Humans rights

Page 1

Πξώηα Βήκαηα: Έλα εγρεηξίδην γηα λα αξρίζεηε ηελ Δθπαίδεπζε γηα ηα Αλζξώπηλα Γηθαηώκαηα. Απηφ ην εγρεηξίδην απεπζχλεηαη ζε δαζθάινπο θαη φινπο φζνη δνπιεχνπλ κε λένπο αλζξψπνπο θαη επηζπκνχλ εηζάγνπλ ηα αλζξψπηλα δηθαηψκαηα ζηηο εθπαηδεπηηθέο πξαθηηθέο ηνπο. Έρεη ζρεδηαζηεί έηζη ψζηε λα απνηειεί κηα βαζηθή εηζαγσγή, κε δξαζηεξηφηεηεο γηα παηδηά νη νπνίεο είλαη θαζνξηζκέλεο αλά ειηθία. Τπάξρνπλ επίζεο ζπκβνπιέο πάλσ ζηε κεζνδνινγία θαη βνεζεηηθέο νδεγίεο γηα εθείλνπο πνπ επηζπκνχλ λα εκβαζχλνπλ ζ‟ απηφ ην ζέκα. Ο ηξφπνο πξνζέγγηζεο δίλεη έκθαζε ζην πξαθηηθφ παξά ζην ζεσξεηηθφ επίπεδν. Σν εγρεηξίδην γξάθηεθε ζαλ αληαπφθξηζε ζηηο αλάγθεο πνπ εθθξάζηεθσλ απφ κέιε ηεο Γηεζλνχο Ακλεζηίαο θαη άιινπο αθηηβηζηέο ηεο Δθπαίδεπζεο γηα Αλζξψπηλα Γηθαηψκαηα ζηε πεξηνρή ηεο Κεληξηθήο θαη Αλαηνιηθήο Δπξψπεο. Σν πιηθφ έρεη επνκέλσο πξνζαξκνζηεί ή γξαθηεί εηδηθψο γηα απηήλ ηελ πεξηνρή. Παξαθαιψ απηφ έρεηέ ην ζην κπαιφ, εάλ ρξεζηκνπνηήζεηε ηηο δξαζηεξηφηεηεο ζε άιιε πεξηνρή. Γελ ζα κπνξνχζε λα έρεη γξαθηεί θαη εθδνζεί ρσξίο ηε ζθιεξή δνπιεηά ησλ Nick Wilson θαη Branka Emersic. Πνιχηηκα ζρφιηα έγηλαλ απφ ηνπο Felisa Tibbitts, Nancy Flowers, Hugh Starkey, Jana Kviecinska, Cozina Leca θαη Jana Ondrackova. Οη Kerry Howard, Ulrike Zimmermann θαη Anna Henry δαθηπινγξάθεζαλ κεγάιν κέξνο ηνπ θεηκέλνπ. Δηδηθέο επραξηζηίεο νθείινληαη γηα κεξηθέο δξαζηεξηφηεηεο ζην Citizenship Foundation, ζηνπο William Kriedler θαη Thomas Lickona. ΢αο παξνηξχλνπκε λα θσηνηππήζεηε, λα κεηαθξάζεηε θαη λα πξνζαξκφζεηε απηφ ην θείκελν γηα δηθή ζαο ρξήζε. Δάλ δείηε ζηελ Δπξψπε παξαθαιψ ειάηε ζε επαθή κε ηελ νκάδα Δπξσπατθνχ Πξνγξάκκαηνο Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο ηεο Γηεζλνχο Ακλεζηίαο (Amnesty International Europe Program Regional Development Team) ζηε πην θάησ δηεχζπλζε πξνηνχ πξνρσξήζεηε ζηε κεηάθξαζε απνζπαζκάησλ ηνπ θεηκέλνπ, ηα νπνία κπνξεί ήδε λα είλαη δηαζέζηκα ζηε γιψζζα ζαο θαη ζηείιηε έλα αληίγξαθν ηεο νινθιεξσκέλεο κεηάθξαζεο / δηαζθεπήο ζαο ζηελ Οκάδα, ε νπνία κπνξεί επίζεο λα ζαο πξνκεζεχζεη κε πεξηζζφηεξα αληίγξαθα ζηα Αγγιηθά. Δξσηήζεηο γηα ην πεξηερφκελν ηνπ εγρεηξηδίνπ θαη ηε ρξήζε ηνπ εθηφο Δπξψπεο ζα πξέπεη λα απεπζχλνληαη ζηε δηεχζπλζε: Human Rights Education Team, Amnesty International Secretariat, 1 Easton St., London WC1X 8DJ United Kingdom

Λνλδίλν, Αχγνπζηνο 1996 Amnesty International Index Number: POL 32/04/95

1


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.