Tel. (713) 395-3301
НАШ ТЕХАС • №487 • 06.12.2018
В ОСТИНЕ УЛУЧШИТЬ СЛУХ ДЕТЕЙ
Специалисты Children's Mental Health говорили о том, что обществу необходимо устранить «клеймо позора», связанное с психическими заболеваниями, предложить больше вариантов антикризисных программ и улучшить координацию помощи подросткам. Более подробную информацию, связанную с этой проблемой, остинцы могут найти на сайте https://integralcare.org.
КАПИТОЛИЙ НА ЁЛКУ! В Dell Children's Hospital открылся инновационный Центр улучшения слуха. Он предлагает слуховые аппараты и вживляемые слуховые аппараты-чипы, кохлеарные (улитковые) имплантаты, медицинский и аудиологический скрининг и реабилитационное обслуживание: речевую и слухово-вербальную терапию. Центр будет находиться в здании Strictly Pediatrics Building по адресу 1301 Barbara Jordan Blvd.
ПСИХИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У ДЕТЕЙ РАСТУТ
поддерживают более 6250 жилых систем и 60 муниципальных проектов, а в 2020 году более половины потребностей электроэнергии города будет покрываться за счёт возобновляемых источников энергии. В 2016 году в Остине была основана компания Yotta Solar, занимающаяся разработками в области солнечной энергетики. Сегодня её основатели Omeed Badkoobeh и Vikram Iyengar разработали продукт SolarLeaf – технологию, защищающую солнечные батареи, которые монтируются на специальных панелях, от влияния погодных условий, что даёт возможность батареям сохранить энергию без подключения к генератору. В прошлом году компания Yotta была принята в «инновационно-технологический инкубатор» Университета Техаса в Остине. Эта программа помогает компаниям собирать деньги на проекты, подключая их к сети с более чем 300 членами технологического сообщества Остина. Yotta также получит около $250000 долларов для тестирования и продвижения своего продукта от программы «Инновационный инкубатор Wells Fargo». Yotta, которая теперь имеет пять сотрудников и собрала более $1,2 миллиона долларов, нацелена на коммерциализацию технологии SolarLeaf к концу следующего года.
УКРАСИМ... ШОССЕ
Число остинских детей и подростков, нуждающихся в психиатрической помощи, растёт. Об этом говорили специалисты, собравшиеся 28 ноября на Саммите, посвящённом проблемам психического состояния детей и молодёжи. Проблема обострилась внезапно. В прошлом году каждый пятый ребёнок испытывал проблемы с психикой. Причём половина всех психических расстройств проявляется в возрасте до 14 лет. Самоубийство является второй по значимости причиной смерти среди остинских подростков в возрасте от 12 до 17 лет. C 2015 по 2016 год число случаев госпитализации детей с психическими расстройствами увеличилось на 31%. Общие финансовые затраты на больничный уход, включая отделения неотложной помощи, для детей округа Тревис в 2016 году составили более $7 миллионов. Как правило, дети и подростки стыдятся говорить о своих проблемах с родителями, учителями и даже с друзьями. «Чтобы защитить детей, общество должно согласиться с тем, что психическое здоровье так же важно, как и физическое, - гооврилось в докладе целевой группы Children's Mental Health. - Когда затрагивается каждый пятый, то это более высокий показатель заболеваний, чем диабет, астма или рак». Психическое заболевание может стать причиной большего количества смертей, чем многие другие физические заболевания».
В этом году празднуется 130-й юбилей Техасского Капитолия. По этому случаю в сувенирном магазине в главном здании управления штата Техас появился новый дизайн ёлочного украшения. Впервые ёлочное украшение «Техасский капитолий» появилось в 1996 году. С тех пор каждый год дизайн меняется. В этом году украшение напоминает классический ёлочный шар или орден, на лицевой стороне которого изображено здание на голубом фоне с падающим снегом и в обрамлении рождественского венка. А на обратной стороне выгравирована знаменитая цитата сенатора Темпла Ли Хьюстона (младшего сына Сэма Хьюстона) из его речи на открытии Капитолия: «Это блистательное сооружение будет стоять как страж вечности». Люди во всём мире покупают это украшение к Рождеству - как в самом Капитолии, так и на интернете. Украшение из золота 24 карата стоит $22 доллара. Все сборы от его продажи идут на образовательные программы для посетителей. Так начиная с 1996 года, было собрано более $9 миллионов.
19
опустошаются раз в 2 недели. Это касается стекла, пластмассы, металла, картона и сухой бумаги. Загрязненные едой бумага и картон, например, коробки от пиццы, не могут быть переработаны, а в компост, т.е. в удобрение, превратиться могут. К 2020 году каждый из 200000 клиентов Austin Resource Recovery получит зелёный контейнер для компоста. Туда можно складывать остатки пищи, а также загрязнённые едой бумагу и картон. Жители, не имеющие контейнера для компоста, могут вырыть во дворе компостную яму и по такому случаю получить в подарок $75 долларов по адресу www.austintexas.gov/composting. Ненужную одежду, игрушки и предметы домашнего обихода можно жертвовать в некоммерческие организации или складывать в зелёные пакеты «Simple Recycling», которые будут забираться в тот же день, что и остальной утиль. Пакеты «Simple Recycling» предоставляютя бесплатно по запросу на сайте www.simplerecycling.com/ bag-request или по телефону 866-835-5068. Остатки опасных химикатов можно сдавать в «Центр переработки и повторного использования» по адресу 2514 Business Center Drive. Листья, скошенную траву и другие «садово-огородные» отходы следует складывать в специальные бумажные пакеты или контейнеры, которые будут опустошаться каждую неделю. Пластиковые пакеты не складываются в утиль-контейнеры, а принимаются в супермаккетах Sprouts и Whole Foods.
ВИРТУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ СТАРОГО ПАРКА
У жителей района, прилегающего к шоссе Loop 360, уже несколько лет существует традиция украшать к Рождеству деревья, растущие прямо вдоль шоссе. Об этом импровизированном «рождественском лесу» известно не только жителям Остина, но и туристам из других городов и даже штатов. Украшения провисят до Нового года, а после обязательно будут убраны, чтобы на шоссе не было лишнего мусора.
МЕНЬШЕ МУСОРА
СОЛНЕЧНУЮ ЭНЕРГИЮ В МАССЫ
Остин является одним из самых передовых городов США в области солнечной энергетики. На городских крышах уже установлено около 4500 солнечных панелей. В прошлом году компания Austin Energy закупила солнечную энергию, произведённую 150-мегаваттным заводом в Западном Техасе, за $150 миллионов. Представители этой общественной коммунальной службы заявляют, что сегодня они энергетически
www.ourtx.com
К 2040 году мэрия Остина планирует на 90 процентов уменьшить поток мусора на свалках и призывает горожан по возможности сортировать выбрасываемые материалы, чтобы их можно было перерабатывать, делать компост, повторно использовать, безопасно утилизировать или просто пожертвовать в пользу других. К примеру, все материалы, подлежащие вторичной переработке, должны быть сложены в синие контейнеры, которые
Как мы уже писали, с момента своего открытия в 2011 году остинский парк граффити HOPE Outdoor Gallery получил международное признание и привлекал около 500 посетителей каждый день. Но знаменитый парк закроют 2 января на старом месте – на Baylor Street - и перенесут на новое место - Carson Creek Ranch, возле международного аэропорта Остин-Бергстром. В новом арт-парке будет больше пространства для художников-граффитистов, также там будут проводиться мастер-классы для детей и взрослых. Ожидается, что парк откроется заново летом 2019 года. Тем временем, стартап-компания SubVRsive работает над тем, чтобы увековечить память о старом арт-парке с помощью виртуальной реальности. Были сняты тысячи фотографий настенной живописи HOPE Outdoor Gallery в высоком разрешении, которые будут загружены в определённую программу виртуальной галереи. Посетители, надев шлем виртуальной реальности VR, смогут «погулять» по старому парку HOPE и даже виртуально «побрызгать баллончиком» на стены. Подготовил Вадим Резников