CIS Magazine #2

Page 1

100 èäåé

êîíòåíòà Digital Signage ŚŻŹ

ƬǒǎǏǘǚǏǔǕNJǖNJ nj NjǒǑǗǏǛǏ

µ´¾ 6DPXUDL ŚŻŹ

Защити информацию, уничтожив её

ŊōŜ ŝŚśŦœ ŚŻŹ

ŘŹũųŻűƀŮźųŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ

Разгадай кроссворд – получи приз! ŚŻŹ

Как соответствовать?

ŚŻŹ

ɏ

CIS

Современные Информационные Системы


ŚŷŭŮŹůũŶűŮ

ŘřŎ ōőŚ ŔŗŋőŎ

ŗŻ ŹŮŭũųŻŷŹũ

řŎšŎŖőŨ

ŖũŭƉůŶũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮ ŴŮŲ Ŷũ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűű

ŌŴũūŶŷŲ ŰũŭũƀŮŲ ŭŴƈ őŊ ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűŲ ū ŷŪŴũźŻű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ źŻũŴ ūƄŪŷŹ ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ű ŸŹŷŭżųŻŷū ųŷŻŷŹƄŮ ŭŷŴůŶƄ ŰũŵŮŶűŻƅ ŸũŹŷŴű

ŦŴŮųŻŹŷŶŶũƈ ŸŷŭŸűźƅ ū źŷūŹŮŵŮŶŶŷŲ ųŷŵŸũŶűű ȟ ŸŹŷźŻŷ ű ƆŽŽŮųŻűūŶŷ

ŋũƁű ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ű ŹũŪŷƀűŮ źŻŷŴƄ ŻŮŸŮŹƅ ŭŷźŻżŸŶƄ Ŷũ ŴƇŪŷŵ żźŻŹŷŲźŻūŮ

ŊŮŰŷŸũźŶƄŲ ŭŷźŻżŸ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ ź ŴƇŪƄž żźŻŹŷŲźŻū ŬűŪųŷŮ ű ŶŮŭŷŹŷŬŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ ź ŸŷŭŭŮŹůųŷŲ mŷŪŴũƀŶƄž} ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ

ŗŸŻűŵűŰũſűƈ ŸŮƀũŻű ŸŹű ŹũŪŷŻŮ Ŷũ ŻŮŹŵűŶũŴƅŶƄž źŮŹūŮŹũž 6(+ ȟ ŶŮŵŮſųűŲ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŷŪŷŹż ŭŷūũŶűƈ ŭŴƈ ŸŹŷŪŹŷźũ 86% ƀŮŹŮŰ ,3 86% Ÿŷ źŮŻű ŷŻ 6(+ œŷŹŸŷŹũŻűūŶũƈ ŵŷŪűŴƅŶũƈ ŸŮƀũŻƅ ź $LU3ULQWp ŚŮŻŮūũƈ ŸŮƀũŻƅ ź ŸŹűŶŻ źŮŹūŮŹũŵű ŷŻ ųŷŵŸũŶűű 6(+ ŠŻŷ ůŮ ŰŶũƀűŻ Ūżųūũ mŎ}" ŚűźŻŮŵũ H3ODW P 6HFXULW\ *5&

ŘŹŷŬŹũŵŵŶƄŲ ųŷŵŸŴŮųź ŷŪŮźŸŮƀűūũƇƂűŲ ũūŻŷŵũŻűŰũſűƇ ŸŹŷſŮźźŷū őŊ ű űž űŶŻŮŬŹũſűƇ ū źűźŻŮŵż żŸŹũūŴŮŶűƈ ŷŹŬũŶűŰũſűŮŲ

ŘżŻƅ 6DPXUDL ųũų ŰũƂűŻűŻƅ űŶŽŷŹŵũ ſűƇ żŶűƀŻŷůűū ŮƉ

Ŗũ ƀŻŷ źŭŮŴũŴ źŻũūųż ūŴũŭŮŴŮſ mřũŶŻŮžũ} şũſżŹũ ƀŻŷŪƄ ŷŻūŷŮūũŻƅ źŮŪŮ ŵŮźŻŷ Ŷũ ŹƄŶųŮ ŽŴƆƁŮų

ŚŸŷźŷŪƄ ŰũƂűŻƄ ŭũŶŶƄž ŸŹű ūƄźŷųŷ źųŷŹŷźŻŶŷŵ ŭŷźŻżŸŮ ū űŶŻŮŹŶŮŻ

Ś śʼnŖō ʼnř śŤ ŊōŜ ŝŚśŦœ ȟ ŸŹũųŻűƀŮźųŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ

řũźźŵŷŻŹŮŶƄ ŷźŶŷūŶƄŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ųŷŻŷŹƄŮ źŸŮſűũŴűźŻũŵ Ÿŷ ŰũƂűŻŮ űŶŽŷŹŵũſűű ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻ ŊōŜ ŝŚśŦœ řŷźźűű

ŖŷūƄŲ źŻũŶŭũŹŻ őś ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ųũų źŷŷŻūŮŻźŻūŷūũŻƅ" őŰŵŮŶŮŶűƈ ųũźũƇƂűŮźƈ żźűŴŮŶűƈ ŽżŶųſűű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ű źŸŷźŷŪƄ ŹŮƁŮŶűƈ Űũŭũƀ ŸŹŷūŮŹųű ŸŷŭŴűŶŶŷźŻű űŭŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ 3&, '66

2

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

ŘřŗōŜ œ śŤ ʼnŶŻűūűŹżź *UL]]O\ 3UR ȟ Ÿŷųũ ŭŹżŬűŮ ŭżŵũƇŻ ŵƄ ŭŮŲźŻūżŮŵ

őŶŶŷūũſűŷŶŶũƈ ũŶŻűūűŹżźŶũƈ ŹũŰŹũŪŷŻųũ ūźŮźŻŷŹŷŶŶŮŬŷ ŭŮŲźŻūűƈ

śŷŶųűŲ œŴűŮŶŻ $WUXVW W / ŖżŴŮūŷŲ ųŴűŮŶŻ $WUXVW P Ś ŴƉŬųŷźŻƅƇ ŸŷŴƅŰżŲŻŮźƅ 86% ųŴƇƀũŵű Ÿŷ ūźŮŲ źŮŻű œŷŵŵżŻũŻŷŹ 86% ųŴƇƀŮŲ P\871

œŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ ŭŴƈ żŸŹũūŴŮŶűƈ 86% ųŴƇƀũŵű œŷŵŵżŻũŻŷŹ 86% ųŴƇƀŮŲ P\871

ŜźŻŹŷŲźŻūũ ŭŴƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ ű ŸŮŹŮŶŷźũ űŶŽŷŹŵũſűű ŐũƂűŻũ ŵŷŪűŴƅŶŷŲ źūƈŰű ŗŪŷŹżŭŷūũŶűŮ ŭŴƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ ű żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž '$7$3. ȟ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷ ũŸŸũŹũŻŶƄŲ ųŷŵŸŴŮųź ŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬũ ű ųŷŶŻŹŷŴƈ Ŷũ ŰũƂűŻŮ ʼnŚŜ śŘ

ŗŪŮźŸŮƀŮŶűŮ ŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬũ ű ųŷŶŻŹŷŴƈ źŷźŻŷƈŶűƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű źűźŻŮŵ ũūŻŷŵũŻűŰũſűű ųŹűŻűƀŮźųű ūũůŶƄž ŷŪƃŮųŻŷū ű ŷŪƃŮųŻŷū ųŹűŻűƀŮźųŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ

ŚŹŮŭźŻūũ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŻŷŶųűŵű ųŴűŮŶŻũŵű $WUXVW

ŘŹŷŭżųŻƄ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŹũŪŷŻũŻƅ ŷŭŶŷūŹŮŵŮŶŶŷ ź śœ $WUXVW ŹũŰŶƄž ŵŷŭŮŴŮŲ ű Ŷũ ŹũŰŶƄž ŸŴũŻŽŷŹŵũž

œŷŶŻŹŷŴŴŮŹ ūűŭŮŷźŻŮŶ 8VHUIXO

ŗŘŤś űŭŮŲ ųŷŶŻŮŶŻũ 'LJLWDO 6LJQDJH ŸŷƀŻű ŭŴƈ ŴƇŪŷŲ ŷŻŹũźŴű ŚŹŮŭźŻūŷ ŷŻ ŹŮŲŭŮŹŷū ųũų ŰũŹũŪŷŻũŻƅ Ŷũ żŶűƀŻŷůŮŶűű ŭũŶŶƄž mśŹũŶźųũŸűŻũŴŪũŶų} ūŶŮŭŹűŴ 1HWZUL[ $XGLWRU IRU $FWLYH 'LUHFWRU\ ŭŴƈ ųŷŶŻŹŷŴƈ őś űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ

œ ʼn ŔŎŖō ʼnřť œũŴŮŶŭũŹƅ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűŲ


ŘŹŮŭűźŴŷūűŮ śŮžŶŷŴŷŬűű

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¸ ¶«ª¦°¸´¶¦ ōŷŹŷŬűŮ ƀűŻũŻŮŴű ŹũŭƄ źŷŷŪƂűŻƅ ūũŵ ŷ ūƄžŷŭŮ ūŻŷŹŷŬŷ ŶŷŵŮŹũ ůżŹŶũŴũ ŷŪ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűƈž ȟ &,6 ŋ ŰŭŷŹŷūŷŵ ŻŮŴŮ ȟ ŰŭŷŹŷūƄŲ ŭżž ŘŹŷūŷŭƈ ũŶũŴŷŬűƇ ŸŹŮŭźŻũūűŵ źŮŪŮ ūũƁ ŪűŰŶŮź űŴű ųŷŵŸũŶűƇ ųũų ŻŮŴŷ ųŷŻŷŹŷŮ źŴŮŭżŮŻ ūźŮźŻŷŹŷŶŶŮ ŹũŰūűūũŻƅ żųŹŮŸŴƈŻƅ ű ŷŪŮŹŮŬũŻƅ ŭŴƈ ŸŷŭŭŮŹůũŶűƈ ŬũŹŵŷŶűű ź ŭżƁŷŲ ȟ ūũŵű ŘŷƆŻŷŵż ŻŮŵũŻűƀŮźųű ƆŻŷŻ ŶŷŵŮŹ ŸŷźūƈƂƉŶ źŻũŶŭũŹŻũŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű źŹŮŭźŻūũŵ ŰũƂűŻƄ ű ŪũŰũŵ żŬŹŷŰ śũųůŮ Ŷũ źŻŹũŶűſũž ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ ŸŹŷŭżųŻƄ ŷųŷŴŷŻŮŵũŻűƀŮźųŷŬŷ ŶũŸŹũūŴŮŶűƈ ŋ ůżŹŶũŴŮ ūƄ ŶũŲŭƉŻŮ űŭŮű ŭŴƈ ŪűŰŶŮźũ ųŷŵŵŮŶŻũŹűű ƆųźŸŮŹŻŷū ųŷŶųżŹźƄ ź ŸŹűŰũŵű źŻũŻƅű űźŻŷŹűŲ żźŸŮžũ ŕƄ ŷƀŮŶƅ ŸŷźŻũŹũŴűźƅ źŭŮŴũŻƅ ŭŴƈ ūũź ƆŻŷŻ ŶŷŵŮŹ ŵũųźűŵũŴƅŶŷ űŶŻŮŹŮźŶƄŵ ŹũŰŶŷŷŪŹũŰŶƄŵ ű ŸŷŴŮŰŶƄŵ Ŗũ ŶũƁŮŵ źũŲŻŮ FLVPDJ UX ūƄ ūźŮŬŭũ źŵŷůŮŻŮ źųũƀũŻƅ źūŮůűŲ ŶŷŵŮŹ ůżŹŶũŴũ ű ŸŷŭŸűźũŻƅźƈ Ŷũ ŮŬŷ ŪżŵũůŶżƇ űŴű ƆŴŮųŻŹŷŶŶżƇ ūŮŹźűƇ űŴű ŷŸżŪŴűųŷūũŻƅ źŻũŻƅƇ źŷ źūŷűŵű ŸŹŷŭżųŻũŵű űŴű ŹŮƁŮŶűƈŵű ŘŷźųŷŴƅųż ŸŹűŪŴűůũŮŻźƈ ŶŷūƄŲ Ŭŷŭ ŵƄ ŹŮƁűŴű źŭŮŴũŻƅ ŭŴƈ ūũź ŸŹűƈŻŶƄŲ ŪŷŶżź ȟ ŸŷŭũŹűŻƅ ūźŮŵ ůŮŴũƇƂűŵ ŪŷŴƅƁŷŲ ű ŷƀŮŶƅ źŷŪŴũŰŶűŻŮŴƅŶƄŲ ųũŴŮŶŭũŹƅ ōŷźŻũŻŷƀŶŷ ŻŷŴƅųŷ ŶũŸűźũŻƅ Ŷũŵ Ŷũ ŸŷƀŻż źūŷŲ ũŭŹŮź Ÿŷųũ ŻŷŴƅųŷ ŭŴƈ ŕŷźųūƄ ű ŵƄ ŭŷźŻũūűŵ ūũŵ ŮŬŷ ŘűƁűŻŮ ŸŷůũŴżŲźŻũ źƇŭũ LQIR#VRYLQIRV\VWHPV UX

ŌŴũūŶƄŲ ŹŮŭũųŻŷŹ ŘŷŶũŹűŶ ŚŻũŶűźŴũū œŷŹŹŮųŻŷŹ ŚŻŮŸũŶŷū ʼnŹŻƉŵ ŗŻŭŮŴ ŹŮųŴũŵƄ ű ŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈ LQIR#VRYLQIRV\VWHPV UX ŚũŲŻ ZZZ FLVPDJ UX řŮŬűźŻŹũſűƈ ůżŹŶũŴũ ŽŮŭŮŹũŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ ŶũŭŰŷŹż ū źŽŮŹŮ źūƈŰű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ű ŵũźźŷūƄž ųŷŵŵżŶűųũſűŲ ŖŷŵŮŹ źūűŭŮŻŮŴƅźŻūũ Řő ɏ ŝŚ ȟ ōũŻũ ŹŮŬűźŻŹũſűű ŖũűŵŮŶŷūũŶűŮ Śŕő ŚŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ őŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŮ ŚűźŻŮŵƄ ŝŷŹŵũ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈ ŸŮƀũŻŶŷŮ Śŕő ůżŹŶũŴ śŮŹŹűŻŷŹűƈ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈ řŷźźűŲźųũƈ ŝŮŭŮŹũſűƈ ʼnŭŹŮź ŹŮŭũųſűű ŕũŴƄŲ ŚżžũŹŮūźųűŲ ŸŮŹ ŭ źŻŹ ŷŽűź Ŭ ŕŷźųūũ ŨŰƄų ŹżźźųűŲ ŘŮŹűŷŭűƀŶŷźŻƅ ŹũŰũ ū Ŭŷŭ ŹũŰ ū ųūũŹŻũŴ Őũ źŷŭŮŹůũŶűŮ ŹŮųŴũŵŶŷŬŷ ŷŪƃƈūŴŮŶűƈ ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷźŻƅ ŶŮźƉŻ ŹŮųŴũŵŷŭũŻŮŴƅ ŘŮŹŮŸŮƀũŻųũ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ űŴű ŸŮŹŮūŷŭ Ŷũ ŭŹżŬŷŲ ƈŰƄų ũ Żũų ůŮ űŶŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŹŷűŰūŮŭŮŶűŲ ŹũūŶŷ ųũų űž ūųŴƇƀŮŶűŮ ū źŷźŻũū ŭŹżŬŷŬŷ ŸŹŷűŰūŮŭŮŶűƈ źŪŷŹŶűų ųũų ƀũźŻƅ ŭŹżŬŷŬŷ ŸŹŷűŰūŮŭŮŶűƈ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ū ųũųŷŲ ŴűŪŷ ŽŷŹŵŮ ū ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ ŸżŪŴűųũſűű ŪŮŰ źŷŬŴũźűƈ űŰŭũŻŮŴƈ ŰũŸŹŮƂŮŶƄ ŘŹŮŭŷźŻũūŴƈƈ ŪŮźŸŴũŻŶƄŮ ŻŮųźŻŷūƄŮ ű űŴŴƇźŻŹũŻűūŶƄŮ ŵũŻŮŹűũŴƄ ŭŴƈ űž ŸżŪŴűųũſűű ū ŭũŶŶŷŵ űŰŭũŶűű ŷŪƂŮźŻūũ ź ŷŬŹũŶűƀŮŶŶŷŲ ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷźŻƅƇ mŚŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ űŶŽŷźűźŻŮŵƄ} ŷŻŸŹũūűŻŮŴƅ ŭũƉŻ źūŷƉ źŷŬŴũźűŮ Ŷũ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŹűźŴũŶŶƄž űŵ ŵũŻŮŹűũŴŷū ŸżŻƉŵ űž ŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶűƈ ƀŮŹŮŰ ŴƇŪƄŮ ūűŭƄ ƆŴŮųŻŹŷŶŶƄž ſűŽŹŷūƄž ųũŶũŴŷū ūųŴƇƀũƈ űŶŻŮŹŶŮŻ ŵŷŪűŴƅŶƄŮ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ źŵũŹŻŽŷŶƄ ű Ż ŭ śűŹũů ƆųŰ ŷŻŸŮƀũŻũŶŶƄŲ ŻűŹũů ŏżŹŶũŴ ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶ ŭŴƈ Ŵűſ źŻũŹƁŮ ŴŮŻ k Ś,6 ŚŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ őŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŮ ŚűźŻŮŵƄ

ƹǘǗNJǚǒǗ ƻǜNJǗǒǛǕNJnj ǍǕNJnjǗǥǓ ǚǏǎNJǔǜǘǚ

3


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¦ªÆ¬³¦Å ¦¹¸«³¸®º®°¦¼®Å µ´±Â­´¨¦¸«±«¯ ³¦ µ¶«ªµ¶®Å¸®®

ƹNJǚǘǕǦǗNJǩ NJǝǜǏǗǜǒǞǒǔNJǠǒǩ ǎǘǔNJǑNJǕNJ ǛnjǘǨ ǗǏǛǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ nj ǔǘǗǜǏǔǛǜǏ ǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǩ ǔǘǚǙǘǚNJǜǒnjǗǘǓ ƲƼ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ ƭǕNJnjǗǘǓ ǑNJǎNJǡǏǓ ǎǕǩ Ʋƫ ǙǘǎǚNJǑǎǏǕǏǗǒǓ nj ǘNjǕNJǛǜǒ NJǝǜǏǗǜǒǞǒǔNJǠǒǒ ǙǘǕǦǑǘnjNJǜǏǕǏǓ ǛǜNJǕ njǥNjǘǚ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ ǒ Ǚǚǘǎǝǔǜǘnj ǔǘǜǘǚǥǏ ǎǘǕǐǗǥ ǑNJǖǏǗǒǜǦ ǙNJǚǘǕǒ ŘŹũūŭũ ŷ ŸũŹŷŴƈž

ŋ źŷūŹŮŵŮŶŶƄž ųŷŵŸũŶűƈž ŭŴƈ ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ŪűŰŶŮź Űũŭũƀ źŷŻŹżŭŶűųű űźŸŷŴƅŰżƇŻ ŭŮźƈŻųű ŪűŰŶŮź ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž źűźŻŮŵ őŵ ŸŹűžŷŭűŻźƈ ŰũŸŷŵűŶũŻƅ ŵŶŷůŮźŻūŷ ŴŷŬűŶŷū ű ŸũŹŷŴŮŲ ũ ŻũųůŮ ŹŮŬżŴƈŹŶŷ ŵŮŶƈŻƅ ŸũŹŷŴű źŷŬŴũźŶŷ żźŻũŶŷūŴŮŶŶƄŵ ŸŷŴűŻűųũŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŘŷƆŻŷŵż źŷŻŹżŭŶűųű źŻũŹũƇŻźƈ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŶŮźŴŷůŶƄŮ ŸũŹŷŴű ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ŰũŸűźƄūũƈ űž Ŷũ Ūżŵũůųũž ųŷŻŷŹƄŮ ŰũŻŮŵ žŹũŶƈŻ ū ŶŮŸŷŭžŷŭƈƂűž ŭŴƈ ƆŻŷŬŷ ŵŮźŻũž 4

œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ŰũƀũźŻżƇ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű źũŵű źŷŷŪƂũƇŻ źūŷű ŸũŹŷŴű ųŷŴŴŮŬũŵ ū źŴżƀũŮ ŪŷŴŮŰŶű űŴű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ųũųűž Żŷ źŹŷƀŶƄž ŭŮŲźŻūűŲ ŘŷƆŻŷŵż ŭũůŮ ŮźŴű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ūūŷŭűŻ ŸũŹŷŴƅ ƆŻŷ ŶŮ ŷŰŶũƀũŮŻ ƀŻŷ ŷŶ ƈūŴƈŮŻźƈ ŰũųŷŶŶƄŵ ūŴũŭŮŴƅſŮŵ żƀƉŻŶƄž ŭũŶŶƄž mŖŮżŭŷŪŶƄ} ŸũŹŷŴű ű ŭŴƈ źŸŮſűũŴűźŻŷū őś ű őŊ źŴżůŪ ŐũŪƄŻƄŮ ŸũŹŷŴű ű ŰũŪŴŷųűŹŷūũŶŶƄŮ żƀƉŻŶƄŮ ŰũŸűźű ŻŹŮŪżƇŻ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŰũŻŹũŻ Ŷũ ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűŮ ŭŷźŻżŸũ

ŋźƉ ƆŻŷ źŶűůũŮŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ ŸŮŹźŷŶũŴũ Ŗŷ ŬŴũūŶŷŮ ū ŻũųŷŲ źűŻżũſűű ūŷŰŹũźŻũŮŻ Źűźų ŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ų űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŵ ŹŮźżŹźũŵ ųŷŵŸũŶűű ũ ŰŶũƀűŻ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ źŶűůũŮŻźƈ ŷŪƂűŲ żŹŷūŮŶƅ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ōŴƈ ŹŮƁŮŶűƈ ƆŻűž ŸŹŷŪŴŮŵ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűű źŻŹŷŬŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ű ŮŭűŶŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

ŚŻŹŷŬũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ

ű ŸũŹŷŴŮŲ Ŷŷ ŻũųůŮ ŷŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŗŭŶűŵ űŰ ŶũűŪŷŴŮŮ ƆŽŽŮųŻűūŶƄž źŻű űž ŹżƀŶŷŬŷ ūūŷŭũ ŸŹű ũżŻŮŶŻűźŸŷźŷŪŷū ŹŮƁŮŶűƈ ŸŹŷŪŴŮŵ űźŸŷŴƅ- Žűųũſűű ƀŻŷ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ żŸŹŷƂũŮŻ ŰŷūũŶűƈ ŸũŹŷŴƅŶŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ƈūŴƈŮŻ- ŭŷźŻżŸ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű źŶűůũŮŻ Ŷũźƈ źŻŹŷŬũƈ ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶũƈ ũżŻŮŶ- ŬŹżŰųż Ŷũ őś ű őŊ źŴżůŪƄ ŻűŽűųũſűƈ ŷźŶŷūũŶŶũƈ Ŷũ ŸŹŷūŮŹųŮ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŭũŶŶƄž ŽũųŻŷŹŷū ŋ ųŷŶſŮŸſűű 662 ŻũųůŮ ŹŮũŴűۿٯźƈ ųŷŵŸŷŶŮŶŻ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŸŹũūűŴũŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŵű ű ŸŷŴűŻűųũŵű ŭŷźŻżŸũ ųŷ ŵŶŷŝũųŻŷŹũŵű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŵŷŬżŻ ůŮźŻūż ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ű źűźŻŮŵ ȟ ųũų ŪƄŻƅ űŰūŮźŻŶũƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ űŶ- ŭŴƈ ŷŻŭŮŴƅŶƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ Żũų ű ŽŷŹŵũſűƈ ŸũŹŷŴƅ 3,1 ųŷŭ űŵŮ- ŭŴƈ ſŮŴƄž ŬŹżŸŸ ŷŻŭŮŴŷū ŸŷŭŹũŰŭŮƇƂŮŮźƈ ż ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŴŮŶűŲ ű ŸŹŷƀ ƀŻŷ ŭŮŴũŮŻ ŸŹŷŰŹũƀ źŵũŹŻ ųũŹŻũ ŻŷųŮŶ ŬŮŶŮŹũŻŷŹ ŷŭ- ŶƄŵ ŸŹŷſŮźź żŸŹũūŴŮŶűƈ żƀƉŻŶƄŵű ŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ űŴű ŪűŷŵŮŻŹű- ŭũŶŶƄŵű ű ŸũŹŷŴƈŵű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ƀŮźųűŮ ŸũŹũŵŮŻŹƄ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŘŹű ƆŻŷŵ ŸŷƈūŴƈŮŻźƈ ūũůŶƄŲ mŪŷŶżź} ƈūŴƈƇƂűŮźƈ ŮŬŷ ŽűŰűƀŮźųŷŲ ŷźŷŪŮŶ- ū ūűŭŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ŵŬŶŷūŮŶŶŷŲ ŪŴŷŶŷźŻƅƇ ŷŻŸŮƀũŻŷų ŸũŴƅſũ ŹűźżŶŷų ųűŹŷūųű ŭŷźŻżŸũ źŹũŰż ūŷ ūźŮ źűźŻŮŵƄ ū źŴżƀũŮ ŻũųŷŲ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ūŮŶ ŴũŭŷŶű Ŵűſŷ ʼnżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ź ŸŹűŵŮŶŮŶűŮŵ ųũůŭŷŬŷ űŰ ƆŻűž ŽũųŻŷŹŷū űŵŮŮŻ źūŷű ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ ű ŶŮŭŷźŻũŻųű ŗŭŶũųŷ ŶŮŭŷźŻũŻųű ŷŻŭŮŴƅŶƄž ŽũųŻŷŹŷū ŴŮŬųŷ żźŻŹũŶƈƇŻźƈ ŸżŻƉŵ ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ųŷŵŪűŶũſűű ŶŮźųŷŴƅųűž ŸũŹũŵŮŻŹŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŗƀŮūűŭŶŷ ƀŻŷ ƀŮŵ ŪŷŴƅƁŮ ŽũųŻŷŹŷū űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŭŴƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŻŮŵ ŷŶũ ŶũŭƉůŶŮŮ ŶũűŪŷŴŮŮ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶƉŶŶƄŵ ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ ŭūżž ŽũųŻŷŹŷū

řŮƁŮŶűŮ ,QGHHG (QWHUSULVH $XWKHQWLFDWLRQ

ŻŹŮŪżŮŻ ŘŹű űźŻŮƀŮŶűű źŹŷųŷū ŭŮŲźŻūűƈ ŸũŹŷŴŮŲ ū ŸŹűŴŷůŮŶűƈž źűźŻŮŵũ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ūƄŸŷŴŶƈŮŻ űž źŵŮŶż ,QGHHG ($ (QWHUSULVH 662 ŸŷŭžŷŭűŻ ŭŴƈ ŴƇŪƄž ŻűŸŷū ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŶŮŰũūűźűŵŷ ŷŻ űž ũŹžűŻŮųŻżŹƄ ŷŭŶŷŰūŮŶŶũƈ ŻŹƉžŰūŮŶŶũƈ ŻŹŮžŰūŮŶŶũƈ mŻŷŴźŻƄŲ} ųŴűŮŶŻ mŻŷŶųűŲ} ųŴűŮŶŻ ŻŮŹŵűŶũŴƅŶƄŮ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŘŹű ƆŻŷŵ ŷŹŬũŶűŰŷūũŻƅ ŭŷźŻżŸ ŵŷůŶŷ ųũų ū mųŷŹŷŪŷƀŶƄŮ} ŸŹűŴŷůŮŶűƈ Żũų ű ū ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŹũŰŹũŪŷŻũŶŶƄŮ Ŷũ ŰũųũŰ ŚűźŻŮŵũ ŻũųůŮ ũŭũŸŻűŹŷūũŶũ ų ŹũŪŷŻŮ ū ŻŮŹŵűŶũŴƅŶŷŲ źŹŮŭŮ 5HPRWH 'HVNWRS 9', &LWUL[ ƀŻŷ űŰŪũūŴƈŮŻ źŷŻŹżŭŶűųŷū ŷŻ ƈūŶŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŸũŹŷŴŮŲ ū ųŷŵũŶŭűŹŷūųũž ű ŭŹżŬűž źűŻżũſűƈž ųŷŬŭũ ŹũŪŷŻũ ź ŸŹűŴŷůŮŶűŮŵ ūƄŸŷŴŶƈŮŻźƈ ū żŭũŴƉŶŶŷŵ ŹŮůűŵŮ

Ŗũ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶŷŵ ŹƄŶųŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű źŻŹŷŬŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ű ŮŭűŶŷŬŷ ųŷŵŸũŶűƈž űźŸŷŴƅŰżƇƂűž ŭŷźŻżŸũ żźŸŮƁŶŷ ŹŮũŴűۿٯźƈ ŸŹŷ- ŋ ŬŹũŵŵŶƄŲ ųŷŵŸŴŮųź ,QGHHG (QWHUSULVH źŵũŹŻ ųũŹŻƄ ű ŻŷųŮŶƄ ,QGHHG ($ $XWKHQWLFDWLRQ ,QGHHG ($ ŹũŰŹũŪŷ- (QWHUSULVH 662 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źūƈŰũŻƅ ŻũŶŶƄŲ ŹŷźźűŲźųŷŲ ųŷŵŸũŶűŮŲ mőŶ- żƀƉŻŶƄŮ ŭũŶŶƄŮ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ź ŭűŭ} ű ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŶƄŲ ŭŴƈ Ÿŷ- ůűŰŶŮŶŶƄŵ ſűųŴŷŵ ųŴƇƀŮūƄž ŶŷźŻŹŷŮŶűƈ źűźŻŮŵ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű źűŻŮŴŮŲ űŶŻŮŬŹűŹŷūũū źűźŻŮŵż ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ź źűźŻŮŵũŵű żŸŹũūźŷŻŹżŭŶűųŷū ŸŹŮŭŸŹűƈŻűŲ ŴŮŶűƈ ųŴƇƀŮūƄŵű ŶŷźűŻŮŴƈŵű &DUG ŋƄŪŷŹ ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ōũŶŶƄŲ ųŷŵŸŴŮųź ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ Ɓű- 0DQDJHPHQW 6\VWHP &06 ŕŷůŶŷ ŷŻƈūŴƈŮŻźƈ ųŷŵŸŹŷŵűźźŷŵ ŵŮůŭż żŭŷŪ- ŹŷųűŲ źŸŮųŻŹ ŹũŰŴűƀŶƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŵŮŻűŻƅ ƀŻŷ ųŷŵŸũŶűƈ mőŶŭűŭ} ŻũųůŮ źŻūŷŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŸŷŴŶŷŻŷŲ űŶ- źŻŹŷŬŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű źŵũŹŻ ųũŹ- ŹũŰŹũŪũŻƄūũŮŻ źŷŪźŻūŮŶŶżƇ &06 źűŻŮŬŹũſűű źŻŮŸŮŶƅƇ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ű ŻƄ ŻŷųŮŶƄ ű 5),' ųũŹŻƄ ŹũŰŴűƀŶƄž źŻŮŵż ,QGHHG &DUG 0DQDJHPHQW űŶſŮŶŷŲ űŻŷŬŷūŷŬŷ ŹŮƁŮŶűƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ŪűŷŵŮŻŹűƈ ŷŭŶŷŹũ- ŻŮŬŹűŹŷūũŶŶżƇ ź ,QGHHG ($ žŷŻƈ ŸŹű ŰŷūƄŮ ŸũŹŷŴű ŸŷŰūŷŴƈƈ ŹŮũŴűŰŷūũŻƅ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű űŶŻŮŬŹũſűƈ ūŷŰŵŷůŹũŰŴűƀŶƄŮ źſŮŶũŹűű ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹ- Ŷũ ű ź ŭŹżŬűŵű źűźŻŮŵũŵű ŭũŶŶŷŬŷ śŮžŶŷŴŷŬűƈ ŮŭűŶŷŬŷ ūžŷŭũ śŮžŶŷŴŷŬűƈ ŮŭűŶŷŬŷ ūžŷŭũ 6LQJOH ŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮ- ųŴũźźũ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŶƄŵű Ŷũ ŹƄŶųŮ 6LJQ 2Q 662 ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ űź- ŴŮŲ ŋźŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄŮ ŻŮžŶŷŴŷŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŷŭűŶ ŶũŪŷŹ ũżŻŮŶŻűŽű- Ŭűű ŵŷůŶŷ ųŷŵŪűŶűŹŷūũŻƅ ū Źũŵųũž ŋ ŰũūŮŹƁŮŶűŮ źŴŮŭżŮŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ųũſűŷŶŶƄž ŭũŶŶƄž ŭŴƈ ŭŷźŻżŸũ ųŷ ŷŭŶŷŲ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŖũŸŹűŵŮŹ ƀŻŷ ūźŮ ŭŮŲźŻūűƈ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷūźŮŵ ŹũŰŹŮƁƉŶŶƄŵ őś ŹŮźżŹźũŵ ű ŵŷůŶŷ ũżŻŮŶŻűŽűſűŹŷūũŻƅ ŸŷŴƅŰŷ- Źŷū ű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŽűųźűŹżƇŻźƈ ū ūũŻŮŴŮŲ Ÿŷ ŷŻŸŮƀũŻųż ŸũŴƅſũ ű ŪŮź- źŸŮſűũŴƅŶƄž ůżŹŶũŴũž źŷŪƄŻűŲ źűźűźŻŮŵũŵ ųŷŶŻũųŻŶŷŲ ųũŹŻŮ źŵũŹŻ ųũŹŻŮ ű ŗś3 źŻŮŵƄ ƀŻŷ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ żŸŹŷƂũŮŻ 662 ŹŮƁŮŶűƈ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷ žŹũ- ű Ż ŭ ŘŹű ƆŻŷŵ ŮźŴű Ŷũ ŸŹŮŭŸŹű- ŸŹŷſŮźź ũŶũŴűŰũ ű ŹũźźŴŮŭŷūũŶűƈ ŶƈŻ ūźŮ ŸũŹŷŴű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ű ũūŻŷ- ƈŻűű żůŮ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ųũųűŮ ŴűŪŷ űŶſűŭŮŶŻŷū ŵũŻűƀŮźųű ŸŷŭźŻũūŴƈƇŻ űž ū ŰũŸŹŷźƄ źŸŷźŷŪƄ źŻŹŷŬŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ųŷŬŭũ ƆŻŷ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŷŶű ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŸŷŭŭŮŹůũŶƄ ŭũŶŶƄŵ ųŷŵŸŴŮųźŷŵ ƀŻŷ ŷźŷŪŮŶŶŷ żŭŷŪŶŷ ōŴƈ ŻŷŬŷ ƀŻŷŪƄ ūƄŸŷŴŶűŻƅ ūžŷŭ ū ŸŷźųŷŴƅųż ŶŮ ŻŹŮŪżŮŻ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŴƇŪŷŮ ŭŷźŻżŸŶŷŮ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ŸŷŴƅ- ŶƄž ŰũŻŹũŻ Ŷũ ŸŹűŷŪŹŮŻŮŶűŮ ŶŷūƄž ŰŷūũŻŮŴƇ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ŴűƁƅ ŸŹŮŭŷ- żźŻŹŷŲźŻū ű ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŬűŪųŷ źŻũūűŻƅ ŭũŶŶƄŮ ŭŴƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ũŭũŸŻűŹŷūũŻƅ źűźŻŮŵż ũżŻŮŶŻűŽűųũ ŶũŸŹűŵŮŹ ŸŹűŴŷůűŻƅ ŸũŴŮſ ų źƀűŻƄ- ſűű ų ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵ ű ŻŮųżƂűŵ żźŴŷūũŻŮŴƇ űŴű ūƄŸŷŴŶűŻƅ ųũųŷŮ Żŷ űŶŷŮ ūűƈŵ ŹũŪŷŻƄ ųŷŵŸũŶűű ŭŮŲźŻūűŮ ȟ ū ŰũūűźűŵŷźŻű ŷŻ űźŸŷŴƅŰżŮŵŷŲ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű Řŷŭžŷŭ 6LQJOH 6LJQ 2Q ū ŵũźƁŻũŪŮ ŜƀƉŻŶƄŮ ŭũŶŶƄŮ ŴŷŬűŶ ű ŸũŹŷŴƅ Ūż- ŸŹŮŭŸŹűƈŻűƈ ŹŮũŴűۿٯ ųŷŵŸŷŶŮŶŻ Indeed Identity ŭżŻ ŸŷŭźŻũūŴŮŶƄ 662 źűźŻŮŵŷŲ ũūŻŷ- ,QGHHG ($ (QWHUSULVH 662 ūžŷŭƈƂűŲ ū řũŰŹũŪũŻƄūũŮŵƄŲ Ŷũŵű ųŷŵŸŴŮųź ŸŹŷŭżųŻŷū ŵũŻűƀŮźųű ŪŮŰ żƀũźŻűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ źŷźŻũū ųŷŵŸŴŮųźũ ŚűźŻŮŵũ ſŮŶŻŹũŴű- ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶ ŭŴƈ ŹŮƁŮŶűƈ Űũŭũƀ Ÿŷ żŸŹũūŴŮŰŷūũŶŶŷ žŹũŶűŻ ŸũŹŷŴű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŶűƇ źŵũŹŻ ųũŹŻũŵű żƀƉŻŶƄŵű ŭũŶŶƄŵű ű śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ŷźūŷ- ŷŻ ūźŮž ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŻŹŮŪżƇƂűž ũż- ŭŷźŻżŸŷŵ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ų űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŵ ŪŷůŭũƇŻźƈ ŶŮ ŻŷŴƅųŷ ŷŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ- ŻŮŶŻűŽűųũſűű ű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű Ÿŷŭ- ŹŮźżŹźũŵ ųŷŵŸũŶűŲ ű ŷŹŬũŶűŰũſűŲ źŻű ŰũŸŷŵűŶũŶűƈ ŵŶŷůŮźŻūũ ŴŷŬűŶŷū źŻũūŴƈŮŻ űž ųŷŬŭũ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ƆŻŷŬŷ ZZZ LQGHHG LG UX 5


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

£±«°¸¶´³³¦Å µ´ªµ®·Â ¨ ·´¨¶«²«³³´¯ °´²µ¦³®® Ř µ¶´·¸´ ® úº«°¸®¨³´ ŘŮŹŮƀűźŴŮŶŶƄŮ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ŻŹŮŪżƇŻ źŻŹŷŮŶũ Żũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ƀŻŷŪƄ űŵŮŻƅ ŐũƀŮŵ ƆŻŷ ŶżůŶŷ" ŦŴŮųŻŹŷŶŶũƈ ŸŷŭŸűźƅ źŻũŶŷūűŻ- ŬŹũŵŷŻŶŷŬŷ Ÿŷŭžŷŭũ ų ŸŷźŻŹŷŮŶűƇ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŷŸŮŹũŻűūŶŷŲ ŸŷŭŭŮŹůźƈ ŶŮŷŻƃŮŵŴŮŵƄŵ ũŻŹűŪżŻŷŵ ŭũ- źűźŻŮŵƄ żŸŹũūŴŮŶűƈ 3., ŗŪŮźŸŮƀűŻƅ ųű ŶŷūƄž ųŴƇƀŮūƄž ŶŷźűŻŮŴŮŲ Ŗũ ůŮ ūŶżŻŹŮŶŶŮŬŷ ŭŷųżŵŮŶŻŷŷŪŷŹŷ- ŻũųŷŲ Ÿŷŭžŷŭ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ ŭũŶŶŷŵ ƆŻũŸŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇŻźƈ źŴŮŻũ ſűŽŹŷūƄŮ źŮŹŻűŽűųũŻƄ ƈūŴƈƇŻźƈ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŭżƇƂűŮ ųŴƇƀŮūƄŮ ŶŷźűŻŮŴű żŶűūŮŹźũŴƅŶƄŵ źŹŮŭźŻūŷŵ źŻŹŷŬŷŲ ųŷŵŸŴŮųźũ ,QGHHG &DUG 0DQDJHPHQW • ,QGHHG $LU.H\ (QWHUSULVH ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŶũŭƉůŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ŻŹŮŪżŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ũźűŵ- ,QGHHG &DUG 0DQDJHPHQW • řżŻŷųŮŶ ųŷŵŸũŶűű mʼnųŻűū} ŵŮŻŹűƀŶŷŲ ųŹűŸŻŷŬŹũŽűű ōŴƈ ūźŮž ,QGHHG &DUG 0DQDJHPHQW ,QGHHG &0 • H7RNHQ ųŷŵŸũŶűű 6DIH1HW ƆŻűž Űũŭũƀ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŹũŰūƉŹŻƄūũ- ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŹŮƁűŻƅ żųũŰũŶŶűŮ ű źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ űŶŽŹũźŻŹżų- ŶƄŮ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ű ŸŷŴżƀűŻƅ źŴŮŭżƇ- • (60$57 ųŷŵŸũŶűű ,6%& ŻżŹƄ ŷŻųŹƄŻƄž ųŴƇƀŮŲ 3., ȟ 3XEOLF ƂűŮ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ • -D&DUWD ųŷŵŸũŶűű mʼnŴũŭŭűŶ ř ō } .H\ ,QIUDVWUXFWXUH • ƆŽŽŮųŻűūŶŷ żŸŹũūŴƈŻƅ ůűŰŶŮŶŶƄŵ • $YHVW.H\ ųŷŵŸũŶűű mʼnūŮźŻ} ſűųŴŷŵ ųŴƇƀŮūƄž ŶŷźűŻŮŴŮŲ Śŷ ūŹŮŵŮŶŮŵ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ 3., źŻũ• ,' 3ULPH ųŷŵŸũŶűű *HPDOWR ŶŷūűŻźƈ ŻŹżŭŷƉŵųŷŲ ű źŴŷůŶŷŲ Űũŭũ- • ūŮźŻű ůżŹŶũŴűŹŷūũŶűŮ ű ũżŘŷŭŭŮŹůųũ œŹűŸŻŷŘŹŷ Ŝş ƀŮŲ ŕŷůŶŷ ūƄŭŮŴűŻƅ źŴŮŭżƇƂűŮ ŷźŭűŻ ŭŮŲźŻūűŲ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ŶŷūŶƄŮ ŸŹŷŪŴŮŵƄ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűƈ 3., ű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ź ųŴƇƀŮūƄŵű ,QGHHG &0 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŹũŪŷŻż ź ŶŷźűŻŮŴƈŵű • ź ŹŷźŻŷŵ ƀűźŴũ űźŸŷŴƅŰżŮŵƄž ſűŽœŹűŸŻŷŘŹŷ Ŝş ũ ŻũųůŮ ź œŹűŸŻŷŘŹŷ ŹŷūƄž źŮŹŻűŽűųũŻŷū ūŷŰŹũźŻũ• ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŻƅ ŸŹŷſŮź&63 ŦŻŷ ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸŹűŵŮŮŻ ŶũŬŹżŰųũ Ŷũ őś ű őŊ źŴżůŪƄ źƄ żŸŹũūŴŮŶűƈ źŮŹŻűŽűųũŻũŵű ŶƈŻƅ ,QGHHG &0 ū űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹũž Ÿŷ ųŷŶŻŹŷŴƇ źŹŷųũ ŭŮŲźŻūűƈ źŮŹŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŬŭŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ŌŗŚś ŻűŽűųũŻŷū ű űž źūŷŮūŹŮŵŮŶŶŷŵż • ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŹŮŰŮŹūŶŷŮ ųŷŸűŹŷūũŶűŮ ŷŪŶŷūŴŮŶűƇ ŜƀƉŻ ŚœŐő ųŴƇƀŮūŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű • źŷ ūŹŮŵŮŶŮŵ ūźƉ źŴŷůŶŮŮ ųŷŶŻŹŷ• ŸŹŮŭŷźŻũūűŻƅ źŷŻŹżŭŶűųũŵ ŵŮžũ,QGHHG &0 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūŮźŻű ƆŴŮųŻŹŷŶŴűŹŷūũŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ųŴƇƀŮūƄž ŶűŰŵ źũŵŷŷŪźŴżůűūũŶűƈ ŭŴƈ ŷŸŮŶƄŲ ůżŹŶũŴ żƀƉŻũ ŚœŐő ū źŷŷŻūŮŻŶŷźűŻŮŴŮŲ ȟ źŵũŹŻ ųũŹŻ ű ŻŷųŮŶŷū ŹũŻűūŶŷŬŷ ŹŮƁŮŶűƈ ŷźŶŷūŶƄž ŰũźŻūűű ź ŸŹűųũŰŷŵ ŝʼnŘŚő ɏ ŦŻŷ Ż ų żźŻŹŷŲźŻūũ ŻŮŹƈƇŻźƈ ūƄžŷŭƈŻ ŭũƀ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ųŴƇƀŮūƄž ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŸŷŴŶűŻƅ ŻŹŮŪŷūũŶűƈ űŰ źŻŹŷƈ ŰũŵŮŶƈƇŻźƈ ű ŸŮŹŮŵŮŶŷźűŻŮŴŮŲ ŹŮŬżŴƈŻŷŹŷū ū ƀũźŻű żƀƉŻũ źŹŮŭźŻū ƂũƇŻźƈ ŵŮůŭż ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵű ű ųŹűŸŻŷŬŹũŽűƀŮźųŷŲ ŰũƂűŻƄ ŷŽűźũŵű • ūŮźŻű żƀƉŻ ŚœŐő • űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ źŮŹŻűŽűſűŹŷūũŶŶŷŲ ųŹűŸŻŷŬŹũŽűű ŌŗŚś ŭŴƈ ŷŸŮŹũſűŲ œŦŘ ŻŹŮŪżŮŻ ūŮŭŮŶűƈ ůżŹŶũŴũ ŚœŐő Ÿŷ ŽŷŹŵŮ źŷŬŴũźŶŷ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ ŹŮŬżŴƈŻŷŹŷū • ź ūūŷŭŷŵ ū ŭŮŲźŻūűŮ ŶŷūƄž żŭŷźŻŷūŮŹƈƇƂűž ſŮŶŻŹŷū ŴűŶŮŲŶŷ ūŷŰŹũźŻũƇŻ ŰũŻŹũŻƄ Ŷũ ūƄŸżźų ű ŷŪŶŷūŴŮŶűŮ źŮŹŻűŽűųũŻŷū 6

œŴƇƀŮūƄŮ ŷźŷŪŮŶŶŷźŻű ŹŮƁŮŶűƈ

őŶŻŮŬŹũſűƈ ź ,QGHHG (QWHUSULVH 662

őŶŻŮŬŹũſűƈ ,QGHHG &0 ź źűźŻŮŵŷŲ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŴŷŬűƀŮźųűŵ ŭŷźŻżŸŷŵ ,QGHHG (QWHUSULVH 662 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źūƈ,QGHHG &0 ŷŹűŮŶŻűŹŷūũŶ Ŷũ ŹũŪŷŻż ź ŰũŻƅ ůűŰŶŮŶŶƄŲ ſűųŴ źŵũŹŻ ųũŹŻ ű ŹũŰŴűƀŶƄŵű źŵũŹŻ ųũŹŻũŵű ŸŹű ƆŻŷŵ ŻŷųŮŶŷū ź żƀƉŻŶƄŵű ŭũŶŶƄŵű ŸŷŴƅūźŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄŮ ųũŹŻƄ ŵŷůŶŷ ŰŷūũŻŮŴŮŲ ŋ ŵŷŵŮŶŻ ūƄŸżźųũ ŶũŰŶũűźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ū Źũŵųũž ŷŭŶŷŲ űŶŽŹũ- ƀŮŶűƈ ųŴƇƀŮūŷŬŷ ŶŷźűŻŮŴƈ ũŭŵűŶűźŻŹżųŻżŹƄ ʼnŹžűŻŮųŻżŹũ ŹŮƁŮŶűƈ Ÿŷ- źŻŹũŻŷŹ űŵŮŮŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ źŹũŰż ŘŷŭŭŮŹůųũ ŹũŰŴűƀŶƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮ ŴŮŲ źŵũŹŻ ųũŹŻ


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX źųŷŶŽűŬżŹűŹŷūũŻƅ ŸŹŷŽűŴƅ ŭŷźŻżŸũ źŷŻŹżŭŶűųũ ū ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŸŹŷŽűŴƅ 6LQJOH 6LJQ 2Q ŋ ŹŮŰżŴƅŻũŻŮ źŷŻŹżŭŶűų ŸŷŴżƀũƈ ųŴƇƀ ŷŻ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũ żůŮ űŵŮŮŻ ūźƉ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŮ ŭŴƈ ŸŷŴŶŷſŮŶŶŷŲ ŹũŪŷŻƄ śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ųŷŶźŷŴƅ ,QGHHG &0 ƈūŴƈŮŻźƈ ŮŭűŶŷŲ ŻŷƀųŷŲ żŸŹũūŴŮŶűƈ ůűŰŶŮŶŶƄŵ ſűųŴŷŵ ųŴƇƀŮŲ źŮŹŻűŽűųũŻŷū ű ŸũŹŷŴŮŲ żŸŹŷƂũƈ ŸŹŷſŮŭżŹƄ ŸŹŮŭŷźŻũūŴŮŶűƈ ű ŸŷŴżƀŮŶűƈ ŭŷźŻżŸũ ū źŮŻƅ ű ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŘŷŭŭŮŹůųũ ŸŹűŶŻŮŹŷū źŵũŹŻ ųũŹŻ őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶŷŬŷ ŸŹűŶŻŮŹũ źŵũŹŻ ųũŹŻ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ źŷųŹũŻűŻƅ ūŹŮŵƈ Ŷũ ŸŮŹźŷŶũŴűŰũſűƇ ű ūƄŸżźų ŪŷŴƅƁŷŬŷ ųŷŴűƀŮźŻūũ źŵũŹŻ ųũŹŻ źŷŻŹżŭŶűųũŵ ,QGHHG &0 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ Űũ ŷŭŶż ŷŸŮŹũſűƇ ū ŸũųŮŻŶŷŵ ŹŮůűŵŮ ūƄŸżźŻűŻƅ źŮŹŻűŽűųũŻƄ ű ŰũŸűźũŻƅ űž Ŷũ źŵũŹŻ ųũŹŻƄ ũ ŻũųůŮ ūƄŸŷŴŶűŻƅ ŸŮŹźŷŶűŽűųũſűƇ ųũŹŻ ź ŸŮƀũŻƅƇ ŭũŶŶƄž źŷŻŹżŭŶűųŷū Ŷũ Ŷűž ŘŷŭŭŮŹůųũ œŹűŸŻŷŘŹŷ '66 œŹűŸŻŷŘŹŷ '66 ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶƄŲ źŮŹūűź ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ ŸŷŭŸűźű řŮƁŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹűŵŮŶƈŻƅ mŷŪŴũƀŶżƇ} ŦŘ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŪžŷŭűŻƅźƈ ŪŮŰ ũŸŸũŹũŻŶƄž ŶŷźűŻŮŴŮŲ ŻŷųŮŶŷū ű źŵũŹŻ ųũŹŻ ,QGHHG &0 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ żŸŹũūŴŮŶűŮ ůűŰŶŮŶŶƄŵ ſűųŴŷŵ źŮŹŻűŽűųũŻũŵű Ŷũ œŹűŸŻŷŘŹŷ '66 ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űŵŮŻƅ ŮŭűŶżƇ źűźŻŮŵż żŸŹũūŴŮŶűƈ mŷŪŴũƀŶŷŲ} ű ŻŹũŭűſűŷŶŶŷŲ ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ ŸŷŭŸűźƅƇ

ŊŮŰ ŸŹűūƈŰųű ų ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƇ

řũŪŷŻũ ź ŌŗŚś ŪŮŰ żźŻŹŷŲźŻū

ŗŹŬũŶűŰũſűű ŵŷŬżŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ źŵũŹŻ ųũŹŻƄ ű 86% ųŴƇƀű ŴƇŪƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ,QGHHG &0 ŶŮ ŶũųŴũŭƄūũŮŻ ŷŬŹũŶűƀŮŶűƈ Ŷũ ŸũŹų űźŸŷŴƅŰżŮŵƄž żźŻŹŷŲźŻū ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŸŴũūŶżƇ ŵűŬŹũſűƇ ź ŷŭŶűž żźŻŹŷŲźŻū Ŷũ ŭŹżŬűŮ

ŘŷŭŭŮŹůűūũƈ ŻũųűŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ųũų œŹűŸŻŷŘŹŷ '66 ű mŷŪŴũƀŶƄŲ} ųŹűŸŻŷŸŹŷūũŲŭŮŹ œŹűŸŻŷŘŹŷ &ORXG &63 ,QGHHG &0 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ żŸŹũūŴƈŻƅ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŷŲ mŷŪŴũƀŶŷŲ} ųūũŴűŽűſűŹŷūũŶŶŷŲ ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ ŸŷŭŸűźű ƀŻŷ ŭũƉŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ųŹűŸŻŷŬŹũŽűƇ ŌŗŚś ŪŮŰ ũŸŸũŹũŻŶƄž ŶŷźűŻŮŴŮŲ źŵũŹŻ ųũŹŻ ű 86% ųŴƇƀŮŲ

ŋűŹŻżũŴƅŶũƈ źŵũŹŻ ųũŹŻũ

,QGHHG &0 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ūűŹŻżũŴƅŶżƇ źŵũŹŻ ųũŹŻż ,QGHHG $LU.H\ (QWHUSULVH ųŷŻŷŹũƈ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŶżƇ ŹŮũŴűŰũſűƇ řŮŰżŴƅŻũŻƄ ūŶŮŭŹŮŶűƈ ŋ ŰũūŮŹƁŮŶűŮ žŷŻŮŴŷźƅ ŪƄ ŷŻŵŮŻűŻƅ źŵũŹŻ ųũŹŻƄ ŸŷŰūŷŴƈƇƂżƇ ūƄŸŷŴŹƈŭ ŸŹŮűŵżƂŮźŻū ųŷŻŷŹƄŮ ŭũƉŻ ſŮŶ- ŶƈŻƅ ŸŷŴŶƄŲ ŶũŪŷŹ ŷŸŮŹũſűŲ ŭŷŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ 3., Ŷũ źŻżŸŶƄŲ ũŸŸũŹũŻŶƄŵ ųŴƇƀŮūƄŵ ŶŷźűŻŮŴƈŵ ŋűŹŻżũŴƅŶũƈ ųũŹŻũ ŵŷůŮŻ ŪũŰŮ ,QGHHG &DUG 0DQDJHPHQW ŪƄŻƅ ŭŷźŻũūŴŮŶũ Ŷũ Řœ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŚŷųŹũƂŮŶűŮ űŰŭŮŹůŮų Ŷũ źŷŸŹŷūŷ ū żŭũŴƉŶŶŷŵ ŹŮůűŵŮ ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŶũŸŹűŵŮŹ ŷŸŮŹũŻűūŶŷ ūƄŸżźŻűŻƅ ůŭŮŶűŮ 3., ūűŹŻżũŴƅŶƄŲ ŭżŪŴűųũŻ źŵũŹŻ ųũŹŻƄ ŘŹűŵŮŶŮŶűŮ ū ŷŹŬũŶűŰũſűű űŶŽŹũ- ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ ŮźŴű ŷŶ ŰũŪƄŴ űŴű źŻŹżųŻżŹƄ ŷŻųŹƄŻƄž ųŴƇƀŮŲ 3., źŴŷŵũŴ ũŸŸũŹũŻŶżƇ ųũŹŻż ŻŹŮŪżŮŻ ŸŷźŻŷƈŶŶƄž ŰũŻŹũŻ Ŷũ Źƈŭ ŹżŻűŶŶƄž ŷŸŮŹũſűŲ ūƄŸżźų ŶŷūƄž ŘŷŭŭŮŹůųũ mŷŪŴũƀŶŷŬŷ} œŹűŸŻŷŘŹŷ ű ŷŪŶŷūŴŮŶűŮ űźŻŮųũƇƂűž źŮŹŻűŽű- Ŝş ųũŻŷū ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűŮ żŻŮŹƈŶŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ŹũŰŪŴŷųűŹŷūųũ ŰũŪŴŷųű- řũŪŷŻũ ź mŷŪŴũƀŶƄŵ} żŭŷźŻŷūŮŹƈŹŷūũŶŶƄž źŵũŹŻ ųũŹŻ żƀƉŻ żźŻŹŷŲźŻū ƇƂűŵ ſŮŶŻŹŷŵ œŹűŸŻŷŘŹŷ ŸŷŰūŷű źŮŹŻűŽűųũŻŷū ű ŸŹ ,QGHHG &0 Ÿŷ- ŴƈŮŻ ŷŹŬũŶűŰũſűƈŵ źƆųŷŶŷŵűŻƅ Ŷũ ŰūŷŴƈŮŻ ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŻƅ ŭũŶŶƄŮ żźŻũŶŷūųŮ ű ŶũźŻŹŷŲųŮ Ŝş Ŷũ źūŷŮŲ ŷŸŮŹũſűű ű ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ źŷųŹũŻűŻƅ źŻŷŹŷŶŮ ű ŸŷŴżƀűŻƅ ŮŬŷ ųũų żźŴżŬż űŰŭŮŹůųű Ŷũ ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ 3., ŚűźŻŮ- ,QGHHG &0 ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŵũ ŸŷūƄƁũŮŻ ŹŮŰżŴƅŻũŻűūŶŷźŻƅ ŹũŪŷ- ŻũųŷŲ źſŮŶũŹűŲ ŹũŪŷŻƄ ű ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŻƄ ųũų ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū Żũų ű Źƈŭŷ- ŹũŪŷŻũŻƅ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ű ŷŸŮŹũŻŷūƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈƈ űŵ Źũŵ ,QGHHG &0 Żũų ůŮ ųũų ŮźŴű ŪƄ Ŝş ŪƄŴ ŹũŰūŮŹŶżŻ ŴŷųũŴƅŶŷ źŮŹūűź źũŵŷŷŪźŴżůűūũŶűƈ

ŘŹŷźŻŷŻũ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ ųŷŶŮƀŶŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ź źűźŻŮŵŷŲ ŘŹű ŹũŰŹũŪŷŻųŮ ,QGHHG &0 űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŸŮŹŮŭŷūƄŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ű ŷŹűŮŶŻũſűƈ Ŷũ Űũŭũƀű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ źűźŻŮŵƄ ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ūźŮŵ żƀũźŻŶűųũŵ ŸŹŷſŮźźũ żŭŷŪŶƄŲ ű ƆŽŽŮųŻűūŶƄŲ ŵŮžũŶűŰŵ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ ,QGHHG &0 űŵŮŮŻ żŭŷŪŶƄŲ ű ŽżŶųſűŷŶũŴƅŶƄŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅźųűŲ űŶŻŮŹŽŮŲź ųŷŻŷŹƄŲ ũŭũŸŻűŹżŮŻźƈ ų żźŻŹŷŲźŻūż ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŊŴũŬŷŭũŹƈ ƆŻŷŵż ź źűźŻŮŵŷŲ ŷŭűŶũųŷūŷ żŭŷŪŶŷ ŹũŪŷŻũŻƅ ųũų Ŷũ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶŷŵ ųŷŵŸƅƇŻŮŹŮ Żũų ű Ŷũ ŸŴũŶƁŮŻŮ űŴű źŵũŹŻŽŷŶŮ

Indeed Identity řũŰŹũŪũŻƄūũŮŵƄŲ Ŷũŵű ųŷŵŸŴŮųź ŸŹŷŭżųŻŷū ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶ ŭŴƈ ŹŮƁŮŶűƈ Űũŭũƀ Ÿŷ żŸŹũūŴŮŶűƇ źŵũŹŻ ųũŹŻũŵű żƀƉŻŶƄŵű ŭũŶŶƄŵű ű ŭŷźŻżŸŷŵ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ų űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŵ ŹŮźżŹźũŵ ųŷŵŸũŶűŲ ű ŷŹŬũŶűŰũſűŲ ZZZ LQGHHG LG UX

7


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¦¾® µ¶®±´¬«³®Å ® ¶¦§´½®« ·¸´±Á ¸«µ«¶Â ª´·¸¹µ³Á ³¦ ±Ä§´² ¹·¸¶´¯·¸¨« ƫǏǑǘǙNJǛǗǥǓ ǎǘǛǜǝǙ ǔ ǙǚǒǕǘǐǏǗǒǩǖ ǒ ǚNJNjǘǡǒǖ ǛǜǘǕNJǖ Ǜ ǕǨNjǥǟ ǝǛǜǚǘǓǛǜnj ǍǒNjǔǘǏ ǒ ǗǏǎǘǚǘǍǘǏ ǚǏǢǏǗǒǏ Ǜ ǙǘǎǎǏǚǐǔǘǓ mǘNjǕNJǡǗǥǟ} ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ

8


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX řŮƁŮŶűŮ 3DUDOOHOV 5HPRWH $SSOLFDWLRQ 6HUYHU 5$6 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŴŷųũŴƅŶŷŮ ŬűŪŹűŭŶŷŮ űŴű mŷŪŴũƀŶŷŮ} ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűŮ Ŷũ ŸŴũŻŽŷŹŵũž $PD]RQ :HE 6HUYLFHV ű 0LFURVRIW $]XUH ŘŷŴƅŰŷūũŻŮŴű żźŻŹŷŲźŻū Ÿŷŭ żŸŹũūŴŮŶűŮŵ L26 ű $QGURLG źŵŷŬżŻ ŹũŪŷŻũŻƅ ź ŸŹŷŬŹũŵŵũŵű :LQGRZV Żũų ůŮ ųŷŵŽŷŹŻŶŷ ųũų ź ŷŪƄƀŶƄŵű ŵŷŪűŴƅŶƄŵű ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵű 3DUDOOHOV 5$6 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŴŮŬųŷ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ŭŷźŻżŸ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ ŪŴũŬŷŭũŹƈ ŸŹŷūŮŹŮŶŶƄŵ ƁũŪŴŷŶũŵ 9', ūűŹŻżũŴƅŶƄŲ ŹũŪŷƀűŲ źŻŷŴ ŵũźŻŮŹũŵ ŶũźŻŹŷŲųű ű 3RZHU6KHOO $3, œŷŶŻŮŲŶŮŹűŰũſűƈ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ űŶŻŮŬŹũſűű ź 7XUER QHW ŸŷŰūŷŴƈƈ ŷŭŶŷūŹŮŵŮŶŶŷ ŰũŸżźųũŻƅ ŶŮźųŷŴƅųŷ ūŮŹźűŲ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ Ŷũ ŷŭŶŷŵ źŮŹūŮŹŮ ŗźŶŷūŶƄŮ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ 3DUDOOHOV 5HPRWH $SSOLFDWLRQ 6HUYHU • ŭŷźŻżŸ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ :LQGRZV Ŷũ ŴƇŪŷŵ żźŻŹŷŲźŻūŮ ū ŴƇŪŷŵ ŵŮźŻŮ • żŭŷŪźŻūŷ ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűƈ ŶũźŻŹŷŲųű ű żŸŹũūŴŮŶűƈ — ŸŷƁũŬŷūƄŮ űŶŻżűŻűūŶŷ ŸŷŶƈŻŶƄŮ ŵũźŻŮŹũ ŭŴƈ ŸŹŷźŻŷŲ ŶũźŻŹŷŲųű 5'6+ — ŵŬŶŷūŮŶŶŷŮ ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűŮ ŶŮźųŷŴƅųűž ūűŹŻżũŴƅŶƄž ŵũƁűŶ ű żŸŹũūŴŮŶűŮ űŵű ź ŸŷŵŷƂƅƇ żŻűŴűŻƄ 5$6SUHS ű ŸŹŷūŮŹŮŶŶƄž ƁũŪŴŷŶŷū — ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ źŷŰŭũūũŻƅ źſŮŶũŹűű 3RZHU6KHOO ŭŴƈ ũūŻŷŵũŻűŰũſűű ŸŹŷſŮźźŷū • ūźŻŹŷŮŶŶũƈ űŶŻŮŴŴŮųŻżũŴƅŶũƈ ŪũŴũŶźűŹŷūųũ ŶũŬŹżŰųű ŸŮŹŮŶũŸŹũūŴŮŶűŮ ŸŮƀũŻű ű źųũŶűŹŷūũŶűƈ ű ŵŶŷŬŷŮ ŭŹżŬŷŮ • ŵŶŷůŮźŻūŷ ūũŹűũŶŻŷū ŭŷźŻũūųű ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ű ŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū — 5'6+ ű 9', — ųŷŶŻŮŲŶŮŹƄ ŭŴƈ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ Ŷũ ŷźŶŷūŮ 7XUER QHW — űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŴƇŪŷŬŷ ŬűŸŮŹūűŰŷŹũ 0LFURVRIW +\SHU 9 90ZDUH &LWUL[ .90 űŴű 1XWDQL[ $FURSROLV — ŸŹŷźŻŷŮ ŴűſŮŶŰűŹŷūũŶűŮ Ÿŷ ŵŷŭŮŴű mūźƉ ūųŴƇƀŮŶŷ} • űŶŶŷūũſűŷŶŶƄŮ ŵŷŪűŴƅŶƄŮ ųŴűŮŶŻƄ ŭŴƈ L26 ű $QGURLG ŸŷŵŷŬũƇƂűŮ źŷŻŹżŭŶűųũŵ ŹũŪŷŻũŻƅ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ ŬŭŮ ŪƄ ŷŶű Ŷű ŶũžŷŭűŴűźƅ • źŷŪźŻūŮŶŶƄŮ ųŴűŮŶŻƄ ŭŴƈ :LQGRZV 0DF /LQX[ &KURPH 26 ű 5DVSEHUU\ 3L

• ūŮŪ ŭŷźŻżŸ ŪŮŰ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ųŴűŮŶŻũ ź ŶũźŻŹũűūũŮŵƄŵ ŴŷŬŷŻűŸŷŵ ű ſūŮŻŷūŷŲ źžŮŵŷŲ ŭŴƈ +70/ • ŹũŰŹŮƁŮŶűŮ űŴű ŷŬŹũŶűƀŮŶűŮ ŭŷźŻżŸũ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ Ŷũ ŷźŶŷūŮ żŶűųũŴƅŶƄž ŸŹũūűŴ ŽűŴƅŻŹũſűű

ŜŭŷŪŶũƈ ŹũŪŷŻũ Ŷũ ŵŷŪűŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻūũž

3DUDOOHOV 5$6 ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ŵŬŶŷūŮŶŶƄŲ ŪŮŰŷŸũźŶƄŲ ŭŷźŻżŸ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŭũŶŶƄŵ ź ŴƇŪƄž żźŻŹŷŲźŻū ųũų ŮźŴű ŪƄ ƆŻű ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŪƄŴű ŹũŰŹũŪŷŻũŶƄ źŸŮſűũŴƅŶŷ ŭŴƈ L26 űŴű $QGURLG ŚŷŻŹżŭŶűųű ŵŷŬżŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ Ŷũ źūŷűž ŵŷŪűŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻūũž ŸŹűūƄƀŶƄŮ źŮŶźŷŹŶƄŮ ůŮźŻƄ ŻũųűŮ ųũų ŸŹŷųŹżŻųũ ŸŮŹŮŻũźųűūũŶűŮ ųũźũŶűŮ űŴű ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŶűŮ ƀŻŷŪƄ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŹũŪŷƀűŮ Űũŭũƀű ʼnŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŵŷŬżŻ źŷŰŭũūũŻƅ źŸŮſűũŴƅŶƄŮ źŷƀŮŻũŶűƈ ųŴũūűƁ ŭŴƈ ŪƄźŻŹŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ų ųŷŵũŶŭũŵ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ōŴƈ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ żźűŴŮŶűƈ ŰũƂűŻƄ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū ű ŭũŶŶƄž ŵŷůŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ 7RXFK ,' ű ųŷŭƄ ŭŷźŻżŸũ

ŋŮŪ ŭŷźŻżŸ ƀŮŹŮŰ +70/

ŚŮŹūŮŹ 3DUDOOHOV 5$6 ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ūŮŪ ŭŷźŻżŸ ų ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ŭũŶŶƄŵ ű ŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ űŰ ŴƇŪŷŬŷ ŪŹũżŰŮŹũ ź ŸŷŭŭŮŹůųŷŲ +70/ Ŷũ Řœ ŶŷżŻŪżųŮ űŴű ŵŷŪűŴƅŶŷŵ żźŻŹŷŲźŻūŮ ŘŹŮŭŷźŻũūƅŻŮ źūŷűŵ źŷŻŹżŭŶűųũŵ ŪŷŴƅƁŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻŮŲ źŷŰŭũū ūűŹŻżũŴƅŶŷŮ ŹũŪŷƀŮŮ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷ ź ŭŷźŻżŸŷŵ ų ŪűŰŶŮź ŹŮźżŹźũŵ ū ŴƇŪŷŲ ŵŷŵŮŶŻ űŰ ŴƇŪŷŲ Żŷƀųű ŵűŹũ œŴűŮŶŻ 3DUDOOHOV ŭŴƈ +70/ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūũŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ źūŷŲ ŴŷŬŷŻűŸ ű ŽűŹŵŮŶŶżƇ ſūŮŻŷūżƇ źžŮŵż ōŴƈ ųũůŭŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ űŴű ŬŹżŸŸƄ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ żųũŰũŶŶƄž ū $FWLYH 'LUHFWRU\ ŵŷůŶŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŸŮŹźŷŶũŴűŰűŹŷūũŶŶƄŮ 85/ ũŭŹŮźũ ŻŮŵƄ ŸŹűūŮŻźŻūűƈ ű źŷŷŪƂŮŶűƈ ŷ ūƄžŷŭŮ

œŷŶŻŮŲŶŮŹűŰũſűƈ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ

3DUDOOHOV 5$6 űŶŻŮŬŹűŹżŮŻźƈ ź 7XUER QHW ŭũūũƈ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũŵ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸżŪŴűųŷūũŻƅ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ū ųŷŶŻŮŲŶŮŹũž ű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŹũŰŵŮƂũŻƅ űž Ŷũ źŮŹūŮŹũž 5'6+ ŘŷŭŬŷŻŷūųũ ű żźŻũŶŷūųũ ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ŸŹŷŰŹũƀŶƄ ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ű ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū œŷŶŻŮŲŶŮŹűŰũſűƈ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŭŶŷūŹŮŵŮŶŶŷ ŰũŸżźųũŻƅ Ŷũ ŷŭŶŷŵ źŮŹūŮŹŮ ŹũŰŶƄŮ ūŮŹźűű ŷŭŶŷŬŷ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ űŴű ųŷŶŽŴűųŻżƇƂűŮ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ

ŖũŭƉůŶũƈ ŰũƂűŻũ

3DUDOOHOV 5$6 ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŶũŭƉůŶƄŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ȟ ŭūżžŽũųŻŷŹŶżƇ ŸŹŷūŮŹųż ŸŷŭŴűŶŶŷźŻű ŭŷźŻżŸ Ÿŷ źŵũŹŻ ųũŹŻũŵ ű ŭŮŻũŴűŰűŹŷūũŶŶżƇ ŽűŴƅŻŹũſűƇ żźŻŹŷŲźŻū ű ,3 ũŭŹŮźŷū ŸŷŵŷŬũƈ ŷŹŬũŶűŰũſűƈŵ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ żŸŹũūŴƈŻƅ ŭŷźŻżŸŷŵ ų źūŷűŵ ŹŮźżŹźũŵ ʼnŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŵŷŬżŻ ųŷŶŻŹŷŴűŹŷūũŻƅ ű ŷŬŹũŶűƀűūũŻƅ ŭŮŲźŻūűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŹũŰŶƄŵű źŸŷźŷŪũŵű ūųŴƇƀũƈ żŭũŴƉŶŶżƇ ŪŴŷųűŹŷūųż żźŻŹŷŲźŻū ŰũŸŹŮŻ ŷŸŮŹũſűŲ ųŷŸűŹŷūũŶűƈ ű ūźŻũūųű ũ ŻũųůŮ ųŷŶŻŹŷŴƅ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ 86% żźŻŹŷŲźŻū

ŜŴżƀƁŮŶŶũƈ ŪũŴũŶźűŹŷūųũ ŶũŬŹżŰųű

ŊŴũŬŷŭũŹƈ ūźŻŹŷŮŶŶŷŲ ŪũŴũŶźűŹŷūųŮ ŶũŬŹżŰųű Ŷũ źŮŹūŮŹƄ ű ƁŴƇŰƄ ź żƀƉŻŷŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŹŮźżŹźŷū ŹŮƁŮŶűŮ 3DUDOOHOV 5$6 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŹŬũŶűŰũſűƈŵ ŷŪŮźŸŮƀűūũŻƅ ŪƄźŻŹƄŲ ű ŶũŭƉůŶƄŲ ŭŷźŻżŸ ų ŷŸżŪŴűųŷūũŶŶƄŵ ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵ ű ŹũŪŷƀűŵ źŻŷŴũŵ ū ŴƇŪŷŲ ŵŷŵŮŶŻ ŠŻŷŪƄ źūŮźŻű ų ŵűŶűŵżŵż ŸŹŷźŻŷű ū ŹũŪŷŻŮ ūƄ ŴŮŬųŷ źŵŷůŮŻŮ źŷŰŭũŻƅ źŹŮŭż ź ŵŶŷŬŷųŹũŻŶƄŵ ŹŮŰŮŹūűŹŷūũŶűŮŵ ū ŹŮůűŵũž PXOWL DFWLYH SDVVLYH űŴű PXOWL DFWLYH DFWLYH

ʼnūŻŷŵũŻűŰũſűƈ

ŜŸŹŷźŻűŻŮ ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűŮ ű ŷŪźŴżůűūũŶűŮ 3DUDOOHOV 5$6 ūŷźŸŷŴƅŰŷ- Parallels – ŶŷūŷŮ ŶũŸŹũūŴŮŶűŮ ųŷŵŸũŶűű űŶźŻŹżŵŮŶŻ ŭŷźŻũūųű ŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū ūũūƁűźƅ żŶűųũŴƅŶƄŵű ūŷŰŵŷůŶŷźŻƈ- ű ŸŹűŴŷůŮŶűŲ 5HPRWH $SSOLFDWLRQ 6HUYHU ŵű ŭŴƈ żŸŹũūŴŮŶűƈ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŷŲ ūűŹŻżũŴƅŶƄž ŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū 9', ű SDUDOOHOV#ROO\ UX ZZZ SDUDOOHOV FRP UX źŴżůŪũŵű żŭũŴƉŶŶƄž ŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū 0LFURVRIW 5'6 ŕũźŻŮŹƄ ŶũźŻŹŷŲųű ŸŹŷŻŮźŻűŹŷūũŶŶƄŮ ƁũŪŴŷŶƄ ű $3, 3RZHU6KHOO ŸŷŰūŷŴƈƇŻ őś ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũŵ ŪƄźŻŹŷ ūŶŷźűŻƅ ŶŮŷŪžŷŭűŵƄŮ űŰŵŮŶŮŶűƈ ūƄźūŷŪŷůŭũƈ ūŹŮŵƈ ŭŴƈ ŪŷŴŮŮ ūũůŶƄž Űũŭũƀ mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX

9


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

µ¸®²®­¦¼®Å µ«½¦¸® µ¶® ¶¦§´¸« ³¦ ¸«¶²®³¦±Â³Á» ·«¶¨«¶¦» ŋŷŸŹŷź ŸŮƀũŻű ƈūŴƈŮŻźƈ ŷŭŶűŵ űŰ ūũůŶƄž ű ųŹűŻűƀŶƄž ŭŴƈ ŻŮŹŵűŶũŴƅŶƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ œ źŷůũŴŮŶűƇ ŸŹű ŶũźŻŹŷŲųŮ ű żŸŹũūŴŮŶűű ŸŹŷſŮźźŷŵ ŸŮƀũŻű ū ŻŮŹŵűŶũŴƅŶŷŵ źŮũŶźŮ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŭŷūŷŴƅŶŷ ƀũźŻŷ źŻũŴųűūũƇŻźƈ ź ŵŶŷůŮźŻūŷŵ ŻŹżŭŶŷźŻŮŲ ŚŹŮŭű ŶũűŪŷŴŮŮ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶƉŶŶƄž ŸŹŷŪŴŮŵ ūƄźŻżŸũƇŻ ƀũźŻƄŮ źŪŷű ū ŹũŪŷŻŮ źŸżŴŮŹũ ŸŮƀũŻű 0LFURVRIW űŰ Űũ ųŷŶŽŴűųŻũ żźŻũŶŷūŴŮŶŶƄž ŭŹũŲūŮŹŷū ŸŮƀũŻũƇƂűž żźŻŹŷŲźŻū ű źųŷŹŷźŻƅ ŸŮƀũŻű śũųůŮ ƀũźŻŷ ŵŷůŶŷ źŴƄƁũŻƅ ŷ Żũųűž Űũŭũƀũž ŸŷźŻũūŴŮŶŶƄž ŸŮŹŮŭ őś ŷŻŭŮŴŷŵ ųũų ŶũźŻŹŷŲųũ ŪŮŰŷŸũźŶŷŲ ŸŮƀũŻű źŪŷŹ ŸŷŭŹŷŪŶŷŲ źŻũŻűźŻűųű Ÿŷ ŸŮƀũŻű ŸŮƀũŻƅ ź ũūŻŷŹűŰũſűŮŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ Ŷũ ŸŹűŶŻŮŹŮ ŋźŮ ƆŻű źūƈŰũŶŶƄŮ ź ŸŮƀũŻƅƇ ű ŶŮ ŻŷŴƅųŷ Űũŭũƀű ŵŷůŶŷ ŹŮƁűŻƅ ź ŸŷŵŷƂƅƇ 7KLQ3ULQW ŋŷŻ żůŮ ŴŮŻ ŷźŶŷūŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ Ÿŷ ŷŹŬũŶűŰũſűű ŸŮƀũŻű ŷŻ ųŷŵŸũŶűű 7KLQ3ULQW ŸŷūƄƁũŮŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ źűźŻŮŵƄ ŸŮƀũŻű ū ųŷŵŸũŶűƈž ŶŮŰũūűźűŵŷ ŷŻ űž źŽŮŹƄ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ŹũŰŵŮŹũ ŹŮŬűŷŶũ űŴű űŵŮƇƂŮŲźƈ őś űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ řŮƁŮŶűŮ ŷŻŶŷźűŻŮŴƅŶŷ ŸŹŷźŻŷ ūŶŮŭŹƈŮŻźƈ ű żŸŹũūŴƈŮŻźƈ 7KLQ3ULQW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ żūŮŴűƀűŻƅ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ źŷŻŹżŭŶűųŷū ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŷŸŻűŵũŴƅŶżƇ ŸŷŭŭŮŹůųż ŸŹŷſŮźźũ ŸŮƀũŻű ű ŰũŵŮŻŶŷ źŷųŹũŻűŻƅ ŹũźžŷŭƄ ŸżŻƉŵ ŷŸŻűŵűŰũſűű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŹŮźżŹźŷū ŷŻūŮƀũƇƂűž Űũ ŸŮƀũŻƅ 10

řŮƁŮŶűŮ ŷŻ 7KLQ3ULQW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŸŻűŵűŰűŹŷūũŻƅ źűźŻŮŵż ŸŮƀũŻű ū ŴƇŪŷŵ ŷųŹżůŮŶűű ŖŮūũůŶŷ űźŸŷŴƅۿٯźƈ Ŵű 0LFURVRIW 5HPRWH 'HVNWRS 6HUYLFHV 7HUPLQDO 6HUYLFHV űŴű &LWUL[ 9PZDUH żźŻũŶŷūŴŮŶƄ ŻŷŶųűŮ ųŴűŮŶŻƄ űŴű ųŴũźźűƀŮźųűŮ Řœ ȟ ŹŮƁŮŶűŮ 7KLQ3ULQW ū źŷƀŮŻũŶűű ź ūƄŭŮŴŮŶŶƄŵ źŮŹūŮŹŷŵ ŸŮƀũŻű ŸŷŰūŷŴűŻ ŷŸŻűŵűŰűŹŷūũŻƅ źűźŻŮŵż ŸŮƀũŻű ŭŴƈ ŴƇŪŷŲ őś űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ

ŹũŪŷŻż źűźŻŮŵŶƄž ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ű źŴżůŪƄ ŸŷŭŭŮŹůųű Ś 7KLQ3ULQW ūźƉ ŷŪźŻŷűŻ źŷūŮŹƁŮŶŶŷ űŶũƀŮ ūŵŮźŻŷ ŵŶŷůŮźŻūũ ŭŹũŲūŮŹŷū ŸŮƀũŻũƇƂűž żźŻŹŷŲźŻū űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŮŭűŶƄŲ ūűŹŻżũŴƅŶƄŲ ŭŹũŲūŮŹ ȟ 7KLQ3ULQW 2XWSXW *DWHZD\ Řŷ ŸŹŮůŶŮŵż ŭŷźŻżŸŶƄ ŹũźƁűŹŮŶŶƄŮ ŶũźŻŹŷŲųű ŸŮƀũŻű ŸŹű ƆŻŷŵ Ŷű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű Ŷű ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŪŷŴƅƁŮ ŶŮ űźŸƄŻƄūũƇŻ ŸŹŷŪŴŮŵ źūƈŰũŶŶƄž ź ŭŹũŲūŮŹũŵű

ŗźŶŷūŶƄŮ ŽżŶųſűű 7KLQ3ULQW

ŚŷųŹũƂŮŶűŮ źŮŹūŮŹŷū ŪŴũŬŷŭũŹƈ ųŷŶźŷŴűŭũſűű

ŊƄźŻŹũƈ ŸŮƀũŻƅ ź ūƄźŷųűŵ żŹŷūŶŮŵ śŮžŶŷŴŷŬűƈ 7KLQ3ULQW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űŰźůũŻűƈ ŪũūűŻƅźƈ ŷŻ ŴŷųũŴƅŶƄž źŮŹūŮŹŷū ŸŮŗŪƃƉŵ ŸŮŹŮŭũūũŮŵƄž ŭũŶŶƄž ŸŹű ƀũŻű ū ŽűŴűũŴũž ű ŭŷƀŮŹŶűž ŸŹŮŭŸŮƀũŻű ȟ ŷƀŮŶƅ ūũůŶƄŲ ŸũŹũŵŮŻŹ ŸŹűƈŻűƈž ŦŻŷ źŷųŹũƂũŮŻ ŹũźžŷŭƄ Ŷũ ŠũźŻŷ ŷŪƃƉŵ ŹũźŸŮƀũŻƄūũŮŵŷŬŷ ŭŷ- żŸŹũūŴŮŶűŮ ũŸŸũŹũŻŶŷŮ ŷŪŮźŸŮƀŮųżŵŮŶŻũ ŪŷŴƅƁŮ űźžŷŭŶűųũ 7KLQ3ULQW ŶűŮ ƆŶŮŹŬŷŸŷŻŹŮŪŴŮŶűŮ ű ŷŸŮŹũſűũŶũŴűŰűŹżŮŻ źŻŹżųŻżŹż ŭŷųżŵŮŶŻũ ŷŶŶżƇ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ű ūƄŪűŹũŮŻ ŷŸŻűŵũŴƅŶƄŲ ũŴŬŷŹűŻŵ ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ŷŸŻűŵűŰűŹżŮŻźƈ űźŸŷŴƅźůũŻűƈ ŊŴũŬŷŭũŹƈ ūƄźŷųŷŵż żŹŷū- ŰŷūũŶűŮ źżƂŮźŻūżƇƂűž őś ŹŮźżŹźŷū ŶƇ ũŭũŸŻűūŶŷŬŷ źůũŻűƈ $GYDQFHG $GDSWLYH &RPSUHVVLRQ 7KLQ3ULQW źůű- ŗŻųũŰŷżźŻŷŲƀűūŷźŻƅ ű ŪũŴũŶźűŹŷūųũ ŵũŮŻ ŭŷ ŷŻ ŸŮŹūŷŶũƀũŴƅŶŷŬŷ ŶũŬŹżŰųű ŬũŹũŶŻűŹżƇŻ ūƄźŷųżƇ ŭŷ ŹũŰŵŮŹũ ŪŮŰ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŭŷŸŷŴ- źŻżŸŶŷźŻƅ źŴżůŪƄ ŸŮƀũŻű ŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ũŸŸũŹũŻŶƄž żźŻŹŷŲźŻū űŴű űŰŵŮ- ŎźŴű źŮŹūŮŹ ŸŮƀũŻű Ÿŷ ųũųŷŲ ŴűŪŷ ŸŹűƀűŶŮ ŶŮŭŷźŻżŸŮŶ Żŷ ūźŮ ŸŹŷſŮźŶŮŶűŲ ū őś źŹŮŭŮ źƄ ŸŮƀũŻű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŸŮŹŮŶŷźƈŻŘŹŷźŻŷŻũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ ű źŷ źƈ Ŷũ ŭŹżŬŷŲ źŮŹūŮŹ 7KLQ3ULQW ŸŹŷųŹũƂŮŶűŮ źŪŷŮū ź 'ULYHU )UHH 3ULQWLQJ ūŮŹƈŮŻ ŭŷźŻżŸŶŷźŻƅ źŮŹūŮŹũ ű źŹũŰż ůŮ ŹŮũŬűŹżŮŻ Ŷũ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ź ŸŮƀũŻƅƇ ŖũŴűƀűŮ ŷŬŹŷŵŶŷŬŷ ųŷŴűƀŮźŻūũ ŹũŰ- ŊŴũŬŷŭũŹƈ ŽżŶųſűű ŪũŴũŶźűŹŷūųű ŴűƀŶƄž ŭŹũŲūŮŹŷū ŸŮƀũŻũƇƂűž ŶũŬŹżŰųű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ŹũūŶŷŵŮŹżźŻŹŷŲźŻū ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ żźŴŷůŶƈŮŻ Ŷŷ ŹũźŸŹŮŭŮŴƈƇŻźƈ ŵŮůŭż źŮŹūŮŹũ-


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

ŵű ŸŮƀũŻű śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŬũŹũŶŻű- ſűƇ ŸŹű ųŷŻŷŹŷŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŪżŭŮŻ ŹżŮŻźƈ ŷŸŻűŵũŴƅŶŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŷŴżƀũŻƅ źūŷű ŹũźŸŮƀũŻųű ŻŷŴƅųŷ ŸŷũŸŸũŹũŻŶƄž ŹŮźżŹźŷū ƀŻŷ ū źūŷƇ źŴŮ ũūŻŷŹűŰũſűű Ŷũ ŸŹűŶŻŮŹŮ ōũŶŷƀŮŹŮŭƅ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŶűŰűŻƅ ƀűźŴŷ űź- ŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŪŮŰŷŸũźŶżƇ ŸŮƀũŻƅ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŸŷŴƅŰżŮŵƄž źŮŹūŮŹŷū ŸŮƀũŻű ŶƄž ŭũŶŶƄž ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ źŷųŹũŻűŻƅ ŘŷŴŶƄŲ ųŷŶŻŹŷŴƅ Źũźžŷŭŷū Ŷũ ŸŮƀũŻƅ ŰũŻŹũŻƄ Ŷũ ŸŮƀũŻƅ Űũ źƀƉŻ żŵŮŶƅƁŮŶűƈ ųŷŴűƀŮźŻūũ ŷƁűŪŷƀŶƄž ŰũŭũŶűŲ ŕŷŭżŴƅ 7KLQ3ULQW 7UDFNLQJ 6HUYLFH źŷ- ŸŮƀũŻű ű ŸŷūƄźűŻƅ ŬűŪųŷźŻƅ źűźŻŮŵƄ ŪűŹũŮŻ źŻũŻűźŻűųż Ÿŷ ŸŮƀũŻű ū ųŷŵ- ŸŮƀũŻű ŘŹűŶſűŸ źŴŮŭżƇƂűŲ ŭŷųżŸũŶűű ƀŻŷ ŬŭŮ ųŷŬŭũ źųŷŴƅųŷ źŻŷ- ŵŮŶŻ ŷŻŸŹũūŴƈŮŻźƈ Ŷũ ŸŹűŶŻŮŹ ŻŷŴƅųŷ űŵŷźŻƅ ű Ż ŭ ōũŶŶũƈ űŶŽŷŹŵũſűƈ ŸŷźŴŮ ŻŷŬŷ ųũų ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ũūŻŷŹűŰũŶŷźűŻźƈ ū ŪũŰż ŭũŶŶƄž ű ŸŹŮŭŷ- ŰŷūũŴźƈ Ŷũ ŶƉŵ ŗŻŵŮŻűŵ ƀŻŷ ŰŭŮźƅ źŻũūŴƈŮŻźƈ ū ūűŭŮ ŬŹũŽűƀŮźųűž ŷŻƀƉ- ŮźŻƅ ŶŮźųŷŴƅųŷ źŸŷźŷŪŷū ũūŻŷŹűŰũŻŷū ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŴŮŬųŷ ŷŸŹŮŭŮŴűŻƅ ſűű ŖŮŷźŸŷŹűŵƄŵ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūŷŵ ŷźŶŷūŶƄŮ űźŻŷƀŶűųű ŰũŻŹũŻ ű ŸŹű- ŭũŶŶŷŬŷ ŹŮƁŮŶűƈ ƈūŴƈŮŻźƈ Żŷ ƀŻŷ Ŷũ ŶƈŻƅ źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŮ ŵŮŹƄ Ÿŷ űž ŴƇŪŷŵ źŮŻŮūŷŵ ŸŹűŶŻŮŹŮ ū ųŷŵŸũŶűű ŶŮŰũūűźűŵŷ ŷŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ ű ŵŷźŷųŹũƂŮŶűƇ ŭŮŴű ŵŷůŶŷ ŶũźŻŹŷűŻƅ ŸŮƀũŻƅ ź ũūŘŮƀũŻƅ ź ũūŻŷŹűŰũſűŮŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŻŷŹűŰũſűŮŲ śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŭũŶŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ żŵŮŶƅƁűŻƅ ƀűźŴŷ Ŷũ ŸŹűŶŻŮŹŮ ŸŹűŶŻŮŹŷū ū ųŷŵŸũŶűű ŸŷūƄźűū ŸŹű ŊŴũŬŷŭũŹƈ ŹŮƁŮŶűƇ ŷŻ 7KLQ3ULQW ūŷŰ- ƆŻŷŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ŸŮƀũŻű ŭŴƈ ųũůŵŷůŶŷ ŸŷźŻŹŷűŻƅ ŻũųżƇ ųŷŶŽűŬżŹũ- ŭŷŬŷ źŷŻŹżŭŶűųũ

ThinPrint ȟ ŸŷźŻũūƂűų ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ű żźŴżŬ Ÿŷ żŸŹũūŴŮŶűƇ ŸŮƀũŻƅƇ LQIR#WKLQSULQW FRP ZZZ WKLQSULQW FRP

mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX

11


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

6(+ Ř ³«²«¼°®¯ µ¶´®­¨´ª®¸«±Â ´§´¶¹ª´¨¦³®Å ª±Å µ¶´§¶´·¦ 86% ½«¶«­ ,3

12


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

86% µ´ ·«¸® ´¸ 6(+ ŋűŹŻżũŴűŰũſűƈ 86% ű ŭŴƈ ƀŮŬŷ ŷŶũ ŶżůŶũ

ŋűŹŻżũŴűŰũſűƈ ȟ ūűŹŻżũŴƅŶũƈ ūŮŹźűƈ ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŸŴũŻŽŷŹŵ żźŻŹŷŲźŻū ŹŮźżŹźŷū ű Ż Ÿ ŋűŹŻżũŴűŰũſűƈ 86% ȟ ŸŹŷŪŹŷź 86% ƀŮŹŮŰ ,3 • ŭŷźŻżŸ ų 86% żźŻŹŷŲźŻūũŵ Ÿŷ źŮŻű • ŸŹŮūŹũƂŮŶűŮ ŶٟٯŮūƄž 86% żźŻŹŷŲźŻū ū źŮŻŮūƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ŗŪŴũźŻű ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ • ŹũŪŷƀűŮ źŻũŶſűű ź ŵũŴƄŵ ųŷŴűƀŮźŻūŷŵ űŴű ŪŮŰ 86% ŸŷŹŻŷū • źűźŻŮŵƄ ź ūƄƀűźŴŮŶűƈŵű Ŷũ źŻŷŹŷŶŮ źŮŹūŮŹũ ű źŹŮŭƄ ūűŹŻżũŴűŰũſűű • źŷūŵŮźŻŶŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ żźŻŹŷŲźŻū

ŘŹŮŭźŻũūŴŮŶűŮ

ŸŹŷŭżųŻŷūƄž ŴűŶŮŲųű • ŭŴƈ 86% żźŻŹŷŲźŻū P\87186% 'HYLFHVHUYHU

P\871 • šűŹŷųűŲ źŸŮųŻŹ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄž 86% żźŻŹŷŲźŻū ŻŷųŮŶŷū • ōŷźŻżŸ ų 86% żźŻŹŷŲźŻūũŵ ŻŷųŮŶũŵ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻźƈ ŶŮŰũūűźűŵŷ ŷŻ ŵŮźŻŷŸŷŴŷůŮŶűƈ ű ŭŴűŶƄ 86% ųũŪŮŴŮŲ • ŖŮ ŰũūűźűŻ ŷŻ ŸŴũŻŽŷŹŵƄ Řŗ 6(+ 871 0DQDJHU ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ :LQGRZV 26 ; ű /LQX[ • ŜŭŷŪźŻūŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŸŹŷźŻũƈ żźŻũŶŷūųũ ŶũźŻŹŷŲųũ ű żŸŹũūŴŮŶűŮ • ŚŶűůŮŶűŮ ŰũŻŹũŻ źŷŰŭũŶűŮ ŸżŴŷū 86% żźŻŹŷŲźŻū ŻŷųŮŶŷū • řŮŬżŴƈŹŶƄŮ ŷŪŶŷūŴŮŶűƈ Řŗ ű ŻŮžŶűƀŮźųũƈ ŸŷŭŭŮŹůųũ Ÿŷ ūźŮŵż ŵűŹż • ŖũŪŷŹ ƆŽŽŮųŻűūŶƄž źŹŮŭźŻū ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű

P\871 'RQJOHVHUYHU • ŊŷŴƅƁŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ 86% ŸŷŹŻŷū

• ŭŴƈ 86% ŻŷųŮŶŷū P\87186% 'RQJOHVHUYHU

• œŷŶŻŹŷŴƅ ŭŷźŻżŸũ ų ŷŻŭŮŴƅŶƄŵ ŸŷŹŻũŵ ű ųŴƇƀũŵ

• ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ 86% 'HYLFHVHUYHU ź ŵŷŶŻũůŷŵ Ŷũ ',1 ŹŮŲųż

• šűŽŹŷūũŶűŮ ŸŮŹŮŭũūũŮŵƄž ŭũŶŶƄž

ŘŹűŶſűŸ ŹũŪŷŻƄ

ŘŷŭųŴƇƀűŻŮ źŮŹūŮŹ 871 ų źŮŻű ű 86% żźŻŹŷŲźŻūŷ ŻŷųŮŶ ų źŮŹūŮŹż 871 ŜźŻũŶŷūűŻŮ Řŗ 6(+ 871 0DQDJHU Ŷũ ūźŮ ųŴűŮŶŻźųűŮ ŵũƁűŶƄ ŬŭŮ ŶżůŮŶ ŭŷźŻżŸ ų 86% żźŻŹŷŲźŻūũŵ ŻŷųŮŶũŵ ŚŷŰŭũūũŲŻŮ ŹũŰŹƄūũŲŻŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮ ū 6(+ 871 0DQDJHU

• ŋƄźŷųũƈ źŻũŪűŴƅŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ • ŘŷŭŭŮŹůųũ 9/$1 • ŚŮŹŻűŽűųũſűƈ 6DIH1HW :,%8 0DU[ 90:DUH ű &LWUL[ • ŋŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶżƇ ŽűŰűƀŮźųżƇ ŰũƂűŻż ŻŷųŮŶŷū ŵŮžũŶűƀŮźųű ŰũųŹƄū ŷŻźŮų ź Ŷűŵű Ŷũ ųŴƇƀ

• řũŪŷŻũƇƂũƈ ŸŷŭŭŮŹůųũ ŷŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ ű ŮŬŷ ŷŻųŹƄŻŷźŻƅ ŭŴƈ źŷŰŭũŶűƈ źŸŮſűũŴƅŶƄž ŹŮƁŮŶűŲ ź ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŵű ŽżŶųſűƈŵű ŭŴƈ ųŷŶųŹŮŻŶƄž ŸŹŷŮųŻŷū ű ŰũųũŰƀűųŷū • ŘŷŴŶŷſŮŶŶũƈ ŰũƂűŻũ źŭŮŴŷų Ÿŷ ŸŹŷŭżųŻũŵ 6(+ ŪŴũŬŷŭũŹƈ ƆųźųŴƇŰűūŶŷŵż ŸŷŴŷůŮŶűƇ ųŷŵŸũŶűű mŗŔŔő} ū řŷźźűű

œŷŵż ŶżůŶũ ūűŹŻżũŴűŰũſűƈ 86% ŻŷųŮŶŷū" • şŮŶŻŹũŵ ŷŪŹũŪŷŻųű ŭũŶŶƄž ű mŷŪŴũƀŶƄŵ} ŸŹŷūũŲŭŮŹũŵ • ŘŹŷűŰūŷŭźŻūŮŶŶƄŵ ű ŴƇŪƄŵ ŭŹżŬűŵ ųŷŵŸũŶűƈŵ ųŷŻŷŹƄŮ űźŸŷŴƅŰżƇŻ ŹũŰŴűƀŶŷŮ źŸŮſűŽűƀŮźųŷŮ Řŗ ŰũƂűƂƉŶŶŷŮ ŴűſŮŶŰűŷŶŶƄŵű ųŴƇƀũŵű • ŝűŶũŶźŷūƄŵ ŷŹŬũŶűŰũſűƈŵ ū ųŷŻŷŹƄž ŸŷūźŮŵŮźŻŶŷ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŪũŶųŷūźųűŮ ųŴƇƀű • œŷŵŸũŶűƈŵ ŬŭŮ űźŸŷŴƅۿٯźƈ ūűŹŻżũŴűŰũſűƈ źŮŹūŮŹŷū ű ŹũŪŷƀűž źŻŷŴŷū • œŷŵŸũŶűƈŵ ź ūƄźŷųűŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ų ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű • œŷŵŸũŶűƈŵ ż ųŷŻŷŹƄž ŶŮ žūũŻũŮŻ űŴű ŰũŸŹŮƂŮŶŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ 86% ŸŷŹŻŷū Ŷũ ŹũŪŷƀűž źŻũŶſűƈž • œŷŵŸũŶűƈŵ ź ŹũŪŷŻŶűųũŵű ūŶŮ ŷŽűźũ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŰũƂűƂƉŶŶƄŵ Řŗ • ŘŹŷŭũūſũŵ ŴűſŮŶŰűŷŶŶŷŬŷ Řŗ ź ŰũƂűŻŷŲ Ŷũ ŪũŰŮ ũŸŸũŹũŻŶƄž ųŴƇƀŮŲ

´¶µ´¶¦¸®¨³¦Å ²´§®±Â³¦Å µ«½¦¸Â · $LU3ULQWj • ŘŹŷŬŹũŵŵŶũƈ ŽżŶųſűƈ ŷŻ $SSOH ŭŴƈ ŸŮƀũŻű ź żźŻŹŷŲźŻū $SSOH 0DF L3KRQH L3DG • ŖŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŮ Řŗ ūźŻŹŷŮŶŶũƈ ŽżŶųſűƈ 26 ; PDF26 ű L26 • ŘŹũųŻűƀŮźųű ūźŮ źŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ ŸŹűŶŻŮŹƄ Ÿŷ żŵŷŴƀũŶűƇ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇŻ $LU3ULQW

• ʼnūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŮ ŷŪŶũŹżůŮŶűŮ ŸŹűŶŻŮŹŷū

ŋƄŬŷŭũ

• œŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ ŭŴƈ ŵŷŪűŴƅŶŷŲ ŸŮƀũŻű ȟ SULPRV

• :LGH $UHD $LU3ULQW

• ŘŮƀũŻƅ ź żźŻŹŷŲźŻū L26 • Ŗũ ŷźŶŷūŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű $LU3ULQW • řŮũŴűŰŷūũŶŷ ū ūűŭŮ ŷŻŭŮŴƅŶŷŬŷ żźŻŹŷŲźŻūũ

• ŘŷŭŭŮŹůųũ źŴżůŪ ųũŻũŴŷŬŷū • ŔŷųũŴƅŶƄŮ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ű ŬŹżŸŸƄ • ŊŮŰŷŸũźŶƄŲ $LU3ULQW • ŖŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŮ Řŗ ŭŴƈ L26 • ŊŮŰ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ų mŷŪŴũųż} 13


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

«¸«¨¦Å µ«½¦¸Â · µ¶®³¸ ·«¶¨«¶¦²® ´¸ °´²µ¦³®® 6(+

ŘŹűŶŻ źŮŹūŮŹƄ ȟ ƆŻŷ ũŸŸũŹũŻŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ųŷŻŷŹƄŮ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ŭŴƈ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ŸŹűŶŻŮŹŷū ų źŮŻű • ŷŻŭŮŴƅŶũƈ ųŷŹŷŪųũ • ūźŻŹũűūũŮŵũƈ ŸŴũŻũ • Řœ ŸŹűŶŻŮŹ ź ŷŪƂűŵ ŭŷźŻżŸŷŵ ŐũŭũŶűƈ ŸŮƀũŻű ŸŷźƄŴũƇŻźƈ ŷŻ ųŴűŮŶŻũ Řœ Ÿŷ źŮŻű ų ŸŹűŶŻ źŮŹūŮŹż ųŷŻŷŹƄŲ żůŮ ŸŮŹŮŭũƉŻ űž Ŷũ ŸŹűŶŻŮŹ ŐũŭũŶűƈ ŸŮƀũŻű ūƄźŻŹũűūũƇŻźƈ ū ŷƀŮŹŮŭƅ ŷŪŹũŪũŻƄūũƇŻźƈ ŷŭŶŷ Űũ ŭŹżŬűŵ

ŘŷƀŮŵż ŶżůŶƄ ŸŹűŶŻ źŮŹūŮŹƄ 6(+"

• ŖŮ ŰũūűźűŻ ŷŻ ŸŴũŻŽŷŹŵƄ :LQGRZV 26 ; PDF26 ű /LQX[ • řŮŬżŴƈŹŶƄŮ ŷŪŶŷūŴŮŶűƈ Řŗ ŻŮžŶűƀŮźųũƈ ŸŷŭŭŮŹůųũ Ÿŷ ūźŮŵż ŵűŹż

ŘŹŷŻŷųŷŴƄ ŸŮƀũŻű

6RFNHW SULQWLQJ ,33 ,336 /3' /35 +773 +7736 7KLQ3ULQW

ŊŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ

• ŗŪƂűŲ ŭŷźŻżŸ ų żźŻŹŷŲźŻūũŵ ŘŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ŹũŪŷŻũƇŻ ź ŸŹűŶŻŮŹũŵű Ÿŷ źŮŻű

šűŽŹŷūũŶűŮ ŰũŭũŶűŲ ŸŮƀũŻű 66/ 7/6 ,36HF ʼnżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ; źŮŹŻűŽűųũŻƄ ųŷŶŻŹŷŴƅ ŭŷźŻżŸũ

• Ŝ ŸŹűŶŻŮŹũ ŶŮŻ ūźŻŹŷŮŶŶŷŲ źŮŻŮūŷŲ ųũŹŻƄ

ŗŪŹũŪŷŻųũ ŭũŶŶƄž ŸŮƀũŻű

• ŚŶűůŮŶűŮ ŰũŻŹũŻ ŖŮ ŶżůŶŷ ŸŷųżŸũŻƅ ŶŷūƄŮ ŸŹűŶŻŮŹƄ • ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ ŽżŶųſűű ŷŪŹũŪŷŻųũ űŴű ŰũƂűŻũ ŭũŶŶƄž ŸŮƀũŻű • ŘŹŷźŻũƈ żźŻũŶŷūųũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ű ŷŪźŴżůűūũŶűŮ • ŘŷŭŭŮŹůųũ ūźŮž ŻűŸŷū űŶŻŮŹŽŮŲźŷū 86% ŸŷźŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶƄŲ ŸũŹũŴŴŮŴƅŶƄŲ űŴű źŸŮſűũŴƅŶƄŲ űŶŻŮŹŽŮŲź ŷŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ ŸŹűŶŻŮŹũ 14

• ŘŷŭŭŮŹůųũ ūźŮž ŻűŸŷū ŸŮƀũŻũƇƂűž żźŻŹŷŲźŻū źŻŹżŲŶƄŮ ŸŹűŶŻŮŹƄ ŴũŰŮŹŶƄŮ ŸŹűŶŻŮŹƄ ŸŹűŶŻŮŹƄ ƆŻűųŮŻŷų ŸŹűŶŻŮŹƄ ŪŷŴƅƁűž ŽŷŹŵũŻŷū ŸŴŷŻŻŮŹƄ ŵũŻŹűƀŶƄŮ ŸŹűŶŻŮŹƄ ŸŹűŶŻŮŹƄ ƁŻŹűž ųŷŭŷū ŕŝŜ ųŷŸűŹƄ ű Ż ŭ

• ŐũŭŮŹůųũ ū ŸŹűƉŵŮ ŰũŭũŶűŲ • řŮŭũųŻűŹŷūũŶűŮ ŶũŸŹűŵŮŹ Ÿŷűźų ű ŰũŵŮŶũ • ŝűŴƅŻŹƄ ŶũŸŹűŵŮŹ ŴŷŬűƀŮźųűŮ ŸŹűŶŻŮŹƄ $6&,, űŴű +H[

ŘŹűŶŻŮŹż ŶŮ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű

žūũŻũŮŻ

źŹŮŭźŻū

• ʼnżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ; • őŶŻŮŬŹũſűƈ ,36HF • ŘŹŷŮųŻƄ ŬŭŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ūƄźŷųűŲ żŹŷūŮŶƅ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű 6(+ ȟ ŷŭűŶ űŰ ŹŮŭųűž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮ ŴŮŲ ŸŹűŶŻ źŮŹūŮŹŷū ŷźŻũūƁűžźƈ Ŷũ ŹƄŶųŮ • ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴű ŸŹűŶŻŮŹŷū ŻŹŮŪżƇŻ ƀŻŷŪƄ ŸŹűŶŻ źŮŹūŮŹƄ ŸŷŭŭŮŹůűūũŴű űž ŽżŶųſűű • ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴű ŸŹűŶŻŮŹŷū ŹũźźƀűŻƄūũƇŻ Ŷũ ūƄźŷƀũŲƁŮŮ ųũƀŮźŻūŷ ű ŸŷŭŭŮŹůųż

SEH Computertechnik GmbH ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűƈ ŭŴƈ ŸŹŷŪŹŷźũ 86% ƀŮŹŮŰ ,3 ZZZ VHK GH

ŚſŮŶũŹűű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŋŻŷŹŷŲ źŮŻŮūŷŲ űŶŻŮŹŽŮŲź

• śŹŮŪżŮŻźƈ ūŷ ŵŶŷŬűž ŸŹŷŮųŻũž • ŊŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ŭūũ ŹũŰŴűƀŶƄž żŹŷūŶƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŶũŸŹűŵŮŹ ŸżŪŴűƀŶƄŲ ű ƀũźŻŶƄŲ

mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX


&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

řŮƁŮŶűƈ

" o h ¦ ¨ ° §¹ ¸ ® ½ ¦ ³ ­ ¸´ ¬«

ź ŸŷūƄūƄŲ ŰũŸŹŷ ŷ ų ź ű ŷ Ř űŵ ŮŹ ŷŻŹűŵ ŸŹ EXQWX ƈ řũźźŵ ŵ ŬűŲ ū ŗŚ 8 Ů Ů Ź Ŵ ū ź ŷź Żũű Ů ū Ů ű Ƃ Ź ƈ Ÿ Ů Żŷ ű ź ƄŲ ŰũŸŹŷ ũ Ŷ Ů Ŷ Ŷ Ŷ Ɓ ũ ū ŭ Żŷ $ ũ ƀ % Ŷ Ż ŹŮ Ŷũ ź ũ ź Ŵű ŸŷŴƅŴũźźũ 8 Ŭŷ ŶŮ źŮų ő Ŋ ź ū ƈ Ű ũ ƀŶŷ ůŮ Ů űź ŻŮŵƄ ų Ů ź Ŷ Żƅ ƈ ŷ ź ų Ŵ ų ŷ űŰ ŷ Ŗű ŭ Ŵƈ ųŷ ō Ŷ Ŷ ž ƅ Ƅ Ŵ Ŭũ źŷūŮ ŻƄ Ų ū Ŵŷ ŶŶƄž ř Ƈ Ƃ ũ ƈ Ź Ů ũ ŪƃƉŵũ ŭ ũ ŷŴƅŰŷūũŻƅ ŶŮ Żź ƈ ź ŻŹŷųŷ Ÿ ƈ ŷ ź űƈ ź żƂŮź Żūż Żź ű Ŭŷ Ŷ ŷ Ƈ Ů Ż ƈ Ŷ Ɓ Ů ƅ Ŵ Ů Ŷ Ŵ ū Ż Ÿŷƈ ŶŮ Ŷũƀ ũ Ŗŷ Ź ŷ Ŵ ŷ źź ũ ź ŻŮ ų ƅ ŷ ź Ų Ŵ Ź ũ ŷ Ÿ Ź ų ŻŮ ũ ũ Ű ũ Żű ū } ų ű ŷ Q Ŵ Ű ŴűŻű ŶŮ ƆųźųŷūŷŬŷ QHUDWLR ŶŻŷū ũŶũ ŰŷūũŻŮ Ŵƅ ũŻŷū Ÿŷűź ƅ m1H[ W *H ƅŻ Ŵ ƈ Ŵ ŷ ű ż Ÿ Ŷ Ű Ų Ů Ů ű űŶź ŻŹżŵŮ Ź Żŷ Ɓ Ŷ ƀ Ů Ů Ÿ ŷ Ŵƅ Ű ŷż ƀ Ż ż Ż ű ŶŷūƄŮ Ź Ů ŋ ų ŴũźźŮ ŹŮƁ ŭ ũŶŶŷŵ ż źũ 8(%$ Żŷ ź ƀ ũ Ŵ ŷ ūźƉ ŶŷūƄŮ ų ű ų ŷ ŴWX Ŷ ŷ Q Ů X Ÿ Ŵ Ś 8E Ƈ Ƃ űŵ ŭ Ŵƈ űźŸ Ů Ů Ÿ ŷ ų ŷ ũŻűŹżŮ Ż ŗ űūű ŴŮŬűŲ VLV ź ŴŮ ŭż ż Ź O\ Ŵ Ÿ D ź ŴŮ ŭżƇƂ Ÿ U ŷūŮ Q ƈ Ŷ $ VH ź Żź U 8 ŷ Ů LR ż % H K DY Ų ű Ŷũ źũ 8(%$ ŶŮ ŻŹŮŪ ź ŻŮ ũ ź Ŵ Ƈ ŷ Ŵ ų Ŷ Ŷ Ƅ ŻŮ ũ ũ ŵ Ű 8%$ 8VHU ū ź ŻŮ ŭŮŶűŮ ž ŷŪƈ ŴƈƇŻź ƈ źű Ź Ů ŭż ŸŹ Ů ů ź Ŵ ż ůŮ Ū Ŷ Ƅ Ÿ ƈ Ż ű ż Ŷ ŭ Ů ũ V

ŴŮŶűŮŵ ƈū Ŷ ŭ VL Ű ŷ Żƅ űű ź Ŷũ DYLRU $QDO\ Ż Ÿŷź Ŵż ů ű Ŷ Ž ŷŹŵũſ ŸűŹũƇ Żź ƈ (QWLW\ %HK ż ƀũŮ ŵŷŬż ũūű Ŵŷ ŷ - ƆŻŷŲ ű Ŵ Ů Ź ŷ ű ź Ÿ Ŷ ŵ ŻŶ Ů ŷ Ů ų Ɓ Ź ũ ŻŶ ų Ƅ ų ź Ŷ ū 8%$ Źũ Ÿŷ Ŷ ű ƈ ųŷ ũŵű ū ƀũ Ů ŻŮ Ź ŭ ų Ů ũ Ů ŵ ū Ź ű ũ ŷ Ź ž ũ Ÿ ŵ ř Ů Ɓ Ů Ŷ ű ƈ Ř ų ŷ ƀ Ŵƅ Ś ű Ż ż ƇƂŮŬŷ ųũŹ Żŷ ż Ƈ ŵ ŷ ŭ Ů źƄ ź ŴŮ ŭż ŴŷŬŷū ū ŗ ż ƀƉ ŻŶũƈ ŷ Ů ũ Ź ű Ɓ Ÿ Ŷ ũ ű ũ Ů ū ŷŲ ź Żũ ŻűƀŮźų Ű Ŵ Ż ź ũ ŷ Żŷ ŭ ŗŚ ż ū ŴƈŮ Żź ƈ Ż ű Ŵűƈ Ź ūũŻŮ Ŵƈ Ŧ ũŮ ŗŚ ű ƈ űŵƈ Žũŵ ŸŹűūű ŴŮŬűŲ ū ƀ m ż ŵ Ŵ Ů Ŭŷ ŸŷŴƅŰŷ Ƅ ź Ɓ Ŷ ũ ŵ Ů ƀ ŷ ū ũ Ŷ Ƅž ŷ ŭ ũŶ ŷ Ū ŷŰ Ŷ QWLW\ ŶŮ Ż ŭ ũŶŶ ŭŷŪŶƄŮ ŋ ū ųŷŻŷŹŷŲ Ų źũŵŷŲ ( ŷŲ ũŶųŮ ŻŮ ſŮźźũž ŷ Ÿŷ Żŷ Ŷ ŷ Ŷ Ź Ų ũ Ÿ ŷ ŭ ŭ ũ m(} ŭ Ŵƈ ŷ Ů ū Ź ŷ ž ŭ ũŶŶƄ ūŮź} Ŗ źũŵŷŲ ź ũ Ŵű Ūżųū Ż Ŷ Ů ů Ŗ ũ ū Żŷ Ɔ ű ű Żƅ 0 ũ Ųź Żū ŹŮƁ RQ 6,( ūŰ ũűŵ ŷ ŭŮ ŷź ŻũƉ Żź ƈ ŹũŪŷŻũŮ ŻŮ W *HQHUDWL ŵ Ƅ Ż [ ũ ū H Ƈ ŋ Ų ƈ 1 ŷ Ŵ Ź ŷ ũ ū Żŷ Ű ű ŷ Ÿŷ ŸũŶű źŹŮ ŭŮ ū ų Ŷűƈ 8(%$ ƈ ūũƁŮŲ ųŷŵ ź ŻŷŹűƈȪ ŭƅ ŹŮƁŮ Ÿ ŷū Ů ŭŮŶű Ů Ź ƅ Ů ŭŹżŬũƈ ű Ŵ ƀ ŵ Ů ŷ Ů ŭ ź ŷ ū Ƈ ŵ ŷ ź Ů Ƈ ź ż ů ų ŋ ź ū ŷ ż ź ƈ Ů ŷű Żź ŭ űŶũŵűƀ ŭŮ Ŵƅ ź ŻŹ ǔǛǙǏǚǜ Ÿŷź ŻŹŷűŻƅ ũ Ŷ Ŷ ũ ƈ ŵ ŷ ǒǛǒǖǥǓ ǧ ō ũžŷŭűŻŶ Ų Ų Ů ŷ Ŵ Ź Ǔ ǗǏ ǑNJnj ŻŮ Żŷ ǘ ũ ŷ nj ū ų ǘ ŷ ū Ű ǚ ƅ lj Ŵ Ƅ ǎ ũ ŷ Ÿ źŹŮ ŭ űź ŻŮŵ LJǎ ǝ NJ ǚ Ű ŵ ŮŶŮŶű ƈ Żź ƈ ƀ Żŷ ź ż ƀƉ Żŷŵ ű ŭŸŷŴũŬũŮ Ů Ź Ř ƅ Żű Ŵ ź ŷ ūŶ ūũŻŮ ź ƈ ŸŷŴƅŰŷ ż ŸŹŮūŮŶ Żű ŸŹűŶſűŸ ŷ Ÿ Ż Ů Żũ ŷ ŹũŪ

15


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

®·¸«²¦ H3ODW P 6HFXULW\ *5&

ƹǚǘǍǚNJǖǖǗǥǓ ǔǘǖǙǕǏǔǛ ǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǣǒǓ NJnjǜǘǖNJǜǒǑNJǠǒǨ ǙǚǘǠǏǛǛǘnj Ʋƫ ǒ ǒǟ ǒǗǜǏǍǚNJǠǒǨ nj ǛǒǛǜǏǖǝ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǏǓ

ʼnūŻŷŵũŻűŰũſűƈ ŚŜőŊ

ŔƇŪũƈ źŷūŹŮŵŮŶŶũƈ źűźŻŮŵũ żŸŹũūŴŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅƇ ŚŜőŊ Ÿŷŵűŵŷ źŹŮŭźŻū ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű ūųŴƇƀũŮŻ ū źŮŪƈ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇƂűŮ űž ŸŹŷſŮźźƄ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű őŊ ŷŪƃŮŭűŶƈŮŵƄŮ Ŷũ ŷźŶŷūŮ ūƄŪűŹũŮŵŷŲ ŵŷŭŮŴű żŸŹũūŴŮŶűƈ őŊ ŋ źūƈŰű źŷ źŴŷůŶŷźŻƅƇ űźŸŷŴƅŰżŮŵŷŲ őś űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŶũŴűƀűŮŵ ũųŻżũŴƅŶƄž ŵŶŷŬŷūŮųŻŷŹŶƄž żŬŹŷŰ őŊ ű ŷŬŹũŶűƀŮŶŶƄŵű ŹŮźżŹźũŵű ŶũŸŹũūŴƈŮŵƄŵű ŸŹŮŭŸŹűƈŻűŮŵ Ŷũ ŰũƂűŻż źūŷűž ųŷŹŸŷŹũŻűūŶƄž ũųŻűūŷū ŬŷūŷŹűŻƅ ŷ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ŸŷźŻŹŷŮŶűƈ ƆŽŽŮųŻűūŶŷŲ ŚŜőŊ ŪŮŰ ũūŻŷŵũŻűŰũſűű ŸŹŷſŮźźŷū ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ű żŸŹũūŴŮŶűƈ őŊ ŶŮ ŸŹűžŷŭűŻźƈ

6HFXULW\ *5&

řŮƁŮŶűŮ H3ODW P 6HFXULW\ *5& ŷŻŶŷźűŻźƈ ų ųŴũźźż źŸŮſűũŴƅŶƄž űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷ ũŶũŴűŻűƀŮźųűž źűźŻŮŵ ũūŻŷŵũŻűŰűŹżƇƂűž ŸŹŷſŮźźƄ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ű żŸŹũūŴŮŶűƈ őŊ ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲ ŚŜőŊ ŋ ŰũŸũŭŶŷŲ ŻŮŹŵűŶŷŴŷŬűű ƆŻŷŻ ųŴũźź ŹŮƁŮŶűŲ ŸŹűŶƈŻŷ ŶũŰƄūũŻƅ *5& *RYHUQDQFH ȟ źŻŹũŻŮŬűƀŮźųŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ 5LVN ȟ Źűźųű &RPSOLDQFH ȟ źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ ŋ řŷźźűű ŹŮƁŮŶűƈ ųŴũźźũ *5& ŸŹűŵŮŶűŻŮŴƅŶŷ ų ŻŮŵũŻűųŮ őŊ ŸŹűŶƈŻŷ ŻũųůŮ űŵŮŶŷūũŻƅ ŹŮƁŮŶűƈŵű 6HFXULW\ *5& ųŴũźźũ 6HFXULW\ *5& ȟ ƆŻŷ 16

ųŷŶſŮŸſűƈ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŷŹŬũŶűŰũſű- • żŸŹŷƂŮŶűŮ ŸŹŷūŮŭŮŶűƈ ũżŭűŻũ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűƈ Ŷũ źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ ŻŹŮŮŲ *RYHUQDQFH ū źŽŮŹŮ űŶŽŷŹŵũſűŪŷūũŶűƈŵ Ÿŷ őŊ Űũ źƀƉŻ ſŮŶŻŹũŴűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű őŊ Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŰŷūũŶŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ ű ŸŷūŻŷŹŶŷŬŷ ŷſŮŶųű Źűźųŷū 5LVN ű ū źŷŷŻūŮŻźŻūűű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŮŬŷ ŹŮŰżŴƅŻũŻŷū ź ŶŷŹŵũŻűūŶƄŵű ŸŹũūŷūƄŵű ű ųŷŹŸŷŹũŻűūŶƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű Ÿŷ ŰũƂű- • ŸŹŮŭŷźŻũūŴŮŶűŮ źūŷŭŶƄž ũŶũŴűŻŮ űŶŽŷŹŵũſűű &RPSOLDQFH ũ ŻũųůŮ ŻűƀŮźųűž ŭũŶŶƄž Ÿŷ őŊ ū ŸŷŶƈŻŻŮžŶŷŴŷŬűƈ Ÿŷ ŹŮũŴűŰũſűű ŭũŶŶŷŲ Ŷŷŵ ű ŶũŬŴƈŭŶŷŵ ūűŭŮ ŭŴƈ ŸŷŭųŷŶſŮŸſűű ŋźŮ ŻŹű ūűŭũ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷŭŮŹůųű ŸŹűŶƈŻűƈ żŸŹũūŴŮŶƀŮźųűž źŻű źūƈŰũŶƄ ŵŮůŭż źŷŪŷŲ ŷųũŰƄūũƇŻ ŹŮƁŮŶűŲ ūŴűƈŶűŮ ŭŹżŬ Ŷũ ŭŹżŬũ ű ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ū źŷūŷųżŸŶŷźŻű ŸŹűŶűŵũŻƅ Źżųŷūŷŭ- • ŸŷźŻŹŷŮŶűŮ ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲ ŚŜőŊ Ŷũ ŷźŶŷūŮ Źűźų ŷŹűŮŶŻűŹŷūũŶŶŷŬŷ źŻūż ƆŽŽŮųŻűūŶƄŮ żŸŹũūŴŮŶƀŮźųűŮ Ÿŷŭžŷŭũ ŹŮƁŮŶűƈ ū ŷŪŴũźŻű őŊ ūŷ ūŰũűŵŷźūƈŰű ź ŭŹżŬűŵű ųŷŹŸŷŹũŻűūŶƄŵű źűźŻŮŵũŵű żŸŹũūŴŮŶűƈ ŚŷŰŭũŶűŮ źűźŻŮŵƄ ŘŹű źŷŰŭũŶűű źűźŻŮŵƄ H3ODW P 6HFXULW\ *5& ŪƄŴ żƀŻƉŶ ŷŸƄŻ ūŮŭżƂűž ŗŸƄŻ ūŶŮŭŹŮŶűƈ őźžŷŭƈ űŰ ŸŹũųŻűƀŮźųŷŬŷ ŷŸƄŻũ ūŶŮ- ŵűŹŷūƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ŹŮƁŮŶűŲ ŭŹŮŶűƈ źűźŻŮŵƄ H3ODW P 6HFXULW\ *5& ųŴũźźũ *5& ŸŷƆŻŷŵż źűźŻŮŵũ H3ODW P ū řŷźźűű ŵŷůŶŷ ūƄŭŮŴűŻƅ źŴŮŭżƇ- 6HFXULW\ *5& ūųŴƇƀũŮŻ ū źŮŪƈ ƂűŮ ūƄŬŷŭƄ ŷŻ ūŶŮŭŹŮŶűƈ źűźŻŮŵƄ • ŹŮŴƈſűŷŶŶżƇ ŪũŰż ŭũŶŶƄž ųŷŻŷŶũ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűű Źũƈ žŹũŶűŻ ű ŷźżƂŮźŻūŴƈŮŻ ųŷŶŻŮųźŻŶŷŮ ŸŹŮŷŪŹũŰŷūũŶűŮ ŭũŶŶƄž • źŶűůŮŶűŮ Źűźųŷū źūƈŰũŶŶƄž ź ŹŮŸŷ żŸŹũūŴŮŶƀŮźųŷŲ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ū ŬżŴűŹżƇƂűŵű ŷŹŬũŶũŵű ū ŷŪŴũŹũŵųũž ŷŹŬũŶűŰũſűű źŻű őŊ ŝŚśŦœ řŷźźűű ŝŚŊ řŷźźűű ŊũŶųũ řŷźźűű ȟ Űũ źƀƉŻ ŸŷŴŶŷŬŷ ű • ŵŮžũŶűŰŵ ŸŷŻŷųũ ŹũŪŷŻ ZRUNIORZ ƆŽŽŮųŻűūŶŷŬŷ żƀƉŻũ ű ųŷŶŻŹŷŴƈ źŷųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄźŻŹũűūũŻƅ ŪŴƇŭŮŶűƈ ŹũŰŴűƀŶƄž ŶŷŹŵũŻűūŶƄž *5& ŸŹŷſŮźźƄ ŻŹŮŪŷūũŶűŲ Ÿŷ őŊ • ŵŮžũŶűŰŵ żŸŹũūŴŮŶűƈ ųŷŶŻŮŶŻŷŵ • ŸŷūƄƁŮŶűŮ żŹŷūŶƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŮŭűŶƄŲ őś ũųŻűūŷū Űũ źƀƉŻ ŸŷūƄƁŮŶűƈ ŰŹŮůűŰŶŮŶŶƄŲ ſűųŴ ŶŮźŻŹżųŻżŹűŹŷŴŷźŻű ŸŹŷſŮźźŷū żŸŹũūŴŮŶűƈ ű ŷŪŮūũŶŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ųŷŶŻŮŶŻũ *5& źŸŮƀŮŶűƈ őŊ ŹũŰŴűƀŶƄž ŻűŸŷū ű ŽŷŹŵũŻŷū


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

źŷŰŭũūũŻƅ ű żŸŹũūŴƈŻƅ ŷŸŹŷźŶƄŵű • ŵŮžũŶűŰŵ ŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈ ŷŻƀƉŻŶŷŘŷŭūŮŭƉŵ űŻŷŬű ŴűźŻũŵű ű ŻŮźŻũŵű źŻű ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹŮŭźŻũŋ źŴżƀũŮ ŸŹűŶƈŻűƈ ŸŷŴŷůűŻŮŴƅŶŷŬŷ ūűŻƅ űŶŽŷŹŵũſűƇ *5& ū żŭŷŪŶŷŵ • ŵŮžũŶűŰŵ źŷŰŭũŶűƈ ŸũųŮŻŷū ŭŴƈ ŸŮ- ŹŮƁŮŶűƈ ŷ ūŶŮŭŹŮŶűű Ŷũ ŸŹŮŭŸŹűŭŴƈ ūŷźŸŹűƈŻűƈ ű ũŶũŴűŰũ ūűŭŮ ŭŴƈ ƈŻűű źűźŻŮŵƄ ųŴũźźũ 6HFXULW\ *5& ŹŮŶŷźũ űŰŵŮŶŮŶűŲ ŵŮůŭż źŹŮŭũŵű Ŵűſ ŸŹűŶűŵũƇƂűž ŹŮƁŮŶűƈ źŴŮŭżŮŻ ŷŪŹũŻűŻƅ ūŶűŵũŶűŮ Ŷũ źŴŮŹũŰŹũŪŷŻųű ŻŮźŻűŹŷūũŶűƈ ű ŸŹŷűŰūŷŭźŻūũ żźŻũŶŷūŴŮŶűƈ ŷŪŶŷūŴŮŶűŲ ŭżƇƂűŮ ųŴƇƀŮūƄŮ ŽũųŻŷŹƄ żźŸŮžũ • ŵŮžũŶűŰŵ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŭŷźŻżŸŷŵ ŸŹŷŮųŻũ ūŶŮŭŹŮŶűƈ ű ŸŮŹŮŭũƀű ū źŴżůŪż ŸŷŭŭŮŹůųű • ŵŮžũŶűŰŵ ŬŮŶŮŹũſűű ű ŷŻŸŹũūųű • űŶźŻŹżŵŮŶŻƄ ŹũŰŹũŪŷŻųű źŷŪźŻūŮŶ- • ŸŷŭŭŮŹůųũ ŸŹŷŮųŻũ ūŶŮŭŹŮŶűƈ źűżūŮŭŷŵŴŮŶűŲ ŷ źŷŪƄŻűƈž źűźŻŮŵƄ źŻŮŵƄ 6HFXULW\ *5& źŷ źŻŷŹŷŶƄ ŹżŶƄž ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ű űž ŷŪƃŮŭűŶŮŶűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ųŷūŷŭźŻūũ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűƈ ű ŸŷŭŹũŰū ŷŻŭŮŴƅŶƄŮ ŵŷŭżŴű • ŵŮžũŶűŰŵƄ ũŶųŮŻűŹŷūũŶűƈ ű ŻŮźŻűŭŮŴŮŶűƈ őŊ • űŶźŻŹżŵŮŶŻƄ Ÿŷ űŶŻŮŬŹũſűű źŷ ŹŷūũŶűƈ ŸŮŹźŷŶũŴũ ŸŷŰūŷŴƈƇƂűŮ • ŶũŴűƀűŮ ż ŷŹŬũŶűŰũſűű ƆŽŽŮųŻűūźŵŮůŶƄŵű źűźŻŮŵũŵű ŶŷŲ ŷŹŬũŶűŰũſűŷŶŶŷŲ źŻŹżųŻżŹƄ ŷŪŮźŸŮƀűūũƇƂŮŲ żŸŹũūŴŮŶűŮ őŊ Ŷũ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűű ū Źũŵųũž ųŷŹŸŷŹũŻűūŕŷŭżŴű ũūŻŷŵũŻűŰũſűű ŶŷŲ ŚŜőŊ ŕŷŭżŴű

ŝżŶųſűű

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ųŴũźźűŽűųũſűŮŲ őś ũųŻűūŷū

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ żƀƉŻũ ű ųŴũźźűŽűųũſűű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž ű ŽűŰűƀŮźųűž őś ũųŻűūŷū

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ Źűźųũŵű őŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ űŭŮŶŻűŽűųũſűű ũŶũŴűŰũ ŷſŮŶųű ű ŷŪŹũŪŷŻųű Źűźųŷū őŊ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ űŶſűŭŮŶŻũŵű őŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ ŹŮŬűźŻŹũſűű ŷŪŹũŪŷŻųű űŶſűŭŮŶŻŷū őŊ ŷŸŷūŮƂŮŶűƈ ŷ Ŷűž žŹũŶŮŶűƈ źŻũŻűźŻűųű ű ŹŮŰżŴƅŻũŻŷū ŹũźźŴŮŭŷūũŶűƈ űŶſűŭŮŶŻŷū

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ŸŮŹźŷŶũŴŷŵ ű ŻŹŮŻƅűŵű źŻŷŹŷŶũŵű Ÿŷ ūŷŸŹŷźũŵ őŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ ŭŷūŮŭŮŶűƈ ŷŹŬũŶűŰũſűŷŶŶŷ ŹũźŸŷŹƈŭűŻŮŴƅŶƄž ŭŷųżŵŮŶŻŷū Ÿŷ őŊ ŭŷ ŹũŪŷŻŶűųŷū ű ųŷŶŻŹũŬŮŶŻŷū ŐũųũŰƀűųũ ųŷŶŻŹŷŴƅ ŰŶũŶűŲ ŹũŪŷŻŶűųũŵű ŐũųũŰƀűųũ ŻŹŮŪŷūũŶűŲ Ÿŷ őŊ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ źŷŷŻūŮŻźŻūűŮŵ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ Ÿŷ őŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ ūŶżŻŹŮŶŶŮŬŷ ũżŭűŻũ ű ŷſŮŶųű źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ źűźŻŮŵƄ őŊ ŐũųũŰƀűųũ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ Ÿŷ őŊ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ŰũƂűŻŷŲ ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ ŰũƂűŻƄ ŘōŶ ūŮŭŮŶűŮ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄž ŸŮŹŮƀŶƈ ŘōŶ ű őŚŘōŶ ŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮ ŷŸűźũŶűƈ ŭũŶŶƄž ŸŹŷſŮźźŷū ŷŪŹũŪŷŻųű ŘōŶ ŹũŪŷŻũ ź ŷŪŹũƂŮŶűƈŵű źżŪƃŮųŻŷū ŘōŶ ŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮ ƀũźŻŶŷŲ ŵŷŭŮŴű żŬŹŷŰ ű ŵŷŭŮŴű ŶũŹżƁűŻŮŴƈ ű ŭŹ ŕŷŶűŻŷŹűŶŬ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻű ŸŹŷſŮźźŷū őŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ ŷſŮŶųű ŹŮŰżŴƅŻũŻűūŶŷźŻű ű ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻű ŸŹŷſŮźźŷū ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ű żŸŹũūŴŮŶűƈ őŊ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ŭŷųżŵŮŶŻũſűŮŲ Ÿŷ őŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ žŹũŶŮŶűƈ źŷŬŴũźŷūũŶűƈ ŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈ ũųŻżũŴƅŶŷźŻű ŭŷųżŵŮŶŻũſűű źűźŻŮŵƄ őŊ ŐũųũŰƀűųũ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ũżŭűŻũŵű őŊ

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ ŸŴũŶűŹŷūũŶűƈ ũżŭűŻŷū őŊ ŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈ ŸŮŹŮƀŶƈ ŸŹŷūŮŹƈŮŵƄž ŻŹŮŪŷūũŶűŲ żƀƉŻũ ūƄƈūŴŮŶŶƄž ŰũŵŮƀũŶűŲ ű ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŶŶŷŬŷ ųŷŶŻŹŷŴƈ űž żźŻŹũŶŮŶűƈ

ŜŸŹũūŴŮŶűŮ żƈŰūűŵŷźŻƈŵű

ʼnūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŻ ŸŹŷſŮźźƄ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŬŷ żƀƉŻũ ūźŮž ūƄƈūŴŮŶŶƄž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŷŸŷūŮƂŮŶűƈ ŷ Ŷűž ŸŴũŶűŹŷūũŶűƈ ű ųŷŶŻŹŷŴƈ Űũ żźŻŹũŶŮŶűŮŵ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ

Ƭ ǙǘǛǜNJnjǔǝ ǖǘǍǝǜ NjǥǜǦ njǔǕǨǡǏǗǥ ǖǘǎǝǕǒ ǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǣǒǏ NJnjǜǘǖNJǜǒǑNJǠǒǨ ǘǙǚǏǎǏǕǪǗǗǥǟ ǙǚǘǠǏǛǛǘnj ǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǩ ǒǕǒ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ Ʋƫ

• ŸŹŷžŷůŭŮŶűŮ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŬŷ ŷŪżƀŮŶűƈ ƆųźŸŴżũŻũſűű źűźŻŮŵƄ 6HFXULW\ *5& ū ũūŻŷŹűŰŷūũŶŶŷŵ żƀŮŪŶŷŵ ſŮŶŻŹŮ • źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ źűźŻŮŵƄ 6HFXULW\ *5& ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ ŹŮŬżŴƈŻŷŹŷū ȟ ŶũŴűƀűŮ źűźŻŮŵƄ ū ŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶŷŵ ŹŮŮźŻŹŮ ŹŷźźűŲźųŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ũ ŻũųůŮ ŶũŴűƀűŮ źŮŹŻűŽűųũŻŷū źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ŝŚśŦœ řŷźźűű űŴű ŝŚŊ řŷźźűű • ūŷūŴŮƀŮŶűŮ ū ũūŻŷŵũŻűŰűŹżŮŵƄŮ ź ŸŷŵŷƂƅƇ źűźŻŮŵƄ 6HFXULW\ *5& ŸŹŷſŮźźƄ żŸŹũūŴŮŶűƈ őŊ ūźŮŬŷ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŬŷ ŸŮŹźŷŶũŴũ ŹżųŷūŷŭźŻūũ ŷŹŬũŶűŰũſűű őś ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűƈ ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűŲ ūŶżŻŹŮŶŶŮŬŷ ũżŭűŻũ ű Źűźų ŵŮŶŮŭůŵŮŶŻũ ű ŭŹ • ŶũŴűƀűŮ ż źűźŻŮŵƄ 6HFXULW\ *5& ŬűŪųŷźŻű ű ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ŶũźŻŹŷŲųű ŸŹűųŴũŭŶƄž ŵŷŭżŴŮŲ ź űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ űŶźŻŹżŵŮŶŻŷū ŸŴũŻŽŷŹŵƄ ŪŮŰ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ŸŹűūŴŮƀŮŶűƈ ŸŹŷŬŹũŵŵűźŻŷū • ūƄŭŮŴŮŶűŮ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŬŷ ŽűŶũŶźűŹŷūũŶűƈ Ŷũ ūŶŮŭŹŮŶűŮ ŹũŰūűŻűŮ ű źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ źűźŻŮŵƄ 6HFXULW\ *5&

mœŷŵŸũŶűƈ őŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž śŮžŶŷŴŷŬűŲ} ŗźŶŷūŶƄŵ ŶũŸŹũūŴŮŶűŮŵ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ųŷŵŸũŶűű ƈūŴƈŮŻźƈ ŹũŰŹũŪŷŻųũ ūŶŮŭŹŮŶűŮ ű źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷ ũŶũŴűŻűƀŮźųűž źűźŻŮŵ ũūŻŷŵũŻűŰűŹżƇƂűž ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻƅ ū ŷŪŴũźŻű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ LQIR#HSODW P UX ZZZ HSODW P UX

17


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¹¸Â 6DPXUDL °¦° ­¦¿®¸®¸Â ®³º´¶²¦¼®Ä ¹³®½¸´¬®¨ «Æ

ƷNJ ǡǜǘ ǛǎǏǕNJǕ ǛǜNJnjǔǝ njǕNJǎǏǕǏǠ mƺNJǗǜǏǟNJ} ƯnjǍǏǗǒǓ ǀNJǠǝǚNJ ǡǜǘNjǥ ǘǜnjǘǏnjNJǜǦ ǛǏNjǏ ǖǏǛǜǘ ǗNJ ǚǥǗǔǏ ǞǕǧǢǏǔ ŖũŪűŹũƈ ųŷŭ Ŷũ ŸŹűŪŷŹƀűųŮ ŹũŰŵŮŹŷŵ ƀżŻƅ ŪŷŴƅƁŮ Ÿũƀųű ůŮūũŻŮŴƅŶŷŲ ŹŮŰűŶųű ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŸŷƈźŶƈŮŻ mŊƄūũƇŻ źűŻżũſűű ųŷŬŭũ ŷŻźżŻźŻūűŮ űŶŽŷŹŵũſűű ŴżƀƁŮ ƀŮŵ ŮƉ ŸŹűźżŻźŻūűŮ ŘŹŮŭźŻũūƅŻŮ źŮŪŮ ƀŻŷ ūƄ ŸŷŻŮŹƈŴű ŽŴƆƁųż ũ Żũŵ ūũůŶũƈ űŶŽŷŹŵũſűƈ ŎźŴű ųŻŷ Żŷ ŸŷŸƄŻũŮŻźƈ ŮƉ ŭŷźŻũŻƅ ŭũŶŶƄŮ ŪżŭżŻ źŻƉŹŻƄ} ŘŹűŶũŭŴŮůũƂũƈ şũſżŹŮ ųŷŵŸũŶűƈ mŚũŵżŹũŲ} ūƄŸżźųũŮŻ Ÿŷŭ ŪŹŮŶŭŷŵ *XDUG'R ŶŮźųŷŴƅųŷ ŵŷŭŮŴŮŲ ŽŴƆƁ ŶũųŷŸűŻŮŴŮŲ ű ūŶŮƁŶűž ůƉźŻųűž ŭűźųŷū ũ ŻũųůŮ % % źűźŻŮŵƄ ŭŴƈ 18

ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű 6DPXUDL ŋ Ŭŷŭ ŻũųűŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ŸŹűŶŷźƈŻ mŚũŵżŹũƇ} ŵŴŶ ŹżŪŴŮŲ ūƄŹżƀųű ŗųŷŴŷ ŸŹŷŭũů ŸŹűžŷŭűŻźƈ Ŷũ ŽŴƆƁųű ű ŭűźųű ŎźŴű ųŷŶųżŹŮŶŻƄ ŰũūŴŮųũƇŻ ŸŷųżŸũŻŮŴŮŲ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƈŵű žŹũŶŮŶűƈ Żŷ ŽűŹŵũ şũſżŹƄ ŶũŷŪŷŹŷŻ ȟ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ŎƉ ŹŮųŴũŵŶƄŲ źŴŷŬũŶ mœŷŬŭũ żŶűƀŻŷůűŻƅ ūũůŶŮŮ ƀŮŵ źŷžŹũŶűŻƅ} ŗŸŹũūŭũŴũ Ŵű źŮŪƈ źŻŹũŻŮŬűƈ ŸŹŷŭūűůŮŶűƈ ŷŻ ŸŹŷŻűūŶŷŬŷ" ŋ źŮŹŮŭűŶŮ ž ŵŷźųūűƀ ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ űŶůŮŶŮŹ ŸŹűŪŷŹŷźŻŹŷűŻŮŴƅ

Ÿŷ źŸŮſűũŴƅŶŷźŻű żƀŹŮŭűŴ ųŷŵŸũŶűƇ ūŰƈūƁżƇźƈ ŻŷŹŬŷūũŻƅ űŵŸŷŹŻŶƄŵ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮŵ ŭŴƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű œũų Żŷ ŴŮŻŷŵ ū Ŭŷŭż ŎūŬŮŶűƇ ŸŷŰūŷŶűŴ ūŰūŷŴŶŷūũŶŶƄŲ ŸŹűƈŻŮŴƅ ȟ ż ŶŮŬŷ żųŹũŴű űŰ ũūŻŷŵŷŪűŴƈ źżŵųż ź ŴűƀŶƄŵű ūŮƂũŵű źŹŮŭű ųŷŻŷŹƄž ŶũžŷŭűŴũźƅ ŽŴƆƁųũ ź ūũůŶƄŵű ŭŷųżŵŮŶŻũŵű mŗŶ ŵŮŶƈ źŸŹŷźűŴ ŻŷŬŭũ ŶŮŴƅŰƈ Ŵű źŷŰŭũŻƅ ŽŴƆƁųż ųŷŻŷŹũƈ ŪƄ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷ źŻűŹũŴũ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŸŹű ŸŷŸƄŻųŮ ūŰŴŷŵũ ŸũŹŷŴƈ} ȟ ūźŸŷŵűŶũŮŻ ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ŞŷŻƈ ŰũŹżŪŮůŶƄŮ ūũŹűũŶŻƄ Żũųűž ŽŴƆƁŮų źżƂŮźŻūŷūũŴű Ŷũ ŹŷźźűŲźųŷŵ ŹƄŶųŮ ŷ Ŷűž ŵũŴŷ ųŻŷ ŰŶũŴ ʼn ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŵŷŬŴŷ źŷźŻũūűŻƅ űŵ ųŷŶųżŹŮŶſűƇ Ÿŷ ſŮŶŮ Ŝ mŚũŵżŹũƈ} Ŷũ ŻŷŻ ŵŷŵŮŶŻ ŪƄŴũ źūŷƈ źŪŷŹųũ źűźŻŮŵ žŹũŶŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ź ŽżŶųſűŮŲ ƆųźŻŹŮŶŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ şũſżŹũ ŸŷŸŹŷŪŷūũŴ ŸŹűŵŮŶűŻƅ űŵŮūƁżƇźƈ ŹũŰŹũŪŷŻųż ū ųŷŵŸũųŻŶŷŵ ūűŭŮ ŘŷŻŹũŻűū Ŷũ ŸŹŷűŰūŷŭźŻūŮŶŶŷŮ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮ ű ũŹŮŶŭż ŸŷŵŮƂŮŶűƈ ū ŻŮžŶŷŸũŹųŮ mŚŻŹŷŬűŶŷ} şũſżŹũ ŸŹűźŻżŸűŴ ų źŷŰŭũŶűƇ ŽŴƆƁųű żŶűƀŻŷůűŻŮŴƈ ŋ Ŭŷŭż ŷŶ ŰũŸũŻŮŶŻŷūũŴ ŸŷŹŻũŻűūŶƄŮ ŶũųŷŸűŻŮŴű űŶŽŷŹŵũſűű ź ŷźŷŪŷŲ ŰũƂűŻŷŲ ŸŹű ŶŮūŮŹŶŷŵ ŶũŪŷŹŮ ŸũŹŷŴƈ ŪŷŴŮŮ ƁŮźŻű ŹũŰ Ŷũ ūźŮ ƈƀŮŲųű ŸũŵƈŻű ŸŷŭũƉŻźƈ źűŬŶũŴ ű źŷźŻŷƈŶűŮ ŶŷźűŻŮŴƈ ŸŹűūŷŭűŻźƈ ų űźžŷŭŶŷŵż ŘŹũūŭũ ŽŴƆƁųũ ŸŷŴżƀűŴũźƅ ŭŷŹŷŬŷŲ ȟ ŷųŷŴŷ ŹżŪŴŮŲ ŸŷƀŻű ųũų ż ŪŹűŻũŶźųűž ű ũŵŮŹűųũŶźųűž ũŶũŴŷŬŷū mŖŷ ŷŶũ ŹũŪŷŻũŴũ ű ųŴűŮŶŻŷū ſŮŶũ ŶŮ źŵżƂũŴũ} ȟ żŴƄŪũŮŻźƈ şũſżŹũ Őũ Ŭŷŭ ųŷŵŸũŶűƈ ŸŹŷŭũŴũ ŽŴƆƁŮų ŸŹŮŭŴũŬũƈ űž ųũų ŸŷźŻŷƈŶŶƄŵ Żũų ű ŸŷŻŮŶſűũŴƅŶƄŵ ŰũųũŰƀűųũŵ Śūŷű źűźŻŮŵƄ ŰũƂűƂƉŶŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ mŚũŵżŹũŲ} ŸŹŮŭŴũŬũŴ Űũ ŹżŪŴŮŲ ȟ ŶŮŵũŴƄŮ ŭŮŶƅŬű ő ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŹŮƁűŴ ŭŮŵŷŶźŻŹűŹŷūũŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ŻŮžŶŷŴŷŬűű ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŽŴƆƁųű œŴűŮŶŻũŵ ŸŹŮŭŴũŬũŴű ųżŸűŻƅ ŻũųŷŲ ŶũųŷŸűŻŮŴƅ żŪŮŭűŻƅźƈ ū ŮŬŷ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻű ũ ŰũŻŮŵ żůŮ ŸŹűŲŻű Űũ ŪŷŴŮŮ ŵŷƂŶƄŵ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮŵ ŋźŮŵ żźŻŹŷŲźŻūũŵ ŭũŴű ŶũŰūũŶűŮ 6DPXUDL mŚ ŷŭŶŷŲ źŻŷŹŷŶƄ źũŵżŹũŲ žŷŰƈűŶũ ŰũƂűƂũŮŻ ź ŭŹżŬŷŲ ȟ żŶűƀŻŷůũŮŻ źŮŪƈ ŮźŴű ŷųũŰũŴźƈ ū ŸŷŰŷŹŶŷŲ źűŻżũſűű ȟ ŷŪƃƈźŶƈŮŻ ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ȟ ŊŴũŬŷŭũŹƈ źŴŷŬũŶż ūŶűŵũŶűŮ Ŷũ źŮŪƈ ŵƄ ŷŪŹũŻűŴű ʼn ŰũŻŮŵ żůŮ ŹũŰƃƈźŶƈŴű ū ƀƉŵ ŶũƁű ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ} ŜƀŻƈ ŸŷůŮŴũŶűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ źŷŪŹũŶŶƄŮ ŸżŻŮŵ ŷŸŹŷźũ Ŷũ źŮŹūűźŮ +DEU+DEU ŸŹűƁŴŷ ŷųŷŴŷ ŷŻūŮŻŷū ųŷŵũŶŭũ şũſżŹƄ ū ųŷŶſŮ Ŭŷŭũ ŸŷŭŬŷŻŷūűŴũ ūŻŷŹżƇ ūŮŹźűƇ ŽŴƆƁųű ŗŶũ ūƄŬŴƈŭŮŴũ ŪŷŴŮŮ źŻűŴƅŶŷ ŶŮ ŻŹŮŪŷūũŴũ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ƀŮŹŮŰ 86% ųũŪŮŴƅ ũ żŸŹũūŴƈŻƅ ŮƉ źŷźŻŷƈŶűŮŵ ŵŷůŶŷ ŪƄŴŷ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ųŴũūűũŻżŹƄ Ŷũ ųŷŹŸżźŮ řŷŰŶűƀŶżƇ ſŮŶż ūŴũŭŮŴŮſ mŚũŵżŹũƈ} ŹŮƁűŴ żźŻũŶŷūűŻƅ Ŷũ żŹŷūŶŮ ȟ ųũų ż źũŵƄž ŭŮƁƉūƄž űŵŸŷŹŻŶƄž ũŶũŴŷŬŷū ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ ųŷŹŸżźŷū ŷŶ ŶũƁŮŴ ū œűŻũŮ ŚŷŪűŹũŴű ű ŸŹŷƁűūũŴű ŽŴƆƁųű źŷŻŹżŭŶűųű mŚũŵż-

Źũƈ} ŖũųŷŸűŻŮŴű ūŻŷŹŷŲ ūŮŹźűű ŸŹŷŭũūũŴű ŸŷųżŸũŻŮŴƈŵ ŸŹűžŷŭƈƂűŵ Ÿŷ ŹŮųŴũŵŮ ū űŶŻŮŹŶŮŻŮ ű ū ŵŮŴųŷŲ ŹŷŰŶűſŮ ȟ Ŷũ mŌŷŹŪżƁųŮ} ű ŕűŻűŶźųŷŵ ŹũŭűŷŹƄŶųŮ ŋ ŸŮŹūŷŲ ŸŹŷűŰūŮŭŮŶŶŷŲ ŸũŹŻűű ŷŪŶũŹżůűŴŷźƅ ŷųŷŴŷ ŪŹũųũ ŖũŴũŭűū ųũƀŮźŻūŷ şũſżŹũ ŰũŭżŵũŴźƈ ŷ ųŹżŸŶŷŲ ŹŷŰŶűſŮ ōŴƈ ŹũŪŷŻƄ ź ųŹżŸŶƄŵű ŹŮŻŮŲŴŮŹũŵű ŶżůŶũ ŻŷūũŹŶũƈ ŴűŶŮŲųũ ŘŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ ŭŷŸŷŴŶűŴ ŽŴƆƁųű ūŶŮƁŶűŵű ůƉźŻųűŵű ŭűźųũŵű ŚŸŮſűũŴűźŻƄ űŰ ŪŹŮŶŭűŶŬŷūŷŬŷ ũŬŮŶŻźŻūũ Źũŭű ŸŹűŭũŶűƈ ŸŹŮźŻűůŶŷźŻű ű ŷŻŹũůŮŶűƈ ųŴƇƀŮūƄž ųũƀŮźŻū ŶŷūƄž ŸŹŷŭżųŻŷū ŸŹŮŭŴŷůűŴű ŶũŰūũŶűŮ *XDUG'R mJXDUG} ȟ ŰũƂűŻũ ũ mGR} ū ũŶŬŴűŲźųŷŵ ƈŰƄųŮ ŷŰŶũƀũŮŻ mŭŮŲźŻūűŮ} ū ƈŸŷŶźųŷŵ ȟ mŸżŻƅ} śŷūũŹŶƄŵ ŰŶũųŷŵ źŻũŴ źűŴżƆŻ ŹżųŷƈŻű ŵŮƀũ ź ŬũŹŭŷŲ ųũų źűŵūŷŴ ŶũŭƉůŶŷŲ Ŷŷ ŶŮ ŬŹżŪŷŲ ŰũƂűŻƄ ŚŴŷŬũŶŷŵ ȟ ŽŹũŰũ mŐũƂűŻũ űŶŽŷŹŵũſűű ŴƇŪŷŲ ſŮŶŷŲ} ŚŮŬŷŭŶƈ ū ŴűŶŮŲųŮ 6DPXUDL *XDUG'R ŸƈŻƅ ŸŹŷŭżųŻŷū ȟ ŽŴƆƁųű ź ŹũŰŶƄŵű ŷŪƃƉŵũŵű ŸũŵƈŻű 86% ŶũųŷŸűŻŮŴƅ ųũŹŵũŶŶƄŲ ůƉźŻųűŲ ŭűźų ű ŭūũ ůŮźŻųűž ŭűźųũ ŪŷŴƅƁŮŬŷ ŷŪƃƉŵũ ōŴƈ ųũůŭŷŲ ŵŷŭŮŴű şũſżŹũ ŸŷŭŷŪŹũŴ űŵŮŶũ űŰ ŽŮžŻŷūũŴƅŶƄž ŻŮŹŵűŶŷū 7RXFKH ŴƉŬųűŲ żųŷŴ ƁŸũŬŷŲ 9ROWH żųŴŷŶŮŶűŮ ŷŻ żŭũŹũ ŸŹŷŻűūŶűųũ ű Ż ŭ mŚũŵżŹũŲ} ŸŹŷŭũƉŻ źūŷŮŲ ŸŹŷŭżųſűű ȟ ųũų % % źűźŻŮŵƄ Żũų ű ŴűŶŮŲųż *XDUG'R ȟ ƀŮŹŮŰ ŭűźŻŹűŪƅƇŻŷŹŷū mōŷ 6DPXUDL ż Ŷũź żůŮ ŪƄŴ ŷŸƄŻ ŸŹŷŭũůű Żũųűž żźŻŹŷŲźŻū ŗŶű ŸŷŴƅŰżƇŻźƈ źŸŹŷźŷŵ ũ 6DPXUDL ų Żŷŵż ůŮ űŵŮŮŻ ƀżŻƅ ŪŷŴŮŮ ŸŹűƈŻŶżƇ ſŮŶż ȟ ŬŷūŷŹűŻ ŚŻũŶűźŴũū ŋũſżŮū ųũŻŮŬŷŹűŲŶƄŲ ŵŮŶŮŭůŮŹ ŷŻŭŮŴũ ŰũųżŸŷų űŶŻŮŹŶŮŻ ŵũŬũŰűŶũ L&RYHU ȟ ŗŪƃƉŵƄ ŮźŻŮźŻūŮŶŶŷ ŶŮźŹũūŶűŵƄ ź ŪŷŴŮŮ ŵũźźŷūƄŵű ŷŪƄƀŶƄŵű ūŶŮƁŶűŵű ůƉźŻųűŵű ŭűźųũŵű Ŗŷ źŮŲƀũź ŶũŸŹűŵŮŹ ŮźŻƅ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŰũųũŰŷū Ŷũ ŶũųŷŸűŻŮŴű 6DPXUDL ŷŪƃƉŵŷŵ ŭŷ ƁŻżų}

ūűŻŮŴƅ źŮŻű ȦŚūƈŰŶŷŲȤ ŚŮŹŬŮŲ śűžŷŶŷū ȟ œŴƇƀŮūƄŵ ŵŷŵŮŶŻŷŵ ƈūŴƈŮŻźƈ ſŮŶũ ŬũŭůŮŻũ ŋ ȦŚūƈŰŶŷŵȤ źŻŷűŵŷźŻƅ ūŶŮƁŶŮŬŷ ůƉźŻųŷŬŷ ŭűźųũ ŶũƀűŶũŮŻźƈ ŷŻ ŹżŪŴŮŲ ū Żŷ ūŹŮŵƈ ųũų źũŵŷŮ ŭŷźŻżŸŶŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŷŻ ȦŚũŵżŹũŲȤ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻźƈ ŸŷƀŻű Űũ ŹżŪŴŮŲ} ŝŴƆƁųű ű ůƉźŻųűŮ ŭűźųű *XDUG'R ŸŹŷŭũƇŻźƈ ū ŷŶŴũŲŶ ű ŷŽŴũŲŶ ŵũŬũŰűŶũž ŕŷźųūƄ ű ŹŮŬűŷŶŷū œŷŹŸŷŹũŻűūŶƄž ųŴűŮŶŻŷū ŸŷŴƅŰżƇƂűžźƈ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮŵ mŚũŵżŹũƈ} ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŶŮ ŶũŰƄūũŮŻ źźƄŴũƈźƅ Ŷũ źŷŬŴũƁŮŶűƈ ŷ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻű Ŷŷ ŬŷūŷŹűŻ ƀŻŷ űž ŷųŷŴŷ ŸƈŻŶũŭſũŻű ŞŷŻƈ ūƄŹżƀųű mŚũŵżŹũƈ} ŸŹűžŷŭűŻźƈ Ŷũ ųŹżŸŶŷŮ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮ ŷŻ űŵŸŷŹŻũ ųŷŵŸũŶűƈ ŸŷƀŻű ŷŻųũŰũŴũźƅ ŮŬŷ ŭŷŴƈ żūŮŹƈŮŻ ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ ŸŷźŻŷƈŶŶŷ żŵŮŶƅƁũŮŻźƈ ŋ ŸŴũŶũž şũſżŹƄ ūƄžŷŭ Ŷũ ųŹżŸŶŮŲƁűž źŮŻŮūƄž ŸŹŷŭũūſŷū ƆŴŮųŻŹŷŶűųű Żũųűž ųũų mŕ ŋűŭŮŷ} ű UH 6WRUH mŕƄ ūűŭűŵ źŸŹŷź Ŷũ ŻũųűŮ ŻŷūũŹƄ źŷ źŻŷŹŷŶƄ ųŷŵŸũŶűŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŪżŭżŻ ŰũųżŸũŻƅ űž ŭŴƈ źūŷűž źŷŻŹżŭŶűųŷū ŴűŪŷ źŷ źŻŷŹŷŶƄ ƆŶŻżŰűũźŻŷū ȟ ŰũŵŮƀũŮŻ ŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴƅ Ȧŕ ŋűŭŮŷȤ ŧŴűƈ ŐŷŻŷūũ ȟ Ŗŷ ŵũźźŷūƄŵ ŸŹŷŭżųŻŷŵ űž ŶũŰūũŻƅ źŴŷůŶŷ œ Żŷŵż ůŮ ū , ųūũŹŻũŴŮ Ŭŷ ŸŹŷŭũůű ŽŴƆƁ ŶũųŷŸűŻŮŴŮŲ żŸũŴű Ŷũ Ÿŷ źŹũūŶŮŶűƇ ź Ŭŷŭŷŵ œũų ű ŴƇŪżƇ ŭŹżŬżƇ ŸŹŷŭżųſűƇ ŰũƂűƂƉŶŶƄŮ ŽŴƆƁųű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŸŹŷŭūűŬũŻƅ Ŷũ ŹƄŶųŮ ũ ƆŻŷ ŪŷŴƅƁűŮ ūŴŷůŮŶűƈ ŭŴƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ} ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŸŹűŰŶũŮŻ Ÿŷųũ ŷƀŮŶƅ ŵũŴŷ ŴƇŭŮŲ ŰŶũƇŻ ŷ Żũųűž ŸŹŷŭżųŻũž ũ ż *XDUG'R ŶŮŻ ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷŬŷ ŵũŹųŮŻűŶŬŷūŷŬŷ ŪƇŭůŮŻũ ŷźŶŷūŶƄŮ ŹŮųŴũŵŶƄŮ ųũŶũŴƄ ȟ ūƄźŻũūųű ųŷŶŽŮŹŮŶſűű űŶŻŮŹŶŮŻ Ŗŷ ŷŶ ŶũŭŮŮŻźƈ ƀŻŷ ŸŹŷŪŴŮŵŶƄŮ źŴżƀũű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ū ŰũƂűŻŮ ű źũŹũŽũŶŶŷŮ Źũŭűŷ źŭŮŴũƇŻ źūŷƉ ŭŮŴŷ mŕŶŷŬűŮ źƀűŻũƇŻ ƀŻŷ űŵ ŰũƂűŻũ űŶŽŷŹŵũſűű ŶŮ ŸŹűŬŷŭűŻźƈ ȟ ŹũźźżůŭũŮŻ źŷŰŭũŻŮŴƅ 6DPXUDL ȟ ʼn ƆŻŷ ųũų ŸŷŭżƁųũ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ū ŵũƁűŶŮ ŴżƀƁŮ ŶŮ ŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ Ŷŷ źŸŷųŷŲŶŮŮ ųŷŬŭũ ŷŶũ ŮźŻƅ}

ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŶũŰƄūũŮŻ źūŷŲ ŸŹŷŭżųŻ ŽŴƆƁųŷŲ ŭŴƈ ūŶűŵũŻŮŴƅŶƄž ŎźŴű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŰũŪƄŴ ŸũŹŷŴƅ ŭŷźŻũŻƅ űŶŽŷŹŵũſűƇ ź ŶũųŷŸűŻŮŴƈ żůŮ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷ mœ Ŷũŵ ŶŮ ŹũŰ ŷŪŹũƂũŴűźƅ ųŴűŮŶŻƄ ź ŸŹŷźƅŪŷŲ ūŰŴŷŵũŻƅ Űũ ŴƇŪƄŮ ŭŮŶƅŬű Ŗŷ ŻŮžŶűƀŮźųű ƆŻŷ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷ} ȟ ŹũŰūŷŭűŻ Źżųũŵű ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ ŋ ŶŮųŷŻŷŹŷŲ źŻŮŸŮŶű ƆŻŷ źŭŮŹůűūũƇƂűŲ ŽũųŻŷŹ mŚũŵżŹũŲ } ŭŴƈ ŸŹŷŭũů Ŗŷ ūũůŶŮŮ ſŮŶũ mŦŻŷ řũŰŹũŪŷŻųũ ūƄźŷųŷŻŮžŶŷŴŷŬűƀŶƄž ųŷŵŸŴŮųźźŸŮſűŽűƀŶũƈ ŸŹŷŭżųſűƈ ű ŵũźźŷūƄŲ ŶƄž ŹŮƁŮŶűŲ ŭŴƈ ƆŽŽŮųŻűūŶŷŲ ŰũƂűŻƄ ŸŷųżŸũŻŮŴƅ ū Żŷŵ ƀűźŴŮ ű ū ųŷŹŸŷ- ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŻ ŸŷŻŮŹƅ ųŹũŹũŻűūŶŷŵ źŮŬŵŮŶŻŮ ūŹƈŭ Ŵű ŷſŮŶűŻ ůű űŴű ŷŻ ŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶƄž ŭŮŲźŻūűŲ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ Żũųűž ŶŷźűŻŮŴŮŲ űŶ- ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųŷū ŽŷŹŵũſűű ȟ ųŷŵŵŮŶŻűŹżŮŻ ŸŹŮŭźŻũ- ZZZ VDPXUDL UX

19


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

µ´·´§Á ­¦¿®¸Á ª¦³³Á» µ¶® ¨Á·´°´·°´¶´·¸³´² ª´·¸¹µ« ¨ ®³¸«¶³«¸ ŋūŮŭŮŶűŮ

ŚųŷŹŷźŻŶŷŲ ŭŷźŻżŸ ū űŶŻŮŹŶŮŻ ȟ ŻŹŮŪŷūũŶűŮ ūŹŮŵŮŶű ŷŭŶũųŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűŮ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŻũųŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ŵŷůŮŻ ūŴŮŻŮŻƅ ū ųŷŸŮŮƀųż ũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ƀŹŮŰūƄƀũŲŶŷ ŰũŻŹżŭŶŮŶŷ śũųůŮ ŷŸŮŹũſűű ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŵŷŬżŻ źŶűŰűŻƅ źųŷŹŷźŻƅ ŭŷźŻżŸũ ŦŻũ źŻũŻƅƈ ŸŷźūƈƂŮŶũ Żŷŵż ųũų űŰŪŮůũŻƅ ŸŷŭŷŪŶƄž ŶŮŸŹűƈŻŶŷźŻŮŲ ŘŹűūŮŭƉŶŶƄŮ ū źŻũŻƅŮ źūŮŭŮŶűƈ ŻũųůŮ ŵŷŬżŻ ŸŹűŬŷŭűŻƅźƈ ū źŴŮŭżƇƂűž źŴżƀũƈž • ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ żūŮŴűƀűŻƅ źųŷŹŷźŻƅ ŭŷźŻżŸũ ū űŶŻŮŹŶŮŻ • ŶżůŶŷ ŷŸŻűŵűŰűŹŷūũŻƅ ŹũźžŷŭƄ Ŷũ űŶŻŮŹŶŮŻ • ŶżůŶŷ żŸŹŷźŻűŻƅ żŸŹũūŴŮŶűŮ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅƇ • ŹũŪŷŻũ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŹűƀűŶŷŲ ūƄźŷųŷŲ ŰũŬŹżŰųű źŮŻű ŷŹŬũŶűŰũſűű

ŜūŮŴűƀŮŶűŮ źŸŹŷźũ Ŷũ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŲ ŭŷźŻżŸ

ŋźƉ ŪŷŴƅƁŮŵż ųŷŴűƀŮźŻūż ŷŹŬũŶűŰũſűŲ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŲ ŭŷźŻżŸ ū űŶŻŮŹŶŮŻ ŋŷŰŶűųũŮŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻƅ ŶŮ ŻŷŴƅųŷ ū mŻŷŴźŻƄž} ųũŶũŴũž Ŷŷ ű ū źŸŷźŷŪũž ƆŽŽŮųŻűūŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ űŵű (WKHUQHW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŻƅ ŸŷŴŷźż ŸŹŷŸżźųũŶűƈ ŭŷ ŌŪűŻ ź ŸŹű ƆŻŷŵ ŰũŻŹũŻƄ Ŷũ ŸŷŹŻ ŶűůŮ ƀŮŵ ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ŷŪƄƀŶƄž :$1 ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŘŷƆŻŷŵż ŹũŰŴűƀŶƄŮ ŷŹŬũŶűŰũſűű űŵŮƇŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸŴũŻűŻƅ Űũ ŽũųŻűƀŮźųŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű ŸŹű ƆŻŷŵ ŰũŻŹũŻƄ ŵŷŬżŻ ŹũźŻű ŸŷźŻŮŸŮŶŶŷ ȟ ū ŰũūűźűŵŷźŻű ŷŻ ŹŮũŴƅŶŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŸŷŴŷźƄ ŸŹŷŸżźųũŶűƈ ŦŻŷ ŷźŶŷūŶũƈ ŸŹűƀűŶũ ŸŷƀŮŵż ŷŹŬũŶűŰũſűű ŸŹŮŭŸŷƀűŻũƇŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ źūŷŲ (WKHUQHW ƀŻŷŪƄ ŸŮŹŮŭũūũŻƅ ŭũŶŶƄŮ Ÿŷ :$1

20

(WKHUQHW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŪŮźŸŮƀűūũŻƅ źŷŮŸŮƀűūũŻƅ źŷŮŭűŶŮŶűŮ Ŷũ ūƄźŷųŷŲ źųŷŹŷźŻű ŵŮůŭż ŷŹŷźŻű ŵŮůŭż ŹũŰŴűƀŶƄŵű ŰŭũŶűƈŵű ū ƀŮŹŻŮ ŪŷŴƅƁŷŬŷ ŬŷŹŷŭũ ũ ŻũųůŮ ŵŮůŭż ŶŮźųŷŴƅůŭż ŶŮźųŷŴƅųűŵű ŶũźŮŴƉŶŶƄŵű ŸżŶųŻũŵű ųŻũŵű űŴű ū ŸŹŮŭŮŴũž ŬŴŷŪũŴƅŶŷŲ źŮŻű śũųůŮ źŴżůŪƄ (WKHUQHW ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŷŴƈƇŻ żųŹżŸŶűŻƅ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹż /$1 ŭŷ ŬŴŷŪũŴƅŶŷŲ źŮŻű ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈƈ ūŴƈƈ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŬűŪųŷŬŷ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ źŻŹűŹŷūũŶűƈ ŚŮŲƀũź źųŷŹŷźŻƅ ŷŪŵŮŶũ Ŷũ ŭũŶŶƄŵű ŵŮůŭż ŹŮŬűŷŶũŴƅŶƄŵű ųŷŶſŮŶŻŹũŻŷŹũŵű ŸŹű ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűű ŵŮůŭż ŭũűű ŵŮůŭż ŭũŻũ ſŮŶŻŹũŵű ŸŹŮūƄƁũŮŻ ŌŪűŻ ź ŌŪűŻ ź ŚũŲŻƄ ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ŭŴƈ ŹũŪŷŻƄ ųŷŻŷŹƄž ŶŮŷŪžŷŭűŵũ źųŷŪžŷŭűŵũ źųŷ ŹŷźŻŶũƈ źűŶžŹŷŶűŰũſűƈ źŮŻű žŹũŶŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŻŹŮŪżƇŻ ŮƂƉ ŪŷŴƅƁżƇ źųŷŹŷźŻƅ źŮŻű ōŴƈ ƆŻűž ſŮŴŮŲ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ źŷŮŭűŶŮŶűƈ ź ŵũŴŷŲ ŰũŭŮŹůųŷŲ ( /$1 űŴű ( /LQH mŗŪŴũƀŶƄŮ} ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŭŴƈ ųŷŴŴŮųŻűūŶŷŲ ŹũŪŷŻƄ ŻũųůŮ ŻŹŮŪżƇŻ ŸŷūƄƁŮŶűƈ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű śŮžŶŷŴŷŬűƈ ,3 03/6 ŵŷůŮŻ źŻũŻƅ ŸŹűƀűŶŷŲ ŰũŭŮŹůŮų ŸŷƆŻŷŵż ŷŶũ ŶŮ ŬŷŭűŻźƈ ŭŴƈ ŸŮŹŮŭũƀű ŶũŸŹűŵŮŹ ũżŭűŷ ű ūűŭŮŷ ū ŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű œ źŸűźųż Űũŭũƀ ŭŴƈ ųŷŻŷŹƄž ŻŹŮŪżŮŻźƈ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŮ źŷŮŭűŶŮŶűŮ ŵŷůŶŷ ŷŻŶŮźŻű ŷŪŹũŪŷŻųż ŪŹŷųŮŹźųűž ŻŹũŶŰũųſűŲ ũ ŻũųůŮ ŸŮŹŮŭũƀż ŵŮŭűſűŶźųűž ŭũŶŶƄž ŶũŸŹűŵŮŹ źŶűŵųŷū (WKHUQHW ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŷūƄźűŻƅ źųŷŹŷźŻƅ ŸŮŹŮŭũƀű Űũ ŵŮŶƅƁűŮ źŹŮŭźŻūũ ŮźŴű źŹũūŶűūũŻƅ ź ŭŹżŬűŵű ŻŮžŶŷŴŷŬűƈŵű śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ (WKHUQHW ŰũūŷƉūƄūũŮŻ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻƅ źŹŮŭű ŷŹŬũŶűŰũſűŲ ųŷŻŷŹƄŵ ŶżůŮŶ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŲ ŷŪŵŮŶ ŭũŶŶƄŵű ŖŮŵũŴżƇ ŹŷŴƅ ū ƆŻŷŵ űŬŹũŮŻ ŸŹŷźŻŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ ŗŭŶŷ űŰ ŶŮŷźŸŷŹűŵƄž ŸŹŮűŵżƂŮźŻū ƆŻŷŲ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ȟ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŶűƈ ū Źũŵųũž ŷŹŬũŶűŰũſűű ŪŮŰ ŸŷŻŮŹű ŰŶũƀűŻŮŴƅŶƄž ŹŮźżŹźŷū

ŠŮŵ ŸŹűūŴŮųũŮŻ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ (WKHUQHW ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ (WKHUQHW • ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŻƅ ŸŷŴŷźż ŸŹŷŸżźųũŶűƈ • źŶűůũŮŻ źŴŷůŶŷźŻƅ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ • źŶűůŮŶűŮ źŻŷűŵŷźŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ • ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ųŷŶŻŹŷŴƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű • źŷūŵŮźŻűŵŷźŻƅ ŹũŰŶƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŸŹűŶƈŻƄž źŻũŶŭũŹŻŷū

šűŽŹŷūũŶűŮ ű ŰũƂűŻũ ŭũŶŶƄž

śũų ųũų ųŷŵŸũŶűű ŸŮŹŮŭũƇŻ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶƄŮ źūŮŭŮŶűƈ űźŸŷŴƅŰżƈ ūŶŮƁŶűŮ źŮŻű ūźŻũƉŻ ūŷŸŹŷź ŰũƂűŻƄ ƆŻűž źūŮŭŮŶűŲ ŘŹŷūũŲŭŮŹƄ ŶŮ ŻŷŹŷŸƈŻźƈ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ źūŷű źŸŷźŷŪƄ ŰũƂűŻƄ ȟ ŷŪƄƀŶŷ ƆŻŷ ŸŹŷźŻŷ űŰŷŴűŹŷūũŶűŮ ŻŹũŽűųũ ŦŻŷŻ źŸŷźŷŪ ŶŮ ŵŷůŮŻ ŷŪŮŰŷŸũźűŻƅ ųŷŵŸũŶűű ŶũŸŹűŵŮŹ ŷŻ ŸŹŷźŴżƁűūũŶűƈ ū źŴżƀũŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ų ųũŶũŴũŵ źūƈŰű ŸŷźŻŷŹŷŶŶűž Ŵűſ śũųůŮ ź ŷŭŶŷŲ źŻŷŹŷŶƄ ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųű ŸŷźŻŷƈŶŶŷ źŷūŮŹƁŮŶźŻūżƇŻ źūŷű ŶũūƄųű ź ŭŹżŬŷŲ ȟ Ÿŷ źŮŻű ŸŮŹŮŭũƉŻźƈ ūźƉ ŪŷŴƅƁŮŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶƄž ŭũŶŶƄž ūŷŰŵŷůŶũƈ żŻŮƀųũ ųŷŻŷŹƄž ŸŹűūŮŭƉŻ ų ŸŷŻŮŹƈŵ ųŷŵŸũŶűű ŽűŶũŶźŷūƄŵ ű ŹŮŸżŻũſűŷŶŶƄŵ


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX & &, ,6 ɏ ZZ ZZZ Z FLVP Z FLVVP FL PDJ PDJ DJ UUX DJ U

œũųűŵ ŭŷŴ œũųűŵ ŭŷŴůŶŷ ŪƄŻƅ ƁűŽŹŷūũŶ ƁűŽŹŷūũŶűŮ"

œŹŷŵŮ źŷŪźŻū œŹŷŵŮ źŷŪźŻūŮŶŶŷ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ź ſŮŴƅƇ ŰũƂűŻƄ ŰũƂűŻƄ ŭũŶŶƄž ŵŷůŮŻ ūŷŰŶűųŻŹŮŪŷūũŶűŮ źŷŪŴƇŭŮŶűƈ ŸŹũŶżŻƅ ŻŹŮŪŷū ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄž ŶũŸŹűŵŮŹ Ŷũ ūűŴ ŷŸŹŮŭŮ ŰũųŷŶũ őźŸŷŴƅŰżŮŵƄŮ źŹŮŭżŹŷūŶŮ ŰũųŷŶ ŭŷŴůŶƄ źŷŷŻūŮŻźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ƁűŽŹŷū ƆŻűŵ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ ũ ŻũųůŮ źŻūŷūũŻƅ ƆŻű ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ƁűŹŷųűŮ ūŷŰŵŷůŶŷŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻ źŻű ũżŭűŻũ ŚŸŮſűũŴűźŻƄ ū ŷŪŴũźŻű őś ŸŹűųŴũŭƄūũƇŻ ŵŶŷůŮźŻūŷ żźűŴűŲ ƀŻŷŪƄ ŸŷŭŶƈŻƅ żŹŷūŮŶƅ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ū źűźŻŮŵũž żŸŹũūŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ū źűźŻŮŵũž żŸŹũū ŴŮŶűƈ ŭũŶŶƄŵű ű ŭũŻũ ſŮŶŻŹũž ŋ źũŵűž ŸŹűŴŷůŮŶűƈž ű ŗŚ żŹŷūŮŶƅ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŶŮżųŴŷŶŶŷ ŹũźŻƉŻ ŷŭŶũųŷ źŮŻŮūũƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ Ÿŷ ŸŹŮůŶŮŵż ŷźŻũūŴƈŮŻ ůŮŴũŻƅ ŴżƀƁŮŬŷ ŋŶŮŭŹŮŶűŮ ,3Y ŸŹŷűźžŷŭűŻ ŵŮŭŴŮŶŶŷ ȟ žŷŻƈ ƆŻũ ūŮŹźűƈ ŸŹŷŻŷųŷŴũ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŮŹŮŭũūũŻƅ ųŹűŸŻŷŬŹũŽűƀŮźųżƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ū ŰũŬŷŴŷūųŮ ŮŬŷ ŸŷūźŮŵŮźŻŶŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŷůűŭũŮŻźƈ ŶŮźųŷŹŷ ŋ ŶũźŻŷƈƂŮŮ ūŹŮŵƈ źŻũŶŭũŹŻŷŵ ŷŪŵŮŶũ ŭũŶŶƄž ƈūŴƈŮŻźƈ ,3VHF ź ,3Y

ŌŭŮ ŸŹŷžŷŭűŻ ūũƁ ųũŪŮŴƅ"

ŚŮŲƀũź ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűų ŵŷůŮŻ ŸŹűŷŪŹŮźŻű ŸŹűŪŷŹ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ųŷŻŷŹŷŬŷ ŷŶ ŵŷůŮŻ ŸŹŷźŴżƁűūũŻƅ ŷŸŻŷūŷŴŷųŷŶŶƄŲ ųũŪŮŴƅ ŪŮŰ ŶũŹżƁŮŶűƈ ŮŬŷ ſŮŴŷźŻŶŷźŻű ŗŬŹŷŵŶŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ŭũŶŶƄž ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ źųŷŵŸŹŷŵŮŻűŹŷūũŶŷ Űũ ŶűƀŻŷůŶŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ūŹŮŵŮŶű ŘŹű ƆŻŷŵ źŸŮſűũŴƅŶƄŮ ŭŮŻŮųŻŷŹƄ ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŶƄŮ ŭŴƈ ŷŪŶũŹżůŮŶűƈ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŲ ŶŮƀżūźŻūűŻŮŴƅŶƄ ų Żũųűŵ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈŵ řũŰżŵŮŮŻźƈ ƀŻŷŪƄ űŶŻŮŹŸŹŮŻűŹŷūũŻƅ ŸŷŴżƀŮŶŶƄŮ ŭũŶŶƄŮ ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųż ŸŷŻŹŮŪżŮŻźƈ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶũƈ źŶŷŹŷūųũ ű ŷŸƄŻ ŷŭŶũųŷ ŸŹűŶſűŸűũŴƅŶŷŬŷ ŸŹŮŸƈŻźŻūűƈ ŭŴƈ ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųũ ƆŻŷ ŶŮ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ

ŘŹŷŭżųŻűūŶŷźŻƅ ŘŹŷŭżųŻűū

ōŴƈ ƁűŽŹŷū ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŶŮŷŪžŷŭűŵũ ūƄźŷŸŹŷſŮźźŷųũƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŸŹŷűŰūŷ Źũ Żũų ųũų űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ƁűŽŹŷŵŷůŮŻ źųũŰũŻƅźƈ Ŷũ ŹũŪŷŻŮ ūũŶűƈ ŵŷůŮŻ ŭŹżŬűž ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŋƄŪŹũŶŶƄŲ ū ŭŹżŬűž ŸŹűŴ ŷŹŬũŶűŰũſűű ūũŹűũŶŻ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ų űŶŻŮŹŶŮŻż ŵŷůŮŻ ŮƂƉ ŪŷŴƅƁŮ źųũŰũŻƅźƈ Ŷũ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻű śũų ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ŻżŶŶŮŴűŹŷūũŶűƈ ŭŴƈ ųŷŻŷŹŷŬŷ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŪŷŴƅƁũƈ ŸŹŷŸżźųŶũƈ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŵŷůŮŻ ŸŹŮūŷźžŷŭűŻƅ ŰŶũƀŮŶűŮ źŷŪźŻūŮŶŶŷ ƁűŽŹŷūũŶűƈ

ŚŮŻƅ ź ŸŮŹŮŭũƀŮŲ ũżŭűŷ ű ūűŭŮŷŭũŶŶƄž

ŗŹŬũŶűŰũſűű ŶżůŭũƇŻźƈ ū ƁűŽŹŷūũŶűű ųŷŻŷŹŷŮ ŪƄ ŸŷŰūŷŴűŴŷ ŹũŪŷŻũŻƅ ź ŵżŴƅŻűŵŮŭűŲŶƄŵű ŭũŶŶƄŵű ź ŵűŶűŵũŴƅŶƄŵű ŸŷŻŮŹƈŵű źųŷŹŷźŻű

ŕũźƁŻũŪűŹżŮŵŷźŻƅ

ŗŹŬũŶűŰũſűű ŸŹűŵŮŶƈƇŻ źŮŻű ū ŪŷŴƅƁűŶźŻūŮ ūűŭŷū ŪűŰŶŮźũ ȟ ŶũƀűŶũƈ ź ŻŮŴŮŽŷŶŶƄž źŴżůŪ ű ŰũųũŶƀűūũƈ űŶŻŮŹŶŮŻ ƆųūũŲŹűŶŬŷŵ ŸŷƆŻŷŵż ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŶũŭƉůŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ű ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ Żũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ƀŻŷŪƄ ŷŶű ŶŮ ŵŮƁũŴű źŻũŪűŴƅŶŷŵż źŷŮŭűŶŮŶűƇ śũųűŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ųũų *5( ,3VHF 931V ű ,3VHF 931V ŶŮŴƅŰƈ ŶũŰūũŻƅ ŸŹŷźŻƄŵű ū ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűű ŚŷŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷ ŸŹű żūŮŴűƀŮŶűű ŷžūũŻũ źŮŻű ŷŹŬũŶűŰũſűű źŻũŴųűūũƇŻźƈ ź ŻŹżŭŶŷźŻƈŵű

ŌűŪųŷŮ ŸŴũŶűŹŷūũŶűŮ źŮŻű

őźŸŷŴƅŰżŮŵƄŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŶŮ ŭŷŴůŶƄ ŵŮƁũŻƅ źŮŻŮūŷŵż ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƇ śũųůŮ ŷŶű ŭŷŴůŶƄ

ŪƄŻƅ źŷūŵŮźŻűŵƄ ź ŻŮųżƂŮŲ ű ŸŹŮŭŸŷŴũŬũŮŵŷŲ ŷŹŬũŶűŰũſűŮŲ źŮŻű ŦŻŷ ƈūŴƈŮŻźƈ ŷźŶŷūŶŷŲ ŸŹűƀűŶŷŲ Ÿŷ ųŷŻŷŹŷŲ ųŷŵŸũŶűű űŰŪŮŬũƇŻ ŶŮŬűŪųűž ŵŮžũŶűŰŵŷū ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŹŮŸƈŻźŻūżƇƂűž ŸŴũŶűŹŷūũŶűƇ źŮŻű ŋźŮŬŭũ źŻŷűŻ ūƄŪŷŹ ŵŮůŭż ųŷŵŸŴŮųźŶƄŵű ŵŮžũŶűŰŵũŵű ƁűŽŹŷūũŶűƈ ųŷŻŷŹƄŮ űŶŻŮŬŹűŹżƇŻźƈ ū őś űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹż ŷŹŬũŶűŰũſűű ű źŸŮſűŽűƀŮźųűŵű ŵŮžũŶűŰŵũŵű ƁűŽŹŷūũŶűƈ źŸŷźŷŪŶƄŵű ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŰũƂűŻż Ŷũ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄž żƀũźŻųũž

ʼnŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ

ŘŹűŷŹűŻŮŻŶƄŵ ūƄŪŷŹŷŵ ŵŮžũŶűŰŵũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŭŷŴůŶũ ŪƄŻƅ ŸŹŷźŻŷŻũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ ű ūŶƈŻŶũƈ ŹŷŴŮūũƈ ŵŷŭŮŴƅ ƀŻŷ űŰŪũūűŴŷ ŪƄ ŷŹŬũŶűŰũſűƇ ŷŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű ŶũŶűŵũŻƅ ŸŮŹźŷŶũŴ ź ūƄźŷųűŵ żŹŷūŶŮŵ ŻŮžŶűƀŮźųŷŲ ųŷŵŸŮŻŮŶſűű ŋŶżŻŹŮŶŶűŮ źŹŮŭźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŭŷŴůŶƄ żŸŹũūŴƈŻƅźƈ ŴŮŬųŷ ű ŪƄŻƅ ŸŷŶƈŻŶƄ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũŵ śũųůŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŭŷŴůŶƄ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūŷūũŻƅ ź ŵŮžũŶűŰŵũŵű ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ ŷŻųũŰŷū

ŋƄŪŷŹ ŻűŸũ źŮŻŮūŷŬŷ ƁűŽŹŷūũŶűƈ

řũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶƄ ŭūũ ŻűŸũ ŶũűŪŷŴŮŮ ŸŷŸżŴƈŹŶƄž ŹŮƁŮŶűŲ ŋ ŸŮŹūŷŵ űŰ Ŷűž űźŸŷŴƅۿٯźƈ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ū ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹũž ŋŻŷŹŷŲ ŻűŸ űźŸŷŴƅۿٯ ŭŴƈ ſŮŴŮŲ ƁűŽŹŷūũŶűƈ źŸŮſűũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ųŷŻŷŹƄŮ żźŻũŶũūŴűūũƇŻźƈ ŷŻŭŮŴƅŶŷ ŷŻ ŷźŻũŴƅŶƄž ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū źŮŻű ŕŷůŮŻ ŸŷųũŰũŻƅźƈ ƀŻŷ űŶŻŮŬŹűŹŷūũŶŶƄŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŹŮŭŸŷƀŻűŻŮŴƅŶŮŮ ŷŭŶũųŷ ƆŻŷ ƈūŴƈŮŻźƈ ŰũŪŴżůŭŮŶűŮŵ ŗŹŬũŶűŰũſűű ŸŹŮŭŸŷƀűŻũƇŻ űŶŻŮŬŹűŹŷūũŶŶƄŮ ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŷŻŷŵż ƀŻŷ Ŷũ ŸŮŹūƄž ŸŷŹũž ŷŶű ŭŮƁŮūŴŮ ȟ ŶũŸŹűŵŮŹ ūūűŭż ŮŭűŶŷŬŷ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈ œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ūŷŰŵŷůŶŷŮ źŶűůŮŶűŮ źųŷŹŷźŻű ŭŷźŻżŸũ ũ ŻũųůŮ źŷūŵŮźŻűŵŷźŻƅ ź ŻŮųżƂŮŲ ŷŹŬũŶűŰũſűŮŲ źŮŻű ŻũųůŮ ūžŷŭűŻ ū Źƈŭ ŷźŷŪŮŶŶŷźŻŮŲ Ŷũ ųŷŻŷŹƄŮ ũŭŵűŶű21


řŮƁŮŶűƈ źŻŹũŻŷŹƄ ŭŷŴůŶƄ ŷŪŹũŻűŻƅ ūŶűŵũŶűŮ ŘŷƆŻŷŵ ŶŮŵũŴŷ ųŷŵŸũŶűŲ ŸŹŮŭŸŷƀűŻũƇŻ ƁűŽŹŷūũŶűŮ mŶũ ŪŷŹŻż} ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹũ ŗŭŶũųŷ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ŭŴƈ ƁűŽŹŷūũŶűƈ űŵŮƇŻ Źƈŭ ŶŮŷźŸŷŹűŵƄž ű ƀũźŻŷ ŶŮŭŷŷſŮŶƉŶŶƄž ŸŹŮűŵżƂŮźŻū őŶŻŮŬŹűŹŷūũŶŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ŵŷůŮŻ ŸŹűūŮźŻű ų Źƈŭż ŸŹŷŪŴŮŵ ŶŮųŷŻŷŹƄŮ űŰ ųŷŻŷŹƄž ŵƄ ŹũźźŵŷŻŹűŵ ŶűůŮ ŘŷźŴŮ ŵƄ ŹũŰŪŮŹƉŵ ūŻŷŹŷŲ ŻűŸ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ū ųŷŻŷŹŷŵ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ źŸŮſűũŴƅŶƄŮ ƁűŽŹũŻŷŹƄ ųũŶũŴƅŶŷŬŷ żŹŷūŶƈ ŸŷźŴŮ ƀŮŬŷ źŹũūŶűŵ ŭūũ ŹŮƁŮŶűƈ ōŴƈ ŪŷŴƅƁŷŬŷ ųŷŴűƀŮźŻūũ ŷŹŬũŶűŰũſűŲ źŻũŴŷ ŶũźŻŷƈƂűŵ źƇŹŸŹűŰŷŵ żŰŶũŻƅ ŭŮŲźŻūűŻŮŴƅŶƄŮ ŰũŻŹũŻƄ Ŷũ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ūŶżŻŹű ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹŷū ōŴƈ źŹŮŭŶűž ŸũųŮŻŷū ŶũűŪŷŴŮŮ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶƉŶŶƄž ū źŮŻƈž ū ųŷŻŷŹƄž ŸŮŹŮŭũƇŻźƈ ŭũŶŶƄŮ ŵżŴƅŻűŵŮŭűũ ŹũźžŷŭƄ ,3VHF ŭŷźŻűŬũƇŻ ŸŷŴŷūűŶƄ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű ƀŻŷ ūƄŴűūũŮŻźƈ ū ŻŮźƈƀŮŭŷŴŴũŹŷūƄŮ ŻŹũŻƄ ū ŵŮźƈſ śŷŬŭũ ųũų ƁűŽŹŷūũŶűŮ (WKHUQHW ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ žŷŹŷƁżƇ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŷŸŻűŵűŰűŹżŮŻ ŵŮžũŶűŰŵƄ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ű żŸŹŷƂũŮŻ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŶűŰűŻƅ źŻŷűŵŷźŻƅ ŷŪźŴżůűūũŶűƈ

ŚųŷŹŷźŻŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ź *HPDOWR

ŘŹŮŭŴũŬũŮŵŷŮ 6DIH1HW ŹŮƁŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŰũƁűŽŹŷūũŻƅ źŷŭŮŹůűŵŷŮ źŮŻŮūŷŬŷ ųũŶũŴũ ŷźŶŷūƄūũƈźƅ Ŷũ űźŻŷƀŶűųŮ ű ŶũŰŶũƀŮŶűű 0$& ũŭŹŮźŷū ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźŸŷŴƅŰżƈ ,3Y űŴű ,3Y ŸŹŷŰŹũƀŶŷ ŸŮŹŮŭũūũŻƅ ŭũŶŶƄŮ ź ūƄźŷųŷŲ źųŷŹŷźŻƅƇ ŕŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ (WKHUQHW ŵŷůŶŷ ŸŹűŵŮŶƈŻƅ ū ŹũŰŴűƀŶƄž źŮŻŮūƄž źŹŮŭũž ŷŹŬũŶűŰũſűű śũų ŷŹŬũŶűŰũſűƈ ŵŷůŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ űž ƀŻŷŪƄ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ƁűŽŹŷūũŶűŮ Ŷũ ūƄźŷųŷŲ źųŷŹŷźŻű ūŶżŻŹű ūźŮŬŷ ŸŮŹűŵŮŻŹũ ƆŻŷŲ ŷŹŬũŶűŰũſűű źūƈŰƄūũƈ ū ŮŭűŶżƇ źŮŻƅ ŭũŻũ ſŮŶŻŹƄ ű ŷŽűźƄ ŚŸűźŷų ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ūƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŬŷ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŶŮ űźƀŮŹŸƄūũŮŻźƈ ūƄƁŮżųũŰũŶŶƄŵ ŗŶŷ ŻũųůŮ űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŭŴƈ ŬŷŹŷŭźųűž źŮŻŮŲ ũ ŻũųůŮ ŭŴƈ źŮŻŮŲ ū ųŷŻŷŹƄž ŸŮŹŮŭũƇŻźƈ ŭũŶŶƄŮ ŵżŴƅŻűŵŮŭűũ šűŽŹŷūũŶűŮ ŶũžŷŭűŻ ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ ű ū ŸŹŷſŮźźŮ ſŮŶŻŹũŴűŰũſűű źŮŹūŮŹŷū ūųŴƇƀũƈ źŮŻű žŹũŶŮŶűƈ ŭũŶŶƄž œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ƆŻű ŵŮžũŶűŰŵƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŵŷŬżŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ ƀŻŷŪƄ ŷŪŮŰŷŸũźűŻƅ źŮŻŮūƄŮ ŵũŬűźŻŹũŴű œŷŵŸũŶűƈ *HPDOWR ŵŷůŮŻ ŸŹŮŭŴŷůűŻƅ żŴżƀƁŮŶŶƄŮ ŹŮƁŮŶűƈ ƁűŽŹŷūũ22

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX Ŷűƈ ŸŷŰūŷŴƈƇƂűŮ űŰŪŮůũŻƅ ŹũŰŴűƀŶƄž ŻŹżŭŶŷźŻŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŶŮűŰŪŮůŶŷ ūŷŰŶűųũƇŻ ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹŷū ū ųũƀŮźŻūŮ żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŘŹű ƆŻŷŵ ųũƀŮźŻūŷ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŶŮ źŻŹũŭũŮŻ

ŚŶűůŮŶűŮ Źũźžŷŭŷū

ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ

ŚŷųŹũƂũƇŻźƈ ŻũųůŮ ŻŹũŻƄ Ŷũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ś ų ŷŶű ŹũŪŷŻũƇŻ Ŷũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6+6( ŸŹŷźŻƄ ū żźŻũŶŷūųŮ ű ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűű ŎźŴű źŹũūŶűūũŻƅ ź ƁűŽŹŷūũŶűŮŵ Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ 6+6( żźŻŹŷŲźŻūũ żŸŹũūŴƈƇŻźƈ ŻŷŴƅųŷ ƀũźŻƅƇ ŸŮŹŮŵŮŶŶƄž ű ŶũźŻŹŷŮų śŷŬŭũ ųũų ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ƁűŽŹŷūũŶűƈ Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŬŷŴŷūŶŷŲ ŪŷŴƅƇ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŷŭŭŮŹůųũ 931 ŸŷŴűŻűų ŹũūŶŷ ųũų ŻżŶŶŮŴűŹūŷũŶűŮ ŭũŶŶƄž űŰ Żŷƀųű ū Żŷƀųż

• ŶűŰųűŮ ŽűŶũŶźŷūƄŮ ŹũźžŷŭƄ — ŪŷŴŮŮ ƁűŹŷųűŲ ųũŶũŴ źūƈŰű — ŸŹŷźŻŷŻũ ū ŷŪźŴżůűūũŶűű ű ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűű — źũŵŷŮ ŭŮƁƉūŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ ŭŴƈ ũŬŹŮŬűŹŷūũŶűƈ ŶŮźųŷŴƅųűž źũŲŻŷū • ūƄźŷųũƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ — źŶűůŮŶűŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŹŮźżŹźŷū — źŶűůŮŶűŮ ūŹŮŵŮŶű Ŷũ ŸŮŹŮŭũƀż ŭũŶŶƄž — ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űŰŪũūűŻƅźƈ ŷŻ ŷŪƂŮŲ űŶųũŸźżŴƈſűű ŵũŹƁŹżŻŷū *5( ű ŰũŸżŻũŶŶƄž źžŮŵ ųũƀŮźŻūũ ŷŪźŴżůűūũŶűƈ • ŵũźƁŻũŪűŹżŮŵŷźŻƅ ū ŸŹŮŭŮŴũž ŷŹŬũŶűŰũſűű — ųũƀŮźŻūŮŶŶŷŮ źŮŻŮūŷŮ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűŮ — żŸŹŷƂŮŶűŮ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ ũŹžűŻŮųŻżŹŷŲ ŭŷ ŻƄźƈƀ żźŻŹŷŲźŻū — ŸŹŷŰŹũƀŶŷźŻƅ ȟ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇŻźƈ ŸŹŷŻŷųŷŴƄ ,3Y ,3Y ũ ŻũųůŮ żźŻũŹŮūƁűŮ ūŮŹźűű šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŭŷźŻűƀƅ ŵũųźűŵũŴƅŶŷŲ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű żźűŴűŻƅ ŰũƂűŻż żŸŹŷźŻűŻƅ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ű źŶűŰűŻƅ ŹũźžŷŭƄ ŜźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW +LJK 6SHHG (QFU\SWRUV 6+6( ź ŶũűŪŷŴƅƁŮŲ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅƇ ű ŪƄźŻŹŷŻŷŲ ŸŮŹŮŭũƇŻ ŭũŶŶƄŮ Ŷũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ ƀŻŷ źũŵŷ Ÿŷ źŮŪŮ źŶűůũŮŻ ŹũźžŷŭƄ Ŷũ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ źŮŻű ŜźŻŹŷŲźŻūũ 6+6( ųŷŻŷŹƄŮ ūƄŸŷŴŶŮŶƄ ū ūűŭŮ źŮŻŮūŷŬŷ ŭŷŸŷŴŶŮŶűƈ ű żŸŹũūŴƈƇŻźƈ ƀŮŹŮŰ ŮŭűŶƄŲ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶƄŲ ſŮŶŻŹ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŴżƀƁŮ ūźŮŬŷ ŸŷŭžŷŭƈŻ ŭŴƈ źŷŰŭũŶűƈ ŵũźƁŻũŪŶŷŲ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ū źŮŻű ŗŶű ūƄŸŷŴŶƈƇŻ źūŷƇ ŹũŪŷŻż Ŷũ źųŷŹŷźŻŶŷŵ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ ű ŸŷŭžŷŭƈŻ ŭŴƈ żŭũŴƉŶŶŷŬŷ źŷŰŭũŶűƈ ŹŮŰŮŹūŶƄž ųŷŸűŲ ŭŴƈ źŮŻŮŲ žŹũŶŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŭũŻũ ſŮŶŻŹŷū ųŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ŷŶű źŸŷźŷŪźŻūżƇŻ ŪŮźŸŮŹŮŪŷŲŶŷźŻƅ ŪűŰŶŮź ŸŹŷſŮźźũ ű ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŴŮŬųŷ ūŷźźŻũŶŷūűŻƅźƈ ŸŷźŴŮ źŪŷŮū

ŋ ŸŮŹūżƇ ŷƀŮŹŮŭƅ źŶűůŮŶűŮ Źũźžŷŭŷū ŸŹŷűźžŷŭűŻ Űũ źƀƉŻ ŻŷŬŷ ƀŻŷ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ųũŶũŴƅŶŷŬŷ żŹŷūŶƈ ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ƆųŷŶŷŵűŻƅ źŹŮŭźŻūũ Ŷũ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ

ŌŴũūŶƄŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū 6DIH1HW • ŭżŸŴŮųźŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ (WKHUQHW ŭŷ ŌŪűŻ ź • źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ ),36 Ŗʼnśŗ 8& $3/ ű źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ &$36 • żźŻŹŷŲźŻūŷ ŬŷŻŷūŷ ų ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƇ ų źżƂŮźŻūżƇƂűŵ źŮŻŮūƄŵ źŹŮŭũŵ • ŶűŰųűŮ ŰũŭŮŹůųű • źŻũŶŭũŹŻŶũƈ ŸŹŷūŮŹųũ ŸŷŭŴűŶŶŷźŻű ƆŴŮųŻŹŷŶŶƄŮ źŮŹŻűŽűųũŻƄ ű ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ųŹűŸŻŷŬŹũŽűƀŮźųűŵű ųŴƇƀũŵű • ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶũƈ ŶũźŻŹŷŲųũ źŴŮůŮŶűŮ ű ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ • ŶűŰųűŮ ŹũźžŷŭƄ Ŷũ żŸŹũūŴŮŶűŮ ű ŶűŰųũƈ źŻŷűŵŷźŻƅ ŷŪŴũŭũŶűƈ œ ŸŹűŵŮŹż ŸŹű ŭŷŪũūŴŮŶűű ūźƈųŷŬŷ ŶŷūŷŬŷ żźŻŹŷŲźŻūũ ū źŮŻƅ ź ƈƀŮűźŻŷŲ źŻŹżųŻżŹŷŲ ųũůŭŷŮ źŷŮŭűŶŮŶűŮ ŶżůŶŷ źųŷŶŽűŬżŹűŹŷūũŻƅ ū ŻũŪŴűſũž ŵũŹƁŹżŻűŰũſűű śŷŬŭũ ųũų ŮźŴű űŰŵŮŶŮŶűŮ ŸŹŷűŰŷŲŭƉŻ ū źŻŹżųŻżŹŮ ŬŭŮ űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ųũŶũŴƅŶŷŬŷ żŹŷūŶƈ ŶżůŶŷ ŪżŭŮŻ ŻŷŴƅųŷ ŭŷŪũūűŻƅ ſűŽŹŷūŷŲ źŮŹŻűŽűųũŻ ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŰūŷŴűŻ ŷźŻũŴƅŶƄŵ żźŻŹŷŲźŻūũŵ ŷŪŵŮŶűūũŻƅźƈ źŷŷŪƂŮŶűƈŵű ź ŻŷŴƅųŷ ƀŻŷ ŭŷŪũūŴŮŶŶƄŵ śũų ƀŻŷ ū źŸűźŷų ŸŹŮűŵżƂŮźŻū ūžŷŭűŻ ŸŹŷźŻŷŻũ ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűƈ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ ű źŶűůŮŶűŮ ŷŪƂŮŲ ſŮŶƄ ūŴũŭŮŶűƈ ōŴƈ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűƈ żźŻŹŷŲźŻū 6+6( űźŸŷŴƅۿٯźƈ :LQ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ŦŻŷ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űŰŵŮŶƈŻƅ ŸŷŴűŻűųű żŸŹũūŴŮŶűƈ 6+6( żźŻŹŷŲźŻū ũ ŻũųůŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅ ŸŹŷūŮŹųż ű źŴŮůųż Űũ żźŻŹŷŲźŻūũŵű ƀŻŷ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŭŴƈ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ


řŮƁŮŶűƈ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ʼnŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŵŷŬżŻ ū żŭũŴƉŶŶŷŵ ŹŮůűŵŮ ųŷŶŽűŬżŹűŹŷūũŻƅ ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬ ű ŷŪŶŷūŴŮŶűŮ żźŻŹŷŲźŻū 6DIH1HW őŵ ŻũųůŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴŮŶũ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŰũŭũūũŻƅ ŶũźŻŹŷŲųű ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ųŷŻŷŹƄŮ ŵŷůŶŷ ŸŹűŵŮŶűŻƅ ų ŶŮźųŷŴƅųűŵ ƁűŽŹũŻŷŹũŵ ƀŻŷ źŶűůũŮŻ ŰũŻŹũŻƄ Ŷũ ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűŮ

ŚŷŷŻūŮŻźŻūűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ

ŘŹŷūŮŹųũ żźŻŹŷŲźŻū 6+6( Ŷũ źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ ŻŹŮŪżŮŻ ŵŮŶƅƁŮ żźűŴűŲ ƀŮŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ƁűŽŹŷūũŶűƈ Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŋ ŹũźŸŷŹƈůŮŶűű ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶƄŲ ũŹžűū ŴŷŬŷū żŸŹŷƂũƇƂűŲ ŸŹŷūŮŭŮŶűŮ ŷŻƀƉŻŶŷźŻű Ÿŷ źŷŷŻūŮŻźŻūűƇ ŹŮŬżŴƈŻűūŶƄž ŻŹŮŪŷūũŶűŲ šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW ŸŹŷƁŴű źŮŹŻűŽűųũſűƇ ),36 ű źŷŷŻūŮŻźŻūżƇŻ żŹŷūŶƈ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŷŪŴƇźŻű ŪŷŴƅƁŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄž ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ű ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ŪűŰŶŮźũ ŖŮųŷŻŷŹƄŮ űŰ ŸŹŮŭŴũŬũŮŵƄž *HPDOWR ƁűŽŹŷū ŸŹŷƁŴű źŮŹŻűŽűųũſűƇ 1$72 8& $3/ ű &$3V 8. &RPPRQ &ULWHULD ũ ŻũųůŮ ),36 / śũųůŮ ųŷŵŸũŶűƈ *HPDOWR ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŷźŻũūƂűųŷŵ żźŴżŬ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŷŪźŴżůűūũƇƂűŵ ŶżůŭƄ ŸŹũūűŻŮŴƅźŻūŮŶŶƄž ű ųŷŵŵŮŹƀŮźųűž źŮŻŮŲ ŊŷŴŮŮ ŸŮŹŮūŷŭŷū ŵŮůŭż ŪũŶųũŵű ŸŹŷűŰūŷŭűŻźƈ Ŷũ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻūũž ųŷŵŸũŶűű 6DIH1HW ųŷŻŷŹũƈ ŪƄŴũ ŸŹűŷŪŹŮŻŮŶũ *HPDOWR

řŷźŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻű

šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW ŸŹŷűŰūŷŭƈŻ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ūźŮŬŷ ,3 ŸũųŮŻũ ŸŹű ƆŻŷŵ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŲ ,3 ŰũŬŷŴŷūŷų ƁűŽŹżŮŻźƈ ŷŻŭŮŴƅŶŷ ŦŻŷ ŰŶũƀűŻ ƀŻŷ ųŷŬŭũ ŽŹũŬŵŮŶŻ ŭũŶŶƄž ųũŶũŴƅŶŷŬŷ żŹŷūŶƈ ŸżŻŮƁŮźŻūżŮŻ Ÿŷ ŸŹŷŵŮůżŻŷƀŶƄŵ źŮŻƈŵ 0$& ũŭŹŮź űźžŷŭŶŷŬŷ ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ŷźŻũƉŻźƈ ŶŮűŰŵŮŶŶƄŵ śũų ųũų ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹƄ ųŷŻŷŹƄŮ ŹũŪŷŻũƇŻ Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŵŮŶƈƇŻ 0$& ũŭŹŮź ŽŹũŬŵŮŶŻ ŭũŶŶƄž ŸŷŭūŮŹŬƁűŲźƈ ƁűŽŹŷūũŶűƇ ŶŮźŸŷźŷŪŮŶ ŸŹŷŲŻű ƀŮŹŮŰ ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹ ŭŷ ŹũźƁűŽŹŷūũŶűƈ šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW ŸŹŮųŹũźŶŷ ŸŷŭžŷŭƈŻ ŭŴƈ źŷŮŭűŶŮŶűŲ :$1 ūūűŭż ŵŮŶƅƁŮŲ źŴŷůŶŷźŻű ű ŪŷŴƅƁŮŲ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻű ŘŷźŴŮ ŻŷŬŷ ųũų ŭũŶŶƄŮ ŸŷŭūŮŹŬŴűźƅ ƁűŽŹŷūũŶűƇ Ŷũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ źųŷŹŷźŻŶŷŲ ŽŹũŬŵŮŶŻ ŭũŶŶƄž ũ ŻũųůŮ ūźŮ ŸŹŷžŷŭƈƂűŮ ƀŮŹŮŰ źŮŻƅ ŭũŶŶƄŮ żůŮ ŰũƁűŽŹŷūũŶƄ śũųůŮ ŸŷźŴŮ ŰũŵŮŶƄ ,3VHF ƁűŽŹŷūũŶűƈ Ŷũ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ź ŸŷŵŷƂƅƇ żźŻŹŷŲźŻū 6DIH1HW źżƂŮźŻūŮŶŶŷ ŸŷƀŻű ū ŭūũ ŹũŰũ żūŮŴűƀűūũŮŻźƈ ŸŹŷŸżźųŶũƈ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ũ ŰũŭŮŹůųũ ƀŮŹŮŰ ,3VHF źŷŮŭűŶŮŶűŮ ū

źūŷƇ ŷƀŮŹŮŭƅ źŷųŹũƂũŮŻźƈ ū ŪŷŴŮŮ ƀŮŵ ŹũŰ ŦŻŷ ŬŷŹũŰŭŷ ŴżƀƁŮ ƀŮŵ ŸŷųżŸũŻƅ űŴű ŪŹũŻƅ ū ũŹŮŶŭż ŭŷŹŷŬŷŲ ųũŶũŴ ź ŪŷŴƅƁűŵű Źũźžŷŭũŵű

ʼnŹžűŻŮųŻżŹũ

ŋūűŭż ŶŮźŴŷůŶŷŲ ŹŮũŴűŰũſűű żźŻŹŷŲźŻūũ 6+6( ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅ ŬűŪųűŮ ŸŷŭžŷŭƄ ų ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűƇ ŦŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŸŷŴŶűŻƅ ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűŮ źŮŻű ź ƈƀŮűźŻŷŲ źŻŹżųŻżŹŷŲ ź ŶũűŵŮŶƅƁűŵű ŰũŻŹũŻũŵű

ōŷźŻżŸŶũƈ źŷūŵŮźŻűŵŷźŻƅ

ŎźŴű żźŻũŶũūŴűūũŻƅ żźŻŹŷŲźŻūŷ 6+6( ū ųũƀŮźŻūŮ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ żźŻŹŷŲźŻūũ Żŷ ƆŻŷ ŶŮ źųũŰƄūũŮŻźƈ Ŷũ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŮ ŘŷƆŻŷŵż źűźŻŮŵƄ ū Źũŵųũž źŮŻű ŹũŪŷŻũƇŻ ųũų ŸŹŮůŭŮ œŷŵŸũŶűű ŸŷŴżƀũƇŻ ŬűŪųŷźŻƅ ū ũŭŵűŶűźŻŹűŹŷūũŶűű ű ŪŷŴƅƁżƇ ŷŻŭũƀż ŷŻ źŭŮŴũŶŶƄž ūŴŷůŮŶűŲ ũ ŻũųůŮ ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ ŸŴũŶűŹŷūũŻƅ ŭũŴƅŶŮŲƁŮŮ ŹũŰūűŻűŮ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŖűůŮ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶ źŸűźŷų źŮŻŮŲ ź ųŷŻŷŹƄŵű ŵŷŬżŻ ŹũŪŷŻũŻƅ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6DIH1HW • 9/$1 4LQ4 • -XPER )UDPHV • &DUULHU +LJK 6SHHG ( /LQH ( /$1 • +LJK 6SHHG ,, ,((( • +LJK 6SHHG RYHU 271 * • +LJK 6SHHG RYHU 03/6 • ':'0 'DUN )LEUH

ŋŴűƈŶűŮ ƁűŽŹŷūũŶűƈ Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ Ŷũ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ

őźźŴŮŭŷūũŶűŮ řŷƀŮźŻŮŹźųŷŬŷ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŬŷ űŶźŻűŻżŻũ ŸŷųũŰũŴŷ ƀŻŷ ūƄŬŷŭƄ ŭŷŹŷŬűž źųŷŹŷźŻŶƄž źŮŻŮŲ ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ źŶűůŮŶƄ Űũ źƀƉŻ ŸŷŻŮŹű ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű řŮŰżŴƅŻũŻƄ űźźŴŮŭŷūũŶűƈ ŬŷūŷŹƈŻ ŷ Żŷŵ ƀŻŷ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū 6DIH1HW Ŷũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ ŬũŹũŶŻűŹżƇŻ ŷŻŴűƀŶżƇ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ű źżƂŮźŻūŮŶŶŷ źŶűůũƇŻ ŰũŭŮŹůųż Ÿŷ źŹũūŶŮŶűƇ ź ŷŸŮŹũſűƈŵű ,3VHF 931 źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŋŰŬŴƈŶŮŵ ŸŷŭŹŷŪŶŮŮ Ŷũ ŶŮųŷŻŷŹƄŮ ŹũŰŴűƀűƈ

ŵŮŹŮŶŶŷ ŸŷŴżƀŮŶƄ ŸżŻƉŵ ŷŪŰŷŹũ ŷŪƂŮŲ źŮŻű śżŶŶŮŴƅŶƄŲ ŹŮůűŵ ,3VHF ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŰũųŹƄŻƅ ƆŻż ŪŹŮƁƅ ūŮŭƅ ,3 ŸũųŮŻ ƁűŽŹżŮŻźƈ ű ūųŴƇƀũŮŻźƈ ū źŷźŻũū ŭŹżŬŷŬŷ ŸũųŮŻũ ŦŻŷŻ ŭŹżŬŷŲ ,3 ŸũųŮŻ űŵŮŮŻ ŻŷŴƅųŷ ũŭŹŮźũ ƁűŽŹŷūũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ū ųŷŶŮƀŶƄž Żŷƀųũž Ŷŷ ŶŮ ũŭŹŮźũ žŷźŻŷū ŖŮźŵŷŻŹƈ Ŷũ Żŷ ƀŻŷ ŹŮůűŵ ŻżŶŶŮŴűŹŷūũŶűƈ ŴűųūűŭűŹżŮŻ ŪŹŮƁƅ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŻŹũŶźŸŷŹŻŶŷŬŷ ŹŮůűŵũ ,3VHF ūŵŮźŻŮ ź ŻŮŵ ŷŶ ŭŷŪũūŴƈŮŻ źżƂŮźŻūŮŶŶŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ źŴżůŮŪŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŗŪŹũŪŷŻųũ ,3 ŰũŬŷŴŷūųũ źųũŰƄūũŮŻźƈ Ŷũ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻű żūŮŴűƀűūũƈ ŰũŭŮŹůųű šűŽŹŷūũŴƅŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ 6+6( ŸŷŰūŷŴƈƇŻ űŰŪŮůũŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷƈūŴƈƇŻźƈ ū ŹŮůűŵŮ ŻżŶŶŮŴűŹŷūũŶűƈ ,3VHF Ż ų ŷŶű ŶũžŷŭƈŻźƈ mź ųŹũƇ} źŮŻű ű ŷŪŮźŸŮƀűūũƇŻ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ūźŮŬŷ ,3 ŸũųŮŻũ ſŮŴűųŷŵ ŸŹű ƆŻŷŵ ŶŮ ŭŷŪũūŴƈƇŻ źŴżůŮŪŶżƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ ,3 ŰũŬŷŴŷūųũ

śŮźŻűŹŷūũŶűŮ ŹŮƁŮŶűŲ

řŷƀŮźŻŮŹźųűŲ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűŲ űŶźŻűŻżŻ ū źūŷűž ŻŮźŻũž űźŸŷŴƅŰŷūũŴ źŴŮŭżƇƂűŮ żźŻŹŷŲźŻūũ • ŭūŮ źŮŻŮūƄž ųũŹŻƄ &LVFR *LJDELW (WKHUQHW ƆŻű ųũŹŻƄ ŪƄŴű żźŻũŶŷūŴŮŶƄ ū ŭūżž Ɓũźźű &LVFR &DWDO\VW ūƄźŷųŷŲ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻű • ŭūũ ŵŷŭżŴƈ &LVFR 6HUYLFHV ,3VHF 931 6HUYLFHV • ŭūũ ūƄŭŮŴŮŶŶƄž żźŻŹŷŲźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW ųũŶũŴƅŶŷŬŷ żŹŷūŶƈ • ŻŮźŻŷūũƈ ŸŴũŻŽŷŹŵũ ,[LD ŋźƉ ƆŻŷ ŪƄŴŷ źŷŮŭűŶŮŶŷ ŸŹŷźŻŷŲ źŮŻƅƇ

,3 ŰũŬŷŴŷūŷų

ŋ ŻŹũŶźŸŷŹŻŶŷŵ ŹŮůűŵŮ ,3VHF źŷŭŮŹůűŻ ŵŮŶƅƁŮŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ źŴżůŮŪŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű Ŷŷ ŶŮ ŬũŹũŶŻűŹżŮŻ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻƅ ŭŴƈ ,3 ŰũŬŷŴŷūųũ źŮŻŮūŷŬŷ żŹŷūŶƈ ŦŻŷ ŰŶũƀűŻ ƀŻŷ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶƄŮ źūŮŭŮŶűƈ ŷŪ ũŭŹŮźŮ ūŶżŻŹŮŶŶŮŲ źŮŻű ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŰŴŷŶũ-

ŘŹű ŻŮźŻűŹŷūũŶűű żźŻũŶŷūűŴű ŪũŰŷūżƇ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹż ŸŷŰūŷŴƈƇƂżƇ żƀűŻƄūũŻƅ źżůŮŶűŮ ŸŷŴŷźƄ 23


řŮƁŮŶűƈ ŸŹŷŸżźųũŶűƈ Űũ źƀƉŻ źŴżůŮŪŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŸŹŷŻŷųŷŴũ (WKHUQHW ŘŷźŴŮ ū űŰŵŮŹŮŶűƈ ŪƄŴű ūųŴƇƀŮŶƄ ŸŷŻŮŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŰũŭŮŹůųż ű ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŰũƁűŽŹŷūũŶŶŷŲ ű ŶŮŰũƁűŽŹŷūũŶŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŭŴƈ ŹũŰŴűƀŶƄž ŹũŰŵŮŹŷū ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž

ŘŷŻŮŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž

ŘŷŻŮŹƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ŹũŰŴűƀűŮ ŵŮůŭż ƀűźŴŷŵ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ųŷŻŷŹŷŮ ŸŮŹŮŭũƉŻźƈ ŷŭŶűŵ űŶŻŮŹŽŮŲźŷŵ ű ƀűźŴŷŵ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŸŷŴżƀŮŶŶƄž ŭŹżŬűŵ űŶŻŮŹŽŮŲźŷŵ śŮźŻƄ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŹŷűŰūŷŭűŴ řŷƀŮźŻŮŹźųűŲ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűŲ űŶźŻűŻżŻ ūƄƈūŴƈŴű ŶũűŪŷŴƅƁżƇ źųŷŹŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ żźŻŹŷŲźŻū ŪŮŰ ŸŷŻŮŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž šűŽŹũŻŷŹ 6+6( ŸŷųũŰũŴ ŸŷŻŮŹű ŵŮŶŮŮ Ŭŷ űŰ ŸŷŻŮŹƅ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŭŴƈ ūźƈųŷŬŷ ŰũŭũŶŶŷŬŷ ŹũŰŵŮŹũ ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ŦŻŷŻ ŸŷųũŰũŻŮŴƅ ŶŮŰŶũƀűŻŮŴŮŶ ź Żŷƀųű ŰŹŮŶűƈ źŻũŻűźŻűųű ű ŽũųŻűƀŮźųű ŷŰŶũƀũŮŻ ƀŻŷ źŹŮŭŶƈƈ ŸŷŻŮŹƈ ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ŹũūŶũ ŭŴƈ źųŷŹŷźŻű ųũŶũŴũ ŎźŴű źŹũūŶűŻƅ ź ŹŮƁŮŶűŮŵ ,3VHF Żŷ ŸŷŻŮŹű ŸŷźŴŮŭŶŮŬŷ źżƂŮźŻūŮŶŶƄ ŭŴƈ ūźŮž ŹũŰŵŮŹŷū ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŎźŴű żūŮŴűƀűūũŻƅ ŶũŬŹżŰųż ŸŷŻŮŹƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŪƄŴũ ŻũųůŮ ŰũŹŮŬűźŻŹűŹŷūũŶũ ŘŹű żŵŮŶƅƁŮŶűű ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŶũŪŴƇŭũŴũźƅ ŴŷŬũŹűŽŵűƀŮźųŷŮ żūŮŴűƀŮŶűŮ ŸŷŻŮŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŘŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŮ ū ŪũŲŻũ ŪŷŴƅƁŮ ŸŷŻŮŹƅ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŰũŹŮŬűźŻŹűŹŷūũŶŷ ŸŹű ŶũűŪŷŴƅƁŮŲ ū ŻŮŷŹűű ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű

ŦŻŷ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ ŷŬŹũŶűƀűūũŮŻ ūŷŰŵŷůŶżƇ ŸŷŴŷźż ŸŹŷŸżźųũŶűƈ ū żźŴŷūűƈž ƁűŽŹŷūũŶűƈ ,3VHF

ōŷźŻżŸŶũƈ ŸŹŷŸżźųŶũƈ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ

ŗŪƄƀŶƄŲ ŽŹũŬŵŮŶŻ ŭũŶŶƄž (WKHUQHW ŵŷůŮŻ ŸŮŹŮŭũūũŻƅ ŸŷŴŮŰŶżƇ ŶũŬŹżŰųż ū ŪũŲŻ (WKHUQHW źŷŭŮŹůűŻ ŸŹŮũŵŪżŴż ŹũŰŵŮŹŷŵ ŪũŲŻ ū ŶũƀũŴŮ 24

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ŽŹũŬŵŮŶŻũ ű ŹũŰŹƄū ŵŮůŭż ŽŹũŬŵŮŶŻũŵű ŪũŲŻ ȟ ūźƉ ƆŻŷ źŶűůũŮŻ ŷŪƂżƇ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŋ žŷŭŮ ŻŮźŻŷū ŪƄŴŷ żźŻũŶŷūŴŮŶŷ ƀŻŷ źųŷŹŷźŻŶƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW ŶŮ źųũŰƄūũƇŻźƈ Ŷũ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű ū ųũųŷŵ ŪƄ Żŷ Ŷű ŪƄŴŷ ŶũŸŹũūŴŮŶűű ŶŮūŰűŹũƈ Ŷũ ŹũŰŵŮŹ ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ŘŹű ƆŻŷŵ ŸŹŷŸżźųŶũƈ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŭŮŹůűŻźƈ Ŷũ żŹŷūŶŮ ŷŻ ŶũűŪŷŴƅƁŮŲ ūŷŰŵŷůŶŷŲ ,3VHF ƁűŽŹŷūũŶűŮ űźŸŷŴƅۿٯ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ŪũŲŻ źŴżůŮŪŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ūųŴƇƀƉŶŶŷŲ ū ,3 ŰũŬŷŴŷūŷų ŸũųŮŻũ śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŸŹű ŶŮŪŷŴƅƁűž ŹũŰŵŮŹũž ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ųũŭŹũ ŽŹŮŲŵũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ ŪũŲŻ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ ūŴűƈƇŻ Ŷũ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ,3VHF ƁűŽŹŷūũŶűŮ ŶŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŶũűŪŷŴƅƁżƇ ŻŮŷŹŮŻűƀŮźųżƇ ŸŹŷŸżźųŶżƇ źŸŷźŷŪŶŷźŻƅ ŸŹű ŵũŴŮŶƅųűž ŹũŰŵŮŹũž ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž řũŰŵŮŹƄ ŷŻ ŭŷ ŪũŲŻ ŸŷŰūŷŴƈŴű ŭŷźŻűƀƅ ŸŹűŵŮŹŶŷ ŶũűŪŷŴƅƁŮŲ ŻŮŷŹŮŻűƀŮźųŷŲ ŸŹŷŸżźųŶŷŲ źŸŷźŷŪŶŷźŻű ŗŭŶũųŷ ŮźŴű ŽŹũŬŵŮŶŻƄ ŭũŶŶƄž ŪƄŴű ŹũŰŵŮŹŷŵ ŪũŲŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ źŷźŻũūŴƈŴũ ŻŷŴƅųŷ ű ŭũŴŮŮ ŻŷŴƅųŷ źŶűůũŴũźƅ źŷźŻũūűū ŻŷŴƅųŷ ŸŹű ŽŹũŬŵŮŶŻŮ ŭũŶŶƄž ū ŪũŲŻũ

ŐũŭŮŹůųũ

ŋ ŻŮźŻũž řŷƀŮźŻŮŹźųŷŬŷ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŬŷ űŶźŻűŻżŻũ ŰũŵŮŹƈŴŷźƅ ūŹŮŵƈ ųŷŻŷŹŷŮ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ƀŻŷŪƄ ŸŮŹūƄŲ ŪűŻ ŽŹũŬŵŮŶŻũ ŭũŶŶƄž ŸŹŷƁƉŴ ŻŮźŻŷūżƇ źŮŻƅ ŷŻ Żŷƀųű ŸŮŹŮŭũƀű ų ŻŷƀųŮ ŸŹűŪƄŻűƈ řŮŰżŴƅŻũŻƄ źŹũūŶűūũŴűźƅ ū ūűŭŮ ŸŹŷſŮŶŻŶŷŬŷ żūŮŴűƀŮŶűƈ ŰũŭŮŹůųű ŮźŴű źŹũūŶűūũŻƅ ź ŰũŭŮŹůųŷŲ ųŷŻŷŹũƈ ŸŹŷűźžŷŭűŻ ŪŮŰ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŎźŻƅ ŷůűŭũŶűŮ ƀŻŷ ųũůŭŷŮ ŶŷūŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ū źŮŻű żūŮŴűƀűūũŮŻ ŰũŭŮŹůųż ŚŹŮŭŶƈƈ ŰũŭŮŹůųũ ŭŴƈ ŭũŶŶƄž ŷŻŸŹũūŴŮŶŶƄž ƀŮŹŮŰ ŻŮźŻŷūżƇ źŮŻƅ ŹũŰŶűŴũźƅ ŷŻ ŵź ŭŴƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ū ŪũŲŻũ ŭŷ ŵź ŭŴƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŹũŰŵŮŹŷŵ ŪũŲŻ őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW żūŮŴűƀűŴŷ ŸŷųũŰũŻŮŴƅ ŰũŭŮŹůųű ŵŮŶŮŮ ƀŮŵ Ŷũ ŜźŹŮŭŶƉŶŶƄŮ ŸŷųũŰũŶűƈ ƁűŽŹŷūũŶűƈ ,3VHF ŬŷūŷŹƈŻ ŷ ŰũŭŮŹůųŮ ū ŹũŰ ŸŹŮūƄƁũƇƂŮŲ ŰũŭŮŹůųż ųŷŻŷŹũƈ ūŷŰŶűųũŴũ ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű źųŷŹŷźŻŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW

őŻŷŬű

ŋ ŻŮŷŹűű ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ ƁűŽŹŷūũŶűƈ Ŷũ ųũŶũŴƅŶŷŵ żŹŷūŶŮ ŸŹŮūŷźžŷŭűŻ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ ƁűŽŹŷūũŶűƈ źŮŻŮūŷŬŷ żŹŷūŶƈ ŘŹŷūŮŭƉŶŶƄŮ ŻŮźŻƄ ŸŷŭŻūŮŹůŭũƇŻ ŻŮŷŹűƇ Ż ų ŸŹű ƁűŽŹŷūũŶűű Ŷũ źŮŻŮūŷŵ żŹŷūŶŮ ŰũŭŮŹůųű ūƄŰūũŶƄ ŭŷŪũūŴŮŶűŮŵ źŴżůŮŪŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ų ŽŹũŬŵŮŶŻż ŭũŶŶƄž ŜźŻŹŷŲźŻūũ ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW ū ŷŻŴűƀűŮ ŷŻ źűŻżũſűű ź ,3VHF ƁűŽŹŷūũŶűŮŵ ŹũŪŷŻũƇŻ Ŷũ ŴűŶŮŲŶŷŲ źųŷŹŷźŻű ű ŸŷƀŻű ŶŮ ŸŹŷūŷſűŹżƇŻ ŰũŭŮŹůųű ŷźŻũūŴƈƈ ŸŷŴŷźż ŸŹŷŸżźųũŶűƈ ŶũźųŷŴƅųŷ ūŷŰŵŷůŶŷ ƁűŹŷųŷŲ ŘŹű ŻŮźŻűŹŷūũŶűű ŻũųůŮ ŶŮ ŪƄŴŷ ŰũŵŮƀŮŶŷ źżƂŮźŻūŮŶŶƄž ŸŷŻŮŹƅ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ŭũŶŶƄž ŸŹű ƁűŽŹŷūũŶűű ź ŸŷŵŷƂƅƇ ƁűŽŹũŻŷŹŷū 6DIH1HW ũ ūŷŻ ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű ,3VHF ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŷŻŮŹƈ ŽŹũŬŵŮŶŻŷū ű źŶűůŮŶűŮ źųŷŹŷźŻű ŸŮŹŮŭũƀű ŪƄŴű źżƂŮźŻūŮŶŶƄŵű śũųůŮ ŰũŽűųźűŹŷūũŶŶũƈ ŴũŻŮŶŻŶŷźŻƅ &LVFR ,3VHF ū żźŴŷūűƈž ƁűŽŹŷūũŶűƈ ŸŹŮūƄźűŴũ ŴũŻŮŶŻŶŷźŻƅ żźŻŹŷŲźŻū ƁűŽŹŷūũŶűƈ 6DIH1HW ū ŹũŰ ŋ ũŹžűŻŮųŻżŹũž ŬŭŮ (WKHUQHW ƁűŽŹŷūũŶűŮ ŸŷŭžŷŭűŻ ŭŴƈ Ŷżůŭ ųŷŵŸũŶűű ŮŬŷ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅŶŷźŻƅ źŵŷŻŹűŻźƈ ŶũŵŶŷŬŷ ŪŷŴŮŮ ūƄŬŷŭŶŷ Ŷũ ŽŷŶŮ ,3VHF ƁűŽŹŷūũŶűƈ

TESSIS ȟ ŷŽűſűũŴƅŶƄŲ ŭűźŻŹűŪƅƇŻŷŹ *HPDOWR ū řŷźźűű ZZZ WHVVLV UX


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

£ Ř µ¶¦°¸®½«·°´« ®·µ´±Â­´¨¦³®« Ƭ ǚNJǖǔNJǟ ǛǜNJǜǦǒ ǚNJǛǛǖǘǜǚǏǗǥ ǘǛǗǘnjǗǥǏ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜNJǖ Ǚǘ ǑNJǣǒǜǏ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ ǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǩǏǜ ƫNJǗǔ ǎNJǗǗǥǟ ǝǍǚǘǑ ƫƮƽ ƾƻƼLJƴ ƺǘǛǛǒǒ NJ ǜNJǔǐǏ ǙǚǘnjǏǎǏǗǘ ǧǔǛǙǚǏǛǛ ǛǚNJnjǗǏǗǒǏ Ǜ NJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjǗǥǖǒ ǒǛǜǘǡǗǒǔNJǖǒ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ Ǚǘ ǝǩǑnjǒǖǘǛǜǩǖ ǒ ǝǍǚǘǑNJǖ

ŊũŶų ŭũŶŶƄž żŬŹŷŰ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű űŶŽŷŹŵũſűű ŊōŜ ȟ ZZZ EGX IVWHF UX ŰũŸżƂŮŶŶƄŲ ū Ŭŷŭż ŝŚśŦœ řŷźźűű ŝŮŭŮŹũŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ ŻŮžŶűƀŮźųŷŵż ű ƆųźŸŷŹŻŶŷŵż ųŷŶŻŹŷŴƇ ű ŝʼnŜ mŌŖőőő ŘśŐő ŝŚśŦœ řŷźźűű} ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ ŶũżƀŶŷ űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƅźųűŲ űźŸƄŻũŻŮŴƅŶƄŲ űŶźŻűŻżŻ ŸŹŷŪŴŮŵ ŻŮžŶűƀŮźųŷŲ ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű Ŷũ źŮŬŷŭŶƈƁŶűŲ ŭŮŶƅ ŶũźƀűŻƄūũŮŻ żŬŹŷŰ ű żƈŰūűŵŷźŻƅ ŊũŰũ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ű ŊũŰũ żŬŹŷŰ ȟ ƆŻŷ ŭũŴŮųŷ ŶŮ ūźŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ųŷŻŷŹƄŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻ ŊōŜ ŷŭŶũųŷ ƆŻŷ űŵŮŶŶŷ ŻŮ ŹũŰŭŮŴƄ źũŲŻũ ųŷŻŷŹƄŮ Ŷũ ŸŹũųŻűųŮ ŸŷůũŴżŲ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ƀũƂŮ ūźŮŬŷ

ŊũŰũ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ

ŝŚśŦœ ųũų żůŮ ŷŻŵŮƀũŴŷźƅ ūƄƁŮ ŶũƀũŴũ ūŮźŻű źūŷƇ ŪũŰż żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ū Ŭŷŭż ųŷŬŭũ ū ŵűŹŮ źżƂŮźŻūŷūũŴŷ żůŮ ŪŷŴŮŮ ŹũŰŴűƀŶƄž ŪũŰ źžŷůŮŲ ŶũŸŹũūŴŮŶŶŷźŻű ŚũŵŷŲ ŷŪƁűŹŶŷŲ ű źŷŭŮŹůũŻŮŴƅŶŷŲ Ŷũ ŻŷŻ ŵŷŵŮŶŻ ŪƄŴũ ŷŻųŹƄŻũƈ ŶŮŰũūűźűŵũƈ ŪũŰũ 2SHQ 6RXUFH 9XOQHUDELOLW\ 'DWDEDVH 269'% 269'% ŶũźƀűŻƄūũŴũ ŪŷŴŮŮ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŷŭŶũųŷ ũŸŹŮŴƈ Ŭŷŭũ ŮƉ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻƅ ŪƄŴũ ŸŹŮųŹũƂŮŶũ Ÿŷ ŵŶŮŶűƇ ŵŶŷŬűž ȟ ŶŮ ū ŸŷźŴŮŭŶƇƇ ŷƀŮŹŮŭƅ űŰ Űũ ŹŷźŻũ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻű ŸŹŷŬŹũŵŵ %XJ %RXQW\ ŸŷŰūŷŴƈƇƂűž űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƈŵ ŰũŹũŪŷŻũŻƅ ŭŮŶƅŬű ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŸŹŷŭũůű ŶũŲŭŮŶŶƄž űŵű żƈŰūű-

ŵŷźŻŮŲ ŊŮźŸŴũŻŶũƈ ŸżŪŴűƀŶũƈ ŪũŰũ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Ÿŷ ūźŮŲ ūűŭűŵŷźŻű ŶŮ ŷŸŹũūŭũŴũ źŮŪƈ ūŷ ūźƉ ŪŷŴŮŮ ųŷŵŵŮŹſűũŴűŰűŹżŮŵŷŵ ŵűŹŮ őŰ ŭŹżŬűž ųŹżŸŶƄž ŪũŰ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŵŷůŶŷ ŷŻŵŮŻűŻƅ ŸŷŸżŴƈŹŶżƇ &RPPRQ 9XOQHUDELOLWLHV DQG ([SRVXUHV &9( ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵżƇ 7KH 0,75( &RUSRUDWLRQ ű ƈūŴƈƇƂżƇźƈ ŷźŶŷūŷŲ ŭŴƈ ũŵŮŹűųũŶźųŷŲ ŶũſűŷŶũŴƅŶŷŲ ŪũŰƄ 8 6 1DWLRQDO 9XOQHUDELOLW\ 'DWDEDVH 19' śũųůŮ źŻŷűŻ żŸŷŵƈŶżŻƅ ŪũŰƄ ; )RUFH ųŷŵŸũŶűű ,%0 ű 6HFXULW\)RFXV ųŷŵŸũŶűű 6\PDQWHF ųűŻũŲźųżƇ &KLQD 1DWLRQDO 9XOQHUDELOLW\ 'DWDEDVH RI ,QIRUPDWLRQ 6HFXULW\ &119' ű ƈŸŷŶźųżƇ -DSDQ 9XOQHUDELOLW\ 1RWHV -91 L3HGLD 25


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX 6HFUHW 1HW ųŷŵŸũŶűű mœŷŭ ŊŮŰŷŸũźŶŷźŻű} ū ŶŮŲ ŷŻźżŻźŻūżŮŻ ŭŷ źűž ŸŷŹ ŚŹŮŭű ŭŹżŬűž ŭŷźŻżŸŶƄž ŭŴƈ ūƄŪŷŹũ Ŷŷ Ÿŷųũ ŶŮ űŵŮƇƂűž ŷŸżŪŴűųŷūũŶŶƄž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Ŷũ źũŲŻŮ ŊōŜ ŝŚśŦœ ŰŶũƀũŻźƈ ŻũųůŮ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄŮ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴű mŖŘŗ řżźŊőśŮž} mśŎœŗŖŌřŜŘ} mʼnŚœŗŖ} mőŶŻŮŴŴŮųŻżũŴƅŶƄŮ ŚűźŻŮŵƄ ʼnūŻŷŵũŻűŰũſűű śŮžŶŷŴŷŬűű} mŖũŶŷźŷŽŻ} mŖŷūƄŮ ƆŴŮųŻŹŷŶŶƄŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű} mŖśş őś řŗŚʼn} ű ŭŹżŬűŮ

ƻǚNJnjǗǏǗǒǏ ǎǒǗNJǖǒǔǒ ǎǘNjNJnjǕǏǗǒǩ Ǘǘnjǥǟ ǝǩǑnjǒǖǘǛǜǏǓ nj NjNJǑǥ ƫƮƽ ǒ &9( 19' ǑNJ ǙǘǛǕǏǎǗǒǏ ǍǘǎNJ

ŋźŮ żŸŷŵƈŶżŻƄŮ ű ŬŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŮ ű ŸŹűŶũŭŴŮůũƂűŮ ƀũźŻŶƄŵ ųŷŹŸŷŹũſűƈŵ ŪũŰƄ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ ŸŹŮūƄƁũƇŻ ŊōŜ ŝŚśŦœ ųũų Ÿŷ ųŷŴűƀŮźŻūż żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Żũų ű Ÿŷ źųŷŹŷźŻű ŷŪŶŷūŴŮŶűƈ ŌŷūŷŹƈ ŷ ŪũŰũž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŶŮŴƅŰƈ ŶŮ żŸŷŵƈŶżŻƅ ŹŷźźűŲźųűŲ ŸŹŷŮųŻ 9XOQHUV ŻũųůŮ źŻũŹŻŷūũūƁűŲ ū Ŭŷŭż ű źŻŹŮŵűŻŮŴƅŶŷ ŶũŪűŹũƇƂűŲ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻƅ ŋ ŶŮųŷŻŷŹƄž űźŻŷƀŶűųũž ŮŬŷ ŶũŰƄūũƇŻ m*RRJOH ŭŴƈ žũųŮŹũ} Żũų ųũų 9XOQHUV ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű źŷŪűŹũŮŻ űŶŽŷŹŵũſűƇ űŰ ŸŷŸżŴƈŹŶƄž ŪũŰ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŪƇŴŴŮŻŮŶŮŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŻŮŵũŻűƀŮźųűž ŹŮźżŹźŷū ű ŭŹżŬűž űźŻŷƀŶűųŷū ũ ŻũųůŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźųũŻƅ Ÿŷ Ŷűŵ őŰ Űũ ŵŶŷŬŷŷŪŹũŰűƈ űźŻŷƀŶűųŷū ű ūűŭŷū ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŪƂŮŮ ƀűźŴŷ ŰũŸűźŮŲ ūƄŭũūũŮŵƄž ŸŹű ŸŷűźųŮ Ŷũ źŮŬŷŭŶƈ ŸŹŮūƄƁũŮŻ ƁŻżų ŚŹŮŭű ŸŴƇźŷū 9XOQHUV ȟ ŷŻųŹƄŻƄŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄŲ űŶŻŮŹŽŮŲź $3, ūźŻŹŷŮŶŶƄŲ ŹũźƁűŹŮŶŶƄŲ ƈŰƄų ŸŷűźųŷūƄž ŰũŸŹŷźŷū ű ŭũůŮ źŷŪźŻūŮŶŶƄŲ 7HOHJUDP ŪŷŻ #YXOQHUV%RW Ŗũ Żũųŷŵ ŷŪƂŮŵ ŽŷŶŮ ŊōŜ ŝŚśŦœ ūƄŬŴƈŭűŻ ŭũŴŮųŷ ŶŮ ūźŮŷŪƃŮŵŴƇƂŮ ű ŷŻƀũźŻű ŶŮźŷūŹŮŵŮŶŶŷ ŷŭŶũųŷ ż ŭũŶŶŷŬŷ űźŻŷƀŶűųũ ŮźŻƅ ŭūũ ŶŮŷźŸŷŹűŵƄž ŸŹŮűŵżƂŮźŻūũ ŋŷ ŸŮŹūƄž ŊōŜ ŝŚśŦœ ȟ źũŵũƈ ųŹżŸŶũƈ ŪũŰũ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Ŷũ Źżźźųŷŵ ƈŰƄųŮ ŘŷŶƈŻŶƄŮ ŷŸűźũŶűƈ ű ŸŷŶƈŻŶƄŲ űŶŻŮŹŽŮŲź ŭŷŹŷŬŷŬŷ źŻŷƈŻ ȟ Ŷũ ŷŭŶŷŵ űŰ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűŲ Ÿŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŶũŸŷŴŷūűŶż ū ƁżŻųż ũ ŶũŸŷŴŷūűŶż ūźŮŹƅƉŰ űŰ ŰũŴũ 26

ŸŹŷŰūżƀũŴũ ŽŹũŰũ mŜƈŰūűŵŷźŻű ŷŸżŪŴűųŷūũŶŶƄŮ ū ŪũŰŮ ŝŚśŦœ ŭŴƈ Ŷũź ūŮźŷŵŮŮ ƀŮŵ ŻũųűŮ ůŮ Ŷŷ ū ŰũŸũŭŶƄž űźŻŷƀŶűųũž} ŋŻŷŹŷŲ ŸŴƇź ŊōŜ ŝŚśŦœ ȟ ŷŹűŮŶŻũſűƈ ū Żŷŵ ƀűźŴŮ Ŷũ żƈŰūűŵŷźŻű ū ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶŷŵ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŵ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűű ŜůŮ źŮŲƀũź ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ ŷųŷŴŷ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ Żũųűž ųũų ŖŘŘ mřŎŔŦœŚ} mŔũŪŷŹũŻŷŹűƈ œũźŸŮŹźųŷŬŷ} mŗŋŎŖ} m Ś} m Ś ŊűŻŹűųź} ű ŭŹżŬűž ŋũůŶƄŵ źŴŮŭźŻūűŮŵ űŰ ŻũųŷŲ ŷŹűŮŶŻũſűű ƈūŴƈŮŻźƈ ŶũŴűƀűŮ żŶűųũŴƅŶƄž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ū ŭŹżŬűž ŪũŰũž ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŶŮ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ

ōŴƈ ŶũŬŴƈŭŶŷŲ űŴŴƇźŻŹũſűű ŪƄŴű űŰżƀŮŶƄ żƈŰūűŵŷźŻű ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ źŹŮŭźŻū ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű mőŶŽŷśŮœŚ} ű mœŷŭ ŊŮŰŷŸũźŶŷźŻű} ŗŪŮ űŰūŮźŻŶƄŮ żƈŰūűŵŷźŻű ū ŹŮƁŮŶűƈž mőŶŽŷśŮœŚ} ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ ű ū ŪũŰŮ &9( 19' ŗŭŶũųŷ ūũůŶũƈ żƈŰūűŵŷźŻƅ ū ŸŹŷŭżųŻŮ

ŋ źūŷűž ŸżŪŴűƀŶƄž ūƄźŻżŸŴŮŶűƈž źŷŻŹżŭŶűųű ŝŚśŦœ ŰũƈūŴƈŴű ƀŻŷ ŸżŪŴűųżƇŻ żƈŰūűŵŷźŻű ŻŷŴƅųŷ ŸŷźŴŮ ūƄŸżźųũ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƈŵű źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűž ŷŪŶŷūŴŮŶűŲ ŋŷŰŵŷůŶŷ ŶũŴűƀűŮ żųũŰũŶŶƄž ūƄƁŮ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ źŹŮŭű ŭŷźŻżŸŶƄž ŭŴƈ ūƄŪŷŹũ ųũų ŹũŰ ŬŷūŷŹűŻ ŷ Żŷŵ ƀŻŷ ū űž ŸŹŷŭżųŻũž ŮźŻƅ űŰūŮźŻŶƄŮ żƈŰūűŵŷźŻű űźŸŹũūŴŮŶűŮ ųŷŻŷŹƄž ŝŚśŦœ ŷůűŭũŮŻ ŭŴƈ űž ŸżŪŴűųũſűű ū ŊōŜ

ŊũŰũ żŬŹŷŰ

ŋŻŷŹŷŲ ūũůŶƄŲ ųŷŵŸŷŶŮŶŻ ŊōŜ ŝŚśŦœ ȟ ƆŻŷ ųũŻũŴŷŬ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ őŰ ƁűŹŷųŷ űŰūŮźŻŶƄž ũŶũŴŷŬŷū ŵŷůŶŷ ŶũŰūũŻƅ ŹũŰūŮ ƀŻŷ ųũŻũŴŷŬ żŬŹŷŰ ŝŮŭŮŹũŴƅŶŷŬŷ ūŮŭŷŵźŻūũ Ÿŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŌŮŹŵũŶűű %6, ,7 *UXQGVFKXW] .DWDORJH ōũŶŶƄŲ ųũŻũŴŷŬ ŷŪŶŷūŴƈŮŻźƈ ŹũŰ ū Ŭŷŭ űŴű ŭūũ ŸŷźŴŮŭŶŮŮ ŷŪŶŷūŴŮŶűŮ ūŮŹźűƈ ŪƄŴŷ ū ŵũŮ Ŭŷŭũ ŻŷŬŭũ ůŮ ŪƄŴŷ ŰũƈūŴŮŶŷ ƀŻŷ ŽŷŹŵũ Ÿŷŭũƀű ŵũŻŮŹűũŴũ źŮŲƀũź ƆŻŷ ŮŭűŶƄŲ 3') ŽũŲŴ ź źŻŹũŶűſũŵű ŪżŭŮŻ űŰŵŮŶŮŶũ ŭŴƈ żŸŹŷƂŮŶűƈ ŮƉ ŸŹũųŻűƀŮźųŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ śŮųżƂũƈ ūŮŹźűƈ ,7 *UXQGVFKXW] .DWDORJH ŭŷźŻżŸŶũ Ŷũ ŶŮŵŮſųŷŵ ű ũŶŬŴűŲźųŷŵ ƀŮŹŶŷūűų ƈŰƄųũž ű Ÿŷŵűŵŷ ŷŸűźũŶűƈ żŬŹŷŰ źŷŭŮŹůűŻ ŷŪƂűŮ ŹŮųŷŵŮŶŭũſűű Ÿŷ ŶűūŮŴűŹŷūũŶűƇ żŬŹŷŰ ū Żŷŵ ƀűźŴŮ ŽűŰűƀŮźųűŵű ŷŹŬũŶűŰũſűŷŶŶƄŵű ű ŻŮžŶűƀŮźųűŵű ŵŮŹũŵű œũŻũŴŷŬ ŷŻŴűƀŶŷ źŻŹżųŻżŹűŹŷūũŶ űŵŮŮŻ źųūŷŰŶżƇ ŶŷŻũſűƇ ũ ŷŪƂŮŮ ƀűźŴŷ ŷŸűźũŶŶƄž żŬŹŷŰ ŸŹŮūƄƁũŮŻ œũų żųũŰũŶŷ ū ŷŸűźũŶűű ŊōŜ ŝŚśŦœ mŜŬŹŷŰƄ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű űŶŽŷŹŵũſűű ūųŴƇƀƉŶŶƄŮ ū źŷźŻũū ŪũŶųũ ŭũŶŶƄž żŬŹŷŰ ŶŮ ƈūŴƈƇŻźƈ ƆŴŮŵŮŶŻũŵű űŮŹũŹžűƀŮźųŷŲ ųŴũźźűŽűųũſűŷŶŶŷŲ źűźŻŮŵƄ żŬŹŷŰ ũ ŸŹŮŭźŻũūŴƈƇŻ źŷŪŷŲ ŷŪŷŪƂƉŶŶƄŲ ŸŮŹŮƀŮŶƅ ŷźŶŷūŶƄž żŬŹŷŰ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű űŶŽŷŹŵũſűű ŸŷŻŮŶſűũŴƅŶŷ ŷŸũźŶƄž ŭŴƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž źűźŻŮŵ} œũŻũŴŷŬ żŬŹŷŰ ū ŊōŜ ŝŚśŦœ Ÿŷųũ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźųũŻƅ ŻŷŴƅųŷ Ÿŷ ŶũŰūũŶűƇ żŬŹŷŰƄ ű ŸŹűŵŮŶƈŻƅ ŽűŴƅŻŹƄ Ÿŷ űźŻŷƀŶűųż żŬŹŷŰƄ ű ŸŷźŴŮŭźŻūűƈŵ


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ŹŮũŴűŰũſűű żŬŹŷŰƄ ŶũŹżƁŮŶűŮ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻű ſŮŴŷźŻŶŷźŻű ű űŴű ŭŷźŻżŸŶŷźŻű

Ŷŷ ŶũŲŻű ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ ū ŻűŸŷūŷŲ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű źŸŮſűũŴűźŻũ Ÿŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŋŸŹŷƀŮŵ źŸŹũūŮŭŴűūŷźŻű Źũŭű źŻŷűŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ƀŻŷ ŪŷŴƅƁűŶźŻūŷ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŹũŰŭŮŴŷū Ÿŷųũ źųŷŹŮŮ ŪŴűůŮ ų ŸŹŷŻŷŻűŸũŵ ƀŮŵ ų ŸŷŴŶŷſŮŶŶƄŵ űŶźŻŹżŵŮŶŻũŵ śŮŹŵűŶƄ ű ŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈ ōũŶŶƄŲ ŹũŰŭŮŴ ŰũŭżŵũŶ ųũų ŬŴŷźźũŹűŲ ź ŷŽűſűũŴƅŶƄŵű ūƄŪŹũŶŶƄŵű űŰ ŹũŰŴűƀŶƄž źŻũŶŭũŹŻŷū ŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈŵű ŷźŶŷūŶƄž ŻŮŹŵűŶŷū ű źźƄŴųŷŲ Ŷũ űźŻŷƀŶűų œ źŷůũŴŮŶűƇ ŹũŰŭŮŴ Ÿŷųũ Żũų ű ŷźŻũŴźƈ ū ŰũƀũŻŷƀŶŷŵ źŷźŻŷƈŶűű ȟ ŷŸŹŮŭŮŴŮŶűŲ ŶŮ ŭŴƈ ūźŮž űŰ ųŷŻŷŹƄž ų źŴŷūż żųũŰũŶ űźŻŷƀŶűų ūŹƈŭ Ŵű ŵŷůŶŷ źƀűŻũŻƅ žŷŹŷƁűŵ ŸŷŭźŸŷŹƅŮŵ ōŷųżŵŮŶŻũſűƈ źŹŮŭŶŮŬŷ ŹũŰŵŮŹũ ŸŹŷŮųŻũ ŵŷůŮŻ źŷŭŮŹůũŻƅ ŪŷŴƅƁŮ ŻŮŹŵűŶŷū

ƸǔǗǘ ǞǒǕǦǜǚNJǠǒǒ ǗNJ ǛNJǓǜǏ ƫƮƽ

ōŷųżŵŮŶŻƄ

řũūŶŷ ųũų ű ŭŴƈ ŊũŰƄ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ūũůŶŮŲƁűŵ ŸŹŮűŵżƂŮźŻūŷŵ ŊũŰƄ żŬŹŷŰ ŷŻ ŝŚśŦœ ƈūŴƈŮŻźƈ ŭŮŻũŴƅŶŷŮ ŷŸűźũŶűŮ żŬŹŷŰ Ŷũ Źżźźųŷŵ ƈŰƄųŮ Ś ŭŹżŬŷŲ źŻŷŹŷŶƄ ŸŷŹŷŲ ƆŻŷ ŷŸűźũŶűŮ űŰŪƄŻŷƀŶŷ ű ŰũŻŹżŭŶƈŮŻ ŶũŹũūŶŮ ź żůŮ żŸŷŵƈŶżŻƄŵ ŷŻźżŻźŻūűŮŵ źŻŹżųŻżŹűŹŷūũŶŶŷźŻű ŸŹũųŻűƀŮźųŷŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ Żũų ųũų Ÿŷ źżŻű ŭŴƈ ųũůŭŷŲ űŰ żŬŹŷŰ ŶżůŶŷ ŸŹŷūŮźŻű ũŶũŴűŰ ű ŷŪŷźŶŷūũŻƅ ŮƉ ũųŻżũŴƅŶŷźŻƅ ŴűŪŷ ŶŮũųŻżũŴƅŶŷźŻƅ ŭŴƈ ųŷŶųŹŮŻŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ źűźŻŮŵƄ

ŗŸƈŻƅ Żũųű ŸŹŷźŻŷ ŷŻŴűƀŶũƈ Űũŭżŵųũ ȟ źŷŪŹũŻƅ ū ŷŭŶŷŵ ŵŮźŻŮ ŭũ ŮƂƉ ű źűźŻŮŵũŻűŰűŹŷūũŻƅ ūźƇ ŻŹŮŪżŮŵżƇ ū ŹũŪŷŻŮ źŸŮſűũŴűźŻũ Ÿŷ ŰũƂűŻŮ űŶŽŷŹŵũſűű ŭŷųżŵŮŶŻũſűƇ ŌŗŚśƄ ŸŹűųũŰƄ ŵŮŻŷŭűƀŮźųűŮ ŹŮųŷŵŮŶŭũſűű ű ŸŹŷƀ Ŷŷ ŻŮųżƂũƈ ŹŮũŴűŰũſűƈ źŶŷūũ ŷźŻũūŴƈŮŻ ůŮŴũŻƅ ŴżƀƁŮŬŷ ŭŷųżŵŮŶŻŷū ź Ÿŷűźųŷŵ ųŷŻŷŹƄž ű Żũų ŷźŷŪƄž ŸŹŷŪŴŮŵ ŶŮ ūŷŰŶűųũŮŻ ōũ ű ūƄŴŷůŮŶƄ ŶŮ źũŵű ŭŷųżŵŮŶŻƄ ũ źźƄŴųű Ŷũ Ŷűž ŘŷžŷůŮ ųŷŹŹŮųŻŶŮŮ ŹũŰŭŮŴ ŪƄŴŷ ŪƄ ŶũŰūũŻƅ mŚźƄŴųű Ŷũ ŭŷųżŵŮŶŻƄ}

śũų ųũų ūźŮ żŬŹŷŰƄ ź űž ŷŸűźũŶűŮŵ ű ŭŹżŬűŵű űŵŮƇƂűŵűźƈ ŸŷŴƈŵű ŵŷůŶŷ ŸŹŷźŻŷ ūƄŬŹżŰűŻƅ ū ūűŭŮ ŻũŪŴűƀŶŷŬŷ ŭŷųżŵŮŶŻũ ŭŴƈ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŵŷůŶŷ źŭŮŴũŻƅ Żŷ ůŮ źũŵŷŮ Ŷũ ŸŹũųŻűųŮ ŹũŪŷŻũ ź ŊōŜ źżƂŮźŻūŮŶŶŷ żŸŹŷƂũŮŻźƈ ŹżƀŶƄŵ żųŹżŸŶŮŶűŮŵ ŹũŰŭŮŴŷū ŊũŰƄ żŬŹŷŰ ŸżŻƉŵ ŷŪƃŮŭűŶŮŶűƈ źžŷůűž żŬŹŷŰ ū ŬŹżŸŸƄ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźųŴƇƀũŻƅ űŰ ŹũźźŵŷŻŹŮŶűƈ ŶũŸŹűŵŮŹ ūźŮ żŬŹŷŰƄ źūƈŰũŶŶƄŮ ź ŻŮžŶŷŴŷŬűƈŵű ūűŹŻżũŴűŰũſűű ŮźŴű ū ŹũźźŵũŻŹűūũŮŵŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ źűźŻŮŵŮ ŷŶű ŶŮ ŸŹűŵŮŶƈƇŻźƈ śũųżƇ mŭŷŹũŪŷŻųż} ŊōŜ ŷŪƄƀŶŷ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ źŭŮŴũŻƅ ŷŭűŶ ŹũŰ ŸŷźŴŮ ƀŮŬŷ ŸŹűŵŮŶƈŻƅ ū źūŷŮŲ ŸŷūźŮŭŶŮūŶŷŲ ŹũŪŷŻŮ ūŹŮŵƈ ŷŻ ūŹŮŵŮŶű ŭŷŸŷŴŶƈƈ źŻŹżųŻżŹż ŶŷūƄŵű żŬŹŷŰũŵű ŸżŪŴűųżŮŵƄŵű ŝŚśŦœ

ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ ŹũŰŭŮŴƄ ű ūŷŰŵŷůŶŷźŻű

Řŷŵűŵŷ ūũůŶƄž ű ŸŷŴŮŰŶƄž ŊũŰƄ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ű ŊũŰƄ żŬŹŷŰ źũŲŻ ŊōŜ ŝŚśŦœ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ űŶźŻŹżŵŮŶŻƄ ųŷŻŷŹƄŵ ŻũųůŮ ŵŷů-

œũŴƅųżŴƈŻŷŹƄ &966

Ÿŷ ŻűŸũŵ ŷƁűŪŷų żŹŷūŶƈŵ ŷŸũźŶŷźŻű ű ŻűŸũŵ Řŗ ŜƀũźŻŶűųű ű ŗŪŹũŻŶũƈ źūƈŰƅ ŐũŭżŵũŶŶũƈ ųũų ŭŷźųũ ŸŷƀƉŻũ ŻũŪŴűſũ ź űŶŽŷŹŵũſűŮŲ ŷ ƀũźŻŶƄž űźźŴŮŭŷūũŻŮŴƈž źŷŷŪƂűūƁűž ŷŪ żƈŰūűŵŷźŻƈž źŷŭŮŹůűŻ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŷ ŸŮŹŮŭũŶŶƄž ƀŮŹŮŰ ŽŷŹŵż ŷŪŹũŻŶŷŲ źūƈŰű żƈŰūűŵŷźŻƈž ŷŻ ƀŮŴŷūŮų ŘŷŭŹũŰŭŮŴ mŗŹŬũŶűŰũſűű} ŰũŸŷŴŶŮŶ ŴŷŬŷŻűŸũŵű ŻŮž ųŻŷ ŸŷŵŷŬũŮŻ ŝŚśŦœ ū ŶũŸŷŴŶŮŶűű ŪũŰƄ ŗŸƄŻ ŹũŪŷŻƄ ź ŽŷŹŵŷŲ ŷŪŹũŻŶŷŲ źūƈŰű ŸŷųũŰƄūũŮŻ ƀŻŷ ŷŶũ ŭŮŲźŻūżƇƂũƈ ű ŰũŸŹŷźƄ ȟ Ÿŷ ųŹũŲŶŮŲ ŵŮŹŮ ŷ ūƄƈūŴŮŶŶŷŲ żƈŰūűŵŷźŻű ȟ ŷŪŹũŪũŻƄūũƇŻźƈ ŷŸŮŹũŻűūŶŷ ŗŪŶŷūŴŮŶűƈ ŠŻŷŪƄ ŰũūŮŹƁűŻƅ ź ūŻŷŹŷźŻŮŸŮŶŶƄŵű ŹũŰŭŮŴũŵű źŻŷűŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸŷŴżƀŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŪ ŷŪŶŷūŴŮŶűƈž ŶŮŸŷźŹŮŭźŻūŮŶŶŷ Ŷũ źũŲŻŮ ū ŹũŰŭŮŴŮ mŖŷūŷźŻű} ƀŮŹŮŰ ŸŷŭŸűźųż Ŷũ 566 ŴŮŶŻż ű ŶũųŷŶŮſ ƀŮŹŮŰ ŷŽűſűũŴƅŶƄŲ ũųųũżŶŻ ū mśūűŻŻŮŹŮ} ȟ #JQLLLSW]L

ŐũųŴƇƀŮŶűŮ

ŋ ųũƀŮźŻūŮ ŷźŶŷūŶŷŬŷ ŸŷůŮŴũŶűƈ ŭũŴƅŶŮŲƁŮŬŷ ŹũŰūűŻűƈ ŊũŶųũ ŭũŶŶƄž żŬŹŷŰ ų żůŮ ūƄźųũŰũŶŶŷŵż ŸŷůũŴżŲ ŵŷůŶŷ ŪƄŴŷ ŪƄ ŭŷŪũūűŻƅ ŸŹŮŭŴŷůŮŶűŮ ŹũŰŹũŪŷŻũŻƅ źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŮ ŵŮŻŷŭűųű Ÿŷ ŹũŪŷŻŮ ź ŊōŜ ű ŸŹŮůŭŮ ūźŮŬŷ ŵŮŻŷŭűųż Ÿŷ ŹũŪŷŻŮ ź ŊũŰŷŲ żŬŹŷŰ

őŶŽŷŬŹũŽűųũ

ŋŵŮźŻŮ ź ŻŮŵ ŶŮźŵŷŻŹƈ Ŷũ űŵŮƇƂűŮźƈ ŶŮŭŷźŻũŻųű ŊũŶų ŭũŶŶƄž żŬŹŷŰ ŷŻ ŝŚśŦœ ű ŌŖőőő ŘśŐő ƈūŴƈŮŻźƈ ŴżƀƁűŵ Ŷũ źŮŬŷŭŶƈƁŶűŲ ŭŮŶƅ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄŵ ŹżźűŽűſűŹŷūũŶŶƄŵ űŶźŻŹżŵŮŶŻŷŵ ŭŴƈ ŹũŪŷŻƄ źŸŮſűũŴűźŻũ Ÿŷ ŰũƂűŻŮ űŶŽŷŹŵũſűű ź ŸŮŹŮƀŶƈŵű żŬŹŷŰ ű żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŘżźŻƅ Ÿŷųũ ŶŮ ūźŮ Űũŭũƀű ŵŷůŶŷ ŹŮƁűŻƅ űźųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŹŮũŴűŰŷūũŶŶƄž ŵŮžũŶűŰŵŷū ŊōŜ ŹũŰūűūũŮŻźƈ ųũų ū ŸŴũŶŮ ŸŷŴŶŷŻƄ ŷžūũŻũ Żũų ű Ÿŷ ƀűźŴż ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŵƄž ūŷŰŵŷůŶŷźŻŮŲ

ŗŻŴűƀŶƄŲ ŹũŰŭŮŴ ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ū ųŹũźűūŷŵ ŬŹũŽűƀŮźųŷŵ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűű ŸŷźŵŷŻŹŮŻƅ ŻŷŸ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ū ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŵ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűű Řŗ ųŷŻŷŹƄž ŷŪŶũŹżůŮŶŷ ŵũųźűŵżŵ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Ŷũ ŸŮŹūƄž ŻŹƉž ŵŮźŻũž źūŷŪŷŭŶŷŮ Řŗ 5HG +DW ,QF ű $GREH 6\VWHPV ,QFRUSRUDWHG ŻũųŷŲ ůŮ ŻŷŸ Ŷŷ żůŮ Ÿŷ ƀűźŴż ųŹűŻűƀŮźųűž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ū ŴűŭŮŹũž ȟ Żũ ůŮ ŻŹŷŲųũ ŻŷŴƅųŷ ƀżŻƅ ū ŭŹżŬŷŵ ŸŷŹƈŭųŮ ű ŶũųŷŶŮſ ŹũźŸŹŮŭŮŴŮŶűŮ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ

ƪǕǏǔǛǏǓ ƴǘǖNJǚǘnj NJnjǜǘǚ NjǕǘǍNJ Ǚǘ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǘǓ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ ZZZ ]ORQRY UX

őŶŻŮŹũųŻűūŶƄŮ ųũŴƅųżŴƈŻŷŹƄ ŸŷŰūŷŴƈƇƂűŮ ŶŮ Ÿŷųűŭũƈ źũŲŻ ŝŚśŦœ ŪƄźŻŹŷ ŸŷŴżƀűŻƅ ŷſŮŶųż &966 ȟ ūŮƂƅ żŭŷŪŶũƈ ŋŸŹŷƀŮŵ źżƂŮźŻūŮŶŶƄŵ ŷŪŹũŰŷŵ źųŷŸűŹŷūũŶŶũƈ ź ųũŴƅųżŴƈŻŷŹũ Ŷũ źũŲŻŮ 1,67 űŭŮƈ żźŻżŸũŮŻ ū ŹŮũŴűŰũſűű ż 1,67 ŬŷŹũŰŭŷ űŶŽŷŹŵũŻűūŶŮŮ Ŷŷ ŰũŻŷ ŻŷŴƅųŷ Ŷũ ũŶŬŴűŲźųŷŵ ƈŰƄųŮ

27


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

´¨Á¯ ·¸¦³ª¦¶¸ §«­´µ¦·³´·¸® °¦° ·´´¸¨«¸·¸¨´¨¦¸Â"

Ƭ ǎNJǗǗǘǓ ǛǜNJǜǦǏ ǖǥ ǚNJǛǛǖǘǜǚǒǖ ǒǑǖǏǗǏǗǒǩ ǔNJǛNJǨǣǒǏǛǩ ǜǘǕǦǔǘ ǝǛǒǕǏǗǒǩ ǞǝǗǔǠǒǒ NJǝǜǏǗǜǒǞǒǔNJǠǒǒ ǒ njǘǑǖǘǐǗǥǏ ǛǙǘǛǘNjǥ ǚǏǢǏǗǒǩ ǑNJǎNJǡ ǛnjǩǑNJǗǗǥǏ Ǜ ǙǚǘnjǏǚǔǘǓ ǙǘǎǕǒǗǗǘǛǜǒ ǒǎǏǗǜǒǞǒǔNJǜǘǚNJ ǎǕǩ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩ ǛǜNJǗǎNJǚǜǝ 3&Ζ '66

ŚŻũŶŭũŹŻ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŭũŶŶƄž űŶŭżźŻŹűű Řŷŭ ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűŮŲ ū ŭŷŸŴũŻƉůŶƄž ųũŹŻ 3&, '66 ŹũŰŹũŪŷŻũŶŶƄŲ Śŷ- ųżŵŮŶŻŮ ŸŷŶűŵũŮŻźƈ ūƄŸŷŴŶŮŶűŮ ŵűŶűŵżŵ ūŮŻŷŵ Ÿŷ źŻũŶŭũŹŻũŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű űŶŭżźŻŹűű ŭūżž űŰ ŻŹƉž ŽũųŻŷŹŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŴũŻƉůŶƄž ųũŹŻ ŶŮ źŻŷűŻ Ŷũ ŵŮźŻŮ ű ŸŹŷŭŷŴůũŮŻ ŹũŰūűūũŻƅźƈ ũŭũŸŻűŹżƈźƅ ų ŶŷūƄŵ ŻŮž- ŽũųŻŷŹ ŰŶũŶűƈ ŶũŸŹűŵŮŹ ŸũŹŷŴƅ űŴű ŸũŶŷŴŷŬűƈŵ ű ŻŮŶŭŮŶſűƈŵ ū źŽŮŹŮ űŶŽŷŹŵũſű- ŹŷŴƅŶũƈ ŽŹũŰũ ŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŽũųŻŷŹ ūŴũŭŮŶűƈ ŶũŸŹűŵŮŹ ŻŷųŮŶ űŴű śũų Ŷŷūũƈ ūŮŹźűƈ źŻũŶŭũŹŻũ ŸŷūŴŮųŴũ Űũ źŷ- źŵũŹŻ ųũŹŻũ ŪŷŲ ŶŮ ŻŷŴƅųŷ űŰŵŮŶŮŶűƈ ū ŻŮŹŵűŶŷŴŷŬűű Ŷŷ ű żźűŴŮŶűƈ ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ū ŹƈŭŮ ŵŮžũŶűŰŵŷū ŽũųŻŷŹ źūŷŲźŻūũ ŶũŸŹűŵŮŹ ŪűŷŵŮŻŹűƀŮŰũƂűŻƄ ŚŹŷų ŭŮŲźŻūűƈ źŻũŶŭũŹŻũ 3&, '66 źųűŮ ŭũŶŶƄŮ űźŻŮųũŮŻ ŷųŻƈŪŹƈ Ŭŷŭũ ũ ŶŷūƄŮ ŶŷŹŵũŻűūŶƄŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄŮ ū źŸŮſű- ŖŮųŷŻŷŹƄŮ źŸŮſűũŴűźŻƄ ŷƁűŪŷƀŶŷ űŬŶŷŹűŹżŽűųũſűű 3&, '66 ūźŻżŸũƇŻ ū źűŴż ź ŽŮū- ƇŻ ūũůŶŷŮ ŷŪźŻŷƈŻŮŴƅźŻūŷ żųũŰũŶŶŷŮ ū ŭŷųżŵŮŶŻŮ ȟ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŷŭŶŷŬŷ ŽũųŻŷŹũ ŹũŴƈ Ŭŷŭũ ŭūũůŭƄ ŶũŸŹűŵŮŹ ŭūũ ŷŻŭŮŴƅŶƄž ŸũŹŷŴƈ ŶŮ ŸŷŸũŭũŮŻ Ÿŷŭ ŸŷŶƈŻűŮ ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŖŷūƄŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈ őŰŶũƀũŴƅŶŷ ŻŹŮŪŷūũŶűƈ Ÿŷ żźűŴŮŶűƇ ų ŵŮžũ- ŻűŽűųũſűű ŘŷƆŻŷŵż ŵŷůŶŷ żŻūŮŹůŭũŻƅ ƀŻŷ ŶűŰŵũŵ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŭūżž- ųŴũźźűƀŮźųũƈ ŵŷŭŮŴƅ ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŹŮŭƃƈūŴƈŴűźƅ ŻűŽűųũſűű ŽũųŻŷŹ ŰŶũŶűƈ ű ŽũųŻŷŹ ŶũŴűƀűƈ ŻŷŴƅųŷ ŸŹű ŷŹŬũŶűŰũſűű żŭũŴƉŶŶŷŬŷ ŭŷźŻż- ŸŷŴŶŷźŻƅƇ żŭŷūŴŮŻūŷŹƈŮŻ ŻŹŮŪŷūũŶűƇ źŻũŶŸũ űŰ Űũ ŸŮŹűŵŮŻŹũ źŮŻű ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŭũŹŻũ őŶŻŮŹŮźŶŷ ŷŻŵŮŻűŻƅ ŻũųůŮ źŴŮŭżƇƂűŮ ű ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ũ ŻũųůŮ ŸŹŮŭźŻũūűŻŮ- ŭŷŸżƂŮŶűƈ ū źŻũŶŭũŹŻŮ ŴŮŲ źŻŷŹŷŶŶűž ųŷŵŸũŶűŲ ŷźżƂŮźŻūŴƈƇƂűž • ŋ řŷźźűű ŸŹűŶƈŻŷ ŹũŰŭŮŴƈŻƅ ŵŮžũŶűŰŵƄ ũżŸŷŭŭŮŹůųż śŮŸŮŹƅ ŻŹŮŪżŮŻźƈ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŻŮŶŻűŽűųũſűű Ÿŷ ųŴũźźũŵ ŪũŰŷūũƈ ũżŻŮŶŻűŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶżƇ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ŭŴƈ ũŭŵűŽűųũſűƈ ŸũŹŷŴƅŶũƈ żźűŴŮŶŶũƈ ź űźŸŷŴƅŰŷŶűźŻŹũŻŷŹŷū ŸŹű ūƄŸŷŴŶŮŶűű ŶŮųŷŶźŷŴƅŶŷŬŷ ūũŶűŮŵ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ źŻŹŷŬũƈ Ŷũ ŭŷźŻżŸũ ũ ŻũųůŮ ŸŹű ŴƇŪŷŵ żŭũŴƉŶŶŷŵ ŭŷźŻżŷźŶŷūŮ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŷŻųŹƄŻƄž ųŴƇƀŮŲ ŸŮ ų źŹŮŭŮ ŭũŶŶƄž ŷ ŭŮŹůũŻŮŴƈž ųũŹŻ 28


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ŋ ŰũŸũŭŶŷŲ ŴűŻŮŹũŻżŹŮ żźűŴŮŶŶũƈ ű źŻŹŷŬũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŸŷŸũŭũƇŻ ū ŷŭŶż ŬŹżŸŸż ȟ źŻŹŷŬũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŭūżžŽũųŻŷŹŶũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ųŷŻŷŹũƈ ŻŹŮŪżŮŻ ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ŵűŶűŵżŵ ŭūżž ŽũųŻŷŹŷū źŸűźųũ ŽũųŻŷŹŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŶŷŬŷ ūƄƁŮ ŚŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶŷ ű źŻũŶŭũŹŻ 3&, '66 ŶŮ ŹũŰŭŮŴƈŮŻ ŭũŶŶƄŮ ŸŷŶƈŻűƈ • ŎźŴű źŹŮŭũ ŶŮ ŸŷŭūŮŹůŮŶũ źŮŬŵŮŶŻũſűű ŸżŻƉŵ ūƄŭŮŴŮŶűƈ ŸŷŭźŮŻű źŷŭŮŹůũƂŮŲ źŹŮŭż ŭũŶŶƄž ŷ ŭŮŹůũŻŮŴƈž ųũŹŻ Żŷ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹ ūŸŹũūŮ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŵŮžũŶűŰŵ ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŴűŪŷ ŸŹű ūžŷŭŮ ū źŮŻƅ źŷ źŹŮŭŷŲ ŭŮŹůũŻŮŴŮŲ ųũŹŻ ŴűŪŷ ŸŹű ūžŷŭŮ ū źűźŻŮŵż ŎźŴű ůŮ źŹŮŭũ źŮŬŵŮŶŻűŹŷūũŶũ Żŷ ŵŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŸŹű ŭŷźŻżŸŮ űŰūŶŮ ū źŹŮŭż ŭũŶŶƄž ŷ ŭŮŹůũŻŮŴƈž ųũŹŻ

ōũŴƅƁŮ ūźŻũƉŻ ūŷŸŹŷź ŷ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŻŷųŮŶŷū ű źŵũŹŻ ųũŹŻ Ŷũ ŹũŪŷƀŮŵ żźŻŹŷŲźŻūŮ ȟ ŶŮ ųũůŭŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŷŪŷŹżŭŷūũŶŷ źƀűŻƄūũŻŮŴŮŵ źŵũŹŻ ųũŹŻ űŴű űŵŮŮŻ 86% ŹũŰƃƉŵ ų ųŷŻŷŹŷŵż ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŸŷŭųŴƇƀƉŶ ŻŷųŮŶ ōũ ű ź Żŷƀųű ŰŹŮŶűƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ȟ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ 86% ŹũŰƃƉŵũ źŶűŵũŮŻ ūŷŸŹŷź ŷ ŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶŷŵ ųŷŸűŹŷūũŶűű Ŷũ ūŶŮƁŶűŮ żźŻŹŷŲźŻūũ œũų ŹŮŰżŴƅŻũŻ źŻŹŷŬũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŷźŻũƉŻźƈ źŻŹŷŬŷŲ Ŷŷ ŶũųŴũŭƄūũŮŻ Źƈŭ ŷŬŹũŶűƀŮŶűŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŶŮ ūźŮŬŭũ ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŸŹűŵŮŶűŵƄ ū ųŷŵŸũŶűű ŋŻŷŹŷŲ ūũŹűũŶŻ ŹŮƁŮŶűƈ ūŷŸŹŷźũ ȟ ƆŻŷ ŸŹűŵŮŶŮŶűŮ ŪŮźųŷŶŻũųŻŶƄž ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ŹũŪŷŻũƇƂűž Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ

ŘŹűŶſűŸ űŶŻŮŬŹũſűű ŪŮźųŷŶŻũųŻŶƄž ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ū źŴżƀũŮū ŶŮ ŸŹűūƈŰũŶ ų źŹŮŭŮ • ŕŶŷŬŷŽũųŻŷŹŶũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŵŷůŮŻ ũ ŷŸűŹũŮŻźƈ Ŷũ źŻũŶŭũŹŻŶƄŮ ŸŹŷŻŷųŷŴƄ ŻũųűŮ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅźƈ Ŷũ żŹŷūŶŮ źŮŻű źűźŻŮŵƄ ųũų 5$',86 ű 6$0/ ŋ ƆŻŷŵ źŴżƀũŮ źŮŹūűź ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ūƄźŻżŸũŮŻ ū ŹŷŴű ŶŮųŷŮŬŷ ŽŹŷŶŻŮŶŭũ Űũ ųŷŻŷŹƄŵ źųŹƄŻ ŵŮžũŶűŰŵ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű Ŷũ ŋźŮ ƆŻű ŭŷŸŷŴŶŮŶűƈ ų ŵŮžũŶűŰŵũŵ ũżŻŮŶŻű- ŷźŶŷūŮ źŻũŶŭũŹŻŶŷŬŷ ŸŹŷŻŷųŷŴũ ŖŮųŹűŻűƀŶŷ Žűųũſűű ū ƀũźŻű ŷŹŬũŶűŰũſűű ŶŮųŷŶźŷŴƅŶŷŬŷ ŮźŴű ŻŹŮŪżŮŻźƈ űŶŻŮŬŹűŹŷūũŻƅ ŭūżžŽũųŻŷŹ űŴű żŭũŴƉŶŶŷŬŷ ūžŷŭũ ŭŴƈ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ŶżƇ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ū ŸŹŷŭżųŻ źŷŪźŻūŮŶŶŷŲ ŷŪżźŴŷūŴŮŶƄ ŸŮŹŮŶũŸŹũūŴŮŶűŮŵ ũųŻűūŶŷźŻű ŹũŰŹũŪŷŻųű ŖŮźųŷŴƅųŷ źŻŹŷų ųŷŭũ ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷ- ūŶŮŭŹűŻƅ ū źŮŹūűź 5$',86 ųŴűŮŶŻ Ŷũ źŮŬŷŭŶƈ źŻű Ŷũ żźűŴŮŶűŮ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŹƈŭŷūŷŬŷ ū źŮŻű ŭŷźŻżŸŶũ ŹŮũŴűŰũſűƈ 5$',86 Ŷũ ųŴűŮŶżŭũŴƉŶŶŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŘŹű ƆŻŷŵ ŶŮ Źũź- Żũ Ŷũ ūźŮž ŸŷŸżŴƈŹŶƄž ƈŰƄųũž ŸŹŷŬŹũŵŵűŹŷźŵũŻŹűūƇŻźƈ ŸŷŻŮŶſűũŴƅŶƄŮ Źűźųű ŸŹű ũżŻŮŶ- ūũŶűƈ ųŷŻŷŹƄŲ ū źūŷƇ ŷƀŮŹŮŭƅ ŸŹŮŭŷźŻũūűŻ ŻűŽűųũſűű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ź ūƄźŷųűŵ żŹŷūŶŮŵ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ź űźŸŷŴƅŰŷŸŹűūűŴŮŬűŲ ŭũůŮ ū żźŴŷūűƈž ųŷŶŻŹŷŴűŹżŮŵŷ- ūũŶűŮŵ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ Ŭŷ ŸŮŹűŵŮŻŹũ

ŚŸŷźŷŪƄ ŹŮƁŮŶűƈ

őźžŷŭƈ űŰ ŻŹŮŪŷūũŶűŲ źŻũŶŭũŹŻũ ű ŭŷŸżƂŮŶűŲ ŵŷůŶŷ ŷŸŹŮŭŮŴűŻƅ ŭūũ ŸżŻű ŹŮƁŮŶűƈ Űũŭũƀű

ŘŮŹūƄŲ űŰ Ŷűž ȟ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű Ŷũ ŷźŶŷūŮ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŷŻųŹƄŻƄž ųŴƇƀŮŲ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ 3., ŘŹű żźŴŷūűű ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ŭũŶŶŷŬŷ Ÿŷŭžŷŭũ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŹũŰūŮŹŶżŻƅ ūŶżŻŹű ųŷŵŸũŶűű żŭŷźŻŷūŮŹƈƇƂűŲ ſŮŶŻŹ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ŭŴƈ żŸŹũūŴŮŶűƈ ůűŰŶŮŶŶƄŵ ſűųŴŷŵ ųŴƇƀŮŲ ű źŵũŹŻ ųũŹŻ ű ū ŰũūŮŹƁŮŶűŮ żŪŮŭűŻƅźƈ ū ūŷŰŵŷůŶŷźŻű űŶŻŮŬŹũſűű ŵŮžũŶűŰŵũ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű Ÿŷ źŮŹŻűŽűųũŻũŵ ū ŻŹŮŪżŮŵŷŵ źŮŹūűźŮ

ŗŸŻűŵũŴƅŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ

Őũŭũƀũ ŸŷźŻũūŴŮŶũ ūƄŪŷŹ źŭŮŴũŶ ȟ źŮŹūŮŹ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ Ŗŷ ƀŻŷ ű ųũų źŻŷűŻ ūƄŪűŹũŻƅ" ŋ ųũƀŮźŻūŮ ŷŪƃŮųŻũ űźźŴŮŭŷūũŶűŲ ŵƄ ūŷŰƅŵƉŵ ŹŮƁŮŶűŮ ŷŻ ųŷŵŸũŶűű *HPDOWR ȟ 6DIH1HW $XWKHQWLFDWLRQ 6HUYLFH ŭũŴŮŮ Ÿŷ ŻŮųźŻż ȟ 6$6 ŚŹũŰż ŪŹŷźũŮŻźƈ ū ŬŴũŰũ ŷźŷŪŮŶŶŷźŻƅ ū ŶũŰūũŶűű ŸŹŷŭżųŻũ ȟ ŶŮ 6HUYHU ũ 6HUYLFH ő ƆŻŷ ŭŮŲźŻūűŻŮŴƅŶŷ Żũų ȟ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŷ Ŷũ ŹƄŶųŮ ū ūũŹűũŶŻũž űźŸŷŴŶŮŶűƈ ŘŮŹūƄŲ ȟ źŮŹūŮŹ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ųŷŻŷŹƄŲ ŹũŰūŷŹũƀűūũŮŻźƈ ūŶżŻŹű ųŷŵŸũŶűű ūŻŷŹŷŲ ȟ źŮŹūŮŹ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ųŷŻŷŹƄŲ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻźƈ ŸŷźŻũūƂűųŷŵ żźŴżŬ űŰ źūŷŮŬŷ ŭũŻũ ſŮŶŻŹũ

ŘŮŹūƄŮ ŭūũ ŸżŶųŻũ ŵƄ ŷŸżźŻűŵ Żũų ųũų žŷŻƈ řũźźŵŷŻŹűŵ ŸũŹũŵŮŻŹƄ ųŷŻŷŹƄŮ ūƄŭŮŴƈƇŻ ŷŶű ű ŸŹŮŭźŻũūŴƈƇŻ ŶŮųŷŻŷŹƄŮ źŴŷůŶŷźŻű Ŷŷ ŹŮƁŮŶűŮ *HPDOWR Ŷũ ŽŷŶŮ ųŷŶųżŹŮŶŻŷū ŹŮƁũŮŵƄ ʼn ūŷŻ ūŷŸŹŷź ź űŶŻŮŬŹũſűŮŲ źŻŷűŻ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ŷźŻŹŷ ŚųŷŹŮŮ ūźŮŬŷ űŶŻŮŬŹũſűƈ ŔƇŪŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ Ÿŷ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ūŶŷźűŻ űŰŵŮƆŴŮųŻŹŷŶŶƄž ųŴƇƀŮŲ ŪżŭŮŻ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅźƈ ŶŮŶűƈ ū ŸŹűūƄƀŶŷŮ ŽżŶųſűŷŶűŹŷūũŶűŮ źűźŻŮƀŮŹŮŰ ŸŹŷŻŷųŷŴ 3.&6 ŮźŴű ŷŶũ ūŷŷŪƂŮ ŹŮũ- ŵƄ ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ő ŶŮŹŮŭųŷ ŸŹűžŷŭűŻźƈ ŴűŰżŮŵũ ųŷŻŷŹƄŲ žŷŻƅ ű ŹŮũŴűŰŷūũŶ ūŷ ŵŶŷ- źŴƄƁũŻƅ ŷŻ ųŴűŮŶŻŷū ƀŻŷ źŮŹūűźŷŵ źŻũŶŷŬűž źűźŻŮŵũž Ŷŷ ŻŹŮŪżŮŻ ƇūŮŴűŹŶŷŬŷ źŷūŸũ- ūűŻźƈ ŸŹŷźŻŷ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ űŰ Űũ ŭŮŶűƈ ūŮŹźűŲ ŪűŪŴűŷŻŮų ű ŷųŹżůŮŶűƈ Ś ƆŻűŵ ŶŮżŭŷŪźŻū ź ųŷŻŷŹƄŵű źŻũŴųűūũŮŻźƈ ųŴűŮŶŻ ƀũźŻŷ ŸŹűžŷŭűŻźƈ źŻũŴųűūũŻƅźƈ ŸŹű ŷŹŬũŶűŰũ- ŋ ƀũźŻű ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ź ƀŮŵ ŸŹűžŷŭűŻźƈ ſűű ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŹű ūžŷ- űŵŮŻƅ ŭŮŴŷ ȟ ƆŻŷ ŹũŰŶŷŬŷ Źŷŭũ ũżŻŮŶŻűŽűųũŭŮ ū ŷŸŮŹũſűŷŶŶżƇ źűźŻŮŵż ōŴƈ ŸŴũŻŽŷŹŵƄ ŻŷŹƄ ŬŮŶŮŹũŻŷŹƄ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ ŋ 0LFURVRIW ūƄŬŴƈŭűŻ ūźƉ ŬŴũŭųŷ Ŷŷ ųũų ŻŷŴƅųŷ ŸŹŷŭżųŻŷūŷŲ ŴűŶŮŲųŮ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ŵŷůūŷŰŶűųũŮŻ ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ū ŷŹŬũŶűŰũſűű ũżŻŮŶ- Ŷŷ ŸŷŭŷŪŹũŻƅ ŬŮŶŮŹũŻŷŹ ųŷŻŷŹƄŲ ŷŸŻűŵũŴƅŻűŽűųũſűű ū źűźŻŮŵũž /LQX[ 81,; %6' ūŷŻ Ŷŷ ŸŷŭŷŲŭƉŻ ŭŴƈ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ űźžŷŭƈ űŰ żŬŹŷŰ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű żŭŷŪźŻūũ ƆųźŸŴżũŻũſűű ű ŻżŻ ŶũƀűŶũŮŻźƈ 29


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

ſŮŶƄ śũų ũŸŸũŹũŻŶƄŮ ŬŮŶŮŹũŻŷŹƄ Ÿŷ ŸŹŮůŶŮŵż ŷźŻũƇŻźƈ ŶũűŪŷŴŮŮ ūŷźŻŹŮŪŷūũŶŶƄŵű ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ ųŹűŻűƀŮźųű ūũůŶƄž ŷŪƃŮųŻŷū űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŷŪżźŴŷūŴŮŶŷ ƆŻŷ ŻŮŵ ƀŻŷ ŬŮŶŮŹũſűƈ ŰŶũƀŮŶűƈ ŸũŹŷŴƈ ŸŹŷűźžŷŭűŻ űŰŷŴűŹŷūũŶŶŷ ŷŻ źŹŮŭƄ ŽżŶųſűŷŶűŹŷūũŶűƈ źũŵŷŬŷ źŮŹūűźũ Řŷŵűŵŷ ƆŻŷŬŷ ūźŮŬŭũ ŵŷůŶŷ ŸŷŭŷŪŹũŻƅ ŷŸŻűŵũŴƅŶƄŲ ŽŷŹŵ ŽũųŻŷŹ ŭŴƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ȟ ŶũƀűŶũƈ ŷŻ ŪŹŮŴŷųũ ź 3,1 ųŷŭŷŵ ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ żźŻŹŷŲźŻūũ ű ŰũųũŶƀűūũƈ ŬŮŶŮŹũŻŷŹŷŵ ū ūűŭŮ źŵũŹŻ ųũŹŻƄ

6$6 386+ 273 Ȃ ǍǏǗǏǚNJǜǘǚ ǘǎǗǘǚNJǑǘnjǥǟ ǙNJǚǘǕǏǓ njǒǎǏǘǚǘǕǒǔ

ŊŷŴƅƁżƇ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻƅ źŻũŴű ŸŹűŷŪŹŮŻũŻƅ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄŮ ŬŮŶŮŹũŻŷŹƄ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ żźŻũŶŷūŴŮŶƄ Ŷũ ŵŷŪűŴƅŶƄŲ ŻŮŴŮŽŷŶ ŻŮŵ źũŵƄŵ ŸŹŮūŹũŻűū ŮŬŷ ū ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹ řũŰūűŻűŮ Żũųűž ŻŷųŮŶŷū ŻũųůŮ ŷŪżźŴŷūŴŮŶŷ ű ŹũŰūűŻűŮŵ ŵŷŪűŴƅŶƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ū ſŮŴŷŵ śũų ŶũŸŹűŵŮŹ ū ŴűŶŮŲųŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄž ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū *HPDOWR ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ 0RELOH3DVV ųŷŻŷŹŷŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŻŮžŶŷŴŷŬűƇ 386+ 273 Ŷũ źŮŬŷŭŶƈƁŶűŲ ŭŮŶƅ ŭũŶŶũƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻźƈ ŻŷŴƅųŷ ū mŷŪŴũƀŶŷŲ} ūŮŹźűű 6$6 ōũŶŶũƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűƈ źŷźŻŷűŻ ū Żŷŵ ƀŻŷ ŸŷźŴŮ ūūŷŭũ űŭŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ū źŮŹūűźŮ ųżŭũ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŸŷŴżƀűŻƅ ŭŷźŻżŸ Ŷũ ŵŷŪűŴƅŶƄŲ ŻŮŴŮŽŷŶ ŸŹűžŷŭűŻ 386+ żūŮŭŷŵŴŮŶűŮ ŘŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŹũŰŪŴŷųűŹŷūũŻƅ ŵŷŪűŴƅŶŷŮ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ 0RELOH3DVV űźŸŷŴƅŰżƈ 3,1 ųŷŭ űŴű ŪűŷŵŮŻŹűƇ ű ūƄŪŹũŻƅ ŷŭŶż űŰ ųŶŷŸŷų m'(1<} űŴű m$33529(} ŘŹű ŶũůũŻűű ųŶŷŸųű m$33529(} ŸŹűŴŷůŮŶűŮ źũŵŷ ŸŮŹŮŭũźŻ ŰŶũƀŮŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ ŶŮ ŻŹŮŪżƈ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŭŮŲźŻūűŲ źŷ źŻŷŹŷŶƄ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ

ŗůűŭũŮŵ ŷŻ ƀűŻũŻŮŴƈ ūŷŸŹŷź ŷŭŶŷŹũŰŷūƄŮ ŸũŹŷŴű žŷŻƈ ű ŸŹŮŭźŻũūŴƈƇŻ źŷŪŷŲ ŭűŶũŵűƀŮźųűŮ ŰŶũƀŮŶűƈ Ŷŷ ŬŭŮ ůŮ Żũ źũŵũƈ ŭūżžŽũųŻŷŹŶũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ" ʼnżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŻŷŴƅųŷ Żŷ mƀŻŷ ƈ űŵŮƇ} ũ ŬŭŮ Żŷ ƀŻŷ mƈ ŰŶũƇ}" řŮƁŮŶűŮ 6$6 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŭŴƈ ųũůŭŷŬŷ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ŰũŭũŻƅ źūŷŲ 3,1 ųŷŭ 3,1 ųŷŭ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ųũų ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ źũŵŷŬŷ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ŶũŸŹűŵŮŹ ŭŴƈ ŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈ ŰŶũƀŮŶűƈ ŸũŹŷŴƈ űŴű ŹũŰŪŴŷųűŹŷūųű ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŭŷŴůŮŶ ūūŮźŻű 3,1 ųŷŭ Żũų ű ŭŷŸűźƄūũŻƅźƈ ų ŰŶũƀŮŶűƇ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ ŸŹű ūūŷŭŮ ŮŬŷ Ŷũ źŮŹūűźŮ Żŷ ŮźŻƅ ŭűŶũŵűƀŮźųűŲ ŸũŹŷŴƅ ŪżŭŮŻ űŵŮŻƅ ūűŭ m3,1 ųŷŭ ŰŶũƀŮŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ} ōũŶŶũƈ ųŷŵŪűŶũſűƈ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŹŮƁŮŶűŮ 6$6 ųũų ŸŷŴŶŷſŮŶŶƄŲ źŮŹūŮŹ ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű

ōŴƈ źŶűůŮŶűƈ ŶũŬŹżŰųű Ŷũ ŷŻŭŮŴ ŻŮžŶűƀŮźųŷŲ ŸŷŭŭŮŹůųű ű żźųŷŹŮŶűƈ ŹŮƁŮŶűƈ ūŷŸŹŷźŷū źūƈŰũŶŶƄž ź ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũŵű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŹŮƁŮŶűŮ 6$6 ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻ ŸŷŹŻũŴ źũŵŷŷŪźŴżůűūũŶűƈ Ŗũ ŭũŶŶŷŵ ŸŷŹŻũŴŮ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŵŷůŮŻ źũŵŷźŻŷƈŻŮŴƅŶŷ ŪŮŰ ŸŹűūŴŮƀŮŶűƈ źűŴ ,7 źŸŮſűũŴűźŻŷū ŹŮƁűŻƅ ŻũųűŮ Űũŭũƀű ųũų ŰũŸŹŷź Ŷũ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹ źűŶžŹŷŶűŰũſűƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ū źŴżƀũŮ ŹũźźűŶžŹŷŶűŰũſűű ŻŷųŮŶũ űŰŵŮŶŮŶűŮ ŰŶũƀŮŶűƈ 3,1 ųŷŭũ űŰŵŮŶŮŶűŮ ŻŹũŮųŻŷŹűű ŭŴƈ ŬŹũŽűƀŮźųŷŬŷ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ űŰŵŮŶŮŶűŮ ŴűƀŶƄž ŸũŹũŵŮŻŹŷū ŸŷŴƅőŶŻŮŹŮźŶƄŵ ŹŮƁŮŶűŮŵ ŻũųůŮ ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŹű- ŰŷūũŻŮŴƈ ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ŸŷŹŻũŴ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŵŮŶŮŶűŮ ŬŹũŽűƀŮźųŷŬŷ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ŗŶ ųũźŻŷŵűŰűŹŷūũŶ źŷžŹũŶƈŮŻźƈ ŻŷŴƅųŷ ŶżůŶũƈ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ŵũŻŹűſż ŸŷūŻŷŹƈƇƂűžźƈ ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŽżŶųſűŷŶũŴƅŶŷźŻƅ ŪŹŮŶſűŽŹ ū ųŷŻŷŹŷŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŰŶũŮŻ ŷŸŹŮŭŮ- ŭűŹŷūũŶ Ŷũ ŸŷŹŻũŴŮ űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŴŷŬŷŻűŸ ŴƉŶŶżƇ űŵ ŻŹũŮųŻŷŹűƇ Ŗũ ŷźŶŷūũŶűű ŭũŶŶŷŲ źŻűŴƅ ű ſūŮŻũ ŸŹűŶƈŻƄŮ ū ųŷŵŸũŶűű ŴŷųũŻŹũŮųŻŷŹűű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ źũŵ źŷźŻũūŴƈŮŻ ŰŶũ- ŴűŰŷūũŶ ūźŮ ŰũŸűźű ŸŮŹŮūŷŭƈŻźƈ Ŷũ ŹżźźųűŲ ƀŮŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ œũůŭƄŲ ŹũŰ ŰŶũ- ƈŰƄų ű ŸŮŹŮűŵŮŶŷūƄūũƇŻźƈ ŭŴƈ ŷŪŴŮŬƀƉŶŶŷŲ ƀŮŶűƈ ſűŽŹ ū ŵũŻŹűſŮ ŶŷūƄŮ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŹũŪŷŻƄ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ź ŸŷŹŻũŴŷŵ űŰŪŮůũŻƅ ŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈ ŷŭűŶũųŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ

ƪǝǜǏǗǜǒǞǒǔNJǜǘǚǥ *HPDOWR

30

ŋ ŰũūŮŹƁŮŶűŮ źŸűźųũ ŴűŶŮŲųű ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū źŻŷűŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ƀŻŷ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ŻũųůŮ ŭŷźŻũūųż ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ ū ūűŭŮ 606 űŴű Ŷũ ƆŴŮųŻŹŷŶŶżƇ ŸŷƀŻż


ŚŻũŶŭũŹŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ŗŻŭŮŴƅŶŷ źŻŷűŻ ŷŻŵŮŻűŻƅ ŸŹŷſŮŭżŹż ŶũŰŶũƀŮŶűƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ŘŹŷſŮŭżŹũ ŶŮ źŴŷůŶŮŮ ŹŮŬűźŻŹũſűű ū źŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ʼnŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹ 6$6 űŴű ůŮ źũŵũ źűźŻŮŵũ 6$6 ū źŴżƀũŮ ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ŸŹũūűŴ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŬŷ ŶũŰŶũƀŮŶűƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹũ ŷŻŸŹũūŴƈŮŻ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ ŸŷƀŻŷūŷŮ źŷŷŪƂŮŶűŮ źŷ źźƄŴųŷŲ Ŷũ ũųŻűūũſűƇ ŻŷųŮŶũ ŘŷŴƅŰŷūũŻŮŴƇ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŸŮŹŮŲŻű Ÿŷ źźƄŴųŮ ű ū źŴżƀũŮ ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŻŷųŮŶũ ȟ ūūŮźŻű ŮŬŷ źŮŹűŲŶƄŲ ŶŷŵŮŹ ű ŰŶũƀŮŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ ŭŴƈ źűŶžŹŷŶűŰũſűű ź źŮŹūŮŹŷŵ ū źŴżƀũŮ ź ŬŹũŽűƀŮźųűŵ ŻŷųŮŶŷŵ ȟ ŰũŭũŻƅ ŻŹũŮųŻŷŹűƇ ũ ūŷ ūźŮž ŷźŻũŴƅŶƄž źŴżƀũƈž źűźŻŮŵũ ūźƉ źŭŮŴũŮŻ źũŵũ Ś żƀƉŻŷŵ ūŹŮŵŮŶű ŹũŰūƉŹŻƄūũŶűƈ źŮŹūŮŹũ 6$6 ű ŭũŶŶŷŲ ŸŹŷſŮŭżŹƄ ũųŻűūũſűű ũżŻŮŶŻűŽűųũŻŷŹŷū ŶũźŻŹŷŲųũ ŵŮžũŶűŰŵũ ŭūżžŽũųŻŷŹŶŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŭŴƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŰũŲŵƉŻ ŶŮ ŪŷŴŮŮ ŵűŶżŻ

ŗźŷŪŮŶŶŷźŻű źŮŹūŮŹũ

ŚŮŹūŮŹ 6$6 ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ūŮŪ ŸŹűŴŷůŮŶűŮ ű ŶũŪŷŹ źŮŹūűźŷū ŽżŶųſűŷŶűŹżƇƂűž Ŷũ ŸŴũŻŽŷŹŵŮ 0LFURVRIW :LQGRZV řŮƁŮŶűŮ ŴŮŬųŷ ŵũźƁŻũŪűŹżŮŵŷ Űũ źƀƉŻ ŸŹŷźŻŷŲ űŶŻŮŬŹũſűű ŷŻŭŮŴƅŶƄž ƆųŰŮŵŸŴƈŹŷū 6$6 ū ųŴũźŻŮŹ ƀŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŪũŴũŶźűŹŷūųż ŶũŬŹżŰųű ŸŹű ŪŷŴƅƁŷŵ ųŷŴűƀŮźŻūŮ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ źűźŻŮŵƄ őźųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷŲ ŷźŷŪŮŶŶŷźŻƅƇ ŹŮƁŮŶűƈ ƈūŴƈŮŻźƈ Żŷ ƀŻŷ ŷŶŷ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŻ ũŹžűŻŮųŻżŹż 0XOWL 7LHU 0XOWL 7HQDQW ȟ ųŷŬŭũ Ŷũ ŷŭŶŷŵ ƆųŰŮŵŸŴƈŹŮ źŮŹūŮŹũ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŵŷůŶŷ ŹũŰūŮŹŶżŻƅ ŭŹŮūŷūűŭŶżƇ źŻŹżųŻżŹż űŰ ŶŮźųŷŴƅųűž ŭŷƀŮŹŶűž źŮŹūŮŹŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ ŶũźŴŮŭŷūũŶűƈ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄž ŸũŹũŵŮŻŹŷū ŶũŸŹűŵŮŹ ŶũźŻŹŷŲųũ ŸŷƀŻƄ űŴű 606 ƁŴƇŰũ Ŷŷ ŸŷŰūŷŴűū ŸŹű ƆŻŷŵ źŮŹūŮŹż źżƂŮźŻūŷūũŻƅ ũūŻŷŶŷŵŶŷ ȟ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ źŷŪźŻūŮŶŶŷŬŷ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũ źŮŹūŮŹũ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ūƄŸŷŴŶƈŻƅ źűŶžŹŷŶűŰũſűƇ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ űŰ ŹũŰŴűƀŶƄž űźŻŷƀŶűųŷū Żũųűž ųũų $FWLYH 'LUHFWRU\ /'$3 ŻũŪŴűſƄ ŪũŰ ŭũŶŶƄž ũ ŻũųůŮ ŰũŭũūũŻƅ źŷŪźŻūŮŶŶƄŮ ŸŷŴűŻűųű ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű śũųũƈ ũŹžűŻŮųŻżŹũ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŭŮŴũŻƅ 6$6 ŮŭűŶŷŲ ŻŷƀųŷŲ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŭŴƈ ŸŹŮŭŸŹűƈŻűŲ ŹũŰŴűƀŶƄž ŹũŰŵŮŹŷū

ƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ 0XOWL 7LHU 0XOWL 7HQDQW

ŔƇŪŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ źūƈŰũŶŶŷŮ ź ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅƇ ŭŷŴůŶŷ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ŵŮžũŶűŰŵƄ ũżŭűŻũ ŋ ƆŻŷŵ ŶũŸŹũūŴŮŶűű 6$6 ŻũųůŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻ ƁűŹŷųżƇ ŽżŶųſűŷŶũŴƅŶŷźŻƅ ųŷŻŷŹũƈ ŹŮũŴűۿٯźƈ ŭūżŵƈ źŸŷźŷŪũŵű ŘŮŹūƄŲ űŰ Ŷűž źŷźŻŷűŻ ū ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈ Ÿŷ ŰũŸŹŷźż űŴű Ÿŷ ŹũźŸűźũŶűƇ ŷŻƀƉŻŷū Ŷũ ŷźŶŷūŮ źżƂŮźŻūżƇƂűž ƁũŪŴŷŶŷū Ŷũ ŻŮųżƂűŲ ŵŷŵŮŶŻ źżƂŮźŻūżŮŻ ŸŷŹƈŭųũ ƁũŪŴŷŶŷū ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ űž ŸŹŷźŵŷŻŹũ ŶŮŸŷźŹŮŭźŻūŮŶŶŷ ū źũŵŷŲ źűźŻŮŵŮ űŴű ŷŻŸŹũūųű Ŷũ ŸŷƀŻż ŋŻŷŹŷŲ źŸŷźŷŪ źŷźŻŷűŻ ū ŷŻŸŹũūųŮ ŰũŸűźŮŲ ũżŭűŻũ ūŷ ūŶŮƁŶűŮ źűźŻŮŵƄ ų ųŷŻŷŹƄŵ ŷŻŶŷźƈŻźƈ ŽũŲŴŷūŷŮ žŹũŶűŴűƂŮ 0LFURVRIW (YHQW 9LHZHU V\VORJ ūųŴƇƀũƈ űŶŻŮŬŹũſűƇ ź 6,(0 źűźŻŮŵũŵű

ŠŻŷ ū űŻŷŬŮ

ŘŹŮŭźŻũūŴŮŶŶƄŮ ūƄƁŮ ŽżŶųſűű ŹŮƁŮŶűƈ 6$6 ŸŷŰūŷŴƈŻ ŴŮŬųŷ ű ŪƄźŻŹŷ ūŶŮŭŹűŻƅ ŭūżžŽũųŻŷŹŶżƇ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ųũų ŭŴƈ ŹƈŭŷūƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ Żũų ű ŭŴƈ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū źűźŻŮŵ őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ ŸŷŰūŷŴűŻ żŸŹŷźŻűŻƅ ŸŹŷſŮŭżŹż ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű źŶűŰűū Źűźųű ųŷŻŷŹƄŮ ŪƄŴű ŸŹű űźŸŷŴƅŰŷūũŶűű źŻũŻűƀŮźųŷŬŷ ŸũŹŷŴƈ ŘŹű ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻű źŸűźŷų źŮŹūűźŷū ųŷŻŷŹƄŮ ŪżŭżŻ ŻŹŮŪŷūũŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŷŭŶŷŹũŰŷūƄž ŸũŹŷŴŮŲ ŵŷůŶŷ ŹũźƁűŹűŻƅ Űũ źƀƉŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ źŻũŶŭũŹŻŶƄž ŸŹŷŻŷųŷŴŷū ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű 5$',86 ű 6$0/ ʼnūŻŷŵũŻűŰũſűƈ ű ŵŮžũŶűŰŵƄ ũżŭűŻũ ŸŷŰūŷŴƈŻ ŪŮźƁŷūŶŷ ūŶŮŭŹűŻƅ żźűŴŮŶŶżƇ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƇ ŷŪŮźŸŮƀűū ŻŮŵ źũŵƄŵ ųũų żźűŴŮŶűŮ źűźŻŮŵƄ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű Żũų ű źŷŷŻūŮŻźŻūűŮ ŶŷūƄŵ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ źŻũŶŭũŹŻũ 3&, '66

ōŴƈ ŴƇŪŷŲ źűźŻŮŵƄ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűű ŷƀŮŶƅ ŷźŻŹŷ źŻŷűŻ ūŷŸŹŷź űŶŻŮŬŹũſűű ź ūŶŮƁŶűŵű źŮŹūűźũŵű ŕŷůŶŷ ŬŷūŷŹűŻƅ ƀŻŷ ū źŴżƀũŮū 6$6 űŶŻŮŬŹűŹżŮŻźƈ műŰ ųŷŹŷŪųű} 6$6 űźŸŷŴƅۿٯ ŬŷŻŷūƄŮ ũŬŮŶŻƄ ŭŴƈ ŸŴũŻŽŷŹŵƄ 0LFURVRIW :LQGRZV ŋ źŸűźŷų źŮŹūűźŷū ūžŷŭƈŻ ũŬŮŶŻƄ ŭŴƈ ūžŷŭũ Ŷũ ŹũŪŷƀűŮ źŻũŶſűű ű źŮŹūŮŹƄ ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ ŹũŪŷŻƄ ū ũūŻŷŶŷŵŶŷŵ ŹŮůűŵŮ ŪŮŰ ŭŷźŻżŸũ ų źŮŹūŮŹż 6$6 0LFURVRIW ,,6 0LFURVRIW 2:$ 0LFURVRIW 6KDUH3RLQW 0LFURVRIW 5'3 0LFURVRIW 5':HE *DWHZD\ 0LFURVRIW $')6 ŎźŴű ũŬŮŶŻƄ ŶŮŸŹűŵŮŶűŵƄ űŶŻŮŬŹũſűƈ ź źŮŹūűźũŵű ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ūƄŸŷŴŶŮŶũ ƀŮŹŮŰ ŸŹŷŻŷųŷŴƄ 5$',86 ű 6$0/ ųŷŻŷŹƄŮ żůŮ ŹŮũŴűŰŷūũŶƄ ū ŹŮƁŮŶűƈž ŬŭŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŭūżžŽũųŻŷŹŶũƈ ũżŻŮŶŻűŽűųũſűƈ ŴűŪŷ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŭŷŪũūŴŮŶũ űž ŸŷŭŭŮŹůųũ ū ŹŮƁŮŶűƈ źŷŪźŻūŮŶŶŷŲ Gemalto ŹũŰŹũŪŷŻųű ZZZ VDIHQHW JHPDOWR FRP ZZZ JHPDOWR FRP

TESSIS ȟ ŷŽűſűũŴƅŶƄŲ ŭűźŻŹűŪƅƇŻŷŹ ū řŷźźűű ZZZ WHVVLV UX

31


ŘŹŷŭżųŻƄ

32

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

³¸®¨®¶¹· *UL]]O\ 3UR Ř µ´°¦ ª¶¹©®« ª¹²¦Ä¸ ²Á ª«¯·¸¨¹«² ƲǗǗǘnjNJǠǒǘǗǗNJǩ NJǗǜǒnjǒǚǝǛǗNJǩ ǚNJǑǚNJNjǘǜǔNJ njǛǏǛǜǘǚǘǗǗǏǍǘ ǎǏǓǛǜnjǒǩ ƯǪ ǑNJǣǒǜNJ ǘǛǗǘnjNJǗNJ ǗNJ ǘNjǗNJǚǝǐǏǗǒǒ njǛǏǟ njǒǎǘnj njǒǚǝǛǗǥǟ ǝǍǚǘǑ śŮžŶŷŴŷŬűű ŪƄźŻŹŷ ŹũŰūűūũƇŻźƈ ű ūźƉ ŪŷŴƅƁŮ ūŴűƈƇŻ Ŷũ ůűŰŶƅ ŴƇŭŮŲ ũ ŰŶũƀűŻ ųűŪŮŹżŬŹŷŰƄ źŻũŶŷūƈŻźƈ ŸŹŷŪŴŮŵŷŲ ŵűŹŷūŷŬŷ ŵũźƁŻũŪũ ő ŸŷźųŷŴƅųż őś űŶŭżźŻŹűƈ ŸŹűŷŪŹŮŻũŮŻ ŷźŷŪżƇ ūũůŶŷźŻƅ ūŷ ūźƉŵ ŵűŹŮ ƆųźŸŮŹŻŶƄŲ ŷŸƄŻ ű ŰŶũŶűƈ ū źŽŮŹŮ őś ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű źŻũŶŷūƈŻźƈ ūŭūŷŲŶŮ ŶŮŷŪžŷŭűŵƄŵű *UL]]O\ 3UR ŰŶũŮŻ ūźƉ ŷ ųűŪŮŹżŬŹŷŰũž ũ ŶũƁű ƆųźŸŮŹŻƄ ŷŪŴũŭũƇŻ ŬŴżŪŷųűŵű ŰŶũŶűƈŵű ű ŷŸƄŻŷŵ ū ŷŪŶũŹżůŮŶűű ű ŶŮŲŻŹũŴűŰũſűű ūźŮž ūűŭŷū ūŹŮŭŷŶŷźŶƄž ŸŹŷŬŹũŵŵ ŚūŷƇ ųūũŴűŽűųũſűƇ ŵƄ ŶũŹũŪŷŻũŴű Űũ ŬŷŭƄ ŪŷŹƅŪƄ ź ųŹżŸŶŮŲƁűŵű őś żŬŹŷŰũŵű ű ƆŻŷ ŶũƁ źũŵƄŲ ſŮŶŶƄŲ ũųŻűū

ŖŷūƄŲ űŬŹŷų Ŷũ ŸŷŴŮ Ūŷƈ

ŚŹŮŭű ŵŶŷůŮźŻūũ ũŶŻűūűŹżźŶƄž ŸŹŷŬŹũŵŵ ūƄŭŮŴƈŮŻźƈ ŷŭŶũ Ŷŷūũƈ źŷūŹŮŵŮŶŶũƈ ŹũŰŹũŪŷŻųũ ŷŻ ųŷŵŸũŶűű *UL]]O\ 3UR *UL]]O\ 3UR ŹũŰŹũŪũŻƄūũŮŻ ŰũƂűŻŶƄŮ ųŷŵŸŷŶŮŶŻƄ ź Ŭŷŭũ ű źŮŲƀũź Ŷũ ŹƄŶųŮ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ ŹŮƁŮŶűƈ ũŶŻűūűŹżźŶŷŲ ŰũƂűŻƄ ŭŴƈ ŹũŰŶƄž ſŮŴŮŲ ŚŻŹŮŵűŻŮŴƅŶŷŵż ŹũŰūűŻűƇ ųŷŵŸũŶűű źŸŷźŷŪźŻūżŮŻ ůŮŴũŶűŮ ųũų ŵŷůŶŷ ŸŷŴŶŷ ű ŶũŭƉůŶŷ ŹŮƁűŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ųŴűŮŶŻũ Żŷ ŮźŻƅ ūƄźŻŹŷűŻƅ ŰũƂűŻż Żũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ƀŻŷŪƄ ż ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųŷū ŶŮ ŷźŻũŴŷźƅ Ŷű ŷŭŶŷŬŷ ƁũŶźũ Ŷũ ŸŹŷŶűųŶŷūŮŶűŮ ū Řœ řũŰŹũŪŷŻƀűųű *UL]]O\ 3UR ȟ ƆŻŷ ŸŹŷŽŮźźűŷŶũŴƄ űŵŮƇƂűŮ źŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ ūŰŬŴƈŭƄ ű ŵŮŻŷŭƄ ŹŮƁŮŶűƈ ŸŹŷŪŴŮŵ źūƈŰũŶŶƄž ź űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŵű żŬŹŷŰũŵű

őŬŹũ źŻŷűŻ źūŮƀ

ʼnŶŻűūűŹżź *UL]]O\ 3UR ŪƄŴ ŰũŭżŵũŶ ƀŻŷŪƄ źŷƀŮŻũŻƅ ū źŮŪŮ ūźŮ ŴżƀƁűŮ źūŷŲźŻūũ ŻŹũŭűſűŷŶŶƄž ű ŶŷūŮŲƁűž ŸŹŷŻűūŷūűŹżźŶƄž źűźŻŮŵ řũŰŹũŪŷŻƀűųű żƀŴű ūźŮ ŶŮŭŷŹũŪŷŻųű ű ŴũŬű ŸŹŮŭƁŮźŻūżƇƂűž ŸŹŷŬŹũŵŵ ű źŷŰŭũ-

Ŵű ŶŷūŮŲƁŮŬŷ ŹŷŪŷŻũ ŎŬŷ ſŮŴű ŰũųŴƇƀũƇŻźƈ ū • ųŷŶŻŹŷŴŮ ŸŷźŻżŸũƇƂűž ŸŷŻŷųŷū űŶŽŷŹŵũſűű • ŷŪŶũŹżůŮŶűű ű ŪŴŷųűŹŷūųŮ ŸŷŭŷŰŹűŻŮŴƅŶƄž ŷŪƃŮųŻŷū • ŷŸŷūŮƂŮŶűű ųŴűŮŶŻũ ŷ ūŷŰŵŷůŶƄž ű űŵŮƇƂűžźƈ ũŻũųũž • żŭũŴŮŶűű ūŹŮŭŷŶŷźŶƄž ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū źŷžŹũŶŮŶűű ū ŪũŰŮ ŭũŶŶƄž źūŮŭŮŶűŲ ŷ Ŷűž • ūƄźŻŹũűūũŶűű żŶűųũŴƅŶŷŲ ŰũƂűŻƄ ź żƀƉŻŷŵ ŷŪŶŷūŴŮŶűŲ ŖũƁ ŸŹŷŭżųŻ ŸŷŶƈŻŮŶ Ŷũ űŶŻżűŻűūŶŷŵ żŹŷūŶŮ ű ŸŹŷźŻ ū ŸŹűŵŮŶŮŶűű œŷŵũŶŭũ ŹũŰŹũŪŷŻƀűųŷū *UL]]O\ 3UR źŷŰŭũŴũ ŶŮźųŷŴƅųŷ ųŴƇƀŮūƄž ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū ũŶŻűūűŹżźŶŷŲ ŰũƂűŻƄ Ÿŷŭ ŶżůŭƄ ųũůŭŷŬŷ ųŴűŮŶŻũ • ŭŴƈ ŪűŰŶŮźũ • ŭŴƈ ŭŷŵũ • ŸŹŷŽŮźźűŷŶũŴƅŶƄŲ œũůŭƄŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ūƄŪűŹũŮŻ ŸŷŭžŷŭƈƂŮŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŮ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűŮ ūųŴƇƀũƇƂŮŮ ŶũŪŷŹ ūũůŶƄž ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű

• šűŹŷųűŲ źŸŮųŻŹ ŭŮŲźŻūűƈ ũŶŻűūűŹżźŶŷŲ ŸŹŷŬŹũŵŵƄ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŶŮ ūŴűƈŮŻ Ŷũ ŹũŪŷŻŷźŸŷźŷŪŶŷźŻƅ żźŻŹŷŲźŻūũ ũ źųũŶűŹŷūũŶűŮ źűźŻŮŵƄ ŸŹŷűźžŷŭűŻ Ŷũ ŹŮųŷŹŭŶƄž źųŷŹŷźŻƈž • ŋ ŷŻŴűƀűŮ ŷŻ ŻŹũŭűſűŷŶŶƄž ű źŷūŹŮŵŮŶŶƄž ŸŹŷŬŹũŵŵ ŵƄ ŹũŰŹũŪŷŻũŴű ſŮŴżƇ ŴűŶŮŲųż żŰųŷźŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶŷŲ ŰũƂűŻƄ ŋ ŹũŰŭŮŴŮ ŸŹŷŽŮźźűŷŶũŴƅŶŷŲ ũŶŻűūűŹżźŶŷŲ ŰũƂűŻƄ ŵŷůŶŷ ŶũŲŻű ŻũųżƇ ūŮŹźűƇ *UL]]O\ 3UR ųŷŻŷŹũƈ ŪżŭŮŻ źŷŷŻūŮŻźŻūŷūũŻƅ ŹũŪŷƀŮŲ ŶũŸŹũūŴŮŶŶŷźŻű ŭŴƈ ŪżžŬũŴŻŮŹŷū ŽŷŻŷŬŹũŽŷū ŸŮŹŮūŷŭƀűųŷū ŸŹŷŬŹũŵŵűźŻŷū ű ŭŹżŬűž źŸŮſűũŴűŰũſűŲ • ŔƇŪżƇ űŰ ūŮŹźűŲ ŵŷůŶŷ żźŻũŶŷūűŻƅ ŪŮźŸŴũŻŶŷ Ŷũ ŭŶŮŲ ŐũŻŮŵ ũŶŻűūűŹżź ŸŹŷŭŴŮūũŮŻźƈ Ŷũ űŴű ŵŮźƈſŮū ū ŰũūűźűŵŷźŻű ŷŻ ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻŮŲ ųŴűŮŶŻũ • œŴűŮŶŻż ŶŮ ŶżůŶŷ ŸŮŹŮŸŴũƀűūũŻƅ Űũ ũųŻűūũſűƇ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ ųŴƇƀũ ŴƇŪŷŲ ŸŹŷŭżųŻ ŹũźźƀűŻũŶ Ŷũ űŴű żźŻŹŷŲźŻūũ • ŋźŮźŻŷŹŷŶŶƈƈ ŰũƂűŻũ Řœ ŽŴƆƁ ųũŹŻƄ ŰũƂűŻũ ŸŹű ŸŷŴƅŰŷūũŶűű űŶŻŮŹŶŮŻŷŵ

ŖũƁũ ſŮŴƅ ȟ ŴűŭűŹŷūũŻƅ ū ŹũŰŹũŪŷŻųŮ ŹũŰūűŻűű ű źŷūŮŹƁŮŶźŻūŷūũŶűű ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ū źŽŮŹŮ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŘŷŵŷŬũŻƅ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŸŮŹŮŭŷūƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŰũƂűƂũŻƅ ŪűŰŶŮź ű ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄŮ ŭũŶŶƄŮ ŶũƁűž ųŴűŮŶŻŷū Ÿŷ ūźŮŵż ŵűŹż

ŋźƉ ű źŹũŰż

ŕƄ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ű źŷžŹũŶŮŶűŮ ŴűƀŶƄž ŭũŶŶƄž ŶũƁűž ųŴűŮŶŻŷū őŵŮŶŶŷ ƆŻŷ ŵƄ ŭŷūŮŴű ŭŷ źŷūŮŹƁŮŶźŻūũ

Grizzly PRO ŚŷūŹŮŵŮŶŶũƈ ųŷŵŸũŶűƈ ū źŽŮŹŮ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű VDOH#JUL]]O\ SUR UX ZZZ JUL]]O\ SUR UX

33


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

´³°®¯ ±®«³¸ $WUXVW W / Atrust œŷŵŸũŶűƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŻŷŶųűž ųŴűŮŶŻŷū źŮŹūŮŹŷū ű źűźŻŮŵ żŸŹũūŴŮŶűƈ źūŷűŵű ŸŹŷŭżųŻũŵű ZZZ DWUXVWFRUS FRP

mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX

$WUXVW W / ȟ ƆŻŷ ŻŷŶųűŲ ųŴűŮŶŻ ź ŗŚ /LQX[ źŸŮſűũŴƅŶŷ ŹũŰŹũŪŷŻũŶŶƄŲ ŭŴƈ ųŴűŮŶŻ źŮŹūŮŹŶƄž űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹ ŋźŻŹŷŮŶŶŷŮ Řŗ $&6 $WUXVW &OLHQW 6HWXS ŹũŰŹũŪŷŻųű $WUXVW ŸŷŵŷŬũŮŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ żŸŹũūŴƈŻƅ ųŴűŮŶŻũŵű W / ŘŷŭŭŮŹůųũ &LWUL[ ,&$ +'; 0LFURVRIW 5'3 ź 5HPRWH); 90ZDUH +RUL]RQ 9LHZ ź 3&R,3 ű 5HG +DW 63,&( ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŹŮũŴűŰŷūƄūũŻƅ ūźŮūŷŰŵŷůŶƄŮ źſŮŶũŹűű ŹũŪŷŻƄ ź ŹũŰŴűƀŶƄŵű źŹŮŭũŵű ūűŹŻżũŴűŰũſűű W / ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ŸŷŴŶŷſŮŶŶżƇ ŹũŪŷŻż ųũų Űũ Řœ ŸŹű ųŷŻŷŹŷŲ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ūųŴƇƀũƈ ŵżŴƅŻűŵŮŭűũ ūƄźŷųŷŬŷ ŹũŰŹŮƁŮŶűƈ ūƄŬŴƈŭƈŻ ūŷźŸŹűŶűŵũƇŻźƈ ű ŹũŪŷŻũƇŻ Żũų ųũų ŪżŭŻŷ ŷŶű ūƄŸŷŴŶƈƇŻźƈ ŴŷųũŴƅŶŷ

,QWHOp %D\ 7UDLO 4XDG &RUH ŌŌſ

ŗŸŮŹũŻűūŶũƈ ŸũŵƈŻƅ ŌŊ ŝŴƆƁ ŸũŵƈŻƅ

ŌŊ

ŚŮŻŮūŷŲ űŶŻŮŹŽŮŲź

ŕŪűŻ

řũŰŹŮƁŮŶűŮ

[

ŘŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄŮ ŸŹŷŻŷųŷŴƄ

&LWUL[ ,&$ +'; 0LFURVRIW 5'3 90ZDUH +RUL]RQ 9LHZ ź 3&R,3 ű 5HG +DW 63,&(

ŗŸŮŹũſűŷŶŶũƈ źűźŻŮŵũ

$WUXVW /LQX[p

• śűžűŲ ű ŶũŭƉůŶƄŲ • ŘŹŷźŻŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ

řũŰŵŮŹƄ

[ [ ŵŵ

őŶŻŮŹŽŮŲźƄ

[ 86% ŹũŰƃƉŵ ŭŴƈ ŶũżƁŶűųŷū ű ŵűųŹŷŽŷŶũ '9, , '9, ' 86% 5- /$1 '& ,1 ŹũŰƃƉŵ .HQVLQJWRQ ORFN

ŗźŷŪŮŶŶŷźŻű $WUXVW W / • ŘŷŭŭŮŹůųũ ŭūżž ŵŷŶűŻŷŹŷū

• śŷŶųűŲ ű ŸŹŷƀŶƄŲ ųŷŹŸżź • ŖűŰųŷŮ ƆŶŮŹŬŷŸŷŻŹŮŪŴŮŶűŮ • ŖűŰųũƈ źŻŷűŵŷźŻƅ ūŴũŭŮŶűƈ • ŘŷŭŭŮŹůųũ ŹũŰŴűƀŶƄž ŸŹŷŻŷųŷŴŷū &LWUL[ ,&$ +'; 0LFURVRIW 5'3 ź 5HPRWH); 90ZDUH +RUL]RQ 9LHZ ź 3&R,3 ű 5HG +DW 63,&( 34

ŘŹŷſŮźźŷŹ


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¹±«¨´¯ °±®«³¸ $WUXVW P $WUXVW P ȟ ƆŻŷ ŷųŷŶŮƀŶŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŭŴƈ źűźŻŮŵ ź ŹũźŸŹŮŭŮŴŮŶűŮŵ ŹŮźżŹźŷū Żũųűž ųũų 0XOWL3RLQW 6HUYHU űŴű 8VHUIXO 0XOWLSODWIRUP ŦŻŷ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŷŭŶŷŬŷ źŮŹūŮŹũ źŭŮŴũŻƅ ŵŶŷŬŷ ŶŮŰũūűźűŵƄž ŹũŪŷƀűž źŻũŶſűŲ ųũůŭũƈ űŰ ųŷŻŷŹƄž źŷźŻŷűŻ űŰ žũŪũ ŶżŴŮūŷŬŷ ųŴűŮŶŻũ ź ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄŵű ų ŶŮŵż ųŴũūűũŻżŹŷŲ ŵƄƁųŷŲ ű ŵŷŶűŻŷŹŷŵ ŋ ŹŮŰżŴƅŻũŻŮ ŵŶŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŭŮŴƈŻ ŵŮůŭż źŷŪŷŲ ūƄƀűźŴűŻŮŴƅŶƄŮ ŹŮźżŹźƄ ŷŭŶŷŬŷ źŮŹūŮŹũ ŚŮŹūŮŹ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŸŹűūƄƀŶżƇ ŶŮŰũūűźűŵżƇ ŹũŪŷƀżƇ źŹŮŭż :LQGRZV ź űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ ŷŪƄƀŶŷŬŷ (WKHUQHW źŷŮŭűŶŮŶűƈ

ŗźŷŪŮŶŶŷźŻű $WUXVW P • ŖűŰųũƈ źŻŷűŵŷźŻƅ ūŴũŭŮŶűƈ • ŘŹŷźŻũƈ żźŻũŶŷūųũ • ŊŮźƁżŵŶũƈ ŹũŪŷŻũ ū ųŷŵŸũųŻŶŷŵ ųŷŹŸżźŮ • ŘŷŭųŴƇƀŮŶűŮ Ÿŷ ŴŷųũŴƅŶŷŲ źŮŻű • ŔƉŬųŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ ű ŷŪźŴżůűūũŶűŮ

ŘŹŷſŮźźŷŹ

62& 606& 8);

ŚŮŻŮūŷŲ űŶŻŮŹŽŮŲź

ŕŪűŻ

řũŰŹŮƁŮŶűŮ

[

ŘŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄŮ ŷŸŮŹũſűŷŶŶƄŮ źűźŻŮŵƄ

:LQGRZV 0XOWL3RLQW 6HUYHU 8VHUIXO 0XOWLSODWIRUP

ŚŮŹŻűŽűųũŻƄ

&% )&& &( %60, 157/

řũŰŵŮŹƄ

[ [ ŵŵ

őŶŻŮŹŽŮŲźƄ

'9, , [ 86% ŻűŸ $ ŭŴƈ ųŴũūűũŻżŹƄ ű ŵƄƁųű [ 86% ŻűŸ $ ŭŴƈ ŭŹżŬűž 86% żźŻŹŷŲźŻū *LJDELW (WKHUQHW ŭŴƈ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ų źŮŹūŮŹż ŹũŰƃƉŵ ŭŴƈ ŶũżƁŶűųŷū ű ŵűųŹŷŽŷŶũ .HQVLQJWRQ ORFN

Atrust œŷŵŸũŶűƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŻŷŶųűž ųŴűŮŶŻŷū źŮŹūŮŹŷū ű źűźŻŮŵ żŸŹũūŴŮŶűƈ źūŷűŵű ŸŹŷŭżųŻũŵű ZZZ DWUXVWFRUS FRP

mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX

35


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

myUTN-80

±Æ©°´·¸ÂÄ µ´±Â­¹¯¸«·Â 86% °±Ä½¦²® µ´ ¨·«¯ ·«¸® ƴǘǖǖǝǜNJǜǘǚ 86% ǔǕǨǡǏǓ P\871 Ȃ ǧǜǘ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǏ ǖǏǛǜǘ ǎǕǩ ǧǜǒǟ ǔǕǨǡǏǓ ǘǜǔǚǥnjNJǨǣǏǏ ǎǘǛǜǝǙ ǔ Ǘǒǖ ǎǕǩ ǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟ ǙǘǕǦǑǘnjNJǜǏǕǏǓ

TN U y m

80

őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ 86% ųŴƇƀŮŲ ŪŮŰ ūŷŸŹŷźŷū ű źŷŵŶŮŶűŲ

&HQWHU ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ őś ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ųŷŶŻŹŷŴűŹżƇŻ ūźŮ 86% ųŴƇƀű őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ũŸŸũŹũŻŶƄž ŴűſŮŶ- ű ŵŷŬżŻ ŴŮŬųŷ żŸŹũūŴƈŻƅ ūźŮŵű ŸŷŹŰűŷŶŶƄž 86% ųŴƇƀŮŲ ū ŷŹŬũŶűŰũſű- Żũŵű Ś Żŷƀųű ŰŹŮŶűƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ƈž źūƈŰũŶŷ ź ŶŮųŷŻŷŹƄŵű ŻŹżŭŶŷźŻƈ- ŹũŪŷŻũ ź ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵű ŶŮ ŵŮŶƈŮŻźƈ ŵű 86% ųŴƇƀű ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŸŷŻŮŹƈŶƄ ŶżůŶŷ ŸŹŷźŻŷ ŰũŸżźŻűŻƅ ŸŹŷŬŹũŵŵż ű űŴű ŸŮŹŮźŻũūŴŮŶƄ űŴű ŷŻŭŮŴƅŶƄŮ P\871 ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŸŷŭųŴƇƀűŻ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ŵŷŬżŻ ūŷŰŶűųũŻƅ ū źŹŮŭũž ŻŹŮŪżŮŵƄŲ 86% ųŴƇƀ ūűŹŻżũŴűŰũſűű ź Řŗ ŰũƂűƂƉŶŶŷŵ ųŴƇƀũŵű ŎźŻŮźŻūŮŶŶŷ P\871 ŻũųůŮ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŵũųźűŵũŴƅŶżƇ ŪŮŰŷŸũźœŷŵŵż ŻũŻŷŹ 86% ų ŴƇƀŮŲ 6(+ ŶŷźŻƅ ŷŶ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŮŻ ƁűŹŷųűŲ ŶũP\871 ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷźŻũūűŻƅ ūźŮ ŪŷŹ ŽżŶųſűŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ūųŴƇƀũƈ ƆŻű ŷŬŹũŶűƀŮŶűƈ ū ŸŹŷƁŴŷŵ ōŷ ƁűŽŹŷūũŶűŮ ŰũƂűŻż ŸũŹŷŴŮŵ ű ŵŶŷ86% ųŴƇƀŮŲ ŵŷŬżŻ ŸŷŴżƀűŻƅ ŭŷźŻżŸ ų ŬŷŮ ŭŹżŬŷŮ źŮŻű ƀŮŹŮŰ ŭũŶŶŷŮ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŴŮŬųŷ ű ŪŮŰŷŸũźŶŷ ŐũŸżźųũŲŻŮ ŰũƂűƂƉŶ- ŗŪŴũźŻƅ ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ŶŷŮ ųŴƇƀũŵű Řŗ ųũų ŷŪƄƀŶŷ ȟ ŻŷŴƅ- • ŘŹŮŭŸŹűƈŻűƈ űźŸŷŴƅŰżƇƂűŮ ŰũƂűųŷ ŶŮ ŸŷŭųŴƇƀũƈ 86% ųŴƇƀ ŶŮŸŷƂƉŶŶŷŮ ųŴƇƀũŵű Řŗ źŹŮŭźŻūŮŶŶŷ Ŷũ źūŷƉŵ ŹũŪŷƀŮŵ ŵŮźŻŮ ȟ ű űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ ŸŷŴŶżƇ ŽżŶųſűŷ- • ŐũƂűŻũ ŭŴƈ ųŷŵŸŴŮųŻŷū ųŴƇƀŮŲ ū żŶűūŮŹźűŻŮŻũž ŪŷŴƅŶűſũž ű Ż Ÿ ŶũŴƅŶŷźŻƅ ŭũŶŶŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ • őŭŮũŴƅŶŷ ŭŴƈ źŹŮŭ ź ūƄƀűźŴŮŶűƈŵű Ŷũ źŻŷŹŷŶŮ źŮŹūŮŹũ &LWUL[;HQ$SS Řŷŵűŵŷ ƆŻŷŬŷ P\871 ŸŹŮŭŴũ0LFURVRIW 5HPRWH 'HVNWRS 6HUYLFHV ŬũŮŻ ŵŶŷůŮźŻūŷ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž 7HUPLQDO 6HUYLFHV ű źŹŮŭ ūűŹŻżũŴűŽżŶųſűŲ żŸŹŷƂũƇƂűž űźŸŷŴƅŰŷūũŰũſűű 90ZDUH &LWUL[ ;HQ'HVNWRS ŶűŮ 86% ųŴƇƀŮŲ ū źŮŻű ūűŹŻżũŴűŰűűŴű źŮŹūŮŹŶũƈ ūűŹŻżũŴűŰũſűƈ ŹżŲŻŮ ūũƁ ųŷŵŵżŻũŻŷŹ 86% ųŴƇƀŮŲ ű ŸŹűūƈůűŻŮ ŮŬŷ ų ŹũŰŶƄŵ ŷŻŭŮŴũŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ ōŴƈ ƆŻŷŬŷ ŮźŻƅ źŸŷźŷŪũ ŴűŪŷ ƀŮ- • őŭŮũŴƅŶŷŮ ŹŮƁŮŶűŮ ŭŴƈ źŹŮŭ ŹŮŰ 9/$1 ŸżŻƉŵ ŸŹűźūŷŮŶűƈ ,3 ũŭ ūűŹŻżũŴűŰũſűű ŹŮźũ ųũůŭŷŵż ŸŷŹŻż ųŷŵŵżŻũŻŷŹũ 86% ųŴƇƀŮŲ ŴűŪŷ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŽżŶų- • 86% ųŴƇƀű ūźŮŬŭũ ŬŷŻŷūƄ ų űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƇ Ÿŷ źŮŻű ſűű ųŷŶŻŹŷŴƈ ŸŷŹŻŷū ŭŴƈ ųŴƇƀŮŲ ųŷŻŷŹũƈ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹűźūũűūũŻƅ ŸũŹŷŴű • 86% ųŴƇƀű ŭŷźŻżŸŶƄ ŭŴƈ ŶŮźųŷŴƅųũůŭŷŵż ŸŷŹŻż śŷŴƅųŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ųűž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŪŮŰ ŶŮŷŪžŷŭűź ūŮŹŶƄŵű ŸũŹŷŴƈŵű ŵŷŬżŻ ŸŷŴżƀűŻƅ ŵŷźŻű ŸŷūŻŷŹŶŷŬŷ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ŭŷźŻżŸ ų źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŵ ųŴƇƀũŵ • ŖŮŰũūűźűŵŷźŻƅ ŷŻ 86% űŶŻŮŹŽŮŲźŷū Ŷũ ųŷŵŸƅƇŻŮŹũž śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ŷŭŶŷ żźŻŹŷŲźŻūŷ P\871 ź ŴƉŬųŷźŻƅƇ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ • œũůŭƄŲ 86% ųŴƇƀ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŸŹűŸŹŮūŹũƂŮŶŷ ū ūűŹŻżũŴƅŶƄž ųŷŵŵżźūŷŮŶ ŷŻŭŮŴƅŶƄŵ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈŵ ŻũŻŷŹŷū 86% ųŴƇƀŮŲ ŭŮŸũŹŻũŵŮŶŻũŵ ű Ż ŭ

86% ųŴƇƀű ūźŮŬŭũ Ÿŷŭ ųŷŶŻŹŷŴŮŵ

œŷŵŵżŻũŻŷŹ 86% ųŴƇƀŮŲ P\871 ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ żŸŹŷƂũŮŻ żŸŹũūŴŮŶűŮ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄŵű 86% ųŴƇƀũŵű ŠŮŹŮŰ ūŮŪ űŶŻŮŹŽŮŲź Řŗ P\871 &RQWURO 36


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

myUTN-800

´¶µ´¶¦¸®¨³´« ¶«¾«³®« ª±Å ¹µ¶¦¨±«³®Å 86% °±Ä½¦²® ƴǘǖǖǝǜNJǜǘǚ 86% ǔǕǨǡǏǓ P\871 Ȃ ǧǜǘ ǙǚǘǎnjǒǗǝǜǘǏ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǗǘǏ ǎǕǩ ǝǛǜNJǗǘnjǔǒ nj ǛǏǚnjǏǚǗǥǟ ǔǚǝǙǗǥǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ

yU m TN -8 00

œŷŵŵż ŻũŻŷŹ 86% ų ŴƇƀŮŲ 6(+ ūũŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵƄ ŶũŸŹűŵŮŹ ŶŮűźŸŹũūP\871 ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŭŷźŻżŸ Ÿŷ ŶŷźŻƅ ųũŹŻƄ 6' űŴű ŶŮűźŸŹũūŶŷźŻƅ źŮŻű ų 86% ųŴƇƀũŵ ū ųŷŴűƀŮźŻūŮ ŭŷ ŪŴŷųũ ŸűŻũŶűƈ ƁŻżų ȟ űŭŮũŴƅŶƄŲ ūũŹűũŶŻ ŭŴƈ źŴżƀũŮū ųŷŬŭũ űŵŮŮŻźƈ ŵŶŷŬŷ ŸŷŴƅŰŷ- ōŴƈ ųŷŵŵżŻũŻŷŹŷū P\871 ŭŷūũŻŮŴŮŲ ű ŪŷŴƅƁŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ųŴƇ- źŻżŸŶũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶũƈ ŷŸſűƈ ƀŮŲ œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŮ P\871 6HUYLFHSOXV ųŷŻŷŹũƈ žŹũŶŮŶűŮ ųŴƇƀŮŲ ū ŰũųŹƄŻŷŵ ųŷŵŵż- ŸŹŷŭŴŮūũŮŻ ŬũŹũŶŻűƇ ŭŷ ŵŮźƈſŮū ŻũŻŷŹŮ ŰũƂűƂũŮŻ űž ŷŻ ŸŷŻŮŹű Ÿŷ- ű ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŷŸŮŹũŻűūŶżƇ ŰũŵŮŶż ŶŮűźŸŹũūŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ōŴƈ żźŻũŶŷūūŹŮůŭŮŶűƈ űŰŶŷźũ ű ųŹũůű ųű ųŷŵŵżŻũŻŷŹũ P\871 ū źŻŷŲųż řũŪŷŻũŮŻ ƆŻŷ źŴŮŭżƇƂűŵ ŷŪŹũŰŷŵ ” űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŷŸſűŷŶũŴƅŶƄŲ ŶũŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŸŷŭųŴƇƀũŮŻ ŶżůŶƄŮ ŪŷŹ ųŹŮŸŴŮŶűŲ 5DFN 0RXQW .LW 50. ųŴƇƀű ƀŮŹŮŰ Řŗ 6(+ 871 0DQDJHU ű ŴŷųũŴƅŶŷ ŹũŪŷŻũŮŻ ź ŴűſŮŶŰűŷŶŶƄŵű ŗŪŴũźŻű ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵű ŘŹű ƆŻŷŵ ŸŷŭųŴƇƀƉŶ- • ŋ ſŮŶŻŹũž ŷŪŹũŪŷŻųű ŭũŶŶƄž ŶƄŮ ųŴƇƀű ŶŮŭŷźŻżŸŶƄ ŭŴƈ ŭŹżŬűž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ œũų ŻŷŴƅųŷ ŷŶ ŸŮŹŮ- • Ŝ mŷŪŴũƀŶƄž} ŸŹŷūũŲŭŮŹŷū źŻũŮŻ ŹũŪŷŻũŻƅ źŷ źūŷűŵű ŸŹűŴŷůŮ- • ŋ źŹŮŭũž ūűŹŻżũŴűŰũſűű Ŷűƈŵű ű ŭŮũųŻűūűŹżŮŻ ųŴƇƀű ŷŶű ŷųũŰƄūũƇŻźƈ ŭŷźŻżŸŶƄ ŭŴƈ ŭŹżŬűž • ŋ ųŹżŸŶƄž ųŷŵŸũŶűƈž ųŷŻŷŹƄŮ űźŸŷŴƅŰżƇŻ ŵŶŷŬŷ ŹũŰŶƄž ŴűſŮŶŰűŷŶŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ŶƄž ųŴƇƀŮŲ ŦŻŷŻ Ÿŷŭžŷŭ ŹũŪŷŻũŮŻ ź ŴƇŪƄŵű Űũ- • ŋ ŷŪŹũŰŷūũŻŮŴƅŶƄž żƀŹŮůŭŮŶűƈž ƂűƂƉŶŶƄŵű ŸŹűŴŷůŮŶűƈŵű ű ŬũŹũŶŻűŹżŮŻ ŰũųŷŶŶŷźŻƅ ŭŮŲźŻūűŲ ŸŷŴƅ- • ŋ ųŷŵŸũŶűƈž ź ūƄźŷųűŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ų ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŰŷūũŻŮŴŮŲ Żũų ųũų ŴűſŮŶŰűŷŶŶƄŮ ŸŹũūűŴũ ŶŮ ŶũŹżƁũƇŻźƈ śũųŷŮ żŸŹũū- • œŷŬŭũ ŶŮ žūũŻũŮŻ 86% ŸŷŹŻŷū Ŷũ ŴŮŶűŮ ŴűſŮŶŰűƈŵű ŻũųůŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŹũŪŷƀűž źŻũŶſűƈž źŷųŹũŻűŻƅ ŹũźžŷŭƄ Ŷũ ŴűſŮŶŰűű Żũų ųũų ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴű ŶŮ ūźŮŬŭũ ŷŭŶŷūŹŮ- • ōŴƈ ūƄŭŮŴŮŶűƈ 86% ųŴƇƀŮŲ ŹũŪŷŻŶűųũŵ ūŶŮ ŷŽűźũ ŵŮŶŶŷ ŹũŪŷŻũƇŻ ź ŷŭŶűŵ ű ŻŮŵ ůŮ Řŗ ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ ŽżŶųſűű Řŗ 871 0DQDJHU ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŻƅ ű żŸŹŷźŻűŻƅ ŵŶŷŬűŮ ŭŮŲźŻūűƈ ŖũŸŹűŵŮŹ ũųŻűūũſűƈ ű ŭŮũųŻűūũſűƈ 86% ųŴƇƀŮŲ ŵŷůŮŻ ŸŹŷűźžŷŭűŻƅ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŸŹű ŰũŸżźųŮ ŷźŻũŶŷūųŮ SEH Computertechnik GmbH ŸŹűŴŷůŮŶűŲ

ŘŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűƈ ŭŴƈ ŸŹŷŪŹŷźũ 86% ƀŮŹŮŰ ,3

ōŴƈ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŵũųźűŵũŴƅŶŷŲ ŶũZZZ VHK GH ŭƉůŶŷźŻű ųŷŵŵżŻũŻŷŹ P\871 űŵŮŮŻ ŪŴŷųũ ŸűŻũŶűƈ ű źŮŻŮūƄž űŶŻŮŹŽŮŲźũ Řŷŵűŵŷ ƆŻŷŬŷ ŮźŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ źŷžŹũŶŮŶűƈ ŶũźŻŹŷŮų Ŷũ ųũŹŻż 6' ŭŴƈ űž ŸŷźŴŮŭżƇƂŮŬŷ ŪƄźŻŹŷŬŷ ŸŮŹŮŶŷźũ Ŷũ ŭŹżŬŷŲ ųŷŵŵżŻũŻŷŹ P\871 ʼn ŶũŴűƀűŮ ŵŶŷ- mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŬŷźŮŬŵŮŶŻŶŷŬŷ űŶŭűųũŻŷŹũ ŷƁűŪŷų ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŷŸŮŹũŻűūŶŷ ŭűũŬŶŷźŻűŹŷ- GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX 37


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

·¸¶´¯·¸¨¦ ª±Å §«­´µ¦·³´©´ »¶¦³«³®Å ® µ«¶«³´·¦ ®³º´¶²¦¼®®

ŐũƂűƂƉŶŶƄŲ ŽŴƆƁ ŶũųŷŸűŻŮŴƅ 86% *XDUG'R 7RXFKH

ŖũųŷŸűŻŮŴƅ 86% *XDUG'R 0DVTXHU

ŞũŹũųŻŮŹűźŻűųű

ŞũŹũųŻŮŹűźŻűųű

ŞũŹũųŻŮŹűźŻűųű

• ŕũŻŮŹűũŴ ũŴƇŵűŶűŲ

• ŕũŻŮŹűũŴ ũŴƇŵűŶűŲ

• ŕũŻŮŹűũŴ ũŴƇŵűŶűŲ

• ŗŪƃƉŵ ŸũŵƈŻű ŌŪũŲŻ ŌŪũŲŻ

• ŗŪƃƉŵ ŸũŵƈŻű ŌŪũŲŻ ŌŪũŲŻ ŌŪũŲŻ ŌŪũŲŻ

• ŗŪƃƉŵ ŸũŵƈŻű ŌŪũŲŻ śŪũŲŻ ű śŪũŲŻ

• ŘŷŹŻ 86% • ʼnŸŸũŹũŻŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ Ÿŷ ũŴŬŷŹűŻŵż $(6 ŪűŻ • ŋźŻŹŷŮŶŶƄŲ ŴűŻűŲ űŷŶŶƄŲ ũųųżŵżŴƈŻŷŹ ƉŵųŷźŻƅƇ ŵʼnƀ • řũŰŵŮŹƄ [ [ ŵŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • šűŽŹŷūũŶűŮ ū ŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű • ʼnŸŸũŹũŻŶũƈ ųŴũūűũŻżŹũ Ŷũ ųŷŹŸżźŮ • ŖŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ żźŻũŶŷūųũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ Řŗ • ŐũƂűŻũ ŷŻ ūŷŭƄ ű ŸƄŴű • ŘũŹŷŴƅ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũ ŭũƉŻ ŭŷźŻżŸ ųŷ ūźŮŵ ŽżŶųſűƈŵ żźŻŹŷŲźŻūũ ũ ŸũŹŷŴƅ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ȟ ŻŷŴƅųŷ ų ƀŻŮŶűƇ ŭũŶŶƄž • ŋūŷŭ ŸũŹŷŴƈ ź ũŸŸũŹũŻŶŷŲ ųŴũūűũŻżŹƄ

38

• ŘŷŹŻ 86% • ʼnŸŸũŹũŻŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ Ÿŷ ũŴŬŷŹűŻŵż $(6 ŪűŻ • řũŰŵŮŹƄ [ [ ŵŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • šűŽŹŷūũŶűŮ ū ŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű • ʼnŸŸũŹũŻŶũƈ ųŴũūűũŻżŹũ Ŷũ ųŷŹŸżźŮ • ŖŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ żźŻũŶŷūųũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ Řŗ • ŜŴƅŻŹũŻŷŶųűŲ ŭűŰũŲŶ • řũŰŵŮŹƄ ŶŮ ŪŷŴŮŮ ūűŰűŻŶŷŲ ųũŹŻŷƀųű ŸŹŷƀŶũƈ ű ŶũŭƉůŶũƈ ųŷŶźŻŹżųſűƈ • ŋƄźŷųũƈ źųŷŹŷźŻƅ ŸŮŹŮŭũƀű ŭũŶŶƄž • ŋƄźŷųŷźųŷŹŷźŻŶŷŲ ŸŷŹŻ 86% źŷ źųŷŹŷźŻƅƇ ŸŮŹŮŭũƀű ŭũŶŶƄž ŭŷ ŌŪűŻ ź

ŐũƂűƂƉŶŶƄŲ ůƉźŻųűŲ ŭűźų *XDUG'R $WWDFKH

• ŘŷŹŻ 86% • ʼnŸŸũŹũŻŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ Ÿŷ ũŴŬŷŹűŻŵż $(6 ŪűŻ • řũŰŵŮŹƄ [ [ ŵŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • šűŽŹŷūũŶűŮ ū ŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű • œŴũūűũŻżŹũ Ŷũ ųŷŹŸżźŮ • ŐũƂűŻũ ŷŻ ŸŮŹŮŶũŸŹƈůŮŶűƈ ź ŴűŵűŻŷŵ ŭŷ ŷŻųŴƇƀŮŶűƈ • ŐũƂűŻũ ŷŻ ŸŷūŹŮůŭŮŶűƈ ůƉźŻųŷŬŷ ŭűźųũ Ÿŷŭ ŭŮŲźŻūűŮŵ źųũƀųŷū ŶũŸŹƈůŮŶűƈ

ŐũƂűƂƉŶŶƄŲ ůƉźŻųűŲ ŭűźų *XDUG'R &URLVHU ŞũŹũųŻŮŹűźŻűųű • ŕũŻŮŹűũŴ ųũƀŮźŻūŮŶŶƄŲ ũŴƇŵűŶűŲ ŭŴƈ ƆŽŽŮųŻűūŶŷŬŷ ŷŻūŷŭũ ŻŮŸŴũ • ŗŪƃƉŵ ŸũŵƈŻű śŪũŲŻ śŪũŲŻ • ŘŷŹŻ 86% • ʼnŸŸũŹũŻŶŷŮ ƁűŽŹŷūũŶűŮ Ÿŷ ũŴŬŷŹűŻŵż $(6 ŪűŻ • řũŰŵŮŹƄ [ [ ŵŵ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • šűŽŹŷūũŶűŮ ū ŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű • ŘŷŭŭŮŹůųũ +' ” ź ŷŪƃƉŵŷŵ ŸũŵƈŻű ŭŷ śŪũŲŻ • œŴũūűũŻżŹũ Ŷũ ųŷŹŸżźŮ • ŖŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ żźŻũŶŷūųũ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŬŷ Řŗ

• ŐũƂűŻũ ŷŻ ŶűŰųŷŬŷ ŶũŸŹƈůŮŶűƈ źŹũŪũŻƄūũŮŻ ŸŹű ŶŮŭŷźŻũŻŷƀŶŷŵ ŶũŸŹƈůŮŶűű ŸűŻũŶűƈ • ŘŷŭŭŮŹůųũ ůƉźŻųűž ŭűźųŷū 66' +'' ” ź űŶŻŮŹŽŮŲźŷŵ 6$7$ , ,, ,,, ű ŷŪƃƉŵŷŵ ŸũŵƈŻű ŭŷ śŪũŲŻ

mŚũŵżŹũŲ } ZZZ VDPXUDL UX


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¦¿®¸¦ ²´§®±Â³´¯ ·¨Å­® ŚŸŮſűũŴƅŶƄŲ ũŪŷŶŮŶŻźųűŲ ŻŮŹŵűŶũŴ Śʼnś

Ś ŸŷƈūŴŮŶűŮŵ ųŷŵŸŴŮųźŷū ŸŮŹŮžūũŻũ ŹũŰŬŷūŷŹŷū ū źűźŻŮŵŮ *60 ŶűųŻŷ ŶŮ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŰũźŻŹũžŷūũŶ ŷŻ ŸŹŷźŴżƁűūũŶűƈ ŹũŰŬŷūŷŹũ ŻŹŮŻƅűŵű Ŵűſũŵű řŮƁűŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵż ŸŹŮŭżŸŹŮůŭŮŶűƈ ű ŰũƂűŻƄ ŷŻ ŸŹŷźŴżƁűūũŶűƈ ŵŷůŶŷ ź űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ źŸŮſűũŴƅŶŷŬŷ ũŪŷŶŮŶŻźųŷŬŷ ŻŮŹŵűŶũŴũ ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • ŐũƂűŻũ ŷŻ ũųŻűūŶƄž ű ŸũźźűūŶƄž ųŷŵŸŴŮųźŷū ŸŮŹŮžūũŻ ŸŮŹŮŬŷūŷŹŷū ű

ŭűźŻũŶſűŷŶŶŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ ŻŮŴŮŽŷŶŷŵ — ŗŪŶũŹżůŮŶűŮ ŭűźŻũŶſűŷŶŶŷŬŷ ūųŴƇƀŮŶűƈ ŵűųŹŷŽŷŶũ — ŗŪŶũŹżůŮŶűŮ ŸŷŶűůŮŶűƈ żŹŷūŶƈ ųŷŭűŹŷūũŶűƈ • ŜŭũŴŮŶűŮ űŶŽŷŹŵũſűű ŷ ŰūŷŶųũž űŰ ŸũŵƈŻű ŻŮŴŮŽŷŶũ • ŖŮūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŴŷųũŴűŰũſűű ŻŮŴŮŽŷŶũ ű ŷŸŹŮŭŮŴŮŶűƈ ŶŷŵŮŹũ ŷźŶŷūŶŷŬŷ ŻŮŴŮŽŷŶũ ű źūƈŰũŶŶƄž ź Ŷűŵ ŶŷŵŮŹŷū ŭŹżŬűž ŻŮŴŮŽŷŶŷū • ŝżŶųſűƈ źŵŮŶƄ ,0(,

ŚŵũŹŻŽŷŶ ŭŴƈ ũŶŷŶűŵŶŷźŻű ű ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű

ŞŹũŶŮŶűŮ ŴűƀŶƄž ŭũŶŶƄž Ŷũ źŮŹūŮŹũž źŻũŴŷ ŶŷŹŵŷŲ ŵűŹ ŶũūŷŭŶűŴźƈ ŵŷŪűŴƅŶƄŵű ŬũŭůŮŻũŵű ź *36 ŸŹűƉŵŶűųũŵű ű *60 ŵŷŭżŴƈŵű źŸŷźŷŪŶƄŵű ŹũźźųũŰũŻƅ ŸŹũųŻűƀŮźųű ūźƉ ŷŪ űž ūŴũŭŮŴƅſũž ŘŹŮŭźŻũūŴƈŮŵ ūũŵ źŵũŹŻŽŷŶ ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŰūŷŴűŻ ŷźŻũūũŻƅźƈ ũŶŷŶűŵŶƄŵ ū Żũųűž żźŴŷūűƈž ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • ŜźŻũŶŷūŴŮŶ 931 ŷŻ ŷŭŶŷŬŷ űŰ ŴűŭŮŹŷū żźŴżŬ źŮŹūűź ŷŸŴũƀŮŶ Ŷũ Ŭŷŭũ

• śŹũŽűų Ŷũ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮ ŻŷŴƅųŷ ƀŮŹŮŰ 931 • šűŽŹŷūũŶűŮ ŭũŶŶƄž ŻŮŴŮŽŷŶũ 66( • ŜŭũŴŮŶƄ ūźŮ źŮŹūűźƄ ŷŻ *RRJOH • ŜźŻũŶŷūŴŮŶũ ŸŹŷŬŹũŵŵũ ŭŴƈ ŰũŬŹżŰųű ŷŻųŹƄŻŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ • ōŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷ ŰũŸżƂŮŶũ źŮŻƅ 7RU ŷŸſűƈ • Ŗũ źŵũŹŻŽŷŶŮ ŸŹŮŭżźŻũŶŷūŴŮŶƄ ű ŶũźŻŹŷŮŶƄ ūźŮ ŶŮŷŪžŷŭűŵƄŮ ŸŹŷŬŹũŵŵƄ ŭŴƈ ũŶŷŶűŵŶŷŬŷ ŷŪƂŮŶűƈ ű ūŮŪ źƉŹŽűŶŬũ • ŝżŶųſűƈ źŵŮŶƄ ,0(,

§´¶¹ª´¨¦³®« ª±Å §«­´µ¦·³´©´ »¶¦³«³®Å ® ¹³®½¸´¬«³®Å ª¦³³Á» ŐũƂűŻũ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶŷŬŷ ųŷŵŸƅƇŻŮŹũ ŽűŶũŶźŷūŷŬŷ ŭűŹŮųŻŷŹũ ű ŪżžŬũŴŻŮŹũ

řűźųű źūƈŰũŶŶƄŮ ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ źűŴŷūŷŬŷ ŭŷźŻżŸũ ų ūũƁŮŲ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŖŮŰũųŷŶŶƄŮ ŭŮŲźŻūűƈ ųŷŶųżŹŮŶŻŷū ŸŹű ŸŷŸƄŻųŮ ŸŷŴżƀűŻƅ űŶŽŷŹŵũſűƇ

6DPXUDL +6

ŚűźŻŮŵƄ ŰũƂűƂƉŶŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ ű ƆųźŻŹŮŶŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű Ŷũ ůƉźŻųűž ŭűźųũž ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ • ŐũƂűŻũ ųŷŹŸżźũ ŷŻ ŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶŷŬŷ ūźųŹƄŻűƈ • ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ű ŵŷŶűŻŷŹűŶŬ Ÿŷ *60 • ŚűźŻŮŵũ ŸŹŷŻŷųŷŴűŹŷūũŶűƈ źŷŪƄŻűŲ • ʼnūŻŷŶŷŵŶŷŮ ŸűŻũŶűŮ ŭŷ ƀũźŷū • ŜŶűƀŻŷůŮŶŶũƈ űŶŽŷŹŵũſűƈ ŶŮ ŸŷŭŴŮůűŻ ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűƇ

ōŴƈ ŹŮƁŮŶűƈ ŸŷŭŷŪŶƄž ŸŹŷŪŴŮŵ źŷŰŭũŶũ źŮŹűƈ żźŻŹŷŲźŻū 6$085$, +6 ź ŽżŶųſűŮŲ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ū źŮŹūŮŹŶƄž źŻŷŲųũž ŸŹű ƆŻŷŵ ŸŹŷſŮźź ŵŷŶŻũůũ ŶũźŻŷŴƅųŷ ŸŹŷźŻ ƀŻŷ ųũůŭƄŲ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƅ ŪŮŰ źŸŮſűũŴƅŶƄž ŰŶũŶűŲ źŸŷźŷŪŮŶ żźŻũŶŷūűŻƅ ƆŻŷ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŘŷŭŷŪŶƄŮ źűźŻŮŵƄ ŭũūŶŷ űźŸŷŴƅŰżƇŻźƈ ūŷ ŵŶŷŬűž ŷŹŬũŶűŰũſűƈž ŗŸŮŹũŻűūŶŷŮ żŶűƀŻŷůŮŶűŮ űŶŽŷŹŵũſűű ź ůƉźŻųŷŬŷ ŭűźųũ ŪŮŰ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶűƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻźƈ ŭűźŻũŶſűŷŶŶŷ Ÿŷ ŹŮƁŮŶűƇ ūŴũŭŮŴƅſũ Ÿŷ ŹũŭűŷųũŶũŴż ŵŷŪűŴƅŶŷŵż ŻŮŴŮŽŷŶż űŴű Ÿŷ ŸŹŷūŷŭŶŷŵż ųũŶũŴż űŴű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű ŸŹű ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄž ŰũŹũŶŮŮ ŻŮžŶűƀŮźųűž żźŴŷūűƈž

ŘŮŹźŷŶũŴƅŶƄŮ ųŷŵŸƅƇŻŮŹƄ ŽűŶũŶźŷūƄž ŭűŹŮųŻŷŹŷū ű ŬŴũūŶƄž ŪżžŬũŴŻŮŹŷū Żũų ůŮ ƀũźŻŷ ųũų ű źŮŹūŮŹƄ źŻũŶŷūƈŻźƈ ŷŪƃŮųŻũŵű ũŻũųű

ʼnśŞ

ŚűźŻŮŵũ ŭŴƈ źũŵŷźŻŷƈŻŮŴƅŶŷŲ żźŻũŶŷūųű Ŷũ ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄž ųŷŵŸƅƇŻŮŹũž ŘŹŮűŵżƂŮźŻūũ

ŌŴũūŶƄŲ ŪżžŬũŴŻŮŹ ŵŷůŮŻ ūƄŸŷŴŶƈŻƅ ŽżŶųſűű ŽűŶũŶźŷūŷŬŷ ŭűŹŮųŻŷŹũ ŷŪŹũŪũŻƄūũƈ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŷ ŽűŶũŶźŷūƄž ŸŷŻŷųũž ŭũŶŶƄŮ ŷŪ ũųŻűūũž ű ŭŹżŬűŮ źūŮŭŮŶűƈ źŷźŻũūŴƈƇƂűŮ ŸŷŴŶżƇ ųũŹŻűŶż ŽűŶũŶźŷūŷ ƆųŷŶŷŵűƀŮźųŷŬŷ źŷźŻŷƈŶűƈ ųŷŵŸũŶűű

• ŘŹŷūŷŭŶũƈ ųŶŷŸųũ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ żŸŹũūŴŮŶűƈ ű ŵŷŶűŻŷŹűŶŬũ Ÿŷ *60 • ŋŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈ ŭűźŻũŶſűŷŶŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ • ŚűźŻŮŵũ ŸŹŷŻŷųŷŴűŹŷūũŶűƈ źŷŪƄŻűŲ • ʼnūŻŷŶŷŵŶŷŮ ŸűŻũŶűŮ ŭŷ ƀũźŷū

mŚũŵżŹũŲ } řũŰŹũŪŷŻųũ ūƄźŷųŷŻŮžŶŷŴŷŬűƀŶƄž ųŷŵŸŴŮųźŶƄž ŹŮƁŮŶűŲ ŭŴƈ ƆŽŽŮųŻűūŶŷŲ ŰũƂűŻƄ ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŻ ŸŷŻŮŹƅ ųŹũůű űŴű ŷŻ ŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶƄž ŭŮŲźŻūűŲ ŰŴŷżŵƄƁŴŮŶŶűųŷū ZZZ VDPXUDL UX

39


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

'$7$3. Ř µ¶´©¶¦²²³´ ¦µµ¦¶¦¸³Á¯ °´²µ±«°· ´µ«¶¦¸®¨³´©´ ²´³®¸´¶®³©¦ ® °´³¸¶´±Å ³¦ ­¦¿®¸«

ƹǚǘǍǚNJǖǖǗǘ NJǙǙNJǚNJǜǗǥǓ ǔǘǖǙǕǏǔǛ '$7$3.Ƞ ǛǏǚǜǒǞǒǠǒǚǘnjNJǗǗǥǓ ƾƻƼLJƴ ƺǘǛǛǒǒ ǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǏǜ ǘǙǏǚNJǜǒnjǗǥǓ ǖǘǗǒǜǘǚǒǗǍ ǒ ǔǘǗǜǚǘǕǦ ǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ǑNJǣǒǣǪǗǗǘǛǜǒ ǛǒǛǜǏǖ NJnjǜǘǖNJǜǒǑNJǠǒǒ ǔǚǒǜǒǡǏǛǔǒ njNJǐǗǥǟ ǘNjǤǏǔǜǘnj ƴƬƸ ǒ ǘNjǤǏǔǜǘnj ǔǚǒǜǒǡǏǛǔǘǓ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǘǓ ǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚǥ ƴƲƲ nj ǡNJǛǜǗǘǛǜǒ NJnjǜǘǖNJǜǒǑǒǚǘnjNJǗǗǥǟ ǛǒǛǜǏǖ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǒ ǙǚǘǠǏǛǛNJǖǒ ƪƻƽ Ƽƹ

Řŷŭžŷŭ ų ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇ őŊ

ʼnŚŜ śŘ ű żůŮźŻŷƀŮŶűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ő žŷƀŮŻźƈ ű ųŷŴŮŻźƈ ȟ ųũų ŸŷŭŷŲŻű ų ŰũųŷŶŷŭũŻŮŴƅźŻūũ řŝ ű ŹŮŰżŴƅŻũŻƄ ūŷŸŹŷźż ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶ ũżŭűŻŷū őŊ ŸŹŷūŮŭƉŶŶƄž ŵŶŷŬűŵű ŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŶ ūŴũŭŮŴƅſũŵű ʼnŚŜ śŘ Ŗŷ ŸŹű ƆŻŷŵ ŭŷ ŶƄž źűźŻŮŵ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮ źűž ŸŷŹ ŷźŻũƉŻźƈ ũųŻżũŴƅŶƄŵ ūŷŸŹŷź ȟ ƀŻŷ ű ųũų ŸŹűŵŮŶƈŻƅ ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ ʼnŚŜ źųűŵű ŸŹŷſŮźźũŵű" śŘ" ŖŮŹŮŭųŷ ŵŷůŶŷ żźŴƄƁũŻƅ ƀŻŷ ŚŮŬŷŭŶƈ ŵƄ ŸŷŴżƀũŮŵ ūźƉ ŪŷŴƅƁŮ ũŹ- ʼnŚŜ śŘ ŷŻŴűƀũƇŻźƈ ŷŻ ŻŹũŭűſűŷŶŶƄž ŬżŵŮŶŻŷū ū ŸŷŴƅŰż ũųŻżũŴƅŶŷźŻű ūŷ- ŷŽűźŶƄž źűźŻŮŵ ũ ŰŶũƀűŻ ű ŸŷŭžŷŭƄ ŸŹŷźũ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ų ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇ őŊ ŭŷŴůŶƄ ŷŻŴűƀũŻƅŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű őŊ ū ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷ- źƈ Ŷŷ ųũų űŵŮŶŶŷ" ūũŶŶƄž źűźŻŮŵũž żŸŹũūŴŮŶűƈ ʼnŚŜ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűŵű ŸŹŷſŮźźũŵű śŘ ŐũƀũźŻżƇ ŷŻŵŮƀũƇŻ ƀŻŷ ŭŴƈ ʼnŚŜ śŘ ƆŻŷ ű ŹũźŻżƂũƈ ŸŷŸżŴƈŹŶŷźŻƅ ūŹŮ- ŻŹũŭűſűŷŶŶũƈ ŻŹűũŭũ mųŷŶŽűŭŮŶſűŭŷŶŷźŶƄž ŸŹŷŬŹũŵŵ ūƄŵŷŬũŻŮŴŮŲ ū ũŴƅŶŷźŻƅ ſŮŴŷźŻŶŷźŻƅ ŭŷźŻżŸŶŷźŻƅ} 40

ŵŮŶƈŮŻźƈ Ŷũ mŭŷźŻżŸŶŷźŻƅ ſŮŴŷźŻŶŷźŻƅ ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻƅ} Żũų ųũų ū ʼnŚŜ śŘ ŬŷŹũŰŭŷ ūũůŶŮŮ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŹũŪŷŻŷźŸŷźŷŪŶŷźŻƅ źűźŻŮŵƄ ũ ŶŮ źŷžŹũŶűŻƅ ū źŮųŹŮŻŮ ŻŷŻ űŴű űŶŷŲ źűŬŶũŴ űŴű źŷŭŮŹůűŵŷŮ ƆųŹũŶŶŷŲ ŽŷŹŵƄ śũųůŮ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŷŻŵŮŻűŻƅ ƀŻŷ źūŷŲźŻūũ ŭŷźŻżŸŶŷźŻű ſŮŴŷźŻŶŷźŻű ű ųŷŶŽűŭŮŶſűũŴƅŶŷźŻű ū ʼnŚŜ śŘ Ŷũŭŷ ŹũźźŵũŻŹűūũŻƅ ŶŮ ū ŷŻŶŷƁŮŶűű űŶŽŷŹŵũſűű ſűŹųżŴűŹżƇƂŮŲ ū źűźŻŮŵŮ ũ ū ŷŻŶŷƁŮŶűű źűźŻŮŵƄ ū ſŮŴŷŵ Żũų ųũų ŷźŶŷūŶũƈ Űũŭũƀũ ʼnŚŜ śŘ ȟ ųŷŹŹŮųŻŶũƈ ŹũŪŷŻũ ŽżŶųſűŲ ŰũŴŷůŮŶŶƄž ū ŶŮƉ ŹũŰŹũŪŷŻƀűųŷŵ


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ŝżŶųſűű ʼnŚŜ śŘ űŵŮƇŻ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ůƉźŻųűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈ Ÿŷ ŻŷƀŶŷźŻű ūŹŮŵŮŶű ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ű ŸŹ őŵŮŶŶŷ ŸŷƆŻŷŵż ŵŶŷŬűŮ ŹŮƁŮŶűƈ Ÿŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇ őŊ ūŷźŸŹűŶűŵũƇŻźƈ ŸŹŮŭźŻũūűŻŮŴƈŵű ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűŲ ũūŻŷŵũŻűŰũſűű ū ƁŻƄųű ȟ ŷŶű ūŶŷźƈŻ űŰŵŮŶŮŶűƈ ū ŹũŪŷŻż ŽżŶųſűŲ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶũƈ ŰũŭŮŹůųũ ūŶŷźűŵũƈ ŵŮůźŮŻŮūƄŵ ƆųŹũŶŷŵ ū ŸŮŹŮŭũƀż źűŬŶũŴŷū ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŲ źŮŻű ŵŷůŮŻ ŸŹűūŮźŻű ų ŶũŹżƁŮŶűƇ ūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ ŶŷŹŵũŻűūũ ŹũŪŷŻƄ ŽżŶųſűű Řŗ ŭŴƈ ŰũƂűŻƄ ŹũŪŷƀűž źŻũŶſűŲ űŴű źŮŹūŮŹŷū ŵŷůŮŻ ŸŹűūŮźŻű ų ŷŻųũŰż ŻŷŬŷ űŴű űŶŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŪŴŷųũ űŰ Űũ ŴŷůŶŷŬŷ źŹũŪũŻƄūũŶűƈ ű Ż ŭ

Řʼnœ '$7$3.

ŖŮŸŹŮŹƄūŶƄŲ ųŷŶŻŹŷŴƅ űŰŵŮŶŮŶűŲ ʼnŚŜ śŘ ŪŮŰ ūŵŮƁũŻŮŴƅźŻūũ ū ŹũŪŷŻż źűźŻŮŵƄ '$7$3. ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŷŸŮŹũŻűūŶƄŲ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬ ű ųŷŶŻŹŷŴƅ źŷźŻŷƈŶűƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű ųŷŵŸŷŶŮŶŻŷū ʼnŚŜ śŘ řŮƁŮŶűŮ '$7$3. ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶŷ ŭŴƈ ūƄƈūŴŮŶűƈ ŸŹŮŭŸŷźƄŴŷų ŹŮũŴűŰũſűű żŬŹŷŰ őŊ ű ŶŮŭŷŸżƂŮŶűƈ ūŷŰŶűųŶŷūŮŶűƈ űŶſűŭŮŶŻŷū őŊ ū ʼnŚŜ śŘ ŸżŻƉŵ ŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷ űŶŽŷŹŵűŹŷūũŶűƈ ŸŮŹźŷŶũŴũ ŷŹŬũŶűŰũſűű ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷŬŷ Űũ ŹŮũŬűŹŷūũŶűŮ Ŷũ űŶſűŭŮŶŻƄ őŊ

ŴŮųŻżũŴƅŶũƈ ŷŪŹũŪŷŻųũ űŶŽŷŹŵũſűű ŷźżƂŮźŻūŴƈŮŻźƈ żůŮ Ŷũ ŪŷŴŮŮ ūƄźŷųűž żŹŷūŶƈž ŚŹŮŭű ŷźŶŷūŶƄž ŸŹŮűŵżƂŮźŻū '$7$3. ŵŷůŶŷ ŸŮŹŮƀűźŴűŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ ŪŮŰ żźŻũŶŷūųű ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄž ũŬŮŶŻŷū Ŷũ ųŷŵŸŷŶŮŶŻƄ ʼnŚŜ śŘ ŷŻźżŻźŻūűŮ ūŷŰŭŮŲźŻūűƈ Ŷũ ŹũŪŷŻż ʼnŚŜ śŘ ũ ŻũųůŮ ŵŷŭżŴƅŶŷźŻƅ ű űŶŻŮŬŹũſűƇ ź ūŶŮƁŶűŵű źűźŻŮŵũŵű żŸŹũūŴŮŶűƈ ű ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ

ŋŮźŶŷŲ Ŭŷŭũ űŶŻŮŬŹũŻŷŹ ŜşŚŊ ŷŪƃƈūűŴ ŷ ŰũūŮŹƁŮŶűű źŮŹŻűŽűųũ'$7$3. ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŷŰŭũūũŻƅ ŹũźŸŹŮ- ſűŷŶŶƄž űźŸƄŻũŶűŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŭŮŴƉŶŶƄŮ źűźŻŮŵƄ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ Ŭŷ ųŷŵŸŴŮųźũ ŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷ ŵŷŶűŘŷŰűſűƇ ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűŲ Ÿŷ ũūŻŷŵũ- ŸŷūŻŷŹƈƇƂűŮ űŮŹũŹžűƀŮźųżƇ źŻŹżų- ŻŷŹűŶŬũ źŷźŻŷƈŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲ ŻűŰũſűű ŵŷůŶŷ ŸŷŶƈŻƅ ūźŮ źŵŮůŶƄŮ ŻżŹż ʼnŚŜ śŘ ŷŹŬũŶűŰũſűű ŘŹű ƆŻŷŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ű ųŷŶŻŹŷŴƈ źŷźŻŷƈźűźŻŮŵƄ ŶŮ űŵŮƇƂűŮ ŷŻŶŷƁŮŶűƈ ų ŵŷŭżŴƅŶũƈ źŻŹżųŻżŹũ '$7$3. ŸŷŰūŷ- Ŷűƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű ŸŹŷűŰūŷŭźŻūŮŶŷźŶŷūŶŷŲ ʼnŚŜ śŘ ų ųŷŻŷŹƄŵ ŷŻŶŷ- ŴƈŮŻ ūƄźŻŹũűūũŻƅ źűźŻŮŵż ŵũųźű- Ŷŷ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűž ųŷŵŸŴŮųźŷū źƈŻźƈ ŶũŸŹűŵŮŹ źűźŻŮŵƄ ŸŹŷŵƄƁ- ŵũŴƅŶŷ ƆŽŽŮųŻűūŶŷ ź ƆųŷŶŷŵűƀŮźųŷŲ '$7$3. ŋ ŹŮŰżŴƅŻũŻŮ ŸŹŷūŮŭƉŶŶŷŲ ŴŮŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ūƄƈūŴƈƇƂűŮ Żŷƀųű ŰŹŮŶűƈ Ŷũ ŶűůŶűž żŹŷūŶƈž űŮ- ŹũŪŷŻƄ '$7$3. ŸŷŴżƀűŴ źŮŹŻűŽűųũŻ ŸŷůũŹƄ żŻŮƀųű ƈŭŷūűŻƄž ūŮƂŮźŻū ŹũŹžűű űźŸŷŴƅۿٯźƈ ŵűŶűŵũŴƅŶƄŲ źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ɏ ŝŮŭŮŹũŴƅŶŷŲ ű ŸŹŷƀűŮ ųŹűŻűƀŶƄŮ ŭŴƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷ- ŶũŪŷŹ ŵŷŭżŴŮŲ ŷŪŮźŸŮƀűūũƇƂűž źŴżůŪƄ Ÿŷ ŻŮžŶűƀŮźųŷŵż ű ƆųźŸŷŹŻźŻű ŷŪƃŮųŻũ ŽũųŻŷŹƄ ųũų ŸŹũūűŴŷ ŻŷŴƅųŷ źŪŷŹ űŶŽŷŹŵũſűű ũ űŶŻŮŴ- Ŷŷŵż ųŷŶŻŹŷŴƇ ŝŚśŦœ řŷźźűű ŶŮ ŵŷŬżŻ ūŴűƈŻƅ Ŷũ ŶŮƉ ū ũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŵ ŹŮůűŵŮ űźųŴƇƀŮŶűŮ ųŷŬŭũ ƆŻű źűźŻŮŵƄ űŶŻŮŬŹűŹŷūũŶƄ ū ŮŭűŶżƇ źűźŻŮŵż źűŴũŵű ŷŭŶŷŬŷ ŹũŰŹũŪŷŻƀűųũ ȟ ŻŷŬŭũ ŸŷƀŮŵż źűźŻŮŵũ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ ŭŷŴůŶũ ŪƄŻƅ ŪŷŴŮŮ ŸŹűūűŴŮŬűŹŷūũŶŶŷŲ ū ƆŻŷŵ ūŷŸŹŷźŮ" ŘŹűŶűŵũƈ ūŷ ūŶűŵũŶűŮ ūƄƁŮŸŮŹŮƀűźŴŮŶŶŷŮ Ÿŷŭžŷŭ ų ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇ őŊ ū ʼnŚŜ śŘ ſŮŴŮźŷŷŪŹũŰŶŷ źŻŹŷűŻƅ űźžŷŭƈ űŰ źŴŮŭżƇƂűž ŸŹűŶſűŸŷū • źűźŻŮŵũ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ ʼnŚŜ śŘ ŭŷŴůŶũ ŪƄŻƅ ŶũŸŹũūŴŮŶũ Ŷũ ūƄƈūŴŮŶűŮ ŴƇŪƄž űŰŵŮŶŮŶűŲ ū źűźŻŮŵŮ ųŷŻŷŹƄŮ ŵŷŬżŻ ŸŹűūŮźŻű ų ŶũŹżƁŮŶűƇ ŹũŪŷŻƄ ŽżŶųſűŲ źűźŻŮŵƄ • źűźŻŮŵũ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ ʼnŚŜ śŘ ŭŷŴůŶũ ŪƄŻƅ ŶũŸŹũūŴŮŶũ ū ŸŮŹūżƇ ŷƀŮŹŮŭƅ Ŷũ ŷŪŶũŹżůŮŶűŮ ŹŮũŴűŰũſűű żŬŹŷŰƄ őŊ ű űŶŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮ ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶƄž ŹũŪŷŻŶűųŷū ŷŹŬũŶűŰũſűű ųŷŻŷŹƄŮ żůŮ ŵŷŬżŻ ŸŹűŵŮŶƈŻƅ ŵŮŹƄ ū ŷŻŶŷƁŮŶűű ūƄƈūŴŮŶŶŷŲ żŬŹŷŰƄ őŊ ŗŭŶűŵ űŰ ūũŹűũŶŻŷū ŸŷźŻŹŷŮŶűƈ źűźŻŮŵƄ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ żŭŷūŴŮŻūŷŹƈƇƂŮŲ ŸŹűūŮŭŮŶŶƄŵ ūƄƁŮ ŸŹűŶſűŸũŵ ƈūŴƈŮŻźƈ źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶƄŲ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷ ũŸŸũŹũŻŶƄŲ ųŷŵŸŴŮųź '$7$3. ŸŹŷűŰūŷŭźŻūũ ųŷŵŸũŶűű mŜŹũŴƅźųűŲ ſŮŶŻŹ źűźŻŮŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű} ŜşŚŊ

41


ŘŹŷŭżųŻƄ ųŴƇƀŮŶűŮ źƃƉŵŶƄž ŶŷźűŻŮŴŮŲ űŶŚŮŹŻűŽűųũŻ źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ɏ ŽŷŹŵũſűű ų ʼnřŕ źŷŰŭũŶűŮ ŶŷūŷŬŷ ŝŚśŦœ řŷźźűű ŸŷŭŻūŮŹůŭũŮŻ ƀŻŷ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ū ŗŚ űŴű Řŗ 6&$'$ '$7$3. ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄŵ źŹŮŭű ŸŹ źŻūŷŵ ųŷŶŻŹŷŴƈ ũŶũŴűŰũ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű űŶŽŷŹŵũſűű ŶŮ źŷŭŮŹůũƂŮŲ źūŮŭŮŶűŲ źŷźŻũūŴƈƇƂűž ŬŷźżŭũŹ- ŕŷŭżŴƅ źŪŷŹũ ű ũŶũŴűŰũ źŷŪƄŻűŲ őŊ źŻūŮŶŶżƇ ŻũŲŶż ũ ŻũųůŮ źŷŷŻūŮŻ- ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ źŻūżŮŻ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵ ŻŮžŶűƀŮźųűž żź• źŪŷŹ źŷŪƄŻűŲ őŊ ź ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŴŷūűŲ ŸŹű ūƄŸŷŴŶŮŶűű żųũŰũŶűŲ Ÿŷ ŻƄ ŸŷźŹŮŭźŻūŷŵ ŹũŰŴűƀŶƄž ŸŹŷŻŷƆųźŸŴżũŻũſűű ųŷŴŷū ŸŮŹŮŭũƀű źŷŪƄŻűŲ őŊ V\VORJ :LQGRZV (YHQW /RJ ƀŻŮŶűŮ źŷŪƄŻűŲ ŋ ŶũźŻŷƈƂŮŮ ūŹŮŵƈ '$7$3. ŸŹŷžŷŭűŻ űŰ ŽũŲŴŷū űŴű ŪũŰƄ ŭũŶŶƄž ű ŸŹ ũŸŹŷŪũſűƇ ż Źƈŭũ ŰũųũŰƀűųŷū ŜşŚŊ űŰ śŦœ ŵŮŻũŴŴżŹŬűű ű ŭŹżŬűž ŷŻŹũź- • ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűŮ źŷŪƄŻűŲ őŊ ŷŻ ūźŮž ŴŮŲ œŹŷŵŮ ŻŷŬŷ '$7$3. űźŸŷŴƅۿٯűźŻŷƀŶűųŷū ū ŮŭűŶŷŵ űŶŻŮŹŽŮŲźŮ źƈ ū ųũƀŮźŻūŮ ƆŴŮŵŮŶŻũ ŴũŪŷŹũŻŷŹ'$7$3. ŶŷŬŷ źŻŮŶŭũ Ŷũ ųŷŻŷŹŷŵ ŸŹŷžŷŭűŻ • ũŶũŴűŰ ű ųŷŹŹŮŴƈſűƇ źŷŪƄŻűŲ őŊ ŷŪżƀŮŶűŮ źŻżŭŮŶŻŷū ŧŝŜ Ÿŷ ŰũŭũŶŶƄŵ ŸŹũūűŴũŵ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX Ŷũ źŷūŹŮŵŮŶŶƄž ųŷŵŵżŻũŻŷŹũž űŴű ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŷŻūŮŻūűŻŮŴŮŲ źŮŻŮūŷŬŷ ŻŹũŽűųũ ȟ 7$3 ūŻŷŹŷŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮ ŭŷŴůŶŷ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ '$7$3. ź ŷŪƃŮųŻũŵű ŰũƂűŻƄ ū źŴżƀũŮ źŮŬŵŮŶŻűŹŷūũŶŶŷŲ ź ŸŷŵŷƂƅƇ 9/$1 źŮŻű ƆŻŷ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŻŹũŶųŷūƄŲ ŸŷŹŻ ųŷŻŷŹƄŲ ŷŪŮźŸŮƀűŻ ŭŷźŻżŸ ūŷ ūźŮ 9/$1 ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŲ źŮŻű

ŖŮŷŪžŷŭűŵŷ ŶũŸŷŴŶűŻƅ ųũŻũŴŷŬ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ '$7$3. ŷŸűźũū ūźŮ źŮŻŮūƄŮ żźŻŹŷŲźŻūũ ű űž űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŮ ŸŷŻŷųű ŦŻũ Űũŭũƀũ ŴŮŬųŷ ŹŮƁũŮŻźƈ ŸŹű ŶũŴűƀűű ũųŻżũŴƅŶŷŲ ŸŹŷŮųŻŶŷŲ ű ƆųźŸŴżũŻũſűŷŶŶŷŲ ŭŷųżŵŮŶŻũſűű Ŷũ ʼnŚŜ śŘ ȟ Żũų ųũų Żũŵ ŸŹűūŮŭƉŶ źŷźŻũū ű ųŷŶŽűŬżŹũſűƈ '$7$3. ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ űźŸŷŴƅŰŷūũŶ ŭŴƈ ŕŷŭżŴƅ ŷſŮŶųű źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ŻŹŮ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ źūŮŭŮŶűƈ ŷ źŸŷźŷũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŶŶŷŬŷ ųŷŶŻŹŷŴƈ ŹŮũ- ŪŷūũŶűƈŵ őŊ ű Ÿŷűźųũ żƈŰūűŵŷźŻŮŲ Ūũž űž ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ ŵŮůŭż źŷŪŷŲ ŴűŰũſűű ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ŘŹűųũŰũ ŝŚśŦœ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ű źŷ źŵŮůŶƄŵű źűźŻŮŵũŵű řŷźźűű ŷŻ ŵũŹŻũ Ŭ 1 mŗŪ • ŷſŮŶųż źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ųŷŶŽűŬżŹũſűű żŻūŮŹůŭŮŶűű ŻŹŮŪŷūũŶűŲ ų ŷŪŮźŸŮƀŮ Ŗũ ŷŪƃŮųŻũž ŰũƂűŻƄ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ ŰũŭũŶŶƄŵ ŻŹŮŪŷŶűƇ ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű ū ũūŻŷŵũźŷŰŭũŻƅ źŴżůŮŪŶƄŮ żƀƉŻŶƄŮ ŰũŸűźű ūũŶűƈŵ Ÿŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƇ őŊ ŻŹŮŪŷŻűŰűŹŷūũŶŶƄž źűźŻŮŵũž żŸŹũūŴŮŶűƈ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷŰūŷŴƈŻ '$7$3. ŷźżƂŮźŻūũŶűƈ ŵŷŬżŻ ŪƄŻƅ ŰũŭũŶƄ ūŶżŻŹŮŶŸŹŷűŰūŷŭźŻūŮŶŶƄŵű ű ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮūŴƈŻƅ źŪŷŹ źŷŪƄŻűŲ ű ųŷŶŽűŬżŹũſűŲ Ŷűŵű ŶŷŹŵũŻűūŶƄŵű ŭŷųżŵŮŶŻũŵű źųűŵű ŸŹŷſŮźźũŵű Ŷũ ųŹűŻűƀŮźųű ūũůŸŹŷŮųŻŶŷŲ ŭŷųżŵŮŶŻũſűŮŲ ű ŸŹ ŶƄž ŷŪƃŮųŻũž ŸŷŻŮŶſűũŴƅŶŷ ŷŸũźŶƄž ŘŷźŴŮ źŪŷŹũ ŻŮųżƂűž ųŷŶŽűŬżŹũŷŪƃŮųŻũž ũ ŻũųůŮ ŷŪƃŮųŻũž ŸŹŮŭ- • Ÿŷűźų űŰūŮźŻŶƄž żƈŰūűŵŷźŻŮŲ ŷŪƃſűŲ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ '$7$3. żůŮ źŻũūŴƈƇƂűž ŸŷūƄƁŮŶŶżƇ ŷŸũźŶŷźŻƅ ŬŷŻŷū ų ŶŮŸŹŮŹƄūŶŷŵż ŵŷŶűŻŷŹűŶŬż ŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ ŭŴƈ ůűŰŶű ű ŰŭŷŹŷūƅƈ ŴƇŭŮŲ ű ŭŴƈ ŷųŹżźŷźŻŷƈŶűƈ ŰũƂűƂƉŶŶŷźŻű Řŷ ŵŮŹŮ ŗſŮŶųũ źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ű Ÿŷűźų żƈŰūű- ƆųźŸŴżũŻũſűű ŹŮƁŮŶűƈ ųŷŶŽűŬżŹũůũƇƂŮŲ ŸŹűŹŷŭŶŷŲ źŹŮŭƄ} ŵŷźŻŮŲ ŸŹŷűŰūŷŭűŻźƈ Ŷũ ŪũŰŮ ŷŸűźũ- ſűƈ ŵŷůŮŻ ŹũźƁűŹƈŻƅźƈ űźŻŷƀŶűųũŶűŲ űźŸŷŴƅŰżƇƂűž ƈŰƄų 29$/ ƀŻŷ ŵű źŷŪƄŻűŲ őŊ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŵű ŗźŶŷūŶƄŮ ŵŷŭżŴű '$7$3. ŕŷŭżŴƅ żŸŹũūŴŮŶűƈ ųŷŶŽűŬżŹũſűŮŲ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŷŸűźũŶűƈ ŸŹũūűŴũŵű ũŶũŴűŰũ ű ųŷŹŹŮŴƈſűű źŷźŽŷŹŵűŹŷūũŶŶƄŮ ū ŭŹżŬűž ŹŮƁŮŶűƈž ŪƄŻűŲ őŊ ŸŹũūűŴũŵű ųŷŶŻŹŷŴƈ źŷŷŻŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ ŷŪŮźŸŮƀűūũŮŻ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇƂűž ƆŻŷŻ ƈŰƄų ūŮŻźŻūűƈ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ ŻŹŮŪŷūũ• ūŮŭŮŶűŮ ųũŻũŴŷŬũ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŶűƈŵ őŊ ŻƄ Ÿŷŭ ŷŪƃŮųŻŷŵ ŰũƂűŻƄ ū '$7$3. ŘŷźŻŹŷŮŶűŮ źűźŻŮŵƄ ŸŷŶűŵũŮŻźƈ żźŻŹŷŲźŻūŷ ʼnŚŜ śŘ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ őŊ Ŷũ ŪũŰŮ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶŷŮ ų ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŲ '$7$3. źŮŻű ŸŮŹŮŭũƀű ŭũŶŶƄž ũūŻŷŵũŻűŖũźųŷŴƅųŷ źŴŷůŶŷ ūŶŮŭŹűŻƅ '$7$3. ƀŮźųŷŮ ūƄƈūŴŮŶűŮ űŰŵŮŶŮŶűŲ ū źŷŭŴƈ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬũ źŷźŻŷƈŶűƈ ŰũƂűźŻũūŮ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ ŸŷƈūŴŮŶűŮ ƂƉŶŶŷźŻű ʼnŚŜ śŘ" ŗŻūŮŻ Ŷũ ūŷŸŹŷź ŹũŶŮŮ ŶŮűŰūŮźŻŶƄž űŴű ŶũŷŪŷŹŷŻ ŰũūűźűŻ ŷŻ ŵŶŷŬűž ŽũųŻŷŹŷū Ŷŷ ŭŴƈ ȟ ŸŹŷŸũŭũŶűŮ ŹũŶŮŮ ŶũŪŴƇŭũūƁűžŸŹűŵŮŹũ ŹũźźŵŷŻŹűŵ źűŻżũſűƇ ŪŴűŰźƈ ŷŪƃŮųŻŷū ŰũƂűŻƄ ŸżŻƉŵ ũŶũŴűŰũ ųżƇ ų űŭŮũŴƅŶŷŲ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŰũƂűŻűŻƅ źŮŻŮūŷŬŷ ŻŹũŽűųũ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŲ ʼnŚŜ śŘ ŹũźŸŷŴŷůŮŶŶżƇ Ŷũ ŻŮŹŹűŻŷźŮŻű ŸŮŹŮŭũƀű ŭũŶŶƄž Źűű ŷŭŶŷŬŷ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųŷŬŷ ųŷŵ• ųŷŶŻŹŷŴƅ źŮŻŮūŷŬŷ ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ ŸŴŮųźũ ŶŮŪŷŴƅƁűž ŹũŰŵŮŹŷū ŸŹű żźŴŷūűű ƀŻŷ ʼnŚŜ śŘ źŷŸŹŷūŷůŭũŵŮůŭż ŷŪƃŮųŻũŵű ŰũƂűŻƄ ūƄƈūŴƈŮŻźƈ ŹũŰŹũŪŷŻƀűųŷŵ ŸŹŷŮųŻűŹŷūƂűƇƂűŲ ŹũŶŮŮ ŶŮűŰūŮźŻŶƄŮ űŶŽŷŹųŷŵ ű Ŷũ ŶŮƉ ŮźŻƅ ūźƈ ũųŻżũŴƅŶũƈ ŵũſűŷŶŶƄŮ ŸŷŻŷųű ŵŮůŭż ŷŪƃŮųŻũŵű ŰũƂűŻƄ ŸŹű ƆŻŷŵ ųŷŶŽűŬżŹũſűƈ ŭŷųżŵŮŶŻũſűƈ '$7$3. ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ū ųũƀŮźŻūŮ ŷŻŋ ŻũųŷŲ źűŻżũſűű ŸŷŹƈŭŷų ūŶŮŭŹŮŶűƈ ŭŮŴƅŶŷŬŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŬŷ ŸŷŻŷ'$7$3. ŪżŭŮŻ źŴŮŭżƇƂűŵ ųũ ŷŸűźũŻƅ ųŷŶųŹŮŻŶƄŮ ųŷŵũŶŭƄ ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷŬŷ ŸŹŷŻŷųŷŴũ Ŷũ ŖŮŷŪžŷŭűŵŷ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŸŷŭųŴƇ- mŜŹũŴƅźųűŲ ſŮŶŻŹ źűźŻŮŵ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű} ŸŹűŵŮŹ ųŷŵũŶŭƄ ŵŮŶƈƇƂűŮ Řŗ ƀŮŶűŮ '$7$3. ū ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųżƇ ŸŹŷŬŹũŵŵűŹżŮŵŷŬŷ ŴŷŬűƀŮźųŷŬŷ œŷŵŸũŶűƈ ŜşŚŊ źŸŮſűũŴűŰűŹżŮŻźƈ Ŷũ źŷŰŭũźŮŻƅ ŸŮŹŮŭũƀű ŭũŶŶƄž ŭūżŵƈ źŸŷźŷ- Ŷűű ŵŷŭŮŹŶűŰũſűű ű ŷŪźŴżůűūũŶűű ŪũŰŷūƄž ųŷŶŻŹŷŴŴŮŹũ Ūũŵű ŸŮŹūŷŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮ ŭŷŴůŶŷ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŶƄž ƆŴŮŵŮŶŻŷū ŸŹŮŭŸŹűƈŻűŲ • ųŷŶŻŹŷŴƅ ųŷŶŽűŬżŹũſűŲ ŷŪƃŮųŻŷū ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŸŮŹŮŭũƀż ųŷŸűű ūźŮŬŷ źŮ- ű ŷŹŬũŶűŰũſűŲ ŰũƂűŻƄ ūƄƈūŴƈƇƂűŲ űŰŵŮŶŮŶűƈ ŻŮūŷŬŷ ŻŹũŽűųũ ŭŴƈ ũŶũŴűŰũ űŶŽŷŹ- ũŸŸũŹũŻŶŷŲ ű ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŲ ƀũźŻű ŵũſűŷŶŶƄž ŸŷŻŷųŷū ƆŻŷ ŹŮũŴűۿٯźƈ LQIR#XVVF UX ŷŪƃŮųŻũ ŰũƂűŻƄ ŶũŸŹűŵŮŹ Ÿŷŭź űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ ŻŮžŶŷŴŷŬűű 63$1 ZZZ XVVF UX 42


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¶«ª·¸¨¦ ¹µ¶¦¨±«³®Å ¸´³°®²® °±®«³¸¦²® $WUXVW

ƹǚǘǎǝǔǜǥ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǙǘǑnjǘǕǩǨǜ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘ Ǜ Ƽƴ $WUXVW ǚNJǑǗǥǟ ǖǘǎǏǕǏǓ ǒ ǗNJ ǚNJǑǗǥǟ ǙǕNJǜǞǘǚǖNJǟ $WUXVW ǘǜǔǚǥǜ ǎǕǩ njǗǏǛǏǗǒǩ ǎǘǙǘǕǗǏǗǒǓ Ǚǘ ǙǚǘǛǦNjNJǖ ǑNJǔNJǑǡǒǔǘnj ƬǛǏ Ǚǚǘǎǝǔǜǥ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǩǨǜǛǩ ǙǘǔǝǙNJǜǏǕǩǖ ǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ $WUXVW NJNjǛǘǕǨǜǗǘ NjǏǛǙǕNJǜǗǘ

• $WUXVW 'HYLFH 0DQDJHU ŚŮŹūŮŹŶƄŲ ŸŹŷŭżųŻ ŭŴƈ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ • • ŷŪƃŮŭűŶŮŶűŮ śœ ū ŬŹżŸŸƄ ű źŷŰŭũŶűŮ • ŸŹŷŽűŴŮŲ • ŶũźŻŹŷŲųũ śœ • żźŻũŶŷūųũ ŷŪŶŷūŴŮŶűŲ ű źŮŹŻűŽűųũŻŷū • ūųŴƇƀŮŶűŮ ūƄųŴƇƀŮŶűŮ ű żŭũŴƉŶŶƄŲ ŵŷŶűŻŷŹűŶŬ śœ • ŸŴũŶűŹŷūƂűų ŰũŭũŶűŲ • ŸŷŭŭŮŹůųũ ŹũŪŷŻƄ ź ūŶŮƁŶűŵű ŚŜŊō

$WUXVW $XWR 6HWXS

ŚűźŻŮŵũ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŲ ŶũźŻŹŷŲųű • żźŻũŶŷūųũ ŶũźŻŹŷŮų ű ŷŪŶŷūŴŮŶűŲ Ŷũ śœ műŰ ųŷŹŷŪųű} ŪŮŰ żƀũźŻűƈ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū • ŷźŷŪƄŮ ŶũźŻŹŷŲųű ŭŴƈ ųŷŶųŹŮŻŶƄž śœ ű ųŷŶųŹŮŻŶƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ • źŸŮſűũŴűŰűŹŷūũŶŶŷŮ Řŗ ŭŴƈ źŷŰŭũŶűƈ ųŷŶŽűŬżŹũſűŷŶŶƄž ŽũŲŴŷū

$WUXVW 'HSOR\PHQW 6HUYHU

ŸŷŭųŴƇƀũŮŻźƈ ű żŸŹũūŴƈŮŻźƈ ƀŮŹŮŰ ŷźŶŷūŶŷŲ źŮŹūŮŹ $'0 żźŻũŶũūŴűūũŮŻźƈ ū ŽűŴűũŴũž żŪűŹũŮŻ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷźŻƅ ŸŮŹŮŭũūũŻƅ ŽũŲŴƄ ŷŪŶŷūŴŮŶűŲ ŭŴƈ ųũůŭŷŬŷ żŭũŴƉŶŶŷŬŷ śœ ź ſŮŶŻŹũŴƅŶŷŬŷ źŮŹūŮŹũ $'0

$WUXVW 3DFNDJH &UHDWRU

Atrust œŷŵŸũŶűƈ ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴƅ ŻŷŶųűž ųŴűŮŶŻŷū źŮŹūŮŹŷū ű źűźŻŮŵ żŸŹũūŴŮŶűƈ źūŷűŵű ŸŹŷŭżųŻũŵű ZZZ DWUXVWFRUS FRP

ŘŹŷŭżųŻ ŭŴƈ źŷŰŭũŶűƈ :(6 ŸũųŮŻŷū

• żŸũųŷūųũ ū ŸũųŮŻƄ ŶŮŷŪžŷŭűŵƄž ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄž ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ű ŶũźŻŹŷŮų :LQGRZV • ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶũƈ żźŻũŶŷūųũ ű żŭũŴŮŶűŮ ŸũųŮŻŷū ƀŮŹŮŰ $'0 • ŶŮ ŻŹŮŪżŮŻźƈ ŷŪŶŷūŴƈŻƅ ŸŹŷƁűūųż śœ Ŷũ :(6 ſŮŴűųŷŵ

$WUXVW &OLHQW 6HWXS

mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX

ŋźŻŹŷŮŶŶŷŮ Řŗ ŭŴƈ ŴŷųũŴƅŶŷŲ ŶũźŻŹŷŲųű śœ

• żŸŹũūŴŮŶűŮ ŸŷŭųŴƇƀŮŶűƈŵű 5'3 &LWUL[ 90ZDUH 63,&( 3DUDOOHOV 66+ • ŶũźŻŹŷŲųũ űŶŻŮŹŽŮŲźũ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ • żŸŹũūŴŮŶűŮ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄŵű żźŻŹŷŲźŻūũŵű

ŘŹŷŭżųŻ ŭŴƈ ŹũźŸŹŮŭƉŴŮŶŶŷŬŷ žŹũŶŮŶűƈ ŽũŲ- • źŮŻŮūƄŮ ŶũźŻŹŷŲųű Ŵŷū ŷŪŶŷūŴŮŶűŲ • źűźŻŮŵŶƄŮ ŶũźŻŹŷŲųű ű ŸŷŭųŴƇƀŮŶűŮ ų ŸŹŷ• źŷŭŮŹůűŻ ŸŹŷƁűūųű ŷŪŹũŰƄ źűźŻŮŵ ű :(6 ŭżųŻũŵ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŸũųŮŻƄ 43


ŘŹŷŭżųŻƄ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

´³¸¶´±±«¶ ¨®ª«´·¸«³ 8VHUIXO

ƴǘǖǙNJǗǒǩ 8VHUIXO ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜ ǙǚǘǛǜǥǏ ǒ ǎǘǛǜǝǙǗǥǏ ǚǏǢǏǗǒǩ ǎǕǩ ǠǏǗǜǚNJǕǒǑǘnjNJǗǗǘǍǘ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJǖǒ ǘǜǘNjǚNJǐǏǗǒǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ ŋűŭŮŷźŻŮŶũ

8VHUIXO ŸŷŰūŷŴƈŮŻ źŷŰŭũūũŻƅ ŹũŰŶŷŷŪŹũŰŶŮŲƁűŮ ūűŭŮŷźŻŮŶƄ ű űŶźŻũŴŴƈſűű GLJLWDO VLJQDJH ź ƁűŹŷųűŵ ŽżŶųſűŷŶũŴŷŵ ŸŷŭŭŮŹůųŷŲ ŹũŰŴűƀŶƄž űźŻŷƀŶűųŷū ųŷŶŻŮŶŻũ ű ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ ŪƄźŻŹŷŬŷ ŹũźƁűŹŮŶűƈ űŴű ŵũźƁŻũŪűŹŷūũŶűƈ źűźŻŮŵƄ Ŷũ ŷźŶŷūŮ ŷŪƄƀŶŷŬŷ ųŷŵŸƅƇŻŮŹŶŷŬŷ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűƈ ƀŻŷ ūŮŭƉŻ ų źżƂŮźŻūŮŶŶŷŲ ƆųŷŶŷŵűű Ŷũ ŸŹŷŮųŻŮ Řŷ ŵűŹż ŶũźƀűŻƄūũŮŻźƈ ŪŷŴŮŮ ŵűŴŴűŷŶũ ŭűźŸŴŮŮū ŹũŪŷŻũƇƂűž Ÿŷŭ żŸŹũūŴŮŶűŮŵ 8VHUIXO ū ŪŷŴŮŮ ƀŮŵ źŷŻŶŮ źŻŹũŶ őŶźŻũŴŴƈſűű 8VHUIXO ūųŴƇƀũƇŻ ū źŮŪƈ ŹŮũŴűŰũſűű űŶŻŮŹũųŻűūŶƄž ūűŭŮŷźŻŮŶ žżŭŷůŮźŻūŮŶŶƄž ŵŷŰũűƀŶƄž ūűŭŮŷźŻŮŶ ūűŭŮŷźŻŮŶ źűŻżũſűŷŶŶƄž ſŮŶŻŹŷū ũ ŻũųůŮ 9', ŹŮƁŮŶűŲ

ŋŷŰŵŷůŶŷźŻű • ŚŷŰŭũŶűŮ ŭűŰũŲŶŮŹźųűž ūűŭŮŷźŻŮŶ ź ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅƇ ųŷŵŪűŶűŹŷūũŶűƈ ŵŷŶűŻŷŹŷū ŴƇŪŷŬŷ ŹũŰŵŮŹũ ű ŸŷūŷŹŷŻũ ŵŷŶűŻŷŹŷū Ÿŷŭ ŴƇŪƄŵ żŬŴŷŵ • ŚŷŰŭũŶűŮ ŸŹŮŭżźŻũŶŷūŴŮŶŶƄž ųŷŶŽűŬżŹũſűŲ ŭŴƈ ŸŹŷźŻŷŬŷ ŸŮŹŮųŴƇƀŮŶűƈ ŹŮůűŵŷū ŹũŪŷŻƄ ūűŭŮŷźŻŮŶƄ

44

• ŕũźƁŻũŪűŹżŮŵŷźŻƅ ŭŷ ŵŷŶűŻŷŹŷū Ŷũ ŷŭűŶ Řœ źŮŹūŮŹ

ŘŹűŵŮŹƄ ŸŹűŵŮŶŮŶűƈ ūűŭŮŷźŻŮŶ 8VHUIXO

• řŮůűŵ PXOWL ZLQGRZ 3L3

• śŹũŶźŸŷŹŻ ű ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷźŻƅ źűŻżũſűŷŶŶƄŮ ſŮŶŻŹƄ

• ŘŷŴŶŷŮ żŸŹũūŴŮŶűŮ ūűŭŮŷźŻŮŶŷŲ ƀŮŹŮŰ $3, • šűŹŷųűŲ źŸŮųŻŹ ŸŷŭŭŮŹůűūũŮŵƄž źűźŻŮŵ żŸŹũūŴŮŶűƈ ųŷŶŻŮŶŻŷŵ &06

• őŶŭżźŻŹűƈ ŹũŰūŴŮƀŮŶűŲ • śŷŹŬŷūŴƈ ŬŷźŻűŶűƀŶƄŲ ŪűŰŶŮź ŵŮŭűſűŶũ

• ŘŷŭŭŮŹůųũ ŹũŰŹŮƁŮŶűƈ ŭŷ œ • ŋƄźŷųũƈ ŭŷźŻżŸŶŷźŻƅ • ŘŷŭŭŮŹůųũ ŹżźźųŷŬŷ ƈŰƄųũ ū Řŗ

ʼnŹžűŻŮųŻżŹũ

TM

Řŗ 8VHUIXO źŻũūűŻźƈ Ŷũ Řœ œŷŶŻŮŶŻ ųŹżŻűŻźƈ ŴűŪŷ Ŷũ źũŵŷŵ ƆŻŷŵ Řœ ź ůƉźŻųŷŬŷ ŭűźųũ 86% IODVK '9' Userful ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ŸŹŷźŻƄŮ ű ŭŷźŻżŸŶƄŮ űŴű űŰ ūűŹŻżũŴƅŶƄž ŵũƁűŶ ŴűŪŷ ŹŮƁŮŶűƈ ŭŴƈ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ żźŻŹŷŲźŻūũŵű ŷŻŷŪŹũůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ŸŷŴżƀũŮŻźƈ Ÿŷ źŮŻű űŰ &06 ź ŸŷŵŷƂƅƇ 5763 Ÿŷ 5'3 űŰ mŷŪŴũųũ} űŴű XVHUIXO#ROO\ UX ZHE EURZVLQJ űŴű ŸŹŷŪŹũźƄūũŮŻźƈ ZZZ XVHUIXO FRP ź ŸŷŵŷƂƅƇ ųũŹŻ ŰũžūũŻũ ŐũŻŮŵ ŸŷźŴŮ ŷŪŹũŪŷŻųű 8VHUIXO ūűŭŮŷűŶŽŷŹŵũſűƈ ŸŮŹŮŭũƉŻźƈ Ÿŷ źŮŻű (WKHUQHW ƀŮŹŮŰ ŵũŹƁŹżŻűŰũŻŷŹ Ŷũ ŶżŴŮūƄŮ ųŴűŮŶŻƄ ŸŹũųŻűƀŮźųű ūűŭŮŷųũŹŻƄ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄŮ ų źŮŻű ųŷŻŷŹƄŮ ŷŻŷ- mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŪŹũůũƇŻ ŮƉ Ŷũ ŸŷŭųŴƇƀƉŶŶƄž ų Ŷűŵ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŵŷŶűŻŷŹũž GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX


ŗŸƄŻ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

®ª«¯ °´³¸«³¸¦ 'LJLWDO 6LJQDJH µ´½¸® ª±Å ±Ä§´¯ ´¸¶¦·±® ƯǛǕǒ njNJǢNJ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩ ǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜ ǠǒǞǚǘnjǥǏ njǒǎǏǘǙNJǗǏǕǒ ǘǎǗǘǓ ǒǑ ǛǕǘǐǗǏǓǢǒǟ ǑNJǎNJǡ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǙǕNJǗǒǚǘnjNJǗǒǏ ǒǎǏǓ ǎǕǩ ǗǘnjǘǍǘ ǔǘǗǜǏǗǜNJ ǡǜǘNjǥ ǜǚNJǗǛǕǩǠǒǒ ǙǚǘǎǘǕǐNJǕǒ NjǥǜǦ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖǒ

Řŷűźų ū *RRJOH ŵŷůŮŻ ŰũŶƈŻƅ ŵũźźż ūŹŮŵŮŶű ŸŹű ƆŻŷŵ ū űŻŷŬŮ ŹŮŰżŴƅŻũŻƄ ŪżŭżŻ ŭŷūŷŴƅŶŷ źųŹŷŵŶƄŵű őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ żźŻũŹŮūƁűž ŻŹũŭűſűŷŶŶƄž ŷŪŹũŰŷū ź ŴűźŻŷūŷų ű ŸŴũųũŻŷū ŶŮ ūƄŬŴƈŭűŻ ŭŷźŻũŻŷƀŶŷ źŷūŹŮŵŮŶŶƄŵ ŋƄ ųŷŶŮƀŶŷ ŵŷůŮŻŮ ŷŪŷŲŻű ŷųŹŮźŻŶŷźŻű ŹũźźŵũŻŹűūũƈ ū Ÿŷűźųũž űŭŮŲ ſűŽŹŷūƄŮ ūűŭŮŷŸũŶŮŴű ŭŹżŬűž ŷŹŬũŶűŰũſűŲ Ŷŷ ųŷŶŻŮŶŻ ųŷŻŷŹƄŲ ŸŷŭžŷŭűŻ ŭŴƈ ūũƁŮŲ ŪŴűůũŲƁŮŲ ŭŷźŻũūųű ŸűſſƄ ŵŷůŮŻ źŷūźŮŵ ŶŮ ŸŷŭŷŲŻű ŭŴƈ ūũź ōŴƈ ŻŷŬŷ ƀŻŷŪƄ Ÿŷŵŷƀƅ ŹŮƁűŻƅ ƆŻż Űũŭũƀż ű ŪƄŴ źŷźŻũūŴŮŶ źŸűźŷų űŰ űŭŮŲ ųŷŶŻŮŶŻũ ŭŴƈ ūűŭŮŷŹŮųŴũŵƄ ŚŸűźŷų ŸŷŭŮŴƉŶ Ÿŷ ŷŻŹũźŴƈŵ ƀŻŷŪƄ ŴŮŬƀŮ ŪƄŴŷ ŸŷŶƈŻƅ ȟ ųũųŷŲ ŻűŸ ųŷŶŻŮŶŻũ ŹũŪŷŻũŮŻ ŭŴƈ ųũųŷŬŷ ŪűŰŶŮźũ

ŔƇŪŷŮ ŶũŸŹũūŴŮŶűŮ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű

ŋŭŷžŶŷūŴƈƇƂűŮ ſűŻũŻƄ ȟ ſűŻũŻƄ ŵŷůŶŷ ŶũŲŻű ū *RRJOH *RRGUHDGV űŴű Ŷũ źũŲŻŮ %UDLQ\4XRWH ŗŽŷŹŵűŻŮ űž űźŸŷŴƅŰżƈ &DQYD űŴű :RUG 6ZDJ œũŻũŴŷŬ œũŹŻũ ūũƁŮŬŷ ŸŷŵŮƂŮŶűƈ ŠũźƄ ŹũŪŷŻƄ ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮ ŸŹũŰŭŶűųű ųŷŬŭũ ŰũūŮŭŮŶűŮ ŪżŭŮŻ ŰũųŹƄŻŷ ŕŮŻŮŷźūŷŭųũ

ŗŪŰŷŹƄ ŷŻŰƄūƄ ŘŹŮźźũ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŶŮŭũūŶűŮ żŸŷŵűŶũŶűƈ ŷ ūũƁŮŲ ŷŹŬũŶűŰũſűű ū ŸŹŮźźŮ řŮųŴũŵũ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ūũƁű ŸŷźŴŮŭŶűŮ ŹŮųŴũŵŶƄŮ ŹŷŴűųű ƀŻŷŪƄ żųŹŮŸűŻƅ żŰŶũūũŮŵŷźŻƅ ŪŹŮŶŭũ

ŋŶżŻŹŮŶŶƈƈ źūƈŰƅ

ŕŷŻűūũſűŷŶŶƄŮ ŽŹũŰƄ ȟ ŷŪŹũŻűŻŮźƅ Űũ ūŭŷžŶŷūŮŶűŮŵ ų 6WDUWXS 9LWDPLQV ŋŭŷžŶŷūŴƈƇƂűŮ ſűŻũŻƄ ūũƁűž ŴƇŪűŵƄž ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴŮŲ ȟ ŷŸƈŻƅ ůŮ Ŷũ 6WDUWXS 9LWDPLQV ŖũŸŷŵűŶũŶűƈ ŗŪƃƈūŴŮŶűƈ ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮ źŷŪƄŻűƈ ū ůűŰŶű ųŷŴŴŮųŻűūũ ȟ ƀũźƄ źųűŭŷų ūƄŮŰŭŶƄŮ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈ ű ŭŹżŬŷŮ ŘŷŰŭŹũūŴŮŶűƈ ź ŭŶƉŵ ŹŷůŭŮŶűƈ œŴƇƀŮūƄŮ źŷŪƄŻűƈ ū ůűŰŶű ųŷŵŸũŶűű ȟ ŷŪŹũƂũŲŻŮ ūŶűŵũŶűŮ Ŷũ ųŴƇƀŮūƄŮ źŷŪƄŻűƈ ŻũųűŮ ųũų ŭŷźŻűůŮŶűŮ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶŷŬŷ ųŷŴűƀŮźŻūũ ŸŹŷŭũů ŶŷūƄŲ ƆŻũŸ ŽűŶũŶźűŹŷūũŶűƈ ŸŷŴżƀŮŶűŮ ŸŹűŪƄŴű ű Ż Ÿ ŌŷŭŷūƂűŶƄ ȟ ŷŻŵŮƀũŲŻŮ ŬŷŭŷūƂűŶƄ źŷŰŭũŶűƈ ųŷŵŸũŶűű ŸŮŹūŷŲ ŸŹŷŭũůű ŸŮŹūŷŬŷ ūƄŸżźųũ ŸŹŷŭżųŻũ ű Ż Ÿ

ŚūŮŭŮŶűƈ ŷ ųŷŵŸũŶűű ȟ űŶŻŮŹŮźŶƄŮ ŽũųŻƄ űŴű űźŻŷŹűƈ ųŷŵŸũŶűű řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ źūŷűž źŷŻŹżŭŶűųũž ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ũŶųŮŻƄ źūŷűž źŷŻŹżŭŶűųŷū ű ŸŷŵŷŬũŲŻŮ ųŷŴŴŮŬũŵ żŰŶũŻƅ űž ŴżƀƁŮ ōŷźŻűůŮŶűƈ źŷŻŹżŭŶűųŷū ŘũŶŮŴƅ .3, ȟ ŸũŶŮŴƅ .3, NH\ SHUIRUPDQFH LQGLFDWRUV ȟ ųŴƇƀŮūƄŮ ŸŷųũŰũŻŮŴű ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻű ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ ŷŪŰŷŹ ŸŷųũŰũŻŮŴŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ŶũŬŴƈŭŶŷ ŭŮŵŷŶźŻŹűŹżƇŻ ƆŽŽŮųŻűūŶŷźŻƅ ŹũŪŷŻƄ ūũƁŮŲ ųŷŵŸũŶűű ŕƄ ŹŮųŷŵŮŶŭżŮŵ űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ *HFNRERDUG ŭŴƈ źŷŰŭũŶűƈ ŻũųŷŲ ŸũŶŮŴű ű ŰũŻŮŵ ŷŻŷŪŹũůũŻƅ ƆŻż ŸũŶŮŴƅ ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŸŹűŴŷůŮŶűƈ ŭŴƈ źűźŻŮŵƄ ſűŽŹŷūƄž ūűŭŮŷŸũŶŮŴŮŲ Ŷũ ūŮŪ źŻŹũŶűſŮ ŘŹŷŽűŴű ųŷŵŸũŶűű ū źŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ȟ ūƄūŷŭűŻŮ Ŷũ ŭűźŸŴŮŮ ŻŹũŶźŴƈſűű ūũƁŮŲ ųŷŵŸũŶűű ū źŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ŦŻŷ ŸŹŷŭūűŬũŮŻ ūŶżŻŹŮŶŶűŲ ŵũŹųŮŻűŶŬ ű űŶŽŷŹŵűŹżŮŻ ūũƁż ųŷŵũŶŭż ŷ Żŷŵ ƀŮŵ ųŷŵŸũŶűƈ ŭŮŴűŻźƈ ź ŷźŻũŴƅŶƄŵ ŵűŹŷŵ ŘŹŷŽűŴű ųŷŶųżŹŮŶŻŷū ū źŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ȟ ŴƉŬųűŲ źŸŷźŷŪ źŴŮŭűŻƅ Űũ ųŷŶųżŹŮŶſűŮŲ ŔŮŶŻũ žƆƁŻŮŬŷū ŷŻŶŷźƈƂűžźƈ ų ŶũŸŹũūŴŮŶűƇ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű űŴű ų ŪűŰŶŮźż ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŴŮŶŻż ŸżŪŴűųũſűŲ ū źŷſűũŴƅŶƄž źŮŻƈž ŻŮŵũŻűƀŮźųű źūƈŰũŶŶżƇ ź ŶũŸŹũūŴŮŶűŮŵ 45


ŗŸƄŻ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ūũƁŮŲ ųŷŵŸũŶűű ƆŻŷ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŹŷźŴŮŭűŻƅ źŷūŹŮŵŮŶŶƄŮ ŻŮŶŭŮŶſűű ű mźŴżƁũŻƅ} ųŴűŮŶŻŷū

śŹŮŶŭƄ ȟ źŭŮŴũŲŻŮ żŸŷŹ Ŷũ ŸŷźŴŮŭŶűž ŻŹŮŶŭũž űźŸŷŴƅŰżƈ ŽŷŻŷ ű ūűŭŮŷ

œŷŴŴŮųŻűūŶƄŮ ŽŷŻŷ źŷŻŹżŭŶűųŷū ȟ źŸŷźŷŪźŻūżŲŻŮ ŹũŰūűŻűƇ źűŴƅŶŷŲ ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲ ųżŴƅŻżŹƄ ŭŮŵŷŶźŻŹűŹżƈ źŴũŲŭƄ ź ųŷŴŴŮųŻűūŶƄŵű ŽŷŻŷŬŹũŽűƈŵű źŷŻŹżŭŶűųŷū śŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŽŷŻŷŬŹũŽűű ŭŮŵŷŶźŻŹűŹżƇƂűŮ źŸŴŷƀƉŶŶŷźŻƅ ųũų ūŶżŻŹű Żũų ű ūŶŮ ŷŽűźũ

ŘŷųũŰƄ ŵŷŭ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŸŷŭűżŵŶƄŮ ūűŭŮŷ ź ŸŷźŴŮŭŶűž ŸŷųũŰŷū ŵŷŭ ū ųŷŻŷŹƄž żƀũźŻūŷūũŴ ūũƁ ŪŹŮŶŭ

ŖŷūŷźŻű űŶŭżźŻŹűű ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ 566 ŴŮŶŻż ŶŷūŷźŻŮŲ ŷŻŶŷźƈƂűžźƈ ų ŶũŸŹũūŴŮŶűƇ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ūũƁŮŲ ųŷŵŸũŶűű

ŐŭŹũūŷŷžŹũŶŮŶűŮ

ŚŷūŮŻƄ ųũų źŷžŹũŶűŻƅ ŰŭŷŹŷūƅŮ ű źũŵŷƀżūźŻūűŮ ŖŷūŷźŻű ŵŮŭűſűŶźųŷŲ źŽŮŹƄ ȟ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ 566 ŻŹũŶźŴƈſűƇ řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ źūŷűž źŷŻŹżŭŶűųũž ȟ ŸŹŮŭźŻũūƅŻŮ źūŷűž źŷŻŹżŭŶűųŷū ŭũŲŻŮ ŸŷŶƈŻƅ ƀŻŷ ŰŭŷŹŷūƅŮ ŸũſűŮŶŻŷū ŶũžŷŭűŻźƈ ū ŶũŭƉůŶƄž Źżųũž ŋƄ ŵŷůŮŻŮ ŸŹŮŭźŻũūűŻƅ ŷŪƂűŮ źūŮŭŮŶűƈ ŷ źūŷűž źŷŻŹżŭŶűųũž ŷŪ űž ŷŪŹũŰŷūũŶűű űŴű ŷŸƄŻŮ řŮųŴũŵũ ŴŮųũŹźŻūŮŶŶƄž ŸŹŮŸũŹũŻŷū ȟ ŹŮųŴũŵűŹżŲŻŮ ŴŮųũŹźŻūŮŶŶƄŮ ŸŹŮŸũŹũŻƄ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ūũƁũ ųŷŵŸũŶűƈ řũŰƃƈźŶƈŲŻŮ ŵŮŭűſűŶźųűŮ ŸŹŷſŮŭżŹƄ ȟ ŮźŴű ūũƁũ ŵŮŭűſűŶźųũƈ ŷŹŬũŶűŰũſűƈ ŸŹŷūŷŭűŻ ŷŸŮŹũſűű űŴű űŶƄŮ ŵŮŭűſűŶźųűŮ ŸŹŷſŮŭżŹƄ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ ŻŮųźŻ ūűŭŮŷ ű űŴű ŬŹũŽűųż ƀŻŷŪƄ ŷŪƃƈźŶűŻƅ űž źżŻƅ ŝŷŻŷŬŹũŽűű mŭŷ ű ŸŷźŴŮ} ȟ ŮźŴű ūũƁũ ŵŮŭűſűŶźųũƈ ŷŹŬũŶűŰũſűƈ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ųŷźŵŮŻűƀŮźųűŮ ŸŹŷſŮŭżŹƄ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ ŴŮŶŻż ,QVWDJUDP űŴű ŷŪƄƀŶƄŮ źŴũŲŭƄ ƀŻŷŪƄ ŸŹŷŭŮŵŷŶźŻŹűŹŷūũŻƅ źŹũūŶŮŶűƈ źŷźŻŷƈŶűŲ ŭŷ ű ŸŷźŴŮ ƆŻűž ŸŹŷſŮŭżŹ ŋŹŮŵƈ ŷůűŭũŶűƈ ȟ ŸżźŻƅ ŸũſűŮŶŻƄ ŪżŭżŻ ŰŶũŻƅ ŸŹŮŭŸŷŴũŬũŮŵŷŮ ūŹŮŵƈ ŷůűŭũŶűƈ ŸŹűƉŵũ

řŷŰŶűƀŶũƈ ŸŹŷŭũůũ

ŗŸűźũŶűŮ ŸŹŷŭżųſűű ȟ ŸŹŮŭŷźŻũūƅŻŮ ŸŷŭŹŷŪŶƄŮ źūŮŭŮŶűƈ ŷ ŸŹŷŭżųſűű ųŷŻŷŹżƇ ūƄ ŸŹŷŭũƉŻŮ ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮ ŹũźŸŹŷŭũůű ȟ ūźŮ ŴƇŪƈŻ źųűŭųű ŚŷūŮŻƄ Ÿŷ źŻűŴƇ ȟ ūŭŷžŶŷūŴƈŲŻŮ ŸŷųżŸũŻŮŴŮŲ źŻűŴŮŵ 46

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ ŭűŰũŲŶŮŹũž ŷŭŮůŭƄ ȟ ŮźŴű ūƄ ŸŹŷŭũƉŻŮ ŭűŰũŲŶŮŹźųżƇ ŷŭŮůŭż ŸŷŵŷŬűŻŮ ŸŷųżŸũŻŮŴƈŵ ŸŷŰŶũųŷŵűŻƅźƈ ź ŭűŰũŲŶŮŹũŵű ű űž ŹũŪŷŻŷŲ

ŚũŴŷŶƄ ű źŸũ

ŜźŴżŬű ű ſŮŶƄ ōŮŵŷŶźŻŹũſűƈ ŸŹŷŭżųſűű ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŷŪżƀũƇƂŮŮ ūűŭŮŷ ŷ Żŷŵ ųũų űźŸŷŴƅŰŷūũŻƅ ŸŹŷŭżųſűƇ ŭŴƈ ūŷŴŷź ű ųŷźŵŮŻűƀŮźųűŮ źŹŮŭźŻūũ ųŷŻŷŹƄŮ ūƄ ŸŹŷŭũƉŻŮ ŝŷŻŷŬŹũŽűű ūũƁűž ŴżƀƁűž ŹũŪŷŻ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŽŷŻŷŬŹũŽűű ųŴűŮŶŻŷū ųŷŻŷŹƄŮ ŭŮŵŷŶźŻŹűŹżƇŻ źūŷű ŶŷūƄŮ ŸŹűƀƉźųű řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ źŻűŴűźŻũž ȟ ŸŷŰŶũųŷŵƅŻŮ ųŴűŮŶŻŷū ź ūũƁűŵű źŻűŴűźŻũŵű ű űž ŹũŪŷŻŷŲ řŮųŷŵŮŶŭũſűű Ÿŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƇ ŸŹŷŭżųſűű ŚŷūŮŻƄ Ÿŷ źŷžŹũŶŮŶűƇ ŸŹűƀƉźųű ȟ ūŷŷŹżůűŻŮ źūŷűž ųŴűŮŶŻŷū źŷūŮŻũŵű Ÿŷ źŻűŴƇ ƀŻŷŪƄ ŷŶű ŷŻŴűƀŶŷ ūƄŬŴƈŭŮŴű ŭũůŮ ŸŷųűŶżū ūũƁ źũŴŷŶ ŚŷūŮŻƄ Ÿŷ żžŷŭż Űũ ūŷŴŷźũŵű ȟ ŸŷŵŷŬűŻŮ źūŷűŵ ųŴűŮŶŻũŵ ŭŷŪűŻƅźƈ ŻŷŬŷ ƀŻŷŪƄ ż Ŷűž ŪƄŴű źũŵƄŮ ŰŭŷŹŷūƄŮ ūŷŴŷźƄ ŝŷŻŷŬŹũŽűű ųŴűŮŶŻŷū űŰ ,QVWDJUDP ȟ ŸŷŸŹŷźűŻŮ źūŷűž ųŴűŮŶŻŷū ŸŷŭŮŴűŻƅźƈ ŽŷŻŷŬŹũŽűƈŵű źūŷŮŲ ŶŷūŷŲ ŸŹűƀƉźųű ū ,QVWDJUDP űźŸŷŴƅŰżƈ ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄŲ žƆƁŻŮŬ ŸŷźŴŮ ƀŮŬŷ ŷŻŷŪŹũůũŲŻŮ űž Ŷũ ƆųŹũŶũž ƀŮŹŮŰ ŻŹũŶźŴƈſűƇ ƆŻŷŬŷ žƆƁŻŮŬũ

řŮųŴũŵŶƄŮ źŻŹũŶűſƄ ū ,QVWDJUDP ȟ ŮŭŮ ū ,QVWDJUDP żŭŮŴƈƇŻ ŵŶŷŬŷ ūŶűŵũŶűƈ ŗŻŷŪŹũůũŲŻŮ ųŶŷŸųż ŭŴƈ ŸŮŹŮžŷŭũ Ŷũ ŷźŶŷūŶŷŲ źũŲŻ ŸŷŸŹŷźűū ųŴűŮŶŻŷū ŸŷŭŮŴűŻƅźƈ ŽŷŻŷŬŹũŽűƈŵű ŮŭƄ űŰ ūũƁŮŬŷ ŹŮźŻŷŹũŶũ ź ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄŵ žƆƁŻŮŬŷŵ ŔŮŶŻũ žƆƁŻŮŬŷū ,QVWDJUDP ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ,QVWDJUDP ŴŮŶŻż ūũƁűž ųŴűŮŶŻŷū űźŸŷŴƅŰżƈ žƆƁŻŮŬ żųũŰũŶŶƄŲ ū ŶũźŻŹŷŲųũž ųŶŷŸųű ŸŮŹŮžŷŭũ Ŷũ ŷźŶŷūŶŷŲ źũŲŻ ŋűŭŮŷ ŸŹűŬŷŻŷūŴŮŶűƈ ŮŭƄ ȟ ūũŵ ŶŮŷŪƈŰũŻŮŴƅŶŷ ūƄŭũūũŻƅ źŮųŹŮŻŶƄŮ ŹŮſŮŸŻƄ Ŷŷ ŸŷŭżŵũŲŻŮ ŷ ŭŮŵŷŶźŻŹũſűű ųŷŹŷŻųűž ūűŭŮŷ źūŷűž ŸŷūũŹŷū Űũ ŹũŪŷŻŷŲ řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ źūŷűž ƁŮŽ ŸŷūũŹũž ȟ ŸŹŮŭźŻũūƅŻŮ ųŴűŮŶŻũŵ ųżŴűŶũŹŶƄž ŵũźŻŮŹŷū ŬŷŻŷūƈƂűž Żũų ŸŷŴƇŪűūƁűŮźƈ ųŴűŮŶŻũŵ ŪŴƇŭũ ōŹżŬűŮ ŰũūŮŭŮŶűƈ ȟ ŮźŴű ūũƁ ŹŮźŻŷŹũŶ źŮŻŮūŷŲ ŹũźźųũůűŻŮ ųŴűŮŶŻũŵ ŬŭŮ ŮƂƉ ŷŶű ŵŷŬżŻ ŶũŲŻű ŮŬŷ řũźźųũůűŻŮ ŷ ūũƁűž ŪŴƇŭũž ȟ ŸŹŮŭŷźŻũūƅŻŮ ŪŷŴƅƁŮ źūŮŭŮŶűŲ ŷ ŻŮž ŸżŶųŻũž ŵŮŶƇ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷƈūűŴűźƅ ŶŮŭũūŶŷ űŴű ŰũźŴżůűūũƇŻ ŷźŷŪŷŬŷ ūŶűŵũŶűƈ

ŌŷźŻűŶűſƄ

ŚūŮŭŮŶűƈ ŷ ŬŷźŻűŶűƀŶŷŵ ŪũŹŮ ȟ ŬŭŮ Żŷ źŮŲƀũź ŸƈŻƅ ƀũźŷū ŚūŮŭŮŶűƈ ŷ ŹŮźŻŷŹũŶŮ ū ŬŷźŻűŶűſŮ ŚūŮŭŮŶűƈ ŷ ŬŷźŻűŶűƀŶŷŵ ŪũźźŮŲŶŮ ŚūŮŭŮŶűƈ ŷ ŭŹżŬűž żŭŷŪźŻūũž ű żźŴżŬũž ȟ ŸżźŻƅ ųŴűŮŶŻƄ ŪżŭżŻ ū ųżŹźŮ ūźŮž żŭŷŪźŻū ųŷŻŷŹƄŮ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ŬŷźŻűŶűſũ Żũųűž ųũų źŸũ ŸŹŷſŮŭżŹƄ űŴű żźŴżŬű ŸŹũƀŮƀŶŷŲ ōŷźŻŷŸŹűŵŮƀũŻŮŴƅŶŷźŻű ŸŷŪŴűŰŷźŻű ȟ ŸŹŮūŹũŻűŻŮ źūŷƇ ūűŭŮŷźŻŮŶż ū ſűŽŹŷūŷŬŷ ųŷŶźƅŮŹůũ

řŮźŻŷŹũŶƄ

őŶźŻŹżųſűű Ÿŷ ŰũźŮŴŮŶűƇ ű ūƄźŮŴŮŶűƇ űŰ ŬŷźŻűŶűſƄ

ʼnŸŸŮŻűŻŶƄŮ ŽŷŻŷŬŹũŽűű ūũƁűž ŪŴƇŭ

ŘŹũūűŴũ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŶũűŪŷŴŮŮ ūũůŶƄŮ ŸŹũūűŴũ źūŷŮŲ ŬŷźŻűŶűſƄ ƀŻŷŪƄ ŸŮŹźŷŶũŴż ŶŮ ŸŹűƁŴŷźƅ ŸŷźŻŷƈŶŶŷ ŸŷūŻŷŹƈŻƅ űž ųŴűŮŶŻũŵ

ŕŮŶƇ ȟ ŸŷųũŰƄūũŲŻŮ ŸŹűūŴŮųũŻŮŴƅŶŷŮ ƈŹųŷŮ ſűŽŹŷūŷŮ ŵŮŶƇ

ōűŮŻŷŴŷŬűƀŮźųűŮ źūŮŭŮŶűƈ ŚūŮŭŮŶűƈ ŷŪ ũŴŴŮŹŬŮŶũž ȟ ųŴűŮŶŻƄ ŭŷŴůŶƄ ŰŶũŻƅ ŮźŴű ū ūũƁűž ŪŴƇŭũž ŮźŻƅ ųũųűŮ ŴűŪŷ ŹũźŸŹŷźŻŹũŶƉŶŶƄŮ ũŴŴŮŹŬŮŶƄ

ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈ ū ŬŷźŻűŶűſŮ ŚūŮŭŮŶűƈ ŷŪ ŷźŷŪƄž ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈž ȟ ŮźŴű ū ūũƁŮŲ ŬŷźŻűŶűſŮ ŸŹŷžŷŭűŻ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűŮ ŻũųŷŮ ųũų ŻŷŹŬŷ-


ŗŸƄŻ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ūũƈ ūƄźŻũūųũ űŴű ŻŮŵũŻűƀŮźųűŲ źŴƉŻ ŸŹŮŭŷźŻũūƅŻŮ żƀũźŻŶűųũŵ źūŮŭŮŶűƈ ųŷŻŷŹƄŮ űŵ ŶżůŶƄ ŚūŮŭŮŶűƈ ŷ ŻŹũŶźŸŷŹŻŮ

ŖŮŭūűůűŵŷźŻƅ

řŮŮźŻŹƄ űŵżƂŮźŻūũ řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷŪ ũŬŮŶŻũž ȟ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŲŻŮ ųŴűŮŶŻũŵ źūŷűž ũŬŮŶŻŷū ŶŮŭūűůűŵŷźŻű ű żųŹŮŸŴƈŲŻŮ ŭŷūŮŹűŮ ŘŹŷŭūűŬũŲŻŮ żźŴżŬű ūũƁŮŲ ŽűŹŵƄ ȟ ūŷŷŭżƁŮūŴƈŲŻŮ ŸŹŷŭũūſŷū Ŷũ Żŷ ƀŻŷŪƄ ŷŶű ŹũŰŵŮƂũŴű źūŮŭŮŶűƈ ŷ ŸŹŷŭũůŮ ū ūũƁŮŲ ŽűŹŵŮ ŚūŮŭŮŶűƈ ŷŪ ŷŻųŹƄŻƄž ŸŷųũŰũž ȟ ŹŮųŴũŵűŹżŲŻŮ ŸŹŮŭźŻŷƈƂűŮ ŷŻųŹƄŻƄŮ ŸŷųũŰƄ ŖŷūŷźŻű ŹƄŶųũ ŶŮŭūűůűŵŷźŻű ȟ ƀŻŷ Żũŵ ź ŹƄŶųŷŵ" ŚŮŲƀũź žŷŹŷƁŮŮ ūŹŮŵƈ ƀŻŷŪƄ ŸŷųżŸũŻƅ űŴű ŸŹŷŭũūũŻƅ" őźŸŷŴƅŰżŲŻŮ 566 ŴŮŶŻż ƀŻŷŪƄ ŻŹũŶźŴűŹŷūũŻƅ ŸŷźŴŮŭŶűŮ ŶŷūŷźŻű ŹƄŶųũ ŶŮŭūűůűŵŷźŻű ŋűŹŻżũŴƅŶƄŮ ŷźŵŷŻŹƄ ȟ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ ūűŭŮŷ űŴű źŴũŲŭƄ ƀŻŷŪƄ ŸŷŻŮŶſűũŴƅŶƄŮ ųŴűŮŶŻƄ ŵŷŬŴű źŷūŮŹƁűŻƅ ūűŹŻżũŴƅŶƄŲ ŷźŵŷŻŹ źŷŪźŻūŮŶŶŷźŻű ūƄźŻũūŴŮŶŶŷŲ Ŷũ ŸŹŷŭũůż

ŗŪŹũŰŷūũŶűŮ

ŘŹũūűŴũ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ű ŸŹũūűŴũ ŸŷūŮŭŮŶűƈ ū ƆųźŻŹŮŶŶƄž źŴżƀũƈž ȟ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻƅ ŷƀŮŶƅ ūũůŶũ ū ųũŵŸżźũž żƀŮŪŶƄž ŰũūŮŭŮŶűŲ ŜƀũƂűŮźƈ ŭŷŴůŶƄ ŰŶũŻƅ ųżŭũ ŷŪŹũŻűŻƅźƈ Űũ ŸŷŵŷƂƅƇ ű ųũų ūŮźŻű źŮŪƈ ū źŴżƀũŮ ƀŹŮŰūƄƀũŲŶŷŲ źűŻżũſűű řũźźųũůűŻŮ ŷ źŷźŻũūŮ ŽũųżŴƅŻŮŻũ ű ŮŬŷ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹũž ȟ ŸŷŵŷŬűŻŮ żƀũƂűŵźƈ żŰŶũŻƅ űž żƀűŻŮŴŮŲ ű ũŭŵűŶűźŻŹũſűƇ ųũŵŸżźũ řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷŪ żƀũƂűžźƈ ȟ ūƄŭŮŴƈŲŻŮ żƀũƂűžźƈ ųŷŻŷŹƄŮ ŭŷźŻűŬŴű ūƄŭũƇƂűžźƈ ŹŮŰżŴƅŻũŻŷū ŘŹŮŭźŻŷƈƂűŮ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈ ŚŻżŭŮŶƀŮźųűŮ ŬŹżŸŸƄ ȟ ŸŷŵŷŬũŲŻŮ źŻżŭŮŶŻũŵ ŸŹűŶűŵũŻƅ żƀũźŻűŮ ū źŷſűũŴƅŶżƇ ůűŰŶƅ ųũŵŸżźũ ŸŷųũŰũū űŵ ū ųũųűŮ ŬŹżŸŸƄ ű ųŴżŪƄ ŷŶű ŵŷŬżŻ ūźŻżŸűŻƅ ŚŷſűũŴƅŶũƈ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹũ ȟ ŷŰŶũųŷŵƅŻŮ żƀũƂűžźƈ ű ŸŷźŮŻűŻŮŴŮŲ ųũŵŸżźũ ź ŷŪƃŮųŻũŵű źŷſűũŴƅŶŷŲ űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ Żũųűŵű ųũų ŹŮźŻŷŹũŶƄ ŽűŻŶŮź ſŮŶŻŹƄ ŵżŰŮű ű Ż ŭ

ŗŪƃƈūŴŮŶűƈ ŷ źŻŹŷűŻŮŴƅźŻūŮ űŴű ŹŮŵŷŶŻŮ ȟ ųũŵŸżźƄ ŸŮƀũŴƅŶŷ űŰūŮźŻŶƄ ŻŮŵ ƀŻŷ ū Ŷűž ŸŷźŻŷƈŶŶŷ ƀŻŷ Żŷ źŻŹŷƈŻ űŴű ŹŮŵŷŶŻűŹżƇŻ ŘŹŮŭżŸŹŮŭűŻŮ żƀũƂűžźƈ ű ŸŷźŮŻűŻŮŴŮŲ ŜŸŷŵűŶũŶűƈ ū ŶŷūŷźŻƈž ȟ ŸżźŻƅ żƀũƂűŮźƈ ŬŷŹŭƈŻźƈ żūűŭŮū ŸŷŴŷůűŻŮŴƅŶƄŮ żŸŷŵűŶũŶűƈ źūŷŮŬŷ żƀŮŪŶŷŬŷ ŰũūŮŭŮŶűƈ ū ŶŷūŷźŻƈž ŘŷźŴŮŭŶűŮ źŹŷųű ųŷŻŷŹƄŮ ūũůŶƄ ȟ ũųũŭŮŵűƀŮźųűŲ Ŭŷŭ ūŹũƂũŮŻźƈ ūŷųŹżŬ ŸŷźŴŮŭŶűž źŹŷųŷū ŚŭŮŴũŲŻŮ żƀũƂűŵźƈ ŷŭŷŴůŮŶűŮ ű ŶũŸŷŵŶűŻŮ űŵ ŷŪ ƆŻűž źŹŷųũž řŮųŴũŵŶƄŲ ŵũŻŮŹűũŴ ȟ ŸŷųũůűŻŮ ŸŮŹźŸŮųŻűūŶƄŵ żƀũƂűŵźƈ ű űž ŹŷŭűŻŮŴƈŵ ŸŷƀŮŵż ŷŶű ŭŷŴůŶƄ ŸŷźŮƂũŻƅ ūũƁŮ ŰũūŮŭŮŶűŮ řũźźųũŰƄūũŲŻŮ ŷ ūƄŸżźųŶűųũž ȟ žūũźŻũŲŻŮźƅ żźŸŮžũŵű ŻŮž ųŻŷ żƀűŴźƈ ū ūũƁŮŵ ŰũūŮŭŮŶűű ŚŸŷŹŻűūŶƄŮ ŭŷźŻűůŮŶűƈ ȟ źŻűŵżŴűŹżŲŻŮ ŹũŰūűŻűŮ ųŷŵũŶŭŶŷŬŷ ŭżžũ ű ŬŷŹŭŷźŻű ŹũźźųũŰũū ŷ źŸŷŹŻűūŶƄž ŭŷźŻűůŮŶűƈž żƀŮŪŶŷŬŷ ŰũūŮŭŮŶűƈ ŶŮūũůŶŷ ŪƄŴű Ŵű ƆŻű ŭŷźŻűůŮŶűƈ ū ŭũŴƉųŷŵ ŸŹŷƁŴŷŵ űŴű ŶŮŭũūŶŷ ŚūŮŭŮŶűƈ ŷŪ żƀŮŪŶŷŵ ŰũūŮŭŮŶűű ȟ ŸŷŭŮŴűŻŮźƅ űźŻŷŹűŮŲ żƀŮŪŶŷŬŷ ŰũūŮŭŮŶűƈ ű űŶŻŮŹŮźŶƄŵű ŽũųŻũŵű ŷ ŶƉŵ

ūűŴũž ű ƆŻűųŮŻŮ ŸŹűŶƈŻƄž ū ūũƁŮŵ ŽűŻŶŮź ſŮŶŻŹŮ řũźŸűźũŶűŮ ŰũŶƈŻűŲ mŝűŻŶŮź ūŭŷžŶŷūŮŶűŮ} ȟ ųŷŶŻŮŶŻ źūƈŰũŶŶƄŲ ź ŽűŻŶŮźŷŵ ūŭŷžŶŷūŴƈƇƂűŲ ųŴűŮŶŻŷū Ŷũ ŭŮŲźŻūűŮ ŋƄ ŵŷůŮŻŮ ŸŷűźųũŻƅ ŸŹűŵŮŹƄ Ŷũ 3LQWHUHVW řŮųŴũŵũ ŸŹŷŭżųſűű ȟ ŮźŴű ū ūũƁŮŵ ŽűŻŶŮź ſŮŶŻŹŮ ŸŹŷŭũƉŻźƈ źŷŪźŻūŮŶŶũƈ ŸŹŷŭżųſűƈ űŴű ŸŹŷŭżųſűƈ ŸũŹŻŶƉŹŷū ŹŮųŴũŵűŹżŲŻŮ ŮƉ Ŷũ ſűŽŹŷūƄž ƆųŹũŶũž

ŊũŶųű

ŚŷūŮŻƄ Ÿŷ żŸŹũūŴŮŶűƇ ŽűŶũŶźũŵű řŮųŴũŵűŹżŲŻŮ ŸŹŷŭżųŻƄ ű żźŴżŬű ȟ ŹũźźųũůűŻŮ ųŴűŮŶŻũŵ ŷ ŽűŶũŶźŷūƄž ŸŹŷŭżųŻũž ű żźŴżŬũž ųŷŻŷŹƄŮ ūƄ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻŮ œżŹźƄ ŷŪŵŮŶũ ūũŴƇŻ ŝűŶũŶźŷūƄŮ űŴű ƆųŷŶŷŵűƀŮźųűŮ ŶŷūŷźŻű ȟ űźŸŷŴƅŰżŲŻŮ 566 ŴŮŶŻż űŴű źŷſűũŴƅŶƄŮ źŮŻű ʼn ųŹũźŷƀŶŷ ƆŽŽŮųŻŶŷ ű ƆųŷŶŷŵűƀŶŷ ūƄūŮźŻű ūźƇ ƆŻż űŶŽŷŹŵũſűƇ Ŷũ ūũƁű żźŻŹŷŲźŻūũ ŷŻŷŪŹũůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ŸŷŵŷůŮŻ ūűŭŮŷųŷŶŻŹŷŴŴŮŹ Ŷũ ŪũŰŮ Řŗ 8VHUIXO

ŋũųũŶźűű ū ųũŵŸżźŮ ȟ ūųŴƇƀűŻŮ ū ŻŹũŶźŴƈſűƇ ŷŸűźũŶűŮ ŹũŪŷŻ ű űŶźŻŹżųſűű ŭŴƈ źŷűźųũŻŮŴŮŲ őŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŮ ŹŮźżŹźƄ ȟ űŶŽŷŹŵűŹżŲŻŮ żƀũƂűžźƈ ŷ ŸŷŴŮŰŶƄž űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž ŹŮźżŹźũž Żũųűž ųũų ŷŶŴũŲŶ ŸŷŹŻũŴƄ ŪűŪŴűŷŻŮųű ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶƄŮ ŰũŶƈŻűƈ

ŘŹũŰŭŶűųű

řũźŸŹŮŭŮŴŮŶűŮ ŸŹũŰŭŶűƀŶƄž ŭŶŮŲ ū Ŭŷŭż ȟ ŶũŲŭűŻŮ ƆŻű źūŮŭŮŶűƈ ŰŭŮźƅ ŘŷŰŭŹũūŴŮŶűƈ ȟ źŷŰŭũŲŻŮ ű ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ųŹũźűūƄŮ ŸŷŰŭŹũūŴŮŶűƈ ź ŸŷůŮŴũŶűŮŵ źƀũźŻŴűūŷŬŷ ŸŹũŰŭŶűųũ ŋűŹŻżũŴƅŶƄŲ ųũŵűŶ ȟ źųũƀũŲŻŮ ūűŭŮŷ ŬŷŹƈƂűž ŸŷŴŮŶƅŮū ű ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŸŹŮūŹũŻűū źūŷƇ ūűŭŮŷźŻŮŶż ū ūűŹŻżũŴƅŶƄŲ ųũŵűŶ

TM

Userful ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ ŸŹŷźŻƄŮ ű ŭŷźŻżŸŶƄŮ ŹŮƁŮŶűƈ ŭŴƈ ſŮŶŻŹũŴűŰŷūũŶŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ żźŻŹŷŲźŻūũŵű ŷŻŷŪŹũůŮŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű XVHUIXO#ROO\ UX ZZZ XVHUIXO FRP

ŝűŻŶŮź ſŮŶŻŹƄ

ŚŷūŮŻƄ Ÿŷ ŽűŻŶŮźż ŘŹũūűŴũ ű ƆŻűųŮŻ ȟ ŻŹũŶźŴűŹżŲŻŮ ŭŹżůŮźŻūŮŶŶƄŮ ŶũŸŷŵűŶũŶűƈ ŷ ŸŹũ-

mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX

47


ŗŸƄŻ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¶«ª·¸¨´ ´¸ ¶«¯ª«¶´¨ °¦° ­¦¶¦§´¸¦¸Â ³¦ ¹³®½¸´¬«³®® ª¦³³Á»

ƫǥnjNJǨǜ ǛǒǜǝNJǠǒǒ ǔǘǍǎNJ nj ǎnjǏǚǦ ǛǜǝǡNJǜ ǒ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ ǗǝǐǗǘ ǝǗǒǡǜǘǐǒǜǦ ǑNJ ǛǡǒǜNJǗǥǏ ǛǏǔǝǗǎǥ ƻǝǙǚǝǍǒ ƯnjǍǏǗǒǓ ǒ ƸǕǦǍNJ ǀNJǠǝǚNJ ǚǏǢǒǕǒ ǧǜǝ ǙǚǘNjǕǏǖǝ Ȃ ǘǗǒ ǑNJǚNJNjNJǜǥnjNJǨǜ ǖǒǕǕǒǘǗǥ ǗNJ NjǥǛǜǚǘǖ ǒ NjǏǑnjǘǑnjǚNJǜǗǘǖ ǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǒ ǎNJǗǗǥǟ řŷźźűŲźųűŲ ŹƄŶŷų ŰũƂűŻƄ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŪƃƉŵŷŵ ū ŵŴŶ ŭŷŴŴũŹŷū Śšʼn Ÿŷ ŭũŶŶƄŵ ,'& Űũ Ŭŷŭ ūŮźƅŵũ ųŷŶųżŹŮŶŻŶƄŲ źūŷű żźŴżŬű Ŷũ ŶƉŵ ŸŹŮŭŴũŬũƇŻ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŭŮźƈŻųŷū ųŷŵŸũŶűŲ ū Żŷŵ ƀűźŴŮ ŻũųűŮ ŬŹũŶŭƄ ųũų /(7$ ű ,QIR:DWFK Ŗŷ źżŸŹżŬű ŗŴƅŬũ ű ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŶũƁŴű Ŷũ ŶƉŵ źūŷƇ ŶűƁż ȟ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷŮ żŶűƀŻŷůŮŶűŮ ŭũŶŶƄž ȟ ųũų ŸŷźŴŮŭŶűŲ ƁũŶź ŰũƂűŻűŻƅ űž ŷŻ ŶŮŰũųŷŶŶŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŘŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ū ƆŻŷŵ Ŷũ ūŸŷŴŶŮ ŰũųŷŶŶƄž ŷźŶŷūũŶűƈž űźŸƄŻƄūũƇŻ ŪũŶųű ŵŮŭűſűŶźųűŮ ųŴűŶűųű ű ŶũżƀŶƄŮ ſŮŶŻŹƄ ŋ ŸŹŷƁŴŷŵ Ŭŷŭż ųŷŵŸũŶűƈ mŚũŵżŹũŲ} ƀŮŹŮŰ ųŷŻŷŹżƇ źżŸŹżŬű şũſżŹũ ūŮŭżŻ źūŷŲ ŪűŰŶŮź ŸŷŴżƀűŴũ ūƄŹżƀųż ū ŵŴŶ ŹżŪŴŮŲ

ŗŻ ŸŴƇƁŮų ų ƆŴŮųŻŹŷŻŮžŶűųŮ

ŗźŶŷūũŻŮŴƅ mŚũŵżŹũƈ} ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ū Ŭŷŭż ŷųŷŶƀűŴ ŕŌśŜ űŵ ŊũżŵũŶũ Ÿŷ źŸŮſűũŴƅŶŷźŻű mŸŹűŪŷŹŷźŻŹŷŮŶűŮ} ŎƂƉ Ūżŭżƀű źŻżŭŮŶŻŷŵ ŷŶ ŷŻųŹƄŴ źūŷƇ ŸŮųũŹŶƇ Ŗŷ ŪƄźŻŹŷ ŸŷŶƈŴ ƀŻŷ ŭũŴƉų ŷŻ ųŷŶŭűŻŮŹźųŷŬŷ ŭŮŴũ ű ŹŮƁűŴ ūŮŹŶżŻƅźƈ ų ƆŴŮųŻŹŷŻŮžŶűųŮ ŋ Ŭŷŭż şũſżŹũ ŰũŶƈŴźƈ ŭűźŻŹűŪżſűŮŲ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűƈ źŸŮſűũŴƅŶŷŬŷ ŶũŰŶũƀŮŶűƈ ȟ ŵŮŻũŴŴŷŭŮŻŮųŻŷŹŷū ŪŴŷųűŹũŻŷŹŷū ŻŮŴŮŽŷŶŶŷŬŷ źűŬŶũŴũ ŸŷŭũūűŻŮŴŮŲ ŭűųŻŷŽŷŶŷū ŐũųŷŶŷŭũŻŮŴƅźŻūŷ ŵŮŶƈŴŷźƅ ŵŶŷŬűŮ ūűŭƄ ŻŮžŶűųű ŭŴƈ ŸŹŷźŴżƁűūũŶűƈ ŰũŸŹŮƂũŴűźƅ Ŷŷ ƆŻŷ ŶŮ ŷźŻũŶũūŴűūũŴŷ ŸŹŷŭũūſŷū ůżƀųŷū ű ŹżƀŮų źŷ źųŹƄŻƄŵű ųũŵŮŹũŵű mŕƄ ūźŮŬŭũ ŪƄŴű Ŷũ źūŮŻŴŷŲ źŻŷŹŷŶŮ ȟ ŸƄŻũŴűźƅ ŰũƂűŻűŻƅ ŴƇŭŮŲ ŷŻ ŶŮŰũųŷŶŶŷŬŷ ūŻŷŹůŮŶűƈ ū űž ƀũźŻŶżƇ ůűŰŶƅ ȟ ŹũźźųũŰƄūũŮŻ şũſżŹũ ū űŶŻŮŹūƅƇ ȟ ŊŷŴƅƁŷŬŷ ŰũŹũŪŷŻųũ ŭűźŻŹűŪżſűƈ ŶŮ ŸŹűŶŷźűŴũ Ŷũŵ ŸŹŷźŻŷ ŪƄŴŷ űŶŻŮŹŮźŶŷ ŹŮƁũŻƅ ƆųźųŴƇŰűūŶƄŮ Űũŭũƀųű} ŘŷźŻŮŸŮŶŶŷ ŷŻ ŸŹŷŭũůű ŻŮžŶűųű źŻŷŹŷŶŶűž ŸŹŷűŰūŷŭűŻŮŴŮŲ ųŷŵŸũŶűƈ şũſżŹƄ ŸŮŹŮƁŴũ ų ŹŮƁŮŶűƈŵ Ÿŷŭ ųŴƇƀ ŋƄŸŷŴŶŮŶűŮ ŶŮųŷŻŷŹƄž Űũŭũƀ ŸŷžŷŭűŴŷ Ŷũ ƁŸűŷŶźųűŮ ŽűŴƅŵƄ ŰũųũŰƀűųű űŵűŻűŹŷūũŴű ŰũŻŷŸŴŮŶűŮ ŷŽűźũ ƀŻŷŪƄ ūŷ ūŹŮŵƈ ŹŮŵŷŶŻũ żźŻũŶŷūűŻƅ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷŮ ŷŪŷŹżŭŷūũŶűŮ ŶŮ ũŽűƁűŹżƈ ƆŻŷ źŹŮŭű źŷŻŹżŭŶűųŷū 48

şűŽŹƄ mŚũŵżŹũƈ}

ŵŴŶ ŭŷŴŴũŹŷū Śšʼn ȟ ŷŪƃƉŵ ŹŷźźűŲźųŷŬŷ ŹƄŶųũ ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ Ÿŷ ŰũƂűŻŮ ŭũŶŶƄž ȟ żźŻŹŷŲźŻū ű źűźŻŮŵ ŸŹŷŭũƉŻ ųŷŵŸũŶűƈ ū ŵŮźƈſ ŋ ȟ ŶũŸŹƈůŮŶűŮ ųŷŻŷŹŷŮ ŸŷŭũŮŻźƈ Ŷũ ųũŻżƁųż űŰŴżƀũŻŮŴƅ ŭŴƈ ŰũŸżźųũ ŸŹŷſŮźźũ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŵŴŶ ŹżŪ ȟ Ŭŷŭŷūũƈ ūƄŹżƀųũ ųŷŵŸũŶűű ū Ŭŷŭż ƀŮŴŷūŮų źŷźŻũūŴƈŮŻ ƁŻũŻ ųŷŵŸũŶűű ȟ ŻƄź ŹżŪ źŷźŻũūŴƈŮŻ źŻŷűŵŷźŻƅ źűźŻŮŵƄ ŭŴƈ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ź ůƉźŻųűž ŭűźųŷū ȟ ŻƄź ŹżŪ źŻŷƈŻ ŰũƂűƂƉŶŶƄŮ ŽŴƆƁ ŶũųŷŸűŻŮŴű ųŷŵŸũŶűű Ŗũ ŸƈŻƄŲ Ŭŷŭ źżƂŮźŻūŷūũŶűƈ ųŷŵŸũŶűű ŎūŬŮŶűŲ ŹŮƁűŴ ŷŻųŹƄŻƅ źŷŪźŻūŮŶŶŷŮ ŸŹŷűŰūŷŭźŻūŷ ŘŮŹūŷŶũƀũŴƅŶƄŮ űŶūŮźŻűſűű ȟ ŶŮźųŷŴƅųŷ źŷŻŮŶ ŻƄźƈƀ ŹżŪŴŮŲ ȟ ŎūŬŮŶűŲ ūŰƈŴ űŰ ŷŪŷŹŷŻŶŷŬŷ ųũŸűŻũŴũ ŭűźŻŹűŪżſűŷŶŶŷŬŷ ŪűŰŶŮźũ Ŗũ Ŷűž ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴƅ ũŹŮŶŭŷūũŴ ŷŽűź ųū ŵ ű ŸŷŵŮƂŮŶűŮ ųū ŵ ū ŸŷŭūũŴŮ ŭŴƈ ſŮžũ źŷŪŹũŴ ųŷŵũŶŭż űŰ ƀŮŻƄŹƉž űŶůŮŶŮŹŷū ű ŰũųżŸűŴ ŸŮŹūżƇ ŸũŹŻűƇ ŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶƄž ųŷŵŸŴŮųŻżƇƂűž ŘũŹŻŶŮŹŷŵ Ÿŷ ŪűŰŶŮźż źŻũŴũ źżŸŹżŬũ ȟ ŗŴƅŬũ şũſżŹũ ųŷŻŷŹũƈ ź ŻŮž ŸŷŹ ūƄźŻżŸũŮŻ mŸŮŹŮūŷŭƀűųŷŵ} ŵŮůŭż ųŴűŮŶŻũŵű ű űŶůŮŶŮŹũŵű mŚũŵżŹũƈ}

šŻƄŹƅ Ŷũ ūźƇ ųũŻżƁųż

őŭŮƇ źŷŰŭũŶűƈ źűźŻŮŵƄ ŭŴƈ ƆųźŻŹŮŶŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŎūŬŮŶűƇ şũſżŹŮ ŸŷŭźųũŰũŴ ŷŭűŶ űŰ ųŴűŮŶŻŷū ū Ŭŷŭż Ŗũ ŻŷŻ ŵŷŵŮŶŻ ŭũŶŶƄŮ ŵŷůŶŷ ŪƄŴŷ żŭũŴűŻƅ ŻŷŴƅųŷ ŽűŰűƀŮźųűŵ ūŷŰŭŮŲźŻūűŮŵ ȟ ůƉźŻųűŲ ŭűźų ŸŹŷŻƄųũŴźƈ ŵŮŻũŴŴűƀŮźųűŵ ƁŻƄŹƉŵ şũſżŹũ ŹŮƁűŴ ŹũŰŹũŪŷŻũŻƅ ŻŮžŶŷŴŷ-

ŬűƇ ųŷŻŷŹũƈ ŸŷŰūŷŴƈŴũ żŶűƀŻŷůũŻƅ űŶŽŷŹŵũſűƇ mſűūűŴűŰŷūũŶŶŷ} ź ŸŷŵŷƂƅƇ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶŷŬŷ űŵŸżŴƅźũ ŘŷŭŷŪŶƄŮ ŻŮžŶŷŴŷŬűű żůŮ źżƂŮźŻūŷūũŴű ū ūŷŮŶŶŷŵ źŮŬŵŮŶŻŮ Ŷŷ ŶŮ ŪƄŴű ŹũźŸŹŷźŻŹũŶŮŶƄ Ŷũ ŬŹũůŭũŶųŮ mŘŷźŻżŸűŴ ŰũųũŰ ź ŸŹŮŭŷŸŴũŻŷŲ ȟ ūźŸŷŵűŶũŮŻ ŗŴƅŬũ şũſżŹũ ȟ ŕƄ ŸŷŭżŵũŴű ŶűƀŮŬŷ źŮŪŮ ȟ źŻŷŴƅųŷ ŭŮŶŮŬ ȟ ŻƄźƈƀ ŭŷŴŴũŹŷū ŗźŻũūũŴŷźƅ űž ŷŻŹũŪŷŻũŻƅ řŮŪƈŻũ źűŭŮŴű ŻŹŷŮ źżŻŷų ŸŷŭŹƈŭ ŪŮŰ źŶũ ũ ƈ ŶŷźűŴũ űŵ ųŷŽŮ ű ŪżŻŮŹŪŹŷŭƄ} mŘŹŮŭźŻũūƅŻŮ ƀŻŷ ż ūũź Ŷũ ŻũŹŮŴųŮ ŹűźżŶŷų űŰ Źűźũ ȟ ŮźŴű ŻũŹŮŴųż ŻŹƈžŶżŻƅ Żŷ ŹűźżŶŷų ŸŹŷŸũŭŮŻ žŷŻƈ źũŵ Źűź Ŷűųżŭũ ŶŮ ŭŮŶŮŻźƈ ȟ ŸŹűūŷŭűŻ ŸŹűŵŮŹ şũſżŹũ ȟ śũų ůŮ ŸŹŷűźžŷŭűŻ ű ź ŶũŵũŬŶűƀŮŶŶƄŵű ŷŪŴũźŻƈŵű ŭűźųũ ȟ ŸŷźŴŮ ŶũŸŹũūŴŮŶŶŷŬŷ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶŷŬŷ űŵŸżŴƅźũ ŸŮŹūŷŶũƀũŴƅŶƄŲ żŶűųũŴƅŶƄŲ ŹűźżŶŷų űźƀŮŰũŮŻ ūŷźźŻũŶŷūűŻƅ ŮŬŷ ŶŮŴƅŰƈ} řũŰŹũŪŷŻũŶŶƄŲ ŸŹűŪŷŹ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŴ źŷŪŷŲ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶƄŲ űŰŴżƀũŻŮŴƅ ųŷŻŷŹƄŲ ŵŷŶŻűŹżŮŻźƈ ū ųŷŹŸżź źűźŻŮŵŶŷŬŷ ŪŴŷųũ ųŷŵŸƅƇŻŮŹũ ŸŹƈŵŷ Ŷũŭ ůƉźŻųűŵ ŭűźųŷŵ ŋ źŴżƀũŮ ŷŻųŴƇƀŮŶűƈ ƆŴŮųŻŹűƀŮźŻūũ żźŻŹŷŲźŻūŷ ŹũŪŷŻũŮŻ ŷŻ ũųųżŵżŴƈŻŷŹũ ū ŻŮƀŮŶűŮ ƀũźŷū ŘŷŭũŻƅ żźŻŹŷŲźŻūż źűŬŶũŴ ŷŪ żŶűƀŻŷůŮŶűű ŭũŶŶƄž ŵŷůŶŷ ŶŮźųŷŴƅųűŵű źŸŷźŷŪũŵű ŶũůũŻƅ ųŶŷŸųż Ÿŷŭ źŻŷŴŷŵ Ŷũ ũūŻŷŵŷŪűŴƅŶŷŵ ŪŹŮŴŷųŮ űŴű ŷŻŸŹũūűŻƅ ŚŕŚ ź żŶűųũŴƅŶƄŵ ųŷŭŷŵ ŋŷŰŵŷůŶŷ ű ũūŻŷŵũŻűƀŮźųŷŮ żŶűƀŻŷůŮŶűŮ ŭũŶŶƄž ū źŴżƀũŮ ŶŮźũŶųſűŷŶűŹŷūũŶŶŷŬŷ ŸŹŷŶűųŶŷūŮŶűƈ ū ŸŷŵŮƂŮŶűŮ ū ųŷŻŷŹŷŵ ŶũžŷŭűŻźƈ ųŷŵŸƅƇŻŮŹ mŘŹű ŻŮźŻűŹŷūũŶűű żźŻŹŷŲźŻūũ ŵƄ ŷŪŶũŹżůűŴű ƀŻŷ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶƄŲ űŵŸżŴƅź ŪżųūũŴƅŶŷ ŷŻŹƄūũŮŻ ŬŷŴŷūųű ůƉźŻųűž ŭűźųŷū} ȟ ŬŷūŷŹűŻ ŖűųŷŴũŲ ŞŷŰƈŲŶŷū ŬŮŶŮŹũŴƅŶƄŲ ŭűŹŮųŻŷŹ ųŷŵŸũŶűű 5 /DE źŸŮſűũŴűŰűŹżƇƂŮŲźƈ Ŷũ ŰũƂűŻŮ űŶŽŷŹŵũſűű şũſżŹũ ŬŷūŷŹűŻ ƀŻŷ źűźŻŮŵũ ƆųźŻŹŮŶŶŷŬŷ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ȟ ŻŷūũŹ ƁŻżƀŶƄŲ ű ŸŷŭźŻŹũűūũŮŻźƈ Ÿŷŭ ųũůŭŷŬŷ ųŴűŮŶŻũ űŶŭűūűŭżũŴƅŶŷ şŮŶũ ūŷŸŹŷźũ ȟ ŷŻ ŻƄź ŭŷ ŻƄź ŹżŪ Űũ źűźŻŮŵż ŎůŮŵŮźƈƀŶŷ żźŻũŶũūŴűūũŮŻźƈ ŷųŷŴŷ ŸŷŭŷŪŶƄž źűźŻŮŵ Űũ Ŭŷŭ ŸŹŷŭũŶŷ źűźŻŮŵ


ŗŸƄŻ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX ŚūŷƇ ŹũŰŹũŪŷŻųż ŶũŰūũŴű mŚũŵżŹũŲ} řũŰŹũŪŷŻƀűųű ŸŷźƀűŻũŴű ƀŻŷ ƆŻŷ ŶũŰūũŶűŮ žŷŹŷƁŷ ŷŻŹũůũŴŷ ųŷŶſŮŸſűƇ ŻŮžŶŷŴŷŬűű ųŷŻŷŹũƈ ųũų ű ƈŸŷŶźųűŲ ūŷűŶ ŭŷŴůŶũ ŰũƂűƂũŻƅ žŷŰƈűŶũ ſŮŶŷŲ źūŷŮŲ ůűŰŶű ŚŸżźŻƈ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŵŮźƈſŮū źżŸŹżŬű şũſżŹũ ŸŷŶƈŴű ƀŻŷ ƆŻŷŻ ŪŹŮŶŭ ŸŷųũŰũŴźƈ żŭũƀŶƄŵ ŶŮ ŻŷŴƅųŷ űŵ ȟ ŰũŸŹŷź ū ŸŷűźųŷūűųŮ ūƄŭũūũŴ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŭŮźƈŻųŷū ūűŭŷū ŸŹŷŭżųŻŷū ű żźŴżŬ ź ũŶũŴŷŬűƀŶƄŵ ŶũŰūũŶűŮŵ śũų mŚũŵżŹũŲ} ŸŹŮūŹũŻűŴźƈ ū mŚũŵżŹũƈ } ŞŷŰƈŲŶŷū űŰ 5 /DE ŸŷŭŻūŮŹůŭũŮŻ ƀŻŷ źűźŻŮŵũ mŚũŵżŹũƈ} żŶűƀŻŷůũŮŻ ŭũŶŶƄŮ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷ mœ Ŷũŵ ƀũźŻŷ ŸŹűžŷŭƈŻ ųŴűŮŶŻƄ ź ŸŹŷźƅŪŷŲ ŸŷźŵŷŻŹŮŻƅ űž ŷƀűƂŮŶŶƄŮ ůƉźŻųűŮ ŭűźųű ŘŹũųŻűƀŮźųű ūŷ ūźŮž źŴżƀũƈž ŵƄ ź ŴŮŬųŷźŻƅƇ ŵŷŬŴű ūŷźźŻũŶŷūűŻƅ ūźƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ȟ ŹũźźųũŰƄūũŮŻ ŷŶ ȟ ŕƄ ŸŹŷūŮŹƈŴű mŚũŵżŹũŲ } Ŷũ źŷŪźŻūŮŶŶƄž ŭűźųũž žŷŹŷƁŷ ŰũƂűƂƉŶŶƄž ŷŻ ūŶŮƁŶŮŬŷ ūŷŰŭŮŲźŻūűƈ Ŷŷ ŸŷźŴŮ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶŷŬŷ űŵŸżŴƅźũ Ŷũ Ŷűž ŶűƀŮŬŷ ŶŮ źŷžŹũŶűŴŷźƅ žŷŻƈ ŵƄ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŭŶŮŲ ŸƄŻũŴűźƅ ūŷźźŻũŶŷūűŻƅ ŭũŶŶƄŮ} ŊŷŴƅƁűŶźŻūŷ ųŴűŮŶŻŷū űźŸŷŴƅŰżƇŻ mŚũŵżŹũŲ } ŶŮ űŰ Űũ ŪŷƈŰŶű ŹŮŲŭŮŹźųŷŬŷ ŰũžūũŻũ ŪűŰŶŮźũ űŴű ŷŪƄźųũ ųŷŵŸŮŻŮŶŻŶƄž ŷŹŬũŶŷū ŶũŵŶŷŬŷ ƀũƂŮ ŷŶŷ ūŷźŻŹŮŪŷūũŶŷ ūŷ ūŸŷŴŶŮ ŵűŹŶƄž ſŮŴƈž ŚŷŻŹżŭŶűųű ŪũŶųŷū ŵŮŭűſűŶźųűž ųŴűŶűų ŶũżƀŶƄž ŷŹŬũŶűŰũſűŲ ƀũźŻŷ ŹũŪŷŻũƇŻ ź ŸŮŹźŷŶũŴƅŶƄŵű ŭũŶŶƄŵű űŴű źŮųŹŮŻŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŮŲ ųŷŻŷŹũƈ ŶŮ ŵŷůŮŻ ŸŷŸũźŻƅ ŻŹŮŻƅűŵ Ŵűſũŵ ŘŹŷźŻŷŮ źŻűŹũŶűŮ ŭũŶŶƄž ŶŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŷŴŶŷźŻƅƇ żŶűƀŻŷůűŻƅ ŭũŶŶƄŮ ŸŷƆŻŷŵż ŸŹŮůŭŮ ƀŮŵ żŻűŴűŰűŹŷūũŻƅ ůƉźŻųűŮ ŭűźųű űŶŽŷŹŵũſűƈ Ŷũ Ŷűž ŭŷŴůŶũ ŪƄŻƅ żŶűƀŻŷůŮŶũ mŚŸŷźŷŪƄ żŻűŴűŰũſűű ŪƄūũƇŻ ŹũŰŶƄŵű Ŷŷ ųũų ŵŶŮ ųũůŮŻźƈ ŶũűŪŷŴŮŮ ȦƆųŷŴŷŬűƀŮźųű ƀűźŻŷŮȤ ŹŮƁŮŶűŮ ȟ ƆŻŷ ƆŴŮųŻŹŷŵũŬŶűŻŶƄŲ űŵŸżŴƅź} ȟ źƀűŻũŮŻ ŭűŹŮųŻŷŹ Ÿŷ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷ ŻŮžŶŷŴŷŬűƀŮźųűŵ ŸŹŷŮųŻũŵ 0RGXOEDQN őŴƅƈ śűŻŷū mőŶŷŬŭũ ŭũŶŶƄŮ ūũůŶŮŮ żŶűƀŻŷůűŻƅ ƀŮŵ źŷžŹũŶűŻƅ} ȟ ŹŮŰƇŵűŹżŮŻ ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŗŶ ŶŮ ŹũźųŹƄūũŮŻ ųŴűŮŶŻŷū ųżŸűūƁűž mŚũŵżŹũŲ }

ŐũƂűŻũ ŷŻ ŸũƈŴƅŶűųũ

Ŗŷ źũŵƄŲ ŸŷŸżŴƈŹŶƄŲ ŻŷūũŹ mŚũŵżŹũƈ} ȟ ŶŮ ŭŷŹŷŬűŮ źűźŻŮŵƄ żŶűƀŻŷůŮŶűƈ ŭũŶŶƄž Ŷũ ůƉźŻųŷŵ ŭűźųŮ ũ ŰũƂűƂƉŶŶƄŮ ŽŴƆƁųű Řŷ źŴŷūũŵ ŗŴƅŬű şũſżŹũ űŭŮƈ űž ŹũŰŹũŪŷŻųű ŹŷŭűŴũźƅ ŸŷƀŻű źŴżƀũŲŶŷ ŚŷŻŹżŭŶűų ųŷŵŸũŶűű ųŴűŮŶŻũ ūƄŶŮź űŰ ŷŽűźũ ŽŴƆƁųż ź ūũůŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŮŲ ŹũŪŷŻũŻƅ ź ųŷŻŷŹŷŲ Ÿŷ ŹŮŬŴũŵŮŶŻż ŵŷů-

Ŷŷ ŪƄŴŷ ŻŷŴƅųŷ Ŷũ ŹũŪŷƀŮŵ ŵŮźŻŮ ŋ ƆŻŷŻ ůŮ ūŮƀŮŹ ż ųŴűŮŶŻũ żųŹũŴű źżŵųż ūŵŮźŻŮ ź ƆŻŷŲ ŽŴƆƁųŷŲ ŋ ŹŮŰżŴƅŻũŻŮ ū mŚũŵżŹũŮ} ŹŮƁűŴű źŷŰŭũŻƅ ūŶŮƁŶűŲ ŶũųŷŸűŻŮŴƅ ź ŰũƂűŻŶƄŵ ųŷŭŷŵ ȟ ųŶŷŸųű ŹũźŸŷŴũŬũƇŻźƈ ŸŹƈŵŷ Ŷũ ųŷŹŸżźŮ ŽŴƆƁųű ųŷŭ ŸŹŷŬŹũŵŵűŹżŮŻźƈ ūŷ ūŹŮŵƈ ŸŮŹūŷŬŷ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŬũŭůŮŻũ ŘŷźŴŮ ŸƈŻű ŪŮŰżźŸŮƁŶƄž ŸŷŸƄŻŷų ūūŮźŻű ŸũŹŷŴƅ űŶŽŷŹŵũſűƈ ŪŮŰūŷŰūŹũŻŶŷ żŭũŴƈŮŻźƈ mōũŴƅƁŮ ŪƄŴ ũŰũŹŻ ȟ ŹŮŪƈŻũ ŭżŵũŴű ũ ƀŻŷ ŮźŴű ŭũŶŶƄŮ ŶũźŻŷŴƅųŷ ūũůŶƄ ƀŻŷ űž ūŴũŭŮŴŮſ ŵŷůŮŻ ŷųũŰũŻƅźƈ ū ŷŸũźŶŷźŻű" ŠŻŷ ŮźŴű ų ŶŮŵż ŸŹűŭżŻ ź ŸũƈŴƅŶűųŷŵ"} ȟ ūźŸŷŵűŶũŮŻ ŗŴƅŬũ śũų ŸŷƈūűŴũźƅ ŽżŶųſűƈ mŸũŹŷŴƅ Ÿŷŭ ŸŹűŶżůŭŮŶűŮŵ} ŮźŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŶũŰūũŻƅ ŰũŸũźŶŷŲ ųŷŭ ųŷŻŷŹƄŲ ŴűŪŷ ŷŻųŹŷŮŻ ŷŪŴũźŻƅ ŽŴƆƁųű ŪŮŰ ſŮŶŶƄž ŭũŶŶƄž ŴűŪŷ ũūŻŷŵũŻűƀŮźųű żŭũŴűŻ ūźƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ Ŷũ ŶŮŲ ŋ mŚũŵżŹũŮ} ŸŷŶűŵũŴű ƀŻŷ ŸŹŷŭũŻƅ źūŷű ŹũŰŹũŪŷŻųű ŪŮŰ ŸŹűūŴŮųũŻŮŴƅŶŷŲ żŸũųŷūųű ŪżŭŮŻ ŷƀŮŶƅ źŴŷůŶŷ ŚŸũƈū ŸŴũŻƄ ŭŴƈ ŸŮŹūŷŲ ŸũŹŻűű ŽŴƆƁŮų mź źŮųŹŮŻŷŵ} űŶůŮŶŮŹƄ ųŷŵŸũŶűű ŷŪŵŷŻũŴű űž ŻŮŹŵŷżźũŭųŷŲ ȟ ŸŷŴżƀűŴźƈ ųżźŻũŹŶƄŲ ųŷŹŸżź ź 86% ūžŷŭŷŵ ŚŮŪŮźŻŷűŵŷźŻƅ ŽŴƆƁųű źŷźŻũūűŴũ ŷųŷŴŷ ŻƄź ŹżŪ ŋ Żũųŷŵ ūűŭŮ ŸŷźŻŷƈŶŶƄŮ ųŴűŮŶŻƄ mŚũŵżŹũƈ} ŹũźųżŸűŴű ŻŹű ŭŮźƈŻųũ żźŻŹŷŲźŻū Ŷŷ ŷ Żŷŵ ƀŻŷŪƄ ūƄūŷŭűŻƅ űž ū Żũųŷŵ ūűŭŮ ū ŹŷŰŶűƀŶżƇ ŸŹŷŭũůż ŹŮƀű ŪƄŻƅ ŶŮ ŵŷŬŴŷ ŎūŬŮŶűŲ şũſżŹũ ŷŪŹũŻűŴźƈ ū ŷŭŶż űŰ ŵŷźųŷūźųűž ŽűŹŵ źŸŮſűũŴűŰűŹżƇƂűžźƈ Ŷũ ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷŵ ŭűŰũŲŶŮ ź ŰũųũŰŷŵ Ŷũ ŹũŰŹũŪŷŻųż ūŶŮƁŶŮŬŷ ūűŭũ ŽŴƆƁŮų ŚƀƉŻ Ŷũ ŵŴŶ ŹżŪ ŸŷūŮŹŬ ŮŬŷ ū Ɓŷų ű ŷŶ ŶũƁŮŴ ŽŹűŴũŶźŮŹũ źŭŮŴũūƁŮŬŷ ŵũųŮŻ Űũ ŻƄź ŹżŪ ŘŴũźŻűų ŰũŵŮŶűŴű Ŷũ ũŴƇŵűŶűŲ ŘŹŷŪŶżƇ ŸũŹŻűƇ ū ŻƄź ƁŻ űŰ ŸŴũźŻűųũ ŷŻŴűŴű Ŷũ ŷŭŶŷŵ űŰ ųŹżŸŶƄž Űũūŷŭŷū Ŷŷ űŰ Űũ ŶŮŻŷƀŶŷźŻŮŲ ŸŹŮźź ŽŷŹŵƄ ųŶŷŸųű ŶŮ ŶũůűŵũŴűźƅ mŖũ ŰũūŷŭŮ Ŷũŵ ŸŹŮŭŴŷůűŴű ŸŷųŷūƄŹƈŻƅ ŷŻūŮŹŻųŷŲ ű źŹŮŰũŻƅ ŴűƁŶŮŮ Ŷŷůŷŵ ƀŮŵ ŵƄ ű ŰũŶűŵũŴűźƅ ūźŮŲ ųŷŵũŶŭŷŲ ū ŻŮƀŮŶűŮ ŶŮźųŷŴƅųűž ŭŶŮŲ} ȟ ŹũźźųũŰƄūũŮŻ ŎūŬŮŶűŲ ŦŻż ŸũŹŻűƇ ŽŴƆƁŮų şũſżŹũ ŸŹŷŭũūũŴ ƀŮŹŮŰ ŶŮŪŷŴƅƁűŮ űŶŻŮŹŶŮŻ ŵũŬũŰűŶƄ Ÿŷ ſŮŶŮ ŻƄź ŹżŪ ŘŹŷŭũůű ƁŴű ūƈŴŷ ŘŹŷūŮŭƈ ŷŸŹŷź Ŷũ źūŷŮŲ źŻŹũŶűſŮ Ŷũ KDEUDKDEU UX ŎūŬŮŶűŲ ūƄƈźŶűŴ ƀŻŷ ŷŸŻűŵũŴƅŶũƈ ŭŴƈ ŸŷųżŸũŻŮŴŮŲ ſŮŶũ ŭŮŹůűŻźƈ ū ŹũŲŷŶŮ ŻƄź ŹżŪ şũſżŹũ ŹŮƁűŴ źŶűŰűŻƅ ſŮŶƄ żūŮŴűƀűū ŷŪƃƉŵƄ ŸŹŷűŰūŷŭźŻūũ ŘŹŷŭũůű ūŰŴŮŻŮŴű Ŷŷ ƀŮŹŮŰ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŵŮźƈſŮū Ŷũ ųŷŵŸũŶűƇ ŸŷźƄŸũŴűźƅ ůũŴŷŪƄ ŷ ŪŹũųŮ ŪŹũųŷūũŶŶƄŵű ŷųũŰũŴűźƅ ŷųŷŴŷ ŽŴƆƁŮų śŷŬŭũ ŷŶ ŸŹűŶƈŴ ŹŮƁŮŶűŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈŻƅ ŸŷůűŰŶŮŶŶżƇ ŬũŹũŶ-

ŻűƇ Ŷũ źūŷƇ ŸŹŷŭżųſűƇ mœ Ŷũŵ ŸŷŭžŷŭűŴű ŴƇŭű Ŷũ ūƄźŻũūųũž žūũŴűŴű ŸŹŷŭżųŻ Ŷŷ ůũŴŷūũŴűźƅ ƀŻŷ ŽŴƆƁųũ ūƄƁŴũ űŰ źŻŹŷƈ ȟ ŬŷūŷŹűŻ ŎūŬŮŶűŲ ȟ ŕƄ ŹũŰŭũūũŴű ŶŷūƄŮ ŸŹƈŵŷ Żũŵ ŶŮ źŸŹũƁűūũƈ ŭŷųżŵŮŶŻŷū ű ƀŮųũ} Ŗŷūŷŵż ŸŹŷŭżųŻż ŹŮƁűŴű ŭũŻƅ űŶŷŮ ŶũŰūũŶűŮ ȟ *XDUG'R ŷŻ ũŶŬŴűŲźųŷŬŷ mJXDUG} ȟ ŷžŹũŶŶűų ű mGR} ȟ ŭŮŲźŻūűŮ ŚŮŲƀũź ŰũƂűƂƉŶŶƄŮ ŽŴƆƁ ųũŹŻƄ mŚũŵżŹũƈ } ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ ū ŻŹƉž ūũŹűũŶŻũž ŸŮŹūŷŮ źũŵŷŮ ŸŹŷźŻŷŮ ŸŷųŷŴŮŶűŮ ŷźŶũƂŮŶŷ ŰũƂűŻŶƄŵ ųŷŭŷŵ ūŻŷŹŷŮ ŰũƂűƂũŮŻ ųũŹŻż ŷŻ ŸŹűŶżŭűŻŮŴƅŶŷŲ ŰũŸűźű űŴű źŻűŹũŶűƈ űŶŽŷŹŵũſűű ũųŻżũŴƅŶŷ ŮźŴű ŸŹűŭƉŻźƈ ūźŻũūŴƈŻƅ ŽŴƆƁųż ū ƀżůŷŲ ųŷŵŸƅƇŻŮŹ ū ŻŹŮŻƅŮŵ ŮźŻƅ ŽżŶųſűƈ mŸũŹŷŴƅ Ÿŷŭ ŸŹűŶżůŭŮŶűŮŵ} ű źŸŮſűũŴƅŶũƈ ŵũŬŶűŻŶũƈ ŵŮŻųũ ųŷŻŷŹũƈ ŶŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūƄŶŮźŻű ŽŴƆƁųż űŰ ŸŷŵŮƂŮŶűƈ ŝŴƆƁŮų ű ūŶŮƁŶűž ŭűźųŷū mź źŮųŹŮŻŷŵ} mŚũŵżŹũŲ} ŸŹŷŭũŮŻ ū ŵŮźƈſ ŷųŷŴŷ ƁŻżų Ÿŷ ſŮŶŮ ŷŻ ŭŷ ŻƄź mŘŷŴŶŷŮ żŶűƀŻŷůŮŶűŮ ŭũŶŶƄž ųŷŬŭũ Ŷũ ůƉźŻųŷŵ ŭűźųŮ ŪũŲŻ Űũ ŪũŲŻŷŵ ŸűƁżŻźƈ źŸŴŷƁŶƄŮ ŶżŴű ȟ ŭŮŴŷ ŭŷūŷŴƅŶŷ ŭŷŴŬŷŮ ű ŮźŴű ųŷŵŸũŶűƈ ŭŷŹŷůűŻ źūŷűŵű ŭũŶŶƄŵű ű ŹŮŸżŻũſűŮŲ ŮŲ ŪżŭŮŻ ŶŮŸŴŷžŷ ŷŪŰũūŮźŻűźƅ ŸŷŭŷŪŶƄŵ ŭŮūũŲźŷŵ ȟ źƀűŻũŮŻ ōŵűŻŹűŲ œżŰŶŮſŷū ŬŴũūũ ŷŻŭŮŴũ ȦŗŪŷŹżŭŷūũŶűŮ ű źŮŻűȤ ŬŹżŸŸƄ ųŷŵŸũŶűŲ ȦœŷŵŸƆŴȤ ȟ ŊŷŴƅƁűŶźŻūŷ ųŹżŸŶƄž ųŷŵŸũŶűŲ žŹũŶƈŻ ŪũŰƄ ū żŭũŴƉŶŶƄž ŭũŻũ ſŮŶŻŹũž ű ŶŮ ŵŷŬżŻ ŷŪŮźŸŮƀűŻƅ ŰũƂűŻż ŭŷźŻżŸũ ų ŶŷźűŻŮŴƈŵ ŠƉŹŻ ŮŬŷ ŰŶũŮŻ ųŻŷ ū ŌŷŴŴũŶŭűű źŮŬŷŭŶƈ ŵŷŮŻ ŸŷŴƄ ū źŮŹūŮŹŶŷŲ ő ŰũƂűŻűŻƅ ŭũŶŶƄŮ źŻŷűŵŷźŻƅƇ ū ŵűŴŴűŷŶƄ ŭŷŴŴũŹŷū ű ŹŮŸżŻũſűƇ ųŷŵŸũŶűű ſŮŶŷŲ ŸũŹƄ ůŮźŻųűž ŭűźųŷū ȟ ŭŮŴŷ ŸŹũūŷŮ} Řŷ źŴŷūũŵ œżŰŶŮſŷūũ ſŮŴŮūũƈ ũżŭűŻŷŹűƈ ŻũųŷŬŷ źŮŹūűźũ ŵŷůŮŻ ŪƄŻƅ ŷƀŮŶƅ ƁűŹŷųŷŲ mŖũŴŷŬŷūűųű ŶũźŻŷŴƅųŷ ŹũŰżūŮŹűŴűźƅ ū ȦŪŮŴƄžȤ ųŷŵŸũŶűƈž ƀŻŷ ŸŹű ŸŹŷūŮŹųũž ŸŷŭŵŮŻũƇŻ ūźƉ ŶŷżŻŪżųű ųűŸƄ ŪżŵũŬ źŻűųŮŹƄ ź ŵŷŶűŻŷŹŷū ȟ ŷŻŵŮƀũŮŻ ŷŶ ȟ ŘŷŴŶŷŮ ŷŻźżŻźŻūűŮ űŶŽŷŹŵũſűű ȟ ŶŮŸŴŷžŷŲ ūƄžŷŭ űŰ źűŻżũſűű} ŦųźŸŮŹŻ ŸŹŮŭŴũŬũŮŻ mŚũŵżŹũƇ} ŹũŰŹũŪŷŻũŻƅ mŚũŵżŹũŲ } ŭŴƈ ŵŷŪűŴƅŶƄž żźŻŹŷŲźŻū ȟ ŶŷżŻŪżųŷū ŸŴũŶƁŮŻŷū ű ŻŮŴŮŽŷŶŷū ŸŷźųŷŴƅųż ūźƉ ŪŷŴƅƁżƇ ƀũźŻƅ ŭŮƈŻŮŴƅŶŷźŻű ŸŹŮŭŸŹűŶűŵũŻŮŴű ūŮŭżŻ ŶŮ Űũ źŻũſűŷŶũŹŶƄŵű ųŷŵŸƅƇŻŮŹũŵű

mŚũŵżŹũŲ } ZZZ VDPXUDL UX

49


ŗŸƄŻ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

h ¶¦³·°¦µ®¸¦±§¦³°o ¨³«ª¶®± 1HWZUL[ $XGLWRU IRU $FWLYH 'LUHFWRU\ ª±Å °´³¸¶´±Å ®³º¶¦·¸¶¹°¸¹¶Á

ƴǘǖǙNJǗǒǩ 1HWZUL[ ǝǛǙǏǢǗǘ ǑNJnjǏǚǢǒǕNJ ǙǚǘǏǔǜ njǗǏǎǚǏǗǒǩ 1HWZUL[ $XGLWRU IRU $FWLYH 'LUHFWRU\ nj ǠǏǕǩǟ ǔǘǗǜǚǘǕǩ ƲƼ ǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚǥ mƼǚNJǗǛǔNJǙǒǜNJǕNjNJǗǔNJ} ƻǒǛǜǏǖNJ ǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǏǜ ǘǙǏǚNJǜǒnjǗǘǏ njǥǩnjǕǏǗǒǏ ǒ ǚǏNJǍǒǚǘnjNJǗǒǏ ǗNJ ǒǗǠǒǎǏǗǜǥ njǘǑǗǒǔNJǨǣǒǏ nj ǛǞǏǚǏ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǘǓ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ ǡǜǘ ǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘ ǙǘnjǥǢNJǏǜ ǝǙǚNJnjǕǩǏǖǘǛǜǦ ƲƼ ǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚǥ nj ǠǏǕǘǖ mśŹũŶźųũŸűŻũŴŪũŶų} ŹũŪŷŻũŮŻ Ŷũ ŹƄŶųŮ ŽűŶũŶ- ŷŻŷŪŹũůũƇŻ źŷźŻŷƈŶűŮ ŷŪƃŮųŻũ ŭŷ ŵŷŭűŽűųũźŷūƄž żźŴżŬ ź Ŭŷŭũ ű źŻũŪűŴƅŶŷ ūžŷŭűŻ ū ſűű ƀŻŷ żźŴŷůŶƈŮŻ ŸŹŷſŮźź ŷŸŮŹũŻűūŶŷŬŷ ūŷźŻŷŸ ųŹżŸŶŮŲƁűž ű ŻŷŸ źũŵƄž ŶũŭƉů- źŻũŶŷūŴŮŶűƈ ŹũŪŷŻƄ ŸŹűŴŷůŮŶűŲ ŶƄž ŹŷźźűŲźųűž ŪũŶųŷū ŋ ſŮŴƈž ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű žŹũŶŮŶűƈ ŭũŶŶƄž ŪũŶų żŭŮŴƈŮŻ mŗŭűŶ űŰ ŵŷűž ųŷŴŴŮŬ ŸŹűźŴũŴ źŻũŻƅƇ ŷ ŸŹŷŪŷŴƅƁŷŮ ūŶűŵũŶűŮ ŰũƂűŻŮ źūŷŮŲ őś űŶŽŹũ- ŭżųŻũž 1HWZUL[ Ŗũź ŸŹűūŴƉų ŻŷŻ ŽũųŻ ƀŻŷ źŻŹżųŻżŹƄ ź żƀƉŻŷŵ ŸŹűŶƈŻƄž ū ŽűŶũŶźŷūƄž 1HWZUL[ $XGLWRU ŶŮ żźŻũŶũūŴűūũŮŻ ŭŷŸŷŴŶűŻŮŴƅŶŷŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŮ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűŮ Ŷũ ųŷŶŻŹŷŴŴŮŹƄ źűźŻŮŵũž źŻũŶŭũŹŻŷū őŊ ŭŷŵŮŶũ ŸŷŴũŬũƈźƅ űźųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷ Ŷũ ƁŻũŻŶƄŮ ŽżŶųſűű ũżŭűŻũ ŖŮŭŷźŻũƇƂżƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŚűŻżũſűƈ ŖŮŷŪžŷŭűŵŷźŻƅ ųŷŶŻŹŷŴƈ ŭŮŲźŻūűŲ ūƄŭŮŴŮŶ 1HWZUL[ $XGLWRU IRU $' ŸŷŴżƀũŮŻ ŸŷźŹŮŭźŻūŷŵ ŶƄž ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴŮŲ ű ŷŸŷūŮƂŮŶűƈ ŷŪ űŰŵŮŶŮ ŸŮŹűŷŭűƀŮźųŷŬŷ źŷŰŭũŶűƈ źŶũŸƁŷŻŷū ȟ ŵŷŵŮŶŶűƈž ū $FWLYH 'LUHFWRU\ ű ŬŹżŸŸŷūƄž ŸŷŴűŻűųũž ŻũŴƅŶƄž źŶűŵųŷū $'} ȟ ųŷŵŵŮŶŻűŹżŮŻ ŗŴŮŬ ŗŪźŴżůűūũŶűŮ őś űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹƄ ŪũŶųũ ūƄŸŷŴŶƈŮŻźƈ ųŷŴŴŮųŻűūŷŵ źŸŮſűũŴűźŻŷū ź ŹũŰŶƄŵű ũŭŵűŶűźŻŹũŻűūŶƄŵű ŸŷŴŶŷŵŷƀűƈŵű ű źŽŮŹũŵű ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶŷźŻű ŭŮŲźŻūűƈ ųŷŻŷŹƄž ŻŮźŶŷ źūƈŰũŶƄ ŵŮůŭż źŷŪŷŲ

Netwrix řũŰŹũŪŷŻųũ ūŶŮŭŹŮŶűŮ ű źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŭŴƈ ũżŭűŻũ űŰŵŮŶŮŶűŲ ū őś űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŮ źŷųŹũƂŮŶűƈ ųŷŴűƀŮźŻūũ űŶſűŭŮŶŻŷū őŊ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ ŶŮŸŹŮŹƄūŶŷźŻű ŪűŰŶŮź ŸŹŷſŮźźŷū ű źŷŷŻūŮŻźŻūűƈ ŷŻŹũźŴŮūƄŵ źŻũŶŭũŹŻũŵ ZZZ QHWZUL[ UX

mŗŔŔő} ȟ ŭűźŻŹűŪżŻŷŹ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ű ũŸŸũŹũŻŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ GLVWL#ROO\LW UX ZZZ ROO\LW UX

50

mŕƄ źŻũŴųűūũŴűźƅ ź źűŻżũſűƈŵű ųŷŬŭũ űŰŵŮŶŮŶűŮ ū $FWLYH 'LUHFWRU\ ūŶŮźƉŶŶŷŮ ŷŭŶűŵ űŰ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹŷū ūƄŰƄūũŴŷ ŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶƄŲ źŪŷŲ ŹũŪŷŻƄ ŪűŰŶŮź ŸŹűŴŷůŮŶűŲ űŴű źŴżůŪ Űũ ųŷŻŷŹƄŮ ŷŻūŮƀũŴ ŭŹżŬŷŲ ŻŮžŶűƀŮźųűŲ źŸŮſűũŴűźŻ ŕƄ ŸŹŷŪŷūũŴű ŹŮƁũŻƅ ŸŹŷŪŴŮŵż Ŷũ ũŭŵűŶűźŻŹũŻűūŶŷŵ żŹŷūŶŮ ŭŴƈ ƀŮŬŷ ŪƄŴ ŹũŰŹũŪŷŻũŶ źŷŷŻūŮŻźŻūżƇƂűŲ ŹŮŬŴũŵŮŶŻ źŷŬŴũźŷūũŶűƈ ŸŹŷūŮŭŮŶűƈ ŻŮžŶűƀŮźųűž ŹũŪŷŻ ŗŭŶũųŷ ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ū ũūŻŷŵũŻűŰűŹŷūũŶŶŷŵ űŶźŻŹżŵŮŶŻŮ ŽűųźűŹżƇƂŮŵ űŰŵŮŶŮŶűƈ ū $FWLYH 'LUHFWRU\ ű ŬŹżŸŸŷūƄž ŸŷŴűŻűųũž ũ ŻũųůŮ ŷŸŮŹũŻűūŶŷ ŷŸŷūŮƂũƇƂŮŵ ŷŪ ƆŻŷŵ ŸŹŷŭŷŴůũŴũ ŷźŻũūũŻƅźƈ ũųŻżũŴƅŶŷŲ} ȟ ŷŻŵŮƀũŮŻ ŗŴŮŬ řůŮūźųűŲ ŰũŵŮźŻűŻŮŴƅ ŶũƀũŴƅŶűųũ żŸŹũūŴŮŶűƈ ŻŮžŶűƀŮźųŷŲ ŸŷŭŭŮŹůųű mśŹũŶźųũŸűŻũŴŪũŶųũ}

řŮƁŮŶűŮ

1HWZUL[ $XGLWRU IRU $FWLYH 'LUHFWRU\ ŭŴƈ ųŷŶ ŻŹŷŴƈ őś źűźŻŮŵƄ ū ŹŮůűŵŮ ŷŶŴũŲŶ ŘŹŷſŮźź ūƄŪŷŹũ ŹŮƁŮŶűƈ ŸŹŷžŷŭűŴ ū ŶŮźųŷŴƅųŷ ƆŻũŸŷū őŰŶũƀũŴƅŶŷ źŸŮſűũŴűźŻƄ mśŹũŶźųũŸűŻũŴŪũŶųũ} ŹũźźŵũŻŹűūũŴű ūũŹűũŶŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ūźŻŹŷŮŶŶƄž źŹŮŭźŻū :LQGRZV ŭŴƈ ũżŭűŻũ ŷŪƃŮųŻŷū $FWLYH 'LUHFWRU\ ű ůżŹŶũŴŷū źŷŪƄŻűŲ Ŷũ ųŷŶŻŹŷŴŴŮŹũž ŭŷŵŮŶũ Ŗŷ ūźųŷŹŮ źŻũŴŷ ŸŷŶƈŻŶŷ ƀŻŷ ƆŻűž ŭũŶŶƄž ŶŮŭŷźŻũŻŷƀŶŷ ŋ žŷŭŮ ŻŮźŻűŹŷūũŶűƈ ūƄƈźŶűŴŷźƅ źŻũŶŭũŹŻŶƄŮ źŹŮŭźŻūũ ũżŭűŻũ ŶŮ ŸŹŮŭŷźŻũūŴƈƇŻ ŸŷŴŶżƇ űŶŽŷŹŵũſűƇ ŷŪ űŰŵŮŶŮŶűƈž ũ űŵŮŶŶŷ ŶŮ

Ŗũ ŰũųŴƇƀűŻŮŴƅŶŷŵ ƆŻũŸŮ ŪƄŴ ŰũŸżƂŮŶ ŸűŴŷŻŶƄŲ ŸŹŷŮųŻ ź űźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮŵ ŸŹŷŪŶŷŲ ūŮŹźűű ŹŮƁŮŶűƈ 1HWZUL[ $XGLWRU IRU $FWLYH 'LUHFWRU\ ŹũŶŮŮ 1HWZUL[ $FWLYH 'LUHFWRU\ &KDQJH 5HSRUWHU ųŷŻŷŹŷŮ ŷŪŴũŭũŮŻ ūźŮŵű ŽżŶųſűƈŵű ųŷŵŵŮŹƀŮźųŷŬŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŬŷ ŷŪŮźŸŮƀŮŶűƈ Řŷ ŷųŷŶƀũŶűű ŻŮźŻ ŭŹũŲūũ ŪƄŴũ ŹũŰūŮŹŶżŻũ ŸŷŴŶŷŽżŶųſűŷŶũŴƅŶũƈ ūŮŹźűƈ ŸŹŷŭżųŻũ ƀŻŷ ŶŮ ŸŷŻŹŮŪŷūũŴŷ ŪŷŴƅƁűž ūŹŮŵŮŶŶƄž ű ŻŹżŭŷūƄž ŰũŻŹũŻ

řŮŰżŴƅŻũŻ

ŗŸŮŹũŻűūŶŷŮ ūƄƈūŴŮŶűŮ űŶſűŭŮŶŻŷū űŶŽŷŹ ŵũſűŷŶŶŷŲ ŪŮŰŷŸũźŶŷźŻű ŶŮŸŹŮŹƄūŶŷźŻƅ ŪűŰŶŮź ŸŹŷſŮźźŷū őźŸŷŴƅŰŷūũŶűŮ ŸŹŷŬŹũŵŵŶƄž ŸŹŷŭżųŻŷū 1HWZUL[ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ŸŷŴżƀũŻƅ ŵũųźűŵũŴƅŶŷ ŸŷŴŶżƇ ųũŹŻűŶż źŷźŻŷƈŶűƈ őś źűźŻŮŵƄ ū ŷŸŹŮŭŮŴƉŶŶƄŮ ŸŮŹűŷŭƄ ŘŷƈūŴƈŮŻźƈ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŶŮ ŻŷŴƅųŷ ŷŻźŴŮůűūũŻƅ űŰŵŮŶŮŶűƈ ū űŶŽŹũźŻŹżųŻżŹŮ űŴű ŷŻŭŮŴƅŶƄž ŸŹűŴŷůŮŶűƈž Ŷŷ ű űŵŮŻƅ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶűŮ ŷ ŭŷźŻżŸŮ ų ųŷŹŸŷŹũŻűūŶŷŲ űŶŽŷŹŵũſűű ŷŻźŴŮůűūũŻƅ űźŻŷŹűƇ ŹũŪŷŻƄ ź ŽũŲŴũŵű ŚŹŮŭźŻūũ ũżŭűŻũ 1HWZUL[ ŸŷŰūŷŴƈƇŻ ŸŷŴżƀũŻƅ ŷŸŷūŮƂŮŶűƈ ŷŪ űŰŵŮŶŮŶűƈž ū ŹŮůűŵŮ ŹŮũŴƅŶŷŬŷ ūŹŮŵŮŶű ƀŻŷ źŶűůũŮŻ ŶũŬŹżŰųż Ŷũ őś ŷŻŭŮŴƄ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ űŰŪŮůũŻƅ ŶŮŶżůŶƄž Źűźųŷū ű źŪŷŮū ū ŹũŪŷŻŮ mŘŹŷŮųŻ Ÿŷ ūŶŮŭŹŮŶűƇ 1HWZUL[ $XGLWRU ŷŸŹũūŭũŴ ŶũƁű ŷůűŭũŶűƈ śŮŸŮŹƅ ũŭŵűŶűźŻŹũŻŷŹƄ ŹũŪŷŻũƇƂűŮ ź $' ŶũžŷŭƈŻźƈ ū ųżŹźŮ ūźŮž űŰŵŮŶŮŶűŲ œũůŭŷŮ ŸŴũŶűŹżŮŵŷŮ ŭŮŲźŻūűŮ źŻũŶŷūűŻźƈ ŪŷŴŮŮ ūŰūŮƁŮŶŶƄŵ ű ŷŻūŮŻźŻūŮŶŶƄŵ} ȟ ŰũųŴƇƀűŴ ŗŴŮŬ řůŮūźųűŲ


&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¶´··¨´¶ª · µ¶®­¦²® ƹǏǚnjǥǏ ǡǏǕǘnjǏǔ ǙǚǒǛǕNJnjǢǒǏ ǚNJǑǍNJǎNJǗǗǥǓ ǔǚǘǛǛnjǘǚǎ ǙǘǕǝǡNJǜ ǙǚǒǑ Ȃ ǍǘǎǘnjǝǨ ǕǒǠǏǗǑǒǨ ǗNJ NJǗǜǒnjǒǚǝǛ *UL]]O\ 3UR

Řŷ ūŮŹŻűųũŴű

Řŷ ŬŷŹűŰŷŶŻũŴű

&38

ŜźŻŹŷŲźŻūŷ źŷŮŭűŶŮŶűƈ ŽŹŮŲŵŷū

ŚŮŻŮūŷŲ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄŲ ŹŮźżŹź

ŜźŻŹŷŲźŻūŷ ŸŮŹŮźƄŴũƇƂŮŮ ŸũųŮŻƄ ŵŮůŭż ŹũŰŴűƀŶƄŵű źŮŬŵŮŶŻũŵű źŮŻű

ŗŸŮŹũŻŷŹ źūƈŰű œŷŵũŶŭũ ŸŮŹŮŶũŸŹũūŴŮŶűƈ ŘŹŷŬŹũŵŵũ ŭŴƈ ŵŷŭŮŹŶűŰũſűű ŋŹŮŭŷŶŷźŶũƈ ŸŹŷŬŹũŵŵũ ŘŮŹźŷŶũů űŰ ŵ Ž mʼnŴũŭŭűŶ} ź ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅƇ ūŮŰŭŮ ŭŷŵűŶűŹŷūũŻƅ ű ŸŷźŻŷƈŶŶŷ űźųũŻƅ ūƄŬŷŭż őŵƈ ŸŷŴƅŰŷūũŻŮŴƈ ŘŹŷŬŹũŵŵũ ŭŴƈ Ŧŋŕ ŘŹŷſŮŭżŹũ ŸŹŷūŮŹųű ŸŷŭŴűŶŶŷźŻű ŚūŮŭŮŶűƈ

ŘŹŷŬŹũŵŵũ ŭŴƈ źŪŷŹũ ŸŹŷźŵŷŻŹũ ű ũŶũŴűŰũ ūźŮŬŷ ŸŹŷžŷŭƈƂŮŬŷ ŻŹũŽűųũ śŮžŶűƀŮźųűŮ ŸŹũūũ żƀƉŻŶŷŲ ŰũŸűźű ŏżŹŶũŴ ŹŮŬűźŻŹũſűű źŷŪƄŻűŲ ŖũŪŷŹ ŭũŶŶƄž ŭŴƈ żźŻũŶŷūųű ŸŹŷŬŹũŵŵƄ ŋűŭ ūŹŮŭŷŶŷźŶŷŲ ŸŹŷŬŹũŵŵƄ œŷŴűƀŮźŻūŷ űŶŽŷŹŵũſűű ŸŮŹŮŭũŶŶŷŮ Ÿŷ ſűŽŹŷūŷŲ ŴűŶűű źūƈŰű œŷŵũŶŭũ ŷŻŭũūũŮŵũƈ ŶũůũŻűŮŵ ųŶŷŸųű ŵƄƁű

ŘŹűŰ ůŭƉŻ ūũź řũŰŬũŭũŶŶƄŲ ųŹŷźźūŷŹŭ ŸŹűźƄŴũŲŻŮ Ŷũ ŸŷƀŻż ŶűůŮ ū ŴƇŪŷŵ żŭŷŪŶŷŵ ŭŴƈ ūũź ūűŭŮ LQIR#VRYLQIRV\VWHPV UX

51


œũŴŮŶŭũŹƅ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

¦±«³ª¦¶Â ²«¶´µ¶®Å¸®¯ Ȃ ǗǘǩNjǚǩ

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ ŞũųũŻŷŶ

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ŋźŮŹŷźźűŲźųűŲ žũųũŻŷŶ QHXURPHGLD śŮžŶŷŴŷŬűű ŪũŰ ŭũŶŶƄž Ÿŷ ŹũŰŹũŪŷŻųŮ ŸŹŷŭżųŻŷū ŘŹũųŻűƀŮźųũƈ ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ Ŷũ źŻƄųŮ űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž NRQ#RVS UX ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŵŮŭűũ ű ŶŮŲŹŷŶŶƄž źŮŻŮŲ D EDUDQRYD#VSE JV UX

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

'URLGFRQ 0RVFRZ VPLWUMDNRYD#DSSV DOO UX

ǗǘǩNjǚǩ

ŕűŶźų ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

6PDUW 7DOHU VPDUW WDOHU E\

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

5XVVLDQ 6WDUWXSV *R *OREDO LLGI YF JRJOREDO

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ ŝŷŹżŵ

ŝŮŭŮŹũŴƅŶƄŲ ŽŷŹżŵ m6PDUW &DUV 5RDGV ȟ ſűŽŹŷūũƈ ŻŹũŶźŽŷŹŵũſűƈ ƆųŷźűźŻŮŵƄ mũūŻŷŵŷŪűŴƅ ŭŷŹŷŬũ} ū řŷźźűŲźųŷŲ ŝŮŭŮŹũſűű} QV#FRPQHZV UX

Ȃ ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ ŋƄźŻũūųũ

ǗǘǩNjǚǩ

JRR JO 4I0LZ

ŋŻŷŹũƈ ŵŮůŭżŶũŹŷŭŶũƈ ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ ,635$6 2SHQ

5RERWLFV ([SR

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

DQ#LVSUDV UX

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

/DGLHV &RGH ūŹŮŵƈ ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ RN#]XFNHU VWXGLR

Ȃ ǗǘǩNjǚǩ

ǗǘǩNjǚǩ ŋŮŪűŶũŹ

őŰŵŮŶŮŶűƈ ū őś ŸŷŭŹũŰŭŮŴŮŶűű ŸŹű ŭūűůŮŶűű ū źŻŷŹŷŶż 'HY2SV D OLSRYD#FOHYHULFV UX

ŎųũŻŮŹűŶŪżŹŬ ȩ ŋƄźŻũūųũ

ŋƄźŻũūųű Ÿŷ ũūŻŷŵũŻűŰũſűű ű ƆŴŮųŻŹŷŶűųŮ mŘśʼn ŜŹũŴ } ű mŦŴŮųŻŹŷŶűųũ ŜŹũŴ } ZZZ SWD H[SR UX

ǎǏǔNJNjǚǩ

ŎųũŻŮŹűŶŪżŹŬ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

&219(57

HNDWHULQD#LW SHRSOH UX

ǗǘǩNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ǎǏǔNJNjǚǩ

SU#FU\SWRFRQI VX

œżŹź ūŮŪ ŹũŰŹũŪŷŻųű IURQW HQG

œŹűŸŻŷųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ǗǘǩNjǚǩ

œżŹź

DFDGHP#VXKRUXNRY FRP

ŖŷūŷźűŪűŹźų ȩ œżŹź

Ȃ ǎǏǔNJNjǚǩ

DFDGHP#VXKRUXNRY FRP

ŌŮŲŰŮŶŪũŬ 0RVFRZ ȟ ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ Ÿŷ ŻŮźŻűŹŷūũŶűƇ

œżŹźƄ śŮźŻűŹŷūũŶűƈ Řŗ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

]HOOHU#NUDVIDLU UX

52 5 2


œũŴŮŶŭũŹƅ

&,6 ɏ ZZZ FLVPDJ UX

ǎǏǔNJNjǚǩ

ǎǏǔNJNjǚǩ

%$&RQ $OO6WDUV ȟ ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ ŪűŰŶŮź ũŶũŴűŻűųŷū

ŘŮŹūƄŲ ,R7 )RUXP ū ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬŮ

œűŮū ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

DUWKXU VHOHWVNL\#JPDLO FRP

LRWIRUXP #JPDLO FRP

Ȃ ǎǏǔNJNjǚǩ

ǎǏǔNJNjǚǩ

*DPHV *DWKHULQJ

ŚűźŻŮŵŶƄŲ ű ŪűŰŶŮź ũŶũŴűŰ ū ŹũŰŹũŪŷŻųŮ Řŗ őŶŻŮŶźűūŶƄŲ ųżŹź

œűŮū ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

DOH[DQGHU NKUXWVN\#JPDLO FRP

Ȃ ǎǏǔNJNjǚǩ

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ śŹŮŶűŶŬ

ŵŷŭżŴƅ ųżŹźũ mřżųŷūŷŭźŻūŷ ŸŹŷŮųŻũŵű ū ,7} ŕŷŭŮŴű źŻũŶŭũŹŻƄ ű ŵŮŻŷŭŷŴŷŬűű ŸŹŷŮųŻŶŷŬŷ żŸŹũūŴŮŶűƈ ū ŷŪŴũźŻű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž źűźŻŮŵ V RUORYD#VFRXW JSV WX

ǎǏǔNJNjǚǩ

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ œżŹź

řżųŷūŷŭźŻūŷ ŸŹŷŮųŻũŵű ū ŷŪŴũźŻű űŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŗŹŬũŶűŰũŻŷŹ -8* UX *URXS

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ œżŹź

LQIR#OHYHOS UX

ǎǏǔNJNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

0RQH\PDNHUV

PV#PRQH\PDNHUV HYHQWV

Ȃ ǩǗnjNJǚǩ

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ śŹŮŶűŶŬ

ŵŷŭżŴƅ ųżŹźũ mřżųŷūŷŭźŻūŷ ŸŹŷŮųŻũŵű ū ,7} ŘŷŭŬŷŻŷūųũ ŸŹŷŮųŻũ V RUORYD#VFRXW JSV UX

V RUORYD#VFRXW JSV UX

ǩǗnjNJǚǩ ǎǏǔNJNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

ŔŮųſűŷŶŶƄŲ ŭŮŶƅ Ÿŷ űŬŹŷūŷŲ űŶŭżźŻŹűű ū ŋšŊő JDPHGHYGD\ KVEL UX

śŹŮŶűŶŬ

śŹŮŶűŶŬ Ÿŷ ŻŮźŻűŹŷūũŶűƇ Řŗ DFDGHP#VXKRUXNRY FRP

Ȃ ǩǗnjNJǚǩ

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ śŹŮŶűŶŬ

Ȃ ǎǏǔNJNjǚǩ

ŕŷźųūũ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

+RO\-6 0RVFRZ ȟ ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ ŭŴƈ -DYD6FULSW ŹũŰŹũŪŷŻƀűųŷū

ŖŮŭűŹŮųŻűūŶƄŮ ųŷŵŵżŶűųũſűű V RUORYD#VFRXW JSV UX

Ȃ ǞǏnjǚNJǕǩ

WLFNHWV#KRO\MV UX

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ śŹŮŶűŶŬ

ǎǏǔNJNjǚǩ

V RUORYD#VFRXW JSV UX

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ śŹŮŶűŶŬ

řũŪŷƀũƈ ŭŷųżŵŮŶŻũſűƈ ŻŮźŻűŹŷūƂűųũ DFDGHP\ VFRXW JSV UX HYHQWV WHVWHU

ŵŷŭżŴƅ ųżŹźũ mřżųŷūŷŭźŻūŷ ŸŹŷŮųŻũŵű ū ,7} ŜŸŹũūŴŮŶűŮ ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű

ǞǏnjǚNJǕǩ

ŚũŶųŻ ŘŮŻŮŹŪżŹŬ ȩ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ

9, ŎůŮŬŷŭŶũƈ œŷŶŽŮŹŮŶſűƈ ōŮŶƅ őŶŽŷŹŵũſűŷŶŶƄž śŮžŶŷŴŷŬűŲ VRORPLQD#VYHJD FRPSXWHU UX

53 5 3



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.