EDIÇÃO 2 - OUTUBRO l NOVEMBRO l DEZEMBRO l 2014
MOVIMENTO UNIÃO
CORPO HUMANO
SAÚDE
SINERGIA
14INTEGRAÇÃO
Plataforma protética reduzida. HEXÁGONO INTERNO MORSE
Os implantes HIM foram desenhados com o conceito do hexágono interno mais o Cone Morse. Seu corpo cilíndrico com roscas trapezoidais auto cortantes até a região coronária onde se transforma em uma micro rosca de dupla entrada. Suas vantagens são plataformas protéticas reduzidas, uma única linha protética para todos os tamanhos de implantes e compatibilidade internacional.
2
Uma única linha protética para todos os tamanhos desses implantes e compatibilidade com linha internacional.
Disponível na versão não montado.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Não acompanha parafuso de cobertura. SOLUÇÕES PROTÉTICAS: aceita uma grande variedade de opções de componentes protéticos. Pertencem à linha os componentes estéticos e toda linha FlexCone® e MiniFlexCone®. MATERIAL: Titânio grau IV. SUPERFÍCIE: SLA Zircon®. ROTAÇÃO PERFURAÇÃO: 400 a 800 rpm. ROTAÇÃO INSERÇÃO: 10 a 30 rpm. TORQUE DE INSERÇÃO: 35 a 55 Ncm.
HEXAGONO INTERNO MORSE
Ø 3.5
Ø 4.0
Ø 4.5
Ø 5.0
7.0
50.3507R
50.4007R
50.4507R
50.5007R
8.5
50.3508R
50.4008R
50.4508R
50.5008R
10
50.3510R
50.4010R
50.4510R
50.5010R
11.5
50.3511R
50.4011R
50.4511R
50.5011R
13
50.3513R
50.4013R
50.4513R
50.5013R
15
50.3515R
50.4015R
50.4515R
50.5015R
CHAVES
HEXÁGONO INTERNO MORSE CILÍNDRICO
MICRO-ROSCA
MODELOS E COMPRIMENTOS
28.5020
28.2020
28.3020
Este implante é conectado com uma chave de conexão hexágonal interna (connecthex). Sendo de encaixe para contra ângulo ou torquímetro (catraca).
3
Implantes Curtos FLEX CONE SHORT
Desenvolvidos especificamente para serem utilizados onde a altura 贸ssea 茅 limitada.
4
Cirurgias de alta performance.
REGIÕES DE TÁBUA ÓSSEA COM DIMENSÃO VERTICAL PEQUENA
CONE MORSE FRICCIONAL CURTO
HEXAGONO EXTERNO
São os implantes entre os mais curtos do mercado com variações da conectividades protéticas.
0800 600 8866
comercial@dspbiomedical.com.br
Torna a terapia com implantes disponível para pacientes com tábua óssea baixa, eliminando a necessidade de enxertos ósseos.
dspbiomedical.com.br
/dspbiomedical
5
Sumário
12
Sabor do Paraná Conheça a história de um dos ingredientes mais apreciados da culinára paranaense e saiba como aproveitar ao máximo o seu sabor
16
Amor pelo planeta Focada na preservação da fauna e flora paranaenses, Sociedade Chauá reúne amigos da natureza para lutar por um futuro em equilíbrio com o meio ambiente.
20
Esporte Ciclismo apresentou para dentista uma vida em harmonia entre a mente e o corpo
22
Paixão radical Dentista jipeiro percorre trilhas em Belo Horizonte e vê na natureza razões para motivar o dia a dia
24
Aprender é vital! Um dos grandes incentivadores da qualificação, aperfeiçoamento e especialização profissional, George Herbert Ruschel
6
26
DSP é destaque no Prêmio Inova Saúde Empresa revoluciona e possibilita que a cirurgia guiada dentária torne-se viável dentro das clínicas
34
Foco no futuro Colaboradora apaixonada pelo trabalho é destaque na DSP
40
Sofisticação à mesa Verdadeiras obras de arte, as porcelanas paranaenses são reconhecidas nacionalmente por sua qualidade e requinte.
44
Science DSP Artigos
52
Consumo VIP
7
Editorial & Expediente
Aposta no otimismo!
N
este pós Copa do mundo, o Brasil ainda não consegue mensurar os impactos do evento às atividades econômicas nacionais. Talvez o clima do maior evento esportivo do mundo venha ajudar a mudar o foco do mercado, que vive este momento imprevisível. Essa nova realidade leva a DSP Biomedical a gerar um movimento construtivo em todos os setores da empresa. Esta força nos faz trabalhar fora da zona de conforto, dando acesso através da implantodontia de alta performance com custos viáveis para o cirurgião dentista afim de que reative ou mantenha uma alta demanda em clínica. E uma ação madura é importante. Temos a ciência, inovação e tecnologia como pilares para desenvolvimento e aprimoramento de nossos produtos. O departamento cientifico da DSP Biomedical se relaciona com o administrativo , marketing, tecnologia da informação e até mesmo com o comercial para agregar aos produtos viabilidade de aplicação em massa na implantodontia . Esta receita tem nos dado frutos, dentre eles ser finalista do Prêmio Inova Saúde, que visa reconhecer indústrias nacionais
da área médica e odontológica determinadas a inovar no Brasil. A comunidade odontológica também reconhece o trabalho trazendo uma menção no jornal da ABO nacional descrevendo o projeto sobre cirurgia guiada do qual fomos premiados. Estes indicadores reforçam a convicção de que a DSP Biomedical trilha um caminho sólido. Nossos produtos e clientes fazem parte do nosso marketing, por isso não temos dúvida de que o caminho é continuar investindo em nosso capital, que entendemos serem produtos, pessoas, ciência e tecnologia não estabelecendo fronteiras entre eles. Desejamos uma ótima leitura!
Textos: Kamila Schneider Manoela Hoffmann Mariana Woj Impressão Tipotil Gráfica e Editora Contato Contato: 0800 600 8866 cientifico@dspbiomedical. com.br Se você gostou da publicação e quer colaborar, com artigos e experiências clínicas, entre em contato conosco. Seu trabalho pode ser publicado na próxima edição. Todos os direitos reservados. É proibida sua reprodução total ou parcial.
Ricardo Toscano Diretor científico DSP
8
Edição: Manoela Hoffmann
CONE MORSE HEXAGONAL
CRESTAL LEVEL Os implantes CMH combinam a conexão hexágono interno com o mesmo cone de 40º, do mini pilar, possibilitando a conexão de uma prótese tipo protocolo diretamente sobre implante. Possui uma rosca trapezoidal cônica no perfil interno da rosca e micro roscas duplas na região coronária. Instalação a nível ósseo ou intra óssea.
Disponível na versão não montada. Não acompanham parafuso de cobertura. MATERIAL: Titanium grau IV. SUPERFÍCIE: SLA Zircon®. SOLUÇÕES PROTÉTICAS: Uma grande variedade de pilares produzem excelente estética e soluções protéticas para cada situação, sejam próteses unitárias ou múltiplas, cimentadas ou parafusadas. ROTAÇÃO PERFURAÇÃO: 400 a 800 rpm ROTAÇÃO INSERÇÃO: 10 a 30 rpm TORQUE INSERÇÃO: 35 a 55 Ncm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS IMPLANTES | CRESTAL LEVEL Ø 3.8
Ø 4.0
Ø 4.3
Ø 5.0
CRESTAL LEVEL
7.0
60.3807C
60.4007C
60.4307C
60.5007C
8.5
60.3808C
60.4008C
60.4308C
60.5008C
10
60.3810C
60.4010C
60.4310C
60.5010C
11.5
60.3811C
60.4011C
60.4311C
60.5011C
13
60.3813C
60.4013C
15
60.3815C
60.4015C
MODELOS E COMPRIMENTOS
9
Palavra do Presidente
Planejamento Racionalizado
T
alvez após um longo período de economia sustentada sobre fundamentos de uma política correta e de uma riqueza punjante pelo mundo, entramos em uma via de rigidez de ações para manter a saúde de nossos empreendimentos e continuar crescendo. Talvez saiamos de um voo de céu de brigadeiro para turbulências provenientes de instabilidade política e econômica e teremos que formular com criatividade a administração de nosso negócio. Quando surge a necessidade de mudanças, existe sempre uma série de alternativas com a tomada de decisão por um caminho a seguir. Devemos puxar em nosso passado as experiências vividas e relatadas como ponto de apoio, modernizamos estas informações e criamos um novo conceito dentro da nossa realidade. Uma forma inteligente de plataforma de administração e que pode ser aplicada em nossos tempos tem um termo empresarial em inglês ¨DOWNSIZING¨. A tradução literal seria “achatamento ou diminuição de tamanho”. Mas em uma interpretação mais aprofundada, o termo sugere um projeto de racionalização planejada, ou seja, solucionar excessos de burocracias nas organizações. Devemos pensar em todas as etapas do projeto e usar como ferramenta de planejamento estratégico, como busca de uma administração eficiente. Ou seja, dentro de nossa realidade de clínica avaliar o que funciona. O objetivo é uma revitalização da empresa como expansão do seu mercado, desenvolvendo melhores produtos e serviços. Para isso, alguns pilares importantes devem ser considerados: Redução de custos inadequados, com a compra de material com custo benefício; Uso de procedimentos e técnicas modernas de fácil aplicação com o apoio de novas tecnologias;
Rapidez na tomada de decisão; Respostas rápidas as ações dos concorrentes; Comunicação direta sem distorções; Elevação da sinergia das pessoas envolvidas; Criação do foco nas necessidades dos clientes e não nos procedimentos internos; e Aumento da produtividade, com qualidade do serviço prestado. Chegar a estes objetivos é uma análise de cada organização, possível parcialmente ou integralmente dentro de seu ambiente de trabalho. Creio que são informações importantes para um gestor moderno. Como forma de observação concluímos que uma empresa ser maior não representa ser melhor, o importante é ser bom para crescer com qualidade. E nós, almejamos o melhor, em primeiro lugar!
Célio Nietzel CEO da DSP Biomedical
10
A DSP Biomedical é muito mais versatilidade. EXPANSOR DE
CATRACA O EXPANSOR DE CATRACA pode ser utilizado em maxila ou mandíbula, a quantidade óssea medular ou ossos tipo III e IV é prevalecente, sendo que o diâmetro das perfurações com brocas não estão indicadas por motivo do diâmetro das perfurações. COMO UTILIZAR Através da técnica de expansão e com o objetivo de reposicionar o osso mais esponjoso, compactando-o com mínimo trauma, utilizando a catraca. Temos nas medidas 3.8, 4.3 e 5.0.
11
Gatronomia
Sabor do Paraná Conheça a história de um dos ingredientes mais apreciados da culinára paranaense e saiba como aproveitar ao máximo o seu sabor
Q
uem é do Paraná certamente sente água na boca só de imaginar um pinhão na chapa em um dia de frio. A iguaria – tão apreciada no sul do Brasil –, é uma das preciosidades da culinária paranaense, especialmente pelo sabor peculiar e pela grande versatilidade. Nas mãos de cozinheiros habilidosos, qualquer prato pode ganhar uma pitada de regionalismo com o pinhão, seja uma sopa, carne ou farofa. A famosa iguaria não é exclusividade dos tempos modernos: segundo a chef Helena Menezes, especialista em comida típica do Paraná,
12
pesquisas históricas mostram que o pinhão esteve presente na culinária de diferentes povos, como os indígenas, tropeiros e imigrantes. “A primeira receita [com pinhão] citada pelos historiadores foi a Paçoca de Pinhão, iguaria oferecida pelos índios do Paraná aos desbravadores que vieram povoar as três fronteiras”, conta a chef. Na época, os imigrantes europeus se alimentavam de pinhão até que as primeiras safras plantadas no estado fossem colhidas. Segundo a chef, foi o carinho e a gratidão pelo ingrediente que os motivaram a
incluí-lo em sua culinária. Para a chef Gloria Vargas, que comanda o Farnel (restaurante de culinária típica paranaense), não é à toa que o Paraná é conhecido como a “terra do pinhão”: a exuberância das araucárias e o sabor de suas sementes ficam na memória dos moradores antigos e também de quem visita o estado. “As paisagens do sul, certamente não teriam o
mesmo vigor sem as araucárias. Na fazenda, fazíamos caminhadas com nossos pais, próximo aos pinheiros, onde as pinhas caiam e explodiam em pinhões. Nós, crianças, catávamos os pinhões e colocávamos na clareira. Nós ficávamos hipnotizados pela cor, calor e os estalos da fogueira e aquecidos pelo calor, esperávamos o prêmio...deliciosos pinhões!”, relembra ela com carinho.
“A primeira receita [com pinhão] citada pelos historiadores foi a Paçoca de Pinhão, iguaria oferecida pelos índios do Paraná aos desbravadores que vieram povoar as três fronteiras” – chef Helena Menezes Iguaria do inverno Além de ser um alimento essencialmente do inverno, o pinhão é uma ótima pedida para os dias de frio por ser uma castanha altamente calórica, explica a chef Helena. Quando cozido, é fonte de vitamina B, gorduras, cálcio, fósforo e proteínas. Seu principal atrativo, porém, é o sabor diferenciado, que, segundo a chef, carrega um toque especial de pinus. Ela explica que existem várias maneiras de inserir o pinhão em pratos e receitas. Uma delas é como acompanhamento para a carne: descascado e cru, batido no liquidificador com água e depois cozido, o pinhão vira uma pasta cremosa, que pode ser temperada e grelhada. “Já cozido com casca e sal, depois de descascado, pode ser usado a uma variedade infinita de pratos: sopas, assados, carnes de panela, cremes. Adicionado a gratinados ou transformado em paçocas e farofas, ou envolvido em lâminas de bacon para assar, transforma-se em uma entrada de sabor inigualável”, aconselha a chef.
Além disso, é importante saber escolher o pinhão para garantir máximo sabor, explica a chef Gloria. “É importante que o pinhão esteja no tempo certo. Existe uma prática de abater as pinhas antes do tempo e, neste caso, os pinhões estão verdes, pequenos e a maioria da pinha ainda não formada”, alerta. Já no cozimento, não há segredo: “a forma mais prática e rápida é em panela de pressão. O pinhão deve ser utilizado logo após seu preparo para a garantia da intensidade do seu sabor”, ensina. Para ficar perfeito, um ótimo truque é deixar de molho no dia anterior para que, ao cozinhar, a casca abra mais facilmente, diz a chef Helena. E completa: “Não coloque sal antes, somente o faça após uma hora de cozimento, abrindo a panela de pressão, adicionando o sal e fervendo por mais 10 minutos”. Para quem deseja experimentar a iguaria, vale a pena passar no Mercado Municipal de Curitiba, sendo que a melhor época é entre abril e julho, aconselha a chef.
13
Gatronomia
PATO RECHEADO COM FAROFA DE PINHÃO, por chef Helena Menezes Ingredientes - 1 pato desossado (ou frango) temperado com sal; - louro a gosto; - orégano a gosto; - 200 gr de pinhão cozido, descascado e processado (pode ser no liquidificador); - 1/2 copo de conhaque; - mostarda a gosto; - 1 caixa de creme de leite. Modo de preparo Recheie a ave aberta e enrole bem apertado, amarrando com um barbante. Asse em fogo médio até dourar, atento para não queimar. Solte o molho dourado da assadeira com meio copo de conhaque. Em seguida, adicione mostarda à gosto e uma caixa de creme de leite, ferva até engrossar (na assadeira mesmo, levada à chama). Adicione pinhões inteiros e aqueça junto à mistura. Use este molho para enfeitar o assado, despejando o molho cuidadosamente ao levar o prato à mesa. Sirva com arroz branco e salada verde.
ARROZ DO SÍTIO, por chef Gloria Vargas Ingredientes - 03 conchas de arroz cozido; - 40 gramas de pinhão cozido, descascado e partido ao meio; - 40 gramas de cubinhos de abóbora pescoço cozidos; - 60 gramas de carne seca dessalgada, cozida e desfiada; - 01 concha de molho de tomate - sal a gosto; - pimenta do reino a gosto; - coentro em pó a gosto; - cebolinha a gosto. Modo de preparo Em uma caçarola deposite os ingredientes na seguinte ordem: carne seca, molho de tomate e temperos. Refogue. Depois, adicione o pinhão, a abóbora e o arroz. Coloque meia xícara de água, mexa até que todos os itens sejam incorporados na mistura. Finalize com cebolinha verde.
SERVIÇO Farnel Gastronomia Paranaense Endereço: Rua Dr. Claudino dos Santos, 90, São Francisco - Curitiba / PR Telefone: (41) 3324-9755 Chef Helena Menezes – Comidas em domicílio Telefones: (41) 3668-4225 / 9607-0755 Site: www.helenamenezes.com.br
14
A DSP Biomedical é muito mais versatilidade. SACA
IMPLANTES O SACA IMPLANTES é uma ferramenta para a remoção de implantes integrados e não integrados com posicionamento desfavorável para a solução protética que sofreram grande perda óssea, danificação mecânica ou pelo próprio desejo do paciente.
COMO UTILIZAR O SACA IMPLANTES deve ser posicionado na conexão interna do implante. Fazer o aperto com torque manual sentido anti-horário. Usar a catraca e aplicar uma força no sentido anti-horário com o Saca implantes. Não recomendamos a reutilização dos implantes e nem do SACA IMPLANTES.
15
Sustentabilidade
Amor pelo planeta Focada na preservação da fauna e flora paranaenses, Sociedade Chauá reúne amigos da natureza para lutar por um futuro em equilíbrio com o meio ambiente.
Q
uem nunca sentiu suas energias renovadas ao sentar na beira da praia, deitar embaixo de uma árvore ou simplesmente apreciar o canto de um passarinho? A natureza é um verdadeiro refúgio para quem busca vida em harmonia – e, por isso mesmo, imaginar o mundo sem todos os seus encantos naturais é quase impossível (e muito assustador). Foi justamente a paixão pelo meio ambiente e a preocupação com o futuro das espécies paranaenses que levaram um grupo de estudantes de engenharia florestal a criarem a Sociedade Chauá,
16
uma associação sem fins lucrativos que tem como objetivo disseminar conhecimento e estimular a preservação da fauna e da flora do Paraná. Criada em 1990 de maneira informal, a iniciativa realizava expedições e viagens de aventuras para lugares exuberantes, porém extremamente ameaçados, conta o engenheiro florestal e diretor executivo da Sociedade Chauá, Pablo Melo Hoffmann. “Esse grupo fazia expedições de caiaque, escalada, caminhadas, sempre registrando o que encontrava pela frente, organizando exposições fotográficas das expedições, mostrando as belezas e ameaças ao ambiente que encontrava”, detalha ele.
Os retornos positivos levaram o grupo a formalizar a iniciativa: em 2003, nasceu a Sociedade Chauá, nome escolhido em homenagem ao papagaio-de-cara-roxa ou papagaio-chauá, ave símbolo do Lagamar Paranaense e ameaçado de extinção. “A perspectiva era ter uma área de ação inicial, onde todos pudessem atuar e fazer a diferença. Com isso, iniciamos no Paraná – se quer fazer diferença, comece pela sua casa!”, acredita o engenheiro florestal.
Natureza em foco Desde que foi criada, a associação obteve resultados representativos em prol do meio ambiente. Segundo Hoffmann, já foram realizadas expedições a 26 remanescentes distribuídos pela área de abrangência da Floresta com Araucária, no Paraná, contabilizando a marcação e cadastro de 1035 matrizes pertencentes a 40 espécies. “Para 25 espécies envolvidas no projeto são desenvolvidas pesquisas e estudos para reprodução em viveiro, assim como sua reintrodução no ambiente natural. Desta forma espécies ameaçadas de extinção e nunca estudadas, como Agonandra, Baga-de-bugre e Taman-
queiro [em suas nomenclaturas populares] têm chances de garantir a perpetuação da espécie e de todo o ecossistema envolvido”, detalha o engenheiro florestal. Além do Paraná, a Sociedade Chauá também desenvolve projetos em Santa Catarina. Para Hoffmann, a maior recompensa de todo o trabalho e dedicação é saber que estas ações podem fazer a diferença na preservação da fauna e flora locais. “O planeta terra é nosso lar. Dependemos dos recursos naturais para sobreviver. Sem florestas funcionais, com toda sua diversidade de fauna e flora equilibradas, nossa vida se tornará muito mais difícil. Cuidar do planeta é mais do que uma obrigação, é uma necessidade!”, afirma. Segundo ele, promover o entendimento sobre espécies nativas e viabilizar sua divulgação é um primeiro passo para que cidadãos comuns, grandes demandadores dos recursos naturais, possam ter uma influência menos negativa sobre o ambiente. Além disso, é um passo importante para incentivar a conservação da biodiversidade, em rumo oposto ao cenário crítico vivido atualmente. “Valorizar o que é nosso é a melhor forma de conservar. Quando você conhece aquilo que lhe cerca, você aprende a cuidar”, complementa.
17
Sustentabilidade
Conheça os principais projetos desenvolvidos pela Sociedade Chauá: Viveiro Chauá – tem como foco a produção de mudas de espécies raras e ameaçadas de extinção, além da popularização de plantas nativas pouco conhecidas, tornando acessíveis espécies não cultivadas em viveiros convencionais. Também são cultivadas plantas ornamentais, medicinais e alimentícias, nativas da Floresta com Araucária. Ornativas – projeto de desenvolvimento e pesquisa sobre plantas ornamentais nativas, que visa ofe-
18
recer às pessoas opções de plantas nativas para seus jardins, como: brinco de princesa miúdo, coerana, manacá e farroupilha. Planos de Manejo de 20 áreas protegidas – trata-se de um diagnóstico de uma área destinada à conservação, onde são descritas a composição e estrutura da flora e da fauna, os principais riscos e medidas que permitem a manutenção ou incremento das condições de preservação das áreas.
Projeto de conservação de espécies da Floresta Araucária – projeto pioneiro, criado em 2011, que visa mapear e cadastrar matrizes de espécies raras e ameaçadas de extinção da Flores com Araucária no Paraná. A iniciativa recebe o apoio da Fundação Grupo Boticário de Preservação da Natureza e da Fauna e Flora Internacional, por meio do Global Trees Campaign. Muriquis-do-Sul – diagnóstico da situação atual da população de muriquis-do-sul no Paraná, estudo realizado identificar as condições da espécie. O muriqui é o maior primata das Américas e encontra-se ameaçado de extinção devido ao desmatamento. Com apoio financeiro do Paraná Biodiversidade/SEMA.
AJUDE VOCÊ TAMBÉM! A Sociedade Chauá conta com o apoio de voluntários na manutenção de viveiros e projetos de conscientização. Saiba mais no site www.chaua.org.br.
19
Esportes
Novo mundo em duas rodas Ciclismo apresentou para dentista uma vida em harmonia entre a mente e o corpo
N
ormalmente a parte do corpo que mais sofre com a rotina de um cirurgiãodentista é a coluna, principalmente por conta das longas jornadas de trabalho. Diante disso, Miguel Angelo Nadin, 34 anos, especialista em Prótese Dentária e Implantodontia, encontrou no ciclismo uma maneira de fortalecer a musculatura estabilizadora desta região. Praticante da modalidade há cinco anos, já viveu
20
grandes aventuras em cima da bicicleta. A última aconteceu no ano passado quando um grupo de 15 amigos percorreu 900 quilômetros pela Europa, durante 30 dias. A expedição passou por cidades como Espanha, litoral da França, Itália e Principado de Mônaco. E novas trips internacionais estão sendo preparadas para 2015, onde o grupo, denominado Biker´s Campos do Jordão, pretende passar pela Turquia.
Além disso, neste ano Miguel passou a participar de competições também. Sua primeira foi o AUDAX 200, onde percorreu 200 quilômetros de bicicleta. “O fato de o ciclismo poder ser praticado em diferentes ambientes, como parques, praças gera um bem estar geral”, recomenda e incentiva o profissional. Para Miguel, além dos benefícios físicos como aumento da capacidade aeróbica e melhora do condicionamento o esporte também proporciona um momento de interação com seu irmão, Paulo Nadin, que é seu companheiro de pedal durante os finais de semana. “É um tempo em que conseguimos passar juntos, uma vez que durante a semana é difícil devido à rotina de trabalho de ambos”, explica Miguel.
21
Esportes
Paixão radical Dentista jipeiro percorre trilhas em Belo Horizonte e vê na natureza razões para motivar o dia a dia
A
pós trabalhar a semana inteira no consultório e debaixo do ar-condicionado, nos finais de finais de semana de folga o dentista Cleber Lopes Cardoso, 56 anos, troca tudo pelo vento no rosto, pela poeira e pelos obstáculos que a natureza impõe. O profissional encontrou nos passeios de jipe nos arredores de Belo Horizonte a saída para compensar o estresse e o cansaço mental en-
22
frentado diariamente. Cleber comprou seu primeiro jipe há 10 anos e desde então participa de trilhas e passeios organizados pelo grupo Nivas Gerais 4x4, onde é sócio fundador. “Desde 2004 meu esporte contra o estress do dia a dia do consultório e dos planejamentos de casos complicados é ver o verde das montanhas, cachoeiras e a prática de trilhas aliado ao exercício físico”, afirma.
Além disso, a atividade também potencializa o espírito de equipe e companheirismo. “Durante uma trilha estamos sempre precisando uns dos outros”, disse o jipeiro lembrando que os demais conhecimentos sobre o esporte se resumem em praticar para aprender. Para quem quer ser um assíduo frequentador das trilhas de jipe, o dentista recomenda que o jipe passe por manutenção constantemente, já que são de alta performance. As trilhas percorridas pelo grupo de Cleber atravessam alguns dos lugares mais bonitos da região no entorno de Belo Horizonte, Nova Lima e Sabará e têm muito cascalho e obstáculo, dando assim mais adrenalina para os passeios. “Agora, na época de chuva fica melhor ainda, pois quando tem lama a diversão e a emoção aumentam”, explica. Para aguentar fisicamente o tempo que permanece dentro do jipe, o aventureiro se prepara durante a semana praticando corrida na Lagoa da Pampulha.
23
Case de Sucesso
Aprender é vital! Um dos grandes incentivadores da qualificação, aperfeiçoamento e especialização profissional, George Herbert Ruschel aponta para a necessidade de ter diferenciais técnicocientíficos para sobreviver como odontologista
A
quém da crença ingênua de que, uma vez formado, o aprendizado está finalizado, os profissionais procuram especializações para continuar a crescer. Segundo George Herbert Ruschel, diretor da IODONTUS, escola de ensino profissional situada no Rio Grande do Sul, “novos materiais e novas técnicas são implementadas com uma velocidade muito grande e os cursos de aperfeiçoamento e especialização são os mais procurados para se manter atualizado. Os cursos de mestrado e doutorado já começam também a serem oferecidos em larga escala devido à necessidade de abrir novas frentes de trabalho, não só na clinica”, explica.
Empreendedor Empreender, inovar, conquistar espaço, fazer a diferença. Tudo isso é o que estimula Ruschel, que além de inquieto é um caçador voraz por co-
24
nhecimento e possui um currículo impecável. É Especialista em Educação pela Fundames, Especialista em Prótese dentária pela UPF, Especialista em Periodontia pela AONP, Especialista em Implantodontia pela SOEBRAS/FUNORTE, Mestre em Prótese Dentaria pela PUCRS. Coordenador do curso de especialização em implantodontia da SOEBRAS/FUNORTE em Passo Fundo, (RS). Diretor da IODONTUS, Escola de ensino profissional (cursos técnicos, pós-técnicos, aperfeiçoamentos e especializações) em Passo Fundo, (RS). Coordenador do curso de Odontologia da CNEC/IESA em Santo Ângelo, (RS) - em implantação - e parceiro e consultor científico da DSP. Para ele, existe um segredo para conseguir frequentar vários tipos de atividades simultaneamente. “Todos estão à procura de seus limites, mas o trabalho em equipe, distribuindo funções e o aproveitamento dos melhores pontos técnicos é um norte e em relação aos trabalhos burocráticos, sempre há uma fórmula”, aponta.
A hora é agora para retomar os estudos Seja por falta de tempo ou vontade muita gente adia o momento de arregaçar as mangas e pôr as mãos nos livros. Mas é preciso vencer as próprias resistências. Afinal, além de proporcionar a melhoria da qualificação, o estudo pode trazer uma remuneração maior. Para os profissionais que estão começando, George dá três dicas. “Estude muito, trabalhe muito e una-se a bons profissionais para catalisar o período de aprendizagem, não é uma fórmula, mas ajuda muito se for aproveitado”. A IODONTUS foi inaugurada em 2002, já formou aproximadamente 600 alunos e tem como objetivo tentar descentralizar a formação de profissionais, mantendo um polo junto com outras escolas em Passo Fundo. Possui três graduações e quatro escolas de aperfeiçoamento profissional no município o que o torna um centro de formação. A instituição iniciou com Especialização em Ortodontia e cursos técnicos, depois passou para Implantodontia também. Simultaneamente, os técnicos já formados fora qualificados e implantou-se um núcleo de especialização para eles: Pós- técnico em Prótese Total coordenado pelo Prof. Walker Angeloni e equipe (SP), em Ortodontia com um curso de pós-graduação em Ortodontia e Ortopedia Funcional dos Maxilares coordenado pelo Prof. Mário Keocheguerian Filho (SP) e em Prótese sobre Implantes com o Prof. Ireno Britto (RS). “Todos estes cursos tem nos dado muita alegria pelo resultado altamente positivo. Analisando os nomes podemos imaginar o padrão dos cursos”, destaca George. A escola tem amparo legal do Conselho Federal de Odontologia e do Ministério da Educação.
Atualização pelo computador Não existe desculpa para não se especializar, os que querem um pouco mais de comodidade podem optar por cursos de curta duração disponíveis no site da instituição. O computador oferece liberdade para acessar de qualquer lugar do mundo e também de horário. Afinal, só o profissional pode ser responsável por sua formação. Por isso, aprenda línguas, leia livros e tenha olhos para tudo.
25
Inovação
DSP é destaque no Prêmio Inova Saúde Empresa revoluciona e possibilita que a cirurgia guiada dentária torne-se viável dentro das clínicas
A
DSP Biomedical ficou, pela primeira vez, entre as finalistas do Prêmio Inova Saúde, conferido pela Abimo que busca promover e incentivar a criação de novas ideias para o setor de equipamentos médicos e odontológicos. “A DSP, já há algum tempo, está vendo a inovação como um diferencial para os seu crescimento, garantindo assim, novos mercados e sua sobrevivência no setor”, explica Ricardo Toscano, cirurgião dentista e diretor científico da empresa. A marca foi reconhecida pela criação do Kit compacto para cirurgia guiada de baixo custo e alta performance nos casos de implantodontia, que
26
demonstra alta precisão e ainda apresenta como benefício: redução do tempo cirúrgico, mínima incisão, sangramento reduzido e menor morbidade. “O resultado são sorrisos cada vez mais saudáveis e pacientes com melhor qualidade de vida”, defende Toscano.
Benefícios para as Clínicas O kit compacto coloca a DSP em posição de destaque tecnológico. “A busca por informações deste Kit por parte dos implantodontistas
e o resultado de vendas no Brasil e fora deste comprovam que a filosofia aplicada nele condiz com o projeto e anseio dos profissionais”, afirma Toscano. A DSP Biomedical procura levar em consideração o foco do cirurgião dentista. Sendo assim, trabalha para que esta inovação aconteça em quatro diferentes direções dentro das clínicas. Inovação em negócios (ações comerciais que viabilizam ao dentista ter acesso ao kit compacto); Inovação dos processos (agilidade na logística da entrega de materiais); Inovação na gestão (investimento em formação dos colaboradores e usuários do sistema através da multiplicação do conhecimento cientifico e técnico de produtos e técnicas reabilitadoras com uso do kit compacto para cirurgia guiada) e inovação em produtos (Tem como filosofia entender o dentista para que ele com uso de kit compacto aumente sua performance clinica). Desta forma, há mais de 13 anos, sendo uma empresa genuinamente brasileira, oferece está solução com tecnologia inovadora e escalável, que permite economias relevantes ao cirurgião dentista em função de um melhor uso dos produtos e serviços, redução de custos operacionais ao profissional e aumento da produtividade e lucratividade para a implantodontia em sua clinica. Além disso, segundo o diretor, outro grande diferencial deste produto é o baixo custo e a fácil aplicabilidade, pois não dependem de um curso exclusivo para credenciamento. “Isto é possível devido a sua fácil aplicação possibilitando redução significativa de custo para execução de cirurgias com previsibilidade e consequência diminuição de retrabalho. A integração com o sistema cad/cam possibilita o regresso do paciente ao convívio social de forma instantânea”.
custo beneficio atraente, podendo ser aplicado em ambiente de consultório de forma segura e com alto índice de sucesso principalmente para uma faixa da pacientes com problemas crônicos de saúde (hipertensão arterial, artrites e reumatismos, doenças do coração e diabetes), onde o risco cirúrgico assinalado pelo medico, faz da cirurgia tradicional de campo aberto uma limitação pelo tempo cirúrgico e extensão de abertura da área operada.
PRÊMIO INOVA A premiação, que existe desde 2010, visa reconhecer indústrias nacionais determinadas a inovar no Brasil na área de saúde. Objetiva ainda estimular a pesquisa e o desenvolvimento de novas tecnologias, aumentando o patamar brasileiro em benefício da saúde humana. Além da DSP, outros 40 projetos inscreveram-se. Dentre todos os participantes foram selecionados cinco finalistas, concorrendo com inovações de alto níveA premiação, que existe desde 2010, objetiva estimular a pesquisa e o desenvolvimento de novas tecnologias, aumentando o patamar brasileiro em benefício da saúde humana. Além da DSP, outros 40 projetos inscreveram-se. Dentre todos os participantes foram selecionados cinco finalistas, concorrendo com inovações de alto nível.
Kit convencional x Kit compacto Além dos benefícios já citados o kit agrega a odontologia a ciência biotecnológica. Com o aumento do numero de pacientes favorecidos por essa técnica, faz com que a cirurgia guiada seja um tratamento coerente, inovador com
Conheça nosso BLOG e veja o que estamos fazendo pela ciência e inovação: Acesse: sciencedsp.blogspot.com.br
27
Múltipla solução protética estética. e melhor estéti
FLEXCONE SLIM
Os implantes Osteofit® FC SLIM (fino) apresentam uma rosca cônica trapezoidal auto cortante (Ø2.5). Sua principal característica e seu formato FlexCone® múltipla solução protética que pode ser usado como unitário e múltiplo. Aplicáveis onde há uma restrição muito grande de paredes ósseas.
28
1
2
4
3
6
5
2,6 2,6 ø 4,0
1,8
1,8
2,5
2,5
ø 4,0
Mesma altura do mini pilar cônico
1,8 2,5
Menor rosca do mercado para implante parafusado
Áreas restritas
Parafusado
Cimentado
O’ring
1,8 1,8 2,5
2,5
1,8 2,5
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
FLEX
Disponível na versão montado. Não acompanha parafuso de cobertura. MATERIAL: Titanium grau IV. SUPERFÍCIE: SLA Zircon®. SOLUÇÕES PROTÉTICAS: Linha completa FlexCone® podendo ser cimentada, parafusada ou overdenture. ROTAÇÃO PERFURAÇÃO: 400 a 800 rpm; ROTAÇÃO INSERÇÃO: 10 a 30 rpm; TORQUE INSERÇÃO: 35 a 55 Ncm.
CONE
Este implante vem montado e deve ser capturado com as chaves conexões, contra ângulo, torquímetro (catraca) ou diretamente com o torquímetro.
29
Social DSP
Ensina e diverte Com intuito de aproximar o tema dos pacientes, DSP cria uma cartilha ilustrada sobre implantes dentários
De maneira lúdica e por meio de personagens retirados da realidade – como o dentista e o paciente, a DSP pretende esclarecer dúvidas, demostrar os benefícios e reforçar as vantagens e a acessibilidade dos implantes para melhorar a qualidade de vida dos pacientes. Para isso, a empresa desenvolveu uma cartilha, de 50 pá-
30
ginas, que será impressa e distribuída para o público em clinicas parceiras da marca. As histórias trarão informações sobre implantes e serão contadas de maneira divertida com uma linguagem simples para que sejam de fácil entendimento aos que esperam um novo sorriso.
Para mais informações entre em contato com o comercial DSP pelo fone
0800 600 8866
dspbiomedical.com bit.ly/DSP_InformaçãoPaciente
31
Depoimento de Clientes
Produtos com alto desempenho e eficiência Confiança. Essa é a principal matéria-prima e também o resultado fundamental do trabalho da DSP Biomedical
A
o longo dos anos a DSP Biomedical conquistou muitos admiradores que não trocam a marca, indicam, recomendam e ainda encontram nos tratamentos respostas positivas comprovando que o produto satisfaz os objetivos almejados. Escolhemos alguns destes profissionais para endossarem o respeito e a dedicação que a DSP têm pelos seus clientes.
Ampla Variedade Uma das tarefas mais difíceis das empresas é conseguir conquistar a confiança dos seus clientes e isso só acontece porque é realizado um intenso trabalho envolvendo atributos como qualidade, imagem, percepção das necessidades dos clientes e responsabilidade social. Para o dentista Claudio Claro Martins, 35 anos, especialista em cirurgia e traumatologia bucomaxilofacial foram exatamente esses itens que proporcionaram, entre ele e a marca, um relacionamento seguro e estável. “É a marca que confio. Com os implantes da DSP apresento hoje um alto índice de sucesso. O profissional conheceu a DSP no ano de 2010 durante o Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo (CIOSP) e o que lhe chamou atenção foi a ampla variedade de tipos e medidas de implantes. “A DSP apresenta opções para os mais variados tipos de casos clínicos”, aponta. Atualmente são instalados em sua clínica, situada em São Paulo, em média 200 implantes por ano.
32
"É a marca que confio. Com os implantes da DSP apresento hoje um alto índice de sucesso." Claudio Claro Martins São Paulo (SP)
Resultados Superiores O odontologista Célio Ricardo Domingues, especialista em endodontia, radiologia e implantodontia, há 12 anos se tornou um parceiro fiel dos produtos da DSP e está muito feliz com essa união. “Iniciei minha relação com a DSP através de amigos que passaram a representar a marca e, desde então, permaneço, pois é nítida a seriedade, compromisso com a ciência e respeito com os parceiros com que a empresa trabalha”, explica. Além disso, Célio conheceu a variedade dos produtos e os resultados são acompanhados por ele sempre demostrando qualidade. “Fui o pioneiro na utilização do implante DSP na cidade. Atualmente uso em 98% dos meus casos os modelos hexágono externo, plataforma 3.3, 4.1 e 5.0 e em 2% o cone-morse”, revela.
"Fui o pioneiro na utilização do implante DSP. Atualmente uso em 98% dos meus casos."
Célio Ricardo Domingues Bauru (SP)
33
Entrevista
Foco no futuro Colaboradora apaixonada pelo trabalho é destaque na DSP
C
omprometimento e muitas razões para se orgulhar. Assim pode ser descrita a fase vivida por Cristiane Seguro, 30 anos, prestes a completar uma década trabalhando na DSP. Com formação em Gestão da Informação e Especialização em Gestão da Qualidade, a profissional começou como estagiária em 2005 e logo assumiu a área regulatória da empresa. Trabalhando com muita humildade e dedicação sua atuação foi reconhecida com diversas certificações que a DSP obteve ao longo dos anos como a marca CE, BPF e ISO. Atualmente moradora da cidade de Balsa Nova, cidade vizinha a sede da DSP, Cristiane procura se aproximar da natureza nas horas vagas para recuperar as energias.
34
Como é trabalhar na DSP? Quando desejamos crescer e temos o apoio dos líderes, nossas ideias são ouvidas e respeitadas, tudo torna-se mais fácil e apaixonante. Trabalhar na DSP é subir um degrau a cada dia, é encontrar um novo desafio a cada dia, é aprender com tudo e com todos, é errar e poder corrigir, enfim no final do dia sair satisfeito com os frutos colhidos. O que gosta de fazer nas horas de folga? Nas horas de folga gosto de estar com minha família, brincando com os sobrinhos, namorando e curtindo as belezas e os animais do sítio da família. O que te motiva a continuar na DSP? "Me criei" na DSP. Este é meu primeiro emprego e espero me aposentar aqui. Vejo que a DSP tem grandes oportunidades de crescimento, de se tornar uma das líderes do mercado mundial. Na DSP transformamos ideias em fatos e é esta visão que me faz cada vez mais trabalhar com garra e motivação. O que deseja que ainda não realizou? Tenho muitos planos para o futuro. Entre eles gostaria de dedicar um pouco do meu tempo lecionando para crianças carentes. Sempre tive vontade de dar aulas para crianças!
“Trabalhar na DSP é subir um degrau a cada dia, é encontrar um novo desafio a cada dia, é aprender com tudo e com todos” Cristiane Seguro
35
Entrevista
Quais os maiores ensinamentos que aprendeu na DSP? Nestes nove anos de empresa, aprendi muitos valores como responsabilidade, respeito pelas pessoas, paciência, dedicação, vontade de conquistar o que se deseja, entre outros. Os melhores ensinamentos recebi do nosso diretor Célio Netzel, que sempre fez questão de transmitir para todos os funcionários valores de ética e humildade perante todas as pessoas. Quais as dicas que dá para os que estão começando na empresa? Primeiro de tudo entrar vestindo a camisa da empresa, ou seja, se dedicar ao trabalho que está fazendo. Gostamos muito das pessoas que são inovadoras, entusiasmadas e responsáveis. Como você descreve a DSP? A DSP é uma empresa jovem, com um enorme potencial de crescimento. Investe constantemente na melhoria e no avanço tecnológico de seus produtos, assim como busca nos colaboradores da empresa sua participação para transformar ideias em negócios. Além disso, é uma empresa séria e comprometida que tem orgulho em proporcionar uma qualidade de vida melhor para as pessoas: Resgatar sorrisos!
"Me criei na DSP. Este é meu primeiro emprego e espero me aposentar aqui." Cristiane Seguro
36
MAIS MODERNO, ORGANIZADO, NOVOS PRODUTOS COM NOVO DESIGN. CATÁLOGO DSP 2015. LIGUE E SOLICITE O SEU.
0800 600 8866 comercial@dspbiomedical.com.br
37
Design exclusivo e melhor estética. CONE MORSE FRICCIONAL SLIM
Apresentam roscas auto perfurantes com sulcos retentivos na parte da crista óssea na região coronária. Possui uma faceta de corte no ápice em sentido helicoidal de corte progressivo. Como principal diferença dos demais implantes finos, o implante não é monobloco que permite intercambialidade do modelo da linha protética bem como a melhora estética. Utiliza o sistema de conexão protética através da fricção.
38
1
2
3
5
4
Ø 2.8
SULCO INTRA ÁPICE IMPLANTE
SACA COVER COM ROSCA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
COVER METÁLICO
ENCAIXE COM INDEXADOR FITPLUS 8 LADOS DE POSICIONAMENTO
MENOR DIÂMETRO DO FRICCIONAL DO MERCADO
Disponível na versão não montada. Não acompanha parafuso de cobertura. SOLUÇÕES PROTÉTICAS: Possuem uma linha limpa com soluções estéticas inteligentes para cimentado, parafusado ou overdenture. MATERIAL: Titanium grau IV. SUPERFÍCIE: SLA Zircon®. ROTAÇÃO PERFURADO: 400 a 800 rpm; ROTAÇÃO INSERÇÃO: 10 a 30 rpm; TORQUE INSERÇÃO: 35 a 55 Ncm.
Este implante é conectado com uma chave de conexão fitplus. Sendo de encaixe para contra ângulo ou torquímetro (catraca). Seu cover é sacado com chave parafuso em sentido horário de rotação.
39
Decoração
Sofisticação à mesa Verdadeiras obras de arte, as porcelanas paranaenses são reconhecidas nacionalmente por sua qualidade e requinte, perfeitas para quem gosta de unir o útil ao agradável sem perder a elegância
S
ervir um almoço ou jantar para a família e os amigos vai muito além de preparar um bom cardápio – é preciso também encantar os olhos, caprichar na decoração e criar um ambiente aconchegante. Não é à toa que após séculos as porcelanas ainda são os itens mais requisitados de quem gosta de sofisticação à mesa: finas, elegantes e de uma imensa riqueza cultural, estas louças conseguem tornar qualquer refeição especial. Na idade média, a porcelana representava status social e requinte, servindo também como um valioso item de decoração entre os representantes da nobreza. Com o passar dos séculos, tais louças ganharam ainda mais significado, incorporando ainda a tra-
40
dição, a cultura e as peculiaridades de um povo. É difícil não se encantar diante das porcelanas portuguesas, por exemplo, que carregam os ricos desenhos em azul e branco, semelhante aos famosos azulejos. Ao mesmo tempo, estas peças se tornam cada vez mais modernas, mesclando a tradição com a arte contemporânea. O que diferencia a porcelanas dos demais tipos de cerâmica é a sua qualidade. Ela é preparada com caulim em altas temperaturas, que resultam em uma cerâmica dura, branca e translúcida, que pode ser trabalhada em espessuras finas, o que confere mais elegância e leveza às peças. De acordo com o superintendente de marketing da Porcelana Schmidt – uma das mais tradicionais fabricantes de porcelanas
do Brasil -, Paulo Lara, a leveza, a brancura e o verniz são os principais diferenciais da porcelana de qualidade. “No caso das peças decoradas, a qualidade dos decalques e das finalizações metálicas também são fundamentais”, afirma ele. Além disso, algumas tendências do mercado de cerâmicas mostram que o consumidor procura, cada vez mais, produtos capazes de unir
qualidade, tradição e modernidade. Segundo Lara, as composições em tamanhos menores, tendo como base somente pratos e xícaras, estão em alta. Peças com design diferenciado ou específicas para a gastronomia em pequenas porções (Finger Food) e decorações com resistência a lava-louças e microondas também são uma forte tendência, destaca ele.
Porcelanas no Brasil No Brasil, tanto o varejo tradicional, quanto o varejo especializado em produtos para a casa são mercados importantes para o segmento de porcelanas. Por aqui são produzidas peças com reconhecimento internacional, especialmente na cidade de Campo Largo, no Paraná. É lá que estão concentradas as principais fabricantes de porcelana do país, como Schmidt, Germer e Polovi. Conforme Paulo Lara, da Porcelana Schmidt, o que torna o município importante na produção de porcelanas de qualidade é sua estrutura, que une duas características fundamentais: matéria prima e clima adequados. Não é à toa
que Campo Largo é conhecida como a “cidade das louças”. Além disso, as empresas que lá atuam são conhecidas por sua preocupação constante com a modernização do processo de fabricação e inovação em produtos. É o caso da Schmidt, que atua com foco em dois nichos: o de luxo, com produtos mais requintados, finalizados com ouro e prata; e a com produtos voltados para o público jovem, explica Lara. Segundo ele, apesar da invasão de produtos chineses na última década, o consumidor brasileiro valoriza e procura produtos de maior valor agregado, o que impulsiona ainda mais este mercado.
41
Consultores
RICARDO TOSCANO • Diretor científico da DSP Biomedical e Mestre em Implantodontia. • Graduado pela Unifal – MG • Pós-graduado em Implantodontia ABO-SC em 1994 • Diretor técnico e científico do Instituto odontológico Toscano • Diretor técnico científico DSP Science Trainning Center • Mestre em Implantodontia – Instituto Latino Americano de Pesquisa e Ensino OdontológicoILAPEO
DORIVAL ALVES • Especialista em Implantologia
GEORGE HERBERT RUSCHEL Especialista em Prótese Dentária pela UPF (Universidade de Passo Fundo, RS) • Especialista em Periodontia pela AONP (Associação Odontológica do Norte do Paraná, PR) • Especialista em Implantodontia pela SOEBRAS/ FUNORTE (Núcleo Passo Fundo, RS) • Mestre em Prótese Dentária pela PUCRS (Pontifício Universidade Católica do RS) • Coordenador do Curso de Implantodontia da SOEBRAS FUNORTE, núcleo Passo Fundo • Diretor da Escola de Aperfeiçoamento profissional – IODONTUS – em Passo Fundo,RS
42
JAIRO WILSON ABREU DA CUNHA • CROGO 3368 • Graduado pela AEE-Anápolis-GO (1989) • Especialista em Implantodontia pela UNICASTELO-SP (1999) • Mestrado em Laser pela UNIVAP-SP (2001) • Consultor Clínico do Sistema de Implantes Osteofit da DSP Biomedical Ltda. • Consultor Científico da DEFLEX • Membro da Sociedade Brasileira de Laser • Membro da Academia Brasileira de Osseointegração • Coordenador do Curso de Aperfeiçoamento em Implantodontia da ABCD (Goiânia-GO)
MARCELO DONNER JORGE • Graduado em Odontologia pela FONF-RJ (1987) • Pós-graduação em Implantodontia pela IBEO-RJ(1995) • Especialização em Implantodontia pelo CTA-SP (1999) • Membro da Academia Norte-Americana de Ossointegração • Habilitação em Analgesia com Óxido Nitroso pelo CRORJ (2005) • Professor Coordenador do Curso de Implantodontia do CROI-RJ • Mestrando em Implantodontia pela São Leopoldo Mandic-SP
43
Science DSP
Reabilitação total superior e inferior total com material metalo cerâmico Por Ricardo Alves Toscano - Especialista e Mestre em Implantodontia.
P
aciente MSV 64 anos desdentada total superior e desdentada parcial inferior apresentou-se para reabilitação com a queixa principal de dificuldade de morder, relata “ doi muito meus dentes por estarem moles”. Foi realizada avaliação clínica e radiográfica. Previamente a cirurgia, exames pré-operatórios foram solicitados, comprovando um estado de saúde estável e sem distúrbio sistêmico. A terapia de descontaminação dos elementos dentários remanescentes pelo periodontista foi o primeiro passo. Após o planejamento rever-
44
so executado, estudou-se a inserção de cinco implantes inferiores e oito implantes superior. Posteriormente, a inserção na mandíbula de cinco implantes 3,5 x 13 mm modelo Soulfit (DSP Biomedical) os componentes Flexcone (DSP Biomedical) foram assentados e travados. Para o procedimento de confecção do provisório fixo sobre os implantes na região da maxila foram inseridos oito implantes 3,8 x 8,5 mm modelo Propfit (DSP Biomedical), os componentes flexcone (DSP Biomedical) foram assentados e travados e feito o procedimento para confecção do provisório fixo sobre os implantes.
Aguardado um período de quatro meses procedeu-se a confecção das próteses definitivas superior e inferior com material metalo cerâmico. Nas consultas de monitoramento a paciente relata: “a segurança de morder é muito grande”. No acompanhamento de 36 meses nos relatou que sua vida definitivamente mudou e que as pessoas dizem que ela “ficou mais nova” e afirma que não esperava que o resultado fosse “tao bom”.
45
Science DSP
Inserção de um implante Cone Morse Friccional 2.8 Por George Hebert Ruschel
O
sistema DSP Biomedical é um sistema único de implante dentário, que oferece a comunidade odontológica mundial uma solução viável de implantes estreito. Os engenheiros e clínicos da DSP Biomedical têm sido responsáveis por diversas inovações em implantodontia por uma década. O desenho dos implantes estreitos da DSP acompanha os princípios da bioengenharia que permitem o uso destes na implantodontia em regiões ósseas atróficas. O implante Cone Morse Friccional Slim 2.8
46
tem um design exclusivo, apresenta rosca auto perfurante que auxilia no corte ósseo, dupla rosca no terço médio e cervical que auxiliam na estabilidade primaria e aumentam a superfície de osseointegração. Possui uma faceta de corte no ápice em sentido helicoidal de corte progressivo que facilita a inserção do implante. Este implante permite a intercambialidade do modelo da linha protética bem como a melhor estética. Este implante recebe o componente protético através da fricção por batimento com instrumento especial, dentre os componentes de
escolha temos o componente Flexcone oferece uma flexibilidade restaurativa incapaz de serem obtidas por outros sistemas. O formato inovador da sua plataforma proporciona consistentemente restaurações com auto poder estético que são obtidos pela flexibilidade em um mesmo componente que pode ser usado para prótese parafusada unitária ou múltipla e ainda pode se optar por fazer a restaurações protética cimentada.
47
Science DSP
48
O caso clinico a ser demonstrado retrata o tratamento reabilitador da paciente DMV 49 anos, que apresentava o elemento dentário 13 ausente e relatou: “esta falha atrapalha meu convívio social tenho vergonha de rir até para meus filhos” e ainda disse que não lembrava de ter extraído este dente. Foi realizada avaliação clínica e radiográfica. Previamente a cirurgia, exames pré-operatório foram solicitados, comprovando um estado de saúde estável e sem distúrbio sistêmico. Com analise do exame tomográfico observamos uma área de baixa densidade óssea e espaço interdental restrito. O tratamento proposto e realizado consistiu na inserção de um implante Cone Morse Friccional 2.8 da empresa DSP Biomedical a escolha deste implante se fez pela razoes de seu diâmetro reduzido e desenho de roscas já que se almejava uma estabilidade primaria e se conhecia a baixa densidade óssea e como intermediário um componente Flexcone, para aprovisionamento imediato cimentado e prótese definitiva parafusada. A escolha deste componente se fez por existir essa flexibilidade sem necessidade de substituição deste intermediário. Atualmente a empresa DSP Biomedical oferece diversas possibilidades de implantes estreitos para regiões atróficas, dentro desta possibilidade e possível atingir resultados estéticos e funcionais extremamente satisfatório. O planejamento de cada caso e fundamental para trilhar o caminho do tratamento e gerar referencias. O conhecimento e o respeito das limitações existentes nas áreas a serem operadas e as técnicas que usamos no dia a dia permitem a indicação correta para atingirmos o sucesso, em qualquer nível da reabilitação dentro da implantodontia.
49
Science DSP
Avaliação da resistência à fratura e tensões em diferentes implantes e conexões protéticas Por Eduardo Francisco de Souza Faco
A
s conexões pilar-implante podem ser classificadas em externas ou internas, sendo responsáveis por influenciar não o comportamento mecânico do sistema. A conexão interna apresenta melhor selamento biológico e distribuição de forças e maior estabilidade quando comparados à conexão externa. Em algumas situações, os implantes e as estruturas a ele conectadas podem fraturar, tornando-se um grave problema para a reabilitação protética. Os implantes também podem ser inseridos em rebordos alveolares com pouca espessura, para isso, possuem diâmetros reduzidos, demonstrado uma taxa de sobrevida e de sucesso similares aos dos implantes com diâmetro regular. PROPOSIÇÃO: Investigar a resistência à
50
fratura entre diferentes conexões, com ou sem a interposição de mini-pilar e implantes com diâmetro reduzido por meio de teste de compressão em uma máquina de ensaio universal e as distribuições de tensões nos conjuntos e parafusos de retenção pelo método de elementos finitos. MATERIAIS E MÉTODOS: 98 implantes divididos em 14 grupos (n=7), de acordo com sua conexão protética e diâmetros diferentes. Estes implantes foram inseridos em cilindros de resina com inclinação de 30° e com 3 mm de exposição. Utilizou-se pilares UCLAs e intermediários tipo mini-pilares de 2 mm. Os ensaios mecânicos foram realizados por uma máquina de ensaio universal e o MEF-3D no programa computacional Solidworks®.
RESULTADOS: Nos implantes de 4.0 mm de diâmetro com UCLA os maiores valores, foram obtidos, de forma decrescente: cone Morse hexagonal (CMH), hexágono interno morse (HIM) , hexágono interno (HI) , hexágono externo (HE), cone Morse (CM), cone Morse hexagonal com microroscas (CMHM); no grupo de implantes com diâmetro reduzido os valores foram: cone morse com diâmetro reduzido (CMDR), corpo único reduzido (UNDR) e hexágono externo com corpo reduzido (HEDR) . Com a utilização de um pilar intermediário os maiores valores de resistência à ruptura foram observados nos implantes HI seguidos pelo HIM. A localização das tensões máximas de Von Mises foram parecidas em todos os grupos com exceção do grupo HIM. Houve maior concentração de tensões na região cervical do conjunto implante/ componente protético em seu lado que sofreu compressão. No parafuso protético a área de
maior concentração de tensões foi na região de tração, envolvendo a região do pescoço do parafuso. CONCLUSÃO: Nos implantes de 4.0 mm de diâmetro com UCLA, aqueles com conexão interna, com exceção do CM convencional, apresentaram maior resistência em relação ao hexágono externo. A utilização de um pilar intermediário, aumentou a resistência à fratura nos grupos de implantes testados. Valores menores foram obtidos pelo grupo CMH. Não houve diferença estatística em relação à resistência à fratura nos implantes de diâmetro reduzido utilizados neste trabalho. As maiores concentrações de tensões foram localizadas na região de fulcro do conjunto implante/pilar. As concentrações de tensões mostraram uma tendência de ocorrer fratura por tração na haste dos parafusos de retenção dos pilares.
VOCÊ PODE LER A TESE COMPLETA EM http://base.repositorio.unesp.br/bitstream/ handle/unesp/103322/000736740.pdf?sequence=1&isAllowed=y
51
Consumo VIP
DESEMPENHO Recém lançados o Galaxy S5 e iPhone 6 oferecem o que há de melhor em termos de hardware. O primeiro acompanha um chip Snapdragon 801 fabricado pela Qualcomm, enquanto o segundo vem com o novo processador A8, criado pela Apple. Ambos oferecem experiência para qualquer aplicativo disponível no Google Play ou App Store, desde os mais simples aos mais pesados e exigentes.
RL POLO TECH A marca Ralph Lauren agora inova com um novo produto que faz leituras durante atividades físicas, como a leitura dos batimentos cardíacos. A RL Polo Tech também ajuda a melhorar o condicionamento físico nos exercícios, trabalhando em prol do bem-estar e da boa performance. Para quem utilizar a Polo, dados como nível de energia, batimentos e variação cardíaca, alertas de respiração, intensidade da atividade, calorias, entre outros dados, poderão ser consultados.
52
VIDEO UNLIMITED A Sony lançou, em agosto, o Video Unlimited, streaming que soma 500 filmes. Entre os títulos, estão o Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro, RoboCop, Rio 2, O Hobbit: A Desolação de Smaug, entre outros. Os preços do aluguel dos filmes variam entre R$ 6,90 e R$ 9,90.
IMPRESSORA 3D A 3D Systems, considerada uma das maiores empresas do mundo em para impressão tridimensional, lançou no Brasil um modelo de impressora para conquistar dentistas, e profissionais que realizam trabalhos à base de cera, joias, materiais rígidos de plástico e outros itens que necessitam de acabamento detalhado.
53
Dicas de Leitura
Reabilitação Oral: Previsibilidade e Longevidade Autor: Wilson Batista Mendes; Eduardo Miyshita; Gustavo Gomes de Oliveira Editora: Napoleão Páginas: 768 Preço médio: R$ 500 A abordagem didática-científica do livro realça informações relevantes abrangendo desde o conceito do plano de tratamento integrado em reabilitação bucal até a ortodontia funcional e estética como tratamento multi-disciplinar, passando por diversos outros importantes assuntos afins.
Manual clinico para cirurgia guiada: aplicação com implantes osseointegrados Autor: Vários Editora: Santos Páginas: 176 Preço médio: R$ 180
Este livro analisa o estado da cirurgia guiada, desde sua base biológica à sua aplicação clínica na Implantodontia. O seu objetivo é dar indicações aos clínicos e pesquisadores com interesse e experiência na cirurgia guiada, buscando aperfeiçoar o seu conhecimento prévio, bem como deficiências alveolares.
54
Osseointegração na Odontologia Autor: Philip Worthington / Cols. Editora: Quintessence Páginas: 174 Preço Médio: R$ 70
Detalhes sobre Biocompatibilidade, Resposta Tecidual e Conceitos da Interface do Implante Diagnóstico e Plano de Tratamento.
Bases Clínicas e Biológicas na Implantologia Autor: Carlos Eduardo Francischone / Angelo Menuci Neto Editora: Santos Páginas: 256 Preço médio: R$ 100 Uma introdução à osseointegração, uma breve história da implantologia, o fenômeno da osseointegração, tudo devidamente documentado para conhecimento dos especialistas.
VALORIZAR O CAPITAL HUMANO É INVESTIR EM CIÊNCIA. Em 2014, DSP science training center. A DSP Biomedical® uniu a vivência prática dos mais qualificados profissionais da área da saúde, a precisão e a técnica dos profissionais da engenharia, com o estudo e pesquisa para criar os melhores e mais inovadores produtos nas áreas de Odontologia, Cirurgia Bucomaxilofacial e Implantodontia. O resultado pode ser visto nos sorrisos de pacientes da implantoterapia e pela qualidade de vida por eles conquistada.
55
HEXAGONO EXTERNO
56