2009 Cooperación Unión Europea ‐ Panamá
SALA+ REPORT Project 216861 SALA+ Cooperation Day European Union-Panama R&D in NEM field CIUDAD DEL SABER 16 December 2009 Cooperación Unión Europea - Panamá File Name: SALA + REPORT Panamá Version: v10 Date: December 2009 Dissemination Level: Private Participants: Julián Seseña, Celia Cabrera, Manuel Troitiño, Antonio Amador, Aida Millan, Antonio Alf
12/15/2009
CONTENTS
1. PRESENTATION OF THE DOCUMENT
4
2. WORKSHOP ORGANIZATION
6
2.1
WORKSHOP OBJECTIVES
6
2.2
WORKSHOP ORGANIZATION
6
2.3
WORKSHOP PROMOTION
7
3. WORKSHOP REPORT
7
3.1
ADDRESSED TOPICS: WORKSHOP MINUTES
7
3.2
OUTPUTS: ACTIONS AND LESSONS LEARNT
10
3.3
CONCLUSIONS & PERSPECTIVES
10
4. ANNEXES
11
4.1
EVENT PROGRAMME
11
4.2
AUTHORITIES AND REFEREES PRESENTATION
12
4.3
ATTENDEE LIST
18
4.4
ATTENDEE INVITATIONS
21
4.5
PRESS SUMMONS
22
4.6
PRESS RELEASES
23
4.7
PRESS CLIPPINGS
26
4.7.1 BEFORE THE EVENT
26
4.7.2 AFTER THE EVENT
27
4.8
DOCUMENT DOSSIER
28
4.9
APPRETIATION LETTERS
33
4.9.1 SPEAKERS - VIDEOCONFERENCE
33
4.9.2 PRESS AND RELEASE
35
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
2/ 35
4.9.3 SPEAKERS
36
4.9.4 ATTENDEE
37
4.10
38
PROPOUSAL SCHEME TABLE
4.11 CONFERENCE – VIDEO
39
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
3/ 35
1. PRESENTATION OF THE DOCUMENT
This document has been prepared in the framework of the SALA+ Project, a support action funded by the European Commission (Directorate General Information Society and Media) under its 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7). The SALA+ project, aiming at connecting Latin America and Europe through R&D cooperation in the networked electronic media (NEM) area, is a 24 months project launched in March 2008. The project also aims at analyzing and building upon existing R&D programs and key organizations involved in the NEM field in order to propose new thematic priorities for strategic cooperation in the NEM field and support the development of a Strategic Research Agenda for R&D cooperation between Europe and Latin America in the NEM field, taking into account the European Commission’s FP7 Work Programme, and other initiatives such as the NEM Strategic Research Agenda, etc. SALA+ organizes a number of workshops and seminars in Latin America to create awareness and promote the Euro-LatAm cooperation in the NEM field and provide the NEM communities from both regions with opportunities to strengthen their relations and work together on potential cooperation projects, namely in the framework of FP7. Te SALA+ Consortium consists of AETIC, Project coordinador, the Centre for Technology and Innovation Management GmbH (CETIM), the Queen Mary University of London and Sigma Consultants on the European side, and Rokasud, the Universidad Técnica Federico Santa Maria, the Superintendencia de Telecomunicaciones de Guatemala, the Asociación de Reguladores (Regulatel), the Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones de Centro América, the Federación de Asociaciones de Latinoamérica el Caribe y Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
4/ 35
España de entidades de Tecnología de la Información, Aretel Bio Bio, HyC Americas, and the Ministerio de Industria, Energía y Minería de Uruguay. Full details on Project partners, objectives and activities can be found at www.salamas.eu The present document is the report of the workshop held in Panama City, on December 9th, 2009 and organized by the SALA+ partner AETIC, responsible within the consortium for the Panamá country.
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
5/ 35
2. WORKSHOP ORGANISATION
2.1 WORKSHOP OBJECTIVES The aim of the event was to brief local stakeholders in Panama on opportunities for cooperation on the NEM field through R&D projects under the umbrella of programmes such as FP7-ICT, Iberoeka, Iberoamérica Innova and national R&D programmes. As a consequence of this action it is expected that project proposals based on the international cooperation in NEM field under the Seventh Framework Programme of the European Commission, will be promoted or facilitated. In addition to this dissemination proposals, it was also planned to continue discussions on how the Strategic Research Agenda European Union-Panama could be produced and promoted, bearing in mind that this workshop is the second event in the country, held during the second year of SALA+ project. The SALA+ Cooperation Day have consisted in two differentiated parts: Workshop about how to participate in the above mentioned R&D programmes, and International Cooperation Workshop, with the participation of high level officers from the Latin American region. Technological experts explained how cooperation in NEM field can be established trough R&D programs open to the participation of panamian entities. The interest of the Panamanian entities has created an exceptional framework in Panama, which could be the environment for future project proposals based on the international cooperation in NEM field.
2.2 WORKSHOP ORGANISATION An organizing committee was set up in order to deal with the preparation and conduction of all necessary actions that were identified as key to hold this event. The SALA+ Cooperation Day held in Panamá has been organized by SALA+ through the participation of AETIC (Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones de España), with the important collaboration of UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE PANAMA, (Facultad de Ingeniería Eléctrica) and UNIVERSIDAD NACIONAL DE PANAMÁ (Facultad de Informática, Electrónica y Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
6/ 35
Comunicaciones and with the support of the European Commission DG INFSO. The event took place at CIUDAD DEL SABER in Panama City. All attendees received a documentation dossier, composed by: • • • • • • • • •
Agenda Presentation of authorities and speakers. SALA+ Flyer. FP7 Flyers. Aprotech Latam . NEMlette eNEM brochure es. INTERNET brochure AETIC – usb
2.3 WORKSHOP PROMOTION The event promotion focused on two actions: • •
To reach Panamanian institutions, companies and universities representatives working in any area within the NEM field. To promote the event in specialized media, bulletins, newsletters, newspapers, magazines, websites, etc.
AETIC and Universidad Nacional de Panamá and Universidad Tecnológica de Panamá contacted with Panamanian specialized institutions, companies and universities through formal invitations (Attached as Annex 4.4 of this report), e-mails and telephone calls. SALA+ Project elaborated a press summary (Attached as Annex 4.5 of this report) that was distributed by ALETI website (http://www.aleti.org), AETIC (http://www.aetic.es) (Attached as annex 4.7 of this report) to Latin American and European specialized means. After the event, SALA+ Project elaborated a press release (Attached as Annex 4.6 of this report) that was distributed by Universidad Nacional de Panamá, Universidad Tecnológica de Panama, SerTV, and, AETIC to Latin American and European stakeholders that can also be found through SALA+ website.
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
7/ 35
3. WORKSHOP REPORT
3.1 ADDRESSED TOPICS: WORKSHOP MINUTES Dr. Julián Seseña received the attendees and speakers at the event and thanked all of them for their huge support to the event. It was noted a very high enthusiasm in the Panamanian scientific community to materialized and implement the expected R&D cooperation in the networked media field, particularly bearing in mind the recent adoption of European digital broadcasting standards by Panamá. In fact, the event was scheduled in the historic week where the launch of digital terrestrial television services was implemented. Effectively, on December 10th, the President of the Republic of Panama, Mr. President Ricardo Martinelli, pushed the bottom for the switch on of the first digital terrestrial television transmission. SALA+ partners were present at the event and took the opportunity to brief directly President of the Republic, Minister of Commerce Panama, Director General SERTV, Director General ASEP, Technical Director SERTV, and many other relevant authorities. Cooperation EU-Panamá was encouraged by the President and speaking authorities. General view of the launching event of digital terrestrial television in Panama
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
8/ 35
President Martirelli swicht on of DTT
President Martirelli speech
Marisin Luzcando
Directora general SERTV
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
9/ 35
José Manuel Fernandez de Mata, Consejero Comercial of the Spanish Embassy in Panama, moderated the institutional opening, composed by Latin American and European authorities who demonstrated their strong support to this initiative and their willingness to strengthen collaboration between Europe and Latin America. Institutional opening was composed by Jorge Arosemena (Ciudad del Saber), José Manuel Fernández, Spanish Embassy in Panama Economic and Commercial Adviser, and Julián Seseña. Following the institutional opening, Mr. Julian Seseña, SALA+ Project Coordinator, and Mr. Germán Casal, CDTI (Centro de Desarrollo Tecnológico e Industrial de España), delegate for Panama, explained how cooperation can be established through R&D programs, highlighting that these programs are open to the participation of Latin American entities: the Seventh Framework Programme of the European Commission (that a significant reference budget of more than 9.000 million Euros in the period 2007-2013 for the ICT priority), and the Iberoeka Programme are the best examples of R&D programmes open to cooperation between Europe and Latin America. The Director of Engineering SERTV Cesar Bernal, highlighted the role that the State based system has played throughout this process, initiated by SerTV and which has supported the transformation of broadcasting to a digital signal. Dr. Julian Seseña presented the paper ‘The Technical Cooperation in NEM field’ focusing on key aspects for setting up a fruitful cooperation through the European R&D programs, and using the vehicles as technology platforms like NEM and eNEM, R&D support offices like AproTECH – LatAm. Finally, Dr. seseña introduced the draft Strategic Research Agenda EU-Panamá proposed by SALA+ as the starting discussion point, which will be the reference document that will help to identify areas for future cooperation between Europe and Panama in the NEM field. At 12.00 M, SALA+ celebrated another roundtable, moderated by Dr. Manuel Troitiño, former Director General of Telecommunications at ASEP, on specific project initiatives and ideas, which would have the potential to be converted into future European FP7 or Iberoeka research projects. A typical scheme table for filling in these kinds of proposals was distributed to the participants in the workshop. This document, once filled in by proposers, will constitute a very useful tool for finding partners in Europe and making consortium in a highly efficient way. See Annex 4.10 . Finally, a Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
10/ 35
debate on the R&D Cooperation in NEM field was opened, and questions from attendees were answered by experts from SALA+.
3.2 OUTPUTS: ACTIONS AND LESSONS LEARNT During the whole event it was pointed out at different levels the enormous importance that R&D international cooperation has both for Europe and Latin America in general, and Panama in particular. This event has been well attended by the main stakeholders and technology constituencies of Panamá. At the very beginning of the event, during institutional opening it was confirmed that a strong political commitment from the Panamanian side is shared with the European perspectives in order to promote R&D activities. The activities foreseen by SALA+ in the Panamanian context are well underway. Further discussions will continue through electronic means in order to shape the EU-Panama Strategic Research Agenda. A draft Strategic Research Agenda EU-Panama will be finally produced by AETIC, and it will be distributed to local stakeholders that will modify and shape this SRA in order to adapt it to their interest, capacities and potentialities. Attendees filled in a list of technology priorities in the networked media field as of interest for cooperative Research projects between European and Panamanian researchers. The event was recorded and is available at the following address: http://.....
Deleted:
3.3 CONCLUSIONS & PERSPECTIVES At the light of the extraordinary success of this event (highly specialized attendance and outcomes of the meeting), the objectives have been duly covered and even over passed the SALA+ expectative. It is foreseen that fruitful cooperation could be possible between Europe and Panama in short and midterm. It has been perceived as a key aspect for the success of this cooperation the launch of the Strategic Research Agenda EU-Panama that will help to identify areas for future cooperation between Europe and Panama in the NEM field.
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
celia 15/12/09 21:55
11/ 35
4. ANNEXES
4.1 AGENDA Oportunidades de cooperación de I+D en el campo de las Tecnologías Audiovisuales en Red En el programa de trabajo TIC del FP7 de la Comisión Europea
Jornadas de Cooperación Unión Europea-Panamá 09 de Diciembre –Ciudad de Panamá, Panamá
El
Proyecto Europeo Sala+ tiene el placer de invitarle a las Jornadas de Cooperación entre la Unión Europea y Panamá sobre la Investigación y el Desarrollo en Tecnologías Audiovisuales en Red (NEM) que se celebrará el próximo 9 de Diciembre de 2009 en la Ciudad del Saber. Concebido como una ‘Acción de Apoyo’ (SA) financiada por la Comisión Europea, el Proyecto Sala+ pretende fomentar la cooperación internacional en el sector NEM entre investigadores, centros tecnológicos, empresas, universidades y expertos europeos y panameños, Con este objetivo, las Jornadas de Cooperación que Sala+ celebra en Panamá suponen un marco excepcional para propiciar propuestas de proyectos en el ámbito de los programas de apoyo a la I+D en cooperación, tales como el Séptimo Programa Marco de la Comisión Europea (que dispone un presupuesto de más de 9.000 millones de euros para el periodo 20072013 en la prioridad TIC), en los cuales las entidades panameñas pueden participar al igual que las entidades europeas. En las Jornadas, Sala+ presentará información de relevancia sobre iniciativas europeas y propuestas en el ámbito de la Plataforma Tecnológica Europea NEM y de la Plataforma Tecnológica Española eNEM, así como indicaciones detalladas de los programas de ayuda a los que pueden optar la entidades latinoamericanas en general, y las panameñas en particular, para impulsar la Investigación y el Desarrollo de las Tecnologías Audiovisuales en Red. Además, Sala+ propondrá el debate y discusión sobre el lanzamiento del grupo de trabajo-agenda estratégica de investigación Unión Europea-Panamá. El evento está organizado por el Proyecto Europeo Sala+, y socios locales Facultad de Informática Electrónica y Comunicación. Universidad de Panamá, Facultad de Ingeniería Eléctrica -Universidad Tecnología de Panamá. AETIC y con el auspicio de la Dirección General de la Sociedad de la Información y Media de la Comisión Europea. Aprovechando el evento, AETIC también presentará el grupo de oficinas AproTECH LatAm, organizado con la colaboración de la red de oficinas de Iberoeka del CDTI (España), y con el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
12/ 35
España, en el marco del Plan Nacional de I+D+i (2008-2011), Subprograma Avanza I+D.
Oportunidades de cooperación de I+D en el campo de las Technologies Audiovisuales en Red En el programa de trabajo TIC del FP7 de la Comisión Europea
Agenda Jornadas de Cooperación Unión Europea‐Panamá Investigación y Desarrollo en Tecnologías Audiovisuales en Red Diciembre 09 de 2009 Centro de Formación de Negocio, Edificio 105 – Salón 301 CIUDAD DEL SABER Clayton, Ciudad de PANAMÀ, PANAMÀ
Organizado por el Proyecto Sala+, con el auspicio de la DG de la Sociedad de Información y Media de la Comisión Europea
Comisión Europea 9 de Diciembre de 2009 Oportunidad de Cooperación Científico‐Tecnológica 08:30
Entrega de documentación.
08:45
Bienvenida y presentación.
09.00
Bienvenida
José Manuel Fernández de Mata Consejero Comercial de la Embajada de España en Panamá 09.15
Ciudad del Saber y su proyección en las Técnicas Audiovisuales en Red. D. Jorge Arosemena Director Ejecutivo Ciudad del Saber- Panamá
09.30
El Proyecto SALA+. Estímulo a la cooperación científica y tecnológica en NEM. Grupo de trabajo-agenda estratégica de investigación UEPANAMA
D. Julián Seseña Coordinador Proyecto SALA+ y Coordinador Oficina AproTECH, AETIC, España
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
13/ 35
10.10
Relaciones institucionales España- América Latina. Presentación del estudio sobre los Programas Iberoeka.- Programa Iberoamérica Innova Germán Casal Arcau Delegado del CDTI- México
10.45
Pausa café.
11.15
Televisión Digital en Panamá y el Desarrollo de las Tecnologías Audiovisuales en Red Cesar Bernal Jefe de Ingeniería del Sistema Educativo de Radio y Televisión SERTV
11.45
Presentación Plataformas Tecnológicas en Tecnologías Audiovisuales en Red. Plataformas Tecnológicas NEM y Plataformas Tecnológicas españolas e NEM D. Julián Seseña Comité de Dirección, Plataformas Tecnológicas Europeas NEM y españolas eNEM Coloquio y expresiones de interés sobre iniciativas de proyectos tecnológicos.
12.15
Manuel Troitiño Ingeniero en Telecomunicaciones Colaborador en Panamá del Proyecto SALA+ Universidad Nacional de Panamá D. Caled Jiménez Vice Decano Facultad de Informática, Electrónica y comunicaciones Universidad Tecnológica de Panamá D. Celso Spencer Decano de la Facultad de Ingeniería Eléctrica FETV CANAL 5 D. Luis Palma Jefe de Ingeniería FETV 13.00
Clausura de las Jornadas de Cooperación
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
14/ 35
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
15/ 35
4.2 AUTHORITIES AND REFEREES PRESENTATION
Quién es quién Jornada de Cooperación Unión Europea‐Panamá Diciembre 9 de 2009‐ Panamá
Dr. Germán Casal Arcau Delegado en México CDTI, Centro de Desarrollo Tecnológico e Industrial España Germán Casal actualmente es el Representante en México y Colombia del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial – CDTI. Es Ingeniero Informático por la Universidad Politécnica de Catalunya y tiene un Especialización en Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo por la Universidad Externado de Bogotá. En los últimos diez años ha centrado su actividad profesional en el ámbito de los acuerdos de colaboración del CDTI con el CONACYT de México y COLCIENCIAS de Colombia, cuyo principal objetivo es la promoción de Proyectos IBEROEKA, habiendo gestionado más de 200 iniciativas en este periodo.
Dr. Julián Seseña Coordinador Oficina AproTECH y Coordinador Proyecto SALA+ AETIC España Julián Seseña es Doctor Ingeniero de Telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid, y Diplomado en Dirección General de Empresas por la Escuela de Negocios IESE. Ha sido Director Ejecutivo de Comunicaciones de Teledesic España, Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
16/ 35
Director de Telecomunicaciones en Hispasat, Jefe de Investigación y Desarrollo en la Dirección General de Telecomunicaciones del Ministerio Español de Ciencia y Tecnología. Actualmente, es consultor independiente y está integrado en la asociación española AETIC como coordinador del Proyecto Europeo Sala+ y coordinador del equipo de trabajo de la Oficina Aprotech. Además, es miembro del Consejo de Dirección de la Plataforma Tecnológica Europea NEM (Tecnologías Audiovisuales en Red) y Secretario de la Plataforma Tecnológica Española eNEM. Es Presidente del Comité de Normalización 206 de CENELEC sobre sistemas y equipos de información y entretenimiento, ha participado como ponente en más de 70 conferencia y ha publicado más de 50 artículos.
JORGE RAMÓN AROSEMENA ROMÁN Director Ejecutivo Ciudad del Saber- Panamá Sociólogo panameño. Ingeniero Civil de la Universidad de Panamá. Obtuvo una Licenciatura Clásica en Filosofía (1969) y una Maestría en Sociología (1971), ambas en Saint Louis University, Estados Unidos. Profesor Titular de Sociología en la Universidad de Panamá, fue Secretario General y Vicerrector Académico de la misma. Ocupó los cargos de Gerente General del Instituto Panameño de Turismo, Viceministro de la Presidencia, Viceministro y Ministro de Educación. Sus trabajos de investigación y publicaciones han girado especialmente alrededor de la temática Educación y Desarrollo. Director Ejecutivo de la Fundación Ciudad del Saber desde 1997, organismo no gubernamental encargado de la puesta en marcha y consolidación de este proyecto de Estado por medio del cual se ha transformado una antigua base militar norteamericana en un Centro Internacional en que participan universidades, centros de investigación, empresas de alta tecnología y organismos internacionales. Ha tenido una extensa experiencia en programas de cooperación internacional, particularmente con la Unión Europea, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial. Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
17/ 35
Dr. MANUEL TROITIÑO Director de Telecomunicaciones Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP) Panamá Graduado de Ingeniero Electricista con estudios de Post Grado en el año 1968 en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey en Nuevo León, México. Trabajó durante 24 años en la empresa TRT Telecommunications, en la República de Panamá, ocupando diversas posiciones incluyendo la Dirección Técnica y la Gerencia General, cuatro años en la empresa TRT FTC Communications en Florida, USA, y asesor de telecomunicaciones internacionales en la empresa IDB en la ciudad de Nueva York. Quince años de docencia en la Universidad Tecnológica de Panamá, en diversas cátedras en las que se incluyen, Comunicaciones, Electrónica y Líneas de Transmisión. Actualmente es el Director Nacional de Telecomunicaciones, de la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos, anteriormente Ente Regulador de los Servicios Públicos, entidad en la que labora desde el año de 1996., y que contribuyo a su fundación.
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
18/ 35
4.3 ATTENDEE LIST INSTITUCIÓN
NOMBRE
CARGO
TELEFONO
Universidad de Panamá
Álvaro Pino
Director Departamento de Informatica
507 523‐ 6007
alvaropino@cableonda.net
Inc. Focus
Carlos Arosemena
Director
507 66744553
carosemenad@gmail.com
SerTv
Cesar Bernal
DIRECTOR DE INGENIERIA
507‐1500
administración@sertv.gob.pa
Ciudad del Saber
Gabino Ayarza
MARKETING MANAGER
507 6614‐ 6712
gayarza@cdspanama.org
Cidetys
Horacio Robles
Director Ejecutivo
507 6672‐ 9138
horaciorobles@yahoo.com
Cidetys
Monica Mora
Executive Assitant
507 62152508
www.cidetys.org.pa
Ciudad del Saber
Jorge Arosemena
DIRECTOR EJECUTIVO
317‐0111 Fax jarosemena@cdspanama.org 317 0118
SerTv
Alexandra Scheljerup
DIRECTORA DE COOPERACIÒN
66721796
Embajada de España
José Manuel Mata
Consejero Comercial 507 296 Embajada de España 4018
jmfernandez@mcx.es
Blue Morpho Media
Terry Trush
Producer/Director
65264457
terrytrush@bluemorphomedia.com
Certa Reseach
Ramón Varela
GERENTE DE OPERACIONES
507 3170660
rvarela@certa.cc
Universidad de Panamá
Rolando Rodríguez
Departamento de Diseño
507 66513984
rolando_jose@cableonda.net
TVEEZ
Mónica Porras
507 3172162
Universidad de Panamà
Rafael Asprilla
6507‐9891
r.asprilla@gmail.com
alex@enredartepanama.org
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
19/ 35
Universidad de Pana
Lidia Toping
SENACYT
Luz G. Cruz
Coordinadora de Proyectos I+D
5075170014 ext. 1033
lcruz@senacyt .gob.pa
RP Video Networks
Rolando Peralta
Director de Ventas
6674844
rpvideoventas@gmail.com
Universidad Tecnológica de Panamá
Utila Gómez
507 5603043
Productores Ind.
Adolfo Bustamente
507 6692291
Adolfo@gmc.com.pa
FSL Panamá
Mauro Rocero
Asesor
6614-3210
mrosero@fslpma.org
Universidad Latina de Panamá
Modaldo Tuñon
Rector
230 8600
modaldotunon@ulatina.ac.pa
Tecno Parque
Ricardo Endara
Director
317-0111
rendara@cdspanama.org
317 0118 Universidad Tecnológica de Panamá
Celso Spencer
Universidad tecnológica de Panamà
Rony Saavedra
Decano Facultad Ingenieria Electrica
6677-1004 / 560-3043
celso.spencer@utp.ac.pa
507 390 3022
rpvideoventas@gmail.com
svalderrama@mossfon.com
Jenny Ceballos R.P. Video Network
Rolando Peralta
Director Comercial
Universidad de Panamà
Gustavo Diaz
Mossack Fonseca
Solangy Valderrama
507 2055888
Universidad Tecnologica de Panamà
Daniel Cervantes
507 2055888
Universidad Tecnologiaca de Panama
Jeremias herrera
Secretari General
507 66161643
jeremiasherrera@utp.ac.pa
Futurad
Ivania Perez
Gerente Comercial
507 66596686
iperez@futurad.tv
Universidad Tecnologica de Panama
Salvador Vargas
Facultad de
Carlos Medina
507 560
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
20/ 35
Ingenieria Electrica
3178
UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE PANAMA
Dr. Evgeni Svenk Cruz de Gracia
FACULTAD DE INGENIERIA ELECTRICA
507 290 8483
DITIC
Armando Jipson
Director de Tecnoogias de las Telecomuncacione s
507 5603309
PLUS CANAL 35
MARIO RODRIGUEZ
PRODUVTOR/ DIRECTOR AUDIOVISUAL
507 60411821
XCU2008@GMAIL.COM
UTP
KATEILA GOMEZ
INGENIERA DE SISTEMAS
507 62102655
KATEILAGOMEZ@UTP.AZ.PA
SASHA MERCADO
INGENIERA ELECTRONICA EN COMUNICACIÒN
507 6144334
SMERCADO@CABLEONDA.COM
CALET JIMENEZ
VICE DECANO
507 5236003
JIMENEZ.CALET@GMAIL.COM
UNIVERSIDAD DE PANAMA
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
21/ 35
4.4
ATTENDEE INVITATIONS
Estimado Sr./Sra.: Es un placer para mí dirigirme a usted en nombre del Proyecto Europeo Sala+ con el fin de hacerle llegar esta invitación a participar en las Jornadas de Cooperación Unión EuropeaLatinoamérica en el campo de las Tecnologías Audiovisuales en Red que se van a celebrar en el mes de Diciembre en Panamá. Los eventos están siendo organizados por el Proyecto Internacional Sala+ a través de sus socios locales (U DE P, UTP entidades públicas y privadas), y con el apoyo de la Comisión Europea. Existen programas de apoyo a la I+D en cooperación, tales como el Séptimo Programa Marco de la Comisión Europea (que dispone de un presupuesto de más de 9.000 millones de euros para el período 2007-2013 en la prioridad TIC), en los cuales las entidades latinoamericanas pueden participar en igualdad de condiciones que las entidades europeas. Sala+ buscará facilitar la participación de las entidades panameñas en dichos programas mediante diferentes tipos de acciones que presentará a las entidades panameñas en esta Jornada. Adjunto al correo le remito más información de Sala+ y la agenda de los eventos. Los detalles organizativos son: Panamá: Ciudad del Saber, Diciembre 09 del 2009 Muchas gracias por su atención. Para inscribirse, manda un mensaje a amador@aetic.es Reciba un cordial saludo,
D. Juan Gascón Proyecto Sala+ AETIC
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
22/ 35
4.5
PRESS Summon
Una jornada organizada por SALA+ promueve la cooperación entre Panamá y la Unión Europea en Tecnologías Audiovisuales en Red El evento tendrá lugar el próximo miércoles 09 de Diciembre en el Edificio Nº 105 de la Ciudad del Saber a de Panamá, y en él participará el sector institucional, empresarial y académico de Panamá y de la Unión Europea El Proyecto Europeo SALA+ organiza una Jornada de Cooperación entre la Unión Europea y Panamá sobre la Investigación y el Desarrollo en Tecnologías Audiovisuales en Red (NEM) que se celebrará el próximo 09 de Diciembre en el Edificio Nº 105 del Centro de Formación de Negocios de la Ciudad del Saber de Panamá. Concebido como una ‘Acción de Apoyo’ (SA) financiada por la Comisión Europea, el Proyecto SALA+ pretende fomentar la cooperación internacional en tecnologías NEM entre investigadores, centros tecnológicos, empresas, universidades y expertos procedentes de Europa y Panamá. Con este objetivo, la Jornada de Cooperación que SALA+ celebra en Panamá supone un marco excepcional para propiciar propuestas de proyectos en el ámbito de los programas de apoyo a la I+D en cooperación, tales como el Séptimo Programa Marco de la Comisión Europea (que dispone de un presupuesto de más de 9.000 millones de euros para el periodo 2007‐2013 en la prioridad TIC‐Tecnologías de la Información y Comunicaciones), en los cuales las entidades panameñas pueden participar al igual que las entidades europeas. En la Jornada, SALA+ presentará información de relevancia sobre iniciativas europeas y propuestas en el ámbito de la Plataforma Tecnológica Europea NEM y la Plataforma Tecnológica Española eNEM, así como indicaciones detalladas de los programas de ayuda a los que pueden optar las entidades latinoamericanas en general, y las panameñas en particular, para impulsar la Investigación y el Desarrollo de las Tecnologías Audiovisuales en Red. Además, se discutirá y debatirá entre los agentes el lanzamiento del grupo de trabajo‐ agenda estratégica de investigación Unión Europea‐Panamá. La industria tecnológica, la academia y las instituciones públicas de Panamá y de la Unión Europea abordarán las temáticas de interés de la mano de personalidades como D. Jorge Arosemena Director Ciudad del Saber , D. Germán Casal Arcau Delegado del CDTI – México, entre otros. El evento está organizado por el Proyecto Europeo SALA+ en colaboración con las Asociaciones UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE PANAMA , (Facultad de Ingeniería Eléctrica ) y la UNIVERSIDAD NACIONAL DE PANAMÁ (Facultad de Informática, Electrónica y Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
23/ 35
Comunicaciones y AETIC , con el auspicio de la Dirección General de la Sociedad de la Información y Media de la Comisión Europea. Aprovechando el evento, AETIC también presentará el grupo de oficinas AproTECH LatAm, organizado con la colaboración de la red de oficinas de Iberoeka del CDTI (España), y con el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España, en el marco del Plan Nacional de I+D+i (2008‐2011), Subprograma Avanza I+D. Detalles de la Jornada
‐ Día: miércoles 09 de diciembre de 2009. ‐ Hora: 08:00 – 13.00 horas (programa adjunto). ‐ Lugar: Edificio Nº105 del Centro de Formación de la Ciudad del Saber, Panamá.
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
24/ 35
4.6 PRESS RELEASES after the event
Una jornada organizada por SALA+ promueve la cooperación en I+D entre Panamá y la Unión Europea en Tecnologías Audiovisuales en Red El sector institucional, empresarial y académico de Panamá y de la Unión Europea apuesta por fomentar la I+D en el sector de las Tecnologías Audiovisuales en Red recurriendo a la financiación que ofrecen el Séptimo Programa Marco de la Comisión Europea y el Programa Iberoeka para los proyectos de cooperación 10 de diciembre de 2009. El pasado 9 de diciembre se celebró en la Ciudad del Saber en Panamá una Jornada de Cooperación Unión Europea-Panamá en Tecnologías Audiovisuales en Red. El evento fue organizado por el Proyecto Europeo SALA+, que lidera la Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones de España con la colaboración de la Facultad de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Tecnológica de Panamá y la Facultad de Informática, Electrónica y Comunicaciones de la Universidad Nacional de Panamá, con el auspicio de la Dirección General de la Sociedad de la Información y Media de la Comisión Europea. El acto fue inaugurado por el Consejero Económico y Comercial de la Embajada de España en Panamá, José Manuel Fernández de Mata y el Doctor Jorge Arosemena, Director Ejecutivo de la Ciudad del Saber, que presentó la visión de este Centro de Excelencia, como muestra de apoyo a las iniciativas de colaboración entre entidades panameñas y europeas, que permitan impulsar la Investigación y el Desarrollo (I+D). Representantes de instituciones públicas, empresas y universidades acudieron a la Jornada de Cooperación con gran interés por conocer de primera mano, la forma de participar en los programas de cooperación en I+D internacionales a los que pueden optar las entidades tecnológicas panameñas. Entre dichos programas están el Séptimo Programa Marco de la Comisión Europea (que dispone de un presupuesto de más de 9.000 millones de euros para el período 2007-2013 en la prioridad TIC-Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones) y el Programa Iberoeka, según anunciaron tanto Julián Seseña, Coordinador del Proyecto Europeo SALA+, como Germán Casal, Delegado del CDTI en México. Parte importante del evento, fue el coloquio entre los representantes de la Universidad Nacional de Panamá y la Universidad Tecnológica de Panamá, a través el Canal 5 de Televisión FETV, mediante el cual manifestaron y discutieron iniciativas de proyectos tecnológicos de relevancia, creado un marco excepcional en el que se han materializado propuestas de proyectos, basados en la cooperación internacional en Tecnologías Audiovisuales en Red, y que han motivado gran interés entre investigadores, centros tecnológicos, empresas, universidades y expertos panameños y europeos. Además, se ha Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
25/ 35
discutido y debatido entre los agentes el lanzamiento del grupo de trabajo-agenda estratégica de investigación Unión Europea-Panamá.
Some pictures From the event SALA + PANAMÀ Conference D. Julián Seseña
Presentation of project initiatives
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
26/ 35
4.7
PRESS CLIPPINGS
4.7.1 BEFORE THE EVENT http://www.aleti.org/
http://www.idi.aetic.es/eNEM/VerEvento.aspx?id=1076&idContenidos=1 080&idEvento=651
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
27/ 35
4.7.2 AFTER THE EVENT UNIVERSIDAD DE PANAMÁ : UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMA : SALA+: SERTV: Noticia TV: Nota de prensa Web : AETIC: CORDIS: INFOTIC:
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
28/ 35
4.8 DOCUMENTATION / DOSSIER APROTECH
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
29/ 35
es.Internet
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
30/ 35
NEM LETTER
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
31/ 35
BROCHURE SALA+
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
32/ 35
DOCUMENTATION OF FPT, SALA+, NEM, eNEM provided in an USB with credit card shape, which includes a USB
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
33/ 35
4.9 APPRETIATION LETTERS
4.9.1 SPEAKERS- VIDEOCONFERENCE
Panamá, de Diciembre de 2009
Doctor GERMÁN CASAL ARCAU Delegado el CDTI- México México
Estimado Doctor Casal Nos dirigimos a usted en esta ocasión, para manifestarle nuestro agradecimiento por su participación en la Jornada de Cooperación Unión Europea- Panamá en Tecnologías Audiovisuales en Red que se celebró en la Ciudad del Saber, el pasado 9 de diciembre de 2009, en la República de Panamá. Su disertación mediante Videoconferencia sobre los programas Iberoeka, y las relaciones institucionales España- América Latina, fue de gran motivación al Proyecto SALA+ y a las iniciativas de colaboración entre entidades panameñas y europeas. Estamos seguros que la jornada de cooperación que se ha realizado permitirá contribuir a impulsar la investigación y desarrollo (I+D) en la República de Panamá. Atentamente
D. Juan Gascón Proyecto Sala+ AETIC
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
34/ 35
4.9.2 CIUDAD DEL SABER
Panamá, de Diciembre de 2009 Doctora Panamá.
Estimado Doctora: Nos dirigimos a usted para manifestarle nuestro agradecimiento por el apoyo brindado por su organización al proyecto SALA+ en la Jornada de Cooperación Unión Europea- Panamá en Tecnologías Audiovisuales en Red que se celebró en la Ciudad del Saber, el pasado 9 de diciembre de 2009. La divulgación de la nota de prensa con todos sus detalles en la sección de eventos de la pagina www.aleti.org, fue una gran motivación al Proyecto SALA + y a las iniciativas de colaboración entre entidades panameñas y europeas. Atentamente
D. Juan Gascón Proyecto Sala+ AETIC
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
35/ 35
4.9.3 SPEAKERS
Panamá,
de Diciembre de 2009
Señor Panamá.
Estimado Sr. Nos dirigimos a usted en esta ocasión, para manifestarle nuestro agradecimiento por su presencia y participación en la Jornada de Cooperación Unión Europea- Panamá en Tecnologías Audiovisuales en Red que se celebró en la Ciudad del Saber, el pasado 9 de diciembre de 2009. Las expresiones de interés sobre iniciativas de proyectos tecnológicos y la visión de , expresada en su participación en el coloquio realizado durante la jornada, fue una gran motivación al Proyecto SALA+ y a las iniciativas de colaboración entre entidades panameñas y europeas. Estamos seguros que la jornada de cooperación que se ha realizado permitirá contribuir a impulsar la investigación y desarrollo (I+D) en la República de Panamá. Atentamente
D. Juan Gascón Proyecto Sala+ AETIC
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
36/ 35
SPEAKERS Ingeniero Gustavo Díaz Profesor de la Facultad de Informática, Electrónica y Comunicaciones Universidad Nacional de Panamá Don Fernández de Mata Consejero Comercial Embajada de España en Panamá Ingeniero Celso Spencer Decano de la Facultad de Ingeniería Eléctrica Universidad Tecnológica de Panamá Ingeniero César Bernal Director de Ingeniería de SERTV Doctor Jorge Arosemena Director Ejecutivo Ciudad del Saber Ingeniero Luis Palma Director de Ingeniería de Canal 5 FETV Ingeniero Julián Seseña Coordinador SALA+ Latino America
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
37/ 35
4.9.4 ATTENDEES Panamá, 11 de diciembre de 2009
Señor Panamá.
Estimado Sr/Sra. De parte del proyecto SALA+ y AETIC deseamos agradecer su interés en la Jornada de Cooperación Unión Europea-Panamá El evento en esta oportunidad contó con diferentes expertos nacionales e internacionales que nos brindaron información para la participación en los programas de financiación de la Comisión Europea como el Séptimo Programa (7PM) Marco e Iberoeka. Deseamos invitarlos a acceder a la página www.salamas.eu en la que encontrará información sobre el proyecto SALA+, 7 Programa marco www.cordis.europa.eu Para mayor información estamos a su disposición
Atentamente,
D. Juan Gascón Proyecto Sala+ AETIC
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
38/ 35
4.10 PROPOSAL SCHEME TABLE Project Title Project acronym ICT Priority
Scope
-
Project duration N. of Partners
-
Partners profile
Budget
N. of WPs
WPs Description
N. of Deliverables
Major Objectives
Outcome
Impact
Next steps: Each responsible entity should draft a small briefing to propose specific tasks in a sort of formal WP definition. The template is being proposed by Rose during next days. Inputs from responsible entities should be provided not later than February 10th. Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
39/ 35
4.11 CONFERENCE- VIDEO Enviado por Correo
Cooperation Day european Union – Panama SALA+, December 2009
40/ 35