Citywalker 4 by Nan Hai Culture & Media (Australia) Group

рж│ сКГ р░п

рзШ

рбИ

▀╕

╨Ъ

сБ╢

р╕▓

сак

сЭм

рлИ

╙о

╦м █б Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia

5р░д

XXX DJU ZX B MLF S DP N B V

Email: info@ozstar.com.au Tel (02) 8197 9555

MAY 2010

р╢Зр░д╘жсЫа ╨СсаЯсбВслЭ

Associate with

со▓р╗╝ сдг▀всПк╩╝ тАл▀жра┤┌нтАм╨ЗсбЛ╦┐

сЫгркд

CITY р╗╝╠а▄╖рм╝р▓Й

сУзроа рйЗсЮм╧ШрейрбВ╧Шрей р╛Х╠а╩┐тАлргБр╛Х▌ЯтАм

сГ╖сИШрй╛

8 р╡ЫроЬсЖЙро│╓╡сд│сдл

рм╝█б сЮЮрл░сно╦┐ сМЩсЙУ▀ФсзЦсДЙрз▓тАл▄Срг╡╪ЭтАм

сО╛со╗

╠м▄╕═╛ pepper ╦┐╒Ш тАл┌╖тАм╨Щр╢ЮслНсДЙраМрдгсеЛсАи

сАЧтАл┌гтАм

╠Кр░д▄╕╘креН DNA

р░ер╕▓╥о р▒ор╝╗╦АсАФсБО

╦Гсод

реЖсддсИСсДЕ█╡╨ЩраИ ╥о╥жр╛▒╙Ь

6 р╡Ыр░С╥жра┤сиБр╝╗ 4 р╡Ыро│св╗

CITYWALKER.COM.AU

O ONLY PRESENT THE PERFECT TASTE ORIGINAL FROM BEIJING OLD TOWN F ADDя╝ЪShop 41/1 Dixon Stя╝МNew Mandarin Club Buildingя╝МSydney 2000 TELя╝Ъя╝И02я╝Й9267 8862 TIMEя╝Ъ10am-2am MON-SUN

â&#x20AC;&#x2DC;Promaster / Radio Controlled Watchâ&#x20AC;&#x2122; JY8000-50E AUD $1,800 RRP www.citizenwatches.com.au

Receives standard time radio waves in Europe, the USA, China and Japan. 43 Cities world time, 3.5 Years power reserve, Dual alarm, Titanium, WR100. Daylight savings time function (automatic in radio wave receiveable zones, manual in other zones.) Eco-Drive technology - never change a battery. 5 Year warranty Citizen and Eco-Drive are registered trademarks of Citizen Holdings Co. Ltd., Japan

ԃᯪ EDITOR'S LETTER OZSTAR MEDIA ѢྟԦᛠ Б᠟ᡂ᫝· ඇత 25 ௅Ѣྟ Published Every 25th by OZSTAR MEDIA

ISS

25 MAY 2010

Ѹͺ‫ڃ‬᫲ Creative Team Ozstar Media Pty Ltd ABN 11 131 174 886 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone (02) 8197 9555 Fax (02) 9267 0320 www.citywalker.com.au Ջͺ͖ͦ Partner & Associate:

Ꭹፎஂ૆ Online Support

˞ᎃ Editor in Chief: Nathan Hou Τࢗ ፂူүူ Manager Assistant: Fiona Xiong ེผ ᰳጞᎃᣣ Senior Editor: Adele Ning ߰̍ൖ ᎃᣣ Editor: Yumi Zhang षӫ Maggie Sun ߛᩆᕭ Icy Ling ёᖎ Virgo Liu ѵϒ ྱጝᎃᣣ Contributor: Muka Zhou ֆಣಣ

ክူࡎ Administration

Ꮎశ᝹᝟ Graphic Designer: Christine Jin ᧚௳঩ Apple Xu ०ᔰ౦ Yuko Ishii ᆂ̋ৢߔ

ᇪ᫁ Chief Executive Officer: Vincent Han ᭽ߥи

୉ॕ Photographer: Justin Gong ᴝఱᠤᨅ

ᤁᖸ঳ᄢ Operation Manager: Steven Zhang षߔ၊

Ꭹፎ੾శ IT Technician Sam Wang ဌߴ

ԦᛠМՂ Publisher: Ozstar Media Pty Ltd

޴ͳСጆ঳ᄢ Media Relations Manager Lilian Hutchence Ѹͺ঳ᄢ Creative Manager: Takeshi Dodo ᄇᄇϣ ࣉ‫ڣ‬ᖸᩘᮎ᫇ Marketing Advisor: Ryuichi Kitamura ӑెᴜʶ ክူᮎ᫇ Administration Advisor: Hiroshi Washiashi 鷲ᡛӯ ᠈ҫ Accountant: Vera Yang ౏ਥ

ࣸնԢՋͺ Advertising And Cooperation TEL ࣸն˃ጲẓ(02) 8197 9555 ͛ᄽ Fax: (02) 9267 0320 EMAIL ᥪ͇ẓinfo@ozstar.com.au ᩘ‫̼׫‬ᛪ Sales RepresentativeὙ Harry Anniwaer ሽྱҦ Alex Wang ဌ‫ו‬ន

are trademarks or registered trademarks of Ozstar Media Pty Ltd. ྟా੝థẅᏡྟॸቂǌCopyright 2010 Ozstar Media Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher. ఽংྟాԢБ᠉‫ܥ‬௙ ఽং੝࡚ᄉ OZSTAR Meida МՂࠪఴఽংᛠ΍߸КክူాὋࣲࠪఽংѮᄅᄉ੝థζো઴థྟాǌలፂఴМ Ղൣय˹᭦૾ా᝴ԺὋ͉ʹ˓̠ǋ޴ͳǋᎩቢǋ‫ͳڃ‬ʿ३ᣀᣑ੊̾Ф̴ழय‫҃ܬ‬Ԧᛪ ὋӉહ‫ڙ‬ఴఽংʼԦᛪ ᄉᗂͺా̠‫ށ‬੫ሄൢ͉ʹ޴ͳ‫ڙ‬లᖌ३˹᭦૾ాᄉৰхʽᣀᣑᄉͺֵǌ ᭉ᜵΍ၸ ఽংѮᄅζোᄉ˓̠ǋ޴ͳǋᎩቢǋ‫ͳڃ‬Ὃឯˀ ॸᮋซ௙ͺᏧՏԢሼ͇౎ຸþǑˬۡǒÿǌ

МՂᐎጆǌᄰС૾ా΍ၸᏧ‫ڙ‬΍ၸௐ

ॆॶ᧖Ͱᅋʶܿ࠴Ъ ܹ᫹௦Ꮎ‫ݝ‬ᄉẅੇ͂ԁ঳෤థ᣾ܲௐᫍԜෞ๐߱ᄉຝఋǌ࿗በᅋ ᅾৰẅΙᠺᅋᅷᄳǌᤆథ̠ឬᅋྕ௦ሗҦ᧙ẅܷྕ࠴ྕᦏ௦ẅᒬ᜿ԁ ʿᒬᧇǌ੝៊ᒬၿॆ‫ݟ‬௦ẅ᭣˶ǌᄮᄫᤜයᄉᒬၿẅʶ߿௦ሗࠪЮॶ ᄉሄ᩸ẅణՐԵᑞϢ႐̅̕൥̕ᡕᄉॱቶǌ ॡܲௐϊẅॡ̠ܲẅᦏ᜿३ᒬࣁᡋˎ˿ǌ‫˝ځ‬ʶ҆ᥦᄉẅʿᅻࠪ ᩱᄽϛǌ̕੊ਹਅ३ʿ͗ধᏥẅԵਆᬃᅋ̅౼˓तኒྫྷ౎ၶߚǌథ̠ ឬẅ෇ࡢ௛இఴবᬱሧǌԺ˶థ̠ឬ३ፋᒬࣁЮ‫ڙ‬Ҧ᧙ẅᥦবಪጻቂ ௦ᑞஇԪᄉǌཨᏪឹᑞϡҁ‫ݟ‬൤ᄉ‫߿ڱ‬ʿሧẘᬓ᭣;νགྷ੆ዴẅ੥ᑞ ࠪူਆএএʿঃǌ థௐϊ˷਄ẅ௦ሗࠪᎾ‫ݝ‬ᄉణ·࠘੫ǌᣖᄽ˿փẘࡂ੆˿ᐨุ੊ Ꮷᑠिǌωᔩ;ࣂཨ‫ڙ‬௅ߔ᧖ʶܸʶܸᬣจᤩึẅ᳣ఱҁܾឥǌᥦঋ ˬΦԵᑞෛໆ‫ڙ‬ᘾ௃᎑፷ᄉయय़᧖ẅຑᛠຑᤉǌܹࠓ௛‫ڷ‬ᖿᄉ༦᱇ẅ බᤉᤠᑱʿ૿ᄉஞ˓ߴ߾ǌ ‫ݟ‬౦ੇܹ͂ ˂ᬉẅԠঞ˥ᑞ᜺ᥗ૿‫ݟ‬൤ᤇᓉܾ਒փẘܸ΍ʶಧ ୟॶᜇᐴࠬ᜻ᄉࣳለਕẅԁଌឃᅋКᦉၶ֐ǌᏐᒒ௦පంẅᤆ௦လၔẅ ᒬឬᒬពࡂ‫ݝ‬ǌథௐϊẅնѾԵ௦ʶሗ᣾ርǌܷഏੇ͂ᦏ௦థᎴᄉ̠ẅ ॶ᧖Ͱᅋʶܿ࠴Ъẅʿၸܹ᣾ጥዱᄉˋ᜴ǌʶཁཁᄉ։᥊ẅʶཁཁᄉ ᆠ૮ẅԥᏪᑞ੆Кʶ͊ᄽࠃǌ

ఽংѮᄅᄉ͉ʹ‫ˉ׷‬ζোࣲʿ̼ᛪᡁՎФ᜹ཁ੊᝼ࠃФЮࠓᄉᄽࠃবǌఴѮࡉҦᆷγѮᄅζোᄉௐ஌֖ ї эᆷὋࣲͭʿࠪ‫ڣࣉ੊ࠑ׷ځ‬ᛠৰԪఝ੝लᡐᄉᩱ໣̾Ԣၿ൤̖ၶᄉᄯଋǋᫍଋǋᬃࣛ੊ᛡၶ᠉͉ଡΘ͉ʹ्यᄉγ᝼ǌ ‫ࠪݟ‬ ఽংʼᄉሼ͇ζোథႠᝫὋឯឳᏧᒬᛠಉ᝼ǌ‫ݟ‬థॸ᜵Ὃឯ֦លኃʻழ࿗በ਒᜸ǌ ఽংγ႐ఽংᄉФ̴੝థాѽǌ੝థˀ

ఽংʿࠪФЮࠓ੊्य੽ઝ͉ʹᄯଋ੊ኤ̭ᄉ‫ˉ׷‬

੊ก।᠉͉ǌ

ˬۡఽংБ᠟ีԦཁ CITY ௅Ѣᕏܹ Shop 181, 569 George St Sydney ጡ͎‫˹ࡓڍ‬आ The Galeries Victoria, Level2,500 George St Sakura Jp Shop G08, Dixon House 413-415 Sussex St ܸՎ࠴Ԙ Shop 9, 07 world Square Shopping Centre Ѣ‫ڍ‬೔ Level 3, 388 sussex st. Sydney ACN level 1, 31 market street Sydney ࠴ࡊᎼ 1 Dixon Street Sydney ᜴᫂ཏᏐ Shop 41, 1 Dixon Street Sydney Compos Printing 208/147 King street Sydney Hoya Jap 119 York St Sydney One plus Shop 3, 27-33 Goulburn st. Takeshi&team Shop F1 A, 683-689 George St Sydney Holmes Institution 93 York Street Sydney Mamba 259 sussex street. Vernis shop 10, 363 Sussex street Queen S Shop 116/25-29 Dixon Street. Dreamix Hair 410-420 Sussex St Haymarket ৆˧ࡏ Shop 4, 181-187 Hay St Haymarket Վˬᢾ level 1, 477 Pitt St Haymarket ʼ๑ໝ Shop E, Mezzanine level, 653 George St ་ฮ˖‫ڍ‬஺ᛠᇪ 757 George St Sydney Uighur Cuisine 1/80 Dixon St Sydney AJISEN RAMEN 94 Hay Street,Haymarket HANAVIE 105A Clarence Street, 04 MAY 2010 CITYWALKER

KASUMI 6-12 Dixon Street MAKOTO City Cnr Pitt & Liverpool Streets MENYA Chinatown Shop TG8 8 Quay Street, Haymarket MENYA Circular Quay 20 Loftus St MENYA City Shop2 1 Market Street MISO Shop 20 World Square MOMIJI Basement Shop BE 303 Pitt Street MUSASHI Cnr Pitt & Campbell Streets REVO STUDIO Shop 3 339 Sussex Street DARUMA Level 1 8 Quay Street, Haymarket SIGNATURE HAIR SALON 141 Sussex St Suminoya 1 Hosking Place Sushi Nagashima F 12B 7-13 Hunter Street MIZUYA Basement, 614 George St Sydney

CHATSWOOD

Buja Tcm Clinic Shop 3, 455 Victoria Ave Healthpac lemon Grove centre 441 Victoria Ave Klein international Shop 30 lemon Grove Centre Foot massage Shop 25, 427 Victoria Ave kampo Clinic 6B the Gallery 445 Victoria Ave ளʼ๑ 427-441 Victoria Ave Chatswood

EASTWOOD ܸՎ࠴Ԙ

BURWOOD ᯭᣰ᫙

165 Burwood Rd

HURSTVILL ‫؝‬൓౎ᇩֵआ

A 11/208 Forest Rd

RYDE

easyway

Macquarie shopping centre

BONDI ZAKURA

143 Oxford St Bondi Junction

KINGS CROSS JUJU

Shop 301, 82-94 Darlinghurst Rd

ASHFIELD ܸՎ࠴Ԙ 264 Liverpool Rd. Ashfield New Age Education 5/42 A Hercules St

CROWS NEST BORIS FINE FOOD

BANKSTOWN

Shop 6, 34/48 Alexander St

GLAM-OUR OF NATURE

200 Rowe St

Eastwood

JIAXI Gift Shop

‫ݝ‬௿๑ᱤ 152 Stoney Creek Rd ᮷ᯭࡏ 524B King George Rd BEECROFT BPO Restaurant95A Beecroft Rd

2/175 Rowe St Eastwood

BEVERLEY HILL

5/10 Hoskins Ave

̾ʼՏӬ˝ʿ߸КՏӬὋఝܲԦᛠཁឯᄅेὙ http://mag.citywalker.com.au/distribution/ ีԦཁ૆፝‫ܘ‬Ҫ˖ὋᐎጆՋͺឯԦᥪ͇ᒯὙ info@ozstar.com.au

ᄫे $0/5&/54

ISSUE

35 24

04 010

Focus བཁ

014

Office ѹЙᐋ‫ڣ‬ Townpic ۡᓣ

016

ˬᓣ᣹̠ Interview ̠ྫྷ஋̂ ᬇ᭡ ‫׮‬ൠ˶௦͛୦˖‫ڍ‬஠Ӑ What's On ᓧ஠ζো

024

Spy ໷Й Gourmet Ꮎᮻ

026

Pepper Lunchúú̬ܸ; Pepper ˿˥ẘ ७ᒠ‫ک‬úú‫ڷ‬Йඞᫍᄉ๑ี᥋ဨ Live ဗ‫ڣ‬

028

̊తܸ City Search ଼ۡ

031

ጙቓߔ᧖ᄉ৲ᬖܑࣵ

032

ឞ૰᭮˿ Gathering థาҮ

035

౮༻ˀန၎ Hot pepper ᑊ೴ᗭᗭ

037

੩ઈԃ Feature ˃ᮤ

045

ॆᤤሑᄅ۵Йࠈ Stage ᓁԻ

051

ፋᮂˬ̾Ҧ᧙ Street Snap ᛣત

055

৘ࡈᛣܿ໼଼̠ܷಉ Runway ܸೃ

058

ᤣߢᏪʼ Topic ௐ࠺ពᮤ

059

‫ߦ࠴ڭ‬ᡋ˿ Beauty Ꮎࠓ

062

Кۡབহᠪၶ۵ Motor ҮҦྱӜ

064

఑Ҧ࠴ᨁ༻

067

ளᢻઐ᥊ Gadgets ჷመ੾

068

ளֵᤳᤫ

070

Movie ᜹ॕ

071

Book ৤ឳ

072

Promo ๖ো Pet ࠄྫྷ

06 MAY 2010 CITYWALKER

073

࠴ʻШ੆᝭

074

ྕ᫇ All About Love

075

Horoscope ௠ए

076

Try It ណၸ

077

Drool ̠‫̠ܥ‬๑

Contents

018 022

сдЩрбЙ╨Ъ█б

р╡г▀╝рпЕрдпр╜Ср╜Псо▓╓Й

XXX ZBLJOJLV DPN BV XXX NFOZB DPN BV

╠╜сдЬр╢║▀╕сО╛сДЙсО╛со╗раС╦╢смЬсзБ╩┐ргВ

с░│сМЮ рзШрбИтАл ╫мтАм╩╢ ╩╢раСсСЮ╠Щ╘й р╡г▀╝рпЕр░┤с│лр╢П╓Цр╛есДЙ р╜ПсРЪрдЖ 3&/(":"

0OF PG "VTUSBMJB T 'JOFT +BQBOFTF :BLJOJLV ##2 3FTUBVSBOUT ╠атАл┌итАмр╣ЦсаЯс║У 5FM .JMMFS 4U /PSUI 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN 5VF 'SJ -BTU PSEFS QN

%JOOFS QN QN EBZT -BTU PSEFS QN

&WFSZ OE BOE UI .POEBZT PG UIF NPOUI DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE

46.*/0:" сТм╥псо┐с║У р╢З╠а сддрк╕сФ┤тАл▄╖┌ЙтАм╥Б сИЧ р╡г▀╝р╝║р╝бсмЬр╝ор╜Ср╜ПсТм╥псо┐ сЛ┤рлМсМ╣сддсДЙсо╗р▒Е рвЭро│сДЙрбВсо┐сАЦ▄С ╠ар╢ар╛Пр│дрг╕╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐ 5FM )PTLJOH 1MBDF 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 'SJ -BTU PSEFS QN

%JOOFS QN QN EBZT -BTU PSEFS QN

'VMMZ -JDFODFE

,0) :" сТм╥псо┐с║У р╢З╠а

р░┤тАл┌атАм╥жрл▓сДЙрбПсждрбУсо▓р╜ПсРЪсо┐╘Й сТм╥псо┐╠ар╢ар╝бр╛П

5FM 4IPQ :PVOH 4U /FVUSBM #BZ /48 -VODI QN QN 4BU 4VO -BTU PSEFS QN

%JOOFS QN QN .PO 8FE 4VO -BTU PSEFS QN

5VFTEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE

.&/:" $)*/"508/

.&/:" $*5:

5)& .&/:" 26":

со▓╓Йр┐Чр╛▒сДЙр┐╡с░гр╣Гр╖Кркбснж ╠ар╢арпТсДи

тАл▌ЭтАмсЭ┐тАл▌ЯтАмр╗╝сДЙр╡г▀╝р┐╡с░гр╣Гр╖Кркбснж ╓ЙсЬ┐ро│═│с░Н

сЮп╥Бсм╢рпРра║╦А═УслЛ╠Е╩╢═│сДЙрпЕр░┤снжрдЖ ▀╕сО╛═│с░НркбснжсД╜сЯТс╣║

5FM 4IPQ 5( 2VBZ 4U 4ZEOFZ /48 -VODI BN QN EBZT %JOOFS QN QN .PO 'SJ %JOOFS QN QN 4BU 4VO 0QFO EBZT /PU -JDFODFE

5FM 4IPQ .BSLFU 4U 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 4BU %JOOFS QN QN .PO 4BU 4VOEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE

5FM #BTFNFOU -PGUVT 4U $JSDVMBS 2VBZ 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 'SJ %JOOFS QN QN .PO 4BU 4VO 1VCMJD IPMJEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE :PVOH 4U

.BSLFU 4U

-PGUVT 4U

$MBSFODF 4U

,FOU 4U

4VTTFY 4U

5IPNBT 4U

5IPNBT -O

6MUJNP 3E

2VBZ 4U

#SJEHF 4U

CITYWALKER MAY 2010 07

р╜Цр╜БFOCUS

сОГсгг OBUF

тАл┌атАмснН╦Аре▒╙псДЙ╨бсМЖ

тАл╦┐▌ЭтАмс║Е═║╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмрдГсЮЮсжПсЕ╗сеКсАЛр▓ЭтАл┌атАмснН╦┐╒бс║ШтАл┌ЩтАмр╡дрйЗр░е╦П╦У╠ВсЬ╡сЮмс║У ╩╢╟Л╤втАл┌НтАм╙ЗржГсЗ▒тАл┌НтАмс║Е▄╖раСсЮЮр┐╕р╛Хре╢р┐╕р╛Хре╢с║ЕсСЮрллр╜Брпжр╜Б╟М ╠Г╟ЛсЩЙр╜исЮмсбРр▒ОтАл▌ЭтАм╧╖реб╩┐тАл▌ЭтАм╒ес║Е╩┐сг╛сАЛр▓ЭтАл┌атАмснНргЫсНЛ╦┐рйЗ╩╢╦У╨Ъро│сДЙр╝жриХс║Е сежрбВрпжтАл┌атАмснН╦Аре▒╙п╦зслНсДЙ╨бсМЖс╣║сЮпсД╣тАл┌ОтАм╤лсЭМ─А─А

реЖтАл┌атАмснН╘жсБ╢рпРс╜ЛтАл┌атАмснН╙п═ЧсЕослНр║Й р╖дсОйсНО сЭ┤▄▓╠а рйК сИЩ╦з ╨орбВ═ЧркБр╣ЦрзЛсаЪ╤в╘Ь╟М

р░есЖатАл┌нтАм╥жсДЙтАл┌атАмснНр╕ИсИЩсд│ сМЭ╦Э _ LNс╜Л╨ПсМЫ╬╢╒Б сДЙсИЩсд│сМЭ╦Э LN

сдЗриТ╓ЙсЕЛ╥Б╦┐ LN рв║╘╛сДЙрпР╧Кс╜Л тАл┌атАмснН╙праГсмД╩╝═ЧсбУсбФтАл┌атАмснНр╕И─А─А

с╜ЗтАл▌ЯтАмр▒ж═╛═ВраСсБ╕51(смУ▄░с╜И

тАл┌ЩтАмсдЗ╦У╙жреЮ╦з▄░с╜Л╠а═ВраГсмД╩╝рпж р░е╘║сСЮтАл┌а┌ЩтАмснН╥Бсг╣╦з╥СрбВ╠пр▓в ╨о╟Л22╟Л.4/ рйК╨д▀▒ро┤рдпрейсЕ╗ тАл┌атАмснНсДЙ╘жсБ╢╟М

KVTUJO с║Е рйЗ═ВсдЗтАл┌атАмснН╦┐с╣║

р╕И

рйЗсндс╣║тАл┌атАмснН╦┐с╣║

╩┐рг│сДЙрпжс╜Л╙п╘гсДЙсКГ╩╢ ╘ердГсдпргб╩┐рпжсеЧсм▒с╜ЛсПк рпжркОр╖б╘ж─А─А сгАргФ!KVTUJO с║Е рйЗ═ВсдЗтАл┌атАмснН╦┐с╣║

снН

тАл┌атАм

╙п

тАл┌атАмснН

╤Брб│р╝брбвр╛П╘ж сЙЖ╦ЦсУЗсМ▓╨ЪсжЙтАл╪ЦтАм╧в

╩╢сжЙсВВсЬ╝╥Ърв┐р╜Б рд▓╘жсДЙсЫЭр▓┤ ╦╢сЭ┤▄╖▄▓роЬ╠а╩┐ржЮ╦есД╣р╝Лр╕осВВсЬ╝╥Ъс║Е╩┐сг╛р░гсдВ ╘╗рдзтАл▌╝тАмрнж роЙсДЙр╝Лр╕осПдр╛ас│лргЮ╥Ъсм╢├╛6OEFSCFMMZ├┐сКГ╩╗▀всЕЛраГсЭзр╝Лр╕о сЭЬро┤рлк╦┐╩╢ркБр╖В╟М╥Ъ╦ЦсДЙ╦Ю╠а╨Ь+PIO *CSBIBNр╡грпжрзШрбИ сАЧтАл┌ЩтАмсДЙс│лргЮсПд▄╖с║ЕсПк╦ДсдЛ╒П▀Щ╦╢р╖дрл░с║ЕсЭосдЧ╦┐╩╢╦У╠┤рпжтАл▌ЯтАм ═┤╠п╩╢╦У,JOH $SPTTсп░╠▓╘ксв╡рйЖ╦ЭрзШрбИтАл┌атАм╩╜╦ЖсВМсНСр╖┤сПзсДЙ роЛ╠В╟МтАл╦Э┌БтАмсЮЮ╥ЪсД╜раГржм▄╣реБс║ЕреХ╓╜╥жраГтАл▄╖▄╣┌ЩтАмс║ЕсБ┤сТптАл┌ЩтАмрнж роЙ╥С ╦Ур░др┐Р╠▓сл▓рбВ▄╕▄╕▀╡тАлраС╠┤┌ЩтАмслВ╥Сс║Есп░╩╝рбВсЬ╡ рбжсДЙ +PIO *CSBIJN╩┐рей╩┐сддрк╕сИОрдзрзШрбИ╘ЬсдУрк░сеЧсеЧсо▓▄┐╟М ╘║рпжреЖ▄┐сДЙ╩╢сбЛс║ЕрзШрбИ╤Ц╦У╨д╠┤сДЙс│лргЮсЙасп░рдзтАл▌╝тАмсКб╤▓ркОтАл┌атАм сДзсДЙ╠Врз░╟МсТо╒ПрпесЧВсДЙрнФрйлсв╗╨Ц$PNBODIFSPTсЙа╘АсРО╒Л ро│рв╢раГ╥жр▓к▄░╤в═ФсДЙ#BOEJEPTрдзтАл▌╝тАмсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм,JOH $SPTTсДЙсНП тАл▄╖┌атАм╘ероИ╟МреЖр╜и*CSBIJNраСро┐╦╢╩┐рпж╒ИсМИсДЙс║ЕраСсзЦсДЙ╠ГркБ рйг4BNрй│сЭТс║У├╛рйЗтАл╫НтАмрпжсбЛ╦┐с║ЕсЮ╣сЬ╡роЧ╥орйЗ═Вс║Е╠┤╘║╠╛сг╛р▒О сЮОсЮОс╣║├┐╦Псг╖р╝бсХ▒╓ЙсбФр▒ОсбФр╣Гс║Е═жсЕЛсВВсЬ╝╥Ър╜ЦрнжсДЙр║Кр╖│╥к сзВс║Ерг░рпЕ╓Жр░│╩╢р╛Юр╝дсМЩсждсНосДЙ$SPTTтАл┌атАм╙ЬсАЧтАл┌ЩтАм╘а▄▓╦┐╩┐ра╡ сЬИтАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙсЭЬравс║Е╬жсЫзс║Ер╛▒сЭЬс║ЕсБ┤сТпрпж─А─Асл╕р░СсЭЬрав╟М╦╢ сЭ┤р░гсдВ╤в╘ЬсАУ═╛сЬ╡ра┤ре╢╩╢р╜Б╟М

╩╢╘▒сЮЦр╜БсЭ┐ $JUZ 8BMLFSр║ЭсппрмбсЗзс║ЕреЖ═╛рп╕╩╝тАл┌ЩтАм,JOH $SPTT═│с░Нрдй█ксо▓рз░сДЙ рпР╧КсЮпр╕ЛриТс│лсУгсл╕р░Срв╖сд╛св╗╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сД╣╥Б╦┐сдЗ╠О▄╖сДФ╙┤тАл┌ЩтАмсЫг╩╝ сгАрзвс║Есежребр░е╘║сСЮ╠мрп╕═Чснгргб╩┐▄╣рг░─А─А 010 MAY 2010 CITYWALKER

сдЗ╦Ур░д╦ЖсВМр╛ЯтАл┌ОтАм╩╝р▓к▄░сДЙр╜ЦслТс║ЕтАл┌атАмснН═к╦кргВсНВрйЖ╦┐раСргб╬жспЛс║ЕсАЧтАл┌ЩтАм╤Брб│сДЙр╝брбв╘ар▒Ор║К╦╝╟МсдЗрдП╒П╘╢сУйсм╡р╕БркбсДЙ р╕▓р╝брбв╠Е р░дрдДрбВрдзтАл▀▒╦┐▌╝тАмсДЙспкр╡ТтАл╪дтАм╘жс║Е╘║рпж╩╢сДп╥БсАЧтАл┌Щ╠осжП┌ЩтАмрпР╩┐рпРсДЙтАл╪дтАм╩╢тАл╪дтАмс║Е▀╕╨Ър╖др░ерг░рзЛсДЙриТржз╟МроЬ╙бсЛЪ с░│сДЙр╣Гр╜О▌Вр░╜сЕЛсдЪра░╤всДЙр╝брбвр╝есДп ╤Г╠ЗснЛс║ЕсЬ╖сДе╦┐╓ЖтАл┌ЙтАмроЬсДЗрг░ро┤╨ЬсзЦ сДЙтАл┌атАмсВМс║Е╩┐╠исд┤рйЖ╦┐╤Брв╡сДЙсЪ╖╙Рс║Е роЮ╦Ур╡Цр╕осДЙсУЗсЙЖсМ▓сб╕╦╢тАл┌БтАмр╡д╨Ъснж╘╢ ╧вс║ЕроЬ╙бро║раЖсЬБтАл┌гр░║┌ЗтАмс║ЕсНПр░нсДЙсКН реЯсДЕр░║р╛а╩╝сДЙ├╛$BODFMMFE├┐╘║╠╛сбР р╜Б╘к╙Р╟МсЩЙр╜исФнсУЗ╓Цр╡Цр╕осУЗсЙЖсдЖр╖д р░е▀╕╨ЪрдзроЙсЙЖ╦ЦсУЗсМ▓с║Е╩┐сг╛сУзс░│╠асР╛ ▄╖сДЙ2BOUBT╨ОрпжтАл┌отАм╩┐═░╦┐с║ЕргВсНВрдз роЙ╦┐сНВ╧в╠Нр╕осо║р╕Б╨Я╨РсИИсДЙсУЗсМ▓╟М

╩╢╘▒сЮЦр╜БсЭ┐ ргОр░нсУйсм╡р╕Бркбр╝брбвсДЙтАл╪дтАм╘ж╩┐сЬ╡ргЫ╥осД░ сме╘╡р░е ╨ЬсзЦсДЙ╙┤р╛▒ркбр╝брбвтАл╪дтАм╘жс║ЕтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╦У╙┤р╛▒ркбр╢К▀▒▄╖ ╧Ес╣║

╠Б╤л ╩╣╤зреРсЗ╜ рв╝тАл ▌СтАм╩╗═осПд╘гсПбсС┤ ╩┐сЭв╠араксЛЦ╨Ь█╡ ╩╗═осПд╘г╒Лсак ▄╖╤зсаУ╦╗ р╕ЛсВВсСзреРсЗ╜сНЖр▒ж╦Ц╦┐▄╖ ╨Э╒ЛреРс╣║╦ЦтАл▌СтАм╒Р╨д╦Ц╩╢═осаРсаИс▒Е#SFUUсЬБрлИр╖др░ерлКр╜▒╠В ╥СсДЙ╙исЭл╤лсиРс║ЕсПксеТ╨д╠┤╦П╠армМ╒╢с║Ер╕БрдР╨Ора▒тАлсзЪ▌СтАм╤И сНЖс║ЕсКН╧КсЮГсЭ╖сНЖр▒ж╟МсдЗтАл▀╜┌гтАм╒ВсБ┐рдзтАлсА░раЕ▌╝тАм╥БсАЧтАл┌ЩтАм╨Пред ргНсаЯрбВсФИ╦┐ ╩╣╤зс║Е═║╦Э╩╢▀╝р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖р▓┤раГрбЪра╡сЬ╕╟М ╩┐сг╛рбВтАл┌ЩтАм╤НтАлсА░раЕ▄мрзБ▄лтАмсДЙрпР╧Кс║Е╘дро┤редргНсЙЙр╜исЫксЗз╩╗ ╠аргВсНВтАл┌ЩтАмрдР▄░╓ЦсЭМс║ЕсПк╦Д╨е═│╨ораУ╬│раЪ╟М

╩╢╘▒сЮЦр╜БсЭ┐ ╤╛сЮм ╩╣сДЙтАл╦┐▌СтАмс║ЕсдЗ╒РсНВр╕┐╙┐р░║рпР╠╝ ╩╣╠Э╨Лрд╢сжПсСЮрйй сбРр▒О╟М

FOCUSབཁ

J1IPOFʽʶ̼੣఺᭣߽ழగЏṺ (PVSNFU )BVT 4UBVEUẅʶ˓‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҫࢶ3FE XPPEࣉᄉ࠴ᦤաẅʶ˓჋ᯌॳ‫ᦤ׿ڍ‬ᄉ‫ڠݝ‬ழǌ Ҫʼ‫ݟ‬౦;௦ʶ˓Զϡ(SBZ 1PXFMMᄉᔰ౦ᣃ͇ࢹ ር࣍ᄉពẅᤇ˶௦ʶ˓ˎ੣఺ᄉ‫ڠݝ‬ழǌ ᤇ˓Զϡ(SBZ 1PXFSMMᄉχ᭏ᙫ‫ڙ‬ᒬࣁ᣾ၶ௅ᥦ ܸ‫˿ܲ؞‬Ꮎ։ᄉॳ‫ᦤ׿ڍ‬ẅᮊ੣ઁᔰ౦ʽʶ̼ J1IPOFᄉࢹርಧ఺႐‫˿ڙ‬աԻʼẅѢ᫂ᄉௐϊᒬ ࣁᦏʿᅻ᥊ẅ᦮ᦝܷᧁᄉࡂ‫ٿ‬Ԝ˿ǌ ࡂᤇಧẅᤇ˓ܰ᜹థ̎᝴ʿՎẅൣழࣛ୉Ϸܿẅ ၿᨷ҃ᘘ᣷Ӊ᜜КᢵᄉþযᑁÿJ1IPOFࡂᜁᦤ ա᧖Բܰʶ˓‫͂׍‬૯ҁ˿ǌ‫ڙ‬᫇˿ʶ‫˶ړ‬෤̠ᝢ ᮖẅࣲ˄‫ᦤڙ‬ա᧖ኍ˿Ӧ˓ܲ࠴ௐՐẅᤇ˓ࠑ͖ ጻ̅ԩʿ˿‫ࠑ˿ٿ‬ẅԺ௦ҁࠑԁԦဗ௙௙థႂᄉ ੣఺ᜁᤉርᥐଌᩙ఺˿ǌ ƿ(SBZ 1PXFMM ᤇௐϊᤇ˓ࠑ͖੥ԥः᣾౎ᤇ˶᝴ࡂ௦ʽʶ̼ᄉ J1IPOFಧ఺ẅ̴੼ҁ˿ᗂՏႂߔֵ̖᝿᝶Ꭹቢ(J[NPEPẅ࿙ߔܷधԯᄉ᜵˿ Ꮎѧࣲ࠱ ఺ߔ௛˞ǌᤇ˶௦˝̣˥;ဗ‫ڙ‬ᑞᄹҁᤇ࿗ʶ͊ᄉཱྞẅਕ៘(J[NPEPẅֺṺ

ʶԱពཁ᝿ ᔰ౦ᄉγࠚଏஶ௦Ѣ˿Տ˿ẅᤇ˓ඏܿ࠴ߔˎ˿ᤇ˥ʶ˓ࠂ᠄ẅᤆʿᅻ᥊Ꮴ˯͗ঞ˥‫ܪ‬Ꮅ̴ĀĀ

་ܷѽ̍ణᒮՏ௥ᗂᄉᳫࣞ Ꮴܷ‫ڙ‬࿜˖ᜁ̠ൾ੩ᒰ൪ $BSM 8JMMJBNTẅᤇ௦ʶ˓۲ఴඇ˓་ ฮ̠ᦏᅻ᥊ᄉՏߙǌ̴ ࡦᣟߥẅ ࡦध‫ݼ‬᠏ඈẅ˧ՐΦध‫̴͛˿ݼ‬ ݈ᄉᳫ᥊ၶ๭ǌᤇͮ᭦ࠓਯԑᄉþ࠴ ᑂÿᤆథ̣˥‫̂ڭ‬෤ϡ᣾ẘੇᄽਆʿ Ѣ౎ẅ˶᝴̴ʶᣛߔ෤Ϧ᣾ˋ᜴ẅ‫ځ‬ ˝ᤇ̴ࠪ౎ឬథԺᑞܹ෤థૌੌ˿ǌ ̴ᄉ˃ˉᮖ۪๗ԢࣸคẅӉહ᠏ඈẅ ᠥᠨ᝜ࠢẅ఑Ҧ‫ގ‬ᐺẅఌ఼ẅጷጺࣞ ี఼̪ẅ̴ၴᒯᤆҞʽ̴ባ́ࠪ੣ॶ ྕᄉ஦ྥ྾ᄉࣲܿ˄࠘ፋ˿ᤇ˓ᜁච Ⴑ˿ᄉԲʶͮᳫࣞᏤܷǌ ˶᝴௦‫̴˝ځ‬ᤇᣛߔಝஎܹܲẅ̅ ࣱЙ࿜ᄉ̴ణᤂ‫ڙ‬ᄢ࿜உ᮲ᄉ ௐϊᜁ ܲ˓̠఑੩ᒰ൪ẅᄢ࿜ᄉ ܲԻᄢ᜼٧ᦏ૬૥ҁ˿ᤇʶ᣾ርẅʿ ᣾ԁ෤థ᝜ӻҪ̾᫽ൢǌథСӬͮࣂ ፂࡘधុಉẅʿଅᬓ௦ែ఼ᄉԺᑞ বǌ

ᮻ៧థᩱ˶ᑞሗி൧᜼ẘ ੩‫᧗ٿ‬ӾвឬṺ ѢՏᄉ͌ᲷѢྟᇪణᤂѢྟ˿ʶఴþ᭦ᮻࠂЦÿẅ᧖᭦̭ፀ˿ ܲሗ ᭦ᮻᮻ៧ǌФ˖ܷܲஜᄉ᭦ᮻុ։஧ᦏథᳫᑊ೴ẅཨᏪԵథʶ᥊þ෡ʷ ᱒Ԣ༡ᒑ˦ܷѽ᭦ÿᄉុ։஧Ӿᩱ˿ʶ˓ߙẅ࠱ᑊ೴ CMBDL QFQQFS Ӿ ᩱẅӾ੆ᳫ̠ CMBDL QFPQMF ẅၿ̅ᩱᄉܹሎ៧ẅᥒҁ௃ஜᳫ̠Ћश͂ᄉ અឃԢઇᝫẅМՂԵ‫ݝ‬ф߿࠱෤థӭѢᄉ˹Кᦉஅ‫ٿ‬ẅԲܰଃᨐ᧗Ӿǌ

ʶԱពཁ᝿ ॡਆᅻ᥊‫ݟ‬౦ᭉ᜵ᄉ௦ᄆᑊ೴ẁ8IJUF 1FQQFSẂཨՐӾᩱ˿Ԫ੆ᄆ̠ ẁ8IJUF 1FPQMFẂẅ͗ʿ͗థᄆ̠ઇᝫ᜵ය᧗Ӿփ

ʶԱពཁ᝿ Ѣ౎ຈẅ௦ᤌ௉᜵ᤆᄉĀĀ

˝Кͳဋಝ̠ඞᇮለ úú $JUZ 8BMLFSЛʹրࢺ

CITYWALKER MAY 2010 011

╘д╓Жр╜Цр╜БFOCUS THOMAS WANG

сИ░╥м

Thomas Wang с│асПесБЛ▄╖▀е═ЧсЭЯ▀етАл▄втАмс║Е╨ер░е▄▓рг▒═ЧсЭЯ╟ЛсИп╥л╠╛╘в╨исПд╬│смЦ сНВс░Н╟М╦ГслБр╣псДес║У▄╖╦ЦтАл╦Й═М█ЛтАмсИп╥л╘всаМсДл╓жсЮЫс║Е╦Цра┤тАл█ЛтАмсБ╢риТсИп╥лсКХ╤▓╘в═Ч сЭЯсМЖсНСрддсЙас║Е╦У╠а╘враСрдРсИп╥лсКХ╤▓╓Црг▒сМ╗ркРсИп╟М

TAX

сАЧ╦Эр╝Л▄╖╤╜╠Нр╕Л╨▒═ЧсЭЯргНс║Ер╝Л▄╖╤╜╠НроКрдЙр╕Л╨▒сИп╥л╠╝сА░с║ЕроКрдЙсЭвсЭ╝╨исПд╬│ смЦсоОслЗ╟М

Thomas ═╛тАл▌ЭтАмс╜А рйЗ╓ЦрйЗ▄╣▄╣риЖрдз╩╢раСра┤сДЙ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖс╜ЛриЖ╓жсЮЫ╩╢╩╜с╜Л╠псИп╥лро┤снжсПесШ╝с╜ЛрйЗрдГсЮЮсБ╕╠г╦е р▓зсДЙсНВсЦ╕р┤┤рдп╓Гс╜ЮсЯШсЯШ╟М Steven Shi

director@leadingaccount.com PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com

╨Ь╒В DPNQBOZ

╒Л═Ц╥Г QBSUOFSTIJQ

╦У═│сИТсЦ╕ TPMF USBEFS

ркРсИп╦А╒а

рпж

сОасИп╦А╒а

рпж

╒ас║БсДЬ╤╜╤лсжасНЛ╒Л═Ц╠ас║Е╒Л ═Ц╠аснЙсВБркРрг▓сОасИпс║В

рпж

сИпсАК

тАл▀┐┌МтАмсИпсАК

╦У╠асИп QFSTPOBM NBSHJOBM UBY SBUF

4UFWFO рзетАл▌ЭтАмс╣║сЯШсЯШрзесДЙрмбслЗ╟М тАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Нс║Ер░е╩╗сИЧсгЦ╦ЭргбсЬ╕сДЙсБ╢риТсНВсЦ╕р┤┤рдпс║У ╨Ь╒В╥Г с║Б DPNQBOZс║Вс║Е ╒Л═Ц╥Г QBSUOFSTIJQ ╓Ц╦У═│сИТсЦ╕╥Г с║БTPMF USBEFSс║В╟МсПксдЗ╩╗сИЧсНВсЦ╕р┤┤рдпсДЙрйЭрейсИпсИпсАКс║ЕркРсИп ╓ЦсМйсИпр╕╢сИнр░ереб▄╖сДЙ╙Ь╤╛╟М

спк╨Ос║Е╨Ь╒ВсДЙрйЭрейсИпсИпсАК с║БDPNQBOZ JODPNF UBY SBUFс║ВрпжтАл▀┐┌МтАмсДЙ ╟МсдЗ╦УсИпсАК╩┐═Ч тАл┌БтАм╨Ь╒ВсДЬ╤╜сДЙтАл▄ШтАм╥крйК╤Тра╡сПкроЗ╘к╟М═║╦ЭсБ╢риТсДЙсНВсЦ╕сПзс║БрйКсПзсРж╦Лс║Вс║Е тАлсаИ┌ЩтАмроКрг▒рдОсНЖр▒Л сДЙрпР╧Кс║Е╠ор╜иснЙсЬ╡сВБркР╦У╠асДЙрйЭрейсИпс║БQFSTPOBM JODPNF UBY SFUVSOс║В╟М╦У╠асДЙроЕ╨Щ╦А смУ╦┐╠╛╩╝╩╗сИЧсгЦ╦ЭргбсЬ╕сДЙсБ╢риТсНВсЦ╕р┤┤рдп╠╛▄░с║ЕсжЙ╤лсНВсЦ╕сПзсдЖсзУсБ╕рйлсКн█▓сзЪ с║БUSBEJOH VOJU USVTUс║ВсДЙро┤рдпсдИсЫасБ╢риТсДЙсдБ═║╟МсдЗсИЧсНВсЦ╕р┤┤рдптАл┌ЩтАмсИп╥лро┤снж╦А╒Л═Ц╥ГсДЙр┤┤рдпр░есД░ ╨Ь╒ВсДЙсДЬ╤╜рпГ╨б╟М сдВ╦зтАл▄ктАм╟М ╠╛╒Л═Ц╥ГсДЙро┤рдпсНВсЦ╕сДЙсБ╢риТснЙсЬ╡р╢Зрг▒сВБркРсБ╢риТрйЭрейс║БQBSUOFSTIJQ JODPNF UBY SFUVSOс║В ═н╩┐снЙсЬ╡сОасМй═Й═┤рйЭрейсИп╟МрйЭр░есДЙсДЬ╤╜ра▒рлКр╜▒╒Л═Ц╠асДЙр░╛сДЭр╢К╬Тс║БTIBSF PG р╜исПкс║ЕтАл┌ЩтАмсддрк╕сБ╢риТсдБсЦ╕р┤┤рдпсДЙрпР╧Кс║Е╠и╠псИп╥лро┤снж╘ЬсПесШ╝рпжснгргбр╛ЮснжсДЙс║Ер░ерпР╧КсБ┤сТп QSPGJU MPTTс║В╤лр╕╡сНЛр╢З╩╢╦У╒Л═Ц╠ас║БQBSUOFSс║В╟Мр╢З╦У╒Л═Ц╠ара▒рлКр╜▒рйЭ╤лсжа╥БсДЙсДЬ╤╜╥к╩╝ ═ЧсдЯрей╨д╘е╟Мсддрк╕╩╢╦УтАл▌ЭтАмсДЙсдБсЦ╕р┤┤рдпре╕соЛсНл╒ЛсПесШ╝роЮ╦УраСрдРсДЙр┐Г╤Ес║Б╙Йрк╣█▓р░┤р┐Г╤Ес║Е саИ╥лр┐Г╤ЕсКНс║В╟ЛсБ╢риТсДЙ╘жрбШро┤╒УсКН▄▓сИЧтАл┌БтАмсМИс║Е╠псПк╒ЛсА░сДЙ╤лсжароЕ╨Щс║Е╒Лр╕БсДЙ╤Тра╡сИп╥л ╨д╠┤╦У╠ароЕ╨ЩсВБркР╦У╠арйЭрейсИп с║БJOEJWJEVBM JODPNF UBY SFUVSOс║В ╟М ╩╝сДЙсаЖркЭс║Ер░г▄╖сДЙ╬│ркПсБ╢риТ╓ЦраСрдРсДЙсаИ╠Ц╟М ╦У═│сИТсЦ╕с║БTPMF USBEFSс║ВсДЙсБ╢риТ╘╡снЙсЬ╡сВБркРсНВсЦ╕╦Й╦ЮсДЙ╦У╠арйЭрейсИп JOEJWJEVBM JODPNF UBY SFUVSO ╟МрдГсОасМйсДЙсИпр╡Ы╤╢снЙсЬ╡р▓йрл╡сЮЮсаИроКрг▒рдОсДЙ╦У╠асИпсАК QFSTPOBM тАл▄етАмрпЩс╜Щ╠╛╩╝сЭ╢сдЧ╩┐сПесШ╝═Й═┤сЮ│сПзсДЙ╦У╠ар┐Г╤Е╟М╠и╬Ш╘ЯсПе╟МсЮптАл┌ЩтАм╧б╤в═Й═┤╤ДсКХ╦з╥С╓жсЮЫ сД░╨б╦Г╦Й╠атАл▄втАм╟М═║сПзрак╬Щр╜▒р░┤роасПк╧б╤всДЙрйЭр░е╤Д▀┐╩┐╠╢═Й═┤саЙ═Й╟М NBSHJOBM UBY SBUF сдИсЫасЭЯсКк╟М

рйЭ╠Ч PROPERTY

Tonyрд╕раЯ

тАл┌ЪтАмр╝Мр╕п╦╝р┤ОсФЙсДК╤╛╦Брдо

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмркЕсаксоОслЗ 5IF 1SPQFSUZ *OWFTUPST "MMJBODF 1UZ -UE ╙з╠атАл╠Ц┌атАмркЕсак╒ОсДй < ) > < ' > < . > "EESFTT 4VJUF &MTJF 4U #VSXPPE /48

р┤НсФИ рйКсИе╦Эр░прйЬ ╩╢сЮЗ сД░╬╢▄╖раСсжПргВсНВсП╛р╜┐сСЮсЮЯ╦┐ сПксНП▄╖▄▓роЬ╦ЦтАл ┌ЩраС╦╗┌НтАмр╝Лр╕о╦╗р┤НсФИсДЙ╥исА░сИнрг┐: тАл┌НтАм╨осаУ╦╗р┤НсФИрпРсДЙсА░сЭМсжПрпжс░│со▓смЦ р╖др░е╬│смйсДЙ╩╢сИЧркЕсак╠Ц╓╡ ╬ТтАл ▌ЯтАмрдз╘жтАл╫╖тАм╨Ь ╒В╧ЗслЖ р┤НсФИ╘крйЖр╜ЗрбКр┤Н ╠УрйЬрпРслНрпГсмМрдвр░п ╒ОрпРрлКрмксдЖр╡ЫсдЖсЬ╡╒ОрпРсдИсЫа рпГ ─┐ сЭЯсКкркЕсаксСЮ╥ж╧Ш рмМ╥ГркЕсаксо▓смЦ сЭ╢рпжсЛ┤сЗ╖╩╝сдЖрпжтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╩╝сжП╘й╥Бреб▄╖сДЙ╤╕═Э ═нрпжтАл┌ЩтАмр╝Лр╕о╦РсЯЮсДЙр╕Бред╓ЦсзЪсЪ╖ ╥ГрдО╩╜ саУ╦╗р┤НсФИсДЙсИнрг┐╓Цсзкрак╦╗раСсДЙсНВр╕┐╦Ар░╛сДЭ╬│смйрпжснгргб╧г╨Ъ╓Ц╬│▀╡сДЙ ┼А сддрк╕сЙ┐╒Л╦У╠арйКраСрдРрз░╤ЕсДЙркЕсак╙Ь█к╦АрйЬрбУсЛЬтАл█ЛтАм сТм рг▒ р░д рпЕр╝Л▄╖╤╜╠Н/48рв╢роКрдЙрмН╤в'JSTU )PNF 0XOFS (SBOU ')0(

тАл▄ШтАмсТп ╘всД░сНШсоСргКсДЙр╣С▄░╦АреЖтАл┌атАмркЕсаксПзсДЙ╙╛сФИсИп сДЙ╤Т╨С╥Г рдО ╬з╬НроЮ╦УргЙтАл┌Щ┌гтАм╩╢р╛Юр╡У╓ПтАл╦Ц▄етАмсбЛ╒У╦┐╩╢╦У╒УреЫргВ╦гсДЙ├╛тАл╠Ц┌атАмрпв▄╕├┐ ╬Нрей▄╖раС ╩┐сИДсдЬре╣╥Б рг▒сДЙрзШрбИ═░▀│тАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙ╩╢р╛Юр╝бр╜Ц ▄╖сЫгра┤ргЕ╩┐╤лрг▒с┤У тАл┌НтАмсЛЩ сРЛ ╦ЙсДЙсжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢сЕЛ╦╗рйЬ╦АркЕсаксДЙсЮЦсод смгсЕЛ╦╗раСсДЙсаУ╦╗рз░сНЫрлЖсНЭ╩╝╙г слБр░прекрегтАл┌ЩтАм ргЙтАл▄░┌гтАмсДЙ╠асПЕсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАмр╡дрпР╥кржЛ╦┐р╡е═Т раГсАЧ╦┐█асШи▄▓рг▒сДЙрйЬ╦Лр│Ф╦АркЕсакр│Ф╟М╦Ар╡д ╒ОрпР╦╢╬НрейрзШрбИргЙтАл╦Ц┌гтАмсДЙсАЧрйЬрлЖр░есзЩтАл┌ЩтАмсЖАрпРслНс░а╤Тс║Е╬з╬Н╦┐р┤НсФИтАл┌ЩтАмсдЗ╦УргЙтАл╦Ц┌гтАм╙│ рл╡╥Б╦┐╩╢роВр┐ЧсИСсДЙсзЧсЬ╡ргЙтАл ┌гтАм

┼Б рв╣сИнраГтАл┌атАм╙Арав ╦┐сЭМр┤НсДзсоЙсДлраГсмДрдзрв╣сдИрбШ ┼В сМЭсЬ╕редргНсЭМсзХ╒Л╒О сЖ╖▀┐ сЭасзЪсДЙрлЖр░есаМрйЩ рпж╒арпжсмнрбЪ╠Ердз╘жтАл╫╖тАмредргНсДЙ53645 "$$06/5 сПк╩┐рпжрдз╘жтАл╫╖тАм сДЙ╨Ь╒ВсаМрйЩ сЖ╖▀┐ сЭасзЪрйЭ╠ЦсБ╢╤╜рзЛсДЙ╤лсжаро┤р╕Б сЖ╖▀┐╒Л╒О╦ЦсДЙ46/4&5 %"5& соФр░прйЬрбУ╠У╠╢рпЕр░п сЖ╖▀┐╒Л╒О╦ЦрйЬрбУтАл┌ЩтАм453"5" 1-"/╦ЦсДЙ═осО╡╦АснжсИд▄╖ра┤ сЖ╖▀┐св╗═о╦Ар░╜р╛мрйЬсДЙ═осО╡╦АснжсИд сЖ╖▀┐╒Л╒О╦Ц╙нро┤рмб╤всДЙрйЬрбУ╘║сСЮ╤всАЧсДЙсЮзрв┐р╢К╬Т сЖ╖▀┐╩╝сдЧ╨бскГслЗсод╒Р снЙсЬ╡╦А╙нро┤редргН╘жсдЮ╬╢═Зрг▓сЖ╖сЭвтАл▄м┘┐тАм

┼Г ╒Л╒О╠Урл░рг▓╒ОрпРсБ╢роМ ┼Д сЭасзЪсДЙ▀Ър╡ЫроЕрл╡сБ┐╙нраСредргН╘жсдЮсНЛ╦╗раСредргН рг▓═Ысдл╥Б╦╗раСрйг раС ╒ОрпРсмГ ╩╝╠Урл░╒РсДЙ╒Л╒ОспксоЕ═║╦Э╬│▀Ъ

012 MAY 2010 CITYWALKER

ᐋ‫ڣ‬OFFICE ҨМࠈЛӸ ពᮤलߔᔭឥ 1.

ᎃᣣ "EFMF

ҨМࠈЛӸẅ௦˓ᝧ̠ʿࡗԺ௦Ԡᝧ̠ʼჷẅൗᎱʿᑞᄉþ‫ˬޠ‬าҮÿǌ‫ڙʹݟ‬᱅΄੆ᏅᄉҨМࠈ᧖˶ᑞ᣽ᤳ ੩ध̓ᬄ‫ړ‬ẅЛӸẅ˶௦ॡ‫ݝ‬ᄉ᤬फ़˧ʶǌథխलҦᄉЛӸᬓ˿ពᮤథᣄҮ஌ः˧ܰẅၸ‫ڠ‬᥊ᄉᔭឥԱߔधܿ ௦ៀពࡘधᄉ۲ᆨǌ˝൤ẅੇ͂ྱዴᤤၸ‫ڙ‬ҨМࠈ᧖ध‫ݼ‬ЛӸពᮤᄉᔭឥԱߔẅਆʿᡐ౎‫ʹݟ‬धܿᄉௐϊẅʿ ‫̯ݰ‬ᤇ੼੼༦ਕǌ

I’m supposed to go on a diet / get a raise. ੇःឞᓫᮻ ๨ࢹᠪǌ

I heard that you’re getting married. Congratulations. եឬ;᜵ፆު˿ẅ৊‫؝‬Ṻ

Let’s have a beer or something. ֭͂‫؞‬ཁ‫˥̣ᦤ׿‬ᄉǌ

13. Are you mind if I take tomorrow off?

14. I enjoy working with you very much.

͗ᝫԓ߿˿ˏ˓࠴ௐẅʿ᣾ဗ‫ڙ‬ᤆ෤థፆోǌ

5. Tom’s birthday is this week.

්‫ݺ‬ᄉၶ௅ࡂ‫ڙ‬ᤇ˓௠యǌ

6. Would you care to see it/ sit down for a while?

;᜵ʿ᜵ᄹ ‫ڮ‬ʶ͗փẘ

7. Can you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there?

ੇॡ‫؝‬൓֖;ʶᡐࢹͺǌ

15. Did you know that Stone ended up marrying his secretary?

4. The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet.

;̭਒ੇ௙ܸឯϛ՘ẘ

;ᅻ᥊՘ẘல᤯ణጻ̴֖ᄉማ˹ፆު˿ǌ

16. He is used to eating out all the time.

̴ࣂፂ˷਄‫ܰڙ‬᭦Ոᯋ˿ǌ

17. How did the game turn out?

ီᠾፆ౦‫ʹݟ‬ẘ

18. How did Mary make all of her money?

တ˟੝థᄉᨐ௦ঞ˥ᠽҁᄉẘ

19. How was your date?

;ᄉጝ͗ঞ˥ಧẘ

௠య̊ᑞʿᑞឯ;ఢੇ˓ာ ;ᑞࣞੇ՘ ;ᑞնឃੇҁᥦ᧖ঞ˥ᡋ՘ẘ

20. How are you doing with your new boss? 8. He is crazy about English.

;ᡱ;ᄉளʼՂ‫ܪ‬३‫ʹݟ‬ẘ

̴ࠪᔭឥॡᅋᤙǌ

21. How should I tell him the bad news? 9. Can you imagine how much he paid for that car?

ੇឞ‫ʹݟ‬նឃ̴ᤇ˓‫ڭ‬๖োẘ

;ᑞਆ៵̴˻ᥦᢻᔈ˿ܲ࠵ᨐ՘ẘ

22. I’m afraid that it’s not going to work out. 10. Did you know he was having an affair/cheating on his wife?

23. Since it is hot today, I’m sure a beer after work will taste wonderful.

;ᅻ᥊̴థܰ᥄˿՘ẘ ൚ᰔ̴ᄉ‫ߔݸ‬՘ẘ

11. Did you hear about the new project?

ੇ঻ঢᤇ̂ʿ͗੆ᄉǌ

௄ཨܸචᤇ˥བẅੇ᜿३ፆోࢹͺՐ‫؞‬ʶ౓‫ྱ͗࠱ᦤ׿‬Ѿྜঋǌ Ǌ

;ᅻ᥊ᥦ˓ளᮉᄫ՘ẘ

24. There is nothing I enjoy more than going on a hike. 12. Do you realize that all of these shirts are half off?

෤థʶಧ̂ৰᑞܴϷᡛီᥦಧᝧੇЙᤙǌ Ǌ

;ᅻ᥊ᤇ̎᛭᛬ᦏӭӦ͈˿՘ẘ

25. I must admit I don’t take a great deal of interest in cooking.

ੇ३੽ᝢੇࠪཙុʶཁʿਕТᡙǌ Ǌ

26. It seems to me that be would like to go back home.

ੇ᜿३̴‫៵ݝ‬ਆ᜵‫ࠑٿ‬ǌ Ǌ

27. It really depends on who is in charge.

ᥦጥዱ᜵ᄹឹ᠆᠉˿ǌ Ǌ

28. Where did you learn to speak English?

;̯‫͗ߥ᧖ג‬ឬᔭឥᄉփẘ Ǌ

29. There is a TV show about talk show on right now.

ႂ᜼ൣ‫ڙ‬୦உʶ˓С̅ᑱԯሑᄉᓫᄫǌ Ǌ

30. What do you think of his new job/ this magazine?

014 MAY 2010 CITYWALKER

;̴ࠪᄉளࢹͺ ᤇఴఽংᄹก‫ʹݟ‬ẘ

OFFICEᐋ‫ڣ‬ ႃ‫ݒܢ‬ᜈᮧᓣᄉ ॶူఌᇧ

‫ʹ͉ڙ‬ʶሗ‫׷‬ҫనᯎ˖ẅ‫ݒ‬ᜈ௦ణХా‫ގ‬ਕᄉẅ‫ځ‬൤ẅᤇሗన ᯎᑞܴణథ஌‫ᤨڠ‬໣Ѣቇᛧ̠ᄉॶူ࿃খ֖ࡎ൒ǌՋ᤟ᮧᓣᄉ ‫ݒ‬ᜈԺ̾በԀतበᡐ‫ގ‬ːਕǋζᠺਕ֖̝֖Ҧẅ‫׷ڙ‬ҫ̓ज़˖ Ԧ૘ˠᡛᣏ᧗ᄉͺၸǌ ᛧనᄉᮧᓣᡔຆẅ߱੝ᛪဗᄉా‫ގ‬ਕࡂᡔुǌʶ͇ᳫᓣᛧనඊ ʶ͇ຆᗯᓣᛧనఝࠜ̅ా‫ގ‬ਕẅࡉክᳫᮧᓣᄉ‫ݒ‬ᜈܷࠪ̅ܲஜ ̠౎ឬ᣾̅ːᐖẅԵ‫ڙ‬౜࠵ஜᄉৰхʽ੥ቇǌ੝̾‫ݟ‬౦;ʿਆ ܹːᐖᏪԠॸᮋ΍ᒬࣁࠜ̅ా‫ގ‬ਕẅᥦࡂᤤસʶ‫ݒ‬ຆᓣጹ్ጮ నᜈǌ‫ݟ‬౦;ᢵ౅ᰳܷẅၴᒯ௬३థ̎ዣ‫ܤ‬ч࢏ẅѶԺ̾᤯᣾ ʶ̎ᓣុᣖุᄉᗯᓣǋ༥ᓣ֖ዚᓣᄉ‫ݒ‬ᜈ౎᣹ҁᤇʶᄫᄉǌ Ժ̾΍̠‫˖ڙ‬ʼࡎ̠‫ॶܢ‬ᄫ˖᣽ᤳतበᡐζ͉ਕᄉ‫ݒ‬ᜈᮧᓣ௦ ຆᗯᓣǋຆ༥ᓣ੊Ꮷຆᓣጹ్ጮǌͭ௦ԵథຆᗯᓣӬᓣᑞܴ΍ ቇᛧ̠‫˖ڙ‬ʽࡎ̠‫ॶܢ‬ᄫ˖ᖌ३ణܷᄉζ͉ਕǌ‫ݟ‬౦;ॸᮋՎ ௐ‫˖ڙ‬ʼ֖˖ʽ᫼ࡎ̠‫˖ॶܢ‬ᖌ३ా‫ގ‬ਕ֖ζ͉ਕẅඊ‫ݟ‬ᩏᛠ ࠑ੊Ꮷ।࣍ẅඇܸᦏ͗ˀՉᓣ̠ኍ੩̓᥊ẅᥦ˥ุᗯุ֖༥Ժ ̾᣹ҁᤇ˓ᄫᄉẅࡉክุᗯᓣʶᓉʿᜁᝢ˝ࠓ௛ԩҁ͛ፑ‫̠׷‬ ᄉ൓ᤀǌុಉᛪ௙ẅణᑞलᡐ‫ݝ‬ਕᄉႃ‫ݒܢ‬ᜈᮧᓣൣ௦ุᗯ֖ ุ༥ẅͭ௦ุᓣᄉழಪథௐ͗̽˖ʼࡎ̠‫ܢ‬ԥਕǌ ʽ᭦ᄉᛪಪఝኤ௙‫ڠ‬ѫౡ˿ႃ‫ݒܢ‬ᜈᮧᓣᄉቇᅋþ੾ࢻÿẅᭉ ᜵ᄉௐϊʿ‫ཱࠪݰ‬ᤤસǌ

‫ݒ‬ᜈᮧᓣ

ͳ‫ۋ‬

᫼ࡎ

‫ڣ‬Ջ

᜹ਕ

঳ͳ᝿ᤗ

๑иᗯӬᓣ

ܷ‫ܿڰ‬ẅܹͭᰳ੊ ܹᆁᦏʿՋ᤟

˖ʼǋ˖ʽ

᤟Ջʼ᪪

‫ܘ‬Ҫ‫ގ‬ːẅ੝̾ʿ ᤟ՋࣂፂӠѫ‫ގ‬࿭ ᄉ̠

ʿ௦ॡૌҔᄉᮧᓣẅʶ ᓉ౎ឬ‫׷‬ҫ‫ڣ‬Ջᦏᑞ߶ Кቇᅋǌ

˖ऎᗯӬᓣ

ᰳᆁᑂწ᤯᤯᤟Ջ

੝థ᫼ࡎ

੝థМध‫ڣ‬Ջẅ ణ᤟Ջʼ᪪

᣾̅‫ގ‬࿭੊᣾̅ː ᐖᄉ̠ᦏՋ᤟

˖বᮧᓣẅԺ̾ҁ‫ܪ‬ ቇẅͭʿ͗థྱѾѢ͔ ᄉ஌౦

ุᗯӬᓣ

᤟Ջᰳ˓ߔ֖წߔ

੝థ᫼ࡎ

ʼ᪪࠺Ժẅܹͭ М͔ᄉ‫ڣ‬Ջʿत ᝫᤤસ

ʿ͗‫ܘ‬Ҫా‫ގ‬ਕẅ ੝̾᤟Ջਆፋ̠ਕ ᜿ಀ֖ʶཁᄉਕ᜿

ᑂ̠ʿ᤟Ջุᓣᄉԓူ ‫ุڙ‬ᗯᓣʼͳဗ‫ڠ‬ణ˝ Ќѫ

ຆ༥Ӭᓣ

᤟Ջᰳܷᢵ౅ẅॻ ᆁ࠴

˖ʼẅॻ˖ʽ

Мध‫ڣ‬Ջʼ᪪ᄊԺ

‫ܘ‬Ҫా‫ގ‬ਕẅͭ஌ ౦ʿܹ͗᣾

ඊᣖૌ̠ẅࠪ̅ᢵ౅ᰳ ܷᄉ̠஌౦౜·ẅԺ௦ ᆁ࠴ᄉ̠Ѷඊᣖጁዼ

˖ऎ༥Ӭᓣ

ॡ᤟Ջᰳ˓ߔ

˖ʼẅॻ˖ʽ

Мध‫ڣ‬Ջ֖ʼ᪪ ஌౦ᦏ߶Кͭʶ ᓉ

Ժ̾˖֖̠ఴᢵᄉ ᩣᓴẅᏪࠪ‫ގ‬ːਕ ᄉ‫ܘ‬Ҫ஌౦ʶᓉ

ʶᓉ౎ឬ༥ᓣᦏʿܹᝦ ˖ʽ᫼ࡎ̠‫ܢ‬ᄉ‫؝‬൓

ุ༥Ӭᓣ

᤟Ջᰳܷᢵ౅

ˏ˓᫼ࡎᦏᤆԺ ̾ଋԩ

М ध ‫ ڣ‬Ջ ʿ ଍ ᕚ ͭʼ᪪ʿᩱ

൑Ꭴా‫ގ‬ਕᄉ̠ʿ ᤟Ջ

ᢵ౅ϟᆁ֖ᑂᄉ̠ʿ᤟ ՋẅͭწߔѶʿૌ

ຆᜡᓣ

Ե᤟Ջϟᑂᄉ̠

˖ʼԥਕẅ˖ʽ ʶᓉ

Мध‫ڣ‬Ջ֖ʼ᪪ ᦏʿ‫ݫ‬

‫ގ‬࿭੊ಀ֖ᄉ̠ᦏ ʿՋ᤟

ᤇ˓ᮧᓣᄉ੆ᛧ஌౦ܲ ஜৰхʽᦏඊᣖৎҭẅ ःឞࡉ᧙ᥗБ

ຆᗯᓣጹ్ጮ

᤟Ջᆁ࠴ᢵ౅ẅͭ ᣾წᄉʿ᤟Ջ

˖ʼ൓ᤀẅ ˖ʽԥਕ

ʿ᤟Ջʼ᪪ ͭ᭣ ࣡᤟ՋМध‫ڣ‬Ջ

ॡᑞ‫ܘ‬Ҫా‫ގ‬ਕẅ ੝̾ʿ᤟Ջࣂፂॡ ‫ގ‬ːᄉ̠

‫ڙ‬ႂ᜼ᣀ୦ᄉৰхʽẅ ःᥗБ͉ʹጹ్ጮẅ͗ ΍ࡕ࣪੆ϷѢဗ᫇ᮤ

˖ऎᗯᓣጹ్ጮ

ᑂႃ̠ʶᓉẅᆁ˓ ߔ֖წߔᦏʿ‫ݝ‬

˖ʼ൓ᤀẅ˖ʽ ԥਕ

ࠪ̅М͔ʶᓉ

Ժܷ̾݁ా‫ގ‬ਕẅ ͭ᣾̅‫ގ‬࿭ᄉ̠஌ ౦˶ᤆ‫ݝ‬

థᡙᄉᮧᓣẅࠪ̅ా‫ގ‬ ਕᄉ஌౦Ժ‫˶ܘ‬Ժђ

ຆ༥ጹ్ጮ

ᰳܷ֖ᆁ࠴ᄉᦏʶ ᓉẅͭඊᣖᏪᝒఝ ᤟Ջᰳܷ

˖ʼ൓ᤀẅ˖ʽ ʿᝦԍ

Мध‫ڣ‬Ջథᄝ

‫ܘ‬Ҫ‫ގ‬ːਕ

঳ͳ౎ឬẅ༥ᓣ௦ʶ˓ Ժ̾‫ܘ‬Ҫ‫ގ‬ːਕᄉᮧᓣ

˖ऎ༥ጹ్ጮ

᤟Ջᆁ˓ߔẅͭᑂ წʿૌ

˖ʼ‫؝‬൓ẅ˖ʽ ᝦԍ

Мध‫ڣ‬Ջʶᓉ

‫ܘ‬Ҫ‫ގ‬ːਕ

‫׷‬ҫ‫ݒ‬ᜈᄉ్ጮʶ߿᜵ ጹẅॻܷࠔ్ጮ

ဗ‫ڙ‬ả;Ժ̾‫ڙ‬Ꭹʼ˻ҁ ;ణྕᄉ /PSJUBLFẘ /PSJUBLF F TIPQ XXX OPSJUBLFFTIPQ DPN BV 4FDVSF POMJOF TIPQQJOH

NORITAKE (AUSTRALIA) PTY LTD 4/153 Beauchamp Road, Matraville NSW 2036 Tel : (02) 9316-7123 Email : sales@noritake.com.au

www.noritake.com.au CITYWALKER MAY 2010 015

ۡᓣTOWNPIC

ᎃᣣ +VTUJO

$*5:8"-,&3 Кள੩ᤴ ˬᓣ᣹̠ ஠ǋ‫ ڎ‬+VTUJO

ᬣᅋஜᆉॕϷ੾శᄉ௾ԢὋʶ̎̾ज़Եథ‫ˉ˃ڙ‬୉ ॕ᝹‫ܫ‬ʼ੥థᄉ੾శᤈЙ˿௾᤯ඞၸஜᆉᄰ఺᧖ǌ Ꮺᤇ̎੾శ˶ࣂፂஇԪ̠͂᜹֖ࠢ᝭ेᤇ˓ˆႌᄉ ழयĀ

఺þʿեពÿὋ঳௦તʿѢᒬࣁਆ᜵ᄉ஌౦ǌᤆథ ʶ̎ధԣ࣯ᑠʶᄯधþᒬҮ૔ÿὋФ̴૊ᨍᣀᄧ̣ ˥ᄉὋʶഏʿᅻ᥊὇Фࠃఴ̠ѷध‫˶ݼ‬௦ᤇ˥˓ৰ хὈǌ

ຣᡋ‫ڙ‬৘ࡈᛣܿὋ;͗ԦဗʶᏅྱ൳ᄉþຣࠆÿὋ ̴͂Ժᑞ௦୉ॕྕ‫ݝ‬ᏧὋ੊ᏧԵ௦‫؝‬൓તཱᄉ̠Ὃ ͭ௦̴͂ࣂፂ̯௾᤯ᄉ࠴DC൥Й˿ஜᆉӬԥᄉᛠ ѴὋ̴͂ԶϡþӬԥࠆÿὋԠሥþᓣԣÿὀ

̭̅ࣉ᭦ʼᄉ˃ˉ୉ॕ˹ዙज़ज़͈ಪʿᖦὋᏪՉሗ ᎩፎஓርԠ࣡࣡ᝧ̠ᤙ৴ǌCITYWALKER‫ڃ‬ፆ৘ࡈ ܷࣸ୉ॕྕ‫ݝ‬ᏧᄉҦ᧙ὋྱѾንѲ৘ࡈˬþᓣÿ᣹ ̠ྟ‫ڰ‬Ὃஓ;‫ʹݟ‬᯳న;੣˖ᄉᄰ఺ὋતѢᝧᎾ‫ݘ‬ ఝᎾὋ᮲௿ఝ᭟Ὃᝧ;ᄉཱྞὋ઴థ;࿗ྱᄉþච ͭ௦ࡉክॡܲᓣԣ͂ࣂፂઁဓ੣˖ᄉӬԥʶൿௐ ‫ڣ‬ÿὀ ᫍ˿ὋԺᤆ௦ፂ࣡͗థధԣઔভὋઔভ੣˖ᄉᄰ

ఴయ̭ፀǅ᯳నᄰ఺ኃʶ൥ẓୋᑱþᒬҮ૔ÿṺ ǅᄰζ‫؝‬൓ဓᢻᄉ̠ᦏᅻ᥊ẅᄽൣᄉ‫ݝ‬ᢻʶ߿ʿ௦ᒬҮ૔ᄉẅ‫఺˝ځ‬٧ᄉþѻறҦÿ ज़ज़͗᫽ᆽ;˓̠໷ҦᄉԦ૘ǌᄰ఺˶௦ʶಧẅᤇ᧖ੇ˶෤థॸ᜵᣾ܲᄉᝌ᧕Ӭԥᄰ ఺ʼՉ˓૊ᨍᄉҩᑞ‫؁‬ẅ੝̯̾ဗ‫ڙ‬ᡐẅጆ‫;ݝ‬ᄉþ߶КࣛÿẅᣀҮᄰ఺þುిÿҁ 1 աṺ

ǅ ͭᤇಧᄉཱྞज़ज़ʿՎ̅;ࠪЏጲᄉ ᜵යẅఝ௃กቿՋ;ࠪᓧశᄉࠅᎾẅ˶ࡂ ௦ឬẅᤇಧતѢ౎ᄉཱྞᄹʼԜʿܴ˃ ˉẅʿܴథþৰុÿẅ࠭ᒰᄉፆ౦௦ẅ; ‫ݘ‬ధԣ͗ឬẓþኪ˿ẅᤆ௦ૅੇᒬࣁᄉ J1IPOFતաǌǌǌÿ ᜵੩ᆠᤇሗዜͪᄉࡃࡁẅ;Եᭉ࠱ᄰ఺ᣀ ҁ . ುẅཨՐᣀҮષᄧុᓫЏ‫֖ړ‬ঋ᫂

ҁѷ੥ᄉጷՋẁ' ẅ Ẃǌᤇௐ;ࡂ ᑞԦ૘;ᄉѸ਒‫؁‬Ṻ ‫ݟ‬౦;ਆ᜵;ᄉ‫ݘ‬ధԣ̯ႆ᭦˖ఝҪ቉ Ѣẅᥦ˥ࡂҪܷЏ‫ړ‬ҁ' ੊Ꮷఝܷẅ ᄰः‫ڠ‬ђ࠵గЏௐᫍҁ ሙ੊Ꮷఝ ᆀẅᄯҁતѢᄉཱྞʼ;ᄉ‫ݘ‬ధԣᑴᦉ̜ ऎൣ࣡˝ൢẅв֖ѷ੥ᥦषඊᣖʽẅ௦ʿ ௦ॡʿʶಧ‫؁‬ẘ

ǅኍኍẅ˝̣˥௦1 ‫ᦏੇ;˝ځ‬ᤆʿ௦˃ˉ୉ॕ࣍ẅࠪᅊґᄉЏጲᭉ᜵ᄉగЏጷՋ ˶᝴ᤆ෤̣˥ഏএẅ੝̾ੇ͂ᤆᭉ᜵ႂᑧᄉᒬҮርࣿ1౎նឃੇ͂ʶ˓ܷഏᄉϘǌඊ ‫ݟ‬ឬ‫˖ڙ‬ӤᄉௐΤẅ;ᄉ‫ݘ‬ధԣ᜵ය;ࣞ‫ݜ‬તʶष‫ݜ‬᭤‫ܖ‬ቢ‫ڙ‬ఋఋ᫹Џʽᄉཱྞǌᤇ ௐẅ;Ժ̾Ӧ૊ঋ᫂ẅᄰ఺ፂ᣾ʶ႖ᝢᄽᄉ᝟ኪẅնឃ;ਆ᜵તᤇ˓ႆ᭦ẅ;Ժᑞᭉ ᜵Џ‫ 'ړ‬ঋ᫂ ሙǌ

ǅ ੊Ꮷ;Ե௦ਆ᜵ᝧႆ᭦ఝఌʶ̎̾ᒯ ̅ᑞᝧ;‫ݘ‬ధԣᄉᑴఝథ᠎ਕẅᥦ˥; Ե᜵‫ ڙ‬. ುʽॱុঋ᫂ௐᫍࡂԺ̾˿ ẁඊ‫ុ '̯ݟ‬ҁ' ǌԲܰ ʶ˓ழกࡂ௦ẅઁᄰ఺ᣀҁ " ುẁЏ‫ړ‬ ͕ЎẂǌ ઁЏ‫ុړ‬ҁణܷẅཨՐͨ᫁;ᄉ᪪ܿ ẁ‫ݟ‬౦௦ԪཤẂẅཨՐࡉ᧙ज़Րᤝẅᄯ

ǅᤇௐ;˶Ժ̾૊ʽঋ᫂ẅѢ౎ᄉႆ᭦ܷᦉѫௐϊᦏᑞ໗ᡛ;ࠪþཱྞÿᄉ᜵යẅ‫ځ‬ ˝ᥦ̎ႂᑧርࣿ˶ᦏ௦ܷ࣍͂᝹߿ᄉǌ

016 MAY 2010 CITYWALKER

ҁႆ᭦᣹ҁ;ౝ‫ڎ‬ᄉ᜵යǌતʶषẅ᝭ ʽঋ᫂ᤳऎẅ‫ڙ‬૰ҁ . ುẅុᓫঋ᫂ᤳ ऎᄯҁ;᜵ᄉ஌౦˝ൢǌ 14 ᜵᣹ҁΒ‫ڎ‬஌౦ẅ৥ᤆᭉ᝹Ꮅ৥ᄉ ᄰ఺ẓ*40 ẅࠪཤഴय Ӭཁẅ"' 4 ฽Џഴय ˖ܼϟ᧗฽Џẅᄆࣰᛥ ᒬ ҮẂ

ᎃᣣ +VTUJO

TOWNPICۡᓣ

ۡᓣ᣹̠ -PVJT ;)6 ౎ҁ৘ࡈࣂፂథ ˓ࣱܿᄉੇẅ ࣱ઴థ˿ᒬࣁᄉኃʶԻஜᆉӬԥᄰ఺ࡈऔ % ẅध‫ݼ‬ଉጉᒬࣁᄉ୉ॕԊርǌੇབᛱ̅ત୉̠஠ẅ᮲௿ẅጡࠃʶዜᄉᮤ౅ǌ‫ڙ‬ ាͷௐᫍ᧖ẅੇ‫؝‬൓࿗ᒬᰁᢻԜҁ৘ࡈʿՎᄉᝇᖿᤈᛠત୉ẅ᝭ेʽၶา˖ඇ˓ Ϙ३‫ॹٿ‬ᄉႆ᭦ǌ୉ॕᝧੇᑞܴˀᒬࣁᄉధԣ֖ࠑ̠ѫ̙ੇᅊ˖ᄉܷӡˆႌǌ

ඇ˓ߦቧЮॶᦏຢభᒬࣁԺ̾ ᮺᏔẅᥦ˥ ẅ ẅ ᡐᮺաǌ

4 5

ᤇ˓ͺกఝ௦ᜁᳫᇪ͗ၸ౎Ӝѫ ҸҦᔴ‫ډ‬ᄉಕংǌ‫ݟ‬౦ॆ;ᄹҁ థʶԤᆠཇᄉᤁҮ᭮ે‫ࠑ;ڙ‬᫂ ԯௐẅ֊֊ẅ;ॡԺᑞࣂፂ‫ڙ‬ᳫ ࣞᄉüੲᕤýᔴ‫ډ‬Ю˿ǌ

‫࠶ܚ‬ఴ౼ஓ۵ẅʶ˓ᘽនᄉ‫ݣ‬ ‫ݘ‬ൣᡵ‫ڠڙ‬ʼࠪʼࣚᇮሀẅੇঢ ੩੷ҁ‫ݜ‬ẅ੝̾ᤉᤉᄉቢ‫ڙ‬Ր᭦ તʽ˿ᤇषཱྞǌᬀ᫂ǌ ᤇषཱྞ௦ˀѷѷᝢខᄉᇪ‫ڃ‬ ధԣ‫ڙ‬TZEOFON QBSLຣဓ੝તʽ ᄉẅ৘ࡈᄉᛣܿᓧశࠑ‫ܖڙ‬ʼ႐ ʽ˿̴͂ʶࣧࣧᓧశͺֵẅሥᄉ ʼ௦ዴ‫ݫ‬ፏ͟ǌ

௸᭖ẅܹ᫹Ԁ࠱๖ܾ‫ࣰڠڙ‬ጲ ᄉௐϊઁܸቆѫ੆˿ʻ᥊ʿՎᄉ ᮧᓣẅͪ˪‫ڙ‬ˀᯰʼᬋ˙ᄉᳫܳ ͺణՐᄉੌ஦ǌ ʶ‫ڣ‬఑ᭀ᣾Րẅᄹҁܰ᭦Ѣဗ ˿ॐᙅẅ̅௦Т‫݋‬ᄉᡪѢࠑ᫂ત ʽᤇषཱྞẅܸቆѢဗ˿ˏ˓ᓣ ॐẅᤇௐϊॐᙅࡂ੆˿౎ज़ˀᤇ ˏ˓ˆႌᄉೃೌ˿աǌ

Фࠃੇʶऎʿᝌẅ˝̣˥‫ڙ‬་ ฮ͗థ̠ઁᆠཇᄉ᭮ߔે‫ڙ‬ᰳԌ ႂጲʼǌధԣնឃੇ‫ڙ‬౼̎‫ڠ‬Ӝ

CITYWALKER MAY 2010 017

╠ар╛мроЛ╠ВINTERVIEW

сОГсгг "EFMF

сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢с║ЕсдЖр░е╩╢╠О╠пра┤тАл┌ЩтАмсдЗсг╖слБ▄╖ сДЙ╦ЦтАл▀Ф▀ж┌НтАмс║ЕрйЗ╘╢╠┤═В├╛спнсШЛ╠а├┐с║ЕсБ┤сТп сдЖр░е╩╢╠ОрбВрпжтАл╪ЭтАмр╡УтАл╫отАмр╡асДЙр╝Лр╕ор░┤тАл╦╢▀Ф▀ж┌атАм р▒ОркР╒Пс║Е╠┤═ВсБ┤сТпсжП╩┐═ЧсЮм╦ЦтАл┌НтАмсЮЦсДЙ╟Мр║л ╙о╙╗сЬ╝рм╜сдЗ╦Ур╕▓╥орбВтАл┌Щ▌ЭтАмсдЗс║Е╩┐смМтАл┌НтАмсЛЩс║Е ╩┐смМсЮесЭТ╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЮесЭТроа▀Щсеж╦есм▒с║ЕсЬ╡ рпжсЭз╠┤═ВсжП▀е═Чр╢╜сЮе╦з╒Р╨▓р▒О╦┐сЭМ╦ЦтАл┌НтАмроа ╙Рс║Есеж▄╣см▒╦┐╟Мроа╙Рр║Хсдирпжр╗╖сИзс│н

╙РсДЙ╦ЛсЬ┤с║ЕтАл╫отАмр╡арпж╦УтАл▌ЭтАмро┤р╕Бс║Е ╨ОсБ╕р╡атАл▄етАмсЭз╠┤═Вр░е╦┐╨всбЩс║ЕрмЛ ╩╜р▒О╠┤═ВрбВ═Ч╩╢р╜Б╩╢р╜Б╦Ю╥о╘Ь рмЛсдВс║Е╘Ь╦┐сЭМ╟М $JUZXBMLFS ╠пр╢Кса╛сДЙсМ╖сМ║╩╝с║Ер╝Лр╕оса╛╙ЬсдЗ сг╖р░е╠г╦ер╛▒сУг╒Шс║Ш смЗснбс╜ЩрйЗ═ВркБсЭ┐╦Э╤л╦Э╦ГраСсМ╖╓ЦснЮрг▒сМ╖с║Е ╠п╩┐╒ОсДЙсЭЗрдОраксддрйгсдИсЫасЭ┐╤╗с║ЕсдЗр▓зсСЮ р╢КсгЦ╨ЪснжраЖсЬ╣╟МсЭ┐тАл╦┐р▒Орй╝═ВрйЗ▐БтАм├╛р╝Лр╕о╧е ╧╖├┐с║Е╘╡р░есБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсдЗсг╖сДЙ╠арйесСЮсА░сЭМсдЗсг╖ сДЙроа╙Р╓Ц╠асДЙржмр▓кр╛▒реЬ╟М╦Ю╥иро┤сНЛр╣С▄░са╛ ╙ЬсДЙсддрйг╘и╦┐╩╢╦УребтАл▌ЭтАм╒есДЙ╒П▀Щс║Е╘╢├╛р╣С рпа├┐с║ЕрбВрпжр╣С▄░╦зрпасДЙриТржзс║Е╘п╒Брпж├╛р╣С рпаслДслДс║ЕриЖтАл╫орбВ╫отАм├┐╟Мр╣СсддсДЙса╛тАл┌гтАм╤Ц╦ксЬ╖

сДе╦┐рйЭр░ер╝Лр╕ор╢КсгЦ▄╖сДЙ█бргЙс║Ер╛▒╤╛рпж╙з╠а см╢╦ЦсДЙтАл┌атАмро┤╟М

смЗснб тАл╫отАмр╡а╦╢рпж═Ырнж╦Ц╙зроа╙Р роа "EFMF

$JUZXBMLFS рзерпж╩╗╦У▀ж▀ФсДЙр╢Ж╠Эс║ЕтАл▌ЯтАмр▒жрзе сДЙ▀ж▀ФриЖ╘Я╥ксдЗсИЧсддсИСр╕▓╥ос║Ерзе═ЧроВрлЖ ╒Шс║Ш смЗснбс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═ВриЖсДЙсЮЦрйЗ═ЧроВрлЖсДЙ╟М═нрпж рйЗ═Чсб▒╠┤═ВсЮм╩┐сЬ╡тАл┌ЩтАмриТр░г╒РсДЙсНЖр▒жс║ЕсНВ╘К сг╛рбВрпжтАл▌ЭтАмсДЙ╟М╧╖сдЗсИЧсддсИСр╕▓╥о╦╢рпж

ребскПр╜Г╠асДЙ╟МржЮ╦ер▓зсСЮ▄┤тАл╠а┌ЩтАм ╥С╩┐рж▒тАл┌гтАмс║ЕржЮ╦ер▓зсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╘М╥ж ╩╜р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсЫксАЧсТмргБс║Еснжрак╘А╬Н ребр┐асФбсДЙсЭ┐тАл▐БтАмс║Ереб╤исиЪсДЙслЗсод ╦╢сСЮрдГ╠╢сТмтАл▌ЯтАмс║ЕсЭзсТмргБсДЙсТмра│ ре╢╩┐╘й═ЭраОс║ЕсдЗсжПрпжтАл┌ЩтАмсдЗсИЧса╛ тАл┌гтАм╩╝сСЮ▄┤рей╥БскПр╜ГсДЙ╓╡саО╟М

снбс╜Лро║р╝Л╙з╠ас╜Л"4*1"$см╢тАл┌ГтАм сЧИ╠ВрбМ╥Э╦ЮргЭс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Н▄╣ рг░сМ╕тАл▄втАм╟Л▄╖р╕Яр╕ороасРО╦ЮргЭ╟Лр╝Л▄╖╤╜ ╠Нр╣Ер╖З╬Яр╢ЮсРО╒Л═Ч═ЧслБ╟Лр╣Ер╖ЗсД┤роК ╙итАл▐БтАм╒┐╟Мр░бсТмсаЯркдрнЙ╘ерпбтАл┌ЩтАмр╝Л╙з╠а сБ╢р╕▓сДЙсМбреЗр╛Ю╟Сра╡рг▒сВР▀есбЛ▄╕р╣н╟Т ╓Ц ╟С смЗ снб рпЕ сЭн ├║├║ р╝Л р╕о ро│ сИз р╢Ю роЛ ╠В╟Тс╜Л рг▒сИдсММ╦┐ ╦Ура┤рпРсДЙсМИ р▒ЕргЫс╜ЛроЕтАлрйЖ┘┐тАмр░┤╩┐╥Б╙а╤л╦з╩╢с╜Л╠м рг▒╘атАл┌ЩтАмр╖др░есбБ╥псДЙрз░╤Е╩╜сРОрйгр║л╙о ╙╗сЬ╝╦а╥и╟СржЛ╦мсВГтАл▄етАм╟Тр╝Лр╕оса╛╙ЬсДЙ сддркйса╛╟Мр░е╠асЮмтАл▌ЬтАм├╛сВ▒├┐╦┐с╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐ тАл┌ЩтАмриТс╜ЛтАл▌ЬтАмсЮмтАл▌ЬтАмсЕ╗сеКсТмргБ╠г╦ердГсЮЮсД╣ сзЧ╠г╦ердГсЮЮсД╣сгП╟М

смЗ

018 MAY 2010 CITYWALKER

тАл▄етАм╥╕р╣М▄╖сДЙсВВсЬ╝сддсИСсУлсДл╟СржЛ╦мсВГтАл▄етАм╟ТтАл┌ЩтАм р║л╙о╙╗сЬ╝╓Ц"4*1"$см╢тАл┌ГтАмсДЙсРОрйгрййсд┤╩╜╠мрг▒ сДЕсмЕ▄╖р╕Яр╕о╟МраксдЗсИЧсоЙсЬБтАл┌НтАм╨о╒ЙсВМсЬвсаТ╩┐ ╩╢сДЙр╕▓╥ос╜Л"4*1"$см╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВрбМсДЙ╥Э╦ЮргЭсмЗ снбр░есЕЛтАл▌ЬтАмр┐Ч╥БсДЙсЬ╕сЭМ╟М $JUZXBMLFS ╧╖╟СржЛ╦мсВГтАл▄етАм╟ТсдЗр▓зсДЙсВВсЬ╝сдд сИСсУлсДлсЬБтАл┌НтАм╨осДЙреб▄▓╠асЭ┐сЭ╢╦ЭсЗк═Чр╣ОсвнсДЙ ╠Цр╛мс║Ерпж▀╕╨ЪсДЙ├╛сЕКсАосНВр╕┐├┐с║ЕрзерпжржЮ╦е сД╣сДЙ╓Гс║Ш смЗснбс╜ЩтАл┌НтАм╨осДЙрйЗ╩┐тАл▌ЭтАмсЭ┐сЭ╢╟М═нрпжтАл┌ЩтАмр╝Лр╕осдЗ сзЦс║ЕрйЗсЬ┐рейсБ╕тАл╫отАмр╡асДЙро┤рдп╘Ь═Ырнж╦Ц╙зроа╙Р рпж╩╢═ЗтАл╠В▌ЭтАмрз░╟М╠псАЧтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤сдЗсг╖сДЙркР╒П рз░╤Ер▒ОсД╣с║Е╟СржЛ╦мсВГтАл▄етАм╟Т╩┐╠и╒нрд▓╦┐тАл┌ЩтАмр╝Л

╩┐╨ПрпжракрйЗсТмргБсДЙ▀ж▀Фс║ЕсдЗ╦╢рпжрйЗриЖрак╠м рг▒╘Ара▒тАл┌ЩтАмр╝Лр╕о╘Я╦А╟СржЛ╦мсВГтАл▄етАм╟ТсДЙрйЭр░есдд рйгриЖсЮмсДЙсЮЦ╟МрйЗргОр░н╠┤═ВсжПсСЮ╩┐сеж╦етАл┌ЩтАмриТ р░г╒РсДЙсНЖр▒жс║Ер░Эр╕ЛсзЧ╘Я╦АсДЙсг╛сИн╓Ц╨д╦ЦсДЙ роЕсЦМ╟М ╠╛тАл╫╖тАм╨ироас╜ЛрпжсмЗснб╠В╦ЙсоК╤╜с╜Л╥жрйЭсСЮ╘в╦з ╒Р╩╢сДптАл┌ЩтАм╧бсДЙ╠Врз░╟М╠пр░г╤╣сДЙ╟Сра╡рг▒сВР ▀есбЛ▄╕р╣н╟Тс╜Л╥Б╟СсмЗснбрпЕсЭн├║├║р╝Лр╕оро│сИз р╢ЮроЛ╠В╟Тс╜Л╨▓╥БсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╟СржЛ╦мсВГтАл▄етАм╟Т╟Мроа ╙Рс╜Л╩╢сДпрпж╠п╠В▐┤═│рв╣═║╤всв╡сДЙтАл▌ЬтАм╩┐сЭМсДЙ рз░сНЖ╟Мрпжрз░сНЖс╜ЛрбВ╩┐═Чсеж╦етАл╦к┌ЩтАм╤╜сДЭ╩╝сДЙ рей▄╛╟М╦ПсжЙсМбреЗр╛Ю╥БсДл╥С╦Эр╡всдЖр╖др░ероЕтАл┘┐тАм рйЖр░┤с╜ЛсПк╟СржЛ╦мсВГтАл▄етАм╟Т╦╢р╖др░ерей╥Б═Й═┤сДЙ сНВр╕┐сбБ╥п╟М $JUZXBMLFS реЖ╤╣╤Д▀┐╧броа╙Р╠В╦ЙсДЙрпР╧К╦Э ╠г╦есддрк╕╦┐сМбреЗр╛Юс║Ш╒Ор▓зрпжркдрнЙс║Е╦Э╠г╦е

INTERVIEW̠ྫྷ஋̂ ෤థᤤસఝࠓ௛᜸ҁፂ฿஌ᄝᄉॕ᜼Қẘ ᬇ᭡Ὑੇඊᣖ‫؝‬൓ᄽࠃᄉˋ᜴ẅੇᝢ˝ᤇ ̎ఝథဢᘨᄉ͈Ϙǌፂ฿ѽᄝᤇ˓ˋ᜴௦ ឩ̠ẅͭ௦̠३ᒬࣁଽ‫ࣰݝ‬ᛥẉ̈˥ᄹᄉ ᧗ʶ̎ẉ̈˥ᄹᄉᣏʶ̎ǌતጡेྞ௦ᔈ ᠟˿ॡܲᨐẅࡂϷіࣱґழ߹ᤈ᧓᝺ੇᄉ ௐϊឬẅ‫̴ࠪڮ‬᭦ͮᎵʼଋԩ᧓᝺ᄉ̠ẅ ᦏ௦ʶࣱ૖ܲ࠵˓̢ᄉẅ̬ܸጻ̅౎˿ʶ ˓ࣱ̊ୃѢԜʶӡʹᄉẁ̠ඞࣈẂǌ ࣐

ʿᑞԵ௦૊ᨐ౎ኪẅဗ‫ڙ‬Ǒᬇ ᭡௅᝭ǒࣂፂᜁ৘ࡈ֖‫࠶ܚ‬ఴ ᄉܷߥஅᘨ੆˝˖஠ஓ౅ẅੇ ᜿३ੇ˝ᤇ̎ၶา‫ڙ‬་ฮᄉӧ ̠႐ʽ˿ʶ̎ᄽࠃᄉ᝭ेẅᤇ ࡂϘ३ǌʿ̨̨௦ੇᒬࣁ‫؝‬൓ ϡᤇಧᄉ̂ৰẅੇ᜿३ੇథᤇ ͊᠉͉ǌ $JUZXBMLFS ‫ݟ‬౦ઁ̾‫׷‬Ш஠ᤇಧᄉ̂௦ᄹ ͺ௦ʶሗॡူਆ࿃খẅ৥థ෤థ᣾ူਆ֖ ဗࠃу቉ᄉௐϊẘ ᬇ᭡Ὑॆཨథ‫׹‬ǌϡ஠Ӑ̂ˉʶᄯ௦ੇᄉ ူਆẅͭ௦ѷҁ་ฮᄉௐϊᯪЎࡂ᭦˙ ᅋၶߚ᫇ᮤǌੇ३ЎයၶߚཨՐ੥ᑞឬူ ਆẅᥦ˓ௐϊࡂʿ३ʿઁူਆЎஉʶஉǌ

͋͹‫ݷݽ‬ǌ‫ݜ‬௦˓͗ᝧॡܲ‫ॶ̠ݘ‬ၶᏄਢ ᄉþࣰᛥÿᰳ੣Ὃᒬζᒬ‫ڠݟ‬ቇ೗‫ڙ‬Չሗ ᝇᓣ˖Ὃඇʶሗᦏॡ੆ҩǌ

$JUZXBMLFS ৥ඇܸʽӤˏཁӦ˧Րẅᦏ͗ ϡʶ̣̎˥ಧᄉ̂ৰփẘ ᬇ᭡Ὑ˞᜵௦ᬗߦߔẅஓᐱߦߔǌߦߔ͂ ඇܸ౎‫ߥٿ‬ಢੇᦏ௦ࡉ᧙ᒬࣁଋᤞẅੇ᜿ ३ᤇಧԺ̾‫ܘ‬Ҫ෣᤯ẅੇᑞኃʶௐᫍᅻ᥊ ̴͂ᤇʶܸ‫ߥڙ‬ಢᄉาҮ֖ਕԩǌߦߔ͂ ᤆ͗ߥʶ̎ាܰᄉˋ᜴ẅϷᨁ၀ǋᎩီǌ ੇᤆஓ̴͂ලឥǌ ͭ௦ੇʿ௦Ϸ‫ڍ‬

Юᄉࠑ᫁ᥦಧᆵ‫܊‬ፋ̴͂ẅ‫ڙ‬ ੇ͂ࠑੇၴᒯᦏʿၸþߥÿᤇ ˓ߙẅੇ͂ᦏ௦ឬþဓÿẅФࠃ ੇ͂ॡܲৰхʽ˶ࡂ௦‫ڙ‬ဓǌඊ‫ੇݟ‬ፋ̴ ͂ᝮᴟГᠾᡪᄉ஋̂ẅੇ͂͗ʶ˓ੵ੆Г ߔẅʶ˓ੵ੆˨ᴟẅʶ̠ឬʶԱẅథௐϊ ੇ͗ྱ਒̴᫇͂ẅᝧ̴͂ܲឬǌᤆథी ᨁ၀ẅੇЇߔྱѾ‫؝‬൓̴ी၀ੇ‫ڙ‬ʶ᣷᡹ ᓁǌੇ͂ᤆ͗ϡ࿮၀᪃ᄉຣ੅ẅ૊ʽ၀᪃ ᝧࠪழ࿮௦‫˓ג‬ᮂ‫˓ג‬᪃ẅᤇಧԺ̾ᝪጶ ̴ᄉեҦǌߦߔ࠴ௐϊեҦ௦ణஏਕᄉௐ ϊẅ‫ݟ‬౦ᤇௐϊʿҪ̾ᝪጶࡂᩱ᣾˿ᤇ˓ ణ‫ݝ‬ᄉௐ఺ǌ

$JUZXBMLFS Ꮱᄹ৥֖‫ݘ‬ЇРՎᄉӯࠆẅ᜿ ३৥‫ݘ‬Їᄉ˖஠зͺᦏᑞᤇ˥‫ݝ‬ᄽ௦ॡ˿ ʿᡐǌ ᬇ᭡Ὑ‫ݜ‬ԜࣱᏥܷߥẅ˖஠᜵ЎᏥẅ۲ఴ ʼᦏ௦ੇᣘ࠭ᄉǌзӯࠆ˶௦ʶሗழयẅ Ր౎‫੆ݜ‬ፚॡ‫ݝ‬ẅᰳᏥᄉௐϊලឥᤇ᫂ា ር௦̴͂ஞ˓ࣱጡᄉኃʶՏǌੇဗ‫͗˶ڙ‬ థ਒ខ‫ڠ‬ᝪጶˏ˓Їߔᄉලឥ̓ᬄᑞҦẅ ፋ̴͂ᝮලឥᄉ஋̂ǌᤆ௦ʿᑞᆵ‫܊‬ẅʿ ᑞ௦ஓˀߥᄉСጆẅࡂ௦‫ڙ‬ဓ˖ߥǌ ͭ௦ॶ᧖‫ݼ‬ጻᅻ᥊ᥦ௦ᒬࣁᄉူਆẅኍੇ థᑞҦᄉௐϊੇᤆ௦͗Ԝࠃဗ߱ǌဗ‫ڙ‬ᤇ ˓ˆႌ௦ॡ๎᢭ẅॡ̠ܲ‫ڙ‬૖ҁ˿ᨐ˧Ր ˶ᤆ௦ઁူਆஉ‫ڙ‬ʶ᣷ẅၴᒯࡂঃ˿ॆѹ ᄉူਆẅԵқʽʶ։ᄉᠽᨐ˿ǌੇʿਆᥦ ಧԜၶาǌੇᤇ˓̠ࠪՏྠ෤̣˥ᤜයẅ ᛧనǋᄔӉᤇ̎ˋ᜴ᦏ௦᜵᤟Ջᒬࣁᄉࡂ ‫˿ݝ‬ẅੇʿ‫ڙ‬਒̠ࠑᄹੇ௦ʿ௦ቇ੘ᅋՏ ྠǌੇʿਜ਒ઁᨐᔈ‫ܰڙ‬᭦ᄉᤇ̎ᜈᯎ ʼẅੇఝਜ਒౎Ќࠃᒬࣁẅϡᒬࣁ‫؝‬൓ϡ ᄉ̂ǌ ᢵ˝ᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ࡌᄉҝ˞ࣝὋᬇ᭡‫ڙ‬ʽӤˏ ཁӦ̾Րʶ।ʿв‫ူܪ‬МՂ̂ྫྷᄉႂពὋ ‫࠱ݜ‬ఝܲᄉዴҦஉ‫ߔߦ˿ڙ‬ᢵʼǌ‫ݜ‬ଋᤞ ߦߔὋ֖ߦߔʶᡐͳᰍߥ˷ᄉঋˬǌ‫ܰݜ‬ ᛪᄹᡐ౎ࣱᣏ᭟˟Ὃ֖ʼܷߥᄉ‫ݘ‬Їʶᡐ

ԜᏡដǌԵథ᜴ழ̠੊௦‫᜴ڙ‬ழܷ᫁ ᄉ˖‫ߔߦڍ‬ẅ੥͗ͳ͗ҁᏡដ੆ᤇಧ ᄉជʿ‫ॆݯ‬ǌʶᓉ᜴ழ ̠ᄹҁ4VQFS #PZ ᤇ˓ជẅʿ͗ᐎਆҁᤇ௦ʶ˓ൠ ‫׮‬ඊᠾẅఝԺᑞ͗ᐎਆҁᤇ௦ʶᦉҮ ႆྞǋመࣵྞẅ੊Ꮷ௦੾ᑞඊᠾǌၸ 4VQFS #PZᤇಧᄉជͺ˝ʶ˓ˆႌব ᄉൠ‫׮‬ඊᠾՏሥẅᝧ᜴ழ̠͗᜿३ࣶ ሲˀଽቶǌԺᑞᤇࡂ௦ᔭ஠ᄉ˷਄ধ ፤աǌ

ຫӮӻ᜼‫ڍ‬ᬄᮟ᥊ઁ‫ڍ˖ڙ‬ᄉǑঋˬ ႃ‫ܥ‬ǒፑʶᏡដ੆˿4VQFS #PZ ˶ࡂ ௦ᡓႃᄉ਒ধǌ‫˶ݤݤ‬նឃ᣾ੇẅ̾ ґຫӮӻ᜼ᄉᤇುᓫᄫࡂԶǑᡓጞႃ ‫ܥ‬ǒẅ੝̾ဗ‫ڙ‬ᔭ஠ࡂઁ߱Ꮱដ੆˿ 4VQFS #PZǌ˝˿ˀຫӮӻ᜼ፑʶẅ ੇ˶ॸᮋઁǑঋˬႃ‫ܥ‬ǒз੆ᔭ஠ᄉ 4VQFS #PZẅͭඇ൒зҁᤇ˓ជௐẅ ঳ਕҁॡѾੴǌణՐ‫ॼڙ‬௃Ժॼᄉৰ хʽẅᤆ௦ᡱ‫ݤݤ‬ଡѢ˿ੇᄉऩᝫẓ ຫӮӻ᜼‫ڍ‬ᬄᮟ᥊‫ڙ‬๑ܰध‫׮‬ൠඊᠾ ၸ4VQFS #PZᄉՏߙʿ‫ݝ‬եǌ

௄ཨဗ‫ڙ‬ᤇ˓ᓫᄫ᭦Փ๑ܰẅੇ͂ᤆ ௦ःឞܲᏥᘼʶʽ᜴ழᄉধ፤˷਄ẅ ᝧ˖‫ڍ‬஠Ӑఝࠓ௛ᤈЙ᜴ழẅఝࠓ௛ ᝧॆ‫̠ڠ‬ଋԩ˖‫ڍ‬஠Ӑǌ˖‫ڍ‬థԱί ឥԶЙ˸ᬣίǌ

ੇడፂ‫ߥڙ‬ಢ᧖ᡱՎߥ͂ଡᡐẅੇ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ဗ‫ڙڙ‬ଽʶ˓Զ4VQFS #PZᄉൠ‫׮‬ ඊᠾẅཨՐੇᄉՎߥၸ৲ᝲᄉᅊЏ᫇ ੇẓ௦ʿ௦ᬓ˿‫׮‬ൠᤆ᜵థྱऩҩ ᑞẘ௦ʿ௦ԟҪඊᠾᄉႃߦ‫ذ‬ᮂ᜵ྱ Ѿᄉˀ͔ʿՎẘੇឬʿ௦ᄉẅФࠃࡂ ௦་ฮ ᄉ"VTUSBMJBO *EPM ་ฮϥϷ ǋ "NFSJDBO *EPM Ꮎ‫ڍ‬ϥϷ ẅᥦˆႌ‫׮‬ ൠඊᠾ˝̣˥ʿၸ8PSME *EPMփẘ

‫ݤݤ‬ឬဗ‫ڙ‬ຫӮӻ᜼ࣂፂКᦉፑʶՏ ሥ˿ẅʿԺᑞఝஇẅఝʿԺᑞե;ʶ ˓࠴ߦߔᄉ਒᜸ǌ ధԣ͂ẅੇᤇԺ௦ྕ‫ڍ‬ᛠ˝‫׹‬ẅࣞੇ ѢѢ˞਒աẅੇឞঞ˥Ҩẘ

Фࠃ̯ߙ᭦ʼઁǑᡓႃǒᏡដ੆ 4VQFS #PZʶཁ෤థᩱẅᝧ๑ܰ႐᣾ ߥᄉ๑ॅ౎Ꮱដẅ̴͂ԺᑞԵᑞᤇಧ

úú୑ᤤᒬᬇ᭡‫ݘ‬Ї"EFMFᄉӯࠆ Ǒ ঋˬႃ‫ ܥ‬Ꮱដᄉऩᝫǒ

ᤆ᝭३‫ࡦ ;ڙ‬ᥦʶࣱὋੇࣛ;Ԝܷ

‫ۿ‬ᇡဓ

՘὞ॆௐၿ̅ᡱᅋ஺ᛠ‫ڃ‬Ὃᡸ᤬Ԡᤂ

Ὃੇ͂‫ڮ‬ ᄉᮺ఺௦ፂ฿ᓍὋЙͰᄉᦤआ௦ ௠ጞ ὋཨՐ ;ࡂध‫ݼ‬ᏫᑵචὋуᅋੇܷ‫ܷؖ‬ԶὙ ˝̣˥ʿᝧੇ‫ܿڮ‬ኍᓍὋʿͰ ௠ጞᦤआǌ ॆௐੇࡂᗛ˿Ὃච३ੇᄯָ‫غ‬Ὃឬʿ

Ѣព౎ǌᥦ൒஺ᛠ‫ڙ‬ʿਏঋᄉ

චඦ˖ፆోǌ ‫ٿ‬ҁ‫࠶ܚ‬ఴՐὋ‫ݤݤ‬ध‫ݼ‬ԥᄴǋध‫ݼ‬

ෛধǌ

ᒬ੩;࠴ௐϊᡐὋԵ᜵‫ੇڙ‬ᑞҦᔴ‫ډ‬

˧ЮὋ‫᠎ྫྷڙ‬ʼࡉʶѬҦ᧙౎

໗ᡛ;ǌ

$JUZXBMLFS եᡐ౎৥ᤇ˓ආ̝ॆᄉॡၸ ॶẅ˶ॡᣬᔪաẘ ᬇ᭡Ὑੇʿ᜿३ᣬᔪẅੇ᜿३ੇ˶அᖌ˿ ॡܲঋˬǌ֖ߦߔ͂‫ڙ‬ʶᡐ௦ʶሗ̙ԩẅ ̴͂ᄽᄉᑞࣛፋੇॡܲঋˬǌ

Ժ௦ፋ;ᄉᤇʶѬὋ;ᦏᄹϡူ੝ॆ

ཨǋৰူ˧˖ǌ;ࡂϷʶХч

ᛝҮྫྷὋ෤థˌඒਕ༎ὋԵᅻ᥊ጉԨ

ĀĀ ᥦ൒ܷ‫ۿ‬ᇡᄉ஺ᛠὋ஝ֽ˿‫ݤݤ‬ᄉ᝜

᧾Ὃ߱ᝧੇ᜿ᧇὋੇध‫ڙݼ‬ၸ

ᨐʼࠪ;இԪ˿ழयǌ ᯪЎ‫;ڙ‬ᄉᭅᔈᨐʼʽ੣ǌᬓ˿ॸ᜵

ᄉ‫ߥڙ‬ಢௐᄉӤᮿ᠟ὋࣰௐՓ

ੇधԯ᜵ᮨܰᭅᔈᨐௐὋੇв˶ʿᬣ

Φፋ;ǌ

ੇ᜵ᝧ;ᝮѢၸᨐᄉူၿὋ‫ݟ‬౦ʿ௦

ॸᮋᄉὋੇࡂறཨધፏǌ

ੇᤆ͗౛ᅋᑴ஋਒ၸ્ᔪᄉԯկࠪ;

ឬὙੇᬓ˿థ᠉͉ઉШ;᫁

ܷὋΘ;ԩҁᓡ‫ݝ‬ᄉஓᐱܰὋФ߱ᄉ

ᭅᔈᨐὋ̬ܸੇᰳТਆፋࡂ

ፋὋ̬ܸ;ᝧੇʿᰳТੇࡂʿፋǌ థௐϊ;ִයᅋՓੇ᜵ᨐὋฌဨ‫ڙ‬ᅊ

ᅆ᧖੩ᣀǌੇᅻ᥊Ὃ;৅ੇǌ

ͭੇᤆ௦͗࿓࿓ॶՓ;ˎʼʶԱὙ᜵

ᨐὋథఴ̂;ᒬࣁԜᠽὋᒬࣁ

ᠽᄉᨐ;ྕঞ˥ᔈࡂঞ˥ᔈǌ ̝ྕᄉ‫ݘ‬ЇὋੇ᜵ᝧ;ᅻ᥊ᡱ̠᜵ᨐ

௦ܲ˥‫ڇ‬ᬱὋࡐᣵὋ΍̠ܾԜ

࠳ːᄉʶ͇̂ৰǌੇ᜵ᝧ;௙ᄆ‫ג‬ঢ

థʶܸ;޽˿ʶ˓ࠜథᄉႃ

̠Ὃ‫ݟ‬౦ᒬࣁፂ฿ʼʿᑞ࿗በὋ;ᄉ

̠ಪබᤉʿԺᑞ࿗በǌᡱʺܺ

᜵ᨐ;˶३ᝦ‫̴ݝ‬Ὃᝧ̴धॶ;੥ᑞ

̙ԩҁ̴ᄉ᠈ࠜǌˀФᤇಧө

ᢶࡐᒛᄉᔈௐᫍԜᝦ‫̠ݝ‬ᤆ३ᡱ̠᜵

Ὃʿ‫ઁݟ‬ௐᫍᔈ‫ڙ‬ᒬࣁᢵʼὋ

ߥ͗ϡ̠ὋԜѸᤴ᠈ࠜǌᤇᨐᔈ३Џ

௙Ὃၸ३ྜঋǌ

‫ڮ‬ᮺ఺Ὃੇ͗ᒬࣁ‫ܿڮ‬ኍᓍ‫ڙ‬ґ᭦Ὃ

Ꮺᝧ;‫ڮ‬ፂ฿ᓍ‫ڙ‬Ր᭦ὋཨՐ

௙ᆷնឃ;Ὃੇథ̬ܸὋ௦᭤ੇᒬࣁ ‫ڙ‬ᄉၶาὋࡂ᜵᭤;ᒬࣁҰҦ˿ǌ

ҰҦ‫݋‬஦ᄉፆ౦Ὃ;ਆ᜵ੇဗ

úú୑ᤤᒬᬇ᭡ᄉӯࠆǑ᧚ᨐ᜹ᄉ

ஓᐱᣀ‫ۋ‬ǒ

CITYWALKER MAY 2010 019

ழयSTYLE

ᎃᣣ "EFMF

་ฮ̠̠̽Ꮔਢᄉၶา࿃খʿ̨Ӊહࠑ᫂ԯᄉ ๑ໝ֖᤯ᤨᄉ᫹Џẅᤆథʶ̎௦߸КʿՎ̅‫ڍ‬ ̠ ᄉ ழ य ֖ ူ এ úú Ꮴ ࣱ ̠ ẅ ࡂ ௦ Ц ‫ ۋ‬ᄉ ʶ

ආ̝ᓫ ե‫ݤݤ‬ᄉ஋̂ ஠ "EFMF ୉ॕ $ISJTUJOF

˓ǌᄹ਄˿ᤰᖜ‫֖ڣ‬ᄹߦߔᄉᏤࣱ̠

˧ՐὋвଋᝎѓҁʶᡐᆐቂঞ˥ᝮ ஋̂ᄉᏤࣱ̠Ὃ͗᜿३ᑞၸᒬࣁᄉ ழय̙ԩ௸ࣱὋ੥௦߸ஞᄉ̠ၶǌ ‫ڙ‬థආ̝ᓫᄉ̊తὋतᝫͺ˝Ї‫ݘ‬ ᄉࣱᣏ̠ʿ᜵ઁྗආॆ੆˝ᒬࣁၶ าؒՐᄉࣞ੣Ὃ੊Ꮷ௦ӬጥΘШᄉ ࠪ៵ǌܲᴁҴ̴͂ԟҪॆ‫ڠ‬ᇪӜᄉ าҮὋᝧ̴͂˶ᑞథᒬࣁᄉధԣ֖ ̓ᬄ‫ړ‬Ὃसᛩʶʽࣱᣏௐᄉ᥋ਲ਼ǌ ৘ࡈDPVODJMᤂయ଍Ѣ˿ʶጆѴᄉ᧪ࠪᏤࣱ̠ ᄉาҮẅߥ˷ᝮ஋̂ẅԵ௦Ф˖ᄉʶ˓ǌᤇ ሗาҮʶᓉᦏ͗̾XPSLTIPQᄉ्यẅ̊Н˓ Ꮴࣱ̠ʶᡐᬶՋ‫˹ڎڙ‬ᯝ੊ᏧМ͔᝹ஶ˖ẅඇ ֆʶ൒ẅߥ˷ǋᝦ᝶ǋᐉܸẅ̯ʿᝢខҁᄰ̈ ˿ᝌẅབৰฟຼ‫ڠ‬ԟҪ֖̙ԩᬶͳาҮᄉˬ ᡙǌᄹҁ̴͂͗ʿၿᡁՃẅෛ๲˿˗̠ࠜၶፂ ԊՐẅ̠͗Ԫ३֖࠴ௐϊʶಧጥᄽǌᝮ஋̂ᄉ XPSLTIPQᔭ஠ՏԶþ5FMMJOH TUPSJFT GSPN ZPVS MJGFÿẅᄹᅋ̴͂ᝢᄽ᝭ቷ᝭ẅၴᒯ੼Ѣဢᘨ ࣱܲᄉࠑऐཱྞẅዴॶэ‫ܫ‬Ր౎ᝮ̴͂ᒬࣁᄉ ੊Ꮷྗආᄉᬇࣱज़̂ẅ௦ʶሗॡຝఋᄉਕ᜿ǌ ԟˀ̠,FJUIᤇ൒ࣛ౎˿̴ྗආᄉ஋̂ẅˏ˓̠ ࣱፆުẅథ ࣱᄉު‫ތ‬ԊርẅԺ௦‫ ڙ‬ ࣱడፂ‫˝ځ‬Ѹˉѹయ‫ܺʺࠪߔݸ‬ᄉឧ͗Ꮺᬖ̎ ѫधǌ,FJUIឬẅ̴౎ԟҪᤇ˓าҮࡂ௦ਆஞူ

020 MAY 2010 CITYWALKER

ᒬࣁᄉ᣾ԜẅԦဗᥦ̎̾ґᒬࣁᦏ෤ซ਒ҁ३ ዴॐ஋̂ǌੇնឃ̴ẅ˖‫ڍ‬థԱពẅԶþ᣾Ԝ Ϸ࠱౎ᄉʶ᭦᪪ߔÿẅ̴ॡᰳТឬẅࠪẅࡂ௦ ᤇ˓਒ধǌ ԲʶͮᏤ̠$BSPMᝮᡐ˿‫ࣱݜ‬ᣏௐࠪᒬࣁᐋˉᤤ સᄉʶൿज़̂ẅ‫ݜ‬ឬ‫౎ݜ‬ԟҪᤇ˓าҮ௦˝˿ ‫ڙ‬ʿˣᄉࠑऐᐐ͗˖Ժ֖̾ࠑ̠ѫ̙ẅᒬࣁ͗ ᛪ໥ፋ̴͂ᄹǌᤆథКࠑ̯Ӿऎ֖਒ܷѽሧࡏ ౎ᄉ̠ឬᡐ̴͂ॆࣱᄉ᫇ᮤ֖จઈẅ;͗Ԧဗ ሧඞ̯౎ࡂʿ௦ʶ͇ࠓ௛ᄉ̂ẅԀ΍௦ࠆࡏ‫ڙ‬ Ӊࠓবॡुᄉ་ฮẅ˶ᦏ௦ͦᬣᅋॡ݈ܲ͛ǌ ᤇ൒XPSLTIPQᄉ˞ᝮ̠௦ʶ˓Զ+PIOᄉԺྕᏤ ̠ẅ̴ ࣱ̯ᔭ‫ڍ‬Ꮺ౎ẅ௦ளࢶԯ͛ԊԽӨ ͗ᄉ੆տǌ‫ڙ‬ា۵ʼẅ঳௦ၸ̝ѬᄉቶࠓᴁҴ థ̎ጊषᄉᏤ̠ẅҺ஗‫ڠ‬Ԝᡋҁґ᭦ẅᝮܲʶ ̎ǌ̴ᤆૅѢ˿ྗ̝ᄉᄰбẅ̯ʼ᭦ᑞᄹҁі Ӡࣱґᄉ་ฮᇪӜǋᏤयීᢻǋߥಢ֖М‫چ‬ǌ ૵+PIOᄉማ˹.BSJPO࠴‫̭ݽ‬ፀẅ৘ࡈDPVODJMଋ ʽ౎ˠҨᄉ൤ዜาҮ˖˶Վಧ൓ᤀ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᇪ ӜᄉᏤࣱ̠ҪЙẅ‫ݟ‬౦ߚ‫ڙ‬ឥᝒ᫇ᮤẅ̴͂͗ ᦠ̾ලឥᏡដǌ Ꮴࣱ̠ᄉ̠ၶፂԊ௦ᬱ३ᄉ᠈ࠜẅᝧᏤࣱ̠઴ థᒬࣁ˗ࠜᄉழयẅᏪʿ௦࠱੝థᄉཤཁᦏஉ ‫ߔߦڙ‬ᢵʼǌ‫ݝ‬Ϸၶ֐ᄽᄉࡂ௦ʶ೪ܷಝẅՀ ߔᖿ˿ᤆ᜵ਆҁ౎ࣱᄉᔈधǌආ̝ᓫᄉௐϊẅ ‫ݟ‬౦ఆௐʿᑞ੼ҁՋ᤟ᄉาҮẅʿ‫᧖ࠑ֖ݰ‬ஞ ௅ຉ෤‫ࠑڙ‬ҫ̂˖ᄉᏤ̠͂ᐉᐉܸẅեե̴͂ ʿ˝ཿᅻᄉ஋֖̂ຆᘨࣂˣᄉ᥋ਲ਼ǌԀ΍ၶ֐ ࡂ௦ʶ೪ܷಝẅ˶᜵‫੆ڙ‬ཿᄉௐϊՎಧᜁ᫹Џ ཱᏣǌ

ISBT BLOG

International School of Business and Technology Australia

2010 APRIL 26th

BLOG

PHOTO

CONTACT CON

̬ܸԠᜁଡ᫇˿‫׹‬ĀĀ

*4#5ᄉ.BTUFSាርࣂፂध‫ݼ‬ʶൿௐᫍ˿ẅᤇ˓FDPOPNJDTᄉ˃ˉᤆᄽ௦థཁᬱऎ‫׹‬ǌܷഏᏤ࣍˶ᑞᄹѢ౎ੇࠪᤇ˓˃ˉᄉЮ

‫ڙ‬

ࠓʿཿ৘ẅ੝̾ፂ࣡͗ଡ᫇ੇẅ̬ܸԠᜁ᫇ҁẅੇᤆ᜵ᄽ௦᜵ௐ҈‫ܫੌ̅ܪ‬࿃খղǌ ॡܲ˖‫͗ᦏ̠ڍ‬᜿३FDPOPNJDT֖CVTJOFTTࢿѾʿܷẅФࠃʿ௦ᄉǌੇࣱ̬ᣀੌҁᤇ˓ᬊၶᄉ˃ˉẅFOSPMMᄉௐϊԠᤌ˿ˏܸẅ੝̾ ʼាᄉௐϊፂ࣡͗᜿३ʶܿᭈපẅʿ३᜵ᮖǌᤇ᧖ᄉᏤ࣍ᄽ௦ԋࠎẅቤཨᑞᄹѢੇథ᫇ᮤẅ̴͂ʿൢʶ൒‫˞ڠ‬Ү᫇ੇẅ௦ʿ௦థ ᫇ᮤղẘథʿ਴ᄉ‫ڠ‬ழࡂ᫇‫׹‬ǌᄹҁੇథௐϊᤆ௦ʿྕषԯẅ̴͂ࡂ͗‫ڙ‬ា۵ʼଡ᫇ੇẅᴁҴੇܲ‫ٿ‬ኔ᫇ᮤǌᄹҁᏤ࣍ᤇ˥བॶẅ ੇ˶ʿ‫ݝ‬਒ধনਤẅඋቤᤆ௦ੇᒬࣁᄉ̂ৰẅॆߥၶᄉឹ˶ʿਆាርᡱʿʼǌ̅௦ੇࡂ੆˿Ꮴ࣍ᥦ᧖ᄉ࣡ࠆẅథ˿᫇ᮤࡂඒʿ࿆ ៸‫ڠ‬Ԝឯஓǌᄹ३Ѣ౎ẅ̴͂˶ᦏ૟঄ᄉẅԺ௦ੇ̯౎෤థᥒҁ᣾ધፏ੊଍੫ẅ঳௦థ᫇ॸኔẅय़᥄ᓡ‫ݝ‬ẅֺֺǌ ᤇ˓ߥಢ‫ڠ‬Ꮴ࣍‫ڙ‬ழழ᭦᭦ᦏ௦ॡၸॶᄉǌѷधߥᄉௐϊẅੇᤇ˓ᤙዹ঳௦᝭ʿͰੇᄉߥၶጆፑᄉᄅेࠚᆉẅੇᦏ᜿३ʿ‫ݝ‬਒ধ

NAME: Sophia

в᳣ཐᏤ࣍˿ẅԺ̴͂ᤆ঳௦Ꮼॶࣞүੇǌథௐϊʶஞܸᄉាʼʽ౎ẅੇ͂ᦏጌ३ʿᛠẅᏤ࣍ࡂ͗ፆՋॆܸᄉЮࠓ߶ଅʶ˓ຣ੅ ͺ˝FOEJOHẅܷࠑ‫ڙ‬൓‫ܥ‬ቶឥ˖ፆో˿ʶܸᄉߥ˷ẅ˶ᎀᝌ˿ႴҶǌ ̬ܸᄉ᫇ᮤੇࣂፂ᜿३ʿᬱ˿ẅᒬੇਕ᜿‫ٿ‬ኔ३˶ኪʿᩱẅԺᑞʿᅻʿ᜿ᫍੇ˶ᆷࠃᤈ൥˿փǌẓẂвଋвԋẅ́ԨᏥណᄉௐϊ ᑞܴᮊѽ᤯᣾Ṻ

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND COURSES AT ISBT Take advantage of this unique opportunity offered by the International School of Business and Technology and study a UNE Course in the City Centre of Sydney and Melbourne. ISBT is proud of it’s association with the University of New England. ISBT delivers a number of Bachelors and Masters degrees in association with the University of New England in Sydney and Melbourne. ISBT provides well qualified, UNE approved teaching staff, student facilities, equipmentand other students services for these programs, under the supervision of the University. Students enrolled in one of the Bachelors or Masters programs attend ISBT as enrolled students of the University of New England. Upon successful completion of their course students will receive a degree from the University of New England.

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND ACHIEVEMENTS 5 Star educational experience Ranked in the top 7 universities for Teaching and Learning in several disciplines including computing UNE is listed in the Shanghai Jiao Tong University (SJTU) rankings of World Universities for 2007 as one of the top 500 universities in the world and one of the top 100 universities in Asia Pacific UNE achieved the top rating (five stars) for all three primary categories of students’ ‘educational experience’ in The Good Universities Guide for 2009

COURSE Graduate Certificate in Accounting Graduate Diploma in Accounting Master of Professional Accounting

0.5 year 1 year 1.5 year

Master of Professional Accounting & Business

2 year

Master of Business

1 year

All Course:

$7,000

per semester

Intake for 2010：March/July/November ISBT, Sydney：Level 8, 301 George St，Sydney 2000 NSW Australia Tel: (02) 9262 1280 Fax: (02) 9262 1238 ISBT, Melbourne: Ground Level, 574 St Kilda Road, Melbourne, VIC 3000 Australia Tel: (03) 8656 7600 Fax: (03) 8565 7699 Email: info@isbt.nsw.edu.au Web:www.isbt.nsw.edu.au CRICOS Provider Name and Number: NSW University of New England 00003G / VIC University of New England 03088G * ISBT conducts UNE Courses or Programs on behalf of UNE

ᓧ஠ζোWHAT'S ON 5 / 55 / 16

13th Spanish Film Festival ኃӠʻࡒ᜴ာྤႂॕᓫ

ᎃᣣ .VLB .BHHJF

5/ 9

Mothers Day Classic 2010 Parramatta

ආ̝ᓫþ൓ˬᡋÿ ኡ൛าҮ

৲ಠǋ১Ⴀǋ৫͝ǋ‫ࣻ؝‬ǋํ໫ǋ ោࠪǋ߼ஓǋᤙৰ੝థᦏᑞ‫᜴ڙ‬ာ ྤႂॕᓫ᧖᭦੼ࠬҁẅ஠Ӑˀ᜼᜿ ʼᄉуѣፏࠪ௦;ʿᑞᩱ᣾߱ᄉԓ ‫˧ځ‬ʶǌᡓ᣾ ˓ዴॐᄉᓫᄫẅ௃ ᝶௦$FMJB UIF 2VFFO ẁǑ᜴˟̍ ‫ݘ‬ဌǒẂᄉൠᓁᝧ̠བᛝෲᒐẔᤆ ௦ᖌ३᣾౻ౣॕࡘ᧚ེ‫ݑ‬ǋ౻ౣॕ ࡘ‫ڍ‬ᬄॕ᝿̠᠟ඊ᜴‫ݑ‬ᄉႂॕ5)& .*-, 0' 403308 ẁǑ͝ॶᄉ

‫ݚ‬පǒẂ౎ᄉᄯᄆ˄Ꮼ̠ࠬ։ẅԠ ੊ᏧЌ໗ቧᡙᄉҮႆྞ5)& -"%: "/% 5)& 3&"1&3ẁǑᏤ̠ˀ൪ ᇷǒẂ˖ᤂ˪ᇷ‫ژ‬ᄉྕৰ֖ଋᤂ൪ ̑ᄉࠗࠡᝧ̠ၿᛱਕҮẅᤇʶѬᦏ ΍᜴ာྤႂॕᓫ઴థᅋᝧ̠௃กઇ ધᄉ᱊Ҧǌॆཨẅ֖ज़ࣱʶಧẅՉ ‫ڍ‬௙௠ẅ࠭໥ᴎᐐʶ۵ẅԺ៊௠Џ ༫༫ẅ᝭३ࣛʼ;ᄉᄰ఺֖ኣՏᘘ ‫׎‬Ṻ

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ὇৘ࡈὈ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ TQBOJTIGJMNGFTUJWBM XPSEQSFTT DPN ‫ڠ‬ཁὙ1BMBDF /PSUPO 4USFFU BOE "DBEFNZ 5XJO $JOFNBT ଡᇧὙ ‫ ੅ڣ ੅ڣ‬

5 / 75/ 9

Bugs Bunny at the Symphony ࠕࡈГֽ̓ᮂˬ͗ ‫ݟ‬౦᜵ᤤఴతణ᤟Ջʶࠑܷ࠴ˬ˶ ᚷᚷᄉาҮẅᥦ˥ࠕࡈГֽ̓ᮂˬ ͗ॸ߿௦ᯪᤤǌਆ‫࠴ߔߦڙ‬ᄉௐϊ ࡂፋ̴ʶ̎ᮂˬᄉըᗛẘঢ᠄ܲ ᔃẅࣄᡉ੊Ꮷᖅ੦ྱʿᑞ΍;ᮍᄔ ᄉߦߔ߿ʽॶ౎ẘᤆ௦‫ڙ‬঄ᆼᄉᦏ ࣉၶา˖ध‫ݼ‬কএᡐЇௐᄉᎾ‫ݝ‬ௐ Џ˿փẘӧጩЋशፂЦᄉӴ᤯् ៵ࠕࡈГ᜵౎་ฮधࢷ‫ٿ‬ᮂˬ͗ ˿‫׎‬Ṻ൤൒ᮂˬ͗௦#VHT #VOOZ #SPBEXBZ ֆࣱᄉጡএาҮ˧ʶẅ

ဗ‫ڣ‬໥‫࣪ࡕܷ֖ݍ‬ᄉҮႆᄰ̈ᣜ ௡ẅᝧ̠ʿၿ३̾˝ᢵ‫ڙ‬Ф˖ẅܷ థྕ˟ˌ೔ຣ̷ܑ˧ਕǌᬓ˿థ఺ ఄᐒ௙ᄉࠕࡈГẅԺྕᄉ࠴ᲛᏘЇ ẁ5XFFUZẂẅᤆథФ̴ፂЦӴ᤯̠ ྫྷΒ‫౔֖ݺ්ݟ‬။ẁ5PN +FSSZẂẅ லंඊ࿐ẁ4DPPCZ %PPẂኍᦏ͗ဗ ᢵᮂˬ͗ǌʶ᣷ᐈեҮ̠ᄉˬብẅ ʶ᣷థЇௐᄉ͖ͦ‫ڙ‬ᢵஷᬗͦẅᤇ ࠱͗௦ʶ˓ᝧ̠ᬱঃᄉܳ௸ẅܷ̠ ֖࠴ߦᦏ͗˝˧Ⴑ࿈ǌ

ௐᫍὙ'SJ .BZ QNὋ4BU .BZ QNὋ4VO .BZ QN QN ‫ڠ‬ཁὙ4ZEOFZ 4ZNQIPOZ BU UIF 4ZEOFZ 0QFSB )PVTF Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX TZEOFZPQFSBIPVTF DPN XIBUTPO CVHT@CVOOZ@BU@UIF@TZNQIPOZ BTQY ଡᇧὙ1SFNJVN " 3FTFSWF # 3FTFSWF $ 3FTFSWF $ 3FTFSWF

022 MAY 2010 CITYWALKER

ܷഏ௦‫˝ځ‬་ܷѽ̍௦˓Ќ໗᫹ Џ֖๑ໝᄉ‫ࠑڍ‬ẅࠪ̅ࣻᇶආ̝ ᓫܷథ૘ยབෂᄉҵܿǌ᤯᣾ʹ ̠ਝؒ൥ᛠ˝‫˽ࠑڍ‬჻۲᧚͗ኡ ൛ẅ˶௦ʶሗ̾þᛠҮÿ౎ਕ៘ ੝థආ̝ᄉழयǌ௃᝶௦‫؝‬൓ܰ ѢาҮ੊Ꮷ௦þ߳ÿ‫᧖ࠑڙ‬ᄉ ;ẅঋঋཁʼᎩઐՏԟҪᤇ˓਒ ˦᭣їᄉาҮẅਕԩʶʽਖ਼ܰᄉ ຌளቆච֖௙޵ᄉ᫹ЏաṺ

5 / 12 8/ 1

ௐᫍὙ త ௅ BN BN Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ NPUIFSTEBZDMBTTJD DPN BV ‫ڠ‬ཁὙ1BSSBNBUUB 1BSL 5IF %PNBJO

17th Biennale of Sydney 2010 ኃ ࡒ৘ࡈԤࣱ

ၿॆ̼ᓧశࠑ%BWJE &MMJPUU࠭໥ᄉՏ ˝þᎾᄉᡯሎẓၶߚ‫ڙ‬ʶ˓᮲ᭀ᮷ ୌᄉௐ̼˧ൠÿ࠱‫ڙ‬৘ࡈˠᛠ˝య ଋᤂ ˓తᄉࡘ᜾ǌըௐẅ੝థЏয ᬅሎᄉဗ៵֖ྫྷֵ࠱͗ૌ᤮;ᄉ᜼᜿ ᇷፂẅ̾Չሗழयߚ‫੊ڙ‬Ѣဗ‫;ڙ‬ᅊ ґǌѾ৲ᝲẅᤇࡂ௦ᓧశ੝ᠱ̀;ၶ ߚᄉᤇ˓ௐ̼ᄉʶ˓ಕংǌॆ;ઓܿ ᄹҁ৘ࡈൠҚᬒʼቆᄉཎᭈẅઅॕ֖ Үႆẅឯᄰζᓧశᄉ௃੝ʿ‫ڙ‬Ẕ‫ݟ‬౦ ឬ;ʿ˿ᝌීᢻᬓ˿ၸ̼̾൥˧ ध‫ݼ‬ௐᫍὙ త ௅ֆʻ ध‫ݼ‬ௐᫍὙ త ௅ֆʻ ܰᤆԺ̾ࡘᇧФ̴ᄉ਒˦ẅᥦ˥ ፆోௐᫍὙ త ௅ֆ௅ ௐ ፆోௐᫍὙ త ௅ֆ௅ ௐ ឯ౎ᄹᄹ߱͂Ժ̾‫ʹݟ‬ᄉ᮫᜷; ‫ڠ‬ཁὙ4ZEOFZ .VTFVN PG $POUFNQPSBSZ "SU ‫ڠ‬ཁὙ 4ZEOFZ .VTFVN PG $POUFNQPSBSZ "SU ᄉᝢᅻǌ

5 / 14 5 / 15

Songs for Shakespeare ˝ᕺ‫ܢ‬ඊ̍ൠᮒ

ե߸ᣏౚᄉࠕࡈГֽ̓ᮂ ˬ͗ẅੇ͂ʶᡐᤀ౎ԯ։ ຆࡎ൒ʶཁᄉþ˝ᕺ‫ܢ‬ඊ ̍ൠᮒÿǌ৘ࡈྕˬՋ‫׮‬ ‫ڃ‬ẁ4ZEOFZ 1IJMIBSNPOJB $IPJSTẂ ክहˬ‫ܷ ڃ‬ ࡕ࣪ႂॕ ґ੝లథᄉਕ ߽ᄨࠏǌʿክ௦;ե᜿ʼ ᄉ໗ᡛẅᤆ௦᜼᜿ʼᄉ҇ ༎ẅ̴͂ᦏᑞཱᮎֆҁǌ ၿ৘ࡈᗂՏႃͯᮂ1FUFS $PMFNBO 8SJHIUᮖ‫׮‬ẅ̾ ፂЦႂॕ-BVSFODF 0MJWFS

࠭໥ᄉֺ‫ݺ‬ᭆॳͺ˝ᐿ ௿ẅ˝ൠᮒᤇ˓зࡉ̠ᫍ ෩಺ᄉ͚ܷថ̠ǋҚͺ ࠑᕺ‫ܢ‬ඊ̍ડधࣿ࣪ǌᕺ Ꮟᄉํ໫ẅᕺᏏᄉ̪৅ẅ ᕺᏏᄉ௃̴֖݉ቷʽ஋̂ ᧖ᄉᝇᓣʶࣲ֖;౎‫ڣ‬༦ ᱇˧஺ǌѾ࿆៸˿ẅ་ฮ ᄉ‫ܸܭ‬ᙉཨ᣾Ԝ˿ẅͭੇ ͂ΙཨԺ̾ᄰጝ‫ڙ‬ᕺᏏ ᤇ᧖‫ٿ‬։ʶʽþ̈́‫ܳܭ‬ ˧೔ÿẁ" .JETVNNFS /JHIU T %SFBNẂǌ

ௐᫍὙ త ௅Ὃ QN త ௅Ὃ QN ‫ڠ‬ཁὙ৘ࡈൠҚᬒ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX TZEOFZQIJMIBSNPOJB DPN BV ଡᇧὙᇽ͈ ʿኍὋᝠᇽႂពὙ὇ Ὀ

WHAT'S ONᓧ஠ζো

ᎃᣣ .VLB .BHHJF

4 / 19 5/ 9

5 / 10 5 / 16

National Volunteer Week 2010 К‫ڍ‬ংਜనҫֆ

SYDNEY COMEDY FESTIVAL 2010 ৘ࡈ‫؝‬Қᓫ 2010 ॡˣ෤థ̯ॶऄຆ‫ܪ‬ᄉधকܷቶ˿˥ẘߥ˷ࢹͺࠑऐኍኍᄉԌҦᝧ;ਕ᜿ ‫؛‬ʿ᣾ච˿᳤ẘ‫ݟ‬౦ᑞ᳭࣡࣡ࣷẅធះʶཁᄹय़̠ၶẅ͗ʿ͗ࡂᑞвঋˬ ʶ̎ẘ̠ၶᄉ᥊ူʿ࠵ẅᑞᄽൣϡҁᄉԁʿܲẅ௃᝶ੇ͂௦ՠᑞ᣾ϡҁቶ ᄹ̠ၶẅͭ௦ᝧ̠धॶᄉ̂঳௦ʿᑞᩱ᣾ᄉṺ৘ࡈ‫؝‬Қᓫ ẅᐐᬶ˿К ˆႌӠі˓‫ࠑڍ‬ᡓ᣾ӡՏቶ௠ࣛ౎Չሗዴॐᛪ໥ẅγ᝼ᝧ;ˬʿԺஂẅ૲ ᒋܷቶṺ৘ࡈ࠱͗Ќ໗൓‫ܥ‬ቶឥṺᤆథΜࠜᡙ։ᄉਖ਼ܰาҮẅ˃˝Їቧ᝹ ᝟ᄉྱѾᓫᄫẅፋܳ࿶ߔᄉӤܳ‫ڣ‬ẅ঳థʶಧ᤟Ջ;ᄉԯ։ǌѾвԌંᒬ ࣁ˿ẅঋ౎ͳᰍʶʽ‫؝‬Қፋ;ࣛ౎ᄉ൓ˬաṺ

࣡ᝒ᥊ẓү̠˝ঋˬ˧ఴǌආ̝ᓫኡ൛าҮፆ ోՐẅጊଋᅋК‫ڍ‬ংਜనҫֆẁ/78Ẃ˶ࠚ ᩹ጊᴁ‫ࡘڠ‬ध˿ẅࣱऎనҫֆ௦‫ڙ‬་ܷѽ̍ᄉ ংਜᏧ֖ংਜనҫణܷᄉࣻᇶาҮẅ᤯᣾˝య ʶֆᄉาҮẅ˝‫ࠑڍ‬ংਜᏧࢹͺ˖ॶ۱ᝪǋય ଯளᄉᛝ๮ẅ˶ύ൤ᛪੳ֖ਕ៘ᤇʶࣱ᧖‫ڙ‬Չ ܷਝؒ఺ౝ̶Ѣௐ֖ᫍҶҦᄉংਜᏧ͂ǌ‫ᝒڮ‬ ᡐᛠẅ;ᄉʶཁཁؒॶẅ˶ᑞ඼੆ʶ˓ܷܷᄉ ྕॶ๑ฟǌ

ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ5IFBUSFUUF 1BSMJBNFOU )PVTF .BDRVBSJF 4USFFU 4ZEOFZ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX WPMVOUFFSJOH DPN BV

1/21 7 /30

The Tao of Now at white rabbit collection þ5IF 5BP PG /PXÿᄆГᓧశॆ̼ᓧశஅᘨ

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ৘ࡈ$#%ᬃᤂᄉՉሗ‫ڠڣ‬ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX TZEOFZDPNFEZGFTU DPN BV ଡᇧὙʿՎᄉᓫᄫ͈ᨐʿʶ

ਕԩ˖ӧ԰Ꮴ஠ӐᄉԪ᣺ẅ᥊ஓẅ͹ஓẅ Ѕߥẅ൦శ֖͛ឬǌ 5IF 5BP PG /PXᚷՋ ˿͛ፑ஠Ӑ֖ளௐ̼ᓧశẅͳဗ˿ʿՎᄉ ஠Ӑᐿ௿ẅ̾Ԣࠪ‫ڠڗ‬ᄉΥӳẅ‫ݖ‬ΐֵᄉ ൗభ֖ஊ෴ాѽᄉ́݃ǌஜӠͮ˖‫ڍ‬ᓧశ ࠑၸፊႆẅ‫֖ྞڎ‬ᛠ˝ᓧశኍ्यࡘဗ̴ ͂ᄉͺֵẅͺ˝༰᳦ߔߛᄉੇ͂ẅঞᑞʿ ̝ᢵᮖ႔ʶʽௐ̼уѣᇋୢᄉ༡ᔈẘ

5 / 15 / 31

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ8IJUF 3BCCJU #BMGPVS 4USFFU $IJQQFOEBMF /48 Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX XIJUFSBCCJUDPMMFDUJPO PSH

4 / 225 / 15

KEN DONE AUTUMN EXHIBITION SELECTED WORKS 1990 - 2010 ᐯ ʷ ሖߢࡘ

ࠪ̅Ӿ៵ีጆᄉႆࠑ౎ឬẅሖܸ௦ ʶ˓ॡ᤟Ջзၶᄉߢᓫẅ‫˝ځ‬ᤇ˓ ܷ‫˗ڠ‬அᄉௐ҈ẅൣ௦ቓܰᎾ௿ణ ᓣॐத஥수ᫍǌॡ௙௬ሖܸຝఋ ᄉᓣុਕ౿˿,FO %POFẅ‫ڙ‬ఴ൒ሖ ߢࡘ˖ẅ̴ᤁၸ˿ܷ᧙ᄉ᳦ẅീ֖ ጙኍఋᓣ౎ϡ۲ុẅ˶‫ځ‬൤΍ఴ౎

ͺ˝ܳ௿ᄉ᣹̽ຠ‫̴ڙ‬ᄉႆቷʽ௬ ३ಀ֖ǌᤆథ۲ఴԵ‫ڙ‬௅ఴࡘѢẅ ‫ܰڍ‬ᬱ३ʶ᜸ᄉ "VUVNO GJTI BOE 'VKJ * ** BOE *** ẁሖܸᄉ᱒֖ ࠜ‫** *ࡢܢ‬ẅ***Ẃẅ˶͗ᬟ᧗ᄅᬅ తᄉ5IF ,FO %POF (BMMFSZ ẅႆ៓ ͂ӡʹʿᑞᩱ᣾ǌ

ௐᫍὙ.BSDI .BZ ‫ڠ‬ཁὙ5IF ,FO %POF (BMMFSZ PQFO EBJMZ BN UP QN )JDLTPO 3PBE 5IF 3PDLT 4ZEOFZ UFMFQIPOF Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX LFOEPOF DPN EFGBVMU BTQ

Neil Pardington The Vault þԵ᤯᣾᪪ܿᄹᅋੇ͂ẅ ௦ՠᑞܴђ ᣏੇ͂ʶ̎̎ᄉ჋ᔪẘ ÿ ౎ᒬள᜴Пᄉ୉ॕ࣍ࣛᅋ̴݈‫ݫ‬ᄉ᪪ܿ ֖ੇ͂ѫ̙ၶ֐˖ᄉ൴ᦹௐ҈ǌ‫ڙ‬ள᜴ Пᄉӯྫྷᯝ᧖ẅథᅋಣಣ‫ݟ‬ၶᄉҮྫྷಕ ఴẅ̴͂ͪ˪᭡ൢ‫ڙ‬ၶ֐˧༡ణ௒ᄨᄉ ௐ҈ǌযऩᄉᄧፈᅋᢵߔᄉᛉᙨẅࡘ Ꮠൗᮺᄉ๑Პẅ‫ܪٽ‬षభᄉ᳗᳛ẅ௦ ឹઁ߱͂அᘨ‫ڙ‬ᤇ˓ఌࠈ᧖ᯏԩཬྂẘ ௦ឹᝧ̴͂߿ಪ‫ڙ‬ᤇ˓੊Ꮷᥦ˓ࡘ᜾ԉ ˧ᫍᄯҁබᤉẘᤇ௦ʶ˓С̅Үྫྷ֐ᤁ ᄉ஋̂ẅ௦ʶ˓С̅᥊ॳ֖ѽᄝᄉੌ ́ǌణՐᒬሎᆠᆾᄉ̠ϥẅ௦ՠ‫ڙ‬ឃ ឬᅋᣬᦺᄉज़̂ẘ

ௐᫍὙ ‫ڠ‬ཁὙ(3"/51*33*& (FPSHF 4USFFU 3FEGFSO 4ZEOFZ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX HSBOUQJSSJF DPN

CITYWALKER MAY 2010 023

໷ЙSPY

ᎃᣣ OBUF

ణ‫ݝ‬ဓᄉ R&B Party “Loft Grand Opening” ;ᄉధԣ௦ʿ௦˶‫ڙ‬ᤇẘ ǅ‫ڠ‬ཁ:World ‫ڠ‬ཁ:World Square Pub Pubǅ

024 MAY 2010 CITYWALKER

ᎾᮻGOURMET

ᎃᣣ 7JSHP

̃ ඊϣऔ

1FQQFS MVODI

థ˿౎ᒬ་ฮ֖ள᜴Пᰳֵ᠎ᄉྥ ᐚẅ૚‫ގ‬ຆ๑ʻ஠᱒֖ዴॶૌᤤᄉ Მᐚͺ˝ᮻ౅ẅвҪʼ੝థុ஧௦ ̯௅ఴቆᤁᏪ౎ẅ1FQQFS -VODIࣛ ፋᮎࠆᄉ௦ϣऔᒯʼᄉබ়ߵѶǌ ඊ‫ݟ‬યྠᖜय)BNCVSHFS TUFBL XJUI FHH 4BMNPO QFQQFS SJDF֖ DIJDLFO QFQQFS SJDFᦏ௦आ˞ᄉ଍ᕚ˧ᤤǌԲ ܰẅௐ̽ᘁᖜ֖෡ડᄉୃᦠ˶ॡ‫ڠݝ‬ យ᧕ᅋᖸШК᭦ᄉ˞ᮤǌʿ̨‫ݟ‬൤ẅ ၿ̅࿗ྱᄉӦᤨ௙҃ͺ᣾ርẅᮻࠆ‫ڙ‬ ͳᰍᅋ%*:ᮻ៧ᄉˬᡙՎௐẅࠪᮻֵ ߶КʼᑞܴఝҪζ͉ẅॆཨᮻၸᡐ౎ ˶᜿३Ѿథ᮲ᡙǌ

̬ܸ;1FQQFS˿՘὞ (FPSHF 4Uʼᄉ1FQQFS -VODI௦ӧ̠‫̠᧖ړ‬ච౜ᰳᄉʶࠑᮿԉǌͺ˝ʶࠑ̯௅ఴ ᣀ޽౎৘ࡈᄉᏤྠ௅ᮿᤋᩙआẅᤇ˓ֵྠ‫̍ڙ‬ฮॡܲ‫ᦏࠑڍ‬థᅋᡓुᄉ̠චẅ৘ ࡈᄉᤇࠑѫआఝ௦ܸܸ̠໗˝ৣǌ˝̣˥߱ᄉ̠ච঳௦‫ݟ‬൤˧ᰳẘᮿԉॆཨథѾ ࠑඊ઱ʿ˿ᄉ҃ᑇማ᝻ĀĀ ʶ ʶ ඊ ඊঋ૸ 1FQQFS 1FQQFS -VODI ᄉྱᓣẅᯪЎ‫߱̅ڙ‬ ‫߱̅ڙ‬ ᄉঋ૸यనҫǌ ᮿԉ࿗Хӕॶ‫᧓ڠ‬ ᄉঋ૸ ॶ‫᧓ڠ‬ ၸTJ[[MJOH IPU QMBUF˝੝థᮻࠆ ၸTJ[[MJ ࠆ ‫ڙ‬ణᆀᄉௐᫍЮ݊ʼణԓඹ ‫ڙ‬ణᆀ ԓ։ᄉᮿཁẅ‫ڙ‬ʿҁʶѫ᧾ ԓ։ᄉ ௐᫍЮຝऎࡂʼӣҁ cᄉ ௐᫍЮ ᄉ QMBUF᧖᭦உʼࣂፂཱི‫ݝ‬ᄉ IPU QMB ‫ݝ‬ᄉ ዚᯋẅၸᳫᑊ೴ុ҃‫ݝ‬։᥊ᄉၶྥ ዚᯋẅ ᄉၶྥ ᐚྞ‫ډ‬ᅋዚᯋୋѢ̠̽‫ۆ‬๙ൗໞᄉ ᐚྞ‫ډ‬ ๙ൗໞᄉ QPTF в๷ʼຌᯭᄉဋዚዡ֖ᯭᗍ QPT ళẅʶ᥊#FFG 1FQQFS 3JDF ࡂѢ ళẅ ᄧ‫؁‬Ṻᄹэ੣ᛪẅ̯ཁᮿҁʼᮿ ᄧ ௐᫍፏࠪʿᡓ᣾ ѫ᧾Ṻ ௐ Ժ௦ẅၶᄉྥᐚᑞᄯଋՈ՘ẘॆ Ժ௦ ཨʿᑞṺ ཨʿ 1FQQFS -VODIঋ૸నҫᐿՐᄉማࠚẅ 1FQQF ቤཨ௦Ќ໗ᡙ։ᄉ%*:ǌԀࠆ̠ᭉ᜵ ቤཨ௦ ᒬࣁþ੣Үÿ߸੆ஞ˓‫ܫ‬ᮿ֖ၸᮿ᣾ ᒬࣁþ ርǌЎ᜵ઁྥᐚẅဋዚዡ֖ዚᯋၸ ්ӒຈՋẅཨՐʿற‫ڙ‬IPU QMBUFʼᏡ ්Ӓຈ ଴ẅ΍˧ԩབ‫ڨ‬ӈǌ;͗৲݈‫ڠ‬Ԧ ဗẅԓ౎IPU QMBUFᄉຝऎԺ̾૆፝γ ဗẅԓ ૆ c᣹ ܲѫ᧾ǌᐚ᠎‫ڙ‬ᤇಧᰳຝ ૆ c ᄉཙុ᣾ር˖௄੆ҩγߚ˿ᱤߊਕẅ ᄉཙុ ԠԪ३ܲඹథ‫ٸ‬ҵẅඊ͛ፑཏ҃ᐚዜ ழกఝҪመߥϣऔǌྥᐚᐚඹᱤᎾẅ ԯਕᯭ໎ẅဋዚᄉᯭච‫ຼٽ‬ẅᦠʼใ ใᄉᳫᑊ೴ͺ஧ẅ֖ᮣᮣంᖎҔᤨᄉ ዚዡʶᡐ៧з˿ʶఛຝᯯใ᥷ᄉᳫᑊ ೴ํ໫ఛǌᏪஞ˓᣾ርளᱤథᡙẅፏ ࠪϘ३ʶណǌ1FQQFS -VODIᄉঋ૸ẅ Ժ̾੆˝;ᤤસ߱࿗ॆʶ᭦ᄉူၿǌ

1FQQFS -VODI ‫ڦڠ‬Ὑ (FPSHF TU ႂពὙ ᖸˉௐᫍὙКܸᖸˉ 4VO .PO 5VF 8FE BN QN 5VS 'SJ BN QN

Pepper Lunch К৘ࡈణঋᤳᄉనҫ ణᡓϘᄉঋᮿ

Ꮎ։Ժԯ

enjoy real tast

e of

$13.30 Ӭཁ͈ಪ

Hamburger with Fried Egg Steak $11.30

“Tokusen” Rib Eye Steak $16.50

ᑊ೴ Ბ᱒ᯋ e @ just eel on hot plat

ͯ̆ᡔጟΧѾᄊ ᄊ George Street! t! 3 WISE MON MONKEYS PUB

CHINATOWN

WORLD SQUARE

P Pepper Lunch TTel: 02 9264 3222

Shop 10, Meriton Tower, Skyview Plaza 537-551 George Street, Sydney NSW 2000 GEORGE STREET TOWN HALL

Ϳ௧աࠫᯀᯍˊదУᡚḬͿ൤‫ྲ੽࠭ښ‬᝵‫׸‬ՙḬឰᒱႃ 02 9264 3222. 026 MAY 2010 CITYWALKER

1FQQFS -VODI̾ፏ͕ࠪҸॆᤤঋᮿᤋ ᩙआᛠˉᄉþణ·યྠआÿǌ‫؝‬൓Ꮎ ᮻᄉ;ẅ̬ܸQFQQFS˿՘ẘ

e Eel Pepper Ric Tr y today and

Sizzle it your way!

෤థඊ1FQQFS -VODIఝ᠚ॶጹᒰᄉన ҫ˿ǌ˞஧ʼʿ‫؝‬൓ྥᐚᄉధԣẅԺ ̾ᤤસᲛᐚ੊Ꮷʻ஠᱒Ẕុ஧ʼʿਆ ᜵ᳫᑊ೴ᄉ;˶ʿၸઝॶẅ1FQQFS -VODIԺ̾ϡѢʿդQFQQFSԁʶಧᎾ ։ᄉ஧ူẔ‫ݟ‬౦;௦ኃʶ൒౎ẅʿᅻ ᥊ঞ˥Ү੣TJ[[MJOHẅ1FQQFS -VODI ᧖བৰᄉआտ͗Ꮼॶ‫ڠ‬նឃ;ঞ˥ୱ ͺẅӉહ஧ူ֖ុ஧ᄉ‫͗ᦏᦠୃʹݟ‬ ʶʶ˝;សጹᝌኔǌᤇ˥͕ሑᄉనҫ ॆཨʿࡌᬌ‫ڙ‬Ӥᯋௐ҈ẅ௸ʼᄉ;֖ ʻ̊‫ݝ‬ԣʶᡐẅՎಧԺ̾౎ҁ1FQQFS -VODIܷঋహᮞʶ႖ǌ

౏ᒭ෈ਗ਼ˌ̛ ᯫࠒ๒ܱᯀԊ Џᤉᄊெవԙ੝᝺‫ܬ‬ˁ᜵வྦଆ஡ӑᄊ༏ৱᇌୣ.

LIVERPOOL STREET

Flavours of Japan!

ʻ ඊ᠚ॶ ඊ᠚ॶ

ᖸˉௐᫍ

Open Daily: 11:00am / Open 7 Days [Last Order] 10:00pm / Sun, Mon, Tue, Wed and Public Holidays 11:00pm / Thu, Fri, Sat and Eve of Public Holidays

GOURMETᎾᮻ ७ᒠ‫ک‬

‫ڷ‬Йඞᫍᄉ ࠌण᥋ဨ Ꮨ‫៯܉‬ᑻ ৘ࡈᄉ$#%˖ẅథʶ ˓‫ڠ‬ழẅեʿ᜸҇᏾ᄉ‫׆ؠ‬ẅᄹ ʿҁ݁षᄉມ౿ǌ‫ݜ‬чᓤǋ԰ЦẅϷ౜˿ ຝ஠࠶ᬵᄉܷࠑ᫓ሑẅึ᭚Ѣᄉ௦ᬺࠓӧ ᠛ᄉܷච֖ఄਥǌᤇࡂ௦७ᒠ‫ک‬ẅ‫ͪݝ‬ʶ ᮣ‫ڷ‬Йඞᫍᄉ᥋ဨẅ‫ڙ‬๑ܰᄉܷဖܑ˖௬ ३᠎సᏪຌளǌ ੆በ̅ ࣱᄉ७ᒠ‫ک‬ẅ௦৘ࡈ$#%ध षኃʶࠑᄉ˖‫ڍ‬ᮿԉǌ‫̬ݟ‬ẅᮿԉᄉஞ˓ ಪុΙཨγ૆ᅋधषௐࡂᆷ߿ᄉ԰ᓣ԰ ᯭᄉ᮲ಪǌ͛ፑᄉጙᓣͺ˝ᐿ௿۲ុẅ΍ ̠በԀਕԩҁʶᐦใ᥷ᄉ˖‫ڍ‬᮲ǌ‫ܖ‬ʼᜈ ᯎᄉ҇ፕẅʶ᧪ʶጲ᝭ेᅋԊԽ᥋႐ᄉ჈ ᤛǌʶࣧþ७ၸဢᯤ‫ܘ‬ՙᯋ᧙ẅᒠᮻ‫ᦟى‬ ҁੇआ౎ÿᄉࠪᐎẅ௦ॆѹѸ‫̠ݼ‬ᄉྗ̝ зʽᄉẅ‫̮̬ݟ‬ཨᰳᰳ১ે‫ڙ‬ᮿԉ௬ᅊᄉ ‫ڠ‬ழẅԊԽ͛੽ਕఝҪใ᧗ǌʿ̨‫ݟ‬൤ẅ ᫁᣹ӠࣱԊԽᄉጙఱࠑХẅࢹͺ˿̃Ӡܲ ࣱᄉనҫၶ֖γ૆˿ʻӠࣱܲԓඹԓ։ᄉ

ᖜ៧ẅᯏፂ෩಺᣾Րᄉ௦ࠪ͛ፑᄉʿਵ‫ڱ‬ ૆֖ԊԽᄉஇ᭨Ѹளǌ ளࢶԘ࣍Ө͗ማ˹᫁ʷࠂК࣍ϫẅ௦७Ԙ ‫ک‬ဗ͉ᄉ༦᱇̠ྫྷẅ˶௦ஞ˓ᮿԉᄉ˖ึ ᆙಎǌ̴‫ݼ‬ጻሕ੽ᅋþ᠎᧙ᒯʼẅ଍ᬇѢ ளÿᄉူএẅ˝ᮻࠆ͂݊ʼʶ᥊Ԡʶ᥊ፂ Цᖜᐲǌፂ̴ʶ੣இᓡѸள˧Րᄉளีዪ ᖜ ᜁᚷЙ˿ఝܲளᱤЊገẅᯂᯀ˧˖ਕ ԩҁᄉ௦˖᜴ழ஠Ӑᄉᇋୢẅ֖ጹප᫁ึ ˖ፂЦᄉෛ๲ǌ ඊ‫ݟ‬ʷ࣍ϫ࿗Ѹᄉᤇ᥊þᏘ‫៯܉‬ᑻÿ௦ၿ ѷᇛѢᄉளᱤ៯ูẅͱ̾ᱤ‫֖ݚ‬Მᙫ˧Ր உЙс኷сш੆‫ڌ‬খᄉ៯ᑻẅཨՐвҪ̾ ማ҃੣ൿཙᯈᏪ੆ǌᤇ᥊ᖜᓣֵᄰ‫ڒ‬๦ẅ ᓣบ̜˟ẅ៯ᑻᣃߊ᤟˖ẅᯭ໎Ժԯẅ් ඹใሴǌ௄ॡ‫ڠݝ‬γ႐˿៯ᑻᄉᖸШ͈

ϘẅԠ‫˝ځ‬Მᙫ֖ྥ‫ݚ‬ᄉҪЙᏪ΍ԯ ϘẅԠ‫˝ځ‬Მᙫ֖ྥ‫ݚ‬ᄉҪ ਕఝҪᯭၵ໎ߊẅԯԯᦏᑞ࠼Ѣᱤ։౎ẅ ਕఝҪᯭၵ໎ߊẅԯԯᦏᑞ࠼Ѣ ௦ॡܲ˖ܰᮻࠆҁᤇ᧖౎ᄉॸཁᖜֵǌʿ ̨‫ݟ‬൤ẅ७ᒠ‫ک‬଍ѢᄉʶጆѴ᜴यྥෳᗜ ߔᎼ੨ẅࠜ᠛᪙෇ᰣẅ᯴Տ௅यྥಏ֖М ྥಏ֖М ˞ᙊኍẅ˶ᦏ௦ளีዪᖜ˖᜴ፆՋᄉ Ջᄉ ཁᅒ˧ͺẅʿԺᩱ᣾ǌ

ʿՎᄉԲʶྞܸቆǌཨᏪබᤉʿԪᄉẅ௦ ᤇ᧖ৢ᫁ᄉࡦత˖ෛ๲ᄉፂЦ݈͛ǌᏪ‫ݜ‬ ‫ݼ‬ጻࡂ‫ڙ‬ᤇ᧖ኍϊᅋẅኍϊᅋˀඇ˓ᄽൣ ਴३ൔᠵ‫ݜ‬ᄉ̠౎˓ํ໫ᄉጝ͗ǌ

ᮿԉ᠆᠉̠#FOUMFZ᜴ࠪ̅ழ̠ ᅊ˖ᄉ˖‫ڍ‬ᖜᄉథᅋᒬࣁ࿗ҁ ᄉʶ͊᜸ᝌǌ̴ឬẅ७Ԙ‫ک‬ᄉ ᄫᄉẅࡂ௦᜵ᤣึᏪʼẅඊ‫ڙݟ‬ ᜴ழ̠࣡ཁᄉ༱ᯋ҃ͺ᣾ር˖Ԧ૘ ૘ Ѹ਒ẅҪЙʿՎᄉЊገẅ༱Ѣʶ˓þள ˓þள ጡЊÿẅ΍ᮻࠆᑞܴ‫ڙ‬ʶ͊෤థ᱒Ꮠ֖ᱛ Ꮠ ᱛ ᱒ᄉࠑ࣡஧ူ˖ẅ˶Ժ̾ՈѢ࡚̅ ՈѢ࡚̅ ˖‫ྱڍ‬ᓣẅఝ࡚̅ளีዪᖜᄉ։ ᖜᄉ։ ᥊ǌॆཨẅ७Ԙ‫ک‬ᄉ‫૆ڱ‬ẅᤉ ẅᤉ ᤉʿൢ̅ࠪþ༱ᯋÿᄉஇ᭨ǌ ᭨ǌ ߱ᄽൣយ᧕ᄉẅ௦ʶሗᤜය߸ ය߸ ᎾẅʿறᤈԨẅ଍ᬇѢளᄉ ளᄉ ዴᇷǌ ७Ԙ‫ک‬ẅ˝ᤜයᰳֵͮၶ ၶ าᄉ;ẅຆྕᅋ˖᜴஠Ӑ ፆՋᄉ;ẅ֖‫ڱ‬ζᅋၶา ᭉ᜵ʿறஇؒᒬੇẅଋ ԩૌੌᄉ;ࡘဗ˿ʶ˓ ใ᎕ᄉԊԽᓁԻǌ˶᝴ ʽʶ˓ᣀᝇẅࡂϷѢ˿ᤇ ᧖ᄉܷ᫂ʶಧẅ࠱͗௦֖७Ԙ‫ک‬ච᠎੔ཨ

М˞ᙊ

௅यྥಏ

७ᒠ‫ ک‬ ‫ڦڠ‬Ὑ (FPSHF TU ႂពὙ ᖸˉௐᫍὙКܸᖸˉ

ʿၸধᏥὋᝧ;

षԯࡂᑞឬᔭ஠ὀ

JET ENGLISH COLLEGE ʿၸধᏥὋᝧ;षԯࡂᑞឬᔭ஠ ̾་ฮබࡏా˝ᄫಕ ᤁၸ $BMMBOߥ˷กὋᑞ᣽ᤳଡᰳեឬᑞҦ ੇ͂Փ̾ʽ̠Ꮕ଍ᕚ൤ាርὙ

ᤇࡂ௦ ˀ͔ʿՎ˧‫ܪ‬

‫ٽ‬υ ̾ʼὀ

ǁʿᑞᡱʼఴ‫̠ڠ‬ᄉឥᤳ Ꮴ࣍͗̾ణ·ឥᤳ૾ាὋᆀయЮԀԺ‫ुܘ‬եҦ੾ࢻ

̾་ฮබࡏా˝ᄫಕ 0&5–5IF NFEJDBM &OHMJTI DPVSTF

0&5௦̣˥὞ 0&5὇5IF 0DDVQBUJPOBM &OHMJTI 5FTUὈ ௦֖ᬵধʶ ಧᄉᔭឥ੾ᑞᏥណὋԵథ᤯᣾߱Ὃ੥઴థ‫ڙ‬་ฮ ੥઴థ‫ڙ‬ ‫ڙ‬་ฮ ་ฮ ˀள᜴Пᄉ̯ˉᠪಪǌ ‫ݟ‬౦;௦એ‫ܢ‬ὋᏪʶᄯ௃กଡӣᬵধ੆ፚὋ ধ੆ፚὋ ধ੆ፚ Ὃ ˝̣˥ʿᏥᘼၸ0&5ԨᏪ̼˧փ὞

ǁԦᮂʿಕэ

൤ܰὋԨ३એ‫ܢ‬ᠪಪ˧ՐὋ;˶Ժ̾ ̾

Ꮴ࣍ԥ‫ܬ‬጗ൣὋᅻ᥊ࣞү;ԦѢ໠̜ᄉఴ‫ڠ‬ᮂ ğ‫ुܘ‬෣᤯੾ᑞ

ၸ0&5੆ፚ౎ႁឯ13ǌ

ǁ௃กଡᰳԯឥ ௃กᄯଋᤈᛠᔭᏡ˖ ğ‫ڙ‬ᑧߔ᧖्੆ᔭ஠ഏএὋ̯ᏪଡᰳԯឥᑞҦ ॆґੇಢॡܲఴ‫ߥܷڠ‬ၶὋࢹͺ̠‫̾ܢ‬Ԣ13૆థᏧὋΙཨߚ‫ڙ‬൤᫇ᮤ

Ὄੇʶ߿᜵‫ڙ‬་ฮϡʶՏએ‫ܢ‬ὀ ὌੇʿԺᑞᬵধ᫂᫂᣾ ѫὀ ឥὀ Ὄੇ᜵ߥ˷ణК᭦ᄉએ‫ܢ‬ԢӝႤᔭឥὀ

0&5Ꮵ̣˥὞ եҦὙ"ᦉѫὋ಩૵ӝၶˀჀ̠ᄉࠪព‫ٿ‬ኔ᫇ᮤǌ #᫼ൿὋեӝႤઐն͗ᝫ‫ٿ‬ኔ᫇ᮤǌ #᫼ ᫼ൿὋե ᫝ឳὙ ᫝ឳὙ ឳ ᫝ឳὙ‫ٿ‬ኔӝႤழ᭦ᄰС஠ብ੊Ꮷ˃ˉఽংЮࠓ ‫ٿ‬ኔ᫇ᮤǌ" ᦉѫሥ˝þ$MP[FÿὋ ᫝ឳ˧Րၸ࠵̅ ‫ٿ‬ኔ᫇ ‫ٿ‬ ኔ᫇ ኔ᫇ᮤ ᮤ ˓ߙቿᄉԱߔͺኔǌ#ᦉѫὋ̯‫˓ٽ‬ᤤᮉ᧖ᤤԨ ˓ߙቿᄉ ൣᆷኔ಴ǌ ൣ ൣᆷ зͺὙ᜵ය˹зӝႤဖܑ˖ፂ࣡ѢဗᄉЮ ࠓǌ ὇ඊ‫ݟ‬ὋჀ̠ᣀᬒௐᭉ᜵ᄉ஠͇Ὀ ࠓǌ ࠓ ǌ ὇ ԯឥὙˀᏥ߽ѫѾᯎ໥Ⴠ̠ˀએ‫ܢ‬Ὃ ੊Ꮷᄹએˀએ‫ܢ‬Ὃ౎ᤈᛠʶൿࠪព

͉ʹ᫇ᮤឯᒰႂ ẁʽӤ ཁҁ ཁథ˖‫ڍ‬տࢹ‫ڙ‬ጲẂ

ఴಢᄉ0&5ាርὋ ௦˝య ֆᄉᏥґ ࠃੌ۱ᝪὋ ૾ាᏤ࣍˝ ဗ͉ᄹએܷߥᝮ࣍

Tel:

02 9264 0477 Email:

info@jetenglish.com

+&5 &OHMJTI $PMMFHF -FWFM $BTUMFSFBHI 4U 4ZEOFZ &NBJM JOGP!KFUFOHMJTI DPN 8FCTJUF IUUQ XXX KFUFOHMJTI DPN FOHMJTI

CITYWALKER MAY 2010 027

ဗ‫ڣ‬LIVE

ܸ త ̊ > ྟ ܷ உ ᬌ < ௃ ǆ " / % ् Ԫ ฮ ་ ᬅ ᅋ Ԁ࠱

ԻັᗂՏୌ໓ˬ᫲ ̊తܸ вʶ൒ःᖺග఺ౝᥘឯҁ་ฮ໥Ѣẅࠃ᡺˿̴͂‫ࣱ ڙ‬་ฮᯪ ൒˓‫׮‬ௐܷࠪࣸˬᤙ᝴ʽǕ௙ࣱв౎ǖᄉ੽ឲǌ̬൒໥‫̾͗࠱͗׮‬ǕԪ्%/"ǖͺ˝˞ᮤࣲࠪ ˧ґᄉ%/"Ѹᤴ໥‫˖͗׮‬ᄉʶѬЊገᤈᛠख़ऄᄉஇԪǋੰ᮫ܷ֖᜷ẅ‫̊˝ځ‬తܸ᝙᜵˝᜹͔ࣛ ౎ʶ˓Кளᄉਕԩẅʶ‫ڣ‬ఝҪᏣᄫᄉ໥‫͗׮‬ǌ

028 MAY 2010 CITYWALKER

LIVEဗ‫ڣ‬ ‫ڍڙ‬Юܰܲ˓ۡࣉˠᛠᤋ‫ྏڣ‬໗໥Ѣᄉ̊త ܸẅᜁкдǕ໥‫˧͗׮‬ဌǖԢǕܸ‫ڃ‬ǖᄉᎾ ᝗ǌ̴͂డܲ൒ᤴѢ৲̠ᄉ‫׫‬ᇽጡेẓ ࣱऄ ᄉᰳ᬴໥‫ځ͗׮‬ጝ ʹष᫂ᇽधӭ ࠴ௐЮԀ ᜁሙ఼ʶቆᏪᎁᤴ˿቉ᆠ ʹ̠РՎԟˀᄉ Ի ັՎ‫ڣ‬ణ̠ܲ൒໥‫ ͗׮‬Ԣ ణܲ᫂ᇽణᆀௐᫍ ᩘ‫߸׫‬උ ᄉጡेẔ‫ڙ‬ᯭຠఝҪ‫࠺ڙ‬లࠇ͛ᄉৰ хʽẅᤋ፝ˏ‫ڣ‬ጙᯝ໥‫͗׮‬Юᦉᝠ᠓ྏ໗Ꮺࠇ ࣊Ҫधኃʻ‫ڣ‬ẅࠃ‫ڙ‬ʶᇽᬱයǌ ̊తܸᄉᮂˬѸͺ੆౦̕Ժͳဗ‫̴͂ڙ‬ஜʿᑇ ஜᄉ‫ݑ‬ᮉʼǌ‫ٿ‬ᮎᤂіࣱẅ̴͂ᤋ୑ஜ౥ӧឥ ᮂˬܷ‫ݑ‬ǌ‫*)ࣱ ڙ‬50ึᛠᮂˬ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬Цᇩ ʼẅ̊తܸ୑३ࣱऎ͛޴ܷ‫ݑ‬ǌ̊తܸᄉ˃ᣣ ǑՐ᭞௢యᄉថǒᕥᖌᚠᐎкиణˣ˃ᣣǌ˶ њύᤇ˓˃ᣣẅ̴͂ᖌ३)*50ˬ‫ڃ‬ᄉሥՁǌൠ ఛǑ቉ཨ‫ݝ‬ਆ;ǒఝᕥᖌࣱऎӠܷӧឥൠఛǌ ‫ࣱ ڙ‬ẅ̊తܸᖌ३ኃ̃Ӡࡒ᧚ఛ‫ݑ‬ణ·ˬ ᫲‫ݑ‬ǌՎࣱẅ̴͂вऎ݃३ኃӠ̊ࡒளҪ‫᧚ڸ‬ ఛ‫ࣱݑ‬ऎ˃ᣣܷ‫ݑ‬ǌ

̊తܸ̅Ԝࣱ తࣂፂ੆ҩ‫ڙ‬་ฮᯪऎˠҨ໥‫͗׮‬ẅ ‫ڣ‬᭦ᣄҮ‫ܤ‬᜹ẅൠᤙབৰฟຼẅ˝˧თ࿈ẅᝧኍय़ Ӡࣱ˧ˣᄉ་ฮൠᤙጻ̅ʶϩॶਜǌ̊తܸᄉ໥‫׮‬ ͗Փ౎̾ҵྏᗂሥǌᬓ˿ӭҦᄉ໥‫ܰ˧׮‬ẅ̊తܸ ఝ௦ʿঃˀൠᤙ̈Үǌ‫ڙ‬Ԝࣱᄉ་ฮ໥‫͗׮‬ʼẅ‫ڙ‬ ൠᤙ͂ʶ᫻ጊ௦ʶ᫻ᄉଁ‫˖ܥ‬ẅ‫ڙ‬ʿᑞвܲኍʶ ሙᄉయᄲ˖ẅܷ࣪ડधẅ̊తܸӧ˟ᄅ‫ڣ‬ǌ Ǒܸ ΍ǒǋǑᅻᡛǒǋǑψुǒ ǋǑহྕJOHǒǋǑ; ʿ௦ᄽൣᄉঋˬǒǋǑሎध‫ီڠ‬ᛪ᭦ǒǋǑੇॶ ˖࠺ల࢜ຳᄉ‫ڠ‬ழǒǋǑ᧗᜵ᄉ࠴̂ǒǋǑቶঃ ൠǒĀĀʶᯪᯪፂЦᄉൠఛյဗ‫ࠑܷڙ‬᭦ґẅඇᯪ ൠఛᦏ௦̊తܸᄉᄽॶ౔ͺǌᝧൠᤙ͂˝˧ᬲᡣᄉ ๖ো௦ẅᄰᬥʶࣱ˧ˣẅࣱ̬̊తẅ̊తܸ ࣱ ་ฮ໥‫࠱͗׮‬вऎ‫ڙ‬ᖺග఺ౝᄉᥘឯʽડध࣠࣪ǌ ̊తܸઁ̴͂ᄉᮂˬ̯Իັࣛҁ་ฮẅ̯ӑӦီࣛ ҁӮӦီẅ˝ൠᤙ͂ࣛ౎ణథྏԦҦᄉ໥‫׮‬ẅ̊త ܸᄉ໥‫͗׮‬බᤉᦏ͗థӧ˟ᄉध‫ڣ‬ẅ߸Ꮎᄉ៘࣪ẅ ፌཇᄉᛪ໥ẅ࣋චᄉႃߦẅ௃ԺૌҔᄉ‫ܥ‬ᮂẅ˖ᫍ ʿ˫ৰᓫᄉըርᣀՋẅᰳ໼ᡐ͑ẅᄰζኍय़ࣂˣᄉ ൠᤙ͂Ԡᑞऎ᣾ʶ˓೔ࣵᓉᄉܳ௸ǌ ఴ൒ၿᖺග఺ౝ˞Ҩᄉ̊తܸǕԪ्%/"ǖ་ጰࢷ ‫ٿ‬໥‫͗׮‬ẅ࠱ၿጰ᜴Пᄉ‫ݗ‬АПध‫ݼ‬ẅᡱᅋ࠱ѫѾ ‫ڙ‬་ܷѽ̍ᄉ࣊᧖லာẅ‫࠶ܚ‬ఴ֖৘ࡈˠᛠǌ̊త ܸඇ൒ᄉᛪ໥ᦏਕ౿Ҧ˗ࠜẅ঳ᑞࣛҮൠᤙৰ፛ẅ ᤇ൒ᬱ३᧗౎་ฮẅ;Ԡঞᑞᩱ᣾փẘ Ǖ‫͛ڙ‬ឬ˖ ʶၶᒯ࠵ឞ౎ྜʶ൒ᄉ̊తܸ໥‫͗׮‬ǖ

CITYWALKER MAY 2010 029

ဗ‫ڣ‬LIVE

̊తܸ Ԫ्%/"ǆ<௃ᬌஉܷྟ> ་ጰࢷ‫ٿ‬໥‫͗׮‬ ǆ་ጰࢷ‫ٿ‬໥‫ڠ׮‬Ӝǆ

‫ݗ‬АПቢ

࣊᧖லာቢ

‫࠶ܚ‬ఴቢ

৘ࡈቢ

௅య

త Ձ

‫ڣ‬ᯝ

5FMTUSB $MFBS 1BDJGJD &WFOUT $FOUSF

#SJTCBOF $POWFOUJPO &YIJCJUJPO $FOUSF

)JTFOTF "SFOB

4ZEOFZ &OUFSUBJONFOU $FOUSF

ᇽ͈

7*1

7*1ẅ

ಉល ႂព

੊Ժเ᜾ᖺග఺ౝᎩቢ XXX DIJOBUPXODJOFNB DPN BV

їᤤ᠓ᬓ(P (P ‫ݒ‬ᮿ͉̾ܰʶ‫ݒ‬ᮿ

OPEN LUNCH 12-3PM

凡选购当天的GO!GO!套餐或其他套餐 ॆ௅ၵֵʶ͊ Ժ३ 免费当日甜品将获赠一份

Б᠟

Prawn Tempura Don 海老天丼 $12.80

Teriyaki Beef Set $10.80 ビーフ照り焼きセット

正宗的日本居酒屋風味小吃價格合理，種類多多，任君選擇

Roll your own Hand Roll Sushi shi 手巻き寿司セッット

Nagashi Soumen 流しそうめん

頂級日本大厨爲您带來正宗和風料理理 KASUMI JAPANESE DINNING BAR Tonkatsu Udon とんかつうどん $9.80 *ONE RANDOM MENU SELECTED DAILY, CHECK IN SHOP

030 MAY 2010 CITYWALKER

Chirashi Sushi ちらし寿司 $12.80

GO!GO!套餐是从午餐菜单中随机选取而来的

Cnr Dixon & Liverpool St Sydney 2000 T: 9283-6678 Dinner 5.30pm-10.30pm, Late 10.30pm-02.00am

10% OFF COUPON

携带本杂志后优惠券可得9折优惠 ẁֆ̊ẅ ֆళԢᓫϛ௅ᬓܰẂ

OPEN! TILL 2AM

ᎃᣣ OBUF

1VODI (BMMFSZᄉጙᓣቓߔ‫ڙ‬%BSMJOH 4Uॡ ઎ᅊẅ᭣࣡ൣᏪጥᄉጙᓣẅཁ፯‫ڙ‬థ̎԰ ேᄉᛣ᥊ẅӆᡐ̠ᄉ‫ॶ݈ݝ‬ẅྱѾਆᡋᤈ Ԝʶଉቂቤǌ

CTIYSEARCH଼ۡ

ጙቓߔ᧖ᄉ ৲‫ܑࣵ؝‬

଍ ᕚ ‫ֵ ׷‬

᧓᝺ $IMPF ஠ "EFMF ୉ॕ +VTUJO

4DSBCCMF DVGG 5ZQFXSJUFS +FXFMMFSZ

ͭїథ̎ྱᓣẅल̠ึᤋᄉआẅܷܲ‫ˉ׷‬ චোʿใẅᄹʼԜఝϷ௦आ˞ᄉʶ˓அᘨ ࠈẅ̯ᜈνҁ࣊ࡘᦏ௦౜ᝮቂᄉǌ1VODI (BMMFSZ˶ʿΒܰẅඇʶ˓ୋஉ‫ֵ׷‬ᄉൄ ቓᦏఝϷ௦ᬇѴᓧశֵᄉࡘ಄ǌֵሗӉᎬ ʹ៵ẅಧय˶ՉʿᄰՎẅͭ௦᮲ಪԁፑ ʶẅʶᄹࡂᅻ᥊ʿ௦੺᧙ၶ̖ᄉܷ͔᠍ ᓣẅ̯ʶ˓ဓϥҁʶҝ᏾ဖẅᦏࣛᅋ˓ব ֵ֖ͮǌ

͈ಪẓ ଍ᕚူၿẓ౎ᒬ̅Ꮎ‫ڍ‬ẅ ʿ᝶௦ຣ੅ၸХᤆ௦ᯪᯎẅ ᦏᤨᅋ͛ፑචোǌ

ʿ̨௦Ѣ‫׫‬ᄉ‫ֵ׷‬ẅआ᧖ᄉᜈᯎ˶ᦏԦ஘ ᅋՎಧਕ᜿ᄉචোǌඊ‫ݟ‬ఋᓣុᄉጧጺࣕ ߔẅඊ‫ݟ‬ᄨध‫ڙ‬ᝇᖿ᧖ᄉፔ҃ᄉᔈẅᤆథ ʿ҇ᅊᄉ᳦ᓣ༤Џẅᦏ௦‫ֵ׷‬ᄉᐿ௿ẅԠ ᦏ௦आᩓᄉ˞ᝇẅषੳᅋ1VODI (BMMFSZ ܑࣵʶಧᄉ࿗ྱච᠎ǌ ‫ڙ‬ᤇಧʶࠑዴᒰᏪԠᓧశᄉआᩓ˖ẅੇ͂ ࿮ਆआ˞ʶ߿௦ʶͮၶา˶౜ᝮቂᄉ‫ݘ‬ ‫ܢ‬ẅ˶᝴ʿࣱܹᣏẅͭʶ߿௦᭣࣡Цᬵǌ Ժ௦ॆᄽൣᄉआ˞ᡋѢ౎ᄉௐϊẅੇ͂ᦏ ܷՈʶ৲úú̴ʿͭʿ௦‫ܢݘ‬ẅᏪቤཨ௦ ʶͮᄆԦᔗᔗᄉᏤЎၶǌᏤЎၶܰᛪЅ ᬵẅቶࠓຝ֖ẅᳫᓣͳৃ˖ᄉᢵͳࣲ෤థ ‫ࣱځ‬ጡᏪ௬ᇧѢԪ्֖Ꮴখǌ̴Փੇ͂ ̭ፀឬẅᤇࠑआधˉࣂథ ࣱẅआᩓ੝ ‫ڙ‬ᄉᤇएˏࡎतኒణѹνत̅ ࣱࢺ ԾǌᏪ˄आ᧖ᄉܷᦉѫྫྷֵᦏ௦̴̯ˆႌ Չ‫ڠ‬அᬶ౎ᄉẅॡܲᤆ௦ॆ̬ᓧశࠑᄉጆ Ѵͺֵǌፂ̴ૈཁẅੇ͂Ԡ᧗ள̲ጹԟ᜹ ˿ʶ᥅आ˖ᬇѴẅ౦ཨᄹѢ˿Չ˓လၔൄ ಄˧ᫍጹॱᄉ᮲ಪࢿऩǌᘨ‫ڙ‬ᤇ˥Ꮴᄉੜ ߔ˖ᄉʶࠑआ͋͹ࡂ௦ʶ˓ӯྫྷᯝẅᜈ໗ ˿ॡܲˆႌጞᄉ౔ͺẅʿክణጻ௦ՠ๖ ᠟ẅԵ௦ԟ᜹เ᜾˶థॡܲ৲‫؝‬Ԧဗǌ

1BQFS .BDIF ͈ಪẓ ଍ᕚူၿẓၿ౎ᒬ̅͟ஙᄉᓧశࠑ +VMJF "SLFMM੣ࢹ҃ͺᄉӴ᤯ୋ͇ẅ ጲ్‫ڒ‬๦ẅᤴ‫ۋ‬Ժྕẅᮧᓣ˶ॡၾ‫چ‬ǌ

Ϸ%BSMJOH 4Uᤇಧథ̎ԊԽᄉᛣ᥊ᤆγ႐ ᅋʶ̎ణѹ‫ڙ‬৘ࡈ߶ࠑᄉẅ౎ᒬᔭ͟ᄉ᮲ ಪ֖ྱड़ǌ1VODI (BMMFSZ֖߱ᄉ˞̠֖ ᤇሗ᮲ಪ௦ᥦ˥ᄰቿẅ੊Ꮷឬ̴͂ࡂ௦ᤇ ሗ᮲ಪᄉʶᦉѫẅˀˆ௃́‫ڠ‬᭡᳭‫ڙ‬ᥦ ᧖ẅኍᅋᜁ߱խलᄉధԣẅ˶ࣛፋф߿ᡋ ᤈᄉ̠͂ʿᘾ൤ᛠᄉᡁՃ֖৲‫؝‬ǌ

आՏὙ1VODI (BMMFSZ आ˞Ὑ*BJO 1PXFMM BOE )FMFO +BDLTPO ‫ڦڠ‬Ὑ %BSMJOH 4U #BMNBJO /48 ႂពὙ ᎩቢὙXXX QVODIHBMMFSZ DPN BV ᖸˉௐᫍὙ5VF 4BU 4VO .PO

CITYWALKER MAY 2010 031

଼ۡCTIYSEARCH

ᎃᣣ OBUF

ឞ૰ ᭮˿

౦;ਆ˻໼ྠẅੇᄽʿᅻ᥊‫᧖ג‬ඊEspionageఝ ᭤៧˿ǌᙉཨChinatownᄉ࠴आʶܷ۶ẅClotẅ CDGҁ‫ᦏܪ‬௦ẅʿ᣾ᄽ௦᱒ᴜຈఽẅឹᅻ᥊‫˓ג‬ ௦ᄽ‫˓ג‬௦ϛẘ‫ڙݝ‬Goulburn StʼᄉᤇࠑEspionage௦ ࠑᝧ;ፏࠪζᄉ᣾ᄉֵྠआǌʿ᝶௦ᎬংᇻᄉStageẅᤆ ௦ᄯଋ̯ˋ̚ᤈ᠍ᄉKIKS TYOẅआ᧖ʶःοКẅᏪ˄ᤇ᧖ ᤆ௦৘ࡈ‫׬‬ʶʶࠑᬇк࣎ூʽ໼ྠClotᄉ་ฮ࿗ࠑ̼ူǌ

‫ݟ‬

आ᧖ణխल̠ᄉ᭣໗‫ܖ‬ᄉSneakerᖅ࡚ẅՉሗֵྠ൛य֖ ᔈᓣẅ᧙̖ྟ֖ᬌ᧙ྟᡛ̾ᝧ;ᅊᔈ᎙˼ǌ ᤇ᧖М᥊ᄉ͈ಪ֖ʶःοКᄉ᠍ֵխल˿৘ࡈʶᇽ‫؝‬൓໼ ึ஠Ӑᄉࣱᣏ̠ẅआࠑఝ௦ௐʿௐ͗ˠᛠֵྠԦ࣊͗੊Ꮷ ሒ̠ᐐ͗ẅᝧआЮ̠චʶᄯབҦӠᡛẅ᤯᣾іࣱᄉௐᫍ࠱ Espionage੩ᤴ੆˿ӧ̠‫᧖ړ‬࿗ʶ௃̃ᄉࣱᣏֵ̠ྠǌ

ǅ Espionage By B2 ǅ ‫ ڦڠ‬4IPQ (PVMCVSO 4USFFU 4ZEOFZ ႂព ᖸˉௐᫍ .PO 8FE 4VO BN QN 5IV 4BU BN QN

ॆཨẅ‫ݟ‬౦;З᧖ᩏߔᡛܴᠱ̀ᄉពᤆԺ̾ҪЙ&TQJPOBHFᄉ7*1᝟ѲẓਆʿਆඊѾ̠ఝ௉ᄉ˻ҁՉ˓ ֵྠᄉᬌ᧙ྟဢֵẘథఝܲࠂ᠄ᦏᘨ‫ڙ‬ʶ˓Զϡ"SUSJVNᄉሒ̠7*1ቆᫍẅԵథࠪ7*1͗տᮔጝधஉẅ եᡐ౎௦ʿ௦ॡథխलҦẘ 032 MAY 2010 CITYWALKER

TRAVEL஺ຣ

ᎃᣣ 'JPOB

3JOHP Ꮎᎃ஺ຣ௅᝭ ՁʼӤ ཁὋஞᜈय़Ԧǌࣰௐ঄̅ʼာǋՈᯋǋៀহྕὋʿܹథௐᫍଡґэ ‫ܫ‬Ѣᛠᄉˋ᜴ǌ̅௦ᡐ˓ܷ௉౎ᆐቂᜈ‫ܫ‬ǌణ᧗᜵ᄉࡂ௦ᢻ˿Ὃᔈ̃Ӡ౎ѫ ᧾ϡ߸ኤӬᄉγШˀஇᜈὋᡛܴʼᡸǌ

‫ܫ‬ၸֵ ᢻߔᜈ‫ܫ‬ᴎК˧Րẅқʽᄉࡂ௦ᮻྫྷ ྫྷ ֖‫ܫ‬ၸֵᄉэ‫˿ܫ‬ǌᤇԺ௦᧗ܿ੅ẅ ‫ݟ‬౦ࣛ३ʿКẅ᥄ʼ቉Ԧᄉ਒ܰ࿃х х ࡂ͗ॡܿႺ˿ǌ

ᄉ࠴YY ѢԦẅੇ֖ੇ ൒ в Ṻ ᛠ ࠃ ODF '# ᝟ Ѳ ൣ य Z 5IF &OUSB F O ZE 4 ẓ ᤇʶయẅளᄉ ጲ ᡸ Кளᄉᒬᰁຣ Oǌ ф߿ଉጉʶ్ -BLF (MFOCBX L P SP MMC F TX V . /FXDBTUMF

ৢ᫋ᄉ᛺ᴄ͂੊᜻ᮻ ੊͓ਰẅ‫߸ڙ‬Кᒬ ၿᄉʶྞܸ‫ਁ˖ڠ‬਒ ‫̙ڠ‬ԩᅋఋఋᄉ௅Џ ๐ǌ቉ཨԦဗẅ‫ڙ‬་ ฮϡԵ᛺ᴄ˶௦˓ʿ ᩱᄉᤤસǌ

ࣽۘὋˏ˓ౢܿὋЌᡛᄉප֖ᮻྫྷὋ чш኷Ὃ੣ႂὋ᫸௲᭕ኍኍǌ

ᬓ˿Ժྕᄉ᛺ᴄẅ་ฮй‫ڣ‬ᄉࣸ᫪˶ʶ᜾௃ͷǌ੆Ꮕፆ᫲ᄉྥᎼ஘ ฮй‫ڣ‬ᄉࣸ᫪˶ ᜾௃ͷ ੆Ꮕፆ᫲ᄉྥᎼ஘ ᖿ‫ࣸڙ‬ᜀᄉᕘ‫ڠ‬ʼẅᐿՐ௡᛭ᅋᗯܸᄆ̇ẅ͋͹ʶࣧᎾ˟ᄉቧពǌ

ᡸጲ

ᄫᄉ‫ڠ‬

4ZEOFZ 5IF &OUSBODF /FXDBTUMF .VTXFMMCSPPL -BLF (MFOCBXO

ፂ᣾˿ ˓࠴ௐᄉ‫݋‬஦ẅ ੇ ͂ ᮊ ѽ ҁ ᣹ ˿ - B L F (MFOCBXOǌᤇ᧖̠ཎሩ ࠵ẅဖܑຌளࠁ̠ẅࡂϷ ˆܰರຸʶಧ̠̽ᬜᧁẅ ௦ᒬᰁຣణՋ᤟ʿ᣾ᄉᤤ સ˿ǌ

ѢԦ ˖Ӥ ཁ஺᤬ध‫ݼ‬ẅ෸ᅋʶՁМᡸՓ /FXDBTUMFधԜẅѬ᝭Ѿᡓᤳǌʶᡸʼ ᮲֖௅˟ẅ᫹Џ௙޵ẅᄽ௦˓᤟Ջຣဓ ᄉ‫ܸݝ‬චǌधҁ˖᤬ᄉௐϊ᝭३ፋᢻߔ Ҫ˓ෳẅᮊΦ‫͓ݝݝ‬োʶʽǌ

ᡸ᣷ᄉధԣ ܷጝध˿ ˓ܲ࠴ௐ˧Րࡂ͗ ᤈЙ.VTXFMMCSPPLӜẅ᥊ᡸ ˶ध‫ݼ‬ຑຑԪ३࿘ቋǌМᡸˏ ᣷͗ʿௐ‫ڠ‬஘ᖿᅋʶ̎᛺ᴄᄉ ൪ࡄẅӡʹ᜵࠴ॶʿ᜵ୢʼ߱ ͂ǌ‫ݟ‬౦૊ᮻব౎ᄹẅ᛺ᴄ࡚ ̅ܳᫍၶาᄉҮྫྷẅ᤯࣡‫ܹڙ‬ ᫹ʽࡢՐі˓࠴ௐ੥͗Ѣ౎᜻ ᮻẅᏪܹ᫹Ѣ౎Րʿˣࡂ᜵‫ٿ‬ ࢸǌ᛺ᴄᄉ ᜼Ҧʿ‫ݝ‬ẅ࠾Ф‫ڙ‬ ௸ʼधᢻᄉௐϊ᜵ܲҪซ਒ǌ

᯾੦ ᤤસʶྞ࣯ыᄉᕘ‫߶ڠ‬ ᖸ੦ࠦẅ౵ᡐ˿ॶྕᄉ )FMMP ,JUUZ࠴࣐ዉǌᙉ ཨథཁ࠴ẅᥓ˓᫹Џᤆ ௦፠፠థͷǌጙᓣ֖፮ ᓣᄰ௡੆ᡙẅథཁႆᄉ ਒ܑ˿ǌ

CITYWALKER MAY 2010 033

஺ຣTRAVEL

ᎃᣣ 'JPOB

ᎾᮻधҮ

ᒬᰁຣॶ३

Φ୅཯ච༮ᄽ௦ழΦẅʿҁ ѫ᧾˗ᄨᄉ ௸ᮿࡂࣂፂϡ‫˿ݝ‬ǌᎼᝇ᭦Ӊϡ˞ᮻẅୃᦠ ##2ཏᲛǌੇ͂௉ࡂᯄᐥᣩᣩ˿ẅծᅋಀಀ ᄉᣏ᮲ẅՈᅋᎾ։ᄉདཏẅᄽ௦ʶ͇ࣳለᄉ ̂ৰǌ

ຣဓॅ౎ẅᙉཨਕҁॡጌẅͭТ‫݋‬ᄉਕ᜿ԁʶᄯ૆፝ ᅋǌၶา˖థᥦ˥ܲ‫ۆ‬੣Ժ३ᄉࣳለẅࡂኍᅋੇ͂థʶ ԤԦဗ߱͂ᄉᅊᅒǌᗯܸẅᄆ̇ẅຫපẅᤇ̎ኤӬᄉ̂ ྫྷࣛፋੇ͂ᄉ̙ԩẅᤉᤉᡓѢ˿߱͂ఴᢵߚ‫ڙ‬ᄉ਒˦ǌ ੇਆẅੇध‫ྕݼ‬ʼ˿ᒬᰁຣǌ

௿ᓣࠁ̠ ‫܌‬ᯏ˿ᐠߔẅਹฟฟ‫ڠ‬ᢹ‫ڙ‬ᣃᣃᄉᕘ‫ڠ‬ʼ͓োǌϭ௸Ӡ ѫẅܹ᫹ᄉᢵॕࣂፂᜁ߸КᥓᄥͰẅͭ௦ቆච˖̮ཨ൴႐ ᅋ᫹Џͷབᄉຝऎẅຝఋ३ᝧ̠ਆ᜵᫆ʼᅊᅒᦫᅓǌ˶᝴ ஞ˓஺᤬ᄉ਒˦ࡂ‫̅ڙ‬ᑞܴ̯ጒ঄ᄉࢹͺ˖ᡋѢẅઊधʶ Ѭᄉཐ৓֖উ਌ẅࣛᅋਕ৆ᄉॶৰ̙ၸᎾᮻẅൔᠵ௉ࣂᜁ ᥋ঃᄉᒬཨ௿ᓣǌᤋௐᫍͪ˪˶Ϣൢ˿ຣᡋẅᤇ௦ʶ˓᭡ ൢᄉˆႌǌ

2010 EVENT IN SYDNEY 6 & 7 JUNE 2010

‫࢐ޝ‬ǖGrand Ballroom, Hilton Sydney ॅ፿ǖඛᆡ%496భອୂ7ࡸறᒘଛ᱔ ࢻ଀ߴနIJSPZVLJ!TBLBJਜ਼LFOJDIJ!DIFO IRON CHIEF FRENCH

Hiroyuki Sakai

ߌ‫ێ‬ऱǖ

JTB Australia Pty Ltd ABNǖ99 003 218 728

034 MAY 2010 CITYWALKER

IRON CHIEF CHINESE

nso

h ry Jo

ቑ၄‫࢐۾‬෗ߴ!

Hiro

zaki

ura

i shi M

ᎾᏖ࢟જǖ2911!216!562 F.nbjmǖjspodifgfwfouAkuc/dpn/bv Ǆᇨปᇧऑ࣯ᄴዹᄋ৙ळମᎁૉǈ!༿ᏴᎾᏖဟᓽኯሮ༽ǅ

ka eki O

Hid

ᏸᓐ࿜ǖ

Kenichi Chen i

uka

u In Har

థาҮGATHERING

ᎃᣣ :VNJ

ࣱ తᄉʶ˓௙బ᫹ЏᄉʽӤὋ෤థMPOH CMBDL ᄉᯭච ෤థࣰ௅᧖ᛝૂᄉТ‫݋‬ǌੇቇᅋघ͈ᄉ $PUUPO POᐿॶ֖&#BZʼત౎ᄉ+FBOTԟҪ˿ʶ˓ͪ ˪ʿ࡚̅MBEZ ᤁҮᄉͳᰍ þࠈЮ࠰ѣÿ *OEPPS 'JSFBSNT 3BOH ǌ

Ѣၶ̅ឬᅋᣃ΢ழᝒᄉᔙࢶὋ‫ڙ‬

ੇþ ‫ ̠ ݘ‬௦ ප ϡ ᄉ ÿ ᤇ ಧ ᄉ ͛ ፑ ஓᐱ˖ܷ᫁ǌЇௐᄉ᝭ॹ˖Ὃܰަቯ ζ๹‫ݘ‬ᄉ߿˦ःឞᄯଋኍՎ̅၀೟˹ ႆǌ᧓᝺(SBIBN #BSSZ˧ґὋੇʶᄯ̾ ˝౮ஂीᕱᄉˋ᜴঳֖‫̠ݘ‬෷ʿʼ̣ ˥᣷ǌǌ̅௦Ὃੇࣛᅋᐯ߿ᄉԯկࠪ Վᛠᄉˏͮႃ‫ܢ‬ឬὋᄹաὋᤇ˓οˬ ᦉᄉ‫͗ݘ‬տʶ߿ࠥࠥ௃іǌ *OEPPS 'JSFBSNT 3BOHFᄉᏤ౛‫ޙ‬#BSSZὋ ʶ˓ ࡦࢺԾᄉྜబ‫ߔݘ‬Ὃʶ᣷ཿጶ

‫ڠ‬ୋफᅋՉय౮ஂὋʶ᣷བৰฟຼ‫ڠ‬ ֖ੇ͂ᐉᡐ‫ݜ‬Ӡࣱܲ౎ÿˀ౮Рᓁÿ ᄉၶ๭ǌ#BSSZ௦ᤇ᧖ॡܲ‫ݘ‬ব͗տ ᄉ࠰ѣըᗛᏤ࣍ǌ‫ݜ‬ឬФࠃ࠰ѣ֖Ꭹ ီὋ዇ီὋຣฒੇ͂ཿᅻᄉͳᐱᤁҮ ʶಧ௦ʶሗॡ௾᤯ᄉᤁҮǌԵ௦ᤁҮ ٧೙֖þ౮ÿᤇ˓ᦹᦹᄉߙᅊЇୃʼ ˿СጆὋҪʼ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ᧖঳ઁ౮ஂ ᄉѢ‫ڣ‬ມ౿੆Ќ஭ᅋᄉ఑Ҧᄉᛝᒃႆ ᭦Ὃੇ͂੥঳ࠪᤇ˓ᤁҮႎᏪᤉ˧ǌ ॆੇᜁ(SBIBN #BSSZဗ‫(ڣ‬VOýT 4IPX Օ३ᤋᄰ఺ঋ᫂ᦏ౎ʿԢ૊ᄉௐϊὋ

#BSSZॱቶᅋ߶ਧᅋੇឬὙþඇ˓౎ ᤇ᧖ᄉ‫ߦݘ‬ኃʶ൒ᦏ͗థཁࠎঢὋͭ ௦ဓʼ˿ᤇ˓ᤁҮὋ‫͂ݜ‬Φྕʿ᧕੣ ˿ǌÿ ॡܲ෤థဓ᣾࠰ѣᤁҮᄉ‫֖ߦݘ‬ѷҪ Йᤇ˓οˬᦉᄉ‫͗ݘ‬տᦏ͗᫇#BSSZὋ ᬱ᥊;ᄽᄉʿ‫؝‬൓͕ᬵᄉ၊ͫὋᏪ‫؝‬ ൓ˠᅋඊᢵͳᤆܷᄉ࿨౮՘὞‫ݜ‬նឃ ᥦ̎‫ߦݘ‬Ὑþ̝ྕᄉὋॆ;͂‫ڙ‬ፂԊ ˿߸ኃ̃൒Ὃኃʻ൒࠰ѣᤁҮՐὋ; ͂͗ਕҁʶሗᖅՏᄉTBUJTGBDUPSZǌÿ‫ڙ‬

ੇਕԩҁ‫ܺʺݜ‬ˠᡐᄯଋ NNᄉί ί੣౮࠰ѣՐ੝ࣛ౎ᄉ᭍୭˧ՐὋࡂ Ќѫူᝌ˿ᤇԱពᄉ਒˦ǌ‫ݟ‬౦ѷ੥ ᥦᅮᫍ௦ੇԦ࠰ᄉߔीὋ௦ੇ᪙߿ᒬ ‫ڠݟ‬ˠᅋ*OEPPS 'JSFBSNT 3BOHFआ᧖ణ ᧗ᄉ੣౮Ὃᥦ௦ܲ˥ᄉTBUJTGBDUPSZὀ #BSSZԯ˖ᄉþTBUJTGBDUPSZÿ௦ʶሗॶ༦ ʼᄉ໗ᡛਕὋᥦ௦ፏࠪʿՎ̅௾᤯ᄉ ྫྷ᠎̙ԩࣛፋੇ͂ᄉ൓ਏǌ

CITYWALKER MAY 2010 035

థาҮGATHERING

ᎃᣣ :VNJ

ʶᄯ̾౎̠͂঳థʶሗᩱ᜿Ὃᝢ˝‫ݘ‬ ̠ၶ౎ࡂ௦ििᄉὋϷᔈၪᓉ௛ᆾǌ ໷਒ខ˖ͪ˪‫ॸࡂ̠ݘ‬ᮋᝒᛠᰳᬵὋ ˠൢᣏಀǌᙉཨ̯ʼˆጡНӠࣱ̼ध ‫ݼ‬Ὃ᜴ழள‫ݘ‬ব˞˦ࡂध‫ݘុुݼ‬ব ᄉᎾ˟ܰᛪʿв௦‫׬̠͂ݘ‬ʶᄉᤜᤩ ཁὋХథܷΝଉᓉѫౡܿᑧᄉ͕᠎‫ݘ‬ বఝҪԩҁ̠͂ᄉซ᧗ǌͭ௦Ὃ‫̠ݘ‬ ‫ݼ‬ጻᬱ̾Ϸႃবʶಧуᩣᬝ᫻‫ڙ‬Չ˓ ᛠˉᮖ۪Ὃԓ‫ځ‬ʿၿѫឬǌ ͭ௦థʶಧˋ᜴‫֖̠ݘ‬ႃ̠ᦏథὋᥦ ࡂ௦ЮॶᄉҦ᧙ǌੇ͂Ιཨຌఀᄉႂ ॕǑ‫ݘ‬ᡓ̠ǒ֖Ǒ᭜᭄‫ޏޓ‬ǒ˖‫܇‬ᤴ ᄉþ੩‫ݘ‬ÿ्៵ǌ˝̣˥ᤇ̎ࣛథ఑ ҦৰᓫᄉႂॕԥᏪԩҁ˿ܷ੺‫ݘ‬ব᜹ ͔ᄉ᭞ᅏ὞‫ڙ̠ݘ˝ځ‬ᤇ̎఑Ҧৰᓫ ᄉႂॕ˖३ҁ˿ʶሗРᲝὋᥦ௦ဗࠃ ၶา໗ᡛʿ˿ᄉᒬੇᛪဗ֖ዴᇷᝌஉ ᄉൗభǌՎူὋ‫࠰ڙ̠ݘ‬ѣ‫ڣ‬ʼ੭Ү ੸఺ᄉᥦʶ҈ᖌ३˿ʶሗ᭍୭ਕ֖Ю ॶᄉྏԦҦǌͷሖᭀឬ᣾Ὑဓ౮ᄉ‫ݘ‬ ̠Юॶᦏॡ‫ुڱ‬ǌ ੇဗ‫ڙ‬௙ᄆ˿Ὃႃ̠˝̣˥ᦏຢభ੆ ˝ Ǌ‫̴͂˝ځ‬ХథҦ᧙Ὃබᤉ̙ ԩ҇༎Ὃබᤉ̙ԩҦ᧙ࣛ౎ᄉঋਕὋ බᤉʿ͗൪ԜĀĀ Ꮺဗࠃ˖Ὃੇ͂੊᝴ᄽᄉ෤థႃব͂ ᥦಧुܷὋੇ͂ԁԺ̾ΙཨԺ̾Ԫ੆ ᭜᭄‫ޏޓ‬ὋԵ᜵ੇ͂ਜ਒ǌ ஠ :VN

ਆϷ:VNJʶಧͳᰍᄽ౮ࠃीࣛ౎ᄉ҇༎՘ẘ

త ௅Ὃ௠య௅ὀ༡ᤳઐՏᤈᛠ˖ὀ 4UFQ ߶К۱ᝪẅ౮ஂ̭ፀ 4UFQ ࠰ѣґэ‫ܫ‬ẅ $JUZXBMLFS ࠰ѣ۱ᝪ ࿗ࠑᡓϘ᠟ၸ 4UFQ ࠃी໥ጶ 4UFQ ඊᠾ

INDOOR FIREARMS RANGE "EEẓ6OJU )BSMFZ $SFTDFOU $POEFMM 1BSL /48 5FMẓ

Ӊહγᬖẅ۱ᝪẅ ౮ஂ͉ᤤԢ͉਒ఝ૰ẅ Ԧߔीǌ

ʶኍ‫ݑ‬ẓௐ࠺ႂߔϷಳ

$JUZXBMLFS஠Ӑ᛬ ̃ኍ‫ݑ‬ẓႂॕᇽ ष $JUZXBMLFS஠Ӑ᛬ ʻኍ‫ݑ‬ẓ$JUZXBMLFS ஠Ӑ᛬ ซẓ੝థ‫ݘ‬বឳᏧԟҪาҮẅ‫ڨ‬ᖌ३᭽‫ڍ‬ዴᎾӐ‫ֵݢ‬ʶ͊ǌ

ઐՏᎩ‫ڦ‬ẓXXX DJUZXBMLFS DPN BV 5&- 036 MAY 2010 CITYWALKER

ᗭ ᗭ ᑊ೴

HOT PEPPER HOT PEPPER HOT PEPPER HOT PEPPER

CITYWALKER MAY 2010 037

ренсТатАл┌йтАм

$#%

ренсТатАл┌йтАм

сО╛╓ЙсДЙро│р╕╡сЛксЦЬ ═о╠Е(FPSHF TU╩╝сДЙренсТатАл┌йтАмсАЦ▄Срг╖см╡с║Ер░и╥л╓Ж╥Бс║Е╦Юрйй сДЙро│рдпсЛксЦЬсЪ╖╨Щ╦┐╒ЙсИЧро│с▒д╨КсМИс║Е╘приХр┐Чр╛▒╟М╩┐сЭ╢рпж╙д ргЙсДЙтАл╫╖тАм╥л═ЧсЯАсдЖрпжрп╕╩╝сДЙраСрдРсРР═Чс║ЕсжП╘║╠╛тАл┌ЩтАмренсТатАлсзЦ┌йтАм рй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙ╩╢р╡Ы╟М

сПШтАлсЯп▄ЙтАмсС╗

╤Ъ╧Нр╡д╥Е╠Щ╘й ркИ═Хрз╗ р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

ренсТатАл┌йтАм

тАл┌ж┌атАмс╜Щ (FPSHF TU сВВсЮЦс╜Щ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╨Ъ▄╕сЦ╕╦Й

сЬ┤слВр╜ПсПР

╨Ь╦ЮсЩК $IJOB 5PXO

сЬ┤слВр╜ПсПР

спнтАл╪д╪дтАмс╜ЛтАл▌ЭтАм╒ИрбВтАлсЬ┤┌ЩтАмслВ ╤╖р╜П╤вр╝осДЙсСаспнс▓ЫсПРр╣╖╩╝р╜Цр╢асТРсТРсДЙ##2 сЮ╗розс║Ес▒д╥Б р▒ЬсТ░с║Еспн╥БсЕВрп╡с║ЕрпжрйЭр░е╠а╩┐раУсй▒сг╛сДЙсддрк╕╟М

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

р╜ПсБ╢сЩЦ

сТпра╡р╣ЦсаЯ ╨КрйесСЮ╬НсБ╕р░┤╥Е ╩┐╘║ркХрл░сАЧсзЪ р░┤╥Е╦О▄╛╩┐╘║сЫйрл░ ╩┐╘║╦АрдЖ╨о╨д╠┤╬зсйШр╕▓╥о╨асБ╕ ╠исмМр╝Л▄╖╤╜╠Н▄С╨осЬ┤слВр╜ПсПРрдЖ╬НсБ╕

01&/ )063 BN QN .PO 4VO "EEс╜Щ4IPQ %JYPO 4U 4ZEOFZ /48 5FMс╜Щ

#PSJT├╜ тАл┌ЧтАмсП╛╨дсо┐╘Й

р░▒р│КспЛ $SPXT /FTU

#PSJT├╜ тАл┌ЧтАмсП╛╨дсо┐╘Й

#PSJTрпжр╢╜тАл█┐тАмсДЙ▄╕█╡ ╬псЮЦсЮмсДЙтАл▌ЭтАмс║Е╙ор░е/BKJ├╜Tс║Е╙Ср░е #PSJT─А─АтАл▌ЯтАмр▒ж═╛рзМтАл▌ЭтАмсНВсг╛/PSUI 4ZEOFZс║ЕсдЗраСр░е╒ПсДЙUBLF BXBZ рдЖ═╛сНПрак╩┐сСЮсй▒сг╛╟М

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

╤Ър╡д╥Е╦╗р╢╜тАл█┐тАм сбВсдЮ╨СсаЯспМроз ╘▓сбВ╩╢═К #BLMBWB сБ╡╓╡ "EE 4IPQ "MFYBOEFS 4U $SPXT /FTU /48 5FM 1&11&3 -6/$) со┐╘Й

$#%

1&11&3 -6/$) со┐╘Й

снг▀▒сЦЕрбЪсДЙ1FQQFS

╤Ъ╧Нр╡д╥Е╠Щ╘й ркИ═Хрз╗ р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

"EEс╜Щ4IPQ .FSJUPO 5PXFS 4LZWJFX 1MB[B (FPSHF 4U /48 5FMс╜Щ 038 MAY 2010 CITYWALKER

рйЗ═ВсЕ╗сеК═╛ргВсНВ╩┐рпжсКГ╩╢р╡Т╒И1FQQFS -VODI╦┐с║ЕрйЗ═ВсЕ╗сеК═╛р░е▄▓тАл╪ЭтАм р╡УсдЗ╦УтАл┌атАмро┤с║ЕрйЗ═ВсЕ╗сеКрбВсКкр╖др░есдЗрд╖рййркИ╘Г═╛╦╢═Ч╘Ьс║Е╩┐сг╛─А─Арйй╦У ркИр░е╠г╦е╩┐тАл▌ЭтАм╒Шс║Ш

$IJOB 5PXO

6JHIVS ро│сВЭсо┐╘Й

тАл┌атАмсеКсДЙро│сВЭсо▓╓Й

▄╖сДзс▓Ыс║ЕсО╝сРЪ╦Шс║Есг╛р╖│сРЪркгснж─А─АриЖ▄╖ржЛр░╣соЮсДЙсЮЦсдЗсзЦсНПракрпж╦У тАл┌а▌ЭтАмро┤с║Е═Ир▓краГрз╗сзЩ╘асбЫс║Ера╛╨дрпжтАл┘╣тАм╙ЙсРЪ╟М

рдзр░мр╜Црз░сДЙра╡роЬ р╢Юро┐со▓рз░ р╡г▀╝тАл┌атАмсеКсДЙро│сВЭ р╛▒сУгсО╛со╗

▄╖сДзс▓Ы

╤Ъ╧Нр╡д╥Е╠Щ╘й ркИ═Хрз╗

▄╖сДзс▓Ы спнр╣Г╓ЙсО╛ ╤лсзЩ╙асбЫ сО╝сРЪ╦Ш тАл▄╖┌░тАмр╜д▀К р╗Мр╗М═║╓╜

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

01&/ )063 BN QN .PO 4VO "EEс╜Щ %JYPO 4U 4ZEOFZ /48 5FMс╜Щ

сг╛р╖│сРЪркгснж 4ZEOFZ

$)"5*.& рпЕ╤всХП▄╣

сддрк╕рпЕ╤в╩╢▀┐р╖дсй▒

FREE

р░есддрк╕рж│рпжтАл╠В▌ЭтАмрз░с║ЕтАл╪ЮтАмриД╦┐&BTZ 8BZсДЙтАл▌ЪтАмсХПрл░рл░╘п╓Й ╦╢╩┐сй▒─А─АсПк╦ДрпжсД░реЖсДЙ╩┐сй▒

SIZE UPGRADE

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

"VCVSO

╦Ас┤Ь╙зр╜СсС╕рдЖ

рп╛сдп╘ар╛▒╤╛сДЙр╜С╓ЙрдЖ ├╛ро│с▒д╟Л╓╡саО╟Л╙╗сБ╢╟Л╬ж ╤╜╟ЛсЖР╘ж├┐рпжрйЗ═В╩╢саХтАлрлЖ┌▒тАм сДЙсНВсЦ╕сА░ржПс║Ер░преЯрйЗ═ВсДЙ═│ саЪ╦АсБ╕ре╢с║ЕсЭзрзетАлра╝╓╡┌ЩтАмсО╛╓Й ╦з═╖с║Ер░ЭсСЮ╠Щ╘йсЛ┤сТ░сДЙсО╛со╗ роа╙Р╟М

снЙр╣ЦсаЯр╗Ч ╨К ╘╡смМ█╡╒И тАл┌ж┌атАмс╜Щ TPVUI QEF "VCVSO сВВсЮЦс╜Щ1IPOF

)BZ .BSLFU

;JMWFS ╒О╦мсв╛

р╛Х╩╝рпГроЬр╡ТсДЙр╣Сс▒дсждраС ╘Ь╒О╦мсв╛рмЕсл▓ребсГЛсФкс║Е╩┐сг╛р╢Зр╡Т╨▓сГЛсФк═╛╦╢═Ч╘ЬрмЕсл▓с║ЕтАл═╛╦Э┌БтАмсЕ╗ сеКр╖др░есКГ╠Г╦УтАл┌атАмро┤сДЙ:VN $IBсеж╦етАл▌ЭтАм╒Ис║ЕсЛксЦЬсеж╦етАл┌атАмсеК╟М

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ р╢Зр▓╖смМсБ╕╩╢рд╖ ╩┐╘║ркХрл░сАЧсзЪ р╢Зрд╖╠╝сзЪ╥Е╘╡╘║╬НсБ╕╩╢р╡Т ╠исмМрп╕со┐рпРслНр╡┐сЦЬ╙мр╜БсЦЬ╬НсБ╕ ╓Ж╨ЭрпЕ╟Л╨Ь╨асУл╧ЫрпЕ╩┐╘║╬НсБ╕ "EEс╜Щ-FWFM 1JUU 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ U )BZNBSLFU 4ZEOFZ $PSOFS PG 1JUU )BZ 4U

5FMс╜Щ CITYWALKER MAY 2010 039

,BTVNJ ௅ఴᮿԉ

$#%

,BTVNJ ௅ఴᮿԉ

ࡏᦤࡓ᧖ʿᧁʿॅ

ᄽൣᄉ௅ఴࡏᦤࡓẅࣰඞ๖᠟ᄉ๖᠟ẅൣ߼ᄉ௅ఴད ᦤຌᦤ˨೎ᦤĀĀ̬௸ʿᧁʿॅ

њύ൤̙҅ԩ ઈ͕৻ థ஌యᒯ ࣱ త ௅ ֆ̊ֆళԢᓫϛ௅ᬓܰ

"EE 4IPQ %JYPO 4USFFU 4ZEOFZ /48 5FM 0QFO EBZT -VODI %JOOFS -BUF

;",63" ௅ఴᮿԉ

#POEJ +VODUJPO

;",63" ௅ఴᮿԉ

ဖܑ‫ݝ‬Ὃ஧ူఝ‫ݝ‬ ;ᭉ᜵ܷܲᄉҮҦ੥͗ྱ‫ڠ‬ᡪҁ#POEJ +VODUJPOԜՈʶࠑ௅ఴᮿẘʿ ᣾‫ݟ‬౦ੇնឃ;ੇ͂Ո᣾ణ‫ݝ‬Ոᄉ5FSJZBLJࡂ‫ڙ‬ᤇփẘ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

ї๖᠟˞ᮿᮻྫྷ ੊#FOUP #PY њ൤҅ ԺБ᠟३ҁ 4NBMM 4J[F 5FSJZBLJ $IJDLFO ੊Ꮷ 5BLPZBLJ ੊Ꮷ ,BSBBHF OPEN HOUR: 11.30am-4.00pm 5.30am-9.30pm Add:143 Oxford St., Bondi Junction, NSW 2022 Tel: (02) 9387 6180

/BKJýT ᮿԉ

Arncliffe

Naji’s ᮿԉ

‫ڗ‬᏾ФᎾᮻࡂ‫ڙ‬ᤇ᧖ ˖̍᮲ৰᄉ‫ڗ‬᏾Фᮿԉ ༡ʶᓉᄉབৰୃᦠʼளᱤᄉ஧ူẅፏࠪᑞܴࣛፋ;ʿՎїֽᄉͳᰍǌ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

њ൤҅ї᠓˻ࣛᘢ్ᄉ‫ݒ‬ᮿ ᡂᤞ NMᯌ஧ ї᠓˻Მ ܷᘢ్ ᡂᤞ NMᯌ஧ "EE 'JOUI 4U "SODMJGGF /48 "SODMJGGF༡ᢻቢஷὋ8PMMJ$SFFL ֖3PDLEBMF˧ᫍ

5",&4)* 5&". Ꮎ㜬෡ᴜ

CBD

5",&4)* 5&". Ꮎ㜬෡ᴜ

˃ˉᄉԦ‫ڙࡂۋ‬UBLFTIJ ‫ݟ‬౦;ᧁॶ௅ఴԦ‫ۋ‬ẅ˝̣˥ʿ੼˓ൣ߼ᄉ௅ఴԦ‫࣍ۋ‬ẘ5BLFTIJᄉԦ ‫࣍ۋ‬Кᦉ௅ఴԓᜈᤈԯẅ᠎᧙ᝧ;ζᄉ᣾ǌ

040 MAY 2010 CITYWALKER

"TIGJFME

Ꭹա

࣯ыᒽ᤟Ὃనҫ᠚ॶᄉᎩա ᑞઙཎᄉᎩաᤆᑞ‫੼᧖ג‬ẘ"TIGJMEᄉ& 45"5*0/ࡂ௦;ʼᎩǋ੩ຣ੅ᄉ‫ݝ‬ᤤસ

͕৻Ὑ Б᠟ʼʶ˓ ࠴ௐ థ஌యᒯ ࣱ త ௅ BBB ‫ڦڠ‬Ὑ -FWFM -JWFSQPPM 3PBE "TIGJFME ႂពὙ὇ Ὀ

$IJOB 5PXO

(MBNB[ ௅ఴనᜈआ

ӧ˟ᛧி థᄉ̠ᄹੇ͂௦Բዜẅథᄉ̠ᄹੇ͂࣋ҁʿᛠẅʿ᣾ੇ಩ఴʿ‫˪ڙ‬ Ѿ̠ঞ˥ᄹĀĀʿክ௦Ћጆᤆ௦๗៭ጆẅ(MBNB[঳௦ʶᎩ੩ࡉǌ

њύ൤̙҅ԩ ઈ͕৻ థ஌యᒯ ࣱ త ௅

$#%

%F -#

ᄇԪ‫᥼ݘ‬ᄉణྕआᩓ

%F -C 0-᮲ẅൖᎾᔴЇẅМ˞ᜈ ĀĀ‫ڙ‬%FMC෤థ;ਆʿҁᄉẅ Եథ;ᤤʿܴᄉǌ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅ Add: Shop 4, 27-33 Goulburn St., Sydney Tel: 0410 778 723

$IJOB 5PXO

*/%003 '*3&"&.4 3"/(&

ᦹҁʿᛠᄉᤁҮ ᄽ౮ࠃीᄉਕ᜿ʿ௦‫ᦏג‬Ժ̾ͳᰍҁᄉǌࠃ৻ᄉ͈ಪҪʼ˃ˉᄉஓጶૈ࠭ẅᤇ᧖໗ᡛ;ʶѬࠪ౮೙ᄉთᤙǌ

Ӊહ

Ԧߔी

Ӊሜ౮᠟‫ڠڣ‬᠟ γᬖԲኪ థ஌యᒯ ࣱ త ௅ Add: Unit 2,28 Harley Crescent Condell Park NSW 2200 Tel: 9708 5364 CITYWALKER MAY 2010 041

3*7&3800% ීᢻᜈ໹МՂ

4ZE

3*7&3800% ීᢻᜈ໹МՂ

ሎʿधᄉීᦠआ

ඇܸͦ;ѢᛠᄉएᰁʿԵ௦ኤӬᄉ̓᤯ࢹХẅఝϷ௦ʶͮ;Ժ̾ζ ᠺᄉధԣẅ੝̾;ఝᭉ᜵˃ˉᏪ˄Ժ̾ζᠺᄉ੾࣍౎ ཱᮎ;ᄉए ᰁẅʿ௦՘ẘ

߶ᜈ፤νὙχᢻᭆ᣹ ˖ܼᩙ ႂҮቓ %7% ීᢻઐ᝜٧ థ஌యᒯ ࣱ త ௅

ABN:466 354 15256 LICENCE:408 696 523 Tel:(02)0414 286 986 Add:Riverwood, NSW 2210 ་ฮ᮲ৰ

་ฮ᮲ৰ

$#%

་ฮ᮲ৰ‫ڍٿ‬ᇩֵ ఴआ௦་ฮஊउᝢԺՏྠγϣֵ֖་ฮణܷᎼඏֵ҃ԇᄉᄯᩘआẅ γ᝼৥ૅҁᄉ௦К৘ࡈՎዜֵ̖ᄉణ͈ͯಪǋణ͕᠎᧙Ṻ

њ൤ᇩ҅Ὃ๖᠟໗ʶᄇЊ̾ʼ ᏧὋԺϡ̼᧚҅΍ၸǌ 4IPQ Ὃ %JYPO TUὋ4ZEOFZ ὇‫̠נ‬ᛣ ࣚ ۡ‫ܨ‬ՁὈ

"6&YQSFTT

4ZEOFZ

"6&YQSFTT

᠍ᤁज़౎˖‫ڍ‬Ὃឯᤤસ་ᥪὀ

ੇ͂ଋԩጙᦤẅᮻֵẅӐ‫ֵݢ‬ẅγϣ ֵẅႂߔֵ̖ẅሒ̠ᛠృẅ‫ڍٿ‬ᇩֵ ኍӉຌСᤞ᠍ʶ్ᴜనҫṺ̕ଡΘ‫ڍ‬ Юʶᓉ᠞௛ຌСẁൣ᠞ຌСẂ

Tel:02-9644 9588 Fax: 02 96449577 Mob:0421755158 website:www.auexpress.net

:063 4)01

)BZ .BSLFU

˿ᝌఝܲζোឯᄅᬅ XXX BVFYQSFTT OFU

˖‫ ڍ‬་ฮঋᤫ͈ಪ ὇ቆᤁ ܸ᫂ҁ᫂నҫὈ

XFJHIU

QSJDF

:06 4)01

ፋ৥ࣛ౎ణܷᄉ‫ ఺׷‬ፋࠆ̠ణᄽនᄉ͕৻

?? 042 MAY 2010 CITYWALKER

৥ᄉͮᎵ ࡂ‫ڙ‬ᤇ᧖

FREE

ܷᫍ7*1Ӊᫍ Бᮨܰ᠟ၸ ܰ᠟ၸ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

њ൤̙҅ԩ ઈ͕৻ њ ൤

௃᝶ܷԉᤆ௦ӉᫍὋ ᫍὋᄊథᣏౚඦ‫ډ‬ ࣱፂᰍ௅ఴܷԘ˞ူ ܷԘ˞ူ ߸КતཱᮿԉὋ #:0

ᒯ࠵๖᠟ Њ੥ᑞ΍ၸఴ҅ ʿԺક૰ဗ᧚ ఴ҅ˎܾʿԺᛩ૰ ʿԺˀआЮФ̴ΧᩘาҮРၸ

൓ᤀᮔ߿ࣻЦࠏࣝ Цࠏࣝ

̨ᬌ་ܷѽܑ̍Ю᜴᫂ཏᏐआ΍ၸ

ᐎጆႂᥪ JOGP!P[TUBS DPN BV

‫ݘ‬ᜈआ "EESFTT 4IPQ % 4VTTFY $FOUSF 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ /48 "VTUSBMJB 1IPOF

G GIFT

њ൤̙҅ԩ ԩ ઈ͕৻

Ὑ "EEὙ "EE 'J 'JOUI 4U 'JOU ''J JOUI OUUI 4U 4U 4U "SODMJGGF /48 "SODMJGGF /48 "SODMJGGF༡ᢻቢஷὋ8PMMJ$SFFL ֖3PDLEBMF˧ᫍ

ߥၶԢ8 ) WJTB̙ԩ ઈ͕৻ ὇ࢹͺ௅ ཁґὈ ௉ὋˏͮԢˏͮ̾ʼᮎࠆԺ̙ԩ Ꮷ ͕৻὇ࢹͺ௅ ཁґὈ

$IBUTXPPE UTXPPE $IBTF , $IBUTXPPE $IBTF )BZNBSLFU 5IPNBT 4U )BZNBSLFU 4IPQ 5IPNBT 4U )BZNBSLFU 5PQ 3ZEF 4IPQ -( , B 5PQ 3ZEF $JUZ 5PQ 3ZEF

པԦ ႂߔཔԦ ̙ԩ ઈ͕৻ ϡએူ੊པԦὊФ̴ᮉᄫὋ঳͈ ઈ͕৻

GIFT

-VODI %JOOFS -BUF

5FMὙ ὇ Ὀ "EEὙ-FWFM .BSLFU 4U 4ZEOFZ 3*1 $63-഍ʼ

20 50

ጥҜԦЛઈ͕৻

ҜԦẄ౿กẈཔԦẈએก ẁ͉ᤤʶᮉẂ ᖌӦ͈͕৻

੥‫ै͈̯ͭͭͦز‬຦ജা

"EE 4IPQ %JYPO 4USFFU 4ZEOFZ /48 5FM 0QFO EBZT

01&/ %": .PO UP 'SJ 4BU _ 4VO $MPTFE "EE 4IPQ .FO[JFT "SDBEF (FPSHF 4U 4ZEOFZ /48

#MV ௅ఴ෡ᴜ

ኃʶ൒Џ˙ᄉᮎࠆ̙ԩ ઈ͕৻

,0,0 /BJM 4BMPO Ꮎႀ෡ᴜ ,0,0 /BJM 4BMPO Ꮎႀ෡ᴜ

)VSTUWJMMF , 8FTUGJFME 4IPQQJOH $FOUSF $JUZ (FPSHF 4U 4IPQ (FPSHF 4U 4ZEOFZ .BDRVBSJF 4IPQ " .BDRVBSJF 4IPQQJOH $FOUSF

4JHOBUVSF ௅ఴ෡ᴜ

ֆ̊ԢֆళԢᓫϛ௅ᬓܰ ᬓܰ

њ൤҅Ժ̙ԩ ઈ͕৻ ԩ ઈ͕৻ ͕৻ ͕৻

њ൤҅Ժ३ҁᯌ஧Б᠟ӣጞ ʿ३ˀФ̴͕৻ֵ̖РՎ΍ၸ Хͳৰх᜼आЮৰхᏪ߿

1MBOFU )BJS Ꮎ ෡ᴜ

њ൤̙҅ԩ ԩ ઈ͕৻

$)"5*.& ௅Ѣᕏܹ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅ ௅ ௅

"EEὙ -FWFM 1JUU 4U )BZNBSLFU 4ZEO -FWFM 1JUU 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ $PSOFS PG 1JUU )BZ 4U

5FMὙ

SALE

SIZE UPGRADE RADE E

ඇಷᬌၸʶष ʿԺક૰ဗ᧚ ඇष̼᧚҅ԵԺ΍ၸʶ൒ ̨ᬌ௸ᮿௐᫍൿᖜӬཁᖜ΍ၸ ֆН௅ǋМРᓫϛ௅ʿԺ΍ၸ

,BTVNJ ௅ఴᮿԉ

FREE

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

01&/ )063 -VODI BN QN %JOOFS BN QN "EEὙ 0YGPSE 4U #POEJ +VODUJPO /48 5FMὙ

01&/ )063 BN QN .PO 4VO . 4 "EEὙ %JYPO 4U 4ZEOFZ /48 5FMὙ

"EESFTT 4VJUF 1JUU 4U 4ZEOFZ 1IPOF 0QFO )PVS QN QN .PO 'SJ BN QN 4BU

̼᧚҅

ї๖᠟˞ᮿᮻྫྷ ੊#FOUP #PY њ൤҅ ԺБ᠟३ҁ 4NBMM 4J[F 5FSJZBLJ $IJDLFO ੊Ꮷ 5BLPZBLJ ੊Ꮷ ,BSBBHF

њ൤̙҅ԩ ઈ͕৻

ੇ͂ஓ૾ẓ௾᤯ពǋࣸˋពǋ௅ឥǋ ᡔӮឥǋӾऎࡈ᜴̍ឥǋ᭽ឥǋ ᜴ာྤឥǋกឥ

;JMWFS Վˬᢾ

;",63" ௅ఴᮿԉ

FREE

20 10 њ൤҅੝థឥᝒាርߥ᠟̙ԩ ઈ͕৻

PQ .FSJUJUPO 5PXFS 5 "EEὙ4IPQ .FSJUPO 5PXFS 4LZWJFX 1MB[B (FPSHF 4U /48 5FMὙ

01&/ )06 063 06 01&/ )063 -VODIὙ .PO 'SJ

%J . 4

%JOOFSὙ .PO 4BU

"EEὙ :PSL 4U 4ZEOFZ /48 5FMὙ

6JHIVS ளႝᮿԉ

01&/ )063 / )063 3 BN QN .PO 4VO BN QN .PO 4VO "EEὙ 4IPQ %JYPO 4U 4ZEOFZ /48 5FMὙ

4ZEOFZ -BOHVBHF 4DIPPM ৘ࡈឥᝒߥಢ

њ൤҅ї᠓˻ࣛᘢ్ᄉ‫ݒ‬ᮿ ᠓˻ ˻ࣛᘢ్ᄉ‫ݒ‬ᮿ ᮿ ᡂᤞ NMᯌ஧ ᯌ ᯌ஧ ї᠓˻Მ ܷᘢ్ ܷ ܷᘢ్ ᯌ ᯌ஧ ᡂᤞ NMᯌ஧

1&11&3 -6/$) ᮿԉ

/BKJ T ᮿԉ

FREE

ႃᜈआ "EESFTT 4IPQ 4 4VTTFY $FOUSF 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ /48 "VTUSBMJB 1IPOF

)0:" ௅ఴᮿԉ

̾࿗ྱ᜼ᝇ͛୦৥ᄉ ˀ͔ʿՎ $0610/ಜᄫࣸն ྱ৻នड़ԟˀ

᜴᫂ཏᏐ

Ǒˬۡǒ COUPON

̼᧚҅

(MBNB[ ௅ఴనᜈआ

ੇ͂ྱѾԦဗ ੇ͂ዴॶ଍ᕚ

01&/ )063 .PO 8FE 'SJ BN QN 4BU BN QN 4VO BN QN )PMJEBZ 5JNF 5VF "EEὙ 4VTTFY 4U 4ZEOFZ /48 5FMὙ

01&/ )063 BN QN ֆ͓̃ো "EEẓ 4QSJOHGJFME "WFOVF 1PUUT 1PJOU 5FMẓ CITYWALKER MAY 2010 43

сТАр▒║р╜ЯтАл ▌▒тАмсЖисО║р▒║тАл▌▒тАм рйЭрбФсИЭсаи рв║═╗рк░сРР ╒П█в╠ФрпЬ ро┤слХсалсЭн р╗╜р╕╖сЫдрке рзЩ рйЭрбФсИЭсаи рв║═╗рк░сРР ╒П█в╠ФрпЬ ро┤слХсалсЭн р╗╜р╕╖сЫдрке рзЩ рйЭрбФсИЭсаи рв║═╗рк░сРР ╒П█в╠ФрпЬ ро┤слХсалсЭн р╗╜р╕╖сЫдрке рзЩрбЙрлЙ╙п

XXX DJUZXBMLFS DPN BV

╦м█бсОй

FEATURE˃ᮤ

ࠟ ࠵ჿྟ၊ ንѲ੯ᛠ ఴѮᎃᣣᦉ

ಒᏘ߆ ᓬ‫ݓڰ‬

ᑄ᱉ఋ ᑳ⃶᎛

‫ިݬ‬တ Ꮛ᩾ශ

ᑳ୚ ‫ھ‬လ ‫ھ‬

෼ཿ

29( /29(

ᆺ‫ݩ‬

໔ვᓪတ CITYWALKER MAY 2010 045

˃ᮤFEATURE ሑ‫ڣ‬ʿᄰζᅊฌẅԵᄰζ̠ච֖݈ᤛǌ̯Ǒᡓጞ‫ܥݘ‬ǒᡋѢᄉ ʶષષᕘ಩௙௠͂ẅՉᒬథᅋʿԺ঒᜼ᄉ໷᠎ǌᏪሑ‫̨̨ڣ‬Ե ௦೔ਆध‫ᦾᦧݼ‬ᄉ‫ڠ‬ழǌᮺѢ˿ᤇ˓ᓁԻẅᕘ಩͂Л̷᣾๑Չ ௬ᇷ᤯ẅध‫ݼ‬଴३‫ܸီڠ‬Ꮱ‫ڠ‬᜷ẅध‫ݼ‬ᝧዟˌ͂‫ူڙ‬ఄˀৰਕ ᄉ᣷ᎅ४ॣẅध‫ݼ‬ʼ໥ʶѢѢ̠ᫍ‫ٽ‬తܸǌ

ృߴ௢

‫ڙ‬ᤇ˓̬ܸ‫ڠ‬᭍ค໚Ὃ௙ܸ๑؊ശᛠᄉ঻ণ௠ီʼὋࣂፂ෤ థ̣˥̂ৰԺ̾ᝧ‫̠ီڠ‬ᣏ௛ᜁᭆχǌͭԀ΍ඇ््ܸࠪ̅ ᓣᓣᄉ௃Ԑܿள᫔᜸যʿযὋੇ͂ᤆ௦ʿ३ʿ੽ᝢృߴ௢ᄉ ߚ‫ݟ࿆ڙ‬ᇷពὋ‫ڙ‬ᡓ‫ݘ‬ᄉᤤሑᓁԻʼʶ൒൒᧗ၶ֖፬உᣜ ཫǌᏪᤇ˧Րӧ˟ᣀᢵ֖੆ҩᚌԪᄉူၿѶԺॅፆ̅‫ݟ‬ʽǌ

ူၿʶǆၶႃၶ‫ᦏݘ‬ʶಧ ͉ʹʶ˓ௐ̼ᦏᭉ᜵೔ਆᏧᄉᎁᤴ֖᩺གྷẅԺᄽൣ஗̅ᤜ ࠬူਆᄉࠃ᡺ีԁࠥࠥ௃іǌృߴ௢ᄉѢဗẅ᮫᜷˿͛ፑ Ꮎߥᄉ໼ึẅૌੌ˿বѾ᧜߿ᄉ᜺Ѷǌᤇ̎΍‫ڙݜ‬ԩҁဋዚ ͂ʹ͔ᅬᄫᄉՎௐᥒ᥄ҁ௃᣷ᄉ៟ᰅ֖ចංǌ៙ᝒఴᢵࣲʿ Ժঢẅ‫߱˝ځ‬ᄉ̖ၶࣂፂ੆˝᝿ѻʶ˓௙௠༡ʿ༡ᄉణ·ಕ ࡆǌ‫ݜ‬ᄉ஗‫׮‬஗ᓁẅ‫ݜ‬ᄉü࣋বýᄽនẅ‫ݜ‬ᄉ੥ӧശຼẅ‫ݜ‬ ᄉਝؒМᄝẅᦏ௦‫ڙ‬យ᧕ᅋᮖ᛽ච᠎ᄉ̠ಪ᱊Ҧǌ

ူၿ̃ǆ᧕உˀ੆᫁ ᤇ˓ௐ̼ẅႃ̠ʶʿ႐ᇷ੆˿࿐ེǌᤇ˓ௐ̼ẅ‫̠ݘ‬਴३Ԧ ૘˓বΦᑞ੆ҩǌృߴ௢‫࠺࢓ڙ‬ᒬၿᄉௐ̼᧖ܷᛠФ᥊ẅ˖ বᄉ໼ึЊገࣛ౎ᄉʿ̨̨௦᜼᜿ʼᄉуѣ֖ࠅᎾ᜹এ˖ᄉ

᭨ளǌ̯ʿଋԩҁ˷਄ẅ̯୏पҁ‫҃ܬ‬ẅᤇ௦ʶሗၶาழय ᄉᣀԪǌ‫˶̠ݘ‬Ժ̾ੵ࣋චẅҜᆀԦẅʿቇᜐߔ֖ᜈԺྕǌ ࡂϷǑൗభᦏࣉǒ˖ᄉ‫ܭ‬ฦྱ᥄ҁᄉᥦͮ୉ॕ࣍੝ឬᄉʶ ಧẓþඇ˓‫̠ݘ‬ᄉᢵͳ᧖ᦏᬤᘨᅋʶӦᄉ᬴বൗభǌ‫͂ݜ‬ຢ భԜड़నẅᝌஉ᣾ԜʶᄯᜁԌંᅋᄉॶ༦֖ዴᇷǌÿృߴ௢ ࡂϡҁ˿ǌ ǅ᧕உᒬੇᄉణᰳܑႌࡂ௦‫ᝒึڙ‬ᚏឥ˖ጥ३Ԧ϶ẅ϶३૿ ບǌ̕ᄽ̕ϛẅѶ႐ፋ͔̠ጬឬǌ

ူၿʻǆζ̓Ṻζ̓Ṻ ఺͗‫ݼ‬ጻ௦ፋథэ‫ܫ‬ᄉ̠ᄉẅ੆ҩ˿ࡂ௦ᔭ᬴ǌృߴ௢ᢵʼ ᐐᬶ˿ܹܲЏဖԁ̮ཨፋ̠ᝎ੣ԺԢᄉ̝Ѭẅᤇࡂ௦ʶሗච ‫֖ڣ‬Ҧ᧙ǌ‫ݜ‬ᄉඇʶ൒ᕥ᝗ẅᝧဋዚ͂‫ڙ‬ൔਧᄉՎௐਕҁ˿ ᒬࣁ͈Ϙᄉͳဗẅᝧဋዚ˧ܰᄉ̠৲ᝲʿࣂẅध‫ݼ‬ᐈեᤇಧ ʶ˓ᰳૌ‫౎ߔݘ‬ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂǌᤇࣲʿʶ߿̼ᛪᅋ‫؝‬൓ ృߴ௢ᄉ̠͗ᡔ౎ᡔܲẅͭፏࠪ᫧᧕˿‫ݜ‬ͺ˝ Րʶ̼̠ᄉ ᮲Փಕẅ‫ځ‬ᤋࣛԥःᏪ̖ၶᄉࢼܷॕֽҦǌ ǅ̯൤ẅ‫ݜ‬ʿв௦ʶ˓̠ǌ‫ݜ‬ᄉ֐ᤁൣ‫ڙ‬ˀ᝴̠ܲጊጊᄰ ᤋẅˀௐ̼ᴎᤈᤝẅˀ‫ီڠ‬Рߚ༣ǌੇ͂௃กધፏፘ፝ଋஅ С̅ృߴ௢ᄉᝬোẅࡂϷੇ͂௃กʿԜาᅋਕԩᤇˆႌᄉᎾ ‫ݝ‬ˀ৫ৰʶಧኤӬ௙˿ǌ

ष᭟ᮢǆ

డᣊԺǆ Ѿክ;ᄉᤤસ͗ᝧܲ࠵̠ᡧᆠᅊ᪪ǌ፥ Ꮌᮂ˶‫ݝ‬ẅᡋᮂ˶ᎱẅཱಧԺ̾ѕᐐᡓ ጞྏ೤ᄉ̠චǌ੝̾ឯଋᅋᦓ᜼ੇẅ៘ ៘ǌ

ᄉ᝺ៀᓫᄫẔ̜ᄰᎾ‫ڍ‬ฦుᆃˠҨᄉኃ ࡒಪᖇᎾᮑ‫ݑ‬ЦᇩĀĀष᭟ᮢᄽൣ੆ ᫁˝˿ʶ˓᤯᣾ᮂˬ౎ᤈᛠ‫ڍ‬Юܰ̓ึ ᄉ஠Ӑ΍Ꮷǌ ‫ݜ‬డፂ፟᫔໗ܸᮺẅˆ̠ၸ‫ఽܬ‬ᄉᅊЏ ᄹय़‫ݜ‬ᄉ੆ҩ֖ዴॐǌԵథ‫ݜ‬ᒬࣁᅻ᥊ ᤇʶѬᄉ̶Ѣ௦ՠϘ३ǌ ‫ݜ‬ၸ࿗ಝʶࣙᄉ๑៴ᮂड़న˿ ࣱᄉ੝ థ᜹͔ǌ̯ܿҁࡊẅ‫ݜ‬ᄉᛪဗᦏϷ౜˿ ‫؝‬൓‫ݜ‬ᄉ̠ẅᦏ੯ᅋ‫ྕڠ‬᣾ԩ͝᣾ẅ֖ ʶ˓੆ཿ෩಺ᄉൠ੣ẅࣛᅋᬤጝᄉউ᥷ ‫ݜ‬ʶಧ‫ڠ‬డፂ෩๑ᬱ˝පǌᐈե‫ݜ‬ᄉܸ ዘẅ෸ᅋՉᒬʿՎᄉ̠ၶᢽᤛẅੇ͂‫ڙ‬ ච᠎ẅ‫ܥ‬ᮂ˖स໫ᅋຌளᄉඬචǌ ग़൤ᩱ᣾˖ᤩຑԪ३᧕ক֖‫ुڱ‬ǌᤇࡂ ܸዘᄉൠ‫̯ܥ‬൤ʶԦʿԺஅૄǌ˞‫ ˿׮‬௦‫ݜ‬ൠ‫ܥ‬ᄉ᱊Ҧǌ Չܷབ᫂ॕ᜼Қᄉ˞ᮤఛẅఛఛྏጙẔ ԩᥘԟҪˆႌᮆጞᑱԯሑ˞૆̠0QSBI

ᡓ‫˖ݘ‬ణԩ́ᝫᄉడᣊԺ͋͹ʶ˓ ѹЙˆᄉߦߔẅᡧᡧୢୢ‫ڠ‬᫈ᤈʶ˓ᒹ ᝶֖ࠅᎾᦏဗࠃҁ͗ᝧ̠Եਆ᜵ᤠᄉᇪ ͗ẅ ၸᒬᢵ௃Ժఢ̼ᄉԺྕ֖ጥыѣ ᆾ˿੝థ᠎Ⴀ֖᝸҇ǌ

Ե᜵ᑞ‫׮‬ൠẉ̈˥ᦏ௃੝៊ǌᡐᆉẅ̠ డᣊԺᄉ๎Ѣප᭦ẅնឃˆ̠ᤇಧʶ˓ ࠑʿ௦‫˝ځ‬Ϸႃ̠੥థ̠ྕᄉǌ ᥊ူẓឹᦏԺ̾ᤤસᒬࣁ᜵ᡋᄉ᥊ᡸẅ

ృᭋ̇ǆ

࠺ᭃީǆ

౎ᄉ᮲ᔴẅᡋᄉ௦͕᠎ϥϷᡸጲǌʿ᭤ ٬ܿડᇽᠽ̠චẅ෤థ᣾ܲᬾᯎ჈ᤛẅ ‫ݜ‬ጙ३ᢅࠃẅ߶ॶǌҰҦૂଷᄉߥၶ‫ݷ‬ ˶ᑞ੆˝þణࣳለᄉ௾᤯̠ÿẅ᥵ࠑ‫ݘ‬ ߦ˶ᑞథʶܸᄅࢎᤴ౜ẅᤇࡂ௦ᤤሑಜ ᄫణ̠̽ᅂ௵ᄉྱ᠎ǌ

Վ‫ܥ‬Ꮱដᄉᰳ੥ၶЏဖẅܲ൒ઝ͉᧗᜵͗ ᝫᄉᏡដࢹͺǌʿ̨‫ݟ‬൤ẅ‫ݜ‬ᤆѢ˿ຣ ᝭ẅก஠ដͺ֖ពҚͺֵẅࣲ˄‫׮‬Ꮺ͕Ѷ ໥ẅ̂ˉᗡᗡ௅ʼǌ

෤᜿३࠺ᭃީઁ‫ג‬ᯪൠ‫׮‬ጙ˿ẅኍ౎ᄉᆷ ௦‫ݜ‬ʶ˓˓ᭆ̠ᤴ‫ۋ‬ẅ݁षርऎፏࠪʿᣤ ፋஓආጞѾᄉ-BEZ (BHBǌ˶᝴உጪԵ௦ ఆௐᄉᛪ៵ǌܰᛪʶ᠕ຝާᄉʻЇẅФࠃ ෤ᥦ˥๹ǌ ࠺ᭃީԺ̾ኪ௦ᤂࣱᤤሑґʻुᏧ˖ణ þᅻবÿᄉʶͮ˿ǌᮆᅋ‫ܬ‬ெܷߥกឥጆ 046 MAY 2010 CITYWALKER

ʿክၸ‫ג‬ሗழयխल̠ᄉᅊီẅ࠺ᭃީᦏ ઁ٬ܿϡҁ˿౜ᒰǌӧ˟ᄉມ౿ẅԵʿ᣾ ௦Юॶํ໫ᄉᮺੳǌࣄᳩ௦ࣄᳩẅ࠺࠴ʻ ௦࠺࠴ʻẅ̯ܿҁࡊ‫ᦏݜ‬ॡຌഁǌ੝̾ẅ ੇ͂ᤆԺ̾ፘ፝యय़‫ݜ‬ᄉʽʶ൒೔ࣵᄅ ‫ڣ‬ẅ‫ॅٿ‬ᒬཨࣰ຀੊௦ԲᣯѢʶ్ளᄉ þᛝᡸÿẅᦏ௦‫ݜ‬ᐈե˿Юॶຆ‫˧ܪ‬Րፋ Ѣᄉኔ಴ǌ

Хథ˓̠ྱᓣ֖ពᮤ༱ͺ̯౎ᦏ௦ᤤሑ ᤤ੣ʶ༻ᡋጙᄉಕংǌడᣊԺʶᮉ෤ᖿ ʽǌ̯᝿‫ށ‬Ӊ࠴౻ˀේᳩ௶‫ڙ‬ᠾ‫ڣ‬ʼᄉ ѫ൧ҁᎩፎʼᩓܸᄥ‫ڠ‬ᄉᝦ᝶᝿ᝫẅᦏ ௦С̅ᤇ˓ीᅋՌ̴‫׮‬ᅋǑ࿙ߔएǒᄉ Ր‫ߦݘ‬ЇǌѾቶẅ˶᝴̠ࠑԌ಩෤ቆ ူ͗ẅߦߔࡂ௦ߦߔǌ

ᬓ˿Րဗ̼֖᭣˞ึẅᤤሑᓫᄫʶಧԺ ̾੩ᤴѢþ˰ࢻÿᄉච᠎ϥϷǌ ࣱᡓ ‫̍ݘ‬иృᭋ̇ẅၸ࣯ыຌᤨᄉ‫ܥ‬ᮂֽख़ ̇ᭋᓉ‫ڠ‬᭍୭˿௃ஜ̠ᄉॶ༦ẅၲਜ੆ ˝Фআࠃᄉþ̇‫ڃ‬ÿǌ ͺ˝ᤤሑ௙௠ẅృᭋ̇௦ʶ˓ˀ͔ʿՎ ᄉྱΒǌ‫ݜ‬઴థ௃ԺૌҔᄉ‫׮‬ҩẅຌྜ Ӭጥᄉ्ܰẅึЏຼॐᄉ੥ӧ֖ဌᏧॅ

ྫྷ̾ዜᐐẅ̠̾Ꮕѫẉ̈˥ಧᄉϥϷխ ̣˥ಧᄉዟǌᄆᮖ᫼ጞ֖‫ڃݤݤ‬ౝ੆˿ þ̇‫ڃ‬ÿ᧖ˏ᥊࿗ྱᄉ᮲௿ጲǌ̂ࠃ᝼ ௙ẅᤇˏ˓ኍጞᄰॆХథ̼ᛪবǌʶ˓ ‫๎ڙ‬ӧ‫ٵؠ‬ᄉဗࠃᇪ͗࡜ԩ૛ઈẅʶ˓ ‫ڙ‬௅‫ܬ‬ʶ௅ᄉಐዚෳᄡ˖૘Ԧ˿᭞௢ǌ ̴͂ᭉ᜵႐ᄆẅᒬၿẅ֖ਆ៵Ԝ᧗ள୨ зူਆၶาǌ̅௦ృᭋ̇ᄉ्៵ᡣཨጭ ʼẅ‫ݜ‬௦᥵ࠑᄉ‫֖ߔݷ‬ᒬࠑᄉ‫ݬ‬Їẅࡂ ᤇ˥௾᤯̝Ѭẅࡂᤇ˥Ϙ३̠ྕǌ

FEATURE˃ᮤ ঋႃᤴࡂ˿ளʶ̼ႃၶϥϷẅʿ᝶;௦‫ᦤڙ‬աӭ‫ڣ‬ᄉ௃Տ࠴ߔᤆ௦̮ཨ‫܈ྤ៵ڙ‬ ᧖ʼߥᄉߥၶẅԵ᜵;థ ѫࠃҦҪ ѫᤁචẅஇԪၶาᄉ఺͗Фࠃࡂ‫ڙ‬ᅊґǌ ੇ͂ʿ௦ᑊឬẅ‫ࣂ̴͂˝ځ‬ፂϡҁ˿ĀĀ

ঋႃ௦੆ࡂ˿ឹẘ ᬇഁၶ

ᱏ௽ ̴ᄉ੆Տ˧ᡸͪ˪෤థᥦ˥ܲ‫ۃڬ‬ẅ௬ ३᣾̅ᮊѽᏪࣰ຀ǌᤇಧᄉจ༈ʿ৲˶ ᤴࡂ˿̴ใ᥷ᄉ˹ၶ਒චẅథѽథभǌ ԺᑞᎤ˿ཁ೩ᝇẅͭՎௐ˶ԩҁ˿ܷࣸ ᔈಧ࠴‫ޙݾ‬ᄉ‫؝‬൓ẅଡӣ˿̠චǌ̯ॆ ѹঋႃК‫ڍ‬ʻुẅҁՐ౎Ǒʶᡐ౎ᄹึ ௠ᭀǒᄉႃ˞ᝇẅᱏ௽බᤉʿ௦᮲ԯํ ࠸ᄉᥦ˓ẅԁ঳௦ణҰҦᄉʶ˓ǌ

‫ڙ‬ᖌ३þঋˬႃ‫ܥ‬ÿК‫ڍ‬঳ки˧ґẅ ̴ᄉ੥ӧԵథ‫ڙ‬Չ˓࠴ᦤա᧖੥ᑞ३̾ ࡘဗǌ ࣱẅᬇഁၶ‫ڙ‬᫁෡ᤀ౎˿ᒬ ࣁ̠ၶ᧖ኃʶएки‫౓ݑ‬úúК‫ڍ‬1VCൠ ੣ܷᠾкиǌᖌ‫ݑ‬ᄉ̴᣽ᤳᜁ&.*‫ྞ׮‬ ᄹ˖ࣲ˄ᮊѽኣጝẅԵԺ৸вଋʽ౎ᄉ ˏࣱ᧖̴ᄉᓧ̠ၶ๭ࣲʿᮊѽẅణጻ̾ ᝌጝᕘᕘஅ‫ڣ‬ĀĀᄯҁ ࣱẅᬇഁၶ њᅋᒬࣁຆԑᄉ໥‫׮‬ҩऄ֖ԓѸࠃҦ‫ڙ‬ þঋˬႃ‫ܥ‬ÿ˖ʶ༻Ꮺጙǌʶᅮᫍẅ̴ ᄉՏߙ੆˿˖‫ڍ‬ள௯ႃൠ੣ᄉ̼Տជẅ Ꮺ̴˶੆˝˿޴ͳ֖‫ࠑ׷‬੣᧖ᄉளʶ̼ ࠄЇǌ

ॕֽҦจԢᔴ‫ډ‬

ࣱ త ௅ ᬇഁၶᖌþௐ࠺Ўၶÿఽং ణХ໷Ҧ‫ݑ‬ $8᜹ཁẓᤇ‫ݑ‬෤̣˥ࠃ᠎դ᧚᧙Ὃʿ᣾ᒬ൤ ᬇഁၶध‫ݼ‬ˀ‫ڍ‬Юʶጲ̠ྫྷᴎՏὋ˶ኪ‫ݝ‬ᄉध ‫ݼ‬ǌԵԺ৸‫ڙ‬ጙ‫ڠ‬ඓʼ֖͔ܲᏤ෇ຫቢ‫ڙ‬ʶ ᡐὋʿБథ̎˽ᒮల࣯ǌ ࣱ త ௅ ͯᇎђଅ௦ᡕҸẅᬇഁၶၸӬ ఛǑ፮ҮǒҦ૟МᄝาҮǌ $8᜹ཁẓᒬ̯ኣጝӧេ‫˧ྞ׮‬ՐὋᬇഁၶध ‫ݼ‬ሶ੦ሶ੩Ὃ੩ᡐ˿МᄝྠĀĀʿ᣾ឬࠃពὋ ༡ϊʿҁὋԵ௦࿸ൠԠథܲ࠵Ꮕ͔͗˻;ᄉ ࣐὞ᤆʿ‫ݟ‬૫ཁᩏߔࠃ‫ڙ‬ǌ

ࣱ త ௅ þੇ͂᜵යᄉᠸϩ௦ ʹṺÿúúܸ‫ޠ‬ᄉ।࣍‫֖ڙ‬ᬇഁၶᝌጝᄉ߽Ղ ˖धѢᄉܸ͈ǌ $8᜹ཁẓܸ‫ޠ‬ᄽ௦෤᭦ߔὋᬇഁၶԵᔈ˿ ʹࡂઁᤇ‫߽ڣ‬Ղଽ߿˿Ὃᤋ ʹᄉ ᦏʿ ҁǌఴਆ૭ʶቷᄉܸ‫ޠ‬ణՐԵᖿ˿˓‫͔׆‬Ԩ ࠄὋᤆᝧᒬࣁᮧ᭦ੲ‫ڠ‬ǌᤇௐϊᄉᬇഁၶࣂፂ ʿ௦ᣃಒߔ˿ǌ

ԟ໥˖ܼႂ᜼ԻǑՎʶᯪൠǒ $8᜹ཁẓ˖‫̠ڍ‬ᄉՎʶᯪൠὋᤇᓫᄫᡱ௢ᓫ ᐎ൓௸͗ʶ˓ು൒Ὃʿ௦ឹᦏᑞʼᄉǌᬓ˿̠ චᰳὋᤆॸᮋஊ෴በ‫ݝڣ‬ǌᱏ௽ᑞᤈԜὋઊध ՏචὋᤆ᝼௙࠴͖ߔ˝̠‫ݝ‬ǌ ௅ ௐ࠺ᔄᕺาҮ $8᜹ཁ ᤇ௦໼̠ᄉʶᐐ͗Ὃ௙௠͂᤯࣡ҏ࠸ ᑧ᛺ᦏਆᤈԜǌਕ᜿Ѣපᓷᗨͪᄉᱏ௽Ὃቤཨ ᜁᥘឯԜᤇಧᄉ‫ڣ‬Ջǌ

δ༟௙

ष౔

ࣱẅ ࡦᄉδ༟௙њύ౜ࠜྱᓣᄉ ‫ذ‬ᮂˀௐ࠺᫹Џᄉ्̯ܰঋˬႃ‫ܥ‬ᄉඊᠾ ˖ᑱᮢᏪѢẅࣲᜁ࠯˝þဌߔÿǌ࠵ࣱ३ ং௦ሗឬʿຌ᥊ʿ௙ᄉឩ৴ẅᑞ੆ࡂ;˶ ᑞං˿;ǌ˧Րᄉδ༟௙ᜁᤞԜ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ ۱ᝪẅࣲ࠼ណϡ˞૆̠ẅતϥϷҚǌԺ৸ þᔈบዜÿᤇ˓ʹ̠ᤙᄉᝇᓣ෤Ҩกᝧ̴ ఝʼʶࡎ഍ẅᤴ‫ܹۋ‬ᬱᄹǌ

ॕֽҦจԢᔴ‫ډ‬ ࣱ త ௅ ኃ̊ࡒþҵൠဌКီӧ̠ˬ ‫ࣱڲ‬ऎ঳ᤤᮑ‫ݑ‬ЦᇩÿᖌþЮ‫ڠ‬ణథґ᤬ႃள ̠‫ݑ‬ÿ $8᜹ཁẓ३ள̠‫ݑ‬᤯࣡ˏ˓਒˦ẅᯪЎ; ߊẅФ൒੥͕ሑǌ௦ՠథᤈʶ൥ᄉԦࡘẅԨф ̅˧ՐѾ̠ਜʿਜ਒૲;ǌʿ᣾థʶཁẅᒯ࠵ δ༟௙ᡄ‫˿ڙ‬ᡐᡪጲʼǌ ࣱ త ௅ẓǑளֆѮǒ ႂ᜼ച þణ·‫ˬޠ‬ሑ˞૆̠ÿ˧ʶ $8᜹ཁẓᛪ᭦ᄹẅᤇ௦δ༟௙ᡴᛠᄉध᫂ ጙǌ᤯࣡ᓧ̠థʶ߿ᠪԊ˧Րᦏ͗࠼ណϡ˓ܲ

ࣱฐࢶள௢ᡓጞ‫ڍ‬ᬄࢼ௠໥‫͗׮‬ $8᜹ཁẓᡋѢ‫ڍ‬᫂Ὃබᤉ௦ᢵ͊ᄉ៵ड़ǌ‫ڙ‬ ఴ‫ڗ‬ҨӠ‫ڣ‬໥‫͗׮‬ඊʿ᣾፤˶ጩᄉʶ‫ڣ‬Ὃฐ‫ڍ‬ ˶ʶಧ᧚᠛ǌʿᑞឬ࢓ฟ޵ܰὋඋቤ԰ពࡂ ឬὋþܰ౎ᄉ֖࠺‫ݝ‬এፂÿὋ֭థᥦৰᓫǌ

̴‫܁‬ሥ௦Ю‫ڠ‬ʿԺܲ३ᄉࠃҦЩϥϷൠ ੣ẅ‫ذ‬ᮂХథᰳऎԺᣱবǌвҪʼӫፏ ᄉᓁᢛҩҦẅᤇ˓࠴͖ߔ‫ڙ‬ᐐЏ༤ʽ঳ ᑞኃʶௐᫍխल੝థ̠ᄉซ਒ǌ௉‫ڙ‬ ̴ࣱΦʶˠ݃३þੇ‫ੇۋ‬ሑÿᄉк иẅ˧Րԁၿ̅˃ᣣᩘ᧙৾຀࠭ᒰ̂ˉ ᄉ໎ᨠӵẅ̯ᏪᤈЙ̠ၶͯ៭ǌ ࣱẅњύຆԑᄉ໥‫׮‬ҩҦẅष౔੆ҩְ ᱒Ꮱᢵẅ௯ጞЮ‫ॆڠ‬ጙ࠴ၶᛠѴǌ

ॕֽҦจԢᔴ‫ډ‬ ಟ௙௠ẅᤇԶ‫׮‬Ꮺ͕Ѷ໥ǌԺఴᐋࢹͺʿঞ˥ ಧẅࡂপᅋषᎬФ̴ழՓẅᬱБᝧ̠᜿३ᘾẅ ᅤѓབ᫒ǌ ࣱ త ௅ẓ ࣱऎþᮂˬ᮲̇ചள̠ ᄨЦÿᖌþణ·ᡴႌள̠ÿ $8᜹ཁẓ౦ʿФཨẅᤇᦏௐᬥˏࣱ˿ẅᤆ‫ڙ‬ ૅள̠‫ݑ‬ẅᏂǌ

ᖌӑ̚ ‫ݗ‬ᤁ͗‫ژ‬༡͛ᤫ੆ᦏቢ Ձ༡༹ ੣ $8᜹ཁẓˏࣱґᄉ‫ݗ‬ᤁẅі˪௦ॆௐ֭˖‫ڍ‬ ̠ᄉܿኍܷ̂ǌष౔ᑞҁ᧖᭦ଘ֖ʶೡߔẅФ Ҹܿᄉᆷʿࠓ࠴ᝆǌᤇẅ३˝̴ᴁଁǌ

ࣱ త ௅ ˖‫ڍ‬ൠఛଅᛠചࣱऎЮ‫ڠ‬ణԩ ൓ᤀႃൠ੣ $8᜹ཁẓඋቤ̠ࠑఴ᠎ࢹͺ௦‫׮‬ൠẅᤇ˃ˉ ᐯ߿੥௦ᄽൣᄉᔴẅ˶̼ᛪ˿ष౔‫˖ॶ̠ڍڙ‬ ᄉ‫ͮڠ‬ǌԺ৸ẅᤇಧᄉଅᛠചܲ‫ྥݟ‬ඏẅឹథ ా‫ឹގ‬ѓབ᫒ẅᄽ௦ᝧ̠ᭈ᧖ᄹᔈ‫׹‬ǌ

ࣱ త ௅ෑࢵܷ‫ڠ‬᭍ߣ൴Їቧஐү˃ᮉ ۲᧚ਝؒኔ៘௸ࠏ࿸‫׮‬ $8᜹ཁẓ༪ᬱᝧෑࢵԩҁ˿ˆႌᄉСซẅ˶ ‫ڍ˖˿ᧇק‬ЛᭅՐʶஞ̼̠ᄉ᠉͉ˀ΍֐ਕǌ ष౔ቢ‫ڙ‬ᤇМᄝᄉԻʼẅՏѽԤஅẅʶˠˏ ३ǌ

CITYWALKER MAY 2010 047

˃ᮤFEATURE

ႂ᜼ᤤሑ

ʸࣱ˧჆ Ιேᙪ৴ ຌ௙ϛయὋ‫ڍ‬Юࣱ̬ᄉˏܷႂ᜼ᤤሑᓫᄫ‫ڙ‬᫁෡࿘ᡸ ᄰᤶúúʿᜁ̠ཿᅻᄉ᭞๑ӻ᜼৘ॶ੩ᤴᄉǑᔈЇహ హǒ᫁෡ᠾӜᄉኃʶᣂᮔᠾ֖˖‫ڍ‬ᤤሑᓫᄫᄉဌྠ҃ ͺຫӮӻ᜼ᄉǑঋˬႃ‫ܥ‬ǒઐՏध‫ݼ‬ǌˏࠑᄉᤤሑᓫ ᄫᄹʼԜ̈ʿᄰ੷ὋԥᏪ‫ځ‬ႃ‫ݘ‬ѫࢹʿՎᏪథРՎΧ ᤈᄉᡕҸǌǑᔈЇహహǒ‫ݟ‬༡‫ݟ‬ᕵὋǑঋˬႃ‫ܥ‬ǒʻ ܸᄉઐՏ̠ஜᤂʹǌࣱ̬௦˖‫ڍ‬ႂ᜼ᤤሑፂԊᄉኃʸ ˓ࣱܿὋᤇಧᄉᲝ᩹ध‫ڣ‬ʿ̨ᮔᇧ˿і˓త˧Րᬣᅋ ӑӦီܸචʶՎӣຝᄉॸཨᡕҸὋ˶ՓԊ౎ʿፏ̅᏾ ᄉࠪᤇሗഴयᄉ᠎Ⴀ̀̾‫ٿ‬ѣǌᤇሗᜁ੆˝þओඞᄉ ࿈൓ÿǋþᅊီፂ฿ÿᄉႂ᜼ᓫᄫጪཨʸࣱ˧჆ὋΙ ཨᙪ৴ᅋࣱᣏᄉॶὋ˶ԪᄰᴁҴᅋఝܲᄉൗభԜఝܷ ‫ڠ‬ᒞᐹǌ ႂ᜼ᤴሑ੩ᤴѢ౎ᄉ᠑ඞϥϷẅၿ̅ఝ̝Ѭ֖ఝ˓বẅᴁ٩ᅋஞ˓‫ڣˬޠ‬ǌ

ᙪ৴˧ʶǆ೔ਆᄉᡸʼᔈЇᔃᔉ ೔ਆẅ௦ᤤሑዜᓫᄫʶᄯ̾౎ణ‫ݝ‬ၸᄉ ᙪ৴ழय˧ʶǌႂ᜼ᤤሑնឃੇ͂ឬẅ ࣱᣏ̠థ೔ਆࡂःឞ஗̅ԜᤜයẅԜࠃ ဗǌԺ௦᫁య̾౎ẅႂ᜼ʼൠ੣ᄉ्៵ ᦏ௦ܰ‫ۋ‬ᓡ‫ݝ‬ẅ‫ذ‬ᮂ৤᏾ẅʿ௦መာѢ ᢵ˶३௦ࠑ͛੾ᓧẅԟҪ˓ඊᠾᤆ᜵Չ ጞႂ᜼Իᤤષ଍ᕚǌܹܲᄉ్్ಳಳᬌ ҃ᅋᤇழþᇷ‫ژ‬ÿᓁԻᄉӉࠓবẅࣰඞ ᄇ‫ހ‬Եᑞ௦ԺభᏪʿԺԀǌ Ꮺႂ᜼ᤤሑઁൠ੣ᄉ̖ၶழयડʽᇷ ‫ڲ‬ὋᖿЙ̠ᫍǌї௦੆ࣱ̠Ὃњᢵ͊᝼ ࡂᑞઐՏԟᠾǌʿᭉ᜵ឹᄉ଍ᕚὋӠЛ ᓉ൦ᓧᦏૅҁԻʼ౎ဗ‫ࡘڣ‬ᇧὋܷࠑᄽ ౮ࠃੌ˧Րвឬᔈᖿឹࠑǌ ̯‫ܰڍ‬ύ᧜Ꮺ౎ᄉඊᣖ੆ཿᄉᤁͺഴय ΍३ஞ˓᣾ርᦏस໫ᅋʶᐦ̭̅ླྀৰ֖ ᴁҴ˧ᫍᄉቆචẅᓁԻʼᄉ࠵ࣱፂ࣡ ‫᧗ڙ‬ԌʽᜁᒬࣁᄉҰҦ֖‫૆ڱ‬ਕҮ३ฌ ‫ݟ‬ᭀʽẅ͉ឹᦏᄰζᤇࡂ௦ʶ˓þᤴ೔ ࢹԇÿǌఝʹхႂ᜼Ի֖‫ˬޠ‬МՂᄯଋ ᐎ‫ތ‬ẅᑱᮢᏪѢᄉᤤ੣Ժ̾੆˝ኣጝᓧ ̠ẅࡂ൤ᡋʼ໥ᓧ̂ˉᄉऔࣺܷ᥊ǌఝ థ̾ज़ᄉᤤ੣ʶܳ˧ᫍࡂ̯᥵ࠑ࠵ࣱԪ ᢵ˝‫̠ڍ‬ϥϷẅၴᒯᤈи‫ڍ‬ᬄ‫ړˬޠ‬ẅ

ત੅ǋѢ‫ྞ׮‬ǋଋࣸնẅၸՏѽԤஅࠃ ဗᒬੇ͈Ϙǌ ࣱ̬ᄉǑঋˬႃ‫ܥ‬ǒᤈʶ൥નࡘ˿๑ܰ ᠾ‫ڣ‬ẅ་ฮᠾӜᄉઐՏࣂፂ̅ తൣयध ‫ݼ‬ǌ͔ܲᤆథᮂˬ೔ਆẅ੊Ꮷ௙௠೔ਆ ᄉ๑ܰຣߔǋ་ฮӧ̠ẅၴᒯࠪ‫׮‬ൠ֖ ˖஠ਕবᄉ་ฮॆ‫ᦏ̠ڠ‬ᜁᎩᎬФ˖ǌ ࠪ̅ᤇ̎ਆࡉ᧙᎕ᆀ੆ҩᡸርᄉ࠵ࣱ౎ ឬẅᤤሑᓫᄫ‫ڌ‬ཨథѽၸ͈Ϙẅͭ೔ਆ ᄉҦ᧙˶ܹ᣾ឩ̠ǌᤇ௦ࣱᣏᄉ͕Ҹẅ ˶௦ࣱᣏᄉჁፆǌ ࡂϷԻັႂॕǑᓚᑆǒ˖ᄉፂЦԻជẓ þ᮲ज़‫ג‬᣷ծẅᕘࡂज़‫ג‬᣷χǌ࠴ௐϊੇ ͂ᦏ̾˝ᒬࣁ௦᮲ĀĀÿࡂ௦ᤇಧʶሗਆ ᜵੆˝᮲ᄉ೔ਆẅፋ˿ႂ᜼ᤤሑԦ૘ᄉቆ ᫍǌࣱ̬ઐՏԟҪǑঋˬႃ‫ܥ‬ǒᄉࣱᣏ̠ ࠱Ӊહॡܷʶᦉѫᄉþ˴ᭅՐÿẅԠ௦ ᥦ˥ܲᱤาᄉ᭦ߗẅԠ࠱థᥦ˥ܲៀᠪྏ ஧ǌʿክі˓తՐẅ̴͂௦ʿ௦ᑞᄅʼူ ਆᄉᓁԻẅ௦ʿ௦͗ॡঋ᤟ः̯᳭᳭௃᫔ ҁ‫ܫ‬ԩСซᄉМ͔̠ྫྷᄉᣀԪ᣾ርẅᄽॶ ࣎భᤇ̎ႃߦߔᑞܴ೔ਆᄉᡸʼʶᡸᔃ ᔉǌ

ᙪ৴˧ʻǆѽᄝþᗯኡᐦÿ ႂ᜼ᤤሑʶᡸᜁૈ᠉ᜁមჀẅԁ˶ʶᡸ у఼ᡋҁ̬ܸẅʹԜʹ̯͔ឬጬጤẅͭ ௦ԁ૔ʿͰ᥅‫ڠ‬धᔈᄉᡕҸǌ̯ຫӮ ӻ᜼ᄉǑᡓጞ‫ܥݘ‬ǒध‫ݼ‬ẅҁǑ௠Џܷ ᥊ǒǋǑҪෳẅ‫ݝ‬ႃЇṺǒǋǑᓁౣܷ ͗ǒǋǑੇ‫ੇۋ‬ሑǒǋǑᔈЇహహǒǋ Ǒ᭣នӇ੷ǒẅ्यጒܲẅᔈಧᏡளẅ ̯ܼ᜼ҁ‫ڠ‬ழԻẅԪᅋกߔ֖ࣸႂ঳ࡌ ֆઈẅᤇʶ႖ᔪҩᐿՐᤆ௦ѽ๦᯵΍ǌ ̾Ǒঋˬႃ‫ܥ‬ǒ˝ΒẅຫӮӻ᜼̯ʼʶ ࡒ˖ᖌ३ᄉጥѽ๦ࡂ᣹ҁ ̢Њ̠ඞࣈǌ ॆࣱᡁүᡓ‫ݘ‬ᄉ‫ࠑ׷‬ᗛྥᬶ‫ڃ‬ᄉᩘ‫׫‬ᮨ ̯ ̢ʶᡣᏪ੆˝ ̢ǌᡱႂ᜼ᤤሑஞ˓

̖ˉᩖ్థСᐎᄉՉ˓ဖᓫԵ᜵ԟˀᦏ ͗ᠽҁᩝ໗ᄛ໗Ὃܷࠑᦏ௙ᄆὋ͉ʹઅ ᠪᦏ͗੆˝໷Ҧࢼܷᄉþᗯኡᐦÿǌᤇ ሗᡕҸԀ΍‫ڙ‬Кီፂ฿ӿ఺ᄉௐϊ˶ʿ Βܰẅʶྞᖺ్˖Եథᤤሑፂ฿ᤆ௦ၶ ఺ҹҹẅ͋͹ॡᬱథ੝ͺ˝ᄉࣱత᧖ܷ ࠑఝథТᒰСॶ‫ړˬޠ‬ᄉ̂ǌ‫ڙ‬ᤇሗԵ ᠽʿᠸᄉխलҦ˖ẅ͉ʹʶ˓‫޴֖ࠑ׷‬ ͳᦏᬱ̾ઇધẅႂ᜼ᤤሑ̯౎ᦏʿᎤᡁ ү‫׷‬ẅ˶ʿ˫థѸளধ፤ᄉ̠‫ܢ‬धԦఝ ளᄉഴय౎‫͔ܷˬޠ‬ǌ

ᙪ৴˧̃ǆ‫ˬޠ‬ᄉඞ˞ ʿвᇷ‫ژ‬ᄉႂ᜼ᓁԻ˧੝̾ឩ̠ẅᤆ‫ځ‬ ˝ᥦሗ᝴ឲඞ˞ᄉԟˀ्यǌ᜹͔ʿв ௦Ӭጥᄉԩ͔ẅܷࠑԺ̾અᇽᤤસஂ૆ ᄉࠪ៵ẅ˶Ժ̾႐ᝒ੺ѻǌဗ‫ڣ‬᝿‫ށ‬ឬ ᄉព˶ʿв௦ఛᰳ֖ࠣᄉ˃ˉశឥẅ˓ বӐᄉᒹ᝶ඊඊᄊ௦ǌᤇʶѬẅᦏܹʿ Վ̅ੇ͂௉ࣂᄹ˷਄˿ᄉඊᠾ֖ᛪ໥ǌ ʿ̨௦‫ڍ‬Юẅ‫ီڠ‬Բʶ᭦ᄉᎾ‫˶ڍ‬௦‫ݟ‬ ൤ǌ૵ઐ᥊ẅᎾ‫ڍ‬ᄉᤤሑᓫᄫúú˶ࡂ ௦ຫӮӻ᜼ᤤሑጆѴᄉþආྟÿǑᎾ‫ڍ‬ ϥϷǒẅడፂᤔ΍ʿྕ΍ၸ੣఺ᄉᎾ‫ڍ‬ 048 MAY 2010 CITYWALKER

̠ߥ͗˿Ԧᆀζǌ̴͂ᄉ੣఺ᄉઅᇽ᧙ ʶऎ᣹ҁ ӡʹẅၴᒯᡓ᣾Ꮎ‫ڍ‬঳ፑᤤˠ ௐϊᄉ੣఺અᇽညǌ ࡉክథ༱ͺᄉ੆ѫẅࡉክᤆ௦Ќ஭ᄉՏ ˀѽẅͭ௦ᄰඊᣖ̅᫂ഩఝᰳǋЮ࣪ఝ ܲᄉஊ෴Ὃ௾᤯ඞ͔Ιཨ᜿३‫ˬޠ‬௦ ̴͂ఝࠓ௛ॕֽᄉᔴ႘Ὃ˶௦̴͂ఝˬ ̅ԟˀᄉᮖ۪ǌႂ᜼ᤤሑଡΘ˿ᤇಧᄉ ఺͗ὋϥϷ̯൤ʿв௦ᆵ‫܊‬ፋܷࠑᄉὋ Ꮺ௦ܷࠑ̙ԩᅋᜁᝦ‫ݝ‬ᄉ࿃খ҃ᤴѢ౎ ᄉǌ‫ˬޠ‬ᄉඞ˞ẅᒯ࠵˶ᤆ௦ඞ˞ǌ

ၿᡓ‫ݘ‬ध‫ݼ‬ẅՉዜႂ᜼ᤤሑᓫᄫ‫ڙ‬Ӊહܼ᜼‫ڙ‬ЮᄉՉܷႂ᜼Ի᥅‫ڠ‬धᔈẅխल͔ܲ‫˱ୃ˶ࠑ׷‬ѽ๦ þᮊ᮲ᢻÿǌ

FEATURE╦Гсод

ржЛ╦мсВГтАл▄етАмс║Ер╝Лр╕ослД╠ЬрдзтАл╫отАм

са╛╥С╤НтАл▄лтАм╟Ж сБ┐р║л╙о╙╗сЬ╝╧Щ╥жрййсд┤сДЙсддсИСсАМр╛а╦з╩╢├╛ржЛ╦мсВГтАл▄етАм├┐тАл┌ЩтАмслк╤╛сЬ╣═Ф╩╗рг▒╒Рс║Есб┤р╕ЯсбФр╣Сс║ЕсУФ сУСр╝Лр╕ос╣║╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс║Ер░┤рбТржЛ╦мсВГтАл▄етАмр╝Лр╕осддсИСсДЙ╒и╥о╟ЛсоФса╛╓Цр╣СсддтАл▄╣╠Н┌ЩтАмреХсЬ╝ ═Ы▐┤╨Ь╒В╓Ц.FMCPVSOF $FOUSBMсиРр▓Д1BSUZ8PSMEсДЙсЛ┤ре╢сКХ╤▓╩╜р╜Цр╜ЙсПкр░ерг┐тАлрбШ┌атАмрдз╟М р╡др╡Т╠Н▄╣см╢тАл╓Ц┌ГтАмр║л╙о╙╗сЬ╝тАл┌НтАмсмДсоЯсеКрнЕрйгс║Ера▒╨а╒Орййсд┤╩╢сгВ╠╜╠асЕмсДлсДЙ├╛р╣СрпасЭЯ╤▓├┐╟М ├╛р╣Српа├┐сДЙриТржзрпжр╣С▄░╦зрпа╟Мр░┤рбТржЛсВГ╘п╒Б╘А├╛р╣СрпаслДслДс║ЕриЖтАл╫орбВ╫отАм├┐с║Е╘║сЬ╕с║Ер║л╙о ╙╗сЬ╝╩┐╘жрмЗ╤вр╣Ср╕╡ржЛсВГсЭЩ╩┐сО▒═УсДЙ╤Дре╢╟М тАл┌ЩтАмркР╒ПрдзтАл▌╝тАм╒Р╩┐╥Б╩╢╓ЖсДЙрпРслНсзЦс║Е╠исдпсг╛сВРтАл┌ЖтАмсОй╓Цре╣╠всОй╦ПраСсОйсЙвркР╒ПсДЙ╠ароЬрбВргВсНВ сг╛сДЗ╟МсЩЙр╜исдЗ╦УроЬ▀Щсб▒тАл┌НтАм╨о╥осгЧрйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╠ароЬ╩┐╘║╒ОрпЕсПксЮес║Е═нтАл┌ЩтАм├╛сО╝р╢К╠а▄▓├┐сДЙ р╝Лр╕ос║ЕсдЗсИЧсд│рдОсбЫ╠╛╠╜╠ариХ╒Г╟М

ркР╒П╘Яса╛сДЙсддрйг╦Цс║Ер░ерейсг╛═Ф▄▓тАл▌СтАмсоЙсДЙсПдрйгс║Е╦╢р░е▄▓рйе▄▓сУзсДЙро│╠ас║Е╦╢р░ер╝Орз░сАУсЗ╜сДЙ ═М╦Йс░│сКнс║ЕсБ┤сТпсдЖр░есЧпсЕКсЕТсДЙр╝Лр╕оMPDBM╟М═║╦Э╦Ю╥и╒Л═║ро┤сДЙсВРтАлре╣╠в┌ЖтАмсОй╟Л%SFBNMJGFрнЙ реХ╓Ц&4TUVEJPсд┤тАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯсКНсбБ╥птАлрй╜╫╖тАмсЮ▓с║Ера▒╦Эр╝Лр╕осддрйгрмб╬Шр░гр╣М▄╖сДЙсд┤╥╕раЗ═Ы╟Лр░г▀╕сО╛ сДЙреХ╧╖сЫксАЧ╓Цр░г╦Г╦ЙсДЙсд┤тАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ╟МсПк.FMCPVSOF $FOUSBMсиРр▓Д╦Э╦┐сжа╒Л ржЛ╦мсВГтАл▄етАмс║Е сдВр░пра▒рмН╤вржЛсВГ╦ГрбЪр╡УтАл╫отАм╙┤с║Е╘╡╦ЭржЛсВГсддрйгрмб╬Шс║Е╠╛ро┤╬ж╠┤═ВсМ╢тАлрйМ▄л╪░тАм╟Мр░г╒РсдИ╨Щ╤Д са╛сДЙсддрйгра▒сЬБсм╢╦ЦсбРр▒ОсдИсЫа╦Эр░п╦П╓ЖсДЙрапслЖсЭксМ╢с║Ер░гсМ╗рей╥БроЮ═│сДЙ╙ЙсЬИс║Е╦Э╤Г╤гслБр╖б рж│╤Дса╛╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟М р░д рпЕ╩╜╙дс║ЕтАл┌ЩтАм╦А╙С╠Ъ╒Ор╡е╦асЫасДЙ ржЛ╦мсВГтАл▄етАмр╝Лр╕отАл╫отАмр░Ыро│слФ╘жргК═Ч╩╝с║Е╦Ю╥иро┤сди снЪсЮмс║Е╤л╤╛╠Е рг▒╓Ц рг▒тАл┌ЩтАмржЛ╦мсВГтАл╓Ц▄етАмсбУсМЮтАл▄е▌ШтАмса╛╠В╦ЦсС▒совсПк╤всДЙр▒ОсТмр╝Лр╕осДЙсФЩ сзЗ╓Цр▒ГснЛ╠Зребр░е╘║сСЮркЭ═Йр░┤р╡Тр╢Кса╛сДЙр╣С▄░╠╝сЭТ╠а╟МсПк╥Брж│╤Дса╛сДЙрпР╥Ис║Ер║л╙о╙╗сЬ╝сдЖра▒ сЙЖсмЛсЗ╖сИЫтАлраХ┘ЙтАмс║Е╦Эр╝Лр╕отАл╫отАм╙Ьрййр╢а╥псл╗╟М

рдзтАлрлИ┌гтАм╙о╟Ж <сОйсНОркР╒П>рмб╬ШсдВр░псдВр╜▒╩╢рд╖с║Е╦А╦У╠асакроз╩╢╒Ос║Е╘жсТп ркР╒ПсОйсЙвс║УIUUQ TVQFSCPZ ZFFZJ DPN ркР╒ПсексК╖с║УTVQFSCPZ!QBSUZXPSMELUW DPN BV сЮптАл╠а╦У┌ЩтАмсакроз╦Ц╙Йрк╣рг▒с┤У╟ЛсРЛ╦Й╟Л▀ер▓в ╓ЦсРОсМЖро┤рдп╟М тАл▌ЯтАмр░есД░╨бр╢Кса╛сНВс░НрйКр╗етАл╫отАмсЬ╝соЯ╟ЛсоВсоЯс║Е сЮп╩╢╒О╘жсдЮ╟М ╟ЖтАлра╢▄ЪтАмр░┤╟Ж тАлра╢▄ЪтАмр░┤ркР╒Пр╜ЦсМ▓с║У р╝Лр╕оркР╒П рж│сжЙс║УсиР р▓Д1BSUZ8PSME -FWFM .FMCPVSOF $FOUSBM ╤втАл┌НтАмр│ФтАлра╢▄ЪтАмр░┤ркР╒Пр╜Бс║У-FWFM -B 5SPCF 4USFFU .FMCPVSOF ╟ЖрзШрбИ╟Ж рзШрбИркР╒Пр╜ЦсМ▓с║У ╤втАл┌НтАмр│ФрзШрбИркР╒Пр╜Бс║У-FWFM 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ ╟ЖсмАре│снЖре│╟Ж ркР╒Пр╜ЦсМ▓с║У ркР╒Пр╜Б ( (PVHFS 4USFFU "EFMBJEF

ржЛсВГр╢Кса╛с║ЕсО╛тАлреЖ▌ШтАмр╜исЬ╡р▒О╥псл╗╟МржЛ╦мсВГтАл▄етАмр╝Лр╕отАл╫отАм╙ЬсКГ╩╢рй║рдГреЬржЛ╦м▄╕╬НсДЙсО╛тАл▌ШтАмржмриХ╩╝ сл╗с║ЕтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤рлИ▀┐ркР╒Пр╜Б1BSUZ8PSMEсиРр▓Д╤╣снЪсйгсУ┤рбВсЙа╘А╒нрд▓╦┐═Ф▄▓сДл╨П╟М

соФса╛сл╝р╡┐с║У╟Ч р░д рпЕ р░д рпЕ╟Ш ╤Дса╛сл╝р╡┐с║У╟Ч р░д рпЕ р░д рпЕ╟Ш ╤Дса╛тАл┌атАмр╜Бс║УтАлра╢▄ЪтАмр░┤ сдИ╨Щ╤Дса╛сддрйгра▒рей╥БроЮ═│╙ЙсЬИс║ЕсдИсЫа╦Эр░п╦П╓ЖсДЙрапслЖрдпсЭксМ╢╟М сЗ╖сИЫтАлраХ┘ЙтАмс║Ур║л╙о╙╗сЬ╝сЙЖсмЛсЗ╖сИЫтАлраХ┘ЙтАмс║Е╦Эр╝Лр╕отАл╫отАм╙ЬргЫр▒Орз▓тАл╪ЭтАмс╣║ CITYWALKER MAY 2010 049

˃ᮤFEATURE ǅణᒎᑶᄉమᱤிႃၶ

2010

ழ‫ו‬

ঋႃܷ᝭̂ ܷ᝭̂ʶǆ๑ܰᠾ‫ڣ‬ᙫዼϡܷ 2010ࣱঋˬႃ‫ܥ‬ʶध‫ࡂڣ‬ѫѢߩᣏߩ ᧗ǌࣱ̬ඊᠾ˃᫂‫ڙ‬་ฮǋӑᎾኍ‫ڠ‬᝹በ ᄉ๑ܰ‫׮‬ӜὋ௃Ⴀ࠱ᤤሑ଍Й˿ளʶจ ํ໼˖ǌԊԽ˝᝼Ὃ་ฮᠾ‫૸ڣ‬ઐᮟ͛ǌ 07ࣱᄉච᠎ႃᔙᧇ֖09ࣱᄉ̠ච˧ဌృ

ᭋ̇Ὃᦏ௦౎ᒬ་ฮǌᏪᤇ൒ঋႃ଍Ѣ̽ ̠ᅬᄫᄉÿ๑௠᝟Ѳÿ‫͛ࠇڙ‬੩ᤴளʶ ࡒϥϷ௙௠ᄉՎௐఝ௦ᠽᡛ˿ዟˌ͂ᄉᅊ ီὋ༎ৰ‫࠰ٽ‬௃‫ܪ‬Ժ૔ǌ

౎ᒬమᱤிᄉԺྕႃၶẅᒎᑶࠎᏂǌʶ ҝᳫಳᅊ᪪ᝧຌሑᄉᑴऊᄹᡐ౎ܲ˿і ѫ࣋චǌწ࠴ᄉ̴ࡉክᄹᡐ౎థ̎ʿܹ ᒬζẅͭ‫ڙ‬உ‫ܥ‬ൠ‫׮‬수ᫍᝧ̠ਕ᜿ҁ ̴Юॶᄽ૎ឃឬᄉৰਕǌ‫ڙ‬๑ܰడፂణ ᝧ̴ਕҮᄉ̂ৰẅ௦ᒬࣁѷ౎‫࠶ܚ‬ఴᄉ ௐϊẅ‫ݤݤ‬ඇܸ᤯᣾ᡔฟႂពᤞʼᄉᇶ ለ֖Сॶǌ ཁ᝿Ὑ᣾˿ᤇ᥊‫ڬ‬Ὃ̾Ր֖‫ݘ‬ၶឬពࡂ ʿ͗ᑴጙ˿ǌ

ܷ᝭̂ʻǆ‫࠶ܚ‬ఴᠾӜᮔᠾ ुѢ༮ 4త17௅Ὃঋˬႃ‫ܥ‬་ฮᠾӜᯪ‫ڣ‬ᮔᠾ‫࠶ܚڙ‬ఴध‫׮‬ǌ͔ܲࠃҦีþ๑௠ÿԦ ૘ѢᓣὋၴᒯᝧ᝿‫͂ށ‬ਕ᜿ᬱ̾઀સǌ ኃʶܸඊᠾᄉܲӦ௦᫁యСซঋႃὋ ᣖ௉ઐՏᄉʶ੺ᤤ੣ǌ̴͂э‫ܫ‬ЌѫὋ᝴ܲþ๑௠ÿᤆథԟҪ᣾࠴‫ۋ‬ඊᠾᄉ ፂᰍὋ˙‫ڣ‬ᛪဗ̯ࠓǌ

Հ‫ى‬

ܷ᝭̂̃ǆ̠໼ᤕᡐẅՎ˝೔ਆ˻Ӭ ̊ຫ‫ٽ‬๑ᄉᤤ੣Ὃຌʶᓣ‫ࠪڠ‬೔ਆ੯ᅋ‫૆ڱ‬ǌʶ˓࠴࠴ᓁԻὋ੽ᣑᄉ௦௃ஜ᭞ ௢ᢅ᣾ᄉᡛᤛǌ

Ձᤤ੣Հ‫ى‬ẅᏤࠑʼ๑ẅ ࡦࡂᬣྗආ ሧඞ་ฮẅࣂፂࢹͺ˿ࣱ̊ẅဗ‫ڙ‬௦‫ڍܷٽ‬ ᬄ͗᝟̂ҫ੝˧ʶ௾ӧබ᥊ᄉ‫ڍ‬ᬄሯҫᦉፂ ူǌ̂ˉథ੆ᄉ̴᜿३ᤇ௦ᤜࠬᒬࣁᄉᮂˬ ೔ᄉ‫ݝ‬ᡐཁǌ̴˷਄ઁᒬࣁਕবᄉৰਕ࠘੫ ‫ڙ‬ᮂˬʼẅਆॸ௦˓Юॶጹᒰᄉ̠ǌԟᠾᄫ ᄉᬓ˿ʶࡘൠؕẅᤆਆþ᥄ҁʶͮ᠊৻ᄉ˖ ‫ڍ‬Ꮎ‫ݘ‬ÿẅӬᢵ‫͂ޙݾ‬ԺѾᩱ᣾Ṻ

ǅ‫׮‬ҩ˿३ᄉ‫ۋ‬ႃ̼ᛪ

ဌᑞᑞ Ձᤤ੣ဌᑞᑞẅᔭΪథᔴЇࠃ ‫ڙ‬෤ពឬẅͭ‫׮‬ൠᛪဗඊᡐФ̴௯ ጞᤤ੣ẅᬱథ͕Ҹǌᑞᑞͯෛᄉ‫ܥ‬ ጲᆷࠃ࿗ʶ௃̃ẅॡథϡ୦ᮂᄉ໷ ᠎ẅ᜵௦ᑞв‫׮ڙ‬Չழ᭦вѢॐʶ ཁẅਆॸ͗ᑇ҅‫ڙ‬ଦǌ

ழൣ ෍ฟ ౎ᒬ᫁௢ᄉ෍ฟᒬሥ௦థཁຆෛᄉาҦႃߦǌడፂԩ᣾˃ˉᎾ‫ܥ‬ᝪጶᄉ̴͗໥‫ݍ‬Ӭዓ ክẅ‫ڙ‬Չሗൠ‫׮‬ඊᠾ˖ᮟᮟþဗᢵÿẅԺ៊௦þᢵፂᄇੌÿẅᤆడፂᖌ३ຌӧܷߥᎾ ‫ܥ‬ඊᠾᏥណᄉణᰳ‫ݑ‬ǌ̴ࣱጡʿܷẅԁ୰᫁ઃৰఛ᮲ẅዜͪ᠟ᏔǋषߥԣኍࠃҦ‫࠱׮‬ ᄉ̼ᛪͺ̴ᦏྕ‫׮‬ǌ̴ܰ‫ۋ‬᫹ЏẅˠൢథᔴЇẅઐՏဗ‫ڣ‬ʶ̜ᄰࡂխल˿ॡܲ‫ޙݾ‬ᄉ ᄫЏǌ̴ࠪᒬࣁࣱ̊ᄉ᜺Ѳ௦੆˝௙௠ẅԟҪঋˬႃ‫ܥ‬ẅᄹ౎̴௦౎ࠪ˿‫ڠ‬ழǌ ཁ᝿Ὑ௦ʿ௦/ܲᏘᔈኍᅋፋ̴ʼᦺᖜփ___

ǅᠪԊణþຆÿᄉᤤ੣

ʷΪ੥ Τ஢ẁԾẂ ՐΤ஢ẅѢၶࣱþ ÿẅު‫ތ‬࿃ хþࣂުÿẅઐՏԓ‫ځ‬þ‫ߔݸ‬᜵යÿẅ ᄹ౎ᄽ௦þᢵʿၿࣁÿ֊ǌ ཁ᝿ὙΤ‫׍‬Ὃ‫Ͱ૆ڱ‬ὀ

050 MAY 2010 CITYWALKER

ழൣẅ Ձᤤ੣ẅ౎ᒬ౒ࢶẅ ࡦ ࡂ࿗ᒬʶ̠౎ҁ˿‫࠶ܚ‬ఴẅဗ‫֖ڙ‬ ‫ݽݽ‬ʶᡐ‫࠶ܚڙ‬ఴၶาǌ̴བྕᮂ ˬẅԵ᜵̴‫ࠑڙ‬ẅൠ‫ࡂܥ‬ʿ͗றǌ ᠾ‫ڣ‬ʼ̴̯ࠓʿᤔẅʶᯪǑᐿ᭤ ᐿǒЎ‫̠݃ܥ‬ẅ௦ॆܸኃʶ˓෤ᜁ ᝿‫ށ‬૊ᨢ੩றᄉ໥‫׮‬ǌ਒ܷѽᜍ᝿ ‫" ށ‬OHFMPᙉཨեʿ਴˖஠ẅͭ˶ࠪ ̴ᄉൠ‫ܥ‬ʿறཁܿǌ

᭞ࡳ࠴͖ẅྱ‫ڠ‬ቇ˿ʶ͇зᅋ DIFFS ZPV VQᄉUৃẅКᢵᄉ᳭ࣷጹ ᑉẅʿၸ᣾ܲᄉᛪဗẅࡂԺ̾ᝧѾ ̠ᅻ᥊ẓþੇॡঋˬǌÿ̴‫؝‬൓ၸ ൠ‫֖ܥ‬ᛪ໥ᝧᒬࣁ̾Ԣᢵ᣷ඇʶ˓ ̠ቶǌᤇሗঋˬᄉ͛ᤫࠪ̅ ࡦᄉ ̴౎ឬ௦ᭉ᜵ܷܲ३Һචǌ࣎భᑞ ᝧᒬࣁᄉᛪ໥ਕ౿ඇ˓̠ẅᝧඇ˓ ̠ᦏधॶǌ

ᎃᣣ *DZ

STAGEᓁԻ

ፋᮂˬ̾Ҧ᧙Ṻ эᆷ‫ڠ‬ឬኃʶ൒᜸ҁ1MBTUJD 4PMEJFS௦‫'ڙ‬BDFCPPLʼúú̴͂ᄉʶጷᝧ̠ བᛝෲᒐᄉཱྞὋ໫ຼᅋᤇᏅႃၶᠱ̀ᮂˬᄉ༎ৰǌ᧗᧚࡚ୌ໓Ὃ൞லऄ ᧖ᄉո‫ֽ֖ؖ‬ख़ܸܰᄉᦠˬὋʿ௦ឹᦏᑞᰁᯱᄉǌ1MBTUJD 4PMEJFSᤇ˓Տ ߙὋᝧੇਆҁ˿&NJOFNᄉǑ-JLF " 5PZ 4PMEJFSǒὋ‫܇‬஧ᄉ‫ܢ‬УὋ˶᝴Ҧ ᧙຤࠴ὋԁΙཨᰳϴ‫ੌڠ‬஦ǋ᯾ߵὋ˝˿ᑇѽᏪࡉКҦଷ஦ὀ

CITYWALKER MAY 2010 051

ᓁԻ STAGE

ᎃᣣ *DZ

þ᭍୭ᄉʿԵథᮂˬÿ ᄽൣ֖1MBTUJD 4PMEJFS᜸᭦௦‫̴͂ڙ‬ኃʶ ൒˝ኡ‫ ܫ‬త ௅ᄉ໥ѢᏪᤈ೤ॐଅǌᥦ ʶܸẅᡋᤈ4UVEJPᄉௐϊẅኃʶᅊᄹҁ ᄉΦ௦ᢹ‫ڙ‬ᮂֽʼᄉ+POBᄉՌ̴úú˓ ܿʿܷԁ᫄Ꮳᅋʿࠓ঒᜼ᄉ᧚࡚Џบẅ ஷ᣷௦߱ᄉ˞̠ǌᴁ੣+BDLZẅॡᦹॡᒎ ᑶᄉႃၶẅൣ‫ڙ‬ᜈᦠᴁǌʿˣФ̴੆տ 5FSSZǋ4UPOF֖5JNCBҁᴎ˧ՐẅॐଅΦ ൣयध‫˿ݼ‬ǌ ‫ڙ‬ᤇ˧ґੇࣲ෤థեҁ᣾̴͂ᄉ͉ʹᮂ ˬẅ੝̾ʶѬᦏᤆ௦లᅻǌ+POBథଡᧇ ੇ͗ॡլẅԺੇᤆ௦ͯͤ˿þլÿᄉር ऎǌॆᮂˬֽᡐᄉᥦʶ҈ẅࡂ͋͹௦ᢵ‫ܪ‬ ‫ڙ‬ѷѷըҮᄉ᣾ࡢᢻʼúúध‫ݼ‬ᤆ௦ᎀਤ ґᤈẅ቉ཨᫍࡂҪᤳՓణᰳཁႼ᯴уʼẅ Ꮱᣀ˖ᅊґʶྞЏযᬅሎǌ

๨ጙ˿ᑴᄉ4UPOFᄉ‫ܥ‬ٙҦቩ‫ڠ‬ո‫ؖ‬ẅ þྏᜇҁዟᢵᆾᰣÿ௦ੇ‫׬‬ʶԺ्̾ࠓ̴ ‫ܥ‬ᮂᄉழयǌ5JNCBᄉឬ‫͋׮‬͹᜵ઁ̠ઊ Փʶ˓Ԡʶ˓ᄉᰳቆǌ+BDLZᄉᴁ௦ຆෛ ᄉẅԁԺ̾ଢ଼ᡐஞ˓ˬ᫲ᄉ༦᱇ǌᏪ+POB ᄉՌ̴௦ᢅࠃᏪథҦᄉẅԀ΍Ե௦̴ʶ˓ ̠‫ڙ‬4PMPẅ˶͗༎ᡐ;ᄉТ‫݋‬ৰ፛ǌ ᣀᅮᫍᮂˬ੎ཨᏪൢẅ੆տ͂በԀઅЙᝦ ᝶ˀ೜ᝦǌ̈ᄰᴁҴ᣾ՐẅԠᤈЙ˿ளʶ ᣂᄉॐଅǌþੇ͂‫ڙ‬ʶᡐ˶ʿ᣾ʶ˓ܲత ᄉௐᫍẅԺ௦ੇ͂ࣂፂ‫ڙ‬ᇛՋ˿ẅ˶థ˿ ʶ߿ᄉ᳭‫ݎ‬Ṻÿ4UPOFឬẅþᤇ௦ੇ͂ᄉ ኃʶᯪൠẅੇ͂࣎భ̠̽᭍୭ᄉʿԵథᮂ ˬẅᤆథੇ͂ᄉူਆṺÿ

þੇ͂੆በʶஂԺ̾ມ෹ੇ͂ॶ‫ܥ‬ᄉˬ᫲աṺÿ

þੇ͂੆በʶஂԺ̾ມ෹ੇ͂ॶ‫ܥ‬ᄉˬ᫲աṺÿ ̯4UPOFᄉቇᅋẅࣲʿᬱ੼ҁ̴ᄉᮂˬᄉ ߿ͮẅใ᧗ᄉ᧚࡚։᥊̯ЮᏪܰᄉ஘ԦѢ ౎ẅҸʿԺ૔ẔᏪ+POBԁ֖ੇਆ៵˖ᄉ߸ Кʿʶಧúú᭣࣡థ̝֖Ҧẅࣛᅋ᥵ࠑܷ ႃߦᄉຝಀԯկǌ

‫ݼ‬ẅ+POBʽ߿фॶ᜵ࡉᒬࣁᄉʶѬҦ᧙ẅ ‫ܷܤ‬৘ࡈˬ‫ڃ‬ᄉҸҦẅᑞᝧ੝థ઴థՎʶ ˓೔ਆᄉ̠ᦏᑞ˝˿þᮂˬÿᤇ˓˞ᮤẅ ႐‫ڙ‬ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼẅᝧ࣎భၶ಩Ԧᔎǋधᔈ ፆ౦ǌ

௉‫ࣱ ڙ‬ґẅ+POBࡂࣂፂԟˀҁ˿଍Ү৘ ࡈӧ̠ˬ‫ڃ‬ᄉԦࡘ˖˿Ẕॆௐ̴͂థʶஂ ᮲᭥ʶௐᄉˬ‫ڃ‬þ'JOHܿᬒÿẅࣸˋពᄉ ԦᮂኍՎ̅þୌܿ˛ÿǌੇ࿮ẅˬ᫲ʶ߿ ‫ݟ‬ФՏᓉᄉ఑᢭ẅԺ̾ࣛ౎௃ᬌᄉዴҦǌ ̴͂డፂܲ൒ࢷ໥ǋᖌ‫ݑ‬ẅ३ҁ˿ˉЮ̠ ‫ܢ‬ᄉᝢՎẅ˶థ੆ᄇʼӡᄉ'BOTẅ‫ڙ‬ӧ̠ ˆႌᤴ੆˿ʿ࠴ᄉᣄҮǌൣ௦ᤇஂˬ᫲ẅ ֖᝴ܲՎయᄉᮂˬྕ‫ݝ‬Ꮷʶᡐẅ࠱᝴ܲ˝ ˿ၶߚᏪஉप˿ူਆᄉ̠ࣛ‫ٿ‬ҁ˿ᤜ೔ᄉ ᢽ᥊ʼǌཨᏪ‫ˬڙ‬᫲ኣጝᄉґ‫ܯ‬ẅ੆տሎ ᫲‫ڍٿ‬Ԧࡘᄉ๖ো‫ݟ‬Վʶ᥊ᰳ‫ڙ܃ܖ‬+POB ᄉॶ᧖ẅᝧ̴ຆਕ৳৸ẓþՐ౎ੇࡂ᜿ ३ẅ‫ג‬ঢԵ௦ԜፋథࠃҦᄉˬ‫ڃ‬ϡү੣ẅ ੇ˶͗ॶ໗਒ᡛṺÿ˶᝴ࡂ௦̯ᥦௐध

ᐍ٩ᄉ4UPOF঳௦૊ૹʿͰЮॶᄉਆกẅ প̅ᛪဗᒬࣁúúࡂ‫̴ݟ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂẅЌ໗ᅋ าҦˀၶߚᄉҺචǌᬱয̴ᄉឬ‫ࡂ׮‬ऄච Ӡᡛẅ'SFFTUZMF͋͹බᤉᦏʿ͗ፆోṺ

052 MAY 2010 CITYWALKER

1MBTUJD 4PMEJFSᄉ੆በःឞ᜵ਕ༎þᎅ ѫÿᤇဓᓧЇᄉܷҦ୧Ջǌథʶ൒4UPOF ‫ڙ‬Ꭹፎʼᄹҁ‫͂׍‬ЇᄉኣՏ᧖ឬҁ̴ϡ ˿ኃʶஂᒬࣁᄉൠఛẅ༎ᡐ˿4UPOFᄉТ ᡙǌᬣՐ̴͂ᤇஂ᫲͏ࡂ‫ݟ‬໓ᭂီʶᓉᄉ ௅ᄝ‫ܷܤ‬ẅጻ̅‫ࣱࣱ ڙ‬ʻӠᄉʶᮏ ࣱܳᯋ˧ՐΧ੆˿̴͂ᄽൣ਒˦ʼᄉ‫ڃ‬ ‫ڒ‬ǌᤇᮏ‫ڒڃ‬ᯋẅ௦ʶᐦҦ᧙ᄉѕᐐǌ þੇ͂੆በʶஂˬ‫ڃ‬աúúʶஂԺ̾ၸ )JQ )PQឬ‫׮‬ᄉຆෛˀ᧚࡚ᄉ఑᢭౎ມ෹ ੇ͂ॶ‫ܥ‬ᄉˬ᫲Ṻÿ

STAGEᓁԻ

ᎃᣣ *DZ

þᝧੇ͂ʶᡐ଍Ү̍ฮˬ‫ڃ‬Ṻÿ త ௅ ཁӦࢺԾẅ‫ڙ‬4VSSZ )JMMᄉ5IF (BFMJD $MVCвʶ൒᜸ҁ˿঄᧖঄ܰᄉ+POB ֖1MBTUJD 4PMEJFSᄉФ̴і˓੆տǌឹᦏ ෤థॡጊषᄉᛪৰẅᄹʼԜ௦ᥦ˥ᄉᣏ ౚẅ̈ᄰधᅋဓቶǌॆ௸ᛪ໥ᄉˬ᫲ẅ ᬓ˿1MBTUJD 4PMEJFSẅᤆథ᭽‫ڍ‬ᄉ5IF OE "UUFNQUẅ௅ఴᄉ)*#*,*ẅฐ‫ڍ‬ᄉ#BOH #BOH (VOTẅ௅ఴ֖᭽‫ڍ‬ຈՋጷ੆,SPTT +VOLJFẅ֖ᯭຠᄉ5IF &NCBTTZ֖;FSP (SBWJUZǌ Ꮺॆ௸ᄉԌᣈẅ௦1MBTUJD 4PMEJFSǌੇࣂ

ፂԺ̾ਆ៵ҁᥦሗϷ௦Ժ̾ઁ᏾ᒚୟᜇᄉ ᮂˬᄉᬋ˙úúॆᴁ੣+BDLZ஝ѣѢኃʶ ˓ᴁཁᄉʶᅮᫍǌ̴͂ᄉᛪ໥௦અЙঃੇ ᄉẅ‫ڙ‬ᓁԻʼࡘᇧᅋ̴͂བৰ‫ݟ‬༡ẅ‫ؤ‬๘ ᏪѢǌ4UPOF͋͹௦˝)JQ )PQᄉ໥ፁᏪ ၶᄉẅԺ̾ઁ੝థ̠ᦏࣛҁᥦ˓఑ঠᄉৰ ፛˖ǌ̴͂‫ڙ‬ມ෹ẅ‫ڙ‬༸Ꮳᒬࣁᄉখऎǌ +POBᄉՌ̴ᝧ̠ෛᧁẅ+BDLZᄉᴁཁࡂ௦ˬ ᫲ᄉஂଢ଼੝‫ڙ‬ẅࣛҮᅋ੆տ͂ᄉ༎ৰǌ‫ڙ‬ థᓫ‫ݍ‬Ԫ૰ᄉ༤Џ֖᎙ፈᄉ࣯сචͳ˖ẅ ஞ˓ˬ᫲‫̴࡚͂̅ڙ‬ᄉˆႌ˖ᚌԪளၶǌ

CITYWALKER MAY 2010 053

смгсЕЛсИзр╢ЮроКсКХсДЙрв╝▄╖роЗ╘кс║ЕсНП▄╖▄▓роЬсДЙтАл┌ЩтАмр╝ЛсВР ▀есБ╢╘й╥Б╦┐реХ╓╜с║Е═нсдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛ═╛сДЙсИзр╢ЮсЭЯ ╤▓рбВр╡дсЖар╝г╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╛▒р╡│рпР╥Ис║ЕсЮпсЭз╤втАл┌НтАмр│Ф╥п═╛ ╩╢сТе╦з╥жс║ЕрйЖ╥йсЦМрейр╢╢рбП╟М ╩╢сТе╦з╥жс║ЕрйЖ╥йсЦМрейр╢╢рбП

тАл┌ЩтАмр╝ЛсВР▀есБ╢ тАл┌ЩтАмр╝ЛсВР▀е2рг▒рйК╠╛╩╝ рй╛р░╢сИзр╢Ю (4. (FOFSBM 4LJMM .JHSBUJPO

сЙ┐╒ЛсВБсЮпр▒Н═З 485сКгсЭ╝с╜ЗTR/╦ЩрбПс╜И

╩┐сЙ┐╒ЛсВБсЮпр▒Н═З

ракрй╛р░╢сИзр╢Юсд┤рйЖреХ╓╜сДЙроКсКХ╙Йрк╣с║У ╟Е рг▒ р░д рпЕс║Урй╛рв╣сЛЬсИзр╢Юс║Б╬Тс║У╘Ш ргНс║ЕсЛ╝р╜БргНс║ЕсА░╘жргНс║Вс║ЕтАл▄ШтАм╥к+PC 3FBEZ 5FTU рбВсРЛр╕╜сЮО

╟Е рг▒ р░д рпЕс║Уро│сДЙ40-с║Б4LJMM 0DDVQBUJPO -JTUс║Врй╛р░╢сИзр╢ЮсРЛ╦Йр║М╙м╤в╘╗ ╟Е рг▒ р░д рпЕс║Уро│сДЙрйй╤л╥ГрдО╤в╘╗

р░▓сЕ╗с║ЕргВроЙсОАраЕсА░с║Б╘У╨О ╦Ур░дс║В 485сКгсЭ╝сгАPRс╜З╦ЩрбПсгАр╢╢рбПс╜И с║Бр┐ЧсЙарй╛р░╢сИзр╢Юс║В

457сКгсЭ╝с╜Зрв╣═║сКгсЭ╝с╜И ╟Ер░гслБ рг▒р░ероМрв╣═║сКгсЭ╝ ╟Есм╡ржзсЬ╡р╢║с║Урй╛рв╣сЛЬс║У ╤л ╟Еснгрй╛рв╣сЛЬс║УрпГснЙсм╡ржз ╟ЕркЭ╬│см╖╦ЮснЙсЙ┐╒Л╒ЙсоЙсЬ╡р╢║ ╟ЕсВБсЮп╠аснЙ╨етАл▄лтАмсД░╨бсЫа╦Йроа╤Ъ╘врв╣═║сНВс░Н ╦Ур░д

457сКгсЭ╝сгАPRс╜Зрв╣сКгсгАр╢╢рбПс╜И

с║Бр╝Лр╕ороКрдЙ ╠ЭрбЪркЭ╬│рй╛р░╢сИзр╢Юс║В сжЙ╤лсВБсЮп╠а╘║сДпрмЛсВБсЮп рйК 885сКгсЭ╝ рг▒ 886сКгсЭ╝ рг▒с║Б═Х╨ОраЕсА░ сВБсЮпс║В сВБсЮп╠асРЛ╦ЙтАл┌Щ▌ЯтАм$4-с║Б$SJUJDBM 4LJMM -JTU р░гсМКсОдсРЛ╦Йр║М╙мс║В╨ос║ЕраЕсА░╓Жр░п╦Э ╦Ур░дс║Е$4-ра▒╠Е рг▒ р░д рпЕрдЛсмУ╟М сБ┐╠Е╦Ур▓┤╩┐╒Ос║Е╤втАл┌НтАмр│ФрддсЭлрзербЙрпЙ сЖ╖сЭврзерпж╒асдЯ╒Лр╡дсЛЬсКгсЭ╝сЛЬ╤╛с║Ерг▓сддрк╕сдЯ ╒ЛрзесДЙсИзр╢ЮсдмреЮ╟М

сжа╧есКгсЭ╝

с║Бсм╖╦ЮркЭ╬│с║В с║Бсг╖сдЙтАл┌атАм╙Ьс║В

╟ЕркЭ╬│╠аснЙрг▒сШа ╠╛╩╝с║ЕрйКсдЛ╒О╨д ╠┤╠а╨а╒ОркЭ╬│ ╟ЕрлЖсНЭ╘всД╜раГ▐ктАл▐МтАм╨бсМЖ ╟ЕснЙ▄╖сзЩсакрозсЭ╝рпЩ▐ктАл▐МтАмсД╜раГржм ╟ЕсНЖ▐к╦Прг▒╒РсВБсЮпр╢╢рбП ╦ЩрбПс║Б▄С╨о р╣С▄░ с║ВсДЙраЕсА░рпРслН тАл╦У ╦Э┌итАмр░д ▄▓рг▒р▒О╤втАл┌НтАмр│Фр░и╥лсг╛рпГроЬрак▄║тАл▌╕тАмс║Е ╨д╦Ц╙Йрк╣╦ЭсВБсЮпсЬБркз▄║тАл▌╕тАм╩╝сЮГс║ЕрансТ░сВБ сЮп▄╛саЛсДЙ╘УтАл┌БтАмреЫреЫрпжсакроз╤НтАл▄лтАм╩┐╨М╤лс║ЕтАл┌БтАм р╡дс║Е╤втАл┌НтАмр│ФрддсЭлс║УтАл▌ЯтАмр▒жрзетАл┌ЩтАмсВБсЮпсжа╧есКг сЭ╝с║ЕсЮп╓жсЮЫ╦Г╦Й╠а╠В╟М╤втАл┌НтАмр│Ф╩┐╠ирмб╬Шр░г ╨ЪтАл▌ТтАмсДЙр░и╥лс║Е╒ОрпР╦Эрзермб╬ШснжсЮО█▒сЭк╟М

╟Е р░д рпЕсзЧ▄╖роЗ╘кс║БсЮЯсЬ╕╟С ╤╕╦ЙркЕ саксИзр╢Ю╟Тс║В ╟Е╘йсРП╒┐рв╣с║У ╦УрйК╠╛╩╝р╝Лр╕ор╢╢рбПрйК╨Ьр╢Ю сРЛ╒┐ ╟ЕсНВсЦ╕ ╦Ур░д╒Р╘║сдл╠УсВБсЮп ╦Ур░д ╤втАл┌НтАмр│Фрмб╬Шр░г╨ЪтАл▌ТтАмсДЙр░и╥л╘всДвсЕХсЕ╗ сеКс║Е╙Йрк╣с║У ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмрк╕сдд ╟ЕсаксзЪ╤лсжарддсЭл ╟ЕсаМсДлсКнсА░ ╟ЕсМ╣ре╢╓Ж╥БсДЙ╦Г╦Йр░и╥лс║ЕсЖ╖╬│рзесоК╤╜сЦМрей р╢╢рбП╟М

сЦМрей с║ЕрдзтАлрв╣▌╝тАм═║ рг▒слН╬ж╘║сВБсЮп ╦Ур░д

╥лре╕сЖ╖сЭвркЭ╬│см╖╦ЮсЙ┐╒ЛркЭ╬│р▒Н═З

845сКгсЭ╝(╤╕╦ЙркЕсаксИзр╢Ю) сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАмрпРре╕соЛрк┤р░ераГсаОржмсДЙр░ероМ сКгсЭ╝с║Ер╢КтАл▌ЯтАмс║У▀есБ╢сКгсЭ╝с║ЕсЭ║слЗсКгсЭ╝с║Е╦ЩрпРрбП ═░сКгсЭ╝с║Б с║Е с║Е с║Е сКНс║В╟М сВБсЮп╠а╘в╨дсжа╧етАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Нр╖др░е╩┐сУбсДЙркЕсак соЙсДлрйКсНВсЦ╕сЭнреЗ╟М сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С ╦Ур░дрк┤р░есТпра╡╩╢раСсБ╢риТсДЙ сРж═Кс║Ерг▓╦Др░ериТрлЖсНЭсНВсЦ╕╟М

╤╕рдд╠Е рг▒ .VMUJQMF "XBSE 8JOOFS сХесЦМ рг▒рдОр╢Юро┐═М╦Й╙лсбФсаЗр┐╕тАл▌СтАм сХе╤┤тАлрв╢▌ЧтАмсИзр╢ЮрбМ 8BJWFS 3FBEZ -JTU ╬╢сЭЧ╠╝сА░ рг▒сдЛсНЭ╤вр╛ЯсВР▀е╟ЛсИзр╢Ю╟ЛркЕсак╦Г╦ЙрлИ╙о тАл┌ж┌атАмс║У-FWFM 4VTTFY 4U 4ZEOFZ /48 сРОсМЖсВВсЮЦс║У XXX EP DPN 054 MAY 2010 CITYWALKER

845сКгсЭ╝(╤╕╦ЙркЕсаксИзр╢Ю)

с║Б ▄С╨о р╣С▄░с║В

═║╦Э╩╢╦У═псм╡ржзсЬ╡р╢║╦ДраЕсА░р░п╠и╦Э ╦У р░дрв║╘╛сДЙ╩╢р╡ер╢╢рбПсКгсЭ╝с║ЕсД╣═ксгПр▒Ъс║Е╨драГ рпж ╩╢╦УслБсг╣╩╢рг▒╙жсБ┤сТпсбУсг╛╦Прг▒сДЙслБр░п╤НтАл╓Ц▄лтАм сЮЯсМ╣сЭЯ╤▓╟МсВБсЮпсПзребраУрпЫ═ЧтАл╦Э┌БтАмржТсВФ╦┐сМ╣сУл сПк╤всй▒с║ЕрансТ░рпГроМсВБсЮпрйКсЬБркзсКг╟М╠╛╩╜╤Цр╜Б снЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрпжс║У сг╛р│ГсКгсЭ╝╩┐рпж╘║╠╛сВБсЮп сДЙр░ероМсКгсЭ╝╟М

сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С ╦Ур░дрк┤р░е ╩╣р╝ЛргИсДЙ╤Л сак╠Цс║Е╨д╦Ц╙Йрк╣сТпра╡ ╩╣сДЙсБ╢риТ╤Лсак╠Ц╟М

сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С ╦Ур░дре╕соЛр╢З▄╕сДпрмЛ╘Я╦А╨Ь ╒ВсДЙсКнсА░с║ЕсКнсА░сДЙ╨ораУре╕соЛсг╣╥БсД░реЖсДЙсКнсА░ рбОр╡Т╓ЦсМЮ╤╛╟МсдЗр╜Брак╠Е&"4:8":р╡дсЛЬсдЛсйЩ рдЖсДЙ═М╦Й╦Юра╛╦Э╨бскГ╟М

сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С ╦Ур░дре╕соЛтАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠НсБ╢р╕▓ ╧всВРсММсЭЯсТпра╡ ╦Ур░д╟М

р╡д▄░сНВтАл╫╖тАмсДЙсР┐рп┐╘втАлрлЖр▒Ора▒┌ЩтАмсНЭсНВсЦ╕сДЙсЭЯ╤▓рак ╠ЕсВБсЮпсПз╦╢сД░реЖсзЧсЬ╡╟М

сКгсЭ╝рк┤р░ерйй╤лр░║╥Гс║Есдпсг╛╤л╦Э ╤л╟М

4р░д19рпЕроКсКХроЗснис╜Лрак╠ЕсВБсЮп845сДЙ╠ас╜Л раксВБсЮп╠асДЙсРж═Кр╢К╬ТсЬ╡р╢║рмбс░│╟М

смУ╘Ь█▓р░┤сДЙрг▒с┤У╓Цсм╡ржзсДЙсЬ╡р╢║с║ЕсБ╢риТсдЗсжЙ╤л сДЙсЭ┐╤л╙│╦┐ ╤лсДЙ╦ЮрантАл═о┌атАм╟М риЖсЬ╡сЦМрейсдЗ ╤лс║ЕсВБсЮпсПзре╕соЛтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С ╦У р░др░есБ╕сТпра╡ ╦Ур╗ЧсбЫр▒Н═ЗсДЙсБ╢риТс║Е╙Йрк╣см╖═┐сТп ра╡ ╒Пснгр░┤╠арйКсДпсМЖ╠ЭрбЪсДЙ╨ЪсРЛр╝Л▄╖╤╜╠Нр╢╢╦г рбПр╢ЮрйК╨Ьр╢Ю╟МсЦ╕╦Йсоисг╣╥Б ╩╣р╝ЛргИ╠╛╩╝рйК сПз╤в╘псоисг╣╥Б ╩╣р╝ЛргИ╠╛╩╝╟М

╘Ур▒О╘╡снЙсЬ╡р╢║╨Ь╒В10%сРж═К╥Бр▓йрл╡╨Ь╒ВсЦ╕ ╦ЙсоисДЙ╩┐╒Ос╜ЛсЬ╡р╢║рк┤р░есДЙсРж═К╦╢╩┐╩╢р▓з╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╨Ь╒Врг▒сЦ╕╦Йсои═п╠Е40╩╣р╝ЛргИс╜ЛсЬ╡р╢║ рк┤р░есРж═Ксг╣╥Б51%с╜ЪсЦ╕╦ЙсоисбУсг╛40╩╣р╝ЛргИ сДЙс╜ЛсРж═Кре╕соЛсг╣╥Б30%с╜ЪтАл▌ЯтАм╨Ь╒Врпж╩╝ргЙ╨Ь ╒Вс╜ЛсВБсЮп╠асРж═Кре╕соЛсг╣╥Б10%╟М

STREET SNAPᛣત

ᎃᣣ .VLB OBUF

Lolicia ●Sussex St●

Panpan ●Dixon St● ୧ॕẈ+VTUJO .VLB

Jenny ●Dixon St●

Anna ●George St●

JK ●China Town●

M 2010 055 CITYWALKER CITYWAL LKER MAY

ᛣતSTREET SNAP Tako & Covet ●China Town●

Rocky ●Goulburn St●

Lei ࡢۡ● ●ࡢۡ

Selina ●Summit Arcade●

Victoria ●China Town●

Bonnie ●George St●

056 MAY 201 2010 CITYWALKER R

STREET SNAPᛣત Bae ●Central Station●

Sophie ●Kent St●

Diana ●George St●

ੇ͂ᤜයᄉူএ௦˝ඇʶͮࠆ̠ ଡΘᰳᬵᏪዴॶ᝹᝟ᄉච᠎Ԧ‫ۋ‬ ҜԦ ‫ ܢݘ‬ᡐ ҜԦ ႃ‫ ܢ‬ᡐ ౿Ԧ FYDM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ Ǌ ᡐ པԦ JODM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ ᡐ ႂߔཔԦ *ODM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ ᡐ ડᄯ ᡐ

઄ጊ఺͗ ᝧ;्៵ܷԪᢵ ኍᅋ;ᮔጝὀ

#&58&&/ TU .BZ UP TU .BZ 4VTTFY 4U

པԦ ႂߔཔԦ ̙ԩ ઈ͕৻ ϡએူ੊౿Ԧ Ф̴ᮉᄫὋ঳͈ ઈ͕৻ ૈ߿ᯪࣝԦ‫࣍ۋ‬5BDBᄉనҫ̾ԢЇቧҜԦǋᤴ‫ۋ‬ǋӐ‫ݢ‬ʿ‫ڙ‬൤൒͕৻าҮᔴ‫ډ‬Ю ఴ͕৻҅ʿԺˀФ̴͕৻ࣲ҅ၸ

.BSLFU 4U

"EE 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ /48 5FM 5JNF .PO 8FE 'SJ _ 4BU 4VO _ )PMJEBZ 5JNF 5VF 4JUF XXX TJHOBUVSFCZUBDB DPN

CITYWALKER MAY 2010 057

ܸೃRUNWAY

ᎃᣣ OBUF

ᤣߢᏪʼ

ǆᄹҁఴߢఴߢ( 45"3 3"8ᄉሖпሑ‫ڣ‬ẅ;͗

G-STAR RAW A/W 2010

஠ߙ පᩏeృ࠴ಃ

ឧ̾˝ᒬࣁୢᤈ˿௢‫ܭ‬ௐᜈֆǌᰳᯏ֖ऎᄉ ᳦ǋ ឧ̾˝ᒬࣁୢᤈ˿௢‫ܭ‬ௐᜈֆǌᰳᯏ֖ऎᄉ᳦ǋ ፮ǋᗯẅ࠱ሖпௐᜈፊ҃੆ᡓጞ᫄̜ᄉᕘԓ፮ǋܸ ፮ǋᗯ ࠱ሖпௐᜈፊ҃੆ᡓጞ᫄̜ᄉᕘԓ፮ǋܸ ቆᗯ֖᫹Џ᳦ẅᤇ̎ᮧᓣ͋͹௦Ե࡚̅௢ܸᄉẅၴ ᒯ௦ଲ‫ڙ‬௢‫ܭ‬ௐᜈ᧖ᦏ͗௬३ใԑǌͭ( 4UBSࡂ௦ ˦௃ԥᮎ‫ڠ‬ᤤસᤣߢᏪʼẅ࠱ᤇ̎Ꮳᅊᄉᮧᓣୂҁ ˿ሖпˏߢ˖౎ẅ̾൤౎षੳѢࣱᣏʶ̼ᒬၿ˓ব ᄉఴᓣǌ

ǆ ࠱҃ᛧᄉᎊጢጲʿ ᜺Ѷ‫ڠ‬఑᭚‫ݒܰڙ‬ʼẅ ͓᫋ᬣবẅᮗХள਒ǌ

03 02

04 ǆ

௙᳦ᓣᄉܷ઒ᐪẅ Џᄹᅋࡂॡຝఋ˿ǌ

ǆ ( 4UBS᧓ၸ݁षᄉ ೡ्ጰ੭ẅ႔ࣛЅᬵẅ ఝܲष࿈ǌ

ǆ ܷܷᄉԯ᛺ᤴ ‫ۋ‬ẅథཁӴ᤯ᄉ ։᥊ǌ

ˀ̊ॐጬյᄉ௢‫ܭ‬ʿՎẅሖпߢ‫ݝ‬Ϸࡂ௦ᤇಧᜁ߿˦˿úúѐᭅᄉᖿՀǋఌុᄉᮃ ։ǋඏᄔᄉ‫ॅٿ‬ẅ˶ኪ௦ʶีថ਒ཨཨǌʹྫྷຑЙпᄾ࿃খẅጻॅෛ᥷ࠥཨǌʿክ ࣱ̬̃తᄉጰጝሖпௐᜈֆ੩ᅋঞಧᄉѸ਒ூՁ ʶᅊభԜᄉࡘᇧԻẅ۲ఴʼ௦ᤇ᧖ ʶྞܷᳫᥦ᣷ʶྞܷ༥ẅᙉឬʿᒯ̅ьь੍੍৾৾ẅͭෛෛ᫐᫐ ˶ᤆ௦థᄉǌ ʿ᣾ ϝܷᄉௐ࠺‫˶ړ‬ʿ˫ጥؒԠ᫹Џᄉ᝹᝟࣍ ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉጰጝሖпௐᜈֆʼ ӡழᄇ ᝟‫ઁڠ‬፮ᓣน‫ઁ ڠܷٿ‬ອᗯ౿᥅ܸቆǌ( 4UBS 3BX݊ʼ˿ʶ‫ܷڣ‬ᐾ݁ष‫ۋ‬ሑᛪ໥ úúК‫ݒ‬᝹᝟ᦏ௦PWFSTJ[Fᄉܰ‫ݒ‬ẅᦠୃೡ्ጰ੭֖ܷ‫ۋ‬ԯ᛺ǌᏪ˄ẅᤇಧᄉ᝹᝟ ࠪ̅ʶՓࣱᣏґӻᄉ( 4UBS 3"8౎ឬᤆʿኪ௦̣˥৲ˆᰉίǌᄽൣ̽ੇ͂‫ܫ‬ਕ৲ ‫؝‬ᄉ௦᝹᝟࣍ᤔʿԢय़‫ڠ‬᮫᜷ᅋሖпߢᓫᔗᕇ௃ᓣᄉ҈౛Ӿ៵ǌ ‫ڙ‬ᤇ˓ሑ‫᧖ڣ‬ẅ.PEFM͂ᢵᅋຈୃᄉ͕ᬵൣᜈˀᛣܿྥ̲ẅาҦ໗໗ẅ໼։Ӡᡛǌ ̜ᓣᄉܷᐾᤁၸẅ΍ࣰ௅᧖‫ڙ‬ᛣܿࣅࡊඊඊᄊ௦ᄉࢹᜈన˶௬३ѫܰ࿗ྱǌ௙̜઎ ᅊᄉᓣॐʶʽߔࡂઁ᜹͔ࣛЙ˿ʶ˓ᆯࠃጌጌᄉ౦‫᧖چ‬ǌᙉཨൣϘሖпߢẅͭᤇ˓ ౦ᘁࣺ‫چ‬Ιேၶචᄟཨǌᤇॸཨ͗˝ֵྠ‫ڙ‬ᓣॐᄰࠪใ᧗ᄉጰጝሖпௐᜈֆ᧖ᡄ३ ʶ႖ఝܷᄉСซǌ ‫ࣂ̬ݟڙ‬ᡕ੆ཿᄉྥ̲నᜈࣉ‫˖ڣ‬ẅ( 4UBS 3BXʶՓ૊ཱᒬࣁ҃߿ᄉழ᧪Ԧࡘ úúᑭᢅࠃ‫ڠ‬ǋซ᧗ጹᓫǌ‫ڙ‬ఴ൒ᄉௐᜈֆʼẅੇ͂ሮॱ႐਒˶Ժ̾Ԧဗ̴͂‫ڙ‬ᮧ ᓣᄉ݁ᯎ˧ܰጹॱ‫˶ܪ‬థॡܲѸ਒ẓध‫҃࠱ڣ‬ᛧᄉᢻጲᄯଋӾ‫˿ڙ‬ᛧనʼǋࢹᜈᆀ ᜔ୃᦠ̜ॐᓣˌ᛾ẅ̾ԢՉሗ݁षᤴ‫ۋ‬ᄉ᠄ᭆࣤኍኍǌ ‫ڙ‬ᤇߢሖпဗ‫ڣ‬ᄉʶ˓ࡕ࣪ʼẅథʶԱពၸՉሗឥᝒʿற᫄ཆᅋúúþᎾ‫ݝ‬ᄉ̂ྫྷ Ιேߚ‫ڙ‬ÿǌ෤ᩱẅᎾ‫ݝ‬ᄉ̂ྫྷΙேߚ‫ڙ‬Ṻ‫ג‬ঢᤇ˓ˆႌԵқᳫᄆ༥ẅੇ͂˶Ժ̾ ၸࣱᣏᄉॶઁʹ̂ʹྫྷᦏน౿ʼ௙̜ᄉॐᓣúúൣ‫ (ݟ‬4UBS 3BXϡᄉᥦಧǌ

058 MAY 2010 CITYWALKER

ǆ͕ᬵൣᜈ ᛣܿ ྥ̲ ణ*/ຈୃǌ

ǆ͕ᬵൣᜈ ᛣܿྥ̲ ణ*/ຈୃǌ

ǆ ࠴࠴இᤴՐᄉ᠄ᭆ ࣤẅѠ௬˿᝹᝟࣍ӕॶ ࿗ᤁᄉѸ਒ǌ

TOPICௐ࠺ពᮤ

ᎃᣣ OBUF

‫ߦ࠴ڭ‬ᡋ˿ ᎃᣣ OBUF ஠‫ ڎ‬පᩏǊృ࠴ಃ

঳థʶሗ௠ả࿆‫ژݟ‬༡ᇷЏᓉѲ᣾ܳቆǌ৲ˆᰉίảԁԠᅮোᆀ ఆǌ‫߱ڙ‬঒ཨᬕᖿᄉᥦʶ҈ả̠͂੥‫ڙ‬Չዜᐎ൓यᇾ‫˖ݕ‬৲ৡ᣾ ౎ảܸ̓ᒚરǌͭᄽൣࠔࠓ‫ڠ‬਴३߱ᄉ̠Ԡథܲ࠵փẶ

঒ཨሎध ࣱẅ̴߸੆ᒬࣁᄉኃʶ൒੆ᛧ Ԧᛪௐᜈ͗ǌ̯൤ܷ̾ᐾґӻẅџ ͟ஙॆ‫ڠ‬ௐᫍ ࣱ త ௅ʼӤ ࿭࿈ཉᄉ౜ቪ᮲ಪੳՏ̅ˆႌௐ࠺ ẓ ẅʶᣙஐએᢻ̯ᛣܿ֏؊ ႌǌ Ꮺ᣾úúᔭ‫ڍ‬ᗂՏ᱅੥ௐ࠺᝹᝟࣍ "MFYBOEFS .D2VFFOᜁԦဗᒬ఼ᢵ Ꮺࡂ‫ ڙ‬ҁ ᆀᆀᄉ ࣱ᧖ẅ ̑̅ࠑ˖ẅࣱ̙ ࡦǌ ̴Р‫ٽ‬൒ᖌ३þࣱऎణ·ᔭ‫ڍ‬᝹᝟ ࣍ÿሥՁǌ̴ᤆడᖌᮑʿѴ᮫ࣚ‫ڍ‬ "MFYBOEFS .D2VFFOࣲʿ௦ʶ˓ Ղ̽Ҽብ $#& ẅՎௐ˶௦ௐᜈ᝹ ‫ڙ‬ᛣܿࣅࡊ̠̠ᦏᅻ௳ᄉՏߙǌ ᝟࣍Ө͗‫ݑ‬ᄉࣱऎణ·‫ڍ‬ᬄ᝹᝟ ͭ௦ẅԵ᜵ʶଡԢҁᡓͯᒈྥ̲ ࣍ǌ ᜔ẁCVNTUFS QBOUẂǋᰧᰮࣇᯭᐥ ‫ם‬ǋ֖-BEZ (BHBᄉܷᐾᤴ‫ۋ‬ẅ̠ ᤇಧᄉ.D2VFFOᜁ̠͂ሥ˝ܸ੥ ͂Φ͗঺ཨܷৡúúþ‫׎‬ẅԓ౎௦ ᱅ᯰẅͭ௦ኤӬᄉᄥ೬߿᝶͋͹Ԡ ̴Ṻÿǌ ʿ௦ᄽൣᄉ̴ǌᤇ̎։Վ‫ٸ‬ᚒᄉᡁ ᎾẅԀ΍ၸ‫ڙ‬Ф̴̠ᢵʼ˶ඒ௃Ӝ ᤇࡂ௦.DRVFFOẅᬤӟ̅ˆᫍǌ Ѿǌ

ቆẅˏԵᅊᅒԁබᤉึ๸ᅋߦߔᄉ Фࠃẅ̴ࡂ௦ʶ˓ߦߔẅʶ˓ᡆ᜛ ቆẅˏԵᅊᅒԁබᤉ ᜛‫ڠ‬า‫ڙ‬ᒬࣁˆႌ᧖ᄉߦߔẅʶ˓ ‫ڙ‬ௐ࠺‫᧖ړ‬உጪဓᏫᄉߦߔúúᒬ ཨᓡؒ Ӭጥ௃ႎǌ੝̾ ឯʿ᜵ၸ ᤂ˪ᒚરᇷ༦ʶಧᄉ̀य౎ᇾ‫ݕ‬ ̴ ʿ᜵ၸ˃ˉᄉௐᜈᅻខ౎ᝌౡ๖ Ӑ̴ ˶ʿ᜵ၸஜߙӐᄉఄ‫׷‬ৰ‫౎׷‬ ᛥ᧙̴ǌ

The Leading

JAPANESE FASHION COMPANY К་‫׬‬ʶ௅ఴֵྠ̼ူ

www.glamaz.com EXCLUSIVE WEB SHOP

ణ௅ጆႃᜈ

Address: Shop D3 Sussex Centre 401 Sussex Street, Sydney NSW 2000, Australia Phone: (02)9280 1198

Address: Shop S S3 Sussex Centre 401 Suss Sussex Street, 2000, Australia Sydney N S NSW 20 Phone: ne: (02)9 (02)9211 2286

CITYWALKER MAY 2010 059

ௐ࠺ពᮤTOPIC

ᎃᣣ OBUF

᫁ʿܷᄉ࠴ߦ .D2VFFOѢၶ̅͟ஙᄉʶ˓௾᤯ࠑऐǌ̴௦ࠑ᧖ణ࠴ᄉߦߔẅᒬࣶ ஙᄉʶ˓௾᤯ࠑऐǌ̴௦ࠑ᧖ణ Φॡԩආ̝+PZDFᄉႺྕǌ̴ࠪ̅౎ឬẅణࣳለᄉ‫ڠ‬ழʿ௦Ԧᛪ੆ᛧ Ⴚྕǌ̴ࠪ̅౎ឬẅణࣳለᄉ ᄉ5‫ۋ‬ሑԻẅᏪ௦ආ̝͉Фᐘ਒୞‫ޓ‬ᄉকઔǌԀ΍௦ቢ‫ڙ‬ඇ‫ڣ‬ሑԻʼ ̝͉Фᐘ਒୞‫ޓ‬ᄉকઔ Ԁ΍ ̜ᄰẅ੊ᏧԌંͰᒬࣁᄉþχᄋৰ፛ÿଋԩᔭ‫ݘڍ‬ဌᮑԦᄉ$#&Ҽ ብẅ̴ᦏԵ௦˝˿‫ٿ‬ઐආ̝ǋԨ৤ආ̝ǌ ƽ ࣱ త ௅ආ̝+PZDF‫ځ‬Ⴠሎˆẅ̴࿆‫ݟ‬þ̯ܸ۵ᡧᖿ‫ڠ‬࿜ ᓉÿ‫ܫ‬ԩˑආ˧჋ẅၴᒯӹࣽʿᡐǌ త ௅ẅ̴‫ڙ‬ᒬࣁᄉ5XJUUFS ʼз᥊þੇᝧੇᄉஂ૆Ꮷ͂ᦏᅻ᥊+PZDFᡋ˿ẅͭ௦‫ݜ‬ԁ෤థ˿ ੇĀĀÿẅᬣՐ̴ԠఝஇҁþੇॸᮋาʽԜÿǌ Ժ௦าʽԜᄉူၿփẘþᝧආ̝˝ੇᰆϴÿᄉၶ֐਒˦ẅࣂፂཎ๖ ̇஘ǌԀ΍‫̠ˆڙ‬᭦ґࡘဗв᭍୭ᄉͺֵẅ‫ڙ‬ᄆ᧚ලࠌ૾Ҽвܲᄉ ‫ݑ‬ብẅࠪ̅.D2VFFO౎ឬẅࣂፂඒ௃਒˦˿úú̴в˶ʿᑞϷ̾ ґʶಧẅ໗૲ᅋᕥ᝗֖ЏᏣẅߦߔᓉ‫ڙڠ‬ආ̝᭦ґ๻ච‫ڠ‬༸Ꮳ˿Ẕ ̴в˶ᄹʿҁආ̝˝ᒬࣁᒬ៷ௐ௬᭚ᄉಀৰ֖ॱቶ˿ĀĀ త ௅ ௦ආ̝+PZDFᄉᗋᇩẅ.D2VFFOᤤસ̾ᒬੇᄉጻፆՎ‫ݜ‬ʶᡐըርʼ ᡸǌ

Ԭᤣ࠴ߔ .D2VFFOʿ̨௦ආ̝কઔ᧖බᤉ๻චᄉߦߔẅ̴ఝ௦ᝢ߿ᄽࠃᄉЮ ॶẅ‫૆ڱ‬ϡᒬࣁᄉԬᤣᮍቧǌ ‫ڙ‬ௐ࠺᝹᝟ʼẅ̴͉њᒬࣁᄉ᱅ѢॶᜆǋʿՋௐࠁúúၿ.D2VFFO ੩ᤴᄉ ௢‫ߢܭ‬ள൛ᰳᡱ᭮þBSNBEJMMPÿ ίሥþ᯷ᢙ᭮ÿ ၿ̅ ᭮ᡱᰳ᣹ МѫẅᥒҁՏഴ"CCFZ-FF ,FSTIBXǋ/BUBTIB 1PMZˀ 4BTIB 1JWPWBSPWBᄉʶᒰþᎱቇÿǌͭ‫ڙ‬.D2VFFOᄉഏএ᧖ẅԵ థᤇಧᄉ౜ቪ੥Ժ̾॔௬‫̠ݘ‬ᄉಀिẅ̴࣎భၸనᯎઁ‫͂ݜ‬൦ᜈᡐ ౎ẅ࣎భ‫ځ͂ݜ‬൤ᏪҺ஗‫ुڱ‬ǌ þ‫ੇڙ‬ᄉௐᜈԦ࣊͗˖ẅ;ᑞᖌ३ԟҪୌ໓ᮂˬ͗ௐ੝ᖌ३ᄉʶ ѬúúҮҦǋ҇༎ǋ‫ؠ‬᫒֖༎ৰǌÿඊ‫ࣱ ݟ‬ᄉ5ԻʼẅՏഴ 4IBMPN )BSMPXੵ໥ʶԵ͕ᬵᄉþ൪ԜᄉܸᲷÿẅˏΞ౵ᡐᄉ఺٧ ̠ज़‫ݜ‬ᢵʼ‫ؤ‬ፊᅋ̊ॐᄉ໡஧Ẕ ࣱᄉሖпௐᜈֆʼẅॆФ̴ௐ ᜈࡘ‫˝ځ‬,BUF .PTTխඈ˂᫔ՐጬጬୣʽФࣸնௐẅ.D2VFFOԁ࠱ ‫ݜ‬ᄉКোॕϷ᮷ᕤ‫ڙ‬ᒬࣁᄉሑ‫ڣ‬ʼቆĀĀ‫ڙ‬.D2VFFOᄹ౎ẅᡋሑ‫ڣ‬ ʿԵ௦ʶ˓ࡘᇧ੆ᛧ᝹᝟ᄉᓁԻẅఝ௦ʶ˓̴ᒬࣁᄉՐᔈ‫چ‬ẅథᅋ ၶঢ੠᮲෤ཁᅋ༡ʶಧᄉᐘ਒ǌ .D2VFFOߦߔᓉᄉᅊᇷ᧖ẅԵᑞࠓʽྕਫѫ௙ᄉਕৰ ̴჋৅ᑻ఻ ᄉௐ࠺‫ړ‬ǌþੇ̯ʿਆ֖-BHFSGFMEࡏͰ‫ڙ‬Վʶˆႌẅ˶ʿ੩ኪध‫ݼ‬ ϡʶ˓ࠪึᛠូ޵ᄉҸѽ᱅ÿǌ̴඄ཨሎध(JWFODIZᯪࣝ᝹᝟࣍ᄉ ࠂएẅԦ᝙᜵ၸᔭ͟ௐ࠺ૌੌก‫ڍ‬ǌՎௐ.D2VFFOᄉЮॶ˶థӠᡛ ᄉஏਕ֖ጹᒍǌ ࣱẅ.D2VFFOᄉͣˬǋþࣤߔ‫ݘ‬ဌÿ *TBCFMMB #MPXၿ̅ႼჀᎌᢵᏪᒬ఼ᢵ̑ǌ૎ԣᄉሎԜ̽.D2VFFOі˪Ԧ ࿈ǌ‫ࣱॆڙ‬ᄉࣄᳩௐᜈֆʼẅ.D2VFFOᐎ੣ࣤߔ᝹᝟ܷ࣍1IJMJQ ࿈ǌ 5SFBDZẅၸʶጆѴ݁षᄉࣤߔ᝹᝟ՓᤱԜᄉ*TBCFMMBᒰ஛ǌᏪॆࣱᄉ 5SFB ᤇ‫ڣ‬ሎѾẅ˶ʶऎᜁ޴ͳଧ฽੆.D2VFFOᤤસᒬ఼ᄉԓ‫˧ځ‬ʶǌ ᤇ‫ڣ‬

ణ‫ݝ‬ᄉጡএ ణ‫ݝ‬ ‫ߦ࠴ڭ‬ᡋ˿ẅௐ࠺ႌ̯൤෤థ˿̴௃੝ႎ৽ᐘ਒ശᛠᄉ൥ុẅ෤థ ‫࠴ڭ‬ ˿̴ᰆϴᒬܷᬣব࿈‫ݡ‬ᄉ‫ؖ‬Զǌ ˿̴ ࣱ త ௅ẅ઴థ.D2VFFO ᐦాᄉ(VDDJ (SPVQࠇ࣊ẅ࠱ ढ፝.D2VFFOᄉֵྠዴᇷẅʿறఝளФֵ̖ẅࣲ˄‫ ڙ‬త ௅ˠᛠᄉ ढ፝ ࣄᳩనᜈֆʼ‫ܘ‬Ҫþ.D2VFFO $PMMFDUJPOÿ̾൤౎৯এᤇͮ௉ᤱᄉ ࣄᳩ ᤇ੊᝴௦ੇ͂‫׬‬ʶԺ̾యय़ᄉፆࡌ˿ǌ ᤇ੊

060 MAY 2010 CITYWALKER

/Blu: / сЭз═╛тАл╦Э┌БтАмсТм ргБсПкр╛▒╤╛ )*4"сДЙ тАлсА░█ЛтАмржПс║У р╢З╦У╠асжПрдГсЮЮрк┤р░е╘╡рбЪ╠ЕсТмргБсДЙ р░г╤╛сТ░сДЙ тАл█ЛтАмс║ЕрйЗ═ВсДЙр░и╥лр╢╢сдЙ рпж╦ЭрзесзЩсв╡рййсд┤╟М

)JTBс║Е рг▒сБ╢╠Еснб ╨п╘Э╟Мр╢Л╦Й╠ЕрпЕр░┤ р░г╦Г╦ЙсДЙрбвсзШсО╛раУ ▀ер▓в╟М)JTBр░бсНВр░и╥л ╠ЕрпЕр░┤▄▓раСс░│сМЮсО╛ ╦Цре╢с║Ерг▓╠Е рг▒сбН═ЯроЩ╒Пр▓всдИсЫа р║Жсд┤╟М╠┤рк┤р░есТмргБ р┐Чр╛▒сПкрпРра║сДЙсЭ╣сЭЯ со▓р▓кс║ЕтАлрг▒ ┌ЩтАмспк╤╕ CMV DSFBUJWJUZр╖бс┤Ь╟М сНВсг╛сдВ╙арг▒р║Ж╨ЩсЖР сЙВс║Е#MVргВсСЮ╨▓сАЧ▄▓ сИЧс░│см▒рдО тАл█ЛтАмс║Ерг▓ ╘║╠╛р▓йрл╡╦У╠асо▓р▓к ╦Э▄╖═Фрмб╬Шр░гсдЯ╒Л сДЙсд┤тАл█ЛтАмсддрк╕╟М

BUSINESS HOUR

.0/

56&

8&%

5)6

'3*

4"5

46/

01&/ ".

$-04&

$-04&% 1.

$-04&

CITYWALKER MAY 2010 061

Ꮎࠓ BEAUTY

ᎃᣣ JDZCVUUFSGMZ

Кۡབহᠪၶ۵ ౎ᒬ௅ఴᄉᠪၶ۵ὋФՏሥ౎ຸ̅௛ፂᄉþᒯ ֻ‫ڹ‬ЊὋʹྫྷᠪၶὋˢᮊ੽ܸÿὋၶ̅ ࣱ ˋ̚ᩏएὋ‫ࣱ ڙ‬ൣयᣀ‫˝ۋ‬Ӑ‫ྠֵֵݢ‬ǌ ̯௛ፂᄉˋழ‫ߥו‬ধਆѢԦᄉᠪၶ۵Ὃ˝˿΍ ֵ̖Ԣ्៵‫ڍ‬ᬄӐὋᬓ˿ᐏឯҁก‫ڍ‬ӵ˜ថѢ ्͉៵ᓧశܷ࣍὚‫ڙ‬γШֵழ᭦Ὃఝ௦ˀ᳣ᖻ ឰ‫܊‬፫ՋӝᬒԢֺ͹ܷߥӝߥᬒ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬จ‫ܢ‬ᮏ Ջͺ੆በᄔᐨመߥᆐቂ੝ᒰҦֵ̖̅੆ѫᄉᆐ Ԧǌ

ᠪၶ۵ʿϷФ߱௅ጆྠߔ҈਒ुុ̍ฮֵྠᄉ γШֵᣖ᤟Ջ̍ฮ‫ݘ‬ব΍ၸǌᠪၶ۵ᝢ˝ˋ᜴ ழ̠ᐨ᠎ࢿѾʿܷὋͭ‫ֵ̖ڙ‬΍ၸᄉူএʼ úúˋழ̠ᤜයᎾᄆὋ᜴ழ̠ुុ᫸௲὚ˋழ ̠ซ᧗γШὋ᜴ழ̠ᝮቂ‫ݢ‬ᯎǌᤇ̎ᦏˀ஠Ӑ ᐿ௿ʼᄉࢿऩథᅋࠚѬᄉᐎጆǌ ̯Ӡ˴ˆጡళᄉᥦ˓࠴ᕱࡌὋҁ̬ܸ˃಄᥅Ԣ КီՉ˓ᝇᖿὋᠪၶ۵ࠪࠆਖ਼ᄉγ᝼̯లஇԪ ᣾ǌ త ՁὋఝள᣾ᄉᠪၶ۵ᄉᎾᄆጆѴൣय ʼࣉὋˣኍ˿ᄉᎾᄸ͂ጻ̅Ժ̾вऎ‫؝‬ቶᮧध ᄉຆऎབহᠪၶ۵˿ǌ

8IJUF -VDFOU #SJHIUFOJOH 1SPUFDUJWF &NVMTJPO 8 NM 331 ௅ᫍᄉᎾᄆએᐨֵᦠՋ᤟᧙ᄉકઇ 67੆ѫẅγາʿෳᒍẅ‫ڙ‬຀Ӑᐨᓣ ᄉ᣾ር˖γ૆ᄔᐨᄉ໌๦ǌ

8IJUF -VDFOU #SJHIUFOJOH #BMBODJOH 4PGUFOFS 8 NM 331 8IJUF -VDFOU

ᤇ൛Ӑ‫ݢ‬පԺ̾ᣃӐᝇ᠎ࡎࣲ᤯᣾୺઺ᄔᐨᛪ᭦ࣛᡋ ܲͷᄉᝇ᠎ࡎẅ੹үђ࠵ᄔᐨʼᄉᓣத֖ఌෛẅ‫ڙ‬ง ෬ผ᭦˽˧Ր΍ၸԺ̾ᝧᐜᐨᅮᫍু‫ྜ࣯ܬ‬ẅࣲԺ̾ ࣞүᬣՐ΍ၸᄉγາ੆ѫຕᤨЙᄔᐨຆࡎǌ

#SJHIUFOJOH $MFBOTJOH 'PBN 8 NM 331 ᠪၶ۵ఝளՐᄉง෬ผ᭦˽Ժ̾‫ڙ‬ຌผ ᣾ር˖Ԝᬓᛪ᭦ܲͷᄉ෉‫֖ے‬ෳᑟẅᝧ ᄔᐨᤩຑু‫̜ᤨܬ‬ǌᦠՋК‫ݒ‬ᠪၶ۵Ꮎ ᄆֵ̖΍ၸ஌౦ఝ·ẅ௦ឞֵྠᎾᄆጆ Ѵ˖ʿԺᎤ࠵ᄉʶ͇۲ᆨએူֵ̖ǌ

ǆ45"3 130%6$5

8IJUF -VDFOU *OUFOTJWF 4QPU 5BSHFUJOH 4FSVN NM 331 ᤇ൛຀தዴӧ๮௦‫ڙ‬ᠪၶ۵ᄉЎ ᤈመ੾ᆐԦʽᄉԠʶᰳֵ᠎̖ ֵẅ߱ʿͭԺ̾ुథ஌ᄉፋᄔᐨ ࣛ౎‫ܘ‬ᄆ஌౦ẅ᭨ளՐᄉ੆ѫఝ Ժ̾ਕःࣲ੩ᆾᐜᐨʼᄉᳫᓣ ገẅࣲุӐᳫᓣገ੆ѫǌ߱௦К ီᯪऎ࠱Ժ̾᫸ൢᳫᓣገෛ๲ᄉ .4,֖ђ࠵ᳫᓣገᄉܲ஌፤̴ ֐$Ջ̃˝ʶᄉዴӧ๮ǌឞֵ̖ ʿͭԺ̾ᝧᄔᐨᄹʼԜఝҪᄆ ᄒẅᤆԺ̾ፋᐜᐨࣛ౎ᤨ̜ಀߊ ᄉ஌౦ǌ

8IJUF -VDFOU 8IJUF -VDFOU #SJHIUFOJOH .PJTUVSJ[JOH (FM 8 NM 331 ᤟Ջෳবᄔᐨ΍ၸᄉᎾᄆѕᑚẅԺ̾ᝧᄔᐨ ఝҪጹᒍǌܳᫍ΍ၸẅνએ௅ᫍᄔᐨᜁ෉౿ ຸΥᜂ᣾੝ԩᄉ͝ࠎẅԺ̾᣽ᤳু‫ܬ‬ᐜᐨ఺ ᑞẅᝧᄔᐨఝҪϣऔጙ๦ǌ

#SJHIUFOJOH .PJTUVSJ[JOH $SFBN 8 NM 331 ᤟Ջ࣯বᄔᐨ΍ၸᄉܳᫍᎾᄆγາ᭕ẅ‫ڙ‬ Ꮎᄆν‫ܬ‬ᄉ᣾ር˖ፋ̀ᄔᐨణͳ᠚ᄉຆऎ ໌๦ẅख़ऄકઇᄔᐨ࣯ྋǌ

ఝൣឬ௙Ὑ ̅ ࣱ తԦᛠᄉఴྟ஠ብʼС̅ 8IJUF -VDFOU #SJHIUFOJOH $MFBOTJOH 'PBNᄉֵ̖Տሥǋ͈ಪ̾Ԣֵ̖ጹᓫ̭ፀథឧǌྱ ൤ఝൣǌൣᆷᄉֵ̖ζোឯԟཱఴయᄉֵ̖̭ፀǌࠪ̅ᎃᣣ ʼᄉܾឧὋ࣎భܷࣸឳᏧ̀̾ួᝌǌ

062 MAY 2010 CITYWALKER

BEAUTYсО╛раУ

PLANET ╦ГрбЪ╠Е═╛сДЙ╓КркП тАл▌ЬтАм╩╢╦Ур░д╦з╥С╧бсДЙсВВ▀Фр╜Ф╘ГреЩрдД роЗ╪Т╦┐╦з╥С╩┐▄╣тАл▌ЭтАмсДЙ▄┐ саОтАл┌атАм╦АсМо сб╕с║Е╘крейр░ЭраУрпЫрййсА░╟М сдЗр╡ТтАл▌ЬтАм╤Д▀┐р▒┐ р╜и╒Р╧б╩╢╦УсХШр░┤ ркПсА░с║БсДЗ╤лсДЗсМе▄╕р╜исЦл╘ир│▒р╛мсЛ┤ ╙зс║Вс║Е╠псПксЭз▄┐ сД╣сбРр▒Ор░Эр░е╨Пр╕Ъ ╦╢р░ЭсЦ╕╨и╟М ▀╕рйЖ╦з╒РтАл╪дтАм╩╝ сЪТс║Е╬НсИС сгГ╘ГсПЦс║ЕслД╠Ь╥о╠а╟М

р░Э╥кр▓А

SHOP

Xavier PROFILE ╠┤р░еслБсг╣тАлрг▒┘╜тАмсДЙ╦Г╦Й сО╛ ргНсНВс░Нс║Ер░г╤╣╙ж рг▒тАл┌ЩтАмспнр║ас║Е╦з╒Р╬жр░и ╥л╠Е1MBOFU )BJS ╠┤╩╢ сДп╙В╠Е╦ГроИс║Еракр░гр╕╢ сЫасДЙ тАлрмБрлИ▌Я╦┐█ЛтАмс║Е сБ┤сТптАл┌ЩтАмсдВ рг▒╙жргВсНВрйЖ ╦Э╨ЪснжсДЙсд┤тАлргН█ЛтАм╟М ╠┤╘║╠╛сЭор╕╢╤╜сДЙсФнсЮе ╦АтАл┌НтАмсЮес║Е╦Э═╛рмб╬Шр░г ╠Э╪Тр░ероМсДЙрддсЭл╟Мр╡У сдАрмб╥СсоФ▀┐╟М

BUSINESS HOUR

.0/

56&

8&%

5)6

'3*

4"5

46/

01&/ ".

$-04&% 1.

CITYWALKER MAY 2010 063

ҮҦྱӜMOTOR

ᎃᣣ OBUF

఑Ҧ࠴ᨁ༻ ౜ᤳǋᅮᫍᄉྏԦҦὋ̯౎ᦏʿԵ௦ᥦܷ̎‫ܿڰ‬ᐜᐚᢻᄉ˃࡚ၸជὋథʶ ̎࠴ࠑ͖Վಧ˶Х‫ܫ‬᮲᯴ႂଊᄉᑞҦǌࡂϷʿ᜵࠴ᅫ˶᝴෤ᥦ˥þ‫ܤ‬ÿᄉ ˠ᧗ᤁҮտʶಧὋ˶ʿ᜵ᣏ᜼˿ᤇ̎࠴ࠑ͖͂Ὃ߱͂‫ڙ‬МᡸʼԺ௦Ӡᡛᄉ ࠴ᨁ༻ǌ

BMW 118d

᤟Ջ;ᄉኃʶᣙᛣ᥊ᨁ༻ ˶᝴#.8 Eኪʿʼᨁ༻ᢻ‫˖ۋ‬ᄉᮖܿᎼὋʿ᣾߱௦;ဗ‫ࡂڙ‬ᑞ˻ҁὋᏪ˄ব͈ඊᮗᰳᄉʶ൛ᛣ᥊ᨁ ीǌ#.8 Eᄉ ᎣಐෳԦҮ఺Ժ̾‫ ڙ‬SQN수ᫍྏԦѢ ྥዚᄉੴҦὋՎಧ ӛᄉᯰҦᡛ̾ᝧ; ‫ܷܲڙ‬ஜᛣܿᄉጙ፮༤ᠾ‫ڣ‬ʼᠽᡛ᮲ܿǌᙉཨ E‫ڙ‬বᑞ֖ୱଌʼᝧᰁ˱ᏧӾ៵ຆ҈ὋཨᏪᢻЮୃᣑᄉ &GGJDJFOU %ZOBNJDTጆፑ‫ڙ‬ဖγᛪဗʼፋ̠႐ʽ˿ఝ˝ຆ҈ᄉӾ៵ǌᤇᣙဖγᨁ༻ඇᛠ᯹ʶМ᧖Եଅஉ М Аᄉ̃ඬӐᇎὋࣰ‫ڨ‬ඇМӣಐෳԺ̾ᝧ;ᡪѢ М᧖Ὃᬱয͗ᡄ३ጰጝᢻࡘʼþКီࣱऎဖγᢻÿᄉ ಯкǌবᑞ֖ۡࣉᛠ᯹੆ఴᄉዴᆷࣰᛥὋ#.8 E˶᝴௦ణ᤟Ջ;ᄉۡࣉᨁ༻ᢻ‫ۋ‬ǌ

064 MAY 2010 CITYWALKER

MOTORҮҦྱӜ

Citroen DS3 Racing

࠴ᢵ౅ẅܷҦ᧙Ṻ ͪ˪$JUSPFOࣲʿ໗ᡛ̅‫ˆڙ‬ႌડҦ᩼ಕᠾʼശੲӡиᄉঋਕẅᏪ௦˱ᑇᤜѣ‫ڠ‬଍Ѣ̴͂ణ˝ु ҵᄉᬌ᧙ྟᡪᢻúú$JUSPFO %4 3BDJOHǌᤇ൛ܰ᜹౜Хஈѣবᄉ࠴ᨁ༻Фॶᑥ௦ࣂፂᜁ᧗ளុ ಢ᣾ᄉ -ᄯ‫ٽ‬๣ᣂ‫ܘ‬Ԍल୲ẅᤇ൛ԦҮ఺௦ၿ$JUSPFOˀ#.8ՋͺधԦѢᄉణளल୲ẅ#.8 ᄉ.JOJ $PPQFS 4Վಧୃᣑ˿ᤇ൛ल୲ǌ˝˿ᝧ̠͂ͳᰍҁఝुᄉᰁᯱਕẅᤇ൛$JUSPFO %4 3BDJOHᄉ͛Үጆፑ᧓ၸᄉ௦Нᤳ੣Үจ኷ǌ‫ ڙ‬М᧖ᄉҪᤳʼẅᤇ౵࠴ᨁ༻ᑞܴ᣹ҁ ሙᄉ͕ऩ੆ፚẅࣲ˄౜ᤳᜁᬌ҃‫ڙ‬ඇ࠴ௐ М᧖ǌ‫ݟ‬൤‫࠴ޓ‬ᄉᢻᢵԁᑞ઴థᤇᓉᤳऎẅᤇˀ $JUSPFO %4 3BDJOHᄉ࿗ྱ১ેጆፑథᅋʿԺѫधᄉͺၸẅ$JUSPFO %4 3BDJOHᄉᤁҮ‫ۋ‬১ે࠱ ᢻᢵᬋͯ˿ ඒዚẅࣲ˄ѽၸ&41ႂߔሶ߿ଌ҃ጆፑௐ҈‫ڠ‬ᄢଌ$JUSPFO %4 3BDJOH‫ڙ‬౜ᤳௐᢻ ᢵᄉሶ߿ৰхǌ

Megane Renault Sport

Ե᜵༎ৰʿ᜵ํ໫ ள൛.FHBOF 34߸Кઊप˿ก‫ڍ‬ᢻᄉ͕ᬵẅқʽᄉԵ௦ ʶҝᗧҸय़Ԧᄉᤈஈ‫ލ‬খǌ߱௦۲̅ʼʶ̼.FHBOஇᓡ Ꮺ੆ᄉẅԵʿ᣾Кளᄉ.FHBOF 34᜵ඊʼʶ̼ఝХథྏ ԦҦ֖᧘বẓ‫ڙ‬ल୲ᄥʽᘨథʶԻ ӣԤ๣ᣂ‫ܘ‬Ԍීෳ ԦҮ఺ẅ̯ᤇᮣुథҦᄉþॶᑥÿ˖ᑞܴᣤѢᰳ᣹ ӛᄉᯰҦẅࣲ˄ளʶ̼ᄉ.FHBOF 3FOBVMU 4QPSU‫ ڙ‬ ᣀᄉͯᤳʽẅࡂᑞܴ߸੆ ᄉੴҦǌ‫ڙ‬ᢻᢵᄉЮᦉẅ ᝹᝟࣍˶ᠱ̀˿ᤇᦉᢻఝܲᄉҩᑞጆፑẅͮ̅̀ᛪᄧᄉ ˖ܼᦉѫథʶ˓ζো௬ᇧࡕẅ߱ᑞܴ௬ᇧᢻᣙ‫ڙ‬ᣀाௐ ᄉശՓҪᤳऎ(Ϙ֖ ú М᧖ᄉҪᤳௐᫍǌ

఑Ҧ࠴ᨁ༻ CITYWALKER MAY 2010 065

ҮҦྱӜMOTOR Alfa Romeo Giulietta

‫ྕ؝‬౜ᤳᄉᎬࠚൖ ˝˿Փܷࠑ᝼௙‫ڙ‬Мᡸʼ୞᧘ᄉʿʶ߿Եథܷ‫ܿڰ‬ᄉᡪ ᢻẅᬀ࠶กᎬࠚൖణள଍Ѣ˿ᆀ࠴ዴ৚ᄉ࠴ᨁ༻ᢻ‫ۋ‬ úú"MGB 3PNFP (JVMJFUUBǌ‫ڙ‬ᬀ࠶กᎬࠚൖࠑிᄉߙ Ц᧖ẅ(JVMJFUUBՓ౎ᦏ௦বᑞᄉ̼Տជẅᤇʶཁ‫"ڙ‬MGB 3PNFP (JVMJFUUBᄉᢵʼԪဗ३࠾˝቉Ѣǌᤇ൛"MGB 3PNFP (JVMJFUUB᧓ၸ˿'JBUଡΘᄉԦҮ఺ẅͺ˝˻ࠑ;ᤆԺ̾‫ڙ‬ ܲ൛ීෳ֖ಐෳԦҮ఺ᫍૌᤤẓ 5 (JVMJFUUBᢻ‫ᦏۋ‬ᑞܴ ᣹ҁ ӛᄉᯰҦẅᏪణᮆጞᄉᢻ‫ୃ࠱ۋ‬ᣑʶ൛ ӛᯰ Ҧᄉ๣ᣂ‫ܘ‬Ԍ Ꭳल୲ẅᝧ;ᑞܴЌѫͳᰍ౎ᒬ࠴ࠑ͖ᄉ ᡓु଍ᐿਕǌ"MGB 3PNFP (JVMJFUUBᤆХథॡ‫ݝ‬ᄉୱጪਕẅ .D1IFSTPOґ১֖ܲᤋిՐ১͗˝‫ڙ‬ඇ˓ा᥊ᄉௐϊẅࣛ ፋ;ሶ߿֖ᒽ᤟ᄉᰁᯱਕǌᏪԪᤳ኷Վಧ᧓ၸ˿౎ᒬ'JBU ᄉԤሎՋԪᤳ٧ẅᝧ;‫ڙ‬ುͮ̈૰ᄉௐϊẅЌѫͳᰍʿՎ ᤳऎࣛ౎ᄉᮏ૛ਕǌ

2010 Volkswagen GTI MkVI

௃Ժඊ઱ᄉ(5* ᤇԻ௦(PMG ጆѴࣱ̬ᄉྱѾྟᢻ‫ۋ‬ẅள᝹᝟ᄉґᑴઊप ˿Ϸ‫ݗ‬ᤓᥦಧᄉܷ٘ᤈචಪಔᄉ᮲ಪẅԨᏪ̼˧ᄉ௦ఝ Ҫ࿘᫁ᄉᤈච᝹᝟Ҫʼˏ్Ќ໗Үਕᄉጙᓣ໡ጲǌ‫ڙ‬Ү Ҧழ᭦ፂ᣾˃ˉᄉ੩ᤴՐẅʶᮣ ӣ๣ᣂ‫ܘ‬Ԍᄉ‫ٽ‬Ꭳॶ ᑥԺ̾ྏԦѢ ӛᯰҦẅ̯Ꮺ࠱ᄇМ᧖Ҫᤳᄉ੆ፚଡ ӣҁ ሙǌᬓ൤˧ܰẅᤇ൛(5*ᢻ‫ۋ‬ᄉ১ેᜁ᝹᝟࣍ᬋ ͯ˿ ඒዚẅ˝ᢻᢵஞͳࣛ౎ఝҪሶ‫ڌ‬ᄉஂଢ଼Ҧẅణጻ ܷܷ‫ڠ‬ଡᰳ˿ᢻߔᄉԺୱଌবǌ

Subaru Impreza WRX STI R205

ʶᄹࡂʿ‫ݝ‬ਉ ʶᄯ‫ڙ‬ʿற‫ڠ‬ᤜයጻ౜ᤳऎᄉலࣄ᱔ẅ‫࠱ࣱ̬ڙ‬ ᜵଍Ѣʶ൛ጻ౜বᑞᬌ᧙ྟᄉᡪᢻúú4VCBSV 3 ǌலࣄ᱔МՂ˝˿ᤜයఝᰳᄉҮҦবǋఝ ᣏౚᄉୱଌব֖ఝҪ̠বӐᄉᒽ᤟বẅ‫ڙ‬ᤇ൛К ள଍Ѣᄉ4VCBSV 3 ᢵʼᔈ᠟˿ ࣱᄉௐᫍǌʿ ᣾ẅፆ౦ᤆ௦̠̽໗਒ᄉǌᤇ൛4VCBSV 3 ‫ڙ‬ ҮҦʼ᧓ၸ˿ణளᄉ๣ᣂ‫ܘ‬Ԍ੾శẅࢹር࣍͂᤯ ᣾ुӐఛᣈ֖ଅචጆፑẅ΍३4VCBSV 3 ᄉԦ ҮҦᑞܴ᣹ҁ ᯰҦẅࢎϘੴᅽ˶ᜁଡӣҁ ྥዚǌ‫ݟڙ‬൤ुҵᄉҮҦʽẅலࣄ᱔ᄉ᝹᝟࣍͂ ̮ཨ᜵ᤜයఝ߸Ꮎᄉ҃Үবǌ੝̾ẅ‫҆ڙ‬ᢻጆፑ ᄉ᝹᝟ʼẅ൤൛4VCBSV 3 ᧓ၸ˿౎ᒬ਒ܷѽ #3&.#0ᄉ҆ᢻጆፑẅణጻᝧ4VCBSV 3 ᣹ҁ ˿Ԁ҆Ԁൢᄉ஌౦ǌ

఑Ҧ࠴ᨁ༻ 066 MAY 2010 CITYWALKER

ARRIVEDளᢻᰁҁ

ᎃᣣ OBUF

$64,000 ᡐ

TAC Stark ੇ஗੩ᠲὋ5"$ᤇ˓ ᢻԇ;ʶ߿෤եឬ᣾Ὃᤇࠑ౎ ᒬࣄ᜴‫ژ‬γᎬᄉ᭣ᗂՏᢻԇі˪Ե థ ʶ ᮉ ፏ า úú Ѣ ̖ ྱ Ѿ ᭤ ៧ ᄉ ࠴ ‫ۋ‬ ᡔ᧘ᢻǌᙉཨ्ܰᄹᡐ౎ॡϷࡢࠦྟᄉ +FFQ 8SBOHMFSὋʿ᣾বᑞԺʶཁʿඊ߱ࢿǌ 4UBSL᧓ၸ'JBUᄉ' "РᢽᎣЮᄯ‫ ؤ‬ӣ‫ٽ‬Ꭳ ๣ᣂಐෳल୲ὋణܷᯰҦ IQǋੴҦ LHNὋࣲୃᦠ&BUPOᄉ̊ᤳ੣ଅԪ ᤳ኷ǌ cᄉᤈЙᝇ֖ Мѫᄉ๗ පຆऎᡛܴͦ;ʼࡢʽ๑˿ǌ

Jaguar XJ 2010 ᙉཨ+BHVBS௉‫ڙ‬ԜࣱࣱళࡂԦ࣊˿ᤇ൛ளᄉֵྠூᓌᢻ ‫ۋ‬ẅʿ᣾ԁᤌᤌ෤థ‫ڙ‬%FBMFS᜸ҁẅ‫ڙݝ‬ဗ‫ڙ‬+BHVBSጻ ̅ઁᢻᤁҁ˿˃ӭआ᧖ǌКளᄉ+BHVBS 9+ୋᑱ̾ज़Цᬵ ᑱίᄉܰ‫ۋ‬ẅʿвᒬ੆ʶಪẅ-&%༤Ιே઎ᅊẅґԦҮ ఺ᄥ‫ܘ‬Ҫ˿ᐜᐚਕǌʿክ௦৲̠ᄉҮҦᛪဗẁ ӣ7 ఺೙‫ܘ‬Ԍẅ ӛᯰҦẂẅં੊‫ݖڙ‬ӧˀመ੾˧ᫍᄉյ ဗẅᦏፏࠪࠪ३ᡐᄅे་ฮᤇ᫁᣹Ӧࣱᄉኍय़ǌ

$193,800 ᡐ

ளᢻᰁҁ

$156,990 ᡐ

ਆ᜵૰ᢻẘኍኍЎᄹᄹੇ͂ᄉ̭ፀвឬĀĀ

Lotus Evora 2+2 ਆ᜵ʶᣙ˖Ꮅल୲ᄉᡪᢻ὞ᥦ;і˪෤̣˥ᤤસ˿Ὃᅊʽͪ˪Եథ-PUVT௦ᑞࣞ ;‫ڒ‬೔ᄉԇ‫׷‬ǌణᤂᄅे་ฮᄉ-PUVT &WPSB᧓ၸ˿ ˏሗ˖Ꮅल୲ᦠᎵὋ ӣ 7 ԦҮ఺ҪʼѸளᄉ77"ऄᄧᣏ᧙Ӑ੾శԺ̾ᝧ ᯰҦᄉॶᑥࣛҮԵథ բ᧗ ᄉᢻᢵǌᓡ‫ݝ‬ᄉবᑞὋ઎ᅊᄉ᝹᝟Ὃ௦Й᫂ጞᡪᢻ˖ʿᩱᄉᤤસǌԵʿ᣾ᤇᣙ ᢻКီԵᬌ̖ ᦉὋਆ᜵धʼᛣဗ‫ࡂڙ‬ឞҮ੣˿ĀĀ

Vauxhall Astra VXR Arctic ؐὋᤇᦉ໠̜Ԡᑞᡪᄉ ૻᐿᢻԵథ ᦉǌԥൣੇ௦ᄹ ҁ"TUSBᢻጆᗂՏᄉ1BOPSBNJD 8JOE TDSFFOК௿ܸቓࡂ‫؝‬൓ᄉʿ३˿὇ʿ᣾᜵ ᔈ ӣጞὈὋఝʿ᜵ଡКᢻЌ໗఼චᄉᤴ ‫ۋ‬ὀқʽᄉᡪᢻए೯ҪབǋӬᓣᬥབလၔǋ ܲᣢयᳫᓣᨷ‫ᦏړ‬௦ᢻԇᬣᅋᬌ᧙ྟБ᠟ᡂ ᤞᄉὋ᭣࣡ᡓϘǌణՐឬឬবᑞὋ ӣ๣ᣂ‫ܘ‬ Ԍल୲ଡΘ˿ ӛᄉᯰҦὋᄇМ᧖ҪᤳԵ᜵ ሙǌϘ३ʶଡᄉ௦ᤇᦉᬌ᧙ྟᄉ҃Үᦉ ѫὋ᧓ၸ˿793ӣጞྟֵ҃Ὃґ᤯᮲ᇆ ࡆࠩ᣹ NNὋଡΘӫᡔᄉ҃ ҮҦǌ

$42,000 ᡐ CITYWALKER MAY 2010 067

ჷመ੾GADGETS

ளֵᤳᤫ

ᎃᣣ OBUF

ੇ͂ʿᑞஓ;ঞ˥ᠽᨐẅʿ᣾ᑞஓ;ঞ˥ᔈᨐṺ

Microsoft KIN ONE ͈ಪὙय़М࣊

֤὞ॱᣃঞ˥Ѣ੣఺˿὞ᖅ᭣௦ਆ֖ප౦ֵྠ઎ࣉ‫ڣ‬὞ளѢᄉ,*/ 0/&᝹᝟ʼᤆ௦ ч࢏ᄉ᧚࡚ᓣҪʼึጲ‫ۋ‬ጲ్Ὃ‫ݟ‬౦ʿઁ᪃ᄧડधᄉពᄹᡐ౎ὋॡϷʶ˓ĀĀᙫǌ Ϸ੝థ (ௐ̼ள੣఺ʶಧὋᝎࡕǋપҮǋ᎕உʶಧʿ࠵ǌʿ᣾ᤇᦉ੣఺˞੩ᄉҩᑞ௦ ֖߱ॱᣃᇪӜᎩቢᄉፆՋὋ;Ժ̾ʼ͛;੝థਆʼ͛ᄉཱྞǋ᜼ᮟǋ஠ߙǋᮂˬҁ,*/ 4UVEJPúúॱᣃुܷᄉᇪӜనҫ٧ʼǌ‫ڙ‬ᤇ˓Ўᤈᄉௐ̼Ὃ੝థ̠ᄉᬤሒԵଁଦ‫ڙ‬ʶ࠴୧ ̠ᄉ੣᧖Ὃᄽʿᅻ᥊ឞឬ̣˥‫ݝ‬ǌ‫˿ࠪ׎‬ὋѾঃ᝭࠴ॶ;ᄉึ᧙᠟ὀ

Creative Zen X-Fi ܸʽʿ௦ԵథJ1PEᤇʶሗ ͈ಪὙ ᡐ NQ ୦உ٧‫ݝ‬ʿ‫ݝ‬Ὃඊ‫ݟ‬Ѹள ᄉ࠴ᆂܿጆѴࡂʶᄯ෤థ෤ᖿ ᣾ǌளᄉ;FOጆѴ̯ (#ҁ (#ᦠ ᎵᴎКὋЮᎵ9 'J੾శὋ͛ឬԺ̾ ଡΘඊJ1PEఝ‫ݝ‬ᄉᮂ஌ǌణ˞᜵ᄉ௦ᤇ˓࠴ဓ਒ࡏཨஂ૆ 57֖ؓԸᄉᣤѢὋᤋଋᡐࠑ᧖ᄉᮂֽ᝹‫ྱܫ‬ѾழΦǌ

Sony NAS-V7M 4POZᄉࠑၸֵ̖Փ౎ᦏథʶ˓ྱཁὋᥦࡂ௦ୋ‫ࠑڙ‬ ᧖̯౎ᦏԺ̾ॡథ᭦ߔὋመ੾ˀ᝹᝟ᄉࣲ᧗ᝧ4POZ ᄉࠑၸႂ٧ʶᄯυԩܷࠑ᭞ᅏǌᤇ൒ள଍Ѣᄉ௃ጲᮂ ֽ۲एЮᦉᒬࣛ (#ᄉߚϱቆᫍὋଢЙʶष$%ՐԵᭉ᜵ ૊ʶ˓૊ᨍࡂԺ̾ᣀӐ੆NQ ϱߚ‫ͳ఺ڙ‬ЮǌЮᎵᄉ8J'J ҩᑞԺ̾அեᎩፎࣸ୦̾Ԣ4POZᒬࣁᄉᎩፎႂԻǌˏᮣ 8ᄉؓԸҩညʿܷʿ ࠴ൣՋ᤟Ὃᙉឬᐯ߿ʿ௦ᝧ;ૅ౎ե൪̑᧚࡚ᄉʿ᣾ध˓࠴QBSUZᤆ௦෤᫇ᮤ ᄉǌʿ᣾ᅊʽԵథʶ˓᫇ᮤὋᤇ˥ʶ˓᧚Џ᫄᫄ᄉˋ᜴உᤈࠑ᧖Ὃ௦ʿ௦˶᜵ ᮊΦઁࠑ᧖ᜈνʶʽ੥ᦠ३ʼ὞

͈ಪὙ

Nokia C6 ੇ͂Ժ෤థ༱чᯋᄉ਒ধὋ‫˝ځ‬ᤇԻᄹᡐ౎ ͈ಪὙय़М࣊ ॡϷឲ۲̍þூᓌÿ/ ᄉ੣఺ФࠃԶ$ ὇‫ݝ‬ ‫ڙ‬ʿ௦ࡢࠦྟ͋ᤴᄉὈὋᙉཨ‫ܰڙ‬᜹᝹᝟ʼ෤ థ̣˥ܷᄉ቉ᆠὋͭ௦߱ԁ௦ឲ۲̍ளੌ႔଍ࣸ ˖ͯቪ੣఺˖ᄉ˖‫ڱ‬Ҧ᧙ǌॆཨ;ʿԺᑞ‫ݖ‬భ߱ థ/ ʶಧुܷᄉҩᑞͳᰍὋʿ᣾‫ݟ‬౦;‫؝‬൓К᪃ᄧҪʼᄆᓣᄉௐᰶ᝹ ᝟Ὃ˶᝴અ‫ڙ‬ឲ۲̍᫂ʽᄉ;ဗ‫ڙ‬Ժ̾࠵ᔈཁᨐ˿ǌ

068 MAY 2010 CITYWALKER

GADGETSჷመ੾ Palm Pre Plus ͈ಪὙ

‫؝‬൓1BMNᄉᰣ༥ጞGBOTซ਒˿Ὃ˶᝴ ᤇ௦;ᑞ‫ڙ‬1BMNᤆ෤థᜁ੣఺ܷᲂ͂அ ᠓˧ґᑞ˻ҁᄉణՐʶԵ1BMN఺˿ǌள ൛ᄉ1MVTФࠃࡂ௦ԓЎ1BMN 1SFᄉӣጞྟὋ ᙉཨ्ܰ۲ఴ෤థԪӐʿ᣾ᆵ͇বᑞᄉଡӣ ᤆ௦ॡᝧ̠ਕҁࠃ‫ڙ‬úúဗ‫࠱;ڙ‬઴థ (#ᄉЮߚϱࠓ᧙֖ .#ЮߚὋࣂፂᅋࠃ௦ʶԻࣰ౛ႂᑧᄉපࣰ˿ǌథ̠ϡ˿˓ ฽ណὋள఺Վௐध˿ ˓͉ҫᤆ૟३Ͱ෤థે఺ὋᏪ˄Ф˖ᤆ థʶ˓௦/FFE 'PS 4QFFEĀĀ

Sanyo Xacti DMX-CG100 ʻฟள൛ᄉ੣૆‫ۋ‬%7ԠԪწ˿Ὃʿ᣾ ͈ಪὙ ణᝧ̠৲‫؝‬ᄉ௦ᤇ˥ዴ࣯ᄉᢵ౅ࡏཨஂ૆ Qᰳຌὀ ʹϷገᄉ$.04ਕЏЊ͇ Ժ̾ஂ૆ υЏߥԪཤ֖ NNᄉࣸᝇ᜷ᄥᔴ ‫ډ‬ǌᤇᤆʿܴὋ߱ࡏཨᤆஂ૆̠ᑴខѾ̾Ԣᑴ ᦉྱड़ᤜᬣҩᑞǌᤇ̎ॆ̬ௐʽణክၸᄉ%7੾శᦏᜈ‫ڙ‬ᤇ˓᳣ᬲܷ ࠴ᄉ఺ᢵ᧖Ὃ;ၴᒯԺ̾ᬣ੣ઁ߱உ‫;ڙ‬ᄉ᜔З᧖ǌ

Misubishi WD-82737 ͈ಪὙ

ʻᖥ˶థ;ʿཿ৘ᄉʶ᭦Ὃඊ‫ݟ‬ឬᤇԻ ᔭࠩ%-1ࣰ౛ႂ᜼ǌॆཨੇ̭͂ፀࣲ߱ ʿ௦‫˝ځ‬Ӭጥᄉ‫ܷܴ߱˝ځ‬ὋᏪ௦‫˝ځ‬ᤇ Իႂ᜼௦ࣉ᭦ʼဗ‫࠵ڙ‬థᄉ % 3FBEZႂ᜼ǌ ᙉឬ͔ܲԇ‫ٷٷᦏ׷‬ᅋ˶᜵ᡏʼ %ܷ໼Ὃʿ᣾ ᄹܷͪܲஜ̠ᄉ੣ᦏ෤థʻᖥঋǌॆཨὋਆ᜵ ᄽൣ̙ԩ %஌౦;ᤆᭉ᜵ᄰСᄉ %᝹‫ܫ‬Ὃඊ‫ݟ‬ ᅊ᪪֖˃ၸζՁԦ࠰٧ὋᤆథĀĀэ‫ݝܫ‬ᄉ % ᓫᄫǌ

SteelSeries Siberia v2 ௐᬥஜࣱὋ4UFFM4FSJFTጻ̅ࣛፋ˿ੇ᜴͂ͣѽ̍ ͈ಪὙ ຣ੅᏾఺ᄉኃ̼̃úú‫ڍڙ‬ᬄႂባඊᠾᄉध࣪य ʼࡏཨ͗ᜁ˞Ҩழૅ౎ॆ੣ᇩᤞЙὋᥦʶ߿௦ᄰॆ ᄉ᣾̠ǌኃ̼̃ᄉ᜴ͣѽ̮̍ேढ፝˿ፂЦ൛ʶ̼ᄉ Ӧधஉ࠯᫆य᝹᝟Ὃॆཨ᳠А᮲ఝ௦ဗ‫࠵ڙ‬ʿ˿ᄉǌࠪ ̅ႂባຣ੅౎ឬὋ‫ͮ߿ڣܥ‬эᆷ̾Ԣጹᓫ˗ࠜ௦᭣࣡᧗᜵ᄉὋʿ᣾᫁ௐᫍ΃ ੘ᒽʿᒽనͪ˪ఝᝧ֭͂Ꮴ౛‫ހ‬ጞѾᄉຣ੅ᤙСॶǌ᜴ͣѽ̍ኃ̼̃К᜷ᄥ ᄉ᏾ᎳὋԺ̾ଡΘᣖ᠚᏾᝹᝟ఝᰳᄉᒽ᤟ऎὋᏪӦधஉԠՎௐథधஉ᏾఺ᮂ ‫ڣ‬ᣖࣸǋͯᮟʿ͗‫˝ځ‬᫐‫ڙ‬᏾఺ЮὋᤴ੆ࠓ௛ϟुǋˣեႴϐᄉ͕ཁǌᯰʼ +# )J 'Jࡂ͗धӭὋэ‫ݝܫ‬ᩏߔաὀ

CITYWALKER MAY 2010 069

сЬ╣реХMOVIE ро│р╛ЮроЙрпб

сОГсгг "EFMF

раИ

рг▒тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсЬ╣реХрлИ╙о╦зро│р╛ЮсЭ┐╤лр┤Ъс║Б ╤лр╗Чс║В реБр╜ЙрмНсХЪ ╟Ж╟Ж╟Ж╟Ж╟Ж реХ▀Ф╨╖рйг 5IF (IPTU 8SJUFS с║Б ╤лс║В ╥Ър░┤реБрзЪс║Ер╕И╨Яро▓█▓╩╢саХрйпрансо▓р▓кс║Е═О╩╣р╗ерй╛сЙЙ╤в╟М

╧Шрей╩╢сД╣ ╟Ж╟Ж╟Ж╟Ж снЮрпв▄╖╘еркЗ :PVUI JO 3FWPMUс║Б ╤лс║В р┐│сА┤╥Бр╛ПсЙ╢сДЙсолсЬ╖ржмслТр╛Юс║ЕсВГтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсДКрпж▄╖╠Ьр╜Б╟М

сИДслЖрб│ 4IVUUFS *TMBOE с║Б ╤лс║В сЩЙр╜и╩┐рпжсп░╩╖ро▓╨Рса╛ро▓р░гтАл▌ЭтАмсДЙ═║╓╡с║Е═нрз▓рзЮсо▓р▓к╠орпЗ╤арпм╨дроЙр╣Н╩┐ сО╗сДЙс▒К╥ж╟М

тАл╪│тАмсЫЭсЖарп│%BZCSFBLFSTс║Б ╤лс║В ╒нсЫЭс▒Есодр▒ЕсДЙ╩╢▄╖ро│▌ИсЙЙсЖас╣║

рйЗсЮм╧ШрейрбВ╧Шрей

с│лр░Мсг╖сОЕ &EHF PG %BSLOFTTс║Б ╤лс║В роЛ╠ВсЩЙ╬пс║Е═нр│Ора╢e╒МргКр│зраВ╤зр░▓сПд╟М роа "EFMF

╟С4IF├╜ T 0VU PG .Z -FBHVF╟Т

╤З╤И 'SP[FOс║Б ╤лс║В смУ╦┐сдЛсАЦр░╝рйгрйКр╝жрдй╠В═Зс║Ерж╗ржгр╛Ю╦╢╘║╠╛ребсЛ┤реР╟М

сАЭсЬ┤eр▒Ф╨Рсде╓ЦслДсВВсЙКсав 1FSDZ +BDLTPO UIF 0MZNQJBOT 5IF -JHIUOJOH 5IJFGс║Б ╤лс║В реБрзЪсДЙ╙┤╒Всл╗раУс║Ерз░сУлсМК╤Ус║Е▄╖сзЩрзОрм╜ргОсС╕сЗ╖сЮЦсДЙсЙ╢роз╟М

тАл┌а раС┌НтАм╙Ь сО╛тАл┌НтАм сОГ╥Ъ 4FBO "OEFST +PIO .PSSJT ранр╗е +JN 'JFME 4NJUI ╦Ю р╗е + B Z # B S V D I F M 5 + .JMMFS "MJDF &WF ╩╝рпбрпЕр░п сЮесЭТ сФнсЮе сКд═│╦Цроа╒П рйЗсжа╩┐╩╝тАл ▌ЬтАмсКА╠▓сдЬр╛ХсЭн

сД╣╟СрйЗсжа╩┐╩╝тАл▌ЬтАм╟ТсДЙрпР╧Кс║ЕрйЗ═ВснЙсЬ╡сгА╘креб ▄▓сЬ╣ржП╟МтАл┌Н╦Э┌БтАмрз░╩┐╒Ос║ЕрпЙр╜БсЕ╗сеКрбВ═Чра╡

сЕЛрпЩрпмр╢КсТмргБ═ХсИСсДЙ├╛тАл▌ШтАмр░з╘г├┐╦╢═Ч├╛р╣Ц╙Р╩┐ сУб├┐╟М╠Ерпжс║Е╠┤риЖ╥Б╦┐сд╛сггрмНсА░сжПребр╡гргбсДЙсЭМ╤Д ро┤рдп├║├║роЗ╘ксТмргБс╣║

сУй╤╜╦з╦╣ 5IF #PPL PG &MJс║Б ╤лс║В ╦Э╦┐сУЙсжас║Е╠┤сЬ╡рдзтАл▌╝тАм╘крейри┤сЗйсаБ╩┐▄╛св╡═Кс║ЕсдЖсЬ╡ ╧б╥Б╩┐р║ИрпЕ▀ФсИдр▒ЬсдИ╘и╟МрйЕр╗е╥БсдЗс║Е═Л═╣ранр╗есжП ре╝╩┐═░сЬ╡╠псХйргк╒Рснжсвв╤вр▒О╦┐с║ЕслЗ╩╢╘▒├╛╦Э╦┐╦У тАл╠а▌ШтАм╧Шрей╒Шс║Ш├┐сЬ╡сЕ╗сеКр╛▓р╛псДЙ╘║рпжрпЙргВ╦╖риДсБ╢р╕▓ ро┤рдпс║ЕсПк╦ДсдЗсИЧ╠В╠пр▒ОсжПр╖др░ераксй▒╟М╟К╟К

╒Р╒исЗзреЗсодр▒Е╦ЦсдЖр░ереб▄▓ро│с▒дсДЙ╨КсМИ╟М

реб▄▓рпР╧Кс║ЕрйЗ═В╦Э╦┐сг╣╥Б╩╢╦УсДлр▓Хс║ЕсжП═Чсм┤ре╢╥╣ ╥╣сЬ╡╨ОроЗ╘ксТмргБ╟М╘║рпжроЗ╘ксДЙсг╛сИн═┤╨дсУвсм▒с║ЕтАл┌ЩтАм сЕКсД╣рйЖ╥йра║сдЙс║Е╘║рпжргВсКОсВ┤╥жрбЙсДЙ▄│рп╕с║ЕрйЗ═В╦╢ ═ЧслЗсТмргБсдЗр▓зсДЙслЗсодс║Е├╛╧Шрей╒Ш├┐с║Ш

р░С╥жсЫЭсТГсДЙ╥о═║тАлр╛Ю╦м▐атАмс║Е╥Ърз░р║И╦╝сС▒сУл╟М

р╜Б╩┐сА░сЭМ╟М р╢КтАл╠а╦Ю▌ЯтАм╨Ьр▓М╨РсДЙрв╣═║с║ЕрбВрпж╩╢╦Ург▒роЕ╨ЩтАл╩╣┘╜тАм╤з ╠╛╩╜с║ЕсСЫрпГ▄╖ржВ╟Лр║грйгтАл▌ЭтАмслЛсДЙр░║тАл▀╢┌гтАмр│Ь╒┐╟М╘║рпж тАл┌Н┌ЩтАм╨о╦РрвПсДЙрбВ╦ЙреН╥╕╩╜╓Ц╩┐╨Ьрг░сДЙ╠Ц╦ЙтАл█ИтАмро▒р▒Н ═З╩╜с║ЕсдЗ╘║сСЮрпжснЙсЬ╡сЮпраЖсдЮсЗйрйесСЮрейр▒ОсДЙрпПр╣Я╬│ роЕсДЙ═│снжрв╣═║╟М ╨▓р╢КтАлрбВ▌ЯтАмрпжсдЗ╦е╩╢═осЬ╡╦ЦтАл╠а┌НтАмсД╣р▒О╩┐сА╖сЗЫса╜сиРр╢Т рпГ╩╝сдИре╢сДЙраС═Цс║ЕсЙдр╜и═ЧсЬБ╧ер╜и╦▒со║р░║сДЙр╗а╠Ь сРТриетАл▀ж▌ШтАмсЦЕсзЦсД╣╩╝с║ЕсдЖ╦Ю╥оркЕржХсдЮркФс╣║╤╛сЮм╩┐ ╘║ржзсЭлс║Есакр░┤╦Ю╦жтАлраС┌НтАмсДЙтАл▐Щ▌╛тАмр░ерпР╧КрбВрпжсдЗ╦е ├╛╧╢├┐├║├║сД╣╩╝╦┐рбВрпжсД╣╩╝╦┐с║ЕтАл╦Э┌БтАмсБ╢▀Ъ╘М╥жсжП ╩┐▄╖с║Е╤╛сДЙсжП╩┐сБ╕сПесШ╝реб▄▓с║Ер╡грпж╠▒рдасбЫ╦┐с║ЕриХ рз░╦╢сМе╦┐╟М ═нрпж╒ОрпРс║ЕсМкр╜итАл┌НтАмрз░╩┐╒Ос║ЕсеКсА░╦╢р░есД░сдпсДЙсжЙ ╤л╟М╠ар░ерпР╧КрбВрпжсдЗр▓зс║Ер┐РрбФсдБр▒ОсДЙсЕослНрпжр╝О ╥ос║ЕсгА▄┐╩╢риЖ╘Брпж╘М╥ж╟МтАл┌ЩтАм├╛слВреЖрйЩрак├┐сДЙслЗсод ╩╝с║Е╦Ц▄░рв┐╤╛╧З╩┐▄╖с║Е╘╡╩┐сг╛╠┤═В╘║сСЮ╩┐рпж▄╣╨б ре╢ракро┤сДЙраСрдРрз░╤Ес║ЕсПкрпж═Чр╕ЛриТреЪр╡дсДЙрбОр╡Тс║Ер╢Л сЙдрв┐╤╛ра┤╦┐╦╢тАл▌ЭтАмр╖гсдп╟Мр▓М╨Р╨▓сЛгсМ▓р▒Нс║ЕроЮ▄╕рак

╦ЦсЬ║╦ЦсЕ╜ ╟Ж╟Ж╟Ж

рйЗсДЙсКФр▓┤рпжс║ЕрйЗсЮм╧ШрейрбВ╧Шрейс╣║╦ЖсВМрбВрпжсдЗ╦Ур▓з ▀Фс║Еснд╩╢ргБ╦з╥жроЗ╘к▄╣см▒╦┐с║ЕсСЮр║Мр┤БсЕ╗сеКсТмргБриЖ сЬ╡╠г╦есДЙрбВсКкрпж╦У╦Цс░│рйг╟М╦╢сЭ┤роЗ╘ксДЙсг╛сИнсаЯ╥ж ╦┐сдЖ╩┐сЭжтАл▌ЭтАмс║Е╘║рпжсНВ╘Ксг╛рбВр╢Кр╖др░ереБ╟М▄╣сТ╜р░и▀╢ сд╜сДЙрпЕ▀Фсг╛╦г╦┐╦╢═Чсм▒╨СрпГсРЙс║ЕсБ╢р╕▓сдЖрпжр░ер╜Брмв р░ЫсДЙтАл▌ЭтАм╟Мр╢КтАл▌ЯтАмр▓М╨Рс║Е╩┐сЮмсб▒▄╖сО╛тАл▌ШтАмсНЖр▒жтАл═┤▌ЯтАмс║ЕсТп ра╡р░г╒Р╠┤сСЮ╦ЭсдЗр▓зсДЙриХрз░сНВ╘КриХ╒Г╩╢тАл┘┐тАмс║ЕриЖ╩┐рг░ рдХрж│сЬ╡╠╢╤вр╜Б╠г╦е╟МрйЭ╠╛сЮмс║Е╧ШрейтАлре╢┌ЩтАмс║Е╩┐сЕ╗сеК сдЗрпж╩┐рпжранр╗ериЖсЬ╡рей╥БсДЙ╘еспЯсКФр▓┤╟М

сАвр╛ХсБ╢╓Рс╜ЛсдЙсИОр╜Зр╛Ю ╟Ж ргДс│йсЯДреХ 'SPN 1BSJT XJUI MPWFс║Б ╤лс║В

╤лрйг╬╢ %FBS +PIO с║Б ╤лс║В сМер╛ХсДЙ╧│р╕М╬птАл▌ТтАмрз░сУлс║Еранр╗есДЙсо▓р▓кребр║гсИО╟М

р┐д╠а 5IF 8PMGNBO с║Б ╤лс║В р╛▒роМ╓ЦтАл┌гтАмснжсЩЙ╥Б═ос║Е═н╥Ър░┤сОдра╡рззржПс║ЕрансТ░р╢ТрпГрз▓рзЮрд╖╥ж╟М

сУб╙ЭтАл▌лтАмсХ▒ &YUSBPSEJOBSZ .FBTVSFTс║Б ╤лс║В рбВрпж╩╢сжЙроА╘исЕКр╕МсДЙсВВсЬ╝сВВреХсПкргВ╟М █▓сЕХ╨▓╦Щ -FHJPOс║Б ╤лс║В раксДЖ╨╢слБс║ЕсУлтАл▌НтАмрккркбс║Ерз░сУлсЙЙ╨ИсдЩрз┤╟М

слЙрг▒ -FBQ :FBS "NZ "EBNTс║Б ╤лс║В ▄╣╬птАл▌ТтАмсДЙроЛ╠В╟М

р╛д╠╖ 5PPUI 'BJSZ с║Б ╤лс║В ╥Ър░┤сЙЖр╕з╦л╓Й╟М

сОмсп░рз░сОЕ 8IFO JO 3PNFс║Б ╤лс║В рпГсбЩсмЗрпЗсДЙр╣Нр╗лтАл╪ЭтАм╥Ъ╟М

се╡раСр╛▒рв╣ 5IF 4QZ /FYU %PPSс║Б ╤лс║В ╥Ър░┤╦лсмЗсЙ╢розс║Есм▒рмОрйЖс┤Ь╤ТсдЭсДЙ╥й▄║╟М

╤вр┐Ь╩╢тАл┌ГтАмсМБ $SB[Z PO UIF 0VUTJEFс║Б ╤лс║В ╥Ър░┤р╢В╦┐5JN "MMFOсДЙранр╗етАл▌Ш▄ктАм═║╟М

тАл╦Ф╫УтАм╒Й╠АсЯ╝▀ХсР┐с╜ЮроШсАФс│лсЗл═Шс╜Ю р╖ер░жрперпЖсДКс┤Ь▄┐ сезр░ж╠н▄╣сДКр│арбК раи╠НсВВреХ╨Ь╒В р╜╕╥ос│лргЮ╤╕риТтАл╪ЭтАм╥Ъс║ЕсзЪ╧╖сОГ╥Ърг║роареБ

сДв╥Гс║У с│а╨НсгЬ

р┐ЧрлМ▄╖р│Мрйгрйпранр╗есКУрв▓сЬ╖сЛЬтАл█ЛтАмс║Е╤Сс░БреХ╧╖р▓│р▓│сЫЭр║┤рг╖с│н

ранр╗ес║У рг║роареБ

сЭ╕╥З╟М╩╝╦ЖсМб╘░рз┤╠▓смЗра┤рпв╦Асе┐═О╧г╙г╦Эр╖Зр║лсПдсЗ▒▀╝с║Е

сОГ╥Ъс║У рг║роареБ соЦсЫв╦Юр╗ес║У смЗра┤рпв се┐═О╧г

╨▓рдО╤з╥У╠Усйгс║Ер░╝╤вр║ардпс│лсЗк═Ч╨Ъро│рбОр╡Тс║ЕсЙ╢сзЦсШи╤зс║Е

╒Лр╗ес║У ро┤╦Ц╬╢ ╒АсБХ ═╖▀╢▀╢ ╤╡р╣Мс┤Ь

сЛг╘пр╛П╤вро│раЯсЭТс║ЕриЖ╧╖╩┐╘║сСЮ╦з╥Ъ╦Ц╥Ъс║Е╘ес│л╘е╦жр╢а╘е

╩╝рпбрпЕр░пс║У рг▒ ркдрнЙтАл┌атАмр╜Бс║У спнр║а

ргбсЬ║╦зсИО▌ИсВ▒р┐И╥о═║╤в═о╓╡сИЧ╟М

╟СрпГслНсеК╟ТсМЖ╤┤╘У╤╕╠арожсР╛сАУрейсбРс╜А

р░д рпЕ

╤врей╘пс│йсЫас╜АсоФрв║сЬ╡сАУ_

070 MAY 2010 CITYWALKER

BOOK৤ឳ

ᎃᣣ JDZCVUUFSGMZ

Kinokuniya

Ǒᭅ౜ᬌǒ

ጡ͎‫˹ࡓڍ‬आ‫˹ݝ‬଍ᕚ

ដᏧ: ߷ᯯᗨ ߿͈: AU$12.8

஠ JDZCVUUFSGMZ

ͺᏧ: [Ꮎ] ˯·፤ฐѽ / [Ꮎ] ͎ᠠѴӴડ·ν·ᗯ Ѣྟᇪ: ӧ‫ܭ‬Ѣྟᇪ

þࠪʿᡐÿǋþឯԓួÿǋþੇྕ;ÿ֖þ៘៘;ÿὋᤇ̎ᦏ௦ੇ͂ ͗ે‫٘ڙ‬᣷ᄉពǌᏪʶሗၸ̅Ⴄ਎ᄉ‫݀ގܭ‬԰ᏤॶกὋԁѽၸᤇ‫ٽ‬Ա ពࣛ౎ᄉਕ৆ˀॽড়࠱Юॶᄉథࠎᑞ᧙ᣀӐ˝ଋԩ༦ਕᄉሤ౜ᑞ᧙ǌ ᝴ܲᄉᄽࠃ಴Βᦏᜁॅጩ‫˿ڙ‬ᤇఴ˹˖Ὃ࠾Ф௦‫݀ގܭ‬෴Ⴄࠑቤཨʿ ᜸͉ʹʶ˓ྩੜ᧖ᄉ࿀ᎴዴᇷჀৣࡂ෴Ⴄ˿̴͂ǌᤇఴ˹ᝧੇ͂ߥ͗ ࣰ᭡ᄉӉࠓὋ਴३ϙեᒬࣁᄉॶ‫ܥ‬὚̯Ꮺ‫᠎ॅٿ‬స֖ጥዱǌ

ྕ̠ʿ‫ࣁྕݟ‬

ǑO‫̠ۋ‬ឬ௙˹ǒ ὇ ణ໼ᛝ‫ۋ‬ឬ௙˹ጆѴ˧ʶ Ὀ ͺᏧ: [௅] ᬵ೎ᬵ೎ ߿͈ὙAU$7.56

ដᏧ: ᨐ๑༇ Ѣྟᇪ: Ӯ๑ѢྟМՂ

ឹឬᛝ‫ۋ‬ᤇˋ᜴ࣂፂ᣾ௐ˿ẘ+BNBJT +BNBJTѢᄉᤇʶ‫ݒ‬ణ໼ᛝ ‫ۋ‬ឬ௙˹Кᦉ᡿ᢵᤈ˿ ࣱ௅ఴӠܷႉᩘ˹˧Ѵǌ֖Ф̴௠ एᛝ‫˹ۋ‬ʿՎᄉ௦ẅᤇఴ˹̯ܿҁࡊᦏ௦‫ڙ‬ᎬѴ0‫ۋ‬ᛝᄉþ̂ ᤛÿǌઁ͔੝ֆᅻᄉ0‫ۋ‬ᛝ֖ᜁˆ̠ឧᝌᄉ0‫ۋ‬ᛝКᦉጹᒰᄉҕ ౡ˿ʶ᥅ǌᝧ;ᄹ३ௐϊẅʿ३ʿ‫᧖ॶڙ‬ᄉ౼‫ܪ‬ո‫ؖ‬ẓþӡᄽ ʹᆷṺÿఴ˹ణՐᄉ0‫ۋ‬ᛝՏ̠ܷӾ᝼ఝ௦ઁఴ˹ᄉЮࠓʶʶ ᝼ࠃ˿ǌᄉᆷ௦ఴԺ̾ૅ౎๖᥏ᄉ‫˹ݝ‬ǌ

̯ᢅʼ৘ࡈ‫ڠڗ‬ᄉᥦʶ҈ध‫ݼ‬Ὃੇ͂Φ ፋᒬࣁᄉᐪܿʼஉʼ˿Բʶ˓ෛ᧗ᄉӉ ᜃúú௦ௐϊߥᅋᒬࣁཱᮎᒬࣁ˿ǌԀ ΍‫ڍ˖ڙ‬ᄉௐϊੇ͂ࣂᜁþໆྕÿ३௃ উ௃ᘼὋᤆ௦‫ڙ‬࿗በ੆᫁ᄉ᣾ር˖௉ࣂ ᒬበὋҁ˿ᤇ᧖ᦏᭉ᜵̯þᭅÿध‫ݼ‬ǌ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃࡂӝध‫ݼ‬Ԫ३௔᠛὚ඊᡐ˖‫ڍ‬ ᄉӝႤ҃ऎὋ‫ڙ‬་ฮᄹჀᄉ᣾ር᭣࣡‫ܬ‬ ఽǌ᝴ܲ‫ڍ˖ڙ‬Ш੆ᄉϣऔᄉᯌᮻ˷ ਄Ὃҁ˿৘ࡈʿ३ʿ‫ڠॆ˝ځ‬ᮻྫྷᄉᤏ ऩᏪஇԪǌၶาᓫ‫ݍ‬ᄉʿՎὋ஠Ӑᐿ௿ ᄉࢿऩὋᦏᝧੇ͂ʿᅻʿ᜿‫ڠ‬঒႔ၴᒯ ᥋ঃॡܲШၶᄉጹᓫǌ Ѣ‫ܰڙڍ‬Ὃቂቤ‫ڙ‬ϣऔʼஇԪ˿ੇ͂ܲ ࠵὞ᄽൣథі੆ᄉ႐ߥၶ֖ሧඞҁ൤ᄉ ࣱᣏ̠ᄽൣᄉ਴३ཱᮎᒬࣁփ὞Ԁ΍˿ ᝌϣऔᄉэѶὋԠథܲ࠵̠ᑞܴௐ҈ྩ ᝭֖ᥕߵփ὞ᄹᅋ᝴ܲѷҁ৘ࡈᄉࣱᣏ ̠Ὃ‫˝ځ‬቉ཨሎध˿ྗආᄉክஓᏪߥ͗ ˿ྂܳǋᔈܸᦤ‫ڠ‬ǋܳʿॅࠖǋ૘᭐ᨐ ᠈֖ឧ̓ధԣὋᄽᄉॡఢ̴͂ᤉ‫ڍ˖ڙ‬ ᄉ̝̠ਕҁউᘼǌᏪథᤇಧʶᏅ̠Ὃ෤ ௅෤ܳᄉ੩ࢹᠽᨐ੊Ꮷߥ˷˝˿ૅ˓͕ ሑᄉඋˉ੆ፚӬὋዴҦ֖ዴᇷᦏᯏԩ୓ ൴Ὃԁཱேࠪᒬࣁᄉϣऔ߸Кʿ᧗᜼ǌ ࣱᣏௐᢵͳԺ̾ፂ३ͰઈᇛὋͭ௦੝థ ᤇௐࠪᢵͳ੩᣾ᄉઈ੭ᦏ࠱͗‫ࣱ˖ڙ‬ᄉ ௐϊ௬ဗѢᢵͳ᠎᧙ᄉ௙௬ʽᬋǌ þයӝʿ‫ݟ‬යࣁÿúúథ‫౎ݟ‬ᒬᇷពˆ ႌᄉ೔ਆὋФࠃॡࠓ௛ࠃဗǌ˖ࣄ᧖̠

Ǒ͟ஙӬᢵ௅᝭ǒ

Ǒයӝʿ‫ݟ‬යࣁǒ

ͺᏧ ᧾ࠁ᭔ ߿͈Ὑ"6 Ѣྟᇪ ᫹ЏѢྟᇪ

὇ ኃʶᦉὋኃ̃ᦉ֖ኃʻᦉ Ὀ

ᤇ˓ӑ̚‫ߦݘ‬ЇὋܹ͕ሑǌ‫ࣛݜ‬ᅋ‫ڍ˖ڙ‬Ҝʿறူᤆ˼ᄉਕৰ᝭ ॹὋ౎ҁᔭ‫͟ڍ‬ஙຣߥὋՈ˿ᔪ˶࠼ҁ˿̠ၶᄉၵᚐ໌։ǌ‫ݜ‬੝៊ ᄉúúþʶ൒Ԡʶ൒ᄉܾԜÿὋ‫ݜ‬ᄉႃߦචᚷՋ˿‫̠ݘ‬։ᄉ˓বὋࣛ ፋ‫ࠜ˗ݜ‬ᄉਕৰၶาǌᤇఴ˹ὋఝϷ௦ʶ˓ӑ̚‫͟ڙޙݾ‬ஙͳᰍᄉ Ǒ4FY BOE UIF $JUZǒǌ‫ઁݜ‬ᒬࣁࠪඇʶൿਕৰᄉͳ͗ᦏзᄉᥦ˥ጹᒍ ֖ᤨख़ǌథௐᝧ̠ຆਕՎৰὋథௐᝧ̠ຆథՎਕǌᤇ௦ʶఴ᤟Ջ႐ߥ ၶᄹᄉ˹Ὃ‫߱˝ځ‬᝭ԫᄉ௃᭣௦ੇ͂డፂፂԊǋൣ‫ڙ‬ፂԊ੊ᏧԀ࠱ፂ Ԋᄉ

ͺᏧ ˖᧖ࣄ̠ ʻбР߿͈Ὑ"6 Ѣྟᇪ ˖‫˖ڍ‬ӝᕱѢྟᇪ὇ኃʶᦉὈ ෇ᔙ஠ᓧѢྟᇪ὇ኃ̃ǋʻᦉὈ

ᆐቂ˿ᥦ˥ࣱܲᄉ˖ӝὋߥ˷˿ቁ᥊̾ ԢॡܲШၶማழὋᒯ̬ࣂፂ݊࿸ፋ‫̠ڍ‬ ʻఴС̅Шၶᄉ˹˿ǌᤇʶጆѴ˹ዙ˶ ʶᄯ௦‫ڍ˖ڙ‬ᄉॡܲ᫁ᣛʶᄯॡζ݊ᄉ γ૆ϣऔᄉþᅻខࠂЦÿǌ ;ࣲʿᭉ᜵੆˝˃ˉᄉ˖ӝߥࠑὋ;ࣲ ʿᭉ᜵ઁᤇ‫̯ܿ˹ݒ‬ҁࡊឳʶ᥅Ὃ;Ե ᭉ᜵ߥ͗˿ᝌᒬࣁὋ਴३ᒬࣁᄉᢵͳǌ ཨՐὋథᄫᄉ‫ڠ‬᫝ឳˀ;థСᄉብᓫὋ ᄹᄹ;ࣰௐᦏ঒᜼˿‫᧗̎ג‬᜵ᄉϣऔ۲ эǌཨՐὋ੼ҁᥦі˓᧗᜵ᄉቁͮὋ ᝭Ͱࣰௐᯌᮻ˖ᭉ᜵ܲᮻၸ֖ᯌၸᄉᮻ ྫྷǌ੼‫ٿ‬ϣऔᄉᒬࣁὋФࠃ᭣࣡ኤӬǌ ᤇʶ൒ᄉ᫝ឳ଍ᕚ᧖Ὃᬓ˿Ǒය̠ʿ‫ݟ‬ යࣁǒ˧ܰὋੇ͂ᤆૌᤤ˿‫ٽ‬ఴ֖‫ڙ‬ऩ ‫˸̴ڍ‬ᄉၶาোোᄰСᄉ˹ዙǌѢ᫂‫ڙ‬ ܰὋឹᦏᬱʿፂԊᓢᣬὋϥ࠶ၶჀὋ ϥ ࠶̓ԣʿਠὋ ϥ࠶஗ৰԩ૛Ὃϥ࠶ॶ ৰܾᖿǌ‫ݟ‬౦Ժ̾᤯᣾ឳ˹ᤇ˓ኤΦᄉ ᣾ርᖌ३ܷ᧙Ժ̾ᣘүᒬࣁ᣽ᤳ੆᫁ᄉ ፂᰍὋ௃᝶௦‫ڙ‬ᢵॶϣऔʼᤆ௦ৰਕၶ าʼᦏԺ̾ᥗБʶ̎ʿॸ᜵ᄉाᡸǌߥ ͗ЎྕᒬࣁὋвԜྕѾ̠ὋԜྕᤇ˓ˆ ႌὀЎߥ͗੆᫁ὋвԜፂԊ੆᫁ὀ

Ǒઌ᫂Гᄉዴᒰၶาǒ ͺᏧ: XГ

߿͈ὙAU$10.5

Ѣྟᇪ: ӑழᐎՋѢྟ͛޴(ᬶ‫)ڃ‬ᐦ͊థᬌМՂὋʹԃѢྟМՂ

‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬ၶา̣˥ణᣬᔪúúᄴᨐṺ,Гᤇ˓ࠑܑ͕ᡔᄉ‫ݘ‬ၶẅ ቤ௦ʶ˓ʿઈʿ੭ᄉઌ᫂࠴‫ݽ‬ǌ9Гẅᔈణ࠵ᄉᨐᤜයణዴᒰᄉၶ าẅᓫᄴԠ̙ԩ͕ᬵǌᙉཨᤇ̎࠴‫ݬ‬Ї͂ᛪ᭦ʼᦏ᣾ᅋॡ૘᭐ᄉ ၶาẅԁᦏ௦ѽၸᔈᨐ౎ᠽᨐᄉᐒ௙‫ߦݘ‬Їǌၸ,Гǋ9Гᄉព౎ ឬẅᤇࡂ௦þᓫμᅋ᠋ࠑÿǌᤇఴ᧖᭦ធះᄉ̭ፀᄉӉહ੼ੜǋ૆ ࠑǋ᠓ྫྷኍኍᄉᔈᨐ੾ࢻᦏ௦‫ڙ‬৘ࡈᄉࣱᣏ̠Ϙ३ߥ˷ύ᧜ᄉǌ, Г᜿३ઌ᫂ʿ̼ᛪၶา᠎᧙ᄉʽᬋẅᏪ௦ѽၸథᬌᄉᠪ᧚֖ᠪຸ˝ ᒬࣁ੩ᤴణ·ᄉၶาဖܑǌൣ੝៊ẓઌ᫂˶௦ʶሗူ᠈Ṻ

Ǒᒬࣁ઼ஐᒬࣁὌϡᒬࣁᄉॶူӝၶǒ ͺᏧ ቺߔ ߿͈Ὑ"6 Ѣྟᇪ ˖‫ˉ׷ڍ‬Ѣྟᇪ ͺ ;ᅻ᥊՘὞‫ܷڙ‬ฟग़ࡿᄉ᭞ࣱ˖‫˖˧̠ڍ‬Ὃᒬ఼௦ᯪͮᄉ൪‫ځ‬ǌᏪ ; ЮॶᄉԌં௦᝴ܲӝߥ˃ࠑᦏᝢԺᄉܲሗჀৣᄉణ˞᜵ឩԦ‫ځ‬ገὋ ྱѾ௦ᐸცჀúúథܹܲᦏ௦ၿ̅ॶူႼৣǌ౎ҁ৘ࡈὋ᭦ࠪ༎ཉ ྱ ᄉባ́Ὃ௃ᬌʼӣᄉൗభὋࠑऐᄉԌҦ̾Ԣᇪ͗ᄉ‫ఽܬ‬Ὃউ᥷ǋཤ ᄉ ᘼǋਫ৅ᦏˀ௅ο‫ܘ‬ǌ᝴ܲሤ႐‫ڙ‬Юॶᄉᔪഁᦏʿ௦Ժ̾ᣏ௛᧕உ ᘼ ᄉǌఴ˹ࡂ‫ݟ‬ʶ˓ॶ༦૊୔٧Ὃஓ͗;‫ʹݟ‬ϡᒬࣁॶৰᄉߵએܸ΍Ὃ ᄉ ఴ˹ࡂ‫ݟ‬ʶ˓ॶ༦૊୔٧Ὃஓ͗;‫ʹݟ‬ϡᒬࣁॶৰᄉߵએܸ΍Ὃ ‫ʹݟ‬ԢௐុஞᒬࣁὋ౉ፏʿϣऔᄉধ፤ழयὋሤ౜Փʼ‫੆ڠ‬᫁ǌ ‫ݟ‬

CITYWALKER MAY 2010 071

๖োPROMO

ᎃᣣ OBUF

Ԫᢵႂባ᣹̠

ឹឬဓຣ੅ʿᑞॆᜈ‫ܫ‬ЖẘԵ᜵ဓ३धॶࡂ‫ݝ‬ǌ

4UFFM4FSJFT 4JCFSJB W 64# #MBDL

3B[FS *NQFSBUPS

͈ಪẓ

ႂባՏԇᅊ᪪ᙨѢளᴄಕ˿ẅᤇ˓Տ˝þࣚဌᛉÿᄉ'14ᴄಕХ ‫˿ܫ‬ளᄉþ%SJGU $POUSPMÿ੾శẅՁሥԺ̾ᝧ;ၹ౮ᅠэᄉௐϊ ሶ߿বଡᰳ ǌ੩'14ຣ੅঳௦᥄ҁʶ˓᫇ᮤẓॆ;‫ڙ‬ဓຣ੅ ௐ௃᝶ঞ˥ઓᡐ֖૘Үᴄಕẅ;ᄉૈ࠸ᦏ͗ྩྩጊ઄ᴄ ಕǌဓࠑ࣡ઔভʶཁࡂ௦ॡᬱᝎᇋҁᴄಕ᣷ᎅ੊ Ꮷ௦ટૈͮᎵᄉ૊᪃ǌþࣚဌᛉÿ቉ᆠবᄉ ߶Ꮅ˿ԺុΞ૊ᨍẅԺ̾ᩙ߿;ణူਆᄉ ܷટૈͮᎵẅᝧ;ᒬࣁᄉ੣ʿвᒬࣁ֖ ᒬࣁᣖҵǌ

‫؝‬൓໠̜᝹᝟ᄉ̠ᤤ᜴ͣѽ̍ጆѴᄉ᏾఺̯ ౎ࡂᩱʿ˿ǌ ᤇᦉຣ੅᏾఺ʿՎ̅̾ज़ᄉӬʶຣ੅ҩᑞ᝹ ᝟ẅᑞՎௐ໗ᡛຣ੅֖ᮂˬˏܷҩᑞᄉᮂ᠎ ᭉ᜵ǌܷࠑᦏᅻ᥊థॡܲႂባԇ‫׷‬଍Ѣᄉຣ ੅᏾఺ᙉཨ‫ڙ‬ຣ੅˖ᛪဗ௃̠ᑞஎẅʿ᣾‫ݟ‬ ౦ૅ౎եᮂˬࡂ͗௙௬ᄉᝧ̠ܷܾ੝భǌᬃ ࣛᄉ ዚढ᫁ጲԺ̾ᝧ;‫ʹ͉ڙ‬ৰхʽᦏʿ ͗Ѣဗ᫁ऎʿܴၸᄉࡃࡁࡌ᭦ǌᏪ˄ᤇᦉ᏾ ఺ࡏཨᤆᬃࣛʶ˓ ‫ܥ‬᥊ဖፈበͳ‫ܥ‬ᄉܰଋ ‫ܥ‬Ӵẅ˝ᥦ̎΍ၸ˞౛ЮतᄉᲛᐛ‫ܥ‬Ӵᔆྞ ଡΘʶ˓ᮨܰᄉᤤસǌ

͈ಪẓ

4UFFM4FSJFT ;CPBSE ௠ᬄ́᭛ ᬌ᧙ྟ ͈ಪẓय़М࣊ ;CPBSEణܷᄉྱཁࡂ௦Ժ̾ઈԮẅॡࠓ௛୅ࣛǌ‫ݟ‬౦;‫؝‬൓ԜᎩա ᡱధԣʶᡐ੩ຣ੅Ԡథཁผჾẅᥦࣛʼᒬࣁཿ৘ᄉ᪃ᄧԜᄽ௦в‫ݝ‬ʿ ᣾˿ǌᏪ˄ͺ˝ᬌ᧙ྟᄉ;CPBSEᤆፄ߿˿ᯰʼࡂ᜵ʼࣉᄉ఑ᭂຣ੅ᇷ ͺúú௠ᬄ ᄉୱͺঋ૸᪃ǌѷఝథѽ̅;ଡᰳᒬࣁᄉBQN̾Ԣ‫ڙ‬༎ ཉੌ஦˖ᄉঋᤳԥःǌ

"TIGJFME‫˓ג‬Ꭹա᭤៧ẘ ੇ͂ᅻ᥊;ፂԊ᣾௃ஜ൒ੌ஦ൣ༎ཉௐႂᑧ቉ཨ௃஋᧗ըẅᎩፎ૿ ጲẅ੊ᏧФ̴ᝧ;༡гʻʺᄉ̂ǌʿ᣾ࠪ̅ʶࠑ‫ݝ‬Ꭹա౎ឬẅႂᑧᤳ ऎঋẅ᝹‫ܫ‬ዴᓡẅ᪃ᴄܴ࣯ыẅए೯‫ڮ‬ᅋᒽనՎಧॡ᧗᜵ǌ"TIGJFMEᄉ

3B[FS /BHB ͈ಪẓ ᙉཨᤇ˓ᴄಕࣂፂ଍Ѣథʶൿௐᫍ˿ẅʿ᣾ᤇ˓ˋ᜴ဗ‫ڙ‬ ᤆ௦..0ྕ‫ݝ‬Ꮷᄉᯪᤤǌਆਆ᱑Ъˆႌ‫ݝ‬іӠ˓ঋ૸᪃᪃ ᄧ௙௬ᦏʿܴၸ˿ẅᤇ˓ᴄಕʼᄉ ˓ᒬ߿˦ঋ૸᪃ࡂᄰ ॆ̅;᪃ᄧᄉढͨǌᙉཨਆ᜵ཿ৘΍ၸᤇ ˓ᒬ߿˦᪃௙ ௬ᭉ᜵;᫆Сνགྷʶ᫻ẅʿ᣾ᄰζੇẅʶͭ;ཿጶଁଦ˿ ᤇԵᴄಕẅ;࠱͗‫ڙ‬1,ੌ‫ڣ‬ʼ঳௦ඊѾ̠ЎѢʶયṺ

& 4UBUJPOࡂ௦ʶ˓ᝧ̠ᝧ‫׍‬і˓੩ຣ੅ᄉ‫ڠݝ‬ழẅᏪ˄ᤇ᧖ࡏཨథ ˓ԺխཎӜṺࡂϷᛣ᣷ᄉ1VCʶಧẅ੩ᅋຣ੅ઙᅋཎẅྜաṺʿζ; Ԝណណࡂᅻ᥊˿ǌ

‫ڦڠ‬ẓ -FWFM -JWFSQPPM 3PBE "TIGJFME ႂពẓ

ੇᝢខᄉ̠᧖̯౎෤థ̠ឬ᣾þᄆᤞ὞ʿ᜵˿ ੇ ៘ ៘៘ǌÿʿ᣾‫ݟ‬౦ဗ‫ڙ‬ᤆ;ʿԜGBDFCPPLʼ଼ ጉ ጉþ"TIGJFME &TUBUJPOÿὋᥦ;Ժࡂܴ϶ᄉ˿ǌ ̴ ̴͂ൣ‫ڙ‬GBDFCPPLᒬࣁᄉ˞ᮅʼБ᠟ᄆᤞ ˓ ) )1ᄉႂߔᄰಳὋᤈԜҪ̴͂˝‫ݝ‬ԣ಩૵ᮤᄫ႐ ᝒ ᝒࡂኪԟҪาҮ˿ǌե‫˿ݝ‬Ὃᤇ൒ᄉᮤᄫ௦Ὑ ੇ ੇᄉᏤ౛ᔉᴓYY ̴ ‫ݜ‬ʿ͗ၸYYǌ੝̾ᤇಧᄉ ‫ݝ‬ ‫ࡂ̂ݝ‬Ѿвᝧੇ᧗‫ܬ‬ኃ̃൒˿Ὃ៘៘ǌ

072 MAY 2010 CITYWALKER

PETࠄྫྷ

ᎃᣣ 'JPOB

ܷࠑ‫ੇ ݝ‬௦,JUUZǌੇ ֖ੇᄉʻ 隻 ࠂ᠄᠛ࠕ ྾ʶᡐͰ‫ڙ‬৘ࡈǌੇ ᄉТᡙ௦ཙᯈὋ࠾Ф ௦˝ੇᄉࠂ᠄͂ཙុ Ќ໗ྕᄉ஧ူ_֖ఝ ܲᄉ᠛ࠕ྾ʶᡐὋ Ͱ‫ࣛڙ‬ᅋܷᔈ‫چ‬ᄉ៷߳ࡂ௦ੇణܷᄉ೔ਆǌ ̾Րࡂឯܷࠑܲܲૈஓ֬ὀ

þ࠴ʻÿШ੆᝭ ஠ ,JUUZ

̠థ̠ᎅả࿐˶థ࿐ᎅ ࿐˶థ థ࿐ᎅ 1. ̠థ̠ᎅ ඒ௃Ⴀ᫇ẅ;ᄉࠂ᠄ॡྕ;ẅԺ௦ॆ̴ ᜵ˀþѾ̠ÿѫ̙;ᄉྕẅ̴Ԡ͗‫ʹݟ‬ ԥःփẘ‫ݟ‬౦;ᄉࠂ᠄ఴᢵবಪຝᮊẅ ॡԺᑞࡂ͗ᜁՐ౎Ꮷఝ᠚Ѭ‫ڠ‬ឬ௦þኃ ʻᏧÿࡏʼẅၴᒯᜁԌജ֖൚᠆ǌ;Ժ ̾‫ڙ‬ૌᤤள࠴QVQQZ੆տᄉௐϊẅᯪЎ ᜵ϡ˓฽ណṺ࠱࠴࿐Ꮱᣀઔ‫ڙ‬ক˖ẅ‫ݟ‬ ౦߱ԥઇᥦ˥;ణ‫ࡂݝ‬ʿ᜵ઁ߱ࣛ‫ࠑٿ‬ ˿ǌ‫˝ځ‬ᑞᝧ;Ϸ࠴ޮЇᓉᜁઔ‫ڙ‬ক ˖ᄉࣶ྾ẅܷ᫁̾Ր᤯࣡˶͗௦ຝᮊ ᄉবಪẅ˶ࡂʿ֖͗;ԓ౎ᄉࠂ᠄þ́ ࠄÿǌ‫ݟ‬౦;ᄉࠂ᠄ఴᢵࡂඊᣖ๻ච֖ ྕ൚᠆̠ẅᏪள੆տ˶ʿᝢᣤᄉពẅᥦ ᜵࠴ॶ˿Ṻ‫˝ځ‬ॡԺᑞʶ‫ˆڣ‬ႌܷੌࡂ ᜵‫ࠑ;ڙ‬ᣄᣄཉཉʼ໥˿ẅᏪ˄˶᝴ᤆ ͗බʿᖿ࣪ẅᄯҁ̴͂́Ѣʶ˓ܷ‫ܷ׍‬ ˝ൢṺ ‫ځ‬൤‫;ڙ‬ϡф߿˧ґẅణ‫ݝ‬Ў‫ݝݝ‬ਆຌ ഁᒬࠑࠂ᠄ᄉবಪǌ‫ݟ‬౦߱෤థ᣾ुᄉ ӳథൗ˶ʿ௦ܹ᣾ࠓ௛ᮊ̯ẅ߱ःឞ͗ ඊᣖࠓ௛ଋԩ֖᤟ःள੆տᄉҪЙǌ

‫ʹݟ‬ᤀଋளࠑி੆տ ᥦಧᄉܷ‫ۋ‬࿐Եǌ‫ۋͳ˝ځ‬ᣖܷᏪ˄า ҦӠᡛᄉࣶ྾ʿ਴ଌ҃ᒬࣁᄉҦ᧙ẅ੝ ̾ॡథԺᑞ‫ڙ‬ဓᏫᄉௐϊ਒ܰफ͝ᄰࠪ ࠴ᄉ࿐Եǌᄰԥᄉ௦ẅ‫ݟ‬౦;઴థᄉ௦ ᝪጶథገᑵච౜‫ݝ‬ᄉ੆ࣱ᧚ඏࠬ‫ٿ‬྾ ẁ(PMEFO 3FUSJFWFSẂẅࡂʿ‫࠼ݰ‬ណᤤ સͳ‫࠴ۋ‬ᄉ࿐ሗǌᭉซ਒ᄉ௦‫ڙ‬ѹయ; ᜵ௐ࣡႐਒̴͂‫ڙ‬ʶᡐᄉৰхẅ̾Б਒ ܰԦၶǌᤇࡂ‫ݝ‬ඊనᜈቇᅋᄉ.JY BOE .BUDIẅࣲʿԵ௦ጥዱͳ‫ۋ‬ᄉܷ࠴ᤆథ ʿՎֵሗழ᭦ᄉᛥ᧙˶ᭉ᜵ᜁᏥᘼǌ

3. ‫૾˶ݘݘ‬ԩʿ̝Ặ ;ᄉࠂ᠄ৌ‫ݝ‬௦ᤆ෤ଋԩፏᐱ੣శᄉ࠴ ‫ݘ‬ၶᄉពẅ‫ݜ‬ॡࠓ௛ࣲʿ͗‫؝‬൓ளᄉආ ྾ᤈЙ‫ݜ‬ᄉᮖ‫ڠ‬ǌ‫ڙ‬൤˧ґẅ;ࡂᭉ᜵ ࣛ‫ݜ‬ʼӝᬒଋԩ੣శ˿ǌ‫ݜ‬ΙཨԺᑞ͗ ࡘဗѢʶ̎ஈѣবẅᥦ˥൤ௐẅМ྾͗ ௦ඊᣖ௙ఄᄉᤤસǌॆཨẅ‫ݟ‬౦;ࣲʿ ̭਒ॡঋ੆˝þ྘྘ÿ੊þ‫ݚݚ‬ÿᄉ ពẅ;˶௃ᮋᝧ̴͂ଋԩፏᐱǌՠѶẅ ͉ʹʶԵࡂॸᮋᤈᛠ੣శ˿ǌ

ࠪ̅ள੣ࠄྫྷ˞౎ឬẅᤇԺ௦˓ೣ੣ᄉ ᫇ᮤẅᭉ᜵࠴ॶ֖Ꮼবࠪय़ǌ‫ઁ;ڙ‬ள ࠂ᠄ࣛ‫˧ࠑٿ‬ґẅ;ःឞᯪЎࣛ߱Ԝᄹ ЪӝẅᤈᛠʶጆѴᄉ೜ಉẅࣲణ‫ݝ‬ᬥሎ ೜Ⴎᆷγ߱ᄉϣऔǌ‫ڙ‬ᬥሎయᫍẅࣛʼ ඏࣇ୺઺࿐࿐ᄉᢵͳẔઁ෷໗࿐࿐ͳ։ ᄉඏࣇࣛ‫ࠑٿ‬Րẅ࠱Фஉ‫ࠑ;ڙ‬Ꮴ੆տ ፂ຺࣡᣹ᄉᝇᖿẅᝧ߱Ўཿ৘ࠪழᄉ։ ᥊ǌՎಧழก̕Ժၸ‫ڙ‬ᝧள੆տཿ৘ þࠑ̠ÿʼṺॆ;э‫̯ݝܫ‬Ъӝᤀଋள ࠂ᠄‫ࠑٿ‬ௐẅ;Ιཨᭉ᜵‫˖ࠑڙ‬ᬥሎ ߱ẅԺ̾Ўᝧ̴͂ᬥᅋ᫂̈ᄰ‫تت‬ཿ ፎǌ᣾˿ʶ˓ᇩરࢺԾẅ;ࡂᑞþल ᜸ÿ̴͂˿ẅࣲௐ҈႐‫̴͂ڙ‬ᄉᢵ᣷ॆ þ޴̠ÿǌ‫ݟ‬౦Ԧၶʶ̎ԯᝇ˧́ẅ;

ܷԺ̾᜼Ꮺʿ᜸ẅᬓ᭣;ਕҁ͗Ԧၶึ ᛝ͇̂ẅ‫˝ځ‬ᥦ˶௦࿐࿐͂ᄉþʿ੩ʿ ᄰខÿǌ‫ݟ‬౦;ᄉ࿐࿐ᜁШ‫ڙ‬኷ߔ᧖ẅ ;Ժ̾ௐ࣡உ̴Ѣ౎ˀФ̴࿐࿐ဓᏫẅ ࣲᤩຑ‫ܘ‬Ҫ̴͂ʶᡐᄰ‫ܪ‬ᄉௐᫍǌణ᧗ ᜵ᄉ௦ӡʹʿԺઁ࿐࿐͂Ӭ࿗႐‫ڙ‬ʶ ᡐẅՎௐ˶ॸᮋፂ࣡ࠪ;ᄉþᏤৰ̠ÿ ᛪဗСॶˀྕએẅᝧ̴͂ᅻ᥊;ᄉྕࣲ ෤థђ࠵ẅ̴͂Ιཨ௦;ଁʼ௙ဨǌᤇ ಧ˶͗ᄴʽઝॶ̴͂‫ࠄܾځ‬Ꮺࠪ;ᤈᛠ ԏ੝ઐ‫ܬ‬úúҁ‫ܪ‬ડṺ;ਆܷަ࠴ʻ֖ ࣰᄰ‫ܪ‬ẅࡂ᜵థ௃ᬌᄉྕॶˀᏬবᏪ˄ ᝧ̴͂ၸᒬࣁᄉழय੼Ѣʶ్Р‫˧ܪ‬ ᥊Ṻ

2. ܷ࠴˶ॡ᧗᜵ ‫ݟ‬౦;ᄉࠂ᠄ቿՋ̾ʼᄉଠᤗẅଋʽ౎ ;ᭉ᜵Ꮵᘼᄉ௦߱ᄉܷ࠴ǌΒ‫ݟ‬ẅ;Ш ᄉ௦࠴࿨྾ẁ5FSSJFSẂẅᥦ˥;ࡂःឞ ࡉ᧙ᥗБᤤસϷܷ˜࿐ẁ(SFBU %BOFẂ

ުࠏᱤᔈ࣊Ꮅ᝹᝟ $)*)0 ,0#":"4)*࿸ʼ ʶܸ ˝; ඊᄉ߸Ꮎ '-08&34 ͟ ௃ˀ

5FMằ 8FCTJUF XXX LPCBZBTIJGMPXFST DPN

ଋԩ Z 5BLFXB

ࣱԊԽᏤआ Ꮎ։໗ѫ ѫ᧙Ӡᡛ ͈ಪࠃ৻ ௅ఴ͛ፑࠑऐ஧ူ Add: Basement shop, BE 303 Pitt Street Sydney NSW AU 2000 Tel: (02)9283-3835 0QFO )PVS -VODI .POEBZ 'SJEBZǊ )BQQZ )PVS .POEBZ 'SJEBZǊ

CITYWALKER MAY 2010 073

р╛ХслЗALL ABOUT LOVE тАл ┌ОтАм+VTUJO

сОГсгг JDZCVUUFSGMZ

╠Эр╛ХсДЙ JDZCVUUFSGMZс╜Щ

рзетАл▌ЭтАмс║ЕрйЗ╠мрг▒ рбжс║ЕсВГр░з ╘г▄╖рйЗтАлрбж┘╜тАмс║Е╤Ч╠В ракрйЗсг║рбВ╓Цр╜▒соО╟МтАл▌ЭтАмр░з ╘г═ВсжПребсПДриврйЗр░е╦У сдЗ╦е╩┐сй▒сДЙсВГр░з╘гс║Ер╢Л сЙдсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЗк═ЧтАл▌ЭтАмсВГ ╠а▄╣ра╡╟МсЩЙр╜ирйЗсЬ┐рей╓Ц ╠┤╠г╦есжПтАл▌ЭтАмс║Е╦╢ребр░е с│нтАл▌ОтАмс║Е═нрпжр░е╩╢╦УслЗсод ╩╢сДптАлрй╖┌ЗтАмсЕЛрйЗс║УрйЗ╓Ц ╠┤ржмсБ╢р╕▓реб╩┐соК╤╜╟Мрг╜ сКГ╦зслНс║ЕрйЗ═Врг▓╩┐╧╖ рг░рпЕсеж╦е╓ЦсЯЗс║ЕсД░╘ес║Е ╩╢р╜Бр╡УриПриХсжПр╖др░е╟М р╢Зр╡ТсжПр░Э╧╖рпжтАл═ЙрйЖ▀╕┌ЩтАм ╥л╟М╤╖рдзтАл╦╢═ВрйЗ▌╝тАм╥░ ╥жра╝сЮОсг╛╘ЬрбЙсзЩсжа╒Лрак ро┤с║Е═н╥Б╒Рр▒ОсЬ┐рейреб сгмсФкс║Е╬Щр╜иребсм▒╠Щ╘йсдЗ ╦Усг╛сИн╟Мр░ерпР╧Кржк ╦┐с║ЕрйЗ═Ч█аржн╠┤╦П╘▒╟М сД╣сЕЛр╗ЧсС┤сдпсМЩсДЙ╠┤с║Е рйЗсЬ┐рейсТмргБребтАл┌нтАм╟МтАл┌ЩтАм╩╢ сбР╦Прг▒с║ЕрйЗ═ВсбФр▒ОсбФ риХ╥БрпГсСЮ╦Э╥жс║ЕсБ┤сТпрдз тАл┘┐▌╝тАмсеЧсдЗ╦УслЗсод╟Мр░г сдВ╠┤╒УрйЗр╢║▐к╦┐с║ЕрйЗсЬ┐ рейребсФкрзУ╟М╠┤рпж╦У╩┐ сй▒сДЙсНЖ▐краксЯ╡с║ЕрйЗ╩┐риЖ роЙрдк╟МсПк╦ДрлКр╜▒═ЫсНС сЬ╣ржПс║ЕрйЗ╩┐рдГсЮЮсЭЯсгЦсдЗ ро┤снжсДЙслЗсодс║ЕрйЗ╦╢╩┐ тАл▌ЭтАмриТржз╘Ьрак╤╛╠а╧ЩсЮГсТм ргБсДЙр╜РрзУ╟МтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬ ╠асЕКсзЦс║ЕсдЗсИЧ╠нриТрпжсй▒ сЮзсДЙс║ЕрйЗ╦╢ребсТмсаЙс║Е ╩╢╦УтАл╠а▌ШтАмржЮ╦е╘║╠╛▄╣сг╛ сЭЯсгЦр░▓▐к▄║╩┐сСЮр╗ЧсбЫ сТмргБ╓Гс║Ш

ра┤сЧп

╠Эр╛ХсДЙра┤сЧпс╜Щ

ра┤сЧп═╛тАл▌ЭтАмс║Е╠п═╛сДЙ╬╢═З╦Цс║ЕрйЗсД╣╤в═╛рпж ╦УребсдЬр╢║сБ╢р╕▓с║Еребр░ерз░сЮ╗сДЙ╠ас║Е═нрйЗсЬ┐ рей═╛╩┐ре╕▄╣сг╛╠ЕркЭржЙ╟Мржмрпжр╛ХсДЙ╩╢сИЧсЫк сг╣ро┤рдпс║Е═н▀▒сНПрак╩┐рпжр╛Хрз░╓Ц▐ктАл▐МтАмсДЙ╨Ъ сжЙ╟М ри┤рейсНВсЦ╕р╛Хрз░рпжржмр╛ХрйЖ╥йсДЙ╥Срмб рпГржм▐ктАл▐МтАмсДЙ╤всАЧргВсНВ╩┐рпж╠г╦еро│с▒д╠В╟М ржЛсУлтАл▌НтАмсДЙсАЧ╠╝сжПргЙсБ╢р╕▓с║ЕрансТ░реб▄▓╠а╘М ╥жржк╥Ъ╩╝╙гс║Ер╢З▄╕╥ксАм╥кр╜Б╥Бребрп╕с║ЕсТм р╜исМЭ═ЧсДЙрпРслН╓Цре╢рз░╦╢рйЭ╥ЫрпГ╤Ц╟Мр░┤р▒О рпжснгргбсгПр▒ЪсО╛тАл▌ЭтАмсДЙ╠Врз░с║Е╦╢╘крейсЭз╠асЬ┐ рей╦л╓Й╩┐тАл▄БтАм╟МрйЭ╠╛р╛Хрз░▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╥Срмбрпжр╝О рз░с║ЕсПкслБ▀ЪсДЙсИЫраЪ╤╢сИО╩┐рдзсНВсЦ╕сДЙрй╛ рв╗╟М р▓РсЛЪр╖│сДбсДЙсБ╢р╕▓сСЮ▄┤сС╗сЩМрл┐▄╖сжЙ╤л╠асДЙ р╝Орз░с║ЕсдЗрпжре╕р╜исДЙ╟М═нрпжс║Е▐ктАл▐МтАмсДЙриТ╦ж сдЙсдЙс░│╠ЕсД░сеДсеЩсдврпРсДЙ╤Г╥о╟МрйЖ╥йсДЙ▐к

тАл┌Щ▐МтАмр▒╝╦Уро┤снжре╕▀┐═ЧсЧЛсдЮрйЗ═Врак╠Ер╛Хрз░ ╩┐╤мраГсмДсДЙрг╡риЖс║Е═н╠п╘▓╩╢ро┤снжр▒ОсД╣с║Е р╛Хрз░сСЮ▄┤смгсЕЛ▐ктАл▐МтАмсДЙ╠н╨ЩрдзтАл▌╝тАм╘крейрйЖ р╜┐с║Ер░г╒Рсг╣╥Бр╢┤╦╜╠УсЪ╖сДЙ╠Эрз░▄СсВМ╟М тАл┌БтАмр╡дс║Ержн▄╕ра╛╠арпжр╖др░есБ╕сДЙс║Е╩┐тАлраГ▌ЯтАмсмД риЖриЖржЮ╦ероЗ╘ксАЧр┐Г╟М╦Аракро┤сжП╤Зснб╩╢ ╩╜с║Е╬│рлЖ╩╢▀┐сДЙсбпсИО╟М╒ОрпРтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпРслН сзЦсзЧро│раЕсЬ╝сдЗр╡┐риХрз░с║ЕсТмргБснЙсЬ╡╧б╠О╠г ╦ер▒ОроЗ╪Тржмр╛Х╦ЦсДЙсЫксАЧ╟М

╥й╤ЦсАКс║Е╥йсЮ╢рпж╩╢▀┐сЬ╡╧б╥Б═осДЙ╟Мр╗ЧсбЫ ракро┤сДЙржмрг╡риЖрбВрпж╩╢╦УснгргбтАл▌ЭтАмсДЙсЭМ╤Дро┤ р▓┤╟М╠┤рпжтАл╪ЭтАмр╡Ур║МсМесДЙркПтАл▄втАмсЬИс║ЕсдЖрпж╘║р╛Х сДЙ▀есБ╢сЬИс║ШрмБрмж╥Б├╛сзЧсЬ╡рз░ркР├┐╦з╒Рс║Е ═╛╘║╠╛тАл▄▓═Ф┌ЩтАмсДЙрз░сбЩ╨осЫзро┤снжрй╝╥Б╒ЛсдЯ сДЙ╩╢р╡Ыс║ЕсД░╬╢╩╢▀┐═ЧсЭз╠┤рз▓тАл╪ЭтАм╩┐ргВ╟М╘▓ ▄░сЬ╡сЭнрейс║ЕроЗ▄┐рл░снж╩╢▀┐сЬ╡реЩрдД╟МтАлраУ▌втАм ро┤снж╦╢ре╕соЛ╓ЦсЬИрй╡сД░сЙ┐╒Лс║ЕсдЗр▓зроМр▒ж═Ч р░Э╥крпмсЧВ╟М

рйЖ╥йсДЙ╥СрйЕрпжржмр╛ХсДЙ█▓сЖи

ржмр╛Хр║грйЕсй╝╩╝р║КсФИ

╥СрйЕ╩╢сДпсжПрпж╓ЦсЯЗржмр╛Х╦ЦребсзЧсЬ╡сДЙсМ╖рйЖ сжЙ╤л╟Мр╣Нр╗лсДЙр╜Н╨Прп╕со┐с║Е╓Жр░│р║г╦мтАл┌гтАмсДЙ рдзре╢сМЭ═Чс║Е╧ЫрпЕ╥Б▄░тАл┌атАмсДЙсдЙсбЫро║сЫасКН сКНс║ЕсжПсСЮ▄┤сЦ╕сд┤╤вр╜Црж╣рпРсДЙсБ╡сЪРр╢ар╢ж╟М рпЗр│ФсзЧр║Эс║ЕтАлре╣┘┐тАмсбР═╛═Врк┤р░есг╛сДЙр╜Бр╜Бр╗Ю р╗Юс║ЕсСЮ▄┤ргЮ╥п═╛═ВсзЧро│рй╝тАлреЖ┘┐тАм╤╣сДЙр╝О рз░╟М

ржмр║грйЕсДЙсдЯреЖсдБсБ╕╦╢сСЮ▄┤ргЮ╥п═Ырнж╠ИсД░ р╛ХсДЙр╢арзЛ╟М╩╢рйЖ╩┐╘ксДЙр┤┤рдп╘╡═ЧсЭз╠ариХ ╥БсВ┤риА╓Ц╘Нр╜Рс║Есеж╦е╩┐тАл▌░тАмсЮОсЕЛтАл▄ШтАм╥к╩╢╠О ро│╨КсМИ╟МрйЖ╠асБ╕╓╡сДЙсддсБ╕рбВрпж╩╢р╡Т▄╖сР╛ сДЙсниро│╟М╩┐сг╛с║Ер░гтАл▌ЭтАмрпж╦П╦У╠а╩╢сбР╥С╘Ь сддсаУс║ЕсдЗр▓з╬НсБ╕сбРр▒О╦╢сСЮ▄┤р░Э╥кс│нтАл▌ОтАмс║Е ╠псПкрмбс░│ржмр╛ХсДЙсаОсзЩ╟М рж│╦зс║Ер╛Хрз░╩┐═Чр╢╢сдЙсжП╩╢ргМсо▓соКс║Ерж│р░е р╜РрзУсДЙрпР╧К╟МсЬ╡риЖсг╣╥Б▀╕сО╛сДЙ╓ЦсЯЗс║ЕсИО ╩┐рдз═╛═В╦П╦У╠а╨а╒ОсДЙ╥░╥ж╓Цр╖гсдп╟Мржм

рй╛рв╗сДЙ╬НсБ╕ре╕╩┐╘║ра╡ ржмр╛Хрй╛рв╗╦╢рпжре╕╩┐╘║ра╡сДЙ╟М╦Э╦┐тАл▄ШтАм╥крйЖ

ржмриХ╩╢св╡с╜Лр╝Орз░╩╢сБ╢

www.starx.com.au

074 MAY 2010 CITYWALKER

сИО╩┐рдзр╛Хс║Е═н╘Б╘║╠╛сдпсг╛р╛ХсДЙсЫксАЧсЬБ╩┐ ро▒▀╕╪Тс║Е╨е═│рбВсЬ╡сД╣═╛ржЮр▓з╠╛раГсмДсЫа╥о рбЮсЫарак╠Ер╛Хрз░сДЙрй╜сЮ▓╦┐╟М

JDZCVUUFSGMZ ZCVUUFSGMZ

сЬБрз░рйЭтАл╦е┌ЗтАмс╜Ю р░есЮм╩┐рбЙсДЙсВаслЗрпГ╠псЭМ сКФ╦ес╜Ю сЬБ═╛сДЙ╘▓╩╢╙жрм╜сДЙр╗Ч▄┐ ▄╖р╖В╦ес╜Ю р╡УсдАр▒О╬╢сТп JDZ!P[TUBS DPN BV ╒е╒е JDZCVUUFSGMZрак═╛р░г сДпсДЖсДЙрддсЭлс╜А ╘╡р░е═╛╩┐роЧслЗсДЙс╜Лр╖др░е тАл▌ЬтАм╩┐роЧсДЙтАл┘┐тАмсКФ╟М

HOROSCOPEрпардП

сОГсгг 'JPOB

сДЖсО╝рдП р░д рпЕ р░д рпЕ

▄╕сИЮрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

р░д ╒Б╠╛╥Сс║Е╘║сСЮсБ┐╠Ер╖др░есУл╥ГсПкрансТ░сБ╢р╕▓▄╛сЫе╟МсАУ╦мр░║═Ч▄▓с║Ерж╣ рз░сдБ╥╕сД╣р╣и╟М═н╠В╦Йро┤снжреб▄▓сЭЯ╤▓сжПтАл╦Э┌БтАм╤НтАл▄лтАм╩┐сбЫсПкрм▓сО╡с║ЕсЭн═░╧б╠В ╩┐сСЮрн▒╦зсг╛ржк╟МсЬ╡╥░╥жрнЛсС▒├╛рдХсЖ╝риХ├┐с║ЕтАл┌▒тАм╬╢сТмргБсДЙсСЮ╥жс║ЕсЧз╥╕реЯ ╘ж╟М═╛рпжслДслД╘ж╨ПсДЙсзЪ▀Фс║Е╩┐рпжсВ┤риАсДЙра┤сЩОсЩН╟Мр░┤р░дрпжр░Лсв╡р░пс║ЕсдЯраБ снб╨ис║Е╤╛сЭзсБ╢р╕▓сг╛╠ЕтАлр░╜┘И╫Ж╪атАм╟М

ро┤╒УриХр║Ср║Ср║Мр░Ас║Ер╛Хрз░сИ╢▀┐с║Ер░Эр░е╙ЙраУржмс║ЕрйЭр╢║рейрдГсДЙр░д═К╟М╩╢роЮрг▒ ╦ЮрпасжПтАлраМ▌╕▄║┌ЩтАмс║ЕтАл┌БтАмр╡драк╠Е▄╖сжЙ╤л▄╕сИЮр▒ОсЮмс║ЕсдЗ╤Ц╦Ур░дриХрз░═ЧсдИ╨Щро│ сДЙсл╝р╡┐╟М╬З╧е╘║сСЮр░Э╥ксИ╢▀┐с║ЕрдзтАл▌╝тАмсПесШ╝▐ктАл▐МтАм╟Мржн╧е╤╢сСЮреЩрдД╤лрдзс║Ерам рй╝ро│сБ╢р╕▓╟Мр╡д▄░с║ЕсдЖсЬ╡р╕ЛриТрмМ╥ГсАУ╦мсДЙр╡Чр░нс║Е▀░риЬркБсиРсФИтАл┌ЩтАмсЬИрй╡сТмргБ сДЙтАл┌атАмро┤с║Е╦╢╩┐сЬ╡сг╛╠Ер╣НсаЯтАл╠У┌ЩтАмсмДрдГсж░╩╝╟М

сзЪр╛ердП р░д рпЕ р░д рпЕ

▄╕сЪврдП р░д рпЕ р░д рпЕ

р░┤р░д╘║сСЮсБ┐╠ЕсС╡р╢а╘крв┐рйКсПзр░СсвнрансТ░╨бсМЖсДЙроЗ╘к╟М▄░сВМсАЦ▄С═ЧргЫр▒Осв╡ ре╢╘М╥ж╟М╦ЦрпК═Чр░е╧ЯсаИсдБс║Е╘║╠╛ра╝сЮО╦╗реРсЗ╜рйКсПз╘Ьса▓тАл┌гтАмсЮОсЮОсдБр╢а╟М═н рпжр╕ЛриТрдзтАлсаИсА░▌╝тАмс║Е╦╢╩┐сЬ╡╤врйгсг╛╠Е▄╖ро┤с║ЕрансТ░роВ╤всг╛▄▓╟М╦╢╘║╠╛сзХроЙ сТмргБ╨оре╢сДЙ╘мсдгс║Е╘Ь╧бтАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╠Врз░с║ЕсЭзсБ╢р╕▓р░ЭсКд╙м╟М╤╛тАл╦к┌ЩтАм╤╛╠асДЙсЭл сЭ╢╟М

╠В╦Й╩╝╦ЦрпК╠╛╒Р═Чр░есаЫ╠асД░╥пс║ЕсПкр░г╒Р╤Ц▄╕сЬ╡р╕ЛриТсл╕сФ┤ра┤╠а╟Мрак╠Ер╛Х рз░рмБрмМсСЮ╥жсмЛ═пс║Ер░е╘║сСЮркпрд▓сКГ╩╗сПзс║Ерз░╬Ы╦зслНр╖гсдп╦╢р╢КсгЦтАл┌ЗтАмсм▒╟МсЬ╡ ╧бтАл▌ЭтАмсЬ║╤▓с║Е╤╛сЬБсА┤╠Врдлрейр╜д▄┐р╜Зсои╟М╒ОрпРсЭн═░╤╛╦Эра┤╤╜сДЭсПк╘▓сгп╠┤ сб╕с║ЕсдЗ═ЧрансТ░╩╢рпГрйЭсЦМ╟МсЮ╗роЮтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙре╢рз░с║Ери┤рейре╝сПмс║Е╩┐сЬ╡тАл┌БтАм┘ЯрдЛ со╗╟Мр╡др░дрдзтАл▌╝тАмсЬ╡р╕ЛриТ╓П╒нсеКсМЖсНСсДЙсВ╝сГА╟М

╘д▀ФрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

ра░рйгрдП

═ж╬ЫсДЙсНВсЦ╕рпж╦У▄╖рлМрйМс║Еснж╦Щ╩╗сЭЗ╨бсМЖсДЙрлМрйМ╟М╠Кр░д═КсЬ╡ра╛╨дрмбсл╕ра┤ ╠ас║ЕсеЧ╨С╘псТ║╦з╠Б╟М╠В╦ЙсДЙсдИр╡ерпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ╠Врз░с║Е╦з╥СсеД╥БсДЙ сл╜сЖ╜сЬ╡снд╙В╥╗свЕраГ╩╢р╜Бр╜БроЗ╪Тс║ЕсЬ╡р╕ЛриТсдБсБ╕╠асмД╨бсМЖ╠╛╘всАЦ▄СсДЙроВ рлЖ╟МтАл▌ШтАмсБ╢ре╕соЛр╛▒╤╛р╕ЛсзЧ╬│╨ис║Ер░е╘жсСВ╠╛╘всДФсРисаОсзЩ╘крв┐сДЙ╙┐смЦ╟Мр░есИЫ раЪраУрпЫсЬБсвКр╛Пс║Ер╛Хрз░═Чр░ес│гр╜Р╟М

╩╢сДпсаЫ╠а╓РсДЙра░рйгрдПс║Ер░┤р░дрдзтАл▌╝тАмсЬ┐рейсТмргБ╠асОЕ╘крв┐с║Е═к╦к╧б╠г╦есжП╩┐ сСЮсЭз╠ар╗ЧриТс║ЕсдЖ═ЧркпсТ░риТсЬ╕╟МриХрз░╩╝сЬ╡р╕ЛриТ╤╛рккр╕КргЫр╢┤рйКсПз╥гсТС╟МсдЗ ╦Ур░дсдЯ╒Лра╡рмЛсЭО╠ас║Е╩╢снжр▓Э▄╖ркпсо▓риЙ╠атАлре╗▌зтАм╟МсФИсйШр╛▒╤╛▄▓с║Е█▓р░┤╩╝сиР сСЮсБ╕рей╩╢ргп╠Г╤Л╟М╘▓▄░с║Ер╜Зр▓░сФИ▄▓с║ЕсжПрпжсТмргБ╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсДЙс║Е═нсСЮрйй╘жрпР слН╟МраУрпЫ╪Х╓ЮсВ║с║Е╠╛╘в╨Ъсв╡сж║сГЛ╟М

р░д рпЕ р░д рпЕ

╙а╠ГрпардП р░д сдБ╥╕р░Ч╨П

роа рпардПра┤с▒СтАл▌ШтАм

рв╝сЫРрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

рнФсПЗрдП

╩╜рпКрж╣р╛ХсдБ╥креБс║ЕсдЯ╒Лрй╝рамслВреЖрйЩраксДЙ╘▓▄░╩╢╙ж╟МсВГсБ╢раУрпЫ╠ЦсБ╢р╛й с░Цс║ЕсЬ╡сЮ╗роЮсТмргБре╢ржЦс║Е╩┐сЭЯсгЦра┤╠Врз░с║ЕсСЮсбФр▒ОсбФсоК╟МтАл▌ЯтАмр▒жсг╛╠ЕрйпсЕЛс║Е ╘║сСЮрансТ░╩╜╙жрг▒сДЙр╕ИркИ╟МтАл▌ШтАмсБ╢сдЯраБроЗ╘к╩╜рбП═░сАЦ▄Сс║Ер╢КтАл╦╗▌ЯтАмро│раС╨ерйК сПзрйЬрбУсЬИ╬╜с║ЕсСЮрмбс░│роЮ═│сдБ╥╕╟М╠мрг▒рпжрнЦсМЙсДЙ╩╢рг▒с║ЕтАл▌Э▌ЭтАмслЗслЗсТмргБсДЙ ре╢с║Е╥БрдДриЖсЬ╡сДЙрпж╠г╦ер▓зсДЙсБ╢р╕▓╒б╟М

р░┤р░др░▒рпасдИ╨ЩрнФсПЗрдПсДЙ▀е╦╖раМс║Е═╛═ЧриХсЬ┐▀е╦╖ро│сДЙ╠Вр╛мснгргбржЛрбВ╩╝ рйгс║ЕсПесЮО╦╢раУрпЫрей╥БтАл▌ЭтАмсНЖр▒ж╟М╒ОрпРс║Е╦╢р░е╘║сСЮсЦМрейро│рв╣═║р░║═Чс║Ерг▓╦Д рмЛсЭО╦А╠п╥С▀╕╨Ъ╩┐╒ОсДЙсоЦ█к╟М═нрпжр░╜╠В╦╢═Чснгргб▄▓с║ЕсЭз═╛р░е╩┐╧втАл┌ЩтАмсг╛ ╨бропра▒сДЙриХсЬ┐╟М╘▓▄░с║ЕсдЗ╦Ур░д═к╦криХрз░╦АсБ╢р╕▓╩╝═Чснж╦Щсддрк╕с║ЕраУрпЫ╥╢ сММ╦АсдЩрз╢╟М╙б╩╣сЭнрейркБрмжр░║═Чс║Е╩┐сЬ╡р╜Рсвнс╣║

р┐Щ▀ФрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

р╢┤сБкрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

саИроКслЗсод═ЧсЭз═╛▄┐сВ║с║Ереб▄▓╩┐рей╩┐сФИсДЙсиРсжПрансТ░═╛▀Ър╡ЫсДЙ╤Тра╡с║Е╦╢╩┐ сЬ╡сг╛▄▓р╣Ч╘вркЕсакрйКсПзсРжсЗ╜╟М╦ЦрпКр╢┤рпардзтАл┌Щ▌╝тАмсРЛ╦Й═╛сДЙсРЛ╦ЙраМсдБсЫас║ЕсСЮ рей╥БсПдр▒Ыса╡сЮБрйКсПзсЦМрейрв╣═║р░║═Ч╟М═н╒ОрпР╦╢раУрпЫтАлсЭТ╦Э┌БтАмсЮерд▓╠атАлре╗▌зтАмс║Е ркприЙрпжснг╟МтАл┌БтАмр╡д╙б╩╣сЭнрейра╡сЮмсЮЦс║Е▄▓╧б╠Вс║Е╦╢╩┐сЬ╡╬│▀Ъ▄╣▄▓саЖснжрз░ сНЫ╟МрддсЭл╤вр║грйКсПз▄▓сД╣р░нр░з╘г╟М

тАл┘╜тАмр░дрдДс║Ер░▒рпасбЛ╥Б▄╕сАМрпасДЙ═осО╡с║Е╠Кр░д╦з╒РсДЙроЮрг▒╦ПсПзсжП╠ИсД░реХ╓╜╟М сПк▄╕сАМрпарпжр╢┤сБксДЙ▀╡ркПрпас║ЕтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмр░▒рпасДЙсЕЗсоО╩╜с║Е═Чрмб╙гр╢┤сБксДЙсдБ ╥╕╟Мр░┤р░дрдзтАл▌╝тАмс║ЕсаИсдБреЖ▄┐╟ЛсоКсо▓соКр╢┤╟М═н╬Щр╜исЬ╡р╕ЛриТсДЙрбВрпжс║ЕсЬ╡ри┤рей сддрк╕╦А╘исТ╗с║ЕрпР╥И╬│рлЖр║МсзЗсДЙ▄┐сСзс║ЕсНШсНЭтАлрлЖ┌▒тАмсТмрйЗс║Е╒ОрпР▀е═ЧсД╜сЮУ╠╢ ╤в╟М═Ц═ж╨бсМЖ═Ч╘й╥БрлМрйМс║Е╥лре╕р╕ЛриТ╙исЮ╗╠асмД╨бсМЖс║Е╥креБр╖гсдп╟М

тАл▌Ш▄ктАмрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

╘дс▒ТрдП

тАл▌ЭтАм╩┐раУрпЫсС▒сИОсДЙтАл┌ЧтАмрпар░┤р░д╘асдгсЫа╥БтАл▌Ш▄ктАмрдПс║ЕрансТ░рмЛ╩╜р▒О╩╗╦Ур░дтАлр╛Х▌Ш▄ктАм рз░╘кроЛтАл▄▓▄ШтАмс║ЕсЬ╡ра┤ре╢риХрз░сЖарбМ╟М╩┐сЬ╡╩╢рпР╤Г╥о╧б╤Д▀┐с║Е╩┐╦┐сЭМрз░╤ЕсДЙ рпР╧К╩┐сЬ╡сддрк╕с║Е╘║сСЮсЧЫ╘йсзЧ▄╖рло▄╛╟М╘▓▄░с║Е═ЧтАл▄┐┘┐тАмрдГ╠╢╠╛╥С╠╛╦ЭргВсНВ сЭМ╤ДсДЙ╠Врз░с║Е╥лре╕ра┤ре╢рдГ╠╢сг╛╘ЬсДЙсаЙ═Й╟Мрв╣═║сдБ╥╕╩┐сКкрпТсДис║Е═нрпж╘Б ═ЧсЭз═╛риХ╥Б▀╢╨Ъ╟Мсв╡═│ро┤╬жр╢КсгЦрд┐╩╢р╜Бс║Ере╢рз░раУрпЫр╛Лсе╖╟М

сБ┐╠Ер░▒рпасДЙрг╝ркПс║Е╘дс▒Т╨Ърг▒сжПрпжреБ╥╕╦Юрййс║Е╠В╦Й╩┐ро▒╩╝╙гс║ЕроЕ╨ЩтАл▄ШтАм ╥к╟М═н╠Кр░д═КрдГсж░р╕▓╥о═Ч╩┐сЕ╗╩┐сЬ┐╥к▄▓с║ЕсЬ╡р╕ЛриТрмМ╥ГроВ╤в╟М╒ОрпРс║Ер░┤ р░др░ергОр░нрнЛсС▒╙мсв╡рйК╙мрж╣сДЙр┐Г╤Е╟МсЭнрей╩┐сЬ╡сГЧсдЩрей╩┐╥БсДЙ╠ас║Е╩┐тАлра╝▌░тАм сЮОрмЛсЭО╩╜раксТмргБсНПрак╨бре╢╦АсаЖсаЙсДЙ╠ас║Е╘А╬Нр╖дсеж╦е▄▓р╝Орз░╟Мр╡д▄░с║ЕсЬ╡ р╕ЛриТ╧грдФс║Е╘║сСЮ╤всАЧ▄┐сГЛ╟Л▄╛сД╛сКНсв╡═│сШ╛рд┐сДЙсЭм╒Б╟М

р░д рпЕ р░д рпЕ

сЦ╢╙░╦МсжнспЦ

сждсж╛тАлргп▀Ф┌ТтАмр╜Ср╕▓с▒Т

сЧЬспнсЙлсКЙс▓Ы

╩╝р╣С▄╕╒Ора┤ р╣С▄╕╒Ора┤ 5BTUF PG 4IBOHIBJ 3FTUBVSBOU F PG 4IBOHIBJ 3FTUBVSBOU 4IPQ 8PSME 4RVBSF 4IPQQJOH $FOUSF Q 8PSME 4RVBSF 4IPQQJOH $FOUSF (FPSHF 4USFFU 4ZEOFZ 5FM 'BY

╩╝р╣С▄╕╒Ора┤ рдЖс╜И 5BTUF PG 4IBOHIBJ 3FTUBVSBOU "TIGJFME

5BTUF PG 4IBOHIBJ 3FT -JWFSQPPM 3PBE "TIGJFME -JWFSQPPM 3PBE " 5FM 'BY

╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й

╩╝р╣С▄╕╒Ора┤╘Шс╜З 5BTUF PG 4IBOHIBJ 3FTUBVSBO 3FTUBVSBO &BTUXPPE

3PXF 4USFFU &BTUXPPE BTUXPPE 5FM 'BY

$PSOFS PG 3PXF 4USFFU &BTUXPPE $PSOFS PG 3PXF 4USFFU &BTUXPPE

CITYWALKER MAY 2010 075

试用TRY IT CITYWALKER

派

啦！

上百种精美化妆品等你拿！哈哈，可爱的亲们！杂志出刊到现在，非常感谢你们的支持！每一期都会有很多读者给我们留言，并且提出很多宝贵意见。《乐城》也因此快速成长，为越来越多的人喜爱。因此，五月刊开始，我们会派送精美化妆品，来回馈关心《乐城》的朋友。见者有份啦！填写以下信息，即可到杂志社领取最新的韩国原装BB霜。

Name： Surname: Email Address:

你也可以登录我们的网站，索取礼物（www.citywalker. com.au）。不过，一个星期之后记得写“试用心得”哦！告诉我们，用的好呢，还是没有效果，你喜欢这个礼物与否。也许，下一期，你的留言就会出现在这里哟！

嘿嘿，其实，我们就是想听到来自你的声音！

●地址：Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney ●查询电话：8197 9555 CITYWALKER小编

THE ACME OF PERFECTION ଡΘ˃ˉᄉӐ‫ݢ‬ᤴ‫ۋ‬ ‫ۋ‬ǋ୉ॕԢ˓̠Ӑ‫ݢ‬ஓߥనҫὋ ᝧඇʶ˓ዴᒰᄉጹᓫጷ੆ඇʶ൒ᄉ߸Ꮎὀ

धˉґʻతả ੝థުጧ‫ݒ‬ጆ

8.8ઈảުጧᇩనѢሜ6ઈẘ

Make-up Hair sty style t le Personal sty styling t ling guide Photography

www.edmondmu.com

add: Lot 26/ 69 O'Riordan Street Alexdanria NSW 2015 email: service@edmondmu.com phone: (02) 9669 6368 fax: (02) 9700 7045 mob: 0430 191 002 MSN: edmondmu@msn.com QQ: 307480852 076 MAY 2010 CITYWALKER

编辑/nate

сЮОсБ╕53: *5 CITYWALKER

р╕╡

тАл╪БтАмс╣║

╩╝сДЗсИЧсЛ┤сО╛╙РтАл╓╡▌втАмсКН═╛рлЕс╣║ ╓║╓║с║Е╘║р╛ХсДЙ╠Э═Вс╣║р░╜ржВ╤в╤о╥БсАЧтАл┌ЩтАмс║ЕснгргбриХсЯШ═╛═ВсДЙроВ рлЖс╣║ р╢З╩╢р░псжП═Чр░ереб▄▓сЮ│сПзсНЛрйЗ═ВсВРсЭТс║Ерг▓╦Дрмб╤вреб▄▓раВсаЫриТ сЬ╕╟М╟С╦м█б╟Т╦╢тАл┌БтАмр╡држЛсд│рйЖслБс║Е╦ЭсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╠атАлр╛Х╪ЭтАм╟М тАл┌БтАмр╡дс║Е╠Кр░д╤ордзтАл▌╝тАмс║ЕрйЗ═В═Чр╕╡сдЮсЛ┤сО╛╙РтАл╓╡▌втАмс║Ер▒ОтАл┘┐тАмспЯ╨бре╢ ╟С╦м█б╟ТсДЙр░з╘г╟МсЬ╕сПзр░е═КтАл╪БтАмс╜АтАл▄МтАм╨╖╠╛╩╜╬╢рзЛс╜Л╘А╘║╥Бр░╜ ржВсЗксоЦ╘ир░гро│сДЙсн╜тАл┌НтАм╘УсЬИBBснХ╟М

/BNFс║У 4VSOBNF &NBJM "EESFTT

═╛╦╢╘║╠╛сДЕреЗрйЗ═ВсДЙсОйсЙвс║ЕсМЙ╘исЗйр╛мс║БXXX DJUZXBMLFS DPN BVс║В╟М╩┐сг╛с║Е╩╢╦Урпар░п╦з╒РсЭнрей╨╖├╛сЮОсБ╕ре╢рей├┐тАл╫ОтАмс╜А ╒╢сЮГрйЗ═Вс║ЕсБ╕сДЙтАл▌ЭтАм╓Гс║ЕсдЖрпжр╖др░ероМр▒жс║Е═╛тАл╪ЭтАмр╡УсдЗ╦УсЗйр╛м╦А ╒а╟М╦╢сЭ┤с║Е╩╜╩╢р░пс║Е═╛сДЙсВРсЭТрбВ═Ч╤всАЧтАл┌ЩтАмсдЗсзЦтАл╫МтАмс╜А

┘Ь┘Ьс║Е╨драГс║ЕрйЗ═ВрбВрпжриЖ╒е╥Бр▒ОсТм═╛сДЙтАл▄етАмсоВс╣║

╟ЕтАл┌ж┌атАмс║У4VJUF -FWFM #BUIVSTU 4USFFU 4ZEOFZ ╟Ер▓ЙсЮЫсВВсЮЦс║У $*5:8"-,&3ра┤сОГ

THE ACME OF PERFECTION рмб╬Ш╦Г╦ЙсДЙ╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАм тАл█ЛтАм╟ЛрнЙреХ╘в╦У╠а╙РтАл▌втАмроУ▀ер░и╥лс╜Л сЭзр╢З╩╢╦УсЛ┤сТ░сДЙсМ╣сУлсМ╖рйЖр╢З╩╢р╡ТсДЙ▀╕сО╛с╜А

рдз╦Й╥С╩╗р░дс║г рйЭр░е▐ксМзтАл▌ТтАмсМЖ

8.8ркИс║г▐ксМзсЗйр░и╤всИЬ6ркИс║Ш

Make-up Hair style sty t le Personal styling sty t ling guide Photography

www.edmondmu.com add: Lot 26/ 69 O'Riordan Street Alexdanria NSW 2015 email: service@edmondmu.com phone: (02) 9669 6368 fax: (02) 9700 7045 mob: 0430 191 002 MSN: edmondmu@msn.com QQ: 307480852 076 MAY 2010 CITYWALKER

сОГсгг OBUF

DROOL̠‫̠ܥ‬๑ Եథ;ʿ஗ឬᄉẅ෤థੇ͂ʿ஗ᄅᄉṺ ൿ࣍ϫ ᙉཨᤇʶൿௐᫍ᫒ᄉॡʿਏঋ ˶᝴ੇ͂͗ѫ੣ ੇ௦˓ψुᄉ‫ݘ‬ၶ ॡܲពᦏឬʿѢԯ Ե௦ਆᝧ;ᅻ᥊ ‫ڙ‬ᤇʶࣱ;ፋੇᄉཱᮎᝧੇኃʶ൒ਕԩ ҁᜁγએᜁཱᮎᄉຝఋ֖߶Кਕ ˶ᝧੇఝ‫ ुڱ‬ඇʶ൒ੇ͂ᦏ௦‫ܾڙ‬হ˖᫁ ܷ ੇࣂፂߥ͗˿ဢ৸ ੇʶᄯ‫ڙ‬ኍʶ˓˶Վಧ਴३ဢ৸ᄉ̠ ੇʿᅻ᥊ᥦ˓̠ ௦ʿ௦; ͭ௦ੇਆࠪ;ឬ ៘៘; ࠴ᑂߔ

ॆੇኃʶᅊᄹҁ;ᄉௐϊẅੇࡂᅻ᥊ੇ͂௦ᐎጆᅋᄉǌ Ӧࣱܲ˿ẅੇʶᄯ෤థ֖;ឬ᣾ពǌੇ᜿३‫ڙ‬ᤇಧᒬཨᄉቆᫍᡯሎ᧖ᄹҁᄉ ;௦ణᎾᄉǌͭ௦ဗ‫ੇڙ‬ጻ̅᜵ᴁᡐҺචጝ;˿ǌ ੇਆ;ʶᡐᬗੇԜሖՀԓᄹҮ໫ẅʶᡐԜ͎៯งຝ෻ ǌ ʿክፆ౦ঞಧẅੇᦏ͗බᤉ᳭᳭‫ڠ‬ᇶለᅋ;ǌ ᬊ˧‫ܥ‬

5P 4VNNJU "SDBEFణՐʶࠑӭᛧనᆀܿԦᄉ‫ݘ‬ၶẅ;ᢵ౅ܹ‫˿ݝ‬ẅඇ൒ᡸ ᣾ᦏॼʿͰᄹʶᅊẅੇਆ᜵;ᄉႂពẅͭ௦ঢ;ધፏੇǌథ͇̂ৰ᜵ଡᧇ ;ẅ;ቇᄉܹᆀ˿ẅࠓ௛గЏǌ ਆ;ਆႱ˿

Ҩʻ˓࠴ႃ̠໥‫͗׮‬ᄉ˞Ҩழẅੇయय़ࣂˣᄉषߴጻ̅᜵౎˿ẅͭ௦˻˿ᇽ Ԡʿ౎˿ẅ;̴ܹ͂‫ݤ‬ᄉᎤॳ˿Ṻଽʿ‫ݝ‬໥‫ࡂ͗׮‬ѾଽṺ ܾᖿᄉYYY

ʼ௠యН‫ڙ‬-0'5!803-% 426"3& 16#̝ੇᄉ‫ݘ‬ၶẅ࣎భ;͗вѢဗǌ

ʶᡐԜ࠰ѣ‫ڣ‬ᄉ‫ݘ‬ၶẅᄽ࣎భ;෤థႃధԣẅ෤థӐ‫ݢ‬ᄉ;௦ᥦ˥ᄉᎾ ˟ẅ‫ݝ‬ਆ֖;‫ڙ‬ʶᡐǌ ᑂᛀᚲ

ᬥ‫ࠑܝ‬ᄉܷᑂߔર੫;Ѿв‫ڙ‬ё௽รᛧన˿ẅ;˔ᤆᝧ̠ᅓʿᅓ˿ẘඇ൒ ᦏ଴᳦̠ࠑ֖ֆМᄉጝ͗ʿឬẅᤆ௦˓ʿઈʿ੭ᄉ๐ࠈൠᇷǌ‫׮‬३ᥦԶʶ ˓ཇṺ යය;˿ẅஉ᣾࠴ᄉաṺ ᅊг᧚௠

5P ̝ྕᄉᏤަ4VTBOẅᯰʼ;ᄉၶ௅ҁ˿ẅੇ͗ፋ;ʶ˓ྱܷᄉ৲‫؝‬Ṻਆ ᅻ᥊௦‫˥؀‬ẘ࿮ࠪ˿ੇնឃ;Ṻ ྕ;ᄉᏤМ

5P 4UBDFZẅ̠ၶܹܲẅܷᡐܷᖿẅʶ߿᜵̯ࠓ᭦ࠪẅ;௦థපࣰᄉ̠ẅ Ѿᡱ˔ʶᓉ᜸ខǌ ;‫ڙ‬$JUZ8BMLFSᄉ‫ݝ‬ధԣ

þ"$/ᄉߥ"DDPVOUJOHᄉ-JV ZJIVB ඇֆᄉ௠య̃௦ੇణधॶᄉ௅ߔẅ ‫˝ځ‬Ժ̾᥄᜸;ẅᙉཨੇ͂‫ڙ‬ʿՎᄉာጞẅͭ௦ᤆ௦͗Ԝ;͂ာϦϦᄹ ;ẅ᥄᜸;௦ੇణᎾ˟ᄉ਒ܰǌÿ ϦϦᄹᅋ;ᄉੇ

$-6##*/(ႃ

ঃ৆᠆˦ᄉࠑ͖ẅࢹͺ௦ːᐖᄉẅࡂኪ௦ధԣཱಧᏡᑴẅԜ൪ա;Ṻ ᝢᄽ᠆᠉ᄉTBMFT NBOBHFSǌ

ᔰ౦᜵ୂࠑ˿ẅය$*5:ᬃᤂͰੜẅੜᫍʿᭉ᜵ॡܷẅథᛧ಄֖᪪ߔࡂᛠẅ͈ ಪ‫̾ ڙ‬ʽణ‫؁ݝ‬ǌᐎጆழयẅ Ā ‫ ̠ॶݝ‬Ձґፋੇ๖োա

࠴‫ߔݘ‬ѷ౎৘ࡈʿˣẅॡࠗࠡ ॡࠗࠡẅਆ੼˓̠ៀៀॶẅ᭣ នӇ੷Ṻ ܸܸ

;஗ త ՁᡱੇԜࣄԐࡳ˥ẘ ࿺

෤థᨐ෤థ̠Ⴚᄉᔰ౦

EBZTẅ * DBO U MJWF UIF EBZT MJLF ZFBST XJUIPVU ZPV ྥ‫ݚ‬

ဋዚẅ࣎భ;ᄉᑭঋཁ‫ݝ‬ Ҫᖦ࿶

త ՁʽӤ ཁẅ‫ڙ‬௅Ѣᕏܹ˻‫ݚ‬ᕏቇᅋᳫᓣU TIJSUẅᐿᅋ-7ẅឬࠃព‫ڙ‬ ᐿՐᄹ;ʶᅊࢿཁ႐ᴊᛝẅͭ௦;ʶᣀᢵẅੇᄽਆࠪ;ឬẓ֭ᑞʿѢ౎Օ̠ ˥Ṻܹᝧ̠ܾభ˿ṺṺ ʶ˓௾᤯ႃ̠

ܳܳቹൠᄉၶาᄽᄉʿܹ᤟Ջ ੇẅੇࣂፂႴϐ˿ հհհ

ፋဋಝԩ༪̠ඞࣛ౎৘ࡈӧ̠ᄉ ᫇ϊẅγ᧗Ṻ ੇͰXPSME UPXFS

ॶᄉᡯሎࡂ௦ᤉ‫ܸڙ‬᣷;˶ᑞਕ᜿ҁੇᄉॶ᡹ẅ੊Ꮷᤂ‫˶;ࡆ֩ڙ‬ਕ᜿ʿҁ ੇᄉຝఋẓẂ ᡸᥐ

ᝧ৘ࡈᄉԪখੜˋᦏԜ᜸ʼ ࣚṺṺṺṺṺṺṺṺṺṺṺṺ $BOEJT

̴‫ݤ‬ፋ;ཁ᫹Џ;ࡂ༫ཇҁ‫؝‬ᯰ ડᬵʼʼԜ˿ ܲጩ‫ݷ‬

ԦζোᒯJOGP!P[TUBS DPN BV

CITYWALKER MAY 2010 077

сЭаслЭ SUBSCRIBE ╦м█бр░╜ржВ═║╦Эр╝Лр╕оспкраСрмб╬Шр░┤тАл┌атАмсБ╢р╕▓раГсБ╕╬╢рзЛсДЙ╦Ц роа▐┤═│с║ЕсТ░╥ж╠ЕрмН╥ор╝Лр╕о╦Цроа═Ы▐┤╠В╦ЙсДЙ╘жрбШс║Е╦Э тАл┌ЩтАмр╝Л╙з╠асБ╕рйЩрмб╬Шр░г╨Ъснж╟Лр░граГсБ╕сДЙ╦ЦроасБ╢р╕▓╬╢рзЛ р░и╥лс║Ерг▓╥░╥жрйЖ╦Эр╝Лр╕о╦Цроа═Ы▐┤╠Ц╦ЙсДЙрд▓рансПз╟М

рйЗ═Врак═╛сДЙр░пр╢║с║У ╟Е р░е╥лраГсЛ┤сЗ╖╓ЦрдзркисЛ┤сЗ╖

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛реб╪Т╠Е╧б├╛снж▀Фр╕▓╨З├┐с║ЕрйКсПзрн░слБ╥лсШ╛сПк╩┐тАл╪ЭтАмр╡Урйж рйжраГраГ╧б╠Вс║ЕсЮп╩┐сЬ╡ркЕсКд╘КсНЛ╦м█б╟М

╦м█бсДЙтАл┌ГтАмсл▓рпж╩╢╦УраЬр░ер╝Орз░╟Л╥║╠Е╤╕ро│сДЙтАл┌ГтАмсл▓с║Ер╡У сдАр░ержВ╠ЕрмН╥о╦Цроа═Ы▐┤╠В╦Й╘жрбШсДЙ═ХсИС╠арйес║Е╥к╨Щ рйЗ═Вс╣║

╟Е сЬ╡р░е╩╢▀┐сДЙ╦Гр╕ЛсЛ┤сЗ╖

╥к╨Щ╦м█бсДЙ╩╗▄╖сА░сБ┐

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛ракрйЭ╠п╠ВсДЙрв╣═║р╖др░ер╜Црз░с║ЕрпГр╕Бре╢рпГро╖с░ЧсДЙрв╣═║с║Е сеж╦е═╛╩┐сдЯ╒ЛсдЗ╦УтАл┌ГтАмсл▓╟МрйЗ═ВргОр░н╓Цр░ер╜ЦржО╓Цр╝Орз░╟ЛсСЮ▄┤ ╥░╥ж╓ЦтАлрлЖ┌▒тАмсДЙ╠а╩╢сбРрв╣═║╟М

╟Е ╧бсТмргБтАл╪ЭтАмр╡У╧бсДЙ╠В

╟Е сСЮ▄┤сИдр▒Ь╒У╩╝ржзсНд

╧бсТмргБтАл╪ЭтАмр╡У╧бсДЙ╠Вс║Ерпж╦м█бтАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐сддрк╕╠п╠Врв╣═║сДЙ╩╢╦У сзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟МрйЗ═В╦ЭтАл┌ЩтАмр╝Л╙з╠асБ╕рйЩрмб╬Шр░г╨Ъснж╟Лр░граГсБ╕сДЙ╦Ц роасБ╢р╕▓╬╢рзЛр░и╥лс║ЕргОр░н╦ЭрмН╥ор╝Лр╕о╦Цроа═Ы▐┤╠В╦Й╘жрбШсПк╥░ ╥ж├║├║сдЗ╦УсА░сБ┐╨М╤лсПксКд╙мс║ЕргОр░нр░Э▄▓р░есД░╒ОсА░сБ┐сДЙ╠ас║Е ╥к╨ЩрйЗ═В╟М

рйЗ═Вр╡УсдА╦мсЬ╣╟Лрдзр░мс║ЕсИдр▒Ь╒У╩╝сДЙ╠а╥к╨ЩрйЗ═В╟М

╟Е ╩╢р╡Т╤╕╦ЙсДЙр░║═Ч

сДл╥Сс║Ер╝Лр╕осдЖр╖др░е╩╢╦Ур░╛тАл▐ОтАмсДЙ╦ЦроасБ╢р╕▓саксЭм▐┤═│╟Мрак╠ЕрйЗ═Вс║Е сдЗрпж╩╢╦У╤╕сд┤╓Ц╤╕╦ЙсДЙр░║═Чс║Е╦У╠а═И╧Ш╓Ц╨Ь╒В═И╧Ш╩╢╒ОрйЖ слБс║ЕрйЗ═В╩╢╒О╥░╥ж╒У╥С╟М ╟Е ╩┐╠╛▀е╘КсЭ╢сСЮ╥ж

╩┐сЭ╢═╛роа╤Ъ╩╝снж╨╖сДЙрпж╠г╦ес║ЕрйЗ═В╘╡сД╣═╛рпж╒асСЗ═Йрбп═орв╣ ═║╟МрйЭ╠╛с║Е╘╡сЬ╡═╛рак╦м█бсД░╨брв╣═║р░е╨всбЩ╟Л╘ар░е╩╢▀┐сСЮ╥жс║БсО╛ рв╣╟ЛсОГсгг╟ЛргЙтАл┌гтАмс║Вс║Е╒ОрпРрак╦м█брйЭ╧бсДЙ╠Врз░сЭв╒Ос║Есеж╦е ╩┐тАл▌░тАмркЕ╩╢═КсКд╘КсЮОсЮО╟М

сЭбслЮ ╦н╠ЪрзЩрбЙсБ╖р╕│

р░╛шкМ

╩┐риЖтАл┌ЩтАмсЫг▄┐сДЗсгА╙бтАлрамсеЕ┘┐тАм╟С╦м█б╟Тсв╡реХсПк╩┐рейс║Ш сп░╩╝сЫа╥осЭаслЭс║Ер░╜шкМрлКрпРраШ╥БраСс║Ер╢Зр░псЛ┤реРсНП╩┐роЙсг╛с╣║

╟Е р░е╤╕ро│сЛ┤сЗ╖рг▓╪Т╠Е▀е╦╖

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛╦╖риД╩╢рйЖ╩┐╘кс║Ерг▓╦Дребсм▒сдЯрдГ╩┐ро▒сДЙсЮ╗роЮ╓Ц╘к╙Рс║Брв╣ ═║сДлр▓Х╟ЛсАЦ▄С╟ЛсРЛ╥л╟ЛсРЛсаЙс║Зс║Зс║Зс║Вс║ФрйКсПзри╣рей▀е╦╖ро│сДЙсЕ╗сЮБ╟Л ╩┐рбЧ╨бр╕ЛсЫа╦ЙсДЙро│сбХ╒Ус║Есеж╦е╩┐сЙ┐╒ЛрйЗ═ВсДЙсЬ╡р╢║╟М ╟Е сЬ╡╪Т╠Ер╖гсдп╙и═║

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛╦╖риД├╛р┐ЧсЫа╬Ъ├┐сДЙ═║со▓с║ЕсТмрйЗриХсЬ┐сУбтАл▌ЭтАм╟ЛрйКсПзсЭв╦Э сТмргБр╢╢сдЙсДЗ╤л╦зсДЗр╡гсЖ╖р▓йр░┤╩┐═Ч╘Ьсжа╒Л╠┤╠ас║Есеж╦е╩┐тАл▌░тАмсНШ сНЭ├╛р┐ЧсЫа├┐╟МрйЗ═ВриЬриТ╓ЦриЬриТ╓ЦрйЗ═Вр╖гсдпсДЙ╠а╧б╒О╠Вс║Ерг▓ сД░╠Исжа╒Лрв╣═║╟М

сЮп╘жсдЮсКд╘КсТп JOGP!P[TUBS DPN BV

сЭаслЭр░проЬ: сЭаслЭ╩╢рг▒ 12 р░п $ 78

сЭаслЭ╙жрг▒ 6 р░п

$39

сЭаслЭ 3 р░п

$18

рж│сзЪсоис║У

╠╢р╡Ыро┤рдп : сйПсЫасгАсаМ { сЮптАл┌ЩтАмсмГсЭТр▓Ь╦Цр╕ЛрпЩсД░╨б╬╢рзЛ } Bank Name: Westpac Account Name: OZSTAR Media Pty Ltd BSB NO.: 032-275 ACC NO.: 233-184 роВсЗ╜рйК Money Order { сЮпсмгр╡дсЫк╩╢рг▓раШтАл} ┘┐тАм роЕр╡Ы╠ас║УOZSTAR Media Pty Ltd ╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ { ╞╛ Visa/ ╞╛ Master Card} ╙┤╒Бс║У CCV: р░ероМр░пс║У рлЖ╙┤╠атАл▐АтАм╒Пс║У рлЖ╙┤╠асКг╒Пс║У

сЭаслЭ╠асакроз : тАл▐АтАм╒Пс║У

сЭаслЭсЫкр▓ктАл▄МтАм╨╖▀╕р╢Л╒РсЮпраШтАл╠╛┘┐тАм╩╜тАл┌ж┌атАмс║У Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney 2000 NSW тАл▌ЯтАмсдЖр░е═Й═┤сВаслЗс║ЕсЮпсТ░сВВс║У(02) 8197 9555 78 MAY 2010 CITYWALKER

ржм╤╛с║У сРЛ╦Йс║У сВВсЮЦс║У Email: секраШтАл┌ж┌атАмс║У р╕Лс║УсЭаслЭсаЯсБ╕ргВ╙Й╒др╝Лр╕о▄С╨орг░сексаЯсБ╕╓Ц GST╟Мр░╜ржВраШсдЮ╠проЕ╥БсЭаслЭсЫк╓Ц╠╢р╡Ы╒Р сДЙ╩╜╩╢╦Ур░дрдзтАл▌╝тАм╟МсЭаслЭр░пслН╘║смгрпР╦АрйЗ═ВсРОсМЖр░ЭроЗсекраШтАл┌ж┌атАм╟М

╨Я╘Д╘е╤╣═╣ рвЦ╘з╘мркВ╓вроОрпИрм│ тАл▄ИтАм╘Д╘е╤╣═╣ рвлтАл╫ЭтАм╙п╨╛╨╛тАл╫ЯтАмрод╓Э'9/6') -85;6тАл▐ЦтАм╨И═╣

www.partyworldktv.com.au

╨╛тАлркВ┌з╫ЯтАм╤отАл╫╜тАм╥╕╒Ы

рнЫ▀▒6'8:?=582* 3+2(5;84+ )+4:8'2

тАл ╪┐█С ▀О╪╢╫ОтАмроЛтАл┌┤тАмроктАл ┌┤тАм┘врнМтАл ▄Ю╫Б╫Ж рг░▐ОтАмфЪИтАл▐ОтАм

тАл▄ХтАм╒д╒╗ркдрв╜рж┐═╣ ! рзарзМтАл▄ХтАм╒д═╣ркмтАл╪▒тАм╨Ч╤ЛргБргМц╛ЭрлПтАл▐ЙтАм╒ЗрмЯриЩ Y[VKXHU_&VGXZ_]UXRJQZ\ IUS G[ ╙Я╓ву▒МтАл▄Х╪┐█СтАм╒дрв╡═╣2K\KR 9[YYK^ 9ZXKKZ 9_JTK_ тАл╪┐█СтАм╒╡тАл▄Х▄ХтАм╒дрв╡═╣9[OZK 9[YYK^ 9ZXKKZ 9_JTK_ ╪ТтАл▐РтАм╘итАл╪ЪтАм═╣NZZV HRUM YOTG IUS IT Y[VKXHU_G[YZXGROG ╪ТтАл▐РтАмрзаре╗═╣NZZV Y[VKXHU_ _KK_O IUS ргФ╙░рлХ╘Й═╣ рлХ╘Й▀С▀г═╣

ргЮтАл╪ЯтАмрзарзМтАл▄┤▌╡тАм═╣