l’ O pinió
Desembre ‘09 L’ Hospitalet de Llobregat www.lopinio.cat Num #37
REVISTA D’ INFORMACIÓ MENUSAL
REVISTA D’ INFORMACIÓ MENSUAL DE L’HOSPITALET
ÉS NADAL A L’HOSPITALET Més informació a les pàgines interiors
l’ O pinió
REVISTA D’ INFORMACIÓ MENSUAL
NUM 37 - DESEMBRE -2009 Revista d’ informació gratuïta Periodicitat: Mensual L’Hospitalet de Llobregat Director General Oscar Pardo Martiañez Dipòsit legal: B-55858-2007
Telèfon:
606 62 54 79
SALUDA NADALENC El Nadal és una cita anual farcida de tradicions populars, transmeses de generació en generació o incorporades més recentment a través d’altres cultures. El Nadal ens convida també a fer una parada en el camí per pensar en la convivència i la solidaritat, que hem de tenir presents tots els dies de l’any, perquè quan s’apaguin els llums nadalencs aquets valors continuïn il·luminant L’Hospitalet. Acaba l’any i és el moment de fer balanç però també de pensar en el futur, que hem d’abordar amb optimisme, un futur carregat de projectes que milloraran la ciutat i que ens omplen d’il·lusió. Un futur on tothom tingui les mateixes oportunitats de prosperar, de créixer i de progressar. Uns objectius que entre tots aconseguirem acomplir. Aprofito per desitjar-vos que passeu unes bones festes i un feliç any 2010. Núria Marín i Martínez Alcaldessa de L’Hospitalet
2
NADAL A L’HOSPITALET Il· L’Husiona’t amb el Nadal L’Hospitalet ja comença a respirar al 100x100 l’ambient nadalenc brillant amb especial intensitat durant aquest dies: Els llums guarnint els carrers, les tradicions nadalenques amb amics i familiars, el batibull de la gent fent les seves compres, ...Tot plegat dóna ambient a aquestes festes. Des de l’Ajuntament volem que gaudiu plenament del Nadal, i per això hem preparat un ventall d’activitats amb un programa que inclou música, tradicions i activitats al carrer. El programa d’activitats s’estrenarà amb el concert extraordinari de Nadal el dia 18 de desembre al Teatre Joventut, amb l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, que ens oferirà un festival d’obertures, marxes i polques de Johann Strauss. Els amants de la lírica podran gaudir de la “Antologia de la Sarsuela” el dia 20 de desembre al Centre Cultural Barrades. El tradicionals “Villancicos” també tindran el seu espai el dia 20 de desembre al Centre Cultural La Bòbila, on la Coordinadora de Entidades Culturales Andaluzas de L’Hospitalet (FECEAL’H) organitza una nova edició del Festival de nadales i cançons populars nadalenques al que hi participaran els “coros rocieros” de l’entitats andaluses de la nostra ciutat. Per guarir o comprar l’avet de Nadal o el pessebre, comptarem fins el 24 de desembre amb la Fira de Santa Llúcia a Just Oliveras. I parlant de Pessebres, aquest any es trasllada a l’edifici de l’Harmonia la Mostra Pessebrista, (carrer de Barcelona amb carrer Xipreret) que enguany arriba a la seva dissetena edició i acollirà fins el 5 de gener una de les activitats nadalenques més tradicionals a la ciutat. Es mostraran 23 pessebres de diferents estils, des de més tradicionals fins als més avantguardistes.
Aprofitant la visita a l’Harmonia, podreu visitar la magnífica exposició del retaules renaixentistes catalans que allà s’exposa. El programa de Nadal a la ciutat també inclou la multitudinària Fira d’Artesania a la Rambla Just Oliveras, tot just en acabar-se la de Santa Llúcia. Un passeig agradable pels que busquin una bona alternativa pels seus regals de Nadal i Reis. En aquesta fira es poden trobar productes artesans com aromes, ceràmica, argenteria, perfumeria, brodats, marroquineria i aliments artesans amb denominació d’origen, entre d’altres. Sens dubte aquesta fira tornarà a donar molta vida a la rambla en aquestes dades ja que s’hi pot trobar una mica de tot. A més de totes aquestes activitats tindrem també la programació de Nadal dels Centres Culturals i les biblioteques de la ciutat, i els Festivals de Nadales organitzats per les escoles de la ciutat. Però com sempre, el punt de més il·lusió al Nadal el posaran els tres Reis màgics d’Orient. La seva arribada a la ciutat tancarà una vegada més, la programació de Nadal. Enguany es prepara una cavalcada reial on els somnis seran els protagonistes, i vindrà carregada de llaminadures, regals i també carbó, per tots aquells nens i nenes que no s’han portat del tot bé. Els Reis Mags d’Orient sortiran de TV L’H (Plaça Francesc Macià) a les cinc de la tarda, on seran rebuts per les autoritats i a on els esperen les carrosses reials. Arribaran a dos quarts de sis de la tarda (17.30h) a la plaça Santa Eulàlia II on la comitiva
els esperarà per iniciar el recorregut de la cavalcada pels carrers de Santa Eulàlia, Enric Prat de la Riba, i és previst que cap a dos quarts de vuit del vespre (19.30h), Els Reis arribin a la plaça de l’Ajuntament, on Ses Majestats seran rebudes per l’Alcaldessa de la ciutat, Núria Marín, que els lliurarà la clau màgica que obre tots els panys de les portes de L’Hospitalet, perquè els Mags puguin lliurar tots els regals als nens i nenes de la ciutat. Per sapiguer com s’han portat els ajudants de Ses Majestats els Reis de l’Orient s’instal·laran per uns dies a la ciutat per poder recollir les peticions que fan els infants de la ciutat i recollir les cartes dels nens i nenes, i escoltar als pares per saber com s’han portat els més petits. Des d’aquestes pàgines us demano que torneu a mirar la vida des de la perspectiva dels més petits de la casa i que gaudiu de les festes a la ciutat, oblidant per uns dies el tràfec i els problemes de la vida quotidiana. Bones Festes i un millor any 2010!. Mario Sanz Sanz Tinent d’Alcalde d’Educació i Cultura Ajuntament de l’hospitalet
L’ Opinió us desitja unes bones festes i un feliç 2010
3
PROGRAMA DE NADAL (ACTES A PARTIR DEL 15 DE DESEMBRE) Dimarts, 15 de desembre
Concert de Nadal dels alumnes de l’Escola de Música-Centre de les Arts. A les 18.30 hores, al Teatre Joventut (carrer de la Joventut, 4). Representació de Nadal de l’Escola de Música-Centre de les Arts. Per nassos. A les 20.30 hores, al Teatre Joventut (carrer de la Joventut, 4).
Divendres, 18 de desembre
Concert Extraordinari de Nadal. Festival de Valsos i Danses amb l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat. A les 21.30 hores, al Teatre Joventut (carrer de la Joventut, 4).
4
Divendres, 25 de desembre
Ballada de sardanes de Nadal amb la Cobla Baix Llobregat. Ho organitza la Coordinadora Sardanista de L’Hospitalet Els Pastorets de Josep Maria Folch i Torres. Ho organitza el Centre Catòlic de L’Hospitalet. A les 20 hores, al Teatre del Centre Catòlic (rambla de Just Oliveras, 34). ___________________________________ La Mostra Pessebrista romandrà oberta fins al 5 de gener a l’Har- monia (plaça de Josep Bordonau i Balaguer, 6) de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores, de dimarts a diven- dres, i d’11 a 14 hores, els dissabtes i diumenges.
Els dilluns i els dies festius romandrà tancada.
Dimarts 5 de gener
Cavalcada dels Reis Mags. A les 18 hores, sortida de Santa Eulàlia.
SALUDA NADALENC DISTRICTE I Arriba el fred i l’hivern, i amb ells, un any més, les tradicionals festes de Nadal. Festes de celebració en família, d’estar-se a casa, de compartir il·lusions i emocions tant per als nens com per als grans. És temps de regals i de màgia, de somriures i de brindis regats amb cava i torrons per a un futur millor. Però també és l’època de fer repàs de tot allò que en un any hem viscut. Al Districte I hem patit uns mesos intensos d’obres que han fet possible que ara, en finalitzar l’any, tinguem els barris renovats, amb carrers de voreres més amples, sense barreres per a les persones, amb més arbrat, en definitiva, més amables i més bonics. Aquestes obres han permès, a més a més, que moltes persones hagin pogut continuar amb les seves feines en uns moments en que la crisi econòmica ha colpit amb més força. I el que és més important, que de cara als anys vinents tots els ciutadans i ciutadanes podrem gaudir d’uns barris del Centre, de Sant Josep i de Sanfeliu més acollidors, sense deixar de continuar amb les millores en aquells carrers i llocs que així ho necessitin. Moltes gràcies a tothom per la vostra comprensió i paciència d’aquests
darrers mesos. Espero que gaudiu dels vostres barris i de la vostra ciutat com us mereixeu. Per tot això us vull desitjar unes Molt Bones Festes i un Feliç Any Nou 2010!
Verónica Rodríguez Campos Regidora del Districte I (El Centre, Sant Josep i Sanfeliu)
blau
5
ACTES NADALENCS DISTRICTE I (ACTES A PARTIR DEL 18 DE DESEMBRE) Patge Reial (entrega de cartes i obsequi foto amb els vals repartits de les botigues) 30-31 desembre, 2-3-4, gener. Un a la plaça ajuntament i l’altre a prat de la riba (parc de la serp) -El 30,31,2,4 de 18-20h -El 3 de gener de 12-14h Sorteig de Nadal 30 paneres (pernil i vi)...11 gener a la plaça Ajuntament
Activitats del Casino del Centre de l’Hospitalet:
GRUP BOTIGUES CENTRE - SANT JOSEP
Dia 19 de desembre 20 h Concert benèfic amb la participació dels cantants Mercedes Resino i la seva banda, Tomás Pinel i Toni Albors
___________________________________ Patge Reial: Acte del Club Infantil i Juvenil de Sanfeliu per al pròxim dia 18 de desembre de 17h. A 20h. En la plaça de les Comunitats (barri Sanfeliu) ___________________________________ 19 de desembre 21 h. Concert de nadal. Organitzat per Coral Heura amb motiu del seu 25 è. Aniversari ___________________________________
Dia 1 de gener 20 h Concert de Cap d’Any a càrrec de la Coral Elisard Sala del Casino del Centre de l’Hospitalet Dia 1 de gener 20 h Concert de Cap d’Any a càrrec de la Coral Elisard Sala del Casino del Centre de l’Hospitalet
BON NADAL
6
foto districte 2
Ens trobem a les portes d’un nou any, a punt de començar les festes nadalenques, unes dates plenes de significat, de records i nostàlgies, que ens agrada compartir amb els nostres familiars, amics i veïns. Aquest és un temps contradictori, en el que per un costat ens deixem emplenar d’aquesta nostàlgia nadalenca i per d’altre, sempre corrent, dissenyem els nostres objectius de futur; de vegades oblidant el present. L’Any que acaba ha estat intens i segurament ens deixa un horitzó ple de dubtes . Avui, enmig de la forta recessió econòmica induïda per la crisi mundial ens preguntem: Quan sortirem d’aquesta crisi?, Podrem fer front al reptes ecològics i de sostenibilitat?, Serà possible la convivència en harmonia i fer del civisme el referent ciutadà?. Confio plenament en les capacitats
SALUDA NADALENC DISTRICTE II de tots i totes i que les Festes Nadalenques no siguin l’únic motiu per mostrar el millor de cadascun de nosaltres. L’any 2009 ha comportat moltes millores; el Fons Estatal d’Inversió Local han permès arreglar i millorar 17 carrers, 4 places i 3 equipaments als barris de Collblanc i la Torrassa; s’han acabat definitivament les obres del pont de la Riera Blanca; s’han construït nous equipaments com l’Escola Bressol “La Casa del Parc”, l’edifici modernista “La Casa dels Cargols”, la residència de gent gran “Collblanc Companys Socials”i, a punt de ser inaugurat, el nou “Casal de gent gran de La Torrassa”. És per això que he de reconèixer i agrair la comprensió i paciència dels veïns i veïnes vers les molèsties que han ocasionat aquestes obres. La seva col·laboració ha estat indispensable. Una vegada més, l’Associació de Comerciants al front del comerç del Districte II i la Comissió d’Entitats
al front del teixit associatiu, han tingut una actitud de compromís i han mostrat esforç, imaginació i voluntat de col·laboració a l’hora d’introduir millores i aportacions positives en els barris de Collblanc i la Torrassa. És per això que em complau transmetre els meus millors desitjos per aquest Nadal i per al proper any 2010 i aprofito l’avinentesa per fer dues peticions a tots els veïns i veïnes, entitats i teixit comercial de Collblanc i la Torrassa: “continueu treballant amb i pel barri amb la mateixa il·lusió, empenta i esforç que ho heu fet fins ara” i “desenvolupeu la vostra tasca ciutadana, associativa i comercial, col·laborant, com sempre ho heu fet, amb l’Ajuntament i el Districte II”. Serveixi, doncs, aquesta missiva com a salutació i agraïment pel vostre compromís i amistat. Us desitjo que gaudiu d’aquestes entranyables dates amb els vostres éssers estimats. Pere Según i Coll Regidor del Districte II
7
PROGRAMA DE NADALENC DISTRICTE II (ACTES A PARTIR DEL 18 DE DESEMBRE) 18 de desembre 13:30 h fins 20 h RECOLLIDA DE JOGUINES: “UNA JOGUINA, UN SOMRIURE” Plaça Espanyola 19 desembre 18 h a 21 h VII FESTIVAL BENEFIC DE NADAL Auditori de la Torrassa fins el 4 de gener RECOLLIDA DE JOGUINES NOVES Associació de Veïns Collblanc – la Torrassa Plaça Espanyola, 21-22, baixos 19 desembre 9 h a 14 h BOTIGA SOLIDARIA Plaça de Mercat de Collblanc 23 de desembre 17 h FES CAGAR EL TIÓ Plaça del Mercat de Collblanc 21 de desembre 20:30 h INAUGURACIÓ DEL PESSEBRE I CANTADA DE NADALES A la seu de l’Ateneu Carrer Rafael Campalans, 16, 2n 20 desembre 12 h CONCERT DE NADALES DEL DISTRICTE II A LES ENTITATS CIUTADANES, AMB LA COL·LABORACIÓ DE L’ATENEU CULTURAL CATALÒNIA Centre Cultural Collblanc-la Torrassa Mare de Déu dels Desemparats, 87 Regidoria Districte II
8
Gratuït 29 i 30 desembre, 2, 3, i 4 de gener 10:30 h 13:00 h 1r torneig de promocio d’escacs sub-16 de l’hospitalet IES Eugeni d’Ors - C. Vallparda 32 PREU 5’00 € -3’00 € alumnes Eugeni d’Ors fins al 24 de desembre EXPOSICIÓ “TREBALL EN VIDRE” Biblioteca Josep Janés 5 de gener 18 h a 20 h ENTREGA DE JOGUINES I XOCOLATADA Associació de Veïns Collblanc – la Torrassa
BON NADAL
SALUDA NADALENC DISTRICTE III Santa Eulàlia és un barri amb un teixit associatiu fort i actiu. Això és reflexa en molt moments durant l’any: carnaval, festes de primavera, festa major, tots sants i especialment per Nadal. Moltes entitats realitzen activitats, omplint el barri de la màgia que tenen per tots nosaltres aquestes dates; pessebres, recollides solidàries d’aliments i joguines, cagatió, visites del Pare Noel, concerts de Nadal, activitats infantils, patges reials recollint les cartes dels infants
de Santa Eulàlia, la il·luminació dels carrers comercials, tot això donant el ambient de Nadal del que gaudim els veïns i les veïnes del vostre barri. També Santa Eulàlia és un barri fortament solidari i també per aquestes dates ho demostra especialment, organitzant el “Santa Eulàlia Solidària”, que és un seguit d’activitats organitzades per algunes entitats del barri juntament amb el Centre Cultural Santa Eulàlia amb fins solidaris. Totes aquestes activitats que van des d’una exposició de pintura solidària, teatre, recitals poètics, música, activitats per a nens i nenes. Totes tenen un preu d’entrada solidària i la recaptació es destina a una entitat
que treballi amb col·lectius de risc. Aquest any va dedicada a ADEARH (Associació d’Alcohòlics Rehabilitats de L’Hospitalet). Espero que les activitats que os proposem les entitats i l’ajuntament siguin del grat de tots vosaltres i que participeu activament en totes elles. Bon Nadal M.Angeles Sariñena Hidalgo Regidora del districte III (Santa Eulàlia, Granvia Sud) i Districte Econòmic Granvia L’Hospitalet
PROGRAMA NADALENC DISTRICTE III ACTES DE NADAL AL DISTRICTE III LLUMS DE NADAL A GRAN VIA SUD Dates: del 5 de desembre de 2009 al 6 de gener de 2010 Lloc: als carrers del barri de Granvia Sud Ho organitza: l’Associació de Veïns Ildefons Cerdà de Granvia Sud Hi col·laboren: Comissió de Festes de Granvia Sud i Club Petanca Ildefons Cerdà LLUMS DE NADAL A SANTA EULÀLIA Dates: del 4 de desembre de 2009 al 6 de gener de 2010 Lloc: carrers de Santa Eulàlia, de Pareto, del Doctor Fleming, del Comerç i de Josep Anselm Clavé Hi col·laboren: comerciants i entitats del barri PESSEBRE A GRANVIA SUD Dates: del 5 de desembre de 2009 al 6 de gener de 2010 Lloc: seu social de les entitats (av. de la Granvia de L’Hospitalet, 37) Ho organitza: Associació de Veïns Ildefons Cerdà de Granvia Sud
CAGA TIÓ A SANTA EULÀLIA Cercavila pels carrers del barri; en acabar, farem cagar el tió. Per poder participar en aquesta activitat heu de portar una joguina nova, que es cedirà a una ONG dedicada a nens sense recursos. Data: dissabte, 19 de desembre Horari: a partir de les 10.30 hores Lloc: plaça de Pius XII Ho organitza: Santa Eulàlia Comercial CAGA TIÓ A GRANVIA SUD Festa infantil, amb contacontes i l’actuació dels alumnes del curs de ball infantil. La festa acabarà fent cagar el tió i amb un aperitiu per als mes menuts. Data: diumenge, 20 de desembre Horari: a partir de les 11 hores Lloc: seu de les entitats (av. de la Granvia de L’Hospitalet, 37) Ho organitza: Associació de Veïns Ildefons Cerdà de Granvia Sud Hi col·laboren: Comissió de Festes de Granvia Sud, Club de Petanca Ildefons Cerdà i Escola Frederic Mistral TRENET DE NADAL
Com cada any, arriba el Trenet de Nadal dels comerciants de Santa Eulàlia. Per viatjar de franc, demana el tiquet quan compris a les botigues associades a Santa Eulàlia Comercial (viatge sense tiquet de compra: 2 euros). Dates: del 21 al 31 de desembre Horari general: de 10.30 a 14 hores i de 17 a 20 hores Horaris especials: els dies 25, 26 i 27 de desembre no hi circularà; els dies 24 i 31 només hi circularà de 10.30 a 14 hores Punt de partida del recorregut: plaça de Pius XII Ho organitza: Santa Eulàlia Comercial VISITA DEL PARE NOËL A SANTA EULÀLIA Cercavila del Pare Noël i el seu seguici pels carrers del barri. Recorregut: del Centre Cultural Santa Eulàlia a la plaça de Pius XII. En l’envelat del Pare Noël, a la plaça de Pius XII, es recollirà menjar (oli, arròs, llegums, conserves...), que es cedirà a la Creu Roja per als nens més necessitats. Dates: del 21 al 23 de desembre Horari: de 18 a 20 hores Ho orga-
9
PROGRAMA NADALENC DISTRICTE (ACTES A PARTIR DEL 18 DE DESEMBRE) nitza: Santa Eulàlia Comercial Hi col·labora: El Drac d’Or CONCERT DE NADAL Nadales a cappella i motets de W. A. Mozart, amb solistes, orgue i orquestra de corda. Data: dissabte, 26 de desembre (Sant Esteve) Horari: a les 21 hores Lloc: Temple Parroquial de Sant Isidre (carrer de l’Aprestadora, 1). A càrrec del Cor Adinoi (Parròquia de Sant Isidre) i de EuroQuartet Barcelona. Direcció del Cor Adinoi: Josep Martí i Montoliu Primer violí: Piotr Jeczmyk Ho organitza: Cor Adinoi XOCOLATADA Demana el tiquet quan compris a les botigues associades a Santa Eulàlia Comercial per gaudir d’un got de xocolata calenta (sense tiquet de compra: 1 euro). Cercavila a càrrec d’El Drac d’Or. Data: dimecres, 30 de desembre Horari: a partir de les 17.30 hores Lloc: plaça de Pius XII Ho organitza: Santa Eulàlia Comercial Hi col·labora: El Drac d’Or PATGE REIAL A GRANVIA SUD Recollida de les cartes que els nens i nenes del barri volen adreçar als
10
Reis d’Orient Dates: dissabte, 2 de gener de 2010, i diumenge, 3 de gener de 2010 Horari: de 17 a 20 hores Ho organitza: Comissió de Festes de Granvia Sud Hi col·laboren: Associació de Veïns Ildefons Cerdà de Granvia Sud i Club Petanca Ildefons Cerdà PATGE REIAL A SANTA EULÀLIA Et regalem la carta per escriure als Reis d’Orient; la trobaràs a totes les botigues associades a Santa Eulàlia Comercial. No et deixis res per demanar! Després, vine a portar la teva carta i a fer-te una fotografia amb el patge de Ses Majestats els Reis d’Orient. A més a més, t’emportaràs una estrella i unes monedes de xocolata i podràs participar als tallers que hem organitzar per a tu. Dates i horari: del dissabte 2 al dilluns 4 de gener, de 17 a 20 hores; el dimarts 5 de gener, d’11 a 14 hores Horari dels tallers: del dissabte 2 al dilluns 4 de gener, d’11 a 13.30 hores i de 17 a 20 hores Lloc: plaça de Pius XII Ho organitza: Santa Eulàlia Comercial Fundadors: Associació CCR Amics de Santa Eulàlia
Santa Eulàlia Solidària 2009 QUÈ ÉS “SANTA EULÀLIA SOLIDÀRIA”? Un seguit d’activitats organitzades per unes quantes entitats del barri, juntament amb el Centre Cultural Santa Eulàlia, amb fins solidaris. Totes aquestes activitats tenen un preu d’entrada solidària, i la recaptació íntegra es destina a una ONG o a una entitat que treballa amb col·lectius de risc. A QUI VA DEDICADA AQUEST ANY SANTA EULÀLIA SOLIDÀRIA? Aquest any celebrem la quarta edició de la campanya “Santa Eulàlia Solidària” i la dedicarem a l’Associació d’Alcohòlics Rehabilitats de L’Hospitalet (ADEARH). QUÈ ÉS L’ADEARH? ADEARH és, avui dia, el resultat d’un procés que es va iniciar l’any 1981. La primera junta la van constituir, entre d’altres, Enrique Brotons, com a primer president, i l’actual presidenta, Dolores Domene. El propòsit d’aquesta associació, com el de tantes altres, va ser i és continuar lluitant perquè altres persones no pateixin la mateixa situació d’estancament i desequilibri personal, i sobretot familiar, pel qual nosaltres hem passat i altres persones estan passant. L’experiència ens ha portat a la conclusió que, millor que ningú, nosaltres, els alcohòlics rehabilitats i els nostres familiars, podem donar un missatge de les greus conseqüèn- cies a què et pot portar el desconeixement dels problemes. No és una tasca fàcil, però nosaltres continuarem aquí per combatre aquest enemic públic tan gran que es diu ALCOHOL. INAUGURACIÓ Acte de presentació del “Santa Eulàlia Solidària 2009” Parlaments a càrrec de M. Ángeles Sariñena Hidalgo, regidora de Santa Eulàlia, Granvia Sud i Districte Econòmic, i Eduard Lozano, membre de la Junta
de l’ADEARH. L’acte de presentació inclou la inauguració de l’exposició solidària a càrrec de l’Associació de Dibuix i Pintura Josep Janés. Els quadres exposats romandran a la venda durant tot el mes de desembre, i l’import de la recaptació es donarà íntegrament a l’ADEARH. Dia: dilluns, 14 de desembre Hora: 19.30 hores LLOC: Centre Cultural Santa Eulàlia, carrer de Santa Eulàlia, 60 (pati interior), 08902 L’Hospitalet de Llobregat Telèfon: 93 298 85 88. Metro L1: Santa Eulàlia TEATRE I POEMES SOLIDARIS Presentació escènica d’una recopilació de poemes de Dani Torralba, a càrrec de Plàudite Teatre. Es lliurarà un poemari de l’autor. Data: dilluns, 14 de desembre Horari: 20 hores Preu solidari: 3 euros XERRADA COL·LOQUI “Alcohol i joventut” Amb la participació de Pilar Ripoll, psicòloga del CAP Fuensanta, i de Francesc Ruiz, psicòleg de drogodependència del CAP Santa Eulàlia. Data: dimarts, 15 de desembre Horari: 20 hores Organitzada per: ADEARH Entrada gratuïta
FESTA INFANTIL Festa infantil a càrrec d’un grup d’animació, amb música, titelles i molta, molta diversió. Dia: dissabte, 19 de novembre Horari: 17 hores Preu solidari: 3 euros TEATRE: El llarg dinar de Nadal, de T. Wilder La història d’una família al llarg del dinar de Nadal. A càrrec de Ela-Ela Teatre, de l’Institut Santa Eulàlia, sota la direcció de P. A. Angelopoulos. Dia: dissabte, 19 de novembre Horari: 20 hores Preu solidari: 3 euros CONCERT DE BLUES Amb l’actuació de Mary One Blues Dia: diumenge, 20 de desembre Horari: 19 hores Preu solidari: 3 euros Solidària
ANUNCIA’T A L’OPINIÓ TEL. 606 625 479
GRESCA SOLIDÀRIA Espectacle fet de retalls a càrrec dels grups de teatre, música i ball del barri. En acabar les actuacions se sortejarà un quadre cedit per Neus Ramon, pintora participant en l’exposició solidària. I, per concloure la festa, gaudirem d’un sopar tots plegats en el qual s’oferiran els diferents plats que cuineres solidàries elaboren per a l’ocasió. L’associació ADEARH oferirà còctels sense alcohol. Dia: divendres 18 de desembre Horari: 20 hores Preu solidari: 3 euros Hi participen: Aurora i Ángel, Coral del Grup de Dones, Ela- Ela Teatre de l’Institut Santa Eulàlia, Fugireli Teatre i Teatre del Grup de Dones
11
SALUDA NADALENC DISTRICTE IV i V La Navidad es la época del año, en que dejamos un poco de lado las preocupaciones cotidianas, para reavivar el espíritu de solidaridad, de renacer en las buenas acciones, y hacer llegar a nuestros amigos, familiares y conocidos, nuestros mejores deseos. En en esta fecha tan especial, uno recuerda a aquellas personas que hacen nuestra vida más placentera, para hacer llegar un afectuoso
12
saludo, lleno de buenos deseos, en que el real sentido de esta navidad, colme sus hogares de amor, dicha, esperanza, sueños, para dar inicio a un nuevo año. En la Regidoria, un grupo de hombres y mujeres hemos trabajado durante todo el año con ilusión y tenacidad por conseguir que todos os sintáis a gusto en el barrio donde vivís, integrados en él y espero hayamos podido contribuir en ello haciendo un trabajo de vuestro agrado. Con esa misma finalidad seguiremos trabajando este próximo año, con esa misma ilusión y tesón, para que encontréis en nosotros y en la Regido-
ria vuestro lugar de referencia en el barrio. Felices Fiestas con Paz, Amor y Felicidad!!! Fernanda Sánchez Alcántara Regidora Districtes IV-V
PROGRAMA NADALENC DISTRICTE IV i V (ACTES A PARTIR DEL 19 DE DESEMBRE) 19 de desembre de 2009 22 h. Café – Concert de Nadal Concert orquestra amb ball Casa de la Reconciliació 22 de desembre de 2009 Celebració d ela Festa de Nadal Pastorets i Nadales C.E.I.P. Pau Vila del 3 al 5 de gener de 2009 de 18 h. fins les 21 h. Carter Reial Carter Reial per recollir les cartes dels reis d’orient Plaça de la Bòbila
13
SALUDA NADALENC DISTRICTE VI Aprofito l’ocasió que em dona la revista L’opinió , per dirigirme a tos els veins i veines del barris de Bellvitge i Gornal, i per l’extensió de la resta de barris de la ciutat de L’Hospitalet , per a desitjar a tothom unes bones festes de nadal i un feliç any nou 2010. Vull manifestar-vos que malgrat la cisi econòmica , la nostra ciutat ha seguit experimentant una gran transformació urbana, econòmica i social , a partir d’una forta inversió pública en educació , sanitat , seguretat i
14
económia , com mai s’havia fet , per altre banda , vull agrair la implicació del ric associacionisme i de molts ciutadans , en tot tipus d’activitat social i esportiva , cultural , recreativa i d’esbarjo , contribuint a fer barris millors i més cohesionats socialment . M’agradaria traslladar un missatge de compromis ferm per a continuar treballant tots plegats , per una ciutat de tots i per a tots . Des de la Regidoria del districte VIè Bellvitge -Gornal us desitgem que el 2010 sigui un any profitós per a tothom . José Maria García Mompel Regidor del districte VI Bellvitge El Gornal
PROGRAMA NADALENC DISTRICTE VI (ACTES A PARTIR DEL 18 DE DESEMBRE) CEBRACION DEL NADAL ASS. DINAMICO CULTURAL GORNAL Dia 18 de desembre a las 18,00h Entrega dels recordatoris aproximadament 19,30h Lloc; Centre Cívic del Gornal/ Rambla Carmen Amaya, 1 Organitza; Ass. Dinámico Cultural Gornal 9è PESSEBRE VIVENT DEL GORNAL Dia 19 de desembre horari de 18h a 20 h Lloc: Av. Carmen Amaya ( per tota la Rambla Carmen Amaya ) Organitza; Grup de Teatre Independent del Gornal
CAP NEN/ NA SENSE JOGUINA El dia 3 de gener / 2010 matinal esportiva Recollida de joguines pel més necessitats. A les 10h del matí es podrà fer entrega de les joguines fins el migdia. CMF Provençana C/ Herreros s/n Organitza; Fundació Esportiva l’Hosp. At. Col·laborà: Ass. Cultural Mediterrània
RECOLLIDA DE CARTES DEL REI MAGS I EL ARBRE DE NADAL Dia 28 de desembre-09 fins el 4 de gener 10 Aguda. Europa, 209 ( Òptica Colom) Lloc; C/ Joncs, 8 baixos 2ª Organitza; Comissió de Festes de Bellvitge la Marina. Col·laborà: Òptica Colom i Nou Quitxalles. GENER-2010
15
POLÍTICA La Generalitat invertirà a L’Hospitalet 115 milions d’euros el 2010 Més del 90% del pressupost autonòmic es destina a polítiques socials El govern autonòmic ha previst una inversió de 115 milions d’euros a la ciutat de L’Hospitalet per l’any 2010, 40,66 milions més que l’any passat. Més del 90% del pressupost es destina a polítiques socials i d’atenció a les persones per millorar el seu benestar i protegir els sectors més vulnerables, donat l’actual context de crisi econòmica. “Els pressupostos del Govern socialista de Josep Montilla tenen com a eixos prioritaris garantir la cohesió social en temps de crisi, estimular l’economia i impulsar les polítiques socials per donar resposta a l’increment de la demanda en serveis socials de les famílies que tenen més dificultats, perquè ningú no es quedi enrere”, assegura el diputat al Parlament de Catalunya, David Pérez. Segons Pérez, “una vegada més es confirma la inversió creixent a la ciutat de L’Hospitalet dels successius governs d’esquerres a Catalunya”. La inversió ha passat dels 18,54 milions d’euros del 2002 als 115,11 milions d’euros per l’any 2010.
16
En referència al pressupost del 2009, de 74,44m€, s’ha produït un increment de 40,66 milions d’euros per l’any 2010, i de 62,21 milions d’euros més respecte al pressupost del 2007 (52,89 m€). La millora de l’assistència sanitària o de l’educació, les actuacions en matèria de serveis i protecció social destinades a la família, a la gent gran i a col·lectius amb alguna dificultat especial o la política d’habitatge i d’infraestructures ferroviàries, tenen un pes important en aquests pressupostos. La Generalitat aportarà 54,39 milions d’euros a l’atenció sanitària amb importants inversions en l’ampliació i millora de les instal·lacions de grans hospitals com l’Hospital Prínceps d’Espanya de Bellvitge, l’Hospital Duran i Reynals i l’Hospital Dos de Maig, però també a fer millores en l’atenció domiciliària, sistemes d’informació i centres de rehabilitació del Consorsi Sanitari Integral. També es destina una partida a la construcció d’una segona planta a l’edifici modular del Biopol, i d’altres inversions a la Creu Roja de L’Hospitalet o de reposició dels Centres d’Atenció Primària. A més de donar un nou impuls a la recerca i desenvolupament biomèdics i en ciències de la salut - projecte per a la construcció de l’edifici “Parc científic de la Salut”-, o a la implantació i explotació de les tecnologies de la informació i la comunicació als centres hospitalaris.
La partida pressupostària destinada a la construcció d’habitatges de protecció oficial, que ascendeix a 13 milions d’euros, permetrà fer al municipi 282 pisos de promoció pública, destinats en la seva majoria al lloguer per a joves. Respecte a l’educació, la inversió prevista és de 12,88 milions d’euros que ajudaran a realitzar obres de millora i garantir les condicions de les instal·lacions dels centres d’educació infantil i primària La Carpa, La Marina, Màrius Torres, Pompeu Fabra i als IES Bisbe Berenguer, Joan Miró i Can Vilumara. En la línia de reforçar els serveis d’atenció als col·lectius amb més necessitats, el Govern de Josep Montilla destinarà 2,5 milions d’euros, per atendre millor a les persones amb discapacitats, gent gran amb dependència i disminuïts amb trastorns de conducta. Finalment, la inversió de la Generalitat en infraestructures, de 31 milions d’euros, permetrà millorar les connexions ferroviàries i d’accessibilitat al transport públic, amb la construcció de la nova estació L5 entre Collblanc i Pubilla Cases, el perllongament de la L1 des de Feixa Llarga a El Prat del Llobregat o les obres de millora a l’estació d’Hospital de Bellvitge de la L1 del metro. El diputat del PSC de L’Hospitalet, David Pérez, ha assenyalat que “aquests pressupostos són un exercici de responsabilitat davant l’actual context econòmic, i demostren la voluntat del president Montilla i del govern català de garantir la continuïtat de les polítiques de benestar i protecció social”.
POLÍTICA CiU demana participació i consens en la definició dels projectes del fons FEIL 2010. Regular les zones de càrrega i descàrrega i acabar amb les molèsties que pateixen els veïns/es dels carrers Bacardí i Aprestadora són les altres dues mocions que va presentar el grup. La portaveu del grup municipal de Convergència i Unió, na Meritxell Borràs, ha informat, en roda de premsa, de les tres mocions que el grup va defensar al ple municipal. Borràs ha començat fent referència als projectes que es realitzaran
18
amb el fons FEIL 2010. “Des de CiU demanem que la definició i la priorització d’aquests projectes hauria de comptar amb la participació del màxim nombre d’agents socials i el major consens possible”. Per això, el grup demana “que es realitzi una comissió especial representada per tots els grups polítics que conformen aquest consistori, i aquells grups o agents que es considerin oportuns on es decideixin aquests projectes”. Segons Borràs, “seria necessari fer aquesta comissió 20 dies després d’aprovar la moció per tal d’evitar l’esgotament del període establert per presentar els projectes”. En segon lloc, la portaveu també ha explicat la moció que de-
mana “que es reguli el període d’estacionament, en àrees de càrrega i descàrrega, mitjançant un rellotge horari”. Aquesta moció neix del problema que representa pels comerciants de la ciutat el fet que “sigui freqüent trobar-se, a les zones de càrrega i descàrre
PRODUCTES NADALENCS BON NADAL
POLÍTICA El PP de l’Hospitalet demana més escoles bressol a la ciutat. Juan Carlos del Rio reclama una escola bressol per al barri del Centre i una altra per al barri de Can Serra. El Grup Popular a l’Ajuntament de l’Hospitalet ha presentat una moció per al proper ple municipal demanant que s’iniciï la redacció i aprovació dels projectes de construcció de dues escoles bressol a la ciutat de l’Hospitalet, concretament, al barri del Centre i al barri de Can Serra. Juan Carlos del Rio, portaveu del Grup Popular ha explicat que ens trobem amb barris de la ciutat on encara no hi ha una oferta pública, “actualment els barris del Centre i de Can Serra són els dos únics barris de la ciutat on no existeix una oferta pública, i ni tant sols hi ha previsió de projectar i/o construir-ne cap a curt termini”. Per a Del Rio “aquesta mancança
20
representa un greuge econòmic per a les famílies d’aquests dos barris què han d’optar forçosament per una plaça d’una escola bressol concertada o bé directament una privada”. En aquest sentit, el portaveu del PP ha recordat que aquesta reivindicació ve de lluny atès l’annex d’inversions de la Llei de Pressupostos de la Generalitat de Catalunya per l’any 2000 recollia la construcció d’una escola bressol al barri del Centre, i l’any 2004 el PP va presentar una moció en aquest sentit. “Els compromisos no s’han complert, se’ns va rebutjar la moció i ara ens trobem a punt de començar l’any 2010 i encara no s’ha fet res”. “En el cas del barri de Can Serra -continua Del Rio- ja durant la passada legislatura es plantejava la possibilitat de construir una escola bressol al barri de Can Serra però la possibilitat no va anar més enllà”. Segons el portaveu del PP l’oferta
és insuficient i, per tant, cal incrementar aquesta oferta, tal i com reconeix el propi conseller Maragall, que va manifestar la necessitat de replantejar convenis per ampliar el número de places d’escoles bressol. Per això, Juan Carlos Del Rio considera que “cal planificar amb temps la construcció de noves escoles bressol a la ciutat i cal que el Govern Municipal compleixi el seu compromís d’aconseguir una oferta d’escoles bressol públiques per barri”
EUiA presenta una proposta per a la zona de Cal Trabal Volen que les 45 hectàrees continuin mantenint-se com a zona verda EUiA de L’Hospitalet ha presentat la seva proposta per a Cal Trabal, el darrer reducte agrícola de la ciutat que està pendent d’un nou planeja ment urbanístic. El coordinador local d’EUiA, Al fonso Salmerón, i el biòleg hospita lenc i especialista en la gestió d’es pais naturals i zones verdes, Ricard Gutiérrez, van fer una proposta ba sada en tres eixos que passen per la connexió de Can Trabal al riu Llo bregat a través d’un parc fluvial, recuperar l’antic estany de la Torre del Riu i aprofitar les 45 hectàrees d’aquesta àrea de la ribera de la Marina per dur a terme activitats d’educació medi ambiental
BON NADAL AMICS
21
PUBLIREPORTATGE Paco i Reme: un racó de la tradició al barri de Collblanc Corria l’any 1987 quan en Paco Cantó i Reme Piñero van venir des d’Alacant fins a l’Hospitalet de Llobregat. En aquell any obria al carrer Montseny del barri de Collblanc, a la vora de la Plaça Espanyola, l’establiment de turrons i gelats artesans Paco i Reme de la Jijonenca. Des d’aleshores, els productes d’elaboració pròpia del matrimoni alicantí es van convertir en un clàssic. Nou anys després de la seva inauguració, el 1996, l’establiment es va traslladar a la seva ubicació actual, a la cantonada de Plaça Espanyola amb el carrer Mare de Déu dels Desemparats. Molt a prop de les dates nadalenques, Paco i Reme està en plena temporada d’hivern abastint a moltes famílies del barri dels seus turrons d’elaboració pròpia, tots fets amb productes de Xixona, la principal
localitat de producció de turró de qualitat de tota Espanya. Cada temporada, Paco Cantó prepara la seva pròpia recepta dels diferents tipus de turrons, tot calculant el percentatge d’ametlla, xocolata, crema i altres ingredients que composen els seus productes. A Xixona, la fàbrica posa en marxa la maquinària amb els productes de la millor qualitat possible que en Paco els ha demanat tot elaborant la seva recepta al detall. El resultat, uns turrons amb una quantitat d’ametlla superior a la majoria de turrons, amb una xocolata pura i amb un equilibri perfecte dels ingredients principals. Turró d’Alacant, de Xixona, de xocolata amb llet, de xocolata negre, de coco, de massapà amb fruita, anous o xocolata, de crema cremada, neules...tot aquests i altres productes tradicionals de la reposteria de Nadal conformen el ventall de delícies que podeu trobar a l’establiment Paco i
VINE A COMPRAR AL CARRER... ...PROGRÉS
22
Reme de la Jijonenca. A més, amb el pas dels anys, l’establiment ha pogut ampliar la seva oferta als diferents tipus de clients, com per exemple amb l’elaboració de lots de Nadal a la carta, tant particulars com empreses poden escollir què volen incloure als seus lots amb els productes de la botiga i altres complements com el vi o el cava, per tal que cada lot estigui al gust del client. Quan ja s’acompleixen més de dues dècades des de la seva obertura, Paco i Reme són part de l’ànima i la màgia que té la Plaça Espanyola, un lloc sinònim de clàssic, tradicional i qualitat màxima. Ara gaudim dels seus turrons i, quan arribi la temporada d’estiu, serà moment de tornar-hi per a tastar els seus gelats, també amb elaboració pròpia i uns ingredients bàsics que tampoc ens decebran.
BON NADAL!
ACTUALITAT “De la Cambra de la propietat Urbana al Club del propietari. Una aposta per la innovació, la reinvenció i l´adaptació als nous mercats.” El passat dia 26 de novembre, la Regiduria del Districte de Santa Eulàlia, va cedir la Sala d´Actes del Centre Cultural de Santa Eulàlia, per la presentació d´una xerrada-col.loqui en relació a les activitats de la Cambra de la Propietat Urbana,- entitat sense ànim de lucre , amb una àmplia història, prestigi i solvència, i els serveis que ofereix el Club del propietari. La presentació de l´acte va anar a càrrec del President de la Cambra de la Propietat Urbana de L´Hospitalet, Sr. Hilari Rabal Oroz, i l´exposició tècnica a càrrec de la Sra. Anna González, Secretària de la Cambra de la Propietat Urbana de L´Hospitalet i el Sr. Roger Filella, Director de Cambrassegur (corredoria d´assegurances). Al final de l´exposició, es va obrir un col.loqui on els assistents,- tant ciutadans de la nostra ciutat com representants de diverses entitats culturals del districte,- van poder plantejar dubtes i reflexions dels temes exposats.