心
大聲公
救傳
救傳
空英增能學堂 上課囉!!!
董事長 洪善群
時間不多了 機會在眼前 2019年台灣的代表字是「亂」。 2019後半年，香港的民眾因為反送中示威與政府警方 長期對立、衝突，社會也是一片「亂」。2019年底因為澳洲 氣候引發的森林大火，燒了幾個禮拜，燒的人心焦「亂」。
台北郵局許可證
呼」。詩篇51:17「神所要的祭就是憂 傷的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不 輕看。」神既差他的獨生子耶穌基督，作為 挽回祭，祂唯一所願意的，便是我們有一顆願意 回到神面前的心，認罪悔改，願意脫去老我，披戴基督。
今年春節前的新冠肺炎病毒，因為春節返鄉及旅遊人
主耶穌在四福音書中，提到災難的起頭時，都特別提醒
潮，使得疫情全球性的爆發。12月31日發現病例，1月7日
「福音必須先傳給萬民。」保羅在哥林多前書9:16也：「
確定是新型冠狀病毒，1月24日武漢封城，到二月中，大
我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福
陸已經有89個城市「封城、半封城」，包括北京、上海、
音，我便有禍了。」
天津、重慶及廣州等直轄市。政府慎重對中國、香港、澳 門、韓國、日本、伊朗、義大利和泰國發出旅遊警告，因 此造成了全球性的恐慌，全球百姓在市場上搶購口罩、消 毒水、衛生紙和泡麵，世界衛生組織更發佈了此次事件， 成為世衛緊急事件。
今年是救傳60週年，彭蒙惠宣教士就是領受了「快快地 傳福音，對萬民作見證！」她成立了「救世之音」廣播
想幫助學生的英文寫作脫穎而出，培養學生的用字及語
想讓英文書信變得有溫度，無論是職場往來、人際溝
法，避免中式英文生硬的翻譯，透過五小時工作坊幫助您
通，從手機訊息到商務Email，隨時用英文書寫溝通無
醍醐灌頂，詳情如下：
礙，讓薪水職位UPUP，詳情如下:
報名期間： 2/1起，每場40人，額滿為止(報名截止日：
報名期間：3/1起，每班15人，額滿為止(12人即開班)
開課前5日)
授課對象：想升職加薪的上班族或積極上進的自學者
授課對象： 各級英文老師及對英語寫作教學有需求的您
課程日期：
一部福音電影《兩兄弟》、《紅綠燈》、福音歌劇《中華
課程日期/時間：台北場 3/14 (六) 實踐大學
週四班 4/9, 4/16, 4/23, 4/30, 5/7, 5/14
起頭」，在舊約，在新約，所有災難的發生，都是上帝允許
天》…天韻詩班更是走向世界，在教會、劇場、學校、監
的，因為「若是你們的父不許、一個也不能掉在地上。」
獄、戶外、網路直播、快閃…。我們傳揚祂，是用諸般的
(馬太福音10:29)我們在這次疫情中應當學習神給我們的功
智慧，用各樣的方式，把福音傳到萬民。
在歷史中我們看到，當我們回轉向神，祂總是赦免人的
英文寫作指南：《職場英語力 x 書信力》
歌到創作福音詩歌、「空中英語教室」英語教育宣教、第
魂》、《文天祥》、連續劇《今生無悔》、《秋潮向晚
的無能」；「時間不多了」，「趕快傳福音」。
《提升英文寫作力 教學工作坊》
節目、《天韻歌聲》電視節目、天韻詩班從翻譯西方的詩
所有的亂象都讓我想到四福音書裡，耶穌所說的「災難的
課，和祂對百姓的提醒：「人的罪」、「人的無知」、「人
非常時刻
過犯，「一宿雖然有哭泣，清晨便必歡
高雄場 4/11 (六) 空英高雄分公司
(每場 5小時 0930~12:00及 13:00~15:30)
台中場 5/9 (六) 中華電信學院(黎明會館)
費用：1000元/人，兩人同行可享9折（含午餐及結業證書)
週二班 4/14, 4/21, 4/28, 5/5, 5/12, 5/19 課程時間：晚上6:30~8:30 上課地點： 小樹屋 Treeful (MRT古亭6號1202 /臺北市大安 區羅斯福路二段33號12樓) 費用：3600元/人 ＊以上皆採網路報名，課程規劃及報名請掃ORCODE
但願救傳同工在這次疫情，所造成人心不安的時刻，相信 這也是神給我們的機會，帶著悔改儆醒的心，回轉向神，依 靠耶穌和聖靈的能力，把福音傳到萬民，作神最好的見證。
更賴福音 對萬民見證
事
救傳
天韻號角響起
空英發揮影響力 挺進校園 嗨翻天
© Shutterstock.com X3
團員音樂服事中 回歸信仰初衷
體師生們齊聚一堂，參加這學期空中英語教室雙語品格校
刻引起現場共鳴。陳怡姍組長則表示，這幾年持續邀請空
ence」，透過空英外師帶來80分鐘雙語節目，經由短劇、
園的北部巡演活動「 Making A Difference」(發揮影響力)。
英團隊來到校園，一來現場互動熱絡總能引起熱烈回響，
英語歌唱教學、英文互動遊戲及短片賞析，呼應近來香港
此外這活動也是學生們除了平日的英文課外，能大量沉浸
反送中、美中貿易戰等，運用淺顯易懂的生活英文，鼓勵
在雙語情境的機會。
學生正視自身在團體中的角色，以及言語賦予周遭人際互
「我喜歡那齣用喜怒哀樂不同情緒表演遇到衝突的戲 碼！」國二生 Mina 分享道，原來同樣一句話，不同語氣和 態度，造成的結果和反應
截自去年底，空英
「There is a bug in the food !」、
能如此迥異，看著台上唱
雙語品格巡演活動總
「Oh ! No! My bug!」只見台上即便
作俱佳的表演，活潑生動
計完成81場，近5萬
身穿運動服的國二生 Ray 帶著不合頭
的肢體語言，瞬間也把餐
名人次學生曾參與其
型的爆炸假髮，欲聲淚俱下，戲劇般
廳禮儀的單字都學會了，
中。服膺時事，規劃
地喊出台詞，卻讓台下師生笑成一
而空英老師們設計許多和
當前主題，而這學年
片，剛結束段考的明湖國中二年級全
同學們互動的節目，也立
的「Making A Differ-
動或社群媒體的力量，提升學生們參與興致，盼從中教導 學生發揮自己正向的影響力，未來遇見更好的自己。
心
大聲公
救傳
救傳
空英增能學堂 上課囉!!!
董事長 洪善群
時間不多了 機會在眼前 2019年台灣的代表字是「亂」。 2019後半年，香港的民眾因為反送中示威與政府警方 長期對立、衝突，社會也是一片「亂」。2019年底因為澳洲 氣候引發的森林大火，燒了幾個禮拜，燒的人心焦「亂」。
台北郵局許可證
呼」。詩篇51:17「神所要的祭就是憂 傷的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不 輕看。」神既差他的獨生子耶穌基督，作為 挽回祭，祂唯一所願意的，便是我們有一顆願意 回到神面前的心，認罪悔改，願意脫去老我，披戴基督。
今年春節前的新冠肺炎病毒，因為春節返鄉及旅遊人
主耶穌在四福音書中，提到災難的起頭時，都特別提醒
潮，使得疫情全球性的爆發。12月31日發現病例，1月7日
「福音必須先傳給萬民。」保羅在哥林多前書9:16也：「
確定是新型冠狀病毒，1月24日武漢封城，到二月中，大
我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福
陸已經有89個城市「封城、半封城」，包括北京、上海、
音，我便有禍了。」
天津、重慶及廣州等直轄市。政府慎重對中國、香港、澳 門、韓國、日本、伊朗、義大利和泰國發出旅遊警告，因 此造成了全球性的恐慌，全球百姓在市場上搶購口罩、消 毒水、衛生紙和泡麵，世界衛生組織更發佈了此次事件， 成為世衛緊急事件。
今年是救傳60週年，彭蒙惠宣教士就是領受了「快快地 傳福音，對萬民作見證！」她成立了「救世之音」廣播
想幫助學生的英文寫作脫穎而出，培養學生的用字及語
想讓英文書信變得有溫度，無論是職場往來、人際溝
法，避免中式英文生硬的翻譯，透過五小時工作坊幫助您
通，從手機訊息到商務Email，隨時用英文書寫溝通無
醍醐灌頂，詳情如下：
礙，讓薪水職位UPUP，詳情如下:
報名期間： 2/1起，每場40人，額滿為止(報名截止日：
報名期間：3/1起，每班15人，額滿為止(12人即開班)
開課前5日)
授課對象：想升職加薪的上班族或積極上進的自學者
授課對象： 各級英文老師及對英語寫作教學有需求的您
課程日期：
一部福音電影《兩兄弟》、《紅綠燈》、福音歌劇《中華
課程日期/時間：台北場 3/14 (六) 實踐大學
週四班 4/9, 4/16, 4/23, 4/30, 5/7, 5/14
起頭」，在舊約，在新約，所有災難的發生，都是上帝允許
天》…天韻詩班更是走向世界，在教會、劇場、學校、監
的，因為「若是你們的父不許、一個也不能掉在地上。」
獄、戶外、網路直播、快閃…。我們傳揚祂，是用諸般的
(馬太福音10:29)我們在這次疫情中應當學習神給我們的功
智慧，用各樣的方式，把福音傳到萬民。
在歷史中我們看到，當我們回轉向神，祂總是赦免人的
英文寫作指南：《職場英語力 x 書信力》
歌到創作福音詩歌、「空中英語教室」英語教育宣教、第
魂》、《文天祥》、連續劇《今生無悔》、《秋潮向晚
的無能」；「時間不多了」，「趕快傳福音」。
《提升英文寫作力 教學工作坊》
節目、《天韻歌聲》電視節目、天韻詩班從翻譯西方的詩
所有的亂象都讓我想到四福音書裡，耶穌所說的「災難的
課，和祂對百姓的提醒：「人的罪」、「人的無知」、「人
非常時刻
過犯，「一宿雖然有哭泣，清晨便必歡
高雄場 4/11 (六) 空英高雄分公司
(每場 5小時 0930~12:00及 13:00~15:30)
台中場 5/9 (六) 中華電信學院(黎明會館)
費用：1000元/人，兩人同行可享9折（含午餐及結業證書)
週二班 4/14, 4/21, 4/28, 5/5, 5/12, 5/19 課程時間：晚上6:30~8:30 上課地點： 小樹屋 Treeful (MRT古亭6號1202 /臺北市大安 區羅斯福路二段33號12樓) 費用：3600元/人 ＊以上皆採網路報名，課程規劃及報名請掃ORCODE
但願救傳同工在這次疫情，所造成人心不安的時刻，相信 這也是神給我們的機會，帶著悔改儆醒的心，回轉向神，依 靠耶穌和聖靈的能力，把福音傳到萬民，作神最好的見證。
更賴福音 對萬民見證
事
救傳
天韻號角響起
空英發揮影響力 挺進校園 嗨翻天
© Shutterstock.com X3
團員音樂服事中 回歸信仰初衷
體師生們齊聚一堂，參加這學期空中英語教室雙語品格校
刻引起現場共鳴。陳怡姍組長則表示，這幾年持續邀請空
ence」，透過空英外師帶來80分鐘雙語節目，經由短劇、
園的北部巡演活動「 Making A Difference」(發揮影響力)。
英團隊來到校園，一來現場互動熱絡總能引起熱烈回響，
英語歌唱教學、英文互動遊戲及短片賞析，呼應近來香港
此外這活動也是學生們除了平日的英文課外，能大量沉浸
反送中、美中貿易戰等，運用淺顯易懂的生活英文，鼓勵
在雙語情境的機會。
學生正視自身在團體中的角色，以及言語賦予周遭人際互
「我喜歡那齣用喜怒哀樂不同情緒表演遇到衝突的戲 碼！」國二生 Mina 分享道，原來同樣一句話，不同語氣和 態度，造成的結果和反應
截自去年底，空英
「There is a bug in the food !」、
能如此迥異，看著台上唱
雙語品格巡演活動總
「Oh ! No! My bug!」只見台上即便
作俱佳的表演，活潑生動
計完成81場，近5萬
身穿運動服的國二生 Ray 帶著不合頭
的肢體語言，瞬間也把餐
名人次學生曾參與其
型的爆炸假髮，欲聲淚俱下，戲劇般
廳禮儀的單字都學會了，
中。服膺時事，規劃
地喊出台詞，卻讓台下師生笑成一
而空英老師們設計許多和
當前主題，而這學年
片，剛結束段考的明湖國中二年級全
同學們互動的節目，也立
的「Making A Differ-
動或社群媒體的力量，提升學生們參與興致，盼從中教導 學生發揮自己正向的影響力，未來遇見更好的自己。
心
大聲公
救傳
救傳
空英增能學堂 上課囉!!!
董事長 洪善群
時間不多了 機會在眼前 2019年台灣的代表字是「亂」。 2019後半年，香港的民眾因為反送中示威與政府警方 長期對立、衝突，社會也是一片「亂」。2019年底因為澳洲 氣候引發的森林大火，燒了幾個禮拜，燒的人心焦「亂」。
台北郵局許可證
呼」。詩篇51:17「神所要的祭就是憂 傷的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不 輕看。」神既差他的獨生子耶穌基督，作為 挽回祭，祂唯一所願意的，便是我們有一顆願意 回到神面前的心，認罪悔改，願意脫去老我，披戴基督。
今年春節前的新冠肺炎病毒，因為春節返鄉及旅遊人
主耶穌在四福音書中，提到災難的起頭時，都特別提醒
潮，使得疫情全球性的爆發。12月31日發現病例，1月7日
「福音必須先傳給萬民。」保羅在哥林多前書9:16也：「
確定是新型冠狀病毒，1月24日武漢封城，到二月中，大
我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福
陸已經有89個城市「封城、半封城」，包括北京、上海、
音，我便有禍了。」
天津、重慶及廣州等直轄市。政府慎重對中國、香港、澳 門、韓國、日本、伊朗、義大利和泰國發出旅遊警告，因 此造成了全球性的恐慌，全球百姓在市場上搶購口罩、消 毒水、衛生紙和泡麵，世界衛生組織更發佈了此次事件， 成為世衛緊急事件。
今年是救傳60週年，彭蒙惠宣教士就是領受了「快快地 傳福音，對萬民作見證！」她成立了「救世之音」廣播
想幫助學生的英文寫作脫穎而出，培養學生的用字及語
想讓英文書信變得有溫度，無論是職場往來、人際溝
法，避免中式英文生硬的翻譯，透過五小時工作坊幫助您
通，從手機訊息到商務Email，隨時用英文書寫溝通無
醍醐灌頂，詳情如下：
礙，讓薪水職位UPUP，詳情如下:
報名期間： 2/1起，每場40人，額滿為止(報名截止日：
報名期間：3/1起，每班15人，額滿為止(12人即開班)
開課前5日)
授課對象：想升職加薪的上班族或積極上進的自學者
授課對象： 各級英文老師及對英語寫作教學有需求的您
課程日期：
一部福音電影《兩兄弟》、《紅綠燈》、福音歌劇《中華
課程日期/時間：台北場 3/14 (六) 實踐大學
週四班 4/9, 4/16, 4/23, 4/30, 5/7, 5/14
起頭」，在舊約，在新約，所有災難的發生，都是上帝允許
天》…天韻詩班更是走向世界，在教會、劇場、學校、監
的，因為「若是你們的父不許、一個也不能掉在地上。」
獄、戶外、網路直播、快閃…。我們傳揚祂，是用諸般的
(馬太福音10:29)我們在這次疫情中應當學習神給我們的功
智慧，用各樣的方式，把福音傳到萬民。
在歷史中我們看到，當我們回轉向神，祂總是赦免人的
英文寫作指南：《職場英語力 x 書信力》
歌到創作福音詩歌、「空中英語教室」英語教育宣教、第
魂》、《文天祥》、連續劇《今生無悔》、《秋潮向晚
的無能」；「時間不多了」，「趕快傳福音」。
《提升英文寫作力 教學工作坊》
節目、《天韻歌聲》電視節目、天韻詩班從翻譯西方的詩
所有的亂象都讓我想到四福音書裡，耶穌所說的「災難的
課，和祂對百姓的提醒：「人的罪」、「人的無知」、「人
非常時刻
過犯，「一宿雖然有哭泣，清晨便必歡
高雄場 4/11 (六) 空英高雄分公司
(每場 5小時 0930~12:00及 13:00~15:30)
台中場 5/9 (六) 中華電信學院(黎明會館)
費用：1000元/人，兩人同行可享9折（含午餐及結業證書)
週二班 4/14, 4/21, 4/28, 5/5, 5/12, 5/19 課程時間：晚上6:30~8:30 上課地點： 小樹屋 Treeful (MRT古亭6號1202 /臺北市大安 區羅斯福路二段33號12樓) 費用：3600元/人 ＊以上皆採網路報名，課程規劃及報名請掃ORCODE
但願救傳同工在這次疫情，所造成人心不安的時刻，相信 這也是神給我們的機會，帶著悔改儆醒的心，回轉向神，依 靠耶穌和聖靈的能力，把福音傳到萬民，作神最好的見證。
更賴福音 對萬民見證
事
救傳
天韻號角響起
空英發揮影響力 挺進校園 嗨翻天
© Shutterstock.com X3
團員音樂服事中 回歸信仰初衷
體師生們齊聚一堂，參加這學期空中英語教室雙語品格校
刻引起現場共鳴。陳怡姍組長則表示，這幾年持續邀請空
ence」，透過空英外師帶來80分鐘雙語節目，經由短劇、
園的北部巡演活動「 Making A Difference」(發揮影響力)。
英團隊來到校園，一來現場互動熱絡總能引起熱烈回響，
英語歌唱教學、英文互動遊戲及短片賞析，呼應近來香港
此外這活動也是學生們除了平日的英文課外，能大量沉浸
反送中、美中貿易戰等，運用淺顯易懂的生活英文，鼓勵
在雙語情境的機會。
學生正視自身在團體中的角色，以及言語賦予周遭人際互
「我喜歡那齣用喜怒哀樂不同情緒表演遇到衝突的戲 碼！」國二生 Mina 分享道，原來同樣一句話，不同語氣和 態度，造成的結果和反應
截自去年底，空英
「There is a bug in the food !」、
能如此迥異，看著台上唱
雙語品格巡演活動總
「Oh ! No! My bug!」只見台上即便
作俱佳的表演，活潑生動
計完成81場，近5萬
身穿運動服的國二生 Ray 帶著不合頭
的肢體語言，瞬間也把餐
名人次學生曾參與其
型的爆炸假髮，欲聲淚俱下，戲劇般
廳禮儀的單字都學會了，
中。服膺時事，規劃
地喊出台詞，卻讓台下師生笑成一
而空英老師們設計許多和
當前主題，而這學年
片，剛結束段考的明湖國中二年級全
同學們互動的節目，也立
的「Making A Differ-
動或社群媒體的力量，提升學生們參與興致，盼從中教導 學生發揮自己正向的影響力，未來遇見更好的自己。
事
人
救傳
救傳
台灣號角首發齊揚 天韻團員在信仰中合一
天韻跨年美東巡演 音樂見 證恩典之路
首次參與海外佈道的團員Grace，回想與大會上的當地
因著人生這段停擺的機會，重新調養受傷的身心， 也思考自身從小到大究竟困在自我與他人的目光
創立於 1963年的天韻合唱團，起初本著宣教士彭蒙惠的初衷，
中多深，糾結了多久，而忘記一切還有上帝。
成為台灣首創全職專業的音樂事奉團隊，從過往螢幕前的「天
之後重新回到工作岡位，職務也被調整，其中
韻歌聲」，到如今校園巡演以及大型聖誕音樂會，皆可見天韻
Jack試著放下掌控與挑剔的習慣，練習依靠交託
成員的蹤跡，個個身懷絕技，一人分飾多角從台前演出到幕
神。「有些橋段，即便沒充裕時間排練，依舊放
後執行，在這需要眾多肢體彼此相顧合一的團隊中，每位都
給對方試，現場反應竟比我預期的好。」Jack回憶
有他們服事中經歷神的見證，來看看以下的天韻團員們如何
去年主持聖誕晚會，面對搭檔人在國外，想了許多備 案，最後願意釋出一些空間讓對方嘗試，巡迴幾場表演
遇見神。
荊棘火等大專青年樂團舉辦音樂工作坊交流，受到熱烈的
結果，皆獲得台下熱情的反應。
迴響。「從他們當下不放過每次提問機會種種反應中，感
John 從傳道人到媒體傳道人
天韻合唱團於去年聖誕節飛至美國，展開為期二週的美
受到他們對信仰的火熱，也重燃我對信仰的初衷。」而
國東部巡迴佈道之旅。首先抵達馬里蘭州巴爾的摩，與美
Grace也是經由此次佈道，首度在國外上千人的佈道會上
問到進入救傳13年的John，為何願意每天從宜蘭山上部
國東部上百間教會參加CMC華人差傳大會，在會議中心
帶敬拜，這是她新的嘗試和挑戰。望著大會台前的講員侃
落往返到公司，將近4小時的路程，他回憶著最初因為不
的現場，進行為期三天9場中文敬拜以及2場雙語敬拜。天
侃而談，人在異國傳福音的經歷，令她重新定義所謂宣教
想和同以傳道人為志業的太太分開，因緣際會下報考了天韻，
韻也隨後至蘭城和費城，舉行3場詩歌
的犧牲精神，若定睛在自己的匱乏與難處，傳福音這條路
以為從此歌唱事奉，上帝卻另闢新路，從製譜、影像製作到近來的
見證與音樂佈道會，並在巴爾的摩舉
則無法走遠，看著那些過來人分享如何喜樂與神前行，也
主持工作，不斷擴張他的領域，同工之間傾囊相授彼此學習，使他更
辦「天韻工作坊」。透過福音詩歌和
再次堅定自己運用所長事奉上帝的決心。
精進。
「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成 新的了。」曾經事事要求滿分的Jack，與過去的自己和解，重新將神 放在首位，順服祂的帶領，藉由每日親近神，裝備自己，喜樂地為神做工。
Angus 神造萬物 各按其時成為美好 「這些時光上帝真正讓我學習的是，如何在費力逆風上坡時，不忘微笑，不忘舀水給身旁同路人喝。」本著 學習的心，進入救傳的 Angus，沒想到竟是二十年一過。作為天韻音樂製作的幕後推手，過往創作曲目時，總
見證講道，與當地民眾及華人基督教
「現場的大家有哪些已經當爸媽？作父母的你們，是否
去年拍攝【天地頌讚組曲】MV，歌詞提到向主歡呼，為此特地至宜蘭外海取景，拍攝時用俯視帶入自然
會有美好的分享交流，總計約觸及上
曾想過可以為兒女犧牲生命？而世上又有哪一位父母，願
奇景，意外獲得好評，除了團隊合作無間外，回顧過程也感謝聖靈運行其中。至於校園主持表演，更是前
萬人次，福音果實收割豐碩。
意犧牲自己寶貴獨生愛子？」過往天韻巡演多為詩歌獻唱
所未料，「我本身算口拙，容易怯場。」John 想起近期的主持工作漸漸得心應手，不像從前緊張，特別謝
「這是天韻第一次在聖誕節，跨年期間在海外巡迴演
的男高音Rex分享，在這趟巡演多了講道見證的機會。舉
謝 Jason在跑校園巡迴時，陪他反覆演練主持稿。「可以站在台前對上百位學生，說話傳福音是一大挑戰，
道書「天下萬務都有定時」分享，人的生命是一體兩面的，正反雙方
出，也是CMC華人差傳大會首次邀請會外團體參與敬
凡在費城的華人教會講見證時，他以過去曾在美國求學工
也是神給我的恩典」。
沒有一方會永遠存在，回想若沒有過往歲月的淬鍊，也沒有如今對人
拜，整趟佈道旅程對天韻是全然嶄新的體驗。」救世傳播
作的異鄉經歷，喚起現場的共鳴，或是針對當下受眾多
協會會長謝光哲說道。天韻團員們也分享了這趟旅途中的
屬哪類群族，調整講道的用語、腔調等，在一次次的分享
收穫與成長。
中，透過台下觀眾的反應，似乎越來越能精準地掌握全場
「大家每年都在想新年願望，是否曾計畫自己要活到幾
本以為人生就此在山上服務、在部落傳福音的 John，如今是用影像、聲音符碼傳福音的傳道人，平常也
曾歷經大環境景氣好、救傳的風光時代，問到是否緬懷過去時，Angus 引用傳
情世故更多的洞察及包容，比起年少的自己，如今處事更為靈巧精 準，最大轉變為，起初從未想過工作即事奉，而今態度日益轉變，
所預備的祝福。每天這四小時車程可以與神獨處，可以看東西放空，對他而言是甚為珍貴的個人時光。
除了學習活在當下，也思索如何在有限的資源和時光中，讓自身 以及更多人認識且得著永恆的上帝。
一份甘心樂意服事的心，也讓神不斷擴張John的生命境界，他盼望未來能成就更多神所喜悅之事。 天韻團員回憶起這14天馬不停蹄的佈道旅程中，再再感
眩暈、自律神經失調所困擾，曾經有兩次嚴重發作，整個
受到當地牧者及弟兄姊妹對天韻的關懷與支持，從下榻宿
人頓時失去意識昏厥，仿若瀕臨死亡的感覺，當病兆發作
舍時，熱心送來的花生湯、豆漿等熱食，一解團員們佳節
Jack 依靠交託 成就神
的思鄉，或是獻詩結束後立刻邀約天韻日後其他演出機會
「直到出車禍後，被迫在家休養時，才重新審問自己來到救傳的初衷。」形象陽光，作為傳道人之子的
禱告渡過一次又一次的難關，也從那時深刻明瞭，生命
等，相信天韻在
二代基督徒 Jack，十年前因著音樂製作服事神的志向進入了救傳，沒多久接了校園巡迴活動的工作，過往
掌握在神手中，僅能完全交託信靠，誠如經上所言『我
這趟美東巡演，
凡事要求完美、在意他人對己評價的他，活動成功與否，台下的回饋是否熱絡，都牽動著他敏感的神經，
的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完
已灑下福音種
在那時日復一日跑校園一天兩場、每周十場活動的密集安排下，以致他產生自律神經失調。有一天開車回
全。(哥林多後書12:9)』。會後許多人紛紛私下與王玫回
子，期待日後為
家出了車禍，被迫在家休養久久無法自主行動，也觸發他憂鬱症，期間不斷審思，服事神應該是喜樂的，
饋相關經歷，其中不乏有神經科醫生分享專業知識，也
海外華人有更多
怎讓自己陷入如此光景。
是這場事奉後意外的收穫，讓她深深感受神不僅是醫治
美好的見證。
的神，也是帶來祝福的神。
好上手，比呈現音樂本身的專業更為重要。
將工作中的知識和資訊，分享給在部落當牧師的妻子，讓全部落的人與時俱進，這當中充滿無法預料而神
氛圍，也是這趟美東旅程中，上帝為他開啟的另一扇窗。
歲呢？」天韻副團長王玫在見證中分享，過去幾年不時為
時，更影響平日舞台上主持、歌唱的工作。那時僅能靠著
想要加入厲害的和絃、引人入勝的技巧，如今什麼樣的歌曲能輕易觸及人心認識上帝，讓教會的音樂服事人員
發行人：洪善群 主 編：詹聖芬、劉懿慧 美 編：陳美雲 發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址：台北市大直街62巷10號 電 話：02-2533-8082 劃撥帳號：0740888-4
戶 名：基督教救世傳播協會 網 址：www.ortv.com 支持救傳事工： http://www.ortv.com/donate-online/
ORTV—International Offices ORTV—Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 ORTV—Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216
事
人
救傳
救傳
台灣號角首發齊揚 天韻團員在信仰中合一
天韻跨年美東巡演 音樂見 證恩典之路
首次參與海外佈道的團員Grace，回想與大會上的當地
因著人生這段停擺的機會，重新調養受傷的身心， 也思考自身從小到大究竟困在自我與他人的目光
創立於 1963年的天韻合唱團，起初本著宣教士彭蒙惠的初衷，
中多深，糾結了多久，而忘記一切還有上帝。
成為台灣首創全職專業的音樂事奉團隊，從過往螢幕前的「天
之後重新回到工作岡位，職務也被調整，其中
韻歌聲」，到如今校園巡演以及大型聖誕音樂會，皆可見天韻
Jack試著放下掌控與挑剔的習慣，練習依靠交託
成員的蹤跡，個個身懷絕技，一人分飾多角從台前演出到幕
神。「有些橋段，即便沒充裕時間排練，依舊放
後執行，在這需要眾多肢體彼此相顧合一的團隊中，每位都
給對方試，現場反應竟比我預期的好。」Jack回憶
有他們服事中經歷神的見證，來看看以下的天韻團員們如何
去年主持聖誕晚會，面對搭檔人在國外，想了許多備 案，最後願意釋出一些空間讓對方嘗試，巡迴幾場表演
遇見神。
荊棘火等大專青年樂團舉辦音樂工作坊交流，受到熱烈的
結果，皆獲得台下熱情的反應。
迴響。「從他們當下不放過每次提問機會種種反應中，感
John 從傳道人到媒體傳道人
天韻合唱團於去年聖誕節飛至美國，展開為期二週的美
受到他們對信仰的火熱，也重燃我對信仰的初衷。」而
國東部巡迴佈道之旅。首先抵達馬里蘭州巴爾的摩，與美
Grace也是經由此次佈道，首度在國外上千人的佈道會上
問到進入救傳13年的John，為何願意每天從宜蘭山上部
國東部上百間教會參加CMC華人差傳大會，在會議中心
帶敬拜，這是她新的嘗試和挑戰。望著大會台前的講員侃
落往返到公司，將近4小時的路程，他回憶著最初因為不
的現場，進行為期三天9場中文敬拜以及2場雙語敬拜。天
侃而談，人在異國傳福音的經歷，令她重新定義所謂宣教
想和同以傳道人為志業的太太分開，因緣際會下報考了天韻，
韻也隨後至蘭城和費城，舉行3場詩歌
的犧牲精神，若定睛在自己的匱乏與難處，傳福音這條路
以為從此歌唱事奉，上帝卻另闢新路，從製譜、影像製作到近來的
見證與音樂佈道會，並在巴爾的摩舉
則無法走遠，看著那些過來人分享如何喜樂與神前行，也
主持工作，不斷擴張他的領域，同工之間傾囊相授彼此學習，使他更
辦「天韻工作坊」。透過福音詩歌和
再次堅定自己運用所長事奉上帝的決心。
精進。
「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成 新的了。」曾經事事要求滿分的Jack，與過去的自己和解，重新將神 放在首位，順服祂的帶領，藉由每日親近神，裝備自己，喜樂地為神做工。
Angus 神造萬物 各按其時成為美好 「這些時光上帝真正讓我學習的是，如何在費力逆風上坡時，不忘微笑，不忘舀水給身旁同路人喝。」本著 學習的心，進入救傳的 Angus，沒想到竟是二十年一過。作為天韻音樂製作的幕後推手，過往創作曲目時，總
見證講道，與當地民眾及華人基督教
「現場的大家有哪些已經當爸媽？作父母的你們，是否
去年拍攝【天地頌讚組曲】MV，歌詞提到向主歡呼，為此特地至宜蘭外海取景，拍攝時用俯視帶入自然
會有美好的分享交流，總計約觸及上
曾想過可以為兒女犧牲生命？而世上又有哪一位父母，願
奇景，意外獲得好評，除了團隊合作無間外，回顧過程也感謝聖靈運行其中。至於校園主持表演，更是前
萬人次，福音果實收割豐碩。
意犧牲自己寶貴獨生愛子？」過往天韻巡演多為詩歌獻唱
所未料，「我本身算口拙，容易怯場。」John 想起近期的主持工作漸漸得心應手，不像從前緊張，特別謝
「這是天韻第一次在聖誕節，跨年期間在海外巡迴演
的男高音Rex分享，在這趟巡演多了講道見證的機會。舉
謝 Jason在跑校園巡迴時，陪他反覆演練主持稿。「可以站在台前對上百位學生，說話傳福音是一大挑戰，
道書「天下萬務都有定時」分享，人的生命是一體兩面的，正反雙方
出，也是CMC華人差傳大會首次邀請會外團體參與敬
凡在費城的華人教會講見證時，他以過去曾在美國求學工
也是神給我的恩典」。
沒有一方會永遠存在，回想若沒有過往歲月的淬鍊，也沒有如今對人
拜，整趟佈道旅程對天韻是全然嶄新的體驗。」救世傳播
作的異鄉經歷，喚起現場的共鳴，或是針對當下受眾多
協會會長謝光哲說道。天韻團員們也分享了這趟旅途中的
屬哪類群族，調整講道的用語、腔調等，在一次次的分享
收穫與成長。
中，透過台下觀眾的反應，似乎越來越能精準地掌握全場
「大家每年都在想新年願望，是否曾計畫自己要活到幾
本以為人生就此在山上服務、在部落傳福音的 John，如今是用影像、聲音符碼傳福音的傳道人，平常也
曾歷經大環境景氣好、救傳的風光時代，問到是否緬懷過去時，Angus 引用傳
情世故更多的洞察及包容，比起年少的自己，如今處事更為靈巧精 準，最大轉變為，起初從未想過工作即事奉，而今態度日益轉變，
所預備的祝福。每天這四小時車程可以與神獨處，可以看東西放空，對他而言是甚為珍貴的個人時光。
除了學習活在當下，也思索如何在有限的資源和時光中，讓自身 以及更多人認識且得著永恆的上帝。
一份甘心樂意服事的心，也讓神不斷擴張John的生命境界，他盼望未來能成就更多神所喜悅之事。 天韻團員回憶起這14天馬不停蹄的佈道旅程中，再再感
眩暈、自律神經失調所困擾，曾經有兩次嚴重發作，整個
受到當地牧者及弟兄姊妹對天韻的關懷與支持，從下榻宿
人頓時失去意識昏厥，仿若瀕臨死亡的感覺，當病兆發作
舍時，熱心送來的花生湯、豆漿等熱食，一解團員們佳節
Jack 依靠交託 成就神
的思鄉，或是獻詩結束後立刻邀約天韻日後其他演出機會
「直到出車禍後，被迫在家休養時，才重新審問自己來到救傳的初衷。」形象陽光，作為傳道人之子的
禱告渡過一次又一次的難關，也從那時深刻明瞭，生命
等，相信天韻在
二代基督徒 Jack，十年前因著音樂製作服事神的志向進入了救傳，沒多久接了校園巡迴活動的工作，過往
掌握在神手中，僅能完全交託信靠，誠如經上所言『我
這趟美東巡演，
凡事要求完美、在意他人對己評價的他，活動成功與否，台下的回饋是否熱絡，都牽動著他敏感的神經，
的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完
已灑下福音種
在那時日復一日跑校園一天兩場、每周十場活動的密集安排下，以致他產生自律神經失調。有一天開車回
全。(哥林多後書12:9)』。會後許多人紛紛私下與王玫回
子，期待日後為
家出了車禍，被迫在家休養久久無法自主行動，也觸發他憂鬱症，期間不斷審思，服事神應該是喜樂的，
饋相關經歷，其中不乏有神經科醫生分享專業知識，也
海外華人有更多
怎讓自己陷入如此光景。
是這場事奉後意外的收穫，讓她深深感受神不僅是醫治
美好的見證。
的神，也是帶來祝福的神。
好上手，比呈現音樂本身的專業更為重要。
將工作中的知識和資訊，分享給在部落當牧師的妻子，讓全部落的人與時俱進，這當中充滿無法預料而神
氛圍，也是這趟美東旅程中，上帝為他開啟的另一扇窗。
歲呢？」天韻副團長王玫在見證中分享，過去幾年不時為
時，更影響平日舞台上主持、歌唱的工作。那時僅能靠著
想要加入厲害的和絃、引人入勝的技巧，如今什麼樣的歌曲能輕易觸及人心認識上帝，讓教會的音樂服事人員
發行人：洪善群 主 編：詹聖芬、劉懿慧 美 編：陳美雲 發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址：台北市大直街62巷10號 電 話：02-2533-8082 劃撥帳號：0740888-4
戶 名：基督教救世傳播協會 網 址：www.ortv.com 支持救傳事工： http://www.ortv.com/donate-online/
ORTV—International Offices ORTV—Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 ORTV—Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216
事
人
救傳
救傳
台灣號角首發齊揚 天韻團員在信仰中合一
天韻跨年美東巡演 音樂見 證恩典之路
首次參與海外佈道的團員Grace，回想與大會上的當地
因著人生這段停擺的機會，重新調養受傷的身心， 也思考自身從小到大究竟困在自我與他人的目光
創立於 1963年的天韻合唱團，起初本著宣教士彭蒙惠的初衷，
中多深，糾結了多久，而忘記一切還有上帝。
成為台灣首創全職專業的音樂事奉團隊，從過往螢幕前的「天
之後重新回到工作岡位，職務也被調整，其中
韻歌聲」，到如今校園巡演以及大型聖誕音樂會，皆可見天韻
Jack試著放下掌控與挑剔的習慣，練習依靠交託
成員的蹤跡，個個身懷絕技，一人分飾多角從台前演出到幕
神。「有些橋段，即便沒充裕時間排練，依舊放
後執行，在這需要眾多肢體彼此相顧合一的團隊中，每位都
給對方試，現場反應竟比我預期的好。」Jack回憶
有他們服事中經歷神的見證，來看看以下的天韻團員們如何
去年主持聖誕晚會，面對搭檔人在國外，想了許多備 案，最後願意釋出一些空間讓對方嘗試，巡迴幾場表演
遇見神。
荊棘火等大專青年樂團舉辦音樂工作坊交流，受到熱烈的
結果，皆獲得台下熱情的反應。
迴響。「從他們當下不放過每次提問機會種種反應中，感
John 從傳道人到媒體傳道人
天韻合唱團於去年聖誕節飛至美國，展開為期二週的美
受到他們對信仰的火熱，也重燃我對信仰的初衷。」而
國東部巡迴佈道之旅。首先抵達馬里蘭州巴爾的摩，與美
Grace也是經由此次佈道，首度在國外上千人的佈道會上
問到進入救傳13年的John，為何願意每天從宜蘭山上部
國東部上百間教會參加CMC華人差傳大會，在會議中心
帶敬拜，這是她新的嘗試和挑戰。望著大會台前的講員侃
落往返到公司，將近4小時的路程，他回憶著最初因為不
的現場，進行為期三天9場中文敬拜以及2場雙語敬拜。天
侃而談，人在異國傳福音的經歷，令她重新定義所謂宣教
想和同以傳道人為志業的太太分開，因緣際會下報考了天韻，
韻也隨後至蘭城和費城，舉行3場詩歌
的犧牲精神，若定睛在自己的匱乏與難處，傳福音這條路
以為從此歌唱事奉，上帝卻另闢新路，從製譜、影像製作到近來的
見證與音樂佈道會，並在巴爾的摩舉
則無法走遠，看著那些過來人分享如何喜樂與神前行，也
主持工作，不斷擴張他的領域，同工之間傾囊相授彼此學習，使他更
辦「天韻工作坊」。透過福音詩歌和
再次堅定自己運用所長事奉上帝的決心。
精進。
「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成 新的了。」曾經事事要求滿分的Jack，與過去的自己和解，重新將神 放在首位，順服祂的帶領，藉由每日親近神，裝備自己，喜樂地為神做工。
Angus 神造萬物 各按其時成為美好 「這些時光上帝真正讓我學習的是，如何在費力逆風上坡時，不忘微笑，不忘舀水給身旁同路人喝。」本著 學習的心，進入救傳的 Angus，沒想到竟是二十年一過。作為天韻音樂製作的幕後推手，過往創作曲目時，總
見證講道，與當地民眾及華人基督教
「現場的大家有哪些已經當爸媽？作父母的你們，是否
去年拍攝【天地頌讚組曲】MV，歌詞提到向主歡呼，為此特地至宜蘭外海取景，拍攝時用俯視帶入自然
會有美好的分享交流，總計約觸及上
曾想過可以為兒女犧牲生命？而世上又有哪一位父母，願
奇景，意外獲得好評，除了團隊合作無間外，回顧過程也感謝聖靈運行其中。至於校園主持表演，更是前
萬人次，福音果實收割豐碩。
意犧牲自己寶貴獨生愛子？」過往天韻巡演多為詩歌獻唱
所未料，「我本身算口拙，容易怯場。」John 想起近期的主持工作漸漸得心應手，不像從前緊張，特別謝
「這是天韻第一次在聖誕節，跨年期間在海外巡迴演
的男高音Rex分享，在這趟巡演多了講道見證的機會。舉
謝 Jason在跑校園巡迴時，陪他反覆演練主持稿。「可以站在台前對上百位學生，說話傳福音是一大挑戰，
道書「天下萬務都有定時」分享，人的生命是一體兩面的，正反雙方
出，也是CMC華人差傳大會首次邀請會外團體參與敬
凡在費城的華人教會講見證時，他以過去曾在美國求學工
也是神給我的恩典」。
沒有一方會永遠存在，回想若沒有過往歲月的淬鍊，也沒有如今對人
拜，整趟佈道旅程對天韻是全然嶄新的體驗。」救世傳播
作的異鄉經歷，喚起現場的共鳴，或是針對當下受眾多
協會會長謝光哲說道。天韻團員們也分享了這趟旅途中的
屬哪類群族，調整講道的用語、腔調等，在一次次的分享
收穫與成長。
中，透過台下觀眾的反應，似乎越來越能精準地掌握全場
「大家每年都在想新年願望，是否曾計畫自己要活到幾
本以為人生就此在山上服務、在部落傳福音的 John，如今是用影像、聲音符碼傳福音的傳道人，平常也
曾歷經大環境景氣好、救傳的風光時代，問到是否緬懷過去時，Angus 引用傳
情世故更多的洞察及包容，比起年少的自己，如今處事更為靈巧精 準，最大轉變為，起初從未想過工作即事奉，而今態度日益轉變，
所預備的祝福。每天這四小時車程可以與神獨處，可以看東西放空，對他而言是甚為珍貴的個人時光。
除了學習活在當下，也思索如何在有限的資源和時光中，讓自身 以及更多人認識且得著永恆的上帝。
一份甘心樂意服事的心，也讓神不斷擴張John的生命境界，他盼望未來能成就更多神所喜悅之事。 天韻團員回憶起這14天馬不停蹄的佈道旅程中，再再感
眩暈、自律神經失調所困擾，曾經有兩次嚴重發作，整個
受到當地牧者及弟兄姊妹對天韻的關懷與支持，從下榻宿
人頓時失去意識昏厥，仿若瀕臨死亡的感覺，當病兆發作
舍時，熱心送來的花生湯、豆漿等熱食，一解團員們佳節
Jack 依靠交託 成就神
的思鄉，或是獻詩結束後立刻邀約天韻日後其他演出機會
「直到出車禍後，被迫在家休養時，才重新審問自己來到救傳的初衷。」形象陽光，作為傳道人之子的
禱告渡過一次又一次的難關，也從那時深刻明瞭，生命
等，相信天韻在
二代基督徒 Jack，十年前因著音樂製作服事神的志向進入了救傳，沒多久接了校園巡迴活動的工作，過往
掌握在神手中，僅能完全交託信靠，誠如經上所言『我
這趟美東巡演，
凡事要求完美、在意他人對己評價的他，活動成功與否，台下的回饋是否熱絡，都牽動著他敏感的神經，
的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完
已灑下福音種
在那時日復一日跑校園一天兩場、每周十場活動的密集安排下，以致他產生自律神經失調。有一天開車回
全。(哥林多後書12:9)』。會後許多人紛紛私下與王玫回
子，期待日後為
家出了車禍，被迫在家休養久久無法自主行動，也觸發他憂鬱症，期間不斷審思，服事神應該是喜樂的，
饋相關經歷，其中不乏有神經科醫生分享專業知識，也
海外華人有更多
怎讓自己陷入如此光景。
是這場事奉後意外的收穫，讓她深深感受神不僅是醫治
美好的見證。
的神，也是帶來祝福的神。
好上手，比呈現音樂本身的專業更為重要。
將工作中的知識和資訊，分享給在部落當牧師的妻子，讓全部落的人與時俱進，這當中充滿無法預料而神
氛圍，也是這趟美東旅程中，上帝為他開啟的另一扇窗。
歲呢？」天韻副團長王玫在見證中分享，過去幾年不時為
時，更影響平日舞台上主持、歌唱的工作。那時僅能靠著
想要加入厲害的和絃、引人入勝的技巧，如今什麼樣的歌曲能輕易觸及人心認識上帝，讓教會的音樂服事人員
發行人：洪善群 主 編：詹聖芬、劉懿慧 美 編：陳美雲 發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址：台北市大直街62巷10號 電 話：02-2533-8082 劃撥帳號：0740888-4
戶 名：基督教救世傳播協會 網 址：www.ortv.com 支持救傳事工： http://www.ortv.com/donate-online/
ORTV—International Offices ORTV—Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 ORTV—Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216