udal aldizkaria
| Uztaila 2017 |
Iker Irribarria, Pilotaria.
06/07
“Ordiziak lasaitasuna eta, aldi berean, lagunekin ondo pasatzeko aukera ematen dit”
MESA DE EQUIPAMIENTOS DEPORTIVOS:
VER VIDEO
La escucha activa y la participación han sido la base para detectar diversas necesidades en el Polideportivo Majori, las cuales están reflejadas en la siguiente propuesta realizada por Oskar Torres.
Ordiziako Udala Ayuntamiento
@Ordiziako_Udala
#06
ordizia_udala
Ordizia Udala
2015-2017 Balantzea Balance 2015-2017
A pesar de las dificultades, Ordizia sigue avanzando Pese a la negativa de la oposición a colaborar con el Gobierno Municipal y a aprobar los presupuestos del 2017, José Miguel Santamaría les sigue tendiendo la mano para alcanzar acuerdos que permitan llevar adelante proyectos e inversiones necesarios para Ordizia. Se acaban de cumplir los dos primeros años de la legislatura 2015-2019. Para hacer un balance de lo realizado entre 2015 y 2017 hemos mantenido una breve entrevista con Jose Miguel Santamaria, Alcalde de Ordizia.
¿Cómo resumiría los dos primeros años de la actual legislatura? Como positivos. A pesar de las muchas dificultades que nos ponen en el camino, hay que reconocer que vamos avanzando. ¿Cómo ve el recorrido de los próximos dos años?
¿Cómo se puede gobernar en minoría? No es fácil pero sí es posible, y lo sería aún mucho más si los partidos en la oposición se implicaran con responsabilidad pensando en el bien común de las y los ordiziarras y no tanto en defender sus intereses. ¿Qué supone para Ordizia el hecho de que la oposición no haya aprobado los presupuestos del 2017? Es un hándicap serio ya que impide llevar adelante proyectos e inversiones que, a juicio del Gobierno Municipal, son necesarias para el futuro de nuestro pueblo. Supone una pérdida de tiempo y de oportunidades. Uno llega a la conclusión de que quien torpedea por el solo afán de torpedear al Gobierno, en realidad está torpedeando el futuro de Ordizia. Esa es la realidad. ¿Qué nos puede decir del Plan General? Es un reto. Consiste en diseñar el futuro urbanístico de Ordizia e impulsar aquellos proyectos estratégicos que consideramos relevantes para nuestro futuro. Proyectos que pueden mejorar la fisonomía y la calidad de vida de nuestro pueblo. El avance del Plan está listo desde 2016 y en septiembre pondremos en marcha el proceso participativo e informativo para recabar aportaciones de la ciudadanía. Han concedido especial importancia a la participación ciudadana para las decisiones municipales… Hemos puesto en marcha la Mesa de Residuos, los Presupuestos Participativos, la Mesa de Movilidad y la Mesa de Equipamientos Deportivos. Recientemente, también la Mesa del 750 aniversario de Ordizia. En este sentido, quiero resaltar el trabajo y las aportaciones de las muchas personas ordiziarras que están participando de forma creciente en número. La Mesa de Residuos es un buen ejemplo de lo que se puede lograr a través de las mesas de participación… Pues sí. El Ayuntamiento puso en marcha el proceso de la consulta a través de una Mesa de Residuos, aún vigente. El resultado de la consulta valió para modificar el sistema de recogida implantado en la legislatura anterior por un sistema de contenedores. Nos hemos ahorrado tensiones y favorecido la cohesión social.
ORDIZIA Udal aldizkaria 2
En nombre del Equipo de Gobierno ratifico nuestro compromiso de seguir trabajando con ilusión, dedicación y responsabilidad por la mejora de Ordizia. Es todo cuanto puedo decir. Ah, y que las puertas del Ayuntamiento están abiertas a nuevas sugerencias e ideas. ¿Qué le gustaría añadir? El Gobierno Municipal aspira a ser más plural, pero no hay interés en los partidos de la oposición. Personalmente, echo de menos un mayor compromiso de mis compañeros de oposición con el pueblo de Ordizia y una mayor confianza entre gobierno y oposición. Zailtasunekin bada ere, Ordiziak aurrera eginez jarraitzen du. Oposizioak Udal Gobernuarekiko mantentzen duen jarrera ezkorrak eta 2017ko aurrekontuak onartzen ez dituen arren, Jose Miguel Santamariak akordioak bilatzeko moduak uztartzen jarraitzen du Ordiziarentzat berebizikoak diren proiektu eta inbertsioak gauzatzeko. 2015-2019 legealdiko lehen bi urteak bete dira. 2015 eta 2017an zehar egindakoaren balantze bat egiteko asmoz, Ordiziako Alkatearekin elkarrizketa bat eduki dugu. Besteak beste, minorian gobernatzeak eta 2017ko aurrekontuak onartu ez izanak dituen ondorioak, Ordiziako Plan Orokorrak duen garrantzia eta herritarren parte-hartzearen funtsa azaldu dizkigu. Legealdiko lehen bi urteak positiboak ikusten ditu eta hurrengo biak Ordiziaren alde ilusioz, arduraz eta erantzukizunez lana egiteko konpromisoa hartzen du.
2015-2017 Balantzea Balance 2015-2017
Proyectos estratégicos para el futuro de Ordizia En esta legislatura, que dio comienzo en el 2015, el Gobierno Municipal impulsó proyectos que habían quedado aparcados con anterioridad y que se estiman necesarios para el devenir de Ordizia. Se trata de proyectos a ejecutar a medio y largo plazo, pero que requirieron una atención especial desde el primer momento, estos son algunos.
DESVÍO DE LAS VÍAS DEL TREN Este es un proyecto que constituye un hito para el futuro de Ordizia. Supone sustituir las actuales vías del tren por otras paralelas a la N-1. Las actuales vías del tren dividen en dos el municipio, como puede apreciarse en la fotografía. De la manera proyectada (línea fucsia), la dimensión urbana y la capacidad de desarrollo de Ordizia en el futuro crece considerablemente. Además, se trata de una de las zonas más llanas y soleadas de Ordizia, con todas las ventajas que esto conlleva. En realidad, este proyecto viene de atrás. Se ha retomado de nuevo en la actual legislatura gracias a la colaboración interinstitucional. Las negociaciones con el Gobierno Central han traído con destino a Ordizia una partida económica realizar la redacción del proyecto de la variante. Hemos de constatar que nos estamos refiriendo a un proyecto de alto coste, cuya financiación corresponderá al Gobierno Central, y complejidades técnico-administrativas para cuya realización harán falta algunos años. Este primer paso nos sitúa más cerca del objetivo final: convertir Ordizia en un espacio sin divisiones, bien cohesionado y accesible.
SAN BARTOLOME AUZOKO TRAFIKOAREN BERRANTOLAKETA N-1etik dagoen sarrera-irteera eta Eroskiko ingurunea egokituko dira Ordiziako San Bartolome auzoko zirkulazioa berrantolatuko duen proiektua onartu du Gipuzkoako Foru Aldundiko Bide Azpiegituretako Departamentuak. Ekimen honen baitan, foru erakundeak inguru hau egokitzeko hitzarmena hitzartu du Ordiziako Udalarekin eta, besteak beste, San Bartolome auzoak N-1etik daukan sarrera-irteera adarra berrituko da, oinezkoentzako segurtasuna hobetuz. Eroski hipermerkatuaren inguruan ere egokitzapen lanak egingo dira. N-1 errepidetik Ordiziara dauden hiru sarreretako bat da San Bartolome. Trafiko gutxien duen sarrera izan arren, zirkulazioa bi norabideetakoa denez, auzoarentzat gehiegizkoa da. Gainera, Eroski bertan kokatuta dagoenez, oinezkoen joan-etorri handia egoten da beheko pasabidean. Auzoak gaur egun bizi duen egoera hori konpontzeko asmoz jarri da martxan ekimena. Onartutako aurreproiektuak 383.000 euroko aurrekontua dauka. Udala eraikitze proiektuaz arduratuko da eta Diputazioak obraren %75 finantzaketan parte hartuko du.
Jose Miguel Santamaria, Ordiziako Alkatea, Aintzane Oiarbide, Bide Azpiegituretako Foru Diputatua eta Mikel Uribetxebarria, Kudeaketa eta Plangintza Zuzendari Nagusiarekin edukitako bileran.
ORDIZIA Udal aldizkaria 3
2015-2017 Balantzea Balance 2015-2017
Plan orokorra Plan Orokorra herriko hirigintza antolamendua zehazten duen dokumentua da, Ordiziaren etorkizuneko hirigintza diseinua azaltzen duena, alegia. Oraingo Udal Gobernuak Plan Orokorra berrartu du 4 urte geldi egon ondoren. Planaren aurrerapena 2016 bukaeratik prest dago eta irailean emango da ezagutzera erakusketa publiko baten bitartez. Jarraian, parte-hartze eta berri-emate prozesua jarriko da martxan ordiziarren iradokizunak jasotzeko.
Viviendas en alquiler
Lurpeko parkinga
Está previsto edificar 36 viviendas en tres bloques que se situarán en el barrio de San Juan. Dos de los bloques serán viviendas de alquiler en régimen general y el tercero acogerá viviendas sociales también en alquiler. Para ello se firmará un convenio entre el Ayuntamiento de Ordizia y el Gobierno Vasco. Se prevé que puedan iniciarse las obras en 2017 y que su duración sea de 18 meses.
Legealdi honetan, garrantzia handia eman diogu lurpeko parking bat eraikitzeari. Beharrezkoa ikusten dugu proiektu hau Ordiziako merkataritza eta azokari bultzada bat eman eta ordiziarren eguneroko bizitzako beharrei erantzuna emateko. Parkinga errealitate bihurtzeko, lehenik eta behin, proiektua egitea onartu behar da eta horretarako herritarren parte-hartzea ezinbestekoa da.
Garapen ekonomikoa eta enplegua Oinarrizko beste ardatz bat garapen ekonomikoari eta enpleguari dagokiona da. Enplegua hobetzeko eta lanbide formazioa bultzatzeko ekimen berriak jarri dira martxan, besteak beste, EKIMENA proiektua. Turismo posizionamendua hobetu da azokaren plan estrategikoaren bidez. Ordiziako Udala GOIEKIko parte da. Goiekiren helburu nagusia Goierri eskualdearen garapen sozioekonomikoa da. Horretarako Goierriko plan estrategikoan lehenetsitako ekintzak aurrera eramaten dituzte eskualdeko beste eragileekin batera. Ordizian eraikitzen ari diren eraikuntza berriak 25 enpresa berritzaile eta 150 kalitatezko lanpotu sortuko ditu bere lehen fasean. ORDIZIA Udal aldizkaria 4
2015-2017 Balantzea Balance 2015-2017
Escucha activa - Participación ciudadana Cada mesa cumple con un proceso metodológicamente regulado en la que pueden participar todos los partidos políticos municipales Además de técnicos municipales, agentes sociales y representantes del abanico social de Ordizia. Tiene como objetivo ampliar la visión, incorporar al debate diferentes opiniones y adoptar decisiones de un modo consensuado. La participación ciudadana fomenta el acuerdo y la transparencia en las decisiones municipales. Hay en marcha 9 procesos, o foros, de Participación Ciudadana, además de los Consejos Asesores: · Mesa de residuos · Mesa de movilidad · Proceso de presupuestos participativos · Mesa de equipamientos deportivos · Comisión del Plan General de Ordenación Urbana · Ordizialab: reflexión futura en promoción económica · Kulturlab, Equipamientos cultura · Comisión del 750 aniversario · Comisión de fiestas
Consulta ciudadana El proceso iniciado por la mesa de residuos concluyó con un hito histórico para el pueblo de Ordizia, como fue la consulta ciudadana celebrada en 13 de marzo de 2015. Un total de 8.278 ordiziarras, mayores de 16 años, tuvieron la posibilidad de elegir entre dos sistemas de recogida de residuos: sistema
mixto o sistema de contenedores, descartando la opción de continuar con el Puerta a Puerta. Valió, sobre todo, para superar el enfrentamiento social y pasar a una convivencia más normalizada. La mesa de residuos sigue vigente reuniéndose una vez al mes para hacer un seguimiento de la recogida y proponer mejoras.
Ordizian aurrera eramandako beste lan batzuk · N-1eko Pantaila Akustikoak · Joseba Rezola etorbideko tren geltokiko aparkalekua · Okorro kalearen berrikuntza · Barrena parkeko berrikuntzak
· Ez irristatzeko tratamenduak · Urdaneta eskolako hobekuntza obrak · Herri Antzokiko hobekuntza obrak
ORDIZIA Udal aldizkaria 5
Elkarrizketa Entrevista
Iker Irribarria, Arama 1996
“Ordiziak lasaitasun lagunekin ondo pasa 2015ean, 18 urterekin, profesional mailan egin zuen bere debuta. 19rekin buruz buruko txapela lortu zuen eta 20rekin bikoteka irabazi du eta buruz burukoan finalera iritsi eta 2. geldituz. Bere lagunen laguna, mendizale amorratua eta ikasketetan fina, arlo guztiak ondo eramateko denbora eta energia ondo kudeatzea ezinbestekoa dela ziurtatzen du.
Kirol ezberdinetan beti nabarmendu izan zara. Zergatik aukeratu zenuen pilota? Saskibaloia eta pilota beti izan ditut gustukoak, eta gainera, mendizale amorratua naiz. Saskibaloian Gipuzkoako eta Euskadiko selekzioetarako aukeratu ninduten eta Espainiako kategoria “minian” ere aritu nintzen. Aldi berean, pilotako entrenamenduak edukitzen nituen, 4-5 aldiz astean, ondorioz, aukeratu egin beharra izan nuen, egutegiak ez zidan gehiagorako ematen eta gainera pilota askoz gogokoagoa nuen.
Debutaren urtean buruz buruko txapela irabazteak fama handia eman dizu. Nola daramazu gauetik egunera ezaguna bihurtzearen zama? Pertsona ezaguna izatea ez da erraza. Jende askok daukazun zorteaz hitz egiten dizu, baina uste dut oraindik goiz dela. Buruz burukoa irabazten historian egon den pilotaririk gazteena izan arren, bide asko daukat oraindik jokatzeko, bizitzeko eta ikusteko. Argi daukat eboluzionatzen ikasi behar dela eta pilotan fisikoak asko laguntzen duen arren, teknika ezinbestekoa da.
ASPEn zenbat urterekin hasi zinen jokatzen?
Presiorik sentitzen duzu?
Profesional mailara 18 urterekin hasi nintzen arren, 15 urterekin deitu zidaten ASPEtik eta pixkanaka-pixkana beraiekin entrenatzen hasi nintzen.
Presioa eramaten jakin egin behar da. Nire inguruak asko laguntzen dit eta beste edozein pertsonak bezala, ondokoen laguntza beharrezkoa da. Enpresako teknikoak adibidez oso ondo aholkatzen naute; beraiek ere pilotariak izan dira eta badakite nolakoa den mundu hau. Partiduei garrantzia kentzen eta erlatibizatzen laguntzen didate, garrantzitsuena disfrutatzea dela esanez.
Pilotan profesional mailan jokatzen ari zaren bitartean, karrera bat ere ikasten ari zara ezta? Ordizian, Mondragon Unibertsitateak daukan fakultatean, Ingeniaritza Mekanikoa ikasten ari naiz. Gakoa denbora ondo administratzean oinarritzen da. Ez da lan xamurra, baina saiatzen bazara lortzen duzu. Goizean ikasi eta arratsaldean entrenatu egiten dut, denbora eta energia ongi administratzea ezinbestekoa da. ASPEtik asko lagundu didate gainera, oso ulerkorrak izaten ari dira eta bi ekintzak uztartzen laguntzen didate, oso eskertua nago enpresari.
“Profesional mailara 18 urterekin hasi nintzen arren, 15 urterekin deitu zidaten ASPEtik eta pixkanaka-pixkana beraiekin entrenatzen hasi nintzen.” ORDIZIA Udal aldizkaria 6
Horrez gain, etxean ahalik eta gutxien saiatzen gara pilotaz hitz egiten, normaltasun klima batean eramaten dugu egunerokotasuna, ohiko galderak eta elkarrizketak edukitzen ditugu: ikasketak nola doazen, lagunekin zer moduz, bidaiak… Honek ere asko laguntzen dit bizimodu normal bat eramaten. Pilotarien arteko harremana nolakoa dela esango zenuke? Gure artean lehiakortasuna ondo eramaten dugu. Lagunak gara eta entrenamenduak eta partiduak gure artean jokatzen ditugu, azken batean, ordu asko egoten gara batera eta famili handi bat bezala gara. Zeintzuk dira zure erreferenteak pilotan? Txikitatik Titin III izan da nire idoloa, bere partidu guztiak ikusten saiatzen nintzen, eta Juan Martínez de Irujo nire erreferentea izan da, da eta izaten jarraituko du. Zainketa edo dieta berezirik egiten al duzu? Dieta aldetik ez daukagu exijentzia berezirik, baina garbi jatea eta
Elkarrizketa Entrevista
na eta, aldi berean, atzeko aukera ematen dit” pixkat zaintzea beharrezkoa da. Eskuen zainketari dagokionez, hori beste kontu bat da, eskuei garrantzi handia ematen zaie, azken batean, jaten ematen digutenak dira. Zein da Ordiziarekiko duzun lotura? Ordizian nire lagunak eta familiaren zati handi bat daukat eta nire aita eta bere kuadrila ere hemengoak dira. Araman bizi arren, Ordiziara etorri izan naiz beti eta Finalen ondorengo ospakizunak ere hemen egin ditut. Zer goraipatuko zenuke Ordiziatik? Ordiziatik gehien gustatzen zaidana eskaintzen dizkidan 2 aukerak dira: alde batetik, lasai egon naiteke, nire lagunekin nagoenean inguruko pertsonek nire pribatutasuna errespetatzen dutelako. Eta bestetik, Ordiziako eta Aramako gazteekin Ordizian ateratzen naizenean izugarri ondo pasatzen dut, segurtasunez mugitu naitekeelako.
“Ordizian, Mondragon Unibertsitateak daukan fakultatean, Ingeniaritza Mekanikoa ikasten ari naiz. Gakoa denbora ondo administratzean oinarritzen da.”
Iker Irribarria se alzó con la txapela de manomanista a la edad de 19 años, en 2016. Hizo historia proclamándose como el campeón más joven del campeonato más importante de la Pelota Vasca. Al año siguiente, a los 20, ha ganado a parejas y en la final manomanista ha quedado segundo. Su juventud y fortaleza están marcados por una gran disciplina y seriedad. Combina sus estudios de Ingeniería Mecánica con la pelota, la clave, dice, está en gestionar correctamente el tiempo. Amigo de sus amigos, es un gran aficionado a otras modalidades deportivas, como el baloncesto o la montaña. Su familia y amigos, así como sus entrenadores de pelota, son su pilar para hacer frente a la presión y a los nervios de los partidos. Juan Martínez de Irujo es su referente a seguir. Nacido en Arama, gran parte de su vida la realiza en Ordizia, donde tiene su cuadrilla y parte de su familia. Ordizia le aporta la tranquilidad, y a la vez, la oportunidad de disfrutar de sus amistades; de hecho sus victorias las ha celebrado aquí.
ORDIZIA Udal aldizkaria 7
Kirolak Deportes
Ordizia kiroletan erreferentea En Ordizia tenemos destacados deportistas en diferentes modalidades. La temporada 2016-2017 ha sido brillante para nuestro deporte. Enumeramos los logros obtenidos en las diferentes disciplinas deportivas.
SASKIBALOIA Lehen aldia da Ordiziako taldea EBA kategoriara igo eta Espainia mailan jokatzen duela. Euskadi, Nafarroa, Kantabria, Errioxa eta Gaztela Leon (Burgos eta Valladolid) multzoaren barruan parte-hartuko du. Kategoria honek zailtasun maila handiagoa dauka, exijentzi altua eskatzen du. Igoera fasea Ordizian jokatu zen.
ESKUBALOIA Ordiziako Eskubaloi Taldearentzat ere denboraldi bikaina izan da hau. Lehen aldiz 2. Nazional mailara igo da. Meritu handiko igoera izan da hau, taldearen gaztetasuna kontuan edukita. Igoera fasea Ordizian jokatu zen.
GIMNASIA ERRITMIKOA Arlo honetan ere emaitza borobilak lortu dira: Irati Lasarte, Sokarekin Euskadiko Txapelduna izan da. Kadeteen taldeak Gipuzkoako eta Euskadiko Txapelketa irabazi ditu, uztai eta pilota modalitatean. Taldea Irati Lasarte, Claudia Nsie, Irati Agirre, Naroa Gallego y Aixa Lizarzak osatzen dute. Urdaneta Eskolako alebin taldeak Gipuzkoako Txapelketa irabazi eta Euskadikoan hirugarrenak geratu dira. Taldea Laida DĂaz, Julene Campos, Ixone Albero, Alicia Santamaria eta Aritza Sukiak osatzen dute.
ERRUGBIA AMPO taldea Errege Kopako finalerdietara iritsi zen Santboiana talde katalunarraren aurka galduz. Errugbiko nesken taldea aurten berrabiatu da, denbora batez jarduerarik gabe egon ostean.
ORDIZIA Udal aldizkaria 8
Kirolak Deportes
FUTBOLA Futboleko nesken ohorezko kadete taldean, Itxaso Garmendia Euskadiko Selekzioan aurkitzen da eta Itsaso Bolinaga Realarekin Andorrako torneoan jokatu du txapelketa lehenengoz irabaziz. Entrenamenduetan ere Irati Mugerza eta Janire Barreirak parte hartu dute. Infantilen barruan klubak Libe Arruabarrena eta Maren Lacalle aukeratu ditu Realarekin entrenatzeko.
TENISA Ane Mintegik, Ordiziako taldean jokatzen duen idiazabaldarrak, Conde Godoy txapelketa irabazi du infantilen kategorian eta Rafa Nadal torneoan parte hartu du, bi partiduetatik biak irabaziz, momentu honetan Espainiako rankingean lehenengoa aurkitzen delarik.
ATLETISMOA Emaitza oso onak lortu dira atletismoan ere. Jubenilen kategorian, Nora Tobar Espainiako pista estaliko pentatlon txapeldunorde izan da Sabadellen ospatutako txapelketan. Junior kategorian, Joseba Berasain eta Ane Torres Espainiako txapeldunak izan dira pista estaliko pisu jaurtiketan, Valentzian; eta Gari Garmendia Espainiako txapelduna aire libreko pisu jaurtiketan (Granollers) eta Ane Torres txapeldunorde. Alazne Furundarena ordiziarrak Lilleko 4x100m lasterketan parte hartu zuen Espainiako selekzioarekin. Orain dela hiru aste Diamon League-en (Lausane) egon zen, selekzioaren 3. marka hoberena lortuz.
IGERIKETA Euskadiko txapelketetan, Alebin mailan 7 igerilarik parte-hartu dute eta Kepa Arratibel bigarren klasifikatu da. Infantilen kategorian bi igerilari joan dira eta Junior eta Absolutoan, 3 igerilarik parte hartu dute.
URPEKOAK 2016ko uztailaren 16 eta 17an Alacanten ospatu zen Espainiako Junior-Senior txapelketan, Ordiziako taldeak 7 domina lortu zituen, urrezko bat, 3 zilarrezko eta 3 brontzezko. Txapelketako erreleboetan, Xabier Larraza, Iñaki Garin, Gurutz Gorostizu eta Iñaki Lasak 4x200eko taldea osatu zuten, eta Fernando Fernández, Mikel Duran, Aitor Urkiola eta Iñaki lasak 4x100ekoa; bi taldeak 3. geratu ziren. Nesken kasuan, Miren Murgiondo, Olatz Arbiza, Naroa García eta Amaia Herradorrek osatu zuten taldea eta motzean hirugarren eta luzean laugarren geratu ziren.
ORDIZIA Udal aldizkaria 9
Udaletxeko sailak Departamentos del Ayuntamiento
SERVICIOS SOCIALES Plan Estratégico Municipal de Servicios Sociales El Ayuntamiento ha finalizado un ambicioso proceso de análisis de los servicios sociales en Ordizia. Se quería obtener un diagnóstico sobre los servicios sociales y elaborar una propuesta base para orientar su futuro. Alcanzados ambos objetivos, el municipio dispone ahora de un valioso instrumento: el Plan estratégico municipal de Servicios Sociales, que se presentará en breve y que contempla propuestas que conllevan un importante efecto en el sistema municipal de servicios sociales. Un trabajo que la empresa “SIIS Centro de documentación y estudios” ha realizado y que ahora toca desarrollar al ayuntamiento.
I Plan municipal para la prevención de las adicciones Este I Plan municipal para la prevención de las adicciones retoma la acción municipal contra las drogodependencias prácticamente abandonada en los últimos años. Elaborado por la Asociación AGIPAD, y desarrollado en gran medida por la Asociación AI LAKET, aporta una visión global de la cuestión y presenta una serie de acciones para enfrentar el problema en Ordizia. Los objetivos son dar respuesta al problema y a la preocupación de las familias ordiziarras, dar coherencia y orden a las respuestas, y establecer nuevos mecanismos de colaboración con los diferentes agentes del municipio. En estas próximas fiestas dará el pistoletazo de salida.
GAZTERIA Gaztelekuak ikasturte bikaina burutu du Ekainaren 15ean Ordiziako Gaztelekuak 2016-2017ko ikasturtea amaitu zuen. Zerbitzua herriko nerabeei zuzenduta dago, 12-17 urte bitarteko gaztetxoei. Ondo pasatzeaz gain, hainbat helburu lantzen dituzte: parekotasuna eta aukera berdintasuna, herritar digitala, balore eta portaera egokiak, parte-hartzea eta balorazio guneak sortu dira, besteak beste. Zaletasunak bultzatzeko eta sormena lantzeko hainbat proiektu ere martxan jarri dira. Datuen arabera, erabiltzaile kopurua handia izan da, batez ere, ikasturte hasieran; 160 erabiltzailetik gora izaten dira asteburuetan. Henna, Euskal Rap eta sukaldaritza tailerrak bideratu ditugu, eta, Hiri Hezitzailearen proiektuarekin batera Garagunekoekin elkartrukea egin zen. Ikasturtean zehar lau irteera ezberdin egin dituzte, kurtsoari amaiera emateko Irisarri Land-era joan zien. Gu Ta GUTARRAK programan ere izan ziren eta ekainaren 10ean Tabakaleran @Instant!ean proiektuaren festan parte hartu zuten. Zerbitzuan kultura digitala lantzen da, Instant1ean nerabeen artean teknologia berrien arriskuak prebenitzeko programa bat da.
Autobus ibiltaria jaietan Gai honekin lotuta, eta, Udaleko Gazteria sailetik bultzatuta, uztailaren 23an eta 24an Autobus ibiltari bat Arboledan izango da, 8-16 urte bitarteko gazteei doako tailer batzuk eskainiko zaizkie: Scratch, bideojokoak sortzeko, web guneak eta programatzeko aukera. parte-hartzeko izena eman behar zen.
ORDIZIA Udal aldizkaria 10
Udaletxeko sailak Departamentos del Ayuntamiento
COMERCIO Nueva oficina ORDIZIAN La Asociación ORDIZIAN ha presentado, en colaboración con el Ayuntamiento de Ordizia, su nueva oficina de comercio situada en C/ Santa María 21. Será sede para reuniones y cursos, punto de solicitud de la Tarjeta Visa Ordizian, se atenderán promociones, sorteos y campañas de dinamización y ofrecerá un servicio de consigna. Tando la asociación como el ayuntamiento confían en que esta ubicación sirva para visualizar e interiorizar por parte de todos la importancia de disponer de un comercio cercano y anima a toda la población a dar un paso en firme en favor del mismo. El horario de la oficina, abierta desde este jueves, será de 7:30 a 14:45 horas los lunes, martes, jueves y viernes y de 7:30 a 14:00 y 16:00 a 18:00 los miércoles.
Ordizia ZABALIK laguntza programa Negozio ekimen berriak martxan jartzeko laguntza programaren laugarren edizioari dagokion onuradunak ezagutuko dira laster. Aurten hamalau eskaera egin dira. Horien artean, proiektu berriak dira batzuk, belaunaldi berrien erreleboa dakarte beste batzuk eta jabetza aldaketak azkenak. Onuradunak ezagutzera eman ondoren, berehala hasiko dira laguntzak ordaintzen.
BERDINTASUNA Ordizia, LGTBI gunea Ordiziako Udaleko Berdintasun sailak eta Goierriko Zubia, LGTBI kolektiboaren eskubideen defentsan lanean ari den taldeak, kolektiboaren banderaren koloreekin Udalak margotu duen oinezko-bide bat ezagutarazteko elkartu ziren, bide batez, ekainaren 28ko LGTBI eguna aldarrikatuz. Toki esanguratsuan kokatu da bi eraikin historikoen artean, hau da, Barretxe etxea eta Zabala Jauregiaren artean.
ORDIZIA Udal aldizkaria 11
Turismoa Turismo
TURISMOA ORDIZIAN D’Elikatuz ha preparado un paquete de servicios para las personas que llegan a Ordizia durante el verano. La feria de los miércoles sigue siendo el principal atractivo, que combinado con el centro de interpretación, ofrecen una visión global sobre los productos de la feria y el entorno. Asimismo, la Diputación Foral de Gipuzkoa ha organizado un bus turístico, sólo los sábados, en el que se incluye Ordizia como atracción turística. También se invita a los visitantes a utilizar el transporte público y se acerquen al municipio en tren.
Gipuzkoako turisten asteazkenetako plana Ordizian hasten da Uztailaren 1ean eman zitzaion hasiera Ordiziako udako denboraldi turistikoari. D´elikatuz Zentroak eta bertan kokatua dagoen turismo bulegoak, irekiera ordua zabaldu dute, astelehenetik igandera irekiz, ondorengo ordutegiarekin: astelehenetik ostiralera 10.00-13.00 eta 16.00-19.00 eta asteburu eta jai egunetan 11.00-14.00 eta 16.00-19.00. Turista kopurua denboraldi osoan igotzen bada ere, Ordizian asteazkenetan nabaritzen da batez ere, asteroko azokak daukan eragakargarritasunagatik, bertako produktu eskaintza, baserritarrekin kontaktu zuzena edo herrian bizi den giro paregabea dela eta.
San Sebastian Region Bus turistikoa Gipuzkoako Foru Aldundiko Turismo Sailetik aurtengoan Donostiatik aterako den Bus turistikoaren bidez Turistei eskainiko zaizkien Gipuzkoa ezagutzeko bi ibilbidetako batean Ordizia izango da geltokietako bat. Gipuzkoa barneko ibilbidea larunbatetan eskainiko da eta kostakoa igandetan.
Igo Zaitez Ordiziako Trenera D´elikatuz Zentrotik gainera, joan den urteko ekimenari jarraipena emanez eta Idiazabalgo Gaztaren Interpretazio Zentroarekin elkarlanean, Donostiako eta Gipuzkoako Turismo Bulegoetan eta Hotel nagusietan banatuko den tarjetoia argitaratu da, non garraio publikoa erabiliz eta Donostiatik trenez goizeko lehen orduan abiatuz, D´elikatuz eta Ordiziako azoka lehenik eta autobuses Idiazabalgo gaztaren intepretazio zentroa eta gaztandegi bat ondoren ikusteko aukera emango den, arratsaldez trenez berriro Donostiara bueltatuz.
Ordiziako Azoka, zentzumenentzat oparia Ordiziako Azoka kalera irtengo da eta Plaza Nagusian informazio puntua jarriko du asteazkenetan datozen bisitariengandik gertuago egoteko. Gainera, 12 hilabete 12 produktu ekimenarekin jarraituko du, eskualdeko sukaldariak baserritarrek ekarritako udako barazkiekin pintxo gozoak sukaldatzera gonbidatuz. Gure ohiko turismo eskaintzarekin jarraituz noski, D´elikatuz Zentroko bisita eta Ordiziako jatetxetan bazkaria uztartzen dituen Ordiziako Azokako Ibilbidearekin, edot “Ordiziako Azoka Zentzumenentzat oparia” esperientzia turistikoarekin. Azken honetan, bisitariak herriko sukaldari batekin, azokan erosketa egin eta D´elikatuzen dagoen sukaldean produktua kozinatu eta dastatzeko aukera izango du. gaztaren intepretazio zentroa eta gaztandegi bat ondoren ikusteko aukera emango den, arratsaldez trenez berriro Donostiara bueltatuz.
ORDIZIA Udal aldizkaria 12
Parte hartze prozesuak Participación ciudadana
Los inicios de la matutina La Matutina y la tamborrada de Ordizia están estrechamente ligadas entre sí. El año 2013 se festejó el centenario de la primera tamborrada de Ordizia. Hubo en ese largo intervalo de 100 años más de una interrupción, la última producida por la guerra civil (1936-1939). Situémonos en el año anterior al estallido de la guerra para conocer realmente cómo surgió la Tamborrada Matutina.
Nos valemos de una publicación del Ayuntamiento “Ordizia, Santa Ana 88”. Esta publicación habla extensamente de las primeras tamborradas de Ordizia con tres históricos ordiziarras ya desaparecidos: Luis Serrano, Fernando Goenaga y el músico Jose Mari Arruabarrena. Reproducimos literalmente la parte de la extensa entrevista realizada por Kifi que se refiere exclusivamente a la Matutina.
Año 1935 ¿Cómo fue y cómo nació ésta? Esto te lo puedo contar yo – dijo Luis – porque fui el principal culpable. Fue por el año 1935 en plenas fiestas patronales. Estábamos preparados todos para salir tocando la tamborrada, pero una terrible tormenta de verano, una verdadera tromba de agua nos vino encima y adiós Tamborrada. Nos dejó hechos un asco, todos desmoralizados porque la lluvia no paraba anocheciendo ya. Estábamos dándole vueltas al asunto cuando se me ocurrió la idea: ¿ Por qué no sacamos la tamborrada de madrugada?. ¿Dices sacar una Tamborrada Matutina? Dijeron los amigos santanatxikis, pues, bueno…Y se armó troya.
Como hemos indicado, la entrevista fue realizada por Kifi y publicada por el Ayuntamiento de Ordizia. Gracias a este valioso documento hoy tenemos una base que nos permite remontarnos a los orígenes de una simpática tradición que demanda un nuevo impulso.
¿Cómo os arreglasteis? Buscamos a unos cuantos músicos, siete u ocho, les hablamos del plan y como estábamos en fiestas todo valía. Dimos avisos a los que pudimos, tamborreros y barrileros, y adelante. ¿Cómo fue la salida y de dónde? Menudo lío que armamos para contener y controlar a los alegres trasnochadores tamborreros. Nos dejaron el local de la Carrocería Modelo, arriba (Derby después) y salimos desde Filipinas . Tú verías los camisones que se vieron en los balcones….la gente diciendo a ver lo que pasaba. Y lo que pasaban eran los tamborreros y los barrileros tocando marcialmente con los Garines y compañía dirigiendo. El asombro fue mayúsculo en el vecindario. Fue la “bomba” de las fiestas patronales del 35. El director de la Banda de Música , siempre tan recto, les echó una multa a los músicos de 2,50 pesetas cada uno, que pagaron gustosamente porque como decían “ lo bien bailao que les quitaran a ellos…”. Fernando Goenaga con los Borobil y compañía en el carro tirado por el burro blanco de Borobil, tocando piezas en una carroza “made in Esperanza”. La juerga. ¿No salió entonces la Tamborrada vespertina ese año? Sí, claro que si. La sacamos el día de Santiago. Al entonces alcalde de la villa, don Antonio Unanue, le tocamos una marcha y él agradecido nos invitó a todos los componentes de la Tamborrada a una caña en el Café Moderno.
Matutina Ordiziako herriarentzat identitate ikur batean bilakatu da. 1935. urtean eduki zuen bere sorrera, Gerra Zibila hasi baino urtebete lehenago. Hasieratik lotura zuzena eduki du danborradarekin, honen harira sortu baitzen. “Ordizia, Santa Ana 88” aldizkarian aurkitu dugu bere garaian Kifik Matutinaren sortzaileei, Luis Serrano, Fernando Goenaga eta Jose Mari Arruabarrenari egindako elkarrizketa. Dokumentu baliotsu honi esker, tradizio alai honen jatorria ezagutu ahal izan dugu. Gaur egun bultzada berri baten beharrean aurkitzen dena. Herriagandik sortu zenak, herriak indartu behar du.
Lo que nació del pueblo ha de fortalecerlo el pueblo ORDIZIA Udal aldizkaria 13
Alderdi politikoak Partidos políticos
EAJ-PNV Ordizia Orainek (Podemos/Ahal Dugu) eta EH Bilduk Udal Gobernu honen kontrako blokeo gupidagabea mantentzen jarraitzen dute. Noiz konturatuko dira jarrera ezkor eta itxi horrekin Ordiziako herriari proiektu eta inbertsio garrantzitsuak galarazteaz gain, bizi kalitate hobeago eta emankorragoa edukitzea oztopatu besterik egiten ez dutela. Ez dugu beraien erantzukizun falta ulertzen, bere garaian “Atez Atekoarekin” eduki zuten jarrera ulertu ez genuen bezala. Beraien postulatuak behera etorri ziren ordiziar gehienek demokratikoki 5 edukiontziz osaturiko sistema aukeratu zutenean. Berriz ere, beraien erantzukizun eta konpromiso ezak, behin eta berriz oztopoak jarriz, basamortura bideratuko dituela ziur gaude eta ez lur oparoetara. Gure aldetik, EAJ-PNVtik, Ordiziarekiko dugun konpromiso irmoa berresten dugu, herriaren hobekuntzarako ilusio eta ardura osoz lana eginez. Orain, inoiz baino gehiago. Ordizia Orain (Podemos/Ahal Dugu) y EH Bildu mantienen su plan de bloqueo implacable contra el actual Gobierno Municipal. Cuándo se darán cuenta de que con esa actitud negativa y cerrada están privando al pueblo de Ordizia de proyectos e inversiones para seguir avanzando hacia la prosperidad y hacia una mayor calidad de vida. No comprendemos su falta de responsabilidad, de la misma manera que no comprendimos en su momento su implacable tozudez a favor del “Puerta a Puerta”. Sus postulados se vinieron
abajo cuando democráticamente la mayoría de las y los ordiziarras votaron a favor del sistema de los 5 contenedores. De nuevo, su irresponsabilidad y falta de compromiso, tratando de poner incesantemente palos a las ruedas, estamos seguros de que les conducirá al desierto y no a la tierra fértil. Por nuestra parte, desde EAJPNV, ratificamos nuestro firme compromiso de seguir trabajando con ilusión y dedicación por la mejora de Ordizia. Ahora, más que nunca.
Dos años de legislatura: Paso a paso, pero sin pausa Si hubiera que resaltar algún rasgo del gobierno PNV-PSE en estos dos años serían los del compromiso y la responsabilidad. Son dos rasgos que nos definen. Más en una situación como la que padecemos como gobierno en minoría que encuentra en todo momento una oposición dura y poco colaboradora. Frente a esa actitud, el PSE ha aportado compromiso, responsabilidad, experiencia, dedicación y novedosos proyectos, alguno de ellos estratégico. Algunos que, como por ejemplo, el PLAN ESTRATÉGICO DE SERVICIOS SOCIALES, tienen la marca del PSE: el proyecto de empleo EKIMENA, que demostró su validez en 2016, y que continuamos en 2017, o el I PLAN MUNICIPAL PARA LA PREVENCIÓN DE LAS ADICCIONES con el que retomamos un ámbito de trabajo que nunca debió abandonarse. Destacar también otros aspectos que han definido estos dos años. En Ordizia la ciudadanía decidió en un modélico proceso de participación y consulta ciudadana cambiar el sistema impuesto del “puerta a puerta” por el de contenedores. No sabemos si en el
futuro someteremos a consulta más decisiones, pero por el momento, el nivel de participación ciudadana que estamos promoviendo es a todas luces notable. Los presupuestos de 2016 y 2017 han sido presupuestos participativos. Se han puesto en marcha la Mesa de residuos, la de movilidad, la de equipamientos deportivos, el grupo de salud, el grupo de trabajo en materia de prevención de las adicciones, y los grupos para el 750 aniversario de la villa. Acabamos de realizar todo un proceso de encuestas para conocer la opinión de la ciudadanía en varios temas y hemos diseñado el proceso participativo para decidir sobre el planeamiento general urbanístico. No nos cabe duda de que estamos trabajando en serio y en profundidad en esto de la participación. Por mucho que algunos se empeñen en empañar esta realidad. Desde el PSE continuaremos trabajando por Ordizia contra viento y marea, superando obstáculos y tratando de hacer realidad nuestros compromisos electorales y de gobierno con responsabilidad y dedicación. Paso a paso, pero sin pausa.
PSE-EE
EH BILDU Oposizioan gaudenok bi ardura nagusi ditugu herritarren aurrean: bata hauteskundeetan aurkeztutako programako ekimenak aurrera ateratzea, bestea, gobernu taldearen lana zorrotz zaintzea. EH Bilduk zintzotasunez bete ditu ardura horiek bi urteotan. 2016an PNV eta PSE-EEren gobernuarekin hainbat inbertsio adostuta, aurrekontuei baiezkoa eman genien, baina ez dira gai izan inbertsio horiek gauzatzeko, edo okerrago, ez dute nahi izan. Hala ere, 2017ko azkeneko plenoetan 1.750.000 eurorainoko inbertsioak onartu dira oposizioari esker, iazko inbertsiotarako diru kopurua baino %45 gehiago! Hori bai, 2016an burutu gabe geratu zirenak sartu ditugu. Honenbestez, gaur gaurkoz oposizio eraikitzaileri esker Ordiziako Udalak jada onartuta ditu 2017ko aurrekontuak eta ekimen nagusiak. Ondorioz, zera falta da: PNV eta PSE-EEren gobernuak onartutakoa betetzeko lan egitea, udala daukaten paralisi egoeratik ateratzeko. Gezurrezko propaganda jokoez haratago, benetako ekintzetatik eratortzen den egia ezin da estali.
ORDIZIA Udal aldizkaria 14
Alderdi politikoak Partidos políticos
La labor de la oposición consiste en intentar materializar las propuestas del programa electoral y realizar un riguroso seguimiento del equipo de gobierno. EH Bildu ha cumplido honestamente con ambos objetivos durante estos dos años. En 2016 acordamos con el PNV y PSE-EE el presupuesto municipal, pero no han sido capaces de cumplir con las inversiones acordadas, o lo que es peor, no han querido. Sin embargo, gracias a la oposición, durante los plenos de 2017 se han aprobado inversiones de 1.750.000 euros, un 45% más que el año anterior. Eso si, hemos incorporado las que quedaron pendientes el 2016.
Por lo tanto, gracias una oposición constructiva Ordizia ya cuenta con el presupuesto municipal de 2017 y tiene aprobado su plan de inversiones. Por lo tanto, el motivo para que no se ejecuten no es el supuesto bloqueo de la oposición, sino la incapacidad técnica y política del equipo de gobierno del PNV y PSE-EE. Más allá de acciones propagandísticas, la verdad surge del juego de los mentirosos.
ORDIZIA ORAIN AGRIDULCE: Gobernuak ez ditu Plenoaren erabakiak betetzen, bainan gu hor segituko gara, gure lana egiten. Pentsatzen dute beraien proposamenak proposamen bakarrak direla, guk ez gatoz bat honekin, bestela zertarako gaude gobernuan ez gaudenok?, akaso ez daukegu beste pentsatzeko era eta beste proposamenak defendatzeko eskubiderik? Bai, nola ez, hau da ba gure lana, gobernuaren kontrola eta kolore desberdianak txertatzea udalaren politikan. AUTOCRITICA:hemos gastado demasiada energía en responder a las provocaciones del Gobierno, y sin embargo no dejaremos de denunciar sus tropelías. Se hace patente en los plenos que es del todo incierto lo que pretenden vendernos, no son ellos las victimas y nosotras las verdugos. POSITIVO: hacemos política propia. LOGROS: los que son publicitados por el gobierno como propios no son mérito suyo, sino del talante democrático de todas/os concejales del Ayuntamiento. Es la ciudadanía la que con su participación va consiguiendo logros importantes: mesa de residuos, presupuesto consensuados 2016, mesa de infraestructuras deportivas, movilidad (técnicos en participación, participará amplio espectro social), estudio energético, mantenimiento de las tasas municipales, regularización de puestos en la plantilla municipal, moción
mejora el funcionamiento interno del ayuntamiento por la transparencia, democracia y participación, cuentas abiertas. LECTURA: invitamos a trabajar por la normalización y la convivencia, imaginación en el empleo, accesibilidad universal, alquiler vivienda-jóvenes, IGUALDAD de la teoría a la práctica, mapa contaminación acústica. Echamos de menos hacer política en un contexto democrático y participativo. Resumidos 2 años en 10 líneas, nos vemos en la triste necesidad de denunciar, una vez más, la utilización que el Gobierno hace de los medios públicos para hacer propaganda política, medios, dicho sea de paso, que pagamos entre todas/os. Seguimos trabajando para hacer más poroso el Ayuntamiento, que la ciudadanía la haga suya y la “OKUPE”.
IRABAZI ORDIZIA Luces y sombras en dos años Historikoa da herritarren hondakin bilketari buruz bozkatu izana. Kaltegarria da, ordea, gobernatzen duen gobernuaren eta agintzen eta blokeatzen duen oposizioaren arteko gatazka. Irabazik elkarrizketaran eta akordioaren alde egiten segiko du, baina gauzak lortzeko presioa egiteari uko egin gabe, San Bartolomeko proiektua adibide. Irabazi opina que esta media legislatura está marcada esencialmente por un hito histórico que es la consulta sobre residuos que Ordizia se merecía y conquistó. Importantísimo que haya sido con el consenso de todas las fuerzas. Además la decisión tomada, de forma soberana, se ha demostrado como acertada. Felicitamos a Ordizia, porque estamos, incluso, incrementando los niveles de recogida selectiva frente al anterior sistema que se impuso.
Un ejemplo de la parálisis, le afecto a la propuesta de Irabazi Ordizia y que fue respaldada unánimemente, de mejora de la entrada por Eroski a Ordizia, para eliminar peligrosidad a los ciudadanos. La oposición BILDU y OO, ha retrasado el asunto innecesariamente, cuando había dinero externo a Ordizia, para que se realizase la obra. Irabazi amenazo en una moción con socializar el conflicto para que se haya aprobado. Preferimos el dialogo pero…
Frente a esto, nos encontramos con el conflicto entre el gobierno municipal, que gobierna, y la oposición, que realmente manda bloqueando las decisiones del pleno. No vemos beneficio para nuestro pueblo en esto. Ni se avanza, ni se deja avanzar. Y así las cosas, BILDU y ORDIZIA ORAIN deben ponerse de acuerdo para gobernar, que tienen mayoría para hacerlo. Lo contrario sería una deslealtad a la democracia y a Ordizia y ser incoherentes en la crítica al gobierno municipal. Como alternativa, Irabazi exige el dialogo, y el acuerdo entre las partes.
Irabazi ve positivo, y agradece al alcalde y a los 4 partidos que nos permitan participar en toda la actividad institucional, con voz, pero sin voto. Nuestra presencia, está intentando aportar conciliación y propuestas, y creemos que cuando lo conseguimos, como en la mesa de residuos que convoco la consulta, las cosas van mejor.
ORDIZIA Udal aldizkaria 15
ONDO PASA! - ยกDISFRUTAD!
EGITARAUA DESKARGATU DESCARGAR PROGRAMA