Page 75

ВЕДИТЕ СЕБЯ ПРАВИЛЬНО НА ПРИРОДЕ В ФИНЛЯНДИИ

F

I

N

L

A

N

D

Природа в Финляндии предлагает живописные лесные пейзажи, чистые берега и разнообразные лесные тропинки для отдыха. Наслаждаться природой в Финляндии можно довольно свободно. Туристические походы должны проводиться безопасно и при этом окружающая природная среда должна оставаться в первоначальном виде. Соблюдайте правила туристического этикета, и Вы всегда будете желанными гостями в Финляндии.

Общие рекомендации отдыхающим на природе • • • • • • • • •

Гулять можно везде, однако запрещено заходить в частные дворы. Запрещено разбивать палатки на территории городов. Не причиняйте неудобства другим туристам. Предоставляйте возможность и другим наслаждаться покоем и тишиной природы. Не оставляйте следов своего пребывания на природе, уносите мусор и не забывайте свои вещи. Следите со своей стороны за состоянием общих построек в зоне отдыха и за охраной окружающей природной среды. Избегайте излишнего шума в лесах и на водоемах, например не включайте радио и не кричите. На одном месте на природе, в местах с общими постройками, можно ночевать в палатке или в лодке на протяжении 1-2 дней. В реки и водоёмы запрещено сливать загрязнённую воду и отходы. На туристических объектах и местах для костра принято оставлять место у огня для других посетителей или освобождать место сразу после того, как своя еда будет съедена. Беседы у костра являются финской традицией проведения времени на природе в своем лучшем проявлении!

Разведение костра Разведение костров на природе и на территории туристических объектов разрешается лишь на строго оговорённых для разведения огня местах. Дрова, размещённые под деревянным навесом, предназначены для отдыхающих. Распиливайте и колите лишь необходимое для вас количество дров. Негорючие материалы, такие как стекло и металл, нельзя бросать в костер. Если разводите костер, позаботьтесь также о том, чтобы его потушить. Будьте всегда осторожны в обращении с огнем, особенно в засушливое время года!

ТЕПЕРЬ ВКОНТАКТЕ

Туристический поход без мусора • • •

Отходы необходимо рассортировать и возгораемый мусор, который подлежит сжиганию, можно сжигать в костре. Пищевые отходы и фруктовую кожуру можно выбросить в компостирующий туалет. Прочий мусор следует вывозить из местности в обслуживаемый мусорный бак. Все, что вы можете привезти на природу, вы наверняка способны увезти с собой!

Ответственный турист уважительно относится к окружающей среде и не оставляет после себя мусора на природе.

Дары природы Для того чтобы не причинять неудобства местным жителям, держитесь подальше от дворов домов и прилегающих к дачам берегов во время похода за ягодами, грибами и на рыбалке. • • •

Сбор ягод и грибов в Финляндии разрешен всем. Запрещено нанесение вреда деревьям, кустарникам и другим растениям. Для охоты и рыбалки нужно приобрести лицензию. Без лицензии на территориях озер разрешены только любительская ловля рыбы на удочку и подледная рыбалка. Оба вида запрещены в водоемах с движущимся течением.

Информация о безопасности

В экстренных случаях звоните по номеру 112. Сообщите ваше местонахождение, а также что произошло и слушайте дальнейшие инструкции (на английском языке).

Информация о туристических маршрутах Юго-Восточной Финляндии: • •

Региональный фонд поддержки туристического отдыха в Южной Карелии www.ekvas.fi Региональная общественная организация по туристическому отдыху в Кюменлааксо www.kyvi.fi

Profile for Ostromedia Oy

New Horizons 3 (90) / 2014  

New Horizons 3 (90) / 2014

New Horizons 3 (90) / 2014  

New Horizons 3 (90) / 2014

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded