Catalogo Apir

FINITURE FINISHINGS FINITIONS - FINITURE FINISHINGS FINITIONS - FINITURE FINISHINGS FINITIONS

HIGH TECH - Fabrics High Tech - Tissus High Tech

ETHNIC BRONZE

ETHNIC SILVER

HAVANA

ORION SILVER

SALT

SMOKE

SPACE GRAU

TABAC

VERNI - Colori vernici Metal Life e RAL - Metal Life and RAL varnishes colors - Couleurs vernis Metal Life et RAL

METAL LIFE ORO Metal Life Gold Or Metal Life

METAL LIFE PLATINO Metal Life Platinum Platine Metal Life

M. L. ANTICATO CHIARO Metal Life Antique Light Vieilli clair Metal Life

M. L. ANTICATO SCURO Metal Life Antique Dark Vieilli foncé Metal Life

METAL LIFE ARGENTO Metal Life Silver Argent Metal Life

METAL LIFE MOKA Metal Life Moka Moka Metal Life

M. L. NERO OPACO Metal Life Matt Black Noir Mat Metal Life

Dal Sinceni Depuis

COLORI RAL RAL colors Couleurs RAL

Metalli - Metals - Métaux

ACLUC Acciaio lucido Polished steel Acier poli

ACSAT Acciaio satinato Mat steel Acier brossé

ALANL Alluminio anodizzato lucido Polished anodized aluminum Aluminium anodisé poli

ALANO Alluminio anodizzato oro Gold anodized aluminum Aluminium anodisé or

ALANS Alluminio anodizzato satinato Brass anodized aluminum Aluminium anodisé satiné

ALSAT Alluminio satinato Brushed aluminum Aluminium brossé

OTLUC Ottone lucido Polished brass Laiton poli

OTSAT Ottone satinato Satin Brass Laiton satiné

OTANC Ottone anticato chiaro Light antique brass Laiton veilli clair

OTANS Ottone anticato scuro Dark antique brass Laiton veilli foncé

OTBRU Ottone brunito Burnished brass Laiton bruni

OTCRL Ottone cromo lucido Brass polished chrome Laiton poli chromé

OTCRS Ottone cromo satinato Brass satin chrome Laiton satiné chrome

NISAT Nickel satinato Satin nickel Nickel satiné

MTCRL Metallo cromo lucido Chromed metal Métal chromé brillant

MTORO Metallo oro lucido Polished gold metal Métal poli or

LAMAR Laminato argento Silver laminate Laminé argent

LAMOR Laminato oro Gold laminate Laminé or

V9 Bianco White Blanc

V11 Oro Gold Or

V12 Argento Silver Argent

Plexiglas - Plexiglass - Plexiglas

TRASP Plexiglas trasparente Clear Plexiglass Plexiglas transparent

BLACK Plexiglas nero Black Plexiglass Plexiglas noir

WHITE Plexiglas bianco White Plexiglass Plexiglas blanc

PLEXI Plexiglas verniciato in tutti i colori RAL Plexiglas painted all RAL colors Plexiglas vierni couleurs RAL

Legno - Wood - Bois

LEBIA Legno color rovere sbiancato White-colored wood Bois de couleur blanc

LECHI Legno color rovere naturale Oak-colored wood Bois de couleur chêne

LECIG Legno color ciliegio Cherry-colored wood Bois de couleur cerisier

LENOC Legno color noce Stained-colored wood Bois de couleur stain

LEWEN Legno color wengé Wenge-colored wood Bois couleur wenge

CUOIO Leather Cuir

NERO Black Noir

TESTA DI MORO Brown Brun

TORTORA CHIARO Beige Light Lumière dove

V4 Blu Blue Bleu

V6 Bordeaux

V7 Marrone Brown Brun

V8 Nero Black Noir

Ecopelle - Leatherette - Simil cuir

BIANCO White Blanc

CIOCCOLATO Chocolate Chocolat

Vinile - Vinyl - Vinyle

V1 Verde chiaro Light green Vert clair

V3 Azzurro Light Blue Bleu clair

1918

ÂŽ

Pietro Angelini fondatore dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Pietro Angelini company founder. Pietro Angelini fondateur.

Sommario Complementi d’arredo - Summary Furnishing accessories - Mobilier sommaire 4

Espositori - Portagiornali e riviste Display - Magazine and newspapers

Présentoir - Porte-revues et journaux

Colonnine guidafolla Crowd barrier post

Accessori per area congressuale Accessories for meeting area

Cestini camera - Cartelline Bins - Folders Corbeille à papier - Porte-documents pour la correspondance

Accessori reception e ascensore Desk and lift accessories

Reggivaligie - Servomuti Luggage rack - Valet

Accessori bagno Bathroom accessories Accessoires de salle de bains

Trolleys

112

Espositori - Piantane - Portamenu - Accessori Ristorante Display - Uprights - Menu Display - Accessories Restaurant

Room Service - Portadepliant Room Service - Brochure-Holder

118

Portachiavi Key fob Porte-clés

Design signage

114

Segnaletica per giardini Signs for garden

130

Segnaletica per interno e garage Indoor and parking signs

124

Supporti per planimetrie sicurezza Holder for security plan Supports pour plan de sécurité

Outdoor Signs

Lettering e simboli Lettering and symbols Lettrage et symboles

198

Signalétique intérieurs et garage

202

Segnaletica per esterno Signalisation extérieure

Signalétique pour le jardin

Service en chambre - Portadepliant

104

Progettazione segnaletica Signalisation conception

Présentoir - Stands - Portamenu - Restaurant Accessoires

Porte-valises - Valet

100

Carrelli

Sommario Segnaletica - Summary Signs - Signes Sommaire

Chariots

Accessoires de bureau et ascenseur

Accessoires pour salle de réunion

Umbrella holder - Bin and ash tray

Corbeille à papier - Cendriers - Porte-parapluie

Elément barrière de foule

Portaombrelli - Gettacarte - Posacenere

Segnaletica di sicurezza e normativa Safety signs Signalétique de sécurité

204

Segnaletica dinamica

www.segnaleticadinamica.it

Dynamic signs Signalétique dynamique

espositori display présentoir

www.apir.com/snake

SNAKE-TER cm 80 x 44 x 168 h Versione da terra.

Espositore in metallo, verniciato nei colori Ral o Metal Life, da terra o a parete per depliants e quotidiani, con due contenitori in Plexiglas e quattro stecche portagiornali in legno.

Free standing display. Présentoir sur pie. FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

Metal display, colours Ral and Metal-Life, free standing or wall mounted for brochures and newspapers, with two Plexiglass pockets and 4 wooden newspaper rods.

SNAKE-MUR cm 80 x 18 x 112 h Versione da parete. Wall mounted display.

Présentoirs en métal, verni coloris Ral et Metal-Life sur pied ou mural pour dépliants et journaux, avec deux rangements en Plexiglas et quatre baguettes porte-journaux en bois.

Présentoir mural. FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

112

168

SNAKE-TER

SNAKE-MUR

80 80

SNAKE-TER (FINITURA: VERNI MOKA)

portariviste e giornali magazine and newspapers display porte-revues et des journaux

www.apir.com/james Espositore in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life, da terra e a parete per depliants e riviste, con tasche in tessuto High Tech. La versione a parete è proposta in due dimensioni: con cinque o con due tasche.

JAMES-TER cm 65 x 40 x 42 h

JAMES-BIG cm 99 x 18 x 124 h

JAMES-SML cm 70 x 18 x 94 h

Espositore da terra.

Espositore a parete, con cinque tasche.

Espositore a parete, con due tasche.

Free standing display.

Wall mounted display, with five pockets.

Wall mounted display, with two pockets.

Présentoir au sol.

Présentoir mural cinq poches.

Présentoir mural deux poches.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

VERNI + HIGH TECH

Metal display, colours Ral and Metal-Life, free standing or wall mounted for brochures and magazines, with High Tech fabric pockets. The wall mounted version is available in two sizes: with five or two pockets. Présentoirs en métal, verni coloris Ral et Metal-Life sur pied et mural pour dépliants et revues, avec poches en tissu High Tech. La version murale existe en deux tailles : avec cinq ou deux poches.

36 25

47 25

124

45 26

42 JAMES-TER

JAMES-BIG

JAMES-SML

18 99

JAMES-BIG (FINITURA: VERNI MOKA + HIGH TECH TABAC)

JAMES-TER (FINITURA: VERNI MOKA + HIGH TECH HAVANA)

portariviste e giornali magazine and newspapers display porte-revues et des journaux

www.apir.com/simone

SIMONE cm 45 x 45 x 70 h

Tavolino con portariviste in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life e piano d’appoggio rivestito in tessuto High Tech.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

portariviste e giornali magazine and newspapers display porte-revues et des journaux

www.apir.com/news

NEWS-TER cm 60 x 20 x 88 h

Portagiornali in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life da terra o a parete con quattro stecche in legno. Metal newspaper holder, colours Ral and Metal-Life, free standing or wall mounted, with four wooden sticks.

Small table with magazine holder in metal colours Ral & Metal -Life, covered in High Tech fabric.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

NEWS-MUR cm 60 x 11 x 4 h FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

Porte-journaux en métal verni selon le nuancier Ral et Metal Life, sur pied ou mural avec quatre baguettes en bois.

Table basse avec porte-revues en métal verni coloris Ral et Metal-Life et plateau revêtu de tissu High Tech.

16 88

SIMONE

NEWS-TER

HIGH TECH HAVANA 8

SIMONE (FINITURA: VERNI ANTICATO SCURO + HIGH TECH HAVANA)

NEWS-MUR (FINITURA: VERNI ANTICATO SCURO)

45 54

NEWS-MUR

NEWS-TER (FINITURA: VERNI BIANCO RAL 9010)

NEWS-TER (FINITURA: VERNI ARGENTO)

portariviste e giornali magazine and newspapers display porte-revues et des journaux

www.apir.com/gutt-sole-stampa

STAMPA cm 73 x 20 x 94 h Stand portagiornali in acciaio inox, con sei stecche portagiornali in legno.

SOLE cm 30 x 19 h

Stainless steel newspaper stand with six wooden sticks.

Targa in vetro con supporto in ottone o acciaio con tre stecche portagiornali in legno.

Porte-journaux en acier inox, avec six baguettes en bois.

Glass sign with brass or steel support for three newspaper sticks. Plaque en verre avec support en laiton ou acier pour trois baguettes porte-journaux en bois.

www.apir.com/ink

INK186 ø cm 40 x 186 h

INK90 cm 79 x 20 x 90 h

Portagiornali in ottone lucido, con otto stecche portagiornali in legno.

Stand portagiornali in ottone lucido, con sei stecche portagiornali in legno.

Polished brass newspaper holder, with eight wooden sticks.

Polished brass newspaper stand, with six wooden sticks.

Porte-journaux en laiton brillant, avec huit baguettes en bois.

Porte-journaux en laiton brillant, avec six baguettes en bois.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

GUTT-82 cm 82 h FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS

portariviste e giornali magazine and newspapers display porte-revues et des journaux

Stecca porta giornali in legno. Lunghezza utile per il quotidiano 60 cm. Wood and brass newspaper sticks. Appropriate lengths for 60 cm newspapers. Barre porte-journaux en bois et laiton. Longueur utile pour le journal 60 cm. FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTCRL - OTLUC - ORING

30 19

186

SOLE

STAMPA

GUTT82

INK90

20 73

GUTT-82 (FINITURA OTCRL: OTTONE CROMATO LUCIDO)

INK186

40 79

SOLE (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

STAMPA

INK90

INK186

portaombrelli gettacarte posacenere umbrella holder bin and ash tray cendriers à papier porte-parapluie

www.apir.com/jack-gianni

GIANNI cm 40 x 20 x 70 h

JACK cm 60 x 20 x 70 h

Gettacarte con struttura in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life e cesto rivestito in tessuto High Tech.

Portaombrelli in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life. Umbrella stand in coloured metal colours Ral and Metal-Life.

Wastepaper bin in coloured metal colours Ral and Metal-Life. Covered with High Tech fabric.

Porte-parapluie en métal verni coloris Ral et Metal-Life.

Corbeille à papier avec structure en métal verni coloris Ral et Metal-Life. Recouvert de tissu High Tech.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

FERMA-MED cm 40 Fermasacco con magneti medio. Magnetic bar for bin liner medium. Barrette aimantee pour mantenir le sac.

JACK

GIANNI

20 60

FERMA-MED

HIGH TECH SMOKE

JACK (FINITURA: VERNI ARGENTO)

GIANNI (FINITURA: VERNI ANTICATO SCURO + HIGH TECH HAVANA)

portaombrelli gettacarte posacenere umbrella holder bin and ash tray cendriers à papier porte-parapluie

www.apir.com/vizio-doppio

DOPPIO cm 100 x 20 x 70 h

VIZIO cm 30 x 20 x 70 h

Gettacarte con portaombrelli, in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life e rivestimento in tessuto High Tech.

Posacenere in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life, completo di vaschetta porta-sabbia estraibile. Adatto anche all’esterno. Ashtray in varnished metal colours Ral and Metal-Life with removable sand tray. Also for external use. Cendrier en métal verni coloris Ral et Metal-Life, avec bac à sable amovible. Également pour l’extérieur.

Bin/umbrella stand in coloured metal colours Ral and Metal-Life and covered in High Tech fabric. Corbeille à papier avec porte-parapluie en métal verni coloris Ral et Metal-Life, recouvert de tissu High Tech. FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

VIZIO

DOPPIO

20 30

100

VIZIO (FINITURA: VERNI ANTICATO SCURO)

DOPPIO (FINITURA: VERNI ARGENTO + HIGH TECH SMOKE)

portaombrelli gettacarte posacenere umbrella holder bin and ash tray cendriers à papier porte-parapluie

www.apir.com/goccia-indro

INDRO-CEN ø cm 25,5 x 65,5 h

GOCCIA ø cm 29 x 85 h

Gettacarte in ottone o acciaio con vaschetta superiore e foro gettacarte laterale.

Portaombrelli in ottone lucido, con colonnina tortile.

Version with tray lid and side opening for bin.

Umbrella stand in polished brass, with spiral column.

Modèle avec bac supérieur et ouverture latéral pour le papier.

Porte-parapluies en laiton brillant, avec colonne torse.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

OTLUC - ACLUC

INDRO ø cm 25,5 x 65,5 h

INDRO-OMB ø cm 25,5 x 65,5 h

Gettacarte in ottone o acciaio con coperchio superiore e foro gettacarte laterale.

Portaombrelli in ottone o acciaio, senza foro gettacarte laterale.

Version with lid and side opening for bin.

Umbrella stand version, without side opening.

Modèle avec couvercle supérieur et ouverture latéral pour le papier.

Modèle porte-parapluie. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC - OTLUC

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC - OTLUC

39,0

85,0

GOCCIA

29,0

INDRO-CEN (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO) 16

65,5

INDRO/INDRO-CEN

INDRO-OMB

25,5

INDRO (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

GOCCIA

INDRO-CEN (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO)

INDRO-OMB (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

portaombrelli gettacarte posacenere umbrella holder bin and ash tray cendriers à papier porte-parapluie

www.apir.com/giulia Gettacarte/portaombrelli in acciaio inox. Disponibile in tre dimensioni.

GIULIA-SML cm 20 x 20 x 47 h

GIULIA-BIG cm 60 x 20 x 47 h

FERMA-MED cm 40

SACCO-MED

Gettacarte/portaombrelli in acciaio inox.

Gettacarte con divisori per la raccolta differenziata.

Fermasacco medio.

Sacchetto per rifiuti per articolo GIULIA-MED. Confezione da 500 pezzi.

With dividers for recycling.

Barrette aimantee pour mantenir le sac.

Bin/umbrella stand in stainless steel. Corbeille à papier/porte-parapluies en acier inox.

Bin/umbrella stand in stainless steel. Available in three sizes.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

Bag holder bar medium.

Avec divisions pour selection papier, verre, plastic.

Rubbish bags for GIULIA-MED. Pack of 500. Sachet déchet pour article GIULIA-MED. Lot de 500.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

Corbeille à papier/porte-parapluies en acier inox. Trois tailles disponibles.

GIULIA-MED cm 40 x 20 x 47 h Gettacarte/portaombrelli in acciaio inox. Bin/umbrella stand in stainless steel. Corbeille à papier/porte-parapluies en acier inox. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

47 GIULIA-SML

FERMA-SML

GIULIA-MED

FERMA-MED

GIULIA-BIG

GIULIA-MED

EMMA-BAS

GIULIA-SML

FERMA-MED 18

GIULIA-BIG

EMMA-BAS (p.20) GIULIA-MED

posaceneri da esterno outdoor ash trays cendriers

www.apir.com/emma-stelo

EMMA-BAS cm 22 x 22 x 70 h

EMMA-TER cm 8 x 8 x 70 h

EMMA-MUR cm 8 x 8 x 17 h

Posacenere in acciaio inox satinato, con vaschetta estraibile per la pulizia. Versione con base.

Posacenere in acciaio inox satinato, versione per fissaggio a terra.

Posacenere in acciaio inox satinato, versione piccola, da parete.

Ashtray in brushed stainless steel with removable tray to facilitate cleaning. Version with base.

Ashtray in brushed stainless steel. Small version, wall mounted.

Ashtray in brushed stainless steel. Free standing version for ground mounting. Cendrier en acier inox satiné. Modèle pour fixation au sol.

Cendrier en acier inox satiné. Petit modèle mural.

Cendrier en acier inox satiné avec bac extractible pour le nettoyage. Modèle avec base.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

STELO cm 30 x 30 x 85 h

ACSAT

Posacenere in acciaio inox satinato, con vaschetta raccoglisabbia.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

Ashtray in brushed stainless steel, with sand tray. Cendrier en acier inox satiné avec réservoir de sable. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

17 70

EMMA-MUR

EMMA-BAS

EMMA-TER

STELO

8 8

STELO

EMMA-MUR

EMMA-TER

EMMA-BAS

carrelli portabagagli luggage trolleys chariot porte-bagages

www.apir.com/poldo

POLDO cm 97 x 60 x 182 h

Carrello portabagagli realizzabile in acciaio inox, ottone, metallo dorato o cromato con profilo tondo da cm 4,5. Ripiano in metallo scatolato plastificato, rivestito in stuoia etnica. Due ruote fisse e due ruote pivottanti.

Tubo/Tube ø cm 4,5 FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - ACSAT - ACLUC - MTORO - MTCRL - VERNI

Luggage trolley made from 4.5cm round metal section available in: stainless steel, brass, gold or chrome metal. Plastic-coated metal base covered in ethnic fabric. Two fixed wheels and two rotating wheels. Chariot porte-bagages de diametre 4,5 cm en acier inox, laiton métal doré ou chrome. Plateau en metal traité recouverte de natte ethnique grise.

182

POLDO

POLDO (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO)

POLDO (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

carrelli portabagagli luggage trolleys chariot porte-bagages

www.apir.com/lori

LORI cm 97 x 60 x 188 h

carrelli portabagagli luggage trolleys chariot porte-bagages

www.apir.com/zucca

ZUCCA cm 118 x 72 x 185 h

Tubo/Tube ø cm 5

Carrello portabagagli in ottone con profilo tondo da cm 5. Ripiano in metallo scatolato plastificato, rivestito in moquette rossa. Due ruote fisse e due ruote pivottanti. Brass luggage trolley made from 5cm round metal section. Plastic-coated metal base covered in red carpet. Two fixed wheels and two rotating wheels. Chariot porte-bagages de diametre 5 cm en laiton. Plateau en metal traité recouverte de moquette rouge. Deux roues fixes et deux roues pivotantes.

188

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

Tubo/Tube ø cm 5

Carrello portabagagli in ottone o acciaio inox con profilo tondo da cm 5. Ripiano in metallo scatolato plastificato, rivestito in moquette rossa. Due ruote fisse e due ruote pivottanti. Logo compreso nel prezzo.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC - OTLUC

Brass luggage trolley made from 5 cm round metal section. Plastic-coated metal base covered in red carpet.Two fixed wheels and two rotating wheels. Logo included in the price. Chariot porte-bagages de diametre 5 cm en laiton. Plateau en metal traité recouverte de moquette rouge. Deux roues fixes et deux roues pivotantes. Logo compris dans le prix.

185

LORI

ZUCCA

60 72 97 118

ZUCCA (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

carrelli portabagagli luggage trolleys chariot porte-bagages

www.apir.com/arturo

carrelli portabagagli luggage trolleys chariot porte-bagages

ARTURO cm 97 x 60 x 176 h Tubo/Tube ø cm 4

Carrello portabagagli in profilo metallico tondo da cm 4. Ripiano in agglomerato di legno rivestito di moquette grigia. Particolarmente indicato per un uso all’interno dell’hotel. Quattro ruote pivottanti.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL

Luggage trolley made from 4cm round metal section. Plywood base covered in grey carpet. Ideal for internal use in the hotel. Mounted on four rotating wheels.

www.apir.com/duccio

DUCCIO cm 45 x 75 x 165 h

Carrello portabagagli in profilo metallico rettangolare verniciato nei colori Ral o Metal Life. Ripiano in agglomerato di legno rivestito in tessuto High Tech. Particolarmente indicato per un uso all’interno dell’hotel. Quattro ruote pivottanti. Possibilità di inserire il logo.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

Luggage trolley made from rectangular metal section. Plywood base covered in High Tech fabric. Ideal for internal use in the hotel. Mounted on four rotating wheels. Available with logo.

Chariot porte-bagages de diametre 4 cm. Plateau en aggloméré recouverte de moquette grise conseillé pour l’intèrieur de l’hôtel. Quatre roues pivotantes.

Chariot porte-bagages avec profil rectangulaire. Plateau en aggloméré recouvert de tissu high tech. Conseillé pour l’intérieur de l’hôtel. Quatre roues pivotantes. Possibilité d’insérer un logo.

176

165

ARTURO

DUCCIO

LOGO

HIGH TECH HAVANA

DUCCIO (FINITURA: VERNI ANTICATO SCURO + HIGH TECH HAVANA)

carrelli portabagagli luggage trolleys chariot porte-bagages

www.apir.com/ebe

carrelli portabagagli luggage trolleys chariot porte-bagages

www.apir.com/leo

EBE cm 79 x 49 x 159 h

LEO cm 66 x 38/83 x 118 h

Tubo/Tube ø cm 3

Carrello portabagagli in profilo metallico tondo da cm 3. Ripiano in metallo scatolato plastificato, rivestito in stuoia etnica. Due ruote fisse e due ruote pivottanti.

Tubo/Tube ø cm 3

Carrello portabagagli pieghevole, in profilo metallico tondo da cm 3. Rivestimento in moquette blu o rossa. Ruote pneumatiche.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL - ACSAT - VERNI

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL - MTORO

Foldable luggage trolley, made from 3 cm round metal section. Base covered in blue or red carpet. Mounted on wheels.

Luggage trolley made from 3 cm round metal section. Plastic-coated metal base covered in ethnic fabric. Two fixed casters and two rotating wheels.

Chariot porte-bagages pliable de diametre 3 cm. Revêtement en moquette bleue ou rouge. Roues pneumatiques.

Chariot porte-bagages de diametre 3 cm. Plateau en metal traité recouverte de natte ethnique. Deux roues pivotantes.

159 118

EBE

LEO

49 83 79 66

LEO

EBE (FINITURA MTCRL: METALLO CROMATO LUCIDO)

LEO (FINITURA MTCRL: METALLO CROMATO LUCIDO)

carrelli di servizio service trolley chariot de service

www.apir.com/panny Carrello di servizio per cambio biancheria (12/14 camere), con pannelli in legno wengè o alluminio anodizzato, attrezzato con due vaschette porta oggetti ed un sacco. A richiesta: antine di chiusura frontale (solo in legno), cassetta con serratura e secondo sacco. Service trolley for fresh linen (12/14 rooms), equipped with two trays and a bag. On request: front doors, lockable drawer and second bag.

PANNY1 cm 85/117 x 57 x 131,5 h

PANNY1-POR cm 85/117 x 57 x 131,5 h

SACK cm 79 h

BOX cm 58 x 43,5 x 20 h

Versione aperta, con un unico sacco porta biancheria.

Versione con ante, con un unico sacco porta biancheria.

Sacchetto in poliestere per raccolta della biancheria.

Cassetta in legno tinto wengè, con serratura. Accessorio opzionale.

Open version, with one laundry bag.

Closed version, with one laundry bag and doors.

Accessorio opzionale al carrello Panny. Polyester laundry bag. Optional accessory.

Wooden wenge coloured drawer, with lock. Optional accessory.

Modèle avec portes, un seul sac à linge.

Sac en polyester pour linge. Accessoire en option.

Boîte en bois teintée wengé avec serrure. Accessoire en option.

Modèle ouvert avec un seul sac à linge. FINITURE/FINISHING/FINITIONS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

ALSAT-LEWEN

PANNY2 cm 149 x 57 x 131,5 h Versione aperta, con due sacchi porta biancheria.

70,0

SACK-KIT

PANNY2-POR cm 149 x 57 x 131,5 h

Ferramenta per montaggio sacco opzionale. Sacchetto in poliestere per raccolta della biancheria compreso.

Versione con ante, con due sacchi porta biancheria.

Open version, with two laundry bags.

Chariot de service pour changement linge (12/14 chambres), aménagé avec due bacs porte-objets et un sac. À la demande : portes en bois de fermeture frontale, boîte avec serrure et deuxième sac.

LEWEN

Closed version, with two laundry bags and doors.

Modèle ouvert avec deux sacs à linge.

Modèle avec portes, deux sacs à linge.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - LEWEN

FINITURE/FINISHING/FINITIONS LEWEN

Nuts and bolts necessary to mount optional bag. Polyester laundry bag included. Ferrure pour montage du sac en option. Sac en polyester pour linge.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS LEWEN

50,0 20,0

79,0

131,5

PANNY1

PANNY2

85,0 117,0

149,0

39,5

BOX

43,5

50,0

57,0

PANNY1

SACK

58,0

PANNY2 (FINITURA LEWEN: LEGNO COLOR WENGE) PANNY1 (FINITURA ALSAT: ALLUMINIO SATINATO)

carrelli di servizio service trolley chariot de service

FRIGO cm 85 x 57 x 131,5 h

www.apir.com/frigo

Versione aperta. Open version. Modèle ouvert.

Carrello di servizio per rifornimento frigobar (12/14 camere), con pannelli in legno wengè o alluminio anodizzato, attrezzato con due vaschette porta oggetti. A richiesta: antine di chiusura frontale (solo in legno) e cassetta con serratura. Telaio in metallo color argento.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - LEWEN

FRIGO-POR cm 85 x 57 x 131,5 h Versione chiusa. Closed version. Modèle fermé.

Service trolley for re-stocking minibar (12/14 rooms), equipped with two trays. On request: front doors and lockable drawer. Frame in silver coloured metal

FINITURE/FINISHING/FINITIONS LEWEN

BOX cm 58 x 43,5 x 20 h

Chariot de service pour approvisionnement frigo bar (12/14 chambres) équipé de deux bacs vide-poche. À la demande: portes pour fermeture frontale et boîte avec serrure. Châssis en métal argent.

70,0

Cassetta in legno tinto wengè, con serratura. Wooden wenge coloured drawer, with lock. Boîte en bois teintée wengé avec serrure. FINITURE/FINISHING/FINITIONS LEWEN

50,0 20,0

131,5

FRIGO

57,0

43,5 85,0

FRIGO

BOX

58,0

FRIGO-POR (FINITURA LEWEN: LEGNO COLOR WENGE) FRIGO (FINITURA ALSAT: ALLUMINIO SATINATO)

colonnine guidafolla crowd barrier post élément barrière de foule

www.apir.com/spazio

www.apir.com/divido

SPAZIO cm 100 h

Colonnina barriera/guidafolla in ottone. Attrezzabile con supporto per esposizione di informazioni. Brass crowd barrier post. Available with support for information panel. Colonne barrière de foule avec finition laiton. Peut être équipé d’un support pour l’affichage d’informations. Passamaneria in cotone ø 3 cm con due agganci laterali, per colonnine barriera/guidafolla.

colonnine guidafolla crowd barrier post élément barrière de foule

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC-OTCRL

DIVIDO cm 101 h

Colonnina barriera/guidafolla in acciaio inox satinato. Possibilità di inserire un supporto per esposizione di informazioni.

SPAZIO-TAS cm 131 h tasca cm 21 x 30 h Con supporto per esposizione di informazioni. With support for information panel. Avec support pour l’affichage d’informations.

Élément barrière de foule en acier inox satiné. Possibilité d’insérer un support pour l’affichage d’informations. Passamaneria in cotone ø 3 cm con due agganci laterali, per colonnine barriera/guidafolla.

Cotton rope 3 cm, with two brass snap ends, for crowd barrier post.

CORDA-BIG cm 300 CORDA-MED cm 250 CORDA-SML cm 200

Cotton rope 3 cm, with two brass snap ends, for crowd barrier post.

Passementerie en coton ø 3 cm avec deux crochets latéraux pour colonne barrière de foule.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

Passementerie en coton ø 3 cm avec deux crochets latéraux pour colonne barrière de foule.

OTCRL - OTLUC

200

SPAZIO-TAS

CORDA-BIG cm 300 CORDA-MED cm 250 CORDA-SML cm 200 FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTCRS

250 101

300

SPAZIO

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

200

30 250

100

tasca cm 21 x 30 h Con supporto per esposizione di informazioni. With support for information panel. Avec support pour l’affichage d’informations.

21 30

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

DIVIDO-TAS cm 132 h

Brushed stainless steel crowd barrier post. Available with support for information panel.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC-OTCRL

300

DIVIDO

CORDA-SML/CORDA-MED/CORDA-BIG

DIVIDO-TAS

CORDA-SML/CORDA-MED/CORDA-BIG

30 30

Colori passamaneria

Colors cotton rope

Couleurs passementerie

Blu - Blue - Bleu

Panna - Cream - Crème

Rosso - Red - Rouge

SPAZIO (FINITURA OTCRL: OTTONE CROMATO LUCIDO) Nero - Black - Noir

Nero - Black - Noir

colonnine guidafolla crowd barrier post élément barrière de foule

www.apir.com/eva Colonnina barriera/guidafolla in ottone lucido.

EVA Colonnina cm h107 FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

Brass crowd barrier post. Colonne barrière de foule avec finition laiton.

www.apir.com/geko

GEKO-MED Colonnina cm 100

GEKO-SML Colonnina cm 50

Colonnina barriera alta.

Colonnina barriera bassa.

Colonnina barriera/guidafolla in acciaio inox, disponibile in due altezze.

High crowd barrier post.

Low crowd barrier post.

Colonne barrière haute.

Colonne barrière basse.

Brushed stainless steel crowd barrier post.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

CORDA-BIG cm 300 CORDA-MED cm 250

Cotton rope 3 cm, with two brass snap ends, for crowd barrier post.

CORDA-SML cm 200

ACSAT

NASTRO-MED cm 250.

Red polyester tape with two metal clips, for Geko crowd barrier.

Élément barrière de foule en acier inox satiné. Ruban en polyester thermo-étiré rouge, avec deux boucles latérales en métal, pour colonne barrière/gestion du public Geko.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

200

200 250

250

107

100

300

EVA

NASTRO-BIG cm 300.

Nastro in poliestere termostirato di colore rosso, con due fibbie laterali in metallo, per colonnina barriera/guidafolla Geko.

NASTRO-SML cm 200.

Passamaneria in cotone ø 3 cm con due agganci laterali, per colonnine barriera/guidafolla.

Passementerie en coton ø 3 cm avec deux crochets latéraux pour colonne barrière de foule.

colonnine guidafolla crowd barrier post élément barrière de foule

300

CORDA-SML/CORDA-MED/CORDA-BIG

GEKO-MED

22 31

GEKO-SML

NASTRO-SML/NASTRO-MED/NASTRO-BIG

22 22

Colori passamaneria Colors cotton rope Couleurs passementerie

Blu - Blue - Bleu

Panna - Cream - Crème

Rosso - Red - Rouge

EVA

GEKO-MED

NASTRO

Nero - Black - Noir

colonnine guidafolla crowd barrier post élément barrière de foule

www.apir.com/geko

GEKO-MUR cm 16 x 16 h

GEKO-A4O cm 33 x 24 h - cm 123 h

GEKO-DEP cm 24 x 24 h - cm 120 h

GEKO-EST cm 15 x 15 h - cm 141h

Supporto da terra per segnaletica e comunicazioni, in profilo tondo di acciaio, con pannelli e tasche in Plexiglas per i formati A3, A4, A5. Attrezzabile anche come colonnina/barriera, in due altezze. L’ aggancio che lo caratterizza è disponibile anche come supporto per segnaletica da parete.

Supporto per segnaletica a parete. Support for wall mounted signs. Support mural pour signalisation.

Versione con tasca A4 orizzontale. Version with pocket for size A4 horizontal. Modèle avec poche photo A4 horizontal.

Versione con tasca portadepliants. Version with brochure pocket. Modèle avec poche porte-dépliant.

Portaestintore in acciaio inox satinato, con supporto per segnaletica di sicurezza (visibilità 6 mt).

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

Brushed stainless steel fire extinguisher holder, with support for safety sign (visible 6 mt).

ACSAT

GEKO-A3O cm 46 x 33 h - cm 131 h Versione con tasca A3 orizzontale. Version with pocket for size A3 horizontal. Modèle avec poche photo A3 horizontal.

GEKO-A5V cm 18 x 24 h - cm 123 h

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

ACSAT

ROUND ø cm 8 Accessorio in acciaio, da applicare all’elemento Geko, per l’ ancoraggio del nastro guidafolla. Metal accessory, to attach tape to GEKO crowd barrier. Accessoire en métal, à appliquer sur l’élément Geko, pour la fixation du ruban de gestion du public.

GEKO-A4V cm 24 x 33 h - cm 131 h Versione con tasca A4 verticale. Version with pocket for size A4 vertical. Modèle avec poche photo A4 vertical.

GEKO-A5O cm 24 x 18 h - cm 117 h Versione con tasca A5 orizzontale. Version with pocket for size A5 horizontal. Modèle avec poche photo A5 horizontal.

Ground support signs and notices, in round profile steel, with Plexiglas panels and pockets for A3, A4, A5. Can be fitted out as a pillar / barrier in two heights. The ‘coupling that characterizes it is also available as a support for wall signs. Signes de soutien au sol et les avis, en acier profilé rond, avec des panneaux de plexiglas et des poches pour A3, A4, A5. Peut être équipé comme un pilier / barrière en deux hauteurs. Le couplage “qui le caractérise est également disponible en tant que support pour les panneaux muraux.

16 16

Versione con tasca A5 verticale. Version with pocket for size A5 vertical. Modèle avec poche photo A5 vertical.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

24 24

Porte-extincteur en acier inox satiné avec support pour signalisation de sécurité (visibilité 6 m).

15 24

Ø8 131

GEKO-MUR

123

GEKOA3O

GEKOA4V

GEKOA4O

GEKOA5V

141

120

117

GEKOA5O

GEKODEP

ROUND

GEKO EST

GEKO-MED

GEKO-DEP

GEKO-EST

GEKO-MUR

GEKO-A5O

accessori reception desk accessories accessoires de bureau

www.apir.com/accessorireception

PIGNA cm 40 x 14 x 21,6 h

CARD cm 9 x 2 x 7 h

GEORGE-A4 cm 21 x 8 x 30 h

GEORGE-A5 cm 15 x 8 x 21 h

TRILLI-BVE cm 12 x 12 x 10 h

Targa da banco in cristallo e colonnine in ottone lucido. Possibilità di inserire il logo.

Porta biglietti da visita in vetro trasparente con profili in metallo.

Supporto da tavolo per comunicazioni ed immagini. In acciaio inox e Plexiglas.

Reception sign in crystal with polished brass supports. Available with logo.

Desk top business card holder in glass with metal trim.

Adatto per contenere un foglio formato A4.

Supporto da tavolo per comunicazioni ed immagini. In acciaio inox e Plexiglas. Adatto per contenere un foglio formato A5.

Sonnette de table en laiton avec support en verre.

Plaque de comptoir en cristal et colonnes en laiton brillant. Possibilité d’insérer un logo.

Porte-cartes de visite à poser en verre avec profilés en métal.

Desk top information frame for notices and pictures. In stainless steel and Plexiglass. Version for size A4.

Desk top information frame for notices and pictures. In stainless steel and Plexiglass. Version for size A5.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTCRL

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANS - ALANO - ALANL

Support de table pour communication et images. En acier inox et Plexiglas. Modèle A4.

Support de table pour communication et images. En acier inox et Plexiglas. Modèle A5.

TRILLI-BLE ø cm 10,5 x 11 h

LIONE-DESK cm 32 x 7 x 12 h

GLASBS-SML cm 20 x 10 x 18 h

Campanello da tavolo, in ottone, con base in legno.

Targa da banco in cristallo e acciaio inox.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

Table bell, brass with wooden base.

Reception sign in crystal and stainless steel.

Porta depliants in vetro trasparente con profili in metallo.

Sonnette de table en laiton avec support en bois.

Plaque de comptoir en cristal et acier inox.

Desk top literature display, in glass with metal trim.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

OTLUC - OTCRL

Support de table pour dépliants, en verre avec profilés en métal.

OTLUC - OTSAT - ACSAT - ACLUC - ALSAT

Campanello da tavolo, in ottone, con base in vetro. Table bell, brass with glass base.

BADGE-RE (p. 44)

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANO-ALANS-ALANL

21,6 11,0

10,0

30 RECEPTION

12,0

RECEPTION

7,0

TRILLI-BVE (FINITURA OTCRL: OTTONE CROMO LUCIDO) TRILLI-BVE

TRILLI-BLE

PIGNA

LIONE DESK

CARD

GLASBS-SML

GEORGE-A4

GEORGE-A5

LIONE-DESK

TRILLI-BVE (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO)

PIGNA GEORGE-A4V

CARD (FINITURA ALANS: ALLUMINIO ANODIZZATO SATINATO)

GLASBS-SML (FINITURA ALANL: ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO)

accessori reception desk accessories accessoires de bureau

www.apir.com/accessorireception

BOXADVISOR cm 24 x 24 x 24 h

LIBRO cm 27 x 38 h

ALICE cm 26 x 33 h

Portalicenze in ottone lucido a libro con fissag-

ADVISOR cm 30 x 30 x 105 h

Cassetta in vetro sabbiato per la raccolta dei consigli della clientela.

Supporto da parete per licenze, in acciaio o ottone e lastra in vetro. L’apertura laterale consente l’inserimento dei fogli di formato A4 nell’apposito raccoglitore (max 10 fogli).

Frosted glass box to collect clients’ suggestions.

Piedistallo in acciaio inox satinato e cassetta in vetro sabbiato, per i consigli della clientela. Brushed stainless steel stand and frosted glass box to collect clients’ suggestions. Piédestal en acier inox satiné et boîte en verre sablé pour les suggestions de la clientèle.

Boîte en verre sablé pour recevoir les suggestions de la clientèle.

gio a parete, composto da quattro pagine (otto facciate visibili).

Licence holder - wall mounted - in stainless steel or brass with glass panels. Side opening allows an A4 sheet of paper to be inserted into special folder (max 10 sheets).

Polished brass folding licence holder, wall mounted; composed of 4 pages (eight visible sides).

Support mural pour licences en acier ou laiton et plaque en verre. L’ouverture latérale permet d’insérer des feuilles A4 (10 feuilles max.)

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

Porte-licence en laiton brillant avec fixation

ACSAT

murale, composé de quatre pages (huit faces visibles).

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

ACSAT - OTSAT - OTANC - OTANS - VERNI

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

ACSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

27 33

38 24 24

SUGGESTIONS

105

ADVISOR

BOXADVISOR

ADVISOR

LIBRO

ALICE

27 24

LIBRO

ALICE

ALICE OTSAT

ALICE (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

spille personale staff name badges broches personnelles

www.apir.com/badge Spille con nome in ottone o alluminio, personalizzabili con logo. Attacco magnetico. Staff name badge in brass or aluminum, Customizable with logo. Magnetic connection.

BADGE-OV

BADGE-RO ø cm 5,5

BADGE-DR cm 5,4 x 6,3 h

DYMO

Spilla portanome, di forma rotonda.

Spilla portanome, forma a goccia.

Etichettatrice per stampa nome.

Staff name badge, oval-shaped.

Staff name badge, round-shaped.

Staff name badge, drop-shaped.

Labelling machine to print the name.

Badge ovale.

Badge ronde.

Badge à goutte.

Etiquetage.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTSAT - OTLUC - OTANC - OTANS - ALSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - ALSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS

BADGE-RE cm 7,5 x 2,5 h

BADGE-PA cm 6 x 6 h

Spilla portanome, di forma quadrata.

Spilla portanome, di forma rettangolare.

Spilla portanome, di forma classica.

Staff name badge, square.

Staff name badge, rectangular.

Classic style staff name badge.

Badge carré.

Badge rectangulaire.

Badge classique.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTANC - OTLUC - OTSAT - OTANS - ALSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS

6,0

5,5

2,5 6,5

BADGE-OV cm 6,5 x 4,5 h Spilla portanome, di forma ovale.

BADGE-SQ cm 5 x 5 h

Badges avec aimant en laiton ou aluminium. Personnalisable avec le logo.

4,5

7,5 BADGE-RE

5,5 BADGE-RO

6,3

6,0 BADGE-PA

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTANS - OTLUC - OTSAT - OTANC - ALSAT

5,0

5,4 BADGE-DR

5,0 BADGE-SQ

BADGE-OV

DYMO

BADGE-OV (FINITURA OTSAT: OTTONE SATINATO)

BADGE-RO (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO)

BADGE-SQ (FINITURA OTANS: OTTONE ANTICATO SCURO)

BADGE-DR (FINITURA ALSAT: ALLUMINIO SATINATO)

BADGE-PA (FINITURA ALSAT: ALLUMINIO SATINATO)

BADGE-RE (FINITURA OTANC: OTTONE ANTICATO CHIARO)

BADGE-RE

BADGE-OV 44

espositore display présentoir

www.apir.com/portaavvisiascensore

LISTA-A4V cm 36 x 2 x 35 h

GABRI-A4V cm 22 x 1 x 31 h

LIFT-A3V cm 30 x 1 x 44 h

LIFT-A2V cm 42 x 1 x 62 h

BUTTON cm 15 x 30 h

Supporto in alluminio e lastra in Plexiglas per menu o comunicazioni in genere. Formato A4 verticale.

Supporto in Plexiglas con profili nobilitati per menu o comunicazioni in genere. Formato A4 verticale.

Porta fogli in Plexiglas trasparente con calamite. Fissaggio a parete con biadesivo. Formato A3 verticale.

Porta fogli in Plexiglas trasparente con calamite. Fissaggio a parete con biadesivo. Per il formato A2 verticale.

Plaque récapitulative étages pour intérieur ascenseur.

Display in aluminium and Plexiglass for menus or general information, vertical size A4.

Display in aluminium and plexiglas for menus or general information, vertical size A4.

Clear Plexiglass information frame with magnets, wall mounted, vertical size A3.

Clear Plexiglass information frame with magnets, wall mounted, for vertical size A2.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS LAMOR-LAMAR

Support en aluminium et plaque en Plexiglas pour menu ou informations en général, pour format A4 verticales.

Support en aluminium et plexiglas pour menu ou informations en général, pour format A4 verticales.

Porte-feuilles en Plexiglas transparent avec aimants, fixation murale, pour format A3 vertical.

Porte-feuilles en Plexiglas transparent avec aimants, fixation murale, pour format A2 vertical.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTORO-MTCRL

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANO - ALANL - ALANS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Targa riepilogativa piani per interno ascensore. Sign for floor summary for inside lift.

LISTA-A3O cm 57 x 2 x 35 h

GABRI-A3O cm 43,5 x 1 x 31 h

Per il formato A3 orizzontale.

For size A3 horizontal.

Pour A3 horizontal.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANO - ALANL - ALANS

MTORO - MTCRL

42 15 30

TEXT TEXT TEXT

BUTTON

LISTA-A4V

LISTA-A3O

22 31

GABRI-A4V

43,5 A4

30 62

A4 44

GABRI-A3O

LIFT-A3V

LIFT-A2V

GABRI-A4V (FINITURA ALANO: ALLUMINIO ANODIZATO ORO)

LISTA-A3O (FINITURA MTORO: METALLO ORO LUCIDO)

LISTA-A3O (FINITURA MTCRL: METALLO CROMO LUCIDO)

BUTTON (FINITURA LAMOR: LAMINATO ORO)

LIFT-A2V (FINITURA TRASP: PLEXIGLAS TRASPARENTE)

espositore display présentoir

www.apir.com/expo

EXPOT-SML cm 35 x 120 h

EXPOT-BIG cm 55 x 140 h

EXPOMT-SML cm 55 x 80 h

EXPOR-MED cm 75 x 80 h

Versione con tasca A4 verticale.

Versione con quattro tasche A4 verticali.

Versione con portamenu.

Espositore in Plexiglas bianco o nero. Disponibile con vari allestimenti.

Version with A4 vertical pocket.

Version with four A4 vertical pockets.

Version with menu holder.

Modèle à poche A4 verticale.

Modèle à quatre poches A4 verticales.

Modèle avec porte-menu.

Display in white or black Plexiglass. Available in a variety of styles.

EXPOD-SML cm 35 x 120 h

EXPOD-BIG cm 55 x 140 h

EXPOMD-SML cm 55 x 80 h

EXPOMT-BIG cm 75 x 120 h

Versione con portadepliant.

Versione con due portadepliant.

Versione con portadepliant.

Versione con nove tasche A4 verticali.

Version with literature display.

Version with two literature displays.

Version with literature display.

Version with nine A4 vertical pockets.

Modèle avec porte-dépliant.

Modèle avec 2 porte-dépliant.

Modèle avec porte-dépliant.

Modèle à neuf poches A4 verticales.

Présentoir en plexiglas blanc ou noir. Disponible avec équipements. FINITURE/FINISHING/FINITIONS WHITE - BLACK

EXPOR-BIG cm 55 x 140 h

EXPOMT-MED cm 75 x 80 h

EXPOMD-BIG cm 75 x 120 h

Versione con portamenu.

Versione con sei tasche A4 verticali.

Versione con portadepliant.

Version with menu holder.

Version with six A4 vertical pockets.

Version with literature display.

Modèle avec porte-menu.

Modèle à six poches A4 verticales.

Modèle avec porte-dépliant.

EXPOMD-MED cm 75 x 80 h Versione con portadepliant. 35,0

Version with literature display.

TEXT

Modèle avec porte-dépliant.

120,0

EXPOD-SML

EXPOT-SML

55,0 TEXT

140,0

TEXT

TEXT A3

EXPOT-BIG

EXPOD-BIG

EXPOR-BIG

55,0 TEXT

TEXT A4

80,0

EXPOMT-SML

EXPOMD-SML

75,0 TEXT

TEXT

80,0

EXPOMT-MED

TEXT A3

EXPOMD-MED

EXPOR-MED

75,0 TEXT

120,0

TEXT

EXPOD-BIG EXPOMT-BIG

EXPOMD-BIG

EXPOMT-MED (FINITURA WHITE: PLEXIGLAS BIANCO)

EXPOR-BIG (FINITURA WHITE: PLEXIGLAS BIANCO)

EXPOT-SML (FINITURA BLACK: PLEXIGLAS NERO)

supporti da terra upright information support sur pied

www.apir.com/grace/greta-sofia Supporti da terra per segnaletica, in metallo con finitura ottone lucido. Base rotonda con modanature.

GRETA-ORI cm 51 x 42 x 144 h - Base ø cm 34

GRETA-PAN cm 80 x 56 x 190 h

SOFIA cm 60 x 50 x 130 h

LAMP cm 30

Con pannello rettangolare a sviluppo orizzontale.

Pannello informativo in ottone, bifacciale. Un lato con incisione e tasche portafogli, un lato con blocco appunti.

Leggio da terra per segnaletica, in metallo. Base rotonda con modanature e pannello in ottone. Opzionale illuminazione con lampada alogena.

Luce alogena per articolo Sofia.

Information panel brass, double sided. One side engraved with pockets and wallets, side with a notebook.

Upright information stand, metal. Round base and moulding. Available on request with halogen lamp.

Panneau d’information en laiton, à double face. Un côté gravé avec des poches et portefeuilles, côté avec un ordinateur portable.

Pupitre au sol pour signalisation en métal. Base ronde avec moulures. Éclairage en option par lampe halogène.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTORO

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

With rectangular horizontal panel. Avec panneau rectangulaire horizontal.

GRETA-VER cm 42 x 51 x 148 h - Base ø cm 34

Upright information stand, in metal with polished brass details. Round base with molding.

Con pannello rettangolare a sviluppo verticale. With rectangular vertical panel. Avec panneau rectangulaire vertical.

Support au sol pour signalisation en métal avec finition en laiton brillant. Base ronde avec moulures.

GRETA-8 cm 55 x 85 x 165 h - Base ø cm 34 Piantana con pannello di forma ottagonale.

Halogen light for Sofia range. Lampe halogène pour Sofia.

MTORO

Information stand with octagonal panel. Pied avec panneau octogonal. FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTORO

55 42

60 42

GRETA-ORI

190

165

148

144

30 130

GRETA-VER

GRETA-8

GRETA-PAN

SOFIA

LAMP

100

GRETA-PAN

GRETA-ORI SOFIA

GRETA-8

supporti da terra upright information support sur pied

www.apir.com/grace Supporto da terra per segnaletica e comunicazioni, in metallo con finitura ottone lucido. Base rotonda con modanature e pannelli ad inclinazione regolabile, allestibili con tasche in Plexiglas per fogli di formato A3 e A4.

GRACE-A3 cm 48 x 37 x 142 h - Base ø cm 29

GRACE-A4 cm 37 x 27 x 137 h - Base ø cm 29

GRACEARROW cm 47 x 27 x 137 h

KEIRA-DIN cm 60 x 50 x 126 h

Con tasca in Plexiglas formato A3 orizzontale.

Con tasca in Plexiglas formato A4 orizzontale.

Base ø cm 29

With pocket for size A3 horizontal.

With pocket for size A4 horizontal.

Leggio in versione multimediale. (Vedi p. 206)

Modèle avec poche photo A3 horizontal.

Modèle avec poche photo A4 horizontal.

Pannello a freccia, con tasca in Plexiglas A4 orizzontale.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTORO

Arrow shaped panel, with Plexiglass pocket size A4 horizontal.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTORO

Panneau flèche, avec une poche A4 horizontal en plexiglas.

Upright information stand made from round metal section with stainless steel or brass finish, round base with molding. Panel with adjustable angles also available with Plexiglass pockets for size A3 and A4.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTORO

Information stand with panel fitted for multimedia sign. (p. 206) Pupitre avec panneau aménagé pour signalisation multimédia. (p. 206) FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTSAT - OTLUC - OTCRL - OTCRS

Support sur pied pour signalisation et communications, en métal tubulaire avec finition laiton brillant et base ronde avec moulures. Panneaux à inclinaison, agençables avec poches en Plexiglas pour formats A3 et A4.

37 37

142

47 27

137

GRACE-A3

137

GRACE-A4

GRACEARROW

KEIRA-DIN (p. 206)

KEIRA-DIN (p. 206) GRACE-A3

GRACE-ARROW

supporti da terra upright information support sur pied

www.apir.com/carrie Supporto per segnaletica o informazioni, in acciaio o in ottone, disponibile in diverse dimensioni e finiture. Pannello in Plexiglas allestibile con tasche per fogli di formato A3 e A4. Upright information panel for signage and images, in stainless steel or brass, available in different sizes and finishes. Plexiglass panel available with pockets for size A3 and A4. Support pour signalisation et images en acier ou en laiton, disponible en plusieurs dimensions et finitions Panneau en plexiglas pouvant être équipé de poches pour feuilles A3 et A4.

CARRIE5 cm 37 x 56 x 167 h

CARRIE-A3O cm 50 x 39 x 150 h

CARRIE-A4V cm 30 x 38 x 149 h

Fino a cinque righe di testo.

Per A3 orizzontale.

Per A4 verticale.

Up to five lines of text.

For A3 horizontal.

For A4 vertical.

Jusqu’à 5 lignes de texte.

Pour A3 horizontal.

Pour A4 vertical.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - VERNI

CARRIE-2A4 cm 37 x 56 x 167 h

CARRIE3 cm 30 x 38 x 149 h

CARRIE-A4O cm 38 x 30 x 141 h

Per due A4.

Fino a tre righe di testo.

Per A4 orrizontale.

For two A4.

Up to three lines of text.

For A4 horizontal.

Pour 2 A4.

Jusqu’à 3 lignes de texte.

Pour A4 horizontal.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - VERNI

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

167

CARRIE5

TEXT TEXT TEXT

150

CARRIE-2A4

OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - ACSAT - ACLUC - VERNI

30 A4

149

CARRIE-A3O

38 38

149

CARRIE3

141

CARRIE-A4V

CARRIE-A4O

31 31

CARRIE-A4O (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO)

CARRIE5 CON LOGO CARRIE-A3O (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

CARRIE5 (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

supporti da terra upright information support sur pied

www.apir.com/keira

KEIRAP cm 60 x 50 - cm 126 h Leggio con pannello in Plexiglas

Leggio per menu ristorante in metallo, con pannelli disponibili in legno o Plexiglas.

Plexiglass panel. Panneaux en Plexiglas.

Metal information stand for restaurant menus, with panels available in different materials. Pupitre pour menu restaurant en métal avec panneaux disponibles et différents matériaux. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - VERNI

FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLEXI

KEIRAL cm 60 x 50 - cm 126 h Leggio con pannello in legno. Wood panel. Panneaux en bois. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC OTANS - VERNI + LECHI - LEWEN - LECIG - LEROV

60 50

126

KEIRAP

KEIRAL

31 31

KEIRAP

31 31

KEIRAP (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO) KEIRAL (FINITURA OTSAT: OTTONE SATINATO + LECIG, LEGNO COLOR CILIEGIO)

bacheche ristorante menu display porte-menu

www.apir.com/london

bacheche ristorante menu display porte-menu

www.apir.com/risto

LONDON-SML cm 30,7 x 41 h

RISTO-SML cm 26 x 33 h

Un foglio A4/One A4 sheet/Une feuille A4.

Portamenu in acciaio AISI 316, con chiusura di sicurezza, illuminato con tecnologia a basso consumo. Da esterno. Disponibile in tre dimensioni, per contenere da uno a tre fogli di formato A4.

Un foglio A4/One A4 sheet/Une feuille A4.

Supporto in metallo e lastra in vetro, con fissaggio a parete. Utilizzabile per menu, prezzi camere e listino bar.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC - ACSAT

Metal display with glass panels, wall mounted. Useful for menus, room prices and bar price lists.

LONDON-MED cm 51,7 x 41 h Due fogli A4/Two A4 sheets/Deux feuilles A4.

Stainless steel menu display AISI 316, with security closure, illuminated with energy saving technology. For external use. Available in three sizes, to hold one to three sheets of A4. Porte-menu en acier AISI 316 avec fermeture de sécurité, éclairage basse consommation. Pour extérieur En trois tailles pour une à trois feuilles format A4.

RISTO-MED cm 48 x 33 h Due fogli A4/Two A4 sheets/Deux feuilles A4.

RISTO-BIG cm 69 x 33 h Tre fogli A4/Three A4 sheets/Trois feuilles A4.

Support en métal et plaque en verre avec fixation murale. Pour menus, prix des chambres et tarif bar.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC - ACSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - OTSAT - OTANC - OTANS - VERNI

LONDON-BIG cm 72,7 x 41 h Tre fogli A4/Three A4 sheets/Trois feuilles A4. Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product for external that needs cover. Produit pour l’extérieur a labri de la pluie.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC - ACSAT

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoors in rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

26 33 41,0

A4 30,7

LONDON-SML

51,7

LONDON-MED

48 33

69 33

A4 A4 A4 72,7

5,0

RISTO-SML

LONDON-BIG

RISTO-MED

RISTO-BIG

RISTO-MED

LONDON-SML

LONDON-SML (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

RISTO-MED (FINITURA OTSAT: OTTONE SATINATO)

RISTO-MED (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

ristorante restaurant restaurant

www.apir.com/accessori ristorante

LAMBDA-CLA cm 7 x 5,8 x 6,2 h

BETA-XS cm 10 x 5 x 9 h

OMEGA cm 7 x 5,5 x 3,5 h

BACCO cm 25 x 25 x 80 h

Supporto per numerazione da tavolo, in Plexiglas colorato ed inciso. Versione classica.

Supporto per comunicazioni da tavolo, in Plexiglas trasparente.

Segnatavolo in acciaio inox, con numerazione incisa e supporto per comunicazioni.

Desk top information frame, in clear Plexiglass.

Tent table number, in coloured engraved Plexiglass. Classic version.

Support pour informations de table en Plexiglas transparent.

Table card holder in stainless steel, with engraved number and support for information sheet.

Support pour numéro de table en plexiglas coloré et gravé. Modèle classique.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Portaglacette in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life, con cassetta rivestita in tessuto High Tech e gancio appendiborsa. Cestello in plastica non compreso. Metal bottle holder with extractable drawer covered in High Tech fabric with bag hook. Plastic ice bucket not included. Porte seau à vin en métal avec bac recouvert de tissu high tech et crochet porte-sac. Panier en plastique non compris FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

MAGNO-A7 cm 8,4 x 2 x 11,5 h MAGNO-A6 cm 15,8 x 2 x 11,5 h Supporto da tavolo formato da due lastre in Plexiglas trasparente unite da magneti.

Numéro de table en acier inox gravé et support pour communication.

Table support to display information and images, made of two clear Plexiglass panels attached by magnets.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC

Support de table, pour informations et images, composé de deux plaques en Plexiglas transparent unies par des aimants.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLEXI

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

LAMBDA-MOD cm 7 x 5,8 x 6,2 h Supporto per numerazione da tavolo, in Plexiglas colorato ed inciso. Versione contemporanea. Tent table number, in coloured engraved Plexiglass. Contemporary version. Support pour numéro de table en plexiglas coloré et gravé. Modèle contemporain.

BACCO

FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLEXI

8,4 7,0 20

5,8

10,0

7,0

2,0

15,8

2,0

5,5 11,5

9,0

6,2

5,0

3,5

11,5

BACCO

LAMBDA

BETA-XS

OMEGA

MAGNO-A7

MAGNO-A6

25 25

LAMBDA-CLA

BETA

MAGNO A7

OMEGA

BACCO (FINITURA: VERNI ARGENTO + HIGH TECH SMOKE)

LAMBDA-MOD

area congressuale conference area conférence

www.apir.com/congressi

KING cm 65 x 63 x 135 h

TOTEM-BIG cm 70 x 185 h

Podio per conferenze in legno e finiture in metallo, illuminato con lampada a basso consumo. Personalizzabile con logo.

Espositore per segnaletica, da terra, in vetro e acciaio inox.

Wood and metal trim conference lectern, illuminated with energy saving lamp. Personalised with logo.

Free standing totem in glass and stainless. Support d’exposition pour signalisation au sol en verre et acier inox. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS

Podium de conférence en bois et finitions en métal, éclairage avec lampe basse consommation. Personnalisable avec logo. FINITURE/FINISHING/FINITIONS LEWEN - LECIG - LENOC - LEROV + ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS (logo)

TEXT

185,0

A4 135,0

TOTEM-BIG

KING

50,0

63,0

70,0

TOTEM4 (p. 206)

65,0

TOTEM-BIG (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

KING (FINITURA LEWEN: LEGNO COLOR WENGE)

area congressuale conference area conférence

www.apir.com/congressi

EDDI cm 56 x 53 x 120 h

PRINCE cm 50 x 50 x 116,7 h

Podio per conferenze o ricevimento in cristallo, personalizzabile con logo.

Podio per conferenze o ricevimento, in Plexiglas trasparente, personalizzabile con logo.

Glass conference or welcome lectern. Can be personalised with logo.

Clear Plexiglass conference or welcome lectern,

Podium pour conférence ou réception en cristal à personnaliser par un logo.

Podium pour conférences ou réception en plexiglas transparent à personnaliser par un logo.

FINITURE LOGO/LOGO FINISHING/LOGO FINITIONS ALSAT - OTSAT - OTLUC

FINITURE LOGO/LOGO FINISHING/LOGO FINITIONS TRASP + ALSAT - OTSAT - OTLUC (logo)

50,0

120,0

116,7

PRINCE

EDDI

53,0

50,0

PRINCE LOGO

56,0

PRINCE

EDDI (FINITURA ALSAT: ALLUMINIO SATINATO)

barre appendiabiti coat stand portemanteau

www.apir.com/pigno

TRENCH ø cm 34 x 188 h

www.apir.com/robe

CABAN cm 31 x 31 x 185 h

PIGNO cm 139 x 56 x 170 h

Appendiabiti da terra in ottone lucido. Per tre/sei capi.

ROBE cm 138 x 60 x 161 h

Appendiabiti da terra in acciaio inox satinato. Per sei capi.

Polished brass coat stand. For three/six items.

Barra appendiabiti in ottone lucido con ruote. Per dodici/quattordici capi.

Barra appendiabiti in acciaio inox satinato con ruote; per dodici/quattordici capi.

Portemanteau sur pied en laiton brillant. pour trois/six vêtements.

Mobile clothes rail in polished brass, on wheels, for twelve/fourteen items. Barre portemanteau sur roulettes en laiton brillant. Pour douze/quatorze vêtements.

Mobile clothes rail in brushed stainless steel, on wheels, for twelve/fourteen items Barre portemanteau sur roulettes en acier inox satiné, pour douze/quatorze vêtements.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

Brushed stainless steel coat stand. For six items. Porte-manteau sur pied en acier inox satiné. Pour six vêtements. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

188

170

PIGNO

TRENCH

ROBE

185

161

CABAN

139

31 31

138

CABAN PART

TRENCH

PIGNO

ROBE PART

CABAN

ROBE

barre appendiabiti coat stand portemanteau

www.apir.com/barre appendiabiti

UCCIO cm 130 x 45 x 166 h

SIMPLE cm 130 x 55 x 166 h

Barra appendiabiti con ruote in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life. Per dodici/quattordici capi.

UNCINO

Pair number chips wardrobe.

Mobile clothes rail in coloured metal, on casters, for twelve/fourteen items

Gruccia appendiabiti in plastica, con uncino.

Nombre de paires de puces garde-robe.

Plastic coat hanger with hook.

Barra appendiabiti con ruote in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life. Per dodici/quattordici capi. Mobile clothes rail in coloured metal, on casters, for twelve/fourteen items. Barre portemanteau sur roulettes en métal coloré. Pour douze/quatorze vêtements.

www.apir.com/barreappendiabiti

COPPIA ø cm 3 Coppia dischetti numerati per guardaroba.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANS

Cintre en plastique, avec crochet.

Barre portemanteau sur roulettes en métal coloré. Pour douze/quatorze vêtements. FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

JEANS

JACKET cm 146 x 55 x 151 h

Gruccia appendiabiti in legno, con supporto per pantaloni.

Barra appendiabiti con ruote in metallo cromato lucido. Per dieci/dodici capi.

Wooden hanger with trouser bar.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

Cintre en bois, avec support pour pantalons.

Mobile clothes rail in polished chrome, on casters, for twelve/fourteen items Barre portemanteau sur roulettes en métal chromé brillant. Pour dix/douze vêtements. FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL

166

SIMPLE

151

UCCIO

JACKET

55 130

130

146

JEANS

COPPIA (FINITURA ALANS: ALLUMINIO ANODIZZATO SATINATO)

LETTERING (P. 126) UCCIO (FINITURA: VERNI ANTICATO CHIARO)

SIMPLE (FINITURA: VERNI ARGENTO)

UNCINO

JACKET 69

lustrascarpe shoeshine cireur de chaussures

www.apir.com/brillo BRILLO cm 60 x 38 - cm 31 h

CREMA

Lustrascarpe elettrico a tre spazzole con timer automatico. Scocca in alluminio, disponibile nel colore argento.

Liquido neutro da inserire nel dispenser della macchina lucidascarpe; indicato per qualsiasi calzatura in pelle. Confezione da 1 litro.

Electric shoeshine machine with three brushes and automatic timer. Aluminium shell, available in silver. Cireur de chaussures électrique à trois brosses avec minuterie automatique. Coque en aluminium disponible teinte argent.

Neutral liquid for shoeshine machine, suitable for all kinds of leather shoes. 1 litre bottle. Liquide neutre à verser dans le distributeur du cireur de chaussures ; pour toutes les chaussures en cuir. Emballage de 1 litre.

lanterne lanterns lanternes

www.apir.com/candle

CANDLE-SML cm 16 x 16 - cm 41 h

Lanterne in metallo adatte anche all’esterno. Candele non comprese.

CANDLE-BIG cm 16 x 16 - cm 51 h

Metal lanterns also suitable for external use. Candle not included. Lanternes en métal pour extérieur. Bougies non comprises.

31 BRILLO

CANDLE-SML

16 38

CANDLE-BIG

16 16

CANDLE-BIG

CANDLE-SML

zerbini zerbini zerbini www.apir.com/aladin

ALADIN Zerbino in cocco sintetico e fondo in gomma, personalizzato con logo. Misure a richiesta. Synthetic coconut doormat with rubber base, can be personalised with logo. Sizes available on request. Tapis en coco synthétique et dessous en caoutchouc personnalisé par un logo. Mesures sur demande.

Colori disponibili Available colours Colori disponibili

S5 - Marrone

S9 - Bordeaux

S19 - Arancio

S26 - Blu elettrico

S3 - Beige

S8 - Rosso

S17 - Nero

S25 - Blu scuro

S2 - Giallo

S6 - Rosa

S13 - Grigio chiaro

S24 - Verde scuro

S1 - Bianco

S10 - Verde chiaro

S23 - Grigio scuro

sistema componibile modular system systéme modulable

www.apir.com/sistemacomponibile

KETTLE (p. 86)

TRIO4 (VERNI ARGENTO + HIGH TECH SPACE GRAU) 72

TRIO5 (VERNI ARGENTO + HIGH TECH ETHNIC SILVER)

TRIO3 (VERNI ARGENTO + HIGH TECH ETHNIC SILVER)

TRIO1 (VERNI ARGENTO + HIGH TECH ETHNIC SILVER)

TRIO2 (VERNI ARGENTO + HIGH TECH ETHNIC SILVER)

sistema componibile modular system systéme modulable

www.apir.com/sistemacomponibile Famiglia di elementi in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life e tessuto High Tech, componibili tra loro: servomuto, reggivaligie, portacamicie. Corredati di grucce e ganci appendiabiti. Gettacarte coordinato a richiesta.

TRIO5 cm 70 x 20/28 x 80/93 h

TRIO1 cm 60 x 25/46 x 135 h

TRIO7 L cm 42

TRIO8 cm 6 x 10 h

www.apir.com/sistemacomponibile

Appendiabiti in metallo verniciato nei colori

Gruccia appendiabiti in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life.

Gancio appendi borsa in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life.

TRIO2 cm 41 x 45 x 85 h

Coloured metal coat hanger colours Ral and Metal-Life.

Bag hook in coloured metal colours Ral and Metal-Life.

Elemento in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life con ripiani per camicie, rivestiti in tessuto High Tech. Può alloggiare un frigobar da 30 litri, disponibile su richiesta.

Cintre porte-manteau en métal verni selon le nuancier Ral et Metal Life.

Crochet pour recevoir un sac à main en métal verni selon le nuancier Ral et Metal Life.

Element in coloured metal, colours Ral and Metal-Life with shelves for shirts with fabric covered High Tech. Can fit 30 litre minibar, available on request.

Ral o Metal Life con tre grucce ed un gancio con rivestimento in tessuto High Tech. Coat stand with three hangers and a hook olours Ral and Metal-Life, covered with High Tech fabric.

Valet avec cintre en métal verni selon le nuancier Ral et Metal Life, et revêtu d’un tissu High Tech.

Accessoires de rangement en métal verni selon le nuancier Ral, et Metal Life, revêtus de tissu High Tech, aux coloris coordonnables : porte-valises, petit meuble, et valet de nuit doté de cintres et de crochets porte-sac à main. Corbeille à papier coordonnable sur demande.

Servomuto in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life con una gruccia appendiabiti con rivestimento in tessuto High Tech. Valet stand with clothes hanger in coloured metal, colours Ral and Metal-Life, covered with High Tech fabric.

Group of fitted metal colours Ral and Metal-Life and High Tech fabric items, valet stand, luggage stand, shirt hanger. Equipped with hangers and hooks. Matching wastepaper bin on request.

sistema componibile modular system systéme modulable

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

Penderie avec trois cintres et un crochet vernis selon le nuancier Ral et Metal Life, et revêtue d’un tissu High Tech.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

TRIO6 cm 17 x 22 x 26 h Gettacarte in metallo verniciato nei colori Ral e Metal-Life, con rivestimento in tessuto High Tech.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

KETTLE (PAG. 86)

Petit meuble, en métal verni selon le nuancier Ral et Meta Life, composé d’une étagère pour les chemises, et d’une étagère pour le plateau d’accueil. Emplacement prévu pour un frigo/bar de 30 litres, disponible sur demande. FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

Wastepaper bin in coloured metal, colours Ral and Metal-Life, covered with High Tech fabric. Corbeille à papier en métal verni selon le nuancier Ral et Metal Life, et revêtue d’un tissu High Tech. 10

19 42

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

135 93

26 TRIO5

TRIO1

28 20

TRIO7

TRIO8

TRIO6

TRIO2

45 17

TRIO8

LUIGI20 (p. 88)

TRIO6

TRIO1 TRIO7 (VERNI ARGENTO)

TRIO5 (VERNI ARGENTO + HIGH TECH SPACE GRAU)

HIGH TECH ETHNIC SILVER

TRIO2 (VERNI ARGENTO + HIGH TECH ETHNIC SILVER)

sistema componibile modular system systéme modulable

www.apir.com/sistemacomponibile

sistema componibile modular system systéme modulable

www.apir.com/sistemacomponibile

TRIO4-BIG cm 73 x 59 x 54 h

TRIO3 cm 60 x 45 x 61 h

TRIO4-SML cm 57 x 50 x 45 h

Reggivaligie in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life, con ripiano rivestito in tessuto High Tech.

Reggivaligie pieghevole in metallo verniciato nei colori Ral o Metal Life. Cinghie in tessuto High Tech.

Luggage rack in coloured metal, colours Ral and Metal-Life, with shelf covered with High Tech fabric. Porte-valises pliant avec profil plat en métal verni selon le nuancier Ral et Metal Life, support en tissu High Tech.

Folding metal luggage rack in coloured metal, colours Ral and Metal-Life. Straps in High Tech fabric.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

Porte-valises pliant avec profil plat en métal verni selon le nuancier Ral et Metal Life. Sangles en tissu High Tech.

Folding metal luggage rack in coloured metal, colours Ral and Metal-Life. Straps in High Tech fabric. Porte-valises pliant avec profil plat en métal verni selon le nuancier Ral et Metal Life. Sangles en tissu High Tech. FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

TRIO3

TRIO4 SML

50 60

TRIO4 BIG

TRIO4-BIG (VERNI ARGENTO + HIGH TECH SPACE GRAU)

HIGH TECH ETHNIC SILVER

TRIO3

HIGH TECH SPACE GRAU

TRIO3 valigia week-end (30 lt)

TRIO3 (VERNI ARGENTO + HIGH TECH ETHNIC SILVER)

TRIO4-BIG

BINS (VERNI ARGENTO +

TRIO4-BIG

HIGH TECH SPACE GRAU p. 98)

valigia week-end (30 lt) 77

reggivaligia luggage rack porte-valises

www.apir.com/case Reggivaligie in profilo metallico quadrato e cinghie in cuoio. Disponibile in due dimensioni, entrambe anche con sponda salvamuro. Luggage rack in profiled metal square and leather straps. Available in two sizes, both with side wall saves.

CASE-SML cm 50,5 x 38 x 55 h

CASE-BIG cm 57 x 55,5 x 60,5 h

Versione piccola, senza sponda salvamuro.

Versione grande, senza sponda salvamuro.

Small version, without rear rail.

Large version, without rear rail.

Petit modèle sans dosseret.

Grand modèle sans dosseret.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL - MTORO - NISAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS NISAT - MTCRL - MTORO

CASE/S-SML cm 50,5 x 38 x 62 h Versione piccola, con sponda salvamuro.

Porte-valises pliant avec profil métallique carré et sangles en cuir. Disponible en deux dimensions avec dosseret et sans dosseret.

Small version with rear rail to prevent wall damage.

Colori cinghie cuoio Color leather straps Couleurs des sangles en cuir

Marrone - Brown - Brun

CASE/S-BIG cm 57 x 55,5 x 67,5 h Versione grande, con sponda salvamuro.

Cuoio - Leather - Cuir

Large version with rear rail to prevent wall damage.

Petit modèle avec dosseret.

Grand modèle avec dosseret. Nero - Black - Noir

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL - MTORO - NISAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL - MTORO - NISAT Bianco - White - Blanc

7 55,0

60,5

55,0

CASE-SML

38,0

CASE/S-SML

38,0 50,5

60,5

CASE-BIG

55,5

CASE/S-BIG

55,5

50,5 57,0

57,0

CASE/S-SML

CASE-SML valigia week-end (30 lt)

CASE-BIG (FINITURA NISAT: NICKEL SATINATO + CINGHIA BIANCA)

CASE/S-SML (FINITURA MTCRL: METALLO CROMATO LUCIDO + CINGHIA NERA)

reggivaligia luggage rack porte-valises

www.apir.com/poke

POKE1 cm 56 x 34,5 x 50 h Versione piccola, senza sponda.

Reggivaligie in profilo metallico tondo, con cinghie in nylon nero; realizzato in due dimensioni e con sponda salvamuro. Luggage rack made from round metal section and black nylon straps; available in two sizes and with rear rail to prevent wall damage. Porte-valises pliant avec profil rond en métal et dosseret, sangles en nylon noir. Disponible en deux tailles avec et sans dosseret.

Small version, without rear rail. Petit modèle sans dosseret. FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL

POKE2 cm 56 x 34,5 x 57,5 h Versione piccola, con sponda. Small version, with rear rail. Petit modèle avec dosseret. FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL - MTORO

POKE3 cm 61,5 x 50 x 78 h Versione grande, con sponda. Large version, with rear rail. Grand modèle avec dosseret. FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTORO - MTCRL

50,0

57,5

46,5 POKE1

POKE2

34,5

78,0

67,0

POKE3

50,0 56,0

56,0

61,5

POKE1

POKE1 valigia week-end (30 lt)

POKE3 (FINITURA MTORO: METALLO ORO LUCIDO) POKE2

POKE2 valigia week-end (30 lt)

POKE1 (FINITURA MTCRL: METALLO CROMATO LUCIDO)

POKE3

POKE3 valigia week-end (30 lt)

reggivaligia luggage rack porte-valises

www.apir.com/bag Reggivaligie in profilo tondo di metallo, con sponda salvamuro e cinghie in cuoio.

reggivaligia luggage rack porte-valises

BAG cm 56,5 x 53,5 x 61,5 h

www.apir.com/abazia

FINITURE/FINISHING/FINITIONS MTCRL - MTORO - VERNI

ABAZIA cm 64,5 x 55 x 55 h

Reggivaligie pieghevole in legno. Appoggio in tessuto High Tech o fornito dal cliente. Foldable wooden luggage rack. High Tech or fabric support provided by the customer.

Luggage rack made from round metal section with rear rail to prevent wall damage and leather straps.

Porte-valises pliiant en bois. Support d’une seule pièce en tissu ethnique ou High Tech. Réalisation possible avec tissu fourni par le client.

Porte-valises pliant avec profil rond en métal brillant et dosseret, sangles en cuir.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS LEBIA - LECHI - LECIG - LENOC LEWEN

61,5

55,0

BAG

ABAZIA

55,0

53,5 64,5

56,5 Colori cinghie cuoio Color leather straps Couleurs des sangles en cuir

Marrone - Brown - Brun

Cuoio - Leather - Cuir

Nero - Black - Noir

Bianco - White - Blanc

BAG valigia week-end (30 lt)

BAG

BAG (FINITURA MTCRL:

ABAZIA

METALLO CROMATO LUCIDO + CINGHIA CUOIO)

valigia one week (68 lt)

ABAZIA LEWEN (FINITURA LEWEN: LEGNO COLOR WENGE + TESSUTO CLIENTE) 83

reggivaligia luggage rack porte-valises

www.apir.com/chest Reggivaligie in legno con cinghie in nylon nero e sponda salvamuro.

速

reggivaligia luggage rack porte-valises

速

CHEST cm 45 x 43,5 x 59 h

www.apir.com/kit

KIT cm 65,5 x 41 x 44,5 h

FINITURE/FINISHING/FINITIONS LECHI - LEWEN

Reggivaligie in legno, con cinghie in nylon.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS LECHI - LEWEN

Wooden luggage rack with nylon straps. Wooden luggage rack with nylon black straps and rear rail to prevent wall damage.

Porte-valises pliant en bois avec sangles en nylon.

Porte-valises pliant en bois avec sangles en nylon noir et dosseret.

59,0

44,5 CHEST

KIT

43,5

41,0 65,5

45,0

CHEST (FINITURA LECHI: LEGNO COLOR ROVERE NATURALE, valigia week-end 30 lt)

KIT (FINITURA LECHI: LEGNO COLOR ROVERE + CINGHIA ORO, valigia week-end 30 lt)

CHEST

KIT

(FINITURA LEWEN: LEGNO COLOR WENGE)

(FINITURA LEWEN: LEGNO COLOR WENGE + CINGHIA BORDEAUX)

KIT (FINITURA LECHI: LEGNO COLOR ROVERE NATURALE + CINGHIA ORO) 85

servizio in camera room service service de chambre

www.apir.com/kettle

www.apir.com/comodo

KETTLE cm16,5 x 22 h

Carrello di servizio pieghevole. Struttura in tubo metallico cromato su ruote e piano in Mdf, con due alette incerneriate ai lati.

COMODO-ROT ø cm 80,5 x 79 h Versione con piano rotondo.

Bollitore elettrico in acciaio lucido e plastica nera. 220 V, 60 Hz, 1350 W. Capacità 1,5 litri. Polished steel and black plastic electric kettle. 220 V - 60 Hz, 1350 W. Capacity 1.5 litres.

Foldable service trolley. Chrome metal tube structure on casters and Mdf shelf, with two hinged side flaps.

Bouilloire électrique en acier brillant et plastique noir. 220 V - 60 Hz, 1350 W. Contenance 1,5 litres

Version with round base. Modèle avec plateau rond. FINITURE/FINISHING/FINITIONS LEBIA

COMODO-QUA cm 80 x 80 x 79 h Versione con piano quadrato.

Table de service roulante pliable. Structure en métal chromé et plateau en MDF avec une rallonge de chaque côté.

Version with square base. Modèle avec plateau carré. FINITURE/FINISHING/FINITIONS LEBIA

53,6 22,0

80,5

79,0

KETTLE

16,5

COMODO-ROT

KETTLE

53,6

79,0

80,0

COMODO-QUA

COMODO-ROT (FINITURA LEBIA: LEGNO COLOR BIANCO)

LUIGI40 (p. 88)

COMODO-ROT COMODO-QUA 86

servizio in camera room service service de chambre

www.apir.com/luigi LUIGI cm 41 x 41 x 70 h

LUIGI40 cm 40 x 40 x 3 h

Vassoi quadrati

LUIGI30 cm 30 x 30 x 3 h

www.apir.com/vassoiquadrati

Tavolino in metallo cromato lucido con vassoio estraibile in Plexiglas bianco o nero da cm 40 x 40.

LUIGI20 cm 20 x 20 x 3 h

Small table with extractable tray, polished chrome and tray in white or black Plexiglass.

Serie di vassoi di forma quadrata, in Plexiglas bianco o nero. Di utilizzo in camera, bagno ed aree comuni.

Table basse en métal chromé brillant avec plateau amovible en plexiglass blanc ou noir.

Series of Plexiglass square trays, white or black. Use in rooms, bathrooms or communal areas.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

Série de plateaux carrés en plexiglas blanc ou noir. A utiliser dans les chambres, les salles de bain, et les espaces communs.

WHITE - BLACK

servizio in camera room service service de chambre

KETTLE (p. 86)

FINITURE/FINISHING/FINITIONS WHITE - BLACK

LUIGI30 3

3,0

LUIGI40 (FINITURA BLACK: PLEXIGLAS NERO)

LUIGI

LUIGI40

40,0

40 41

LUIGI30

30,0 40,0

LUIGI20

20,0 30,0

BETA (p. 92)

LUIGI40 (FINITURA WHITE: PLEXIGLAS BIANCO)

LUIGI (FINITURA BLACK: PLEXIGLAS NERO) 88

LUIGI (FINITURA WHITE: PLEXIGLAS BIANCO)

LUIGI20 (FINITURA BLACK: PLEXIGLAS NERO)

LUIGI40 (FINITURA BLACK: PLEXIGLAS NERO)

servizio in camera room service service de chambre

www.apir.com/break BREAK cm 57,5 x 43 x 74 h Tavolino pieghevole per colazione in camera. Struttura in metallo cromato lucido e vassoio con maniglie, in Plexiglas bianco o nero.

BREAK57 cm 57,5 x 43 x 7,5 h

Vassoi rettangolari

BREAK48 cm 48,5 x 36 x 7,5 h

www.apir.com/vassoirettangolari

Serie di vassoi di forma rettangolare, con maniglie, in Plexiglas bianco o nero. Series of rectangular trays with handles, white or black Plexiglass.

Accessoire pour le room service composé d’un plateau avec poignées en plexiglass noir ou blanc, et d’un support pliable en métal chromé.

Série de plateaux rectangulaires avec poignées en plexiglass blanc ou noir.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS BLACK - WHITE

BLACK - WHITE

3,0

BREAK41 (FINITURA BLACK: PLEXIGLAS NERO)

74,0

BREAK

36,5

BREAK57

57,5

BREAK48

57,5

BREAK41

30,5

36,0

43,0

43,0 51,5

BREAK41 cm 41 x 30,5 x 7,5 h

Folding breakfast table. Polished chrome frame and tray with handles, in white or black Plexiglass.

66,5

servizio in camera room service service de chambre

48,5

41,0

BREAK48 / LUIGI20

BREAK (FINITURA WHITE: PLEXIGLAS BIANCO)

BREAK57 (FINITURA BLACK: PLEXIGLAS NERO)

BREAK (FINITURA BLACK: PLEXIGLAS NERO)

supporti per comunicazioni supports for communications présentoire d’informations

www.apir.com/supporticomunicazioni

Supporto per comunicazioni da tavolo, in Plexiglas trasparente.

ZETA cm 11,3 x 5,7 x 18,3 h

DELTA cm 18 x 9,5 x 24 h

Supporto da tavolo in plastica trasparente per depliants. Personalizzabile con logo.

Supporto da scrivania per immagini e telecomando, in Plexiglas trasparente.

www.apir.com/glas

Desk top information frame, in clear Plexiglass.

Simbolo da tavolo in Plexiglas verniciato argento.

Présentoire d’informations, à poser, en plexiglass transparent.

Desk top picture frame in clear Plexiglass. Customizable with logo.

Desk top picture frame, with remote control holder, in clear Plexiglass.

BETA-XS cm 10 x 5 x 9 h

Présentoire de dépliants, à poser, en plexiglas transparent Personnalisation poddible avec un logo.

Présentoire d’informations, à poser, en plexiglass transparent avec support pour la télécommande

FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLASTICA TRASPARENTE

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

Chevalet de table en plexiglass verni argent.

BETA-SML cm 10,2 x 4,5 x 15,5 h BETA-MED cm 15,3 x 7,5 x 21 h

GLASBS-SML cm 20 x 10 x 18 h Versione porta depliants piccolo.

GAMMA cm 10 x 4,5 x 6,5 h Plexiglass table number, coloured silver.

supporti per comunicazioni supports for communications présentoire d’informations

Supporto da tavolo per depliants, in vetro trasparente con profili di metallo. Disponibile in due dimensioni, entrambe con o senza base porta telecomando.

Literature display, small version.

Desk top literature display, in clear glass with metal trim. Available in two sizes, both with or without remote control holder base.

Versione grande, con supporto per telecomando.

Présentoir de dépliants, petit modèle.

GLASBL-BIG cm 33 x 16 x 18 h

TRASP

Présentoire de dépliants, à poser, en verre transparent avec barre en métal brillant. Disponible en deux dimensions avec ou sans support pour la télécommande.

BETA-BIG cm 21,3 x 10,5 x 30 h FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Large version with remote control holder. Présentoir de dépliants, grand modèle, avec logement pour la télécommande.

GLASBL-SML cm 20 x 16 x 18 h Versione piccola, con supporto per telecomando. Small version with remote control holder. Présentoir de dépliants, petit modèle, avec logement pour la télécommande.

GLASBS-BIG cm 33 x 10 x 18 h Versione porta depliants grande.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANL - ALANO - ALANS

Literature display, large version. Présentoir de dépliants, grand modèle.

21,3 15,3 10,2 10,0

4,5

10,0

GAMMA

5,0

BETA-XS

BETA-SML

BETA-MED

18,0

7,5

11,3 30,0

21,0

15,5

9,0

6,5

4,5

10,5

ZETA

BETA-BIG

24,0

18,3

9,5

5,7

DELTA

GLASBS-BIG

GLASBS-SML

GLASBL-BIG

GLASBL-SML

GLASBL-BIG (FINITURA ALANL: ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO)

GAMMA

BETA-XS (FINITURA TRASP: PLEXIGLASTRASPARENTE)

ZETA

DELTA

GLASBS-SML (FINITURA ALANL: ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO)

GLASBS-BIG

supporti per comunicazioni supports for communications présentoire d’informations

ALPHA-SML cm 18 x 3 x 18 h

www.apir.com/alpha

Object and information holder, in clear Plexiglass with wall hook. Available in three sizes.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Présentoir de dépliants en plexiglass transparent. Fixation murale. Disponible en trois dimensions.

Personalizzabile con logo.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Supporto da tavolo, per comunicazioni ed immagini, formato da due lastre in Plexiglas trasparente unite da magneti. Disponibile in tre dimensioni, per fogli di formato A5, A6 e A7.

ALPHA-MED cm 25 x 6 x 22 h

MAGNO-A6 cm 15,8 x 2 x 11,5 h FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Table support to display information and images, made of two clear Plexiglass panels attached by magnets. Available in three sizes, A5, A6 and A7.

ALPHA-BIG cm 40 x 4 x 28 h

MAGNO-A5 cm 22 x 3 x 15,8 h FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Présentoir d’informations, à poser, composé de 2 plaques de plexiglass transparent réunies par deux aimants. Disponible en formats A5, A6 et A7.

Customizable with logo. Personnalisation poddible avec un logo.

MAGNO-A7 cm 8,4 x 2 x 11,5 h

www.apir.com/magno

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Supporto porta oggetti ed informazioni, in Plexiglas trasparente con aggancio a parete. Disponibile in tre dimensioni.

supporti per comunicazioni supports for communications présentoire d’informations

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

MAGNO-A7 18

ALPHA-SML

22,0 8,4

2,0

15,8

11,5

ALPHA-MED

ALPHA-BIG

ALPHA-SML

MAGNO-A7

11,5

MAGNO-A6

3,0

2,0 15,8

MAGNO-A5

ALPHA-SML (FINITURA TRASP: PLEXIGLASTRASPARENTE)

ALPHA-BIG

MAGNO-A7

MAGNO-A6

MAGNO-A6 (FINITURA TRASP: PLEXIGLASTRASPARENTE) 95

accessori camera room accessories accessoires des chambres

www.apir.com/accessoricamera

OVO ø cm15 - cm 30 h

TALIA cm 24 x 33 h

CENTS cm 21 x 21

Gettacarte in plastica, rivestito in materiale vinilico, personalizzabile con logo serigrafato a un colore. A richiesta materiale fire retardant.

Cartellina porta corrispondenza, in plastica termosaldata, personalizzabile con logo a un colore.

Plastic wastepaper bin, covered in vinyl and personalised with printed logo one colour. Available in fire retardant material on request.

Plastic stationary folder heat sealed edges, personalised with logo, one colour.

Porta oggetti da scrivania, in ecopelle. Disponibile in nero o marrone. Leatherette desk tray for keys and loose change etc. Available black or brown. Porte-objets pour bureau en simili cuir. Disponible en noir ou marron. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ECOPELLE

Corbeille à papier en plastique, revêtement vinyle. Personnalisation avec un logo sérigraphié 1 couleur. Sur demande matériau ignifuge. FINITURE/FINISHING/FINITIONS FLGRI - FLMOR - FLBOR - FLCAM - FLVER - FLBLU - FLNER CEGRI - CEAVO - CENER - CEBIA DARIB - DACAS - DAMIR - DAPRU - DAFIC - DALAM

FLGRI floccato grigio

FLMOR floccato moro

FLBOR floccato bordeaux

FLCAM floccato cammello

CEGRI cedro grigio

CEAVO cedro avorio

CENER cedro nero

CEBIA cedro bianco

DARIB dakota ribes

DACAS dakota castagna

DAMIR dakota mirtillo

DAPRU dakota prugna

FLBLU floccato blu

DAFIC dakota fico

DALAM dakota lampone

Porte-documents pour la correspondance en plastique thermosoudé. Personnalisation possible avec un logo 1 couleur. FINITURE/FINISHING/FINITIONS FLGRI - FLMOR - FLBOR - FLCAM FLVER - FLBLU - FLNER CEGRI - CEAVO - CENER - CEBIA DARIB - DACAS - DAMIR - DAPRU DAFIC - DALAM

1 33

49 OVO

FLVER floccato verde

TALIA

21 CENTS

TALIA (FINITURA DAMIR: DAKOTA MIRTILLO)

CENTS (FINITURA: ECOPELLE NERO)

OVO (FINITURA FLVER: FLOCCATO VERDE)

OVO (FINITURA DAMIR: DAKOTA MIRTILLO)

cestini camera bedroom bins corbeille à papier

www.apir.com/bins Gettacarte in acciaio cromato lucido. Possibilità di verniciatura in tutti i colori RAL o Metal Life e di rivestimento in ecopelle o tessuto High Tech. Wastepaper bin in polished chrome stainless steel. Covered with leatherette or High Tech fabric. Can be painted in any RAL or Metal Life. Corbeille à papier en acier inox chromé brillant. Coloration possible selon le nuancier RAL ou en Métal Life. En option, revêtement en simili cuir ou tissu High Tech.

BINS ACLUC ø cm 25,5 x 30 h

BINS HITEC ø cm 25,5 x 30 h

BINS HTVER ø cm 25,5 x 30 h

BINS PEVER ø cm 25,5 x 30 h

Acciaio cromato lucido. Personalizzabile con logo a un colore.

Acciaio cromato lucido. Con rivestimento in tessuto High Tech.

Acciaio verniciato nei colori Ral o Metal-Life, con rivestimento in tessuto High Tech.

Wastepaper bin in polished chrome stainless steel. Can be personalised with logo, 1 colour.

Wastepaper bin in polished chrome stainless steel. Covered in High Tech fabric.

Stainless steel colours Ral and Metal-Life and covered in High Tech fabric.

Acciaio verniciato nei colori Ral o Metal-Life, con rivestimento in ecopelle. Personalizzabile con logo a un colore.

Corbeille à papier en acier inox chromé brillant. Revêtement en tissu High Tech.

Acier verni coloris Ral ou Metal Life, revêtement en tissu High Tech.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC + HIGH TECH

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + HIGH TECH

Corbeille à papier en acier inox chromé brillant. Personnalisation possible avec logo 1 couleur. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC

BINS-DIV ø cm 25,5 x 30 h Acciaio cromato lucido. Con divisorio per raccolta differenziata. Wastepaper bin in polished chrome stainless steel. With partition for separate collection. Corbeille à papier en acier inox chromé brillant avec compartiments pour le tri sélectif. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC

Acier inox verni le nuancier Ral ou Metal Life, revêtement en simili cuir. Personnalisation possible avec un logo 1 couleur.

BINS PELLE ø cm 25,5 x 30 h

BINS VERNI ø cm 25,5 x 30 h

Acciaio cromato lucido. Con rivestimento in ecopelle. Personalizzabile con logo a un colore.

Acciaio verniciato nei colori Ral o Metal-life. Personalizzabile con logo a un colore.

Wastepaper bin in polished chrome stainless steel. Covered in leatherette. Can be personalised with logo, 1 colour. Corbeille à papier en acier chromé brillant. Revêtement en simili cuir. Personnalisation possible avec un logo 1 couleur.

Stainless steel colours Ral and Metal-Life. and covered in leatherette. Can be personalised with logo, 1 colour.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + ECOPELLE

Stainless steel colours Ral and Metal-Life. Can be personalised with logo, 1 colour. Acier inox verni selon le nuancier Ral ou Metal Life. Personnalisation possible avec un logo 1 couleur. FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC + ECOPELLE

FINITURA VERNI: RAL 9010 + HIGH TECH SALT

FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO + ECOPELLE NERO

FINITURA VERNI: ANTICATO SCURO

BINS PELLE

BINS VERNI

BINS ACLUC

(FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO + ECOPELLE NERO)

(FINITURA VERNI: ANTICATO SCURO)

(FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

30 BINS

25,5

BINS-DIV (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

BINS HTVER (FINITURA VERNI RAL 9010 + HIGH TECH SALT)

segnaletica accessori bagno per esterno bathroom outdoor accessories signs segnaletica accessoires per bains esterno

www.apir.com/accessoribagno

SGABO

MIRROR 100

ALARM

SGABO

accessori bagno bathroom accessories accessoires bains

www.apir.com/accessoribagno

BINS ACLUC ø cm 25,5 x 30 h

TISSUE cm 26 x 13,5 x 6 h

ALARM cm 4 x 2,4 h

Acciaio cromato lucido. Personalizzabile con logo a un

Piastrina in metallo cromato lucido, per segnalare e fissare a parete la cordicella d’ allarme della doccia.

STOP ø cm 3 x 4,5 h

colore.

Contenitore in plastica cromata lucida, per salviette di carta; fissaggio a parete o da appoggio.

Fermaporta in acciaio inox, con anello di protezione in

Wastepaper bin in polished chrome stainless steel. Can be personalised with logo, 1 colour.

Polished plastic chrome tissue box; wall mounted or free standing.

Polished chrome plaque, to display and fix shower alarm cord to the wall.

Corbeille à papier en acier inox chromé brillant. Personnalisation possible avec logo 1 couleur.

Boîte en plastique chromé brillant pour mouchoirs en papier. Peut être posée ou fixée au mur.

Plaquette en métal chromé brillant pour signaler l’alarme de douche et la fixer au mur.

gomma; da fissare a pavimento. Door stop in Stainless steel, with rubber protection ring to fix to floor. Arrêt de porte en acier inox avec anneaux de protection en caoutchouc. Fixation au sol. FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - OTSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC

PEDALE-BIG ø cm 20 x 27 h - Capacità 5 lt PEDALE-SML ø cm 17 x 25 h - Capacità 3 lt FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC

SGABO cm 33 x 33 x 43 h Sgabello in metallo cromato lucido e sedile in ecopelle di colore bianco o nero.

Gettacarte in metallo cromato lucido, con coperchio apribile a pedale. Cesto interno in plastica, estraibile.

Polished chrome metal stool with white or black leatherette seat.

MIRROR cm 15 x 15 x 45 max

SACHET cm 10 x 2,5 x 13,5 h

Specchio cosmetico in metallo cromato lucido, per fissaggio a parete, con braccio estensibile. Bifacciale, a tre ingrandimenti da un lato.

Contenitore per sacchetti igienici, con fissaggio a parete, in plastica cromata lucida.

Polished chrome beauty mirror, wall mounted, with extendable arm. Double sided, magnifies 3 times on one side.

Distributeur de sachets hygiéniques en plastique chromé brillant. Fixation murale.

Miroir bi-face en métal chromé brillant avec bras extensible. Fiaxtion murale.Trois grossiments sur une des faces.

TOWEL cm 15 x 21 h

Sanitary bag holder, wall mounted, polished chrome plastic.

White Plexiglass sign, with suggestions for bathroom towel change.

Polished chrome stainless steel bin, with pedal control lid. Internal plastic bin, removable.

Tabouret en métal chromé brillant et assise en cuir écologique blanc ou noir.

Targa in Plexiglas bianco, con suggerimenti per ricambio biancheria del bagno.

Plaque en plexiglas blanc avec consignes pour le changement du linge de salle de bain.

Corbeille à papier en acier chromé brillant, avec ouverture du couvercle par pression sur une pédale. Seau amovible en plastique à l’intérieur.

15,0 15,0 6,0

x3 45,0

4,5 STOP

SGABO

JACK

BINS

25,5

27 JACK

PEDALE-SML

102

TISSUE

MIRROR

ALARM

SACHET

TOWEL

13,5

PEDALE (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

TISSUE

25 PEDALE-BIG

13,5

2,4

SACHET

TOWEL

BINS ACLUC (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

STOP (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

portachiavi key fobs porte-clés

www.apir.com/bul

www.apir.com/air

Colori frangia disponibili Colors available tassel Couleurs disponibles frange

Portachiavi in ottone lucido con frangia. Key fobs in polished brass with tassel. Porte-clés en laiton brillant avec frange.

BUL-OTCRS h cm 13 - ø cm 2,6 - gr 105 Portachiavi in ottone cromo satinato con frangia. Key fobs in brushed chrome brass with tassel. Porte-clés en laiton chromé satiné avec frange.

Colori frangia disponibili Colors available tassel Couleurs disponibles frange

AIR-OTSAT h cm 12 - ø cm 3,5 - gr 70 Portachiavi in ottone satinato con frangia. Key fobs in brushed brass with tassel. Porte-clés en laiton satiné avec frange.

Ocra/Ochre/Ocre

AIR-OTCRL h cm 12 - ø cm 3,5 - gr 70 Portachiavi in ottone cromato con frangia. Key fobs in chrome brass with tassel. Porte-clés en laiton chromé avec frange.

Bordeaux

Ocra/Ochre/Ocre

Bordeaux

AIR-OTCRS h cm 12 - ø cm 3,5 - gr 70 Portachiavi in ottone cromo satinato con frangia. Key fobs in brushed chrome brass with tassel. Porte-clés en laiton chromé satiné avec frange.

BUL-OTSAT h cm 13 - ø cm 2,6 - gr 105 Portachiavi in ottone satinato con frangia. Key fobs in brushed brass with tassel. Porte-clés en laiton satiné avec frange.

AIR-OTLUC h cm 12 - ø cm 3,5 - gr 70 Portachiavi in ottone lucido con frangia. Key fobs in polished brass with tassel. Porte-clés en laiton brillant avec frange.

BUL-OTLUC h cm 13 - ø cm 2,6 - gr 105

BUL-OTCRL h cm 13 - ø cm 2,6 - gr 105 Portachiavi in ottone cromato con frangia. Key fobs in chrome brass with tassel. Porte-clés en laiton chromé avec frange.

portachiavi key fobs porte-clés

Blu/Blue/Bleu

Blu/Blue/Bleu FINITURE/FINISHING/FINITIONS FRROS - FRBLU - FRVER - FRGRI - FROCR

FINITURE/FINISHING/FINITIONS FRROS - FRBLU - FRVER - FRGRI - FROCR

Verde/Green/Vert

12,0 13,0

Grigio/Gray/Gris

3,5

2,6

BUL-OTLUC

www.apir.com/gas

AIR-OTLUC

www.apir.com/cesare

Colori frangia disponibili Colors available tassel Couleurs disponibles frange

Colori gomma disponibili Rubber colors available Couleurs disponibles en caoutchouc

GAS-OTLUC h cm 12,5 - ø cm 4 - gr 160

CESARE

Portachiavi in ottone lucido con frangia. Key fobs in polished brass with tassel. Porte-clés en laiton brillant avec frange.

Portachiavi realizzato con stampo in fusione di ottone. Key fob made from brass casting. Porte-clés réalisé en laiton fondu dans un moule.

GAS-OTSAT h cm 12,5 - ø cm 4 - gr 160 Portachiavi in ottone satinato con frangia. Key fobs in brushed brass with tassel. Porte-clés en laiton satiné avec frange.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

Ocra/Ochre/Ocre

Trasparente/Transparent/Transparent

GAS-OTCRL h cm 12,5 - ø cm 4 - gr 160 Portachiavi in ottone cromato con frangia. Key fobs in chrome brass with tassel. Porte-clés en laiton chromé avec frange.

Bordeaux

Oro/Gold/Or

Blu/Blue/Bleu

Marrone/Brown/Brun

GAS-OTCRS h cm 12,5 - ø cm 4 - gr 160 Portachiavi in ottone cromo satinato con frangia. Key fobs in brushed chrome brass with tassel. Porte-clés en laiton chromé satiné avec frange. FINITURE/FINISHING/FINITIONS FRROS - FRBLU - FRVER - FRGRI - FROCR

8,0

12,5

Verde/Green/Vert

1,6 Nera/Black/Noir

9,0

Grigio/Gray/Gris

4,0

104

GAS-OTLUC

CESARE

105

portachiavi key fobs porte-clés

www.apir.com/sara

www.apir.com/bowl

Colori gomma disponibili Rubber colors available Couleurs disponibles en caoutchouc

SARA cm 8,5 x 4 - gr 80 Portachiavi in ottone o acciaio, con incisione. Key fob in brass, engraved. Porte-clés en laiton, avec gravure. FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - ACLUC

portachiavi key fobs porte-clés

Colori gomma disponibili Rubber colors available Couleurs disponibles en caoutchouc

BOWL h cm 8,5 ø cm 4,5 - gr 290 Portachiavi in ottone e anello di protezione in gomma, con incisione. Key fob in brass with rubber protection ring, engraved. Porte-clés en laiton et anneau de protection en caoutchouc, avec gravure. Marrone/Brown/Brun

Nera/Black/Noir

SARA (FINITURA OTCRS: OTTONE CROMATO SATINATO)

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC

Nera/Black/Noir

Trasparente/Transparent/Transparent

Oro/Gold/Or

4,0

0,6

8,5 8,5

4,5

SARA (FINITURA OTLUC:

SARA (FINITURA OTSAT:

OTTONE LUCIDO)

OTTONE SATINATO)

BOWL

www.apir.com/paola

www.apir.com/swiss

Colori gomma disponibili Rubber colors available Couleurs disponibles en caoutchouc

PAOLA cm 8,5 x 4 - gr 90

Colori gomma disponibili Rubber colors available Couleurs disponibles en caoutchouc

SWISS h cm 9 - ø cm 4,5 - gr 245 Portachiavi in ottone e anello di protezione in gomma, con incisione. Key fob in brass with rubber protection ring, engraved. Porte-clés en laiton et anneau de protection en caoutchouc, avec gravure.

Portachiavi con piastra incisa, in ottone e acciaio inox. Key fob with engraved plaque, in brass and stainless steel. Porte-clés avec plaque gravée, en laiton et acier inox.

Marrone/Brown/Brun

Nera/Black/Noir FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTCRL - OTCRS

Nera/Black/Noir

Trasparente/Transparent/Transparent

Oro/Gold/Or

4,0

0,6

9,0 8,5

PAOLA

106

4,5

SWISS (FINITURA OTCRS: OTTONE LUCIDO)

107

portachiavi key fobs porte-clés

www.apir.com/pierre

www.apir.com/space

PIERRE cm 6 x 4 - gr 150

SPACE h cm 9,3 - gr 55 Portachiavi in ottone e anello di protezione in gomma, con incisione. Key fob in brass with rubber protection ring, engraved. Porte-clés en laiton et anneau de protection en caoutchouc, avec gravure.

Portachiavi in ottone, con incisione. Key in fob brass, engraved. Porte-clés en laiton, avec gravure. FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTCRS - OTCRL

Colori gomma disponibili Rubber colors available Couleurs disponibles en caoutchouc

Trasparente/Transparent/Transparent FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTCRL - OTCRS

Oro/Gold/Or

6,3 4,0

1,2

Marrone/Brown/Brun

1,0

9,3

6,0

Nera/Black/Noir

PIERRE (FINITURA OTCRL: OTTONE CROMATO LUCIDO)

PIERRE (FINITURA OTCRS: OTTONE CROMATO SATINATO)

SPACE (FINITURA OTSAT: OTTONE SATINATO)

www.apir.com/merlin

www.apir.com/lara

MERLIN h cm 9 - ø cm 3,5 - gr 220 Portachiavi in ottone e anello di protezione in gomma, con incisione. Key fob in brass with rubber protection ring, engraved. Porte-clés en laiton et anneau de protection en caoutchouc, avec gravure.

LARA cm 5,5 x 9 h - gr 105 Portachiavi in Plexiglas colorato e anello di protezione in gomma, con incisione. Key fob in coloured Plexiglass with rubber protection ring, engraved. Porte-clés en Plexiglas coloré et anneau de protection en caoutchouc, avec gravure.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTCRS - OTCRL

Colori gomma disponibili Rubber colors available Couleurs disponibles en caoutchouc

Trasparente/Transparent/Transparent

FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLEXI

Oro/Gold/Or

Marrone/Brown/Brun

5,5

1,0 Nera/Black/Noir

9,0

3,5

108

9,0

MERLIN (FINITURA OTCRL: OTTONE CROMATO LUCIDO)

LARA

109

portachiavi key fobs porte-clés

www.apir.com/rock

portachiavi key fobs porte-clés

www.apir.com/woody

ROCK-RO ø cm 7 - gr 25 Portachiavi in Plexiglas con incisione. Key fob in coloured Plexiglass, engraved. Porte-clés en plexiglas vernis et gravé.

ROCK-DR ø cm 5,8 x 8,1 - gr 25 Portachiavi in Plexiglas con incisione. Key fob in coloured Plexiglass, engraved. Porte-clés en plexiglas vernis et gravé.

WOODY cm 9,4 x 4,2 - gr 50 Portachiavi in legno, con incisione. Key fob in wood, engraved. Porte-clés en bois, avec gravure.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLEXI

FINITURE/FINISHING/FINITIONS LECHI

ROCK-SQ cm 7 - gr 25 Portachiavi in Plexiglas con incisione. Key fob in coloured Plexiglass, engraved. Porte-clés en Plexiglas coloré, avec gravure. FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLEXI

4,2

ROCK-RO 5,8

ROCK-SQ 8,1

7,0

ROCK-RO

ROCK-SQ

1,5

0,6

9,4

ROCK-DR

WOODY

KEY-BIG

www.apir.com/noemi

www.apir.com/francis

www.apir.com/numericasellario

www.apir.com/key

NOEMI cm 7 x 3 - gr 20

FRANCIS h cm 8 x 4- gr 40

NUMERO-ARG cm 3 x 1,5 h

KEY-SML cm 29 x 34 x 4

Portachiavi in Plexiglas trasparente, con incisione. Key fob in clear Plexiglass, engraved. Porte-clés en Plexiglas transparent, avec gravure.

Targhetta in laminato argento per numerazione per casellario. Silver plate laminate numbering for records. Stratifié plaque d’argent de numérotation des dossiers.

Cassetta in alluminio per 24 chiavi. Aluminium Key box for 24 keys. Boîte en aluminium pour 24 clés.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

KEY-MED cm 55 x 37 x 4 Cassetta in alluminio per 48 chiavi. Aluminium Key box for 48 keys. Boîte en aluminium pour 48 clés. KEY-BIG cm 55 x69 x 4 Cassetta in alluminio per 96 chiavi. Aluminium Key box for 96 keys. Boîte en aluminium pour 96 clés.

3,0

7,0

4,0

0,8

NUMERO-ORO cm 3 x 1,5 h Targhetta in laminato oro per numerazione per casellario. Gold plate laminate numbering for records. Stratifié plaque or de numérotation des dossiers.

8,0

KEY-MED

NOEMI

110

KEY-SML

111

progettazione completa complete design la conception complète

Progetto www.apir.com/progetto La segnaletica interna è un elemento di importanza primaria che ha come fine la corretta fruizione dei servizi, la completezza delle informazioni, l’efficienza di tutto il sistema logistico dell’hotel. Studiamo segnaletiche su misura integrando soluzioni tradizionali e interventi multimediali; un cliente correttamente informato si muove con maggior velocità e agilità all’interno di una struttura per lui nuova e ne utilizza al meglio tutte le possibilità. Interventi e progetti in base allo stile: classico, moderno, design, etnico.

112

Interior signage is an element of primary impor tance which aim is correct fruition of services, completeness of information, logistical hotel’s system efficiency.

Signalisation intérieure est un élément impor tance de la primaire qui est Fruition but correcte des services, de l’exhaustivité de l’information, l’efficacité du système logistique hôtels de.

We study signs custom-made integrating traditional and multimedia solutions; a properly informed customer can move faster and easier inside a new structure for him and could employ every single chance that the hotel offers.

Nous étudions sur-mesure intégrant des signes solutions traditionnelles et multimédia; un client bien informé peut se déplacer plus rapidement et de coupe l’intérieur d’une nouvelle structure pour lui et toutes les chances unique qui pourrait employer les offres d’hôtels.

Studies and project on the basis of the style: Classical, modern, design, ethnic.

Études et projets sur la base du style: classique, moderne, design, ethnique.

PROGE Progettazione per segnaletica e complementi. Design for signage and complements. La conception pour la signalisation et complète.

segnaletica per esterno outdoor signs signalisation pour extérieur

Gloss

GLOSSSHAPE cm 50 x 35 h

GLOSS-SML cm 40 x 40 h

GLOSS-MED cm 50 x 50 h

GLOSS-BIG cm 35 x 70 h

www.apir.com/gloss

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

OTCRL - OTCRS - OTBRU

OTCRL-OTCRS-OTBRU

OTCRL - OTCRS - OTBRU

Targhe per esterno realizzate con stampi creati in esclusiva per il cliente. Outdoor signs made from specially produced moulds for our clients. Plaques extérieures réalisées dans des moules fabriqués exclusivement pour le client.

1,3

GLOSSSHAPE

GLOSS-SML

GLOSS-MED

GLOSS-BIG

GLOSS-MED (FINITURA OTBRU: OTTONE BRUNITO)

GLOSS-SML

GLOSS-MED (FINITURA OTCRL: OTTONE CROMATO LUCIDO) GLOSSSHAPE

114

GLOSS-BIG (FINITURA OTBRU: OTTONE BRUNITO)

segnaletica per esterno outdoor signs signalisation pour extérieur

Okay

OKAY-SML cm 40 x 40 h

Avenue

AVENUE-SML cm 40 x 40 h

www.apir.com/okay

OKAY-MED cm 50 x 50 h

www.apir.com/avenue

AVENUE-MED cm 50 x 50 h

Targa da esterno in metallo con caratteri traforati e ricolmati con finitura cromata lucida.

OKAY-BIG cm 35 x 70 h

Targa da esterno in metallo con caratteri traforati e supporto dello stesso materiale.

AVENUE-BIG cm 35 x 70 h

Outdoor sign in metal with sunk relief lettering filled with polished chrome.

Outdoor sign in metal with fretwork lettering, support made from the same material.

Plaque pour extérieur en métal avec caractères perforés et remplis avec finition chromée brillante.

Plaque pour extérieur en métal avec caractères perforés, avec support réalisé dans le même matériau.

OKAY-SML

OKAY-MED

OKAY-BIG

AVENUE-SML

OKAY-MED

116

AVENUE-MED

AVENUE-BIG

AVENUE-SML

117

segnaletica per esterno outdoor signs signalisation pour extérieur

Garden

GARDEN-MUR cm 50 x 40 h

GARDEN-SML cm 20 x 15 x 70 h

GARDEN-MED cm 50 x 30 x 140 h

GARDEN2 cm 70 x 75 x 150 h

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

VERNI + VINILE

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI

Fissaggio a muro.

www.apir.com/garden

Wall mounted. Fixation murale.

Supporto per segnaletica da esterno in metallo zincato e colorato, con base autoportante o con colonnine per fissaggio nel terreno. Disponibile in dimensioni e sagoma a richiesta. Personalizzazione in vinile adesivo.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + VINILE

GARDEN-BIG cm 50 x 60 x 160,5 h FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + VINILE

Outdoor upright information stand in zinc coated metal and coloured, with base or with posts to fix to ground. Available in different sizes and shapes on request. Customizing vinyl adhesive. Support pour signalisation pour extérieur en métal zingué et coloré, avec base autoportante ou avec colonnes pour fixation au sol. Taille et forme à la demande. Personnalisation vinyle adhésif.

50,0

50,0 40,0

50,0

TEXT TEXT TEXT TEXT

30,0

TEXT TEXT TEXT

60,0

70,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

20,0

75,0 160,5

15,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

150,0

140,0

70,0

GARDEN-MUR

GARDEN-SML

GARDEN-MED

GARDEN-BIG

GARDEN2

GARDEN-MUR

GARDEN-SML

GARDEN-BIG

GARDEN-MED (FINITURE: VERNI RAL VERDE 6005 + VINILE ORO)

GARDEN-BIG (FINITURE: VERNI RAL BORDEAUX 3011 + VINILE ORO)

118

segnaletica per esterno outdoor signs signalisation pour extérieur

STREET3 cm 50 x 80 h

STREET5 cm 50 x 150 h

STREET7 cm 60 x 180 h

STREET9 cm 70 x 220 h

Street

Massimo 3 righe di testo.

Massimo 5 righe di testo.

Massimo 7 righe di testo.

Massimo 9 righe di testo.

www.apir.com/street

Maximum 3 lines of text.

Maximum 5 lines of text.

Maximum 7 lines of text.

Maximum 9 lines of text.

Maximum de 3 lignes de texte.

Maximum de 5 lignes de texte.

Maximum de 7 lignes de texte.

Maximum de 9 lignes de texte.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

VERNI + VINILE

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VERNI + VINILE

Supporto per segnaletica da esterno in metallo zincato e colorato, con base autoportante. Personalizzazione in vinile adesivo. Outdoor upright information stand in zinc coated metal and coloured, with base. Customizing vinyl adhesive. Support pour signalisation pour extérieur en métal zingué et coloré, avec base autoportante. Personnalisation vinyle adhésif.

70,0 60,0 50,0

50,0

80,0

TEXT TEXT TEXT STREET3

150,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

STREET5

180,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

STREET7

220,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

STREET9

80,0

STREET5

STREET7 (FINITURE: VERNI RAL GRIGIO 7016 + VINILE BIANCO)

120

STREET3 (FINITURE: VERNI RAL BIANCO 9003 + VINILE VARI COLORI)

STREET9

classificazione alberghiera hotel classification classement hôtelier

Stelle

Brand

STELLE-LOM cm 32 x 24,5 h Targa di classificazione alberghiera per la regione Lombardia, in ottone inciso e smaltato.

www.apir.com/stelle

brand brand marque

www.apir.com/brand

For Lombardy region.

Targa di classificazione alberghiera.

Realizzazioni per catene alberghiere. Disponibili in dimensioni e sagome a richiesta.

Pour la Region Lombardie.

Sign for hotel classification.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTCRL - OTCRS

Plaque de classement hôtelier.

Realizations for hotel chains. Available in sizes and shapes on request.

STELLEDESK cm 35,5 x 20,5 h Targa di classificazione alberghiera per l’Italia, in Plexiglas, da appoggio o da parete.

STELLE-ITA cm 33 x 21 h

Coloured Plexiglass. Desk top.

Targa di classificazione alberghiera per l’Italia, in ottone inciso e smaltato.

En plexiglas vernis. Pour comptoir.

For Italy, in engraved brass and three colour glazing.

Réalisations pour les chaînes hôtelières. Disponible en plusieurs tailles et formes sur demande.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLEXI

Pour l’Italie, en laiton gravé et émail. FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTCRL - OTCRS

33,0 21,0

32,0 24,5

35,5 20,5

STELLE-ITA

STELLE-LOM

STELLEDESK

STELLE-ITA (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO)

STELLE-LOM (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO)

122

STELLEDESK

123

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Lettering www.apir.com/lettering

LET 20 (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

LET PLEX3

LET COPPIA (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO) 124

LET 15 (FINITURA OTLUC: OTTONE LUCIDO)

LET 15 (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

MDF 40

lettering lettering caractères

Lettering www.apir.com/lettering Caratteri ritagliati per esterno ed interno, disponibili in diverse dimensioni e spessori, in base al materiale utilizzato. Characters cut for indoor and outdoor, available in different sizes and thicknesses, depending on the material used. Caractères decoupès pour extèrieur et interieur disponibles en plusieursdimensions et épaisseurs selon materiel utilisé.

65 100

H cm

100

LET 15 Lettering in ottone, con spessore 1,5 mm. Fissaggio biadesivo / Brass lettering with a thickness of 1.5 mm. Mounting adhesive. Lettrage en laiton avec une épaisseur de 1,5 mm. Fixation adhésive. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS

LET 20 Lettering in acciaio, con spessore 2 mm. Fissaggio biadesivo / Steel lettering with a thickness of 2 mm. Mounting adhesive. Lettrage en acier avec une épaisseur de 2 mm. Fixation adhésive. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: ACSAT - ACLUC

LET 25 Lettering in ottone con spessore 2,5 mm. Fissaggio biadesivo / Brass lettering with a thickness of 2.5 mm. Mounting adhesive. Lettrage en laiton avec une épaisseur de 2,5 mm. Fixation adhésive. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS

MDF 20 Lettering in MDF, con spessore 20 mm / MDF lettering with a thickness of 20 mm / Lettrage en MDF avec une épaisseur de 20 mm. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: MDF (Medium Density Fiberboard)

MDF 40 Lettering in MDF con spessore 40 mm / MDF lettering with a thickness of 40 mm / Lettrage en MDF avec une épaisseur de 40 mm. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: MDF (Medium Density Fiberboard)

LET VINILE Lettering in vinile adesivo / Adhesive vinyl lettering / Lettrage de vinyle adhésif. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: VINILE

LET PLEX3 Lettering in Plexiglas con spessore 3 mm. Fissaggio biadesivo /Lettering in Plexiglass with a thickness of 3 mm. Mounting adhesive. Lettrage en plexiglas avec une épaisseur de 3 mm. Montage adhésif. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: PLEXI

LET PLEX8 Lettering in Plexiglas con spessore 8 mm. Fissaggio biadesivo / Lettering in Plexiglass with a thickness of 8 mm. Mounting adhesive. Lettrage en plexiglas avec une épaisseur de 3 mm. Fixation adhésive. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: PLEXI

LET COPPIA Base in Plexiglas da 8 mm. Fronte in ottone o acciaio / Base Plexiglass 8mm. Front brass or steel / Base en plexiglas 8mm. Recto en laiton ou en acier. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: ACLUC - ACSAT - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS

LED IN Base in Plexiglas da 10 mm. Fronte in ottone, acciaio o Plexiglas bianco o nero. Fissaggio con viti. Illuminate, adatte solo ad un uso interno. Base Plexiglass 10mm. Front brass, steel or white Plexiglas or black. Attached with screws. Illuminate, suitable only for internal use. Base en Plexiglass 10 mm. Recto en laiton, en acier ou en plexiglas blanc ou noir. Fixés pas des vis. Eclairage disponible pour usage interieur. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - WHITE - BLACK

LED EX Base in Plexiglas da 20 mm. Fronte in ottone, acciaio o Plexiglas bianco o nero. Fissaggio con viti. Illuminate, adatte anche per l’esterno. Base Plexiglass 20 mm. Front brass, steel or white Plexiglas or black. Attached with screws. Illuminate, suitable for outdoor use. Base en Plexiglass 20 mm. Recto en laiton, en acier ou en plexiglas blanc ou noir. Fixés avec des vis. Eclairage disponible pour extérieur également. FINITURE/FINISHINGS/FINITIONS: ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - WHITE - BLACK

126

LET PLEX8

LED IN (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

simboli symbols symboles

Picto www.apir.com/picto Simboli ritagliati in ottone, acciaio inox o Plexiglas. Symbols trimmed in brass, Plexiglas or stainless steel. Symboles découpés en laiton, Plexiglas ou en acier. FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - ACSAT - ACLUC

P1 cm 12 h Uomo contemporaneo. Contemporary man. Homme contemporain.

P4 cm 12 h Uomo classico. Classic man. Homme classique.

P7 cm 12 h Via di fuga. Road to Ruin. Escalier.

P10 cm 12 h

P13 cm 6 h

Telefono. Phone. Téléphone.

Deposito bagagli. Luggage. Bagages.

P2 cm 12 h Donna contemporanea. Contemporary woman. Femme contemporain.

P5 cm 12 h Donna classica. Classic woman. Femme classique.

P8 cm 12 h Via di fuga. Road to Ruin. Escalier.

P11 ø cm 12 h

P14 cm 6 h

Internet Point.

Guardaroba. Wardrobe. Garde-robe.

P3 cm 9 h

P6 cm 9 h

P9 cm 12 h

Disabile contemporaneo. Contemporary disabled. Handicap contemporain.

Disabile classico. Classic disabled. Handicap classique.

Ascensore. Lift. Ascenseur.

P12 ø cm 8 h Divieto fumo. No smoking. Ne pas fumer.

P16 cm 5 h Freccia direzionale. Directional arrow. Flèche directionnelle. P17 cm 5 h Freccia direzionale. Directional arrow. Flèche directionnelle.

P15 cm 6 h Fasciatoio. Changing. Changement.

VINIL - PLEXI - WHITE - BLACK

12,0

9,0

12,0

8,0 6,0

P10

12,0

9,0

P11

P12

6,0

P13

5,0

6,0

P14

P15

5,0

P16

P17

P1 (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO)

P5 (FINITURA ACSAT: ACCIAIO SATINATO)

P14 (FINITURA ACLUC: ACCIAIO LUCIDO) P11 (FINITURA PLEXI: PLEXIGLAS VERNICIATO)

128

P4 (FINITURA OTSAT: OTTONE SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Drop www.apir.com/drop

DROPT

DROPPLEX 130

DROP3

DROP2

DROPP

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Drop

DROPNP cm 5 h

DROPX cm 11 x 13 h

DROP2 cm 39 x 29 h

DROPTM2 cm 70 x 185 h

Numero ritagliato per porta, in acciaio satinato.

Targa con simbolo.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

www.apir.com/drop

Door number cut. Stainless steel.

Sign symbol.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Numéro de port réduit. Acier inox.

Plaque symbole.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

DROPP cm 11 x 13 h

DROPLET cm 11,5 x 7 h

DROPT cm 43 x 32 h

DROPPLEX cm 78 x 59 - cm 130 h

Targa per porta.

Scritta ritagliata per porta, in acciaio satinato.

Targa con tasca.

Leggio da terra per ristorante.

Sign door.

Writing cut out for door. Stainless steel.

Sign pocket.

Upright information stand for restaurant.

Plaque porte.

Coupe écrite. Acier inox.

Plaque poche.

Pupitre au sol pour restaurant.

Linea di segnaletica in Plexiglas colorato con caratteri a rilievo in ottone o acciaio inox. (Nelle foto viene presentata la versione in acciaio satinato). Range of coloured Plexiglass signs with raised brass or stainless steel lettering. (The satin steel version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en Plexiglas coloré avec caractères en relief en laiton ou acier inox. (Dans les photos version en acier satiné).

DROPW cm 6 x 12 h

DROP1 cm 19 x 18 h

DROP3 cm 46 x 45 h

Simbolo ritagliato per porta, in acciaio satinato.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 3 righe di testo.

Symbol number cut. Stainless steel.

Sign 1 line.

Sign 3 lines.

Symbole de coupe. Acier inox.

Plaque 1 ligne.

Plaque 3 lignes.

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - OTLUC - OTSAT

70,0

46,0 43,0

39,0 11,0

9,0 13,0

5,0

6,0

11,0 13,0

12,0

19,0

11,5 7,0

18,0

TEXT

29,0

TEXT

TEXT 32,0

45,0

TEXT TEXT

DROPNP

DROPP

DROP5

132

DROPW

DROPX

DROPLET

DROP1

DROP2

DROPT

DROP2

DROP3

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

DROPTM2

DROPPLEX

DROP3

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Bianca

BIANCANP cm 5 h

BIANCALET cm 15.5 x 4 h

BIANCA3 cm 30 x 30 h

BIANCAS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in Plexiglas bianco.

Scritta ritagliata per porta in Plexiglas bianco.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/bianca

Door number cut. White Plexiglass.

Writing cut out for door. White Plexiglass.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit. Plexiglas blanc.

Coupe écrite. Plexiglas blanc.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

BIANCAP cm 12 x 12 h

BIANCA1 cm 14 x 14 h

BIANCA5 cm 40 x 40 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes de texte.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in Plexiglas bianco e tessuto High Tech, con caratteri a rilievo in Plexiglas bianco. (Nelle foto viene presentata la versione con High Tech SALT). Range of Plexiglass signs, white and High Tech fabric, with white Plexiglass raised lettering. (The High Tech SALT version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en Plexiglas blanc et tissu High Tech, avec caractères en relief en Plexiglas blanc. (Dans les photos version High Tech SALT). BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS WHITE

BIANCAW cm 5 x 12 h

BIANCA2 cm 20 x 20 h

BIANCATM2 cm 70 x 185 h

Simbolo ritagliato per porta in Plexiglas bianco.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Symbol number cut. White Plexiglass.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Symbole de coupe. En Plexiglas blanc.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

BIANCAX cm 14 x 14 h

BIANCAT cm 30 x 30 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

Plaque poche.

BIANCASA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale. Upright information stand. With pocket size A4 vertical. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

70,0

12,0

11 ,5 12,0

5,0

14,0

5,0 12,0

15,5 4,0

14,0

20,0

14,0 14,0 TEXT

20,0

TEXT TEXT

30,0

TEXT

30,0

TEXT TEXT

40,0 TEXT TEXT

40,0

TEXT TEXT TEXT

BIANCANP

BIANCAP

BIANCAW

BIANCAX

BIANCALET

BIANCA1

BIANCA2

BIANCAT

BIANCA3

BIANCA5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

BIANCATM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

30 56

167

BIANCAS5

149

BIANCASA4V

BIANCA2

BIANCA3 134

BIANCAP

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Black www.apir.com/black

BLACKP 136

BLACK2

BLACK3

BLACK5

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Black

BLACKNP cm 5,5 h

BLACKLET cm 10 x 8,5 h

BLACK3 cm 25 x 25 h

BLACKS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in acciaio satinato.

Scritta ritagliata per porta, in acciaio satinato.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/black

Door number cut. Stainless steel.

Writing cut out for door. Stainless steel.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit. Acier inox.

Coupe écrite. Acier inox.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

BLACKP cm 9 x 25 h

BLACK1 cm 9 x 25 h

BLACK5 cm 50 x 25 h

Targa per porta.

Targa con una riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes de texte.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

BLACKW cm 6 x 12 h

BLACK2 cm 20 x 25 h

BLACKTM2 cm 70 x 185 h

Simbolo ritagliato per porta, in acciaio satinato.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Symbol number cut. Stainless steel.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Symbole de coupe. Acier inox.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

Linea di segnaletica in cristallo nero, con caratteri a rilievo in ottone o acciaio inox. (Nelle foto viene presentata la versione in acciaio satinato). Range of etched black crystal signs with raised lettering in brass or stainless steel. (The satin steel version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en verre noir, avec caractéres en relief en laiton ou acier inox (dans les photos version en acier satiné).

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - ALSAT - OTLUC - OTSAT

BLACKX cm 9 x 25 h

BLACKT cm 25 x 25 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

Plaque poche.

BLACKSA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale. Upright information stand. With pocket size A4 vertical. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

70,0

9,0

6,0 25,0

BLACKNP

BLACKSA4V

BLACKP

12,0

BLACKW

10,0 25,0

25,0 TEXT

8,5

BLACKX

BLACKLET

BLACKTM2

BLACK1

25,0

20,0

25,0

50,0

TEXT

TEXT TEXT TEXT

TEXT

BLACK2

25,0

cm 21 x 8 h

BLACKT

25,0

BLACK3

25,0

TEXT TEXT

BLACK5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

BLACKTM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

30 56

167

149

BLACKS5

BLACKSA4V

BLACKP

BLACKP 138

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Stripe

STRIPENP cm 3,5

STRIPEW cm 3,5 x 12 h

STRIPELET cm 12,5 x 8,5 h

LED IN cm 40 x 50 h

Numero ritagliato per porta, in acciaio satinato.

Simbolo ritagliato per porta, in acciaio satinato.

Scritta ritagliata per porta, in acciaio satinato.

www.apir.com/stripe

Door number cut. Stainless steel.

Symbol number cut. Stainless steel.

Writing cut out for door. Stainless steel.

Numéro de port réduit. Acier inox.

Symbole de coupe. Acier inox.

Coupe écrite. Acier inox.

Numero per indicazione piano. Illuminato con tecnologia Led. Adatto per un uso interno.

STRIPE-SML/MED/BIG cm 8 x 30/60/80 h

STRIPEX cm 8 x 30 h

STRIPE1 cm 100 x 8 h

Targa per porta.

Targa con simbolo.

Targa con 1 riga di testo.

Sign door.

Sign symbol.

Sign 1 line.

Plaque porte.

Plaque symbole.

Plaque 1 ligne.

Linea di segnaletica in metallo o Plexiglas con caratteri traforati. Supporto in Plexiglas illuminato con tecnologia Led. (Nelle foto viene presentata la versione in acciaio satinato). Range of metal or Plexiglass signs with cut out lettering. Support in Plexiglass illuminated with led technology. (The satin steel version is shown in the pictures).

Number for showing up. Illuminated with LED technology. For indoor use. Nombre de se présenter. Éclairé, avec la technologie LED. Pour une utilisation en intérieur.

Ligne de signalisation en métal ou Plexiglas avec caractères perforés. Support en Plexiglas éclairage Led. (Dans les photos version en acier satiné). BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - ALSAT - WH/BL - OTLUC - OTSAT

3,5 18,0 30,0

STRIPENP

8,0

3 0 5

60,0

STRIPESML-MED-BIG

80,0

3,5

8,0

12,5 8,0

8,5

12,0

TEXT 50,0

30,0

STRIPEW

40,0

100,0

STRIPEX

STRIPELET

STRIPE1

LED IN

STRIPE1 LED IN 140

STRIPEP

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Bronzo

BRONZONP cm 6 h

BRONZOLET cm 12 x 10 h

BRONZO3 cm 25 x 30 h

BRONZOS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in ottone lucido.

Scritta ritagliata per porta, in ottone lucido.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/bronzo

Door number cut. Polished brass.

Writing cut out for door. Polished brass.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en laiton poli.

Coupe écrite en laiton poli.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

BRONZOP cm 15 x 30 h

BRONZO1 cm 15 x 30 h

BRONZO5 cm 25 x 40 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes de texte.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in Plexiglas verniciato bronzo e tessuto High Tech, con caratteri a rilievo in ottone o acciaio. (Nelle foto viene presentata la versione ottone lucido con High Tech ETHNIC BRONZE). Range of Plexiglass signs, bronze and High Tech fabric, with raised brass lettering. (The High Tech ETHNIC BRONZE version is shown in the pictures) Ligne de signalisation en Plexiglas bronze et tissu High Tech, avec caractères en relief en laiton. (Dans les photos version High Tech ETHNIC BRONZE) FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTANC - OTANS - ACSAT - ACLUC

BRONZOW cm 6 x 12 h

BRONZO2 cm 20 x 30 h

BRONZOTM2 cm 70 x 185 h

Simbolo ritagliato per porta, in ottone lucido.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Symbol number cut. Polished brass.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Symbole de coupe en laiton poli.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

BRONZOX cm 15 x 30 h

BRONZOT cm 30 x 30 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

Plaque poche.

BRONZOSA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale. Upright information stand. With pocket size A4 vertical. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

70,0

15,0

15,0 6,0

13 ,0 6,0

BRONZONP

30,0

BRONZOP

142

15,0

12,0

BRONZOW

12,0 30,0

BRONZOX

10,0

BRONZOLET

BRONZO1

30,0

TEXT

BRONZO1

30,0

TEXT TEXT

BRONZO2

25,0

30,0

20,0

TEXT 30,0

BRONZOT

BRONZO2

25,0

TEXT 30,0

TEXT TEXT

BRONZO3

40,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

185,0

BRONZO5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

BRONZOTM2

BRONZO3

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

30 56

167

149

BRONZOS5

BRONZOSA4V

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Photo

PHOTONP cm 5 h

PHOTOLET cm 14,5 x 4 h

PHOTOT cm 20 x 50 h

PHOTOS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta in Plexiglas verniciato.

Scritta ritagliata per porta in Plexiglas verniciato.

Targa con tasca.

www.apir.com/photo

Door number cut. Coloured Plexiglass.

Writing cut out for door. Coloured Plexiglass.

Sign pocket.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en Plexiglas coloré.

Coupe écrite en Plexiglas coloré.

Plaque poche.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

PHOTOP cm 20 x 24 h

PHOTO1 cm 20 x 24 h

PHOTO5 cm 20 x 41 h

Support au sol pour signalisation.

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Maximum 5 lignes de texte.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

PHOTOM cm 4 x 12 h

PHOTO2 cm 20 x 28 h

PHOTOTM2 cm 70 x 185 h

Simbolo ritagliato per porta in Plexiglas verniciato.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Symbol number cut. Coloured Plexiglass.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Symbole de coupe en Plexiglas coloré.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

Linea di segnaletica in Plexiglas trasparente di spessore 10 mm, retro stampato con immagini in quadricromia, a scelta del cliente. Caratteri incisi. (Nelle foto viene presentato il tema cinema e personaggi storici francesi) Range of clear Plexiglass signs 10mm thick, with rear printed images, four colour printing clients’ choice. Engraved lettering. (The Cinema theme with historical French personalities is shown in the pictures). Ligne de signalisation en Plexiglas transparent de 10 mm d’épaisseur, imprimé au dos avec images en quadrichromie, au choix du client. Caractères gravés. (Dans les photos théme ‘Cinema’ et ‘Personnages Historiques Françaises’).

Upright information stand. With pocket size A4 vertical. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines.

Sign symbol. FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale.

PHOTO3 cm 20 x 32 h

PHOTOX cm 20 x 24 h Targa con simbolo.

BRAILLE

PHOTOSA4V cm 30 x 38 x 149 h

Plaque 3 lignes.

Plaque symbole.

70,0

20,0 20,0 12,0

24,0

5,0

20,0

4,0

11,0

14,5 4,0

24,0

28,0

24,0 TEXT

32,0 TEXT TEXT

41,0

50,0 TEXT TEXT TEXT

A5 TEXT

PHOTONP

PHOTOP

PHOTOM

20,0

PHOTOX

PHOTOLET

PHOTO1

PHOTO2

PHOTO3

PHOTOT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

PHOTO5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

PHOTOTM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

30 56

167

149

PHOTOS5

PHOTOSA4V

PHOTO1

PHOTOP

PHOTO1

PHOTO2

PHOTO3 PHOTOP

144

PHOTOP

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Diva www.apir.com/diva

GARDEN-BIG (P. 118)

GLOSS (P. 114) 146

DIVA5

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Diva

DIVANP cm 5,5 h

DIVAX cm 16 x 16 h

DIVA2 cm 21 x 21 h

DIVA5 cm 41 x 41 h

Numero ritagliato per porta, in ottone brunito.

Targa con simbolo.

Targa con 2 righe di testo.

Targa con 5 righe di testo.

www.apir.com/diva

Door number cut. Aged brass.

Sign symbol.

Sign 2 lines.

Sign 5 lines.

Numéro de port réduit en laiton antique.

Plaque symbole.

Plaque 2 lignes.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in ottone brunito con incisione a bassorilievo, su supporto in cristallo. Disponibile anche in metacrilato nei colori Ral e Metal-Life. (Nelle foto viene presentata la versione in ottone brunito). Range of aged brass signs with sunk relief engraving, on crystal support. Also available in methacrylate Ral e Metal-Life colours. (The brunito brass version is shown in the pictures).

DIVAP cm 16 x 16 h

DIVALET cm 13 x 7 h

DIVAT cm 31 x 31 h

DIVATM2 cm 70 x 185 h

Targa per porta.

Scritta ritagliata per porta, in ottone brunito.

Targa con tasca.

Totem riepilogativo.

Sign door.

Writing cut out for door. Aged brass.

Sign pocket.

Summary totem.

Plaque porte.

Coupe écrite en laiton antique.

Plaque poche.

Totem récapitulatif.

DIVAW cm 6 x 12 h Simbolo ritagliato per porta, in ottone brunito.

Ligne de signalisation en laiton antique avec gravure en bas-relief, sur support en cristal. Disponible également en méthacrylate coloris Ral et Metal-Life. (Dans les photos version laiton veilli).

Symbol number cut. Aged brass. Symbole de coupe en laiton antique.

DIVA1 cm 16 x 16 h

DIVA3 cm 31 x 31 h

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 3 righe di testo.

Sign 1 line.

Sign 3 lines.

Plaque 1 ligne.

Plaque 3 lignes.

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTBRU - VERNI

70,0

41,0 16,0

10 ,0 5,5

12,0

16,0

6,0

13,0 7,0

16,0

TEXT

31,0

21,0

16,0 21,0

TEXT TEXT

31,0 TEXT

TEXT 31,0

TEXT

TEXT 41,0

TEXT TEXT

TEXT

DIVANP

DIVAP

DIVAW

DIVAX

DIVALET

DIVA1

DIVA2

DIVAT

DIVA3

DIVA5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

DIVATM2

DIVA2 DIVA1 148

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Esedra www.apir.com/esedra

ESEDRA3 150

ESEDRASA4O

ESEDRAP

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Esedra

ESEDRANP cm 4,5 h

ESEDRALET cm 14,5 x 7 h

ESEDRA3 cm 30 x 35 h

ESEDRAS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta in ottone lucido.

Scritta ritagliata per porta in ottone lucido.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/esedra

Door number cut. Polished brass.

Writing cut out for door. Polished brass.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en laiton poli.

Coupe écrite en laiton poli.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

ESEDRAP cm 18 x 18 h

ESEDRA1 cm 27 x 19 h

ESEDRA5 cm 40 x 60 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes de texte.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

ESEDRAM cm 4,5 x 12 h

ESEDRA2 cm 30 x 25 h

ESEDRATM2 cm 70 x 185 h

Simbolo ritagliato per porta in ottone lucido.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Symbol number cut. Polished brass.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Symbole de coupe en laiton poli.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

Linea di segnaletica in cristallo acidato con cornici decorative e caratteri a rilievo in ottone o acciaio. (Nelle foto viene presentata la versione in ottone lucido). Range of etched crystal signs with decorative borders and raised brass or stainless steel lettering. (The polished brass version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en cristal dépoli à l’acide avec encadrements décoratifs et caractères en relief en laiton ou acier. (Dans les photos version en laiton brillant). BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTANC - OTANS - ACSAT - ACLUC - ALSAT

ESEDRAX cm 14 x 21,5 h

ESEDRAT cm 35 x 30 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

Plaque poche.

ESEDRASA4O cm 38 x 30 x 141 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 orizzontale. Upright information stand. With pocket size A4 horizontal. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 horizontal.

70,0

40,0

18,0

4,5

13,0 4,5

12,0

18,0

14,0

27,0 14,5

21,5

7,0

19,0

TEXT

25,0

TEXT TEXT

30,0

35,0

30,0

TEXT cm 21 x 8 h

TEXT

35,0

TEXT TEXT TEXT

TEXT

60,0

TEXT TEXT TEXT

ESEDRANP

ESEDRAP

ESEDRAM

ESEDRAX

ESEDRALET

ESEDRA1

ESEDRA2

ESEDRAT

ESEDRA3

ESEDRA5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

ESEDRATM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

38 56

167

141

ESEDRAS5

ESEDRASA4O

ESEDRATM2 152

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Light

LIGHTNP cm 5 h

LIGHTX-SML cm 16 x 16 h

LIGHT1-BIG cm 16 x 30 h

LIGHT3 cm 21,5 x 43 h

Numero ritagliato per porta, in alluminio satinato.

Targa con simbolo.

Targa grande con 1 riga di testo.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/light

Door number cut. Brushed aluminum.

Sign symbol.

Big sign 1 line.

Sign 3 lines.

Numéro de port réduit en aluminium brossé.

Plaque symbole.

Plaque 1 ligne.

Plaque 3 lignes.

LIGHTP-SML cm 16 x 16 h

LIGHTLET cm 13 x 8 h

LIGHT2 cm 16 x 32 h

LIGHT5 cm 27 x 54 h

Targa piccola per porta.

Scritta ritagliata per porta, in alluminio satinato.

Targa con 2 righe di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Small plaque for door.

Writing cut out for door. Brushed aluminum.

Sign 2 lines.

Sign 5 lines.

Plaquette porte.

Coupe écrite en aluminium brossé.

Plaque 2 lignes.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in metallo o Plexiglas con caratteri traforati. Supporto in Plexiglas illuminato con tecnologia Led. (Nella foto viene presentata la versione in alluminio satinato). Range of metal or Plexiglass signs with cut out lettering. Support in Plexiglass illuminated with led technology. (The satin aluminium version is shown in the picture). Ligne de signalisation en métal ou Plexiglas avec caractères perforés. Support en Plexiglas éclairage Led. (Dans les photos version en alluminium satiné).

LIGHTP-BIG cm 16 x 30 h

LIGHT1-SML cm 16 x 16 h

LIGHTT cm 21,5 x 43 h

LIGHT8 cm 35 x 70 h

Targa grande per porta.

Targa piccola con 1 riga di testo.

Targa con tasca.

Targa con 8 righe di testo.

Big plaque for door.

Smoll sign 1 line.

Sign pocket.

Sign 8 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque poche.

Plaque 8 lignes.

LIGHTM cm 6 x 12 h Simbolo ritagliato per porta, in alluminio satinato.

BRAILLE

Symbol number cut. Brushed aluminum. Symbole de coupe en aluminium brossé.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT - WHITE - BLACK

35,0

16,0

11,0 16,0

5,0

16,0

6,0 12,0

30,0

16,0

16,0 16,0

13,0

16,0

8,0

TEXT

30,0

TEXT

32,0

21,5

TEXT

TEXT TEXT

43,0

TEXT TEXT

27,0

54,0

TEXT

TEXT TEXT TEXT

70,0

TEXT TEXT TEXT TEXT

LIGHTP-BIG

TEXT

LIGHTNP

LIGHTP-SML

LIGHTP-BIG

LIGHTM

LIGHTX-SML

LIGHT2

LIGHTLET

LIGHT1-SML

LIGHT1-BIG

LIGHT2

LIGHTT

LIGHT3

LIGHT5

LIGHT8

LIGHT3 LIGHTP-BIG

154

LIGHTP-BIG

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Lione www.apir.com/lione

ADVISOR (P. 42)

LIONE3 LIONETG

156

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Lione www.apir.com/lione

LIONETG

CARD (p. 40)

TRILLI-BVE (p. 40) LIONE1 158

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Lione

LIONENP cm 5 h

LIONELET cm 13,5 x 8,5 h

LIONE3 cm 25 x 25 h

LIONES5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in acciaio satinato.

Scritta ritagliata per porta, in acciaio satinato.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/lione

Door number cut. Stainless steel.

Writing cut out for door. Stainless steel.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit. Acier inox.

Coupe écrite. Acier inox.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

LIONEP cm 11 x 11 h

LIONE1 cm 20 x 20 h

LIONETG cm 31 x 45 h

Targa per porta.

Targa con una riga di testo.

Targa con tasca A4.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes de texte.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign pocket A4.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque poche A4.

LIONEM cm 4,5 x 12 h

LIONE2 cm 25 x 25 h

LIONETM2 cm 70 x 185 h

Simbolo ritagliato per porta, in acciaio satinato.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Symbol number cut. Stainless steel.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Symbole de coupe. Acier inox.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

Linea di segnaletica in cristallo acidato con caratteri a rilievo in ottone, acciaio inox o alluminio. (Nelle foto viene presentata la versione in acciaio satinato). Range of etched crystal signs with raised lettering in brass or stainless steel. (The satin steel version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en cristal dépoli à l’acide avec caractères en relief en laiton ou acier inox. (Dans les photos version en acier satiné). BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT - ACLUC - ALSAT - OTLUC - OTSAT

LIONEX cm 11 x 11 h

LIONET cm 25 x 25 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

Plaque poche.

LIONESA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale. Upright information stand. With pocket size A4 vertical. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

70,0

31,0

9,5 11,0

5,0

LIONENP

4,5

11,0

12,0

LIONEP

11,0

LIONEM

13,5 20,0

8,5

LIONEX

LIONELET

25,0

20,0 TEXT

LIONE1

25,0

TEXT TEXT

LIONE2

25,0

TEXT

TEXT TEXT TEXT

cm 21 x 8 h

LIONET

25,0

LIONE3

TEXT 185,0

45,0

LIONETG

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

LIONETM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

167

30 56

149

LIONES5

LIONESA4V

LIONEP LIONETM2 160

LIONEP

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Isign

ISIGNNP cm 5 h

ISIGNX cm 12 x 22,5 h

ISIGN2 cm 18 x 33,5 h

ISIGN3 cm 21,5 x 39,5 h

Numero ritagliato per porta, in Plexiglas nero.

Targa con simbolo.

Targa con 2 righe di testo.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/isign

Door number cut. Plexiglass black.

Sign symbol.

Sign 2 lines.

Sign 3 lines.

Numéro de port réduit en Plexiglas noir.

Plaque symbole.

Plaque 2 lignes.

Plaque 3 lignes.

ISIGNP cm 12 x 22,5 h

ISIGNLET cm 16 x 5,5 h

ISIGNT cm 21,5 x 39,5 h

ISIGN5 cm 23 x 43,5 h

Targa per porta.

Scritta ritagliata per porta, in Plexiglas nero.

Targa con tasca.

Targa con 5 righe di testo.

Sign door.

Writing cut out for door. Plexiglass black.

Sign pocket.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Coupe écrite en Plexiglas noir.

Plaque poche.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in metallo o Plexiglas con caratteri traforati. Supporto dello stesso materiale, in colore a contrasto, illuminato con tecnologia Led. Range of metal or Plexiglass signs with cut out lettering. Support using same material, contrasting colour, illuminated with led technology. Ligne de signalisation en métal ou Plexiglas avec caractères perforés. Support réalisé dans le même matériau, coloris contrastant, éclairage Led.

ISIGNW cm 3,5 x 12 h

ISIGN1 cm 18 x 33,5 h

Simbolo ritagliato per porta, in Plexiglas nero.

Targa con 1 riga di testo.

Symbol number cut. Plexiglass black.

Sign 1 line.

Symbole de coupe en Plexiglas noir.

Plaque 1 ligne.

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS BLACK

5,0

ISIGNNP

ISIGNP

ISIGNW

ISIGNX

ISIGNLET

ISIGN1

ISIGN2

ISIGNT

ISIGN3

ISIGN5

ISIGNP

ISIGN2

ISIGNP ISIGN3

162

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Sav www.apir.com/sav

SAVTM2 164

SAV5

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Sav

SAVNP cm 4 h

SAVLET cm 11,5 x 4 h

SAV3 cm 21,5 x 40 h

SAVS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in alluminio satinato

Scritta ritagliata per porta, in alluminio satinato.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/sav

Door number cut. Brushed aluminum.

Writing cut out for door. Brushed aluminum.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en aluminium brossé.

Coupe écrite en aluminium brossé.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

SAVP cm 16 x 30 h

SAV1 cm 16 x 30 h

SAV5 cm 27 x 50 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes de texte.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Range of metal signs with cut out lettering and Plexiglass support. (The satin aluminium version is shown in the pictures).

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

SAVW cm 5 x 12 h

SAV2 cm 19 x 35 h

Ligne de signalisation en métal avec caractères perforés et support en Plexiglas. (Dans les photos version en alluminium satiné).

Simbolo ritagliato per porta, in alluminio satinato.

Targa con 2 righe di testo.

Symbol number cut. Brushed aluminum.

Sign 2 lines.

Symbole de coupe en aluminium brossé.

Plaque 2 lignes.

SAVX cm 11 x 21 h

SAVT cm 21,5 x 40 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

Plaque poche.

Linea di segnaletica in metallo con caratteri traforati e supporto in Plexiglas. (Nella foto viene presentata la versione in alluminio satinato).

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - OTSAT - ACLUC

SAVSA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale.

SAVTM2 cm 70 x 185 h

Upright information stand. With pocket size A4 vertical.

Totem riepilogativo.

Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

Summary totem. Totem récapitulatif.

70,0

16,0

11 ,5 4,0

12,0

30,0

21,0

19,0

16,0

11,0

5,0

11,5 30,0

4,0

TEXT

35,0

TEXT TEXT

40,0

21,5

TEXT

TEXT 40,0

TEXT TEXT

27,0 TEXT TEXT 50,0

TEXT TEXT TEXT

SAVNP

SAVP

SAVW

SAVX

SAVLET

SAV1

SAV2

SAVT

SAV3

SAV5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SAVTM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

167

30 56

149

SAVS5

SAVSA4V

SAVP

SAV5

SAVT SAV3

166

SAV1

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Mosca

MOSCANP cm 6,5 h

MOSCAX cm 7 x 14 h

MOSCA2 cm 27 x 13,5 h

MOSCATM2 cm 70 x 185 h

Numero ritagliato per porta, in ottone cromo lucido.

Targa con simbolo.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

www.apir.com/mosca

Door number cut. Brass polished chrome.

Sign symbol.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Numéro de port réduit en laiton poli chromé.

Plaque symbole.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

Linea di segnaletica in ottone con caratteri incisi. Su richiesta fregio decorativo, solo per numerazione camere. (Nelle foto viene presentata la versione in ottone cromo lucido). Range of brass signs with engraved lettering. Decorative design available on request, only for room numbers. (The polished brass cromato version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en laiton avec caractères gravés. À la demande, frise décorative, seulement pour numérotation chambres. (Dans les photos version en laiton chromè polis).

MOSCAP cm 14 x 7 h

MOSCALET cm 15 x 5,5 h

MOSCAT cm 35,5 x 18 h

MOSCAS5 cm 37 x 56 x 167 h

Targa per porta.

Scritta ritagliata per porta, in ottone

Sign door.

cromo lucido.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Plaque porte.

Writing cut out for door. Brass polished chrome. Coupe écrite en laiton poli chromé.

MOSCA3 cm 35,5 x 18 h

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes de texte.

Fregio decorativo opzionale.

MOSCA1 cm 21 x 10,5 h

Optional decorative frieze.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

Facultatif frise décorative.

Sign 1 line.

MOSCA-ORN cm 14 x 2 h

MOSCASA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale.

MOSCA5 cm 35,5 x 35,5 h

Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

MOSCAH cm 8 x 9 h BRAILLE

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

Simbolo ritagliato per porta, in ottone cromo lucido.

Upright information stand. With pocket size A4 vertical. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

Symbol number cut. Brass polished chrome.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTCRL - OTLUC

Symbole de coupe en laiton poli chromé. 70,0

35,5 8,0

14 ,0

7,5 6,5

7,0

9,0

14,0

10,5

MOSCANP

MOSCAP + MOSCA-ORN

MOSCAH

21,0

15,0 5,5

MOSCAX

MOSCALET

TEXT

MOSCA1

35,5

27,0 13,5

TEXT TEXT

MOSCA2

18,0

TEXT cm 21 x 8 h

MOSCAT

35,5 18,0

TEXT TEXT TEXT

MOSCA3

35,5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

MOSCA5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

MOSCATM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

30 56

167

149

MOSCAS5

MOSCASA4V

MOSCA-ORN MOSCA2

168

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Natura

NATURANP cm 5 h

NATURAX cm 20 x 12 h

NATURA2 cm 30 x 18 h

NATURA5 cm 46 x 26 h

Numero ritagliato per porta, in Plexiglas verniciato.

Targa con simbolo.

Targa con 2 righe di testo.

Targa con 5 righe di testo.

www.apir.com/natura

Door number cut. Coloured Plexiglass.

Sign symbol.

Sign 2 lines.

Sign 5 lines.

Numéro de port réduit en Plexiglas coloré.

Plaque symbole.

Plaque 2 lignes.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in Plexiglas trasparente di spessore 3 mm, con caratteri ed immagini retro stampate a scelta del cliente. Range of clear Plexiglass signs 3mm thick, with rear printed letters and images, four colour printing clients’ choice. Ligne de signalisation en Plexiglas transparent de 3 mm d’épaisseur, avec caractères et images imprimés au dos en quadrichromie au choix du client.

NATURAP cm 20 x 12 h

NATURALET cm 12,5 x 9 h

NATURAT cm 46 x 26 h

NATURA8 cm 26 x 46h

Targa per porta.

Scritta ritagliata per porta, in Plexiglas verniciato.

Targa con tasca.

Targa con 8 righe di testo.

Sign door.

Writing cut out for door. Coloured Plexiglass.

Sign pocket.

Sign 8 lines.

Plaque porte.

Coupe écrite en Plexiglas coloré.

Plaque poche.

Plaque 8 lignes.

NATURAW cm 4,5 x 12 h

NATURA1 cm 20 x 12 h

NATURA3 cm 46 x 26 h

Simbolo ritagliato per porta, in Plexiglas verniciato.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 3 righe di testo.

Symbol number cut. Coloured Plexiglass.

Sign 1 line.

Sign 3 lines.

Symbole de coupe en Plexiglas coloré.

Plaque 1 ligne.

Plaque 3 lignes.

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

26,0

8,5 5,0

NATURANP

4,5

20,0 12,0

12,0

NATURAP

NATURAW

20,0

12,5 9,0

12,0

NATURAX

12,0

NATURALET

TEXT

NATURA1

46,0

30,0

20,0

TEXT

18,0

TEXT

NATURA2

46,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT A5

26,0

TEXT

26,0

TEXT

NATURAT

NATURA3

NATURA5

46,0

TEXT TEXT TEXT TEXT

NATURA8

NATURA3

NATURAP

NATURA5 170

NATURA8

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Now

NOWNP cm 4,5 h

NOWX cm 15 x 15 h

NOW2 cm 60 x 15 h

NOW3 cm 80 x 15 h

Numero ritagliato per porta, in acciaio lucido.

Targa con simbolo.

Targa con 2 righe di testo.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/now

Door number cut. Polished steel.

Sign symbol.

Sign 2 lines.

Sign 3 lines.

Numéro de port réduit en acier poli.

Plaque symbole.

Plaque 2 lignes.

Plaque 3 lignes.

NOWP cm 15 x 15 h

NOWLET cm 14,5 x 6 h

NOWT cm 60 x 15 h

NOW5 cm 60 x 40 h

Targa per porta.

Scritta ritagliata per porta, in acciaio lucido.

Targa con tasca.

Targa con 5 righe di testo.

Sign door.

Writing cut out for door. Polished steel.

Sign pocket.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Coupe écrite en acier poli.

Plaque poche.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in Plexiglas colorato, con caratteri a rilievo in metallo. (Nelle foto viene presentata la versione in acciaio lucido). Range of coloured Plexiglass signs with raised metal lettering. (The polished steel version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en Plexiglas coloré, avec caractères en relief en métal. (Dans les photos version en acier polis).

NOWW cm 5,5 x 12 h

NOW1 cm 30 x 15 h

Simbolo ritagliato per porta, in acciaio lucido.

Targa con 1 riga di testo.

Symbol number cut. Polished steel.

Sign 1 line.

Symbole de coupe en acier poli.

Plaque 1 ligne.

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC - ACSAT - OTLUC - OTSAT

60,0 15,0

12,0 4,5

15,0

5,5 12,0

15,0

6,0

60,0

30,0

14,5

TEXT

15,0

TEXT

60,0 TEXT

15,0

TEXT

80,0 cm 21 x 8 h

15,0

TEXT

TEXT TEXT

40,0

TEXT TEXT TEXT

NOWNP

NOWP

NOWW

NOWX

NOWLET

NOW1

NOW2

NOWT

NOW3

NOW5

NOW3 NOWP 172

NOWX

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Nemo

NEMONP cm 4 h

NEMOLET cm 14 x 6,5 h

NEMO3 cm 30 x 30 h

NEMOS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in alluminio satinato.

Scritta ritagliata per porta, in alluminio satinato.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/nemo

Door number cut. Brushed aluminum.

Writing cut out for door. Brushed aluminum.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en aluminium brossé.

Coupe écrite en aluminium brossé.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

NEMOP cm 12 x 12 h

NEMO1 cm 17 x 17 h

NEMO5 cm 30 x 30 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes de texte.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

NEMOH cm 8 x 9 h

NEMO2 cm 17 x 17 h

NEMOTM2 cm 70 x 185 h

Simbolo ritagliato per porta, in alluminio satinato.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Symbol number cut. Brushed aluminum.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Symbole de coupe en aluminium brossé.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

Linea di segnaletica in alluminio satinato o in ottone con caratteri in Plexiglas a rilievo. (Nelle foto viene presentata la versione in alluminio satinato). Brushed aluminium or brass range of signs with raised Plexiglass lettering. (The satin aluminium version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en aluminium satiné ou en laiton avec caractères en Plexiglas en relief. (Dans les photo version en alluminium satiné). BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - OTSAT

NEMOX cm 12 x 12 h

NEMOT cm 30 x 30 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

Plaque poche.

NEMOSA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale. Upright information stand. With pocket size A4 vertical. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

70,0

30,0 12,0

10,5 4,0

9,0

12,0

NEMONP

NEMOP

12,0

8,0 12,0

NEMOH

6,5

NEMOX

17,0

14,0 17,0

NEMOLET

TEXT

NEMO1

17,0 17,0

TEXT TEXT

NEMO2

TEXT 30,0

NEMOT

30,0

30,0 TEXT 30,0

TEXT TEXT

NEMO3

30,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

NEMO5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

NEMOTM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

30 56

167

149

NEMOS5

NEMOSA4V

NEMO2 NEMOP 174

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Ocean

OCEANP cm 14 x 14 h

OCEANX cm 14 x 14 h

OCEAN1 cm 20 x 20 h

OCEAN2 cm 20 x 20 h

Targa per porta.

Targa con simbolo.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 2 righe di testo.

www.apir.com/ocean

Sign door.

Sign symbol.

Sign 1 line.

Sign 2 lines.

Plaque porte.

Plaque symbole.

Plaque 1 ligne.

Plaque 2 lignes.

Linea di segnaletica in cristallo, con decoro in ottone e caratteri sabbiati. A richiesta illuminazione a tecnologia Led. (Nelle foto viene presentata la versione in ottone lucido). Range of glass signs, with brass decoration and frosted lettering. Illumination with Led technology available on request. (The polished brass version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en cristal, avec décoration en laiton et caractères sablés. À la demande, éclairage Led. (Dans les photos version en laiton brillant).

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT - OTCRL - OTCRS

14,0 14,0

OCEANP

OCEAN1

20,0

14,0

OCEANX

20,0

14,0

TEXT

OCEAN1

20,0

TEXT TEXT

OCEAN2

OCEAN2 OCEANP

176

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Square

SQUARENP cm 4 h

SQUARELET cm 10 x 3,5 h

SQUARE3 cm 25 x 25 h

SQUARES5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in alluminio satinato.

Scritta ritagliata per porta, in alluminio satinato.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/square

Door number cut. Brushed aluminum.

Writing cut out for door. Brushed aluminum.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en aluminium brossé.

Coupe écrite en aluminium brossé.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

SQUAREP cm 12 x 12 h

SQUARE1 cm 12 x 12 h

SQUARE5 cm 30 x 35 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in ottone o alluminio satinato inciso e particolari decorativi a rilievo in Plexiglas. (Nelle foto viene presentata la versione in alluminio satinato). Range of brass or brushed aluminium signs with engraved lettering and raised decoration in Plexiglass. (The satin aluminium version is shown in the pictures).

SQUAREM cm 4 x 12 h Symbol number cut. Brushed aluminum.

Ligne de signalisation en laiton ou aluminium satiné gravé et détails décoratifs en relief en Plexiglas. (Dans les photos version en alluminium satiné).

Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

Totem récapitulatif.

SQUARET cm 25 x 25 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - OTSAT

Summary totem.

Plaque 2 lignes.

SQUAREX cm 12 x 12 h

Upright information stand. With pocket size A4 vertical.

Totem riepilogativo.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines.

Symbole de coupe en aluminium brossé.

BRAILLE

SQUARETM2 cm 70 x 185 h

SQUARE2 cm 20 x 20 h

Simbolo ritagliato per porta, in alluminio satinato.

SQUARESA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale.

Plaque poche. 70,0

25 ,0

20 ,0 12 ,0

12 ,5 12,0

4,0

SQUARENP

4,0 12,0

SQUAREP

12 ,0 12,0

SQUAREM

10 ,0

SQUAREX

SQUARELET

30 ,0

TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

12 ,0 12,0 TEXT

3,5

25 ,0

SQUARE1

20,0

TEXT TEXT

SQUARE2

25,0

TEXT cm 21 x 8 h

25,0

SQUARET

SQUARE3

35,0

SQUARE5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SQUARETM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

30 56

167

149

SQUARES5

SQUARESA4V

SQUAREP

SQUARE2

SQUARE3 SQUAREP

178

SQUAREP

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Venice www.apir.com/venice

VENICEP

VENICE5 180

VENICES5

VENICE2

VENICE3

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Venice

VENICENP cm 5,5 h

VENICEX cm 15 x 16 h

VENICE2 cm 20 x 20 h

VENICETM2 cm 70 x 185 h

Numero ritagliato per porta, in alluminio anodizzato lucido.

Targa con simbolo.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Sign symbol.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Door number cut. Polished anodised aluminium.

Plaque symbole.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

Linea di segnaletica in Plexiglas trasparente e caratteri in vinile. Supporto per fissaggio a parete in metallo. (Nelle foto viene presentata la versione in alluminio anodizzato lucido).

Numéro de port réduit en alluminium anodisé polis.

VENICELET cm 14,5 x 8 h

VENICET cm 25 x 25 h

VENICES5 cm 37 x 56 x 167 h

VENICEP cm 15 x 16 h

Scritta ritagliata per porta, in alluminio anodizzato lucido.

Targa con tasca.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Range of clear Plexiglass signs and vinyl lettering. Support for wall mounting in stainless steel. (The polished anodised aluminium version is shown in the pictures).

Targa per porta.

Writing cut out for door. Polished anodised aluminium.

Plaque poche.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

Coupe écriteen alluminium anodisé polis.

VENICE3 cm 25 x 25 h

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes.

Ligne de signalisation en Plexiglas transparent et caractères en vinyle. Support pour fixation murale en acier. (Dans les photos version en alluminium anodisé polis).

VENICEW cm 6 x 12 h Simbolo ritagliato per porta, in alluminio anodizzato lucido.

VENICE1 cm 20 x 20 h

Sign 3 lines.

VENICESA3O cm 50 x 39 x 150 h

Targa con 1 riga di testo.

Plaque 3 lignes.

Symbol number cut.

Sign 1 line.

Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A3 orizzontale.

Polished anodised aluminium.

Plaque 1 ligne.

VENICE5 cm 35 x 35 h

Upright information stand. With pocket size A3 horizontal.

www.apir.com/venice

Sign door. Plaque porte.

BRAILLE

Sign pocket.

Targa con 3 righe di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Symbole de coupeen alluminium anodisé polis.

Support au sol pour signalisation. Avec poche A3 horizontal.

Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANL - ALANO - ACSAT

70,0

15,0

10,5 16,0

5,5

VENICENP

VENICEDESK

12,0

VENICEP

15,0

6,0

VENICEW

20,0

8,0

16,0

VENICEX

VENICELET

TEXT

VENICE1

25,0

20,0

14,5

20,0

TEXT TEXT

VENICE2

25,0

35,0

25,0

TEXT cm 21 x 8 h

25,0

VENICET

TEXT TEXT TEXT

VENICE3

35,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

VENICE5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

VENICETM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

50 56

167

150

VENICES5

VENICESA3O

VENICET VENICEP

182

VENICESA3O

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Paris

PARISNP cm 5 h

PARISLET cm 14,5 x 5 h

PARIS3 cm 35 x 35 h

PARISS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in Plexiglas verniciato.

Scritta ritagliata per porta, in Plexiglas verniciato.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/paris

Door number cut. Coloured Plexiglass.

Writing cut out for door. Coloured Plexiglass.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en Plexiglas coloré.

Coupe écrite en Plexiglas coloré.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

PARISP cm 14 x 14 h

PARIS1 cm 18 x 18 h

PARIS5 cm 35 x 45 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

PARISW cm 6 x 12 h

PARIS2 cm 22 x 22 h

PARISTM2 cm 70 x 185 h

Simbolo ritagliato per porta, in Plexiglas verniciato.

Targa con 2 righe di testo.

Totem riepilogativo.

Symbol number cut. Coloured Plexiglass.

Sign 2 lines.

Summary totem.

Symbole de coupe en Plexiglas coloré.

Plaque 2 lignes.

Totem récapitulatif.

Linea di segnaletica in Plexiglas colorato, con caratteri incisi. Range of coloured Plexiglass signs with engraved lettering. Ligne de signalisation en Plexiglas coloré, avec caractères gravés.

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS PLEXI

PARISX cm 14 x 14 h

PARIST cm 35 x 35 h

Targa con simbolo.

Targa con tasca.

Sign symbol.

Sign pocket.

Plaque symbole.

Plaque poche.

PARISSA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale. Upright information stand. With pocket size A4 vertical. Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

70,0

35,0 14,0

10,5 14,0

5,0

14,0

6,0 12,0

5,0 STAFF ONLY

14,0

18,0

TEXT

35,0

22,0

18,0

14,5

35,0

TEXT 22,0

TEXT TEXT

35,0

TEXT

TEXT 35,0

TEXT TEXT

45,0

TEXT TEXT TEXT TEXT

PARISNP

PARISP

PARISW

PARISX

PARIS3

PARISLET

PARIS1

PARIS2

PARIST

PARIS3

PARIS5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

167

PARISTM2

30 56

149

PARISS5

PARISSA4V

PARIS3 PARISP

184

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Soho

SOHONP cm 5 h

SOHOLET cm 15 x 8 h

SOHO3 cm 30 x 30 h

SOHOS5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in alluminio satinato.

Scritta ritagliata per porta, in alluminio satinato.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/soho

Door number cut. Brushed aluminum.

Writing cut out for door. Brushed aluminum.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en aluminium brossé.

Coupe écrite en aluminium brossé.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

SOHOP cm 12 x 12 h

SOHO1 cm 20 x 20 h

SOHO5 cm 35 x 35 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

SOHOM cm 4 x 12 h Simbolo ritagliato per porta, in alluminio satinato.

Ligne de signalisation en laiton ou aluminium satiné gravé et détails décoratifs en relief en Plexiglas. (Dans les photos version en alluminium satiné). BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALSAT - OTSAT

Symbol number cut. Brushed aluminum.

SOHOTM2 cm 70 x 185 h

SOHO2 cm 20 x 20 h

Upright information stand. With pocket size A4 vertical.

Totem riepilogativo.

Targa con 2 righe di testo.

Summary totem.

Sign 2 lines.

Symbole de coupe en aluminium brossé.

SOHOSA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale.

Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

Totem récapitulatif.

Plaque 2 lignes.

SOHOX cm 12 x 12 h Targa con simbolo.

SOHOT cm 30 x 30 h

Sign symbol.

Targa con tasca.

Plaque symbole.

Sign pocket. Plaque poche. 70,0

12,0

10 ,5 5,0

SOHONP

4,0 12,0

12,0

SOHOP

12,0

SOHOM

12,0

15,0 20,0

8,0

SOHOX

20,0

SOHOLET

TEXT

SOHO1

30,0

20,0 20,0

TEXT TEXT

SOHO2

TEXT 30,0

30,0

SOHOT

30,0

35,0

TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SOHO3

35,0

SOHO5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SOHOTM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

167

30 56

149

SOHOS5

SOHOSA4V

BRAILLE

SOHO2

186

SOHOP

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Stone

STONENP cm 5,5 h

STONELET cm 14,5 x 7,5 h

STONE3 cm 35 x 35 h

STONES5 cm 37 x 56 x 167 h

Numero ritagliato per porta, in acciaio lucido.

Scritta ritagliata per porta, in acciaio lucido.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/stone

Door number cut. Polished steel.

Writing cut out for door. Polished steel.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Massimo 5 righe di testo.

Numéro de port réduit en acier poli.

Coupe écrite en acier poli.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand. Maximum 5 lines of text.

STONEP cm 16,5 x 17,5 h

STONE1 cm 17 x 14 h

STONE5 cm 35 x 35 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support au sol pour signalisation. Maximum 5 lignes.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

Linea di segnaletica in Plexiglas colorato, con caratteri a rilievo in metallo. (Nelle foto viene presentata la versione in acciaio lucido). Range of coloured Plexiglass signs with lettering in brass or stainless steel. (The polished steel version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en Plexiglas coloré, avec caractères en relief en laiton ou acier. (Dans les photos version en acier polis). BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACLUC - ACSAT - OTLUC - OTSAT

STONEW cm 5 x 12 h

STONE2 cm 22,5 x 24,5 h

Simbolo ritagliato per porta, in acciaio lucido.

Targa con 2 righe di testo.

Symbol number cut. Polished steel.

Sign 2 lines.

Symbole de coupe en acier poli.

Plaque 2 lignes.

STONEX cm 16,5 x 14 h

STONET cm 35 x 35 h

Targa con simbolo, in acciaio lucido.

Targa con tasca.

Sign symbol. Polished steel.

Sign pocket.

Plaque symbole en acier poli.

Plaque poche.

STONESA4V cm 30 x 38 x 149 h Supporto da terra per segnaletica. Con tasca A4 verticale.

STONETM2 cm 70 x 185 h

Upright information stand. With pocket size A4 vertical.

Totem riepilogativo.

Support au sol pour signalisation. Avec poche A4 verticale.

Summary totem. Totem récapitulatif.

70,0

16,5

10,0 17,5

5,5

STONENP

14,0

12,0

STONEP

16,5

5,0

STONEW

14,5

14,0 TEXT

7,5

STONEX

17,0

STONELET

STONE1

35,0

22,5

TEXT 24,5

TEXT TEXT

STONE2

35,0

STONET

35,0

TEXT 35,0

TEXT TEXT

STONE3

35,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

STONE5

185,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

STONETM2

37 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

167

30 56

149

STONES5

STONESA4V

STONEP STONE1 188

STONEX

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

Charme

CHARMENP cm 5 h

CHARMELET cm 14,5 x 5 h

CHARME3 cm 35 x 22 h

CHARMESORI cm 51 x 42 x 144 h

Numero ritagliato per porta, in ottone lucido.

Scritta ritagliata per porta, in ottone lucido.

Targa con 3 righe di testo.

www.apir.com/charme

Door number cut. Polished brass.

Writing cut out for door. Polished brass.

Sign 3 lines.

Supporto da terra per segnaletica. Base rotonda con modanature.

Numéro de port réduit en laiton poli.

Coupe écrite en laiton poli.

Plaque 3 lignes.

Upright information stand, round base with moulding.

CHARMEP cm 14 x 9 h

CHARME1 cm 22 x 14 h

CHARME5 cm 30 x 40 h

Targa per porta.

Targa con 1 riga di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Support sur pied pour signalisation et communications et base ronde avec moulures.

Sign door.

Sign 1 line.

Sign 5 lines.

CHARMESARW cm 47 x 27 x 137 h

Plaque porte.

Plaque 1 ligne.

Plaque 5 lignes.

Base ø cm 29

CHARMEM cm 4,5 x 12 h

CHARME2 cm 22 x 14 h

Simbolo ritagliato per porta, in ottone lucido.

Targa con 2 righe di testo.

Symbol number cut. Polished brass.

Sign 2 lines.

Symbole de coupe en laiton poli.

Plaque 2 lignes.

Linea di segnaletica in ottone con caratteri incisi. (Nelle foto viene presentata la versione in ottone lucido). Range of brass signs with engraved lettering. (The engraved polished brass version is shown in the pictures). Ligne de signalisation en laiton avec caractères gravés. (Dans les photos version en laiton brillant gravé).

BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - OTSAT

Pannello a freccia, con tasca in Plexiglas A4 orizzontale.

CHARMETM2 cm 70 x 185 h

Arrow shaped panel, with Plexiglass pocket size A4 horizontal.

Totem riepilogativo. Summary totem.

Panneau flèche, avec une poche A4 horizontal en plexiglas.

Totem récapitulatif.

CHARMEX cm 9 x 14 h

CHARMET cm 30 x 30 h

Targa con simbolo. Sign symbol.

Targa con tasca.

Plaque symbole.

Plaque poche.

Sign pocket.

70,0

30,0

5,0

9,0

4,5

14 ,0

11,5

12,0

14,0

5,0

22,0

14,5 14,0

TEXT

14,0

TEXT TEXT

TEXT 30,0

22,0

35,0

TEXT

TEXT TEXT TEXT

TEXT 40,0

TEXT

185,0

TEXT TEXT

CHARMENP

CHARMESORI

CHARMEP

CHARMEM

CHARMEX

CHARMELET

CHARME1

CHARME2

CHARMET

CHARME3

CHARME5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

CHARMETM2

144

137

CHARMESORI

CHARMESARW

CHARMEP

CHARMESARW CHARME5

190

CHARMET

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

York www.apir.com/york Linea di segnaletica in ottone anticato scuro, con caratteri incisi ottone naturale. (Nelle foto viene presentata la versione in ottone anticato scuro). Range of signs in dark aged brass, with engraved lettering in natural brass. (The dark antique brass version is shown in the pictures).

YORKNP cm 5 h

YORKX cm 12 x 12 h

YORK2 cm 20 x 20 h

YORK5 cm 35 x 45 h

Numero ritagliato per porta, in ottone anticato scuro.

Targa con simbolo.

Targa con 2 righe di testo.

Targa con 5 righe di testo.

Sign symbol.

Sign 2 lines.

Sign 5 lines.

Door number cut. Dark antique brass.

Plaque symbole.

Plaque 2 lignes.

Plaque 5 lignes.

YORKLET cm 14,5 x 8 h

YORKT cm 25 x 25 h

YORK8 cm 35 x 60 h

Scritta ritagliata per porta, in ottone anticato scuro.

Targa con tasca.

Targa con 8 righe di testo.

Sign pocket.

Sign 8 lines.

Writing cut out for door. Dark antique brass.

Plaque poche.

Plaque 8 lignes.

Numéro de port réduit en laiton veilli foncè.

YORKP cm 12 x 12 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Coupe écrite en laiton veilli foncè.

YORK3 cm 35 x 35 h

YORKW cm 6 x 12 h

YORK1 cm 20 x 20 h

Targa con 3 righe di testo.

Targa con 1 riga di testo.

Sign 3 lines.

Symbol number cut. Dark antique brass.

Sign 1 line.

Plaque 3 lignes.

Symbole de coupe en laiton veilli foncè.

Plaque 1 ligne.

Simbolo ritagliato per porta, in ottone anticato scuro.

Ligne de signalisation en laiton antique foncé, avec caractères gravés laiton naturel. (Dans les photo version en laiton veilli foncè). BRAILLE FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTANS - OTSAT

35,0

12,0

8,5 12,0

5,0

6,0 12,0

12,0 12,0

14,5 20,0

8,0

TEXT

20,0

TEXT TEXT

35,0

25,0

20,0

TEXT

TEXT 25,0

35,0

TEXT TEXT

TEXT 45,0

TEXT TEXT TEXT

YORKNP

YORKP

YORKW

YORKX

YORKLET

YORK1

YORK2

YORKT

YORK3

YORK5

60,0

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT YORK8

YORK2

YORK3

192

YORK2

segnaletica per interno indoor signs segnaletica per interno

Parking www.apir.com/parking

PARK5

PARK2 194

segnaletica garage garage signs signes de garage

Parking

PARK1 cm 30 x 30 h

PARK2 cm 30 x 30 h

PARK5 cm 50 x 50 h

PARKLET cm 20/120 h

Targa con lettering in vinile.

Targa con 2 righe di testo.

Targa con 5 righe di testo.

www.apir.com/parking

Sign with vinyl lettering.

Sign 2 lines.

Sign 5 lines.

Lettering in plexiglass ritagliato da cm 20 a 120 h.

Plaque avec caractères en vinyle.

Plaque 2 lignes.

Plaque 5 lignes.

Cut out Plexiglass lettering.

PARK-XS cm 30 x 30 h

PARK3 cm 50 x 30 h

PARK-SOF cm 100 x 50 h

Targa con numero in vinile.

Targa con 3 righe di testo.

Targa da soffitto con 8 righe di testo.

Sign with vinyl number.

Sign 3 lines.

Ceiling sign 8 lines.

Plaque avec numéro en vinyle.

Plaque 3 lignes.

Plaque de plafond 8 lignes.

Caractères découpés en Plexiglas.

Linea di segnaletica per il garage composta da caratteri ritagliati in Plexiglas colorato e da pannelli in Plexiglas con caratteri in vinile. Range of signs for garages made from cut out coloured Plexiglass lettering and from Plexiglass panels with vinyl lettering. Ligne de signalisation pour le garage se composant de caractères découpés en Plexiglas coloré et de panneaux en Plexiglas avec caractères en vinyle.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS BLACK - WHITE

100,0

50,0 30,0

30,0

TEXT

PARK1

20,0

PARKLET20

30,0

TEXT

30,0

TEXT

PARK2

40,0

PARKLET30

TEXT TEXT

50,0

PARK3

50,0

PARKLET40

70,0

PARKLET50

PARKLET70

TEXT

PARK-XS

30,0

50,0

30,0

50,0

PARK5

PARK-SOF

90,0

100,0

PARKLET90

120,0

PARKLET100

PARKLET120

PARKLET50 PARK2 196

segnaletica di sicurezza safety signs signalisation de sécurité

Surete www.apir.com/surete Linea di segnaletica per comunicazione di sicurezza conforme alle norme di legge. Supporto in alluminio anodizzato, con pittogrammi in vinile. Disponibile nella versione a parete o a bandiera in diverse dimensioni. Range of security signs (conforming to regulations). Support is made of anodised aluminium with vinyl signs. Available in several sizes & wall mountings. Signalétique de sécurité conforme aux normes en vigueur. Support en aluminium anodisé avec pictogrammes imprimé sur vinyle. Fixation à plat sur le mur ou en drapeau, disponible en différentes dimensions.

GEKO-EST cm 15 x 15 x 141,2 h Portaestintore in acciaio inox satinato, con supporto per segnaletica di sicurezza (visibilità 6 mt). Brushed stainless steel fire extinguisher holder, with support for safety sign (visible 6 mt). Porte-extincteur en acier inox satiné avec support pour signalisation de sécurité (visibilité 6 m) FINITURE/FINISHING/FINITIONS ACSAT

SURETE-11 cm 11 x 11 h A parete. Fissaggio biadesivo. Distanza massima di lettura 4 mt. Wall mounted. Fixed with adhesive. Visibility 4 mt. Plaque murale, lisible à une distance maximale de 4 m, fixation adhésif.

SURETE-15 cm 15 x 15 h

SURETE-22 cm 22 x 22 h

A parete. Fissaggio biadesivo. Distanza massima di lettura 6 mt. Wall mounted. Fixed with adhesive. Visibility 6 mt. Plaque murale, lisible à une distance maximale de 6 m, fixation adhésif.

A parete. Fissaggio biadesivo. Distanza massima di lettura 10 mt. Wall mounted. Fixed with adhesive. Visibility 10 mt. Plaque murale, lisible à une distance maximale de 10 m, fixation adhésif.

SURETE-25 cm 25 x 25 h A parete. Fissaggio biadesivo. Normative con testi di legge. Wall mounted. Fixed with adhesive. Conform to legal requirements. Plaque murale, fixation adhésif. Plaque réglementaire.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

ALANS - ALANO - ALANL

ALANO - ALANS - ALANL

SURETE-15B cm 16 x 15 h A bandiera. Distanza massima di lettura 6 mt. Double-sided. Maximum reading distance 6 mt. Plaque en drapeau, lisible à une distance maximale de 6 m.

SURETE-22B cm 23 x 22 h A bandiera. Distanza massima di lettura 10 mt. Double-sided. Maximum reading distance 10 mt. Plaque en drapeau, lisible à une distance maximale de 10 m.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

ALANO - ALANS - ALANL

ALANS - ALANO - ALANL

ASCESU cm 15 x 30 h Normativa per esterno ascensore. Legal safety sign for outside lift. Plaque réglementaire extérieure pour ascenseur. FINITURE/FINISHING/FINITIONS LAMOR - LAMAR - ALSAT

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANL - ALANO - ALANS

SURETE-11 Visibilità / Visibility / Visibilité 4 m

SURETE-15/15B Visibilità / Visibility / Visibilité 6 m

SURETE-22/22B Visibilità / Visibility / Visibilité 10 m

SURETE-25

ASCESU

A1 A3

A7 G2

A2 A4 GEKO-EST

SURETE-11 (FINITURA ALANL: ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO)

22 22

TEXT

A8 G5 N3

TEXT

A10

GEKO-EST

ASCESU (FINITURA ALSAT: ALLUMINIO SATINATO)

TEXT

A11

TEXT

A12

G1 G5

G6 A4

G7 G5

TEXT G7 G9

TEXT

198

SURETE-15

SURETE-22 (FINITURA ALANO: ALLUMINIO ANODIZZATO ORO)

SURETE-22B (FINITURA ALANS: ALLUMINIO ANODIZZATO ARGENTO SATINATO)

segnaletica di sicurezza safety signs signalisation de sécurité

Safety www.apir.com/safety Linea di segnaletica per comunicazione di sicurezza conforme alle norme di legge. Supporto in Plexiglas trasparente, con pittogrammi in vinile. Disponibile nella versione a parete o a bandiera, in diverse dimensioni. Range of security signs (conforming to regulations). Support is made of transparent plexiglass with vinyl signs. Available in several sizes & wall mountings.

FIRE cm 28 x 25 x 135 h Portaestintore in Plexiglas trasparente, con supporto per segnaletica di sicurezza (visibilità 6 mt). Transparent fire extinguisher holder . Security signs can be fixed on the stand (visibility 6 mt) Support d’extincteur en plexiglass transparent avec pictogramme extincteur imprimé sur vinyle rouge. (Visible à une distance maximale de 6 m) FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

Signalétique de sécurité conforme aux normes en vigueur. Support n plexiglass transparent avec pictogrammes imprimés sur vinyle. Fixation à plat sur le mur ou en drapeau, disponible en deux dimensions.

SAFETY-11 cm 11 x 12 h A parete. Fissaggio con viti. Distanza massima di lettura 4 mt. Wall mounted. Visibility 4 mt. Fixation murale. Visibilité 4 m.

SAFETY-16 cm 15 x 16 h

SAFETY-20 cm 20 x 21 h

A parete. Fissaggio con viti. Distanza massima di lettura 6 mt. Wall mounted. Visibility 6 mt. Fixation murale. Visibilité 6 m.

A parete. Fissaggio con viti. Distanza massima di lettura 10 mt. Wall mounted. Maximum reading distance 10 m. Fixation murale. Visibilité 10 m.

SAFETY-25 cm 25 x 26 h A parete. Fissaggio con viti. Normative con testi di legge. Wall mounted. Conform to legal requirements. Fixation murale. Plaque réglementaire.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANL - ALANO - ALANS

SAFETY-16B cm 16 x 16 h A bandiera. Distanza massima di lettura 6 mt. Side wall mounted. Maximum reading distance 6 mt. Fixation en bannière. Visibilité 6 m.

A bandiera. Distanza massima di lettura 10 mt. Double-sided. Maximum reading distance 10 mt. Fixation en bannière . Visibilité 10 m.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

ALANL - ALANO - ALANS

SAFETY-21B cm 21 x 21 h

ASCESA cm 20 x 31 h Normativa per esterno ascensore. Legal safety sign for outside lift. Plaque réglementaire extérieure pour ascenseur.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANL - ALANO - ALANS

SAFETY-11 Visibilità / Visibility / Visibilité 4 m

SAFETY-16/16B Visibilità / Visibility / Visibilité 6 m

A1 A3

SAFETY-20/21B Visibilità / Visibility / Visibilité 10 m

SAFETY-25 ASCESA

A7 A4

G2 N1

A2 A4

FIRE A3

25 28

G1 A4

SAFETY-16 (FINITURA ALANL: ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO)

SAFETY-25 (FINITURA ALANL: ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO)

A8 G2

N3 A6 G3 G7 G4

A10

A12

G5 A11

G10 G1

200

SAFETY-20 (FINITURA ALANL: ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO)

FIRE

SAFETY-21B

segnaletica di sicurezza safety signs signalisation de sécurité

Plan

Supporto in vetro per planimetria sicurezza. Adatta per l’inserimento di un foglio A4. Glass frame for emergency evacuation map. Size A4. Support en verre pour plan imprimé sur papier. A4 avec indication des sorties de sécurité.

PLANP-A5V cm 15 x 21 h Supporto in Plexiglas per planimetria sicurezza. Adatta per l’inserimento di un foglio A5 verticale. Plexiglass frame for floor plan. Ideal for one sheet vertical size A5. Support en plexiglas pour plan. Pour une feuille A5 verticale.

PLANP-3A5 cm 44,5 x 21 h Supporto in Plexiglas per planimetria. Adatta per l’inserimento di tre fogli A5. Plexiglass frame for floor plan. Ideal for three sheets vertical size A5. Support en plexiglas pour plan. Pour trois feuilles A5 verticale.

PLANP-A4V cm 21 x 30 h Supporto in Plexiglas per planimetria. Adatta per l’inserimento di un foglio A4. Plexiglass frame for floor plan. Ideal for one sheet vertical size A4. Support en plexiglas pour plan. Pour une feuille A4 verticale.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS VETRO

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

PLANV-A3 cm 45 x 33 h

PLANP-A5O cm 21 x 15 h

PLANP-A4O cm 30 x 21 h

PLANP-A3O cm 42 x 30 h

Supporto in vetro per planimetria sicurezza. Adatta per l’inserimento di un foglio A3. Glass frame for emergency evacuation map. Size A3. Support en verre pour plan imprimé sur papier A3 avec indication des sorties de sécurité.

Supporto in Plexiglas per planimetria. Adatta per l’inserimento di un foglio A5. Plexiglass frame for floor plan. Ideal for one sheet horizontal size A5. Support en plexiglas pour plan. Pour une feuille A5 horizontal.

Supporto in Plexiglas per planimetria. Adatta per l’inserimento di un foglio A4. Plexiglass frame for floor plan. Ideal for one sheet horizontal size A4. Support en plexiglas pour plan. Pour une feuille A4 horizontal.

Supporto in Plexiglas per planimetria. Adatta per l’inserimento di un foglio A3. Plexiglass frame for floor plan. Ideal for one sheet size A3. Support en plexiglas pour plan. Pour une feuille A3.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS TRASP

FINITURE/FINISHING/FINITIONS

PLANV-A4 cm 33 x 24 h

www.apir.com/plan Supporti per planimetrie di sicurezza, realizzati con doppia lastra di vetro o di Plexiglas. Disponibili in diverse dimensioni. Holder for security plan. Made of glass or Plexiglass. Available in several sizes. Supports pour plan de sécurité composés de deux plaques de verre ou de plexiglass, disponibles en différentes dimensions.

VETRO

segnaletica di sicurezza e normativa segnaletica di sicurezza e normativa segnaletica di sicurezza e normativa

Map www.apir.com/map Supporti per listini prezzi camere e norme antincendio, realizzati in Plexiglas con cornici in plastica metallizzata. Disponibili in diverse dimensioni. Holder for price lists or instructions in case of fire . Made of Plexiglass with meetal frame. Available in several sizes. Supports pour consignes incendie, plan d’évacuation, et tarifs composés d’un cadre en métal et d’une feuille de plexiglass, disponibles en différentes dimensions.

TRASP

MAP-A4 cm 32 x 23 h Cornice portaprezzi e norme antincendio. Adatta all’inserimento di un foglio A4. Frame for price list or fire safety regulations. Suitable for one sheet size A4. Cadre porte tarif et normes anti-incendie. Pour une feuille A4 horizontal.

MAP-2A5 cm 32 x 23 h

MAP3 cm 32 x 23 h

MAP-A3 cm 44 x 32 h

Cornice portaprezzi e norme antincendio. Adatta all’inserimento di due fogli A5. Frame for price list or fire safety regulations. Ideal for two sheets vertical size A5. Cadre porte tarif et normes anti-incendie. Pour deux feuilles A5.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANO -ALANL - ALANS

Cornice portaprezzi e norme antincendio. Adatta all’inserimento di due fogli A5. Con 3 divisori visibili. Frame for price list or fire safety regulations. Suitable for two sheets size A5. With 3 visible dividers. Cadre porte tarif et normes anti-incendie. Pour deux feuilles A5 3 divisions visibles.

Cornice portaprezzi e norme antincendio. Adatta all’inserimento di un foglio A3. Senza divisori. Frame for price list or fire safety regulations. Suitable for one sheet size A3. Without dividers. Cadre porte tarif et normes anti-incendie. Pour une feuille A3 horizontal. Sans divisions.

MAP-A5V cm 17 x 23 h

MAP-3A5 cm 32 x 23 h

Cornice portaprezzi e norme antincendio. Adatta all’inserimento di un foglio A5. Frame for price list or fire safety regulations. Ideal for one sheet vertical size A5. Cadre porte tarif et normes anti-incendie. Pour une feuille A5 verticale.

Cornice portaprezzi e norme antincendio. Adatta all’inserimento di tre fogli A5. Frame for price list or fire safety regulations. Ideal for three sheets vertical size A5. Cadre porte tarif et normes anti-incendie. Pour trois feuilles A5.

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANO -ALANL - ALANS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANS - ALANO -ALANL

FINITURE/FINISHING/FINITIONS ALANO -ALANL - ALANS

48 PLANV-A4

PLANV-A3

PLANV-A3 (FINITURA VETRO: VETRO TRASPARENTE)

202

PLANP-A5V

PLANP-A50

PLANP-3A5

PLANP-A3 (FINITURA TRASP: PLEXIGLAS TRASPARENTE)

PLANP-A4O

PLANP-A4V

PLANP-A3O

MAP-A4

MAP-A5V (FINITURA ALANO: ALLUMINIO ANODIZZATO ORO)

MAP-A5V

MAP-2A5

MAP-3A5

MAP3

MAP-A3

MAP3 (FINITURA ALANS: ALLUMINIO ANODIZZATO ARGENTO SATINATO)

203

segnaletica dinamica dynamic signs signalĂŠtique dynamique

www.segnaleticadinamica.it

KEIRA-DIN 204

TOTEM4

TOTEM2

segnaletica dinamica dynamic signs signalétique dynamique

www.segnaleticadinamica.it/info@apir.com

www.segnaleticadinamica.it Sistema informatico di gestione delle comunicazioni riguardanti i servizi offerti all’ interno dell’ hotel (centro congressi, SPA, ristorante), le informazioni sul territorio circostante (monumenti, eventi, escursioni) e notizie di carattere generale ( meteo, cambio valute, fuso orario, news). Il sistema - gestito via Internet - consente il rapido aggiornamento e la visione dei contenuti, anche da postazione remota. I monitor, disponibili in diverse dimensioni, sono applicati su totem e leggii coordinati alle linee di segnaletica tradizionale, per consentire l’omogeneità estetica dei supporti di comunicazione all’interno dell’ hotel. Computer software programme to manage information about services offered within the hotel (conference center, SPA, restaurant) information about the surrounding area (monuments, events, excursions) and general information (weather, exchange rates, time zones, news). The system, managed via the internet, allows for rapid input and the possibility to view the content remotely. The monitors are available in different sizes and are mounted on totems and information panels, coordinated in style to the hotel’s traditional signage. This way continuity in style and appearance is guaranteed. Système informatique de gestion des communications pour services hôteliers (centre de congrès, SPA, restaurant), informations sur le territoire (monuments, événements, excursions) et informations générales (météo, change, fuseau horaire, infos). Le système, géré par Internet, permet de mettre à jour et de consulter rapidement des contenus, même à distance. Des écrans disponibles en plusieurs dimensions sont fixés sur des totems et des pupitres coordonnés aux lignes de signalisation traditionnelle pour une uniformité esthétique des supports de communication intérieurs de l’hôtel.

Totem in plexiglass con monitor incorporato, ideale per hall, aree comuni e sbarchi ascensori. Personalizzabile con logo.

KEIRA-DIN cm 60 x 50 x 126 h

Plexiglass totem with incorporated monitor ideal for entrance halls. Can be personalised with logo.

Information stand with panel fitted for multimedia sign. Can be personalised with logo.

Totem en plexiglas avec moniteur incorporé, idéal pour les halls aires communes et sorties des ascenseurs. À personnaliser par un logo.

Leggio con pannello allestito per segnaletica multimediale. Personalizzabile con logo.

Pupitre avec panneau aménagé pour signalisation multimédia. À personnaliser par un logo.

TOTEM4 cm 70 x 185 h FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTSAT - OTLUC - OTCRL - OTCRS

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - ACSAT - ACLUC - OTSAT - PLEXI

MONITOR22

TOTEM2 cm 43 x 165 h

Monitor 22 “

MONITOR40

FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTSAT - ACSAT - ACLUC - OTLUC - PLEXI

Monitor 40 “

70,0 43,0

MONITOR 22”

60 MONITOR

MONITOR 40”

23”

MONITOR 40”

MONITOR 23”

165,0

185,0

126

TOTEM4

TOTEM2

KEIRA-DIN

43,0

70,0

50,0

MONITOR22

MONITOR40

31 50,0

MONITOR22 TOTEM4 206

TOTEM2

速

Apir s.r.l. Via Prato delle Valli, 58 47892 Acquaviva Repubblica di San Marino Tel. 0549.962.211 - Fax 0549.904.636 www.apir.com - info@apir.com From other countries: Tel. 00.378. 962.211 - Fax 00.378. 904.636 www.apir.com - info@apir.com