƄžųŷŶŽűŬżŹũſűŲŭŴƈŸŹŷźŻŷŬŷŸŮŹŮųŴƇƀŮŶűƈŹŮůűŵŷūŹũŪŷŻƄūűŭŮŷźŻŮŶƄ

44

• ŕũźƁŻũŪűŹżŮŵŷźŻƅŭŷŵŷŶűŻŷŹŷūŶũŷŭűŶŘœźŮŹūŮŹ

ŘŹűŵŮŹƄŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ūűŭŮŷźŻŮŶ8VHUIXO

• řŮůűŵPXOWLZLQGRZ 3L3 

• śŹũŶźŸŷŹŻűŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷźŻƅ źűŻżũſűŷŶŶƄŮſŮŶŻŹƄ 

• ŘŷŴŶŷŮżŸŹũūŴŮŶűŮūűŭŮŷźŻŮŶŷŲ ƀŮŹŮŰ$3, • šűŹŷųűŲźŸŮųŻŹŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄžźűźŻŮŵżŸŹũūŴŮŶűƈųŷŶŻŮŶŻŷŵ &06 

• őŶŭżźŻŹűƈŹũŰūŴŮƀŮŶűŲ • śŷŹŬŷūŴƈŬŷźŻűŶűƀŶƄŲŪűŰŶŮź ŵŮŭűſűŶũ

• ŘŷŭŭŮŹůųũŹũŰŹŮƁŮŶűƈŭŷœ • ŋƄźŷųũƈŭŷźŻżŸŶŷźŻƅ • ŘŷŭŭŮŹůųũŹżźźųŷŬŷƈŰƄųũūŘŗ

ʼnŹžűŻŮųŻżŹũ

TM

Řŗ 8VHUIXO źŻũūűŻźƈ Ŷũ Řœ œŷŶŻŮŶŻ ųŹżŻűŻźƈ ŴűŪŷ Ŷũ źũŵŷŵ ƆŻŷŵ Řœ ź ůƉźŻųŷŬŷ ŭűźųũ 86%IODVK '9' Userful ŸŹŮŭŴũŬũŮŻŸŹŷźŻƄŮűŭŷźŻżŸŶƄŮ űŴű űŰ ūűŹŻżũŴƅŶƄž ŵũƁűŶ  ŴűŪŷ ŹŮƁŮŶűƈŭŴƈſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŬŷżŸŹũūŴŮŶűƈ żźŻŹŷŲźŻūũŵűŷŻŷŪŹũůŮŶűƈűŶŽŷŹŵũſűű ŸŷŴżƀũŮŻźƈ Ÿŷ źŮŻű űŰ &06 ź ŸŷŵŷƂƅƇ 5763 Ÿŷ 5'3 űŰ mŷŪŴũųũ} űŴű XVHUIXO#ROO\UX ZHE EURZVLQJ  űŴű ŸŹŷŪŹũźƄūũŮŻźƈ ZZZXVHUIXOFRP ź ŸŷŵŷƂƅƇ ųũŹŻ ŰũžūũŻũ ŐũŻŮŵ ŸŷźŴŮ ŷŪŹũŪŷŻųű 8VHUIXO ūűŭŮŷűŶŽŷŹŵũſűƈ ŸŮŹŮŭũƉŻźƈ Ÿŷ źŮŻű (WKHUQHW ƀŮŹŮŰ ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹ Ŷũ ŶżŴŮūƄŮ ųŴűŮŶŻƄ ŸŹũųŻűƀŮźųű ūűŭŮŷųũŹŻƄ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄŮ ų źŮŻű  ųŷŻŷŹƄŮ ŷŻŷ- mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŪŹũůũƇŻ ŮƉ Ŷũ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄž ų Ŷűŵ űũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŵŷŶűŻŷŹũž GLVWL#ROO\LWUXZZZROO\LWUX


ŗŸƄŻ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

®ª«¯°´³¸«³¸¦ 'LJLWDO6LJQDJH µ´½¸®ª±Å±Ä§´¯ ´¸¶¦·±® ƯǛǕǒnjNJǢNJǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǠǒǞǚǘnjǥǏ njǒǎǏǘǙNJǗǏǕǒǘǎǗǘǓǒǑǛǕǘǐǗǏǓǢǒǟǑNJǎNJǡǩnjǕǩǏǜǛǩǙǕNJǗǒǚǘnjNJǗǒǏǒǎǏǓǎǕǩǗǘnjǘǍǘǔǘǗǜǏǗǜNJǡǜǘNjǥ ǜǚNJǗǛǕǩǠǒǒǙǚǘǎǘǕǐNJǕǒNjǥǜǦǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖǒ

Řŷűźų ū *RRJOH ŵŷůŮŻ ŰũŶƈŻƅ ŵũźźż ūŹŮŵŮŶű ŸŹű ƆŻŷŵ ū űŻŷŬŮ ŹŮŰżŴƅŻũŻƄŪżŭżŻŭŷūŷŴƅŶŷźųŹŷŵŶƄŵű őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ żźŻũŹŮūƁűž ŻŹũŭűſűŷŶŶƄž ŷŪŹũŰŷū ź ŴűźŻŷūŷų ű ŸŴũųũŻŷū ŶŮ ūƄŬŴƈŭűŻ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ źŷūŹŮŵŮŶŶƄŵ ŋƄ ųŷŶŮƀŶŷ ŵŷůŮŻŮ ŷŪŷŲŻűŷųŹŮźŻŶŷźŻűŹũźźŵũŻŹűūũƈū Ÿŷűźųũž űŭŮŲ ſűŽŹŷūƄŮ ūűŭŮŷŸũŶŮŴű ŭŹżŬűž ŷŹŬũŶűŰũſűŲ Ŷŷ ųŷŶŻŮŶŻ ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŭžŷŭűŻ ŭŴƈ ūũƁŮŲ ŪŴűůũŲƁŮŲ ŭŷźŻũūųű ŸűſſƄ ŵŷůŮŻ źŷūźŮŵŶŮŸŷŭŷŲŻűŭŴƈūũź ōŴƈ ŻŷŬŷ ƀŻŷŪƄ Ÿŷŵŷƀƅ ŹŮƁűŻƅ ƆŻż Űũŭũƀż ű ŪƄŴ źŷźŻũūŴŮŶ źŸűźŷų űŰ  űŭŮŲ ųŷŶŻŮŶŻũ ŭŴƈ ūűŭŮŷŹŮųŴũŵƄ ŚŸűźŷų ŸŷŭŮŴƉŶ Ÿŷ ŷŻŹũźŴƈŵ ƀŻŷŪƄ ŴŮŬƀŮ ŪƄŴŷ ŸŷŶƈŻƅ ȟ ųũųŷŲ ŻűŸ ųŷŶŻŮŶŻũ ŹũŪŷŻũŮŻ ŭŴƈ ųũųŷŬŷ ŪűŰŶŮźũ

ŔƇŪŷŮŶũŸŹũūŴŮŶűŮ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű

 ŋŭŷžŶŷūŴƈƇƂűŮ ſűŻũŻƄ ȟ ſűŻũŻƄ ŵŷůŶŷŶũŲŻűū*RRJOH*RRGUHDGVűŴű Ŷũ źũŲŻŮ %UDLQ\4XRWH ŗŽŷŹŵűŻŮ űž űźŸŷŴƅŰżƈ&DQYDűŴű:RUG6ZDJ œũŻũŴŷŬ œũŹŻũūũƁŮŬŷŸŷŵŮƂŮŶűƈ ŠũźƄŹũŪŷŻƄ ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮŸŹũŰŭŶűųűųŷŬŭũŰũūŮŭŮŶűŮŪżŭŮŻŰũųŹƄŻŷ ŕŮŻŮŷźūŷŭųũ

ŗŪŰŷŹƄŷŻŰƄūƄ  ŘŹŮźźũ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŶŮŭũūŶűŮ żŸŷŵűŶũŶűƈ ŷ ūũƁŮŲ ŷŹŬũŶűŰũſűű ū ŸŹŮźźŮ řŮųŴũŵũȟŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮūũƁűŸŷźŴŮŭŶűŮ ŹŮųŴũŵŶƄŮ ŹŷŴűųű ƀŻŷŪƄ żųŹŮŸűŻƅżŰŶũūũŮŵŷźŻƅŪŹŮŶŭũ

ŋŶżŻŹŮŶŶƈƈźūƈŰƅ

 ŕŷŻűūũſűŷŶŶƄŮ ŽŹũŰƄ ȟ ŷŪŹũŻűŻŮźƅ Űũ ūŭŷžŶŷūŮŶűŮŵ ų 6WDUWXS 9LWDPLQV  ŋŭŷžŶŷūŴƈƇƂűŮ ſűŻũŻƄ ūũƁűž ŴƇŪűŵƄžŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴŮŲȟŷŸƈŻƅ ůŮŶũ6WDUWXS9LWDPLQV ŖũŸŷŵűŶũŶűƈ ŗŪƃƈūŴŮŶűƈ  ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮ źŷŪƄŻűƈ ū ůűŰŶű ųŷŴŴŮųŻűūũȟƀũźƄźųűŭŷųūƄŮŰŭŶƄŮ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈűŭŹżŬŷŮ ŘŷŰŭŹũūŴŮŶűƈźŭŶƉŵŹŷůŭŮŶűƈ  œŴƇƀŮūƄŮ źŷŪƄŻűƈ ū ůűŰŶű ųŷŵŸũŶűű ȟ ŷŪŹũƂũŲŻŮ ūŶűŵũŶűŮ Ŷũ ųŴƇƀŮūƄŮ źŷŪƄŻűƈ ŻũųűŮ ųũų ŭŷźŻűůŮŶűŮŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶŷŬŷųŷŴűƀŮźŻūũ ŸŹŷŭũů ŶŷūƄŲ ƆŻũŸ ŽűŶũŶźűŹŷūũŶűƈŸŷŴżƀŮŶűŮŸŹűŪƄŴűűŻŸ  ŌŷŭŷūƂűŶƄ ȟ ŷŻŵŮƀũŲŻŮ ŬŷŭŷūƂűŶƄ źŷŰŭũŶűƈ ųŷŵŸũŶűű ŸŮŹūŷŲ ŸŹŷŭũůű ŸŮŹūŷŬŷ ūƄŸżźųũ ŸŹŷŭżųŻũűŻŸ

ŚūŮŭŮŶűƈŷųŷŵŸũŶűűȟűŶŻŮŹŮźŶƄŮŽũųŻƄűŴűűźŻŷŹűƈųŷŵŸũŶűű řũźźųũŰƄūũŲŻŮŷźūŷűžźŷŻŹżŭŶűųũžȟŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮũŶųŮŻƄźūŷűžźŷŻŹżŭŶűųŷū ű ŸŷŵŷŬũŲŻŮ ųŷŴŴŮŬũŵ żŰŶũŻƅűžŴżƀƁŮ ōŷźŻűůŮŶűƈźŷŻŹżŭŶűųŷū  ŘũŶŮŴƅ .3, ȟ ŸũŶŮŴƅ .3, NH\ SHUIRUPDQFH LQGLFDWRUV ȟ ųŴƇƀŮūƄŮ ŸŷųũŰũŻŮŴű ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻű  ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ ŷŪŰŷŹ ŸŷųũŰũŻŮŴŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŶũŬŴƈŭŶŷ ŭŮŵŷŶźŻŹűŹżƇŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ ūũƁŮŲ ųŷŵŸũŶűű ŕƄ ŹŮųŷŵŮŶŭżŮŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ *HFNRERDUG ŭŴƈ źŷŰŭũŶűƈ ŻũųŷŲ ŸũŶŮŴű ű ŰũŻŮŵ ŷŻŷŪŹũůũŻƅ ƆŻż ŸũŶŮŴƅźŸŷŵŷƂƅƇŸŹűŴŷůŮŶűƈŭŴƈźűźŻŮŵƄ ſűŽŹŷūƄž ūűŭŮŷŸũŶŮŴŮŲ Ŷũ ūŮŪźŻŹũŶűſŮ ŘŹŷŽűŴűųŷŵŸũŶűűūźŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ȟ ūƄūŷŭűŻŮ Ŷũ ŭűźŸŴŮŮ ŻŹũŶźŴƈſűűūũƁŮŲųŷŵŸũŶűűūźŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ŦŻŷ ŸŹŷŭūűŬũŮŻ ūŶżŻŹŮŶŶűŲ ŵũŹųŮŻűŶŬ ű űŶŽŷŹŵűŹżŮŻ ūũƁż ųŷŵũŶŭżŷŻŷŵƀŮŵųŷŵŸũŶűƈŭŮŴűŻźƈź ŷźŻũŴƅŶƄŵŵűŹŷŵ ŘŹŷŽűŴűųŷŶųżŹŮŶŻŷūūźŷſűũŴƅŶƄžźŮŻƈžȟŴƉŬųűŲźŸŷźŷŪźŴŮŭűŻƅŰũ ųŷŶųżŹŮŶſűŮŲ  ŔŮŶŻũ žƆƁŻŮŬŷū ŷŻŶŷźƈƂűžźƈ ų ŶũŸŹũūŴŮŶűƇ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű űŴű ų ŪűŰŶŮźż ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŴŮŶŻż ŸżŪŴűųũſűŲ ū źŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ŻŮŵũŻűƀŮźųű źūƈŰũŶŶżƇ ź ŶũŸŹũūŴŮŶűŮŵ 45


ŗŸƄŻ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ūũƁŮŲ ųŷŵŸũŶűű ƆŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹŷźŴŮŭűŻƅ źŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ ŻŮŶŭŮŶſűűűmźŴżƁũŻƅ}ųŴűŮŶŻŷū

 śŹŮŶŭƄ ȟ źŭŮŴũŲŻŮ żŸŷŹ Ŷũ ŸŷźŴŮŭŶűž ŻŹŮŶŭũž űźŸŷŴƅŰżƈ ŽŷŻŷ ű ūűŭŮŷ

 œŷŴŴŮųŻűūŶƄŮ ŽŷŻŷ źŷŻŹżŭŶűųŷūȟźŸŷźŷŪźŻūżŲŻŮŹũŰūűŻűƇźűŴƅŶŷŲųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲųżŴƅŻżŹƄŭŮŵŷŶźŻŹűŹżƈ źŴũŲŭƄ ź ųŷŴŴŮųŻűūŶƄŵű ŽŷŻŷŬŹũŽűƈŵű źŷŻŹżŭŶűųŷū śŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŽŷŻŷŬŹũŽűű ŭŮŵŷŶźŻŹűŹżƇƂűŮ źŸŴŷƀƉŶŶŷźŻƅ ųũų ūŶżŻŹű Żũų űūŶŮŷŽűźũ

 ŘŷųũŰƄ ŵŷŭ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŸŷŭűżŵŶƄŮ ūűŭŮŷ ź ŸŷźŴŮŭŶűž ŸŷųũŰŷū ŵŷŭ ū ųŷŻŷŹƄž żƀũźŻūŷūũŴ ūũƁ ŪŹŮŶŭ

 ŖŷūŷźŻű űŶŭżźŻŹűű ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ 566ŴŮŶŻż ŶŷūŷźŻŮŲ ŷŻŶŷźƈƂűžźƈ ų ŶũŸŹũūŴŮŶűƇ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ūũƁŮŲųŷŵŸũŶűű

ŐŭŹũūŷŷžŹũŶŮŶűŮ

ŚŷūŮŻƄųũųźŷžŹũŶűŻƅŰŭŷŹŷūƅŮű źũŵŷƀżūźŻūűŮ  ŖŷūŷźŻű ŵŮŭűſűŶźųŷŲ źŽŮŹƄ ȟ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ566ŻŹũŶźŴƈſűƇ řũźźųũŰƄūũŲŻŮŷźūŷűžźŷŻŹżŭŶűųũžȟŸŹŮŭźŻũūƅŻŮźūŷűžźŷŻŹżŭŶűųŷū ŭũŲŻŮ ŸŷŶƈŻƅ ƀŻŷ ŰŭŷŹŷūƅŮ ŸũſűŮŶŻŷūŶũžŷŭűŻźƈūŶũŭƉůŶƄžŹżųũžŋƄ ŵŷůŮŻŮŸŹŮŭźŻũūűŻƅŷŪƂűŮźūŮŭŮŶűƈ ŷ źūŷűž źŷŻŹżŭŶűųũž ŷŪ űž ŷŪŹũŰŷūũŶűűűŴűŷŸƄŻŮ řŮųŴũŵũŴŮųũŹźŻūŮŶŶƄžŸŹŮŸũŹũŻŷū ȟ ŹŮųŴũŵűŹżŲŻŮ ŴŮųũŹźŻūŮŶŶƄŮ ŸŹŮŸũŹũŻƄ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ūũƁũųŷŵŸũŶűƈ řũŰƃƈźŶƈŲŻŮŵŮŭűſűŶźųűŮŸŹŷſŮŭżŹƄ ȟ ŮźŴű ūũƁũ ŵŮŭűſűŶźųũƈ ŷŹŬũŶűŰũſűƈ ŸŹŷūŷŭűŻ ŷŸŮŹũſűű űŴű űŶƄŮ ŵŮŭűſűŶźųűŮ ŸŹŷſŮŭżŹƄ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ ŻŮųźŻ ūűŭŮŷ űűŴű ŬŹũŽűųżƀŻŷŪƄŷŪƃƈźŶűŻƅűžźżŻƅ  ŝŷŻŷŬŹũŽűű mŭŷ ű ŸŷźŴŮ} ȟ ŮźŴű ūũƁũ ŵŮŭűſűŶźųũƈ ŷŹŬũŶűŰũſűƈ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ųŷźŵŮŻűƀŮźųűŮ ŸŹŷſŮŭżŹƄűźŸŷŴƅŰżŲŻŮŴŮŶŻż,QVWDJUDPűŴű ŷŪƄƀŶƄŮ źŴũŲŭƄ ƀŻŷŪƄ ŸŹŷŭŮŵŷŶźŻŹűŹŷūũŻƅ źŹũūŶŮŶűƈ źŷźŻŷƈŶűŲ ŭŷ űŸŷźŴŮƆŻűžŸŹŷſŮŭżŹ ŋŹŮŵƈŷůűŭũŶűƈȟŸżźŻƅŸũſűŮŶŻƄŪżŭżŻŰŶũŻƅŸŹŮŭŸŷŴũŬũŮŵŷŮūŹŮŵƈŷůűŭũŶűƈŸŹűƉŵũ

řŷŰŶűƀŶũƈŸŹŷŭũůũ

 ŗŸűźũŶűŮ ŸŹŷŭżųſűű ȟ ŸŹŮŭŷźŻũūƅŻŮ ŸŷŭŹŷŪŶƄŮ źūŮŭŮŶűƈ ŷ ŸŹŷŭżųſűűųŷŻŷŹżƇūƄŸŹŷŭũƉŻŮ  ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮ ŹũźŸŹŷŭũůű ȟ ūźŮ ŴƇŪƈŻźųűŭųű ŚŷūŮŻƄŸŷźŻűŴƇȟūŭŷžŶŷūŴƈŲŻŮ ŸŷųżŸũŻŮŴŮŲźŻűŴŮŵ 46

&,6ɏZZZFLVPDJUX

 řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ ŭűŰũŲŶŮŹũž ŷŭŮůŭƄ ȟ ŮźŴű ūƄ ŸŹŷŭũƉŻŮ ŭűŰũŲŶŮŹźųżƇ ŷŭŮůŭż ŸŷŵŷŬűŻŮ ŸŷųżŸũŻŮŴƈŵŸŷŰŶũųŷŵűŻƅźƈźŭűŰũŲŶŮŹũŵű űűžŹũŪŷŻŷŲ

ŚũŴŷŶƄűźŸũ

ŜźŴżŬűűſŮŶƄ  ōŮŵŷŶźŻŹũſűƈ ŸŹŷŭżųſűű ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŷŪżƀũƇƂŮŮ ūűŭŮŷ ŷ Żŷŵ ųũų űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŸŹŷŭżųſűƇ ŭŴƈūŷŴŷźűųŷźŵŮŻűƀŮźųűŮźŹŮŭźŻūũ ųŷŻŷŹƄŮūƄŸŹŷŭũƉŻŮ  ŝŷŻŷŬŹũŽűű ūũƁűž ŴżƀƁűž ŹũŪŷŻȟŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮŽŷŻŷŬŹũŽűűųŴűŮŶŻŷū ųŷŻŷŹƄŮ ŭŮŵŷŶźŻŹűŹżƇŻ źūŷű ŶŷūƄŮŸŹűƀƉźųű řũźźųũŰƄūũŲŻŮŷźŻűŴűźŻũžȟŸŷŰŶũųŷŵƅŻŮųŴűŮŶŻŷūźūũƁűŵűźŻűŴűźŻũŵűűűžŹũŪŷŻŷŲ řŮųŷŵŮŶŭũſűűŸŷűźŸŷŴƅŰŷūũŶűƇ ŸŹŷŭżųſűű  ŚŷūŮŻƄ Ÿŷ źŷžŹũŶŮŶűƇ ŸŹűƀƉźųűȟūŷŷŹżůűŻŮźūŷűžųŴűŮŶŻŷūźŷūŮŻũŵűŸŷźŻűŴƇƀŻŷŪƄŷŶűŷŻŴűƀŶŷ ūƄŬŴƈŭŮŴűŭũůŮŸŷųűŶżūūũƁźũŴŷŶ  ŚŷūŮŻƄ Ÿŷ żžŷŭż Űũ ūŷŴŷźũŵű ȟ ŸŷŵŷŬűŻŮ źūŷűŵ ųŴűŮŶŻũŵ ŭŷŪűŻƅźƈ ŻŷŬŷƀŻŷŪƄżŶűžŪƄŴűźũŵƄŮŰŭŷŹŷūƄŮūŷŴŷźƄ  ŝŷŻŷŬŹũŽűű ųŴűŮŶŻŷū űŰ ,QVWDJUDP ȟ ŸŷŸŹŷźűŻŮ źūŷűž ųŴűŮŶŻŷūŸŷŭŮŴűŻƅźƈŽŷŻŷŬŹũŽűƈŵűźūŷŮŲ ŶŷūŷŲŸŹűƀƉźųűū,QVWDJUDPűźŸŷŴƅŰżƈ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄŲ žƆƁŻŮŬ ŸŷźŴŮ ƀŮŬŷŷŻŷŪŹũůũŲŻŮűžŶũƆųŹũŶũžƀŮŹŮŰ ŻŹũŶźŴƈſűƇƆŻŷŬŷžƆƁŻŮŬũ

řŮųŴũŵŶƄŮźŻŹũŶűſƄū,QVWDJUDP ȟŮŭŮū,QVWDJUDPżŭŮŴƈƇŻŵŶŷŬŷūŶűŵũŶűƈ ŗŻŷŪŹũůũŲŻŮ ųŶŷŸųż ŭŴƈ ŸŮŹŮžŷŭũ Ŷũ ŷźŶŷūŶŷŲ źũŲŻ ŸŷŸŹŷźűū ųŴűŮŶŻŷū ŸŷŭŮŴűŻƅźƈ ŽŷŻŷŬŹũŽűƈŵű ŮŭƄ űŰ ūũƁŮŬŷ ŹŮźŻŷŹũŶũ ź ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄŵžƆƁŻŮŬŷŵ  ŔŮŶŻũ žƆƁŻŮŬŷū ,QVWDJUDP ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ,QVWDJUDPŴŮŶŻżūũƁűž ųŴűŮŶŻŷū űźŸŷŴƅŰżƈ žƆƁŻŮŬ żųũŰũŶŶƄŲ ū ŶũźŻŹŷŲųũž ųŶŷŸųű ŸŮŹŮžŷŭũ ŶũŷźŶŷūŶŷŲźũŲŻ  ŋűŭŮŷ ŸŹűŬŷŻŷūŴŮŶűƈ ŮŭƄ ȟ ūũŵ ŶŮŷŪƈŰũŻŮŴƅŶŷ ūƄŭũūũŻƅ źŮųŹŮŻŶƄŮ ŹŮſŮŸŻƄŶŷŸŷŭżŵũŲŻŮŷŭŮŵŷŶźŻŹũſűű ųŷŹŷŻųűž ūűŭŮŷ źūŷűž ŸŷūũŹŷū ŰũŹũŪŷŻŷŲ  řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ źūŷűž ƁŮŽŸŷūũŹũžȟŸŹŮŭźŻũūƅŻŮųŴűŮŶŻũŵųżŴűŶũŹŶƄžŵũźŻŮŹŷūŬŷŻŷūƈƂűžŻũųŸŷŴƇŪűūƁűŮźƈųŴűŮŶŻũŵŪŴƇŭũ ōŹżŬűŮŰũūŮŭŮŶűƈȟŮźŴűūũƁŹŮźŻŷŹũŶ źŮŻŮūŷŲ ŹũźźųũůűŻŮ ųŴűŮŶŻũŵŬŭŮŮƂƉŷŶűŵŷŬżŻŶũŲŻűŮŬŷ  řũźźųũůűŻŮ ŷ ūũƁűž ŪŴƇŭũž ȟ ŸŹŮŭŷźŻũūƅŻŮŪŷŴƅƁŮźūŮŭŮŶűŲŷŻŮž ŸżŶųŻũž ŵŮŶƇ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷƈūűŴűźƅ ŶŮŭũūŶŷ űŴű ŰũźŴżůűūũƇŻ ŷźŷŪŷŬŷ ūŶűŵũŶűƈ

ŌŷźŻűŶűſƄ

 ŚūŮŭŮŶűƈ ŷ ŬŷźŻűŶűƀŶŷŵ ŪũŹŮ ȟ ŬŭŮŻŷźŮŲƀũźŸƈŻƅƀũźŷū ŚūŮŭŮŶűƈŷŹŮźŻŷŹũŶŮūŬŷźŻűŶűſŮ ŚūŮŭŮŶűƈŷŬŷźŻűŶűƀŶŷŵŪũźźŮŲŶŮ  ŚūŮŭŮŶűƈ ŷ ŭŹżŬűž żŭŷŪźŻūũž ű żźŴżŬũžȟŸżźŻƅųŴűŮŶŻƄŪżŭżŻūųżŹźŮūźŮžżŭŷŪźŻūųŷŻŷŹƄŮŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ŬŷźŻűŶűſũ Żũųűž ųũų źŸũŸŹŷſŮŭżŹƄ űŴűżźŴżŬűŸŹũƀŮƀŶŷŲ  ōŷźŻŷŸŹűŵŮƀũŻŮŴƅŶŷźŻű ŸŷŪŴűŰŷźŻűȟŸŹŮūŹũŻűŻŮźūŷƇūűŭŮŷźŻŮŶż ūſűŽŹŷūŷŬŷųŷŶźƅŮŹůũ

řŮźŻŷŹũŶƄ

őŶźŻŹżųſűűŸŷŰũźŮŴŮŶűƇűūƄźŮŴŮŶűƇűŰŬŷźŻűŶűſƄ

 ʼnŸŸŮŻűŻŶƄŮ ŽŷŻŷŬŹũŽűű ūũƁűž ŪŴƇŭ

 ŘŹũūűŴũ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŶũűŪŷŴŮŮ ūũůŶƄŮ ŸŹũūűŴũ źūŷŮŲ ŬŷźŻűŶűſƄ ƀŻŷŪƄ ŸŮŹźŷŶũŴż ŶŮ ŸŹűƁŴŷźƅ ŸŷźŻŷƈŶŶŷŸŷūŻŷŹƈŻƅűžųŴűŮŶŻũŵ

 ŕŮŶƇ ȟ ŸŷųũŰƄūũŲŻŮ ŸŹűūŴŮųũŻŮŴƅŶŷŮƈŹųŷŮſűŽŹŷūŷŮŵŮŶƇ

ōűŮŻŷŴŷŬűƀŮźųűŮźūŮŭŮŶűƈ ŚūŮŭŮŶűƈŷŪũŴŴŮŹŬŮŶũžȟųŴűŮŶŻƄŭŷŴůŶƄŰŶũŻƅŮźŴűūūũƁűžŪŴƇŭũž ŮźŻƅ ųũųűŮŴűŪŷ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶƉŶŶƄŮũŴŴŮŹŬŮŶƄ

 ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈ ū ŬŷźŻűŶűſŮ  ŚūŮŭŮŶűƈ ŷŪ ŷźŷŪƄž ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈžȟŮźŴűūūũƁŮŲŬŷźŻűŶűſŮŸŹŷžŷŭűŻŵŮŹŷŸŹűƈŻűŮŻũųŷŮųũųŻŷŹŬŷ-


ŗŸƄŻ

&,6ɏZZZFLVPDJUX ūũƈūƄźŻũūųũűŴűŻŮŵũŻűƀŮźųűŲźŴƉŻ ŸŹŮŭŷźŻũūƅŻŮ żƀũźŻŶűųũŵ źūŮŭŮŶűƈ ųŷŻŷŹƄŮűŵŶżůŶƄ ŚūŮŭŮŶűƈŷŻŹũŶźŸŷŹŻŮ

ŖŮŭūűůűŵŷźŻƅ

řŮŮźŻŹƄűŵżƂŮźŻūũ řũźźųũŰƄūũŲŻŮŷŪũŬŮŶŻũžȟŸŹŮŭźŻũūŴƈŲŻŮ ųŴűŮŶŻũŵ źūŷűž ũŬŮŶŻŷū ŶŮŭūűůűŵŷźŻűűżųŹŮŸŴƈŲŻŮŭŷūŮŹűŮ  ŘŹŷŭūűŬũŲŻŮ żźŴżŬű ūũƁŮŲ ŽűŹŵƄ ȟ ūŷŷŭżƁŮūŴƈŲŻŮ ŸŹŷŭũūſŷū Ŷũ ŻŷƀŻŷŪƄŷŶűŹũŰŵŮƂũŴűźūŮŭŮŶűƈŷ ŸŹŷŭũůŮūūũƁŮŲŽűŹŵŮ ŚūŮŭŮŶűƈŷŪŷŻųŹƄŻƄžŸŷųũŰũžȟ ŹŮųŴũŵűŹżŲŻŮ ŸŹŮŭźŻŷƈƂűŮ ŷŻųŹƄŻƄŮŸŷųũŰƄ  ŖŷūŷźŻű ŹƄŶųũ ŶŮŭūűůűŵŷźŻű ȟ ƀŻŷ Żũŵ ź ŹƄŶųŷŵ" ŚŮŲƀũź žŷŹŷƁŮŮ ūŹŮŵƈ ƀŻŷŪƄ ŸŷųżŸũŻƅ űŴű ŸŹŷŭũūũŻƅ" őźŸŷŴƅŰżŲŻŮ 566ŴŮŶŻż ƀŻŷŪƄ ŻŹũŶźŴűŹŷūũŻƅ ŸŷźŴŮŭŶűŮ ŶŷūŷźŻű ŹƄŶųũŶŮŭūűůűŵŷźŻű  ŋűŹŻżũŴƅŶƄŮ ŷźŵŷŻŹƄ ȟ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮūűŭŮŷűŴűźŴũŲŭƄƀŻŷŪƄŸŷŻŮŶſűũŴƅŶƄŮ ųŴűŮŶŻƄ ŵŷŬŴű źŷūŮŹƁűŻƅ ūűŹŻżũŴƅŶƄŲ ŷźŵŷŻŹ źŷŪźŻūŮŶŶŷźŻű ūƄźŻũūŴŮŶŶŷŲŶũŸŹŷŭũůż

ŗŪŹũŰŷūũŶűŮ

ŘŹũūűŴũŪŮŰŷŸũźŶŷźŻűűŸŹũūűŴũ ŸŷūŮŭŮŶűƈ ū ƆųźŻŹŮŶŶƄž źŴżƀũƈž ȟ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ŷƀŮŶƅ ūũůŶũ ū ųũŵŸżźũž żƀŮŪŶƄž ŰũūŮŭŮŶűŲ ŜƀũƂűŮźƈ ŭŷŴůŶƄ ŰŶũŻƅ ųżŭũ ŷŪŹũŻűŻƅźƈ Űũ ŸŷŵŷƂƅƇ ű ųũų ūŮźŻű źŮŪƈ ū źŴżƀũŮ ƀŹŮŰūƄƀũŲŶŷŲźűŻżũſűű řũźźųũůűŻŮŷźŷźŻũūŮŽũųżŴƅŻŮŻũ ű ŮŬŷ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũž ȟ ŸŷŵŷŬűŻŮ żƀũƂűŵźƈ żŰŶũŻƅ űž żƀűŻŮŴŮŲ ű ũŭŵűŶűźŻŹũſűƇųũŵŸżźũ řũźźųũŰƄūũŲŻŮŷŪżƀũƂűžźƈȟūƄŭŮŴƈŲŻŮżƀũƂűžźƈųŷŻŷŹƄŮŭŷźŻűŬŴű ūƄŭũƇƂűžźƈŹŮŰżŴƅŻũŻŷū ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈ  ŚŻżŭŮŶƀŮźųűŮ ŬŹżŸŸƄ ȟ ŸŷŵŷŬũŲŻŮ źŻżŭŮŶŻũŵ ŸŹűŶűŵũŻƅ żƀũźŻűŮ ū źŷſűũŴƅŶżƇ ůűŰŶƅ ųũŵŸżźũ ŸŷųũŰũū űŵ ū ųũųűŮ ŬŹżŸŸƄ ű ųŴżŪƄ ŷŶű ŵŷŬżŻūźŻżŸűŻƅ  ŚŷſűũŴƅŶũƈ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹũ ȟ ŷŰŶũųŷŵƅŻŮ żƀũƂűžźƈ ű ŸŷźŮŻűŻŮŴŮŲ ųũŵŸżźũźŷŪƃŮųŻũŵűźŷſűũŴƅŶŷŲűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ Żũųűŵű ųũų ŹŮźŻŷŹũŶƄŽűŻŶŮźſŮŶŻŹƄŵżŰŮűűŻŭ

ŗŪƃƈūŴŮŶűƈŷźŻŹŷűŻŮŴƅźŻūŮűŴű ŹŮŵŷŶŻŮȟųũŵŸżźƄŸŮƀũŴƅŶŷűŰūŮźŻŶƄ ŻŮŵ ƀŻŷ ū Ŷűž ŸŷźŻŷƈŶŶŷ ƀŻŷŻŷ źŻŹŷƈŻ űŴű ŹŮŵŷŶŻűŹżƇŻ ŘŹŮŭżŸŹŮŭűŻŮżƀũƂűžźƈűŸŷźŮŻűŻŮŴŮŲ  ŜŸŷŵűŶũŶűƈ ū ŶŷūŷźŻƈž ȟ ŸżźŻƅ żƀũƂűŮźƈ ŬŷŹŭƈŻźƈ żūűŭŮū ŸŷŴŷůűŻŮŴƅŶƄŮ żŸŷŵűŶũŶűƈ źūŷŮŬŷ żƀŮŪŶŷŬŷŰũūŮŭŮŶűƈūŶŷūŷźŻƈž  ŘŷźŴŮŭŶűŮ źŹŷųű ųŷŻŷŹƄŮ ūũůŶƄ ȟ ũųũŭŮŵűƀŮźųűŲ Ŭŷŭ ūŹũƂũŮŻźƈ ūŷųŹżŬ ŸŷźŴŮŭŶűž źŹŷųŷū ŚŭŮŴũŲŻŮ żƀũƂűŵźƈ ŷŭŷŴůŮŶűŮ ű ŶũŸŷŵŶűŻŮ űŵŷŪƆŻűžźŹŷųũž řŮųŴũŵŶƄŲŵũŻŮŹűũŴȟŸŷųũůűŻŮ ŸŮŹźŸŮųŻűūŶƄŵżƀũƂűŵźƈűűžŹŷŭűŻŮŴƈŵŸŷƀŮŵżŷŶűŭŷŴůŶƄŸŷźŮƂũŻƅ ūũƁŮŰũūŮŭŮŶűŮ  řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ ūƄŸżźųŶűųũž ȟ žūũźŻũŲŻŮźƅżźŸŮžũŵűŻŮžųŻŷżƀűŴźƈ ūūũƁŮŵŰũūŮŭŮŶűű ŚŸŷŹŻűūŶƄŮŭŷźŻűůŮŶűƈȟźŻűŵżŴűŹżŲŻŮ ŹũŰūűŻűŮ ųŷŵũŶŭŶŷŬŷ ŭżžũ ű ŬŷŹŭŷźŻű ŹũźźųũŰũū ŷ źŸŷŹŻűūŶƄž ŭŷźŻűůŮŶűƈž żƀŮŪŶŷŬŷ ŰũūŮŭŮŶűƈ ŶŮūũůŶŷ ŪƄŴű Ŵű ƆŻű ŭŷźŻűůŮŶűƈ ū ŭũŴƉųŷŵŸŹŷƁŴŷŵűŴűŶŮŭũūŶŷ  ŚūŮŭŮŶűƈ ŷŪ żƀŮŪŶŷŵ ŰũūŮŭŮŶűű ȟ ŸŷŭŮŴűŻŮźƅ űźŻŷŹűŮŲ żƀŮŪŶŷŬŷ ŰũūŮŭŮŶűƈ ű űŶŻŮŹŮźŶƄŵű ŽũųŻũŵűŷŶƉŵ

ūűŴũž ű ƆŻűųŮŻŮ ŸŹűŶƈŻƄž ū ūũƁŮŵ ŽűŻŶŮźſŮŶŻŹŮ řũźŸűźũŶűŮŰũŶƈŻűŲ mŝűŻŶŮźūŭŷžŶŷūŮŶűŮ}ȟųŷŶŻŮŶŻ źūƈŰũŶŶƄŲ ź ŽűŻŶŮźŷŵ ūŭŷžŶŷūŴƈƇƂűŲųŴűŮŶŻŷūŶũŭŮŲźŻūűŮŋƄŵŷůŮŻŮŸŷűźųũŻƅŸŹűŵŮŹƄŶũ3LQWHUHVW  řŮųŴũŵũ ŸŹŷŭżųſűű ȟ ŮźŴű ū ūũƁŮŵ ŽűŻŶŮźſŮŶŻŹŮ ŸŹŷŭũƉŻźƈ źŷŪźŻūŮŶŶũƈ ŸŹŷŭżųſűƈ űŴű ŸŹŷŭżųſűƈ ŸũŹŻŶƉŹŷūŹŮųŴũŵűŹżŲŻŮŮƉŶũſűŽŹŷūƄžƆųŹũŶũž

ŊũŶųű

ŚŷūŮŻƄŸŷżŸŹũūŴŮŶűƇŽűŶũŶźũŵű  řŮųŴũŵűŹżŲŻŮ ŸŹŷŭżųŻƄ ű żźŴżŬű ȟ ŹũźźųũůűŻŮ ųŴűŮŶŻũŵ ŷ ŽűŶũŶźŷūƄž ŸŹŷŭżųŻũž ű żźŴżŬũž ųŷŻŷŹƄŮ ūƄŸŹŮŭŴũŬũŮŻŮ œżŹźƄŷŪŵŮŶũūũŴƇŻ ŝűŶũŶźŷūƄŮűŴűƆųŷŶŷŵűƀŮźųűŮ ŶŷūŷźŻű ȟ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ 566ŴŮŶŻż űŴűźŷſűũŴƅŶƄٟٯű ʼn ųŹũźŷƀŶŷ ƆŽŽŮųŻŶŷ ű ƆųŷŶŷŵűƀŶŷ ūƄūŮźŻűūźƇƆŻżűŶŽŷŹŵũſűƇŶũūũƁű żźŻŹŷŲźŻūũ ŷŻŷŪŹũůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ŸŷŵŷůŮŻ ūűŭŮŷųŷŶŻŹŷŴŴŮŹ Ŷũ ŪũŰŮŘŗ8VHUIXO

 ŋũųũŶźűű ū ųũŵŸżźŮ ȟ ūųŴƇƀűŻŮ ū ŻŹũŶźŴƈſűƇ ŷŸűźũŶűŮ ŹũŪŷŻ ű űŶźŻŹżųſűűŭŴƈźŷűźųũŻŮŴŮŲ  őŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŮ ŹŮźżŹźƄ ȟ űŶŽŷŹŵűŹżŲŻŮ żƀũƂűžźƈ ŷ ŸŷŴŮŰŶƄž űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž ŹŮźżŹźũž Żũųűž ųũųŷŶŴũŲŶŸŷŹŻũŴƄŪűŪŴűŷŻŮųűŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮŰũŶƈŻűƈ

ŘŹũŰŭŶűųű

řũźŸŹŮŭŮŴŮŶűŮŸŹũŰŭŶűƀŶƄžŭŶŮŲ ūŬŷŭżȟŶũŲŭűŻŮƆŻűźūŮŭŮŶűƈŰŭŮźƅ ŘŷŰŭŹũūŴŮŶűƈȟźŷŰŭũŲŻŮűŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ųŹũźűūƄŮ ŸŷŰŭŹũūŴŮŶűƈ ź ŸŷůŮŴũŶűŮŵźƀũźŻŴűūŷŬŷŸŹũŰŭŶűųũ  ŋűŹŻżũŴƅŶƄŲ ųũŵűŶ ȟ źųũƀũŲŻŮ ūűŭŮŷ ŬŷŹƈƂűž ŸŷŴŮŶƅŮū ű ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŸŹŮūŹũŻűū źūŷƇ ūűŭŮŷźŻŮŶż ū ūűŹŻżũŴƅŶƄŲųũŵűŶ

TM

UserfulŸŹŮŭŴũŬũŮŻŸŹŷźŻƄŮűŭŷźŻżŸŶƄŮ ŹŮƁŮŶűƈŭŴƈſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŬŷżŸŹũūŴŮŶűƈ żźŻŹŷŲźŻūũŵűŷŻŷŪŹũůŮŶűƈűŶŽŷŹŵũſűű XVHUIXO#ROO\UX ZZZXVHUIXOFRP

ŝűŻŶŮźſŮŶŻŹƄ

ŚŷūŮŻƄŸŷŽűŻŶŮźż ŘŹũūűŴũűƆŻűųŮŻȟŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŭŹżůŮźŻūŮŶŶƄŮ ŶũŸŷŵűŶũŶűƈ ŷ ŸŹũ-

mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ űũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LWUXZZZROO\LWUX

47


ŗŸƄŻ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

—¶«ª·¸¨´´¸¶«¯ª«¶´¨°¦° ­¦¶¦§´¸¦¸Â³¦¹³®½¸´¬«³®®ª¦³³Á»

ƫǥnjNJǨǜǛǒǜǝNJǠǒǒǔǘǍǎNJnjǎnjǏǚǦǛǜǝǡNJǜǒǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨǗǝǐǗǘǝǗǒǡǜǘǐǒǜǦǑNJǛǡǒǜNJǗǥǏǛǏǔǝǗǎǥ ƻǝǙǚǝǍǒƯnjǍǏǗǒǓǒƸǕǦǍNJǀNJǠǝǚNJǚǏǢǒǕǒǧǜǝǙǚǘNjǕǏǖǝȂǘǗǒǑNJǚNJNjNJǜǥnjNJǨǜǖǒǕǕǒǘǗǥǗNJNjǥǛǜǚǘǖǒ NjǏǑnjǘǑnjǚNJǜǗǘǖǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǒǎNJǗǗǥǟ řŷźźűŲźųűŲ ŹƄŶŷų ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŪƃƉŵŷŵ ū  ŵŴŶ ŭŷŴŴũŹŷū Śšʼn Ÿŷ ŭũŶŶƄŵ ,'& Űũ  Ŭŷŭ ūŮźƅŵũ ųŷŶųżŹŮŶŻŶƄŲ źūŷű żźŴżŬű Ŷũ ŶƉŵ ŸŹŮŭŴũŬũƇŻ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŭŮźƈŻųŷū ųŷŵŸũŶűŲ ū Żŷŵ ƀűźŴŮ ŻũųűŮ ŬŹũŶŭƄųũų/(7$ű,QIR:DWFKŖŷźżŸŹżŬűŗŴƅŬũűŎūŬŮŶűŲşũſżŹũŶũƁŴű Ŷũ ŶƉŵ źūŷƇ ŶűƁż ȟ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷŮ żŶűƀŻŷůŮŶűŮ ŭũŶŶƄž ȟ ųũų ŸŷźŴŮŭŶűŲ ƁũŶź ŰũƂűŻűŻƅ űž ŷŻ ŶŮŰũųŷŶŶŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŘŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ū ƆŻŷŵ Ŷũ ūŸŷŴŶŮ ŰũųŷŶŶƄž ŷźŶŷūũŶűƈž űźŸƄŻƄūũƇŻ ŪũŶųű ŵŮŭűſűŶźųűŮ ųŴűŶűųű ű ŶũżƀŶƄŮ ſŮŶŻŹƄ ŋ ŸŹŷƁŴŷŵ Ŭŷŭż ųŷŵŸũŶűƈ mŚũŵżŹũŲ} ƀŮŹŮŰ ųŷŻŷŹżƇ źżŸŹżŬű şũſżŹũ ūŮŭżŻ źūŷŲ ŪűŰŶŮź ŸŷŴżƀűŴũ ūƄŹżƀųż ū  ŵŴŶŹżŪŴŮŲ

ŗŻŸŴƇƁŮųų ƆŴŮųŻŹŷŻŮžŶűųŮ

ŗźŶŷūũŻŮŴƅ mŚũŵżŹũƈ} ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ū  Ŭŷŭż ŷųŷŶƀűŴ ŕŌśŜ űŵ ŊũżŵũŶũ Ÿŷ źŸŮſűũŴƅŶŷźŻű mŸŹűŪŷŹŷźŻŹŷŮŶűŮ}ŎƂƉŪżŭżƀűźŻżŭŮŶŻŷŵ ŷŶŷŻųŹƄŴźūŷƇŸŮųũŹŶƇŖŷŪƄźŻŹŷ ŸŷŶƈŴ ƀŻŷ ŭũŴƉų ŷŻ ųŷŶŭűŻŮŹźųŷŬŷ ŭŮŴũ ű ŹŮƁűŴ ūŮŹŶżŻƅźƈ ų ƆŴŮųŻŹŷŻŮžŶűųŮŋŬŷŭżşũſżŹũŰũŶƈŴźƈ ŭűźŻŹűŪżſűŮŲ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűƈ źŸŮſűũŴƅŶŷŬŷŶũŰŶũƀŮŶűƈȟŵŮŻũŴŴŷŭŮŻŮųŻŷŹŷū ŪŴŷųűŹũŻŷŹŷū ŻŮŴŮŽŷŶŶŷŬŷ źűŬŶũŴũ ŸŷŭũūűŻŮŴŮŲ ŭűųŻŷŽŷŶŷū ŐũųŷŶŷŭũŻŮŴƅźŻūŷ ŵŮŶƈŴŷźƅ ŵŶŷŬűŮ ūűŭƄŻŮžŶűųűŭŴƈŸŹŷźŴżƁűūũŶűƈŰũŸŹŮƂũŴűźƅŶŷƆŻŷŶŮŷźŻũŶũūŴűūũŴŷ ŸŹŷŭũūſŷū ůżƀųŷū ű ŹżƀŮų źŷ źųŹƄŻƄŵű ųũŵŮŹũŵű mŕƄ ūźŮŬŭũ ŪƄŴű Ŷũ źūŮŻŴŷŲ źŻŷŹŷŶŮ ȟ ŸƄŻũŴűźƅ ŰũƂűŻűŻƅŴƇŭŮŲŷŻŶŮŰũųŷŶŶŷŬŷūŻŷŹůŮŶűƈūűžƀũźŻŶżƇůűŰŶƅȟŹũźźųũŰƄūũŮŻşũſżŹũūűŶŻŮŹūƅƇȟŊŷŴƅƁŷŬŷ ŰũŹũŪŷŻųũŭűźŻŹűŪżſűƈŶŮŸŹűŶŷźűŴũ Ŷũŵ ŸŹŷźŻŷ ŪƄŴŷ űŶŻŮŹŮźŶŷ ŹŮƁũŻƅ ƆųźųŴƇŰűūŶƄŮ Űũŭũƀųű} ŘŷźŻŮŸŮŶŶŷ ŷŻ ŸŹŷŭũůű ŻŮžŶűųű źŻŷŹŷŶŶűž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ųŷŵŸũŶűƈ şũſżŹƄ ŸŮŹŮƁŴũųŹŮƁŮŶűƈŵŸŷŭųŴƇƀŋƄŸŷŴŶŮŶűŮŶŮųŷŻŷŹƄžŰũŭũƀŸŷžŷŭűŴŷŶũ ƁŸűŷŶźųűŮ ŽűŴƅŵƄ ŰũųũŰƀűųű űŵűŻűŹŷūũŴű ŰũŻŷŸŴŮŶűŮ ŷŽűźũ ƀŻŷŪƄ ūŷ ūŹŮŵƈ ŹŮŵŷŶŻũ żźŻũŶŷūűŻƅ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŮŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮŶŮũŽűƁűŹżƈ ƆŻŷźŹŮŭűźŷŻŹżŭŶűųŷū 48

 şűŽŹƄmŚũŵżŹũƈ}

  ŵŴŶ ŭŷŴŴũŹŷū Śšʼn ȟ ŷŪƃƉŵ ŹŷźźűŲźųŷŬŷ ŹƄŶųũ ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŸŷŰũƂűŻŮŭũŶŶƄž ȟżźŻŹŷŲźŻūűźűźŻŮŵŸŹŷŭũƉŻųŷŵŸũŶűƈūŵŮźƈſ  ŋ ȟ ŶũŸŹƈůŮŶűŮ ųŷŻŷŹŷŮ ŸŷŭũŮŻźƈ Ŷũ ųũŻżƁųżűŰŴżƀũŻŮŴƅ ŭŴƈ ŰũŸżźųũ ŸŹŷſŮźźũ żŶűƀŻŷůŮŶűƈŭũŶŶƄž  ŵŴŶ ŹżŪ ȟ Ŭŷŭŷūũƈ ūƄŹżƀųũ ųŷŵŸũŶűűūŬŷŭż  ƀŮŴŷūŮų źŷźŻũūŴƈŮŻ ƁŻũŻ ųŷŵŸũŶűű ȟ ŻƄź ŹżŪ źŷźŻũūŴƈŮŻ źŻŷűŵŷźŻƅ źűźŻŮŵƄ ŭŴƈ żŶűƀŻŷůŮŶűƈŭũŶŶƄžźůƉźŻųűžŭűźųŷū ȟ ŻƄź ŹżŪ źŻŷƈŻ ŰũƂűƂƉŶŶƄŮŽŴƆƁŶũųŷŸűŻŮŴűųŷŵŸũŶűű Ŗũ ŸƈŻƄŲ Ŭŷŭ źżƂŮźŻūŷūũŶűƈ ųŷŵŸũŶűű ŎūŬŮŶűŲ ŹŮƁűŴ ŷŻųŹƄŻƅ źŷŪźŻūŮŶŶŷŮ ŸŹŷűŰūŷŭźŻūŷ ŘŮŹūŷŶũƀũŴƅŶƄŮ űŶūŮźŻűſűű ȟ ŶŮźųŷŴƅųŷ źŷŻŮŶ ŻƄźƈƀ ŹżŪŴŮŲ ȟ ŎūŬŮŶűŲ ūŰƈŴ űŰ ŷŪŷŹŷŻŶŷŬŷ ųũŸűŻũŴũ ŭűźŻŹűŪżſűŷŶŶŷŬŷ ŪűŰŶŮźũ Ŗũ Ŷűž ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ ũŹŮŶŭŷūũŴ ŷŽűź  ųū ŵ űŸŷŵŮƂŮŶűŮųūŵūŸŷŭūũŴŮŭŴƈ ſŮžũ źŷŪŹũŴ ųŷŵũŶŭż űŰ ƀŮŻƄŹƉž űŶůŮŶŮŹŷū ű ŰũųżŸűŴ ŸŮŹūżƇ ŸũŹŻűƇ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄž ųŷŵŸŴŮųŻżƇƂűž ŘũŹŻŶŮŹŷŵ Ÿŷ ŪűŰŶŮźż źŻũŴũ źżŸŹżŬũȟŗŴƅŬũşũſżŹũųŷŻŷŹũƈźŻŮžŸŷŹ ūƄźŻżŸũŮŻ mŸŮŹŮūŷŭƀűųŷŵ} ŵŮůŭż ųŴűŮŶŻũŵűűűŶůŮŶŮŹũŵűmŚũŵżŹũƈ}

šŻƄŹƅŶũūźƇųũŻżƁųż

őŭŮƇźŷŰŭũŶűƈźűźŻŮŵƄŭŴƈƆųźŻŹŮŶŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŎūŬŮŶűƇ şũſżŹŮ ŸŷŭźųũŰũŴ ŷŭűŶ űŰ ųŴűŮŶŻŷū ū  Ŭŷŭż Ŗũ ŻŷŻ ŵŷŵŮŶŻ ŭũŶŶƄŮ ŵŷůŶŷŪƄŴŷżŭũŴűŻƅŻŷŴƅųŷŽűŰűƀŮźųűŵ ūŷŰŭŮŲźŻūűŮŵ ȟ ůƉźŻųűŲ ŭűźų ŸŹŷŻƄųũŴźƈ ŵŮŻũŴŴűƀŮźųűŵ ƁŻƄŹƉŵ şũſżŹũŹŮƁűŴŹũŰŹũŪŷŻũŻƅŻŮžŶŷŴŷ-

ŬűƇ ųŷŻŷŹũƈ ŸŷŰūŷŴƈŴũ żŶűƀŻŷůũŻƅ űŶŽŷŹŵũſűƇmſűūűŴűŰŷūũŶŶŷ}źŸŷŵŷƂƅƇƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶŷŬŷűŵŸżŴƅźũ ŘŷŭŷŪŶƄŮŻŮžŶŷŴŷŬűűżůŮźżƂŮźŻūŷūũŴűūūŷŮŶŶŷŵźŮŬŵŮŶŻŮŶŷŶŮŪƄŴű ŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶƄ Ŷũ ŬŹũůŭũŶųŮ mŘŷźŻżŸűŴ ŰũųũŰ ź ŸŹŮŭŷŸŴũŻŷŲ ȟ ūźŸŷŵűŶũŮŻ ŗŴƅŬũ şũſżŹũ ȟ ŕƄ ŸŷŭżŵũŴű ŶűƀŮŬŷ źŮŪŮ ȟ źŻŷŴƅųŷ ŭŮŶŮŬ ȟ  ŻƄźƈƀ ŭŷŴŴũŹŷū ŗźŻũūũŴŷźƅ űž ŷŻŹũŪŷŻũŻƅřŮŪƈŻũźűŭŮŴűŻŹŷŮźżŻŷų ŸŷŭŹƈŭ ŪŮŰ źŶũ ũ ƈ ŶŷźűŴũ űŵ ųŷŽŮ ű ŪżŻŮŹŪŹŷŭƄ} mŘŹŮŭźŻũūƅŻŮ ƀŻŷ ż ūũźŶũŻũŹŮŴųŮŹűźżŶŷųűŰŹűźũȟŮźŴű ŻũŹŮŴųż ŻŹƈžŶżŻƅ Żŷ ŹűźżŶŷų ŸŹŷŸũŭŮŻžŷŻƈźũŵŹűźŶűųżŭũŶŮŭŮŶŮŻźƈȟŸŹűūŷŭűŻŸŹűŵŮŹşũſżŹũȟśũų ůŮ ŸŹŷűźžŷŭűŻ ű ź ŶũŵũŬŶűƀŮŶŶƄŵű ŷŪŴũźŻƈŵű ŭűźųũ ȟ ŸŷźŴŮ ŶũŸŹũūŴŮŶŶŷŬŷ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶŷŬŷ űŵŸżŴƅźũ ŸŮŹūŷŶũƀũŴƅŶƄŲ żŶűųũŴƅŶƄŲ ŹűźżŶŷų űźƀŮŰũŮŻ ūŷźźŻũŶŷūűŻƅ ŮŬŷ ŶŮŴƅŰƈ} řũŰŹũŪŷŻũŶŶƄŲ ŸŹűŪŷŹ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŴ źŷŪŷŲƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶƄŲűŰŴżƀũŻŮŴƅ ųŷŻŷŹƄŲ ŵŷŶŻűŹżŮŻźƈ ū ųŷŹŸżź źűźŻŮŵŶŷŬŷ ŪŴŷųũ ųŷŵŸƅƇŻŮŹũ ŸŹƈŵŷ Ŷũŭ ůƉźŻųűŵ ŭűźųŷŵ ŋ źŴżƀũŮ ŷŻųŴƇƀŮŶűƈ ƆŴŮųŻŹűƀŮźŻūũ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŹũŪŷŻũŮŻ ŷŻ ũųųżŵżŴƈŻŷŹũ ū ŻŮƀŮŶűŮ  ƀũźŷū ŘŷŭũŻƅ żźŻŹŷŲźŻūż źűŬŶũŴ ŷŪ żŶűƀŻŷůŮŶűű ŭũŶŶƄž ŵŷůŶŷ ŶŮźųŷŴƅųűŵű źŸŷźŷŪũŵű ŶũůũŻƅ ųŶŷŸųż Ÿŷŭ źŻŷŴŷŵ Ŷũ ũūŻŷŵŷŪűŴƅŶŷŵ ŪŹŮŴŷųŮ űŴű ŷŻŸŹũūűŻƅ ŚŕŚ ź żŶűųũŴƅŶƄŵ ųŷŭŷŵ ŋŷŰŵŷůŶŷ ű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŮ żŶűƀŻŷůŮŶűŮ ŭũŶŶƄž ū źŴżƀũŮ ŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶŷŬŷ ŸŹŷŶűųŶŷūŮŶűƈūŸŷŵŮƂŮŶűŮūųŷŻŷŹŷŵ ŶũžŷŭűŻźƈ ųŷŵŸƅƇŻŮŹ mŘŹű ŻŮźŻűŹŷūũŶűű żźŻŹŷŲźŻūũ ŵƄ ŷŪŶũŹżůűŴű ƀŻŷ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶƄŲ űŵŸżŴƅź ŪżųūũŴƅŶŷ ŷŻŹƄūũŮŻ ŬŷŴŷūųű ůƉźŻųűž ŭűźųŷū} ȟ ŬŷūŷŹűŻ ŖűųŷŴũŲ ŞŷŰƈŲŶŷū ŬŮŶŮŹũŴƅŶƄŲ ŭűŹŮųŻŷŹ ųŷŵŸũŶűű 5/DE źŸŮſűũŴűŰűŹżƇƂŮŲźƈ Ŷũ ŰũƂűŻŮűŶŽŷŹŵũſűű şũſżŹũ ŬŷūŷŹűŻ ƀŻŷ źűźŻŮŵũ ƆųźŻŹŮŶŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ȟ ŻŷūũŹ ƁŻżƀŶƄŲ ű ŸŷŭźŻŹũűūũŮŻźƈ Ÿŷŭ ųũůŭŷŬŷųŴűŮŶŻũűŶŭűūűŭżũŴƅŶŷşŮŶũūŷŸŹŷźũȟŷŻŻƄźŭŷŻƄź ŹżŪŰũźűźŻŮŵżŎůŮŵŮźƈƀŶŷżźŻũŶũūŴűūũŮŻźƈ ŷųŷŴŷ  ŸŷŭŷŪŶƄž źűźŻŮŵ ŰũŬŷŭŸŹŷŭũŶŷźűźŻŮŵ 


ŗŸƄŻ

&,6ɏZZZFLVPDJUX ŚūŷƇŹũŰŹũŪŷŻųżŶũŰūũŴűmŚũŵżŹũŲ} řũŰŹũŪŷŻƀűųűŸŷźƀűŻũŴűƀŻŷƆŻŷŶũŰūũŶűŮžŷŹŷƁŷŷŻŹũůũŴŷųŷŶſŮŸſűƇ ŻŮžŶŷŴŷŬűűųŷŻŷŹũƈųũųűƈŸŷŶźųűŲ ūŷűŶ ŭŷŴůŶũ ŰũƂűƂũŻƅ žŷŰƈűŶũ ſŮŶŷŲ źūŷŮŲ ůűŰŶű ŚŸżźŻƈ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŵŮźƈſŮūźżŸŹżŬűşũſżŹũŸŷŶƈŴűƀŻŷ ƆŻŷŻ ŪŹŮŶŭ ŸŷųũŰũŴźƈ żŭũƀŶƄŵ ŶŮ ŻŷŴƅųŷűŵȟŰũŸŹŷźūŸŷűźųŷūűųŮūƄŭũūũŴŶŮźųŷŴƅųŷŭŮźƈŻųŷūūűŭŷūŸŹŷŭżųŻŷūűżźŴżŬźũŶũŴŷŬűƀŶƄŵŶũŰūũŶűŮŵ śũų mŚũŵżŹũŲ} ŸŹŮūŹũŻűŴźƈ ū mŚũŵżŹũƈ} ŞŷŰƈŲŶŷūűŰ5/DEŸŷŭŻūŮŹůŭũŮŻƀŻŷ źűźŻŮŵũ mŚũŵżŹũƈ} żŶűƀŻŷůũŮŻ ŭũŶŶƄŮŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷmœŶũŵƀũźŻŷŸŹűžŷŭƈŻ ųŴűŮŶŻƄ ź ŸŹŷźƅŪŷŲ ŸŷźŵŷŻŹŮŻƅ űž ŷƀűƂŮŶŶƄŮ ůƉźŻųűŮ ŭűźųű ŘŹũųŻűƀŮźųű ūŷ ūźŮž źŴżƀũƈž ŵƄ ź ŴŮŬųŷźŻƅƇ ŵŷŬŴű ūŷźźŻũŶŷūűŻƅ ūźƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ȟ ŹũźźųũŰƄūũŮŻ ŷŶ ȟ ŕƄŸŹŷūŮŹƈŴűmŚũŵżŹũŲ}ŶũźŷŪźŻūŮŶŶƄž ŭűźųũž žŷŹŷƁŷ ŰũƂűƂƉŶŶƄž ŷŻ ūŶŮƁŶŮŬŷ ūŷŰŭŮŲźŻūűƈ Ŷŷ ŸŷźŴŮ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶŷŬŷ űŵŸżŴƅźũ Ŷũ Ŷűž ŶűƀŮŬŷ ŶŮ źŷžŹũŶűŴŷźƅ žŷŻƈ ŵƄŶŮźųŷŴƅųŷŭŶŮŲŸƄŻũŴűźƅūŷźźŻũŶŷūűŻƅŭũŶŶƄŮ} ŊŷŴƅƁűŶźŻūŷ ųŴűŮŶŻŷū űźŸŷŴƅŰżƇŻ mŚũŵżŹũŲ } ŶŮ űŰŰũ ŪŷƈŰŶű ŹŮŲŭŮŹźųŷŬŷ ŰũžūũŻũ ŪűŰŶŮźũ űŴű ŷŪƄźųũ ųŷŵŸŮŻŮŶŻŶƄž ŷŹŬũŶŷū ŶũŵŶŷŬŷ ƀũƂŮ ŷŶŷ ūŷźŻŹŮŪŷūũŶŷ ūŷ ūŸŷŴŶŮ ŵűŹŶƄž ſŮŴƈž ŚŷŻŹżŭŶűųű ŪũŶųŷū ŵŮŭűſűŶźųűž ųŴűŶűų ŶũżƀŶƄž ŷŹŬũŶűŰũſűŲ ƀũźŻŷ ŹũŪŷŻũƇŻ ź ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄŵű ŭũŶŶƄŵű űŴű źŮųŹŮŻŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŮŲ ųŷŻŷŹũƈ ŶŮ ŵŷůŮŻ ŸŷŸũźŻƅŻŹŮŻƅűŵŴűſũŵŘŹŷźŻŷŮźŻűŹũŶűŮŭũŶŶƄžŶŮŸŷŰūŷŴƈŮŻŸŷŴŶŷźŻƅƇ żŶűƀŻŷůűŻƅ ŭũŶŶƄŮ ŸŷƆŻŷŵż ŸŹŮůŭŮ ƀŮŵ żŻűŴűŰűŹŷūũŻƅ ůƉźŻųűŮ ŭűźųűűŶŽŷŹŵũſűƈŶũŶűžŭŷŴůŶũŪƄŻƅ żŶűƀŻŷůŮŶũ mŚŸŷźŷŪƄ żŻűŴűŰũſűű ŪƄūũƇŻ ŹũŰŶƄŵű Ŷŷ ųũų ŵŶŮ ųũůŮŻźƈ ŶũűŪŷŴŮŮ ȦƆųŷŴŷŬűƀŮźųű ƀűźŻŷŮȤ ŹŮƁŮŶűŮ ȟ ƆŻŷ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶƄŲ űŵŸżŴƅź} ȟ źƀűŻũŮŻ ŭűŹŮųŻŷŹ Ÿŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűŵ ŸŹŷŮųŻũŵ 0RGXOEDQN őŴƅƈ śűŻŷū mőŶŷŬŭũ ŭũŶŶƄŮ ūũůŶŮŮ żŶűƀŻŷůűŻƅ ƀŮŵ źŷžŹũŶűŻƅ} ȟ ŹŮŰƇŵűŹżŮŻ ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũŗŶŶŮŹũźųŹƄūũŮŻųŴűŮŶŻŷū ųżŸűūƁűžmŚũŵżŹũŲ}

ŐũƂűŻũŷŻŸũƈŴƅŶűųũ

Ŗŷ źũŵƄŲ ŸŷŸżŴƈŹŶƄŲ ŻŷūũŹ mŚũŵżŹũƈ} ȟ ŶŮ ŭŷŹŷŬűŮ źűźŻŮŵƄ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž Ŷũ ůƉźŻųŷŵ ŭűźųŮ ũ ŰũƂűƂƉŶŶƄŮ ŽŴƆƁųű Řŷ źŴŷūũŵ ŗŴƅŬű şũſżŹũ űŭŮƈ űž ŹũŰŹũŪŷŻųű ŹŷŭűŴũźƅŸŷƀŻűźŴżƀũŲŶŷŚŷŻŹżŭŶűų ųŷŵŸũŶűűųŴűŮŶŻũ ūƄŶŮź űŰ ŷŽűźũ ŽŴƆƁųż ź ūũůŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŮŲ ŹũŪŷŻũŻƅźųŷŻŷŹŷŲŸŷŹŮŬŴũŵŮŶŻżŵŷů-

Ŷŷ ŪƄŴŷ ŻŷŴƅųŷ Ŷũ ŹũŪŷƀŮŵ ŵŮźŻŮ ŋ ƆŻŷŻůŮūŮƀŮŹżųŴűŮŶŻũżųŹũŴűźżŵųż ūŵŮźŻŮźƆŻŷŲŽŴƆƁųŷŲŋŹŮŰżŴƅŻũŻŮ ū mŚũŵżŹũŮ} ŹŮƁűŴű źŷŰŭũŻƅ ūŶŮƁŶűŲŶũųŷŸűŻŮŴƅźŰũƂűŻŶƄŵųŷŭŷŵȟ ųŶŷŸųűŹũźŸŷŴũŬũƇŻźƈŸŹƈŵŷŶũųŷŹŸżźŮ ŽŴƆƁųű ųŷŭ ŸŹŷŬŹũŵŵűŹżŮŻźƈ ūŷ ūŹŮŵƈ ŸŮŹūŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŬũŭůŮŻũ ŘŷźŴŮ ŸƈŻű ŪŮŰżźŸŮƁŶƄž ŸŷŸƄŻŷų ūūŮźŻű ŸũŹŷŴƅ űŶŽŷŹŵũſűƈ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷ żŭũŴƈŮŻźƈ mōũŴƅƁŮ ŪƄŴ ũŰũŹŻ ȟ ŹŮŪƈŻũ ŭżŵũŴű ũ ƀŻŷ ŮźŴű ŭũŶŶƄŮ ŶũźŻŷŴƅųŷ ūũůŶƄ ƀŻŷ űž ūŴũŭŮŴŮſ ŵŷůŮŻ ŷųũŰũŻƅźƈ ū ŷŸũźŶŷźŻű" ŠŻŷ ŮźŴű ų ŶŮŵż ŸŹűŭżŻ ź ŸũƈŴƅŶűųŷŵ"} ȟ ūźŸŷŵűŶũŮŻ ŗŴƅŬũ śũų ŸŷƈūűŴũźƅ ŽżŶųſűƈ mŸũŹŷŴƅ Ÿŷŭ ŸŹűŶżůŭŮŶűŮŵ} ŮźŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŶũŰūũŻƅ ŰũŸũźŶŷŲ ųŷŭ ųŷŻŷŹƄŲ ŴűŪŷ ŷŻųŹŷŮŻŷŪŴũźŻƅŽŴƆƁųűŪŮŰſŮŶŶƄž ŭũŶŶƄž ŴűŪŷ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű żŭũŴűŻ ūźƇűŶŽŷŹŵũſűƇŶũŶŮŲ ŋ mŚũŵżŹũŮ} ŸŷŶűŵũŴű ƀŻŷ ŸŹŷŭũŻƅ źūŷű ŹũŰŹũŪŷŻųű ŪŮŰ ŸŹűūŴŮųũŻŮŴƅŶŷŲ żŸũųŷūųű ŪżŭŮŻ ŷƀŮŶƅ źŴŷůŶŷ ŚŸũƈūŸŴũŻƄŭŴƈŸŮŹūŷŲŸũŹŻűűŽŴƆƁŮų mź źŮųŹŮŻŷŵ} űŶůŮŶŮŹƄ ųŷŵŸũŶűű ŷŪŵŷŻũŴű űž ŻŮŹŵŷżźũŭųŷŲ ȟ ŸŷŴżƀűŴźƈ ųżźŻũŹŶƄŲ ųŷŹŸżź ź 86%ūžŷŭŷŵ ŚŮŪŮźŻŷűŵŷźŻƅ ŽŴƆƁųű źŷźŻũūűŴũ ŷųŷŴŷ  ŻƄź ŹżŪ ŋ Żũųŷŵ ūűŭŮŸŷźŻŷƈŶŶƄŮųŴűŮŶŻƄmŚũŵżŹũƈ} ŹũźųżŸűŴűŻŹűŭŮźƈŻųũżźŻŹŷŲźŻūŶŷ ŷŻŷŵƀŻŷŪƄūƄūŷŭűŻƅűžūŻũųŷŵūűŭŮ ū ŹŷŰŶűƀŶżƇ ŸŹŷŭũůż ŹŮƀű ŪƄŻƅ ŶŮŵŷŬŴŷŎūŬŮŶűŲşũſżŹũŷŪŹũŻűŴźƈ ū ŷŭŶż űŰ ŵŷźųŷūźųűž ŽűŹŵ źŸŮſűũŴűŰűŹżƇƂűžźƈ Ŷũ ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷŵ ŭűŰũŲŶŮ ź ŰũųũŰŷŵ Ŷũ ŹũŰŹũŪŷŻųż ūŶŮƁŶŮŬŷ ūűŭũ ŽŴƆƁŮų ŚƀƉŻ Ŷũ  ŵŴŶŹżŪŸŷūŮŹŬŮŬŷūƁŷųűŷŶŶũƁŮŴ ŽŹűŴũŶźŮŹũźŭŮŴũūƁŮŬŷŵũųŮŻŰũ ŻƄź ŹżŪ ŘŴũźŻűų ŰũŵŮŶűŴű Ŷũ ũŴƇŵűŶűŲ ŘŹŷŪŶżƇ ŸũŹŻűƇ ū  ŻƄź ƁŻ űŰ ŸŴũźŻűųũ  ŷŻŴűŴű Ŷũ ŷŭŶŷŵ űŰ ųŹżŸŶƄž Űũūŷŭŷū Ŷŷ űŰŰũ ŶŮŻŷƀŶŷźŻŮŲ ŸŹŮźźŽŷŹŵƄ ųŶŷŸųű ŶŮ ŶũůűŵũŴűźƅ mŖũ ŰũūŷŭŮ Ŷũŵ ŸŹŮŭŴŷůűŴű ŸŷųŷūƄŹƈŻƅ ŷŻūŮŹŻųŷŲ ű źŹŮŰũŻƅ ŴűƁŶŮŮ Ŷŷůŷŵ ƀŮŵ ŵƄ ű ŰũŶűŵũŴűźƅ ūźŮŲ ųŷŵũŶŭŷŲ ū ŻŮƀŮŶűŮ ŶŮźųŷŴƅųűž ŭŶŮŲ} ȟ ŹũźźųũŰƄūũŮŻ ŎūŬŮŶűŲ ŦŻż ŸũŹŻűƇŽŴƆƁŮųşũſżŹũŸŹŷŭũūũŴƀŮŹŮŰ ŶŮŪŷŴƅƁűŮ űŶŻŮŹŶŮŻŵũŬũŰűŶƄ ŸŷſŮŶŮŻƄźŹżŪŘŹŷŭũůűƁŴűūƈŴŷŘŹŷūŮŭƈŷŸŹŷźŶũźūŷŮŲźŻŹũŶűſŮ ŶũKDEUDKDEUUXŎūŬŮŶűŲūƄƈźŶűŴƀŻŷ ŷŸŻűŵũŴƅŶũƈ ŭŴƈ ŸŷųżŸũŻŮŴŮŲ ſŮŶũ ŭŮŹůűŻźƈūŹũŲŷŶŮŻƄźŹżŪşũſżŹũ ŹŮƁűŴźŶűŰűŻƅſŮŶƄżūŮŴűƀűūŷŪƃƉŵƄŸŹŷűŰūŷŭźŻūũŘŹŷŭũůűūŰŴŮŻŮŴű Ŷŷ ƀŮŹŮŰ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŵŮźƈſŮū Ŷũ ųŷŵŸũŶűƇ ŸŷźƄŸũŴűźƅ ůũŴŷŪƄ ŷ ŪŹũųŮ ŪŹũųŷūũŶŶƄŵűŷųũŰũŴűźƅŷųŷŴŷ ŽŴƆƁŮų  śŷŬŭũ ŷŶ ŸŹűŶƈŴ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ŸŷůűŰŶŮŶŶżƇ ŬũŹũŶ-

ŻűƇŶũźūŷƇŸŹŷŭżųſűƇmœŶũŵŸŷŭžŷŭűŴű ŴƇŭű Ŷũ ūƄźŻũūųũž žūũŴűŴű ŸŹŷŭżųŻ Ŷŷ ůũŴŷūũŴűźƅ ƀŻŷ ŽŴƆƁųũ ūƄƁŴũ űŰ źŻŹŷƈ ȟ ŬŷūŷŹűŻ ŎūŬŮŶűŲ ȟŕƄŹũŰŭũūũŴűŶŷūƄŮŸŹƈŵŷŻũŵŶŮ źŸŹũƁűūũƈŭŷųżŵŮŶŻŷūűƀŮųũ} Ŗŷūŷŵż ŸŹŷŭżųŻż ŹŮƁűŴű ŭũŻƅ űŶŷŮ ŶũŰūũŶűŮ ȟ *XDUG'R ŷŻ ũŶŬŴűŲźųŷŬŷ mJXDUG} ȟ ŷžŹũŶŶűų ű mGR} ȟ ŭŮŲźŻūűŮ  ŚŮŲƀũź ŰũƂűƂƉŶŶƄŮ ŽŴƆƁųũŹŻƄ mŚũŵżŹũƈ } ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄūŻŹƉžūũŹűũŶŻũžŸŮŹūŷŮźũŵŷŮ ŸŹŷźŻŷŮŸŷųŷŴŮŶűŮŷźŶũƂŮŶŷŰũƂűŻŶƄŵųŷŭŷŵūŻŷŹŷŮŰũƂűƂũŮŻųũŹŻżŷŻ ŸŹűŶżŭűŻŮŴƅŶŷŲŰũŸűźűűŴűźŻűŹũŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ũųŻżũŴƅŶŷŮźŴűŸŹűŭƉŻźƈūźŻũūŴƈŻƅŽŴƆƁųżūƀżůŷŲųŷŵŸƅƇŻŮŹ ūŻŹŮŻƅŮŵŮźŻƅŽżŶųſűƈmŸũŹŷŴƅ Ÿŷŭ ŸŹűŶżůŭŮŶűŮŵ} ű źŸŮſűũŴƅŶũƈ ŵũŬŶűŻŶũƈ ŵŮŻųũ ųŷŻŷŹũƈ ŶŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŶŮźŻű ŽŴƆƁųż űŰ ŸŷŵŮƂŮŶűƈ ŝŴƆƁŮų ű ūŶŮƁŶűž ŭűźųŷū mź źŮųŹŮŻŷŵ}mŚũŵżŹũŲ}ŸŹŷŭũŮŻūŵŮźƈſŷųŷŴŷƁŻżųŸŷſŮŶŮŷŻŭŷŻƄź mŘŷŴŶŷŮ żŶűƀŻŷůŮŶűŮ ŭũŶŶƄž ųŷŬŭũ ŶũůƉźŻųŷŵŭűźųŮŪũŲŻŰũŪũŲŻŷŵŸűƁżŻźƈźŸŴŷƁŶƄŮŶżŴűȟŭŮŴŷŭŷūŷŴƅŶŷ ŭŷŴŬŷŮűŮźŴűųŷŵŸũŶűƈŭŷŹŷůűŻźūŷűŵűŭũŶŶƄŵűűŹŮŸżŻũſűŮŲŮŲŪżŭŮŻŶŮŸŴŷžŷŷŪŰũūŮźŻűźƅŸŷŭŷŪŶƄŵŭŮūũŲźŷŵ ȟ źƀűŻũŮŻ ōŵűŻŹűŲ œżŰŶŮſŷū ŬŴũūũ ŷŻŭŮŴũȦŗŪŷŹżŭŷūũŶűŮűźŮŻűȤŬŹżŸŸƄ ųŷŵŸũŶűŲ ȦœŷŵŸƆŴȤ ȟ ŊŷŴƅƁűŶźŻūŷ ųŹżŸŶƄž ųŷŵŸũŶűŲ žŹũŶƈŻ ŪũŰƄ ū żŭũŴƉŶŶƄžŭũŻũſŮŶŻŹũžűŶŮŵŷŬżŻŷŪŮźŸŮƀűŻƅŰũƂűŻżŭŷźŻżŸũųŶŷźűŻŮŴƈŵ ŠƉŹŻ ŮŬŷ ŰŶũŮŻ ųŻŷ ū ŌŷŴŴũŶŭűű źŮŬŷŭŶƈŵŷŮŻŸŷŴƄūźŮŹūŮŹŶŷŲőŰũƂűŻűŻƅŭũŶŶƄŮźŻŷűŵŷźŻƅƇūŵűŴŴűŷŶƄ ŭŷŴŴũŹŷū ű ŹŮŸżŻũſűƇ ųŷŵŸũŶűű ſŮŶŷŲ ŸũŹƄ ůŮźŻųűž ŭűźųŷū ȟ ŭŮŴŷ ŸŹũūŷŮ} Řŷ źŴŷūũŵ œżŰŶŮſŷūũ ſŮŴŮūũƈ ũżŭűŻŷŹűƈŻũųŷŬŷźŮŹūűźũŵŷůŮŻŪƄŻƅ ŷƀŮŶƅƁűŹŷųŷŲmŖũŴŷŬŷūűųűŶũźŻŷŴƅųŷ ŹũŰżūŮŹűŴűźƅ ū ȦŪŮŴƄžȤ ųŷŵŸũŶűƈž ƀŻŷ ŸŹű ŸŹŷūŮŹųũž ŸŷŭŵŮŻũƇŻ ūźƉ ŶŷżŻŪżųű ųűŸƄ ŪżŵũŬ źŻűųŮŹƄ ź ŵŷŶűŻŷŹŷūȟŷŻŵŮƀũŮŻŷŶȟŘŷŴŶŷŮŷŻźżŻźŻūűŮ űŶŽŷŹŵũſűű ȟ ŶŮŸŴŷžŷŲ ūƄžŷŭűŰźűŻżũſűű}ŦųźŸŮŹŻŸŹŮŭŴũŬũŮŻ mŚũŵżŹũƇ}ŹũŰŹũŪŷŻũŻƅmŚũŵżŹũŲ} ŭŴƈ ŵŷŪűŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ȟ ŶŷżŻŪżųŷūŸŴũŶƁŮŻŷūűŻŮŴŮŽŷŶŷūŸŷźųŷŴƅųż ūźƉ ŪŷŴƅƁżƇ ƀũźŻƅ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴű ūŮŭżŻ ŶŮ Űũ źŻũſűŷŶũŹŶƄŵűųŷŵŸƅƇŻŮŹũŵű

mŚũŵżŹũŲ} ZZZVDPXUDLUX

49


ŗŸƄŻ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

h˜¶¦³·°¦µ®¸¦±§¦³°o¨³«ª¶®± 1HWZUL[$XGLWRUIRU$FWLYH'LUHFWRU\ ª±Å°´³¸¶´±ÅŽ˜®³º¶¦·¸¶¹°¸¹¶Á

ƴǘǖǙNJǗǒǩ1HWZUL[ǝǛǙǏǢǗǘǑNJnjǏǚǢǒǕNJǙǚǘǏǔǜnjǗǏǎǚǏǗǒǩ1HWZUL[$XGLWRUIRU$FWLYH'LUHFWRU\njǠǏǕǩǟ ǔǘǗǜǚǘǕǩƲƼǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚǥmƼǚNJǗǛǔNJǙǒǜNJǕNjNJǗǔNJ}ƻǒǛǜǏǖNJǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǏǜǘǙǏǚNJǜǒnjǗǘǏnjǥǩnjǕǏǗǒǏǒ ǚǏNJǍǒǚǘnjNJǗǒǏǗNJǒǗǠǒǎǏǗǜǥnjǘǑǗǒǔNJǨǣǒǏnjǛǞǏǚǏǒǗǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǘǓNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒǡǜǘǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘ ǙǘnjǥǢNJǏǜǝǙǚNJnjǕǩǏǖǘǛǜǦƲƼǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚǥnjǠǏǕǘǖ mśŹũŶźųũŸűŻũŴŪũŶų}ŹũŪŷŻũŮŻŶũŹƄŶųŮŽűŶũŶ- ŷŻŷŪŹũůũƇŻ źŷźŻŷƈŶűŮ ŷŪƃŮųŻũ ŭŷ ŵŷŭűŽűųũźŷūƄžżźŴżŬźŬŷŭũűźŻũŪűŴƅŶŷūžŷŭűŻū ſűűƀŻŷżźŴŷůŶƈŮŻŸŹŷſŮźźŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷūŷźŻŷŸ ųŹżŸŶŮŲƁűž ű ŻŷŸ źũŵƄž ŶũŭƉů- źŻũŶŷūŴŮŶűƈŹũŪŷŻƄŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŶƄžŹŷźźűŲźųűžŪũŶųŷūŋſŮŴƈžŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű žŹũŶŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŪũŶų żŭŮŴƈŮŻ mŗŭűŶ űŰ ŵŷűž ųŷŴŴŮŬ ŸŹűźŴũŴ źŻũŻƅƇ ŷ ŸŹŷŪŷŴƅƁŷŮ ūŶűŵũŶűŮ ŰũƂűŻŮ źūŷŮŲ őśűŶŽŹũ- ŭżųŻũž 1HWZUL[ Ŗũź ŸŹűūŴƉų ŻŷŻ ŽũųŻ ƀŻŷ źŻŹżųŻżŹƄ ź żƀƉŻŷŵ ŸŹűŶƈŻƄž ū ŽűŶũŶźŷūƄž 1HWZUL[$XGLWRUŶŮżźŻũŶũūŴűūũŮŻŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŮ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűŮ Ŷũ ųŷŶŻŹŷŴŴŮŹƄ źűźŻŮŵũžźŻũŶŭũŹŻŷūőŊ ŭŷŵŮŶũŸŷŴũŬũƈźƅűźųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷŶũƁŻũŻŶƄŮ ŽżŶųſűű ũżŭűŻũ ŖŮŭŷźŻũƇƂżƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŚűŻżũſűƈ ŖŮŷŪžŷŭűŵŷźŻƅ ųŷŶŻŹŷŴƈ ŭŮŲźŻūűŲ ūƄŭŮŴŮŶ 1HWZUL[ $XGLWRU IRU $' ŸŷŴżƀũŮŻ ŸŷźŹŮŭźŻūŷŵ ŶƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ű ŷŸŷūŮƂŮŶűƈ ŷŪ űŰŵŮŶŮ ŸŮŹűŷŭűƀŮźųŷŬŷ źŷŰŭũŶűƈ źŶũŸƁŷŻŷū ȟ ŵŷŵŮŶŶűƈžū$FWLYH'LUHFWRU\űŬŹżŸŸŷūƄžŸŷŴűŻűųũž ŻũŴƅŶƄžźŶűŵųŷū$'}ȟųŷŵŵŮŶŻűŹżŮŻŗŴŮŬ ŗŪźŴżůűūũŶűŮ őśűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŪũŶųũ ūƄŸŷŴŶƈŮŻźƈ ųŷŴŴŮųŻűūŷŵ źŸŮſűũŴűźŻŷū ź ŹũŰŶƄŵű ũŭŵűŶűźŻŹũŻűūŶƄŵű ŸŷŴŶŷŵŷƀűƈŵű ű źŽŮŹũŵű ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷźŻű ŭŮŲźŻūűƈ ųŷŻŷŹƄž ŻŮźŶŷźūƈŰũŶƄŵŮůŭżźŷŪŷŲ

Netwrix řũŰŹũŪŷŻųũūŶŮŭŹŮŶűŮ űźŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŭŴƈũżŭűŻũűŰŵŮŶŮŶűŲ ūőśűŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŮ źŷųŹũƂŮŶűƈųŷŴűƀŮźŻūũ űŶſűŭŮŶŻŷūőŊŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈŶŮŸŹŮŹƄūŶŷźŻű ŪűŰŶŮźŸŹŷſŮźźŷūűźŷŷŻūŮŻźŻūűƈŷŻŹũźŴŮūƄŵ źŻũŶŭũŹŻũŵ ZZZQHWZUL[UX

mŗŔŔő}ȟŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷűũŸŸũŹũŻŶŷŬŷŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LWUX ZZZROO\LWUX

50

mŕƄ źŻũŴųűūũŴűźƅ ź źűŻżũſűƈŵű ųŷŬŭũ űŰŵŮŶŮŶűŮū$FWLYH'LUHFWRU\ūŶŮźƉŶŶŷŮŷŭŶűŵűŰũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ūƄŰƄūũŴŷ ŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶƄŲ źŪŷŲ ŹũŪŷŻƄŪűŰŶŮźŸŹűŴŷůŮŶűŲűŴűźŴżůŪŰũųŷŻŷŹƄŮ ŷŻūŮƀũŴ ŭŹżŬŷŲ ŻŮžŶűƀŮźųűŲ źŸŮſűũŴűźŻ ŕƄ ŸŹŷŪŷūũŴű ŹŮƁũŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵż Ŷũ ũŭŵűŶűźŻŹũŻűūŶŷŵżŹŷūŶŮŭŴƈƀŮŬŷŪƄŴŹũŰŹũŪŷŻũŶźŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŲ ŹŮŬŴũŵŮŶŻ źŷŬŴũźŷūũŶűƈ ŸŹŷūŮŭŮŶűƈŻŮžŶűƀŮźųűžŹũŪŷŻŗŭŶũųŷŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ūũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŶŶŷŵűŶźŻŹżŵŮŶŻŮŽűųźűŹżƇƂŮŵ űŰŵŮŶŮŶűƈ ū $FWLYH 'LUHFWRU\ ű ŬŹżŸŸŷūƄž ŸŷŴűŻűųũžũŻũųůŮŷŸŮŹũŻűūŶŷŷŸŷūŮƂũƇƂŮŵ ŷŪƆŻŷŵŸŹŷŭŷŴůũŴũŷźŻũūũŻƅźƈũųŻżũŴƅŶŷŲ} ȟ ŷŻŵŮƀũŮŻ ŗŴŮŬ řůŮūźųűŲ ŰũŵŮźŻűŻŮŴƅ ŶũƀũŴƅŶűųũżŸŹũūŴŮŶűƈŻŮžŶűƀŮźųŷŲŸŷŭŭŮŹůųű mśŹũŶźųũŸűŻũŴŪũŶųũ}

řŮƁŮŶűŮ

1HWZUL[ $XGLWRU IRU $FWLYH 'LUHFWRU\ ŭŴƈ ųŷŶ ŻŹŷŴƈőśźűźŻŮŵƄūŹŮůűŵŮŷŶŴũŲŶ ŘŹŷſŮźźūƄŪŷŹũŹŮƁŮŶűƈŸŹŷžŷŭűŴūŶŮźųŷŴƅųŷ ƆŻũŸŷū őŰŶũƀũŴƅŶŷ źŸŮſűũŴűźŻƄ mśŹũŶźųũŸűŻũŴŪũŶųũ} ŹũźźŵũŻŹűūũŴű ūũŹűũŶŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ūźŻŹŷŮŶŶƄž źŹŮŭźŻū :LQGRZV ŭŴƈ ũżŭűŻũ ŷŪƃŮųŻŷū $FWLYH 'LUHFWRU\ ű ůżŹŶũŴŷū źŷŪƄŻűŲ Ŷũ ųŷŶŻŹŷŴŴŮŹũž ŭŷŵŮŶũ Ŗŷ ūźųŷŹŮ źŻũŴŷŸŷŶƈŻŶŷƀŻŷƆŻűžŭũŶŶƄžŶŮŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ŋ žŷŭŮ ŻŮźŻűŹŷūũŶűƈ ūƄƈźŶűŴŷźƅ źŻũŶŭũŹŻŶƄŮ źŹŮŭźŻūũ ũżŭűŻũ ŶŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈƇŻ ŸŷŴŶżƇűŶŽŷŹŵũſűƇŷŪűŰŵŮŶŮŶűƈžũűŵŮŶŶŷŶŮ

ŖũŰũųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷŵƆŻũŸŮŪƄŴŰũŸżƂŮŶŸűŴŷŻŶƄŲŸŹŷŮųŻźűźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵŸŹŷŪŶŷŲūŮŹźűű ŹŮƁŮŶűƈ 1HWZUL[ $XGLWRU IRU $FWLYH 'LUHFWRU\ ŹũŶŮŮ 1HWZUL[ $FWLYH 'LUHFWRU\ &KDQJH 5HSRUWHU  ųŷŻŷŹŷŮ ŷŪŴũŭũŮŻ ūźŮŵű ŽżŶųſűƈŵű ųŷŵŵŮŹƀŮźųŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ Řŷ ŷųŷŶƀũŶűű ŻŮźŻ ŭŹũŲūũ ŪƄŴũ ŹũŰūŮŹŶżŻũ ŸŷŴŶŷŽżŶųſűŷŶũŴƅŶũƈ ūŮŹźűƈ ŸŹŷŭżųŻũ ƀŻŷŶŮŸŷŻŹŮŪŷūũŴŷŪŷŴƅƁűžūŹŮŵŮŶŶƄžűŻŹżŭŷūƄžŰũŻŹũŻ

řŮŰżŴƅŻũŻ

ŗŸŮŹũŻűūŶŷŮ ūƄƈūŴŮŶűŮ űŶſűŭŮŶŻŷū űŶŽŷŹ ŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŶŮŸŹŮŹƄūŶŷźŻƅ ŪűŰŶŮźŸŹŷſŮźźŷū őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄž ŸŹŷŭżųŻŷū 1HWZUL[ŸŷŰūŷŴƈŮŻŸŷŴżƀũŻƅŵũųźűŵũŴƅŶŷŸŷŴŶżƇ ųũŹŻűŶż źŷźŻŷƈŶűƈ őśźűźŻŮŵƄ ū ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄŮŸŮŹűŷŭƄŘŷƈūŴƈŮŻźƈūŷŰŵŷůŶŷźŻƅŶŮ ŻŷŴƅųŷ ŷŻźŴŮůűūũŻƅ űŰŵŮŶŮŶűƈ ū űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŮűŴűŷŻŭŮŴƅŶƄžŸŹűŴŷůŮŶűƈžŶŷűűŵŮŻƅ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűŮ ŷ ŭŷźŻżŸŮ ų ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŻźŴŮůűūũŻƅ űźŻŷŹűƇ ŹũŪŷŻƄ ź ŽũŲŴũŵűŚŹŮŭźŻūũũżŭűŻũ1HWZUL[ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŸŷŴżƀũŻƅ ŷŸŷūŮƂŮŶűƈ ŷŪ űŰŵŮŶŮŶűƈž ū ŹŮůűŵŮ ŹŮũŴƅŶŷŬŷ ūŹŮŵŮŶű ƀŻŷ źŶűůũŮŻ ŶũŬŹżŰųż Ŷũ őśŷŻŭŮŴƄ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űŰŪŮůũŻƅ ŶŮŶżůŶƄž ŹűźųŷūűźŪŷŮūūŹũŪŷŻŮ mŘŹŷŮųŻŸŷūŶŮŭŹŮŶűƇ1HWZUL[$XGLWRUŷŸŹũūŭũŴ ŶũƁűŷůűŭũŶűƈśŮŸŮŹƅũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄŹũŪŷŻũƇƂűŮź$'ŶũžŷŭƈŻźƈūųżŹźŮūźŮžűŰŵŮŶŮŶűŲ œũůŭŷŮ ŸŴũŶűŹżŮŵŷŮ ŭŮŲźŻūűŮ źŻũŶŷūűŻźƈ ŪŷŴŮŮ ūŰūŮƁŮŶŶƄŵ ű ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶƄŵ} ȟ ŰũųŴƇƀűŴŗŴŮŬřůŮūźųűŲ


&,6ɏZZZFLVPDJUX

¶´··¨´¶ª·µ¶®­¦²® ƹǏǚnjǥǏǡǏǕǘnjǏǔǙǚǒǛǕNJnjǢǒǏǚNJǑǍNJǎNJǗǗǥǓǔǚǘǛǛnjǘǚǎ ǙǘǕǝǡNJǜǙǚǒǑȂǍǘǎǘnjǝǨǕǒǠǏǗǑǒǨǗNJNJǗǜǒnjǒǚǝǛ*UL]]O\3UR

ŘŷūŮŹŻűųũŴű

ŘŷŬŷŹűŰŷŶŻũŴű

&38

ŜźŻŹŷŲźŻūŷźŷŮŭűŶŮŶűƈŽŹŮŲŵŷū

ŚŮŻŮūŷŲűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŲŹŮźżŹź

ŜźŻŹŷŲźŻūŷŸŮŹŮźƄŴũƇƂŮŮŸũųŮŻƄ ŵŮůŭżŹũŰŴűƀŶƄŵűźŮŬŵŮŶŻũŵűźŮŻű

ŗŸŮŹũŻŷŹźūƈŰű œŷŵũŶŭũŸŮŹŮŶũŸŹũūŴŮŶűƈ ŘŹŷŬŹũŵŵũŭŴƈŵŷŭŮŹŶűŰũſűű ŋŹŮŭŷŶŷźŶũƈŸŹŷŬŹũŵŵũ ŘŮŹźŷŶũůűŰŵŽmʼnŴũŭŭűŶ} źŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅƇūŮŰŭŮŭŷŵűŶűŹŷūũŻƅű ŸŷźŻŷƈŶŶŷűźųũŻƅūƄŬŷŭż őŵƈŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŘŹŷŬŹũŵŵũŭŴƈŦŋŕ ŘŹŷſŮŭżŹũŸŹŷūŮŹųűŸŷŭŴűŶŶŷźŻű ŚūŮŭŮŶűƈ

ŘŹŷŬŹũŵŵũŭŴƈźŪŷŹũŸŹŷźŵŷŻŹũű ũŶũŴűŰũūźŮŬŷŸŹŷžŷŭƈƂŮŬŷŻŹũŽűųũ śŮžŶűƀŮźųűŮŸŹũūũżƀƉŻŶŷŲŰũŸűźű ŏżŹŶũŴŹŮŬűźŻŹũſűűźŷŪƄŻűŲ ŖũŪŷŹŭũŶŶƄžŭŴƈżźŻũŶŷūųű ŸŹŷŬŹũŵŵƄ ŋűŭūŹŮŭŷŶŷźŶŷŲŸŹŷŬŹũŵŵƄ œŷŴűƀŮźŻūŷűŶŽŷŹŵũſűű ŸŮŹŮŭũŶŶŷŮŸŷſűŽŹŷūŷŲŴűŶűűźūƈŰű œŷŵũŶŭũŷŻŭũūũŮŵũƈŶũůũŻűŮŵ ųŶŷŸųűŵƄƁű

ŘŹűŰ ůŭƉŻ ūũź řũŰŬũŭũŶŶƄŲųŹŷźźūŷŹŭŸŹűźƄŴũŲŻŮŶũ ŸŷƀŻżŶűůŮūŴƇŪŷŵżŭŷŪŶŷŵŭŴƈūũźūűŭŮ LQIR#VRYLQIRV\VWHPVUX

51


œũŴŮŶŭũŹƅ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

¦±«³ª¦¶Â²«¶´µ¶®Å¸®¯ ȂǗǘǩNjǚǩ

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩŞũųũŻŷŶ

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ŋźŮŹŷźźűŲźųűŲžũųũŻŷŶQHXURPHGLD śŮžŶŷŴŷŬűűŪũŰŭũŶŶƄž ŸŷŹũŰŹũŪŷŻųŮŸŹŷŭżųŻŷū ŘŹũųŻűƀŮźųũƈųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ ŶũźŻƄųŮűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž NRQ#RVSUX ŻŮžŶŷŴŷŬűŲŵŮŭűũűŶŮŲŹŷŶŶƄž źŮŻŮŲ DEDUDQRYD#VSEJVUX

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

'URLGFRQ0RVFRZ VPLWUMDNRYD#DSSVDOOUX

ǗǘǩNjǚǩ

ŕűŶźųȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

6PDUW7DOHU VPDUWWDOHUE\

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

5XVVLDQ6WDUWXSV*R*OREDO LLGIYFJRJOREDO

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũȩŝŷŹżŵ

ŝŮŭŮŹũŴƅŶƄŲŽŷŹżŵm6PDUW &DUV 5RDGVȟſűŽŹŷūũƈ ŻŹũŶźŽŷŹŵũſűƈƆųŷźűźŻŮŵƄ mũūŻŷŵŷŪűŴƅŭŷŹŷŬũ}ūřŷźźűŲźųŷŲ ŝŮŭŮŹũſűű} QV#FRPQHZVUX

ȂǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũȩŋƄźŻũūųũ

ǗǘǩNjǚǩ

JRRJO4I0LZ

ŋŻŷŹũƈŵŮůŭżŶũŹŷŭŶũƈ ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ,635$62SHQ

5RERWLFV([SR

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

DQ#LVSUDVUX

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

/DGLHV&RGHūŹŮŵƈŻŮžŶŷŴŷŬűŲ RN#]XFNHUVWXGLR

ȂǗǘǩNjǚǩ

ǗǘǩNjǚǩ ŋŮŪűŶũŹ

őŰŵŮŶŮŶűƈūőśŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűű ŸŹűŭūűůŮŶűűūźŻŷŹŷŶż'HY2SV DOLSRYD#FOHYHULFVUX

ŎųũŻŮŹűŶŪżŹŬȩŋƄźŻũūųũ

ŋƄźŻũūųűŸŷũūŻŷŵũŻűŰũſűű űƆŴŮųŻŹŷŶűųŮmŘśʼnŜŹũŴ} űmŦŴŮųŻŹŷŶűųũŜŹũŴ} ZZZSWDH[SRUX

ǎǏǔNJNjǚǩ

ŎųũŻŮŹűŶŪżŹŬȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

&219(57

HNDWHULQD#LWSHRSOHUX

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ǎǏǔNJNjǚǩ

SU#FU\SWRFRQIVX

œżŹźūŮŪŹũŰŹũŪŷŻųű IURQWHQG

œŹűŸŻŷųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ǗǘǩNjǚǩ

œżŹź

DFDGHP#VXKRUXNRYFRP

ŖŷūŷźűŪűŹźųȩœżŹź

ȂǎǏǔNJNjǚǩ

DFDGHP#VXKRUXNRYFRP

ŌŮŲŰŮŶŪũŬ0RVFRZȟ ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈŸŷŻŮźŻűŹŷūũŶűƇ

œżŹźƄśŮźŻűŹŷūũŶűƈŘŗ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

]HOOHU#NUDVIDLUUX

52 5 2


œũŴŮŶŭũŹƅ

&,6ɏZZZFLVPDJUX

ǎǏǔNJNjǚǩ

ǎǏǔNJNjǚǩ

%$&RQ$OO6WDUVȟųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ ŪűŰŶŮźũŶũŴűŻűųŷū

ŘŮŹūƄŲ,R7)RUXP ūŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬŮ

œűŮūȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

DUWKXUVHOHWVNL\#JPDLOFRP

LRWIRUXP#JPDLOFRP

ȂǎǏǔNJNjǚǩ

ǎǏǔNJNjǚǩ

*DPHV*DWKHULQJ

ŚűźŻŮŵŶƄŲűŪűŰŶŮźũŶũŴűŰū ŹũŰŹũŪŷŻųŮŘŗőŶŻŮŶźűūŶƄŲųżŹź

œűŮūȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

DOH[DQGHUNKUXWVN\#JPDLOFRP

ȂǎǏǔNJNjǚǩ

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩśŹŮŶűŶŬ

ŵŷŭżŴƅųżŹźũmřżųŷūŷŭźŻūŷ ŸŹŷŮųŻũŵűū,7}ŕŷŭŮŴű źŻũŶŭũŹŻƄűŵŮŻŷŭŷŴŷŬűű ŸŹŷŮųŻŶŷŬŷżŸŹũūŴŮŶűƈūŷŪŴũźŻű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžźűźŻŮŵ VRUORYD#VFRXWJSVWX

ǎǏǔNJNjǚǩ

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩœżŹź

řżųŷūŷŭźŻūŷŸŹŷŮųŻũŵűūŷŪŴũźŻű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŗŹŬũŶűŰũŻŷŹ-8*UX*URXS

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩœżŹź

LQIR#OHYHOSUX

ǎǏǔNJNjǚǩ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

0RQH\PDNHUV

PV#PRQH\PDNHUVHYHQWV

ȂǩǗnjNJǚǩ

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩśŹŮŶűŶŬ

ŵŷŭżŴƅųżŹźũmřżųŷūŷŭźŻūŷ ŸŹŷŮųŻũŵűū,7}ŘŷŭŬŷŻŷūųũ ŸŹŷŮųŻũ VRUORYD#VFRXWJSVUX

VRUORYD#VFRXWJSVUX

ǩǗnjNJǚǩ ǎǏǔNJNjǚǩ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ŔŮųſűŷŶŶƄŲŭŮŶƅŸŷűŬŹŷūŷŲ űŶŭżźŻŹűűūŋšŊő JDPHGHYGD\KVELUX

śŹŮŶűŶŬ

śŹŮŶűŶŬŸŷŻŮźŻűŹŷūũŶűƇŘŗ DFDGHP#VXKRUXNRYFRP

ȂǩǗnjNJǚǩ

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩśŹŮŶűŶŬ

ȂǎǏǔNJNjǚǩ

ŕŷźųūũȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

+RO\-60RVFRZȟ ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈŭŴƈ-DYD6FULSW ŹũŰŹũŪŷŻƀűųŷū

ŖŮŭűŹŮųŻűūŶƄŮųŷŵŵżŶűųũſűű VRUORYD#VFRXWJSVUX

ȂǞǏnjǚNJǕǩ

WLFNHWV#KRO\MVUX

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩśŹŮŶűŶŬ

ǎǏǔNJNjǚǩ

VRUORYD#VFRXWJSVUX

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩśŹŮŶűŶŬ

řũŪŷƀũƈŭŷųżŵŮŶŻũſűƈ ŻŮźŻűŹŷūƂűųũ DFDGHP\VFRXWJSVUXHYHQWVWHVWHU

ŵŷŭżŴƅųżŹźũmřżųŷūŷŭźŻūŷ ŸŹŷŮųŻũŵűū,7}ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű

ǞǏnjǚNJǕǩ

ŚũŶųŻŘŮŻŮŹŪżŹŬȩœŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

9,ŎůŮŬŷŭŶũƈœŷŶŽŮŹŮŶſűƈōŮŶƅ őŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄžśŮžŶŷŴŷŬűŲ VRORPLQD#VYHJDFRPSXWHUUX

53 5 3


CIS Magazine #2  

СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ЗАЩИТА ДАННЫХ В здоровом теле – здоровый дух! Проводя аналогию, представим себе ваш бизнес или компанию как тело, к...

CIS Magazine #2  

СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ЗАЩИТА ДАННЫХ В здоровом теле – здоровый дух! Проводя аналогию, представим себе ваш бизнес или компанию как тело, к...

Advertisement