,T P\mJO WLNH
#GTWBFKMYSQ ukBKTQYSQ DSGECR 2 KTNBu GJLGBCFYBZ yTKMCBYRCRJUJ 0FRKuXBNTKMYJUJ FRNF ¬
-bSMV PQSbK[OcLV UN S_ m]TVLKb[K 1OY_\RTcc S PQSRTS_ 3i,= SPQ]U]Tc]W LMS] tNUNX]]
1]UO[WSQ# 0OWQK`Kc B ,OWW]Q 5KYOZb]Q# BSbO 1]ZW]Q 1]UO[WSQ\ StSYQ]MOW]TK# *TSQObL 4][T]YKS K ;S_KTO BOtK]MO ;S__]bWOQKK K OMWSQL[K] _OW]QKOT\ PQSLVtO bOPQOMTcWV PS OUQ]LN# OSCE MAGAZINE AT OSCE ORG
3WU]T PQ]LL\ K StX]LWM]bbSZ KbJSQ_O`KK ,][Q]WOQKOW 3i,= +ËRNTNER 2ING n ! 6IENNA !USTRIA 7]T # ! *O[L# 3Q^ObKYO`Kc PS t]YSPOLbSLWK K LSWQNUbKa]LWMN M =MQS P] ¶ StX]]MQSP]ZL[KZ SQ^Ob PS MSPQSLO_ t]YSPOLbSLWK NaOLWbK[O_K [SWSQS^S cMTc~WLc ^SLNUOQLWM QOLPSTS v]bb\ bO ^]S^QOJKa]L[S_ PQSLWQObLWM] SW -Ob[NM]QO US -TOUKMSLWS[O
)JVNEVNHPVMO ,a%6 F WLNG %MLFV[D\ %PJGTPGJU D D[EPDPGPU ,a%6 0SLWScbb\Z LSM]W -]bO *SQN_ PS LSWQNUbKa]LWMN M StTOLWK t]YSPOLbSLWK -]bO ,][Q]WOQKOW -]bO 0Q]ULWOMKW]TV 3i,= PS MSPQSLO_ LMStSU\ ,?+ -]bO i~QS PS U]_S[QOWKa]L[K_ KbLWKWNWO_ K PQOMO_ a]TSM][O -OQROMO -]Q SMb\Z [S_KLLOQ PS U]TO_ bO`KSbOTVb\ _]bVRKbLWM >OO^O 0OQTO_]bWL[Oc OLLO_tT]c 3i,= ;SP]b^O^]b
.V\PVMO[LEPO [H XVEPHz 4HFTHR i~QS 3i,= M iO[N ?KLLKc 3i,= M >QNYKK i~QS 3i,= M =Q]MOb] 4Kab\Z PQ]ULWOMKW]TV 5]ZLWMN~X]^S PQ]UL]UOW]Tc PS [SbJTK[WN cMTc~X]_NLc PQ]U_]WS_ QOLL_SWQ]bKc bO ?KbL[SZ [SbJ]Q]b`KK 3i,=
9V[PJHMO[H\ (RD\ @]bWQ 3i,= M /T_OW\ @]bWQ 3i,= M /R OtOU] @]bWQ 3i,= M iKR[][] @]bWQ 3i,= M 5NRObt] @]bWQ 3i,= M 7OR[]bW]
&LEPLZ[H\ 6FJLIH 3JKL 3i,= M ?KbL[] ?KLLKc 3i,= M ?STUSM] ;SSQUKbOWSQ PQS][WSM 3i,= M .[QOKb]
dWL &LEPLZ[H\ 6FJLIH 0QKLNWLWMK] 3i,= M /TtObKK ?KLLKc 3i,= M iSLbKK K >]Q`]^SMKb] ?KLLKc 3i,= M mSQMOWKK ?KLLKc 3i,= M ;SLSMS ;SbWQSTVbOc _KLLKc 3i,= M ,[SPV] PS PQ]USWMQOX]bK~ QOLPQSLWQOb]bKc [SbJTK[WO ?KLLKc 3i,= M ,]QtKK K A]QbS^SQKK
aEHYFK *_#4
; aKWOW]Tc_ SW >]b]QOTVbS^S L][Q]WOQc ;U[VK[VX MVPLX ELLmQV EPFL ,b%6 LPXVPDML w WLNLFQD[G ILNIDEH[D\ {VMOED[ETLWL 2HTMwZDPVMO [LWL HTPH J\NLX LELmU{ XVJLIJD\PDS %PHPOD D EPHFKDV DEPLJDVS CLPLW JHCDD ILXVQV[[UV F NH[[LX FUIGETV oGJ[HMH ,b%6 IJVEMVNGwP YVMO XUEMV[[L FVJ[GPO [HE T kIL{V RHJLoNV[D\ fVMOED[ ETLWL IJLYVEEH D ILRFL MDPO [HX LQGPDPO THT IJHR N[LFHMHEO DEPLJDZVETH\ NHPH HFWGEPH WLNH
&)..)3( &/2%)'. -).)3429 2!)./ (%)./.%.
kNQbOT 3i,= USLWNPb\Z WO[v] M +bW]Qb]W] KYUO]WLc bO Ob^TKZL[S_ K QNLL[S_ cY\[O 3WU]TS_ PQ]LL\ K StX] LWM]bbSZ KbJSQ_O`KK 3Q^ObKYO`KK PS t]YSPOLbSLWK K LSWQNUbKa]LWMN M =MQS P] -\L[OY\MO]_\] M ]^S LWOWVc _b]bKc PQKbOUT]vOW OMWSQO_ K b] StcYOW]TVbS SWQOvO~W SJK`KOTVbN~ PS YK`K~ 3i,= K ]] ^SLNUOQLWM NaOLWbK[SM
,DJHTW !BYKZYLBZ BuKZ UJLF 5TYTHFKM YSQ CTRHTNFHM 6FHR 'THHTY LT `HBIFVkJ B ,TQCNDEuOBQ GHTLCTLFNTKM ,VBNHBQ (EGTK HFCCVFNHBDFuN FKMkJV C AJNJUHFABZVB CLTKFYYSVB YF BCNJHBXTCRJQ dTKMCBYR CRJQ DCNHTXT KTN YFPFL
)JHRN[DZ[UV YVJVXL[DD IJLKVNKDV F EPLMDYH{ X[LWD{ EPJH[ XDJH IL mGoNHwP [HE T JHRXUK MV[Dw L FVELXLS JLMD fVMOED[ETLWL IJLYVEEH F IJVLNLMV[DD JHETLMH 6FJLIU FLR[DTKVWL F {LNV {LMLN [LS FLS[U D F LTHRH[DD ILEPTLXXG[DEPDZVETDX EPJH [HX ILXLQD F LEGQVEPFMV[DD IVJV{LN[LWL IJLYVEEH
aPL EPHML ILFLNLX ZPLmU FRWM\[GPO [H EPHJUV CLPL IVJV ZDPHPO \JTDV FUEPGIMV[D\ TJGI[U{ ILMDPDTLF D IJLEXLP JVPO ILoVMPVFKDV WHRVP[UV FUJVRTD MVP[VS NHF[LEPD ,N[HTL wmDMVD EMGoHP [V PLMOTL NM\ PLWL ZPLmU mJL EDPO FRWM\N F IJLKMLV fLP\ {LMLN[H\ FLS[H NHF[L RH TL[ZDMHEO H {HJHTPVJ GWJLR VFJLIVSETLS mVRLIHE[LEPD IJVPVJIVM DRXV[V[D\ ILPJVm[LEPO F ILNNVJoH[DD mVRL IHE[LEPD IGPVX ELPJGN[DZVEPFH LE[LFH[[LWL [H LmQD{ YV[[LEP\{ \FM\VPE\ [V XV[VV HTPGHMO[LS ZVX IJVoNV :PLmU DEILM[DPO EFLS NLMW IVJVN ELLmQVEPFLX ,b%6 XU [GoNHVXE\ F oDR[VEILELm[LS ,JWH[DRHYDD )LkPLXG FEV XU IJDMHWHVX [VXHMUV GEDMD\ NM\ ILFUKV[D\ kCCVTPDF [LEPD ,b%6 D LIJVNVMV[D\ VND[LWL TGJEH [H mGNGQVV ;H FEPJVZV %LFVPH XD[DEPJLF TLPLJH\ ELEPLDPE\ F -wm M\[V NVTHmJ\ mGNVP IJLNVXL[EPJDJLFH[L F THTLS XVJV VQV EL{JH[DME\ NG{ fVMOED[TD D THT WLEGNHJEPFH GZHEP[DTD XLWGP ELFXVEP[UXD GEDMD\XD NLmDFHPOE\ JVHMD RHYDD DNVHMLF IJLFLRWMHKV[[U{ F 2HTMwZDPVMO[LX HTPV D F ILEMVNLFHFKD{ RH [DX DEPLJDZVETD{ ELWMHKV[D\{ 8HJT )VJJV[ NV bJDKHXmL &V[H ,TP\mJO WLNH
*RNZjHM UJLF
3[WctQV ^SUO WS_ ÏÏ .O
- bS_]Q] &;,&/ )*,;$4(<%/ .'f,8 f6-/%$;4$
0QOYUbSMObK] Z ^SUSMXKb\ PSUPKLObKc ]TVLKb[L[S^S 9O[T~aKW]TVbS^S O[WO M#
m]TVLKb[K -]b]
i]QTKb] ^ -ORKb^WSb] 0QO^] _KLLKc 3i,= bO _]LWO
&7-<.5&(<%/ & $%0,*$:6%4$6 (&0,7*(#5
+LWSQK[ rbWNYKOLW QObKW a]QbSMK[K PSUPKL]Z _KQSM\ TKU]QSM
$;06*&/e ),%-( %+( %0$&6 ;( 8 8$;$46%(
iNUNX]] 3i,= MS _bS^S_ YOMKLKW SW O_]QK[ObS QSLLKZL[K SWbSR]bKZ
+0*$f$ 4 ),*0*60' ,b%6
;O[ LSYUOMOTLc JKTV_ BO P]Q]Ub]_ [QO] tSQVt\ YO _KQ 1KaOQU iTOZLWSNb
.$*$d6* -$;7&$%0$:6%4,7, ,*46%0*( ,b%6
0QKYMObK] /bUQ]c >QSR]MO ¶ LTNvKWV PQ]SUST]bK~ cY\[SM\ tOQV]QSM BOUc 0NaKbcb
& )(8<0/ , f6-/%$;4$
5N " ^SUO NM][SM]a]b vKW]T]_ A] KK *TSQObL T] ;T]YKS
;(2;(:6;$<
BO P]Q]Ub]Z LWSQSb] StTSv[K# 7QKU`OWV T]W bOYOU M m]TVLKb[K JSWSQ]PSQW] Q\ YOP]aOWT]TK 4]SbKUO iQ]vb]MO M RNWTKMS_ bOLWQS]bKK 1cUS_ L LSM]WL[K_ QN[SMSUKW]T]_ PQ]YKU]bW ,2/ 5v]QOTU *SQU K _KbKLWQ KbSLWQObb\ U]T ,,,1 /bUQ]Z >QS_\[S !0! )-!'%3 4] WK[NMO BO YOUb]Z LWSQSb] StTSv[K# PSUPKLK QN[SMSUKW]T]Z PSU PQKbcW\_ M " ^SUN ]TVLKb[L[K_ 9O[T~aKW]TVb\_ O[WS_
WWW OSCE ORG *RNZjHM UJLF
aEHYFK *_#4
3W m]TVLKb[K US m]TVLKb[K 7QK U]LcWKT]WKc #D[M\[ND\ EPJH[H E [HEVMV[DVX FEVWL F XDMMDL[H ZVMLFVT [V GPFVJnNHVP ZPL PLMOTL VS IJD[HNMVnDP RHEMGWH F LJWH[DRHYDD MVP [HRHN EGNOlL[LE[LS FEPJVZD F PSYKWKMb\ eVMOED[TD [L D [V [VNLLYV[DFHVP EFLS DEPLJDZVETDS FTMHN *GTLFLNDXH\ F PLP IVJDLN EFLDX zHJDRXHPDZVETDX IVJEIVT P]Q]_]b PDF[L XUEM\QDX IJVRDNV[PLX 'JzL 4VTTL[V[LX #D[M\[ND\
,DJHTW !BYKZYLBZ FHyBNTRNJH &KDFH &FKNJ ULT CJCNJZKJCM JLYJ BP YFBkJKTT CELM kJYJCYSy GJKBNBXTCRBy CJkSNBQ GJCKTDJTYYJQ BCNJHBB !0! )MAGES +TyNBREDF
aEHYFK *_#4
EILELlEPFLFHMH PLXG ZPLlU DEPLJDZVETLV ELlUPDV F NV[O HFWGEPH WLNH ELEPL\MLEO ILFUEDF PVX EHXUX VV JLMO ILEJVN[DTH D XDJLPFLJYH D GTJVIDF VV EPHPGE [VSPJHMO[LWL WLEGNHJEPFH F jJG zLMLN[LS FLS[U D [H lGNGQVV *LF[L ZVJVR PJDNYHPO MVP #D[M\[ND\ F[LFO WLEPVIJDDX[L JHEIHz[GMH EFLD NFVJD ® [H jPLP JHR NM\ IJVNEPHFDPVMVS WLEGNHJEPF ® GZHEP[DTLF ,a%6 LJWH[DRHYDD ELRNH[[LS F WLNG ILEMV EVJDD TL[CVJV[YDS DRFVEP[Uz ILN LlQDX [HRFH[DVX %LFVQH[DV IL lVRLIHE[LEPD D ELPJGN[DZVEPFG F 6FJLIV %a%6 )VJFUXD EJVND FDN[Uz WLEPVS X[LWDV DR TLPLJUz F[VEMD [VXHMUS FTMHN F IJVLlJHRLFH[DV %a%6 F ,a%6 lUMD [U[VK[DS .VSEPFGvQDS IJVNEVNHPVMO ,a%6 XD[DEPJ D[LEPJH[[Uz NVM %MLFV[DD .XDPJDS *GIVM D 7V[VJHMO[US EVTJVPHJO 8HJT )VJJV[ NV aJDKHXlL *HEEZDPH[[H\ [H NFH N[\ IJLWJHXXH XVJLIJD\PDS IJDRFH[[Uz FURFHPO F IHX\PD NGz eVMOED[TD IJVNGEXHPJDFHMH ILEVQV[DV NLXH IJVRDNV[PH 4VTTL[V[H WNV FUEPHFMV [U IHX\P[UV jTEIL[HPU LP[LE\QDVE\ T ILNIDEH[Dv zVMOED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH H PHTnV LlQGv NDETGEEDv FL NFLJYV #D[M\[ND\ WNV ELEPL\MHEO [VlUFHMH\ JH[VV R[HXV[HPVMO[H\ FEPJVZH WMHF WLEGNHJEPF D IJHFDPVMOEPF ;DnV EMVNGvP FUNVJnTD DR IJLRFGZHFKDz FL NFLJYV #D[M\[ND\ HFWGEPH WLNH FUETHRUFH[DS D FUEPGIMV[DS TLPLJUV THEHMDEO IVJEIVTPDF LlVEIVZV[D\ lVRL IHE[LEPD F 6FJLIV D FL FEVX XDJV
*RNZjHM UJLF
6
AGICRS JAKSGR FIKFABEC HAS /EQJlWAMSJLXRP EQM "ICSNEXAY FI gSOIFEBXIBMA A BIMGDKXAWSBMCD C 3CGIFS OXEJA WMI MCIGYM ABMIGAl )KXEQI UEJI QMI UIT FGSKCAKSML AJA FGSKBQEOEML WMI OE fMAU FIBJSKDlM BIgRMAY QIMIGRS FGACSKDM Q IQIXWEXAl mIJIKXIP CIPXR A FGSIKIJS XAl FIJAMAWSBQITI GEBQIJE 3CGIFR cSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM BMEJ XEBMIYNSP ~#SJAQIP mEGMASP GEO GYKQA ^MI gRJE mEGMAY XS MIJLQI IFGS KSJACHEY mEGEQMSG IMXIHSXAP USiKD TIBDKEGBMCEUA XI A FGICIOTJEBACHEY BCIgIKD KJY TIBDKEGBMC A Am TGEiKEX # XEHA KXA C UAGS FGIKIJiElMBY FSGSUSXR XEWECHASBY B UIUSXME IQIXWE
XAY mIJIKXIP CIPXR # USiKDXEGIKXRm IMXIHSXAYm XEgJlKElMBY QEQ FIOAMAC XRS MEQ A XSTEMACXRS MSXKSXVAA # BSGSKAXS XRXSHXSTI KSBYMAJSMAY UR FI FGSiXSUD BMEJQACESUBY B OEKEWE UA CIOXAQHAUA SNS C TIKR 1GIUS MITI XEU XSIgmIKAUI FGSKIMCGEMAML CIOXAQXICSXAS XICRm DTGIO A IFEBXIB MSP IgSBFSWAML OENAMD XEHAm BMGEX XS IMmIKY FGA fMIU IM XEHAm IBXICIFIJE TElNAm VSXXIBMSP 3KCE JA FIMGSgXIBML C f@@SQMACXIU UXITIBMIGIXXSU FIKmIKS INDNEJEBL QIT KE JAgI IBMGSS WSU BSTIKXY 8EKSiKR JlKSP XE JDWHSS gDKDNSS QEQ XAQITKE CRBIQA # MI iS CGSUY FGIgJSUR FI BCISUD mEGEQMSGD BMEXICYMBY CBS gIJSS
BJIiXRUA FGAMIU WMI XEHA GSBDGBR ITGEXAWSXXR 5XITIBMIGIXXAU AXBMAMD MEU A IGTEXAOEVAYU XEKJSiAM XEJEKAML GECXIFGECXIS IMQGRMIS BIMGDKXAWSBMCI KIFIJXYY A FIKQGSFJYY KSYMSJLXIBML KGDT KGDTE # BJIiXRm A XSIFGSKSJSXXRm DBJICAYm XEU BJSKDSM KIgACEMLBY f@@SQ MACXIBMA A FGIVSKDGXIP YBXIBMA C FGA XYMAA GSHSXAP 5R KIJiXR FGIYCJYML BUSJIBML C IVSXQS QIXQGSMXRm OEKEW MSm AJA AXRm AXBMAMDMIC BFSVA@AWSBQAm @DXQVAP QEiKITI AO XAm A Am IMXIHS XAP B KGDTAUA FEGMXSGEUA "JSKDSM GEOCACEML BIMGDKXAWSBMCI USiKD USiKD XEGIKXRUA IGTEXAOEVAYUA XS KIFDBQEY FGA fMIU FGS@SGSXVAEJLXITI FIKmIKE )_"3 BImGEXYSM OE BIgIP QJlWSCDl GIJL C IMBMEACEXAA HAGIQIP QIXVSFVAA gSOIFEBXIBMA 9 XEKSlBL WMI fMI ABMI GAWSBQIS BICSNEXAS FIgDKAM CBSm DWEBM XAQIC COTJYXDML XE BMIYNAS FGIgJSUR C ABMIGAWSBQIU QIXMSQBMS XS MIJLQI IVS XACEY FGIHJIS XI A GEOURHJYY I MIU QEQ XEHE fFImE A XEHE KSYMSJLXIBML gDKDM CIBFGAXAUEMLBY FIMIUQEUA
,a%6
0HJO\ fHML[V[ IJVRDNV[P #D[M\[NDD
'HTPBLTYN .FHMZ dFKJYTY B ,TQCNDEuOBQ GHTLCTLFNTKM ,VBNHBQ (EGTK DJ LDJHWT !BYKZYLBZ
&DML IM cSJLBAXQA KI cSJLBAXQA OEXYJ JSM 8I QEQIP FDML gRJ FGIKS JEX WMI fMI gRJI OE CGSUY= 8SBUIMGY XE CBS QIX@JAQMR A MGDKXIBMA A KEiS MGETSKAA C VSJIU FIBJSKXAS MGA KSBY MAJSMAY gRJA IMUSWSXR FIOAMACXRUA FSGSUSXEUA 9 FIUXl cSJLBAXQA A "_"3 FI CBMGS WEU BJICSXBQIP IFFIOAVAA XEQEXDXS FSG CRm KSUIQGEMAWSBQAm CRgIGIC C gRCHSP bTIBJECAA -I WMI XEU gRJI AOCSBMXI Ig )_"3 QEOEJIBL FIKGRCElNAU DBMIA A FGIFAMEXXRU KDmIU BCIgIKR (SFIMIU FGIAOXIBY fMIM EQGIXAU ~"_"3 UR gRJA ABFIJXSXR XEKSiKR A fXMDOAEOUE 8E MIP FSGCIP CBMGSWS C +AFIJA AXJYXKAY TIK gRJ KEX MIJWIQ FGIVSBBD QIMIGRP FGSCOIHSJ BEURS BUS JRS IiAKEXAY STI ECMIGIC &GIKIJiEC
*RNZjHM UJLF
HASBY KCE TIKE FSGSTICIGR OECSGHAJABL JSMIU TIKE QITKE TJEC TIBDKEGBMC A FGECAMSJLBMC CBMGSMAJABL CI KCIGVS ~ AXJYXKAY 8SBUIMGY XE UEBHMEg BIgRMAY XEHJIBL XSUEJI BQSFMAQIC QIMIGRS BWAMEJA WMI fME CBMGSWE YCJYSMBY FI BDMA @EQMAWSBQAU FGAOXEXASU BMEMDB QCI FSGAIKE mIJIKXIP CIPXR 1GAMAQA OEYCJYJA WMI /EFEK DBMDFAJ QIUUDXABMA WSBQIUD gJIQD 8I CBS C QIXSWXIU BWSMS IQEOEJIBL XS MEQ # TIKEm ~iSJSOXRP OEXE CSB FEJ A Q CJEBMA FGAHJA XICRS KSUIQ GEMAWSBQAS FGECAMSJLBMCE # MIM CSJAQAP ABMIGAWSBQAP UIUSXM )_"3 IQEOEJEBL C VSXMGS BIgRMAP FIBCYMAC BJSKDlNAS MGAKVEML JSM KSJD BgJAiSXAY /EFEKE A #IBMIQE
#I UXITAm IMXIHSXAYm fME AXSGVAY BgJAiSXAY KSPBMCDSM A BSPWEB QITKE )_"3 ImCEMRCESM FGIBMGEXBMCI IM #EX QDCSGE KI #JEKACIBMIQE IgnSKAXYY FIK IKXIP QGRHSP TIBDKEGBMC ^MAU UR IgYOEXR cSJLBAXQBQIUD FGIVSBBD WSGS KS BICSNEXAP A IgYOEMSJLBMC FIBJSKICEC HAm OE /EQJlWAMSJLXRU EQMIU A BIOKEC HAm KAXEUAQD KJY KAEJITE DQGSFJSXAY KICSGAY A IMQGRMIBMA &GIVSBB @IGUAGICEXAY SKAXIP BCIgIKXIP A FGIVCSMElNSP 3CGIFR FIQE XS OECSGHSX 5AG XE _EJQEXEm CBS SNS mGDFIQ E C XSQIMIGRm GSTAIXEm 3CGIFR FGIVSBB GS@IGU XEWEJBY CBSTI JAHL XSBQIJLQI JSM XEOEK 8EU XSIgmIKAUI BImGEXYML gKAMSJLXIBML E )_"3 BJSKDSM A CFGSKL DWEBMCICEML C KSJEm bTI #IB MIWXIP A #IBMIWXIP 3CGIFR 1ECQEOE A 6SXMGEJLXIP %OAA 5R KIJiXR FGIYCAML MI iS FIJA MAWSBQIS UDiSBMCI WMI A IBXICEMSJA )_"3 XEUSWEY KEJLXSPHAP QDGB fMIP CSJAQIP )GTEXAOEVAA FI KIBMAiSXAl IMBMEACESURm Sl AKSEJIC .XDPJDS *GIVM XD[DEPJ D[LEPJH[[U{ NVM %MLFV[DD .VSEPFGwQDS IJVNEVNHPVMO ,b%6
aEHYFK *_#4
`
QIMIGRS gRJA B@IGUAGICEXR C "_"3 C m TIKEm KJY GEOCAMAY BIMGDKXAWS BMCE )FRM )_"3 BCAKSMSJLBMCDSM I MIU WMI FSGSQAXDML UIBM IM FGICIOTJEHSXAY DXACSGBEJLXRm VSXXIBMSP A XIGU Q Am FGEQMAWSBQIP GSEJAOEVAA CFIJXS GSEJL XI ^MIM IFRM CQJlWElNAP QIXVSFVAl KEJLXSPHAm HETIC FIgDiKESM USiKD XEGIKXIS BIIgNSBMCI FGSKFGAXAUEML BABMSUEMAWSBQAS DBAJAY FI GSHSXAl MITI AJA AXITI CIFGIBE A XS IFDBQEML GDQA KEiS SBJA KJY KIBMAiSXAY FGI TGSBBE UIiSM FIMGSgICEMLBY QEQIS MI CGSUY A KEiS KSBYMAJSMAY cIMY FGSIKIJSXAS TJIgEJLXRm FGI gJSU FGSKFIJETESM TJIgEJLXRS GSHSXAY ABMIGAY )_"3 FIKMCSGiKESM CEiXIBML GSTAIXEJLXRm BITJEHSXAP A XICEMIG BQITI FIKmIKE #BSU XEU AOCSBMXR UXI TIWABJSXXRS FGAUSGR FGSKJIiSXAP Ig AXAVAAGICEXAA MITI AJA AXITI FGIVSB
8$;$%06*%0&, $;,%0*(;;5e .6- #$;-<;.$$ *(3;, e63;,;6;
JETIKEGY "_"3 )_"3 UEJRS TIBDKEGBMCE FIJDWAJA CFIJXS GSEJLXDl CIOUIiXIBML IMBMEA CEML BCIA AXMSGSBR BIKSPBMCDY KIBMA iSXAl IgNAm VSJSP )_"3 IMJAWESM IM gIJLHAXBMCE KGDTAm USiKDXEGIKXRm IGTEXAOEVAP MI WMI IXE C gIJLHSP USGS WSU KGDTAS IMQGRJE KCSGA KJY IgnSKA XSXAP TGEiKEXBQITI IgNSBMCE XSFGE CAMSJLBMCSXXRm IGTEXAOEVAP XEDWXRm GEgIMXAQIC A EQMACABMIC FGACJSQEY Am Q DWEBMAl C KSYMSJLXIBMA XE USBMEm A KGD TAm CAKEm KSYMSJLXIBMA E MEQiS C FGEQ MAWSBQAm USiKDXEGIKXI FIJAMAWSBQAm USGIFGAYMAYm 1GIUS MITI )_"3 QEQ IGTEXAOEVAY BCYORCESM UXITIBMIGIXXAP FIKmIK B QIXVSFVASP CBSIgnSUJlNSP gSOIFEBXIB MA ^MI UIiXI BWAMEML XICICCSKSXASU B QIMIGRU )_"3 CRBMDFAJE C XEWEJS m TIKIC A OEWEMQA QIMIGITI UIiXI DTJY KSML C MGSm MEQ XEORCESURm ~QIGOAXEm
6BYBCNH BYJCNHFYYSy LTK !BYKZYLBB _HRRB .EJVBJQF B 9BYJ `EHLmFYFLPT 5HEPBZ YF GHTCC RJYATHTYWBB
.
ITKE UXS gRJI JSM XI Y mIGI HI FIUXl QEQAU CEiXRU BIgRMA SU gRJI FIKFABEXAS mSJLBAXQBQI TI /EQJlWAMSJLXITI EQME $ BICSMBQAm JlKSP FIYCAJEBL XEKSiKE XE MI WMI AU DKEBMBY IgGSBMA mIML MIJAQD KSUIQGEMAA A BCIgIKR -IM @EQM WMI BSTIKXY XE FGI BMGEXBMCS gRCHSTI "ICSMBQITI "IlOE BDNSBMCDlM XSOECABAURm BMGEX BCAKS MSJLBMCDSM I CEiXIP GIJA cSJLBAXQBQAm KITICIGSXXIBMSP 8E UIP COTJYK FGAXVAFR FGICIOTJE HSXXRS C cSJLBAXQA BImGEXYlM BCIl
aEHYFK *_#4
CEiXIBML )KXEQI QEQ UIiXI TICIGAML I KSYMSJLXIBMA )_"3 C IgJEBMA WSJI CSWSBQITI AOUSGSXAY FIQE XS DBMGEXS XR QIX@JAQMR FIQE UR FGIKIJiESU BMEJQACEMLBY B DTGIOIP BSFEGEMAOUE A MSGGIGAOUE CXDMGA BEUAm TIBDKEGBMC )_"3 ^MA DTGIOR MSU gIJSS INDMAUR A IFEBXR C BMGEXEm TKS KSUIQGEMAY XS BMIJL GEOCAME &IKIgXI MIUD QEQ KSUIQGEMAWSBQAS BMGEXR XS AUSlM IgRQXICSXAY CISCEML KGDT B KGDTIU USiKDXEGIKXRU IGTEXA OEVAYU XS BJSKDSM QIXQDGAGICEML IKXE
BE "_"3 )_"3 B VSJLl GSHSXAY FGIgJSU AJA DBMGEXSXAY QIX@JAQMIC FGEQMAWSB QA C JlgIU AO GSTAIXIC UAGE " MIWQA OGSXAY 3CGIFSPBQITI BIlOE GEBHAGSXXEY 3CGIFE AJA GSTAIX )_"3 fMI BMGEMSTAWSBQIS FGIBMGEXBMCI $ 3" AUSlMBY UIMACR QEQ IgNSTI MEQ A WEBMXITI FIGYKQE KJY FICRHSXAY BCISP GIJA C GEUQEm )_"3 # XEHA KXA "IlO IBIgI OEAXMSGS BICEX C MIU WMIgR C BIBSKXAm B XAU GSTAIXEm VEGAJE BMEgAJLXIBML A WMIgR IXA MCSGKI BMEJA XE FDML UAGE A KSUIQ GEMAA # fMIU IMXIHSXAA 3" UIiSM SNS MSBXSS BIMGDKXAWEML B )_"3 "ICSMIU 3CGIFR A KGDTAUA FEGMXSGEUA CQJlWEY )GTEXAOEVAl )gnSKAXSXXRm 8EVAP &GA fMIU 3" XS BMGSUAMBY KDgJAGICEML DBAJAY C MSm IgJEBMYm TKS KGDTAS GEgIME lM f@@SQMACXSS aJTTD 0GLXDLSH XD[DEPJ D[LEPJH[[U{ NVM #D[M\[NDD
B KGDTIP 8EIgIGIM AU XEKJSiAM MSBXI BIMGDKXAWEML C AXMSGSBEm CBSIgNSTI UAGE A gSOIFEBXIBMA GSHAMSJLXI CSBMA KSJI Q MIUD WMIgR BKSJEML FGIVSBB KSUIQ GEMAOEVAA XSIgGEMAURU !USXXI fMITI UR FRMESUBY KIBMAWL C UISP BMGEXS &IGIl QITKE UR TICIGAU I MJSlNAm QIX@JAQMEm UR XS TIMICR COTJYXDML XE FGIgJSUR IMQGRMI 1EQ UIiXI TICI GAML I BCIgIKS A FGECEm WSJICSQE QITKE XE MSGGAMIGAA GSTAIXE )_"3 AUSlMBY MRBYWA A MRBYWA gSiSXVSC A CXDMGSXXS FSGSUSNSXXRm JAV 1EQ UIiXI TICIGAML I gDKDNSU )_"3 SBJA UR OEUEJWACESU FGAWAXR FI QIMIGRU fMA QIX@JAQMR IBMElMBY XSDGSTDJAGICEXXRUA 1EQ KIJTI XEU FGAKSMBY iKEML CRFIJ XSXAY GSHSXAP FGAXYMRm C )_"3 1EQ KIJTI XEU FGAKSMBY iKEML DGSTDJAGI CEXAY MJSlNAm QIX@JAQMIC AJA JSM 9 CRGEiEl WDCBMCE BCISTI XEGIKE 5R XS iSJESU BMI JSM KIiAKEML BY FIBMGISXAY FIKJAXXIP KSUIQGEMAA 8EH KIJT CIFJIMAML C iAOXL FGAXVA FR FGICIOTJEHSXXRS XEUA MGAKVEML JSM XEOEK &GIHD FIUITAMS XEU XICRU KSUIQGEMAYU FGSIKIJSML FGIgJSUR QIMIGRS UR XS C BIBMIYXAA GSHAML BEUI BMIYMSJLXI ;D[L bGJNoH[HNRV EIDTVJ IHJMHXV[PH 7JGRDD RHXVEPDPVMO )JVNEVNHPVM\ )HJMHXV[PETLS HEEHXmMVD ,b%6
*RNZjHM UJLF
*RNZjHM UJLF
Q iAOXA XICIS KCAiSXAS OE KSUIQGEMAl C CIBMIWXRm BMGEXEm TKS EQMACAB MR FIXYJA WMI fMA KITICIGSXXIBMA UIiXI ABFIJLOICEML C QEWSBMCS IGDKAY OENAMR FGEC WSJICSQE #EiXEY GIJL FGAXEKJSiAM A MSU FIJIiSXAYU KITICI GSXXIBMSP QIMIGRS QEBEJABL BCIgIKR FSGSKCAiSXAY A BIMGDKXAWSBMCE 9 DWEBMCICEJE C KCAiSXAA BMIGIXXAQIC UAGE QIMIGIS BMECAJI VSJLl FGS QGENSXAS mIJIKXIP CIPXR Y CRBMDFEJE QEQ FGIMAC YKSGXITI IGDiAY MEQ A FGIMAC FIKECJSXAY BCIgIK 5R CRBMDFEJA OE ~GEOGYKQD BXAOD A ~cSJLBAXQA BXAOD 'EOCAMAS BIgRMAP QEQ XE #IBMIQS MEQ A XE /EFEKS FGACSJI Q XEGDHS XAl BMEMDB QCI A Q GSCIJlVAYU TIKE &IOKXSS XEUA gRJE BIOKEXE cSJL BAXQBQEY EBBEUgJSY TGEiKEX VSJL QIMIGIP CRBMDFEML C GIJA ~)_"3 BXAOD 4JECXIS WMI IBMECAJ XEU C XEBJSKAS /EQJlWAMSJLXRP EQM fMI mSJL BAXQBQEY AKSY 5XITAS XEKSYJABL WMI "_"3 QEQ MITKE XEORCEJEBL )GTEXAOE VAY C QIXSWXIU AMITS OEUSXAM BIgIP 8%-) A #EGHECBQAP FEQM ^MITI XS FGIAOIHJI A C XEBMIYNSS CGSUY CSB )_"3 XSCSJAQ 8I Y BWAMEl WMI MIP XICIP GIJLl QIMIGDl ATGElM IgnSKAXSXXRS C SKAXDl BSULl USiKDXEGIK XRS IGTEXAOEVAA QEiKEY AO XAm CI UXITIU IgYOEXE mSJLBAXQBQIP AKSS &IKIgXI MIUD QEQ CBMGSWE C cSJLBAXQA KEJE MIJWIQ KCAiSXAYU OE UAG A FGECE WSJICSQE )_"3 C BCIl IWSGSKL UITJE gR BRTGEML XSOEUSXAUDl GIJL C FGACJSWSXAA Q GEgIMS TGEiKEXBQITI IgNSBMCE 'EOCS )_"3 XS UIiSM IGTEXAOICEML BICSNEXAS IgnSKAXSXAP TGEiKEXBQITI IgNSBMCE C 8ETIGXIU 1EGEgEmS 'EOCS IXE XS UIiSM CRBMDFAML IM AUS XA FSGSUSNSXXRm JAV A gSiSXVSC FIUIWL AU BIG TEXAOICEMLBY A FGSKBMECJYML Am AXMSGSBR cIMSJE gR C OEQJlWSXAS CBFIUXAML BJICE FGSULSG UAXABMGE (CSVAA $JI@E &EJLUS 1ITKE OKSBL C fMIU OEJS FIKFABRCEJBY mSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM FGSOAKSXM GEXVAA aAB QEG K ^BMSX BQEOEJ ~-SFSGL CBS UR UIiSU iAML )JLC 8VJD 4HMONLJ C BITJEBAA ~8SM CIOGEOAJ $JI@ NDJVTPLJ 9V[PJH IL DRGZV[Dw &EJLUS MSFSGL UR UIiSU XEWEML XS WMLmHMO[LS IJHTPDTD GIJHFMV[D\ BITJEHEMLBY KGDT B KGDTIU
$2 :(%0;,3 4,--649$$
,
JY USXY A UXITAm UIAm BCSGBMXAQIC cSJLBAXQA fMI WEBML XEHSP gAITGE @AA 9 XEFIJICAXD CSXTSGQE A C TIKR UISTI KSMBMCE UIP KYKY XEmIKAJBY C MlGLUS C #SXTGAA E UIY MSMY A KCIlGIKXEY BSBMGE BAKSJA C BMEJAXBQAm JETSGYm 5IY UEML gRJE EQMACXIP DWEBMXAVSP EXMAYKSGXITI KCAiS XAY # TIKD IXE CFSGCRS COYJE USXY B BIgIP XE KSUIXBMGEVAl E C TIKD OEmCEMAJE UIAm BSBMSG C *IXKIX XE DWGSKAMSJLXDl QIX@SGSXVAl 1EUFEXAA OE YKSGXIS GEOIGDiSXAS C QIMIGIP FGA XYJA DWEBMAS 1SXIX 1IJJAXB A _SGMGEX 'EBBSJ # TIKD UIAU GIKBMCSXXAQEU AO #SXTGAA gRJI GEOGSHSXI CFSGCRS FIBSMAML XEB C *IXKI XS 9 CBS SNS FIUXl QEQ UIP KYKY BFGEHACEJ ~&IWSUD /EFEK XS FGAHSJ Q XEU XE FIUINL C TIKD CI CGSUY CSXTSGBQIP GSCIJlVAA &IWS UD CR XS IBMEXICAJA GDBBQAS MEXQA 5IY UEML IMCSWEJE WMI fMI FGACSJI gR Q YKSGXIP CIPXS C QIMIGIP FITAgJE gR CBY XEHE BSULY GEOKSJSXXEY ~iSJSOXRU OEXECSBIU ^MIM KAEJIT BMEJ UINXRU @EQMIGIU B@IGUA GICECHAU UIA FIJAMAWSBQAS CIOOGSXAY # cSJLBAXQA gRJ XEWEM FGIVSBB FGAUAGSXAY KCDm WEBMSP 3CGIFR E MEQiS FGAUAGSXAY KCDm FIJICAX UISP BSULA !KSY cSJLBAXQA OEQJlWEJEBL C MIU WMIgR DCY OEML FGIgJSUD UAGE B FGIgJSUIP FGEC WSJICSQE &IKKSGiEXAS UAGE IMXIBAJIBL Q B@SGS CXSHXSP FIJAMAQA A USiTIBDKEGBMCSXXRm IMXIHSXAP "ICSMBQAP "IlO gRJ OEAXMSGSBICEX C IgSBFSWS XAA gSOIFEBXIBMA TGEXAV BICSMBQIP AUFSGAA &GECE WSJICSQE IMXIBAJABL Q B@SGS CSGmICSXBMCE OEQIXE A KSUIQGEMAA MI SBML QEQ FGSKFIJETE JIBL Q B@SGS CXDMGSXXSP FIJAMAQA ^MAU gRJA FITJINSXR EUSGAQEXVR cSJLBAXQBQEY KITICIGSXXIBML FGSKBMECJYJE BIgIP QIUFGIUABB USiKD fMAUA KCDUY FIOA VAYUA )XE ImCEMRCEJE BGSKA FGIWSTI BIMGDK XAWSBMCI :C IgJEBMA MSmXAQA< C WSU MEQiS gRJ OEAXMSGSBICEX CIBMIWXRP gJIQ 1ITKE %QM gRJ FIKFABEX UXITAS CIBFGAXAUEJA STI BQSFMAWSBQA &GSBB BSQGSMEGL ~cEGMAA KCAiSXAY WSHBQAm KABBAKSXMIC 5AJEX "AUSWQE XEOCEJ STI ~FEGMA SP BRTGEXXIP OE BWSM iAMSJSP #IBMIWXIP 3CGI FR &GA JlgIU DFIUAXEXAA cSJLBAXQA FABEJ IX ~FIJAVAY QEMEJEBL gR IM mImIME )KXEQI cSJLBAXQBQAS KITICIGSXXIBMA CROCEJA Q iAOXA QEQ KCAiSXAS OE UAG XE /EFEKS MEQ A KCA iSXAS OE FGECE WSJICSQE XE #IBMIQS )gRWXI TICI GYM MIJLQI I FIBJSKXSU )KXEQI XE UIP COTJYK KCAiSXAS XE /EFEKS MEQiS YCJYSMBY FIgIWXRU FGI KDQMIU cSJLBAXQA &IQIJSXAS BMECHSS BCAKSMSJSU IMMSFSJA C mIJIKXIP CIPXS XE KDm XS FGAXYJI GSHSXAS 8%-) I GEOCSGMRCEXAA YKSGXRm BGSKBMC XICITI FIQIJSXAY WSGSO WSMRGS TIKE FIBJS FIKFA BEXAY mSJLBAXQBQITI /EQJlWAMSJLXITI EQME &ICBlKD C 3CGIFS FGIQEMAJEBL UINXEY EXMACI SXXEY CIJXE Y FIUXl QEQ C XEWEJS m TIKIC Y FGASmEJE BlKE C cSJLBAXQA XE KSUIXBMGEVAl cSJLBAXQBQAS KITICIGSXXIBMA MEQiS FGIgDKAJA
-L[NL[ETLS KTLMU kTL[LXDTD D ILMDPDZVETD{ [HGT 'HJLJKmFDIBTCZ D !BYKZYLBB D NTXTYBT DCTUJ UJLF GHFPLYJDFYBZ GJ CKEXFu Q UJLJDOBYS GJLGBCFYBZ yTKMCBYRCRJUJ 0FRKuXBNTKMYJUJ FRNF kSKB GJ CKJDFV VBYBCNHF BYJCNHFYYSy LTK _HRRB .EJVBJ QB CDBLTNTKMCNDJV YTBPVTYYJQ JCJkJQ GHBDTHmTYYJCNB !BY KZYLBB B TT UHFmLFY #`#4 *`#4 6BYBC NTHCNDJ BYJCNHFYYSy LTK B TUJ GFHNYTHS kSKB CHTLB BYBWBFNJ HJD IBHJRJUJ RHEUF VTHJGHBZNBQ 'HFPLYBXYFZ WTHTVJ YBZ DJ LDJHWT !BYKZY LBZ YFXFKFCM BuKZ JNRHSNBTV GFVZNYJQ LJCRB GJCKT XTUJ CJ CNJZKFCM DCTJkOFZ LBCRECCBZ B NJHmTCN DTYYSQ JkTL BuKZ BVTKF VTC NJ GHTPTYNFWBZ GEkKBRFWBB 7TYNHF GJ BPEXTYBu GHJkKTV *`#4 2*(4 GHB 5FV kEHUCRJV EYBDTHCBNTNT GJL YFPDFYBTV 2EKMNEHF LBFKJUF kFUFm *`#4 XTHTP KTN GJCKT dTKMCBYRB `HJIuHF RJNJHFZ GJCDZOTYF GFHNYTHCRBV CDZPZV CJLTHmBN
kFPJDEu BYAJHVFWBu Jk *`#4 2HJVT NJUJ BuKZ UJCELFHCNDFV EXFCN YBRFV kSK GHTLCNFDKTY GJLUJNJDKTYYSQ 2*(4 HFkJXBQ LJREVTYN GJL YFPDFYBTV %GHFDKTYBT GHJWTCCJV GTHTVTY D 4DHJ GT *WTYRF *`#4 B TT kELEOTQ HJKB RJV GTNTYNYJCNM GJNTYWBFK B PFLFXB ,J ATDHFKZ UJLF D VEPTT BVTYB %HyJ 2TRRJYTYF D .FVVB YBTVB dTKMCBYRB kELTN AEYRWBJYBHJDFNM CGTWB FKMYFZ DSCNFDRF #`#4 « $ CNJKBWFy TDHJGTQCRBy CNHFY GHJyJLBN GTHTLDBm YFZ DSCNFDRF YF NTVE 2 KTNBu #JDTOFYBZ GJ kTPJGFCYJCNB B CJ NHELYBXTCNDE D 4DHJGT !BYCRBQ RJVBNTN PF TD HJGTQCREu kTPJGFCYJCNM #.4.4 JHUFYBPJDFK ukBKTQYSQ CTVBYFH ATDHFKM DSGECNBK YF ABYCRJV ZPSRT RYBUE GJCDZOTYYEu XTKJDTXTCRJVE BPVTHTYBu *`#4 GJL YF PDFYBTV 0F UEVFYBPV D 4DHJGT YFXFKJ FDUECNF B GKFYBHETN GHJDTCNB CBVGJPBEV LTRFkHZ
aEHYFK *_#4
cIJIKXEY CIPXE DHJE C FGIHJIS XI UR FI FGSiXSUD CICJSWSXR C IBMGDl gIGLgD 3BJA TICIGAML I gIGLgS B MSG GIGAOUIU MI AUSlMBY JlKA QIMIGRS AO OE gSBFGIBCSMXIB MA FIJIiSXAY IBJSFJSXR @EXE MAOUIU A XSXECABMLl A FIJXR GSHAUIBMA KIgACEMLBY BCIAm fQBMGSUABMBQAm VSJSP OE BWSM XSCAXXRm iSGMC 8S IQIXWSXE MEQiS A gIGLgE USiKD MSUA XSUXITAUA KJY QIMIGRm ECMI GAMEGXRP GSiAU CRTIKSX A gIJLHAXBMCIU JlKSP QIMIGRS mIMYM iAOXL C KIBMIPXRm BCI gIKXRm DBJICAYm FIK OENAMIP CSGmICSXBMCE OEQIXE )BXICXEY OEKEWE )_"3 FI FGSiXSUD BIBMIAM C BIKSPBM CAA KSUIQGEMAWSBQAU FSGS USXEU &IUITEY DQGSFJYML KSUIQGEMAWSBQAS AXBMAMDMR A TGEiKEXBQIS IgNSBMCI )_"3 BIKSPBMCDSM ABQIGSXSXAl FSGCIFGAWAX XSBMEgAJLXIBMA !KSY CBSIgnSUJlNSP gSOIFEB XIBMA GIKAJEBL C )_"3 cIMY
C XEHA KXA IXE TIGEOKI gIJSS WSGSO JSM WABJI JlKSP TJDgIQI IBIOXEXE A HAGIQI iACDNAm C DBJICAYm BCI FGAXYME UEBBEUA WSU JSM gIKR CIOGIBJI E FJEXSME XEOEK QITKE gRJ FIKFABEX BMEJE gIJSS gSOIFEBXRU A mSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJL XEKSiXRU USBMIU XRP EQM FI FGSiXSUD BDNS -EQAU IgGEOIU UR BUIiSU BMCDlM UAJJAIXR JlKSP XS CRFIJXAML XEHA OEKEWA OEKE OXElNAm BCIgIKR WA FIBMECJSXXRS C mSJLBAXQ # XEHA KXA XSQIMIGRS BQIU /EQJlWAMSJLXIU EQMS TIBDKEGBMCE DWEBMXAQA )_"3 DMCSGiKElM WMI FIJA MAWSBQAP KAEJIT I FGECEm WSJICSQE YCJYSMBY CXDMGSX XAU KSJIU BIIMCSMBMCDlNSTI TIBDKEGBMCE ^MI CICBS XS MEQ #BS TIBDKEGBMCE DWEBMXAQA FGAXYJA XE BSgY IgYOEMSJLBM CE QIMIGRS B@IGUDJAGICEXR WSMQI A IKXIOXEWXI 5R gDKSU XEGENACEML MI VSXXIS XEBJSKAS IBXICE QIMI GITI gRJE OEJIiSXE mSJLBAXQ BQAU /EQJlWAMSJLXRU EQMIU &GECE WSJICSQE A KSUIQGEMAY GSEJLXI CSKDM Q BME )LELM *DZHJN 'DMO\XEL[ JH[VV gAJLXIBMA )MBMEACEY JGTLFLN\QDS JHmLP[DT WLEGNHJEPFV[[LS fMA VSXXIBMA UIiXI EMGomU %+( NDIMLXHP ZMV[ 7JGIIU FDN [U{ NV\PVMVS KIgAMLBY MITI WMIgR
$
XEJLXIP IGTEXAOEVASP # KIQJEKS 4GDFFR B DKICJSMCIGSXASU IMUSWESMBY CQJEK )_"3 C MI WMI gRJI KIBMATXDMI C 3CGIFS B TIKE FIBJS cSJLBAXQA XE FDMA GEOCAMAY KSUIQGEMAWSBQAm AXBMAMDMIC A GRXIWXIP fQIXIUAQA #USBMS B MSU C KIQJEKS IMUSWEJIBL A BJSKDlNSS ~"FIBIg XIBML )_"3 TAgQI EKEFMAGICEMLBY Q USXYlNAUBY DBJICAYU C IgJEBMA gSOIFEBXIBMA XEmIKAM FICBSUSBMXIS FGAOXEXAS XI CUSBMS B MSU CIOXAQJA BIUXSXAY IMXIBAMSJLXI SS BIIMCSMBMCAY MGSgICEXAYU CGSUSXA f@@SQMACXIBMA A BMGEMSTAWSBQIP IGASX MEVAA /E fMAU QGAMAWSBQAU OEUSWEXASU BJSKDSM VSJRP GYK CIFGIBIC QIMIGRS OCDWEM XE CRBHSU DGICXS #IM IKAX AO XAm ~!USSMBY JA GSEJLXEY FIJAMAWSBQEY CIJY ABFIJLOICEML )GTEXA OEVAl KJY GSHSXAY FGIgJSU gSOIFEBXIBMA GSTAIXE 8E UIP COTJYK XE CBS fMA EQMDEJLXRS CIFGIBR C KIQJEKS UIiXI XEPMA IMCSM # KIQJEKS DQEOEXR MSU QIMIGRS KIJiXR BMEML FGAIGAMSM XRUA KJY )_"3 +I XEBMIYNSTI CGSUSXA )_"3 gRJE AOCSBMXE IgNSBMCSXXIBMA TJECXRU IgGEOIU FI BCISP KSYMSJLXIBMA C IgJEBMA FGEC WSJICSQE XEgJlKSXAY OE CRgIGEUA A IMWEBMA BMGIAMSJLBMCE KSUIQGEMAA 8I SBJA IXE FGABMDFAM Q GSEJA OEVAA FGITGEUUR AO FGAIGAMSMXRm FDXQMIC CRKCAXDMRm 4GDFFIP MI SS ECMIGAMSM FICRBAMBY E BEUE IXE BUIiSM OXEWA MSJLXI DQGSFAML BCIP AUAKi ^MIUD UIiXI BIKSPBMCICEML C WEBMXIBMA EQVSXMAGDY FGABDNAS )_"3 FGSAUDNSBMCE A FICR HEY SS GIJL #RBQEORCEYBL ABQJlWAMSJLXI C JAWXIU FJEXS Y gR FGACSM BMCICEJ FSGSCIK CBSm FIBMIYXXRm AXBMAMDMIC )_"3 C IKAX VSXMG C #SXD ^MI gRJI gR FIJSOXRU QEQ B IFSGEMACXIP MEQ A B @AXEXBICIP MIWQA OGSXAY
,a%6 (-64%(;.* ;$9+6
BS UR FIUXAU EXEJITAW XIS USiKDXEGIK XIS BICSNEXAS IGTEXAOICEXXIS AXJYXKASP KSBYML JSM XEOEK C IOXEUSXICEXAS KCEKVEMIP TIKIC NAXR IBXICEXAY MITI WMI QITKE MI XEORCEJIBL "_"3 fMIM iSBM BCAKSMSJLBMCDSM I )LELM &MHNDXDJ +GEPLF F IJLKMLX FGACSGiSXXIBMA AXJYXKAA KSJD ILEPL\[[US IJVNEPHFDPVMO *LEEDSETLS XEHSP )GTEXA #VNVJHYDD F ,b%6 ZMV[ 7JGIIU FDN[U{ NV\PVMVS OEVAA QIMIGEY MSFSGL XIBAM XEOCEXAS )_"3 #FGIWSU )_"3 WSBMXI TICIGY UIiXI BWAMEML IGTEXAOEVASP JAHL C BFSVA@A WSBQIU A KICIJLXI DOQIU BURBJS 1EQ gRJI IMUSWSXI 4GDFFIP CAKXRm KSYMSJSP IXE CBS SNS CI UXITIU XSBSM XE BSgS IMFSWE MIQ FSGCIXEWEJLXITI "_"3 &I fMIP FGAWAXS XSQIMIGRS QIJ JSTA AO KGDTAm IGTEXAOEVAP XEFGAUSG SCGIFSPBQITI BIlOE CGSUY IM CGSUSXA FGAOXElMBY WMI AU XS BICBSU DKIgXI AUSML KSJI B )_"3 QIMIGEY XS IgJEKESM FGECIBDgnSQMXIBMLl )KXID AO BCIAm OEKEW 4GDFFE CAKSJE C MIU WMIgR ABFGECAML fMI FIJIiSXAS A FIUIWL )_"3 BMEML FIJXIUEBHMEgXIP GSTAI
aEHYFK *_#4
$2 :(%0;,3 4,--649$$
'
IKIgXI JlgIUD FGIVSB BD GEOCIGEWACECHSUD BY OE FIBJSKXAS JSM IBIgSXXI C fFImD GSCIJl VAIXXRm FSGSUSX FIKIgXRm MSU WMI FGIABmIKAJA C fMIM FSGAIK cSJLBAXQBQAP FGIVSBB UIiSM gRML UIKSGXAOICEX A DBICSGHSXBMCICEX 8SQIMIGRS GS@IGUR DiS FGICSKSXR 4GDFFIP CAKXRm KSYMSJSP FI CIFGIBEU FICRHS XAY f@@SQMACXIBMA )_"3 C GEgIMS QIMIGIP Y FGAXAUEJ DWEBMAS FGSKFGAXYM EXEJAO KSYMSJLXIBMA )GTEXAOEVAA B VSJLl TSXSGAGICEXAY XICRm AKSP "STIKXY D )_"3 AUSSMBY IgHAGXEY FGITGEUUE GEgIMR )KXEQI WMIgR FGIKCATEMLBY CFSGSK )_"3 XDiKESMBY XS BMIJLQI C QEQIP JAgI QIX QGSMXIP FGITGEUUS GEgIMR BQIJLQI C FGACSGiSXXIBMA TIBDKEGBMC DWEBMXAQIC QJlWS CRU FGAXVAFEU mSJLBAXQBQI TI /EQJlWAMSJLXITI EQME
*RNZjHM UJLF
WSBMCE USiKDXEGIKXRS AXBMA MDMR CAKY C XAm @DXKEUSXM UAGIFIGYKQE gSO CIPXR "_"3 )_"3 B TIKE C EXEJITAWXIU QJlWS MGEQMDSM CIFGIB I COEAUIBCYOA gSOI FEBXIBMA WSJICSQE fQIXIUA WSBQITI A fQIJITAWSBQITI gJETIBIBMIYXAY A IGTEXAOEVA IXXRm BMGDQMDG CAKY C fMIU IBXICD KJY FGSKIMCGENSXAY GSTDJAGICEXAY A GEOGSHSXAY QIX@JAQMIC XE IBXICS BIMGDK XAWSBMCE 5DKGIBML ECMIGIC mSJL BAXQBQITI /EQJlWAMSJLXITI EQME MSm QMI @IGUDJAGICEJ XIGUEMACXRS FGAXVAFR XEKJSiENSTI DFGECJSXAY C QEWSBMCS CEiXSPHSP FGSKFI BRJQA USiKDXEGIKXITI UAGE A gSOIFEBXIBMA XEHJE XEKI KDUEML BEUIS XETJYKXIS FIK MCSGiKSXAS -EQ FI OECSGHSXAA mIJIK XIP CIPXR "_"3 KEJLXICAKXI CIBFIJLOICEJIBL FGSKBMECAC HSPBY CIOUIiXIBMLl KJY DFGI WSXAY fMIP CEiXIP COEAUIBCY OA BIOKEC MEQAS AXBMAMDMR
QEQ _lGI FI KSUIQGEMAWSBQAU AXBMAMDMEU A FGECEU WSJICS QE #SGmICXRP QIUABBEG FI KSJEU XEVAIXEJLXRm USXLHAX BMC A 6SXMG FI FGSKIMCGENS XAl QIX@JAQMIC "IIgNE fMA IGTEXR FGA DWEBMAA BIOKEX XRm FIOKXSS XICRm AXBMAMD MIC MEQAm QEQ &GSKBMECAMSJL FI CIFGIBEU BCIgIKR BGSKBMC UEBBICIP AX@IGUEVAA GEOGE gIMEJA XICRP QIUFJSQB XIGU QIMIGRS C BJDWES Am GSEJAOE VAA C FIJXIU IgnSUS UITDM CIOCSBMAML XEBMDFJSXAS XICIP fGR UAGE A gSOIFEBXIBMA C GSTAIXS )_"3 "EURS QGDFXRS DBFSmA FGA mIKYM Q )_"3 XS CXSOEFXI E CBJSKBMCAS UXITIWABJSXXRm UEJRm DBAJAP I QIMIGRm GSKQI FGIWMSHL C OETIJICQEm XICIBMSP AJA C QXATEm FI ABMIGAA )KXEQI QDUDJYMAC XRU f@@SQMIU DBAJAP MRBYW BIMGDKXAQIC )_"3 XE USBMEm BMEJI FDBML KIBMATXDMIS CI UXITIU XSOEUSMXI XI XSBIU XSXXIS DQGSFJSXAS gSOIFEB XIBMA C KEXXIU GSTAIXS
MXSGIC XICRm GSHSXAP ^MI FGACSJI Q MIUD WMI C FIJA MAWSBQAm A XEDWXRm QGDTEm BMEJI UIKXRU MEQIS XEFGEC JSXAS QEQ FGSKIMCGENSXAS QIX@JAQMIC !BFIJLODY BCIAm BFSVAEJLXRm FGSKBMECAMSJSP A UABBAA XE USBMEm )_"3 FGI MIGAJE FSGCRS KIGIiQA A BME JE ~OEQIXIKEMSJSU UIK C fMIP IgJEBMA #USBMS B MSU SS GIJL )JLC *HSXL &\SJw[V[ C B@SGS GSTDJAGICEXAY QGAOA IJVRDNV[P #D[M\[NETLS BIC A UAGIMCIGWSBMCE IBMECE HTHNVXDD JEBL gIJSS ITGEXAWSXXIP ^ME BJEgIBML IgnYBXYSMBY C JY USiKDXEGIKXIP FSGCDl IWSGSKL MSU WMI )GTE IGTEXAOEVAA JSM XAOEVAA MGDKXI IFGSKSJAML BGIQ XSgIJLHIP FGECE A IgYOEXXIBMA FI IBDNS XI C IBIgSXXIBMA FGA GSOQIP BUSXS USiKDXEGIK BMCJSXAl CUSHEMSJLBMCE AOCXS 1EQ AOCSBMXI CIFGIB I CUS XIP IgBMEXICQA OE MEQIP HEMSJLBMCS QEQ BGSKBMCS FGS BGIQ IGTEXAOEVAY UIiSM FGSMSGFSML XSBQIJLQI fMEFIC QGENSXAY TSXIVAKE A OENAMR TGEiKEXBQITI XEBSJSXAY gRJ GSBMGDQMDGAOEVAA A EKEFME VAA # fCIJlVAA )_"3 XEHJA FGSKUSMIU FGABMEJLXITI CXA UEXAY USiKDXEGIKXITI BIIgNS XETJYKXIS IMGEiSXAS CAKA BMCE IBIgSXXI C )GTEXAOEVAA URS FIBJSKBMCAY MEQAm FGI )gnSKAXSXXRm 8EVAP VSBBIC EKEFMEVAA )WSCAKXI WMI FGIgJSUE #IJXE FIJAMAWSBQITI XEBA JAY C XEWEJS m TIKIC FIMGS CICBS XS GSHSXE XI INDNESM gICEJE IM USiKDXEGIKXRm FEG BY IFGSKSJSXXIS FGIKCAiSXAS
C XEFGECJSXAA USXSS iSBMQI TI MIJQICEXAY FIXYMAY CUS HEMSJLBMCE FI TDUEXAMEGXRU UIMACEU " KGDTIP BMIGIXR C )_"3 XEgJlKESMBY IFGSKSJSXXRP IMmIK IM BKSJEXXITI C XEWEJS m TIKIC CRCIKE I MIU WMI FGECE WSJICSQE XS IMXI BYMBY Q WABJD ABQJlWAMSJLXI CXDMGSXXAm KSJ TIBDKEGBMC &I USXLHSP USGS KI XEBMIYNSTI UIUSXME IFSGE VAA )_"3 FI CUSHEMSJLBMCD IBDNSBMCJYJABL C UYTQIP @IGUS A BMECAJA VSJLl IgSB FSWSXAS FGEC WSJICSQE KAFJI UEMAWSBQAUA BGSKBMCEUA A BIKSPBMCAS KSUIQGEMAA A XEK JSiENSUD DFGECJSXAl )KXEQI QEQ FIQEORCESM ABMIGAY )_"3 KEiS MEQAS USGR UITDM gRML ABMIWXAQIU FGIMACIGSWAP SBJA QJlWSCRS BMIGIXR ABmIKYM AO GEOXRm IFGSKSJSXAP FGEC WSJICSQE A KSUIQGEMAA &IJIiSXAS SNS gIJSS IBJIiXYSMBY SBJA FGECE WSJICSQE A KSUIQGEMAY ABFIJL ODlMBY C QEWSBMCS AXBMGDUSX
MIC FIJAMAQA E XS C QEWSBMCS USGAJE FGACSGiSXXIBMA IBXI CIFIJETElNAU VSXXIBMYU 7EBMI DQEORCElM WMI C XEBMIYNAP UIUSXM )_"3 FGSMSGFSCESM MGSMAP fMEF FSGSUSX C BAJD MITI WMI SS FSGCIXEWEJLXRS @DXQVAA IMXIBACHASBY Q FSGAIKD mIJIKXIP CIPXR IMUSGJA E CXDMGATIBDKEGBMCSXXRS QIX @JAQMR mIMY A XS AOiAMRS FIJXIBMLl FSGSHJA C IBXIC XIU C JEMSXMXDl BMEKAl $WAMRCEY WMI B BEUITI XEWEJE MIX C )_"3 OEKECEJA BIgBMCSXXI TIBDKEGBMCE fME MSXKSXVAY BMECAM FSGSK )GTE XAOEVASP A SS TIBDKEGBMCE UA DWEBMXAQEUA BICSGHSXXI XICRS IGTEXAOEVAIXXRS A FIJAMAWSBQAS OEKEWA )MVR IBXICEMSJA "_"3 )_"3 SKCE JA UITJA BSgS FGSKBMECAML WMI )GTEXAOEVAY CFJIMXDl OEPUSMBY MEQAUA CIFGIBEUA QEQ XEgJlKSXAS OE CRgIGEUA MIGTICJY JlKLUA FIKTIMICQE FIJAVSPBQAm QEKGIC AJA gIGL gE B MSGGIGAOUIU
$2 :(%0;,3 4,--649$$
TIGAWSBQA A IQIXWEMSJLXI OEYCAJA WMI ~IgYOEMSJLBMCE FGAXYMRS AUA C IgJEBMA WSJICSWSBQITI AOUSGSXAY "_"3 YCJYlMBY CIFGIBEUA FGSKBMECJYlNAUA XSFIB GSKBMCSXXRP A OEQIXXRP AXMSGSB KJY CBSm TIBDKEGBMC DWEBMXAQIC A XS IMXIBYMBY Q WABJD ABQJlWAMSJLXI CXDM GSXXAm KSJ BIIMCSMBMCDlNS TI TIBDKEGBMCE ^MI WSMQI ITICIGSXXIS ITGEXAWSXAS EgBIJlMXITI BDCSGSXAMSME YCJYSMBY CEiXRU XICRU CQJE KIU CXSBSXXRU )_"3 C B@SGS BICGSUSXXRm USiKDXEGIKXRm IMXIHSXAP 8A C IKXIP KGDTIP USi KDXEGIKXIP IGTEXAOEVAA MSIGAY KSUIQGEMAWSBQITI UAGE CRKCAXDMEY XSUSVQAU @AJIBI@IU CIBSUXEKVEMITI CSQE ^UUEXDAJIU 1EXMIU XS XEHJE BMIJL WSMQITI CIFJI NSXAY QEQ C )_"3 1EXM DCY ORCEJ CISKAXI XEKJSiENSS DFGECJSXAS fQIXIUAWSBQDl COEAUIOECABAUIBML A KSPBM CDlNAS XE IBXICS BIMGDKXA
)JLC 0VJV[E fLIXH[ [HZHMO[DT LPNVMH ILMDPDZVETD{ [HGT G[DFVJEDPVPH bJHG[H %+(
$
$2 :(%0;,3 4,--649$$
KImXICJSXXIS AMITEUA FIKFABEXAY :mSJLBAXQ BQITI /EQJlWAMSJL XITI EQME< "_"3 GEBHAGAC BCIP BIBMEC FGICIOTJEBAJI XICRS gIJSS KEJSQI AKDNAS FGAXVAFR fMI gRJI BKSJEXI C 1IFSXTETSXS A &EGAiS C C 5IBQCS C C cSJL BAXQA C A C _DKEFSHMS C TIKD # TIKD C 5IBQCS TIBDKEGBMCE DWEBMXAQA ~QEMS
,
*RNZjHM UJLF
aEHYFK *_#4
BO PQOYUbSMObKc M /MLWQKK YMNaKW PQKY\M L_]T]] Q]O^KQSMOWV bO P]Q]_]b\ M _KQ]
9TQNHFKMYST B YTGHBCJT LBYBDIBTCZ UJCELFHCNDF kSKB LJCNJQYJ GHTL CNFDKTYS D dTKMCBYRB RFYWKTHJV &DCNHBB `HEYJ 2HFQCRBV CGHFDF B GHTPBLTYNJV cUJCKFDBB "JCBAJV `HJP .BNJ !JNJ VBYBCNTHCNDJ BYJ CNHFYYSy LTK !BYKZYLBB
aEHYFK *_#4
)JLFLN\ DvM\ EIVYDHMO[LV XVJLIJD\PDV ILEF\QV[ [LV IJHRN[LFH[Dv MVPD\ eVMOED[TETLWL IJLYVEEH TLPLJUS LP[LEDPE\ T ZDEMG [HDlLMVV R[HXV[HPVMO[Uz ILMDPDZVETDz D NDIMLXHPDZVETDz GEIVzLF FPLJLS ILML FD[U IJLKMLWL FVTH (FEPJD\ [V IJLEPL LPNHFHMH jPLXG ELlUPDv EMLFVE[Gv NH[O F THZVEPFV EPJH[U IJD[DXHvQVS [H EFLVS PVJJDPLJDD ,a%6 ® RH\FDMH XD[DEPJ D[LEPJH[[Uz (FEPJDD 'JEGMH )MHEE[DT 8U ELlJHMDEO RNVEO DXV[[L ILPLXG ZPL (FEPJD\ FUELTL YV[DP ,a%6 D VV JHlLPG ® RH\FDMH XD[DEPJ FUEPGIH\ F IVJVILM[V[[LX RHMV F FV[ETLX .LXV IJLXUKMV[[LEPD (FEPJD\ D NJGWDV [VSPJHMO[UV D XHMUV EPJH[U IJD[HNMVnHMD T ZDEMG [HDlLMVV FHn[Uz IHJP[VJLF #D[M\[NDD TLWNH jPH EPJH[H IUPHMHEO IJDFVEPD &LEPLT D 2HIHN T ELWMHEDv [H IVJFUz jPHIHz JHlLPU %a%6 &UEPGIH\ [H EMVNGvQDS NV[O [H RHEVNH[DD )LEPL\[[LWL ELFVPH XD[DEPJ )MHEE[DT GF\RHMH MVPDV zVMOED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH E NJGWDXD FHn[UXD vlDMV\ XD TLPLJUV IJHRN[GvPE\ (FEPJDVS ,[H LPXVPDMH ZPL eVMOED[TETH\ FEPJVZH MVPLX WLNH lUMH JVRGMOPHPLX JHRJ\NTD F 6FJLIV [HZHML TLPLJLS lUML ILMLnV[L RHTMvZV[DVX F WLNG HFEPJDSETLWL 7LEG NHJEPFV[[LWL NLWLFLJH ILEMGnDFKDX [HWM\N[UX EDW[HMLX T PLXG ZPL LP[U[V F[LFO FLRXLn[L NLlDFHPOE\ R[HZDXUz D IJLZ[Uz JVRGMOPHPLF RH EPLMLX IVJVWLFLJLF &V[H D (FEPJD\ \FM\vP ELlLS FLIMLQV[DV DNVD XLEPH F MGZKVX EXUEMV jPLWL EML FH ® ETHRHM ILELM (JXV[DD .nDFH[ 0HlDl\[ ZMV[HX )LEPL\[[LWL ELFVPH ® `PH JLMO [V lUMH DEZVJIH[H D ILEMV LTL[ZH[D\ zLMLN[LS FLS[U F WMHRHz MvNVS F[VK[\\ ILMD PDTH (FEPJDD IL IJVn[VXG FL X[LWDz EMGZH\z [HIJHFMV[H [H IJVLNLMV[DV LZVFDN[Uz IJLPDFLJVZDS D JHETLMLF XVnNG &LEPLTLX D 2HIHNLX XVnNG IJHFUXD D MVFUXD ;DnV EMVNGvP FUNVJnTD DR FUEPGIMV[DS GZHEP[DTLF vlDMVS[LS NDETGEEDD ELEPL\F KVSE\ DvM\
*RNZjHM UJLF
6
8$;$%06*%0&, $;,%0*(;;5e .6- (&%0*$$ e,-/9;6*
R BMEJA XSFIBGSKBMCSXXRUA BCAKSMSJYUA FIABMAXS XSCSGI YMXITI FGSIgGEiSXAY 3CGIFR C FIBJSKXAS KSBYMAJSMAY _SO cSJLBAXQ BQITI FGIVSBBE A SCGIFSPBQIP FIJAMAQA GEOGYKQA fMA KIBMAiSXAY IQEOEJABL gR FGIBMI XSCIOUIiXRUA 'EOGYKQE IQEOE JEBL XEUXITI DBMIPWACSS MITI XE WMI GEBBWAMRCEJA A I WSU USWMEJA JlKA FGA BDMBMCICECHAS FGA SS OEGIiKSXAA "STIKXY CBS UR FGACSGiSXR CBSIgnSU JlNSP QIXVSFVAA gSOIFEBXIBMA QIMI GEY C BCISU TJIgEJLXIU EBFSQMS JSiAM A C IBXICS KIQJEKE 4SXSGEJLXITI BSQGSMEGY 1I@A %XXEXE I GS@IGUS )GTEXAOEVAA )gnSKAXSXXRm 8EVAP FIK XEOCEXASU ~&GA gIJLHSP BCIgIKS
6BYBCNHS BYJCNHFYYSy LTK &DCNHBB B 'JKMIB
6
ITDM BFGIBAML XS DMGEMAJA JA BCISP CEiXIBMA A OXEWSXAY QJlWSCRS VSJA Q QIMIGRU BMGSUAJEBL )_"3 C MSWSXAS FIBJSKXSTI KSBYMAJSMAY XS AOiAJ JA BSgY UEXKEM )_"3 8E UIP COTJYK XSQIMIGRS BMIYC HAS FSGSK )_"3 OEKEWA DMGEMAJA BCIl EQMDEJLXIBML E SS UEXKEM C OXEWAMSJL XIP USGS gRJ GSEJAOICEX )KXEQI GYK CIFGIBIC IBMESMBY 8S BMIAM JA FI XICIUD IFGSKSJAML OEKEWA )GTEXAOEVAA B MSU WMIgR BKS JEML SS BFIBIgXIP IFGECKEML IiAKEXAY TIBDKEGBMC DWEBMXAQIC A FGIMACIKSPBMCI CEML XICRU CROICEU "UIiSM JA )_"3 BRTGEML BCIl GIJL C IBDNSBMCJSXAA FSGSUSX 1EQ ABFIJLOI CEML SS BAJLXRS BMIGIXR A C QEQAm IgJEB MYm BJSKDSM FGAOXEML WMI IXE gIJSS XS BFIBIgXE Q f@@SQMACXRU KSPBMCAYU 7MI C MEQIU BJDWES BJSKDSM KSJEML KJY CRGEgIMQA XICITI UEXKEME )_"3
*RNZjHM UJLF
&IfMIUD XEU BJSKDSM KSPBMCICEML BUSJSS ABFIJLODY COEAUIKSPBMCAS USiKD ))8 "ICSMIU 3CGIFR 3" A )_"3 9 TICI Gl Ig fMIU AUSXXI C QEWSBMCS UAXABMGE AXIBMGEXXRm KSJ XSPMGEJLXITI TIBDKEG BMCE CmIKYNSTI C BIBMEC QEiKIP AO fMAm WSMRGSm IGTEXAOEVAP E MEQiS BMGEXR TKS XEmIKYMBY DWGSiKSXAY KCDm AO XAm 8EHA TGEiKEXS MGSgDlM QIXQGSMXRm A INDMAURm GSODJLMEMIC 5R KIJiXR IFGECKEML fMA IiAKEXAY DUSJI BIWSMEY XEH IFRM B XEHAU fQBFSGMXRU FIMSX VAEJIU 7MI QEBESMBY QIXQDGSXVAA USiKD USi KDXEGIKXRUA IGTEXAOEVAYUA MI XA 3" XA KGDTAS IGTEXAOEVAA GECXI QEQ A TIBD KEGBMCE COYMRS C IMKSJLXIBMA XS C BIBMIY XAA KEML IMCSM XE UXITAS XSGSHSXXRS CIFGIBR QEBElNASBY TIBDKEGBMC DWEBM XAQIC )_"3 C QIMIGRm AKSM FGIVSBB FGSIgGEOICEXAP &IfMIUD KECEPMS OEKSPBM CDSU AXBMAMDVAIXEJLXRP IFRM )_"3 A CIBFIJLODSUBY BEUIIMCSGiSXXIBMLl SS FSGBIXEJE KJY KIBMAiSXAY fMIP VSJA -S QMI mIMYM gRML BAJLXRUA OECMGE KIJiXR FGIYCAML BFIBIgXIBML Q FIKJAX XIUD FEGMXSGBMCD -IJLQI MS QMI CXDM GSXXS TIMICR Q FEGMXSGBMCD OECIllM KICSGAS KGDTAm A BDUSlM CICJSWL Am C
MEQIS COEAUIKSPBMCAS &EGMXSGBMCI IOXE WESM WMI XAQMI XSOECABAUI IM GEOUSGIC XS WDCBMCDSM BSgY IBMECJSXXRU XE IgI WAXS A WMI QEiKRP FEGMXSG FGIYCJYSM IMQGRMIS A QIXBMGDQMACXIS IMXIHSXAS Q OEQIXXRU AXMSGSBEU A XDiKEU KGDTAm 7SGSO JSM FIBJS FIKFABEXAY mSJL BAXQBQITI /EQJlWAMSJLXITI EQME D XEB XSM IBXICEXAP KJY XSCSGAY C BIgBMCSXXRS BAJR 5IS DgSiKSXAS C MIU WMI cSJLBAXQ BQIUD FGIVSBBD DTIMICEXI YGQIS A UXITI IgSNElNSS gDKDNSS IBXICEXI IMWEBMA XE MIU WMI QEQ UXS AOCSBMXI )_"3 gITEME FGSKEXXRUA FGI@SBBAIXEJLXI FIKTIMIC JSXXRUA MEJEXMJACRUA JlKLUA )KXICGSUSXXI Y CRGEiEl fMI DgSi KSXAS A QEQ FGSKBMECAMSJL BMGEXR GEBFIJIiSXXIP C BEUIU VSXMGS FGS MSGFSCElNSTI AOUSXSXAS QIXMAXSXME BMGEXR QIMIGEY QGEPXS CRBIQI VSXAM BCIgIKD gSOIFEBXIBML KIgGIBIBSKBMCI A GSTAIXEJLXIS BIMGDKXAWSBMCI BMGEXR QIMIGEY IBMGI OEAXMSGSBICEXE C KIgGIU A FGIWXIU MGEXBEMJEXMAWSBQIU FEGMXSG BMCS E MEQiS C IMXIHSXAYm COEAUXITI KICSGAY B 'IBBAPBQIP SKSGEVASP
#I FSGCRm XE CBSU FGIBMGEXBMCS IM #EXQDCSGE KI #JEKACIBMIQE XSIgmIKAUI CIBBMEXICAML WDCBMCI IgNXIBMA A AKSX MAWXIBMA C MIU WABJS WDCBMCI IgNSP IMCSMBMCSXXIBMA OE )GTEXAOEVAl #I CMIGRm XSIgmIKAUI GEKAQEJLXRU IgGEOIU FSGSBUIMGSML IMXIHSXAY )_"3 B CXSHXAU UAGIU A CBSGLSO OEKDUEMLBY I MIU WMIgR IMQGRML KCSGA )GTEXAOEVAA KJY CBSm QMI TIMIC FGAXYML KJY BSgY SS XIGUR A BMEXKEGMR # MGSMLAm XSIgmIKAUI WSMQI IFGS KSJAML QEQITI GIKE GDQICIKBMCI XEU GSEJLXI MGSgDSMBY 8RXSHXYY BMGDQMDGE GDQICIKBMCE XS BFIBIgBMCDSM DQGSFJSXAl )_"3 " KGDTIP BMIGIXR XSM DCSGSXXIB MA C MIU DKEBMBY JA B FIUINLl IgXIC JSXXITI UEXKEME 4SXSGEJLXITI BSQGSMEGY CKImXDML XICDl iAOXL C )GTEXAOEVAl A BMAUDJAGICEML SS GEgIMD # WSMCSGMRm XSIgmIKAUI IFGSKSJAML FGAIGAMSMR 8E UIP COTJYK XEU BJSKDSM C gJAiEPHSP FSGBFSQMACS BIBGSKIMI WAML CXAUEXAS XE 6SXMGEJLXIP %OAA 8RXSHXAS BIgRMAY C fMIP WEBMA UAGE BCAKSMSJLBMCDlM I MIU WMI XEHE FIJAMA QE FIMSGFSJE @AEBQI ! WMI mEGEQMSGXI XEJAVI GEOIWEGICEXAS IgSAm BMIGIX 6SXMGEJLXIEOAEMBQAS BMGEXR BWAMElM BSgY IgUEXDMRUA FIBQIJLQD IgSNEXXEY
fQIXIUAWSBQEY FIUINL MEQ A XS gRJE IQE OEXE 3CGIFE BI BCISP BMIGIXR C XSKID USXAA IM UEBHMEgIC XSBIgJlKSXAY FGEC WSJICSQE C fMAm BMGEXEm IM KSTGEKEVAA CSGmICSXBMCE OEQIXE A IM KS@AVAME KSUIQ GEMAA C TIBDKEGBMCEm 6SXMGEJLXIP %OAA # FYMRm XEU BJSKDSM FSGSBMEML URB JAML UEBHMEgEUA GEOJAWXRm SCGIFSPBQAm ~AOUSGSXAP #IOUIiXI fMI OCDWAM BJAH QIU BFIGXI XI GEOKElNASBY FGAORCR Q XEmIiKSXAl XICITI gEJEXBE USiKD MGSUY AOUSGSXAYUA )_"3 BICSGHSXXI gSBFGSK USMXR $WAMRCEY BJIiXIBML A COEAUIBCYOL XRXSHXAm DTGIO CBS FIFRMQA FI XICIUD IFGSKSJAML gEJEXB GEOJAWXRm AOUSGSXAP CRTJYKYM EgBIJlMXI ABQDBBMCSXXRUA +ECEPMS FIKDUESU XEK IGTEXAOEVA SP BSGAA COEAUIDCYOEXXRm BICSNEXAP CRBIQITI DGICXY B DWEBMASU )_"3 8%-) A 3" FIBCYNSXXRm IKXIP MSUS A XEUS MAC SKAXDl VSJL KECEPMS FGABMDFAU Q BICUSBMXRU KSPBMCAYU 8EKI XEWEML B GEOGEgIMQA SKAXIP BMGEMSTAA FI IMXI HSXAl Q VSXMGEJLXIEOAEMBQAU TIBDKEG BMCEU +ECEPMS BIOKEKAU FJEM@IGUD KJY KSPBMCAP gSO BIFSGXAWSBMCE QIXQDGSX VAA AJA glGIQGEMAWSBQITI GEBFGSKSJS XAY IgYOEXXIBMSP
'JEGMH )MHEE[DT XD[DEPJ D[LEPJH[[U{ NVM (FEPJDD
(NHX .H[DkMO *LPCVMON XD[DEPJ D[LEPJH[[U{ NVM )LMOKD
aEHYFK *_#4
8$;$%06*%0&, $;,%0*(;;5e .6- (&%0*$$ e,-/9;6*
8$;$%06*%0&, $;,%0*(;;5e .6- (&%0*$$ e,-/9;6*
)LELM &DMOWVMOX fLS[T IVJFUS 7V[VJHMO[US EVTJVPHJO ,b%6 ZMV[ 7JGIIU FDN[U{ NV\PVMVS
)LELM &MHNDXDJ ( :DoLF RHXVEPDPVMO XD[DEPJH D[LEPJH[[U{ NVM *LEEDSETLS #VNVJHYDD
aEHYFK *_#4
IS DWEBMAS C GEgIMS "_"3 )_"3 BCYOEXI B UXITAUA MIWQEUA XE FGIBMGEXBMCS IM #EXQDCSGE KI #JEKACIBMIQE )KXEQI #SXE OEXAUESM KJY USXY BGSKA XAm IBIgIS USBMI FIBQIJLQD AlXY TIKE FIK UIAU GDQICIK BMCIU XEWEJEBL GEgIME "SQGSMEGAEME "_"3 C _EJL XIU QEgAXSMS cI@gDGTE " IQIXWEXASU QIX@GIXMEVAA USiKD #IBMIQIU A /EFEKIU C QIXVS m TIKIC E XEWEJI fMIUD FGIVSBBD gRJI FIJIiSXI XE FIBJSKXSU fMEFS #SXBQIP CBMGSWA C GEUQEm KEJLXSPHAm HETIC C TIKEm "_"3 CBMEJI XE FDML FGSCGENS XAY AO BICSNEXAY C USiKDXEGIKXDl IGTEXAOE VAl " MITI UIUSXME GEOCSGXDJEBL XSFGSQGENEl NEYBY KABQDBBAY I GS@IGUS "_"3 )_"3 #BS TIBDKEGBMCE CmIKYNAS C BIBMEC )_"3 FGAORCElM Q gIJSS OXEWAUIUD FIJAMAWSBQIUD KAEJITD #IOXAQESM CIFGIB FIWSUD fMITI XS FGIABmIKAM )KXE AO FGAWAX FI CBSP CAKAUIB MA OEQJlWESMBY C MIU WMI IBXICXRS FEGMXSGR C BIBMECS )_"3 FGSKFIWAMElM KGDTAS @IGDUR KCDBMIGIXXAS AJA UXITIBMIGIXXAS 1IXSWXI gIJSS DOQAS B MIWQA OGSXAY BIBMECE DWEBMXAQIC AJA MSUEMAQA AJA gIJSS IKXIGIKXRS B MIWQA OGSXAY FIKmIKE DWEBMXAQIC @IGDUR FIOCIJYlM XEKSYMLBY XE USXSS IBMGRS KABQDBBAA A CIOUIi XI gIJSS FJIKIMCIGXRS GSODJLMEMR )KXEQI CBS UR IMKESU KIJiXIS HAGIQIUD BIBMECD DWEBMXAQIC )_"3 QEQ IKXIUD AO SS XSBIU XSXXRm BGECXAMSJLXRm FGSAUDNSBMC 'SODJLMEMR QIMIGRS UITDM gRML KIBMATXDMR XE gIJSS DOQAm A ITGEXAWSXXRm FI BIBMECD @IGDUEm XAQEQ XS gDKDM BMIJL iS OXEWAURUA B MIWQA OGSXAY FIKJAXXI CBS IgnSUJlNSP gSOIFEBXIBMA QEQ AMITA IMQGRMRm KJY CBSm KABQDBBAP A GSHSXAP )_"3 ^MI MSU gIJSS IWSCAKXI SBJA GEBBUIMGSML SNS IKXD FGAWAXD FI QIMIGIP KAEJIT C )_"3 XSGSK QI gRCESM IMXIBAMSJLXI gSBFJIKXRU 8SMGDKXI
6
BQEOEML WMI OXEWAUITI FIJAMAWSBQITI KAEJITE XSM FIBQIJLQD TIBDKEGBMCE DWEBMXAQA )_"3 XSImIMXI XEWAXElM AJA FIKKSGiACElM KAEJIT FI KSPBMCAMSJLXI IBMGRU CIFGIBEU )KXAU AO XAm A CIOUIiXI XEAgIJSS EQMDEJLXRU YCJYSMBY CIFGIB I GIJA )_"3 C QGAMAWSBQAm BAMDEVAYm BCYOEXXRm B KSUIQGEMAWSBQAUA FSGSUSXEUA XEFGAUSG C 1ASCS -gAJABA A _AHQSQS #BS UR OXESU WMI CIFGIB fMIM XIBAM CSBLUE KSJAQEMXRP mEGEQMSG #USBMS B MSU UXS FGSK BMECJYSMBY WMI XEBMEJI CGSUY IgBDKAML fMD FGI gJSUD &GIKIJiEML KAEJIT TJDmAm FGSKBMECJYY GSQIUSXKEVAA QIMIGRS QIS QSU CIBFGAXAUElMBY QEQ XEOAKEXAY fMI UEJIFSGBFSQMACXRP BFIBIg FIINGSXAY FIJAMAWSBQAm FSGSUSX 1 XEBMIYNSUD CGSUSXA )_"3 XEQIFJSX gITE MRP FGEQMAWSBQAP IFRM XE QIMIGIU UIiXI IBXICRCEML DBAJAY FI CIBBMEXICJSXAl HAGIQITI QIXBSXBDBE FI FGIVSKDGXRU A BIKSGiEMSJLXRU CIFGIBEU QEBElNAUBY IQEOEXAY BI BMIGIXR )_"3 FIKKSGiQA C QGAMAWSBQAm CXDMGAFIJAMAWSB QAm BAMDEVAYm 3BJA IMJIiAML MEQDl KABQDBBAl XE gDKDNSS MI )_"3 GABQDSM SNS gIJSS FIKIGCEML MI WMI KI BSGSKAXR m TIKIC CAKSJIBL QEQ HAGIQAP QIXBSXBDB IMXIBAMSJLXI QEGKAXEJLXRm IGASXMAGIC A OEKEW )GTEXAOEVAA 8SOECABAUI IM MITI IgBDiKESU JA UR XEgJl KSXAS OE CRgIGEUA KSYMSJLXIBML )_"3 C 1RG TROBMEXS AJA CIOUIiXIBMA KJY gIJSS OXEWAUITI FIJAMAWSBQITI KAEJITE YBXI IKXI E AUSXXI MI WMI XS BMIAM BMGSUAMLBY CXICL ~AOIgGSBMA )_"3 8SIgmIKAUI FICRBAML IMKEWD IM DBAJAP FI CXS KGSXAl XIGU )_"3 A CRFIJXSXAl FGAXYMRm C SS GEUQEm IgYOEMSJLBMC +JY fMITI GEODUSSMBY MGSgD SMBY gIJSS CRBIQEY BMSFSXL TIMICXIBMA Q BIMGDK XAWSBMCD B )_"3 8ETJYKXRU FGAUSGIU YCJYSMBY %XKAiEX
8
XIBXRUA OSXAMXRUA GEQSMXRUA QIUFJSQBEUA &/'1 MIGTICJA JlKLUA A MSGFAUIBMA FSGSQI BR C SS KSYMSJLXIBMA BMEJA XEBMIJLQI OEUSMXRUA WMI CROCEJA QGAOAB KICSGAY Q )_"3 8SQIMIGRS TIBDKEGBMCE EQVAIXSGR IgXEGDiA JA WMI FGSKFGAYMASU BICJEKSJLVEUA QIMIGITI IXA YCJYlMBY @EQMAWSBQA DFGECJYlM OE Am BFAXE UA A FIGIl C DNSGg Am AXMSGSBEU ^MI DBDTDgJYSMBY XS MIJLQI XSOECSGHSXXIB MLl DBAJAP FI IGTEXAOEVAIXXIUD BMGIAMSJLBMCD )_"3 A IMBDMBMCASU IGTEXAOEVAIXXIP WSMQIBMA XI A GEBMDNAU KDgJAGICEXASU DBAJAP B fJSUSX MEUA BIFSGXAWSBMCE B "ICSMIU 3CGIFR 3" A 8%-) WMI MSU BEURU BXAiESM ECMIGAMSM )GTEXA OEVAA A IMKEWD IM SS KSYMSJLXIBMA 'IJL A BMGEMSTAWSBQAS VSJA )_"3 GEOURCElM BY # GYKS BMGEX CQJlWEY 'IBBAl CRBQEORCElMBY BIUXSXAY IMXIBAMSJLXI VSJSBIIgGEOXIBMA SS KEJLXSPHSTI BDNSBMCICEXAY +JY MEQAm BIUXSXAP A C BEUIU KSJS AUSlMBY IBXICEXAY fMI C WEBMXIB MA QEBESMBY KEJSQI XS gSODFGSWXITI ABFIJLOICE
MI QEBESMBY 'IBBAA MI C BCISU IMXIHSXAA Q )_"3 IXE FSGSiAJE ~GIUEXMAWSBQAP FSGAIK XEKSiK XE SS FGSIgGEOICEXAS C BABMSUIIgGEODlNDl IGTEXAOEVAl C B@SGS gSOI FEBXIBMA C SCGIEMJEXMAWSBQIU GSTAIXS 8I OE FGI HSKHSS B MSm FIG KSBYMAJSMAS )_"3 DMGEMAJE C TJEOEm 'IBBAA BCIS USBMI C QEWSBMCS SKAXBMCSXXI TI USmEXAOUE UXITIBMIGIXXSTI BIMGDKXAWSBMCE # XEBMIYNSS CGSUY 'IBBAY FGICIKAM BCIA AXMS GSBR XE IgHAGXIU SCGIEMJEXMAWSBQIU A SCGIE OAEMBQIU FGIBMGEXBMCS FDMSU BIMGDKXAWSBMCE C BEURm GEOXIIgGEOXRm @IGUEMEm FIUAUI )_"3 fMI "IKGDiSBMCI 8SOECABAURm 4IBDKEGBMC "84 )GTEXAOEVAY +ITICIGE I QIJJSQMACXIP gSOIFEB XIBMA (EXmEPBQEY IGTEXAOEVAY BIMGDKXAWSBMCE E MEQiS "ICSM ~'IBBAY 8%-) A SS BMGEMSTAWSB QIS FEGMXSGBMCI B 3" # FIBJSKXAS TIKR mIMY )_"3 A XEWEJE OEXA UEMLBY XSIMJIiXRUA FGIgJSUEUA QEBElNAUABY gIGLgR B MSGGIGAOUIU MEQAUA QEQ XSOEQIXXEY MIGTICJY JSTQAU A BMGSJQICRU IGDiASU A FSGS
*RNZjHM UJLF
:
B XSUEJRU CIJXSXASU CIBFGAXAUEl CIOUIiXIBML FGABDMBMCICEML OKSBL BSTIKXY A CRBMDFEML C GIJA CSKDNSTI XE fMIP KABQDBBAA -GAKVEML JSM XEOEK UR WSHBQAS KABBAKSXMR HMDKAGICEJA mSJLBAXQ BQAS ~KSBYML OEFICSKSP A mSJLBAXQBQDl ~BCYMDl MGIAVD QEQ UR C HDMQD Am XEORCEJA CFGIWSU CIBFGAXAUEY Am CFIJXS BSGLSOXI ~-GIAVE )_"3 fMI BDCSGSXXIBML TIBDKEGBMC E MEQiS BMEgAJLXIBML C fQIXIUAWSBQIP A TDUEXA MEGXIP IgJEBMA -ITKE UR gRJA FGADWSXR iAML FIK BSXLl JAHL FSGCITI BMIJFE C DBJICAYm CBS CJEBMAY FIXYMAY ~TIBDKEGBMCSXXEY gSOIFEBXIBML &IMSXVAEJ OEQJlWSXXRP C FGIAOCIKBMCSXXIP A WSJICSWSBQIP B@SGS gRJ UXITIIgSNElNAU cIMY BI BMIGIXR QIS QITI AO FIKFABECHAm FGIOCDWEJA JAHL FDBMRS IgSNEXAY gRJA A KGDTAS BMIGIXR QIMIGRS BWAMEJA BSgY BCYOEXXRUA FGAXYMRUA IgYOEMSJLBMCEUA # UAGS XEBMDFAJE fFImE QITKE XEWEJIBL BgJAiSXAS _RJI JA WABMRU BICFEKSXASU MI WMI FIJAMA WSBQAS FGAXVAFR )_"3 BIBMIYJA AO KSBYMA FDX QMIC ^MIM XEUSQ XE KSBYML OEFICSKSP gRJ BCISTI GIKE GEOKGEiAMSJSU #R FIUXAMS &SGCEY AO XAm ~+E XS gDKSM D MSgY KGDTAm gITIC gRJE B@IGUD JAGICEXE C XSBQIJLQI CAKIAOUSXSXXIU CAKS XI FI FGSiXSUD OCDWAM CSBLUE UIXIMSABMAWXI ~4IBD KEGBMCI BDCSGSXXI A FGIBAU XS CUSHACEMLBY= 3BML A GYK KGDTAm FIGEOAMSJLXRm BmIKBMC -EQ XEFGAUSG AOCSBMXEY OEFICSKL ~XS DgAP FGAIgGS JE CAK FGAXVAFE XSCUSHEMSJLBMCE CI CXDMGSXXAS KSJE /EFICSKL OEFGSNECHEY FGSJlgIKSYXAS FGSKBMEJE QEQ DCEiSXAS FGEC WSJICSQE A @DXKE USXMEJLXRm BCIgIK MEQAm QEQ BCIgIKE URBJA BICSBMA GSJATAA A DgSiKSXAP 3S CQJlWSXAS
*RNZjHM UJLF
# MGSMLAm mIMY MSGUAX ~BGECXAMSJLXRS FGSAUDNSBMCE XSBQIJLQI IgSBVSXSX STI WEBMRU FICMIGSXASU MEQAS FGSAUD NSBMCE XS ABWSOJA # WSMCSGMRm XSBUIMGY XE BSGLSOXDl CXDMGSXXll XEFGY iSXXIBML INDNESUDl C FIBJSKXAS TIKR )_"3 CBS SNS DKESMBY GEOGEgEMRCEML QIXQGSMXRS iAOXSBFIBIgXRS BITJEHSXAY C MIU WABJS XEFGECJSXXRS XE FGIMACIKSPBMCAS XICRU DTGIOEU A CROICEU gSOIFEBXIBMA &SGSWSXL FGAIGAMSMIC )GTEXAOEVAA BIBMECJSXXRP 4GDFFIP CAKXRm KSYMSJSP A XEHSKHAP HAGI QDl FIKKSGiQD BI BMIGIXR TIBDKEGBMC DWEBMXAQIC ImCEMRCESM IgHAGXDl MSUEMAQD # FYMRm )_"3 FI IgnSQMACXRU FGAWAXEU JDWHS JlgIP KGDTIP IGTEXAOEVAA BFIBIgXE CSBMA FIABQ IMCSME XE FGIgJSUD XEGEBMElNSTI FSGSQGSNACEXAY B@SG KSYMSJLXIBMA BGSKA SCGI FSPBQAm IGTEXAOEVAP &JEM@IGUE gSOIFEBXIBMA IBXICEXXEY XE BIMGDKXAWSBMCS FGAXYMEY XE "MEUgDJLBQIP CBMGSWS XE CRBHSU DGICXS C TIKD BIOKESM IBXICD KJY IgnSKAXSXAY Am DBAJAP A IgSBFSWSXAY COEAUIKIFIJXYSUIBMA Am KSPBMCAP 5R XEKSSUBY WMI TIBDKEGBMCE DWEBMXAQA FGIYCYM FIJAMAWSB QDl CIJl EXEJITAWXDl MIP gJETIKEGY QIMIGIP JSM XEOEK XEH QIXMAXSXM FIJDWAJ mSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM # FGIMACXIU BJDWES XEKI BQEOEML FGYUI D )GTEXAOEVAA FGIBMI XSM gDKDNSTI
gRJI IBIgSXXI GEKIBMXRU XS MIJLQI KJY USXY JAWXI XI A KJY CBSm KGDTAm KABBAKSXMIC ^MI CICBS XS DUEJYSM OXEWSXAY KGDTAm FGAX VAFIC )KXEQI FGAXYMAS AUSXXI fMITI A CFGYUL OCDWEJI QEQ OEFICSKL ! IXA STI FIKFABEJA= cIMY BSGLSOXRm XEUSGSXAP D XAm XS gRJI @EQM FIKFA BEXAY CBS iS CIORUSJ BCIS KSPBMCAS -SFSGL CIJQ gRJ C USHQS AJA FGECAJLXSS gDKSM BQEOEML C QIG OAXS # QIGOAXS XIUSG = 5R GSHAJA IMXSBMABL Q fMIUD BI CBSP BSGLSOXIBMLl 8EHS FGECAMSJLBMCI FGIGSETAGICEJI XS gSO AOCSBMXITI HEGUE cIMY IXI WABJAJIBL BGSKA KGD TAm FIKFABECHAm TIBDKEGBMC UR FIKCSGTJABL XEFEKQEU B IgCAXSXAYUA C MIU WMI UR QJSCSM XAQA XSDKEWXAQA BEUIOCEXVR A CGETA GEgIWSTI QJEBBE 5R FIKFABEJA ~cEGMAl KSQJEGEVAl C IBXICD QIMIGIP gRJA FIJIiSXR FGECIOENAMXRS FIJIiSXAY cSJLBAXQBQITI EQME 5R FIKWSGQXDJA OEJIiSXXDl C XSU AKSl BCIgIKR XS ABmIKYNSP IM WSJICSWSBQIP IgNXIBMA BCIgIKR FGABDNSP AUSX XI WSJICSQD C BAJD BEUIP STI FGAGIKR E XS MIJLQI STI FJSUSXA AJA QJEBBD 5XITAS AO XEB C MIU WAB JS A Y gRJA OEQJlWSXR C MlGLUD CRBJEXR AJA FGAXDiKSXR OEUIJWEML 8I GEXI AJA FIOKXI UR CRHJA XE BCIgIKD A CXICL COYJABL OE KSJI 8SBUIMGY XE CBS DJICQA MIMEJAMEGXRm GSiA UIC @EQM FIKFABEXAY XS FGIHSJ gSBBJSKXI 5AG CBMDFAJ C fFImD TJIgEJLXITI BgJAiSXAY cSJL BAXQBQAP EQM gRJ XS MIJLQI BJSKBMCASU DUSJIP KAFJIUEMAA A iSJEXAY Sl CIBFIJLOICEMLBY IX BMEJ MEQiS CIFJINSXASU fMITI XICITI BgJAiS XAY BAUFMIUIU XEGIiKElNSPBY A GEBMDNSP COE AUIOECABAUIBMA E CIOUIiXI A FSGCIP IBURB JSXXIP GSEQVASP XE XSS
8$;$%06*%0&, $;,%0*(;;5e .6- (&%0*$$ e,-/9;6*
XAY AXBMGDUSXMIC )_"3 C GSTAIXS "84 B MIWQA OGSXAY IKXITI AO IBXICIFIJETElNAm mSJLBAXQBQAm FGAXVAFIC E AUSXXI FGAXVAFE XSCUSHEMSJLBMCE CI CXDMGSXXAS KSJE BDCSGSXXRm TIBDKEGBMC )KXEQI UR XS BWAMESU WMI )_"3 IgGSWSXE XE gSBBJECXRP QIXSV 9 DgSiKSX WMI FGA DBJICAA BSGLSOXITI FSGSBUIMGE SS FIJAMAWSBQIP FICSBMQA KXY A BMGDQMDGR A CIOCGENSXAY Q ABMI QEU )GTEXAOEVAY BFIBIgXE A CFGSKL ATGEML OXEWAUDl A FIJSO XDl GIJL C B@SGS SCGIFSPBQIP gSOIFEBXIBMA 3BML GYK BIIgGEiSXAP TICIGYNAm OE MI WMIgR FIFRMEMLBY CKImXDML C )_"3 XICDl iAOXL FIKCSGTXDC SS IBXICEMSJLXIP GS@IGUS #I FSGCRm )_"3 FI FGSiXSUD YCJYSMBY mGEXAMSJSU mSJL BAXQBQITI ~+SQEJITE IBXICXRm FGAXVAFIC USiKDXEGIKXRm IMXIHSXAP QIMIGRP FGAUSXAU A C IMXIHSXAA KGDTAm SCGI FSPBQAm A SCGIEMJEXMAWSBQAm IGTEXAOEVAP A CXS CBYQITI BIU XSXAY BImGEXYSM BCIl EQMDEJLXIBML KEiS BFDBMY MGAKVEML JSM #I CMIGRm gDKDWA GSTAIXEJLXIP IGTEXAOEVASP FI BURBJD TJECR $BMECE ))8 )_"3 KIJiXE CBS gIJSS FGSCGENEMLBY C USmEXAOU GSTAIXEJLXIP GSEJAOEVAA DXACSGBEJLXRm A TJI gEJLXRm USiKDXEGIKXI FGECICRm EQMIC XE CBSm XEFGECJSXAYm FIKKSGiEXAY UAGE FGSKIMCGENSXAY A DGSTDJAGICEXAY QIX @JAQMIC fQIXIUAWSBQITI A FGAGIKIImGEXXITI BIMGDKXAWSBMCE A OENAMR FGEC WSJICSQE
)LELM $JoD 7JGKH NDJVTPLJ &V[ETLS NDIMLXHPDZVETLS HTHNVXDD JH[VV ILELM :V{DD F 7VJXH[DD D (FEPJDD
aEHYFK *_#4
m]TVLKb[L[KZ 9O[T~aKW]TVb\Z O[W [O[ , [OWOTKYOWSQ St ]UKb]bKc >]Q_ObKK
YV[DFH\ DEPLJDZVETLV R[HZV[DV zVMOED[TETLWL 2HTMvZD PVMO[LWL HTPH F zLNV FUEPGIMV[D\ IVJVN HGNDPLJDVS DR IJDXVJ[L ZVMLFVT [H ELEPL\FKVXE\ HFWGEPH vlDMVS [LX XVJLIJD\PDD ILEF\QV[[LX MVPDv (TPH 7H[E .DPJDz 7V[KVJ ETHRHM ZPL CDMLELCD\ [H TLPLJLS RDnNDMLEO RNH [DV %a%6 ENVMHMH FLRXLn[UX PL ZPL X[LWDV EZDPHMD [VJV HMO[UX ® XDJ[LV LTL[ZH[DV JHRNVMH 7VJXH[DD D 6FJLIU `PL GNHMLEO ILETLMOTG LIJVNVM\vQDXD CHTPLJHXD lUMD LPFVPEPFV[[LEPO D NHMO[LFDN[LEPO H [V JLlLEPO D NGz ELIVJ [DZVEPFH ® NLlHFDM lUFKDS XD[DEPJ D[LEPJH[[Uz NVM #VNV JHPDF[LS *VEIGlMDTD 7VJXH[DD lVEEXV[[L RH[DXHFKDS jPLP ILEP E IL WLN %JVND FUEPGIHFKDz lUMD MDNVJ %FLlLN[LS NVXLTJHPDZVETLS IHJPDD 7VJXH[DD %.) &LMOCWH[W 7VJzHJNP D .VSEPFGvQDS IJVNEVNHPVMO ,a%6 .XDPJDS *GIVM TLPLJUS IJDlUM [H jPL XVJLIJD\PDV [VETLMOTDXD ZHEHXD JH[VV [VILEJVNEPFV[[L E PLJnVEPF F eVMOED[TD .H[[LV XVJLIJD\PDV lUML LJWH[DRLFH[L 7VJXH[ETDX F[VK[VILMDPDZVE TDX LlQVEPFLX 7&), D IHJMHXV[PETLS WJGIILS %.) ;DnV EMVNGvP FUNVJnTD DR FUEPGIMV[DS W [H 7V[KVJH D W [H 7VJzHJNPH
dTKMCBYRB UJL 6BYBCNH BYJCNHFYYSy LTK 5TYITH PF CNJKJV GTHTUJ DJHJD GJ GHFDEu HERE JN ATLTHFKMYJUJ RFYWKTHF 5TKMVENF )VBLNF RJNJHSQ HFCREHBDFTN NHEkRE GJ LHE UEu CNJHJYE CNJKF JN NFRmT PFREHBDFuOTUJ GHTPBLTYNF cUJCKFDBB VFHIFKF .BNJ !0! )-!'%3 +TyNBREDF
aEHYFK *_#4
2
ITKE gDKSM XEFABEXE ABMIGAY cc CSQE BJDWACHSSBY MGAKVEML JSM XEOEK gDKSM XEOCEXI IKXAU AO CRKElNAmBY BIgRMAP MIP fFImA # FSGAIK QITKE XEH QIXMAXSXM QEQ XAQEQIP KGDTIP gRJ EGSXIP TJDgIWEPHSTI GEBQIJE AOXD GAMSJLXITI XSFGAUAGAUITI AKSIJITAWSBQITI FGI MACIBMIYXAY A BMIYJ FSGSK UGEWXRUA FSGBFSQMA CEUA CISXXIP QIX@GIXMEVAA TJECR TIBDKEGBMC A FGECAMSJLBMC BMGEX BIgGEJABL CUSBMS WMIgR KITICIGAMLBY I FGECAJEm IFGSKSJYlNAm Am BIBD NSBMCICEXAS C KEJLXSPHSU
5XITIBMIGIXXYY BMGDQMDGE FIJAMAQA GEOGYK QA gRJE FGAOCEXE IgSBFSWAML WMIgR CBS SCGIFSP BQAS TIBDKEGBMCE QEQ XE /EFEKS MEQ A XE #IBMIQS E XS MIJLQI QGDFXSPHAS KSGiECR AUSJA CIOUIi XIBML gIJSS f@@SQMACXI CJAYML XE mIK BIgRMAP " DWEBMASU C fMIU BICSNEXAA "ISKAXSXXRm (ME MIC A 1EXEKR "ICSMBQAP "IlO BI BCISP BMIGIXR FGAOXEJ XEQIXSV IMCSMBMCSXXIBML fMAm TIBDKEG BMC OE KSJE 3CGIFR +JY XSUVSC IBIgSXXI CEiXRU gRJI CQJlWSXAS FIJIiSXAY I CIOUIiXIBMA AOUSXSXAY TGEXAV C 3CGIFS UAGXRU FDMSU A I BCIgIKS CRgIGE BIlOE
*RNZjHM UJLF
*RNZjHM UJLF
CBSP 3CGIFS UAGXRP FIGYKIQ C FIJAMAWSB QIP fQIXIUAWSBQIP fQIJITAWSBQIP B@SGS A C B@SGS gSOIFEBXIB MA C AXMSGSBEm CBSm QEQ A FGSKDBUEMGACE JIBL SNS C TIKD C FIKTIMICJSXXIU C 8%-) KIQJEKS %GUSJY 3BJA TIBDKEGBMCE DWEBMXAQA )_"3 XEUSGSXR CRFIJXAML BCIl OEKEWD FI IgSBFS WSXAl BMEgAJLXIBMA C DBJICAYm XICITI UAGICITI FIGYKQE IXA KIJiXR GSHAMSJL XI CIBFIJLOICEMLBY MIP DXAQEJLXIP CIO UIiXIBMLl QIMIGDl FGSKBMECJYSM BIgIP BEUI BDNSBMCICEXAS )GTEXAOEVAA +ECEML FICMIGXRP HEXB XS C FGECAJEm ABMIGAA E FGSKIBMECJYSURS Sl CIOUIi XIBMA KJYMBY XS CSWXI &)#2 6&( 4;,-/
C TIKD fMAU IgnSKAXSXXIP 4SGUEXAA gRJI TEGEXMAGICEXI FGECI IBMEMLBY WJSXIU 8%-) &IJIiSXAS I CIOUIiXIBMA AOUSXSXAY TGEXAV C 3CGIFS UAGXRU FDMSU IMQGRCEJI FSGBFSQMACR KJY IgnSKAXSXAY 4SGUEXAA E MEQiS KJY DTJDg JSXAY AXMSTGEVAA MIP IgNXIBMA QIMIGEY MITKE gRJE 3CGIFSPBQAU BIIgNSBMCIU E BSPWEB YCJYSM BY 3CGIFSPBQAU BIlOIU +IgACHABL FGAOXEXAY fMAm CIOUIiXIBMSP KJY 4SGUEXAA A 3CGIFR XEU DKEJIBL HAGIQI IMQGRML KCSGL KJY BIgRMAP TIKIC !O ABMIGAA "_"3 CFGIWSU XS CRWSGQXDML WMI AMITA cSJLBAXQBQITI BICSNEXAY gRJA CSBL UE BFIGXRUA &I UXSXAl XSQIMIGRm GSODJLME MIU gRJ JAHL XAQWSUXRP KIQDUSXM QIMIGRP FIKIgXI UXITAU KGDTAU gDKSM FGIBMI FIJIiSX FIK BDQXI KGDTAS CAKSJA C /EQJlWAMSJLXIU EQMS OEQGSFJSXAS BMEMDB QCI CI CBSm IgJEBMYm 8EU KSJI FGSKBMECJYJIBL FI AXIUD &GECAMSJLBMCI '4 GEBBUEMGACEJI /EQJlWA MSJLXRP EQM XS QEQ XSWMI OEBMRCHSS KGDTAUA BJI CEUA QEQ FIKMCSGiKSXAS BDNSBMCDlNSTI BMEMDB QCI E QEQ XEWEJI KAXEUAWSBQITI FGIVSBBE XE gEOS IFGSKSJSXXRm VSXXIBMSP QIMIGRP KIJiSX FGIJI iAML FDML Q FGSIKIJSXAl GEBQIJE QIXMAXSXME ! KI /EQJlWAMSJLXITI EQME JlKA C TIBD KEGBMCEm #EGHECBQITI FEQME gIGIJABL OE BCIA IBXICXRS FGECE )KXEQI FIBJS FIKFABEXAY %QME A KGDTAm KIQDUSXMIC "_"3 D FGECIOENAMXRm KCAiSXAP FIYCAJEBL FJEM@IGUE KJY IMBMEACE XAY BCIAm MGSgICEXAP QIMIGEY Q MIUD iS gRJE FGAOXEXE BEUAUA GDQICIKAMSJYUA QIUUDXABMA WSBQAm BMGEX 8EBQIJLQI KEJSQI OEHJA FSGSUSXR C CIBMIWXIU gJIQS FIK CIOKSPBMCASU FIJAMAQA GEOGYKQA BMEJI IWSCAKXRU C m TIKEm !USX XI C #SXS BICSMBQAP UAXABMG AXIBMGEXXRm KSJ ^KDEGK (SCEGKXEKOS CRBMDFEY XE 1IX@SGSXVAA "_"3 C XEWEJS TIKE OEYCAJ ~aSJSOXRP OEXE CSB GEOnSKESM GiECWAXE~ &GICIOTJEHSXXRP C "_"3 FGAXVAF DCYOQA BJIiXRm CIFGIBIC FGAUSGIU WSTI YCJYlMBY ~MGA QIGOAXR /EQJlWAMSJLXITI EQME A BMGSUJSXAS XS DFDBQEML AO CAKD @EQMIG COEAUXIP CRTIKR IQEOE JABL KSPBMCSXXRU BIWSMEXASU )KXEQI fMI XS KESM IBXICEXAP FIWACEML XE JECGEm #SGXI WMI )_"3 QEQ A JlgEY KGDTEY IGTEXA OEVAY XS UIiSM gRML JDWHS MITI WSU iSJElM SS CAKSML SS WJSXR ^MI MEQiS IOXEWESM WMI CBS TIBDKEGBMCE DWEBMXAQA KIJiXR C FIJXIU IgnSUS CRFIJXYML CBS FGAXYMRS AUA XE BSgY IgYOEMSJLBM CE &IfMIUD FGAORC Q DQGSFJSXAl )_"3 IgGENSX TJECXRU IgGEOIU Q TIBDKEGBMCEU DWEBMXAQEU 1GAMAWSBQA CEiXI DQGSFAML IFSGEMACXRP FIMSXVAEJ )_"3 # QIXSWXIU BWSMS TIBDKEGBMCEU DWEBMXAQEU FGAKSMBY BMIJQXDMLBY B CIFGIBIU I MIU TIMICR JA IXA BIKSPBMCICEML DQGSFJSXAl )_"3 # FGIMACXIU BJDWES IM )GTEXAOEVAA IBME XSMBY JAHL FDBMEY IgIJIWQE ^MIM FGAORC CQJlWESM A MGSgICEXAS XS BIOKE CEML C 3CGIFS XICRm TGEXAV E DMCSGiKEML FI
7H[E .DPJD{ 7V[KVJ F IJLKMLX XD[DEPJ D[LEPJH[[U{ NVM #VNVJHPDF[LS *VEIGmMDTD 7VJXH[DD
`THKBY UJL 5FYC ,BNHBy 5TYITH CGHFDF B KBLTH UTHVFY CRJQ #,' $JKMAUFYU 5TH yFHLN kTCTLEuN C ,VBNHB TV (EGTKJV CKTDF
'
IKFABEXAS JSM XEOEK C cSJLBAXQA /EQJlWAMSJLXITI EQME "_"3 XSBIUXSXXI gRJI AMITIU E @EQMAWSBQA FIgSKIP JAgSGEJLXIP XSUSVQIP CXSHXSP FIJAMAQA B@IG UDJAGICEXXIP UAXABMGIU AXIBMGEXXRm KSJ #EJL MSGIU (SSJSU E CFIBJSKBMCAA FGIWXI EBBIVAAGI CECHSPBY B AUSXSU 4EXBE +AMGAmE 4SXHSGE &IKFABEC /EQJlWAMSJLXRP EQM FGECAMSJLBM CE BMGEX B EgBIJlMXI GEOXRUA FIJAMAWSBQAUA BABMSUEUA IgYOEJABL BJSKICEML QDGBIU QIXMGIJY XEK CIIGDiSXAYUA fQIXIUAWSBQITI BIMGDKXAWS BMCE A BIgJlKSXAY UAXAUEJLXRm BMEXKEGMIC C IgJEBMA FGEC WSJICSQE 1GIUS MITI FGIVSBB "_"3 FGIJIiAJ FDML Q IgnSKAXSXAl XEHSP BMGEXR A UAGXITI BgJAiSXAY TIBDKEGBMC SCGIFSPBQITI QIXMAXSXME 5R KIJiXI FIUXAML fMI FIBQIJLQD )_"3 XDi KESMBY C gIJSS HAGIQIU FGAOXEXAA ^MI QEBESMBY BMIJAV 1 BIiEJSXAl BJSKDSM QIXBMEMAGICEML WMI FIJAMAWSBQAP DGICSXL DWEB MAY CI CBMGSWEm "ICSME UAXABMGIC FEKESM -I iS UIiXI BQEOEML A Ig AXMSGSBS IgNSBMCSXXIBMA C BMGEXEm )_"3 )GTEXAOEVAY FIWMA XS @ATDGAGD SM C UEMSGAEJEm XE FIJAMAWSBQAS MSUR FDgJAQDS URm BGSKBMCEUA UEBBICIP AX@IGUEVAA BJAHQIU XSUXITAS OXElM I XSP mIML WMI MI E HEXBR QIMI GRS B XSP BCYOEXR ATXIGAGDlMBY )MWEBMA fMI UIiXI IgnYBXAML GEBHAGSXASU 8%-) A 3" A B@SGR Am USGIFGAYMAP FI BIMGDK
aEHYFK *_#4
!0! ¶-!'%3 -6e0$4'&(
dTKMCBYRB UJL +BLTH 5THVFYCRJQ ,TVJR HFNBXTCRJQ (TCGEkKBRB _HBy dJYTRRTH CKTDF C GHTVMTH VBYBCNHJV 2FYFLS 'MTHJV _KKBJNJV .HuLJ
XAWSBMCD _IJLHAXBMCI BMGEX C GSTAIXS )_"3 BMGSUYMBY CBMDFAML C 3" AJA 8%-) AJA DiS BCY OEXR B fMAUA IGTEXAOEVAYUA GEOXIIgGEOXRUA BITJEHSXAYUA I BIMGDKXAWSBMCS 8I A )_"3 BI BCISP BMIGIXR UIiSM A XE UIP COTJYK KIJiXE ATGEML TIGEOKI gIJSS EQMAC XDl GIJL C IgSBFSWSXAA UAGXITI A KGDiSBMCSX XITI BIBDNSBMCICEXAY XE XEHSU QIXMAXSXMS )_"3 B SS HAGIQAU BIBMECIU DWEBMXAQIC CQJl WESM A MS TIBDKEGBMCE KJY QIMIGRm mIMY gR C BAJD Am TSITGE@AWSBQITI FIJIiSXAY FGABISKA XSXAS Q 3" AJA 8%-) UEJICSGIYMXI 1IS QMI BWAMESM WMI FIJIiAC QIXSV mIJIKXIP CIPXS cSJLBAXQBQAP FGIVSBB BIBJDiAJ BCIl BJDigD A WMI Q XEBMIYNSUD UIUSXMD STI IBXIC XRS OEKEWA DBFSHXI GSHSXR "JSKDY fMIP JITAQS UIiXI BQEOEML WMI )_"3 A CFGYUL BMEJE iSGMCIP
fVMOED[TETDS .VTHMLW
#EDTHTYYJT HFDTYCNDJ EDFmTYBT GHFD GHBCEOBy CEDTHTYBNTNE 9TGHBVTYTYBT CBKS BKB EUHJPS CBKJQ 9THEIBVJCNM UHFYBW .THHBNJHBFKMYFZ WTKJCNYJCNM UJCELFHCNDF 6BHYJT EHTUEKBHJDFYBT CGJHJD 9TDVTIFNTKMCNDJ DJ DYENHTYYBT LTKF %DFmTYBT GHFD XTKJDTRF B JCYJDYSy CDJkJL DRKuXFZ CDJkJLE VSCKB CJDTCNB HTKBUBB B EkTmLTYBQ (FDYJGHFDBT B GHFDJ YFHJLJD HFCGJHZmFNMCZ CDJTQ CELMkJQ #JNHELYBXTCNDJ VTmLE UJCELFHCNDFVB ,JkHJCJDTCNYJT DSGJKYTYBT JkZPFNTKMCND GJ VTmLEYFHJLYJVE GHFDE
aEHYFK *_#4
DBFSmE "_"3 )MWEBMA fMI MEQ XI fMI XS IOXEWE SM WMI )_"3 gIJLHS XSWSTI KSJEML 8EFGIMAC XE UIP COTJYK XEBMIYNSS TICIGAM BICBSU AXRU YORQIU # GSTAIXS )_"3 FI FGSiXSUD BDNSBMCDlM XSDGSTDJAGICEXXRS QIX@JAQMR 5XITAS BMGEXR FIJXRU mIKIU FGICIKYM AJA CFJIMXDl FIKIHJA Q FGSIgGEOICEXAYU BDKLgS QIMIGRm DTGIiESM XS MIJLQI BIFGIMACJSXAS XRXSHXAm GSiAUIC XI A FIMSXVAEJLXRS USifMXAWSBQAS AJA KEiS USiTIBD KEGBMCSXXRS QIX@JAQMR _IJSS MITI )_"3 YCJYSMBY BCYODlNAU OCSXIU KJY MGEXBEMJEXMAWSBQITI A SCGEOAPBQITI AOUS GSXAP IgNSP gSOIFEBXIBMA XE FGIBMGEXBMCS FGIBMAGElNSUBY IM #JEKACIBMIQE KI #EXQDCSGE 9 XEOICD OKSBL JAHL QJlWSCRS BJICE MSGGIGAOU MGEXBTGEXAWXEY FGSBMDFXIBML A GEBFGIBMGE XSXAS IGDiAY UEBBICITI DXAWMIiSXAY )_"3 CRFEKESM GSHElNEY GIJL C DBAJAYm FGAOCEXXRm IgSBFSWAML WMIgR FIBJS DBFSHXITI FGSIKIJSXAY QIX@JAQME USiKD #IBMIQIU A /EFEKIU FGSKIMCGE MAML CIOXAQXICSXAS XICRm GEOKSJAMSJLXRm JAXAP XE MGEXBEMJEXMAWSBQI SCGEOAPBQIU FGI BMGEXBMCS 5XS FGSKBMECJYSMBY CFIJXS IWSCAKXRU WMI FGIVSBB "_"3 B STI FIKmIKIU FGSKFIJETElNAU MGA ~QIGOAXR UIiSM BJDiAML FGAUSGIU KJY KGDTAm QIX@JAQMXRm GSTAIXIC )_"3 BJSKDSM XEGENACEML BCIP IFSGEMACXRP FIMSXVAEJ OE FGSKSJEUA BCISTI GSTAIXE # QEWSBMCS XSKECXSTI FGAUSGE UIiXI XEOCEML XEFGECJSXAS )GTEXAOEVA SP FIGYKQE IFRMXRm XEgJlKEMSJSP C FIUINL %@TEXABMEXD KJY FGICSKSXAY C BMGEXS BSXMYg GY FEGJEUSXMBQAm CRgIGIC "_"3 A cSJLBAXQBQAP FGIVSBB fMI FGAUSG DBFSHXRm DBAJAP $BFSm FGIVSBBE XS IOXEWESM WMI USBMI SUD JAHL C QXATEm FI ABMIGAA XEFGIMAC XRXSHXYY BAMDEVAY XE XEHSU QIX MAXSXMS A XICRS DTGIOR gSOIFEBXIBMA KSJElM mSJLBAXQBQAP FIKmIK C XEHA KXA XS USXSS EQMD EJLXRU WSU AJA JSM XEOEK &LMOCWH[W 7VJ{HJNP IJVNEVNHPVMO IHJMHXV[PETLS WJGIIU %)7 7VJXH[DD
0JD TLJRD[U {VMOED[TETLWL 2HTMwZDPVMO[LWL HTPH dTKMCBYRCRBQ 0FRKuXBNTKMYSQ FRN DRKuXFK NHB JCYJDYSy kKJRF HTRJVTYLFWBQ RJNJHST JkSXYJ YFPSDFuN RJHPBYFVB 'THDSQ kKJR RJHPBYF Ä RFCFKCZ DJTYYJ GJKBNBXTCRBy FCGTR NJD kTPJGFCYJCNB iNJ GHBYWBGS JGHTLTKZuOBT JNYJITYBZ VTmLE UJCELFHCNDFVB EXFCNYBRFVB ,TRFKJU B VTHS ERHTGKTYBZ LJDT HBZ D DJTYYJQ JkKFCNB $NJHJQ kKJR RJHPBYF ÄÄ JNYJCBKCZ R CJNHELYBXTCNDE D HZLT JkKFCNTQ D NJV XBCKT D CATHT iRJYJVBRB YFERB B NTyYBRB B JRHE mFuOTQ CHTLS .HTNBQ kKJR RJHPBYF ÄÄÄ DRKuXFK CJNHELYBXTCNDJ D UEVFYB NFHYSy B LHEUBy JkKFCNZy iNJ AJHVEKBHJDRF JyDFNSDFuOFZ DJ GHJCS GHFD XTKJDTRF D HFVRFy NFRBy HFPLTKJD RFR RJYNFRNS VTm LE KuLMVB BYAJHVFWBZ CJNHELYBXTCNDJ D JkKFCNB REKMNEHS B CJNHELYBXTCNDJ D JkKFCNB JkHFPJDFYBZ $ iNJN kKJR DyJLBK B HZL RJYRHTNYSy HTRJVTYLFWBQ GJ DJGHJCFV #HTLBPTVYJVJHMZ
*RNZjHM UJLF
;KLLKbUv]Q# MSYU]ZLWMK] m]TVLKb[L[K US^SMSQ]bbSLW]Z PQ]MYSRTS bORK LO_\] L_]T\] _]aW\ a 9F AJNJ « 5TYHB 2BCCBY LmTH D yJLT LBCRECCBB VTmLE FHyBTGBCRJGJV 6FRFHBJCJV ÄÄÄ 2BGH B GHTPBLTYNJV #)& ,mT HFKLJV !JHLJV DJ DHTVZ JABWBFKMYJUJ kFYRTNF JN BVTYB GHTPBLTYNF !BYKZYLBB 2TRRJYTYF !0! )-!'%3 +TyNBREDF
*RNZjHM UJLF
UFKDS WLEGNHJEPFV[[US EVTJVPHJO %+( 7V[JD 4DEED[NnVJ WMHF[US HJzDPVTPLJ HXVJDTH[ETLS F[VK[VS ILMDPDTD F IVJDLN IJVNKVEPFLFHFKDS eVMOED[TETDX NLWLFLJV[[LEP\X lUM LE[LF[UX LJHPLJLX [H EIVYDHMO[LX XVJLIJD\PDD F W &HKD[WPL[V F LR[HXV [LFH[DV S WLNLFQD[U zVMOED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH %JVND IJDWMHKV[ [Uz lUMD ILELM 8HTE 4HXIVMXH[ JGTLFL NDPVMO NVMVWHYDD %+( [H %a%6 IJD JHR [Uz HNXD[DEPJHYD\z D [U[VK[DS ILELM %+( F ,a%6 .nGMD #D[MD dlDMVS[US RHFPJHT ELEPL\FKDSE\ [H 4HIDPLMDSETLX zLMXV DvM\ lUM
LJWH[DRLFH[ HXVJDTH[ETLS 4LXDEEDVS IL lVRLIHE[LEPD D ELPJGN[DZVEPFG F 6FJLIV $RFVEP[US PHTnV ILN [HRFH[DVX eVMOED[TETH\ TLXDEED\ jPLP [VRHFD EDXUS NFGzIHJPDS[US WLEGNHJEPFV[[US LJWH[ %+( lUM ELRNH[ F WLNG NM\ TL[PJLM\ D ILNNVJnTD ELlMvNV[D\ zVMO ED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH D NJGWDz IJD[\PUz F ,a%6 Ll\RHPVMOEPF & ELEPHF VWL ZMV[LF FzLN\P NVF\PO EV[HPLJLF NVF\PO ZMV[LF IHMHPU IJVNEPHFDPVMVS D PJD IJVNEPHFDPVM\ DEILM[DPVMO[LS FVPFD FMHEPD & THZVEPFV WLEGNHJEPFV[[LWL EVTJVPHJ\ D ELFVP[DTH IL [HYDL[HMO[LS lVRLIHE [LEPD IJD IJVRDNV[PV .nVJHMNV #LJNV N J 4DEED[NnVJ RH[DXHM [HDFUWLN[VS KVV ILMLnV[DV NM\ [HlMvNV[D\ RH IJL YVEELX RHFVJKDFKDXE\ ILNIDEH[DVX zVMOED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH ® ETHRHM IJVNEVNHPVMO 4LXDEEDD EV[H PLJ %jX aJHG[lVT F EFLVX FEPGIDPVMO [LX EMLFV ® *DET[G IJVNILMLnDPO ZPL EVWLN[\ L[ FLRXLn[L ETHnVP ZPL MVP [HRHN FLEIJD[DXHM (TP [VETLMOTL lLMVV ILNLRJDPVMO[L ZVX EVSZHE ;DnV EMVNGvP FUNVJnTD DR FUEPGIMV[D\ 7V[JD 4DEED[NnVJH
aEHYFK *_#4
e6-/%$;4%4(< 4,8$%%$<
'HTLCNFDBNTKM kFGNBC NJD GZNBLTCZNYBRJD GZNSQ CKTDF GTHTLF TN D LFH dTKMCBYRCRJQ RJVBCCBB RFHNBYE GJ CKEXFu Q UJLJDOB YS GJLGBCFYBZ yTKM CBYRCRJUJ 0FRKuXB NTKMYJUJ FRNF 2HJVT YTUJ YF AJNJCYBVRT CKTDF YFGHFDJ RJY UHTCCVTYS (JkTHN &LTHyJKN 6FQR 'TYC ,mJPTA 'BNC B 2HBC NJATH #VBN kSDIBQ UJCELFHCNDTYYSQ CTR HTNFHM 5TYHB 2BCCBY LmTH B RJYUHTCCVTYS `TYLmFVBY 2FHLBY B 6FQR 6FRBYNFQH
aEHYFK *_#4
9
SJSTQI CBFIUAXEML I MIU QEQICE gRJE EMUI B@SGE CI CGSUY CLSMXEUBQIP CIPXR XEBQIJL QI GEOKSJSXE gRJE BMGEXE A WMI KDUEJA JlKA C fFImD QITKE BWAMEJIBL WMI "ICSMBQAP "IlO IgJEKE SM UINXRU EGBSXEJIU YKSGXITI IGDiAY # MIM FSGAIK UR BMIYJA FSGSK FIKJAXXIP KAJSU UIP WMI CI UXITIU IgnYBXYSM XEHD FIJAMAQD 1ITKE "ICSMBQAP "IlO CRBMDFAJ B AKSSP BICSNE XAY FI gSOIFEBXIBMA XS gDKD QGACAML KDHIP UR KEiS XS FGSKBMECJYJA WMI fMI FGACSKSM XEB MDKE TKS UR XEmIKAUBY BSPWEB UR KDUEJA WMI fMI FIFRMQE "ICSMBQITI "IlOE FIBJS CCSKSXAY BICSMBQAm CIPBQ C 7SmIBJICEQAl CXICL CRTJYKSML FGAJAWXI AJA gIJSS JSTAMAUXI 5R KDUEJA MEQiS WMI fMI DJICQE XEFGECJSXXEY XE FIKGRC 8%-) &IfMIUD XEHE EUSGAQEXBQEY FSG CEY GSEQVAY XE AKSl BICSNEXAY gRJE FI BDMA KSJE OENAMXIP &GECAMSJLBMCI 4SGUEXAA E Y CAiD BGSKA XEB FIBJE 4SGUEXAA #IJL@EXTE !HAXTSGE CXSBJI QIJIBBEJLXRP CQJEK C GEOCAMAS fMAm FSGSTICIGIC 5R CBS BITJEBAJABL C MIU WMI FIBMECAU FGIKCA iSXAS XE BICSNEXAA FI gSOIFEBXIBMA C OECABAUIBML IM FICSKSXAY "ICSMBQITI "IlOE C KGDTAm IgJEBMYm &IfMIUD UR XS GEOgGEBRCEJABL E HJA XE FGIKCAiS XAS USJQAUA HEiQEUA # TIKR EKUAXABMGEVAA 8AQBIXE UR BEURU EQMAC XRU IgGEOIU FIKKSGiACEJA CRSOK SCGSSC AO "ICSMBQI TI "IlOE fMI gRJI XEHSP TJECXIP OEKEWSP C FGECIOE NAMXIP IgJEBMA A XEU DKEJIBL KIgAMLBY DCSJAWSXAY WABJE CRSmECHAm B USXSS KI FIWMA MRBYW #FGIWSU @IGUEJLXI fMI XEFGECJSXAS XS @ATDGAGICE JI BGSKA KGDTAm OEKEW XEHSP KAFJIUEMAA )KXEQI XEWAXEY B TIKE UR KITICIGAJABL B XEHAUA SCGIFSPBQAUA BIlOXAQEUA FI KCDU CIFGI BEU #I FSGCRm UR GSHAJA WMI UIiXI ABFIJLOICEML BICSNEXAS FI gSOIFEBXIBMA KJY BIKSPBMCAY FSGSUS XEU C FIJAMAWSBQIP IgJEBMA A C B@SGS FGEC WSJICSQE 7MI QEBESMBY FIJAMAWSBQITI FIJIiSXAY MI QEQ CR CIOUIiXI FIUXAMS :C "(%< MITKE HJE KABQDB BAY "ICSMDl QEQ XAgDKL COTJYXDML XE GSKEQVAIXXRS BMEMLA FIBCYNSXXRS mSJLBAXQBQIUD BITJEHSXAl C QIMIGRm I BICSNEXAA TICIGAMBY QEQ I OEQGSFJYl NSU XECBSTKE TIBFIKBMCI "ICSMBQITI "IlOE XEK BMGE XEUA :#EGHECBQITI FEQME< +SJI IgBMIYJI BICBSU XEIgIGIM 6SJL BICSNEXAY FI gSOIFEBXIBMA C MIU CAKS QEQ UR STI ~GEOCSGMR CEJA BIBMIYJE C OEQGSFJSXAA FGAXVAFE FGSKFI JETElNSTI CIOUIiXIBML AOUSXSXAY TGEXAV C 3CGIFS
1IXSWXI UR TICIGAJA WMI MEQIS AOUSXSXAS KIJiXI gRML GSODJLMEMIU FSGSTICIGIC IKXEQI XA IKXE AO BMIGIX XS gRJE C BIBMIYXAA XEWEML CIP XD 1 MIUD iS GSEJLXI GSWL HJE JAHL Ig IKXIP TGEXAVS JAXAA GEOKSJE FGImIKYNSP FI VSXMGD 4SGUEXAA #I CMIGRm XEU DKEJIBL CQJlWAML FIJIiSXAS I MIU WMI BMGEXR AUSlM FGECI CBMDFEML C BIlOR A CRmIKAML AO XAm ^MI IOXEWEJI WMI #EGHEC BQAP FEQM XS YCJYJBY ~BCYNSXXIP QIGICIP -EQAU IgGEOIU KIQDUSXM FIKFABEXXRP "ICSM BQAU "IlOIU CICBS XS BITJEBICRCEJBY B KIQ MGAXIP _GSiXSCE BITJEBXI QIMIGIP BMGEXE GEO BMECHEY QIUUDXABMAWSBQIP gRJE XECSQA JAHSXE CIOUIiXIBMA AOUSXAML D BSgY QIUUDXABMAWSBQDl BABMSUD XS FIKCSGTXDCHABL FGA fMIU CUSHEMSJL BMCD BI BMIGIXR "ICSMBQITI "IlOE &IfMIUD C FIJAMAWSBQIU FJEXS FSGSK XEUA FGAUSG BIMGDKXAWSBMCE BGSKA WJSXIC %MJEXMAWSB QITI BIlOE XS mEGEQMSGXITI KJY FIBJSKXAm JSM A YCJYlNSTIBY AKSEJIU Q QIMIGIUD XEU BJSKDSM BMGSUAMLBY _RJI XSUEJI CIFGIBIC FI QIMIGRU USiKD XEUA XS gRJI BITJEBAY fMI QEBEJIBL @IGUDJAGI CIQ A KEiS VSJSP 8I XEU DKEJIBL CRGEgIMEML SKA XDl EMJEXMAWSBQDl FIOAVAl FI CBSU QJlWSCRU CIFGIBEU 8I OEMSU GIKAJEBL KSPBMCAMSJLXI XICEMIGBQEY AKSY MEQ XEORCESUEY ~MGSMLY QIGOAXE I MIU WMIgR OE@AQBAGICEML BITJEBAS FI XSQIMIGRU FGECIOENAMXRU FGAXVAFEU C CAKS USiKDXEGIKXI TI BITJEHSXAY /E fMI BJSKDSM CI UXITIU IMKEML KIJiXIS XEHAU SCGIFSPBQAU BIlOXAQEU QIMIGRS FGIYCAJA XSUEJDl FGACSGiSXXIBML fMIP AKSS 9 XS DMCSGiKEl WMI fME AKSY BGEOD FGAHJE XEU C TIJICD QITKE XEWEJBY FGIVSBB MIUD SBML XSUEJI FGAWAX BGSKA QIMIGRm CLSMXEUBQEY CIP XE 1AMEP A UXITAS KGDTAS )KXEQI FIBJS SS AODWS XAY UR BMEJA SS EQMACXSPHAUA BMIGIXXAQEUA -SFSGL FIOCIJLMS BQEOEML CEU IMQGICSXXI Y XS IiAKEJ WMI fMA FIJIiSXAY FGAIgGSMDM MEQIP UEBHMEg A KEKDM MIM f@@SQM BCAKSMSJYUA QIMIGI TI UR YCJYSUBY BSTIKXY 3BJA gR C TIKD UXS CCSJA ~BRCIGIMQD FGECKR Y gR FGAOXEJBY WMI XEHA KIBMAiSXAY BIBMIYM C BJSKDlNSU CI FSG CRm UR KIgAJABL MITI WMI FGECE WSJICSQE BMEJA OEQIXXRU FGSKUSMIU KJY IgBDiKSXAY XE USiKD XEGIKXRm @IGDUEm A CI CMIGRm UR BIOKEJA QGDFXIS FGSFYMBMCAS Q FICMIGXIP AXMSGCSXVAA "ICSMBQITI "IlOE C BMGEXEm #EGHECBQITI FEQME FIBQIJLQD fMI FGIMACIGSWAJI gR KEJSQI XS SKAX BMCSXXIUD FIJIiSXAl BITJEHSXAY &IOKXSS QGDFXRS KSYMSJA I BDNSBMCICEXAA QIMIGRm UR C MI CGSUY XS FIKIOGSCEJA FIKIgXRS #EJSXBS A 4ECSJD BBRJEJABL XE fMA FIJIiSXAY CI AUY XEVAIXEJLXRm VSXXIBMSP BCIAm BMGEX 8EHA FGSSUXAQA C EUSGAQEXBQIU FGECAMSJL BMCS FGA EKUAXABMGEVAYm 1EGMSGE A 'SPTEXE BDUSJA FGAKEML ~MGSMLSP QIGOAXS MEQIP ImCEM A MEQDl OXEWAUIBML QIMIGRS FGSCOIHJA XEHA BEURS BUSJRS USWMR MITI CGSUSXA
*RNZjHM UJLF
# BCISU FIBJEXAA OEWAMEXXIU FGABDMBMCICECHAU XE lgAJSPXIU USGIFGAYMAA BIBMIYCHSUBY C T #EHAXTMIXS gRCHAP FGSOAKSXM "(% +iSGEJK IGK DQEOEJ WMI cSJLBAXQBQIS BITJEHSXAS YCJYSMBY ~ABMIGAWSBQIP CSmIP C USiKDXEGIKXRm IMXIHS XAYm gSBFGAUSGXRU KIQDUSXMIU DCYORCElNAU CISKAXI UAG A gSOIFEBXIBML A FGA fMIU FGICIOTJEHElNAU IBXICXRS DXACSGBEJLXRS FGAXVAFR FGEC WSJICSQE 8AiS BJSKDlM XSQIMIGRS CRKSGiQA
!0! )-!'%3 -6e0$4'&(
'HTPBLTYN #)& B UJCELFHCNDTYYSQ CTRHT NFHM D yJLT GTHTLSIRB YF VFHFAJYCRBy GTHTUJDJHFy D dTKMCBYRB
JSM XEOEK XE VSGSUIXAA FIKFABE XAY mSJLBAXQBQITI /EQJlWAMSJLXI TI EQME Y BQEOEJ WMI C ABMIGAWSBQIU FJE XS I BICSNEXAA gDKDM BDKAML XS FI MSU IgSNEXAYU QIMIGRS gRJA KEXR C MIM KSXL E FI MIUD QEQAS IgSNEXAY gRJA XEUA CRFIJXSXR /E FIBJSKXAS JSM C 3CGIFS A UAGS FGIAOIHJA QIJIBBEJLXRS FSGSUSXR 7ABJI TIBDKEGBMC FIKFABECHAm %QM CIO GIBJI B FSGCIXEWEJLXRm KI A UR YCJYSUBY BCAKSMSJYUA GEBFGIBMGEXSXAY BCIgIKR FI CBSUD GSTAIXD A FI CBSUD UAGD WSTI XSJLOY gRJI KEiS CIIgGEOAML QITKE UR FIKFABRCEJA /EQJlWAMSJLXRP EQM
-SFSGL QITKE UR BKESU KSJE XICIUD FIQIJSXAl UR UIiSU ITJYXDMLBY XEOEK A BQEOEML WMI CIFGSQA MGDKXIBMYU A FGIMACIGSWAYU UR BKSGiEJA BCIS BJI CI 8I UR XAQITKE XS KIJiXR MSGYML gKAMSJLXIBMA A XS KIJiXR IBJEgJYML XEHD FIKKSGiQD BCIgIKR KSUIQGEMAA A XSIMnSUJSURm FGEC OE QIMIGRS UR BMIJL KIJTI gIGIJABL JSM BFDBMY )_"3 AUSSM FGECI TIG KAMLBY BCIAU XEBJSKASU QIMIGIS XEKSSU BY BImGEXAM BCIl OXEWAUIBML A BJSKDl NAS JSM A C KEJLXSPHSU .oVJHMN * #LJN mUFKDS IJVRDNV[P %+(
!&0 )-!'%&/25- .6**$4 %63*(4
~#BMGSWE B XAUA KCDUY QJlWSCRUA @ATDGEUA MITI CGSUSXA IMXIBAMBY Q WABJD BEURm CIJXDlNAm BIgRMAP UISP iAOXA BQEOEJ 4SXGA 1ABBAXKiSG )X AUSJ C CAKD BICSMBQAm KABBAKSXMIC %XKGSY "EmEGICE A STI iSXD 3JSXD _IXXSG WLY KIWL -EMLY XE 9XQSJSCAW MEQiS CRBMDFEJE XE lgAJSPXIU USGIFGAYMAA XE 1EFAMIJAPBQIU mIJUS AlJY 8AiS BJSKDlM XSQIMIGRS CRKSGiQA
,TRFkHM UJLF +Ty $FKTYCF kSDIBQ D NJ DHTVZ KBLTHJV GJKMCRJ UJ GHJACJuPF #JKBLFHYJCNM &YLHTQ #FyFHJD 4KTYF `JYYTH B TOT JLBY DBLYSQ GJKMCRBQ LBCCBLTYN `HJYBCKFD 5THTVTR CHTLB UJCNTQ YF GHFPLYJDFYBB CJHJRFKTNBZ $CTJkOTQ LTRKFHFWBB GHFD XTKJDTRF
#
TIKD FGIAOIHJA KCE ABMIGAWSBQAm BIgRMAY )KXAU AO XAm gRJI FIKFABE XAS /EQJlWAMSJLXITI EQME I gSOIFEBXIBMA A BIMGDKXAWSBM CS C 3CGIFS KGDTAU XETGEi KSXAS 8IgSJSCBQIP FGSUASP UAGE %XKGSY "EmEGICE ^MI gRJ FSGCRP BJDWEP QITKE FGS UAY UAGE gRJE FGABDiKSXE OE KIBMAiSXAY C IgJEBMA FGEC WSJICSQE )gE fMA BIgRMAY BCAKSMSJL BMCICEJA I gSBFGSVSKSXMXIU FGAOXEXAA USBME A GIJA
*RNZjHM UJLF
FGEC WSJICSQE C BICGSUSXXIU UAGS 8SJLOY XS IMUSMAML FIJXDl OXEWAUIBMA BCYOL USiKD KCDUY fMAUA BIgRMAY UA QIMIGRS BIKSPBMCICEJA C QIXSWXIU AMITS QGDHSXAl QIUUDXAOUE A IQIXWEXAl mIJIKXIP CIPXR "EmEGICD AUFIXAGICEJI MI WMI FGAXVAF cSJLBAXQ BQITI BITJEHSXAY gRJ BIOCD WSX STI AKSS I MIU WMI FGECE WSJICSQE YCJYlMBY IKXAU AO BDNSBMCSXXSPHAm @EQMIGIC C GEOGYKQS XEFGYiSXXIBMA USi
KD TIBDKEGBMCEUA ^MIM FGAXVAF TJEBAM ~4IBDKEGBMCE DWEBMXAQA gDKDM DCEiEML FGECE WSJICSQE A IBXICXRS BCIgIKR CQJlWEY BCIgIKD URBJA BICSBMA GSJATAA A DgSiKSXAP KJY CBSm gSO GEOJAWAY GEBR FIJE YORQE A GSJATAA )XA gDKDM FIINGYML A GEOCACEML f@@SQMACXIS IBDNSBMCJS XAS TGEiKEXBQAm FIJAMAWSBQAm fQIXIUAWSBQAm BIVAEJLXRm QDJLMDGXRm A KGDTAm FGEC A BCIgIK QIMIGRS CBS CRMSQElM AO KIBMIAXBMCE FGABDNSTI WSJICSWSBQIP JAWXIBMA A YCJYlM BY BDNSBMCSXXRUA KJY BCIgIKXITI A FIJXITI GEOCAMAY ^MA BJICE FSGSQJAQElMBY B FIJIiSXASU @ATDGAGICECHSU C GSHSXAA I FGABDiKSXAA 8IgSJSCBQIP FGSUAA UAGE TIKE ~_SBQIUFGIUABBXI A BMGEBMXI "EmEGIC gIGSMBY XS MIJL QI FGIMAC OJIDFIMGSgJSXAY CJEBMLl A XEGDHSXAY WSJICS WSBQITI KIBMIAXBMCE CI CBSm Am @IGUEm IX XS USXSS MCSGKI IMBMEACESM AKSEJ C CAKS TIBDKEGBMCE IBXICEXXITI XE FGAX VAFS BFGECSKJACIBMA KJY CBSm "EmEGIC BEURU DgSKAMSJLXRU IgGEOIU FIKWSGQACESM WMI FGECE JAWXIBMA BJDiEM SKAXBM CSXXRU XEKSiXRU @DXKEUSXMIU KJY FIKJAXXIP A FGIWXIP BABMSUR USiKDXEGIKXITI BIMGDKXAWSBMCE "EmEGIC A KGDTAS BICSMBQAS KABBAKSXMR CXSBJA CSBIURP CQJEK C TJIgEJLXIS GEBFGIBMGEXSXAS AKSA FGEC WSJICSQE CKImXDC TJDgIQAP BURBJ C cSJLBAXQBQIS BITJEHSXAS 5R SNS UIiSU XEKSYMLBY WMI cc CSQ XEBMDFJSXAl QIMIGITI IXA BFIBIgBMCICEJA CIOLUSMBY OE GSEJAOEVAl FGSKJIiSXXIP AUA FICSBMQA KXY A MSU BEURU FGIMACIFIBMECAM BSgY BCISUD QGI CIFGIJAMXIUD FGSKHSBMCSXXAQD #EiXRU HETIU C fMIU XEFGECJSXAA BMEXSM BImGEXSXAS Am XEBJSKAY C CAKS BEmEGICBQITI EGmACE fMI IKXICGSUSXXI FIOCI JAM FIKKSGiEML KDm cSJLBAXQBQITI BITJEHSXAY 0HPO\[H <[TVMVFDZ NDJVTPLJ %H{HJLFETLS IJLWJHXXU IL IJHFHX ZVMLFVTH 7HJFHJNETDS G[DFVJEDPVP
aEHYFK *_#4
BO PQOvL[S_ P]Q][Q]LW[] h[L UKLLKU]bW\ MLPS_KbO~W t\TS] %*+ .4( 246'
'LMPVJ 4VXI ® EPHJKDS ELFVP[DT TH[YVM\JDD 7V[VJHMO[LWL EVTJVPHJ\
aEHYFK *_#4
,a%6 -da,8$* 4,064
,a%6 -da,8$* 4,064
`SDIBQ GHTPBLTYN 8TyBB $FWKFD 5FDTK kTCTLETN C CJNHELYBRJV *`#4 %JKNTHJV 2TVGJV YF NJH mTCNDTYYJV VTHJGHBZNBB D 'HFUT GJ CKEXFu Q UJLJDOBYS *`#4 RJNJ HJT GHJyJLBKJ D kSDITV PLFYBB &YTYCRJUJ VJYFC NSHZ YF AJNJ CGHFDF GHBYFLKTmFOTV CTQXFC AJYLE $BPT
AlXY fMITI TIKE TGDFFE gRCHAm KABBAKSXMIC AO BMGEX )_"3 BIgGEJEBL C MIJLQI WMI IMGSB MECGAGICEXXIU OKEXAA IKXITI AO TIMAWSBQAm UIXEBMRGSP &GETA WMIgR CBFIUXAML QEQ IXA KIgACEJABL IM JAKSGIC BCIAm BMGEX CRFIJXSXAY IgSNEXAP FIK QIMIGRUA MS FIBMECAJA BCIl FIK FABL JSMIU TIKE #BMGSWE FGADGIWSXXEY Q lgAJSl mSJLBAXQBQI TI /EQJlWAMSJLXITI EQME FGImIKAJE FIK fTAKIP 7SmIBJICEVQITI VSXMGE KIQDUSXMEVAA A FGA FIK KSGiQS IGTEXAOEVAA ~&GEiBQAP FSGSQGSBMIQ CmIKYNSP C BIBMEC @IXKE QIMIGRP DWGSKAJA gRC HAP FGSOAKSXM 7SmAA #EVJEC 4ECSJ A STI iSXE +ETUEG *lKUAJE %JSQBSSCE IKXE AO IBXICEMSJSP UIB QICBQIP cSJLBAXQBQIP TGDFFR TICIGAJE I mEGEQ MSGXIP KJY MSm CGSUSX EMUIB@SGS QEiKIKXSCXIP MGSCITA A CUSBMS B MSU TJDgIQIP GSHAUIBMA %XKGSP "EmEGIC bGAP )GJIC A KGDTAS EQMACAB MR BIBMECJYJA A GEBFGIBMGEXYJA JABMICQA IGTE XAOICRCEJA CBMGSWA BJDiACHAS ABMIWXAQEUA AX@IGUEVAA I FIJIiSXAYm "_"3 FI WSJICSWSB QIUD AOUSGSXAl &SGSFSWEMRCEXAS GDQIFABSP XE CSMmAm FAHDNAm UEHAXQEm MEPXRS CBMGSWA XE WEBMXRm QCEGMAGEm DQGRCEXAS BEUAOKEME A EGSB MR OE DgSiKSXAY AO fMITI MITKE BIBMIYJE iAOXL KABBAKSXME 8I BMIPQIBML fMAm JlKSP FGAXSBJE BCIA FJI KR !m GEgIME FGIgDiKEJE BIOXEXAS BITGEiKEX
A FIUITEJE UIgAJAOICEML FIKKSGiQD OE GDgSiIU 4ICIGY BJICEUA IKXITI AO DWEBMXAQIC AUSXXI MEQ IKXICGSUSXXRUA DBAJAYUA AOXDMGA A BXEGD iA DKEJIBL XEQIXSV FGIKSJEML gGSHL C ~iSJSO XIU OEXECSBS #XAUEXAS FGACJSQECHSSBY Q GSF GSBBACXIP FIJAMAQS QIUUDXABMAWSBQAm GSiAUIC OEBMECJYJI Am CBS gIJLHS OEKDURCEMLBY I XSIgmI KAUIBMA DCEiEML FGECE WSJICSQE #EVJEC 4ECSJ GEBBQEOEJ I MIU QEQ mSJLBAXQ BQAP FGIVSBB CKImXICJYJ WJSXIC ~cEGMAA A KGDTAm TGEiKEXBQAm IgnSKAXSXAP "SKLUIP FGAX VAF /EQJlWAMSJLXITI EQME BMEJ GSEJLXIP BAJIP C GDQEm MSm QMI FGSiKS gRJ gSBBAJSX gJETIKEGY SUD XSgIJLHAS TGDFFR VSJSDBMGSUJSXXRm JlKSP FIJDWAJA CIOUIiXIBML IMBMEACEML WSJICSWSBQIS KIBMIAXBMCI FGAXDiKEY CJEBML FGSKSGiENAm FIK QGSFJYML BCIA BJICE GSEJLXRUA KSJEUA # 4ECSJ XEFIUXAJ EDKAMIGAA WMI gIGLgD OE FGECE WSJICSQE XAQITKE XS BJSKDSM BWAMEML OEQIX WSXXIP IMUSMAC FGAUSGR XEGDHSXAY fMAm FGEC C XEHA KXA A C GSTAIXS )_"3 A OE STI FGSKSJE UA A FGAOCEC XS MSGYML gKAMSJLXIBMA #I CGSUY XSKECXSP FISOKQA C "(% BQEOEJ IX EUSGAQEXBQAS FIJAMAQA KSJAJABL B XAU MGSCITIP FI FICIKD MITI ~KIBMEMIWXI JA KSJElM BSTIKXY KSUIQGEMAWSBQAS TIBDKEGBMCE KJY OENAMR FGEC WSJICSQE !m gSBFIQIAM WMI ~FIBJS FEKSXAY QIU UDXAOUE CIFGIB I FGECEm WSJICSQE UITDM BWSBML OEQGRMRU BIBGSKIMIWACHABL CUSBMI fMITI XE fQIXIUAQS MIGTICJS A MIUD FIKIgXRm CSNEm ^ME CBMGSWE BMEJE FGIJITIU Q KCDmKXSCXIP XEDWXIP QIX@SGSXVAA C FGAXEKJSiENSU WSHBQI UD 5!+D 7SGXAXBQIU KCIGVS XE QIMIGIP DWSXRS AO GEOXRm BMGEX UAGE KSJAJABL AX@IGUEVASP A IgUSXACEJABL UXSXAYUA I KSYMSJLXIBMA KABBA KSXMIC C 6SXMGEJLXIP 3CGIFS A I MIP GIJA QIMI GDl IXA BRTGEJA C QGDHSXAA QIUUDXAOUE
*RNZjHM UJLF
?KLLKK bO _]LWO # ]TVLKb[L[K] PQKb`KP\ L]^SUbc d
/%4'3_ IQMYgGY 1EQ OEYCAJ BSTIKXY FGSOAKSXM "MSFEX 5SBAW BI BMIYCHEYBY C TIKD cSJLBAXQBQEY CBMGSWE XE CRBHSU DGICXS IOXE USXICEJE BIgIP XSWMI gIJLHSS WSU IQIXWEMSJLXIS FIKCSKSXAS AMITIC #MIGIP UAGICIP CIPXR &IKFABEXXRP C cSJLBAXQA /EQJlWAMSJLXRP EQM FGICIOTJEBACHAP FGAXVAFR CBSIgnSUJlNSP gSOIFEBXIBMA A BI MGDKXAWSBMCE KEJ 3CGIFS AUSXXI MI C WSU IXE XDiKEJEBL ~GSEJLXRP FGIMACICSB QIX@GIXMEVAA A QIX@JAQMEU ^MA BJICE FGIOCDWEJA C CRBMDFJSXAA FGSOAKSXME FSGSK EDKAMIGASP AO FGAUSGXI WSJICSQ BIgGECHAmBY C HMEg QCEGMAGS 5ABBAA )_"3 C cIGCEMAA WMIgR IMUSMAML l TIKICNAXD mSJLBAXQBQAm BITJEHSXAP " 5SBAW FIKWSGQXDJ WMI XEgJlKEMSJLXEY KSYMSJLXIBML )_"3 C cIGCEMAA BRTGEJE BCIl XSIgmIKAUDl GIJL A FIgJETIKEGAJ CBSm QMI FGACJSQEJ CXAUEXAS Q KIFDBQECHAUBY C BMGEXS BJDWEYU A MSXKSXVAYU QIMIGRS HJA CGEOGSO B SCGIFSPBQAUA XIGUEUA A FGAXVAFEUA cIGCEMAY FIKFABEJE mSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM AlJY TIKE
% *(2*6+6;$< (-/a6*0( 8d#0(*(.c(
-!'%8% ECTDBME ~&IBJS FEKSXAY ~iSJSOXITI OEXECSBE A IBCIgIi KSXAY 3CGIFR AO FIK TXSME MIMEJAMEGXRm FIJAMAWSBQAm BABMSU BCIl FIKFABL FIK KSUIQGEMAWSBQAUA FGAXVAFEUA cSJLBAXQBQITI EQME FI BMECAJE A XEHE BMGEXE OEYCAJ BSTIKXY FGSOAKSXM %JgEXAA %JL@GSK 5IABAD )X CIOTJECAJ BFABIQ AO FGAUSGXI FGATJEHSXXRm XE FGEOKXICE XAS lgAJSY mSJLBAXQBQITI /EQJlWAMSJLXITI EQME IGTEXAOICEXXIS &GA BDMBMCASU )_"3 C %JgEXAA A %JgEXBQAU AXBMAMDMIU USiKDXEGIKXRm ABBJSKICEXAP %JgEXAY gRJE SKAXBMCSXXIP SC GIFSPBQIP BMGEXIP XS DWEBMCICEC HSP C "ICSNEXAA FI gSOIFEBXIB MA A BIMGDKXAWSBMCD C 3CGIFS ~&IUINL BI BMIGIXR "_"3 )_"3 A XEQIFJSXXRP Sl IFRM KEJA XEHSP BMGEXS IWSXL UXITIS FIKWSGQXDJ % 5IABAD /E FI BJSKXAS JSM %JgEXAY KIgAJEBL gIJLHAm DBFSmIC C BIgJlKSXAA KSUIQGEMAWSBQAm XIGU /EQJlWA MSJLXITI EQME )NDMAURP FGI TGSBB IMUSWEJBY A C mIKS XSKEC 9TAJHVFKMYFZ kTCTLF YF NJHmT XAm FEGJEUSXMBQAm CRgIGIC CNDTYYJV CJkHFYBB D .BHFYT GHT %JgEXAY FIKFABEJE mSJLBAXQ BQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM BSXMYgGY TIKE
*RNZjHM UJLF
PBLTYN &KkFYBB &KMAHTL 6JBCBE B HERJDJLBNTKM 'HBCENCNDBZ *`#4 GJCJK 'FDTK $FWTR
-EKiAQABMEX FIKFABEJ mSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM @SCGEJY TIKE 3'3#%8 BSXMYgGY &SGCIS AOKEXAS mSJLBAXQBQITI /EQJl WAMSJLXITI EQME C FSGSCIKS XE EGUYXBQAP YORQ DCAKSCHSS BCSM gJETIKEGY BICUSBMXIP AXAVAE MACS _lGI )_"3 C 3GSCEXS A UAXABMSGBMCE AXIBMGEXXRm KSJ %GUSXAA gRJI MIGiSBMCSXXI FGSKBMECJSXI XE VSGSUIXAA FI BJDWEl JSMXSTI lgAJSY fMITI KIQDUSXME XE QIMIGIP FGABDMBMCICEJI IQIJI WSJICSQ ~8EKSSUBY WMI fMIM FSGSCIK gDKSM BFIBIgBMCICEML JDWHSUD IOXEQIUJSXAl iAMSJSP %GUSXAA B FGAXVAFEUA VSXXIBMYUA A IgYOEMSJLBMCEUA )_"3 BQEOEJ GDQICIKAMSJL _lGI )_"3 FI BIJ #JEKAUAG &GYmAX cSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM FIKWSGQXDJ UAXABMG AXIBMGEXXRm KSJ %GUSXAA #EGKEX )BQEXYX BIOKEJ FJEM@IGUD KJY KAEJITE C GEUQEm QIMIGITI TIJIB QEiKITI TIBDKEGBMCE DWEBM XAQE FIJDWAJ FGECI gRML DBJRHEXXRU gRJA BIOKEXR CIOUIi XIBMA KJY CRGEiSXAY AXMSGSBIC A DWSME UXSXAP CBSm BMIGIX XSOECABAUI IM CISXXIP AJA fQIXIUAWSBQIP UINA MITI AJA AXI TI TIBDKEGBMCE "STIKXY XEHA TIBDKEGBMCE DWEBMXAQA DiS XS MS QEQAUA IXA gR JA CBMDFEY C )GTEXAOEVAl C XEWEJS m TIKIC 5R UXITIUD XEDWAJABL CI UXITIU AOUSXAJABL UR FICOGIBJSJA A XDiKESUBY C )_"3 DiS FI AXIUD WSU C MS CGSUSXE~ %GUSXAY FIKFABEJE mSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM AlJY TIKE
aEHYFK *_#4
96;0* ,a%6 & .'+(;a6
(ERJDJLBNTKM 6BCCBB *`#4 D dJHDFNBB GJCJK dJHyT !EiYNTC CKTDF GHTLCNFDKZTN GHTPBLTYNE dJHDFNBB #NTGFYE 6TCBXE D WTYNHT CJNHELYB RF *`#4 #NTAFYJ 5YJRRB CGHFDF B LHEUBy CNFHIBy CJNHELYBRJD 6BCCBB
+$(%8_3 BSXMYgGY &SGCRP OEUSBMAMSJL UA XABMGE AXIBMGEXXRm KSJ -EKiAQABMEXE "AGIAKKAX %BJIC FIKWSGQXDJ OXEWSXAS CQJEKE )_"3 C GEOCAMAS KS UIQGEMAWSBQAm AXBMAMDMIC STI BMGEXR QIMIGIUD BFI BIgBMCDSM GEOXIBMIGIXXYY KSYMSJLXIBML 6SXMGE )_"3 C +DHEXgS A FYMA STI USBM XRm IMKSJSXAP #RBMDFJSXAS " %BJICE gRJI IgGENSXI Q EDKAMIGAA AO FGAUSGXI TIBMSP XE USGIFGAYMAA FIBCYNSXXIU P TIKICNAXS mSJLBAXQBQI TI /EQJlWAMSJLXITI EQME #RBMDFEY MEU iS GDQICI KAMSJL 6SXMGE )_"3 FIBIJ %JSX 1DEXIX XEFIUXAJ I JSMXSP ABMIGAA KSYMSJL 5KFDYSQ HTLFRNJH DTLEOTQ NFLmBR XIBMA )GTEXAOEVAA C BMGEXS CRJQ UFPTNS ,mEVyEHBFN 2FVJK IM IMQGRMAY 5ABBAA C -E &kLEHFyBVJD PYFRJVBNCZ C GEkKB KiAQABMEXS C @SCGEJS RFWBZVB *`#4 GHTLKFUFTVSVB TIKE A FIUINA IQEOEXXIP C KIBMAiSXAA 5SiMEKiAQBQITI DYBVFYBu EXFCNYBRJD ukBKTQYJUJ UAGXITI BITJEHSXAY C VTHJGHBZNBZ TIKD KI DBAJAP FI DQGSFJS XAl gSOIFEBXIBMA A BMEgAJLXIBMA C FIBMQIX@JAQMXRP FSGAIK
ad*, ,a%6 & 6*6&(;6 7,e(* (&(7<;
,a%6 0,8$%-(& )(&-64
lDMVS[UV PLJnVEPFH F (MlH[DD (JXV[DD eLJFHPDD D 0HNnDTDEPH[V NHMD IJHFDPVMOEPFHX jPDz EPJH[ ILFLN FXVEPV E ,a%6 F[LFO ILNZVJT[GPO FHn[LEPO TL[EPJGTPDF[Uz JHlLZDz TL[PHTPLF D IJLNLMnDPO GEDMD\ IL IJDFMVZV[Dv T ELPJGN [DZVEPFG YVMLWL J\NH XVEP[Uz D XVnNG[HJLN[Uz IHJP[VJLF & EFLDz LlJHQV[D\z WLEGNHJEPFV[[UV MDNVJU ILNZVJTDFHMD ZPL EIGEP\ MVP ILEMV ILNIDEH[D\ zVMOED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH VWL IJD[YDIU [DZGPO [V GPJHPDMD EFLVS HTPGHMO[LEPD D IJLNLMnHvP EMGnDPO WLEGNHJEPFHX LJDV[PDJLX F Dz LP[LKV[D\z NJGW E NJGWLX D E ELlEPFV[[UXD WJHnNH[HXD
-^TcU\MOcLV M KLWSQKa]L[K] OMWS^QOJ\
6BRRJ 'uyZKZ CKTDF D JXRFy C RJKKTUFVB UJNJ DS JRFPFNM YTJkyJLBVEu GJVJOM KBLTHFV LTHmFD GJLGBCSDFuOBV 0FRKuXBNTKMYSQ FRN !0! )-!'%3 +TyNBREDF
+LWSQK[ rbWNYKOLW QObKW a]QbSMK[K PSUPKL]Z _KQSM\ TKU]QSM 2 & c# 9"4 6"
_NF CNFNMZ D ABYCRJV JHBUBYFKT kSKF DGTHDST JGEkKBRJDFYF D UFPTNT dTKMCBYUBY #FYJVFN VFZ UJLF 0LTCM JYF DJCGHJBPDJLBNCZ C HFPHTITYBZ UFPTNS # VTmLEYFHJLYSV BPLFYBTV UFPTNS VJmYJ JPYFRJ VBNMCZ YF CFQNT WWW HELSINKI HS NET
aEHYFK *_#4
.
EQ FIGCEML gDUETD UIT MIJLQI WSJICSQ B XSBMEXKEGMXRU URHJSXASU !OIKGEXE KI FIBJSKXSTI QDBIWQE DJRgESMBY @AXBQAP KAFJIUEM 5AQQI &lmYJY KSUIXBMGAGDY IBMEMQA gDUEiXITI JABME XE QIMI GIU FIQIPXRP FGSULSG UAXABMG (CSVAA $JI@ &EJLUS FGIgICEJ FSGI XE "ICSNEXAA FI gSOIFEB XIBMA A BIMGDKXAWSBMCD C 3CGIFS C TIKD !USXXI C MS KXA UIP BIgSBSKXAQ MITKE SNS JSMXAP EMMEHS XEOXEWSXXRP XE GEgIMD C BSQGSMEGAEMS "ICSNEXAY GSHAJ BImGEXAML XE FEUYML gDUETD XE QIMIGIP TIBDKEGBMCSXXRS JAKS GR #IBMIQE A /EFEKE FGICSGYJA OETIMICJSXXRS KJY XAm UEBBACXRS BEUIFAHDNAS GDWQA FGSiKS
WSU FIBMECAML BCIA FIKFABA FIK mSJLBAXQBQAU /EQJlWAMSJLXRU EQMIU MSU BEURU KIQDUSXMIU QIMIGRP FI UXSXAl UXITAm ABMIGAQIC FIOCI JAJ IBJEgAML MAGEXAl "ICSMBQITI "IlOE C 3CGI FS CGSUSX mIJIKXIP CIPXR "STIKXY JSM BFDBMY fMA ECMITGE@R CXICL DCAKSJA BCSM CFSGCRS B TIKE QITKE 5AQQI &lmYJY OEXAUElNAP BSPWEB C GEXTS FIBJE IMCSM BMCSXXRP FIBM C UAXABMSGBMCS AXIBMGEXXRm KSJ BFGYMEJ Am C gEXQICBQIU BSP@S ~9 FIKDUEJ WMI FI FGIHSBMCAA MGSm KSBYMAJS MAP FIiEJDP XEBMEJI CGSUY FIQEOEML Am JlKYU TICIGAM IX )XA UITDM QIS WMI FGAIMQGRML C WSJICSWSBQIP FBAmIJITAA A QDJLMDGS #IOUIiXI AUA OEAXMSGSBDlMBY ABMIGAQA gAITGE@R A ABBJS KICEMSJA AODWElNAS FBAmIKAXEUAWSBQAS EBFSQ
*RNZjHM UJLF
MR FGIVSKDGR FIKFABEXAY 5RBJL I FGIKEiS QIJJSQVAA XA GEOD XS FGAmIKAJE SUD C TIJICD ~#SKL fMI BCISTI GIKE XEVAIXEJLXIS KIBMIYXAS BWA MESM IX 1EXVJSG %CBMGAA _GDXI 1GEPBQAP FGIgICEJ FSGI GEOUEHAB MRUA HMGAmEUA E CIBMIWXITSGUEXBQAP JAKSG ^GAm cIXSQQSG FGIYCAJ BQJIXXIBML Q UAXAUEJAOUD ITGEXAWACHABL IKXIP gDQCIP ~3 # gJIQXIMS 8AQIJES 7EDHSBQD QIMIGRP GDURXBQAP KAQMEMIG KSGiEJ CSGMAQEJLXI FSGSK BIgIP IBMEJABL CIJXAB MRS QEGEQDJA &GSOAKSXM AXJYXKAA $GmI 1SQQIXSX MGSXAGI CEJBY C XEFABEXAA FSGCRm gDQC BIgBMCSXXITI AUSXA 4Q A 4QG $JI@ &EJLUS ABFIJLOICEJ KJY FGIgR FSGE @GEXVDOBQAS XEOCEXAY TIBDKEGBMC BCISP GIKAXR (CSVAA A "CYMSPHSTI &GSBMIJE ~8EFGIMAC USBME KJY QEiKIP FIKFABA gRJI DQEOEXI XEOCEXAS BIIMCSMBMCDlNSP BMGEXR XE @GEXVDOBQIU YORQS XI BSQGSMEGAEM OEgRJ FGIBMECAML XEK gDQCEUA @IXSMAWSBQAS OXE QA QIMIGRm MGSgDSM @GEXVDOBQEY IG@ITGE@AY CBFIUAXESM FIBIJ &lmYJY 9 OEUSMAJ WMI gGAMEXBQAP FGSULSG 4EGIJLK #AJLBIX A $JI@ &EJLUS BMEGEJABL BEUA GEBBMECAML fMA OXEWQA C XDiXRm USBMEm #IM I WSU IXA KDUEJA C MIM UIUSXM 8SQIMIGRS AO DWEBMXAQIC CBMGSWA CIIgNS IgIHJABL gSO FGIgXRm ECMITGE@IC _RJA BGSKA XAm MEQAS QMI ABFGIgICEC FSGI GCEJ gDUETD XE USJQAS QJIWQA ^MA QJIWQA FIBIJ &lmYJY CRDiACEJ AO FSFSJL XAV A EQQDGEMXI BQJSACEJ /EMSU IX KIgECJYJ Q XAU KJY XETJYK XIBMA QIFAA I@AVAEJLXRm FIKFABSP
+JY FGIBDHQA WSGXAJ FIBJS QEiKIP FIKFABA MGSgICEJIBL KCE FGSBB FEFLS E C XEJAWAA gRJI JAHL IKXI FIOEAUBMCICEX XIS C QEXVSJYGAA FGSULSG UAXABMGE &IBJS gSODBFSHXRm FIABQIC C 5!+S A KGDTAm TIBDKEGBMCSXXRm DWGSiKSXAYm FIBJD &lmYJY FGAHJIBL IKIJiAML CMIGIS D BIgBMCSXXITI IMVE ~)g GENEMLBY C QEXVSJYGAl FGSOAKSXME UR CBS MEQA XS GSHAJABL CBFIUAXESM IX # FIBJSKXAP UIUSXM XS IgIHJIBL gSO XSIiAKEXXIBMSP &GSOAKSXMD 1AFGE EGmASFABQIFD 5EQEGAIBD FGAHJIBL CIBFIJLOICEMLBY BIgBMCSXXIP ECMIGDWQIP MEQ QEQ FI FGIMIQI JD 1AFGBQIP FGECIBJECXIP VSGQCA FIKFABRCEML KIQDUSXMR SUD GEOGSHEJIBL MIJLQI QGEBXRUA WSGXAJEUA &GA FGICSGQS FSGSK BEUIP CBMGSWSP CI KCIGVS ~ AXJYXKAY BJDigE gSOIFEBXIBMA IgXEGDiAJE FGIFEiD KCDm ECMIGDWSQ AO HQE@E TKS Am mGEXAJ FIBIJ &lmYJY 7MIgR ABQJlWAML CIOUIi XIBML MSGEQME AJA AXIP KACSGBAA SUD FGSKJIiAJA SNS GEO JAWXI IBUIMGSML CBS GDWQA OETIMICJSXXRS KJY TJEC TIBDKEGBMC "IgGEXXRS FIBJIU &lmYJY FGIgXRS ECMITGE@R A KGDTAS FEUYMXRS FGSKUSMR UIiXI DCAKSML XE BFSVAEJLXIP CRBMEC QS ~"_"3 C UDOSS $GmI 1SQQIXSXE C mSJLBAXQBQIU FGSK USBMLS -EUUAXASUA #RBMECQE IMQGRME KI QIXVE @SCGEJY TIKE *VNHTPLJ WHRVPU eVMOED[WD[ %H[LXHP 4HvE ;DVXD JLNDME\ FEVWL RH WLN NL ILNIDEH[D\ zVMOED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH ,[ NLMWL JHlLPHM KPHP[UX TLJJVEIL[NV[PLX LPNVMH XVnNG[HJLN[Uz [LFLEPVS LEFVQH\ TL[CMDTPU [H aHMTH[Hz D F %JVN[VS (RDD H PHTnV ELlUPD\ EF\RH[[UV E ,a%6
'HTVMTH VBYBCNH )DTWBB %KJA 'FKMVT LEVFK XNJ TVE ELFKJCM EYBXNJmBNM DCT CDJB XTHYJDBRB CLT KFYYST GTHTL GJLGBCFYB TV GJGHJkJDFD FDNJHEX RE YF YTCRJKMRBy KBCNFy kEVFUB JY CKJmBK RFmLSQ D YTCRJKMRJ HFP B GJHDFK YF RECRB 6BRRJ 'uyZKZ CJkHFK B PFYJDJ CRKTBK JkHSDRB !JNJ GEkKBRETN CZ C HFPHTITYBZ 'THNNB 9BCJYTYF
BO `]Q]_SbKK# _K^ NvOLO K MYUS StT]^a]bKc
%
IJDlMDnV[DVX S WLNLFQD[U zVMOED[TETLWL 2HTMv ZDPVMO[L HTPH ILELM 8DTTL )vz\M\ LPFVZHvQDS F CD[ ETLX 8$.V RH LP[LKV[D\ EL EPJH[HXD (RDD D ,TVH[DD EPHM RHXVZHPO ZPL RH [DX LzLP\PE\ XVEP[UV nGJ[HMDEPU EPJVX\ QDVE\ FLEELRNHPO F EFLDz LZVJTHz FRFLM[LFH[[Gv D IJDILN [\PGv HPXLECVJG YHJDFKGv F PV DEPLJDZVETDV N[D FL NFLJ YV #D[M\[ND\ 8 )vz\M\ FLEILXD[H[DS G TLPLJLWL zFHPDP [H YVMGv T[DWG ELWMHEDME\ FIVJFUV ILFVNHPO [VTLPLJUV DR EFLDz MvlDXUz jIDRLNLF nGJ[HMG ,a%6
6"2 2* 'c d: +:
#IIgNS Y IMCSWEJ OE BXEgiSXAS A OE GEgIMD gD@SMIC A GSBMIGEXIC CI KCIGVS ~ AXJYXKAY XI gRJE D USXY A KGDTEY IgYOEXXIBML gJETIKEGY
*RNZjHM UJLF
QIMIGIP UXS KICSJIBL XEFGYUDl AUSML KSJI B TJECEUA TIBDKEGBMC A FGECAMSJLBMC 5XS FIGD WAJA QIIGKAXAGICEML KCDBMIGIXXAS FSGSTICI GR C QDJDEGEm CBMGSWA # fMA MGA KXY FGAWSU
aEHYFK *_#4
% *(2*6+6;$< )6*00$ ;$%,;6;(
MIJLQI OE CGSUY UIAm KSiDGBMC MEQAm gSBSK BIBMIYJIBL IQIJI C KSBYMQS GEOXRm FIUS NSXAP 7MIgR CR FGSKBMEC JYJA BSgS I WSU AKSM GSWL XEFIUXl WMI FGA MITKEHXAm MSUFEm USiKDXEGIKXIP KAFJI UEMAA XE IGTEXAOEVAl MEQITI QIJAWSBMCE CBM GSW USiKD GDQICIKAMS JYUA #IBMIQE A /EFEKE SBJA gR fMI CIIgNS IQEOEJIBL CIOUIiXRU DHJI gR QEQ UAXA UDU XSBQIJLQI JSM % OKSBL MEQAS JlKA QEQ JAKSG #SXTGAA 9XIH 1EKEG FIJLBQAP GDQICIKAMSJL ^KCEGK 4SGSQ A 4DBMEC 4DBEQ AO 7SmIBJICEQAA CKGDT FI IMKSJLXIBMA CBMDFAJA C FGYUIP GEOTICIG B JAKSGEUA GEXVAA "(% #SJAQIgGAMEXAA A KGD TAm OEFEKXRm KSGiEC 7GSOCRWEPXI CEiXRU gRJI MI WMI AUSXXI gJETIKEGY fMIUD BICSNEXAl CFSGCRS CBMGSMAJABL JAVIU Q JAVD GDQICIKAMSJA KCDm TSGUEXBQAm TIBDKEGBMC 4SJLUDM (UAKM A ^GAm cIXSQQSG 8E VSGSUIXAA FIKFABEXAY Y A UIA QIJJSTA BMIYJA OE BFAXIP QEiKITI DWEBMXAQE TIMICRS FGAJIiAML Q gDUETS FGSBB FEFLS
'JCJK 'uyZKZ C JNWJD CRBV GHTCC GFGMT B JLYBV BP LDEy BPDKTXTY YSy BP CTQAF KBCNJD GHJVJRFNTKMYJQ kEVFUB YF RJNJHSy JNGTXFNFKBCM GJLGBCB
8S OXEl UXITAS JA MITKE OEUSMAJA UEJSXLQAP BFSQMEQJL XSIiAKEXXI GEORTGEXXRP GDQICIKA MSJSU BICSMBQIP QIUUDXABMAWSBQIP FEGMAA *SI XAKIU _GSiXSCRU XI XSQIMIGRS AO XEB AUSJA CIOUIiXIBML XEgJlKEML STI CgJAOA 1ITKE XEBMEJE STI IWSGSKL FIKFABRCEML /EQJl WAMSJLXRP EQM _GSiXSC BKSJEJ XSKICIJLXRP iSBM FEJLVSU QEQ gR IOXEWECHAP ~8S FIKFAHD +JY XEB fMI gRJ UAT DiEBE MEQ QEQ gRJI AOCSBM XI WMI XSQIMIGRS QGDTA C """' KSPBMCAMSJLXI FGIMACAJABL FGAXYMAl cSJLBAXQBQITI EQME 8I CBS IQEOEJIBL XS gIJSS WSU ATGIP XE FDgJAQD * ! _GSiXSC DCSGSXXI COYJ B FIKBMECQA GDWQD A GEBFABEJBY E UR COKImXDJA B IgJSTWSXASU &IBJSKXAU BCIl FIKFABL FIBMECAJ lTIBJEC BQAP FGSOAKSXM -AMI /EMSU CBS JAKSGR FIKXY JABL BI BCIAm USBM A XEWEJA BmIKAML B FIKADUE 9 GSHAJ OEKSGiEMLBY A FGIBJSKAML OE MSU WMIgR CBS FGAXEKJSiXIBMA ABFIJLOICECHASBY FGA FIK FABEXAA ECMIGDWQA FIKBMECQA A XEBMIJLXRS gJIQXIMR FIFEJA C XEKSiXRS GDQA 5R FJEXA GICEJA GEOKEML Am KSJSTEVAYU BIIMCSMBMCDlNAm BMGEX gIJLHAXBMCI AO QIMIGRm A BEUA FGIBAJA FIOCIJAML AU BImGEXAML fMA ABMIGAWSBQAS FGSK USMR 8S DBFSJA TJECR TIBDKEGBMC FIQAXDML BCIA USB ME OE BMIJIU QEQ HS@ FGIMIQIJE IKXIP AO BMGEX #EGHECBQITI FEQME CXSOEFXI CBQIWAJ XE FIKADU A QAXDJBY Q ECMIGDWQS _GSiXSCE 1 BWEBMLl Y IQEOEJBY FGICIGXSS UXS FGAHJIBL gDQCEJLXI BMIJQXDML STI IgGEMXI C OEJ &GIMSBMDY IX BMEJ IgnYBXYML WMI FEUYMXDl ECMIGDWQD XSIgmIKAUI BImGEXAML KJY FIMIUQIC /EgIMYBL AUSXXI Ig fMIU Y MDM iS FSGSKEJ SS KSJSTEVAA """'
2HEGYTQIFZ DCNHTXF CJ DHTVTY $TYCRJUJ RJYUHTCCF
,
% *(2*6+6;$< c'*;(-( 0(38
SYUO]WLc MP]aOWT]bK] ¶ PKLOT M W] UbK vNQbOT 7OZ_ ¶ aWS ML] LSQ]MbN~WLc M PSKL[O JSQ_NTKQSM[K LPSLStbSZ USLWSZbS SWQO YKWV PQSKL SUcX]] - ]MQSP]ZL[S_ KYUObKK rWS^S ]v]b]U]TVbK[O SW OM^NLWO " ^SUO t\T SPNtTK[SMOb U]McWKLWQObKab\Z LP]`KOTVb\Z Q]PSQ WOv LT]MO S WQ] Ubc m]TVLKb[L[SZ MLWQ]aK bOYMObbSZ M b]_ POQOUS_ YM]YU LO_\_ ^QObUKSYb\_ LStQObK]_ _KQSM\ TKU]QSM LS MQ]_]b -]bL[S ^S [Sb^Q]LLO ! ¶ ! ^SUSM - bS_]Q] AK[O^S LOb 7OZ_L SW K~Tc ^SMSQKTSLV aWS LSM]XObK] YOM]Q RKMR]] LStSZ tST]] a]_ UMO ^SUO bOPQcv]bb\ P]Q]^SMSQSM LWOTS -]b L[K_ [Sb^Q]LLS_ bORK Ub]Z [NUO ^TOM\ ^SLNUOQLWM PQKt\MOTK Nv] b] M YSTSa]b\ [OQ]WO O M Q]O[WKMb\ iSKb^O K +4O 2KQS[S `KWKQSMOTLc M PQ]LL] MSL KX]bb\Z SWY\M tQKWObL[S^S PQ]_V]QO >OQSTVUO -KTVLSbO# 0S LSMS[NPb\_ QOY_]QO_ W]QQKWSQKK PQ]ULWOMT]b b\ bO MLWQ]a] ^SLNUOQLWM PS NQSMb~ NaOLWbK[SM PSaWK ML] KY [SWSQ\ t\TK P]QM\_K TK`O_K LMSK LWQOb SW tSTVRK US LO_\ _OT\ ¶ rWO [SbJ] Q]b`Kc bOLWSTV[S PQ]MSL SUKW ML] PQ]U\UNXK] aWS UOv] T]^]bUOQb\Z -]b L[KZ [Sb^Q]LL ! ^SUO K i]QTKbL[KZ [Sb^Q]LL ! ! ^SUO M\^TcUcW bO ]] JSb] b] tST]] a]_ LM]WL[K_K PSLKU]T[O_K YO aO]_ B] NU]QvOTLc SW ^KP]QtST K SUKb KY aT]bSM U]T]^O`KZ# m]TVLKb[L[Oc MLWQ]aO MSZU]W M KLWSQK~ [O[ b]aWS MQSU] vKMS^S _NY]c _OUO_ 7~LLS# M]TK aOZROc YO ML] MQ]_]bO M\LWOM[O SvKMRK MSL[SM\ JK^NQ 0SUa]Q[KMOc t]LPQ]`]U]bWb\Z OQO[W]Q _]QSPQKcWKc ^OY]WO +bW]Q brRbT ^]QOTVU WQKt~b M bS_]Q] SW " K~Tc PKLOTO# -LPS_KbO~W S -]b L[S_ [Sb^Q]LL] ¶ bS bO b]_ PQKLNWLWMSMOTS ML]^S OM^NLW]ZRK SLSt\ UO K W] PS tSTVR]Z aOLWK _]T[K] ^]Q_ObL[K] [bcYVc
aEHYFK *_#4
*RNZjHM UJLF
8$%%$< ,a%6 & e,*&(0$$
& ZVX RHTMwZHwPE\ EHXUV EDMO[UV D EHXUV EMHmUV EPLJL[U ,JWH[DRHYDD!
YJZkHZ UJLF $ yJLT GJCTOTYBZ PFLFHCRJUJ JNLTKTYBZ 6BCCBB *`#4 D dJHDF NBB #NBDTY 6BYBRTC CKTDF B NJULFIYBQ HERJDJLBNTKM 6BCCBB 'TNTH #TVYTku DYBRF uN D GJKJmTYBT DTHYEDIByCZ CTHkCRBy kTmTYWTD *LYF BP YBy #JABZ #RJHBX GJRFPS DFTN AJNJUHFABB YF RJNJHSy JYF PFGTXFNKTYF C GHTVMTH VBYBCNHJV "DJ #FYFLTHJV 9& 9& )" $*'(*#3 *.$48&4. #."$49 6 6"9"24#
iNUNX]] 3i,= MS _bS^S_ YOMKLKW SW O_]QK[ObS QSLLKZL[K SWbSR]bKZ & EFLVX IJLQHMO[LX FUEPGIMV[DD DvM\ WLNH %PDFV[ 8 8D[D TVE RHFVJKHvQDS IJVlUFH[DV [H ILEPG ILEMH %+( F ,a%6 IJDRFHM )LEPL\[[US ELFVP XGnVEPFV[[L D EPLSTL RHQDQHPO IJD[YDIU zVMO ED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH MVnHQDV F LE[LFV jPLS IJVTJHE[LS LJWH[DRHYDD %FLDz TLMMVW ILEMLF FVNGQDz NDETGEEDv L lGNGQVX ,a%6 L[ IJLEDM [DTLWNH [V ILEPGIHPOE\ IJD[YDIHXD [V ILNNHFHPO E\ DETGKV[Dv ElJLEDPO EL EZVPLF nDR[O zLP\ lU LN[LWL GRlVTETLWL lVnV[YH WNV PL F 4UJWUREPH[V DMD F 4HRHzEPH[V ;VRHNLMWL NL PLWL THT IVJVNHPO lJHRNU IJHFMV[D\ F XDEEDD %+( ILEMG .nGMDD #D[MD ILELM 8D[DTVE LPFVPDM [H FLIJLEU nGJ[HMH ,a%6 L PJVz E ILMLFD [LS WLNHz IJLFVNV[[Uz DX F &V[V
dGJ[HM ,b%6 :PL F &HKVS NV\PVMO[LEPD [H ILEPG HXVJDTH[ETLWL ILEMH F ,b%6 IJD[LEDML &HX IJLCVEEDL[HMO[LV GNLFMVPFLJV[DV D ZPL mUML DEPLZ[DTLX [HDmLMOKD{ JHRLZHJLFH[DS!
)LELM %PDFV[ 8D[DTVE " gIJLHAU DKICJSMCIGSXASU Y CBFIUAXEl BICUSBMXDl GEgIMD B FIBJEUA KGDTAm BMGEX #BS IXA gJSBMYNAS FGI@SB BAIXEJR A CUSBMS B XAUA UR BUITJA BKSJEML JDWHDl iAOXL gIJSS KIBMDF XIP UAJJAIXEU JlKSP 5R FIUITEJA AU KIgACEMLBY BCIgIKR A KSUIQGEMAA BMGIAML GRXIWXDl fQIXIUAQD FGICIKAML BCIgIKXRS A WSBMXRS CRgIGR A IgSBFSWACEML WMIgR Am BMGEXR DFGECJYJABL WSBMXRUA A XSQIGGDUFAGICEX XRUA JlKLUA E BDKR gRJA XSOECABAUR A FIJLOICEJABL KICSGASU 5R OEXA UEJABL BIOKEXASU AJA DFGIWSXASU DBJICAP FGA QIMIGRm JlKA UITDM BCIgIK XI CRgAGEML MSm QMI AUA FGECAM A MI QEQDl GSJATAl AU ABFICSKICEML FGA QIMIGRm IXA UITDM MSGFAUI IMXIBAMLBY Q KGDT KGDTD A iAML C UAGS XSOECA BAUI IM GEBR DgSiKSXAP QDJLMDGR GSJATAA AJA VCSME QIiA A FGA QIMIGRm IXA C BIBMIYXAA OEGEgEMRCEML BSgS XE iAOXL FIJLOICEMLBY FJIKEUA BCISTI MGDKE A KECEML BCIAU KSMYU MI IgGEOICEXAS QEQIS FIiSJElM )TIGWEJA iS USXY KCS CSNA XEHE XSBFIBIgXIBML gRBMGSS IgSBFSWAML MEQDl iAOXL QEQ UIiXI gIJLHSUD WABJD JlKSP A MI WMI FGACSGiSXXIBML VSJITI GYKE TIBDKEGBMC FGAXVAFEU )_"3 BMEJE IBJEgSCEML
*RNZjHM UJLF
4JECXEY BAJE )_"3 C MIU OE WMI IXE gIGSM BY "GSKA KGDTAm SS FGSAUDNSBMC BQGIUXRP glKiSM IMBDMBMCAS glGIQGEMAA HAGIQAP BIBMEC DWEBMXAQIC IgnSKAXSXXRm IgNXIBMLl IBXICXRm IgYOEMSJLBMC A BUSXE FIJAMAWSBQITI GDQICIKBMCE XE IBXICS GIMEVAA &GAXVAF QIXBSXBDBE fMI A BJEgIBML A BAJE IKXICGSUSXXI KIBMAiSXAS QIX BSXBDBE FIGIP MGSgDSM AOXDGAMSJLXIP GEgIMR XI GSODJLMEMIU SS CBSTKE YCJYSMBY MCSGKIS SKAXBMCI C XEHAm GYKEm 4HTDX &HX FDNDPE\ mGNGQVV XDEEDS ,b%6 [H XVEPH{!
5ABBAA XE USBMEm iAOXSXXI CEiXEY WEBML GEgIMR )_"3 +I MSm FIG FIQE BDNSBMCDlM BMGE XR gDKL MI Q CIBMIQD AJA Q OEFEKD IM #SXR QIMIGRU OXEXAY A IFRM )GTEXAOEVAA UITDM gRML FIJSOXRUA C GSHSXAA Am FGIgJSU Y GEB BUEMGACEl UABBAA XE USBMEm B HAGIQAU QGDTIU IBDNSBMCJYSUIP AUA KSYMSJLXIBMA QEQ CSBLUE XSIgmIKAURP GSBDGB 5ABBAA fMI @EQMIG BFIBIgBMCDlNAP FIOA MACXRU FSGSUSXEU A BCAKSMSJLBMCI iSJEXAY BMGEX FGABISKAXAMLBY Q KSUIQGEMAWSBQIUD BIIg NSBMCD 3BJA TIBDKEGBMCI DWEBMXAQ BMGSUAMBY ITGEXAWAML KSYMSJLXIBML UABBAA AJA OEQGRML SS GEXLHS WSU KJY fMITI FI IgNSUD BITJEBAl XEBMEJI CGSUY MI C GSODJLMEMS UIiSM FIBMGEKEML STI AUAKi C TJEOEm KGDTAm TIBDKEGBMC "EUI iS FGABDMBMCAS UABBAA )_"3 XAQEQ XS UIiSM FICGS KAML fMIUD AUAKiD 8Lo[L MD GELFVJKV[EPFLFHPO IJLYVEE IJD[\PD\ JVKV[DS F ,b%6 D VEMD NH PL THTDX LmJHRLX!
8SQIMIGRS AXMSGSBXRS URBJA XE fMIM BWSM CRBQEOEXR C KIQJEKS 4GDFFR CAKXRm KSYMSJSP IOETJECJSXXIU ~3KAXBMCI VSJSP cIMY Y XS WDCBM CDl B WLSP JAgI BMIGIXR BMGSUJSXAY DFGEOKXAML QIXBSXBDB IFGSKSJSXXRP AXMSGSB UIiSM FGSK BMECJYML GSQIUSXKEVAY I MIU WMIgR FIAUSXXI XEORCEML TIBDKEGBMCE gJIQAGDlNAS STI KIBMA iSXAS AJA WMIgR TIBDKEGBMCE CRKCAXDCHAS BCIAm QEXKAKEMIC XE QJlWSCRS KIJiXIBMA XS OJIDFIMGSgJYJA QIXBSXBDBIU FEGEJAODY C IKXI BMIGIXXSU FIGYKQS FGIVSBB FGAXYMAY GSHSXAP 5R KIJiXR FIXAUEML IM MITI QEQ C )_"3 FGAXA UElMBY GSHSXAY BAJLXI OECABAM XEHE f@@SQMAC XIBML 8SBFIBIgXIBML FGAKMA Q GSHSXAl AO OE MITI WMI fMIUD DFGYUI FGIMACAMBY IKXI AO TIBD KEGBMC A KJAMSJLXRS FGICIJIWQA B OEFIJXSXASU CEiXSPHAm FIBMIC AO OE IMQEOE QEQIP MI IKXIP BMGEXR FGABISKAXAMLBY Q QIXBSXBDBD CRBMECJYlM )GTEXAOEVAl C XSgJETIFGAYMXIU BCSMS & THTD{ LP[LKV[D\{ XLo[L WLFLJDPO Lm LQGPDXLX FLRNVSEPFDD ,b%6 [H EDPGHYDw F WLEGNHJEPFH{ GZHEP [DTH{!
&GSiKS CBSTI C MIU WMI QEBESMBY UABBAP )_"3 # gIJLHAXBMCS BJDWESC IXA GEgIMElM gJSB MYNS 4ICIGl ~C gIJLHAXBMCS BJDWESC FIMIUD WMI C XSQIMIGRm UABBAYm GDQICIKBMCI gRJI XS XE CRBIMS XI BSPWEB FIJIiSXAS USXYSMBY &GA BJEgIU GDQICIKBMCS GSODJLMEMR GEgIMR gRCElM FGEQMAWSBQA XDJSCRS #I CMIGRm fMI XSKECXAS USGIFGAYMAY _lGI FI KSUIQGEMAWSBQAU AXBMAMDMEU A FGECEU WSJICS QE _+!&7 C IgJEBMA XEgJlKSXAY OE CRgIGEUA
aEHYFK *_#4
# mIKS CBSm CRgIGIC OE QIMIGRUA _+!&7 XEgJlKEJI C TIKD CQJlWEY FGSOAKSXMBQAS CRgIGR C "(% IXI FGAKSG iACEJIBL SKAXITI BMEXKEGME BITJEBICEXXITI CBSUA TIBDKEG BMCEUA DWEBMXAQEUA ABmIK CRgIGIC KIJiSX IMGEiEML CIJl XEGIKE # FGIMACXIU BJDWES Q CJEBMA FGAmIKAM FGECAMSJLBMCI XS IgJEKElNSS JSTAMAUXIBMLl 'EOTICIGR I MIU WMI _+!&7 YQIgR FGAUSXYSM ~KCIPXRS BMEXKEGMR fMI SBJA Y UITD DFI MGSgAML FGIBMIS XI FIKmIKYNSS Q BJDWEl BJICI IgRQXICSX XEY WDHL 8AQEQAm KCIPXRm BMEXKEGMIC XSM "JDWESMBY FGECKE KCIPXIS MIJQICEXAS CBSIgNSTI BMEXKEGME XSQIMIGRUA TIBDKEG BMCEUA QIMIGRS BWAMElM WMI AU fMI FIJAMAWSBQA CRTIKXI :PL &U NGXHVPV L mGNGQVX ,b%6!
+DUEl WMI D )_"3 BEUIS BCSMJIS gDKDNSS 3S IBXICXRS FGAXVAFR BIBMECJYlM XSORgJSURP @DXKEUSXM XE QIMIGIU BMGIAMBY SS GEgIME _IJSS CBSTI )_"3 XDiKESMBY C BMIPQIBMA A DFIGBMCS WMIgR SS DBAJAY FI DQGSFJSXAl gSOIFEBXIBMA A KSUIQGEMAA GSHSXAl FGIgJSU UATGEVAA A CIBFAMEXAl MSG FAUIBMA E fMI JAHL XSQIMIGRS AO SS CEiXRm OEKEW UITJA gRML FGIKIJiSXR gDKDNAUA FIQIJSXAYUA 8S USXLHSS OXEWSXAS AUSSM A FGABDNEY )_"3 BFIBIgXIBML Q GEOCAMAl XSIgmIKAUIUD KJY IMCSME XE CROICR OECMGEHXSTI KXY 8EFGAUSG KI BSXMYgGY TIKE FGIgJSUE MSGGIGAO UE XS CmIKAJE C WABJI FGAIGAMSMIC )_"3 8I )GTEXAOEVAY BDUSJE gRBMGI UIgAJAOICEML BCIA BAJR BMEC CEiXRU DWEBMXA QIU TJIgEJLXRm DBAJAP FI gIGLgS B MSGGIGAOUIU "ITJEBXI _DmEGSBMBQIUD FJEXD C "SQGSMEGAEMS gRJI BIOKEXI %XMAMSG GIGABMAWSBQIS FIKGEOKSJSXAS QIMIGIS UIiSM BSPWEB gRBMGI A f@@SQMACXI IMQJAQEMLBY XE OEFGIBR TIBDKEGBMC DWEBMXAQIC Ig IQEOEXAA FIUINA C fMIU IMXIHSXAA !USXXI MEQIS GSETA GICEXAS XE TGYKDNAS BIgRMAY A USXYlNASBY FIMGSgXIBMA A BMEXSM OEJITIU gJSBMYNSTI gDKDNSTI )_"3 4HT XLWML mU JGTLFLNEPFL ,JWH[DRHYDD ILFUEDPO VV EILELm[LEPO T FUILM[V[Dw EFLVWL XH[NHPH!
&GSKBSKEMSJLBMCI KIJiXI CAKSML FSGBFSQMACD AUSML FSGSK BIgIP FJEX KIBMAiSXAY FIBMECJSXXRm VSJSP A XS MSGYML AO CAKD TJECXIS 1GEPXS CEiXI FIBMIYXXI KSGiEML C FIJS OGSXAY IBXICXRS VSJA XS BJAHQIU IMCJSQEYBL BAlUAXDMXRUA CSY XAYUA )KXE AO FSGCSPHAm OEKEW +SPBMCDlNSTI FGSKBSKEMSJY FIBMIYXXI XEFIUAXEML QIJJSTEU UAXABMGEU AXIBMGEXXRm KSJ I CIOUIiXIBMYm )_"3 WMIgR IXA JDWHS FIXAUEJA )GTEXA OEVAl A FIKKSGiACEJA SS 4SXSGEJLXRP BSQGSMEGL KIJiSX gRML XEKSJSX BGSKBMCEUA A XSIgmIKAUIP BMSFSXLl TAgQIBMA KJY IQEOEXAY &GSKBSKE MSJLBMCD A TIBDKEGBMCEU DWEBMXAQEU FIKKSGiQA C KIBMAiSXAA FIJAMAWSBQAm VSJSP )_"3 3UD MEQiS BJSKDSM HAGS FIKmIKAML Q CIFGIBD I MIU QEQ f@@SQMACXSS CBSTI IgSBFSWAML KIJTIBGIW XDl FGSSUBMCSXXIBML C KSYMSJLXIBMA )GTEXAOEVAA A C EKUA XABMGEMACXIP B@SGS A C IgJEBMA GSEJAOEVAA SS IBXICXRm FGAXVAFIC A IgYOEMSJLBMC 5EGQ &SGGSX KS _GAHEUgI QIMIGRP BSPWEB OEXYJ fMIM FIBM IgJEKESM gITEMRU IFRMIU A gIJLHAUA BFIBIgXIBMYUA &SGSK XAU IMQGRCESMBY FGSQGEBXEY CIOUIiXIBML C MSBXIU COE AUIKSPBMCAA B &GSKBSKEMSJLBMCIU IgSBFSWAML IFMAUEJLXIS ABFIJLOICEXAS FIMSXVAEJE )_"3 C MIU WABJS C B@SGS BIMGDK XAWSBMCE B KGDTAUA USiKDXEGIKXRUA DWGSiKSXAYUA :PL &U XLoVPV ETHRHPO Lm HXVJDTH[L JLEEDSETD{ LP[LKV[D\{ F JHXTH{ ,b%6!
)_"3 fMI @IGDU TKS "(% MSBXI COEAUIKSPBMCDlM B 'IB BASP A 3CGIFSPBQAU BIlOIU FI CIFGIBEU FGSKBMECJYlNAU IgNAP AXMSGSB /E CGSUY UISP GEgIMR C QEWSBMCS EUSGAQEXBQI TI FIBJE "(% A 'IBBAY CXIBAJA BICUSBMXRS FGSKJIiSXAY FI UXITIWABJSXXRU CIFGIBEU IM EKUAXABMGEMACXRm FGSBBE A FDgJAQEVAA KI CIFGIBIC gSOIFEBXIBMA FGAXYMAS A FGAUS XSXAS BMEXKEGMIC 5SiKDXEGIKXITI ETSXMBMCE FI EMIUXIP fXSG TAA C IgJEBMA IgGENSXAY B GEKAIEQMACXRUA UEMSGAEJEUA A
aEHYFK *_#4
FGIgJSU BMGEMSTAWSBQITI mEGEQMSGE XEH BICUSBMXRP FGISQM "MGEMSTAA FGIMACIKSPBMCAY DTGIOEU gSOIFEBXIBMA A BMEgAJL XIBMA C cc CSQS $ 'IBBAA SBML XSUEJI AKSP FI DJDWHSXAl GEgIMR )_"3 A UR CBSTKE TIMICR Am CRBJDHEML _DKDNSS )_"3 CI UXITIU OECA BAM IM MITI XEBQIJLQI DBFSHXI gDKDM COEAUIKSPBMCICEML USiKD BIgIP "(% A 'IBBAY #USBMS B MSU )_"3 KIJiXE A CFGSKL IMMEJQACEMLBY C BCISP GEgIMS IM MSm @DXKEUSXMEJLXRm FGAXVA FIC XE QIMIGRm IXE gRJE IBXICEXE 8S mIMSJIBL gR CIOCGENEML BY C XSKIgGRS BMEGRS CGSUSXE QITKE XEB QGAMAQICEJA OE MEQ XEORCESUIS ~CUSHEMSJLBMCI CI CXDMGSXXAS KSJE ^MIM CIFGIB gRJ GEO A XECBSTKE OEQGRM DiS BEUAU BIORCIU "_"3 "ICSNE XAY FI gSOIFEBXIBMA A BIMGDKXAWSBMCD C 3CGIFS 5R FI FGSi XSUD TIMICR FGSKFGAXAUEML CUSBMS B 'IBBASP A KGDTAUA BMIGI XEUA QIXBMGDQMACXRS DBAJAY FI XEGENACEXAl KSYMSJLXIBMA )_"3 C B@SGS gSOIFEBXIBMA A C fQIXIUAWSBQIU AOUSGSXAA XS IBJEgJYY FGA fMIU A MIP iAOXSXXI CEiXIP GEgIMR QIMIGDl )_"3 CSKSM C IgJEBMA WSJICSWSBQITI AOUSGSXAY &HKV X[V[DV L JLMD ,b%6 THT LN[LS DR LE[LF VFJLHPMH[PDZVETLS EDEPVXU mVRLIHE[LEPD!
9 MCSGKRP BMIGIXXAQ GEBHAGSXAY BIMGDKXAWSBMCE B KGD TAUA USiKDXEGIKXRUA IGTEXAOEVAYUA CQJlWEY XSKECXAS FSGSTICIGR USiKD )_"3 A "ICSMIU 3CGIFR I JDWHSP QIIGKA XEVAA DBAJAP GECXI QEQ A MSQDNDl BICUSBMXDl KSYMSJLXIBML )_"3 A 8%-) XE USBMEm FI MEQAU CIFGIBEU QEQ FITGEXAWXRP GSiAU A gSOIFEBXIBML TGEXAV #BSU XEU CEiXI MSBXI BIMGDK XAWEML USiKD BIgIP 8I WMIgR fMI BIMGDKXAWSBMCI gRJI FI XEBMIYNSUD f@@SQMACXRU +SPBMCDlNAP FGSKBSKEMSJL A 4SXS GEJLXRP BSQGSMEGL KIJiXR EQMACXI FGIKCATEML STI C UAGICRm BMIJAVEm .LMo[H MD ,b%6 IJDXV[\PO X\WTDS ILN{LN T GTJVIMV[Dw mVRL IHE[LEPD!
9 XAQITKE FI XEBMIYNSUD XS FIXAUEJ WMI OXEWAM ~UYTQAP FIKmIK Q gSOIFEBXIBMA 7MI MITKE BWAMEML ~iSBMQAU FIKmI KIU _SOIFEBXIBML FIK KDJIU ECMIUEME #BSIgnSUJlNAP FIKmIK )_"3 Q gSOIFEBXIBMA QEQ Y FGSKFIWAMEl STI XEORCEML BSTIKXY XS USXSS E gRML UIiSM A gIJSS CEiSX WSU QITKE JAgI C FGIHJIU &GIKIJiEY DQGSFJYML HAGIQAP QIUFJSQB MGEKA VAIXXRm CISXXI FIJAMAWSBQAm USG KICSGAY A gSOIFEBXIBMA )_"3 MEQiS UIiSM ABFIJLOICEML BCIl TAgQIBML KJY CRGEgIMQA XICRm BITJEHSXAP C IMCSM XE fCIJlVAl @EQMIGIC DTGIiEl NAm gSOIFEBXIBMA 3CGIFR +IBMATXDMRS FIBJS BSXMYgGY TIKE KITICIGSXXIBMA I JSTQIU A BMGSJQICIU IGDiAA KIQDUSXMEm XE CnSOK A CRSOK A gSOIFEBXIBMA QIXMSPXSGXRm FSGSCIOIQ BCAKSMSJLBMCDlM I TIMICXIBMA )_"3 GSHEML GSEJLXRS USiKDXEGIKXRS FGIgJSUR CEiXRS KJY gIGLgR B MSGGIGAOUIU _JETIKEGY BCISP TAgQIBMA )GTEXAOEVAY MEQiS AUSSM DXAQEJLXDl CIOUIiXIBML f@@SQMAC XI BIWSMEML MEQAS XICRS BITJEHSXAY B MGEKAVAIXXRUA USGEUA gSOIFEBXIBMA A QIXMGIJY XEK CIIGDiSXAYUA % WMI BQEOEML I XEgJlKSXAA OE CRgIGEUA MSGFAUIBMA gIGLgS B MIGTICJSP JlKLUA FGSKIMCGENSXAA QIX@JAQMIC A FIBMQIX@JAQMXIU CIBBMEXICJSXAA 5IiSM gRML QMI MI BWAME SM fMI ~UYTQAU FIKmIKIU Q gSOIFEBXIBMA XI QITKE Y CAKSJ STI C KSPBMCAA ~iSBMQIBMA C XSU gIJSS WSU mCEMEJI 3NS XSKECXI UIiXI gRJI GEBBWAMRCEML XE MI WMI GEO IKSGiEXXEY FIgSKE MEQ FIgSKIP A IBMEXSMBY "SPWEB CBS AOUSXAJIBL +JY FIKKSG iEXAY UAGE A gSOIFEBXIBMA MSFSGL MGSgDSMBY CBSIgnSUJlNAP FIKmIK % fMI QEQ GEO JDWHS CBSTI DKESMBY )_"3 A CIM FIWSUD BSTIKXY IXE XDiXE QEQ XAQITKE -SU QMI JLSM BJSOR FI FICIKD SS gDKDNSTI FIGE FSGSBMEML OEJEURCEML C IMWEYXAA GDQA E CUSBMI fMITI XECEJACHABL BIIgNE XEWEML KCATEML CFSGSK fMD OEUSWEMSJLXDl IGTEXAOEVAl
*RNZjHM UJLF
).("d" 2 '*(.(4.% *`#4
;H IVJVN[VX TJHV lLJOlU RH XDJ ,a%6 F NVSEPFDD ® PHT [HRUFHVPE\ [LFUS ILMGZHELFLS NLTGXV[PHMO[US CDMOX IJDRFH[[US IJDFMVZO T NV\PVMO [LEPD ,JWH[DRHYDD F[DXH[DV KDJLTLS HGNDPLJDD 6WL HFPLJ D FVNGQDS F IJLK MLX EPHJKDS TLJJVEIL[NV[P %D j[ j[ *DZHJN aMHSEPLG[ F EFLVX [VILNJHnHV XLX EPDMV IJDLPTJUFHVP [HX RHTGMDE [Gv nDR[O ,JWH[DRHYDD D NVMDPE\ PVX THTDX IJVNEPHM IVJVN [DX jPLP XDJ NDIMLXHPLF F NnD[EHz ("8 &(, `+ &1#.*%9
!0! )-!'%3 -6e0$4'&(
;O[ LSYUOMOTLc JKTV_ BO P]Q]Ub]_ [QO] tSQVt\ YO _KQ
$ LYB dTKMCBYRB #EKTQVFY ,TVBHTKM JkCEmLFTN NEHTWRJ FVTHBRFYCRBT JNYJITYBZ C ,mTHFKMLJV !JHLJV
8
3CGIFR A XEBMEJ KSXL QITKE IXA IMQGRMI FIKXYJABL XE gIGLgD MI FGACSJI XEB BnSUIWXDl TGDFFD QIUFEXAA ~*AXQB ~! CBS MEQA FIBJS TIKE XEU SNS XDiXI gRJI IgSBFS FGIKEQHXO GEgIMElNDl XEK @AJLUIU Ig IGTEXAOEVAA WAML UAG FGIKIJiESM " +SUAGSJL )KXITI cSJLBAXQBQITI FI CIFGIBEU SCGIFSPBQIP gSOIFEBXIBMA XE fMD DJAVD EQME gRJI DiS UEJI -GSgICEJIBL XSWMI gIJLHSS C IKXIU AO DlMXRm iAJRm GEPIXIC %XQEGR 5R mIMSJA -EQ JSM XEOEK MDGSVQIUD JAKSGD KICSJIBL DWEBMCICEML XEWEML BCIP GEBBQEO B IKXITI AO iACRm BCAKSMSJSP A DWEBMXA SNS C IKXIP VSGSUIXAA FIKFABEXAY MSFSGL DiS KIQDUSXMIC QIC ABMIGAA )_"3 XE CBSU SS FGIMYiSXAA A MEQAU WSJICSQIU I BIOKEXAA )GTEXAOEVAA FI gSOIFEBXIBMA A BIMGDKXAWSBMCD C BMEJ "DJSPUEX +SUAGSJL /E BCIA JSM fMIM IgmIKAMSJLXRP MDGSVQAP FIJAMAQ FICA 3CGIFS #Bl SS XS IQAXSHL COTJYKIU AO %XQEGR "STIKXY FIWMA DiS KEJ CIPXR ~TIGYWAS A ~mIJIKXRS FSGSiAJ C BCISP BMGEXS UIiXI BQEOEML WMI XEK GSTAIXIU )_"3 ImCEMACHAU MSGGAMI FSGSCIGIMR A QIXMGFSGSCIGIMR DBFSJ BSUL GEO FIgRCEML FGS GAl TIBDKEGBMC XAQITKE XS OEmIKAM BIJXVS ULSG UAXABMGIU A IKAX GEO FGSOAKSXMIU 8I UR FGASmEJA 'EgIMEY XEK FIGMGSMIU BICGSUSXXIP )_"3 Q XSUD FGSiKS CBSTI QEQ Q IKXIUD AO XSUXITAm KIQDUSXMEJABMR QIUFEXAA ~*AXQB ABFIJLOICE XRXS OKGECBMCDlNAm JAKSGIC WLY FIKFABL BMI JA UEMSGAEJ IMBXYMRP XE gSGSTEm OEGEiSXXIP AM FIK mSJLBAXQBQAU /EQJlWAMSJLXRU EQMIU IMmIKEUA QAGTAOBQIP GSQA XE FIJYm BGEiS TIKE ~5R BWAMEJA fMI gIJLHAU DBFSmIU TICIGAM XAP IMTGSUSCHAm C gRCHSP lTIBJECBQIP 'SB IX XI XAQMI AO XEB XS FGSKCAKSJ XS UIT FGSK FDgJAQS 5EQSKIXAA XE BQJIXEm 1ECQEOBQITI CAKSML MITI WMI FGIAOIHJI JSM BFDBMY mGSgME IMKSJYlNSTI 'IBBAl IM 4GDOAA A XE -ITI FGIKIJiESM IX FIXAOAC TIJIB WMI AOgAGEMSJLXRm DWEBMQEm HMEME JIGAKE BICSMBQEY AUFSGAY GDmXSM gSO gIJLHIP CIPXR~ +JY MSm iS QMI KDUESM WMI GSFIGMSGBQEY 3TI BJICE UXS mIGIHI FIXYMXR -SU AO XEB QEUSGE fMI FGIBMI UEHAXE KJY FGSCGENSXAY QMI CRGIB C UAGS GEBQIJIMIU XEKCIS mIJIKXIP iAOXA C KIQDUSXMEJLXRS QEKGR XSBQIJLQI CIPXIP BICSMBQEY AUFSGAY QEOEJIBL CSWXIP QEQ BJIC I MIU WSTI IXA XS DCAKYM XE fQGEXS BEUE #BSJSXXEY A XAQMI XS FIURHJYJ WMI IXE ,oDNH[DV "AJLXSS CBSTI IXI OEFIUXAJIBL GEBBRFJSMBY KI IBXICEXAY OE IKAX @DMgIJLXRP C QIXVS WEBICIP FISOKQA XE UEHAXS AO cIG BSOIX CEMAA C 5EQSKIXAl WSGSO _SJTGEK QEiSMBY #BMGSWE C cSJLBAXQA gRJE AMITIU "ICSNE WMI MEQIP FDML UIiXI CRgGEML MIJLQI SBJA XAY FI gSOIFEBXIBMA A BIMGDKXAWSBMCD C 3CGIFS 8NJkS GJKEXBNM LJGJKYBNTKMYEu OEGFJEMD MSgS XEWABJYlM FI QAJIUSMGEiD XI BIQGENSXXI AUSXICECHSTIBY "_"3 'SWL XE XSU BYAJHVFWBu Jk FYUKJZPSX QEQ XA BMGEXXI MEQ KSPBMCAMSJLXI FIJDWESMBY HJE Ig DQGSFJSXAA KICSGAY A BXAiSXAA XEFGY YJQ B HECCRJZPSXYJQ RJGBZy gRBMGSS 5AJIBMA FGIBAU XE UEQSKIXBQDl iSXXIBMA FI IgS BMIGIXR ~iSJSOXITI OEXECSBE ABKMVF YFGHFDMNT PFGHJC GJ TGEXAVD TKS GEOGSHSXAY XE CnSOK iKSHL WSMR 8I TJECXIS IQEOEJIBL C MIU WMI BITJEBICEXXRS GS WEBE /EMI UIiXI WEBEUA XEFGIJSM BJDHEML iKTRNHJYYJQ GJXNT GJ FLHTCE MEU FIJIiSXAY I FGECEm WSJICSQE BMEJA ABFIKCIJL INFO OSCE ORG FI GEKAI gEJQEXBQDl FIF UDORQD B QIUUSXME FIKgEKGACEML KABBAKSXMIC C BMGEXEm #IBMIWXIP GAYUA BFSVAEJABME XEHSTI IFSGEMIGE AO cIG
*RNZjHM UJLF
aEHYFK *_#4
8$%%$< ,a%6 & e,*&(0$$ 4*$%0$(; -,.(
CEMAA #LSGEXE cGFQA 9 B AXMSGSBIU DOXEl WMI mIMY USBMXRS XEGIKR XAQEQ XS FIJEKYM KGDT B KGDTIU CBS C IKAX TIJIB FGAOXElM WMI JDWHEY FIF UDORQE D mIGCEM 8GJHKTD IL EID[V [H mVJVWG TDJWDRETLS JVTD 8HSMU %GG QITKE CIQGDT XAWSTI XSIgRWXITI E XE BWSMWAQS 4SPTSGE CKGDT CBFRmACESM BATXEJ ~)&%"8)"-,= ! FSWEJL XECSCESUEY GEBBQEOEUA JlKSP D QIMIGRm XSM AXITI CRgIGE QGIUS QEQ FGIKIJ iEML iAML OKSBL GYKIU BI BMEGRUA HEmMEUA C QIMIGRm GEKAIEQMACXRP DGEX &U{LNTD ILWLNU 8E BnSUQA C QAGTAOBQIP BMI JAVS _AHQSQS D XEB gRJI IMCSKSXI MGA KXY 8I FITIKE GSHAJE DFIJICAXAML fMIM BGIQ GEOGEOAC HABL DGETEXXRU JACXSU 7MI MDM KSJEML &SGSiA KEML STI OXEWAM FIMIU SNS MGA KXY KIiAKEMLBY BJSKDlNSTI ECAEGSPBE &GAmIKAMBY KICIJLBMCI CEMLBY MSU WMI SBML gJETI A fMI XS MEQ Di FJImI bVW FJVXV[D &IQE UIXMAGICEJBY UEMSGAEJ iAOXL XS BMIYJE XE USBMS 8S DBFSJA UR OEQIX WAML WEBML FIBCYNSXXDl XEgJlKSXAl OE CRgI GEUA C 4GDOAA QEQ BCIA FGECE XE CQJlWSXAS C QEGMAXD OEYCAJE ABMIGAY B CRgIGEUA C $QGEAXS " fMAU A KGDTAUA UEMSGAEJEUA I CRgIGEm XEU IWSXL FIUITJI MSJSCAKSXAS ~'SPMSG FGIYCACHSS BEUIS gJETIiSJEMSJLXIS IMXIHSXAS Q FGISQMD @AJLUE Ig )_"3 A gSBFJEMXI FGSKIBMECACHSS BCIA OETIMICQA )JD\P[UV MwND RH THNJLX MEQAS QEQ FSGBI XEJ ECAEQIUFEXAA ~_GAMAH fGDfPO BITJEBACHAP BY XS gGEML B XEB KSXLTA OE FSGSCSB gETEiE FGA CIOCGENSXAA AO 1RGTROBMEXE QITKE FGIKlBSG ~*AXQB EGAKDX cSUEXA DgSKAJ Am C MIU WMI IQE OEC )_"3 BIKSPBMCAS C FIKTIMICQS BMIJL CEiXITI @AJLUE IXA FIUITDM fMIP gSKBMCDlNSP BMGEXS ;LFUV PHMH[PU &GSCIBmIKXRP CAKSI@AJLU I TGDOAXBQI GIBBAPBQIP TGEXAVS BXYJ KJY QIUFE XAA ~*AXQB !TIGL /KIGICSV IKAX AO UXITIXE VAIXEJLXIP TGDFFR UIJIKRm BFIGMACXRm A DCJS WSXXRm GSgYM QIMIGRS FI FIGDWSXAl )_"3 KI QIXVE TIKE XEgJlKEJA OE BAMDEVASP C fMIU XSBFIQIPXIU TIGXIU GEPIXS 5R DgSKAJABL WMI BQIJL gR XA gRJ CSJAQ CQJEK FIJAMAQIC CSMSGEXIC CGIKS "DJSPUEXE +SUAGSJY KDHIP )_"3 A SS TJECXIP BAJIP YCJY lMBY AUSXXI MEQAS FIJSCRS TGDFFR TKS BIgGE JEBL iAOXSGEKIBMXEY QGSFQEY UIJIKSiL 8I WJSXR TGDFFR ~*AXQB FGIKEQHXB DgSKA JABL A C MIU WMI IKXAU fXMDOAEOUIU OKSBL XS IgIPMABL ! XEgJlKEY OE CRgIGEUA C 'IBBAA A OEXAUEYBL GSHSXASU iAJANXRm FGIgJSU C cIG CEMAA XSJLOY OEgRCEML WMI XEmIKAHLBY C TIBDKEG BMCS DWEBMXAQS )_"3 AUSlNSU BIgBMCSXXDl XEVAIXEJLXDl TIGKIBML A BCIA ~gIJSCRS MIWQA &IfMIUD Q DiS FSGSWABJSXXRU QEWSBMCEU XDiXI KIgECAML SNS IKXI MEQMAWXIBML "IMGDK XAQA )_"3 XE USBMEm BCISTI GIKE ~KAFJIUEMR C KiAXBEm mIMY A CGENElMBY IMXlKL XS C KAFJI UEMAWSBQAm QGDTEm
$ ABKMVT Jk *`#4 VJmYJ EDBLTNM DTHYEDITUJCZ kTmTYWF 9TkJQIE _HTVBXF C mTYJQ #KFDBWTQ RJNJHST mBDEN D GJKEHFPDFKBDITQCZ DHT VZYRT PF CFHFTV GJRF GHBYFLKTmFDIBQ BV LJ DJQYS LJV D $JQYBXT D WTYNHT dJHDFNBB PFYBVFuN kTmTYWS BP `JCYBB B 5THWTUJDBYS
:(%0;,6 #,0,
(BXFHL `KFQCNJEY D UJLE YF AJYT UJHZOBy YTANZYSy CRDFmBY 2EDTQ NF RJNJHST DJ DHTVZ JGTHFWBB `EHZ D GEC NSYT kSKB GJLJmmTYS JNCNEGFuOBVB DJQCRFVB #FLLFVF dECCTQYF ( `KFQCNJEY YTLFDYJ JCNFDBK HFkJNE D #B iY iY RELF GHBITK KTN YFPFL « PF NHB YTLTKB LJ NJUJ RFR iNF NTKTRJVGFYBZ DGTHDST DSIKF D iABH
aEHYFK *_#4
8AQIJE 4EIX BIMGDKXAQ )_"3 GIKIU AO "EGES CI IMCSO XEB C %GEWAXICI KJY CBMGSWA B IKXAU AO BCIAm OXEQIURm UEQSKIXVSC XEWEJLXAQIU FIJAVSPBQITI IMKSJSXAY !BUSMIU !BUEAJA 5XS XSGSKQI BJDWEJIBL FI GSFIGMSGBQAU OEKE XAYU CIOCGENEMLBY C USBME TKS Y gRCEJ C UAGXIS CGSUY A OEBMECEML Am IFDBMIHSXXRUA CIPXIP % CIM MEQIS QEQ OKSBL CBMGSWESMBY Q BIiEJSXAl GSKQI C GEPIXS XSQITKE IiSBMIWSXXRm gISC USi KD fMXAWSBQAUA EJgEXVEUA A fMXAWSBQAUA UEQS KIXVEUA CIVEGAJEBL BMIJL gSOUYMSiXEY MAHL WMI C USBMXIP QGAUAXEJLXIP BMEMABMAQS BSTIKXY XS XEPKSHL FGSBMDFJSXAY BMGEHXSS XSOEQIXXIP FIGDgQA JSBE !BUSM !BUEAJA OXESM Ig )_"3 XS MIJLQI AO GEOTICIGIC B DJRgWACRUA BIMGDKXAQEUA QIMI GRS XECSKRCElMBY BlKE XE BCIAm gSJRm KiAFEm XI A FI QIX@SGSXVAYU QDGBEU A BSUAXEGEU XE QIMIGRm IX FGABDMBMCICEJ FIK CSJAWSBMCSXXRUA BCIKEUA SCGIFSPBQAm KCIGVIC A AUSXXI SP IX gJETIKEGSX OE UAG FGAHSKHAP C STI TIGIK ~5R KIQEORCESU JlKYU WMI SBJA UR FIJAVSP BQAS UIiSU iAML A GEgIMEML gIQ I gIQ MI A IXA UITDM FIBJSKICEML XEHSUD FGAUSGD TICIGAM IX 3BJA OE QAJIUSMGR FGIgSTE XEQGDWSXXRS XE gSJRm CXSKIGIiXAQEm )_"3 QITKE XAgDKL BMEXDM KECEML FGAOR MI IKXAU AO FSGCRm FGSMSXKSXMIC XECSGXYQE gDKSM 1GABMAEX *IKE #IM DiS MGA TIKE fMIM UIJIKIP AMEJLYXSV DMl iAM XE BCISP UEHAXS DmEgABMRS FGIBSJQA C cIG CEMBQIP TJDHA /KSHXAS KIGITA IX OXESM MEQ QEQ Am OXESM UEJI QMI AO USBMXRm ^MIM WSJICSQ DBFSJ FIOXEQIUAMLBY FIWMA BI CBSUA mIGCEMBQAUA BSGgEUA FIQAXDCHAUA GIK XRS USBME AO OE gISC E BSPWEB XEKSlNAUABY CSG XDMLBY C GIKXRS KIUE Q FGSiXSP iAOXA # FGIHJIU TIKD IX IgXEGDiAJ OKSBL BMEGAQE XE QIMIGITI XS IgGEMAJ CXAUEXAY XAQMI AO USBM XRm WAXICXAQIC 5AJIH &IFICAW TIMICAJBY OAUI CEML C KIUS B CRgAMRUA IQXEUA A CRJIUEXXIP KCSGLl gSO XEKSiXIP QGRHA A CIKIFGICIKE 1GAB *IKE XS UIT FIWAXAML KIU BCIAUA GDQE UA XI IX OXEJ A FGACSJ JlKSP QIMIGRU fMI gRJI FIK BAJD 'SODJLMEM BMIAJ CGSUSXA FIMGE WSXXITI XEHSP TGDFFIP XE MI WMIgR KIgGEMLBY BlKE OE MGAKSCYML OSUSJL ~#IM WMI UXS gIJLHS CBSTI XGECAMBY C UISP GEgIMS FGAOXESMBY 1GAB 9 AUSl KSJI B QIX QGSMXRUA JlKLUA A QITKE Y IM Am AUSXA CSKD GEOTICIG C TIBDKEGBMCSXXRm DWGSiKSXAYm A 8&) MEU QI UXS IMXIBYMBY QEQ Q WSJICSQD QIMIGRP OXESM WMI TICIGAM !BMIGAY )_"3 fMI ABMIGAY MSm QMI MGDKAMBY XE USBMEm A QIJJSQMACD ~*AXQB FGIKEQHXB gRJI KSPBMCAMSJLXI FGAYMXI GEBBQEOEML SS OGAMSJYU
*RNZjHM UJLF
5KQKv]Q TKb^MKLWKa]L[S^S SQ[]LWQO 0QKYMObK] /bUQ]c >QSR]MO ¶ LTNvKWV PQ]SUST]bK~ cY\[SM\ tOQV]QSM
.DIMLXHP IVJVFLNZDT IJVRDNV[PLF EIVYDHMDEP IL IDEOXV[[LXG IVJVFLNG D jTEIVJP IL IJLlMVXHX %a%6 ,a%6 ® FEV jPL ([NJVS 7JLKVF [L EFVJz PLWL L[ ® IVJFUS F DEPLJDD ,JWH[DRHYDD [HZHMO[DT VV -D[WFDE PDZVETLS EMGnlU 2HTL[ZDF 8LETLFETDS WLEGNHJEPFV[[US D[EPDPGP D[LEPJH[[Uz \RUTLF E NDIMLXLX IL JGE ETLXG H[WMDSETLXG D CJH[YGRETLXG GEP[LXG IVJVFLNG L[ I\PO MVP IJLJHlLPHM ED[zJL[DEPLX F ,PNVMV[DD ,,; F cV[VFV 2H jPDX ILEMVNLFHMH EMGnlH F JLEEDSETLX 8$.V F PVZV[DV MVP DR TLPLJUz ( 7JL KVF IJLFVM F ILVRNTHz F &V[G D cV[VFG [H ELFVQH[D\ IL LEGQVEPFMV[Dv zVMOED[TETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH D ELFVPETL HXVJDTH[ETDV IVJVWLFLJU L TL[PJLMV [HN \NVJ[UXD FLLJGnV[D\XD ;VRHNLMWL NL PLWL THT F TL[YV HFWGEPH RHFVJKDME\ EVXDMVP[DS EJLT EMGnlU W [H 7JLKVFH F %VTJVPHJDHPV ,a%6 EPHnVJ ,PNVMH IJVEEU D LlQVEPFV[[LS D[CLJXHYDD ;HN\ )GZD[\[ JHEEIJLEDMH VWL L PLX ZPL ELlLS IJVNEPHFM\VP XDJ GEP[Uz D IDEOXV[[Uz IVJVFLNZDTLF D THT ZGFEPFGVP EVl\ ZVMLFVT TLPLJLXG NLFVMLEO lUFHPO lGTFHMO[L F YV[PJV ELlUPDS FLKVNKDz F DEPLJDv LP[LKV[DS XVnNG &LEPLTLX D 2HIHNLX
2FkBYS CBYyHJYYSy GTHTDJLXBRJD D PFKT PFCTLFYBZ 9JQTH dJAkEHUF !JNJ *`#4 6ByFBK 4DCNFAMTD
*RNZjHM UJLF
;HN\ )GZD[\[ )JHFNG MD WLFLJ\P ZPL ED[{JL[[U XD IVJVFLNZDTHXD [V EPH[LF\PE\ H JLoNHwPE\!
WSUD IXA QEQ FGECAJI UITDM CFIBJSKBMCAA CBFIUXAML WMI FSGSCIKAJA
([NJVS 7JLKVF +SPBMCAMSJLXI XSQIMIGRS JlKA QEQ gR KIJTI IXA XA DWAJABL FGEQMAWSB QA XS C BIBMIYXAA FGAIgGSBMA BFIBIgXIBML BJDHEML GSWL XE IKXIU YORQS A FIWMA IKXICGS USXXI CIBFGIAOCIKAML SS BURBJ XE KGDTIU "GS KA DWSXRm BDNSBMCDSM UXSXAS WMI KSJI OKSBL C XSKIBMEMIWXIP FJIMXIBMA XSPGIXXRm CIJIQIX BCYORCElNAm JSCIS A FGECIS FIJDHEGAY AO OE WSTI UIOT FGIBMI XS UIiSM KIBMEMIWXI gRBMGI IgGEgEMRCEML AX@IGUEVAl 3NS IKXE BJIiXIBML C MIU WMI FGA BAXmGIX XIU A FIBJSKICEMSJLXIU FSGSCIKS OEKSPBMCDlMBY GEOXRS CAKR FEUYMA # TIJICS BAXmGIXXITI FSGS CIKWAQE AX@IGUEVAY DKSGiACESMBY JAHL XSKIJ TI WMI IgRWXI XS FIOCIJYSM CFIBJSKBMCAA CIB BMEXICAML BIKSGiEXAS DBJRHEXXITI 8EFGIMAC FIBJSKICEMSJLXRS FSGSCIKWAQA GEBFIJETElNAS XSBQIJLQI gIJLHAU CGSUSXSU KJY @IGUDJAGICE XAY URBJA XE KGDTIU YORQS WEBMI ABFIJLODlM OEFABL A FIJETElMBY XS MIJLQI XE QGEMQIBGIW XDl XI A XE KIJTIBGIWXDl FEUYML gJETIKEGY
&U JHmLPHMD IVJVFLNZDTLX E[HZHMH F ,,; H ILPLX F 8$.V EFLVS EPJH[U 8Lo[L MD ETHRHPO ZPL D PHX D PHX IVJVFLN LJWH[DRLFH[ IJDXVJ[L LND[HTLFL!
# USiKDXEGIKXRm IGTEXAOEVAYm A )_"3 OKSBL XS YCJYSMBY ABQJlWSXASU DBMXRS FSGS CIKWAQA CBSTKE FSGSCIKYM XE GIKXIP YORQ &IfMIUD C EXTJAPBQIP FSGSCIKWSBQIP QEgAXS C QIXTGSBB VSXMGS ~cI@gDGT TKS )_"3 OEBSKESM FGEQMAWSBQA SiSKXSCXI FGSGRCEY BCIA CBMGSWA JAHL MGA GEOE C TIK GEgIMElM MIJLQI ~XIBAMS JA EXTJAPBQITI YORQE XE QIMIGRP IXA A FSGS CIKYM CRBMDFJSXAY OCDWENAS XE YORQEm KGDTAm BMGEX C GDBBQIP iS QEgAXS CR CBMGSMAMS MIJL QI BAXmGIXABMIC WSP GIKXIP YORQ GDBBQAP % CIM XE KCDBMIGIXXAm KAFJIUEMAWSBQAm FSGSTICIGEm FSGSCIKYM CBSTKE B GIKXITI YORQE XE AXIBMGEXXRP MI SBML XS KJY BCISP E KJY FGIMACIFIJIiXIP BMIGIXR -EQ KSJElM FIMI UD WMI BWAMElM XE UIP COTJYK IgIBXICEXXI WMI I@AVAEJLXRS FSGSCIKWAQA IBIgSXXI QEK GICRS GEgIMXAQA BIIMCSMBMCDlNAm UAXABMSG
aEHYFK *_#4
:(%0;,6 #,0,
bTYTDF « YJZkHZ UJLF &YLHTQ 5HJ ITD HZLJV C 6ByFBKJV 5JHkFXTDSV YF GTHDJQ DCNHTXT CJDTNCRJUJ KBLT HF C GHTPBLTYNJV #)& (JYFKMLJV (TQUFYJV .FRmT YF AJNJ « VBYBCNH BYJCNHFYYSy LTK ###( )TDFHLYFLPT B HERJDJLB NTKM FGGFHFNF ( (TQUFYF ,JYFKML (BUFY
BMC mIGIHI OXElM BDML IgBDiKESURm CIFGIBIC A UITDM JDWHS FSGSKEML SS XE KGDTIU YORQS )BIgSXXI fMI IMXIBAMBY Q GIBBAPBQIP FSGSCI KWSBQIP HQIJS ! MSm QMI FSGSCIKAM DBMXI A MSm QMI OEXAUESMBY FABLUSXXRU FSGSCIKIU D XEB C IMJAWAS IM KGDTAm BMGEX XEORCElM IKXAU BJICIU FSGSCIKWAQ ^MA JlKA IKXICGSUSXXI YCJYlMBY A KAFJIUEMEUA AUSlNAUA KIBMDF Q QIX@AKSXVA EJLXRU KIQDUSXMEU MI SBML AU IQEORCESMBY CRBI QIS KICSGAS &GA CBMGSWEm ~B TJEOD XE TJEO C GIJA FSGSCIKWAQE XSGSKQI CRBMDFESM BICSMXAQ OEFABA QIMIGITI BJDiEM FIMIU IBXICXRU ABMIWXAQIU AX@IGUEVAA KJY FGAXYMAY GSHSXAP C BIIMCSMBM CDlNAm CSKIUBMCEm ( ZPL XLo[L ETHRHPO L IJHTPDTV GEP[LWL D IDEOXV[ [LWL IVJVFLNH F ,b%6 IL EJHF[V[Dw E ,PNVMV[DVX ,,; F &V[V!
5R GDQICIKBMCDSUBY IKXAUA A MSUA iS CRBI QAUA USiKDXEGIKXRUA BMEXKEGMEUA A XIGUEUA MSBXI QIXBDJLMAGDSUBY A BIMGDKXAWESU USiKD BIgIP XI FGA fMIU XEHA QIXQGSMXRS XDiKR QIXSWXI GEOJAWElMBY $ ))8 A )_"3 WSMRGS IgNAm I@AVAEJLXRm YORQE EXTJAPBQAP @GEXVDOBQAP GDBBQAP A ABFEXBQAP # )_"3 Q XAU KIgECJSXR XSUSVQAP A AMEJLYXBQAP E C ))8 EGEgBQAP A QAMEPBQAP #EiXRU FGSAUDNSBMCIU KJY XEB YCJYSMBY MI WMI C )_"3 OEBSKElM TJECXRU IgGEOIU GDQI CIKAMSJA A BIMGDKXAQA FIBMIYXXRm KSJSTEVAP C #SXS QIMIGRS mIGIHI OXEQIUR B GEgIMIP XEHAm BAXmGIXXRm A FABLUSXXRm FSGSCIKWAQIC A UITDM IVSXAML SS QEWSBMCI # ))8 B SS UXITI WABJSXXRUA QIUAMSMEUA A GEgIWAUA TGDFFEUA KSJSTEMR FIBMIYXXI BUSXYlM KGDT KGDTE $ XEB iS KSJSTEVAA FIKKSGiACElM BI UXIP FGYUDl BCYOL A Y UITD XSFIBGSKBMCSXXI KICIKAML Am IMORCR KI BIMGDKXAQIC *AXTCABMAWSBQIP BJDi gR ^MI KSJESM XEB gIJSS CIBFGAAUWACRUA Q FIMGSgXIBMYU MSm KJY QITI UR GEgIMESU +IJiSX BQEOEML WMI Y CIIgNS XS URBJl BSgS fMIM FGIVSBB QEQ JAgI AXEWS )JD &HE -D[WFDEPDZVETH\ EMGomH JHEKDJDMHEO D &U FVEOXH LJWH[DZ[L FLKMD F [LFGw JLMO IJVNILMH WHwQGw mLMVV KDJLTDS TJGW Lm\RH[[LEPVS 4HT kPL IJLDRLKML!
aEHYFK *_#4
# FGIHJIU @DXQVAA GDQICIKAMSJY *AXTCABMA WSBQIP BJDigR ITGEXAWACEJABL XEPUIU DBMXRm A FABLUSXXRm FSGSCIKWAQIC "AMDEVAY AOUSXAJEBL C GSODJLMEMS IgNSP GSIGTEXAOEVAA "SQGSMEGAEME )_"3 C TIKD QITKE C GEUQEm "JDigR QIX@S GSXVAP C CSKSXAS *AXTCABMAWSBQIP BJDigR gRJ FSGSKEX QIXMGIJL KIQDUSXMEVAA ^MI FIOCIJAJI UXS HAGS FGAUSXAML XE FGEQ MAQS AUSlNAPBY D USXY IFRM AKSM JA GSWL I BCSGQS DMCSGiKSXAA A I@AVAEJLXIU OECSGSXAA FABLUSXXRm FSGSCIKIC QIXMGIJLXIU FGIBJDHA CEXAA BAXmGIXXRm FSGSCIKWAQIC AJA GSHSXAA CIFGIBIC CIJXDlNAm XEHAm BIMGDKXAQIC A MSm QMI FIJLODSMBY Am DBJDTEUA &IUITESM A MI WMI UXS BEUIUD KICIKAJIBL gRML ~FIMGSgAMSJSU JAX TCABMAWSBQAm DBJDT QITKE Y CmIKAJ C BIBMEC GIB BAPBQIP KSJSTEVAA C )_"3 4HTDV PJVmLFH[D\ IJVN \FM\wPE\ F ,b%6 T IDEOXV[ [UX D GEP[UX IVJVFLNZDTHX!
_IJLHAXBMCI XEHAm FSGSCIKWAQIC CRFDBQXA QA FGAOXEXXRm XE USiKDXEGIKXIU DGICXS BFSVAE JAOAGICEXXRm DWSgXRm OECSKSXAP IgJEKEMSJA DXACSGBAMSMBQAm KAFJIUIC FI MEQAU BFSVAEJL XIBMYU QEQ YORQIOXEXAS A FIJAMIJITAY )XA IgYOEXR CJEKSML FI USXLHSP USGS KCDUY AXIBMGEXXRUA YORQEUA $ XSQIMIGRm FI MGA YORQE 3BML KEiS MEQAS QMI OXESM CBS HSBML I@A VAEJLXRm YORQIC )_"3 #R UIiSMS FGSKBMECAML BSgS QEQ XSJSTQI gRCE SM BAXmGIXXI A FABLUSXXI FSGSCIKAML KABQDB BAA CSKDNASBY C &IBMIYXXIU BICSMS IGDUS FI BIMGDKXAWSBMCD C IgJEBMA gSOIFEBXIBMA 1IXBDJL MEMACXIP QIUABBAA FI IMQGRMIUD XSgD A "ICUSBM XIP QIXBDJLMEMACXIP TGDFFS TKS IgBDiKESMBY BIgJlKSXAS +ITICIGE Ig IgRWXRm CIIGDiSXXRm BAJEm C 3CGIFS -EU ABFIJLODlMBY MSGUAXR QIMI GRS FGAmIKAJIBL OEXICI ~FGAKDURCEML XE KGD TAm YORQEm #IM FIWSUD UR FGAgSTESU Q DBJDTEU MIJLQI BEURm IFRMXRm BAXmGIXABMIC A FABLUSX XRm FSGSCIKWAQIC &U ILNLMWG JHmLPHMD IVJVFLNZDTLX G PHTD{ TJGI[VS KD{ NV\PVMVS THT ELFVPETDV MDNVJU 8D{HDM 7LJmHZVF D bLJDE 6MOYD[ D XD[DEPJ D[LEPJH[[U{ NVM 6FWV[DS )JDXHTLF &HX [V IJD{LNDML F WLMLFG TLWNH [DmGNO DRNHPO XVXGHJU!
&IQE XS KDUEJ Ig fMIU 8ECSGXIS UIA CIBFI UAXEXAY Ig fMAm KAFJIUEMAWSBQAm CBMGSWEm XS MEQ CEiXR QEQ CIBFIUAXEXAY Am IBXICXRm DWEBM XAQIC 5ITD BQEOEML BJSKDlNSS Y gRJ GSOSGCXRU FSGSCIKWAQIU 4IGgEWSCE B TIKE KI STI IMBMEC QA C TIKD FSGSCIKAJ XE CBMGSWEm USiKD XAU A EUSGAQEXBQAUA FGSOAKSXMEUA 'IXEJLKIU 'SPTEXIU A +iIGKiSU _DHSU BMEGHAU #EiXSP HSP AO XAm QIXSWXI gRJE BEUEY FSGCEY CBMGSWE 4IGgEWSCE A 'SPTEXE C aSXSCS C XIYgGS TIKE FIJIiACHEY XEWEJI IMMSFSJA C BICSMBQI EUSGA QEXBQAm IMXIHSXAYm /EMSU Y BMEJ I@AVAEJLXRU EXTJIYORWXRU FSGSCIKWAQIU FGSOAKSXME 3JLVAXE QIMIGRU IBMECEJBY C MSWSXAS FIWMA CBSTI STI FGSOAKSXM BQITI BGIQE B FI TIK " 3JLVAXRU
*RNZjHM UJLF
< R[Hw ZPL IVJVFLNZDTD [V NLMo[U JHEIJLEPJH[\PO E\ L EFLVS JHmLPV D FEV oV [V XLWMD mU &U {LPO [VX[L WL JHEETHRHPO Lm D{ EPLMO GFMVTHPVMO[LS oDR[D!
)KAX fFAOIK QIMIGRP UXS FGAHJIBL XEgJl KEML XSFIBGSKBMCSXXI FGIAOIHSJ FIBJS VSGSUI XAA FIKFABEXAY )BXICIFIJETElNSTI EQME 'IBBAY 8%-) UEY TIKE C QIMIGIU QBMEMA BIKSGiEJBY FGAORC Q DQGSFJSXAl )_"3 *AKSGR TIBDKEGBMC CBMGSWEJABL C XSgIJLHIU FEGAiBQIU GSBMIGEXS A mIMY FGA QEiKIU gRJ BIgBMCSXXRP FSGSCIKWAQ BJDigE FGIMIQIJE BFSGCE XEBMEACEJE WMI FGABDMBMCICEML XE IgSKS UIiSM MIJLQI IKAX AO XEB #RgIG FEJ XE GIBBAPBQITI FSGSCIKWAQE MEQ QEQ GDBBQAU YORQIU CJEKSJI XEAUSXLHSS WAB JI DWEBMXAQIC CBMGSWA -EQ Y IQEOEJBY USiKD _IGABIU 3JLVAXRU A _AJJIU 1JAXMIXIU E XEFGIMAC USXY BAKSJ aEQ (AGEQ !m gSBSKD UXS FGAHJIBL FSGSCIKAML A XE EXTJAPBQAP A XE @GEXVDOBQAP &I mIKD CBMGSWA IGTEXAOEVAIXXRP CIFGIB DKEJIBL GSHAML A Q XEU FGABISKAXAJABL FSGSCIKWAQA B EUSGAQEX BQIP A @GEXVDOBQIP BMIGIXR +I fMITI C UEGMS MITI iS TIKE C cSJLBAXQA FGIAOIHJE IKXE AO IBIgSXXI MSBXRm CBMGSW CEiXSPHAP GEOTICIG USiKD ~_IGABIU A ~_AJJIU QEQ KCE FGSOAKSXME JlgAJA XEORCEML KGDT KGDTE )gE IXA C MIM UIUSXM FIFGECJYJA FIHEMXDCHSSBY OKIGICLS 1JAXMIX FIBJS mAGDG TAWSBQIP IFSGEVAA XE FGECIU QIJSXS E 3JLVAX FIBJS QIGIXEGXITI HDXMAGICEXAY )gS BMIGI XR gRJA IgSBFIQISXR GYKIU UIUSXMIC C MEQAm IgJEBMYm QEQ QIXMGIJL XEK CIIGDiSXAYUA A FGI gJSUE GEBHAGSXAY 8%-) A FEGD GEO FSGSTICIGR IQEORCEJABL FIK DTGIOIP BGRCE ! CIM 1JAXMIX AOnYCAJ iSJEXAS FITICIGAML B 3JLVAXRU XESKAXS gSO Am IgRWXITI IQGDiSXAY
)gRWXI FGA MEQIP gSBS KS 1JAXMIXE KIJiSX gRJ BIFGICIiKEML STI FSGSCI KWAQ XI FIBQIJLQD CBMGS WD mIMSJA BKSJEML QEQ UIiXI USXSS I@AVAEJL XIP gRJI GSHSXI WMI FSGSCIKAML gDKD Y IKAX +I BAm FIG CBFIUA XEl fMD BVSXD IgE JAKS GE USKJSXXI KCAiDMBY C DQGIUXRP DTIJ OEJE E USiKD XAUA XAQITI QGI US USXY &GAmGEURCEY XE BCIAm QIBMRJYm 1JAX MIX QJEKSM GDQD XE UIS FJSWI QEQ gR KJY IFIGR A FIWMA AXBMAXQMACXI MIiS BEUIS KSJESM 3JL VAX 5XS MITKE FIQEOEJIBL WMI IgE IXA mIMSJA CRGEOAML fMAU iSBMIU WDCBMCI KGDigR A COEAUXI TI KICSGAY # MIM CIJXDlNAP UIUSXM USXY USiKD XAUA QEQ gDKMI XS BMEJI E CSKL AUSXXI fMITI SBJA CKDUEMLBY gIJLHS CBSTI mIMYM FSGCRS JAVE IM BCIAm FSGSCIKWAQIC WMIgR MS gRJA XSOEUSM XRUA :(%0;,6 #,0,
UXS GEgIMEML XGECAJIBL +EiS gSO gDUEiQA IX TICIGAJ BFIQIPXI A WSMQI WMI IWSXL IgJSTWEJI UIl OEKEWD
dTKMCBYRB YJZkHM UJLF &YLHTQ 5HJITD CNJBN CKTDF YFITGNSDFTN GHTPBLTYNE 2KBYNJYE CKJDF GHTPBLTYNF 4KMWBYF
;HN\ )GZD[\[ lUMH IVJFUX EPHnVJLX DR *LEEDD F ,PNV MV IJVEEU D LlQVEPFV[[LS D[CLJXHYDD ,a%6 %VSZHE L[H RHTH[ZDFHVP JHlLPG [HN NDEEVJPHYDVS F 8LETLFETLX WLEGNHJEPFV[[LX G[DFVJED PVPV XVnNG[HJLN[Uz LP[L KV[DS
2JHJNRJ J +BYUDBCNBXTCRJQ CKEmkT *`#4 .LWb\Z K PKLV_]bb\Z P]Q]MSU M 3i,= St]LP]aKMO]WLc M LSSW M]WLWMKK L _]vUNbOQSUb\_K PQOMKTO_K K PQK Na]W] SLSt\ PSWQ]tbSLW]Z 3Q^ObKYO`KK bO SLbSM] PQKb`KPSM ^Kt[SLWK PQO^_OWKY_O K Q]bWOt]TVbSLWK bS t]Y NX]QtO UTc PQSJ]LLKS bOTKY_O - SLbSMbSZ LSLWOM 4Kb^MKLWKa]L[SZ LTNvt\ M SUcW LKb QSbb\ K PKLV_]bb\ P]Q]MSUaK[SM bObK_O]_\ Mb]R WOWbS bO _]LWbSZ SLbSM] LQS[S_ bO SUbN L]LLK~ PQSUST vO~XN~Lc SW WQ] US a]W\Q] _]Lc`]M >SUSMS] QOLPKLObK] YOL]UObKZ 3i,= M[T~aO]W WQK L]LLKK 2 ]LWV~ QOtSaK_K cY\[O_K 3i,= cMTc~WLc Ob^TKZL[KZ KLPObL[KZ KWOTVcbL[KZ b]_]`[KZ QNLL[KZ K JQOb`NYL[KZ 1]R]bK] St rWS_ YOJK[LKQSMObS ]X] M WO[ bOY\MO]_SZ >S TNtSZ [bK^] ¶ M 9O[T~aKW]TVb\ Q][S_]bUO`Kc PQKbcW\ M KWS^] ]TVLKb[L[K [SbLNTVWO`KZ " ^SUO ^U] SPQ]U]T]b PSQcUS[ PQSM]U]bKc ,SM]XObKc PS t]YSPOLbSLWK K LSWQNUbK a]LWMN M =MQSP] ,i,=
*RNZjHM UJLF
.LWb\_ P]Q]MSUS_ St]LP]aK MO]WLc US MSLV_K Q]^NTcQb\ YOL]UObKZ M b]U]T~ ,Kb QSb b\] P]Q]MSUaK[K StLTNvKMO~W WO[v] MLWQ]aK 3i,= bO M\LR]_ NQSMb] MLWQ]aK ,SM]WO _KbKL WQSM K YOL]UObKc h[SbS_Ka]L[S ^S JSQN_O , Kb QSbKLW\ QOtSWO~W M [OtK bO PSPOQbS L_]bcc UQN^ UQN^O [OvU\] PSTaOLO 0QSUSTvK W]TVbSLWV K QOtSW\ _Sv]W LSLWOMTcWV b] tST]] WQ] aOLSM PSUQcU K S^QObKaKMO]WLc UMN_c YOL]UObKc_K M U]bV L b] _]b]] a]_ PSTNWSQOaOLSM\_ P]Q]Q\MS_ _]vUN bK_K 3 LbSMbSZ St ]_ PKLV_]bb\ P]Q]MSUSM " PQS`]bWSM U]TO ]WLc L Ob^TKZL[S^S bO UQN^K] cY\[K 3i,=$ bO MWSQS_ _]LW] ¶ P]Q]MSU\ L QNLL[S^S bO Ob^TKZL[KZ S[STS PQS`]bWSM StX]^S St ]_O
aEHYFK *_#4
- PO_cWV S m]TVLKb[K 5N " ^SUO NM][SM]a]b vKW]T]_ A] KK )LN TJUKVS WHJHnH F )JHnETLX JHSL[V -zLPTH FNHMD LP ILEPL JL[[Dz WMHR [HNVn[L GTJVIMV[L [H FVJVFLZ[Uz JHEP\nTHz XHEEDF [LV NVJVF\[[LV IH[[L E JVR[UXD lHJVMOVCHXD FL EMHFG zVMOED[T ETLWL 2HTMvZDPVMO[LWL HTPH 6WL ELRNHPVMO MVP[DS lUFKDS D[nV[VJ ,PHTHJ aVYFHJ FLP GnV MVP IJDEXHPJDFHVP RH [DX E [V XV[OKVS RHlLPLS ZVX RH EVXVS[UX EHNLX EMVN\ ZPLlU [V ILPVX[VM MHT D [V ILPGET[VMH CHTPGJH ;L [V L PHTLS EGNOlV XVZ PHM L[ NM\ EFLVWL WJH[NDLR[LWL PFLJV[D\ & IDEOXV jPLWL GlVnNV[[LWL VFJLIVSYH F JVNHTYDv nGJ[HMH ,a%6 RFGZDP IJL[DT[LFV[[H\ IJLEOlH ILXLZO [HSPD VWL NVPDQG ILEPL\[[LV XVEPL ZPLlU FLIMLQV[[H\ F [VX lMHWLJLN[H\ DNV\ EXLWMH [HTL[VY LlJVEPD KDJLTGv HGNDPLJDv
(FkJNF *NFRFHF `TWDFHF DHTVTYYJ DSCNFDKTYYFZ GJL JNRHSNSV YTkJV
!+* (&9# +4 2 +4 0"*
&IBJS FIKFABEXAY mSJLBAXQBQITI /EQJlWAMSJL XITI EQME FGIHJI DiS IQIJI CIBLUA JSM QITKE )MEQEG _SVCEG BJDWEPXI XEMIJQXDJBY XE CRKSG iQA AO XSTI C USBMXIU SiSXSKSJLXAQS /EAXMGATI CEXXRP IX GSHAJ XECSGBMEML DFDNSXXIS OEQEOEC C TIKD C 5!+ 7SmIBJICEQAA QIFAl KIQDUSX ME XE WSHBQIU YORQS ~5SXY QEQ SCGIFSPVE CBSTKE AXMSGSBICEJA BIgRMAY XE XEHSU QIXMAXSXMS TICIGAM IX 3UD gRJI JSM QITKE CIPBQE 4AMJSGE IQQDFAGI CEJA &IJLHD QITKE gRJ BIOKEX #EGHECBQAP FEQM C TIK QIUUDXABMAWSBQITI CMIGiSXAY C 7SmIBJICEQAl A C MI CGSUY QITKE WSHBQAS KABBAKSXMR MEPXI GEBFGIBMGEXYJA FI CBSP BMGE XS BIBMECJSXXRP AUA FGECIOENAMXRP KIQDUSXM ~cEGMAY ~&IJDWAC mSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM Y FGIWSJ STI IM QIGQA KI QIGQA CBFIUAXESM IX 5XS BMEJI YBXI WMI Y KSGiD C GDQEm ABMI GAWSBQAP KIQDUSXM FIBJS QIMIGITI iAOXL DiS XS gDKSM FGSiXSP 9 FIWDCBMCICEJ WMI KIJiSX BIOKEML WMI MI WMI FIOCIJAM XEKIJTI BImGEXAML FEUYML Ig fMIU BIgRMAA 8E BJSKDlNAP TIK IX FIBSMAJ FIBMGISXXRP %JCEGIU %EJMI C BSGKVS cSJLBAXQA KCIGSV ~ AXJYXKAY BMGSUYBL C FIABQEm CKImXICSXAY FGAQIBXDMLBY Q KDmD IgnSKAXACHSUD DWEBMXA
4LWNH F dV[VFV mMDRDMDEO T RHFVJ KV[Dw IVJVWLFLJU F JHXTH{ %b%6 LND[ DR IJVNEPHFDPVMVS IJHoETLS D[PVMMDWV[YDD IDEHM EFLVXG NJGWG [H 2HIHN &EV RNVEO JVHWDJGwP [H kPL IL EFLVXG XU oDPVMD WVPPL E LEPLJLo[LS [HNVoNLS WLEmVRLIHE [LEPO E FLRJHEPHwQVS [VJFLR[LE POw 4LWNH LPWJVXVMD PLJoVEPFH IL EMGZHw ILNIDEH[D\ TLXXG[DE PDZVETDV JVoDXU EPHMD IUPHPOE\
aEHYFK *_#4
LWJH[DZDPO ILPV[YDHM fVMOED[TD IL DRXV[V[Dw EPHPGE TFL IJVI\PEP FG\ LR[HTLXMV[Dw MwNVS E ILM[UX ELNVJoH[DVX 2HTMwZDPVMO[LWL HTPH & :V{LEMLFHTDD {VMOED[TETDS 2HTMwZD PVMO[US HTP mUM LIGmMDTLFH[ F PU E\ZH{ kTRVXIM\JLF TLPLJUV LN[HTL PHT D [V NLKMD NL ZDPHPVMVS DR T[DWD .k[DkMH % 0LXHEH aC CVTP fVMOED[TD 4HE (ELSINKI %FFECT 0RINCETON 5NIVERSITY 0RESS
QIC QIMIGRS FSGCRUA FIBMECAJA BCIA FIKFABA FIK BITJEHSXASU -Sm QMI mIGIHI OXEJ )MEQEGE _SVCEGE fMI XS DKACAJI # BCIA JSM IX FGSK FIWAMEJ FDMSHSBMCICEML XS FI KEJLXAU BMGEXEU A QIXMAXSXMEU QDKE OEXIBAJE STI GEgIME AXiSXS GE QIXBDJLMEXME E FI TIGIKEU 3CGIFR XEAgIJSS FIBMGEKECHAU IM CIPXR AJA BRTGECHAU IBIgDl GIJL C KIBMAiSXAA UAGE ~cSJLBAXQBQAP /EQJlWAMSJLXRP EQM KEJ 3CGIFS AUFDJLB C QIMIGIU IXE MEQ XDiKEJEBL TICIGAM IX 8EQIXSV MI XEBMDFEJI CGSUY FSGSUSX &IKFA BEXAS fMITI KIQDUSXME BMEJI IKXIP AO CEiXSPHAm FIJAMAWSBQAm CSm BICGSUSXXIP ABMIGAA _SO XSTI XA XEHSP ~gEGmEMXIP GSCIJlVAA XA FEKSXAY gSG JAXBQIP BMSXR XS gRJI gR SNS IWSXL KIJTI #SGXDCHABL C &GETD AO KCDmKXSCXIP FISOKQA C BMIJAVD AXJYXKAA IX OEBSJ OE fBQAOR BMGSUYBL KJY XEWEJE IFGSKSJAML IgNDl QIXVSFVAl ~3NS C UIJIKIBMA Y BEUIBMIYMSJLXI IgDWAJBY GSOLgS FI KSGSCD A B MSm FIG CGSUY IM CGSUSXA OEXAUEJBY Sl FIfMIUD Y BGEOD GSHAJ AOgGEML fMIM iEXG GEBBQEORCESM )MEQEG _SVCEG !KSY UAGE C 3CGIFS FGIXAORCESM CBS STI MCIG WSBMCI C MIU WABJS A BMAmIMCIGXIS )KXI AO BCI Am BMAmIMCIGSXAP ~5IBMR 3CGIFR IX FIBCYMAJ #EVJECD 4ECSJD # FGIHJIU TIKD BKSJEJ MIMSUXRP BMIJg CRGSOEC XE XSU XEOCEXAY CBSm BMGEX 3CGI FSPBQITI BIlOE E XSKECXI OEQIXWAJ GEgIMD SNS XEK IKXAU TKS QGEBDlMBY XEOCEXAY CBSm TIBD KEGBMC DWEBMXAQIC )_"3 ~#IIgNS MI Y XS FGI@SBBAIXEJLXRP mDKIiXAQ A CRGEOAML FAQMITGEUUEUA XSQIMIGRS IBXICXRS AKSA cSJLBAXQBQITI EQME UXS gRJI XS MEQ JSTQI FGAOXESMBY ) _SVCEG FIJDWACHAP AXiSXSGXIS A fQIXIUAWSBQIS IgGEOICEXAS 'EgIMEY gIJSS WSU GEOXRUA AXBMGDUSXMEUA FI BFSVAEJLXI IgGE gIMEXXRU JAFICRU KIBQEU IX gIJLHS KCDm JSM FGICIKAJ BCIgIKXIS CGSUY XEK BCIAU MCIGSXASU XE KEWS AJA C FGEiBQIU TEGEiS ~5XS gRJI FGAYMXI FSGSQJlWEMLBY XE fMI FIB JS UXITIWEBICITI BAKSXAY C I@ABS TICIGAM
*RNZjHM UJLF
,a%6 (-<4%(;.* 8(-5+('
IX "RX FGSKJETEJ FIUINL XI UXS mIMS JIBL BKSJEML CBS FI BCISUD 'SHAC FIPMA FI FDMA BIOKEXAY ~IBYOES URm IgGEOIC KIBMDF XRm KJY CIBFGAYMAY KEiS BJSFRUA ) _SV CEG CRGSOEJ GSJLS@XDl QEGMD 3CGIFR GEBFI JIiAC CIQGDT XSS BSUL *NFRFH `TWDFH « USKEJLIXIC XE QEiKIU EkTmLTYYSQ TDHJGTTW AO QIMIGRm AOIgGEiSX JITIMAF BAUCIJAOAGDlNAP IKXD AO IBXICXRm IgJEBMSP BIMGDKXAWSBMCE FGSKDBUIMGSXXRm C /EQJlWAMSJLXIU EQMS 8E CIBLUIU USKEJLIXS IX GEOUSBMAJ AOIgGEiSXAS KCIGVE ~ AXJYXKAY &AQMITGEUUE B @ATDGEUA UDiWAXR iSXNA XR A GSgSXQE KSGiENAmBY OE GDQA C IQGDiSXAA FGAGIKR BJDiAM BAUCIJIU CIBBISKAXSXAY BSUSP QIMIGIUD C /EQJlWAMSJLXIU EQMS FIBCYNSXE FIW MA VSJEY BMGEXAVE /ECIKBQEY MGDgE BAUCIJAOAGD SM BIMGDKXAWSBMCI C IgJEBMA FGIURHJSXXIBMA SNS IKXI IgYOEMSJLBMCI FIK QIMIGRU FIKFABE JABL TJECR TIBDKEGBMC # QEWSBMCS BAUCIJIC SKAXSXAY ) _SVCEG AOgGEJ BMAJAOICEXXIS AOIgGEiSXAS BIJXVE OXEQ WABMIMR A QIXMDGR KCDm FMAV OXEQ BCIgIKR &I QGEl BCISTI FEXXI IX CRGSOEJ @JETA BMI GIX mSJLBAXQBQITI /EQJlWAMSJLXITI EQME A AUS XE FIKFABECHAm STI JAKSGIC 7MIgR DFGIBMAML MGEXBFIGMAGICQD A DBMEXIC QD BCISTI FGIAOCSKSXAY IX BKSJEJ STI AO XSBQIJL QAm WEBMSP QIMIGRS FGA BgIGQS BQGSFJYlMBY BOEKA BFSVAEJLXRUA OEUQEUA A gIJMEUA cIMY )MEQEG _SVCEG fMITI XS FJEXAGICEJ OECSGHSXAS STI TGEXKAIOXIP GEgIMR CSBLUE OXE USXEMSJLXI FGAHJIBL XE TIK TIK ~gEGmEM
XIP GSCIJlVAA &EXXI AUSSM gIJSS MGSm USMGIC C KAEUSMGS A CSBAM QAJITGEUUIC ~)XI Y FIJETEl gRJI A IBME SMBY BEUIP gIJLHIP AO QIT KE JAgI BIOKEXXRm USUIGA EJLXRm fUgJSU MEQITI GIKE TICIGAM ECMIG ! CBS iS Q BAJLXIUD GEOIWE GICEXAl ) _SVCEGE STI KSMANS MEQ A XS FIFEJI C ~1XATD GSQIGKIC 4AXXSBBE ~5R gSODBJICXI XS BQJIXXR XSKIIVS XACEML #EHS KIBMAiSXAS QIMIGIS UIiSM BWA MEMLBY CSBLUE OXEWAMSJLXRU TICIGAJIBL C IMCSMS FIJDWSXXIU AU C UES TIKE IM fMIP BEUIP ECMIGAMSMXIP IGTEXAOEVAA FI UAGICRU GSQIGKEU IKXEQI STI mEGEQMSG FGSKBMECJYSMBY XEU XSBQIJL QI gIJSS BFSVAEJAOAGICEXXRU WSU fMI DUSBMXI C MEQIU DXACSGBEJLXIU QEMEJITS GSQIGKIC QEQ XEHS AOKEXAS 8S FGAXSBJA DBFSmE A FSGSTICIGR B XSBQIJLQAUA KAFJIUEMEUA A gIJSS WSU KSBYMQIU GEOJAWXRm IGTEXAOEVAP C 7SHBQIP 'SBFDgJAQS A OE GDgSiIU XE FIUINL QIMIGRm _SVCEG GEBBWAMRCEJ C FIABQEm USBME TKS UIiXI gRJI gR CRBMECAML STI MCIGSXAS UXITAS BBRJEJABL XE XSKIBMEMIQ FJINEKSP C OEQGRMRm FIUSNSXAYm TKS MIJLQI A UIiXI gRJI gR DBMEXICAML TATEXMBQIS FEXXI AO JAFR UYTQEY KGSCSBAXE QIMIGIP gIAMBY XSFITIKR 8I )MEQEG _SVCEG XS IMWEACESMBY # QIXVS FGIHJITI TIKE C FGSKKCSGAA P TIKICNAXR FIKFABEXAY /EQJlWAMSJLXITI EQME IX XEFGECAJ FABLUI GSKEQMIGD iDGXEJE ~)_"3 CJIiAC C XSTI @IMITGE@Al BCISTI FGIAOCSKS XAY FGIBJECJYlNSTI KDm cSJLBAXQA ~5XS DiS FIWMA JSM A Y gIlBL WMI FIBJS UISP BUSGMA GEgIME UIY FGIFEKSM FABEJ IX C fMIU FABLUS 5SXY IWSXL MGSCIiAM SS KEJLXSPHEY BDKLgE 7MI iS UXS IBMESMBY BiSWL SS aEJL WMI IXE XAQITI XS OEAXMS GSBICEJE #BS Q QIUD gR Y XA IgGENEJBY gRJA BI UXIP JlgSOXR E FEXXI MEQ A IBMEJIBL D USXY C TEGEiS 8E #EB UIY FIBJSKXYY XEKSiKE BImGEXAML UIP MGDK KJY FIMIUQIC #MLJH[E MV 4MVRDL ® ILXLQ[DT IL FLIJLEHX LlQVEPFV[[LS D[CLJXHYDD F ,PNVMV IJVEEU D LlQVEPFV[[LS D[CLJXHYDD %VTJVPHJDHPH ,a%6
,IGmMDTLFH[H JHEKDJV[[H\ ILNmLJTH Lm\RHPVMOEPF IL ZVMLFVZVETLXG DRXVJV[Dw
'
WWW OSCE ORG ODIHR
*RNZjHM UJLF
J CKEXFu Q UJLJDOBYS yTKMCBYRCRJUJ 0FRKuXBNTKMYJUJ FRNF `uHJ *`#4 GJ LTVJR HFNBXTCRBV BYCNBNENFV B GHFDFV XTKJDTRF `,"'8 DSGECNBKJ YJDJT LDEyNJVYJT BPLF YBT CDJTUJ CGHFDJXYBRF GJ JkZPFNTKMCNDFV *`#4 D JkKFCNB XTKJDTXTCRJUJ BPVTHTYBZ $ GTHDJV NJVT CJJNDTNCNDEuOBT GJKJmTYBZ CUHEGGBHJDFYS GJ NTVFV F DJ DNJHJV GHBVT YTY yHJYJKJUBXTCRBQ GJLyJL `KFUJLFHZ yTKMCBYRCRJVE 0FRKuXBNTKMYJVE FRNE GHFDF XTKJDTRF kSKB DSYTCTYS YF GJDTC NRE LYZ JNYJITYBQ VTmLE $JCNJRJV B 0FGFLJV GHTDHFNBDIBCM D PFRJYYEu NTVE LKZ VTmLE YFHJLYJUJ LBFKJUF 'JCKT BCNJHBXTCRBy GTHTVTY GHJBPJITLIBy D 4DHJGT D UJLE JCYJDYST GHBYWBGS yTKMCBYRCRJUJ 0FRKuXBNTKMYJUJ FRNF UJLF GJKEXBKB LFKMYTQITT HFPDBNBT DJGKJ NBDIBCM D HFPHFkJNFYYJV UJCELFHCNDFVB EXFCNYBRFVB DCTJk~TVKuOTV RJVGKTRCT YJHV B CNFYLFHNJD GHTmLT DCTUJ RFCFuOByCZ GHFD XTKJDTRF $VTCNT C GJKJmTYBZVB J LTVJRHFNBPFWBB B DTHyJDTYCNDT PFRJYF JYB CJCNFDKZuN NRFYM NJUJ XNJ *`#4 YFPSDFTN XTKJDTXTCRBV BPVTHTYBTV kTPJGFCYJCNB 'THDJT BPLFYBT GJLkJHRB JGEkKBRJDFYYJT D UJLE EmT CKEmBN YTPFVTYBVSV CGHF DJXYSV GJCJkBTV LKZ KBW B JHUFYBPFWBQ PFYBVFuOByCZ GJLLTHmRJQ GHFD XTKJDTRF LT VJRHFNBB B DTHyJDTYCNDF PFRJYF
aEHYFK *_#4
,a%6 8$e($- 6&%0(#/6&
7JHoNH[D[ bVMOWDD bVJ[HJ %[GH EXV [DM DwM\ 8HJYD[H %FV[YDYTLWL [H IL EPG 4LLJND[HPLJH NV\PVMO[LEPD ,b%6 F LmMHEPD kTL[LXDTD D LTJGoHwQVS EJVNU F %VTJVPHJDHPV ,b%6 b %[GH LmMHNHVP mLMOKDX LIUPLX JHmLPU F XVo NG[HJLN[U{ CD[H[ELFU{ GZJVoNV[D\{ % IL WLN b %[GH mUM ELPJGN [DTLX &EVXDJ[LWL mH[TH 2HPVX E IL WLN \FM\ME\ LN[DX DR VWL DEILM[D PVMO[U{ NDJVTPLJLF D ZMV[LX IJHFMV[D\ IJVNEPHFM\\ D[PVJVEU (FEPJDD bVMOWDD -wTEVXmGJWH 0GJYDD D [VETLMOTD{ EPJH[ LEGQVEPFM\wQD{ IVJV{LN T JU[LZ[LS kTL [LXDTV bVMHJGED :VKETLS *VEIGmMDTD
&V[WJDD 4HRH{EPH[H %MLFHTDD D %MLFV[DD % IL WLN L[ mUM DEILM[DPVMO [UX NDJVTPLJLX 6FJL IVSETLWL mH[TH JVTL[E PJGTYDD D JHRFDPD\ F ELFVPV NDJVTPLJLF TLPLJLWL IJVNEPHFM\M bVMOWDw -wTEVX mGJW D %MLFV[Dw & IJLKMLX b %[GH PHToV JHmLPHM ELFVP [DTLX IL kTL[LXDTV F HIIHJHPV 6FJLIVSETLS TLXDEEDD D JGTLFLNDM THmD[VPLX XD[DEPJH CD[H[ELF bVMOWDD #DMDIIH 8HSKPHNPH .L IVJV{LNH F ,b%6 L[ FLRWMHFM\M *HmLZGw WJGIIG ÆÆ FLIJLEU kTL[LXD ZVETLS JVTL[EPJGTYDD JHRFDPD\ D ELPJGN[DZVEPFH F JHXTH{ )HTPH L EPH mDMO[LEPD NM\ eWL &LEPLZ[LS 6FJLIU b %[GH DXVVP EPVIV[O NLTPLJH IJH FH ILMGZV[[Gw F 4HPLMDZVETLX G[D FVJEDPVPV -GFV[H D EPVIV[O NLTPLJH kTL[LXDZVETD{ [HGT IJDEFLV[[Gw VXG F 7HJFHJNETLX G[DFVJEDPVPV
4,,*.$;(0,* )*,640,& & '4*($;6
Dw[\ 4LLJND[HPLJLX IJLVTPLF ,b%6 F 'TJHD[V EPHM .oVSXE # +GXVSTVJ [HR[HZV[[US [H kPLP ILEP FXVEPL ILTLS[LWL .kFDNH * ;DTLMHEH )LELM +GXVSTVJ IJLCVEEDL[HMO[US NDIMLXHP [HZHFKDS EFLw THJOVJG F HXVJDTH[ETLX F[VK[V ILMDPDZVETLX FVNLXEPFV F WLNG F PVZV[DV ILEMVNGwQD{ NFG{ NVE\PDMVPDS L[ JHmLPHM F bVMWJH NV 8LETFV -V[D[WJHNV [U[V %H[TP )VPVJmGJW D 4HmGMV & WLNH{ \FM\ME\ RHXVEPDPVMVX WMHFU NDIMLXHPDZVETLWL IJVNEPHFDPVMOEPFH F 4DVFV & WLNG ILEMG +GXVSTVJG mUML ILJGZV[L FLRWMHFDPO LPNVM WLEGNHJEPFV[[LWL NVIHJPHXV[ 'JCJK )EVTQRTH CGHFDF C VBYBCNHJV PH IL JVHMDRHYDD NLWLFLJV[[LEPVS L 4LELFL BYJCNHFYYSy LTK %RHFBYS `JHBCJV )LRN[VV L[ JHmLPHM ILFVJV[[UX F NVMH{ %+( .FHFCuRJV CKTDF B ERHFBYCRBV F 8D[ETV WLN WV[VJHMO[UX TL[EGMLX LBGKJVFNJV ,VBNHJ .RFXTV FL &MHNDFLEPLTV WLNU EPHJKDX ELFVP[DTLX ILEMH %+( F 8LETFV WLNU DEILM[\wQDX Lm\RH[[LEPD WV [VJHMO[LWL TL[EGMH F 6THPVJD[mGJWV WLN D ELFVP[DTLX ILEMH[[DTLX IL ILMDPD ZVETDX FLIJLEHX F 8LETFV WLNU % IL WLN ILELM +GXVSTVJ EMGoDM F HJXDD %+( LND[ WLN TGJEH[PLX &LV[[LWL D[EPDPGPH D[LEPJH[[U{ \RUTLF
EIVYDHMO[LEPO JGEETDS \RUT D PJD WLNH F 'IJHFMV[DD EF\RD bVMLWL NLXH 2HTL[ ZDM DEPLJDZVETDS CHTGMOPVP 0JD[DPD 4LMMVNoH F fHJPCLJNV KPHP 4L[[VTPDTGP
aEHYFK *_#4
,a%6 8$e($- 6&%0(#/6&
9&09&849":
7JHoNH[D[ 8HMOPU .oLRVC fDMD E HFWGEPH [HR[HZV[ .DJVT PLJLX IL FLIJLEHX GIJHFMV[D\ D CD[H[ELF F %VTJVPHJDHPV ,b%6 2H VWL IMVZHXD mLMVV ZVX MVP[DS LIUP JHmLPU F LmMHEPD CD[H[ELF HGNDPH GIJHFMV[D\ D HNXD[DEPJHPDF[LWL LmVEIVZV [D\ [H XVoNG[HJLN[LX GJLF[V )LEMV ILMGZV[D\ mJDPH[ETD{ HPPVEPHPLF NDIMLXDJLFH[[LWL mG{WHMPVJH JVFDRLJH D NDIML XDJLFH[[LWL mG{WHMPVJH IL GI JHFMV[ZVETLXG GZVPG .o fDMD JHmLPHM F CDJXV 'D[[D 8wJJVS D TLXIH[D\ F bH{JVS[V F NL Mo[LEPD EPHJKVWL HGNDPLJH IL NVMHX CD[H[ELFU{ GZJVoNV[DS & WLNG .o fDMD GZHEPFL FHM F EPH[LFMV[DD mH{JVS[ETLS (JHm mk[TD[W TLJILJVSK[ THT FVNGQVWL CD[H[ELFLWL GZJVo NV[D\ E HJHmETDX THIDPHMLX IJVNEPHFMV[[LWL [H WMLmHMO[LX GJLF[V %PHF IVJFUX WMHF[UX mG{WHMPVJLX D [HZHMO[DTLX HNXD [DEPJHPDF[U{ EMGom kPLS TLXIH [DD L[ IJLJHmLPHM F [VS MVP & WLNG .o fDMD IVJVKVM [H JHmLPG F JDXETGw KPHm TFHJPDJG )JLNLFLMOEPFV[[LS D EVMOETL{LR\SEPFV[[LS LJWH[D RHYDD ,m VND[V[[U{ ;HYDS WNV JGTLFLNDM TJVNDP[UX ELwRLX IVJEL[HMH & WLNG L[ EPHM DEILM[DPVMO[UX FDYV IJVRD NV[PLX D JGTLFLNDPVMVX WJGIIU LmVEIVZV[D\ F WL[TL[WETLX 8VoNG[HJLN[LX mH[TV (RDD .o fDMD EXV[DFKDS F ,b%6 8DTHkM\ CL[ NVJ +GMV[mGJWH
7VJXH[D\ DXVVP NDIMLX IL GIJHFMV[Dw D[CLJXHYDL[[UXD EDEPVXHXD D HPPVEPHP CD[H[ ELFLWL GIJHFM\wQVWL ILMG ZV[[US F &VMDTLmJDPH[DD
*RNZjHM UJLF
4HJM 'HSTLCC IJLCVEEDL [HMO[US HXVJDTH[ETDS NDIMLXHP E mLMOKDX EPHoVX EV[P\mJ\ EXV[DM bJHSH[H &G [H ILEPG JGTLFLNDPVM\ ([PDPVJJLJDE PDZVETLWL ILNJHRNVMV[D\
(0) %VTJVPHJDHPH ,b%6 .L [HR[HZV[D\ [H kPLP ILEP 4 'HSTLCC NFH WLNH IJLJHmLPHM ILXLQ[DTLX IL EMH IL LELmUX ILJGZV[D\X FUILM [\FKVWL CG[TYDD TLLJND[HPLJH WLEGNHJEPFV[[LWL NVIHJPHXV[PH %+( IL FLIJLEHX mLJO mU E PVJJLJDRXLX & kPLX THZVEPFV L[ JGTLFLNDM TMwZVFUXD H[PDPVJ JLJDEPDZVETDXD IJLWJHXXHXD WLENVIHJPHXV[PH F PHTD{ LmMHE P\{ THT L{JH[H IJHFLILJ\NTH TL[PJLMO WJH[DY CD[H[ELFUV FLIJLEU DEEMVNLFH[D\ D JHRJH mLPTD IGmMDZ[H\ NDIMLXHPD\ D F[GPJV[[\\ mVRLIHE[LEPO %+( & EFLVS ILEMVN[VS RHWJH[TL XH[NDJLFTV 4 'HSTLCC JHmLPHM RHXVEPDPVMVX WMHFU NDIMLXH ,a%6 8$e($- 6&%0(#/6&
,#$% ,a%6 & 8$;%46 4,8%,8,-/%4(< )*(&.( & a6-(*'%$
,TV )VPVJEL[ +FVYD\ HFWGEPH IJDEPGIDM T Lm\ RH[[LEP\X JGTLFLNDPVM\ LCDEH ,b%6 F 8D[ETV EXV[DF [H kPLX ILEPG IL EMH amVJ{HJNH fVSTV[H FLRWMHFM\FKVWL ,CDE E XL XV[PH VWL LPTJUPD\ F WLNG , )VPVJEL[ IJL CVEEDL[HMO[US NDIMLXHP RHFVNLFHFKVS F ILEMVN[VV FJVX\ LPNVMLX ILMDPDTD IL FLIJLEHX GmVoDQH D XDWJHYDD F KFVNETLX XD[DE PVJEPFV D[LEPJH[[U{ NVM aPL [HR[HZV[DV mLMO KH\ ZVEPO NM\ XV[\ RH \FDM ILELM )VPVJEL[ [H EFLVS IVJFLS IJVEE TL[CV JV[YDD F 8D[ETV ;HNVwEO IJLNLMoHPO D JHRFDFHPO
TL[EPJGTPDF[LV ELPJGN[DZVEPFL E IJHFDPVMOEPFLX D WJHoNH[ETDX Lm QVEPFLX bVMHJGED F ELLPFVPEPFDD E XH[NHPLX bwJL , )VPVJEL[ JH mLPHM [H NDIMLXH PDZVETD{ NLMo[LE P\{ F fVMOED[TD .HJ kE %HMHXV D bVMWJHNV H PHToV F &HKD[ WPL[V F NVMVWHYDD 6FJLIVS ETLS TLXDEEDD F %+( % IL WLN \FM\ME\ ILEMLX +FVYDD F 4DVFV )LELM )VPVJEL[ DRGZHM JGEETDS \RUT F -G[NETLX G[DFVJEDPVPV D \IL[ETDS F '[DFVJEDPVPV %PLTWLMOXH TLPLJUS RHTL[ZDM F WLNG E NDIMLXLX mHTHMHFJH & PLX oV WLNG IJDKVM [H JH mLPG F KFVNETLV F[VK[VIL MDPDZVETLV FVNLXEPFL XVE PLX VWL IVJFLS EMGoVm[LS TLXH[NDJLFTD mUMH 8LETFH
PDZVETLWL IJVNEPHFDPVMOEPFH %+( F *H[WG[V bDJXH .L kPLWL L[ mUM EPHJKDX ELPJGN[DTLX WV[VJHMO[LWL TL[EGMOEPFH %+( F +V[O\[V 4DPHS D RHXVEPD PVMVX ILM[LXLZ[LWL IJVNEPH FDPVM\ %+( FL &OV[PO\[V )L FLRFJHQV[DD F &HKD[WPL[ RH[\M NLMo[LEPO RHXVEPDPV M\ RHFVNGwQVWL EVT PLJLX PD{LLTVH[ETD{ LEPJLFLF H RHPVX RHXVEPDPVM\ RHFV NGwQVWL EVTPLJLX 0HDMH[NH D bDJXU %FLw NDIMLXHPD ZVETGw THJOVJG 4 'HSTLCC [HZHM F (CJDTV WNV JHmLPHM F HXVJDTH[ETD{ IL ELMOEPFH{ F 8L[JLFDD -DmVJD\ D <G[NV 4HXVJG[ H PHToV F WV[TL[EGMOEPFV %+( F .GHMV 4 'HSTLCC FUIGET[DT FU EKD{ NDIMLXHPDZVETD{ TGJELF WLENVIHJPHXV[PH GNLEPLV[[US X[LWLZDEMV[[U{ [HWJHN D ILLQ JV[DS RH EMGoVm[UV RHEMGWD $XV VP NDIMLXU mHTHMHFJH D XHWDEPJH ILMDPDZVETD{ [HGT ILMGZV[[UV F G[DFVJEDPVPV KPHPH .oLJNoD\
& $[PVJ[VPV PJD FVm EPJH[DYU ILEF\QV[[UV MVPDw {VMOED[TETLWL 2HTMwZD PVMO[LWL HTPH
& EF\RD E IJHRN[LFH[DVX MVP[VS WLNLFQD[U ILNIDEH [D\ {VMOED[TETLWL 2HTMwZDPVMO[LWL HTPH [H FVm EHSPV ,b%6 IL\FDMDEO PJD EIVYDHMDRDJLFH[[U{ JHRNVMH MVP X[V[DS $EPLJDD FDN[U{ NV\PVMVS [VTLPLJUV DR TLPLJU{ EUWJHMD TMwZVFGw JLMO F JHRFDPDD %b%6 ,b%6 D JHEETHRU L Mw N\{ oDR[O TLPLJU{ DRXV[DMHEO mMHWLNHJ\ ,JWH[DRHYDD
!0! )-!'%3 -6e0$4'&(
fJL[LMLWD\ %b%6 ,b%6 %LIJLFLoNHVXUS CLPLWJHCD\XD PVTEPHXD JVZVS D LJD WD[HMHXD NLTGXV[PLF {JL[LMLWDZVETDS IVJVZV[O FHo [VSKD{ ELmUPDS LIJVNVMDFKD{ kFLMwYDw %b%6 ,b%6 LP %LFVQH[D\ T ,JWH[DRHYDD F VV [U[VK[VX FDNV
!JNJUHFAS CGTIFN PFGTXFNKTNM VJVTYN GJLGBCFYBZ yTKMCBYR CRJUJ 0FRKuXBNTKMYJUJ FRNF
*RNZjHM UJLF
$EPLJD\ ,b%6 ELmUPD\ PVTGQVS [VNVMD fLPDPV R[HPO ZPL IJLDE{LNDML F %b%6 ,b%6 [H kPLS [VNVMV D NHoV MVP [HRHN! ;H kPLS EPJH[DYV FU GR[HVPV ZPL D TLWNH IJL DRLKML F ,JWH[DRHYDD [H IJLP\oV[DD VV mLWHPLS ELmUPD\XD DEPLJDD %EUMTD [H FEV PJD wmDMVS[U{ JHRNVMH DXVwPE\ [H EPHJPL FLS EPJH[DYV FVm EHSPH ,b%6 IL HNJVEG WWW OSCE ORG
aEHYFK *_#4
(ELMUT 3CHMIDT
%RICH (ONECKER
'ERALD 2 &ORD
"RUNO +REISKY
,EO 4INDEMANS
4ODOR *IVKOV
0IERRE %LLIOTT 4RUDEAU
(IS "EATITUDE !RCHBISHOP -AKARIOS )))
!NKER * RGENSEN
#ARLOS !RIAS .AVARRO
5RHO +EKKONEN
6ALÏRY 'ISCARD D %STAING
(AROLD 7ILSON
#ONSTANTIN #ARAMANLIS
*ÉNOS +ÉDÉR
,IAM #OSGRAVE
'EIR (ALLGRÓMSSON
!LDO -ORO
7ALTER +IEBER
'ASTON 4HORN
!NTON "UTTIGIEG
!NDRÏ 3AINT -LEUX
4RYGVE "RATTELI
* - DEN 5YL
%DWARD 'IEREK
&RANCISCO DA #OSTA 'OMES
.ICOLAE #EAUSESCU
'IAN ,UIGI "ERTI
-ONSEIGNEUR !GOSTINO #ASAROLI
/LAF 0ALME
0IERRE 'RABER
'USTAV (USÉK
3àLEYMAN $EMIREL
,EONID "REZHNEV
*OSIP "ROZ 4ITO
3Q^ObKYO`Kc PS t]YSPOLbSLWK K LSWQNUbKa]LWM] M =MQSP] WWW OSCE ORG WWW OSCE ORG PUBLICATIONS MAGAZINE E MAIL OSCE MAGAZINE AT OSCE ORG