УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО ЛИТЕРАТУРА, 5 КЛАС
ДАВАШ ЛИ, ДАВАШ, БАЛКАНДЖИ ЙОВО Даваш ли, даваш балканджи Йово, хубава Яна на турска вяра? Море, войводо, глава си давам, Яна не давам на турска вяра! Отсякоха му и двете ръце, та пак го питат и го разпитват: – Даваш ли, даваш балканджи Йово, хубава Яна на турска вяра? – Море, войводо, глава си давам, Яна не давам на турска вяра! Отсякоха му и двете нозе , та пак го питат и го разпитват: – Даваш ли, даваш балканджи Йово, хубава Яна на турска вяра? – Море, войводо, глава си давам, Яна не давам на турска вяра! Избодоха му и двете очи и не го пита, нито разпитват, току си зеха хубава Яна, та я качиха на бърза коня да я откарат долу в полето, долу в полето, в татарско село. Яна Йовану тихом говори: -Остани сбогом, брате Йоване! -Хайде сос здраве, хубава Яно! Очи си немам аз да те видя, ръце си немам да те прегърна, нозе си немам да те изпратя.
ТОВА ТРЯБВА ДА ЗНАМ!
И
сторическите песни ни предлагат най-ясното доказателство за тясната връзка между историята на народа и неговото поетично творчество, тъй като възпяват важни събития и лица от историята. В тях откриваме отношението на обикновените хора към тия събития, както и преценката им за историческите личности. И двете отразяват народните позиции с оглед на схващанията му. Песните не са исторически документи и от тях не можем да изискваме абсолютна историческа точност. В сравнение с юнашките, те притежават по-голям реализъм в изображението. По своята същност са народна поетична хроника на определена епоха, създадена по горещите следи на конкретни случки. Сюжетът им също е съвсем конкретен - съответно събитие,
разработено образно в поетична форма. Те са по-близо до действителността. Извънредно тясна връзка с историята и живота на народа имат и песните за страданията му под турско владичество. Много впечатления са се натрупали в народното съзнание. Насилията на потисниците са предизвикали дълбока вътрешна реакция, за да изкристализират в ярко въздействащи образи на девойки, жени и мъже, които не трепват пред потисника, понасят тежките физически насилия, проявяват необикновена твърдост и мъжество. Хиляди са песните за неизвестни мъченици, жертва на зверствата на поробителя. Най-хубава е несъмнено песента за Балканджи Йово, който не дава сестра си на турците.
39