КАТАЛОГ
ВЫСТАВКА «ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ»
Галина Гурова, директор по экономике и развитию ГК «ОПТИМА СТАДИ» Galina Gurova, Economics & Development Director of OPTIMA STUDY Group
Андрей Арсентьев, председатель совета Ассоциации российских консультантов по образованию Andrei Arsentiev, Chairman of Association of Russian Educational Advisors
66
ПРИВЕТСТВИЯ
Дорогие друзья, уважаемые абитуриенты! Мы живем в эпоху безграничных возможностей: современные технологии образования, активный стиль жизнь, мобильность и готовность к переменам — это путь к успеху, к профессиональным и карьерным высотам. Выставка «Образование за рубежом» — шанс выбрать то будущее, которое вас интересует и увлекает. Самара, Ульяновск, вся Россия — часть огромного мира, который каждую секунду интенсивно развивается, фонтанирует потрясающими открытиями и новыми невероятными технологиями. Станьте частью этого потока ярких событий, станьте его лидером! Помните: сегодня границы остались только в нашем сознании!
Dear friends, dear applicants! We live in the times of endless opportunities: modern educational technologies, active way of life, mobility and openness to changes is a way to success, to professional and career heights. The International Study Abroad Fair is a chance to choose that very future which is going to be interesting and attractive for you. Samara, Ulyanovsk, all Russia is a part of a giant world which is developing every second, it is spouting amazing discoveries and new incredible technologies. Become part of this flow of bright events, become its leader! Remember: today all the borders are only there in our mind!
Дорогие друзья! Стремись и побеждай — вот девиз, который должен нести по жизни любой успешный человек. Однако успех и победы не приходят случайно и не обязательно ждут каждого. Для достойной карьеры нужно не просто много учиться, а впитывать как губка все знания, которые вам доступны, искать любую возможность выяснить что-нибудь новое и стремиться окружить себя интересными и знающими людьми. И если с учебой дела обстоят весьма неплохо, то попасть в правильную «тусовку» бывает совсем непросто. Именно поэтому я рад приветствовать вас на второй специализированной выставке «Образование за рубежом» в Самаре и Ульяновске! Ведь это именно то самое место, где вы сможете не просто определиться с образованием и карьерой, но и встретить нужных вам людей. Формат выставки предусматривает тесное общение с представителями различных учебных заведений, преимущественно зарубежных. А это означает, что вы сможете в свободном режиме посетить интереснейшие мастер-классы и конференции, круглые столы и презентации от известных мировых университетов, школ, языковых центров. Вот и желанный круг общения, которого зачастую так не хватает! Ну а насколько вы сможете правильно воспользоваться этим бесценным пластом информации, зависит только от вас. И напоследок напомню старинную русскую пословицу: «Ученый водит, а неученый следом ходит». А какую роль выбираете для себя вы?
Dear friends! The motto “Aspire and win” is a must for any successful person. But success and victories do not come by chance and are not there for everyone. It’s not a secret that making a good career requires not only a lot of studying, it demands from person to soak up all possible knowledge like a sponge, to look for any opportunity to find out something new and to surround oneself with interesting and well-informed people. Though receiving a good education is not a problem today, getting into the right “clubbish set” is not that easy. This is the reason why I am glad to meet you at the second specialized Study Abroad Fair in Samara and Ulyanovsk! This is the place not only to choose the right educational and career path, but to meet the right people as well. The framework of the fair provides for intercommunion with representatives of various educational entities, mainly foreign ones. This means that you will be free to visit master classes and conferences, roundtable discussions and presentations of famous foreign universities, schools and language centres. There you will find that very social circles which we miss so often! Whether you will be able to take advantage of this invaluable bunch of information or not is only up to you. A leader or a follower – what is your choice? www.optimamagazine.ru