Editorial Letter
Liven up
Life
with Color
컬러로 삶에 활기를 불어넣으세요
I
n photography, the absence of color in printed photos
can create drama and intensity, or even make them seem
사
진에서 얘기할 때, 인쇄된 사진에 색상의 부재는
드라마와 빛의 강도, 심지어 빈티지나 무게감을 창조할 수가
vintage and serious. Adding color to just one tiny detail of
있습니다. 이미지의 아주 작은 한 부분에 색상을 추가하는
the image can make a bold statement. Completely chang-
것은 대담한 진술을 만들어 낼 수가 있습니다. 컬러는 아주
ing the dynamic of the message the picture communicates,
적은 양만 사용이 되어도 열정과 흥분을 추가하며 사진이
color adds passion and excitement, even when used in small doses.
This practice can easily be duplicated with beauty
products. Simply adding color cosmetics to the blank canvas of a fresh, clean face can completely transform a look. The same is true with hair color; altering the tint can change the overall feel and personality of any style. For this reason, I recommend urging your customers to try an array
전달하는 메세지의 역학을 완전히 바꾸게 됩니다. 이런 작업은 뷰티 제품에도 쉽게 중복될 수가 있습니다. 신선하고 깨끗한 얼굴이라는 캔버스에 단순히 색조 화장품을 추가하는 것은 모습을 완전히 변화시킬 수가 있습니다. 헤어컬러에서도 마찬가지 입니다. 색조를 바꾸는 것은 모든 스타일의 전반적인 느낌과 개성을 변경할 수가 있습니다. 이런 이유로, 당신의 고객들에게 네일 컬러부터 밝은 악세서리까지 활기 넘치는 제품들을 사용하도록 적극적으로 권유해보길 바랍니다.
of vibrant products, from nail color to bright accessories.
이 봄, 화려한 컬러에 관한 모든 것에 대해OTC
Let OTC Beauty Magazine be your guide to all
뷰티 매거진을 여러분의 가이드로 이용하세요. 립스틱의
things colorful this spring. With articles that cover the
역사와 헤어 컬러링에 관한 도움말에서부터 각각의 색조에서
history of lipstick and tips for hair coloring to business tips
연상되는 감정 뒤의 과학적인 이해와 비지니스 도움말까지,
and understanding the science behind the emotions evoked
모든 것이 들어있습니다. 또한 곧 다가 올 웨딩 시즌을 위한
by different shades, we have it all. We even delve into hair
헤어 스타일과 아이디어를 탐구합니다. 곧 다가올 시즌을
styles and ideas for wedding season, which is right around
매출 증대를 위해 활용하세요!
the corner. Use this impending season to boost your sales!
Be brave and suggest your customers purchase that
dazzling yellow nail polish. Encourage them to play with color and let it add excitement to everyday life.
용기를 내어 당신의 고객들에게 눈부신 노란색의 매니큐어를
구입하도록
제안하세요.
그들이
컬러와
친숙해지도록 격려하고 컬러가 일상에 즐거움을 더해줄 수 있게 하세요.
Editor hmcneal@otcbeautymagazine.com 10
OTC Beauty Magazine April 2013