生活分类
ORIENTAL LEISURE & LIVING 東方生活 2016 年 03 月 17 日 星期四 第 308 期 東方郵報
CLASSIFIED AD
Oriental Leisure & Living
空调服务 Air Con
汽车服务 Car Services
责任编辑 ：Water 美术编辑 ：Water
慧德利金融有限公司
现金回收废车
Fidelis Capital Pty Ltd
11
PROARGI-9 plus 活血化淤 保心脏
ABN 56 602 597 599
高额贷款 住房和商业贷款 海外投资者贷款 房产开发贷款 分割土地和建房贷款
中华驾校 • 和善耐心
• 经验持牌教练
• 精通路试规则 • 熟悉考场实地 • 理论课程辅导
合格率高
现金回收任何完整汽车、 货车和四轮驱动。
从初学者到国际驾照转化西澳驾照
联系 电话
专业空调安装维修
0425 302 818 0433 254 550 0424 120 863
华人轮胎 • 更换轮胎（多种品牌 ) • 更换刹车片、减震器 • 个性化铝合金钢圈 • 四轮定位、轮胎动平衡 • 二手轮胎 • 更换电瓶
• 超过 20年空调维修经验 • 维修保养各种空调、冷库、水冷空调、
郑先生：0431 439 499
地址： 1/1851 Albany Hwy， Maddington ( 靠近 Chicken Treat） 电话： 9459 5166 （中文 ) 9459 6388（英文） 0416 226 158
杀虫服务 Pest Control
Reg. 7292 西澳油漆注册局认证的专业油 漆师（Reg. 7292）为阁下提 供专业的油漆服务，承接新旧 房屋，大小工程一律欢迎，价 格合理，质量保证。
Bernard Tan 0401 841 606 Proud member of
0433 119 883
废车回收
我们能上门为您服务 请电：08 9409 2825 0419 954 832
SOCO RECYCLING
澳洲特许会计师协会会员（IPA） 澳洲注册会计师(CPA) 新加坡注册会计师(ISCA SINGAPORE) 政府注册税务代理（Registered Tax Agent）
商业结构筹划 （成立公司 /公司财务分析） 购买生意尽职调查 退税服务 投资移民报表 会计理账 商业活动报表 消费商品服务税 定期税务活动报表 个人预付税款 申请税民或非税民的私人税务裁决 商业建议 养老基金 （会计理账 ，税务申报） 申请养老金退款 （澳大利亚临时居民永久性离开澳大利亚） 税务建议与筹划
电话：9467 3652 传真：9221 9877 地址：17/7 Aberdeen St. Perth 手机：0412 741 338（Stella 梁群屏） 0421 081 613（Mike黄国成）
修车服务
1. 在本店保养，免费抛光大灯 2.休息室，免费卡拉 OK，免费 WIFI 3.提供三台外借免费应急车 4. 保 养 使 用专业 澳洲原 装 PEN-
PEST CONTROL
RITE机油
除去白蚁、蟑螂、蜘蛛、
5. 我们会讲英语、普通话、粤语、福
老鼠等家居害虫，免费
清话 6. 一站式服务：紧急拖车、事故车报
检查白蚁并打价，同时
价维修、电路、引擎、底盘、轮胎、
提供无白蚁合格证书。
玻璃 电话：0425659661，0864980427 地址：3/35 Howson Way ,
0430 318 128 Johny
CA & CPA (澳洲特许会计师&注册会计师)
Song (中文和英文 )
Bibra Lake
Registered Tax Agent (注册税务代理)
*** 专业源于品质 ***
• 西澳华人最大最齐全专业厨具货 仓式卖场
* 个人, 学生, 新移民, 457签证者的年终报税
* 代理各种商业模式：个体经营, 合伙人, 公司, 信托, 个人养老金
• 玻璃杯、陶瓷器皿、厨房用品、 清洁用品、餐厅设备，各类餐桌椅 和炉具，应有尽有
* 提供记账服务, 并准备季度或年度的GST 报表(BAS)
• 设计、采购及安装一条龙服务
* ABN, ACN, GST, TFN, PAYG的申请和注册
汽车维修包括： 复新汽车引擎、 离合器、 刹车维修、 引擎调整。
* 各种生意及投资移民的年度财务报表 及税务申报 * 提供商业贷款所需的财务报表证明
Unit 7/6 Barcelona Way, Maddington WA 6109. 电话：0433 542 269 或 9452 1880（英中文）
培训 Training
电邮：stella@accountancyexp.com mike@accountancyexp.com
高德会计税务
* 个人生意和中小企业的税务咨询及建议 * 作为您的税务代理与ATO联络各种税务事宜
01032017
免费报价： 0423 621 669 （林先生 新加坡人）
电话 ：0401 085 228（Amy） 网址 : proargi9hearthealth.com.au 地址 ：265 William St. Northbridge 6003
Success Tax Professionals
你不要的汽车、货车、卡车等， 我们都可以帮你清理！
现金回馈！
Amy 曾 因 血 管 淤 塞 而 行 动不便，动作僵硬，服用 ProArgi-9 plus 三 个 月 后，便可行走自如。Amy 愿与大家分享生活经历。
成功会计师事务所
Quyen Mechanical Engine Service 梁广权（MRB2721） 21年经验
地址: Unit 8/63 Knutsford Avenue, Rivervale WA 6103 手机: 0406 310 586 电话: (08) 9478 6395
• 省心省力省钱 地址：636 Newcastle St. Leedeville WA 电话： 08 9228 9667 0412 505 339
www. austop.net.au 澳大利亚华裔兄弟 中国民乐团
Swans Complete Plumbing
管道一条龙服务 1300 634 581
Australia HuaYi Brothers Chinese Music Philharmonic Orchestra
澳大利亚李世伦 中国民族音乐艺术学校 Australia Eddie Li’s Chinese music Academy
( 免费）
西澳卫生部注册，专业安全高效灭虫 白蚁，老鼠，蜘蛛，蟑螂及更多害虫 购房前白蚁检查服务及报告 保证期长，提供证书，免费报价 最优惠的价格，最优质的服务，最满 意的效果。 服务热线：0424 474 693 Ming ( 中文 /英 文 ） 电邮：ser vice @ western pest. com.au 传真： （08）9356 7935
教授小提琴
请电 : 9332 1798， 0421 999 869
由专业和有教学经验的老师教授小提琴
东方邮报广告效率宏大
分类广告 $10 元起 08032016
01082016
洗衣机等各种电器设备。 • 提供空调
08052016
L 可帮国际驾照者熟悉西澳交规（学生和工作签证）
咨询电话
Cash paid any complete unwanted vehicles. ( Condition apply)
31082016
• 自动 /手动
Credit Representative Numbers 423830 and 470197 are authorised under Australian Credit Licence Number 389328 Your full financial situation would need to be reviewed prior to acceptance of any offer or product Please obtain independent professional advice for all your legal and financial matters Terms & Conditions apply - available via bernard@ fideliscapital.com.au
ProArgi-9 plus 能 将 左 旋 精 氨 酸 送 至循环系 统， 以强化心脏功能。
广告热线 ：9261 1066
0405 077 396 （中文）
澳洲本地公司 35 年工作经验的专业技师 有执照 \ 高质量的服务 ( 水管和煤气 ) 预约 可讲 国语 WEBSITE: www.swansplumbing.com.au EMAIL: sales@swansplumbing.com.au Address: Unit 4 41 Discovery Drive, Bibra Lake WA 6163 PLUMBING LIC NO:1140-GAS LIC NO:GF001436
竭诚为广大社团队服务，承接各式庆典活动， 吸纳招收广大民乐爱好者及学员。 团长主要教授： 二胡、京胡、板胡、杨琴、古筝。 联系电话： 0450107889