14 realizado anteriormente. Este tratamiento contable resultó en un cargo no monetario de $25.0 millones. En las cuentas de patrimonio de los accionistas, el cargo a las utilidades fue contrarrestado por una disminución en la cuenta de otras utilidades integrales acumuladas, en la cual se registra el impacto de la cartera de valores ajustado al valor del mercado. La pérdida operativa neta de la División de Tesorería para el año 2008 alcanzó $16.3 millones, comparado con una utilidad operativa neta de $10.0 millones en el 2007. Los resultados fueron impulsados principalmente por el tratamiento contable de $25 millones descrito en los dos párrafos anteriores, contrarrestados parcialmente por una ganancia de $12.2 millones relacionada con la aplicación de la Declaración No. 157 de la FASB a los “swaps” cruzados de divisas (“crosscurrency swaps”) del fondeo local del Banco,
durante un cuarto particularmente volátil.
trimestre
del
2008
La cartera de valores disponibles para la venta al final del año totalizó $608 millones, lo que representó un aumento de 30% con respecto al 31 de diciembre de 2007. Al 31 de diciembre de 2008, la cartera de inversiones en valores representó el 17% del total de la cartera de crédito del Banco y consistió principalmente en valores de América Latina, de los cuales el 82% fue de naturaleza de riesgo soberano y estatal. Con objeto de cubrir el riesgo de tasa de interés en la cartera de valores disponibles para la venta, el Banco hace uso de contratos de canje de interés (“interest rate swaps”) para la conversión de instrumentos de tasa de interés fija a tasa variable. La cartera de valores disponibles para la venta se valoriza a precios de mercado y el impacto es