Nitro helmets 2013

2013

2013 HELMET COLLECTION

HELMET RANGE

TOTAL DEDICATION TO THE WORLD OF MOTORCYCLE.

R A C I N G ®

H E L M E T

R A N G E

2 0 1 3

AT NITRO® WE ARE NOT INTERESTED IN THE LATEST FADS OR GIMMICKS, OUR PROMISE TO YOU IS THAT YOU WILL ONLY FIND THE MOST RELEVANT DESIGN FEATURES, CONSTRUCTION METHODS AND MATERIALS IN EVERY PRODUCT. FOR THE LAST 10 YEARS WE HAVE BEEN STYLING, DESIGNING, ENGINEERING AND RESEARCHING HELMETS FROM OUR IN HOUSE TECHNOLOGY CENTRE. EVERY HELMET STARTS IN OUR HANDS AND IS MANUFACTURED USING OUR SPECIFIED TOOLS, MATERIALS AND CONSTRUCTION PROCESSES.

N I T R O

WHEN YOU LIVE ON THE TRACK OR IN THE DIRT, IT’S THE SMALL THINGS THAT CAN IRRITATE OR HINDER YOUR RIDING - WE WON’T ACCEPT THAT FOR OURSELVES AND CERTAINLY DON’T EXPECT YOU TO. BE ASSURED EVERY PRODUCT IN THIS RANGE IS THE RESULT OF THAT KNOWLEDGE GAINED IN THE LAST 50 YEARS. AND ONCE WE’RE HAPPY? . . . . . EACH MODEL GETS TRIED, TESTED AND TESTED AGAIN. ENJOY YOUR WORLD OF MOTORCYCLE AND RIDE SAFE.

2013

2013

HELMET RANGE

HELMET RANGE

MONACO RESEARCH & DESIGN *NNFVCMF h-F 3PDB[VSv s "ƈ#PVMFWBSE E *UBMJF FS s .$ .POUF $BSMP s 1SJODJQBVUÇ EF .0/"$0 s & NBJM TBMFT!NSE ND s 5FMFQIPOF s 'BY 5IF TQFDJlDBUJPO BOE BQQFBSBODF PG /JUSP IFMNFUT BOE BTTPDJBUFE QSPEVDUT BT EFQJDUFE JO UIJT DBUBMPHVF BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF $PQZSJHIU ¢ /JUSP )FMNFUT N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

5

)

&

5

&

$

)

/

*

$

"

-

"

%

7

"

/

5

"

(

&

2013

2013 HELMET COLLECTION

HELMET RANGE

TOTAL DEDICATION TO THE WORLD OF MOTORCYCLE.

R A C I N G ®

H E L M E T

R A N G E

2 0 1 3

AT NITRO® WE ARE NOT INTERESTED IN THE LATEST FADS OR GIMMICKS, OUR PROMISE TO YOU IS THAT YOU WILL ONLY FIND THE MOST RELEVANT DESIGN FEATURES, CONSTRUCTION METHODS AND MATERIALS IN EVERY PRODUCT. FOR THE LAST 10 YEARS WE HAVE BEEN STYLING, DESIGNING, ENGINEERING AND RESEARCHING HELMETS FROM OUR IN HOUSE TECHNOLOGY CENTRE. EVERY HELMET STARTS IN OUR HANDS AND IS MANUFACTURED USING OUR SPECIFIED TOOLS, MATERIALS AND CONSTRUCTION PROCESSES.

N I T R O

WHEN YOU LIVE ON THE TRACK OR IN THE DIRT, IT’S THE SMALL THINGS THAT CAN IRRITATE OR HINDER YOUR RIDING - WE WON’T ACCEPT THAT FOR OURSELVES AND CERTAINLY DON’T EXPECT YOU TO. BE ASSURED EVERY PRODUCT IN THIS RANGE IS THE RESULT OF THAT KNOWLEDGE GAINED IN THE LAST 50 YEARS. AND ONCE WE’RE HAPPY? . . . . . EACH MODEL GETS TRIED, TESTED AND TESTED AGAIN. ENJOY YOUR WORLD OF MOTORCYCLE AND RIDE SAFE.

2013

2013

HELMET RANGE

HELMET RANGE

MONACO RESEARCH & DESIGN *NNFVCMF h-F 3PDB[VSv s "ƈ#PVMFWBSE E *UBMJF FS s .$ .POUF $BSMP s 1SJODJQBVUÇ EF .0/"$0 s & NBJM TBMFT!NSE ND s 5FMFQIPOF s 'BY 5IF TQFDJlDBUJPO BOE BQQFBSBODF PG /JUSP IFMNFUT BOE BTTPDJBUFE QSPEVDUT BT EFQJDUFE JO UIJT DBUBMPHVF BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF $PQZSJHIU ¢ /JUSP )FMNFUT N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

5

)

&

5

&

$

)

/

*

$

"

-

"

%

7

"

/

5

"

(

&

H E L M E T #-"$, ƩƎƎƪ

P8

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

X512-V

NGJP UNO

1"35ƈ/6.#&3 ƏƎƕƎƏƓ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

#-"$, ƩƎƎƪ

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƖƎƕ 4*;& 4 94 Ʀ 9-

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

8)*5& ƩƏƑ

MIX TAPE P37

MX650 DVS

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƒƐ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

8)*5& (6/ (0-% ƩƏƓƪ

#-"$, 8)*5& 4"'&5: :&--08 #-6& ƩƒƏƪ

VERTICE JUNIOR 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƔƕ 4*;& 4 4ƥ .ƥ -

8)*5& #-6& #-"$, ƩƐƎƪ

P10

8)*5& 1*/, ƩƏƕƪ

NGJP BON BON

#-"$, ƩƎƎƪ

P21

MIX TAPE CARBON

#-"$, ƩƎƎƪ

P38

#-6& #-"$, 8)*5& ƩƖƐƪ

X580 LE

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

8)*5& ƩƏƑƪ

#-"$, (6/ 8)*5& ƩƎƑƪ

P39

4"'&5:ƈ:&--08 ƩƒƎƪ

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

8)*5& ƩƏƑƪ

#-"$, ƩƎƎƪ

#-6& ƩƖƏƪ

P12

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

MONACO 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƖƎƐ 3&% 4*-7&3 8)*5& ƩƔƒƪ

JAPAN 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƖƎƎ 8)*5& 3&% #-"$, ƩƔƔƪ

X580

4*-7&3 ƩƐƔƪ

P24

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

ITALY 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƖƎƑ 3&% 8)*5& (3&&/ ƩƔƕƪ

P42

4"'&5:ƈ:&--08 ƩƒƏƪ

8)*5& ƩƏƑƪ

P27

#-"$, #-6& (6/ 8)*5& ƩƎƖƪ

#-"$, 8)*5& (6/ ƩƏƎƪ

#-"$, 8)*5& 4"'&5: :&--08 #-6& ƩƒƏƪ

8)*5& #-"$, (3&&/ ƩƏƗƪ

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƑƕ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P19

P43

03"/(& ƩƒƗƪ

(3&&/ #-"$, 8)*5& ƩƏƗƪ

N250-VX

8)*5& #-"$, (6/.&5"- ƩƏƔƪ

P54

#-"$, 3&% ƩƎƔƪ

#-"$, ƩƎƎƪ

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

8)*5& ƩƏƑƪ

4"5*/ƈ8)*5& (3&&/ #-"$, (6/ ƩƑƓƪ

#-"$, 03"/(& (6/ 8)*5& ƩƎƒƪ

P44

#-"$, 4*-7&3 ƩƏƎƪ

MOKO LUXE

1"35ƈ/6.#&3 ƏƎƖƖƕƑ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

8)*5& #-"$, ƩƏƓƪ

NP-1100F DVS SYNAPSE 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƑƔ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P55

P45

#-"$, 8)*5& ƩƎƏƪ

P32

8)*5& #-"$, 3&% #-6& ƩƐƎƪ

8)*5& #-"$, 4*-7&3 (0-% ƩƏƖƪ

P30

MX600 KINGPIN

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

P46

NGFP UNO

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

N-PSI PUMP DVS

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƗƕ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

#-"$, (6/ 8)*5& ƩƏƏƪ

NGFP HAWK

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƖƎƔ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

#-"$, ƩƎƎƪ

#-6& 8)*5& ƩƖƏƪ

#-"$, (6/.&5"- ƩƏƏƪ

P16

1"35ƈ/6.#&3 ƏƎƖƗƏƓ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P56

#-"$, ƩƎƎƪ

P47

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƗƑ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

AIKIDO UNO

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƖƐ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P59

#-"$, (3&&/ 8)*5& ƩƎƗƪ

#-"$, (6/ 4*-7&3 ƩƏƎƪ

P34

8)*5& (6/ 3&% ƩƏƔƪ

P49

ITALY 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƐƒ 3&% 8)*5& (3&&/ ƩƔƕƪ

BALLISTIC

P60

8)*5& ƩƏƑƪ

5*5"/*6. ƩƐƖƪ

P36

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƑƑ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

JAPAN 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƐƔ 8)*5& 3&% #-"$, ƩƔƔƪ

NGFP PANTHER

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƔƒ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P18

MX630

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƏƖ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

LONDON 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƐƏ 3&% 8)*5& #-6& ƩƕƏƪ

USA 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƐƓ 3&% #-6& 8)*5& ƩƔƗƪ

MONACO 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƐƑ 3&% 4*-7&3 8)*5& ƩƔƒƪ

P50

NGFP WORLD SERIES

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƗƐ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

#-"$, (6/ 8)*5& ƩƏƎƪ

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

MX630 DEVIL

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƔƐ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

NGFP MECHANIKA

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

P33

8)*5& #-"$, ƩƏƓƪ

P48

4"5*/ƈ.*-ƈ(3&&/ #-"$, ƩƖƗƪ

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƑƖ 4*;& 4 94 Ʀ 9-

MX608 CALAVERA

8)*5& 4*-7&3 ƩƏƔƪ

8)*5& 4*-7&3 ƩƏƔƪ

NP-100J DVS HEAVY

1"35ƈ/6.#&3 ƏƎƖƖƔƖ 4*;& 4 94 Ʀ 9-

1"35ƈ/6.#&3 ƏƎƖƖƗƗ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

#-"$, ƩƎƎƪ

3&% 8)*5& ƩƔƒƪ

NP-100J DVS INSIGNIA

1"35ƈ/6.#&3 ƏƎƖƖƗƕ 4*;& 4 94 Ʀ 9-

8)*5&ƈ3&% #-"$, (6/ ƩƏƔƪ

HELMET RANGE

/ * 5 3 0 3 * % & 3 $0 .

NP-100J DVS DRIFT

#-"$, 4*-7&3 (6/ 8)*5& ƩƏƏƪ

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƔƏƓ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

NP-1100F DVS PREDATOR

8)*5& 4*-7&3 ƩƏƔƪ

KARBINE

VERTICE

8)*5& #-"$, 3&% ƩƏƓƪ

#-"$, 4*-7&3 3&% ƩƎƔƪ

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƔƔ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƔƏ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P52

P14

4*;& 4 94 Ʀ 99-

#-"$, ƩƎƎƪ

#-"$, 8)*5& 3&% ƩƎƔƪ

LONDON 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƖƎƎ 3&% 8)*5& #-6& ƩƕƏƪ

X548-AV WORLD SERIES

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƑƗ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

A DVA N TAG E

USA 1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƖƎƒ 3&% #-6& 8)*5& ƩƔƗƪ

NGMP REVOLUTION DVS

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƕƒ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

3&% ƩƔƔƪ

T EC H N I C A L

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƏƕ 4*;& 4 94 Ʀ 9-

DYNAMO UNO

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƔƔ 4*;& 4 4ƥ .ƥ -

NP-1100F DVS APEX 1"35ƈ/6.#&3 ƏƎƖƗƏƔ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P13

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƏƒ 4*;& 4 94 Ʀ 9-

RAIDER JUNIOR MX

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƐƕ 4*;& 4 4ƥ .ƥ -

#-"$, ƩƎƎƪ

#-"$, 03"/(& ƩƎƗƪ

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƔƎ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

DYNAMO JUNIOR

8)*5& 3&% #-"$, ƩƏƕƪ :&--08 #-"$, 8)*5& ƩƒƎƪ

8)*5& (3&&/ 3&% ƩƏƗƪ

T H E

F342-E DVS FLIP

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƔƖ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P38

#-"$, 8)*5& 3&% ƩƎƔƪ

1"35ƈ/6.#&3 ƏƎƖƖƑƕ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

$"3#0/ ƩƐƑƪ

P20

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƔƖ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

P9

4"5*/ƈ#-"$, ƩƎƐƪ

D I R E CTO R Y

2013

4*;& 4 94 Ʀ 99-

#-"$, 8)*5& 3&% ƩƎƔƪ

#-"$, 8)*5& #-6& ƩƎƖƪ

KENSHI

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƏƔƓ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

P61

$"3#0/ (6/ ƩƐƗƪ

P62

$"3#0/ ƩƐƑƪ

P63

EVO CARBON FF NSFC CARBON DVS

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƔƐ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

1"35ƈ/6.#&3 ƏƖƕƕƖƒ 4*;& 4 94 Ʀ 99-

OPEN FACE

2013 HELMET SERIES

6

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 7

OPEN FACE SERIES

X512-V PART NUMBER: 107015

MULTI POLY TECH

SIZE/S: XS - XXL

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02)

SPECIFICATION ENGLISH Latest ECE 22.05 standard compliant 037 PXOWL SRO\ WHFK VKHOO FRQVWUXFWLRQ (36 LQQHU VKHOO 4XLFN UHOHDVH UHWHQWLRQ VWUDS $QWL VFUDWFK YLVRU $GMXVWDEOH GXDO YHQWHG VKHOO 8OWUD FRPIRUW ÀW OLQLQJ

FRANÇAIS Homologation ECE 22.05 standard conIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH 037 PXOWL SRO\ WHFK &DORWWH LQWpULHXUH (36 )HUPHWXUH GH VDQJOH SDU ERXFOH UDSLGH 9LVLqUH WUDLWpH DQWL UD\XUHV 'RXEOH YHQWLODWLRQ UpJODEOH VXU OD FDORWWH

ITALIANO &DVFR 2PRORJDWR (&( &DORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 037 PXOWL SRO\ WHFK ,QWHUQR LQ (36 &LQWXULQR D VJDQFLR UDSLGR 'RSSLD SUHVD G·DULD ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL

ESPAÑOL Homologado según la norma ECE 22.05 &DUFDVD IDEULFDGD FRQ 037 PXOWL SRO\ WHFK 3URWHFFLyQ LQWHULRU HQ 3ROLHVWLUHQR &LHUUH FRQ VLVWHPD GH UHWHQFLyQ GH DSHUWXUD UiSLGD 9LVHUD DQWLUD\DGXUDV 'REOH HQWUDGD GH YHQWLODFLyQ DMXVWDEOH 7HMLGRV LQWHULRUHV GH JUDQ FRQIRUW

DEUTSCH 1HXHVWH (&( VWDQGDUGNRQIRUPH 037 0XOWL 3RO\ 7HFK +HOPVFKDOH (36 ,QQHQVFKDOH 6FKQHOOYHUVFKOXVV $QWL 6FUDWFK 9LVLHU =ZHLIDFKH 6WLUQEHO IWXQJ HLQVWHOOEDU .RPIRUWDEOHV ,QQHQIXWWHU

02

00

8

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

OPEN FACE SERIES

NGJP UNO PART NUMBER: 187807

SIZE/S: XS - XL

MULTI POLY TECH

COLOUR: SATIN BLACK (02)

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

/DWHVW (&( VWDQGDUG FRPSOLDQW 037 PXOWL SRO\ WHFK VKHOO FRQVWUXFWLRQ ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ &XVWRP GHVLJQHG 7 3 5 SURWHFWLRQ FRZOLQJ 4XLFN UHOHDVH LQWHUFKDQJHDEOH YLVRU PHFKDQLVP )XOO\ UHPRYDEOH XOWUD FRPIRUW ÀW ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW tension.

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

ITALIANO

+RPRORJDWLRQ (&( VWDQGDUG FRQIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH 037 PXOWL SRO\ WHFK 9LVLqUH LQMHFWpH PRXOpH ' DYHF WUDLWHPHQW DQWL UD\XUHV &DSRW GH SURWHFWLRQ IDLW VXU PHVXUH 7 3 5 9LVLqUH j GpPRQWDJH UDSLGH &RQIRUW LQWpULHXU ODYDEOH HW GpPRQWDEOH -RXHV LQWpULHXUHV KDXW GH JDPPH V·DGDSWDQW SDUIDLWHPHQW j OD IRUPH GX YLVDJH )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

ESPAÑOL

&DVFR 2PRORJDWR (&( &DORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 037 PXOWL SRO\ WHFK 9LVLHUD D LQLH]LRQH G DQWLJUDIÀR 3URWH]LRQH VRWWRPHQWR VXO FLQWXULQR GL VJDQFLR 0HFFDQLVPR YLVLHUD LQWHUFDPELDELOH ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL &LQWXULQR GL VJDQFLR 0LFURPHWULFR

A

D

V

A

N

T

A

G

E

DEUTSCH

+RPRORJDGR VHJ~Q OD QRUPD (&( 037 PXOWL SRO\ WHFK VKHOO FRQVWUXFWLRQ 9LVHUD ' GH PROGH LQ\HFWDGR FRQ UHYHVWLPLHQWR DQWLUD\DGXUDV &DUHQDGR GH SURWHFFLyQ 7 3 5 GLVHxDGR D PHGLGD 0HFDQLVPR GH LQWHUFDPELR UiSLGR GH YLVHUD 7HMLGRV LQWHULRUHV WRWDOPHQWH UHPRYLEOHV GH JUDQ FRQIRUW $OPRKDGLOODV DQDWyPLFDV FRQ OXMRVR WHMLGR GH JUDQ FRQIRUW +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

1HXHVWH (&( VWDQGDUGNRQIRUPH +HOPVFKDOH 6SULW]JHJRVVHQHV ' $QWL .UDW] 9LVLHU 1HX HQWZLFNHOWH 7 3 5 6FKXW]YHUNOHLGXQJ 6FKQHOOYHUVFKOXVV DXVWDXVFKEDU 9ROOVWlQGLJ KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW ,QQHQIXWWHU 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW

0

1

3

PAGE 9

OPEN FACE SERIES

NGJP BON BON PART NUMBER: 108837

SIZE/S: XS - XL

MULTI POLY TECH

COLOUR: WHITE/PINK (17)

SPECIFICATION ENGLISH Latest ECE 22.05 standard compliant 037 PXOWL SRO\ WHFK VKHOO FRQVWUXFWLRQ ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ &XVWRP GHVLJQHG 7 3 5 SURWHFWLRQ FRZOLQJ 4XLFN UHOHDVH LQWHUFKDQJHDEOH YLVRU PHFKDQLVP )XOO\ UHPRYDEOH XOWUD FRPIRUW ÀW ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ

FRANÇAIS Homologation ECE 22.05 standard conIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH 037 PXOWL SRO\ WHFK 9LVLqUH LQMHFWpH PRXOpH ' DYHF WUDLWHPHQW DQWL UD\XUHV &DSRW GH SURWHFWLRQ IDLW VXU PHVXUH 7 3 5 9LVLqUH j GpPRQWDJH UDSLGH &RQIRUW LQWpULHXU ODYDEOH HW GpPRQWDEOH -RXHV LQWpULHXUHV KDXW GH JDPPH V·DGDSWDQW SDUIDLWHPHQW j OD IRUPH GX YLVDJH )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ parfaite.

ITALIANO &DVFR 2PRORJDWR (&( &DORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 037 PXOWL SRO\ WHFK 9LVLHUD D LQLH]LRQH G DQWLJUDIÀR 3URWH]Lone sottomento sul cinturino di sgancio 0HFFDQLVPR YLVLHUD LQWHUFDPELDELOH ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL &LQWXULQR GL VJDQFLR 0LFURPHWULFR

ESPAÑOL Homologado según la norma ECE 22.05 037 PXOWL SRO\ WHFK VKHOO FRQVWUXFWLRQ 9LVHUD ' GH PROGH LQ\HFWDGR FRQ UHYHVWLPLHQWR DQWLUD\DGXUDV &DUHQDGR GH SURWHFFLyQ 7 3 5 GLVHxDGR D PHGLGD 0HFDQismo de intercambio rápido de visera 7HMLGRV LQWHULRUHV WRWDOPHQWH UHPRYLEOHV GH JUDQ FRQIRUW $OPRKDGLOODV DQDWyPLFDV FRQ OXMRVR WHMLGR GH JUDQ FRQIRUW +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH

DEUTSCH Neueste ECE 22.05 standardkonforme +HOPVFKDOH 6SULW]JHJRVVHQHV ' $QWL .UDW] 9LVLHU 1HX HQWZLFNHOWH 7 3 5 6FKXW]YHUNOHLGXQJ 6FKQHOOYHUVFKOXVV DXVWDXVFKEDU 9ROOVWlQGLJ KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVgestattetes Wangenpolster und Komfort ,QQHQIXWWHU 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPfort.

10

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 11

OPEN FACE SERIES

X580 PART NUMBER: 187117

MULTI POLY TECH

SIZE/S: XS - XL

COLOUR: SATIN BLACK (02)

REMOVABLE PEAK

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

&XVWRP GHVLJQHG SRO\FDUERQDWH FRQVWUXFWHG VKHOO (36 LQQHU OLQLQJ 'HOX[H IDX[ OHDWKHU ÀQLVK RIIHULQJ D VW\OLVK DQG WDFWLOH DHVWKHWLF ; /( 'HWDFKDEOH IDX[ OHDWKHU WUL SUHVV VWXG SHDN ; /( 5HDU JRJJOH VWUDS UHWHQWLRQ WDE 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG SOXVK DQG OX[XULRXV FRPfort lining.

12

N

I

T

R

O

R

A

C

I

ITALIANO

&DORWWH HQ 3RO\FDUERQDWH 'RXEOXUH LQWpULHXUH (36 )LQLWLRQ VLPLOL FXLU RIIUDQW HVWKpWLTXH pOpJDQFH HW GRX[ DX WRXFKHU ; /( 9LVLqUH FRXUWH GpWDFKDEOH SDU ERXWRQ SUHVVLRQ ; /( 2QJOHW DUULqUH GH À[DWLRQ SRXU PDVTXH %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH UDSLGH -RXHV LQWpULHXUHV OX[XHXVHV HW GRXEOXUH GH FRQIRUW

N

G

T

H

E

T

E

C

ESPAÑOL

2PRORJDWR (&( VWDQGDUG FRQIRUPD 'HVLJQ SHUVRQDOL]]DWR FDORWWD LQ SROLFDUERQDWR (36 ULYHVWLPHQWR LQWHUQR 'HOX[H ÀQLWXUD HFRSHOOH FKH RIIUH XQ HOHJDQWH HVWHWLFD H WDWWLOH ; /( 6WDFFDELOLOH HFRSHOOH WUH ERWWRQL D SUHVVLRQH GL SLFFR ; /( 3RVWHULRUH RFFKLDOL FLQJKLD VFKHGD GL ULWHQ]LRQH )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D &KHHNSDGV OXVVR DQDWRPLFR PRQWDWR H IRGHUD FRPIRUW GL SHOXFKH H OXVVXRVR

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

DEUTSCH

&DUFDVD IDEULFDGD HQ SROLFDUERQDWR 7HMLGR LQWHULRU HQ (36 )LQLFLyQ HQ SROLSLHO GH OXMR RWRUJDQGR XQ EXHQ WDFWR \ HVWLOL]DGD HVWpWLFD ; /( 9LVHUD GH SROLSLHO PRQWDGD FRQ WUHV ERWRQHV GH SUHVLyQ ; /( $JDUUDGHURV WUDVHURV GH JRPD SDUD JDIDV +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFR SHUPLWLHQGR XQ SHUIHFWR DMXVWH $OPRKDGLOODV PHMLOOHUDV GH DMXVWH DQDWyPLFR \ FRQ WHMLGR GH IHOSD GH JUDQ FRQIRUW

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

1HX HQWZLFNHOWH 3RO\FDUERQDW +HOPVFKDOH (36 ,QQHQDXVVWDWWXQJ (GOHV /HGHU ,PLWDW )LQLVK ; /( $EQHKPEDUHU .XQVWOHGHU +HOPVFKLUP ; /( +LQWHUH %HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLW I U %ULOOHQEDQG 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW ,QQHQIXWWHU

R

A

N

G

E

2

0

1

3

OPEN FACE SERIES

X580-LE PART NUMBER: 187114

MULTI POLY TECH

SIZE/S: XS - XL

COLOURS: BLACK/WHITE/RED (06), BLACK/ORANGE (09), WHITE/GREEN/RED (19)

19

09

REMOVABLE PEAK

19

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

&XVWRP GHVLJQHG SRO\FDUERQDWH FRQVWUXFWHG VKHOO (36 LQQHU OLQLQJ 'HOX[H IDX[ OHDWKHU ÀQLVK RIIHULQJ D VW\OLVK DQG WDFWLOH DHVWKHWLF ; /( 'HWDFKDEOH IDX[ OHDWKHU WUL SUHVV VWXG SHDN ; /( 5HDU JRJJOH VWUDS UHWHQWLRQ WDE 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG SOXVK DQG OX[XULRXV FRPIRUW OLQLQJ

&DORWWH HQ 3RO\FDUERQDWH 'RXEOXUH LQWpULHXUH (36 )LQLWLRQ VLPLOL FXLU RIIUDQW HVWKpWLTXH pOpJDQFH HW GRX[ DX WRXFKHU ; /( 9LVLqUH FRXUWH GpWDFKDEOH SDU ERXWRQ SUHVVLRQ ; /( 2QJOHW DUULqUH GH À[DWLRQ SRXU PDVTXH %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH UDSLGH -RXHV LQWpULHXUHV OX[XHXVHV HW GRXEOXUH GH FRQIRUW

N

T

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

H

E

T

E

C

H

N

I

ESPAÑOL

2PRORJDWR (&( VWDQGDUG FRQIRUPD 'HVLJQ SHUVRQDOL]]DWR FDORWWD LQ SROLFDUERQDWR (36 ULYHVWLPHQWR LQWHUQR 'HOX[H ÀQLWXUD HFRSHOOH FKH RIIUH XQ HOHJDQWH HVWHWLFD H WDWWLOH ; /( 6WDFFDELOLOH HFRSHOOH WUH ERWWRQL D SUHVVLRQH GL SLFFR ; /( 3RVWHULRUH RFFKLDOL FLQJKLD VFKHGD GL ULWHQ]LRQH )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D &KHHNSDGV OXVVR DQDWRPLFR PRQWDWR H IRGHUD FRPIRUW GL SHOXFKH H OXVVXRVR

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

DEUTSCH

&DUFDVD IDEULFDGD HQ SROLFDUERQDWR 7HMLGR LQWHULRU HQ (36 )LQLFLyQ HQ SROLSLHO GH OXMR RWRUJDQGR XQ EXHQ WDFWR \ HVWLOL]DGD HVWpWLFD ; /( 9LVHUD GH SROLSLHO PRQWDGD FRQ WUHV ERWRQHV GH SUHVLyQ ; /( $JDUUDGHURV WUDVHURV GH JRPD SDUD JDIDV +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFR SHUPLWLHQGR XQ SHUIHFWR DMXVWH $OPRKDGLOODV PHMLOOHUDV GH DMXVWH DQDWyPLFR \ FRQ WHMLGR GH IHOSD GH JUDQ FRQIRUW

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

1HX HQWZLFNHOWH 3RO\FDUERQDW +HOPVFKDOH (36 ,QQHQDXVVWDWWXQJ (GOHV /HGHU ,PLWDW )LQLVK ; /( $EQHKPEDUHU .XQVWOHGHU +HOPVFKLUP ; /( +LQWHUH %HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLW I U %ULOOHQEDQG 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW ,QQHQIXWWHU

0

1

3

PAGE 13

X548-AV

WORLD SERIES

MULTI POLY TECH

A RANGE OF OPEN FACE HELMETS TO TAKE YOU ANYWHERE. . .

71

69

X548-AV MONACO

PART NUMBER: 187802

SIZE/S: XS - XXL

COLOURS: RED/SILVER/WHITE (64)

X548-AV ITALY

PART NUMBER: 187803

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: RED/WHITE/GREEN (67)

X548-AV USA

PART NUMBER: 187804

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: RED/BLUE/WHITE (69)

X548-AV LONDON

PART NUMBER: 187800

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: RED/WHITE/BLUE (71)

X548-AV JAPAN

PART NUMBER: 187116

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: WHITE/RED/BLACK (66)

64

66

67

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

Latest ECE 22.05 standard compliant 037 PXOWL SRO\ WHFK VKHOO FRQVWUXFWLRQ (36 LQQHU VKHOO 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ $QWL VFUDWFK DYLDWRU YLVRU ZLWK IUDPH 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH OLQLQJ

14

N

I

T

R

O

R

A

C

I

ITALIANO

+RPRORJDWLRQ (&( VWDQGDUG FRQIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH 037 PXOWL SRO\ WHFK &DORWWH LQWpULHXUH (36 )HUPHWXUH GH VDQJOH SDU ERXFOH UDSLGH 9LVLqUH WUDLWpH DQWL UD\XUHV 'RXEOH YHQWLODWLRQ UpJODEOH VXU OD FDORWWH LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH SRXU OHV FDVTXHV :RUOG VHULHV

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

ESPAÑOL

&DVFR 2PRORJDWR (&( &DORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 037 PXOWL SRO\ WHFK 6WUXWWXUD LQWHUQD LQ (36 &LQWXULQR GL VJDQFLR 0LFURPHWULFR 9LVLHUD DQWLJUDIÀR LQ VW\OH DYLDWRUH ,QWHUQL UHPRYLELOL

I

C

A

L

A

D

V

A

DEUTSCH

+RPRORJDGR VHJ~Q OD QRUPD (&( &DUFDVD IDEULFDGD FRQ 037 PXOWL SRO\ WHFK 3URWHFFLyQ LQWHULRU HQ 3ROLHVWLUHQR +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH 9LVHUD DQWLUD\DGXUDV GH HVWLOR FRQ PDUFR 7HMLGRV LQWHULRUHV GH JUDQ FRQIRUW

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

1HXHVWH (&( VWDQGDUGNRQIRUPH 037 0XOWL 3RO\ 7HFK +HOPVFKDOH (36 ,QQHQVFKDOH $XIZHQGLJHV GHWDLOUHLFKHV 'HVLJQ 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV $QWL .UDW] 3LORWHQYLVLHU PLW 5DKPHQ .RPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQIXWWHU

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 15

OPEN FACE SERIES

NP-100J DVS INSIGNIA PART NUMBER: 108868

SIZE/S: XS - XL

MULTI POLY TECH

DUAL VISOR SYSTEM

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02), WHITE (13), BLACK/WHITE (01), RED/WHITE (64), BLUE/WHITE (81)

02

13

81

01

64

DVS AS STANDARD

FOR SAFETY IN QUICK CHANGING LIGHT ENVIRONMENTS

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

1HX HQWZLFNHOWH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 +HOPVFKDOH ,QWHJULHUWHV 6RQQHQEOHQGHQ 6\VWHP '96 =ZHLIDFK LQWHJULHUWHV /XIWÀOWHUV\VWHP DQ GHU 6WLUQ *UR ÁlFKLJH %HO IWXQJ ]XP HLQIDFKHQ gIIQHQ GXUFK JUR H 2EHUÁlFKH =ZHL +LQWHUNRSIHQGO IWXQJHQ I U RSWLPDOH :lUPHDEOHLWXQJ 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ 6FKQHOOYHUVFKOXVV DXVWDXVFKEDU 6FKQHOOHU XQG HLQIDFKHU 9LVLHUZHFKVHO P|JOLFK 9ROOVWlQGLJ KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU $QSDVVEDUH :DQJHQSROVWHU 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V ausgestattetes Wangenpolster und .RPIRUW ,QQHQIXWWHU

C

I

N

G

T

H

E

T

DEUTSCH

T

&DUFDVD IDEULFDGD FRQ 037 6LVWHPD integrado de activación de la visera VRODU ²'96 FRQ FRQPXWDGRU GH DFFLRQDPLHQWR GH IiFLO XVR (O QXHYR sistema permite una rápida retracción GHO '96 GH JUDQ D\XGD HQ HQWRUQRV GH UiSLGRV FDPELRV GH OX] 6LVWHPD LQWHJUDGR GH GREOH ÀOWUDGR GH DLUH HQ la frente con posición de apertura y cierre con grandes puntos de contacto SDUD PD\RU IDFLOLGDG GH XVR 9LVRU ' de plástico inyectado con revestimiento DQWL UDOODGXUDV 7HMLGRV GHVPRQWDEOHV \ ODYDEOHV )DEULFDGR FRQ GREOH PDWHULDO FRQ OXMRVR WHMLGR VXDYH DO WDFWR GH PHFKD GH WHOD 7HMLGRV \ DOPRKDGLOODV PHMLOOHUDV SHUVRQDOL]DEOHV +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFR SHUPLWLHQGR XQ SHUIHFWR DMXVWH $OPRKDGLOODV PHMLOOHUDV GH DMXVWH DQDWyPLFR \ FRQ WHMLGR GH JUDQ confort.

ESPAÑOL

I

Omologato ECE 22.05 standard conforma DeVLJQ SHUVRQDOL]]DWR FDORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 037 PXOWL SRO\ WHFK ,QWHJUDWR PROOD SDUDVROH VLVWHPD ² '96 FRQ EDVH PRQWDWD LQWHUUXWWRUH GL DWWLYD]LRQH SHU OD IDFLOLWj G·XVR 0ROOD VLVWHPD FUHD XQD UHWUD]LRQH DFFHOHUDWR GHOOD '96 DLXWDUH JOL DPELHQWL LQ UDSLGD HYROX]LRQH 'RSSLD LQWHJUDWR VLVWHPD GL ÀOWUD]LRQH GHOO·DULD LQ IURQWH FRQ LO posizionnamento aprire e chiudere i punti di conWDWWR H GL JUDQGL GLPHQVLRQL SHU OD IDFLOLWj G·XVR 'RSSLD YHQWROD GL VFDULFR SRVWHULRUH SHUPHWWH OD GLVVLSD]LRQH GHO FDORUH ÀQDOH 9LVLHUD VWDPSD DG LQLH]LRQH LQ ' FRQ WUDWWDPHQWR DQWLJUDIÀR 0HFFDQLVPR YLVLHUD D VJDQFLR UDSLGR LQWHUFDPELDELOL &RPSOHWDPHQWH HVWUDLELOH H VLVWHPD GL ULYHVWLPHQWR ODYDELOH 'RWDWR GL XQ GRSSLR PDWHULDOH GD FRVWUX]LRQH FRQ OXVVXRVL WHVVXWL ,QWHUQL SHUVRQDOL]]DELOH FRURQD H OD IRGHUD )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL e lavabili.

ITALIANO

N

FRANÇAIS

16

&DORWWH HQ 3RO\FDUERQDWH $YHF YLVLqUH VRODLUH LQWpJUpH ² V\VWqPH '96 DYHF XQ VZLWFK G·DFWLYDWLRQ H[WHUQH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SOXV IDFLOH &H V\VWqPH j UHVVRUW GX '96 SHUPHW GH PRQWHU RX GHVFHQGUH UDSLGHPHQW OD YLVLqUH VHORQ OD OXPLQRVLWp 'RXEOH V\VWqPH LQWpJUp GH ÀOWUDWLRQ G·DLU DX IURQW DYHF OH SRVLWLRQQHPHQW G·RXYHUWXUH HW de fermeture des points de contact pour la JUDQGH IDFLOLWp G·XWLOLVDWLRQ 'RXEOH YHQWLODWLRQ G·pFKDSSHPHQW DUULqUH SHUPHWWDQW XQH GLVVLSDWLRQ GH FKDOHXU RSWLPDOH 9LVLqUH PRXOpH SDU LQMHFWLRQ HQ ' DQWL UD\XUHV 9LVLqUH DYHF PpFDQLVPH LQWHUFKDQJHDEOH ,QWpULHXU HQWLqUHPHQW GpPRQWDEOH HW ODYDEOH 'RWp G·XQH FRQVWUXFWLRQ EL PDWLqUHV DYHF WLVVX GRX[ W\SH VXpGLQH -RXHV SHUVRQQDOLVDEOHV DLQVL TXH OH WRXU HW OD GRXEOXUH %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH UDSLGH -RXHV LQWpULHXUHV luxueuses et doublure de confort.

ENGLISH

SPECIFICATION

&XVWRP GHVLJQHG 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 FRQVWUXFWHG VKHOO ,QWHJUDWHG VSULQJ ORDGHG VXQYLVRU V\VWHP ² '96 ZLWK EDVH PRXQWHG activation switch for ease of use. Spring loaded system creates an accelerated reWUDFWLRQ RI WKH '96 DLGLQJ LQ TXLFN FKDQJLQJ HQYLURQPHQWV 7ZLQ LQWHJUDWHG DLU ÀOWUDWLRQ system at brow with open and close positioning and large contact points for ease of use 7ZLQ UHDU H[KDXVW YHQW DOORZV IRU XOWLPDWH KHDW GLVVLSDWLRQ ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 4XLFN UHOHDVH LQWHUFKDQJHDEOH YLVRU PHFKDQLVP )XOO\ UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP )HDWXULQJ a dual-material construction with luxurious VRIW WRXFK WHFKQLFDO DQG ZLFNDEOH IDEULF &XVWRPLVDEOH FKHHNSDGV FURZQ DQG OLQHU 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ

00

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 17

OPEN FACE SERIES

NP-100J DVS HEAVY

PART NUMBER: 187138

SIZE/S: XS - XL

MULTI POLY TECH

DUAL VISOR SYSTEM

COLOURS: BLACK/GUNMETAL (11), WHITE/SILVER (16), SATIN MIL GREEN/BLACK (89)

16

89

11

DVS AS STANDARD

FOR SAFETY IN QUICK CHANGING LIGHT ENVIRONMENTS << SPECIFICATION PAGE 16 89

18

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

OPEN FACE SERIES

NP-100J DVS DRIFT PART NUMBER: 108897

SIZE/S: XS - XL

MULTI POLY TECH

DUAL VISOR SYSTEM

COLOURS: BLACK/SILVER/RED (06), WHITE/SILVER (16)

16

06

06

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 19

OPEN FACE SERIES

MIX TAPE UNO PART NUMBER: 187768

SIZE/S: XS - XXL

FIBREGLASS

COOLMAX®

EVOLUTION SERIES

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02),, WHITE (13)

13

00

02

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

/DWHVW (&( VWDQGDUG FRPSOLDQW )LEUHJODVV FRPSRVLWH ZHDYH FRQVWUXFWHG VKHOO 'XDO DLU ÀOWUDWLRQ V\VWHP DW EURZ ,QWHJUDWHG UHDU H[KDXVW YHQWV :LGH DSHUWXUH IRU VDIHU FLW\ ULGLQJ ,QMHFWLRQ PRXOGHG DQWL VFUDWFK ' YLVRU 4XLFN UHOHDVH LQWHUFKDQJHDEOH YLVRU PHFKDQLVP 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH &22/0$; OLQHU 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ

20

N

I

T

R

O

R

A

C

I

ITALIANO

+RPRORJDWLRQ (&( VWDQGDUG FRQIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH HQ FRPSRVLWH )LEHUJODVV 'RXEOH V\VWqPH GH ÀOWUDWLRQ GH O·DLU HQ IURQWDO 9HQWLODWLRQ DUULqUH LQWpJUpH /DUJH RXYHUWXUH SRXU OHV GpSODFHPHQWV HQ WRXWH VpFXULWp HQ YLOOH 9LVLqUH LQMHFWpH PRXOpH ' DYHF WUDLWHPHQW DQWL UD\XUHV 9LVLqUH DYHF GpPRQWDJH UDSLGH 8OWUD FRQIRUW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH &22/0$; )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

ESPAÑOL

&DVFR 2PRORJDWR (&( &DVFR LQ )LEUD GL 9HWUR )LEHUJODVV 3UHVH G·DULD IURQWDOL 'RSSLD SUHVD G·DULD SRVWHULRUH &DVFR FRQ DPSLD DSHUWXUD SHU XQD PDJJLRUH VLFXUH]]D 9LVLHUD D LQLH]LRQH G DQWLJUDIÀR 0HFFDQLVPR YLVLHUD LQWHUFDPELDELOH ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL COOL0$; &LQWXULQR GL VJDQFLR 0LFURPHWULFR

I

C

A

L

A

D

V

A

DEUTSCH

Homologado según la norma ECE 22.05 &DUFDVD IDEULFDGD GH FRPSXHVWR GH ÀEUD GH YLGULR 'REOH VLVWHPD GH HQWUDGD GH DLUH IURQWDO ([WUDFWRUHV GH YHQWLODFLyQ SRVWHULRUHV LQWHJUDGRV $PSOLD DSHUWXUD SDUD PD\RU VHJXULGDG HQ FLUFXODFLyQ XUEDQD 9LVHUD ' DQWLUD\DGXUDV GH LQ\HFFLyQ GH PROGH 0HFDQLVPR GH LQWHUFDPELR UiSLGR GH YLVHUD 7HMLGRV UHPRYLEOHV \ ODYDEOHV &22/0$; GH JUDQ FRQIRUW +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

1HXHVWH (&( VWDQGDUGINRQIRUPH )LEHUJODV &RPSRVLWH +HOPVFKDOH =ZHLIDFK LQWHJULHUWHV /XIWÀOWHUV\VWHP DQ GHU 6WLUQ =ZHL LQWHJULHUWH +LQWHUNRSIEHO IWXQJHQ *UR HV KHUXQWHUJH]RJHQHV 9LVLHU 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ 6FKQHOOHU XQG HLQIDFKHU 9LVLHUZHFKVHO P|JOLFK :DVFKEDUHV &RROPD[ ,QQHQIXWWHU 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

OPEN FACE SERIES

MIX TAPE CARBON PART NUMBER: 187768

SIZE/S: XS - XXL

EVOLUTION SERIES

CARBON FIBRE

LIGHTWEIGHT

COLOUR: CARBON (23)

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

DEUTSCH

Latest ECE 22.05 standard compliDQW

&DUERQ ÀEUH VKHOO FRQVWUXFWLRQ 'XDO DLU ÀOWUDWLRQ V\VWHP DW EURZ ,QWHJUDWHG UHDU H[KDXVW YHQWV :LGH DSHUWXUH IRU VDIHU FLW\ ULGLQJ ,QMHFWLRQ PRXOGHG DQWL VFUDWFK ' YLVRU 4XLFN UHOHDVH LQWHUFKDQJHDEOH YLVRU PHFKDQLVP 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP ZLWK VRIW SOXVK PDWHULDO 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ and perfect tension

+RPRORJDWLRQ (&( VWDQGDUG FRQIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH H[WpULHXUH HQ &DUERQH 'RXEOH V\VWqPH GH ÀOWUDWLRQ GH O·DLU HQ IURQWDO 9HQWLODWLRQ DUULqUH LQWpJUpH /DUJH RXYHUWXUH SRXU OHV GpSODFHPHQWV HQ WRXWH VpFXULWp HQ YLOOH 9LVLqUH LQMHFWpH PRXOpH ' DYHF WUDLWHPHQW DQWL UD\XUHV 9LVLqUH DYHF GpPRQWDJH UDSLGH 'RXEOXUH XOWUD FRQIRUW HW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH DX WRXFKHU GRX[ HW PRHOOHX[ )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH

&DVFR 2PRORJDWR (&( &DVFR LQ ÀEUD GL &DUERQLR SHU XQD RWWLPD VWDELOLWD H FRQWUROOR 3UHVH G·DULD IURQWDOL 'RSSLD SUHVD G·DULD SRVWHULRUH &DVFR FRQ DPSLD DSHUWXUD SHU XQD PDJJLRUH VLFXUH]]D 9LVLHUD D LQLH]LRQH G DQWLJUDIÀR 0HFFDQLVPR YLVLHUD LQWHUFDPELDELOH 8OWUD FRQIRUWHYROL UHVWUDLELOH H ODYDELOL FRQ PDWHULDOH PRUELGR SHOXFKH &LQWXULQR GL VJDQFLR 0LFURPHWULFR

+RPRORJDGR VHJ~Q OD QRUPD (&( &DUFDVD IDEULFDGD GH FRPSXHVWR GH ÀEUD GH YLGULR 'REOH VLVWHPD GH HQWUDGD GH DLUH IURQWDO ([WUDFWRUHV GH YHQWLODFLyQ SRVWHULRUHV LQWHJUDGRV $PSOLD DSHUWXUD SDUD PD\RU VHJXULGDG HQ FLUFXODFLyQ XUEDQD 9LVHUD ' DQWLUD\DGXUDV GH LQ\HFFLyQ GH PROGH 0HFDQLVPR GH LQWHUFDPELR UiSLGR GH YLVHUD 5HYHVWLPLHQWR LQWHULRU GH IHOSD GH JUDQ FRQIRUW GHVPRQWDEOH \ ODYDEOH +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH

N

T

A

E

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

D

V

A

N

T

A

G

E

H

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

1HXHVWH (&( VWDQGDUGINRQIRUPH )LEHUJODV +HOPVFKDOH =ZHLIDFK LQWHJULHUWHV /XIWÀOWHUV\VWHP DQ GHU 6WLUQ =ZHL LQWHJULHUWH +LQWHUNRSIEHO IWXQJHQ *UR HV KHUXQWHUJH]RJHQHV 9LVLHU 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ 6FKQHOOHU XQG HLQIDFKHU 9LVLHUZHFKVHO P|JOLFK 6HKU NRPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU DXV DQVFKPLHJVDPHQ 6WRII 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW

0

1

3

PAGE 21

FLIP-UP

2013 HELMET SERIES

N I T R O R I D E R .CO M

22

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 23

FLIP SERIES

F342-E DVS FLIP PART NUMBER: 187160

SIZE/S: XS - XL

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02), WHITE (13), SILVER (26), SAFETY YELLOW (40)

SPECIFICATION 00

ENGLISH /DWHVW (&( VWDQGDUG FRPSOLDQW 037 PXOWL SRO\ WHFK FRQVWUXFWHG ÁLS XS VKHOO ZLWK '96 GXDO YLVRU V\VWHP 8OWUD FRPIRUW ÀW ZDVKDEOH DQG UHPRYDEOH OLQHU V\VWHP 'XDO SRVLWLRQ FKLQ YHQWLODWLRQ 7ZLQ IURQW DQG UHDU YHQWLODWLRQ SRUWV WR LQFUHDVH DLUÁRZ ZLWKLQ WKH KHOPHW 'XDO UHDU H[KDXVW YHQWV DERYH EDVH WULP 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ 4XLFN UHOHDVH 3LQORFN SUHSDUHG DQWL VFUDWFK YLVRU

FRANÇAIS Homologation ECE 22.05 standard conIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH PRGXODEOH 037 PXOWL SRO\ WHFK DYHF V\VWqPH GH YLVLqUH '96 GRXEOH YLVLqUH VRODLUH 8OWUD FRQIRUW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH &RROPD[ $pUDWLRQ PHQWRQQLqUH DYHF GRXEOH SRVLWLRQ 'RXEOH V\VWqPH GH YHQWLODWLRQ LQIpULHXUH HW SRVWpULHXUH GHVWLQp j IDYRULVHU OD FLUFXODWLRQ GH O·DLU GDQV OH FDVTXH 'RXEOH VRUWLH G·DLU DX QLYHDX GH OD QXTXH )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH 6HUUDJH UDSLGH HW YLVLqUH DQWL UD\XUH FRPSDWLEOH 3LQORFN 9LVLHUD 3LQORFN SUHSDUDWL DQWL JUDIÀR

ITALIANO &DVFR 2PRORJDWR (&( &DORWWD ÁHVVLELOH LQ 3ROLFDUERQDWR 037 0XOWL 3RO\ 7HFK FRQ '96 VLVWHPD D GRSSLD YLVLHUD ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL 9HQWLOD]LRQH DOOD PHQWRQLHUD FRQ GRSSLD SRVL]LRQH 'RSSLD YHQWLOD]LRQH IURQWDOH H SRUWH SRVWHULRUL SHU LQFUHPHQWDUH LO ÁXVVR G·DULD DOO·LQWHUQR GHO FDVFR 'RSSLD DSHUWXUH GL VFDULFR SRVWHULRUH VRSUD O·DVVHWWR GL EDVH )LEELD PLFURPHWULFD SHU OD UHJROD]LRQH ÀQDOH H SHUIHWWD WHQVLRQH 6JDQFLR UDSLGR 9LVLHUD 3LQORFN SUHSDUDWL DQWL JUDIÀR

02

ESPAÑOL Homologado según las últimas normas (&( &DUFDVD PRGXODEOH IDEULFDGD FRQ 037 0XOWL 3ROL 7HFK FRQ '96 VLVWHPD GH GREOH YLVHUD 7HMLGRV LQWHULRUHV ODYDEOHV \ XOWUD FRQIRUWDEOHV 9HQWLODFLyQ PHQWRQHUD GH GREOH SRVLFLyQ 'REOHV DSHUWXUDV GHODQWHUDV \ WUDVHUDV GH YHQWLODFLyQ SDUD DXPHQWDU HO ÁXMR GH DLUH LQWHULRU 'REOH VDOLGD GH DLUH WUDVHUD SRU HQFLPD GH OD QXFD +HELOOD PLFURPpWULFD SDUD XQ DMXVWH DGHFXDGR \ SHUIHFWD WHQVLyQ $SUHWXUD UiSLGD FRPSDWLEOH FRQ 3LQORFN \ FRQ YLVHUD DQWLUD\DGXUD

MULTI APPLICATION FUNCTIONALITY TO SUIT ALL YOUR RIDING CONDITIONS

DEUTSCH 1HXHVWH (&( VWDQGDUGNRQIRUPH 037 0XOWL 3RO\ 7HFK +HOPVFKDOH .ODSSKHOP PLW LQWHJULHUWHU 6RQQHQEOHQGH '96 GXDO YLVRU V\VWHP .RPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU =ZHLIDFK YHUVWHOOEDUH .LQQEHO IWXQJ =ZHL )URQWEHO IWXQJHQ DQ GHU 6WLUQ XQG ]ZHL (QGO IWXQJHQ DP +LQWHUNRSI I U HUK|KWHQ %HO IWXQJVNRPIRUW 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV 3LQORFN YRUEHUHLWHWHV $QWL .UDW] 9LVLHU

24

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

MULTI POLY TECH

40

N

I

T

R

O

R

A

C

DUAL VISOR SYSTEM

PINLOCK PREPARED

26

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

13

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 25

FEATURE

FLIP SERIES

NGMP REVOLUTION DVS

PART NUMBER: 187139

JOIN THE

MULTI POLY TECH

PINLOCK PREPARED

DUAL VISOR SYSTEM

SIZE/S: XS - XXL

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02), WHITE (13)

SPECIFICATION ENGLISH 13

/DWHVW (&( VWDQGDUG FRPSOLDQW 037 PXOWL SRO\ WHFK FRQVWUXFWHG ÁLS XS shell 180º rotational locking chinbar with GXDO SRVLWLRQLQJ $GMXVWDEOH '96 GXDO YLVRU V\VWHP 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH OLQLQJ V\VWHP 'XDO DGMXVWDEOH FKLQEDU DQG WRS YHQWLODWLRQ 5HDU LQWHJUDWHG H[KDXVW YHQWLQJ 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 4XLFN UHOHDVH 3LQORFN SUHSDUHG anti scratch visor.

02

IN MULTI APPLICATION PROTECTION

FRANÇAIS &DVTXH PRGXODEOH FRQIRUPH DX[ GHUQLqUHV QRUPHV (&( &DORWWH HQ 3RO\FDUERQDWH 0HQWRQQLqUH UpJODEOH j HQ URWDWLRQ DYHF GRXEOH SRVLWLRQQHPHQW '96 UpJODEOH V\VWqPH GH YLVLqUH GRXEOH ,QWpULHXU 8OWUD &RQIRUW 'RXEOXUH DPRYLEOH 'RXEOH PHQWRQQLqUH DMXVWDEOH DYHF XQH YHQWLODWLRQ HQ KDXW 6\VWqPH GH YHQWLODWLRQ DUULqUH %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH UDSLGH -RXHV LQWpULHXUHV OX[XHXVH HW GRXEOXUH GH FRQIRUW 9LVLqUH PRXOpH SDU LQMHFWLRQ HQ ' DQWL UD\XUHV 9LVLHUD 3LQORFN SUHSDUDWL DQWL JUDIÀR

IS IT A JET? IS IT A FLIP? IS IT A FULL FACE?

NO, IT’S ALL THREE!

ITALIANO

THE NGMP REVOLUTION IS JUST THAT. A REVOLUTION IN MULTI APPLICATION PROTECTION. THIS UNIQUE HELMET COMES WITH DVS (DUAL VISOR SYSTEM) AS STANDARD COMBINED WITH A FULL 180 DEGREE PIVOT ACTION COVERING ALL BASES FOR YOUR RIDE . . .

2PRORJDWR (&( VWDQGDUG FRQIRUPD &DORWWD ÁHVVLELOH LQ SROLFDUERQDWR 037 PXOWL SRO\ WHFK EORFFR PHQWR GL WRWD]LRQH D GRSSLD SRVL]LRQDPHQWR '96 UHJRODELOH 'XDO 9LVRU 6\VWHP 8OWUD FRPIRUW GL DGDWWDUVL IRGHUD VLVWHPD 'RSSLR PHQWR UHJRODELOH H YHQWLOD]LRQH VXSHULRUH 3RVWHULRUH LQWHJUDWR GL VFDULFR GL YHQWLOD]LRQH )LEELD PLFURPHWULFD SHU OD UHJROD]LRQH ÀQDOH H OD WHQVLRQH LGHDOH ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL 9LVLHUD VWDPSDWD DG LQLH]LRQH LQ ' FRQ WUDWWDPHQWR DQWLJUDIÀR 9LVLHUD 3LQORFN SUHSDUDWL DQWL JUDIÀR

ESPAÑOL $GDSWDGR D OD QRUPD (&( &DUFDVD PRGXODU IDEULFDGD HQ 037 0XOWL 3RO\ 7HFK 0HQWRQHUD GH GREOH SRVLFLyQ WRWDOPHQWH URWDFLRQDO KDVWD '96 DMXVWDEOH 'XDO 9LVRU 6\VWHP 6LVWHPD GH WHMLGR LQWHULRU DMXVWDEOH GH JUDQ FRPRGLGDG \ GHVPRQWDEOH 9HQWLODFLyQ UHJXODEOH HQ PHQWRQHUD \ GREOH ÀOWUDFLyQ HQ OD IUHQWH $SHUWXUD GH YHQWLODFLyQ SRVWHULRU LQWHJUDGD +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD XQ SHUIHFWR DMXVWH $OPRKDGLOODV PHMLOOHUDV GH DMXVWH DQDWyPLFR \ FRQ WHMLGR GH JUDQ FRQIRUW 9LVHUD ' GH plástico inyectado con revestimiento anti UDOODGXUDV $SUHWXUD UiSLGD FRPSDWLEOH FRQ 3LQORFN \ FRQ YLVHUD DQWLUD\DGXUD

00

DEUTSCH

THE NGMP REVOLUTION FLIPS A FULL 180 DEGREES GIVING YOU THE ULTIMATE IN MULTI APPLICATION HEADWEAR

26

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

02

NGMP REVOLUTION DVS I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

Neueste ECE 22.05 standardfkonforme 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 .ODSS +HOPVFKDOH *UDG gIIQXQJ GHV .LQQWHLOV P|JOLFK 3RVLWLRQLHUXQJHQ *UDG *UDG ,QWHJULHUWHV 6RQQHQEOHQGHQ 6\VWHP '96 6HKU NRPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV ,QQHQIXWWHU =ZHL .LQQ XQG 6WLUQEHO IWXQJHQ ,QWHJULHUWH (QGO IWXQJ DP +LQWHUNRSI 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW ,QQHQIXWWHU 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ 3LQORFN YRUEHUHLWHWHV $QWL .UDW] 9LVLHU

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 27

MOTO-X

2013 HELMET SERIES

N I T R O R I D E R .CO M

28

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 29

MX SERIES

MX600 KINGPIN PART NUMBER: 108899

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

COLOURS: WHITE/BLACK/SILVER/GOLD (18), WHITE/BLACK/RED/BLUE (20)

SPECIFICATION ENGLISH 20

&XVWRP GHVLJQHG 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 FRQVWUXFWHG VKHOO :LGH H\H SRUW DLGV SHULSKHUDO YLVLRQ NHHS WKH FRPSHWLWLRQ LQ FKHFN )XOO\ UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP &XVWRPL]DEOH FKHHNSDGV FURZQ DQG OLQHU )XOO\ DGMXVWDEOH SHDN ZLWK DOXPLQLXP PRXQWV 5HLQIRUFHG FKLQEDU ZLWK LQWHJUDWHG PRXWKJXDUG GXVW ÀOWHU DQG VLGH DLU LQWDNHV 'XDO SLHFH FRQVWUXFWLRQ rear exhaust ventilation system ensures hot air is GLVVLSDWHG 7ZLQ EURZ DLU LQWDNHV RQ WRS RI WKH KHOPHW WR DOORZ DLU LQWR WKH KHOPHW &HQWUDO WRS H[KDXVW YHQWLODWLRQ 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ

FRANÇAIS &DORWWH HQ 3RO\FDUERQDWH /DUJH YLVLRQ SpULSKpULTXH SHUPHWWDQW GH FRQWU{OHU OHV FRQFXUUHQWV HQ FRXUVH ,QWpULHXU HQWLqUHPHQW GpPRQWDEOH HW ODYDEOH -RXHV LQWpULHXUHV SHUVRQQDOLVDEOHV DLQVL TXH OD FRXURQQH HW OD GRXEOXUH &DVTXHWWH HQWLqUHPHQW UpJODEOH DYHF VXSSRUWV GH SRLQWH HQ DOXPLQLXP 0HQWRQQLqUH UHQIRUFpH DYHF SURWqJH GHQWV LQWpJUp ÀOWUH j SRXVVLqUH HW SULVH G·DLU G·DLU ODWpUDOH 7URLV YHQWLODWLRQV DUULqUH SRXU XQH PHLOOHXUH pYDFXDWLRQ GH O·DLU FKDXG 7URLV SULVHV G·DLU VpSDUpHV VXU OH GHVVXV GX FDVTXH SHUPHWWDQW XQH ERQQH DpUDWLRQ GX FDVTXH %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH UDSLGH HW FRPPRGH )LQLWLRQV GH TXDOLWp GHV MRXHV LQWpULHXUHV HW GRXEOXUH de confort.

ITALIANO 2PRORJDWR (&( $PSLD YLVLRQH SHULIHULFD GHOO·RFFKLR SHU ULDPQHUH YLJLOL 6LVWHPD di rivestimento completamente sfoderabile H ODYDELOH ,QWHUQL SHUVRQDOL]]DELOL FRURQD H ULYHVWLPHQWR &RPSOHWDPHQWH UHJRODELOH FRQ SLFFR GL VXSSRUWL LQ DOOXPLQLR 0HQWR ULQIRU]DWR LQWHJUDWR FRQ SDUDGHQWL ÀOWUR DQWLSROYHUH Dual 3 pezzo unico sistema di ventilazione posteriore di scarico assicura aria calda viene dissiSDWD 'XH SUHVH G·DULD VXOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD IURQWH GHO FDVFR SHU FRQVHQWLUH O·DULD DOO·LQWHUQR GHO FDVFR &HQWUDOH GL YHQWLOD]LRQH VXSHULRUH )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL removibili e lavabili.

ESPAÑOL &DUFDVD IDEULFDGD HQ 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 2EHUWXUD GH JUDQ DQJXODU SDUD XQD PHMRU YLVLyQ SHULIpULFD ² D\XGD D PDQWHQHUVH DOHUWD 5HYHVWLPLHQWR WH[WLO LQWHULRU FRPSOHWDPHQWH GHVPRQWDEOH \ ODYDEOH $OPRKDGLOODV PHMLOOHUDV FRURQD \ UHYHVWLPLHQWR SHUVRQDOL]DEOHV 9LVHUD WRWDOPHQWH DMXVWDEOH FRQ VRSRUWHV GH DOXPLQLR 0HQWRQHUD UHIRU]DGD FRQ SURWHFWRU EXFDO ÀOWUR DQWLSROYR LQWHJUDGR \ WRPDV ODWHUDOHV GH DLUH Doble sistema de triples piezas traseras de ventilación para asegurar la disipación de aire caliHQWH 'RV HQWUDGDV IURQWDOHV GH DLUH HQ OD SDUWH VXSHULRU HO FDVFR 6DOLGD FHQWUDO GH YHQWLODFLyQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FDVFR +HELOOD PLFURPpWULFD SDUD XQ SHUIHFWR DMXVWH PD\RU FRPRGLGDG /XMRVDV \ DQDWyPLFDV DOPRKDGLOODV PHMLOOHUDV DQDWyPLFDV GH FRQIRUWDEOH WHMLGR

20 18

DEUTSCH 1HX HQWZLFNHOWH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 +HOPVFKDOH *UR ] JLJHU *HVLFKWVDXVVFKQLWW I U EHVVHUH 5XQGXPVLFKW 9ROOVWlQGLJ KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU 9LHOIDFK verstellbarer Helmschirm mit AluminiumhalterXQJHQ 9HUVWlUNWHV .LQQWHLO PLW LQWHJULHUWHP 0XQGVFKXW] 6WDXEÀOWHU XQG VHLWOLFKHP /XIWHLQOD =ZHL )URQWEHO IWXQJHQ DQ GHU 6WLUQ XQG zwei Endlüftungen am Hinterkopf für erhöhten %HO IWXQJVNRPIRUW 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW ,QQHQIXWWHU

30

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 31

MX SERIES

KARBINE PART NUMBER: 187766

MULTI POLY TECH

SIZE/S: XS - XXL

COOLMAX®

COLOURS: BLACK/ORANGE/GUN/WHITE (04), SATIN WHITE/GREEN/BLACK/GUN (35), BLACK/SILVER/GUN/WHITE (11), WHITE RED/BLACK/GUN (16), BLACK/BLUE/GUN/WHITE (08)

11

35

16

08

04

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

/DWHVW (&( VWDQGDUG FRPSOLDQW 037 PXOWL SRO\ WHFK FRQVWUXFWHG VKHOO )RXU UHDU H[KDXVW YHQWV DQG WZLQ EURZ DLU LQWDNHV 2SWLPXP SHULSKHUDO YLVLRQ 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH &22/0$; OLQLQJ 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ 5HLQIRUFHG FKLQEDU )XOO\ DGMXVWDEOH SHDN

32

N

I

T

R

O

R

A

C

ITALIANO

+RPRORJDWLRQ (&( VWDQGDUG FRQIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH H[WpULHXUH 037 PXOWL SRO\ WHFK 9LVLRQ SpULSKpULTXH RSWLPXP 8OWUD FRQIRUW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH &RROPD[ )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH 0HQWRQQLqUH UHQIRUFpH 9LVLqUH HQWLqUHPHQW DMXVWDEOH

I

N

G

T

H

E

T

E

C

ESPAÑOL

&DVFR 2PRORJDWR (&( &DORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 037 PXOWL SRO\ WHFK 3UHVH G·DULD UHJRODELOL ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL &LQWXULQR GL VJDQFLR 0LFURPHWULFR 3DUWH IURQWDOH ULQIRU]DWD )URQWLQR DJJLXVWDELOH

H

N

I

C

A

L

A

D

V

DEUTSCH

+RPRORJDGR VHJ~Q OD QRUPD (&( &DUFDVD IDEULFDGD FRQ 037 PXOWL SRO\ WHFK &XDWUR ([WUDFWRUHV SRVWHULRUHV GH YHQWLODFLyQ \ GREOH HQWUDGD IURQWDO ÐSWLPD YLVLyQ SHULIpULFD 7HMLGRV UHPRYLEOHV \ ODYDEOHV &RROPD[ GH JUDQ FRQIRUW +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH 0HQWRQHUD UHIRU]DGD 9LVRU WRWDOPHQWH DMXVWDEOH

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

1HXHVWH (&( VWDQGDUGNRQIRUPH 037 0XOWL 3RO\ 7HFK NRQVWUXLHUWH +HOPVFKDOH 9LHU KLQWHUH (QWO IWXQJV|IIQXQJHQ XQG ]ZHL 6WLUQ /XIWHLQOlVVH 6HKU NRPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV &RROPD[ ,QQHQIXWWHU 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW 9HUVWlUNWHV .LQQWHLO 0HKUIDFK YHUVWHOOEDUHU +HOPVFKLUP

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

MX SERIES

MX608 CALAVERA PART NUMBER: 187162

SIZE/S: XS - XXL

FIBREGLASS

COOLMAX®

COLOUR: WHITE/BLACK (15)

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

Latest ECE 22.05 standard compliDQW

$&8 *ROG 6WDQGDUG $SSURYHG )LEUHJODVV FRPSRVLWH ZHDYH FRQVWUXFWHG 0RWR ; VKHOO 7ZLQ LQWHJUDWHG H[KDXVW YHQWV DQG WZLQ DLU LQWDNHV DW EURZ 2SWLPXP SHULSKHUDO YLVLRQ 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH &22/0$; OLQLQJ 5HLQIRUFHG FKLQEDU )XOO\ DGMXVWDEOH SHDN 'RXEOH ' EXFNOH

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

ITALIANO

Homologation ECE 22.05 standard conforme &RQVWUXFWLRQ FDORWWH HQ FRPSRVLWH )LEHUJODVV 0; 9LVLRQ SpULSKpULTXH PD[LPXP 8OWUD FRQIRUW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH &RROPD[ 0HQWRQQLqUH UHQIRUFpH 9LVLqUH HQWLqUHPHQW DMXVWDEOH )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW ERXFOH GRXEOH '

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

ESPAÑOL

&DVFR 2PRORJDWR (&( &DVFR LQ )LEUD GL 9HWUR )LEHUJODVV SHU 0RWR ; ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL &RROPD[ ' ' 'RSSLR DQHOOR &LQWXULQR GL VJDQFLR )URQWLQR DJJLXVWDELOH 3DUWH IURQWDOH ULQIRU]DWD 2WWLPD DSHUWXUH YLVLYD

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

DEUTSCH

+RPRORJDGR VHJ~Q OD QRUPD (&( &DUFDVD ´0RWR ;µ IDEULFDGD GH FRPSXHVWR GH ÀEUD GH YLGULR 'REOHV HQWUDGDV \ VDOLGDV GH DLUH HQ OD SDUWH IURQWDO \ SRVWHULRU ÐSWLPD YLVLyQ SHULIpULFD 7HMLGRV UHPRYLEOHV \ ODYDEOHV &RROPD[ GH JUDQ FRQIRUW 0HQWRQHUD UHIRU]DGD 9LVHUD WRWDOPHQWH DMXVWDEOH &RUUHD GH UHWHQFLyQ GH ´'REOH 'µ

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

1HXHVWH (&( VWDQGDUGINRQIRUPH $&8 *ROG JHSU IWH )LEHUJODV &RPSRVLWH +HOPVFKDOH 6WLUQEHO IWXQJHQ XQG +LQWHUNRSIHQGO IWXQJHQ 6HKU NRPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV &RROPD[ ,QQHQIXWWHU 9HUVWlUNWHV .LQQWHLO 0HKUIDFK YHUVWHOOEDUHU +HOPVFKLUP 6SRUWOLFKHU 'RSSHO ' 9HUVFKOXVV

2

0

1

3

PAGE 33

S-MOTO SERIES

MX630 DEVIL PART NUMBER: 187118

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

COOLMAX®

COLOUR: WHITE/GUN/RED (16)

SPECIFICATION ENGLISH &XVWRP GHVLJQHG 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 FRQVWUXFWHG VKHOO )XOO\ DGMXVWDEOH FKLQEDU YHQWLODWLRQ ZLWK open and close positioning Quad rear exhaust vent DOORZV IRU XOWLPDWH KHDW GLVVLSDWLRQ ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 8OWUD FRPIRUW ÀW IXOO\ UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP VKRZFDVLQJ &RROPD[ &XVWRPL]DEOH FKHHNSDGV FURZQ DQG OLQHU 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ

FRANÇAIS &DORWWH HQ 3RO\ 037 (QWLqUHPHQW UpJODEOH DYHF PHQWRQQLqUH GH YHQWLODWLRQ HW SRVLWLRQQHPHQW RXYHUWXUH HW IHUPHWXUH 9HQWLODWLRQ G·pFKDSSHPHQW DUULqUH TXL SHUPHW XQH GLVVLSDWLRQ GH FKDOHXU UDSLGH 9LVLqUH PRXOpH SDU LQMHFWLRQ HQ ' DQWL UD\XUHV ,QWpULHXU 8OWUD FRQIRUW DMXVWDEOH HW V\VWqPH GH UHYrWHPHQW HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH HW ODYDEOH HQ &RROPD[ -RXHV LQWpULHXUHV SHUVRQQDOLVDEOHV DLQVL TXH OD FRXURQQH HW OD GRXEOXUH %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH UDSLGH HW FRPPRGH -RXHV LQWpULHXUHV OX[XHXVHV HW GRXEOXUH GH FRQIRUW

ITALIANO 2PRORJDWR (&( VWDQGDUG FRQIRUPD 'HVLJQ SHUVRQDOL]]DWR FDORWWD LQ 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 &RPSOHWDPHQWH UHJRODELOH FRQ YHQWLOD]LRQH DO PHQWR SRVL]LRQDPHQWR DSULUH H FKLXGHUH 6ÀDWR SRVWHULRUH TXDG VFDULFR SHUPHWWH OD GLVVLSD]LRQH GHO FDORUH ÀQDOH 9LVLHUD VWDPSDWD DG LQLH]LRQH LQ ' FRQ WUDWWDPHQWR DQWLJUDIÀR &RPRGLWj LOWUD ÀW fodera completamente estraibile e lavabile in mostra &RROPD[ ,QWHUQL SHUVRQDOL]]DELOH FRURQD H ULYHVWLPHQWR )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL removibili e lavabili.

ESPAÑOL &DUFDVD PRGXODU IDEULFDGD HQ 037 0XOWL 3RO\ 7HFK 9HQWLODFLyQ GH PHQWRQHUD WRWDOPHQWH UHJXODEOH FRQ SRVLFLyQ GH DSHUWXUD \ FLHUUH &XDGU~SOH apertura de ventilación posterior para una perIHFWD GLVLSDFLyQ GHO FDORU 9LVHUD ' GH SOiVWLFR LQ\HFWDGR FRQ UHYHVWLPLHQWR DQWL UDOODGXUDV 7HMLGRV de gran confort totalmente removibles y lavables &22/0$; GH JUDQ FRPRGLGDG 7HMLGR FRURQD \ DOPRKDGLOODV PHMLOOHUDV WRWDOPHQWH SHUVRQDOL]DEOHV $OPRKDGLOODV PHMLOOHUDV GH DMXVWH DQDWyPLFR \ FRQ WHMLGR GH JUDQ FRQIRUW

DEUTSCH 1HX HQWZLFNHOWH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 +HOPVFKDOH *UR ] JLJH HLQVWHOOEDUH .LQQEHO IWXQJ +LQWHUNRSIHQGO IWXQJHQ I U RSWLPDOH :lUPHDEOHLWXQJ 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ .RPSOHWW KHUDXVQHKPEDUHV ZDVFKEDUHV &RROPD[ ,QQHQIXWWHU 1HXH HQWZLFNHOWH :DQJHQSROVWHU JXWH 3DVVIRUP 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW ,QQHQIXWWHU

34

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 35

S-MOTO SERIES

MX630 PART NUMBER: 187133

MULTI POLY TECH

SIZE/S: XS - XXL

COOLMAX®

COLOURS: SATIN BLACK (02), WHITE (13), TITANIUM (28)

13

28

02

SPECIFICATION ENGLISH

36

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

&XVWRP GHVLJQHG 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 FRQVWUXFWHG VKHOO )XOO\ DGMXVWDEOH FKLQEDU YHQWLODWLRQ ZLWK RSHQ DQG FORVH SRVLWLRQLQJ 4XDG UHDU H[KDXVW YHQW DOORZV IRU XOWLPDWH KHDW GLVVLSDWLRQ ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 8OWUD FRPIRUW ÀW IXOO\ UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP VKRZFDVLQJ &RROPD[ &XVWRPL]DEOH FKHHNSDGV FURZQ DQG OLQHU 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ

&DORWWH HQ 3RO\ 037 (QWLqUHPHQW UpJODEOH DYHF PHQWRQQLqUH GH YHQWLODWLRQ HW SRVLWLRQQHPHQW RXYHUWXUH HW IHUPHWXUH 9HQWLODWLRQ G·pFKDSSHPHQW DUULqUH TXL SHUPHW XQH GLVVLSDWLRQ GH FKDOHXU UDSLGH 9LVLqUH PRXOpH SDU LQMHFWLRQ HQ ' DQWL UD\XUHV ,QWpULHXU 8OWUD FRQIRUW DMXVWDEOH HW V\VWqPH GH UHYrWHPHQW HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH HW ODYDEOH HQ &RROPD[ -RXHV LQWpULHXUHV SHUVRQQDOLVDEOHV DLQVL TXH OD FRXURQQH HW OD GRXEOXUH %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH UDSLGH HW FRPPRGH -RXHV LQWpULHXUHV OX[XHXVHV HW GRXEOXUH GH FRQIRUW

2PRORJDWR (&( VWDQGDUG FRQIRUPD 'HVLJQ SHUVRQDOL]]DWR FDORWWD LQ 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 &RPSOHWDPHQWH UHJRODELOH FRQ YHQWLOD]LRQH DO PHQWR SRVL]LRQDPHQWR DSULUH H FKLXGHUH 6ÀDWR SRVWHULRUH TXDG VFDULFR SHUPHWWH OD GLVVLSD]LRQH GHO FDORUH ÀQDOH 9LVLHUD VWDPSDWD DG LQLH]LRQH LQ ' FRQ WUDWWDPHQWR DQWLJUDIÀR &RPRGLWj LOWUD ÀW IRGHUD FRPSOHWDPHQWH HVWUDLELOH H ODYDELOH LQ PRVWUD &RROPD[ ,QWHUQL SHUVRQDOL]]DELOH FRURQD H ULYHVWLPHQWR )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL

N

N

N

I

T

R

O

R

A

C

I

G

T

H

E

T

E

C

H

I

C

A

L

A

D

V

A

N

DEUTSCH

&DUFDVD PRGXODU IDEULFDGD HQ 037 0XOWL 3RO\ 7HFK 9HQWLODFLyQ GH PHQWRQHUD WRWDOPHQWH UHJXODEOH FRQ SRVLFLyQ GH DSHUWXUD \ FLHUUH &XDGU~SOH DSHUWXUD GH YHQWLODFLyQ SRVWHULRU SDUD XQD SHUIHFWD GLVLSDFLyQ GHO FDORU 9LVHUD ' GH SOiVWLFR LQ\HFWDGR FRQ UHYHVWLPLHQWR DQWL UDOODGXUDV 7HMLGRV GH JUDQ FRQIRUW WRWDOPHQWH UHPRYLEOHV \ ODYDEOHV &22/0$; GH JUDQ FRPRGLGDG 7HMLGR FRURQD \ DOPRKDGLOODV PHMLOOHUDV WRWDOPHQWH SHUVRQDOL]DEOHV $OPRKDGLOODV PHMLOOHUDV GH DMXVWH DQDWyPLFR \ FRQ WHMLGR GH JUDQ FRQIRUW

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

.XQGHQVSH]LÀVFKH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 NRQVWUXLHUWH +HOPVFKDOH .RPSOHWW HLQVWHOOEDUH .LQQEHO IWXQJ 4XDG $EOXIW|IIQXQJ JHZlKUOHLVWHW K|FKVWH :lUPHDEOHLWXQJ 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ ,QQHQIXWWHU NRPSOHWW KHUDXVQHKPEDU XQG ZDVFKEDU DXV &RROPD[ $QSDVVEDUH :DQJHQSROVWHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV HUP|JOLFKW XOWLPDWLYH 9HUVWHOOEDUNHLW XQG .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW )XWWHU

R

A

N

G

E

2

0

1

3

S-MOTO SERIES

MX650 DVS PART NUMBER: 187142

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

DUAL VISOR SYSTEM

COLOUR: SATIN BLACK (02)

DVS AS STANDARD

FOR SAFETY IN QUICK CHANGING LIGHT ENVIRONMENTS SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

&XVWRP GHVLJQHG 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 FRQVWUXFWHG VKHOO $GMXVWDEOH '96 GXDO YLVRU V\VWHP )XOO\ DGMXVWDEOH FKLQEDU YHQWLODWLRQ ZLWK RSHQ DQG FORVH SRVLWLRQLQJ 4XDG UHDU H[KDXVW YHQW DOORZV IRU XOWLPDWH KHDW GLVVLSDWLRQ 6LGH FKLQEDU YHQWLODWLRQ LQWDNHV ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 8OWUD FRPIRUW ÀW IXOO\ UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH

&DORWWH HQ 3RO\FDUERQDWH 'RXEOH YLVLqUH VRODLUH '96 DGDSWDEOH $pUDWLRQ PHQWRQQLqUH UpJODEOH DYHF SRVLWLRQ 2Q 2II 9HQWLODWLRQV DUULqUH SHUPHWWDQW XQH ERQQH pYDFXDWLRQ GH O·DLU $pUDWLRQV ODWpUDOHV VXU OD PHQWRQQLqUH 9LVLqUH PRXOpH SDU LQMHFWLRQ HQ ' DQWL UD\XUHV ,QWpULHXU XOWUD FRQIRUW DMXVWDEOH HW UHYrWHPHQW HQWLqUHPHQW GpPRQWDEOH HW ODYDEOH HQ &RROPD[ )LQLWLRQV GH TXDOLWp GHV MRXHV LQWpULHXUHV HW GRXEOXUH GH FRQIRU %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH UDSLGH HW FRPPRGH

N

T

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

ESPAÑOL

&DORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 037 0XOWL 3RO\ 7HFK '96 UHJRODELOL VLVWHPD D GRSSLD YLVLHUD 9HQWLOD]LRQH FRPSOHWDPHQWH UHJRODELOH FRQ DSHUWXUD H FKLXVXUD GL SRVL]LRQDPHQWR 6ÀDWR SRVWHULRUH TXDG VFDULFR SHUPHWWH OD GLVVLSD]LRQH ÀQDOH (QWUDWD GL DULD VXOOD PHQWRQLHUD 9LVLHUD VWDPSDWD DG LQLH]LRQH ' FRQ WUDWWDPHQWR DQWLJUDIÀR ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

DEUTSCH

&DUFDVD GH GLVHxR SURSLR IDEULFDGD HQ 037 0XOWL 3RO\ 7HFK 6LVWHPD GH 'REOH 9LVHUD '96 UHJXODEOH (QWUDGD GH YHQWLODFLyQ PHQWRQHUD WRWDOPHQWH DMXVWDEOH DSHUWXUD \ FLHUUH &XDGUXSOH DSHUWXUD GH YHQWLODFLyQ WUDVHUD SDUD XQD PHMRU GLVLSDFLyQ GHO FDORU 7RPDV GH YHQWLODFLyQ ODWHUDOHV HQ HO PHQWyQ 9LVHUD LQ\HFWDGD HQ PROGH ' FRQ UHFXEULPLHQWR DQWL UD\DGXUDV 5HYHVWLPLHQWR WH[WLO LQWHULRU GH JUDQ FRQIRUW WRWDOPHQWH GHVPRQWDEOH \ ODYDEOH /XMRVDV DOPRKDGLOODV PHMLOOHUDV LQWHJUDGDV FRQ UHYHVWLPLHQWR GH JUDQ FRQIRUW 3UiFWLFD KHELOOD PLFURPpWULFD SDUD XQ SHUIHFWR DMXVWH

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

1HX HQWZLFNHOWH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 +HOPVFKDOH ,QWHJULHUWHV 6RQQHQEOHQGHQ 6\VWHP '96 'RXEOH YLVRU V\VWHP (LQVWHOOEDUH .LQQEHO IWXQJ 9LHUIDFKH (QWO IWXQJ DP +LQWHUNRSI I U HUK|KWHQ %HO IWXQJVNRPIRUW 6HLWOLFKH /XIWHLQOlVVH DP .LQQ 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW]EHVFKLFKWXQJ 6HKU NRPIRUWDEOHV YROOVWlQGLJ KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW ,QQHQIXWWHU 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW

2

0

1

3

PAGE 37

JUNIOR SERIES

Junior full face

SPECIFICATION ENGLISH Custom designed aerodynamic polycarIVUH[L PUQLJ[LK ZOLSS (KQ\Z[HISL ]LU[PSH[PVU H[ JOPU -\SS` HKQ\Z[HISL ]PZVY HUK MHJL ]LU[PSH[PVU +\HS HPY ÄS[YH[PVU Z`Z[LT at brow with open and close positioning ;YP WPLJL YLHY L_OH\Z[ ]LU[ HSSV^Z MVY \S[PTH[L OLH[ KPZZPWH[PVU -\SS` (KQ\Z[HISL ]PZVY HUK MHJL ]LU[PSH[PVU 0UQLJ[PVU TV\SKLK + ]PZVY ^P[O HU[P ZJYH[JO JVH[PUN Quick release interchangeable visor mechanism -\SS` YLTV]HISL HUK ^HZOHISL SPULY Z`Z[LT ^P[O ^PJRPUN MHIYPJ *\Z[VTPZHISL JOLLRWHKZ JYV^U HUK SPULY 7YL TV\SKLK YLTV]HISL UVZL N\HYK 4PJYVTL[YPJ I\JRSL HSSV^PUN MVY \S[PTH[L HKQ\Z[HIPSP[` HUK JVU]LUPLUJL (UH[VTPJ S\_\Y` Ä[[LK JOLLRWHKZ HUK JVTMVY[ SPUPUN

MULTI POLY TECH

EVOLUTION SERIES

VERTICE JUNIOR PART NUMBER: 187167 SIZE/S: S, M, L COLOUR: BLACK/WHITE/SAFETY YELLOW/BLUE (41)

FRANÇAIS Calotte spécialement conçue dans enveloppe HtYVK`UHTPX\L LU WVS`JHYIVUH[L PUQLJ[t =LU[PSH[PVU YtNSHISL H\ TLU[VU =PZPuYL LU[PuYLTLU[ YtNSHISL L[ ]LU[PSH[PVU KL MHJL +V\ISL Z`Z[uTLZ KL ÄS[YH[PVU KL S»HPY H\ MYVU[ H]LJ \U WVZP[PVUULTLU[ V\]LY[\YL L[ MLYTL[\YL ;YVPZ ]LU[PSH[PVUZ HYYPuYLZ WLYTL[[HU[ \UL KPZZPWH[PVU YHWPKL KL SH JOHSL\Y =PZPuYL TV\StL WHY PUQLJ[PVU LU + HU[P YH`\YLZ 4tJHUPZTL KL ]PZPuYL YHWPKL PU[LYJOHUNLHISL :`Z[uTL n KV\ISL JHSV[PU LU[PuYLTLU[ KtTVU[HISL L[ SH]HISL H]LJ TuJOL KL [PZZ\ 7YV[uNL ULa WYt TV\St HTV]PISL )V\JSL TPJYVTt[YPX\L WV\Y \U YtNSHNL rapide et confortable Joues intérieures luxueuses et doublure de confort.

ITALIANO 6TVSVNH[V ,*, Z[HUKHYK JVUMVYTH 7YVNL[[H[[V N\ZJPV PU WVSPJHYIVUH[V PUPL[[H[V HLYVKPUHTPJH =LU[PSHaPVUL YLNVSHIPSL HS TLU[V *VTWSL[HTLU[L ]PZPLYH YLNVSHIPSL L ]LU[PSHaPVUL ]PZV +VWWPV ZPZ[LTH KP ÄS[YHaPVUL KLSS»HYPH PU MYVU[L JVU PS WVZPaPVUUHTLU[V HWYPYL L JOP\KLYL ;YL WYLZL K»HYPH KP ZJHYPJV WVZ[LYPVYL WLYTL[[L SH KPZZPWHaPVUL KLS JHSVYL ÄUHSL *VTWSL[HTLU[L ]PZPLYH YLNVSHIPSL L ]LU[PSHaPVUL ]PZV =PZPLYH Z[HTWH HK PUPLaPVUL PU + JVU [YH[[HTLU[V HU[PNYHɉV 4LJJHUPZTV ]PZPLYH H ZNHUJPV YHWPKV PU[LYJHTIPHIPSP -VKLYH ZPZ[LTH completamente sfoderabile e lavabile in tessuto [YHZWPYHU[L 0U[LYUP WLYZVUHSPaaHIPSL JVYVUH L SH MVKLYH 7YL Z[HTWH[V WYV[LaPVUL YPTV]PIPSL UHZV -PIIPH TPJYVTL[YPJH WLYTL[[LUKV YLNVSHaPVUL ÄUHSL L JVU]LUPLUaH 0U[LYUP \S[YH JVUMVY[L]VSP YLTV]PIPSP L SH]HIPSP

ESPAÑOL *HYJHZH KL WVSPJHYIVUH[V PU`LJ[HKV =LU[PSHJP}U YLN\SHISL LU SH TLU[VULYH =LU[PSHJP}U MHJPHS ` H SH ]PZLYH [V[HSTLU[L YLN\SHISL :PZ[LTH KL KVISL ÄS[YHJP}U MYVU[HS JVU WVZPJP}U KL HWLY[\YH ` JPLYYL (WLY[\YH WVZ[LYPVY KL [YLZ WPLaHZ WHYH \UH TLQVY KPZPWHJP}U KLS JHSVY =LU[PSHJP}U MHJPHS ` KL ]PZLYH [V[HSTLU[L YLNSHISL :PZ[LTH KL L_[YHJJP}U YmWPKH KL SH ]PZLYH ;LQPKVZ [V[HSmente desmontables y lavables con mecha de [LSH *VYVUH ` HSTVOHKPSSHZ TLQPSSLYHZ [V[HSTLU[L WLYZVUHSPaHISLZ 7YV[LJ[VY UHZHS KLZTVU[HISL /LIPSSH KL JPLYYL TPJYVTt[YPJV WLYTP[PLUKV \U WLYMLJ[V HQ\Z[L (STVOHKPSSHZ TLQPSSLYHZ KL HQ\Z[L HUH[}TPJV ` JVU [LQPKV KL NYHU JVTVKPKHK

DYNAMO JUNIOR

DEUTSCH

PART NUMBER: 187127 COLOUR: BLACK (00)

5L\ LU[^PJRLS[L 7VS`JHYIVUH[ /LSTZJOHSL ,PUZ[LSSIHYL )LS M[\UN HT 2PUU 2VTWSL[[ LPUZ[LSSIHYL =PZPLY \UK .LZPJO[ZILS M[\UN +\HS 3\M[ÄS[LYZ`Z[LT HU :[PYU ,U[S M[\UN HT /PU[LYRVWM =VSS LPUZ[LSSIHYL =PZPLY \UK .LZPJO[ZILS M[\UN :WYP[aNLNVZZLUL + =PZPLY TP[ (U[P 2YH[a )LZJOPJO[\UN :JOULSS]LYZJOS\ZZ H\Z[H\ZJOIHY 2VTWSL[[ OLYH\ZULOTIHYLZ \UK ^HZJOIHYLZ 0UULUM\[[LY (UWHZZIHYL >HUNLUWVSZ[LY =VYNLMVYT[LY OLYH\ZULOTIHYLY 5HZLUZJO\[a 9H[ZJOLU]LYZJOS\ZZ LYT NSPJO[ \S[PTH[P]L =LYZ[LSSIHYRLP[ \UK 2VTMVY[ (UH[VTPZJO HUNLWHZZ[LZ S\_\YP Z H\ZNLZ[H[[L[LZ >HUNLUWVSZ[LY \UK 2VTMVY[ -\[[LY

38

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

SIZE/S: S, M, L

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

JUNIOR SERIES

Junior mx

MULTI POLY TECH

COOLMAX®

EVOLUTION SERIES

RAIDER MX

PART NUMBER: 187166 SIZE/S: S, M, L COLOURS: BLUE/BLACK/WHITE (82), BLACK/GUN/WHITE (03)

03

82

03

JUNIOR MX SERIES

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

3H[LZ[ ,*, Z[HUKHYK JVTWSPHU[ 47; T\S[P WVS` [LJO JVUZ[Y\J[LK ZOLSS -V\Y YLHY L_OH\Z[ ]LU[Z HUK [^PU IYV^ HPY PU[HRLZ 6W[PT\T WLYPWOLYHS ]PZPVU <S[YH JVTMVY[ Ä[ YLTV]HISL *6634(? SPUPUN 4PJYVTL[YPJ I\JRSL MVY \S[PTH[L HKQ\Z[HIPSP[` HUK WLYMLJ[ [LUZPVU 9LPUMVYJLK JOPUIHY -\SS` HKQ\Z[HISL WLHR

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

ITALIANO

/VTVSVNH[PVU ,*, Z[HUKHYK JVUMVYTL *VUZ[Y\J[PVU JHSV[[L L_[tYPL\YL 47; T\S[P WVS` [LJO =PZPVU WtYPWOtYPX\L VW[PT\T <S[YH JVUMVY[ PU[tYPL\Y HTV]PISL L[ SH]HISL *VVSTH_ -LYTL[\YL WHY sangle et par boucle micrométrique pour une adaptHIPSP[t Z\WYvTL L[ \UL [LUZPVU WHYMHP[L 4LU[VUUPuYL YLUMVYJtL =PZPuYL LU[PuYLTLU[ HQ\Z[HISL

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

ESPAÑOL

*HZJV 6TVSVNH[V ,*, *HSV[[H PU 7VSPJHYIVUH[V 47; T\S[P WVS` [LJO 7YLZL K»HYPH YLNVSHIPSP 0U[LYUP \S[YH JVUMVY[L]VSP YLTV]PIPSP L SH]HIPSP *PU[\YPUV KP ZNHUJPV 4PJYVTL[YPJV 7HY[L MYVU[HSL YPUMVYaH[H -YVU[PUV HNNP\Z[HIPSL

A

D

V

A

N

T

A

G

E

DEUTSCH

/VTVSVNH[PVU ,*, Z[HUKHYK JVUMVYTL *VUZ[Y\J[PVU JHSV[[L L_[tYPL\YL 47; T\S[P WVS` [LJO =PZPVU WtYPWOtYPX\L VW[PT\T <S[YH JVUMVY[ PU[tYPL\Y HTV]PISL L[ SH]HISL *VVSTH_ -LYTL[\YL WHY ZHUNSL L[ WHY boucle micrométrique pour une adaptabilité suprême et \UL [LUZPVU WHYMHP[L 4LU[VUUPuYL YLUMVYJtL =PZPuYL LU[PuYLTLU[ HQ\Z[HISL

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

5L\LZ[L ,*, Z[HUKHYKMRVUMVYTL 4\S[P 7VS` ;LJO 47; /LSTZJOHSL :[PYUILS M[\UNLU /PU[LYRVWMLU[S M[\UNLU :LOY RVTMVY[HISLZ OLYH\ZULOTIHYLZ *VVSTH_ 0UULUM\[[LY 4VKLYULY SLPJO[ LPUZ[LSSIHYLY 9H[ZJOLU]LYZJOS\ZZ M Y LYO O[LU 2VTMVY[ =LYZ[pYR[LZ 2PUU[LPS 4LOYMHJO ]LYZ[LSSIHYLY /LSTZJOPYT

2

0

1

3

PAGE 39

FULL FACE

2013 HELMET SERIES

N I T R O R I D E R .CO M

40

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 41

FF SERIES

DYNAMO UNO PART NUMBER: 187774

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

PINLOCK PREPARED

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02)

SPECIFICATION ENGLISH Latest ECE 22.05 standard compliDQW $&8 JROG VWDQGDUG DSSURYHG $HURG\QDPLF 037 PXOWL SRO\ WHFK FRQVWUXFWHG VKHOO $GMXVWDEOH FKLQ YHQWLODWLRQ )XOO\ DGMXVWDEOH YLVRU DQG IDFH YHQWLODWLRQ 7UL SLHFH UHDU H[KDXVW YHQW ,QMHFWLRQ PRXOGHG DQWL VFUDWFK ' YLVRU 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ 3LQORFN SUHSDUHG

00

FRANÇAIS Homologation ECE 22.05 standard FRQIRUPH 6WDQGDUG DSSURXYp $&8 *ROG &RQVWUXFWLRQ FDORWWH DpURG\QDPLTXH 037 PXOWL SRO\ WHFK 9HQWLODWLRQ j OD PHQWRQQLqUH UpJODEOH 9LVLqUH HQWLqUHPHQW DMXVWDEOH HW YHQWLODWLRQ GH IDFH 7ULSOH pFKDSSHPHQW G·DLU DUULqUH 9LVLqUH LQMHFWpH PRXOpH ' DYHF WUDLWHPHQW DQWL UD\XUHV )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH 3UpSDUDWLRQ 3LQORFN

ITALIANO &DVFR 2PRORJDWR (&( $SSURYDWR $&8 &DORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 037 PXOWL SRO\ WHFK 3UHVH G·DULD UHJRODELOL 0HFFDQLVPR YLVLHUD LQWHUFDPELDELOH 3UHVD G·DULD GL VFDULFR SRVWHULRUH 9LVLHUD D LQLH]LRQH G DQWLJUDIÀR &LQWXULQR GL VJDQFLR 0LFURPHWULFR 3UHGLVSRVWR SHU OHQWH ´3LQORFN´

ESPAÑOL Homologado según la norma ECE 6HOOR GRUDGR GH OD $&8 $XWR &\FOH 8QLRQ &DUFDVD DHURGLQiPLFD IDEULFDGD FRQ 037 PXOWL SRO\ WHFK 9HQWLODFLyQ GH OD PHQWRQHUD DMXVWDEOH 9HQWLODFLyQ GH FDUD \ YLVHUD WRWDOPHQWH DMXVWDEOH ([WUDFWRU SRVWHULRU GH YHQWLODFLyQ GH WUHV SLH]DV 9LVHUD ' DQWLUD\DGXUDV GH LQ\HFFLyQ GH PROGH +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH &RPSDWLEOH FRQ 3LQORFN

DEUTSCH 1HXHVWH (&( VWDQGDUGINRQIRUPH $&8 *ROG JHSU IWH DHURG\QDPLVFKH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 +HOPVFKDOH (LQVWHOOEDUH .LQQ XQG 6WLUQEHO IWXQJ (QGO IWXQJ DP +LQWHUNRSI 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW 3LQORFN YRUEHUHLWHW

02

42

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

FF SERIES

VERTICE PART NUMBER: 187161

MULTI POLY TECH

SIZE/S: XS - XXL

PINLOCK PREPARED

COLOURS: BLACK/WHITE/RED (06), BLACK/WHITE/GUN (10), BLACK/WHITE/SAFETY YELLOW/BLUE (41)

06

10

41

<< SPECIFICATION PAGE 42 N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 43

FF SERIES

N250-VX PART NUMBER: 187615

MULTI POLY TECH

SIZE/S: XS - XXL

COLOURS: GREEN/BLACK/WHITE (19), ORANGE (49) 49

19

49

SPECIFICATION ENGLISH

44

FRANÇAIS

ITALIANO

3H[LZ[ ,*, Z[HUKHYK (*< .VSK :[HUKHYK (WWYV]LK 4\S[P 7VS` ;LJO 47; ZOLSS JVUZ[Y\J[PVU ,7: PUULY ZOLSS 8\PJR YLSLHZL YL[LU[PVU Z[YHW (U[P ZJYH[JO ]PZVY (KQ\Z[HISL K\HS ]LU[LK ZOLSS <S[YH JVTMVY[ Ä[ SPUPUN

/VTVSVNH[PVU ,*, Z[HUKHYK (*< .VSK :[HUKHYK (WWYV\]t *VUZ[Y\J[PVU JHSV[[L 47; T\S[P WVS` [LJO *HSV[[L PU[tYPL\YL LU ,7: -LYTL[\YL WHY ZHUNSL H]LJ IV\JSL H\[VTH[PX\L =PZPuYL [YHP[tL HU[P YH`\YLZ (tYH[PVUZ YtNSHISLZ Z\Y SH JHSV[[L L[ H\ TLU[VU <S[YH JVUMVY[ PU[tYPL\Y HTV]PISL L[ SH]HISL

N

N

I

T

R

O

R

A

C

I

G

T

H

E

T

E

C

H

N

ESPAÑOL /VTVSVNHKV ZLN U SH UVYTH ,*, :LSSV KVYHKV KL SH (*< (\[V *`JSL <UPVU *HYJHZH MHIYPJHKH JVU 47; T\S[P WVS` [LJO 7YV[LJJP}U PU[LYPVY LU 7VSPLZ[PYLUV /LIPSSH KL JPLYYL KL HWLY[\YH YmWPKH =PZLYH HU[PYH`HK\YHZ *HYJHZH JVU KVISL ]LU[PSHJP}U HQ\Z[HISL ;LQPKVZ PU[LYPVYLZ KL NYHU JVUMVY[

*HZJV 6TVSVNH[V ,*, (WWYV]H[V (*< *HSV[[H PU 7VSPJHYIVUH[V 47; T\S[P WVS` [LJO 7YLZL K»HYPH YLNVSHIPSP *PU[\YPUV H ZNHUJPV YHWPKV 0U[LYUP JVUMVY[L]VSP =PZPLYH (U[PNYHɉV

I

C

A

L

A

D

V

DEUTSCH

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

5L\LZ[L ,*, Z[HUKHYKMRVUMVYTL (*< .VSK NLWY M[L 4\S[P 7VS` ;LJO 47; /LSTZJOHSL ,7: 0UULUH\ZZ[H[[\UN 7YHR[PZJOLY :JOULSS]LYZJOS\ZZ :WYP[aNLNVZZLULZ + =PZPLY TP[ (U[P 2YH[a )LZJOPJO[\UN A^LPMHJO ILS M[L[L /LSTZJOHSL 2VTMVY[HISLZ 0UULUM\[[LY

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

FF SERIES

MOKO LUXE PART NUMBER: 108873

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

COOLMAX®

PINLOCK PREPARED

COLOUR: BLACK/SILVER (10)

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

ITALIANO

/VTVSVNH[PVU ,*, Z[HUKHYK JVUMVYTL :[HUKHYK HWWYV\]t (*< .VSK *VUZ[Y\J[PVU JHSV[[L (LYVK`UHTPX\L 47; T\S[P WVS` [LJO =LU[PSH[PVUZ HQ\Z[HISLZ n SH TLU[VUUPuYL MHJL L[ ]PZPuYL :`Z[uTL HPY K\HS ;YPWSL tJOHWWLTLU[ HYYPuYL =PZPuYL PUQLJ[tL TV\StL + H]LJ [YHP[LTLU[ HU[P YH`\YLZ <S[YH JVUMVY[ PU[tYPL\Y HTV]PISL L[ SH]HISL *VVSTH_ -LYTL[\YL WHY ZHUNSL L[ WHY IV\JSL TPJYVTttrique pour une adaptabilité suprême et une tension parMHP[L 7YtWHYH[PVU 7PUSVJR

3H[LZ[ ,*, Z[HUKHYK JVTWSPHU[ (*< NVSK Z[HUKHYK HWWYV]LK (LYVK`UHTPJ 47; T\S[P WVS` [LJO JVUZ[Y\J[LK ZOLSS (KQ\Z[HISL JOPU ]PZVY HUK MHJL ]LU[PSH[PVU +\HS HPY ÄS[YH[PVU Z`Z[LT H[ IYV^ 0UQLJ[PVU TV\SKLK HU[P ZJYH[JO + ]PZVY <S[YH JVTMVY[ Ä[ YLTV]HISL HUK ^HZOHISL *6634(? SPULY 4PJYVTL[YPJ I\JRSL MVY \S[PTH[L HKQ\Z[HIPSP[` HUK WLYMLJ[ [LUZPVU 7PUlock prepared.

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

ESPAÑOL

DEUTSCH

*HZJV 6TVSVNH[V ,*, (WWYV]H[V (*< *HSV[[H PU 7VSPJHYIVUH[V 47; T\S[P WVS` [LJO 7YLZL K»HYPH YLNVSHIPSP 7YLZH K»HYPH KP ZJHYPJV WVZ[LYPVYL =PZPLYH H PUPLaPVUL K HU[PNYHMÄV *PU[\YPUV KP ZNHUJPV 4PJYVTL[YPJV 7YLKPZWVZ[V WLY SLU[L ¸ 7PUSVJR ¸ 0U[LYUP \S[YH JVUMVY[L]VSP YLTV]PIPSP L SH]HIPSP *VVSTH_

/VTVSVNHKV ZLN U SH UVYTH ,*, :LSSV KVYHKV KL SH (*< (\[V *`JSL <UPVU *HYJHZH HLYVKPUmTPJH MHIYPJHKH JVU 47; T\S[P WVS` [LJO =LU[PSHJP}U HQ\Z[HISL LU LS TLU[}U SH JHYH ` SH ]PZLYH :PZ[LTH K\HS KL ÄS[YHJP}U KL HPYL LU SH MYLU[L ,_[YHJ[VYLZ KL ]LU[PSHJP}U WVZ[LYPVY KL [YLZ WPLaHZ =PZLYH + HU[PYH`HK\YHZ KL PU`LJJP}U KL TVSKL ;LQPKVZ YLTV]PISLZ ` SH]HISLZ *VVSTH_ KL NYHU JVUMVY[ /LIPSSH KL JPLYYL TPJYVTt[YPJH WHYH WLYMLJ[V HQ\Z[L *VTWH[PISL JVU 7PUSVJR

A

H

D

V

A

N

T

A

G

E

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

5L\LZ[L ,*, Z[HUKHYKRVUMVYTLY (*< .VSKZ[HUKHYK (LYVK`UHTPZJOL 47; 4\S[P 7VS` ;LJO RVUZ[Y\PLY[L /LSTZJOHSL ,PUZ[LSSIHYL 2PUU =PZPLY \UK .LZPJO[Z )LS M[\UN +\HS 3\M[ÄS[LYZ`Z[LT HU KLY :[PYU ,U[S M[\UN HT /PU[LYRVWM :WYP[aNLNVZZLULZ (U[P 2YH[a + =PZPLY /LYH\ZULOTIHYLZ \UK ^HZJOIHYLZ *6634(? -\[[LY 9H[ZJOLU]LYZJOS\ZZ M Y \S[PTH[P]L ,PUZ[LSSIHYRLP[ \UK WLYMLR[L :WHUU\UN 7PUSVJR vorbereitet.

2

0

1

3

PAGE 45

FF SERIES

NGFP UNO PART NUMBER: 187806

SIZE/S: XS - XXL

SPECIFICATION

MULTI POLY TECH

PINLOCK PREPARED

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02)

00

02

ENGLISH Latest ECE 22.05 standard compliant 037 PXOWL SRO\ WHFK VKHOO FRQVWUXFWLRQ 'XDO SRVLWLRQ FKLQ EDU YHQWLODWLRQ ZLWK LQWHUQDO FORVXUH )XOO\ DGMXVWDEOH YLVRU DQG IDFH YHQWLODWLRQ &HQWUDO DLU ÀOWUDWLRQ V\VWHP 'XDO UHDU H[KDXVW YHQWV ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 3LQORFN SUHSDUHG )XOO\ UHPRYDEOH XOWUD FRPIRUW ÀW ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ

FRANÇAIS Homologation ECE 22.05 standard conforme &RQVWUXFWLRQ GH OD FDORWWH HQ 037 PXOWL SRO\ WHFK 'RXEOH YHQWLODWLRQ DX PHQWRQ DYHF IHUPHWXUH LQWHUQH 9LVLqUH DMXVWDEOH HW UpJODEOH DYHF YHQWLODWLRQ GH YLVDJH 6\VWqPH GH YHQWLODWLRQ VXSpULHXU FHQWUDO $pUDWLRQ DUULpUH GRXEOH 9LVLqUH LQMHFWpH ' DYHF WUDLWHPHQW DQWL UD\XUHV 3UpSDUDWLRQ 3LQORFN ,QWpULHXU XOWUD FRQIRUW HQWLqUHPHQW DPRYLEOH HW ODYDEOH )HUPHWXUH SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH tension parfaite.

ITALIANO &DVFR 2PRORJDWR (&( &RVWUX]LRQH 037 PXOWL SROL WHFQLFR VKHOO 'RSSLD SRVL]LRQH GL YHQWLOD]LRQH GHOOD PHQWRQLHUD FRQ FKLXVXUD EDU LQWHUQR 9LVLHUD FRPSOHWDPHQWH UHJRODELOH H YHQWLOD]LRQH VXO YLVR &HQWUDO VLVWHPD GL ÀOWUDJJLR GHOO·DULD 'XH DSHUWXUH GL VFDULFR SRVWHULRUH VWDPSDWL DG LQLH]LRQH 9LVLHUD D LQH]LRQH ' DQWLJUDIÀR 3LQORFN SUHSDUDWR ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL )LEELD PLFURPHWULFD SHU OD UHJROD]LRQH ÀQDOH H SHUIHWWD WHQVLRQH

ESPAÑOL &RPSDWLEOH FRQ HO ~OWLPR HVWiQGDU (&( )DEULFDGR FRQ FDUFDVD GH 037 0XOWL 3RO\ 7HFKQRORJ\ %DUUD GH YHQWLODFLyQ PHQWRQHUD GH GREOH SRVLFLyQ FRQ FLHUUH LQWHUQR 9HQWLODFLyQ GH YLVHUD \ GH FDUD WRWDOPHQWH DMXVWDEOHV 6LVWHPD FHQWUDO GH ÀOWUDFLyQ GH DLUH 'REOH VDOLGD GH DLUH WUDVHUDV 9LVHUD ' PROGHDGD SRU LQ\HFFLyQ FRQ UHFXEULPLHQWR DQWL UD\DGXUD &RPSDWLEOH FRQ 3LQORFN &RQIRUWDEOH WHMLGR LQWHULRU WRWDOPHQWH GHVPRQWDEOH \ ODYDEOH +HELOOD PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH \ DGHFXDGD WHQVLyQ

DEUTSCH *HSU IW QDFK (&( QHXHVWH )DVVXQJ $HURG\QDPLVFK RSWLPLHUWH 037 0XOWL 3RO\ 7HFK 6FKDOH =ZHLIDFKH .LQQEHO IWXQJ PLW LQQHQOLHJHQGHU 9HUULHJHOXQJ .RPSOHWW YHUVWHOOEDUHV 9LVLHU (IIHNWLYH 6WLUQEHO IWXQJ =ZHL (QGO IWXQJHQ DP +LQWHUNRSI ' 9LVLHU PLW $QWL 6FUDWFK %HVFKLFKWXQJ 3LQORFN YRUEHUHLWHW +HUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV .RPIRUW ,QQHQIXWWHU 6LFKHUHU XQG OHLFKW ]X EHGLHQHQGHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV

46

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

FF SERIES

NGFP HAWK PART NUMBER: 108915

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

PINLOCK PREPARED

COLOUR: BLACK/GUN/WHITE (11)

<< SPECIFICATION PAGE 46 N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 47

FF SERIES

NGFP MECHANIKA PART NUMBER: 187793

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

PINLOCK PREPARED

N

2

COLOUR: WHITE/SILVER (16)

SPECIFICATION ENGLISH Latest ECE 22.05 standard compliant 037 PXOWL SRO\ WHFK VKHOO FRQVWUXFWLRQ 'XDO SRVLWLRQ FKLQ EDU YHQWLODWLRQ ZLWK LQWHUQDO FORVXUH )XOO\ DGMXVWDEOH YLVRU DQG IDFH YHQWLODWLRQ &HQWUDO DLU ÀOWUDWLRQ V\VWHP 'XDO UHDU H[KDXVW YHQWV ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 3LQORFN SUHSDUHG )XOO\ UHPRYDEOH XOWUD FRPIRUW ÀW ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ

FRANÇAIS Homologation ECE 22.05 standard conforme &RQVWUXFWLRQ GH OD FDORWWH HQ 037 PXOWL SRO\ WHFK 'RXEOH YHQWLODWLRQ DX PHQWRQ DYHF IHUPHWXUH LQWHUQH 9LVLqUH DMXVWDEOH HW UpJODEOH DYHF YHQWLODWLRQ GH YLVDJH 6\VWqPH GH YHQWLODWLRQ VXSpULHXU FHQWUDO $pUDWLRQ DUULpUH GRXEOH 9LVLqUH LQMHFWpH ' DYHF WUDLWHPHQW DQWL UD\XUHV 3UpSDUDWLRQ 3LQORFN ,QWpULHXU XOWUD FRQIRUW HQWLqUHPHQW DPRYLEOH HW ODYDEOH )HUPHWXUH SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH tension parfaite.

ITALIANO &DVFR 2PRORJDWR (&( &RVWUX]LRQH 037 PXOWL SROL WHFQLFR VKHOO 'RSSLD SRVL]LRQH GL YHQWLOD]LRQH GHOOD PHQWRQLHUD FRQ FKLXVXUD EDU LQWHUQR 9LVLHUD FRPSOHWDPHQWH UHJRODELOH H YHQWLOD]LRQH VXO YLVR &HQWUDO VLVWHPD GL ÀOWUDJJLR GHOO·DULD 'XH DSHUWXUH GL VFDULFR SRVWHULRUH VWDPSDWL DG LQLH]LRQH 9LVLHUD D LQH]LRQH ' DQWLJUDIÀR 3LQORFN SUHSDUDWR ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL )LEELD PLFURPHWULFD SHU OD UHJROD]LRQH ÀQDOH H SHUIHWWD WHQVLRQH

ESPAÑOL &RPSDWLEOH FRQ HO ~OWLPR HVWiQGDU (&( )DEULFDGR FRQ FDUFDVD GH 037 0XOWL 3RO\ 7HFKQRORJ\ %DUUD GH YHQWLODFLyQ PHQWRQHUD GH GREOH SRVLFLyQ FRQ FLHUUH LQWHUQR 9HQWLODFLyQ GH YLVHUD \ GH FDUD WRWDOPHQWH DMXVWDEOHV 6LVWHPD FHQWUDO GH ÀOWUDFLyQ GH DLUH 'REOH VDOLGD GH DLUH WUDVHUDV 9LVHUD ' PROGHDGD SRU LQ\HFFLyQ FRQ UHFXEULPLHQWR DQWL UD\DGXUD &RPSDWLEOH FRQ 3LQORFN &RQIRUWDEOH WHMLGR LQWHULRU WRWDOPHQWH GHVPRQWDEOH \ ODYDEOH +HELOOD PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH \ DGHFXDGD WHQVLyQ

DEUTSCH *HSU IW QDFK (&( QHXHVWH )DVVXQJ $HURG\QDPLVFK RSWLPLHUWH 037 0XOWL 3RO\ 7HFK 6FKDOH =ZHLIDFKH .LQQEHO IWXQJ PLW LQQHQOLHJHQGHU 9HUULHJHOXQJ .RPSOHWW YHUVWHOOEDUHV 9LVLHU (IIHNWLYH 6WLUQEHO IWXQJ =ZHL (QGO IWXQJHQ DP +LQWHUNRSI ' 9LVLHU PLW $QWL 6FUDWFK %HVFKLFKWXQJ 3LQORFN YRUEHUHLWHW +HUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV .RPIRUW ,QQHQIXWWHU 6LFKHUHU XQG OHLFKW ]X EHGLHQHQGHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV

48

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

G

E

0

1

3

FF SERIES

NGFP PANTHER PART NUMBER: 187792

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

PINLOCK PREPARED

COLOUR: BLACK/GUN/SILVER (10)

<< SPECIFICATION PAGE 48

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 49

FULL FACE

<< SPECIFICATION PAGE 46

NGFP WORLD SERIES

MULTI POLY TECH

PINLOCK PREPARED

A RANGE OF FULL FACE HELMETS TO TAKE YOU ANYWHERE. . . << SPECIFICATION PAGE 48

50

NGFP USA

PART NUMBER: 187125

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: RED/BLUE/WHITE (69)

NGFP LONDON

PART NUMBER: 187121

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: RED/WHITE/BLUE (71)

NGFP JAPAN

PART NUMBER: 187126

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: WHITE/RED/BLACK (66)

NGFP MONACO

PART NUMBER: 187123

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: RED/SILVER/WHITE (64)

NGFP ITALY

PART NUMBER: 187124

SIZE/S: XS - XXL

COLOUR: RED/WHITE/GREEN (67)

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 51

FF SERIES

NP-1100F DVS APEX PART NUMBER: 108916

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

COLOURS: WHITE/GUN/GOLD (15), WHITE/RED/BLACK (17), WHITE/BLUE/BLACK (20), YELLOW/BLACK/WHITE (40)

DUAL VISOR SYSTEM

PINLOCK PREPARED

MONO COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02), WHITE (13), SAFETY YELLOW (41), RED (66), BLUE (81)

02

00

02

17

13

81

66

41

DVS AS STANDARD

FOR SAFETY IN QUICK CHANGING LIGHT ENVIRONMENTS

15

40

20

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

&XVWRP GHVLJQHG 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 FRQVWUXFWHG VKHOO ,QWHJUDWHG VXQYLVRU V\VWHP ² '96 ZLWK EDVH PRXQWHG DFWLYDWLRQ VZLWFK IRU HDVH RI XVH )XOO\ DGMXVWDEOH YLVRU DQG IDFH YHQWLODWLRQ RQ FKLQEDU ZLWK RSHQ DQG FORVH SRVLWLRQLQJ ,QWHJUDWHG DLU ÀOWUDWLRQ V\VWHP DW EURZ ZLWK RSHQ DQG FORVH SRVLWLRQLQJ 5HDU H[KDXVW YHQW DOORZV IRU XOWLPDWH KHDW GLVVLSDWLRQ ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 4XLFN UHOHDVH LQWHUFKDQJHDEOH YLVRU PHFKDQLVP )XOO\ UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP )HDWXULQJ a dual-material construction with luxurious soft touch WHFKQLFDO DQG ZLFNDEOH IDEULFV &XVWRPL]DEOH FKHHNSDGV FURZQ DQG OLQHU 3UH PRXOGHG UHPRYDEOH QRVH JXDUG EUHDWK GHÁHFWRU 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ )DFWRU\ SUHSDUHG 3LQORFN YLVRU ² IRU XVH ZLWK 1LWUR 3LQORFN Anti-fog insert.

52

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

ITALIANO

&DORWWH HQ 3RO\ $YHF YLVLqUH VRODLUH LQWpJUpH ² V\VWqPH '96 DYHF XQ VZLWFK G·DFWLYDWLRQ H[WHUQH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SOXV IDFLOH &H V\VWqPH j UHVVRUW GX '96 SHUPHW GH PRQWHU RX GHVFHQGUH UDSLGHPHQW OD YLVLqUH VHORQ OD OXPLQRVLWp 'RXEOH V\VWqPH LQWpJUp GH ÀOWUDWLRQ G·DLU j IURQW DYHF OH SRVLWLRQQHPHQW HW O·RXYHUWXUH HW OD IHUPHWXUH GHV SRLQWV GH FRQWDFW SRXU OD JUDQGH IDFLOLWp G·XWLOLVDWLRQ 'RXEOH YHQWLODWLRQV G·pFKDSSHPHQW DUULqUH SHUPHWWDQW XQH GLVVLSDWLRQ GH FKDOHXU RSWLPDOH 9LVLqUH PRXOpH SDU LQMHFWLRQ HQ ' DQWL UD\XUHV 9LVLqUH DYHF PpFDQLVPH LQWHUFKDQJHDEOH ,QWpULHXU HQWLqUHPHQW GpPRQWDEOH HW V\VWqPH GH UHYrWHPHQW ODYDEOH 'RWp G·XQH WH[WXUH EL PDWLqUH DYHF XQ OX[XHX[ WLVVX GRX[ DX WRXFKHU -RXHV LQWpULHXUHV SHUVRQQDOLVDEOHV DLQVL TXH OD FRXURQQH HW OD GRXEOXUH 9LVLqUH PRXOpH FDFKH QH] DPRYLEOH VRXIÁH GpÁHFWHXU %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH SHUPHWWDQW UDSLGH HW FRPPRGH -RXHV LQWpULHXUHV OX[XHXVHV HW GRXEOXUH GH FRQIRUW 9LVLqUH SUpSDUpH 3LQORFN DGDSWDEOH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF 1LWUR 3LQORFN DQWLEXpH

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

ESPAÑOL

Omologato ECE 22.05 standard conforma Design perVRQDOL]]DWR FDORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 3DUDVROH LQWHJUDWR GL VLVWHPD ² '96 FRQ EDVH PRQWDWD LQWHUUXWWRUH GL DWWLYD]LRQH SHU OD IDFLOLWj G·XVR Completamente visiera regolabile e ventilazione faccia FRQ SRVL]LRQDPHQWR DSULUH H FKLXGHUH ,QWHJUDWR VLVWHPD GL ÀOWUD]LRQH GHOO·DULD LQ IURQWH FRQ LO SRVL]LRQQDPHQWR DSULUH H FKLXGHUH 9HQWROD GL VFDULFR SRVWHULRUH SHUPHWWH OD GLVVLSD]LRQH GHO FDORUH ÀQDOH 9LVLHUD VWDPSD DG LQLH]LRQH LQ ' FRQ WUDWWDPHQWR DQWLJUDIÀR 0HFFDQLVPR YLVLHUD D VJDQFLR UDSLGR LQWHUFDPELDELOL &RPSOHWDPHQWH estraibile e sistema di rivestimento lavabile. Dotato di un GRSSLR PDWHULDOH GD FRVWUX]LRQH FRQ OXVVXRVL WHVVXWL ,QWHUQL SHUVRQDOL]]DELOH FRURQD H OD IRGHUD )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL )DEEULFD SUHSDUDWR 3LQORFN YLVLHUD ² SHUO·XVR FRQ 1LWUR 3LQORFN FRQWUR QHEELD

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

DEUTSCH

&DUFDVD IDEULFDGD FRQ 037 6LVWHPD LQWHJUDGR GH YLVHUD VRODU ²'96 FRQ FRQPXWDGRU GH DFFLRQDPLHQWR HQ OD EDVH GH IiFLO XVR 9LVHUD WRWDOPHQWH reglable y ventilación facial en la mentonera con SRVLFLyQ GH DSHUWXUD \ FLHUUH 6LVWHPD GH ÀOtración frontal con posición de apertura y cierre $SHUWXUD WUDVHUD SDUD XQD PHMRU GLVLSDFLyQ GH OD FDORU 9LVRU ' GH SOiVWLFR LQ\HFWDGR FRQ UHYHVWLPLHQWR DQWL UDOODGXUDV 6LVWHPD GH H[WUDFFLyQ UiSLGD GH OD YLVHUD 7HMLGRV GHVPRQWDEOHV \ ODYDEOHV )DEULFDGR FRQ GREOH PDWHULDO FRQ OXMRVR WHMLGR VXDYH DO WDFWR \ GH PHFKD GH WHOD &RURQD \ DOPRKDGLOODV PHMLOOHUDV WRWDOPHQWH SHUVRQDOL]DEOHV 'HÁHFWRU GH QDUL] UHWUDtEOH +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFR SHUPLWLHQGR XQ SHUIHFWR DMXVWH 9LVHUD FRPSDWLEOH FRQ 3LQORFN 3DUD XWLOL]DU ODV LQVHUFLRQHV DQWL YDKR GH 1LWUR 3LQORFN

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

.XQGHQVSH]LÀVFKH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 NRQVWUXLHUW +HOPVFKDOH ,QWHJULHUWH 6RQQHQEOHQGH 6\VWHP ² '96 .RPSOHWW HLQVWHOOEDUHV 9LVLHU XQG *HVLFKWVEHO IWXQJ ,QWHJULHUWHV /XIWÀOWHUV\VWHP DQ 6WLUQ Entlüftung am Hinterkopf Spritzgegossene ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ 6FKQHOOYHUVFKOXVV DXVWDXVFKEDU +HUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU 9RUJHIRUPWHU DEQHKPEDUHU 1DVHQVFKXW] $WHPDEZHLVHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV HUP|JOLFKW XOWLPDWLYH 9HUVWHOOEDUNHLW XQG .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[Xriös ausgestattetes Wangenpolster und .RPIRUW )XWWHU :HUNVHLWLJ YRUEHUHLWHWHV 3LQORFN 9LVLHU I U GHQ (LQVDW] PLW 1LWUR 3LQORFN $QWL )RJ

PAGE 53

FF SERIES

NP-1100F DVS PREDATOR PART NUMBER: 187137

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

DUAL VISOR SYSTEM

PINLOCK PREPARED

COLOURS: WHITE/BLACK/RED (15), WHITE/BLACK/GUNMETAL (16), WHITE/BLACK/GREEN (19) 16

19

15

SPECIFICATION ENGLISH

54

FRANÇAIS

ITALIANO

&XVWRP GHVLJQHG 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 FRQVWUXFWHG VKHOO ,QWHJUDWHG VXQYLVRU V\VWHP ² '96 ZLWK EDVH PRXQWHG DFWLYDWLRQ VZLWFK IRU HDVH RI XVH )XOO\ DGMXVWDEOH YLVRU DQG IDFH YHQWLODWLRQ RQ FKLQEDU ZLWK RSHQ DQG FORVH SRVLWLRQLQJ ,QWHJUDWHG DLU ÀOWUDWLRQ V\VWHP DW EURZ ZLWK RSHQ DQG FORVH SRVLWLRQLQJ 5HDU H[KDXVW YHQW DOORZV IRU XOWLPDWH KHDW GLVVLSDWLRQ ,QMHFWLRQ PRXOGHG ' YLVRU ZLWK DQWL VFUDWFK FRDWLQJ 4XLFN UHOHDVH LQWHUFKDQJHDEOH YLVRU PHFKDQLVP )XOO\ UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP )HDWXULQJ D GXDO PDWHULDO FRQVWUXFWLRQ ZLWK OX[XULRXV VRIW WRXFK WHFKQLFDO DQG ZLFNDEOH IDEULFV &XVWRPL]DEOH FKHHNSDGV FURZQ DQG OLQHU 3UH PRXOGHG UHPRYDEOH QRVH JXDUG EUHDWK GHÁHFWRU 0LFURPHWULF EXFNOH DOORZLQJ IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG FRQYHQLHQFH $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ )DFWRU\ SUHSDUHG 3LQORFN YLVRU ² IRU XVH ZLWK 1LWUR 3LQORFN $QWL IRJ LQVHUW

&DORWWH HQ 3RO\ $YHF YLVLqUH VRODLUH LQWpJUpH ² V\VWqPH '96 DYHF XQ VZLWFK G·DFWLYDWLRQ H[WHUQH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SOXV IDFLOH &H V\VWqPH j UHVVRUW GX '96 SHUPHW GH PRQWHU RX GHVFHQGUH UDSLGHPHQW OD YLVLqUH VHORQ OD OXPLQRVLWp 'RXEOH V\VWqPH LQWpJUp GH ÀOWUDWLRQ G·DLU j IURQW DYHF OH SRVLWLRQQHPHQW HW O·RXYHUWXUH HW OD IHUPHWXUH GHV SRLQWV GH FRQWDFW SRXU OD JUDQGH IDFLOLWp G·XWLOLVDWLRQ 'RXEOH YHQWLODWLRQV G·pFKDSSHPHQW DUULqUH SHUPHWWDQW XQH GLVVLSDWLRQ GH FKDOHXU RSWLPDOH 9LVLqUH PRXOpH SDU LQMHFWLRQ HQ ' DQWL UD\XUHV 9LVLqUH DYHF PpFDQLVPH LQWHUFKDQJHDEOH ,QWpULHXU HQWLqUHPHQW GpPRQWDEOH HW V\VWqPH GH UHYrWHPHQW ODYDEOH 'RWp G·XQH WH[WXUH EL PDWLqUH DYHF XQ OX[XHX[ WLVVX GRX[ DX WRXFKHU -RXHV LQWpULHXUHV SHUVRQQDOLVDEOHV DLQVL TXH OD FRXURQQH HW OD GRXEOXUH 9LVLqUH PRXOpH FDFKH QH] DPRYLEOH VRXIÁH GpÁHFWHXU %RXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQ UpJODJH SHUPHWWDQW UDSLGH HW FRPPRGH -RXHV LQWpULHXUHV OX[XHXVHV HW GRXEOXUH GH FRQIRUW 9LVLqUH SUpSDUpH 3LQORFN DGDSWDEOH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF 1LWUR 3LQORFN DQWLEXpH

N

G

I

T

R

O

R

A

C

I

N

T

H

E

T

E

C

H

N

I

ESPAÑOL

2PRORJDWR (&( VWDQGDUG FRQIRUPD 'HVLJQ SHUVRQDOL]]DWR FDORWWD LQ 3ROLFDUERQDWR 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 3DUDVROH LQWHJUDWR GL VLVWHPD ² '96 FRQ EDVH PRQWDWD LQWHUUXWWRUH GL DWWLYD]LRQH SHU OD IDFLOLWj G·XVR &RPSOHWDPHQWH YLVLHUD UHJRODELOH H YHQWLOD]LRQH IDFFLD FRQ SRVL]LRQDPHQWR DSULUH H FKLXGHUH ,QWHJUDWR VLVWHPD GL ÀOWUD]LRQH GHOO·DULD LQ IURQWH FRQ LO SRVL]LRQQDPHQWR DSULUH H FKLXGHUH 9HQWROD GL VFDULFR SRVWHULRUH SHUPHWWH OD GLVVLSD]LRQH GHO FDORUH ÀQDOH 9LVLHUD VWDPSD DG LQLH]LRQH LQ ' FRQ WUDWWDPHQWR DQWLJUDIÀR 0HFFDQLVPR YLVLHUD D VJDQFLR UDSLGR LQWHUFDPELDELOL &RPSOHWDPHQWH HVWUDLELOH H VLVWHPD GL ULYHVWLPHQWR ODYDELOH 'RWDWR GL XQ GRSSLR PDWHULDOH GD FRVWUX]LRQH FRQ OXVVXRVL WHVVXWL ,QWHUQL SHUVRQDOL]]DELOH FRURQD H OD IRGHUD )LEELD PLFURPHWULFD SHUPHWWHQGR UHJROD]LRQH ÀQDOH H FRQYHQLHQ]D ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL )DEEULFD SUHSDUDWR 3LQORFN YLVLHUD ² SHUO·XVR FRQ 1LWUR 3LQORFN FRQWUR QHEELD

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

DEUTSCH .XQGHQVSH]LÀVFKH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 NRQVWUXLHUW +HOPVFKDOH ,QWHJULHUWH 6RQQHQEOHQGH 6\VWHP ² '96 .RPSOHWW HLQVWHOOEDUHV 9LVLHU XQG *HVLFKWVEHO IWXQJ ,QWHJULHUWHV /XIWÀOWHUV\VWHP DQ 6WLUQ (QWO IWXQJ DP +LQWHUNRSI 6SULW]JHJRVVHQH ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ 6FKQHOOYHUVFKOXVV DXVWDXVFKEDU +HUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU 9RUJHIRUPWHU DEQHKPEDUHU 1DVHQVFKXW] $WHPDEZHLVHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV HUP|JOLFKW XOWLPDWLYH 9HUVWHOOEDUNHLW XQG .RPIRUW $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW )XWWHU :HUNVHLWLJ YRUEHUHLWHWHV 3LQORFN 9LVLHU I U GHQ (LQVDW] PLW 1LWUR 3LQORFN $QWL )RJ

&DUFDVD IDEULFDGD FRQ 037 6LVWHPD LQWHJUDGR GH YLVHUD VRODU ²'96 FRQ FRQPXWDGRU GH DFFLRQDPLHQWR HQ OD EDVH GH IiFLO XVR 9LVHUD WRWDOPHQWH UHJODEOH \ YHQWLODFLyQ IDFLDO HQ OD PHQWRQHUD FRQ SRVLFLyQ GH DSHUWXUD \ FLHUUH 6LVWHPD GH ÀOWUDFLyQ IURQWDO FRQ SRVLFLyQ GH DSHUWXUD \ FLHUUH $SHUWXUD WUDVHUD SDUD XQD PHMRU GLVLSDFLyQ GH OD FDORU 9LVRU ' GH SOiVWLFR LQ\HFWDGR FRQ UHYHVWLPLHQWR DQWL UDOODGXUDV 6LVWHPD GH H[WUDFFLyQ UiSLGD GH OD YLVHUD 7HMLGRV GHVPRQWDEOHV \ ODYDEOHV )DEULFDGR FRQ GREOH PDWHULDO FRQ OXMRVR WHMLGR VXDYH DO WDFWR \ GH PHFKD GH WHOD &RURQD \ DOPRKDGLOODV PHMLOOHUDV WRWDOPHQWH SHUVRQDOL]DEOHV 'HÁHFWRU GH QDUL] UHWUDtEOH +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFR SHUPLWLHQGR XQ SHUIHFWR DMXVWH 9LVHUD FRPSDWLEOH FRQ 3LQORFN 3DUD XWLOL]DU ODV LQVHUFLRQHV DQWL YDKR GH 1LWUR 3LQORFN

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

FF SERIES

NP-1100F DVS SYNAPSE MULTI POLY TECH

PART NUMBER: 187136

DUAL VISOR SYSTEM

SIZE/S: XS - XXL

PINLOCK PREPARED

COLOURS: BLACK/RED (06), WHITE/BLACK (15)

06

15

DVS AS STANDARD

FOR SAFETY IN QUICK CHANGING LIGHT ENVIRONMENTS << SPECIFICATION PAGE 54

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 55

FEATURE

FF SERIES

SECURING A N-PSI PUMP DVS

BETTER FIT PSi - (pressure secured interior)

PART NUMBER: 187797

SIZE/S: XS - XXL

MULTI POLY TECH

PSI

PINLOCK PREPARED

DUAL VISOR SYSTEM

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02)

SPECIFICATION ENGLISH

NITRO’S AIR PRESSURE ASSISTED HELMET FITTING TECHNOLOGY WHICH ALLOWS RIDERS TO CUSTOM FIT THEIR HELMETS FOR ADDED COMFORT AND SECURITY. ONCE THE HELMET IS IN PLACE CUSTOM MICRO ADJUSTMENTS CAN BE MADE BY INFLATING THE PSi SYSTEM TO YOUR OWN PERSONAL PREFERENCE.

02

&XVWRP GHVLJQHG DHURG\QDPLF 037 PXOWL SRO\ WHFK FRQVWUXFWHG VKHOO $&8 *ROG 6WDQGDUG $SSURYHG 36L SUHVVXUH VHFXUHG LQWHULRU IRU VXSHULRU FXVWRP ÀW $GMXVWDEOH YHQWLODWLRQ DW FKLQ YLVRU DQG IDFH 'XDO DLU ÀOWUDWLRQ V\VWHP DW EURZ ZLWK GXDO UHDU H[KDXVW YHQWV ,QMHFWLRQ PRXOGHG TXLFN UHOHDVH 3LQORFN SUHSDUHG DQWL VFUDWFK ' YLVRU 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH OLQHU V\VWHP 3UH PRXOGHG UHPRYDEOH QRVH JXDUG EUHDWK GHÁHFWRU 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ $QDWRPLF OX[XU\ ÀWWHG FKHHNSDGV DQG FRPIRUW OLQLQJ '96 GXDO YLVRU V\VWHP $HURG\QDPLF EDVH WULP VWDELOLVLQJ DQG air dam system.

00

FRANÇAIS &RQVWUXFWLRQ FDORWWH H[WpULHXUH DpURG\QDPLTXH 037 PXOWL SRO\ WHFK 6WDQGDUG DSSURXYp $&8 *ROG 3VL SRXU XQ FRQIRUW VXSpULHXU SUHVVLRQ VpFXULWp LQWpULHXUH 9HQWLODWLRQV UpJODEOHV DX PHQWRQ YLVLqUH HW YLVDJH 'RXEOH V\VWqPH GH ÀOWUDWLRQ GH O·DLU j O·DUULqUH HW IURQWDOH DYHF GRXEOH VRUWLHV G·DLU 9LVLqUH LQMHFWpH HW PRXOpH ' GpPRQWDJH UDSLGH DYHF SUpSDUDWLRQ 3LQORFN WUDLWpH DQWL UD\XUHV 8OWUD FRQIRUW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH ,QWpULHXU /X[H DQDWRPLTXH SRXU XQH DGDSWDWLRQ SDUIDLWH DX YLVDJH )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH 6WDELOLVDWLRQ DpURG\QDPLTXH HW V\VWqPH GH SULVH G·DLU (FUDQ VRODLUH '96 UpWUDFWDEOH GXDO YLVRU V\VWHP 6WDELOLVDWLRQ DpURG\QDPLTXH HW V\VWqPH GH SULVH G·DLU

How it works

ITALIANO &RVWUX]LRQH FDORWWD DHURGLQDPLFD 037 PXOWL SROL WHFQRORJLFL $&8 *ROG VWDQGDUG $SSURYDWR 6LVWHPD 36, (pressione interna protetta per una migliora calzata perVRQDOL]]DWD 9HQWLOD]LRQH UHJRODELOH DO PHQWR YLVLHUD H YLVR 'RSSLR VLVWHPD GL ÀOWUD]LRQH GHOO·DULD LQ IURQWH FRQ GRSSLD YDOYROD GL VFDULFR SRVWHULRUH 6WDPSDWR DG LQLH]LRQH VJDQFLR UDSLVR SUHSDUDWR 3LQORFN YLVLHUD ' DQWLJUDIÀR )RGHUD HVWUDLELOH ODYDELOH H FRQIRUWHYROH 3UH VWDPSDWR ULPRYLELOH QDVR UHVSLUR GHÁHWWRUH )LEELD PLFURPHWULFD SHU OD UHJROD]LRQH ÀQDOH H OD WHQVLRQH LGHDOH ,QWHUQL XOWUH FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL 6LVWHPD D GRSSLD YLVLHUD '96 %DVH GL VWDELOL]]D]LRQH DVVHWWR DHURGLQDPLFR H OD diga di aria.

WLYMLJ[S` HKHW[HISL [V Ä[ HSS OLHK ZOHWLZ [OL WYLZZ\YL ZLJ\YLK PU[LYPVY JYLH[LZ H TVYL ZLJ\YL LU]PYVUTLU[ MVY `V\Y OLHK I` MVYTPUN HU LUOHUJLK JVU[HJ[ ^P[O P[ YLZ[YPJ[PUN OLSTL[ TV]LTLU[ K\YPUN HU PTWHJ[

ESPAÑOL &DUFDVD GH GLVHxR HVSHFLDO IDEULFDGD FRQ 037 PXOWL SRO\ WHFK 6HOOR GRUDGR GH OD $&8 $XWR &\FOH 8QLRQ 36L SUHVVXUH VHFXUHG LQWHULRU SDUD XQ DMXVWH SHUVRQDOL]DGR 9HQWLODFLyQ DMXVWDEOH HQ HO PHQWyQ YLVHUD \ FDUD 6LVWHPD GH ÀOWUDFLyQ GXDO HQ OD IUHQWH \ GREOHV H[WUDFWRUHV SRVWHULRUHV GH YHQWLODFLyQ 6LVWHPD GH DSHUWXUD UiSLGD GH LQ\HFFLyQ GH PROGH 9LVHUD ' DQWLUD\DGXUDV FRPSDWLEOH FRQ 3LQORFN 7HMLGRV UHPRYLEOHV \ ODYDEOHV GH JUDQ FRQIRUW 'HÁHFWRU QDVDO UHPRYLEOH +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH $OPRKDGLOODV DQDWyPLFDV FRQ OXMRVR WHMLGR GH JUDQ FRQIRUW 6LVWHPD GH GREOH YLVHUD '96 Sistema de toma de aire y estabilizador de base aerodinámico.

WUL\TH[PJ J\ZOPVUZ OLSW [V HIZVYI ZOVJR K\YPUN HU PTWHJ[ UVPZL YLK\J[PVU K\L [V LUOHUJLK WYLTP\T Ä[

DEUTSCH

inflate

STEP ONE

STEP two

:PTWS` YLWLH[LKS` WYLZZ [OL W\TW TLJOHUPZT PU [OL JOPU IHY HYLH (see 01 - above) [V PUÅH[L [V `V\Y KLZPYLK Ä[

1HXHVWH (&( VWDQGDUGINRQIRUPH $&8 *ROG JHSU IWH 0XOWL 3RO\ 7HFK 037 +HOPVFKDOH 36, 7HFKQLN 3UHVVXUHG 6HFXUHG ,QWHULRU HUODXEW GHP )DKUHU GLH LQGLYLGXHOOH $QSDVVXQJ DQ GLH *HVLFKWVIRUP I U HUK|KWHQ .RPIRUW XQG 6LFKHUKHLW (IIHNWLYH 2EHUNRSIEHO IWXQJ =ZHLIDFK LQWHJULHUWHV /XIWÀOWHUV\VWHP DQ GHU 6WLUQ (QGO IWXQJHQ DP +LQWHUNRSI 6SULW]JHJRVVHQHV ' 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ XQG 3LQORFN YRUEHUHLWHW .RPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV ,QQHQIXWWHU +HUDXVQHKPEDUHU 1DVHQVFKXW] $WHPDEZHLVHU ,QWHJULHUWHV 6RQQHQEOHQGHQ 6\VWHP '96 $QDWRPLVFK DQJHSDVVWHV OX[XUL|V DXVJHVWDWWHWHV :DQJHQSROVWHU XQG .RPIRUW ,QQHQIXWWHU

deflate

;V KLÅH[L Q\Z[ WYLZZ [OL YLSLHZL ]HS]L TLJOHUPZT H[ [OL ZPKL VM [OL W\TW (see 02 - above)

DVS AS STANDARD

FOR SAFETY IN QUICK CHANGING LIGHT ENVIRONMENTS

56

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 57

FEATURE

protection . . .

NOT JUST FOR DUMMIES AT NITRO WE TAKE YOUR PROTECTION SERIOUSLY. ONGOING INVESTMENT IN TESTING HAS RESULTED IN SOME OF THE SAFEST HELMETS ON THE MARKET SUCH AS THE evo 927 NITRO’S sharp 5 star RATED AND mcn product of the year FIBREGLASS SHELL. EVO 927 MODELS

AIKIDO UNO

BALLISTIC

KENSHI

FOR FURTHER INFORMATION ON THE SHARP HELMET SAFETY SCHEME VISIT:

sharp.direct.gov.uk/

Tried. tested. and tested again . . .

evo 927 . . . THE FIVE STAR SHELL YOU CAN COUNT ON 58

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

/

1

4

FF SERIES

AIKIDO UNO

PART NUMBER: 187782

SIZE/S: XS - XXL

FIBREGLASS

5 STAR

COOLMAX®

PINLOCK PREPARED

COLOURS: BLACK (00), SATIN BLACK (02)

02

00

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

/DWHVW (&( VWDQGDUG FRPSOLDQW $&8 JROG VWDQGDUG DSSURYHG $HURG\QDPLF ÀEUHJODVV FRPSRVLWH ZHDYH FRQVWUXFWHG VKHOO $GMXVWDEOH FKLQ YLVRU DQG IDFH YHQWLODWLRQ 'XDO DLU ÀOWUDWLRQ V\VWHP DW EURZ 'XDO H[KDXVW YHQW KHDW GLVVLSDWLRQ ,QMHFWLRQ PRXOGHG DQWL VFUDWFK 3LQORFN SUHSDUHG ' YLVRU 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH &22/0$; OLQHU 'RXEOH ' UHWHQWLRQ VWUDS 6+$53 6WDU 5DWHG 6KHOO

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

ITALIANO

+RPRORJDWLRQ (&( VWDQGDUG FRQIRUPH 6WDQGDUG DSSURXYp $&8 *ROG &RQVWUXFWLRQ FDORWWH H[WpULHXUH DpURG\QDPLTXH HQ FRPSRVLWH )LEHUJODVV 9HQWLODWLRQ PHQWRQQLqUH DMXVWDEOH 9LVLqUH HQWLqUHPHQW DMXVWDEOH 9LVLqUH LQMHFWpH HW PRXOpH ' GpPRQWDJH UDSLGH DYHF SUpSDUDWLRQ 3LQORFN WUDLWpH DQWL UD\XUHV 8OWUD FRQIRUW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH &RROPD[ )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW ERXFOH GRXEOH ' pWRLOHV 6+$53

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

ESPAÑOL

&DVFR 2PRORJDWR (&( &DVFR LQ )LEUD GL 9HWUR )LEHUJODVV $SSURYDWR $&8 3UHVH G·DULD UHJRODELOL ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL &RROPD[ 3UHSDUDWR SHU PRQWDJJLR ´ 7HDU 2II ´ ' ' 'RSSLR DQHOOR &LQWXULQR GL VJDQFLR VWHOOH VXO WHVW ´ 6KDUS ´ 8. 9LVLHUD D LQLH]LRQH G DQWLJUDIÀR 3UHGLVSRVWR SHU OHQWH ´ 3LQORFN ´

L

A

D

V

A

N

T

A

G

DEUTSCH

+RPRORJDGR VHJ~Q OD QRUPD (&( 6HOOR GRUDGR GH OD $&8 $XWR &\FOH 8QLRQ &DUFDVD DHURGLQiPLFD IDEULFDGD GH FRPSXHVWR GH ÀEUD GH YLGULR 9HQWLODFLyQ GH PHQWyQ DMXVWDEOH 9HQWLODFLyQ GH FDUD \ YLVHUD WRWDOPHQWH DMXVWDEOH 'REOH ÀOWUDFLyQ GH DLUH HQ OD IUHQWH 'REOH H[WUDFWRU GH YHQWLODFLyQ GH DLUH FDOLHQWH 9LVHUD ' GH PROGH LQ\HFWDGR FRQ UHYHVWLPLHQWR DQWLUD\DGXUDV FRPSDWLEOH 3LQORFN 7HMLGRV UHPRYLEOHV \ ODYDEOHV &RROPD[ GH JUDQ FRQIRUW &RUUHD GH UHWHQFLyQ GH ´'REOH 'µ &DOLÀFDFLyQ GH HVWUHOODV SRU 6+$53

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

1HXHVWH (&( VWDQGDUGNRQIRUPH +HOPVFKDOH $&8 *ROGVWDQGDUG $HURG\QDPLVFKH *). 9HUEXQGSODWWHQ .RQVWUXNWLRQ (LQVWHOOEDUH .LQQ 9LVLHU XQG *HVLFKWV %HO IWXQJ 'XDO /XIWÀOWHUV\VWHP DQ 6WLUQ 'XDO /XIWDXVODVV DP +LQWHUNRSI 6SULW]JHJRVVHQHV $QWL .UDW] 9LVLHU YRUEHUHLWHW I U 3LQORFN ' 9LVLHU +HUDXQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV &22/0$; )XWWHU 'RSSHO ' 9HUVFKOXVV 6+$53 6WHUQH Helmschale.

0

1

3

PAGE 59

FF SERIES

BALLISTIC PART NUMBER: 187164

SIZE/S: XS - XXL

FIBREGLASS

5 STAR

COOLMAX®

PINLOCK PREPARED

COLOURS: BLACK/GREEN/WHITE (09), BLACK/GUN/WHITE (10)

<< SPECIFICATION PAGE 59 09

10

WINNING SHELL . . . SEE PAGE 58

evo 927 . . . THE FIVE STAR SHELL YOU CAN COUNT ON

60

N

I

T

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

FF SERIES

KENSHI PART NUMBER: 187165 SIZE/S: XS - XXL

FIBREGLASS

5 STAR

COOLMAX®

PINLOCK PREPARED

COLOURS: BLACK/WHITE/RED (06), BLACK/WHITE/BLUE (08)

<< SPECIFICATION PAGE 59

06

N

I

T

08

R

O

R

A

C

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

A

L

A

D

V

A

N

T

WINNING SHELL . . . SEE PAGE 58

A

G

E

H

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

PAGE 61

CARBON SERIES

EVO CARBON FF PART NUMBER: 187762

SIZE/S: XS - XXL

CARBON FIBRE

COOLMAX®

PINLOCK PREPARED

LIGHTWEIGHT

5 STAR

COLOUR: CARBON/GUN (29)

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

Latest ECE 22.05 standard compliDQW &DUERQ ÀEUH VKHOO FRQVWUXFWLRQ $GMXVWDEOH GXDO YHQWHG VKHOO 3LQORFN SUHSDUHG DQWL VFUDWFK YLVRU 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH &22/0$; OLQHU 5HDU H[KDXVW YHQWV 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ :HLJKW JUDPV

62

N

I

T

R

O

R

A

C

ITALIANO

+RPRORJDWLRQ (&( VWDQGDUG FRQIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH H[WpULHXUH HQ &DUERQH 9LVLqUH WUDLWpH DQWL UD\XUHV DYHF SUpSDUDWLRQ 3LQORFN 8OWUD FRQIRUW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH &22/0$; 9HQWLODWLRQV GRXEOH DMXVWDEOHV 9HQWLODWLRQ DUULqUH )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH 3RLGV JUV

I

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

ESPAÑOL

&DVFR 2PRORJDWR (&( &DVFR LQ ÀEUD GL &DUERQLR SHU XQD RWWLPD VWDELOLWD H FRQWUROOR ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL &RROPD[ 3UHVH G·DULD UHJRODELOL 3UHGLVSRVWR SHU OHQWH ´3LQORFN´ 9LVLHUD DQWLJUDIÀR

I

C

A

L

A

D

V

DEUTSCH

Homologado según la norma ECE 22.05 Carcasa IDEULFDGD HQ ÀEUD GH YLGULR &DUFDVD FRQ GREOH YHQWLODFLyQ DMXVWDEOH 9LVHUD DQWLUD\DGXUDV FRPSDWLEOH FRQ 3LQORFN 7HMLGRV UHPRYLEOHV \ ODYDEOHV &RROPD[ GH JUDQ FRQIRUW ([WUDFWRUHV SRVWHULRUHV GH YHQWLODFLyQ +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH 3HVR JUDPRV

A

N

T

A

G

E

H

E

L

M

1HXHVWH (&( VWDQGDUGINRQIRUPH )LEHUJODV +HOPVFKDOH =ZHLIDFK EHO IWHWH +HOPVFKDOH 6SULW]JHJRVVHQHV 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ XQG 3LQORFN YRUEHUHLWHW 6HKU NRPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV &RROPD[ ,QQHQIXWWHU 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW *HZLFKW J

E

T

R

A

N

G

E

2

0

1

3

CARBON SERIES

NSFC CARBON DVS PART NUMBER: 187784

SIZE/S: XS - XXL

CARBON FIBRE

COOLMAX®

PINLOCK PREPARED

LIGHTWEIGHT

DUAL VISOR SYSTEM

COLOUR: CARBON (23)

SPECIFICATION ENGLISH

FRANÇAIS

/DWHVW (&( VWDQGDUG FRPSOLDQW &DUERQ ÀEUH VKHOO FRQVWUXFWLRQ $GMXVWDEOH GXDO YHQWHG VKHOO 3LQORFN SUHSDUHG DQWL VFUDWFK YLVRU 8OWUD FRPIRUW ÀW UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH &22/0$; OLQHU '96 GXDO YLVRU V\VWHP 5HDU H[KDXVW YHQWV 0LFURPHWULF EXFNOH IRU XOWLPDWH DGMXVWDELOLW\ DQG SHUIHFW WHQVLRQ :HLJKW JUDPV

N

I

T

R

O

R

A

C

I

ITALIANO

+RPRORJDWLRQ (&( VWDQGDUG FRQIRUPH &RQVWUXFWLRQ FDORWWH H[WpULHXUH HQ FDUERQH 9HQWLODWLRQV GRXEOH DMXVWDEOHV 9LVLqUH WUDLWpH DQWL UD\XUHV DYHF SUpSDUDWLRQ 3LQORFN 8OWUD FRQIRUW LQWpULHXU DPRYLEOH HW ODYDEOH &RROPD[ (FUDQ VRODLUH '96 GXDO YLVRU V\VWHP 9HQWLODWLRQ DUULqUH )HUPHWXUH SDU VDQJOH HW SDU ERXFOH PLFURPpWULTXH SRXU XQH DGDSWDELOLWp VXSUrPH HW XQH WHQVLRQ SDUIDLWH 3RLGV JUV

N

G

T

H

E

T

E

C

H

N

I

C

ESPAÑOL

&DVFR 2PRORJDWR (&( $SSURYDWR $&8 &DVFR LQ ÀEUD GL &DUERQLR SHU XQD RWWLPD VWDELOLWD H FRQWUROOR ,QWHUQL XOWUD FRQIRUWHYROL UHPRYLELOL H ODYDELOL &RROPD[ 3UHVH G·DULD UHJRODELOL 3UHGLVSRVWR SHU OHQWH ´3LQORFN´ 9LVLHUD DQWLJUDIÀR 9LVLHULQD LQWHUQD SDUDVROH 3UHVD G·DULD GL VFDULFR SRVWHULRUH 3HVR GL JUDPPL VRODPHQWH &LQWXULQR GL VJDQFLR 0Lcrometrico

A

L

A

D

V

A

N

T

A

G

E

H

DEUTSCH

Homologado según la norma ECE 22.05 Carcasa IDEULFDGD HQ ÀEUD GH YLGULR &DUFDVD FRQ GREOH YHQWLODFLyQ DMXVWDEOH 9LVHUD DQWLUD\DGXUDV FRPSDWLEOH FRQ 3LQORFN 7HMLGRV UHPRYLEOHV \ ODYDEOHV &RROPD[ GH JUDQ FRQIRUW 6LVWHPD GH GREOH YLVHUD '96 ([WUDFWRUHV SRVWHULRUHV GH YHQWLODFLyQ +HELOOD GH FLHUUH PLFURPpWULFD SDUD SHUIHFWR DMXVWH 3HVR JUDPRV

E

L

M

E

T

R

A

N

G

E

2

1HXHVWH (&( VWDQGDUGINRQIRUPH )LEHUJODV +HOPVFKDOH ,QWHJULHUWHV 6RQQHQEOHQGHQ 6\VWHP '96 =ZHLIDFK EHO IWHWH +HOPVFKDOH 6SULW]JHJRVVHQHV 9LVLHU PLW $QWL .UDW] %HVFKLFKWXQJ XQG 3LQORFN YRUEHUHLWHW 6HKU NRPIRUWDEOHV KHUDXVQHKPEDUHV XQG ZDVFKEDUHV &RROPD[ ,QQHQIXWWHU 0RGHUQHU OHLFKW HLQVWHOOEDUHU 5DWVFKHQYHUVFKOXVV I U HUK|KWHQ .RPIRUW *HZLFKW J

0

1

3

PAGE 63

2013

HELMET RANGE N I T R O R I D E R .CO M

FURTHER INFORMATION

UK & EIRE SALES: 017684 83784 email: sales@lloydlifestyle.com fax: 017684 83212

SPAIN: 00377 9350 6377 email: sales@mrd.mc fax: 00377 93506378

FRANCE NO. VERT: 0800 904 320 email: sales@mrd.mc fax: 00377 93506378

GERMANY: +49 4421 500 166 info@bf-hardwear.de fax: +49 4421 500 16 89

LUXEMBOURG: 00377 9350 6377 email: sales@mrd.mc fax: 00377 93506378

ITALY: 00377 9350 6377 email: sales@mrd.mc fax: 00377 93506378

BELGIUM: 00377 9350 6377 email: sales@mrd.mc fax: 00377 93506378

MRD - Immeuble “Le Rocazur” s 29-A Boulevard d’Italie 1er s MC 98000 Monte Carlo s Principauté de Monaco s E-mail: sales@mrd.mc s Telephone: +377 93 50 63 77 s Fax: +377 93 50 63 78

GEORGE LLOYD 1941 - 2012