BERNEX - DENT d’OCHE - Haute-Savoie
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 11:17 Page1
ETE
2012 - HIVER 2012/2013
DE LA DENT D’OCHE AU LÉMAN, NOUS AVONS TOUTES LES SAISONS POUR NOUS RENCONTRER… Partez à la découverte de Saint-Paul en Chablais
FROM THE DENT D’OCHE TOP TO THE GENEVA LAKE, WE HAVE ALL THE SEASONS TO MEET US…
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:22 Page2
INSTANTS D’ÉMOTION... Emotion instants...
CHAQUE JOUR UN VRAI BONHEUR… Bernex, le charme d’un village de montagne, pour un grand bol d’air, dans un écrin de neige... Le soleil se lève sur la Dent d’Oche, une bonne odeur de café envahit doucement le chalet. Comme une invitation à savourer les vacances de neige... Le soir venu, lorsque toute la famille est blottie au coin du feu, les souvenirs de la journée enchantent la veillée.
EACH DAY BRINGS YOU HAPPINESS… Bernex has all the delights of a mountain village, with crystal clear air in a sparkling snowy place… The sun rises upon the Dent d’Oche; tantalising aroma of coffee wafts gently into your chalet, encouraging you to enjoy all that a snowy holiday can bring. When evening comes curl up close to a cosy log fire with happy memories of the day to enchant the evening…
2
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:22 Page3
Bernex, le charme d’un village de montagne, pour un grand bol d’air, dans un écrin de neige…
Bernex has all the delights of a mountain village, with crystal clear air in a sparkling snowy place…
3
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:22 Page4
S’ÉVADER AU QUOTIDIEN… AU CŒUR D’UNE NATURE PRÉSERVÉE… Escape from the everyday life… in the centre of a preserved nature… AVEC LES BOUQUETINS… / WITH IBEXES… Découvrir le sentier à thème du Mont Bénand, parcourir les sentiers de Pré Richard, flâner sur le Mont Baron ou prendre de l’altitude sur la Dent d’Oche… Accueil sympathique des bouquetins avant l’étape au refuge… Au petit matin, atteindre le sommet et contempler un inoubliable lever de soleil… Discover the themed path around Mont Bénand, walk the paths from Pré Richard, stroll on the Mont Baron or go even higher up to the Dent d’Oche. Meet the friendly ibexes near the refuge… Reach the top in the early morning and watch an unforgettable sunrise…
A PIED, À CHEVAL OU EN VÉLO… / ON FOOT, ON HORSEBACK OR BY BIKE… Toutes les occasions sont bonnes pour se ressourcer… Balade ludique et pédagogique au beau milieu des marais du plateau, bronzage et farniente sur les plages des lacs… Enfourcher son VTT dans la rosée du matin, sillonner le Plateau de Gavot, prendre le temps d’un pique-nique à l’Alpage d’Oche ou de Pré Richard, ne rien manquer du panorama du sommet de Pelluaz et plonger son regard dans le bleu du Léman… Simplement grandiose ! There are so many ways to be refreshed and restored to good health… There are carefree walks in the middle of the beautiful Plateau de Gavot marshes, or sunbathe lazily on the lake beaches… Get on your bike early in the morning and discover the Plateau de Gavot, take time for a picnic in the Oche or Pré Richard pasture, and don’t forget to visit the top of Pelluaz for a fantastic view of the Alps and of the Leman Lake. Simply breath taking! 4
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:31 Page5
EN AVANT LES TRADITIONS… Keeping with traditions...
SAVOURER LA QUIÉTUDE D’UN VILLAGE DE MONTAGNE… Bernex est un village d’alpages et de forêts. Ici, le bois est roi et nombreux sont les Bernolands qui savent travailler l’épicéa et le sapin : creuser un bassin, tailler les tavaillons, construire un chalet…
ENJOY THE QUIETNESS OF A MOUNTAIN VILLAGE… Bernex is a village of pastures and forests. Here, wood is king, and many local people work with spruce and pine trees : local decorations, building chalets and furniture…
REFUGE... / REFUGE… Le gardien du Refuge de la Dent d’Oche vous attend, pour passer une nuit inoubliable à 2114 mètres d’altitude. Vue exceptionnelle sur le Mont Blanc et le Lac Léman. The caretaker of the Dent d’Oche Refuge welcomes you for an unforgettable night at 2114 metres high. With stunning views of the Mont Blanc and of the Leman Lake.
5
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:31 Page6
UN DOMAINE SKIABLE SITUÉ ENTRE 1000 ET 2000 M A ski resort located between 1000 and 2000m.
SKI : composée de 20 pistes desservies par 3 télésièges dont un débrayable de 4 places et 9 téléskis, la station de Bernex est équipée de 60 enneigeurs. SKI DE FOND. PROMENADES À RAQUETTES : organisées tout l’hiver par les accompagnateurs. Programme et inscription à l’Office de Tourisme. ITINÉRAIRES BALISÉS EN RAQUETTES : trois itinéraires d'une durée d'1h à 1h30, sur Bernex, à faire en famille ou entre amis. Plan gratuit, disponible à l'Office de Tourisme (attention : ces circuits sont balisés mais non surveillés).
SKIING : made up of 20 slopes with 3 chair lifts and 9 ski lifts, the ski resort is equipped with 60 snow makers. CROSS COUNTRY SKIING. SNOW-SHOE WALKS : organised throughout the winter by mountain guides. Itineraries and enrolment at the Tourist Office.
MARKED SNOW-SHOE WALKS : three marked routes, each one lasting between 1h and 1h30, in Bernex, with family or friends. You can ask for a free map at the Tourist Office (be careful : these routes are marked but not observed).
6
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page7
BERNEX, UN DOMAINE SKIABLE POUR TOUS 20 pistes (7 rouges, 4 vertes, 4 bleues, 4 noires et un espace glisse). 12 remontées mécaniques (3 télésièges, 9 téléskis) et 60 enneigeurs pour fabriquer la neige de culture. 1 salle hors sac.
Panorama unique sur le Léman et le Mont-Blanc Dent d'Oche 2222 m
Pointe de Pelluaz 1912 m
Refuge
Table d'orientation
2 3
A
Remontées Mécaniques
Mont-Blanc 4810 m
Les Grandes Aiguille verte Jorasses 4208 m 4121 m
1
Mont-Baron 1566 m
Espace glisse 11
5
Lac de Pelluaz
6
10
Pelluaz
A
Combet
B
Le Talot
C
L’Arête
D
La Lèche
E
Tétras
F
Le Pré Richard
G
Bécret
H
4
Les Pellys
I
Le Mont Baron
J
La Mouille
K
La Pallud
L
9
D B
J C F
8
7
E
14
*Pré-Richard
12
I 13
WC
Facile
Difficile
Assez facile
Très difficile
15 17
RD 20
2 15
ian t Ev ne o n ho rs T Ve
G
H 17 16
Chez Masson Les Faverges 16
Le Vernay
19
P
Langin
WC €
Vers Evian
Mont-César 1548 m Trossy
N° des pistes dans leurs couleurs
Sentier raquette
Hôtel / Restaurant
A
Nom des remontées mécaniques
Neige de culture
Poste de secours
Télésiège
Ski de fond
Ecole du Ski Français
Téléski
WC W.C.
Piste de luge
P Parking
€
Caisse Office de Tourisme
2
Les Chalets Verts
3
Combet
4
Le Petit Combet
5
La Charbonnière
6
Le Talot
7
La Lèche
8
RD
L’Arête
52 La Beunaz
1
1
La Variante
18
L
Charmet
Pelluaz
BERNEX Bénand
Creusaz Mont-Bénand 1284 m
*SALLE HORS-SAC À PRÉ-RICHARD 7
9
Le Stade
10
Espace glisse
11
Tétras
12
Les Pellys
13
Le Mont Baron
14
Les Orgères
15
La Lanche
16
L’Ugine / Bécret
17
La Mouille
18
La Pallud
19
Les Plagnettes
20
11/11
K
Les pistes
Grange Blanche
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page8
LES INFOS ET TARIFS… Information and prices...
Plan : I4 E.S.F / Ski school 50 moniteurs de ski diplômés ski alpin, nordique, snowboard et randonnée. Tél. : 04 50 73 62 80 Fax 04 50 73 19 72 www.esf-bernex.com / esf-bernex@wanadoo.fr Ouvert tous les jours, du 3/12/2012 au 31/03/2013, de 9h à 18h. Réservation des cours recommandée. 50 qualified instructors for downhill, cross country skiing, snowboarding and nordic walking. Open every day from 3/12/2012 to 31/03/2013, from 9h to 18h. It is recommended to book the courses in advance.
CAISSE DES REMONTÉES MÉCANIQUES Plan : I4 The ski lift office Tél. : 04 50 73 62 77 ou 04 50 73 60 40 (Mairie).
ASSURANCE SKI / Ski insurance Avec la Carte Neige Bernex ou le Carré Neige, vous adhérez à la Fédération Française de ski et vous bénéficiez d’une assurance. La Carte Neige avancera les fonds en cas d’accident, aussi bien en France qu’à l’étranger, toute l’année. En vente à l’E.S.F. Join the French Ski Federation for one day by using de Carré Neige insurance. Buy the Carte Neige Bernex, which gives you insurance cover for the whole year.
COURS COLLECTIFS ENFANTS ADULTES SNOW 6 cours 5 cours 1 cours Dimanche hors vacances scolaires (5 cours) Dimanches janvier février de 14h à 16h30 – 6 cours) Dimanche de 10h à 12h : mini collectif (5 personnes niveau ourson à étoile d’or) 6 cours.
PIOU PIOU
95,00€ 101,00€ 105,00€ 95,00€ 84,00€ 91,00€ 94,00€ 84,00€ 27,00€ 29,00€ 30,00€ 27,00€ 98,00€ 98,00€
98,00€
130,00€ 130,00€
LEÇONS PARTICULIÈRES SKI OU SNOWBOARD 1h / 1 personne 1h / 2 personnes 1h30 / 1 personne 1h30 / 2 personnes Personne supplémentaire Groupe 5 à 7 personne 2 h ½ journée en engagement 1 journée en engagement Carte 6 cours 1 personne Carte 6 cours 2 personnes
37,00€ 42,00€ 52,00€ 57,00€ 10,00€/personne 135,00€ 170,00€ 270,00€ 201,00€ 222,00€ 8
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page9
TARIFS FORFAITS DE SKI / Ski passes Régie des remontées mécaniques de Bernex Tél 04 50 73 62 77 ou 04 50 73 60 40 (Mairie).
INDIVIDUELS
FORFAITS SAISON
TARIFS ENFANTS : - 14 ANS
DÉSIGNATION Journée à partir de 09H00 5 heures consécutives Pied de pistes 6 Jours basse saison 6 Jours vacances février/Noël 7ème jour Week-End 2 jours Week-End 3 jours Piéton 1 aller / retour non skieur Piéton 1 jour non skieur Piéton 6 jours non skieur Keycard
ADULTE
ENFANT
19,30€ 17,30€ 7,10€ 86,30€ 106,60€ 10,20€ 32,50€ 45,70€ 3,60€ 5,60€ 25,90€ 1,00€
14,70€ 12,20€ 6,10€ 71,10€ 79,20€ 10,20€ 23,40€ 34,50€ 3,10€
DÉSIGNATION SAISON ADULTE NOMINATIF Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU
220,00€
SAISON ADULTE NOMINATIF ACHETE JUSQU'AU 23 DECEMBRE 2012 INCLUS Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU
175,00€
SAISON ENFANT NOMINATIF DE 5 A 11 ANS Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU SAISON ENFANT NOMINATIF DE 5 A 11 ANS ACHETE JUSQU'AU 23 DECEMBRE 2012 INCLUS Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU
23,40€ 1,00€
SAISON ENFANT NOMINATIF DE 12 A 16 ANS Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU
GRATUIT A PARTIR DE 70 ANS
SAISON ENFANT NOMINATIF DE 12 A 16 ANS ACHETE JUSQU'AU 23 DECEMBRE 2012 INCLUS Vendu avec 2 contre-marques CITE de L'EAU
125,00€
105,00€
175,00€
150,00€
FORFAIT SAISON NON NOMINATIF (maximum 6 par demandeur) Vendu avec 2 contre-marques CITE DE L'EAU 360,00€
GROUPES (MINIMUM 30 PERSONNES) - Avec une gratuité pour 10 personnes payantes DÉSIGNATION Comité Entreprise Groupe adultes Colonie + de 14 ans Gia+Carte Neige ADULTES Gia+Carte Neige ENFANTS EPS Concours Colonie - de14 ans et groupes enfants
3 1/2JNC 39,60€ 39,60€ 39,60€
4 1/2JNC
3 JNC
4 JNC
JOURNÉE
5 HC
6 JOURS
52,80€ 52,80€ 52,80€
45,60€ 45,60€ 45,60€
60,80€ 60,80€ 60,80€
15,20€ 15,20€ 15,20€ 15,20€ 12,20€ 6,10€ 10,20€ 12,20€
13,20€ 13,20€ 13,20€ 13,20€ 10,20€
77,10€ 77,10€ 77,10€ 77,10€ 71,10€
10,20€
71,10€
JNC : Journées non consécutives - HC : Heures consécutives - JNC : Non consecutive days - HC : Consecutive hours -
9
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page10
DES
ACTIVITÉS L’HIVER….
Winter activities...
L'époustouflante vue sur le Mont Blanc du sommet de Pelluaz, le "Piou-Piou" Club et l'espace enfant au pied des pistes, sans oublier l'incontournable "Arête" et la célèbre "Lanche"... Bernex vous offre son domaine! Profiter des plaisirs de la neige... A chaque jour son programme... Perfectionner ses virages avec un moniteur, surfer ou s'essayer au freestyle sur le "boarder cross" ou s'échapper en raquettes à neige sur les sentiers balisés du hameau de Bécret... The stunning view of Mont Blanc from the top of Pelluaz, the “piou piou” club and the snowy playground for children is not forgetting the fabulous “Arête” and the famous “Lanche” slopes… Bernex invites you in !
BERNEX AU CŒUR DU PLATEAU DE GAVOT…/ BERNEX IS AT THE HEART OF THE PLATEAU DE GAVOT Bernex est l’une des sept communes formant le Plateau de Gavot, véritable balcon au-dessus du Léman. C’est là que naît l’eau minérale d’Evian : c’est dire si cette région de montagne est préservée de toute pollution ! Ici, l’eau est une richesse naturelle et le Plateau de Gavot abrite une centaine de marais, tourbières, zones humides et étangs où vit une nature mystérieuse et sauvage. Trois sentiers de découverte, équipés de panneaux thématiques, vous ouvrent les portes de ce monde méconnu. Accès libre ou visites guidées, informations à l’Office de Tourisme. Bernex is one of the seven Plateau de Gavot municipalities. The Evian Mineral Water source begins here : this mountain area is not polluted! Here, the water is a natural resource and the Plateau de Gavot covers a lot of marshes, peat bogs, wet zones and ponds, where a mysterious and wild life lives. Three discovery paths, with information signposts, take you into this unknown world. Alone or with a guide. Information at the Tourist Office. 10
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page11
PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DE
SAINT PAUL EN CHABLAIS Altitude : 700 - 1250 m - Population : 2200 habitants Informations : Mairie : tél : 04.50.75.28.17 - Fax : 04.50.75.80.57 info@saintpaulenchablais.fr - www.saintpaulenchablais.fr HISTOIRE : Connue au XIème siecle sous le nom de CIRIEL, le village va prendre l’appellation “St Paul sur le lac Léman” à la suite de l’implantation d’un prieuré de bénédictins, l’actuelle maison des sœurs située en contrebas de l’église, puis “Bellevue” sous la révolution avant de retrouver son nom actuel. L’histoire du village est très liée à celle de la célèbre famille des “de Blonay”, présente sur les 2 rives du Léman, qui y implanta très tôt un marché, fit construire un imposant château, avec fermes (très visibles depuis la place publique) et dépendances (actuelle salle des fêtes) et organisa le territoire en disposant des fermes qui au fil des siècles devinrent les hameaux actuels… RESSOURCEZ-VOUS… AU PAYS DES SOURCES D’EVIAN ! Le passage des glaciers du Rhône a laissé des vestiges bien vivants comme des blocs erratiques (ex Pierre Grosse et sa légende) mais aussi des tourbières, des marais, qui proposent une flore exceptionnelle ou des petits lacs tout simplement sauvages ou aménagés comme la Plage de la Beunaz). Avec plus de 150 ha de zones humides, St Paul représente la plus grande part de l’impluvium des eaux d’Evian, à partir duquel l’eau va cheminer pour être mise en bouteilles… Forêts de hêtres (fayards en dialecte), bouquets de frênes, alignement de chênes, vergers de cerisiers dominant le lac ou de pommiers et poiriers, le territoire se visite à pied ou à VTT, lentement… en toute saison : au vert intense du printemps vont succéder toutes les nuances du rouge des forêts canadiennes du mois d’octobre qui s’estomperont très vite sous le givre et la neige de l’hiver. DEUX VERSANTS : les bois du Fayet qui s’effilochent du Mont Bénand jusqu’à Lyonnet vous invitent à découvrir tantôt le versant lac avec vue plongeante sur Lausanne et Montreux ou montagne avec un regard irrésistiblement attiré vers la Dent d’Oche et les Mémises …
CURIOSITÉS TOURISTIQUES
CHAPELLE DE LA BEUNAZ : avec ses oratoires représentant les 14 stations du chemin de croix. Egalement d’autres chapelles et oratoires situés aux hameaux des Faverges, de la Beunaz, de Lyonnet, de Frénay, de Praubert, de Rosaire et de Château-vieux… LES FERMES : Ferme Grillet-Aubert : 04.50.75.37.95 - Fabrication d’Abondance. GAEC Chalets d’Oche 04.50.75.19.51 - Fabrication de fromage et visite de la ferme. La Ferme du Noyer : vente de fromages et produits locaux. ESPACE LOISIRS VTT : à proximité du collège du Pays de Gavot. AGORESPACE : à proximité de la Mairie. TERRAIN DE TENNIS ET TABLES DE PING PONG : à proximité du terrain de foot. BOWLING : Le Blues Rock Café - La Beunaz - Pub Restaurant Pizzeria 04.50.73.55.26
Soins du corps, esthétique, pharmacie, médecins, dentistes, commerces au chef-lieu de Saint-Paul.
AGENDA • Foire de printemps et vide grenier : mois de mai • Marché estival le dimanche matin du 27 mai au 14 octobre 2012 • Balades acoustiques : 30 juin et 1er juillet 2012 • Bellicime : 8 juillet 2012 : rando VTT • Exposition d’artistes locaux au château de Blonay durant 3 semaines (juillet et août)• Fête de la pomme : 14 octobre 2012 • De juin à septembre : chaque 1er mercredi du mois : balade découverte des chemins de Saint Paul.
A VIVRE : LA PLAGE ET BASE DE LOISIRS DE LA BEUNAZ ! Le rendez-vous avec la nature pour toute la famille ! Côté lac, la plage vous propose tous les plaisirs de l’eau: baignade dans une eau pure, non traitée, jeux, sauna, canoës etc. Côté berges : accro-branches, cheminements entre ciel et terre au milieu des hêtres avec des parcours pour les petits et les grands mais aussi trampoline, etc.
HÉBERGEMENTS
LES MARAIS : accueillent une flore et une faune exceptionnelles. Ils assurent aussi de nombreux rôles hydrologiques. Il existe des sentiers de découverte des marais, au départ de la commune de Saint Paul. Au départ du parking du collège du Pays de Gavot, Toupidek vous conduira dans l’intimité du marais du Maravant. Au départ du parking de la plage de la Beunaz, vous cheminerez sur l’eau à la découverte des hôtes des lacs. Les sentiers sont d’accès libre. Temps de visite : 1h30 par site.
CAMPING : Pré Bandaz : 04.50.75.39.42
EGLISE : bâtie entre le XIème et le XIIème siècle, avec ses peintures de style baroque et son retable.
11
HÔTELS-RESTAURANTS • Blonay* : 04.50.75.28.23 • Le Cro Bidou** : 04.50.73.10.93 • Le Bois Joli*** : 04.50.73.60.11 • Café des Petits Lacs : 04.50.73.60.17 • Restaurant “Le Molard“ : 04 50 75 50 76 CENTRES DE VACANCES • Le Chenex - 04.50.73.60.29 • Le Clair Matin – 04.50.73.60.55 MEUBLÉS ET GÎTES : voir en Mairie – 04.50.75.28.17 CHAMBRES D’HÔTES : • Les Échirolles : 04.50.75.67.54 • L’Ourserie : 04.50.73.33.72 • Le chalet des Rêves Blancs : 04.50.72.67.83 • Le Grenier : 04.50.73.68.79
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page12
GUIDE PRATIQUE… Practical guide…
Les Randonnées - HIKINGS
ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE MOUNTAIN GUIDES
Un été nature entre Lac Léman et Dent d’Oche. Back to nature, between Leman Lake and the Dent d’Oche.
ALP’LÉMAN NATURE Randonnée en montagne – Raquettes à neige. Randonnées pédestres ou à raquettes à neige pour familles, groupes, colonies ou classes de neige. Veillées, diaporama faune, flore et patrimoine. Randonnées sur plusieurs jours avec nuits en refuge (mini-raid). Florent Curdy – Marin - 06 71 72 58 66 Mireil Brouze - Evian - 06 77 18 30 47 François Lestoquoy - Lugrin - 06 09 03 05 53 www.francoisrandosdecouverte.com Bernard Blanc – St Paul en Chablais - 06 26 19 78 78 Discover the mountain flora and fauna. Our qualified guides will go with you by foot, with snow-shoe or mountain bike. Individuals and groups are welcome.
RANDONNÉE PÉDESTRE / Hiking Nombreux itinéraires de randonnée. Le “P’tit Bernoland”, avec 14 itinéraires : en vente à l’Office de Tourisme et dans les commerces à 2 €. Carte IGN top 25 3825 ET. There are a lot of trails for hikers. A guide with 14 itineraries, called “Le P’tit Bernoland” is on sale at the Tourist Office : 2€. Pendant l’été, les accompagnateurs proposent des sorties thématiques : flore de montagne, observation de la faune (chamois, aigle royal , marmotte et bouquetin), découverte de sommets... Throughout the summer, our mountain guides suggest walks on varying themes : discovering secrets of the mountain flowers… REFUGE DE LA DENT D’OCHE (2114 M) Près du sommet de la Dent d’Oche, ouvert les week-ends en juin et septembre, tous les jours en juillet-août et sinon sur demande. Petite restauration. Réservation recommandée. Tél : 04 50 73 62 45 en juillet et en août. refuge@cafleman.fr - 06 86 63 11 73 - refugedentdoche@live.fr Near the Dent d’Oche summit. Tel. : 04 50 73 62 45 during July and August. refuge@cafleman.fr - 06 86 63 11 73 - refugedentdoche@live.fr Open every week-end from June to September, every day during July and August, and other times on request. It is recommended to book in advance.
LA SÉCURITÉ EN MONTAGNE • Pour la randonnée, chaussures de montagne, vêtements chauds et imperméables sont recommandés sur tous les sentiers. • Consultez la météo avant de partir. • Ne partez jamais seul et prévenez votre entourage de votre itinéraire et de votre horaire présumé de retour. POUR APPELER LES SECOURS, COMPOSEZ LE 112
MOUNTAIN SAFETY
AUTRES REFUGES DE PROXIMITÉ Other nearly refuges • Refuge des Tinderêts - Abondance - 06 75 00 34 73 - www.refuge-tinderets.com • Trebentaz - Vallée d’Abondance - 04 50 73 26 17 ou 06 07 14 49 34 • Ubine - Vacheresse - Vallée d’Abondance - 04 50 73 12 98
• To go hiking, don’t forget mountain shoes, warm and waterproof clothes. • Don’t forget to have a look at the weather forecast, before leaving. • Don’t go alone and always tell somebody when you think you will be back. TO CALL HELP : 112. 12
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page13
En 15 minutes, retrouvez les rives du Lac Léman…
Le lac Léman à Evian
LES AUTRES ACTIVITÉS... OTHER ACTIVITIES TENNIS Plan : G4 Deux terrains sont situés derrière l’Office de Tourisme. Tarifs : 8€ l’heure, 26€ les 4 heures et 58€ les 10 h. Book either to the adjacent courts from the Tourist Office. PÉTANQUE / Games of bowls Plan : G4 10 terrains sont à votre disposition derrière l’Office de Tourisme. 10 courts are available behind the Tourist Office. Durant l’été : nombreuses rencontres avec le Club de la Boule d’Oche. Several events with the Boule d’Oche Club, throughout the summer. RANCH EQUESTRE DE BERNEX / Horse riding Plan : G3 M. Raymond Blanc – 74500 Bernex - Tél. 04 50 73 69 54 Port. 06 33 22 15 30 ou 06 75 01 21 69 pour les cours - birdimini@live.fr Ouvert toute l’année. Manège couvert 40x20 m. Pension en box, promenades et randonnées. Possibilité de stages pédagogiques toute l’année. Leçons encadrées par un moniteur titulaire d’un Brevet d’Etat. Encadrement : 1 BEES, 2 ATE. Centre agréé Jeunesse et Sport et Inspection Académique. Sur réservation : promenades et randonnées accompagnées par un Brevet d’Etat, promenades à poneys en longe accompagnées par les parents. Possibilité de passer les galops. BATEAU SOLAIRE / Solar boat M. Pascal Dumerger - Chez les Râcles - 74500 Bernex Tél. 06 07 03 63 20 - www.helionaute.com - info@helionaute.com Rendez-vous durant la période estivale au port d’Yvoire. INDIANA’VENTURES - PLAGE DE LA BEUNAZ Plan : D1 Lac de la Beunaz - 74500 Saint Paul en Chablais - Tél. 04 50 72 14 37 beunaz@indianaventures.com - www.indianaventures.com Une foule d’activités dans un lieu unique : tyrolienne aquatique, parcours aventure, sauna, tubbing, trampoline, canoë, bar, bateau à pédales, piscine, château gonflable... Restaurant, snack, bar, terrasse. 13
VTT / Mountain biking Carte disponible à l’Office de Tourisme : en vente à 1€. Avaible map at the Tourist Office: 1€
La Cité de l’Eau à Publier
TAKAMAKA Tél. 04 50 73 80 98 - Fax 04 69 96 10 98 - olivier@takamaka.fr www.leman.takamaka.fr Rafting, hot dog, hydrospeed ou nage en eau vive, parapente bi-place, canyoning, mountain bike, free ride, via ferrata, plongée. Our staff of qualified professionals. We all speak english. RAFTING / White water rafting AN RAFTING Tél. 04 50 71 89 15 - Fax 04 50 71 83 85 - hautesavoie@an-rafting.com www.an-rafting.com Rafting, hydrospeed, hot dog, canoë raft, canyoning.
Des sites d’exception…
La vallée de Chamonix Annecy
PARAPENTE / Paragliding Décollage non aménagé de la Pointe de Pelluaz. Possibilité de baptême. Renseignements à l’Office de Tourisme. Take off from Pelluaz’s mountain top. Information at the Tourist Office. BAIGNADE EN LAC / Lake bathing Lac Léman, avec plages et sports nautiques. Lac de la Beunaz, situé a Saint Paul en Chablais, à 1,5 Km de Bernex. La Beunaz Lake, with a beach situated at 1,5 km from Bernex, or Leman Lake, with its many beaches and water sports.
La Suisse proche… Chateau de Chillon
PÊCHE / Fishing Permis de pêche (lacs et rivières) en vente à l’Office de Tourisme. Pêche gratuite au Lac Léman sous conditions. Fishing permits (lakes and rivers) on sale at the Tourist Office. Fishing free at Lake Léman under conditions. Les rochers de Naye
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page14
AU SERVICE DE LA STATION… Station amenties…
ADMINISTRATION / MAIRIE / Town hall Chef lieu - 74500 Bernex - Tél. 04 50 73 60 40 Fax 04 50 73 65 21 www.bernex.mairies74.org accueil@bernex.mairies74.org
Plan : G3
ALIMENTATION - SOUVENIRS PRESSE Plan : G3 LE BOULANGER D’OCHE Bruno Lambert - Les Vernes – 74500 Bernex Maître artisan, spécialités : Le Galet d’Oche et le pain Montagnard, pain tradition, pâtisserie du terroir - Tél. 04 50 73 60 43 www.boulangerdoche.web.officelive.com
Plan : G3 BIBLIOTHÈQUE / Library Possibilité de louer des livres à la bibliothèque qui se trouve derrière la mairie. Ouverture le lundi et le vendredi de 17h à 18h30.
Plan : G4 DISTILLERIE DE LA DENT D’OCHE Mme Dupraux et M. Assier - Langin - 74500 Bernex Tél. 04 50 81 76 94 ou 06 87 34 52 78 - distilleriedoche@free.fr Ouvert à l’année. 100 ans de tradition. Production, dégustation, visite, boutique.
Plan : G3 COIFFEUR / Hairdresser Elégance coiffure – Mme Frédérique Nabet Immeuble de la Dent d’Oche – Chef lieu – 74500 BERNEX Coiffure mixte, ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, le samedi non-stop de 9h à 17h30. Face au bureau de tabac. Tél. 04 50 73 18 15
Plan : I4 LE PETIT RAMONEUR La Pallud - 74500 Bernex - Tél. 04 50 26 61 68 lepetitramoneur@orange.fr Vente de produits régionaux et de souvenirs.
HORAIRE DES CARS / Bus timetable Les horaires de bus assurant la liaison Bernex-Evian-Thonon sont disponibles à l’Office de Tourisme. Renseignements au 04 50 71 00 88
LES CHARCUTERIES DE SIMON E.A.R.L. Le Boutier - Simon MICHOUD Les Feux - 74500 VINZIER - Tél/Fax. 04 50 26 61 64 ou 06 66 39 90 94 www.charcuteriesdesimon.fr Grand choix de charcuteries maison et viande fraîche provenant de notre élevage de porcs fermiers. Ouvert toute l’année du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h30 à 19h.
Plan : G3 LA POSTE / Post office Chef-lieu - 74500 Bernex - Tél. 04 50 73 60 39
AGENCES IMMOBILIÈRES - ESTATE AGENCIES
TAXI COINTEREAU Plan : E2 Taxi n°1 - Bernex. Tél./Fax 04 50 73 18 95 ou 06 65 72 82 93 pierre.cointereau@orange.fr
Plan : G4 • AGENCE IMMOBILIERE DE BERNEX Frédéric Jourdan - Etoile des Neiges - Langin - 74500 Bernex Tél. 04 50 73 62 46 – Fax 04 50 73 61 42 agencedebernex@orange.fr - www.bernex-immo.com Vente, location, expertise, vente de chalets, appartements, terrains, fermes.
Plan : C1 GAVOT TAXI VESIN HERVÉ 62, route de Champ Querbay - 74500 Saint-Paul en Chablais Commune de rattachement : St-Paul en Chablais Tél. 04 50 75 12 42 ou 06 79 53 73 58 24h/24h, 7j/7j. www.gavotaxi.fr - gavotaxi@orange.fr
Plan : G4 • OPTIMHOME Catherine Kosmala - Le Tétras-Lyre N°9 - Chef lieu - 74500 Bernex Tél. 04 50 17 36 93 ou 07 87 00 04 01. catherine.kosmala@optimhome.com - www.kosmala.optimhome.com Achat, vente, appartements, chalets, maisons, fermes, terrains, immeubles. 14
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page15
AU SERVICE DE LA STATION… Station amenties…
AGENCES DE VOYAGE - TRAVEL AGENCIES AUTOCARS SAT 11, avenue Jules Ferry - BP 68 74200 Thonon-les-Bains Licence 074950012 Location d’autocars, excursions, voyages organisés. 2 agences de voyages à Thonon et Evian. Tél. 04 50 71 00 88 – Fax 04 50 71 89 85 sat.tourisme@wanadoo.fr – www.sat-autocars.com OFFICE DES BAIGNEURS – SELECTOUR 1, place du port – 74500 Evian-les-Bains Billets avion, train, bateau, location de voitures. Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman. IM074110020. Tél. 04 50 75 27 53 - Fax : 04 50 74 60 34 www.selectour.com/agence-office-des-baigneurs officedesbaigneurs@selectour.com
Plan : I4 MICHOUD PEINTURE Petits travaux bâtiment. Peinture extérieure, intérieure. Façade. Location d’échafaudage. Hydrogommage écologique. Devis gratuit. michoudjnpeinture@orange.fr 74500 Bernex - Port. 06 08 76 96 20 - Tél./Fax. 04 50 73 16 00
ODLUG GRAPHISME Vincent Birraux - Port. 06 08 28 42 56 - www.odlug.com SOLDAN CONTRUCTION RENOVATION jp.soldan@wanadoo.fr Trossy - 74500 Bernex - Port. 06 08 54 61 91
Plan : I3
Ô BIEN-ÊTRE MIRJAM BURNET Mirjam Burnet, praticienne en massages bien-être et Ayurvédiques. Agréée FFMBE. Sur RDV. 35, Coppy les Crêtes - 74500 Saint Paul en Chablais. www.obien-etre.com – Tél. 06 75 62 91 18.
ARTISANS - CRAFTSMEN Plan : G3 BIRRAUX ELECTRICITÉ SARL Elecricité Générale - Energies nouvelles. Chef lieu – 74500 Bernex - Tél./Fax 04 50 73 67 73 Port. 06 75 03 43 24 - www.birraux74.com
SERVICE MÉDICAL - MEDICAL SERVICE
Plan : I3 TRINCAT ANDRÉ SARL Elecricité Générale - Energies renouvelables. Pompe à chaleur : aérothermie/géothermie. Panneaux solaires photovoltaïques. Trossy – 74500 Bernex - Tél. 04 50 73 35 79 - Fax : 04 50 73 64 28 Port. 06 71 27 45 15 - atrincatelectricite@cegetel.net
ENTREPRISE DE PEINTURE JEAN-LOUIS ESTAMPE Plan : H2 Peinture extérieure, intérieure. Décoration intérieure. Ravalement de façade. Sablage. Cloison placoplâtre. Faux plafonds. Creusaz – 74500 Bernex - Tél. 04 50 73 64 84 – Port. 06 84 48 40 12 www.estampe-peinture.com - jeanlouisestampe@aol.com 15
MÉDECINS / Doctors Docteurs Cherreau et Barneoud – 74500 Vinzier Tél. 04 50 73 61 07 Dr. Vigne – 74500 St Paul - Tél. 04 50 74 63 00 Dr. Pauthier – 74500 St Paul - Tél. 04 50 75 66 89 DENTISTES / Dentists Dr. Bodart – 74500 St Paul - Tél. 04 50 75 27 67 Dr. Besson-Tillman – 74500 Vinzier - Tél. 04 50 73 33 07 Plan : G3 ESPACE SANTE BERNEX Kinésithérapeute endermologue (lipo massage et endermolift). M. Emmanuel Giorgani “Espace santé bien-être” Le Mont Baron, 74500 Bernex – Tél. 04 50 73 63 24
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page16
AU SERVICE DE LA STATION…
Station amenties…
PHARMACIE / CHEMIST’S SHOP
Plan : I4 SUPER BERNEX SPORTS – SPORT 2000 Pierre-André Jacquier – Bat. Le Tiphanis - 74500 Bernex Au pied des pistes. Tél./Fax 04 50 73 62 31 - Port. 06 72 89 33 58 www.superbernex.sport2000.fr - levieuxcafe@free.fr
PHARMACIE DU GAVOT Mmes Bouhadra et Mrozinski - 52, rue Ciriel 74500 St Paul - Tél. 04 50 75 31 37 - Fax 04 50 75 03 69 pharmaciedugavot@perso.alliadis.net Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h30 à 19h.
Plan : I4 SKI SHOP SKISET.COM BERNEX Sandrine Vigny - Immeuble le Croq’Neige - La Pallud 74500 Bernex. Au pied des pistes. Tél. 04 50 73 69 26 www.skiset.com - skishop@orange.fr
CONSTRUCTEURS DE CHALETS CHALETS BUILDERS
EVEILLEZ VOS PAPILLES / AROUSE YOUR TASTE BUDS
Plan : C5 LES CHALETS DUTRUEL Grange blanche - 74500 Bernex Tél. 04 50 73 60 20 – Fax 04 50 73 63 83 www.chalets-dutruel.com - chalets.dutruel@wanadoo.fr
GAEC LES CHALETS D’OCHE Gérard Michoud - Les Ingels - 60, rte des Grands Prés - 74500 Saint-Paul. Tél./Fax 04 50 75 19 51 chaletsdoche@free.fr - www.lechaletdoche.free.fr Fabrication et vente à la ferme de fromage d'abondance, de tomme, de raclette. Vente de produits régionaux : charcuterie, vins, confitures. Venez nous rendre visite dans un cadre chaleureux. Ouvert toute l'année. Production and sale at the Farm : Abondance cheese, tomme, raclette. Local products : cold meats, wines, jams… Friendly atmosphere.
Plan : H4 CHALETS SERVOZ Langin - 74500 BERNEX Tél. 04 50 73 64 06 - Fax. 04 50 73 15 77 www.chalets-servoz.fr – contact@chalets-servoz.fr
LES ALPAGES D’OCHE ET DE PRÉ-RICHARD : UNIQUEMENT L’ÉTÉ. A la fonte des neiges, les troupeaux (vaches, moutons et chèvres) gagnent les pâturages d’altitude, et nos alpagistes, Gérard et Bernard, produisent de bons fromages de vache et de chèvre ainsi que du beurre à acheter sur place. The mountain pastures (Oche and Pré Richard) are open during the summer period. When the snow melts, the herds of cows, sheep and goats climb to higher pastures and our shepherds, Gérard and Bernard, produce their delicious goat and cow cheeses as well as butter, which you can purchase on the spot.
MAGASINS DE SPORTS / SPORTS SHOPS MICHOUD SPORTS + DISCOUNT LOCATION Plan : I4 SKIMIUM.COM WED’ZE QUECHUA Jean-Noël Michoud – La pallud - 74500 BERNEX Au pied des pistes. Tél./Fax 04 50 73 16 00 michoudsport@orange.fr - www.skimium.com Plan : I4 MARIETTAZ SPORTS Gérald Mariettaz -La Pallud - 74500 Bernex. Au pied des pistes. Tél. 04 50 72 83 75 - 06 88 53 32 88 mariettaz.sports@gmail.com 16
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page17
LES RESTAURANTS Restaurants
“LES MARMOTTES” Famille Jacquier - Pré Richard - 74500 Bernex Tél./Fax 04 50 73 60 79
“LE BLUES ROCK CAFE”
Plan : J6
La Beunaz - 74500 St Paul en Chablais Tél. 04 50 73 55 26 - Port : 06 86 28 58 97 contact@bluesrockcafe74.com - www.bluesrockcafe74.com
Eté : spécialités de nos montagnes, banquets. Hiver : self-service, vente à l’emporter. Ouvert les dimanches de mai - juin 2012 sauf le 24 juin.
“L’ORMEAU”
Pub Restaurant Pizzeria Bowling. Ouvert 7 jours/7 en période de vacances de 18h à 3h. Soirées à thèmes, concerts, écran géant. “La cabane à Lulu” pizzeria drive et plats à emporter. Tickets restaurant. Point WIFI.
“LA FETIUERE”
Plan : G3
Vincent Birraux - 74500 Bernex Tél. : 04 50 73 68 70
Alain Buttay - Chef lieu – 74500 Bernex Tél. 04 50 73 60 85 - Fax 04 50 26 04 43 restaurant.lormeau@orange.fr
Erik Bastard - Pré richard - 74500 Bernex Tél. 04 50 73 68 25 ou 06 21 72 23 50 contact@leprerichard.com - www.leprerichard.com
Plan : J6
En alpage l'été… Spécialités : le “Taillon“, la planche bernolande, les beignets à l'ancienne et la tarte à la myrtille. Cuisine maison à la carte et restauration rapide. Au cœur des pistes l'hiver… Ouvert été & hiver.
“RELAIS DE LA CHEVRETTE”
Plan : L6
Chalet typique blotti dans les bois au départ de la Dent d’Oche. Ouvert de juin à octobre, depuis 1970. Spécialités du pays et produits frais. Beignets de pomme de terre et charcuterie du pays, côtes d’agneau, salades en terrasse ou fondues près du feu.
Restaurant Bar Crêperie, sa carte, ses spécialités du pays, ses menus. Banquets, menus autocaristes. Terrasse et restaurant face à la Dent d’Oche et au Mont César. Point WIFI. Ouvert toute l’année.
“LE PRE RICHARD”
Plan : D2
Plan : J4
Jean-Philippe Layat Le Maupas – 74500 Bernex - Tél./Fax : 04 50 73 60 27 info@lachevrette.fr - www.lachevrette.fr Spécialités du pays, ouvert toute l’année sauf en octobre et avril. “On déjeune dans le jardin ombragé ou auprès de la cheminée”. Point Wifi. 17
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page18
LES HÔTELS-RESTAURANTS ET GÎTES DE SÉJOUR Holiday camps… Gîte de France
Chèques Vacances
Logis de France
Clé Vacances
Christian Birraux Bénand - 74500 Bernex Tél. 04 50 73 62 48 ou 06 82 04 86 96 Fax : 04 50 73 69 78 letitlis@wanadoo.fr www.letitlis.com
Plan : G2
P
✆
Parking
Téléphone dans la chambre
Piscine
v
Ascenceur
GÎTE DE SÉJOUR
“LE TITLIS” P
Animaux acceptés
Relais du Silence
8 chambres tout confort. Ouvert toute l'année. Accueil en gestion hôtelière pour famille et groupe. Tarif spécial enfant. Gestion libre pour grand groupe. Accès Wifi.
Pension mini Pension maxi 1/2 pension mini 1/2 pension maxi Chambre mini Chambre maxi Petit déjeuner
40 45 29 33 6
€ € € € €
Pension mini par pers. Pension maxi par pers. 1/2 pension mini par pers. 1/2 pension maxi par pers. Chambre mini pr 2 Chambre maxi pr 2 Petit déjeuner
78 85 68 75 78 85 10
€ € € € € € €
Pension mini Pension maxi 1/2 pension mini 1/2 pension maxi Chambre mini Chambre maxi Petit déjeuner
80 90 66 74 80 90 10
€ € € € € € €
HÔTELS - RESTAURANTS P
✆
v
Plan : H4
“CHEZ TANTE MARIE” ** 25 chambres tout confort, grand parc arboré et terrasse. A 500 m des pistes de ski Situation idéale, au pied de la Dent d’Oche.
Béatrice et Patrick Perrot Langin - 74500 Bernex Tél. 04 50 73 60 35 Fax : 04 50 73 61 73 chez-tante-marie@wanadoo.fr www.bernex-cheztantemarie.com
Repas : menu dès 19,50€ Lit supplémentaire : sur demande -10% hors vacances scolaires
P v
✆ Plan : D2
“LE BOIS JOLI” *** 21 chambres. Fermé de mi-octobre à mi-décembre. Piscine extérieure chauffée, espace bien-être (sauna, hammam, massages…), salle de sport…
Joëlle et François Birraux 210, route du Chenay - La Beunaz 74500 Saint-Paul en Chablais Tél. 04 50 73 60 11 Fax : 04 50 73 65 28 info@hotel-bois-joli.fr www.hotel-bois-joli.fr
Repas : menu dès 25€
18
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page19
“LE CRO BIDOU” ** Thierry Christin 1101, route de la Plage - La Beunaz 74500 Saint-Paul en Chablais Tél. 04 50 73 10 93 Fax : 04 50 73 18 68 info@crobidou.com www.crobidou.com
Pension mini 80 € Pension maxi 80 € 1/2 pension mini 60 € 1/2 pension maxi 60 € Chambre mini 60 € Chambre maxi 100 € Petit déjeuner 9€
15 chambres. Ouvert du 1er Mai au 10 Octobre. Au bord du Lac de la Beunaz, à l'abri des montagnes du Chablais. Repas : menu dès 25€ Lit supplémentaire : 20€
“PLEIN SOLEIL” ** Famille Petitjean-Favre 74360 Vacheresse Tél. 04 50 73 10 12 Tél./Fax : 04 50 81 10 14 plein-soleil@valdabondance.com www.le-plein-soleil.com
Pension mini Pension maxi 1/2 pension mini 1/2 pension maxi Chambre mini Chambre maxi Petit déjeuner
13 chambres. Ouvert toute l'année. Terrain de pétanque, tennis, aire de jeux, piscine extérieure, salle de sport. Repas : menu dès 14€
“BON SÉJOUR” ** Famille Dupont - Le Nouy 74500 Thollon-les Mémises Tél. 04 50 70 92 65 Fax : 04 50 70 95 72 infos@bon-sejour.com www.bon-sejour.com
58 58 50 50 56 56 8
€ € € € € € €
Pension mini 71 € Pension maxi 77 € 1/2 pension mini 56 € 1/2 pension maxi 62 € Chambre mini 56 € Chambre maxi 62 € Petit déjeuner 8,50 €
15 chambres tout confort. Forfait Famille - Chambre familiale Ouvert toute l'année sauf Novembre. Tennis, aire de jeux pour enfants. Repas : menu dès 17,50€ Lit supplémentaire : 20€
✆ P Plan : D1
✆ P v
✆ P v
RÉSIDENCE HÔTELIÈRE "L'ALPAGE" Jany Colliard Creusaz - 74500 Bernex Tél. 04 50 73 60 73 ou 06 36 51 06 47 Fax : 04 50 81 18 24 www.residence-lalpage.fr residence.bar.resto.alpage@orange.fr
Appartements 2** et chambres meublées. Fermeture : automne et printemps. Prix promotionnels à partir de 3 j. en chambre. Réduction de 10% sur 3 semaines consécutives en appartement. Options : repas, petit déjeuner à prix spécial! Animaux acceptés, supplément de 3€/nuit ou de 15€ par semaine. Petit déjeuner : 7€ Repas : menu dès 14€
19
Pension mini 62 € Pension maxi 62 € 1/2 pension mini 58 € 1/2 pension maxi 58 € Chambre mini 2p. 60 € Chambre maxi 2p 90 € Appart Maxi/sem 460 €
✆ P Plan : I1
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page20
LES CHAMBRES D’HÔTES Guest houses Gîte de France
Clé Vacances
Chèques Vacances
Piscine
“LES GRIVES” Plan : J4
Marie-Thérèse Grivel Charmet - 74500 Bernex Tél. 04 50 73 16 77 ou 06 25 87 50 49
2 chambres pour 3 personnes, agréable jardin (nombreuses espèces d’oiseaux observables), à proximité des départs de randonnée l’été (au pied de la Dent d’Oche), des sentiers raquettes et pistes de ski l’hiver. Garage et parking extérieurs. Accès WIFI gratuit. Ouvert à l'année. Tarifs avec PDJ : 1 Personne : 45€ - 2 Personnes : 55€ - 3 Personnes : 75€.
“LE VIEUX CAFE ” Plan : H3
Marie-Laure Mouté & Manu Dalon Trossy - 74500 Bernex Tél./Fax : 04 50 73 60 08 ou 06 58 02 44 99 marie-moute@hotmail.fr - www.levieuxcafe.net
4 chambres de 1 à 5 personnes. Location chambres, meublés. Ouvert à l'année. Tarifs avec PDJ : 1 Personne : 30€ - 2 Personnes : 45€ - 3 Personnes : 60€. PDJ : 6€ par personne.
“AU CHARME DE LA DENT” Plan : I3
José Manresa Charmet - 74500 Bernex Tél : 04 50 72 53 34 ou 06 82 24 84 01 contact@aucharmedeladent.fr www.aucharmedeladent.fr
Au fil des saisons, José vous accueille dans une ancienne ferme bernolande, située au pied de la Dent d’Oche. 4 chambres de 2 personnes, possibilité lit d'appoint ou bébé. WC et salle de bains privatifs, salon douillet au coin du feu. Barbecue, local à skis, local à vélos, mobilier de jardin. Table d'hôtes sur réservation. Ouvert toute l'année, sauf la semaine de Noël. Le plus : activités nature (rivière, lac et montagne) avec José, diplômé d'Etat. Hébergement gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. Tarifs avec PDJ : 1 pers. : 50€ - 2 pers. : 60€ - 3 pers. : 80€ - Nuitée + PDJ (2 adultes + 1 enfant) : 75€ Repas adulte : 25€ - Repas 9 à 15 ans : 15€ - Repas 3 à 8 ans : 8€
“L'OURSERIE” Plan : A4
Hélène & Luc Lamboley 376, chemin des Rebet - Chez Bochet 74500 Saint-Paul en Chablais Tél/Fax : 04 50 73 33 72 info@lourserie.com - www.lourserie.com
L'Ourserie est une ancienne et authentique ferme haut-savoyarde, totalement rénovée. Accueil chaleureux, hébergements douillets, dîners gastronomiques… 3 chambres spacieuses et confortables avec vue sur la Dent d'Oche, salon de détente avec cheminée, bar et salle à manger accédant à la terrasse, parc arboré et fleuri de 3500 m², salon de relaxation extérieur, hamacs sous les arbres pour le farniente, potager bio pour notre table d'hôtes, diffusion d'huiles essentielles relaxantes et assainissantes... Ouvert à l'année. 20
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page21
“LE GRENIER” Jean-Marc Lacroix 1300, route de la Plage - La Beunaz 74500 SaintPaul en Chablais Tél. 04 50 73 68 79 ou 06 31 51 70 42 jmclacroix@free.fr
Un authentique petit mazot niché entre lac et montagnes du Chablais pour 2 personnes. Séjour, salle de bain avec balnéo, WC, chambre avec lit 2 places, TV, Hi Fi, terrasse avec salon de jardin, bain nordique, parking privé. Ouvert à l’année.
Plan : D2
Tarifs : 135€ la nuit + 15€ le bain nordique.
“AU PRE DES ANES” Nathalie Chappuis Chez Portay – 74500 Féternes Tél. 04 50 81 03 45 ou 06 89 86 29 28 aupredesanes@orange.fr www.leman-chambres-hotes.com
Entre lac et montagnes, à 8 km des pistes de Bernex, accueil dans une ancienne ferme rénovée avec des matériaux écologiques et utilisant des énergies renouvelables. 3 chambres pouvant accueillir 3, 4 ou 5 personnes + un lit bébé. Tarifs dégressifs pour tout séjour supérieur à 3 nuits. 4 ânes à l'arrière de la propriété ! Table d’hôtes sur réservation. Ouvert à l'année. Tarifs avec PDJ : 2 pers. : 60€ - Lit supplémentaire : 18€ - Repas : 16€ Tarif dégressif à partir de 3 nuits : 2 pers. : 50€ - Lit supplémentaire : 15€ - Repas : 16€ Suite : 80€ pour 3 personnes - Lit supplémentaire : 20€ - Repas : 16€
a
“LA CHOUETTE COUETTE” Ancienne ferme située à Chevenoz (à 5km de Bernex, dans la Vallée d'Abondance). 5 chambres douillettes, Bruno Ghys soigneusement décorées, pouvant recevoir jusqu'à 4 personnes. Sanitaires complets et privatifs dans chaque Le Sablon – 74500 Chevenoz chambre. Table d'hôtes. La chambre comprend le petit déjeuner. Accès WIFI (PC non fourni). Parking. Abri moto. Tél. 04 50 72 39 90 Animaux non admis. Ouvert toute l’année. ou 06 22 66 43 17 Tarifs ETE avec PDJ : 1 personne : 50€ à 52€ - 2 personnes : 55€ à 59€ - 3 personnes : 73€ à 79€ - 4 personnes : 89€ à97€ - Repas: 19€ bruno.ghys@neuf.fr Tarifs HIVER avec PDJ : 1 pers. : 52€ à 55€ - 2 pers. : 56€ à 60€ - 3 pers. : 75€ à 80€ - 4 pers. : 92€ à 100€ - Repas: 19€
“LES ECHIROLLES” Martine Demoli 800, route de la Plage - La Beunaz 74500 Saint-Paul en Chablais Tél. : 04 50 75 67 54 ou 06 70 69 05 57 les-echirolles@laposte.net
3 Chambres de 2 à 4 personnes - Possibilité table d’hôtes. Ouvert été & hiver.
Tarifs : 1 personne : 35€ - 2 personnes : 55€ - 3 personnes : 60€ - 4 personnes : 65€
21
Plan : C1
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page22
LES RÉSIDENCES DE TOURISME LES CENTRES DE VACANCES Tourism residences - Holiday camps…
RÉSIDENCE DE TOURISME
RÉSIDENCE DE TOURISME
RÉSIDENCE DE TOURISME
ODALYS LES CHALETS D’EVIAN***
RESID’HOTEL LES TERRASSES DU LAC
PARK & SUITES VILLAGE
Impasse du Tir aux Pigeons 74500 Evian-les-Bains Tél. 04 50 75 00 83 Fax 04 50 75 62 70 Renseignements & réservation : 04 50 75 00 83 ou 0825 562 562 (0,15€/min) evian@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com Située sur les hauteurs d’Evian avec vue sur le lac, cette résidence vous propose des appartements entièrement équipés du 2 pièces (4 pers.) au 3 pièces (6 pers.). A votre disposition : piscine chauffée avec dôme, sauna, salle de fitness, billard. Ouvert toute l’année. Location à la semaine, nuit, courts et longs séjours. Tarifs “Spécial Curistes”.
Route de l’Horloge 74500 Evian-les-Bains Tél. 04 50 74 13 51 Fax 04 50 37 61 89 terrassesdulac@residhotel.com www.residhotel.com Sur les hauteurs d’Evian à 5 minutes du centre ville, face au Lac Léman, jouxtant le golf d’Evian, la résidence vous propose une gamme de 104 appartements, du studio au 4 pièces. Logements spacieux, complètement équipés (plaques vitro-céramique, micro-onde, lave vaisselle, TV, sèche-cheveux). En été, une piscine extérieure vous permettra de vous détendre. Réception ouverte 7 jours / 7, TV et parking gratuit, téléphone* dans tous les appartements. En option* : Petit déjeuner continental (8h /10h), sauna, laverie, accès internet. *Avec supplément
Chemin de Chez Tupin Lieu-dit “Longuenay” 74500 Lugrin Tél. 04 50 72 05 57 Fax 04 50 72 04 62 lugrin@parkandsuites.com www.parkandsuites.com Lugrin vous propose, en pleine nature, un village résidentiel de 108 appartements et chalets, du studio au 3 pièces, entièrement meublés et équipés, dans un cadre idyllique avec une vue imprenable sur le lac. Suites, appartements et chalets meublés, équipés, tout confort. Ouvert à l'année. Tarifs chambre : 52 / 115€ Accès handicapé, tennis, piscine, fitness, parking, internet, laverie.
CHALET DU MONT BÉNAND 60 enfants avec encadrement et 2 classes Classe de neige, classe de montagne au printemps. Séjour de vacances. Chalet du Mont Bénand 74500 Bernex Tél. 04 50 73 60 37 ou 02 31 46 80 40 bernex@uncmt.fr
LA BONNE EAU 50 enfants + cadres Stéphane Jacquier Le Songeon 74500 Bernex Tél. 04 50 73 60 61 Tél/Fax (bureau du directeur) : 04 50 73 65 14 jacquier.stephane@neuf.fr www.labonneeau.fr Salle d’activités • TV Chaîne Hifi • Lecteur DVD • Tennis de table • Anes bâtés • Goûter en chalet d’alpage • Accès WIFI • •
Siège : U.N.C.M.T. 4, av. du Parc St-André 14200 Herouville Saint Clair Tél. 02 31 46 80 40 - Fax 02 31 44 79 87 contact@uncmt.fr - www.uncmt.fr
Accès internet • Chaîne Hifi Lecteur DVD • Magnétoscope • TV • Ping-pong • Terrain de jeux • Accueil de groupes
LE REFUGE 65 enfants + cadres Joëlle Begain Trossy - 74500 Bernex Tél./Fax 04 50 73 60 53 centre.vacances.refuge@wanadoo.fr www.colonie-lerefuge.com Salle TV Lecteur DVD • Terrain de jeux • Accès WIFI • Toutes les chambres possèdent des sanitaires privés (douche, lavabo, WC) • •
•
Gestion hôtelière
• •
Plan : G1 22
Gestion hôtelière Gestion libre • Gîte équestre • •
Plan : G3
Plan : I3
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page23
LES CENTRES DE VACANCES - CAMPING Holiday camps…
CAMPING DU PRÉ BANDAZ Capacité 100 personnes
LES CHAUTETS
GRANGE BLANCHE
150 enfants avec encadrement et 5 classes
70 enfants + encadrement
Régis Delale Les Chautets 74500 Bernex Tél./Fax 04 50 73 60 48 ou 09 61 49 22 54 ou 06 88 78 91 62 ou 06 84 91 57 05
Claire Debede Grange Blanche 74500 Bernex Tél. 04 50 73 61 28 ou 04 50 73 61 71 ou 06 11 23 20 19
les-chautets@orange.fr www.leschautets.com
info@lecolonature.com www.lecolonature.com
Piscine de plein air Salle de jeux avec cheminée • Terrain de jeux • Chambres avec douche et lavabo • •
Plan : K3
LE CHENEX 95 enfants avec 20 encadrements et 4 classes
LE CLAIR MATIN
LES ALOUETTES
84 enfants avec encadrement
113 personnes en vacances 78 enfants avec cadres en classe
Patrice Chevallay 758, route du Chenay Frenay - 74500 St-Paul Tél. 04 50 73 60 29 Fax : 04 50 73 18 10
Serge Gaggiotti 546, route du Chenay Frenay - 74500 St-Paul Tél. 04 50 73 60 55 Fax : 09 59 27 16 51
patrice@lechenex.com www.lechenex.com
contact@clairmatin.fr www.clairmatin.fr
30 chambres avec sanitaires privés 2 • Salle de 150 m équipée pour conférence • Parc aménagé de balançoires • Toboggans • Ping-pong • Trampoline • Tennis • Terrain de foot, de basket, de pétanque • Piscine • Accès WIFI gratuit • Habilitation organisateur séjour.
Sarl Ruffier 74500 Champanges Tél./fax 04 50 73 45 79 ou 04 50 73 41 10 alouettesleman@wanadoo.fr www.colonie-vacances-savoies.fr
a Ludovic Burquier 170, route du Camping - Chez Bandaz - 74500 St Paul en Chablais Tél./Fax 04 50 75 39 42 ou 06 84 45 05 16 contact@campingprebandaz.com www.campingprebandaz.com Ouvert du 1er Mai au 30 Septembre. A 4 km de Bernex, aire naturelle. • Grand terrain plat paysagé. • Aire camping-cars (vidange…) 4€. • WIFI gratuit.
•
Plan : B5
Plan : D3 23
Salle TV • Ping-pong • Baby foot • Terrain de jeux • Habilitation tourisme • Autocar sur place •
Piscine extérieure • Grands espaces verts, loin de la route • Petite ferme et ses animaux •
Gestion hôtelière à partir de 20 personnes • Pension complète • Demi pension • Gestion libre •
Gestion hôtelière, séjour tout compris, encadrement • Gîte 6 chambres •
Plan : D3
Tarifs : Forfait emplacement voiture 2 personnes : 11,40€ Personne supplémentaire : 3,50€ Enfant de moins de 7 ans : 2,50€ - Electricité 6A : 3€ Forfait : 1 campeur + 1 véhicule + 1 emplacement : 7,90 Véhicule sup. 1,20 euros Service camping car : 4 euros
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page24
BIENVENUE SUR
www.bernex.fr
LES MEUBLÉS DE PARTICULIER À PARTICULIER Private furnished accommodation to rent
Welcome to www.bernex.fr Vous trouverez dans la rubrique “meublés de tourisme” les meublés classés et dans la rubrique “locations saisonnières” les meublés non classés. Les meublés classés apparaissent tous avec l’annotation “AN” (ancienne norme). En effet, une nouvelle procédure de classement a été mise en place. Au moment de la parution de cette brochure, aucun meublé n’a été classé selon la nouvelle norme. You will find in the “tourism lodgings” the furnished accomodation to rent, which are classified, and in the “seasonal lodgings” the furnished accomodation to rent, which are not classified. The “tourism lodgings” appear with the “AN” (old norm) note. As a matter of fact, a new classifying procedure exists, but, at this brochure publication, no furnished accomodation to rent is classified with the new norm. *Taxe de séjour : Pour tout séjour à Bernex, une taxe locale de développement touristique (taxe de séjour) vous sera facturée par votre hébergeur. *Residence tax: there is in Bernex a local tax of tourism development, which is not included in the rent price and is calculated per person.
www.bernex.fr Retrouvez sur ce site toutes les informations dont vous avez besoin pour préparer vos vacances ! Vous y trouverez aussi une centrale de disponibilité des meublés : sur la page d’accueil, cliquez sur la rubrique “Hébergement”, puis "Disponibilités appartements, chalets ou maisons". Entrez la date de votre séjour, le nombre de personnes... Une liste de meublés disponibles apparaîtra : à vous de faire votre choix ! Find all the information that you need to prepare for your holidays by visiting our internet site www.bernex.fr ! You will find all the accommodation available, constantly updated with photos. On line you will find all the summer and winter activities, the festivities and events organised in the village, the restaurants, shops and all other business, with photos and additional information. All of Bernex is a clic away on www.bernex.fr
24
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page25
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
X
300
390
300
300
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Animaux admis
Type
Superficie hors sanitaires
Coordonnées du propriétaire
Lits supplémentaires
Classement
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS
GÎTES DE FRANCE POUR 2 PERSONNES 2
2 épis
BOCHATON Catherine - Gîte des Champs Bouillants - Les Bossons 74500 LUGRIN - 04 50 75 15 53 - 06 66 25 14 20 bochaton.catherine@wanadoo.fr - www.gitesdeschampsbouillants.com
30m
AM
2 épis
JACQUIER Andrée - Chez Buttay - 74500 BERNEX 04 50 73 60 45 - 04 50 73 65 03 lambert.jacquier@free.fr - lambert.jacquier.free.fr
1
33m2
AM
2 épis
ARRANDEL Josiane - Trossy - 74500 BERNEX 04 50 73 60 92 - monsite.orange.fr/arrandel/
2 épis
Appt "Les Mémises" Gîte des Champs Bouillants - Les Bossons 74500 LUGRIN
X
X
X
X
D
GÎTES DE FRANCE POUR 3 PERSONNES Appt "Le César" - Les Rocailles Chez Buttay - 74500 BERNEX
X
X
X
X
B
X
X
255
400
250
280
H3
GÎTES DE FRANCE POUR 4 PERSONNES 1
2
45m
AM
Trossy - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
B
X
X
300
480
300
350
I3
BIRRAUX Bernard - Chef-lieu - 74500 BERNEX - 04 50 73 17 14
1
50m2
AM
Chef-lieu - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
D
X
X
270
430
270
270
G3
3 épis
BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com
1
2
45m
CI
N°010 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
D
X
280
550
280
280
G2
2 épis
BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com
1
45m2
AC
N°019 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
D
X
240
480
240
240
G2
2 épis
BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr perso.orange.fr/les.chalets.de.benand
1
45m2
AC
N°018 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
D
X
240
480
240
240
G2
50m2
AC
N°02 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
D
X
285
510
285
285
G2
50m2
AC
N°03 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
D
X
285
510
285
285
G2
36m2
AM
N°04 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
D
X
X
230
350
230
250
G2
3 épis
3 épis
BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr perso.orange.fr/les.chalets.de.benand
2 épis
BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 blanc.jeanfrancois@laposte.net - www.location-blanc.com
2 épis
BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 blanc.jeanfrancois@laposte.net - www.location-blanc.com
27m2
AM
N°05 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
D
X
X
230
350
230
250
G2
2 épis
BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 blanc.jeanfrancois@laposte.net - www.location-blanc.com
27m2
AM
N°06 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
B
X
X
230
350
230
250
G2
3 épis
CHEVALLAY Bernard - 586, rte du Chenay - Frenay - 74500 SAINT PAUL 04 50 73 17 42 - 04 50 10 10 11 - resa@gite-de-france-haute-savoie.com www.gites-de-france-haute-savoie.com
56m2
AM
“Frenay” 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
X
X
X
B
X
X
230
406
230
237
D3
2 épis
DUTRUEL Danièle Gisèle - Trossy - 74500 BERNEX 04 50 73 60 53 - 04 50 73 61 65
54m2
AM
"Le Refuge" - Trossy 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
X
B
X
250
500
280
280
I3
2 épis
LAZZARINI Jacques - "Le Cheval Fleuri" - Charmet - 74500 BERNEX 04 50 94 70 78 - 06 77 88 77 65 - lazzarini_d74@yahoo.com
37m2
AM
"Le Cheval Fleuri" - Charmet 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
X
D
X
280
420
250
300
J4
2 épis
PEILLEX Thérèse - 51, impasse du Mont Bénand - Le Rosaire Haut 74500 SAINT PAUL - 04 50 75 23 51 - 04 50 75 37 76 edelweiss74500@hotmail.fr - edelweiss74500.com
58m2
AM
51, impasse du Mont Bénand - Le Rosaire Haut 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
D
X
290
470
230
310
1
1
1
25
X
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page26
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
Plan
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Adresse de location
Animaux admis
Type
Coordonnées du propriétaire
Superficie hors sanitaires
Lits supplémentaires
Classement
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS
GÎTES DE FRANCE POUR 5 PERSONNES 2 épis
BLANC François-André - Le Vernay - 74500 BERNEX - 04 50 73 64 21 04 50 10 10 10 - reception@appartements-vernay.fr - www.appartements-vernay.fr
40m2
AM
Le Vernay - 74500 BERNEX
X
X
X
X
2 épis
BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 blanc.jeanfrancois@laposte.net - www.location-blanc.com
35m2
AM
N° 03 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
3 épis
CHEVALLAY Bernard - 586, rte du Chenay - Frenay - 74500 SAINT PAUL 04 50 73 17 42 - 04 50 10 10 11- resa@gite-de-france-haute-savoie.com www.gites-de-france-haute-savoie.com
80m2
AM
"Frenay" 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
2 épis
GALLAY Serge - Les Trèches - 74500 CHEVENOZ 04 50 72 21 39 - 06 08 46 42 17 - serge.gallay@wanadoo.fr
45m2
AM
"Les Trèches" - 74500 CHEVENOZ
X
X
X
2 épis
JACQUIER Andrée - Chez Buttay 74500 BERNEX - 04 50 73 60 45 - 04 50 73 65 03 lambert.jacquier@free.fr - www.lambert.jacquier.free.fr
51m2
AM
Appt "Le Baron" - Les Rocailles Chez Buttay - 74500 BERNEX
X
X
2 épis
JACQUIER Andrée - Chez Buttay - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 45 04 50 73 65 03 - lambert.jacquier@free.fr - www.lambert.jacquier.free.fr
45m2
AM
Appt "La Dent d’Oche" - Les Rocailles Chez Buttay - 74500 BERNEX
X
2 épis
PEILLEX Thérèse - 51, imp. du Mt Bénand - Le Rosaire Haut - 74500 SAINT PAUL 04 50 75 23 51 - 04 50 75 37 76 - edelweiss74500@hotmail.fr - edelweiss74500.com
76m2
AM
51, imp. du Mt Bénand - Le Rosaire Haut 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
3 épis
BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com
68m2
CI
N° 015 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
2 épis
BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr perso.orange.fr/les.chalets.de.benand
50m2
AM
N° 11 - Sur les Crêts - 74500 BERNEX
X
X
X
3 épis
BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr perso.orange.fr/les.chalets.de.benand
65m2
CI
N° 014 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
3 épis
BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr perso.orange.fr/les.chalets.de.benand
65m2
CI
N° 017 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
2 épis
BLANC François-André - Le Vernay - 74500 BERNEX - 04 50 73 64 21 04 50 10 10 10 - reception@appartements-vernay.fr - www.appartements-vernay.fr
68m2
AM
Le Vernay - 74500 BERNEX
X
2 épis
BLANC Jean-François - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 82 blanc.jeanfrancois@laposte.net - www.location-blanc.com
51m2
AM
N° 02 - Bénand - 74500 BERNEX
X
1
X
D
X
X
270
405
270
285
F4
D
X
X
240
390
240
240
G2
D
X
X
300
500
300
350
D3
X
D
X
215
392
220
250
X
X
D
X
X
288
460
250
320
H3
X
X
X
D
X
X
300
460
300
320
H3
X
X
X
B
X
X
310
490
260
330
X
D
X
330
690
330
330
G2
X
X
D
X
240
450
240
240
F4
X
X
X
BD
X
345
720
345
345
G2
X
X
X
BD
X
345
720
345
345
G2
X
X
X
X
B
X
X
280
495
280
295
F4
X
X
X
B
X
X
300
430
300
300
G2
X
X
X
X
X
X
GÎTES DE FRANCE POUR 6 PERSONNES
1
LÉGENDE
AR AM AC ARH MI
Appartement dans Résidence Appartement dans Maison Appartement dans Chalet Appartement dans Résidence Hôtelière Maison Indépendante
CI SR SM AN NN
Chalet Indépendant Studio dans Résidence Studio dans Maison Ancienne Norme Nouvelle Norme 26
TV LV LL Pk/G J/T
Télévision Lave Vaisselle Lave Linge Parking et/ou Garage Jardin et/ou Terrasse
P/Ch @ D B
Poêle et/ou Cheminée Accès Internet Douche Baignoire
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page27
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
X
400
605
400
400
X
310
490
260
330
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Animaux admis
Type
Coordonnées du propriétaire
Superficie hors sanitaires
Lits supplémentaires
Classement
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS
GÎTES DE FRANCE POUR 6 PERSONNES 3 épis
BOCHATON Catherine - Gîte des Champs Bouillants - Les Bossons 74500 LUGRIN - 04 50 75 15 53 - 06 66 25 14 20 bochaton.catherine@wanadoo.fr - www.gitesdeschampsbouillants.com
52m
AM
Appt "Le Mont Bénand" Gîte des Champs Bouillants - Les Bossons 74500 LUGRIN
X
2 épis
PEILLEX Thérèse - 51, impasse du Mont Bénand - Le Rosaire Haut 74500 SAINT PAUL - 04 50 75 23 51 - 04 50 75 37 76 edelweiss74500@hotmail.fr - edelweiss74500.com
76m2
AM
51, impasse du Mont Bénand - Le Rosaire Haut 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
3 épis
VESIN Jacques - Chalet "La Vardaff" - Langin - 74500 BERNEX 04 50 73 18 49 - 06 84 19 23 42 jacques.vesin@club-internet.fr - www.locations-chalet-bernex.com
1
70m2
AC
Appt "Les Mésanges" - Chalet "Les Rhodos" - Langin - 74500 BERNEX
X
3 épis
VESIN Jacques - Chalet "La Vardaff" - Langin - 74500 BERNEX 04 50 73 18 49 - 06 84 19 23 42 jacques.vesin@club-internet.fr - www.locations-chalet-bernex.com
1
70m2
AC
Appt "Les Rhodos" Chalet "Les Rhodos" Langin - 74500 BERNEX
3 épis
VESIN Raymonde - 100, Les Ingels - 74500 SAINT PAUL 04 50 75 23 55 - ar.vesin@orange.fr
1
88m2
AM
Les Ingels 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
3 épis
BIRRAUX Jean-Pierre - Bénand - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 36 06 77 76 20 27 - jp.birraux@orange.fr - www.chaletbenand.com
72m2
CI
N° 016 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
3 épis
BIRRAUX VACANCES SARL - BIRRAUX André & Chantal - Sur les Crêts 74500 BERNEX - 04 50 73 63 25 - birraux.andre.et.chantal@wanadoo.fr perso.orange.fr/les.chalets.de.benand
100m2
CI
N° 013 - Bénand - 74500 BERNEX
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
B
X
X
X
B
X
X
X
X
X
D
X
370
670
370
370
H4
X
X
X
X
X
D
X
370
670
370
370
H4
X
X
X
X
X
B
X
X
300
520
300
330
X
BD
X
X
360
740
360
360
G2
X
BD
X
400
900
400
400
G2
GÎTES DE FRANCE POUR 8 PERSONNES
LÉGENDE AR AM AC ARH MI
Appartement dans Résidence Appartement dans Maison Appartement dans Chalet Appartement dans Résidence Hôtelière Maison Indépendante
CI SR SM AN NN
Chalet Indépendant Studio dans Résidence Studio dans Maison Ancienne Norme Nouvelle Norme
TV LV LL Pk/G J/T
Télévision Lave Vaisselle Lave Linge Parking et/ou Garage Jardin et/ou Terrasse
27
P/Ch @ D B
Poêle et/ou Cheminée Accès Internet Douche Baignoire
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page28
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
17m
Animaux admis
1
Type
Superficie hors sanitaires
Coordonnées du propriétaire
Lits supplémentaires
Classement
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
150
290
150
150
H4
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 3 PERSONNES * AN
GASTON Eric - 8, rue du Moulin du Bascon - 62170 MONTREUIL SUR MER 03 21 86 03 99 - 06 09 11 18 06 - 06 07 23 92 26 gaston_eric@orange.fr
2
SR
Résidence "Téléski" n°41 - Bat. A
X
X
X
B
X
BD
X
X
300
420
300
300
I4
X
X
400
550
450
450
H4
280
400
280
280
I4
250
360
250
300
H4
206
382
206
231
I4
X
200
330
180
230
G3
X
400
450
400
400
J3
Langin - 74500 BERNEX
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 4 PERSONNES * NN
AUPEE Patrick - 22, ruelle Guitard -94520 MANDRES LES ROSES 01 45 98 92 80 - 01 60 46 16 03 - aupee1@free.fr
2
23m2
AR
Résidence "Télésiège" - La Fouly 74500 BERNEX
*** AN
BIRRAUX Marcel - Chalet "Le Cytise” - 74500 BERNEX 04 50 73 19 90 - 06 81 15 97 14
1
35m2
CI
Langin 74500 BERNEX
* NN
BOULMIER Jean-Luc - 17, route du Chateauneuf 45110 SAINT MARTIN D'ABBAT 02 38 58 94 44 - 06 16 17 52 06 - jeanluc.boulmier@sfr.fr
1
22m2
SR
Résidence "Télésiège" n°63 - 2ème étage La Fouly - 74500 BERNEX
** AN
CATTO Serge - 10, rue du Clair Soleil - 25310 BLAMONT 03 81 35 19 43 - 06 18 01 15 84 - t.catto@orange.fr
21m2
AR
Résidence "Etoile des Neiges" n°9 Langin - 74500 BERNEX
** AN
DELABY Pascal - Trossy - 74500 BERNEX - 06 87 14 00 44 delaby.pascal@free.fr - delabymarlene.e-monsite.com
1
24m2
AR
Résidence "Télésiège" - La Fouly 74500 BERNEX
X
X
X
BD
* NN
DENIS Frédéric & Ludivine - Le Haut Freux - 35470 PLECHATEL 02 99 57 59 86 - 06 71 34 16 94 - denisjahier@orange.fr
1
19m2
SR
Résidence "Le Chamois d'Or" n°2 74500 BERNEX
X
X
X
D
*** NN
DIF Richard - Chalet "Azur" - Charmet - 74500 BERNEX 04 50 73 69 83 - richard.dif@wanadoo.fr
50m2
AC
Chalet "Azur" - Charmet 74500 BERNEX
X
X
X
D
** NN
FERNANDEZ-LADO Manuel - Charmet - 74500 BERNEX 04 50 73 62 25 - rositanattier@free.fr - www.lechalet.eu
30m2
AC
Charmet - 74500 BERNEX
X
X
X
D
X
270
380
230
290
J4
** AN
GRANGE / TORNEL - 6 ter, route de la Fuly - 74150 RUMILLY 04 50 01 30 28 - 06 87 58 11 65 - 06 70 36 03 90 - francois.tornel74@orange.fr
21m2
SR
Résidence "Croq' Neige" n°37 - 3ème étage La Fouly - 74500 BERNEX
X
D
X
260
390
250
250
I4
*** AN
MOUTE & DALON - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX - 04 50 73 60 08 06 58 02 44 99 - marie-moute@hotmail.fr - www.levieuxcafe.net
55m2
AM
Appt "Le Mont Baron" - Le Vieux Café Trossy - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
D
X
X
300
500
300
300
H3
* NN
ROUALEC Patrice - 2, allée G. de la Tour - Château Malo - 35400 ST MALO 02 23 18 42 91 - 06 15 40 89 10 - patroz.roualec@orange.fr
24m2
SR
Résidence "Téléski" - Bat. A n°35 Langin - 74500 BERNEX
X
X
X
X
D
X
220
330
220
220
H4
**AN
TRINCAT Maurice - Chez Les Râcles - 74500 BERNEX - 04 50 73 64 32
35m2
AM
Chez les Râcles - 74500 BERNEX
X
X
X
260
410
260
260
D4
2
1
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
B
X
X
BD
X
X
D
X
LÉGENDE AR AM AC ARH MI
Appartement dans Résidence Appartement dans Maison Appartement dans Chalet Appartement dans Résidence Hôtelière Maison Indépendante
CI SR SM AN NN
Chalet Indépendant Studio dans Résidence Studio dans Maison Ancienne Norme Nouvelle Norme
TV LV LL Pk/G J/T
Télévision Lave Vaisselle Lave Linge Parking et/ou Garage Jardin et/ou Terrasse 28
P/Ch @ D B
Poêle et/ou Cheminée Accès Internet Douche Baignoire
X
D
X
X
X
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page29
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Animaux admis
Type
Superficie hors sanitaires
Coordonnées du propriétaire
Lits supplémentaires
Classement
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 5 PERSONNES ** NN
BIRRAUX André & Yvette - Maison «Chante-Bise» - Le Clos du Moulin 74500 BERNEX - 04 50 73 60 58 - chantebise.birraux@orange.fr
** NN
BIRRAUX André & Yvette - Maison «Chante-Bise» - Le Clos du Moulin 74500 BERNEX - 04 50 73 60 58 - chantebise.birraux@orange.fr
** NN
BLANC Marie-France - Chef-lieu - 74500 SAINT PAUL - 04 50 75 26 56 blanc.felicien@aliceadsl.fr
** NN
COINTEREAU Odile - 195, route de la Croix du Cœur - La Beunaz 74500 SAINT PAUL - 04 50 73 18 95 - 09 61 07 73 42 06 65 72 82 93 - pierre.cointereau@orange.fr
* NN
ALT René - 1, rue du Buisson Marie - 27950 LA HEUNIERE 02 32 52 73 34 - 06 37 08 06 12 - 04 50 73 60 75 - rene.alt@free.fr
** AN
64 m²
AM
Maison «Chante-Bise» - Le Clos du Moulin 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
76 m²
AM
Maison «Chante-Bise» - Le Clos du Moulin 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
58 m²
AM
Chef-Lieu - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
1
55 m²
AM
195, route de la Croix du Cœur - La Beunaz 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
1
2
X
X
D
X
X
400
600
/
/
G4
D
X
X
450
650
/
/
G4
X
B
X
X
453
505
351
351
X
D
X
X
270
420
270
270
E2
BD
X
X
350
650
350
350
H2
D
X
260
418
260
260
J4
D
300
550
350
450
H4
BD
500
900
500
500
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 6 PERSONNES 2
90m
CI
Creusaz - 74500 BERNEX
X
X
AUMONT Josiane - 57, avenue Morin - 91800 BRUNNOY 01 60 46 34 76 - 04 50 26 18 40 - 06 60 15 04 48 - 04 50 81 87 19 aumont.josiane@orange.fr - www.lessapinsblancs.com
40m2
AC
Chalet "Les Sapins Blancs" Appt "Le César" - Maupas 74500 BERNEX
X
X
** AN
BREMART Marc - Route de Saint Légier 8A - 1800 VEVEY - SUISSE 00 41 21 922 59 37 - 00 41 78 810 69 48 - marcbremart@hotmail.com - www.ju-jitsu-vevey.com
63m2
AM
"Le Schuss" - Langin - 74500 BERNEX
X
*** AN
GALLIGO Marion - Chez Mme Rozo - Les Hauts - Villa Hevken 12, avenue de Tourette - 06570 SAINT PAUL DE VENCE 04 93 32 85 36 - 06 88 58 34 51 - marion.rozo@gmail.com chaletsavoyard.blogspot.com
95m2
CI
Coppy 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
** AN
GARNIER Jean-Claude - 11, rue des Marronniers - 25230 DASLE 03 81 34 36 87 - 06 82 48 74 29 - jeanclaude.garnier7@sfr.fr
32m2
AR
Résidence "Etoile des Neiges" - Langin 74500 BERNEX
X
* AN
LANGANKI Danielle - 7, av. de la Concorde - 91400 ORSAY 01 69 28 55 66 - 06 83 43 79 73 - danielle.langanki@orange.fr
63m2
CI
Chalet "Le Cabri" «Les Vernes» - 74500 BERNEX
*** AN
Melle MOUTE & Mr DALON - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX 04 50 73 60 08 - 06 58 02 44 99 - marie-moute@hotmail.fr www.levieuxcafe.net
63 m²
AM
Appt «Le Mont César» - Le Vieux Café - Trossy 74500 BERNEX
*** AN
DE VILDER Jacques - Prinses Beatrixlaan 11 - 3136 AD VLAARDINGEN PAYS-BAS - 00 31 104 74 27 65 - j.devilder@planet.nl
*** AN
DUTRUEL Micheline - Les Cendres - 74500 BERNEX 04 50 73 67 68 - 06 86 90 69 78 - dutruelmi@orange.fr www.bernexdentdoche-locations.com
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
D
X
X
290
370
290
310
G4
X
D
X
Eté
480
600
/
/
G3
X
D
X
350
550
350
350
H3
850
1050
850
850
J3
520
850
450
520
H2
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 7 PERSONNES
1
125 m²
MI
Charmet 74500 BERNEX
77 m²
CI
Chalet «Le Petit Pétrus» - Creusaz 74500 BERNEX
X
29
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
D X
D
X
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page30
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Animaux admis
Type
Coordonnées du propriétaire
Superficie hors sanitaires
Lits supplémentaires
Classement
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
850
1050
800
850
J3
X
470
1350
390
630
G4
X
500
1100
500
500
H3
X
500
1200
500
650
D1
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 8 PERSONNES **** AN
DE VILDER Bernardus - Prinses Beatrixlaan 9 - 3136 AD VLAARDINGEN PAYS-BAS - 04 50 73 16 28 - 00 31 104 74 24 24 - bert@devilder.nl
84m2
CI
Chalet "l'Etoile Polaire" Charmet - 74500 BERNEX
*** NN
LUTYN Jean-Pierre - 255 C, rue du Général Leclerc - 59830 CYSOING 03 20 79 57 79 - 06 74 71 72 49 - jp.nadia.lutyn@orange.fr locationalpes74.monsite.orange.fr
110 m²
CI
Chalet «Les Lutins» - Langin 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
BD
X
BD
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 10 PERSONNES *** AN
JACQUIER Pierre-André - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX 06 72 89 33 58 - levieuxcafe@free.fr - www.levieuxcafe.net
77m2
CI
Chalet "Le Bouquetin" - Le Vieux Café Trossy - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
X
BD
CLASSEMENT PRÉFECTORAL POUR 12 PERSONNES *** AN
CHRISTIN Thierry - 1101, rte de la PLage - La Beunaz - 74500 SAINT PAUL 04 50 73 10 93 - 04 50 73 15 84 info@crobidou.com - www.crobidou.com
1
85m2
CI
Chalet "Le Serpolet" - La Beunaz 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
X
X
X
BD
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Animaux admis
Type
Coordonnées du propriétaire
Superficie hors sanitaires
Lits supplémentaires
Classement
MEUBLÉS DE TOURISME / TOURISM LODGINGS Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
270
440
240
290
G3
500
1100
500
500
H3
C L É S VA C A N C E S P O U R 5 P E R S O N N E S 2 clés
PEILLEX Laurent - Le Clos du Moulin - 74500 BERNEX 04 50 73 18 38 - 06 18 67 61 58 - sylviepeillex@sfr.fr
45m2
AM
Le Clos du Moulin 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
X
X
D
X
BD
X
X
C L É S VA C A N C E S P O U R 1 0 P E R S O N N E S 3 clés
JACQUIER Pierre-André - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX 06 72 89 33 58 - levieuxcafe@free.fr - www.levieuxcafe.net
77m2
CI
Chalet "Le Chamois" - Le Vieux Café Trossy - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
X
LÉGENDE AR AM AC ARH MI
Appartement dans Résidence Appartement dans Maison Appartement dans Chalet Appartement dans Résidence Hôtelière Maison Indépendante
CI SR SM AN NN
Chalet Indépendant Studio dans Résidence Studio dans Maison Ancienne Norme Nouvelle Norme
TV LV LL Pk/G J/T
Télévision Lave Vaisselle Lave Linge Parking et/ou Garage Jardin et/ou Terrasse 30
P/Ch @ D B
Poêle et/ou Cheminée Accès Internet Douche Baignoire
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page31
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Animaux admis
Type
Superficie hors sanitaires
Coordonnées du propriétaire
Lits supplémentaires
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS
POUR 2 PERSONNES DUTRUEL Maurice - L'Orée des Bois - Charmet 74500 BERNEX - 04 50 73 66 31 - carlino2@wanadoo.fr www.oreedesbois.sitew.com
17m2
SM
L'Orée des Bois - Appt "Les Mémises” Charmet - 74500 BERNEX
X
X
X
X
D
X
X
220
280
180
180
I3
DUTRUEL Maurice - L'Orée des Bois - Charmet 74500 BERNEX - 04 50 73 66 31 - carlino2@wanadoo.fr www.oreedesbois.sitew.com
20m2
SM
L'Orée des Bois - Appt ""Le Mont César” Charmet - 74500 BERNEX
X
X
X
X
D
X
X
220
280
180
180
I3
16m2
SR
Résidence "Téléski" - Langin 74500 BERNEX
X
X
X
X
B
X
X
210
250
190
190
G4
X
X
B
X
230
550
250
320
J4
X
X
X
B
X
160
320
160
160
I4
X
X
X
B
X
138
290
138
183
G4
X
X
X
D
X
X
265
330
235
235
I3
X
X
B
X
200
300
180
260
G4
RIGHI Bruno - 20, rue de la Gare - 54360 DAMELEVIERES 06 19 25 20 20 - aetb.righi@aliceadsl.fr
2
POUR 3 PERSONNES BIRRAUX Thérèse - Charmet - 74500 BERNEX 04 50 73 65 31
1
45 m²
AM
Charmet 74500 BERNEX
BRUNNER Laurent - 2, allée Michel Colombe 37230 FONDETTES - 02 47 38 30 52 - 06 09 88 16 26 brunner.laurent@voila.fr - brunner.laurent.voila.net
1
15m2
SR
Résidence "Télésiège" n°100 - La Fouly 74500 BERNEX
CHENNEVIERE Daniel - 144 bis, allée de l’Acqueduc - Saint Fiacre 93220 GAGNY -01 43 01 82 40 - 06 62 09 49 10 danchenneviere@aol.com
1
15 m²
SR
Résidence «Téléski» - Langin 74500 BERNEX
27m2
SM
L'Orée des Bois - Appt "La Dent d'Oche" Charmet - 74500 BERNEX
14 m²
SR
Résidence «Téléski» n°78 - Bat. B - 2ème étage Langin - 74500 BERNEX
DUTRUEL Maurice - L'Orée des Bois - Charmet - 74500 BERNEX 04 50 73 66 31 - carlino2@wanadoo.fr - www.oreedesbois.sitew.com GRAF Virginie - Les Allées de la Vilette - 6/8, chemin des Petits Plans 06800 CAGNES SUR MER - 06 99 03 12 00 - virginie.graf@free.fr
1
X X
X
31
X
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page32
Chalet «Les Sapins Blancs» - Appt «Le Torrent» Maupas - 74500 BERNEX
BECCARIA Walter - La Roque Nord - 13810 EYGALIERES - 04 90 20 11 65 06 30 52 71 50 - fbeccaria@voila.fr - bernexvacance.vadif.com
21 m²
AR
Résidence «Etoile des Neiges» n°4 - Langin 74500 BERNEX
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Plan
AC
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
29 m²
Coordonnées du propriétaire
Animaux admis
Type
AUMONT Josiane - 57, avenue Morin - 91800 BRUNNOY 01 60 46 34 76 - 04 50 26 18 40 - 06 60 15 04 48 - 04 50 81 87 19 aumont.josiane@orange.fr - www.lessapinsblancs.com
Lits supplémentaires
Superficie hors sanitaires
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
230
380
230
230
J4
280
360
280
320
G4
200
400
200
350
G4
420
600
350
450
H2
300
460
320
350
G4
260
395
240
260
I4
400
650
350
400
D1
POUR 4 PERSONNES
BETHULAR Jean-Claude - 26, rue du Maréchal Joffre 85460 L’AIGUILLON SUR MER -02 51 29 48 57 - 04 50 75 23 66 jcnbethu@free.fr -bernex.location.free.fr
1
28 m²
AR
Résidence «Etoile des Neiges» - Langin 74500 BERNEX
BOIDIN Gérard - 617, route de la Roque - 12850 ONET LE CHATEAU 05 65 42 62 20 - 06 76 46 66 02 - 06 30 51 95 39 mcgboidin@gmail.com
1
63 m²
CI
Chalet «Lou Mazuc» - Creusaz 74500 BERNEX
BONDAZ Francis - Langin - 74500 BERNEX - 04 50 73 68 61- denisebondaz@orange.fr
1
35m2
MI
Langin - 74500 BERNEX
BOTREL Roger - Les Planches - 22100 TRELIVAN 02 96 39 66 85 - 06 63 90 50 38 - 06 88 33 89 08 - mcbotrel@orange.fr
1
24 m²
SR
Résidence «Télésiège» n°116 - Bat. C La Fouly - 74500 BERNEX
CHRISTIN Thierry - 1101, rte de la Plage - La Beunaz - 74500 SAINT PAUL 04 50 73 10 93 - 04 50 73 15 84 - info@crobidou.com - www.crobidou.com
1
30m2
CI
Chalet "Davy Crocket" - La Beunaz 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
COLLIARD Jany - Résidence Hôtelière «L’Alpage» - Creusaz - 74500 BERNEX 04 50 73 60 73 - 04 50 81 18 24 - 06 36 51 06 47 residence.bar.resto.alpage@orange.fr -www.residence-lalpage.fr
26 m²
ARH
COLLIARD Jany - Résidence Hôtelière «L’Alpage» - Creusaz - 74500 BERNEX 04 50 73 60 73 - 04 50 81 18 24 - 06 36 51 06 47 residence.bar.resto.alpage@orange.fr -www.residence-lalpage.fr
26 m²
DECROMBECQUE Marc - 27, avenue de Chartres - 60500 CHANTILLY 03 44 57 50 22 - 06 37 22 91 42 - marc.decrombecque@dbmail.com
X
X
X X
X
En +
X
X
X
X
X
X
Résidence Hôtelière «L’Alpage» n°02 Creusaz - 74500 BERNEX
En +
ARH
Résidence Hôtelière «L’Alpage» n°05 Creusaz - 74500 BERNEX
En +
21 m²
AR
Résidence «Télésiège» - La Fouly 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
BD
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
D
D
X X
D
D
X
X X
X
X
D X
X
B
X
X
B
X
X
250
400
230
250
I1
X
B
X
X
250
400
230
250
I1
D
X
245
445
215
275
I4
DEMOLI Martine - Les Echirolles - 800, route de la Plage La Beunaz - 74500 SAINT PAUL - 04 50 75 67 54 - 06 70 69 05 57 les-echirolles@laposte.net
1
35 m²
AM
«Les Echirolles n°1» - La Beunaz 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
En +
X
X
X
X
X
D
X
350
480
350
450
C1
DEMOLI Martine - Les Echirolles - 800, route de la Plage - La Beunaz 74500 SAINT PAUL - 04 50 75 67 54 - 06 70 69 05 57 les-echirolles@laposte.net
1
43 m²
AM
«Les Echirolles n°2» - La Beunaz 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
En +
X
X
X
X
X
D
X
350
500
350
460
C1
DIONISI Daniel - 33, rue Guiseppe Garibaldi - 93120 LA COURNEUVE 01 48 38 91 98 - 06 72 94 37 89 - d.dionisi@cfbp.fr
1
30 m²
AR
Résidence «Etoile des Neiges» - Langin 74500 BERNEX
D
X
240
400
200
220
G4
X
X
LÉGENDE AR AM AC ARH MI
Appartement dans Résidence Appartement dans Maison Appartement dans Chalet Appartement dans Résidence Hôtelière Maison Indépendante
CI SR SM AN NN
Chalet Indépendant Studio dans Résidence Studio dans Maison Ancienne Norme Nouvelle Norme 32
TV LV LL Pk/G J/T
Télévision Lave Vaisselle Lave Linge Parking et/ou Garage Jardin et/ou Terrasse
P/Ch @ D B
Poêle et/ou Cheminée Accès Internet Douche Baignoire
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page33
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Animaux admis
Type
Superficie hors sanitaires
Coordonnées du propriétaire
Lits supplémentaires
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS
POUR 4 PERSONNES DUTRUEL Maurice - L’Orée des Bois - Charmet - 74500 BERNEX - 04 50 73 66 31 carlino2@wanadoo.fr - www.oreedesbois.sitew.com
27 m²
SM
L’Orée des Bois - Appt «Le Mont Baron» Charmet - 74500 BERNEX
X
X
X
D
X
X
265
330
235
235
I3
X
X
X
B
X
X
320
500
300
320
H3
X
X
B
X
X
200
400
200
290
I4
X
234
372
234
320
I4
210
340
210
230
I4
200
340
200
230
I4
DUTRUEL Micheline - Les Cendres - 74500 BERNEX - 04 50 73 67 68 06 86 90 69 78 - dutruelmi@orange.fr - www.bernexdentdoche-locations.com
1
52 m²
AC
Chalet «Le Cèdre» - Les Cendres 74500 BERNEX
X
ECOUTIN Stéphane - 14 bis, rue du Port - 51360 BEAUMONT SUR VESLE 03 26 05 64 22 - 06 79 67 25 35 - cathy-steph@ecoutin.fr - www.bernex.new.fr
2
21 m²
AR
Résidence «Belle Neige» n°79 - La Fouly 74500 BERNEX
X
LAFAURE André - 2, rue Robespierre - Imm. Les Marronniers, n°203, Bat A 2ème étage 38200 VIENNE - 04 74 84 64 90 - andre.lafaure@orange.fr
1
37 m²
AR
Résidence «Croq’ Neige» - 3ème étage - La Fouly 74500 BERNEX
X
X
D
LEMIERE Daniel - 18, chemin des Marettes - 14650 CARPIQUET 02 31 26 26 34 - 06 08 50 69 63 - dan.lemiere14@orange.fr
18 m²
AR
Résidence «Croq’ Neige» n°17 - La Fouly 74500 BERNEX
X
X
X
B
MANZONI Jean-Pierre - 50, rue du Mesnil - 91180 SAINT GERMAIN LES ARPAJONS 01 60 84 60 69 - 06 88 41 82 22 - jp.manzoni@yahoo.fr
23 m²
AR
Résidence «Croq’ Neige» - La Fouly 74500 BERNEX
X
X
X
X
SCHREIBER Jean-Henri - 17, rue du Muguet - 68480 WERENTZHOUSE 03 89 40 36 04 - 06 76 20 66 51 - jean-henri.schreiber@wanadoo.fr
30 m²
AR
Résidence «L’Edelweiss»n° 45 - Langin 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
TRINCAT Guy - 625, route du Vieux Mottay - 74500 AMPHION LES BAINS 04 50 70 02 61 - herve.trincat@wanadoo.fr
50 m²
AC
Chez Masson - 74500 BERNEX
En +
X
X
X
48
CI
Chez Masson - 74500 BERNEX
X
X
43 m²
AM
La Beunaz - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
18 m²
SR
Résidence «Télésiège» n°131 - Bat C - 2ème étage La Fouly - 74500 BERNEX
X
TRINCAT Louis - Chez Masson - 74500 BERNEX 04 50 73 68 03 - katia.trudelle@cegetel.net VESIN Robert - 3, rue René Cassin - 94880 NOISEAU 01 45 90 37 27 - 06 08 61 84 73 - vesin.robert@wanadoo.fr WESSELS-FAUSTIN Nadine - 2, rue du Nord - 75018 PARIS 09 51 14 26 37 - 06 88 04 51 53 - nadine.wessels@free.fr
1
X
X
X
X
B X
X
B
X
330
380
330
350
H4
X
D
X
400
570
450
500
E4
X
X
BD
320
500
/
/
E4
X
X
X
D
X
300
500
300
300
E2
X
X
X
280
440
230
330
I4
X
X
X
230
394
230
230
J4
X
X
X
280
500
265
400
D4
X
300
440
280
300
I1
D
X
D
X
POUR 5 PERSONNES AUMONT Josiane - 57, avenue Morin - 91800 BRUNNOY 01 60 46 34 76 - 04 50 26 18 40 - 06 60 15 04 48 - 04 50 81 87 19 aumont.josiane@orange.fr - www.lessapinsblancs.com CHESSEL Carmen - Chez les Râcles - 74500 BERNEX - 04 50 73 62 72
29 m²
3
COLLIARD Jany - Résidence Hôtelière «L’Alpage» - Creusaz - 74500 BERNEX 04 50 73 60 73 - 04 50 81 18 24 - 06 36 51 06 47 residence.bar.resto.alpage@orange.fr -www.residence-lalpage.fr
AC
Chalet «Les Sapins Blancs» Appt «Les Mémises» Maupas - 74500 BERNEX
75 m²
AM
Chez les Râcles - 74500 BERNEX
31 m²
ARH
Résidence Hôtelière «L’Alpage» n°01- Creusaz 74500 BERNEX
X
X
En +
X
X
X
X
X
X
X
CURDY François - Le Songeon - 74500 BERNEX - 04 50 73 69 08 06 24 06 11 24 - curdy.f@orange.fr
1
55 m²
MI
«Le Cabiolon» - Le Songeon - 74500 BERNEX
DUCRET Jacques - 44, impasse La Rassado - 13160 CHATEAURENARD 04 90 94 03 47 - jducret@hotmail.fr
1
23 m²
AR
Résidence «Télésiège» n°19 - La Fouly 74500 BERNEX
GUILLOT Mireille - 25, rue Grande - 77140 NONVILLE - 01 64 29 02 01
1
25 m²
AR
Résidence «Télésiège» n°122 - La Fouly 74500 BERNEX
X
33
X
X
D
X
X
B
X
B
390
570
390
390
G3
190
390
/
/
I4
290
488
244
267
I4
X
X
B
X
X
BD
X
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page34
42 m²
CI
Creusaz - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
X
JACQUIER Pierre-André - Le Vieux Café - Trossy - 74500 BERNEX 06 72 89 33 58 - levieuxcafe@free.fr - www.levieuxcafe.net
57 m²
CI
Chalet «Le Hérisson» - Le Vieux Café Trossy - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
X
PEILLEX Albert - 135, chemin Jagrey - Forchex - 74500 SAINT PAUL 04 50 75 21 30
49 m²
AM
Forchex - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
63 m²
CI
Chalet «Le Bois Joli» - 118, impasse du Crozat La Beunaz - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
23 m²
AR
Résidence «Télésiège» n°34 - La Fouly 74500 BERNEX
30 m²
SR
Résidence «Belle Neige» n°76 - Bat C 3ème étage - La Fouly - 74500 BERNEX
Coordonnées du propriétaire
Adresse de location
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Plan
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Type
JACQUIER Gilbert - 11, route de Chez Cachat - Tourronde - 74500 LUGRIN 04 50 76 01 00
Lits supplémentaires
Superficie hors sanitaires
Animaux admis
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
480
480
/
/
I1
350
600
350
350
H3
POUR 5 PERSONNES
PERSON Brigitte - 5, la Basse Romerais - 35250 SAINT AUBIN D’AUBIGNE 02 99 55 40 97 - brigitte.person2@gmail.com
2
SOULHOL Laurent - Université Paris Sud - Batiment 210 - 91400 ORSAY 01 42 86 46 84 - 06 73 91 14 99 - laurent.soulhol@yahoo.fr VILAIN Yvette - 31, chemin Blanc - 18100 VIERZON 02 48 71 34 52 - 06 27 79 58 47
1
X
D D
X X
X
X
D
X
160
300
160
160
D
X
490
580
490
490
C2
X
X
X
X
X
B
190
390
150
190
I4
X
X
X
B
300
440
300
350
I4
X
DB
X
260
430
260
260
G4
X
353
667
320
483
I4
300
480
300
300
B5
X
320
460
300
320
I1
X
250
450
200
400
G3
X
360
620
360
500
X
700
900
650
800
J4
250
600
250
320
I4
POUR 6 PERSONNES AFFAGARD Etienne - 7, rue du Calvaire - 76450 CANOUVILLE 06 81 32 48 45
27 m²
SR
Résidence «Téléski» n°33 - Bat A - Langin 74500 BERNEX
63 m²
AM
Trossy - 74500 BERNEX
BUTTAY Roland - Grange Blanche - 74500 BERNEX 04 50 73 62 35 - 06 19 19 04 15
76 m²
AM
Grange Blanche - 74500 BERNEX
COLLIARD Jany - Résidence Hôtelière «L’Alpage» - Creusaz - 74500 BERNEX 04 50 73 60 73 - 04 50 81 18 24 - 06 36 51 06 47 residence.bar.resto.alpage@orange.fr -www.residence-lalpage.fr
38 m²
ARH
Résidence Hôtelière «L’Alpage» n°03 - Creusaz 74500 BERNEX
En +
X
56 m²
AR
«Le Mont Baron» n°4 - Chef-Lieu 74500 BERNEX
En +
X
DUPRAUX Régis - 95, chemin de Cumilly - 74500 LARRINGES 04 50 75 34 60 - compoismarie@orange.fr
95m²
AM
95, chemin de Cumilly - 74500 LARRINGES
X
X
X
X
X
X
EVANS Richard - Arden Croft - Blunts Green - HENLEY IN ARDEN B95 5RE ROYAUME UNI - 00 44 78 31 136 638 - 00 44 79 67 492 525 dianenicolevents@aol.com - www.chalet-in-charmet.com
70 m²
CI
Charmet - 74500 BERNEX
X
X
X
X
X
44 m²
AR
Résidence «Croq» Neige» n°310 - La Fouly 74500 BERNEX
X
X
X
BUTTAY Renée - Trossy - 74500 BERNEX -04 50 73 60 12 06 22 64 30 56 - sbuttay@orange.fr
1
DELAUW Damien - 45, avenue du Maréchal Foch - 59510 HEM 06 25 74 37 07
2
HEYLEN Jean-Pierre - 2, rue d’Halluin - 59960 NEUVILLE EN FERRAIN 03 62 10 10 31 - 06 60 05 57 99 - jeanpierreheylen@yahoo.fr
2
En +
X
X
X
X
X
X
X
D
X
X
X
X
X
BD
X
X
X
X
Appartement dans Résidence Appartement dans Maison Appartement dans Chalet Appartement dans Résidence Hôtelière Maison Indépendante
CI SR SM AN NN
Chalet Indépendant Studio dans Résidence Studio dans Maison Ancienne Norme Nouvelle Norme
TV LV LL Pk/G J/T
Télévision Lave Vaisselle Lave Linge Parking et/ou Garage Jardin et/ou Terrasse 34
P/Ch @ D B
X
D
LÉGENDE AR AM AC ARH MI
B
Poêle et/ou Cheminée Accès Internet Douche Baignoire
D X
D
BD
X
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page35
CI
Chalet «Pourquoi pas» - Charmet 74500 BERNEX
LAIGNEL Jean-Claude - 14/3, remparts des Poissonniers - 80800 CORBIE 03 22 96 92 62 - jeanclaudelaignel@yahoo.fr
68 m²
AR
Résidence «La Chaumara» - Chez Buttay 74500 BERNEX
MERIGUET Jean-François - 225, route de Montet - 74500 LARRINGES 04 50 81 04 60 - 06 86 78 81 34 - lmeriguet@gmail.com
50 m²
MI
Le Songeon - 74500 BERNEX
100 m²
MI
Creusaz - 74500 BERNEX
SARRAS-BOURNET/TRACANELLI - Le Chomieux - 74500 VINZIER 04 50 73 63 79 - gsarrasbournet@hotmail.com
84 m²
AM
Le Chomieux - 74500 VINZIER
TRINCAT Guy - 625, route du Vieux Mottay - 74500 AMPHION LES BAINS 04 50 70 02 61 - herve.trincat@wanadoo.fr
100 m²
AC
Chez Masson - 74500 BERNEX
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Plan
Type
135
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Superficie hors sanitaires
2
Coordonnées du propriétaire
Animaux admis
Lits supplémentaires
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
750
1050
750
950
J4
300
490
300
300
H2
400
580
400
400
G3 H2
POUR 6 PERSONNES KOEDOOT Ary - Steigerdÿk 9 - 3257 L.P. OOLTGENSPLAAT - PAYS-BAS 00 31 187 631 860 - 00 31 651 007 006 - ary.dh.tc@planet.nl
MOGENIER Daniel - 2, chemin du Cerisier - 38280 JANNEYRIAS 04 78 32 55 64 - 06 65 41 36 85 - 07 60 58 45 23 daniel.mogenier@wanadoo.fr
1
X
X
X
X
X
X
D
X
X
X
X
X
X
X
BD
X
X
X
X
X
X
En +
X
X
X
X
D
X
400
590
390
450
X
X
X
X
X
B
X
360
395
360
360
X
X
X
D
X
500
700
550
600
E4
X
X
X
D
X
305
500
270
320
G4
X
400
500
400
400
675
1650
600
850
I4
300
600
300
600
K3
700
1000
700
1000
450
700
450
510
350
600
350
400
E2
450
750
450
750
I3
X
X
X
X
X
D
X
POUR 7 PERSONNES RUELLE Bernadette - 1, rue de la Voie du Bois - 10110 BUXEUIL 03 25 38 54 55 - 06 80 58 93 81 - jean-claude.ruelle2@orange.fr
1
44 m²
AR
Résidence «Etoile des Neiges» - Langin 74500 BERNEX
X
X
X
X
POUR 8 PERSONNES BORDET François-Alexis - 255, chemin des Oliviers 83470 SAINT MAXIMIN LA SAINTE BEAUME 04 50 73 67 60 - 04 94 59 78 76 - 06 77 99 67 02 - bordetbison@live.fr
3
67 m²
CI
Route des Feux - 74500 VINZIER
X
X
X
X
X
X
BUSSY René - 18, rue du Général de Gaulle - 02150 SISSONNE 03 23 80 41 92 - 06 35 96 01 51 - rebussy@wanadoo.fr
2
130 m²
CI
Chalet «Le Coq Licot» - La Fouly 74500 BERNEX
En +
X
X
X
X
X
58 m²
AR
«La Bernolande» - 74500 BERNEX
En +
X
X
X
X
160 m²
CI
Coppy - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
X
X
X
BD
CROISSANT Pierre - 20, rue de Vondancourt - 25400 AUDINCOURT 03 81 34 37 46 - 04 50 72 21 77 - 06 83 10 87 35 cpcroissant@hotmail.fr
85 m²
AC
Chalet «La Renarde» - Sur le Crêt 74500 CHEVENOZ
En +
X
X
X
X
X
X
D
MUGNIER Dominique - 19, chemin de la Plate - Les Presles 69290 POLLIONNAY - 04 78 48 16 34 - 06 08 73 13 17 - 06 72 15 28 23 dominique.mugnier2@wanadoo.fr
64 m²
CI
La Beunaz - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
X
BD
60 m²
MI
Trossy - 74500 BERNEX
X
X
X
CLEMENT Emmanuel - 12 a, rue Emile Jeunon 71620 SAINT MAURICE EN RIVIERE -06 79 50 97 49 - 06 20 21 62 11 06 86 78 22 45 - distrisol71@orange.fr COLIN André - Quartier Saint Martin - 4868, route de Grasse 83300 DRAGUIGNAN - 04 94 50 76 31 - 06 66 79 94 31
SCI MALZARD - La Chapelière - 50800 LA TRINITE 02 33 90 71 18 - 02 33 61 09 82
2
1
35
X
X
BD
X
D
X
D
D
X
X
X
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page36
Vacances scolaires
Hors vacances scolaires
Plan
Adresse de location
TV LV LL Pk et/ou G J et/ou T Ch ou P @ D et/ou B Chèques Vacances Charges comprises
Animaux admis
Type
Coordonnées du propriétaire
Superficie hors sanitaires
Lits supplémentaires
LOCATIONS SAISONNIERES / SEASONAL LODGINGS Mini (€)
Maxi (€)
Mini (€)
Maxi (€)
X
600
950
600
600
400
1000
400
450
BD
X
500
1450
500
800
H4
X
1000
1290
1100
1150
E4
X
750
1350
750
750
G1
POUR 9 PERSONNES VESIN Robert - 3, rue René Cassin - 94880 NOISEAU 01 45 90 37 27 - 06 08 61 84 73 - vesin.robert@wanadoo.fr
2
140 m²
AM
La Beunaz - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
BD
E2
80 m²
MI
Lyonnet - 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
X
X
X
X
X
X
X
X
En +
X
X
X
X
X
X
BD
X
X
X
X
X
X
X
BD
X
X
X
X
X
BD
X
800
1000
780
780
X
X
X
X
X
BD
X
1000
1000
600
600
C5
X
X
X
BD
X
600
2750
600
1200
J3
POUR 10 PERSONNES BURNET Jean-Claude - 2230, Lyonnet - 74500 SAINT PAUL - 04 50 73 62 07 DARCY Michel - 2, le Clos du Chateau - 02190 GUIGNICOURT 03 23 79 85 65 - 06 12 49 11 10 - micheldarcy@sfr.fr
2
120 m²
CI
Chalet «Mon Désir» - Langin - 74500 BERNEX
Madame Françoise DUMAIL - 74, avenue Marx Dormoy -92120 MONTROUGE 01 46 57 55 99 - 06 78 41 24 61 - 06 72 53 45 91 dumail2@wanadoo.fr
1
200
MI
«Les Faverges» 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
LEBLANC Dominique - 3, rue de Wissembourg - 67000 STRASBOURG 03 88 22 03 21 - leblanc@noos.fr - leblanc.benant.free.fr
3
200
MI
Bénand - 74500 BERNEX
115 m²
CI
351, route des Mollards - Domaine des Cerisiers 74500 SAINT PAUL EN CHABLAIS
120 m²
CI
Chalet «Phi-Del» - Grange Blanche 74500 BERNEX
TARNAUD Evelyne - 1214, avenue du Vaugrenier - 06270 VILLENEUVE-LOUBET 04 93 74 58 85 - 06 15 90 72 93 - evelynetarnaud@yahoo.fr THEVENET Albert - Impasse de La Chapelle - 01800 BOURG SAINT CHRISTOPHE 04 74 61 17 77 - 06 07 80 88 03
1
X
BD
X
POUR 18 PERSONNES BEARMAN Michael - 38 Parkway - Welwyn Garden City HERTFORDSHIRE AL8 6HQ - ROYAUME UNI - 00 44 17 07 330 948 00 44 78 99 926 556 - m.bearman@sapienza.co.uk - www.chaletdirect.com
230 m²
CI
La Rasse - 74500 BERNEX
X
X
LÉGENDE AR AM AC ARH MI
Appartement dans Résidence Appartement dans Maison Appartement dans Chalet Appartement dans Résidence Hôtelière Maison Indépendante
CI SR SM AN NN
Chalet Indépendant Studio dans Résidence Studio dans Maison Ancienne Norme Nouvelle Norme
TV LV LL Pk/G J/T
Télévision Lave Vaisselle Lave Linge Parking et/ou Garage Jardin et/ou Terrasse
36
P/Ch @ D B
Poêle et/ou Cheminée Accès Internet Douche Baignoire
X
X
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page37
UN PROGRAMME D’ANIMATION ÉTÉ COMME HIVER !… Chaque semaine, pendant les vacances scolaires d'été et d'hiver, l’Office de Tourisme vous invite à ses animations : pots d’accueil, soirées bernolandes (marché artisanal), descentes aux flambeaux l’hiver, sorties en montagne accompagnées, animations enfants, etc. Programme d’animation disponible à l’Office de Tourisme ou sur www.bernex.fr, rubrique “Divertissements”.
LES GRANDES DATES 2012/2013…
DERBY DE PELLUAZ
FIN MARS 2013
37
MARCHÉ DE NOËL
9 DÉCEMBRE 2012
FOIRE DE LA SAINT MICHEL, LA DÉMONTAGNÉE
30 SEPTEMBRE 2012
FÊTE AU VILLAGE
29 JUILLET 2012
17 JUIN 2012
MONTÉE IMPOSSIBLE
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page38
38
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:32 Page39
SITUATION ET ACCÈS / SITUATION AND ACCESS Par la route Bernex se trouve à 12 km d’Evian, 18 km de Thonon et 60 km de Genève et Lausanne.
By road Bernex is 12 km from Evian, 18 km from Thonon and 60 km from Geneva and Lausanne.
Par l’Autoroute En venant de Paris, Lyon, Annecy, prendre sortie Annemasse en direction de Thonon, puis Pays de Gavot / Bernex.
By Motorway From Paris, Lyon, Annecy, exit at Annemasse towards. Follow Thonon, and then Plateau de Gavot signs to Bernex.
Par train Gare SNCF d’Evian (train direct Paris-Evian par TGV les weeks-ends de vacances scolaires d’hiver). A 12 km de Bernex. Renseignements services informations et réservations des voyageurs au 3635. Correspondance Evian – Bernex par taxi (voir page14).
By train Railway station in Evian (direct train from Paris during winter holidays). 12 km from Bernex. Information or reservation : 3635. Transfer to Bernex by taxi (page 14).
Par Avion Aéroport de Genève-Cointrin, à 60 km de Bernex. Tél. 00 41 22 717 71 11 Service de taxis à proximité.
By plane International Airport of Geneva Cointrin (60km). Tél. 00 41 22 717 71 11 GPS Latitude (décimal) : 46.358864792851776 Longitude (décimal) : 6.675224304199219
Localisation GPS Latitude (décimal) : 46.358864792851776 Longitude (décimal) : 6.675224304199219
39
OFFICE DE TOURISME LE CLOS DU MOULIN 74500 BERNEX TÉL. +33(0)4 50 73 60 72 FAX +33(0)4 50 73 16 17 info@bernex.fr www.bernex.fr
Création et mise en page : SOVACOM 04 50 49 04 03 . Imprimerie FAURITE 04 72 26 50 00 - Photos : OT Bernex. Alexandre Begain. Pierre Gillet. Chantal Bourreau. OS. RAR. Istock
01- FICHIER bernex OK2012-2013:Mise en page 1 25/05/12 10:33 Page40