P1 Magazin Nr. 54 by P1 Magazin

L ` Esplanad N°54

MAGAZIN

Special //

JEWELRY & WATCHES

1 © ALEXEI BAZDAREV // WWW.ALEXEIBAZDAREV.COM

INHALT

BOUTIQUE MUNICH Maximilianstraße 12

EDITORIAL Liebe Leser, der Sommer steht vor der Tür und deshalb widmen wir uns in dieser Ausgabe allem was in der Sonne funkelt; so finden sie bei uns die offizielle Uhr der Fussball WM 2014 in Brasilien von Hublot, ausgewähltes von Juwelier Hilscher, und der bekannte Fotograf Tomas Monka steuert auch noch zwei Uhrenstrecken bei. Und damit sie abends nicht nur funkeln sondern zum wahren Blickfang werden haben wir uns die neuesten Fashiontrends von "L’esplanade" by Alexei Bazdarev mal näher angesehen. Auch die Formel 1 funkelt wieder, schließlich ist mit MARTINI eine der aufregendsten Marken zurück im Rennzirkus. Alles zum Williams Martini Racing Team finden sie ab Seite 60. Mit den neuesten Hotspots und einzigartiger Architektur befassen wir uns genauso wie mit Karl Lagerfelds "Glory of Water" Ausstellung auf Seite 34. Doch das ist noch nicht alles, schließlich steht mit dem Terrassenopening unser zweites legendäres Event an. Wir liefern ihnen einen Blick hinter die Kulissen in unserem "Making Of". Wir wünschen ihnen viel Spaß beim Durchstöbern unserer April Ausgabe, und wem das noch nicht reicht, ein kleiner Tipp in eigener Sache: das P1 Magazin präsentiert sich ab April mit einer neuen Homepage - ein Besuch lohnt sich immer...

Doch nun genug der Worte, viel Spaß mit unserem Magazin wünscht ihnen,

P1 Team 5

INHALT

DSCHUNGEL AM ENGLISCHEN GARTEN // MAKING OF

L'ESPLANADE // BY ALEXEI BAZDAREV

24 REGULARS 6

DRINK MUSIC NEWS

TEA TIME BY TOMAS MONKA 7

Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren. GREY GOOSE and the GREY GOOSE device are registered trademarks.

THE EXTRAORDINARY BELONGS TO THOSE WHO MAKE IT MADE WITH JUST TWO INGREDIENTS AND ONE AMBITION. TO MAKE THE WORLD’S BEST TASTING VODKA

ART // ARCHITECTURE NOW!

SEHEN

GESEHEN WERDEN

Rojkind Arquitectos, Tori Tori Restaurant Polanco, Mexico City, Mexico © Rojkind Arquitectos, photo by Paúl Rivera

ART // ARCHITECTURE NOW!

Einige der spektakulärsten Architekturprojekte der Gegenwart widmen sich drei grundlegenden Bedürfnissen des modernen Menschen: Essen, Trinken, Einkaufen.

Artek, "Nothing Happens for a Reason",Logomo Café Turku, Finland © Bo Stranden

2G, Nébula Almendralejo, Badajoz, Spain © Jesús Granada/Bisimages

Eat Shop Drink ist für junge wie für etablierte Architekten eine Fundgrube aktuellster Anregungen. Und eine exzellente Ergänzung zu Reiseführern – die Rauminszenierungen in diesem Buch sind auch die angesagtesten Adressen, ob in Wien oder São Paulo, im japanischen Kobe oder im finnischen Turku.

Restaurants, Bars und Boutiquen sind zentrales Thema dieses neuen Bandes, der – wie jede Folge der Architecture Now!-Reihe – nur jüngste und absolut herausragende Entwürfe vorstellt. Hier sind David Chipperfield und Peter Marino in einem Buch zu finden, hier treffen Jean Nouvel und Bjarke Ingels, Stararchitekt des Büros BIG, aufeinander. Hier entdeckt man Talente wie Gary Card, den Designer des Late Night Chameleon Café in London, trifft auf den Regisseur David Lynch als Gestalter des Nachtclubs Silencio in einem Pariser Keller oder kann die Goldeffekte bestaunen, die Tom Dixon sich für den Tazmania Ballroom in Hongkong einfallen ließ.

ARCHITECTURE NOW! EAT SHOP DRINK

Philip Jodidio, Flexicover mit Klappen, 19,6 x 24,9 cm, 416 Seiten, € 29,99 | TASCHEN

JEWELRY // LA GRANDE BOUFFE

B Watch // Hublot

LA GRANDE

BOUFFE Photographer: Tomas Monka / SKARP AGENT Set Design: Anna Dolata Food Stylist: Elin Åström Story based on French film ”La Grande Bouffe”

JEWELRY // LA GRANDE BOUFFE

Watch // Porsche Design

Watch // BRM

Watch // Concord

JEWELRY // LA GRANDE BOUFFE

Watch // Breguet

Watch // Corum

MUSIC

WELO VE

Motez - Promise Me 20

MUSIC

Eric Prydz-liberate

Guardate - Downwind

Major Lazor ft Pharrel - Aerosol Can

YG - Who do you love - ft Drake & The Game

FASHION // L'ESPLANADE

L` E 24

Esplanade Photographer: Alexei Bazdarev Model: Maria Prohorova Styling and hair&makeUp: herself Location: Moscow, Russia, Izmailovskij Kreml --Website: www.alexeibazdarev.com tumblr: www.planet-alexei.com Facebook: www.facebook.com/alexeibazdarev 25

FASHION // L'ESPLANADE

DRINK // THE COSMONAUT

GREY GOOSE P1 DRINK THE COSMONAUT Inspired by ‘Futurism.’ A futuristic cocktail, the Cosmonaut is a refined and elegant blend of GREY GOOSE La Poire, ginger liqueur, fresh lime and cardamom bitters built over ‘planetary’ ice-spheres. Inspired by the sleek stylization of the film, the space-candy rolled grape adds some playful glamour.

GREY GOOSE® La Poire • 2Parts Fresh Lime Juice • 1 Part Ginger Liqueur • ¾ Parts Cardamom Bitters • 1Dash 1. Build over a large ice sphere in a spherical rocks glass. 2. Garnish with space-candy dusted grape.

Professioneller Fahrer auf abgesperrter Rennstrecke Professioneller Fahrer auf abgesperrter Rennstrecke

Official Sponsor Official Sponsor

DevelopedDeveloped with with

ducati.de

Ducati 1199 Panigale S

Schachmatt Ducati 1199 Panigale S Schachmatt

Ducati M端nchen Landsberger Str. 406 - 81241 M端nchen - Tel 089 / 89 82 770-0 - Fax 089 / 89 82 770-30 - info@ducati-muc.de - www.ducati-muc.de Ducati M端nchen Landsberger Str. 406 - 81241 M端nchen - Tel 089 / 89 82 770-0 - Fax 089 / 89 82 770-30 - info@ducati-muc.de - www.ducati-muc.de

JEWELRY // JUWELIER HILSCHER MÜNCHEN

JUWELIER

HILSCHER menjubiläum. Es Ruhig angehen lassen? Jetzt dreht der 55-jährige erst richtig auf. Von Langeweile keine Spur, wie man am Shooting im 5-Sterne The Charles Hotel am Alten Botanischen Garten deutlich sehen kann. Als Partner des P1, Premium Sponsor des Iphitos Tennisclub e.V. und des Golfclub Eichenried, Mitbetreiber der Hublot Loge in der Sponsorenlounge der

"Manfred Hilscher, Geschäftsführer des bayerischen Traditionsjuwelier Hilscher in Schwabing am Elisabethplatz wünscht dem P1 zum 30. Geburtstag 'Eine Mords Gaudi, des der Dompi in Strömen fliesst, hübsche Madeln für die feschen Baum und a richtig gute Musi". Und der charismatische Filser weiss, wovon er spricht. Dieses Jahr feiert er 70 jähriges Fir-

Allianz Arena, Vespaliebhaber, sportverrücktem Anteilseigner der Giesinger Privatbrauerei und Erfinder der Munich Watch weiss er wie man das Leben feiert - Vor Allem Jetzt! "Vor 2 Jahren grunderneuert, erstrahlt das Stammhaus gegenüber dem Elisabethplatz wieder in wilder Schönheit. Bayerische Dienstleistung, gelebte Tradition und herzliche Leidenschaft nicht weniger erwartet den Liebhaber exklusivster Zeitmesser und Juwelen im Traditionsunternehmen Hilscher. Servus!"

Die Geschäftsführer Manfred und Brigitte Hilscher mit Ihrer Tochter Franziska. Carl Hilscher GmbH Nordendstrasse 50 • 80801 München Tel. 089/27 27 51 78 • Fax 089/27 37 09 65 Mobil. 0152/55759405 kai@juwelier-hilscher.de www.juwelier-hilscher.de Jetzt 2 mal am Airport München, Terminal 2

ART // KARL LAGERFELD • THE GLORY OF WATER

K AR L

LAG E R FE LD

The Glory Of Water Karl Lagerfeld D A G Ustellt E R Rmeisterhaft E O T Y P Bilder I E N in Szene

P L AT I N O T Y P I E N

Skizzen römischer Brunnen sowie den Fendi-Modefilm "Histoire d'Eau", über seine erste Ready-to-wear-Kollektion für das Modehaus. Die Ausstellung ist Teil des CharityProjektes „FENDI for Fountains“, mit dem sich Fendi durch die Restaurierung der Brunnen für den Erhalt des Kulturerbes von Rom einsetzt. Karl Lagerfeld hat die italienische Architektur der Brunnen unter sein Objektiv genommen und beeindruckende

om wäre nicht Rom ohne seine Brunnen... Zur Eröffnung der ersten deutschen Fendi Boutique in München zeigte das Haus der Kunst in Zusammenarbeit mit dem italienischen Modellabel Karl Lagerfelds Fotografien und 35

Karl Lagerfeld,The Glory of Water, 2013 © Karl Lagerfeld 2013

ART // KARL LAGERFELD • THE GLORAY OF WATER

unterlegt mit dem (Original-) Plätschern des Trevi-Brunnen und klassischer Musik von Vivaldi.

Bilder von römischen Wahrzeichen fotografiert. Die Bilder erinnern an die Vergänglichkeit wie sie den Sinn für unnahbare Schönheit inspirieren. Mit seiner Kamera hat Karl Lagerfeld das Ergebnis in einer Serie von 50 Daguerreotypien zwischen Vergangenheit und Zukunft angefertigt. „The Glory Of Water“ ist auf alle Sinne ausgerichtet,

Sein Verleger Gerhard Steidl hat zu diesem Zweck die Bilder in der fast vergessenen monochromatischen Daguerreotypie beeindruckend auf Papier gebracht (auch als Buch erhältlich). 36

Text Julie Zimmerman

JEWELRY // EINE BAYERISCHE LEIDENSCHAFT

Photography : Nata Göbel // www.nata-g.de Make up artist : Nata Göbel // www.nata-g.de Jewelry&Watches by Juwelier Hilscher // www.juwelier-hilscher.de Location: The Charles Hotel München // www.charleshotel.de

JEWELRY // EINE BAYERISCHE LEIDENSCHAFT

Rosegold 40

NEWS // P1 EYES

P1 EYES In Münchens legendärstem Nachtclub feiert man ab sofort nicht mehr mit irgendeiner Brille ab, sondern mit einer Fassung aus der neuen Kollektion P1 EYES. Die trendigen Korrektionsfassungen und Sonnenbrillen für Damen und Herren sind aber nicht nur etwas für Nachtschwärmer und Clubbing-Fans, sondern sind auch im Alltag ein echter Hingucker. Im Korrektionsbereich finden sich ausdruckstarke Nerdfassungen aus Acetat – unter anderem in der Kombination weiß und schwarz. Besonders stylish: die Modelle im Holzlook oder mit Holzapplikation. Daneben umfasst die Kollektion coole Fassungen aus Metall sowohl in gedeckten Grau- und Schwarztönen als auch in mutig bunter Farbgebung. Besonderer Clou: Metall-Modelle mit Color-Change. Ab einer Temperatur über 30° verändert sich die Farbe der Bügel. Die Sonnenbrillen sind in einem eleganten Farbspektrum gehalten und bestechen durch interessante Details: Ob Glitter auf der Cateye-Front oder Lederapplikation, goldene Akzente oder verspiegelte Gläser - mit diesen Modellen kommt man auch nach durchgefeierter Nacht stylisch durch den Tag. www.p1eyes.de

www.rekanyari.com

JEWELRY // HUBLOT BIG BANG UNICO CHRONO BI-RETROGRADE

HUBLOT

BIG BANG UNICO CHRONO BI-RETROGRADE OFFIZIELLE UHR DER FIFA FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT BRASILIEN 2014™ Sekunden- und Minutenzählzeiger von links nach rechts über das 45-MinutenKreissegment (Halbzeit eines Fußballspiels). Ein zusätzlicher Bereich von 15 Minuten für die Nachspielzeit ermöglicht eine Zeitnahme von bis zu 60 Minuten. Über die zwei beidseitig der Krone angeordneten Drücker lassen sich die Chronographenfunktionen START, STOP und RESET bedienen. Über den Drücker bei 2 Uhr kann zudem zwischen vier Anzeigen der Zeitnahme – 1. Halbzeit, Halbzeit, 2. Halbzeit und Spielende – ausgewählt werden. Die Anzeige erfolgt im zentralen Fenster bei 12 Uhr. www.hublot.com

Sie ist die offizielle Uhr der nächsten FIFA Fußball-Weltmeisterschaft. Aber sie ist auch die erste Big Bang Unico Chrono Bi-Retrograde. Zum ersten Mal wartet Hublot mit einer bi-retrograden Funktion auf, die erst noch mit einer Chronographenfunktion aus der Mitte verbunden ist. Das Uhrwerk wurde denn auch zum Patent angemeldet. Zum ersten Mal präsentiert Hublot eine Uhr mit bi-retrograder Anzeige, die sich durch das blitzschnelle Zurückkehren der Zeiger an ihren Ausgangspunkt auszeichnet. Wie funktioniert diese spezielle Funktion? Beim Starten des Chronographen bewegen sich die 44

EINE SPEZIELL FÜR DIE WELT DES FUSSBALLS ENTWICKELTE UHR.

ANDERSARTIGER CHRONOGRAPH, NEUARTIGE ANZEIGE. 45

MUSIC // P1 CLUB VOL. 4

P1 CLUB VOL. 4 WE OWN THE NIGHT TANZEN BIS DER MORGEN KOMMT! ZUM VIERTEN MAL LEGEN DIE DANCEFLOOR-PROFIS DER MÜNCHNER KULT-DISCO P1 DIE MEGAHITS DER SAISON AUF EINER DOPPEL-CD UND ALS BUNDLE ZUM DOWNLOAD VOR, DIE DIE NACHT ZUM TAG MACHT.

WWW.ITUNES.APPLE.COM

TIM

JEWELRY // TEA TIME

TEA

Watch // Patek Philippe ref no. 51703 price 85,653 chf

Tea Time

Photographer: Tomas Monka / SKARP AGENT Set Design: Joanna Lavén

Photographer: Tomas Monka / SKARP AGEN T Set Design: Joanna La vén

Watch // chopard luc chronometer price 32,401 chf

JEWELRY // TEA TIME

Watch // Glashütte Original Senator 60 s ref no. 39-52-04-02-0 Price 7,863 chf

Watch // Frederique Constant Geneve

JEWELRY // TEA TIME

Watch // Baume & Mercier Classima ref no. moa08462 Price 3,159 chf

Watch // Cartier Ronde Solo ref no. w6701009 price 10,044 chf 53

NEWS // SCHUNGEL AM ENGLISCHEN GARTEN

DSCHUNGEL AM ENGLISCHEN GAR Text: Julie Zimmermann | Fotos: Saskia Nathalie Betz

Das P1 lädt am 30.04.2014 zur großen Terrassen-Eröffnung ein und läutet damit traditionell die Sommersaison ein. Der nahe gelegene Englische Garten, das grüne Herz Münchens, gibt dem P1 die Inspiration getreu dem Motto „Wild Animals“ und verwandelt die Location in den wohl schönsten Platz für Nachtschwärmerei unter freiem Himmel. Masken, Gewänder und betörende Farben werden die Gäste umgeben und eine neue Kulisse preisgeben, denn auch dieses Jahr hat sich das Team so manch eine Überraschung bei der Um-

Unsere Barkeeper nach einer langen Nachtschicht.... 54

M RTEN 6 Uhr morgens, am Set im Englischen Garten Aufbau des K채figs...

NEWS // SCHUNGEL AM ENGLISCHEN GARTEN

6 Uhr morgens, am Set im Englischen Garten

gestaltung des Außenbereichs einfallen lassen. Die Geheimnisse um die grandiose Show und Live Acts werden natürlich bis dahin vor der Öffentlichkeit geheim gehalten, aber es wird wie jedes Jahr ein großes Fest mit ausgelassener Stimmung geben. Vollendet wird das Event mit einem vorab organisierten Foto-Shooting, das noch einige bildliche Überraschungen mit sich bringt. Nur so viel kann man verraten – es war ein animalischer Spaß! Einen kleinen Einblick zum Ergebnis wird es in den nächsten Tagen auf Facebook zu sehen geben. Zu finden sind wir unter www.facebook.de/p1-club

Dschungel-Fieber 56

MOTORING // WILLIAMS MARTINI RACING

WILLIAMS MARTINI BERÜHMTEN STREI DIE RENN

Die Fahrer Felipe Massa un WILLIAMS MARTINI RAC

RACING HOLT DIE IFEN ZURÜCK AUF NSTRECKE

nd Valtteri Bottas werden für CING an den Start gehen.

MOTORING // WILLIAMS MARTINI RACING

MARTINI® kehrt als Titelpartner des legendären Team Williams™ zurück in die Formel 1™ Neben exklusiven Namensrechten werden die legendären MARTINI Racing Streifen den neuen Williams Mercedes FW36 Rennwagen, die Rennanzüge der Fahrer und die Crewoutfits des Teampersonals sowie das neue WILLIAMS MARTINI RACING Motorhome im Paddock als stylische „MARTINI Terrazza™“ schmücken.

Gelegenheit, den Konsumenten näherzukommen, indem wir eine Leidenschaft mit ihnen teilen, die der Formel 1™.“, sagt Andy Gibson, Chief Marketing Officer von Bacardi und Präsident von Bacardi Global Brands. Mit der Rückkehr der Marke in die Formel 1™ wird sich eine neue Generation in die „gioia di vivere“ (die italienische „Lebensfreude"), die MARTINI weltweit verkörpert, verlieben.

„Die Entscheidung, eine Partnerschaft mit Williams einzugehen, war ein logischer Schritt für uns. Durch die Zusammenarbeit mit Williams bietet sich der Marke MARTINI eine einmalige

www.martini.com www.williamsmartiniracing.com

GALLERY // 30 JAHRE P1

Giulia Siegel

Verena Kerth

Model Maria Imizcoz

P1-Legende Franz Rauch

Stargast DJ HELL

Michaela Hagel & Gesch채ftsf체hrer Mark de Witte (Bacardi Deutschland)

Moderatorin Sandra Ahrabian

Modedesigner Patrick Mohr

Gastronom Ugo Crocamo

IMPRINT

EDITOR-IN-CHIEF DIMITRI BARKOV

ART DIRECTOR MISS HYDE

REDAKTION

JULIE ZIMMERMANN, MONA HOCHHUTH, FLORIAN GÜNTHER

CONTRIBUTORS

Photographer: Alexei Bazdarev |www.alexeibazdarev.com Photographer: Nata Göbel | www.nata-g.de Photographer: Tomas Monka / SKARP AGENT

CONTACT

PRESSE@P1-CLUB.DE

ADDRESS

P1 GASTSTÄTTEN GMBH PRINZREGENTENSTR. 1 80538 MÜNCHEN +49.89.21 11 14.0 WWW.P1-CLUB.DE

DAS P1 MAGAZIN ERSCHEINT MONATLICH

MM WINTER

Institut Kérastase Paris Brienner Strasse 11/1

80333 München

T. 089 – 99 01 60 60

www.salonpauli.de

reception@salonpauli.de

INHALT

PERFEKT ALS APERITIF MIT FREUNDEN Die weißen Blüten der Vanillepflanze inspirierten zu seinem Namen (ital. Biancchissimo, dt. „der Weißeste“). Aromen aus Artemisia von den französischen Alpen, Cascarillarinde von den Bahamas und italienische Veilchenblüte ergeben verfeinert mit einer leichten Vanillenote eine ausgewogene Balance zwischen herb und süß.

MARTINI ON THE ROCKS PERFEKT EISKALT GENIESSEN

Salute LIEBLICH-HERB MIT ZARTER VANILLE-UND VEILCHENNOTE

Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren.