dal 24 al 17

Page 1

EULFRFHQWHU LW

2IIHUWH YDOLGH GDO JHQQDLR DO IHEEUDLR

, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO JHQQDLR DO IHEEUDLR 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR

63$=,2 6,67(0$72 /$9252 25*$1,==$72

€

DQ]LFKp €

GD SDJ

6&$72/( &R

GD SDJ

%$*12 ( /$9$1'(5,$ VHPSUH D SRVWR

GD SDJ

$775(==, 3(5 ,/ 9(5'( G·LQYHUQR

GD SDJ

7UROOH\ SRUWDWXWWR LQ 5HI

3HU L WXRL /$925,

%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR

* :

* :

3(5 , 782, /$925,

* &21 9(/&52 3(5 81 $77$&&2 )$&,/(

* ,1 9$/,*(77$

* &21 %$77(5,(

€

€

7UDSDQR D ¿OR

‡ YHORFLWj D YXRWR ¿QR D JLUL PLQ ‡ LPSXJQDWXUD VRIW WRXFK ‡ GLDPHWUR PDQGULQR PP

€

7UDSDQR DYYLWDWRUH

‡ 9 ‡ SRVL]LRQL GL FRSSLD ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP 5HI

5HI

€

/HYLJDWULFH RUELWDOH ³360 ´

‡ PLVXUD SLDVWUD [ PP ‡ YHORFLWj RUELWH PLQ ‡ LPSXJQDWXUD VRIW JULS 5HI

6YLWDYYLWD

‡ FRQ LQVHUWL ‡ FRQ SLOH LQFOXVH 5HI

&2035(6625( /7

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

VFRQWR

‡ EDU ‡ OXEUL¿FDWR DG ROLR ‡ ¿OWUR DULD ‡ GRSSLR PDQRPHWUR ‡ DWWDFFR XQLYHUVDOH

DQ]LFKp €

6PHULJOLDWULFH DQJRODUH

‡ : ‡ GLDPHWUR PROD PP ‡ YHORFLWj JLUL PLQ ‡ WDVWR EORFFDJJLR DOEHUR ‡ EORFFR LQWHUUXWWRUH DFFHVR VSHQWR ‡ LPSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH ‡ FRQ YDOLJHWWD

5HI 'LVSRQLELOH NLW SH]]L 5HI

5HI

DQ]LFKp € VFRQWR €

€ 6HW GLVFKL GLDPHWUR P DVVRUWLWL PP DVVRUWLWL 5HI

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

€ 6HW GLVFKL WDJOLR LQ LQR[ GLDPHWUR PP 5HI

€

6HW SH]]L SHU IRUDUH H DYYLWDUH 5HI

+

VFRQWR

€ DQ]LFKp € %DWWHULH $UH[RQV

$+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

+ $ 5HI $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $+ $ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

* 7$0%852 ),662 (9,7$ /¶$**529,*/,$56, '(, &$9,

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

$YYROJLFDYR

VFRQWR DQ]LFKp €

/DPSDGD SRUWDWLOH GD RI¿FLQD

‡ PW ‡ SUHVH XQLYHUVDOL ‡ GLVJLXQWRUH ‡ VH]LRQH FDYR [ PP ‡ VSLQD JUDQGH $ 5HI

‡ FDYR PW ‡ ODPSDGLQD DWWDFFR ( : QRQ LQFOXVD 5HI

$99,$725( ³0,1, -803 67$57(5´

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€ 3URLHWWRUH DORJHQR ‡ FRORUH QHUR ‡ : ‡ DWWDFFR 5 6 ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 5HI

‡ SUHVD DWWDFFR DFFHQGLVLJDUL 9 ‡ FRQ IXVLELOH GL SURWH]LRQH ‡ VSXQWR PD[ $ 5HI

€ 3LVWROD LQFROODWULFH D FDOGR 5HI

€

€ 5RWROR FDUWD YHWUDWD 5HI

6 6YLWRO VXSHU PO

&RQI NJ VWLFN FROOD WUDVSDUHQWH GLDP PP SHU SLVWROD LQFROODWULFH

5HI 5

5HI

€

EULFRFHQWHU LW

€

€

*XDQWR LQ SLOH VFDPRVFLDWR

*XDQWR ³3ROND´ SXQWLQDWR

‡ SHU ODYRUL GL FDULFR H VFDULFR

‡ SHU ODYRUL JHQHULFL H KREELVWLFL

5HI

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6FDUSH DQWLQIRUWXQLVWLFD

€

‡ PLV GD D

5HI

7XWD LQ WHVVXWR SXQWLQDWR PXOWLXVR ‡ PLV / ;/

5HI

6&$/$ '20(67,&$ *5$',1,

€

2FFKLDOH D PDVFKHULQD

€

5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

‡ XVR GRPHVWLFR ‡ PRQWDQWL LQ OHJD GL DOOXPLQLR ‡ DQWHULRUH [ PP SRVWHULRUH [ PP ‡ ULYHWWL LQ DOOXPLQLR SHU RJQL JUDGLQR ‡ SLDQR FRQ DPSLD EDVH G¶DSSRJJLR ‡ WUDYHUVLQL LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ JUDGLQL ]LJULQDWL ODUJKH]]D PP 5HI

€

6JDEHOOR JUDGLQL ‡ LQ DOOXPLQLR 5HI

€

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

0DVFKHULQD DQWL SROYHUH FRQI S] 5HI

€ 3DVWD ODYDPDQL &\FORQ NJ 5HI

€

6HW XWHQVLOL PDQXDOL

‡ LGHDOH SHU DYYLWDUH PLVXUDUH H WDJOLDUH ‡ FRPSOHWR GL PDUWHOOR SLQ]H FKLDYL H EXVVROH 5HI

€

€

6HW FDFFLDYLWL

6HW FDFFLDYLWH D FULFFKHWWR

‡ FRPSRVWR GD JLUDYLWL WDJOLR JLUDYLWL FURFH FULFFKHWWR H ELWV

‡ FRQ ELWV ‡ SHU YLWL WDJOLR FURFH HVDJRQDOH WRU[ H WHPSHU WRU[

5HI

5HI

€

6HW XWHQVLOL PDQXDOL PXOWLXVR

752//(< 3257$78772 ,1

* 5,9(67,0(172 ,17(512 62)7

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ LQ DOOXPLQLR ‡ YDOLJHWWD VXSHULRUH FRQ FLQJKLD SHU WUDFROOD VHSDUDELOH GDO WUROOH\ FRQ GLYLVLRQH PRGXODELOH SHU PLQXWHULD ‡ SDUWH LQIHULRUH FRQ SRUWDPLQXWHULD PRGXODELOH HVWUDLELOH 5HI

FP

€

‡ LGHDOH SHU DYYLWDUH PLVXUDUH H WDJOLDUH ‡ FRPSOHWR GL SLQ]D H PDUWHOOR 5HI

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DVVHWWD SRUWDXWHQVLOL ³&OHDU /LG 3´ ‡ FHUQLHUH LQ PHWDOOR ‡ YDQR SRUWDPLQXWHULD QHO FRSHUFKLR 5HI

* 3(5 $/,0(17,

€

€

FP

)OHVVRPHWUR

‡ PW 5HI

5RWROR FDUWD DVFLXJDWXWWR 5HI

EULFRFHQWHU LW

FP

FP

€

%DQFR GD ODYRUR ³:RUN %HQFK´

FP

‡ SLHJKHYROH 5HI

FP FP

* 3,(*+(92/(

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

FP FP

* &21 3257$87(16,/,

€ &RQWHQLWRUH D ³ERFFD GL OXSR´

FP

‡ SDQQHOOL [ FP FDG ‡ FRPSOHWR GL JDQFL 5HI (VFOXVL XWHQVLOL

FP

6HW SRUWDXWHQVLOL IRUDWL FRQ EDUUD SRUWDXWHQVLOL

FP FP

€

FP

5HI

€

%DQFR GD ODYRUR

‡ FRQ SLDQR LQ OHJQR ‡ VWUXWWXUD VROLGD LQ PHWDOOR ULFKLXGLELOH FRQ PDQLJOLD SHU IDFLOH WUDVSRUWR ‡ SRUWDWD NJ 5HI

FP FP

3RUWDPLQXWHULH

‡ WUDVSDUHQWH ‡ D VFRPSDUWL PRGXODUL 5HI * &203/(7$ ', $&&(6625,

%,'21( $63,5$62/,', ( /,48,', ³9$& 6´

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DUUHOOR WUDVSRUWR

‡ FRQ UXRWH JRQ¿DELOL ‡ SRUWDWD NJ 5HI

‡ PD[ : ‡ PEDU ‡ DVSLUD]LRQH O V ‡ VFXRWL¿OWUR SQHXPDWLFR ‡ D]LRQH VRI¿DQWH ‡ IXVWR LQ DFFLDLR LQR[ GD O FRQ SUDWLFR SRUWDFFHVVRUL H SRUWDFDYR ‡ WXER P ‡ FDYR DOLPHQWD]LRQH P ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI

* 3,(*+(92/(

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ H[WUDSLDWWR 5HI

5HI

FP

DQ]LFKp €

6XSSRUWR SHU ELFLFOHWWD

6XSSRUWR SHU ELFLFOHWWD

D SDUWLUH GD

VFRQWR

FP FP

€ *DQFL XQLYHUVDOL ‡ PLVXUH YDULH

5HI

€

$50$',2 $/72 3257$6&23( ,1 39&

&DVVDSDQFD LQ SYF 5HI

€

‡ ULSLDQL 5HI

FP

'LVSRQLELOH DQFKH WXWWRULSLDQL 5HI FP

FP

FP

FP FP

€

$UPDGLR EDVVR ‡ ULSLDQR 5HI

EULFRFHQWHU LW

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

&RQWHQLWRUH ³7 %R[´ FRQ FRSHUFKLR FP

FP

DQ]LFKp € VFRQWR €

5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

‡ PLV [ [ FP

5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

FP FP

€

* ,03,/$%,/,

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

&RQWHQLWRUH

‡ WUDVSDUHQWH 5HI

&RQWHQLWRUH ‡ WUDVSDUHQWH

5HI FP

‡ PLV [ [ FP 5HI P F

6&$72/( &2

FP

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH

‡ PLV [ [ FP

FP

&217(1,725( ³52// %2;´

FP

FP

€ VFRQWR FP

DQ]LFKp €

€

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

FP

FP FP

‡ WUDVSDUHQWH 5HI

&DVVD SLHJKHYROH 5HI

OW

€ 6FDWROD GL FDUWRQH [ [ FP 5HI

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

OW

OW

€

€

6FDWROD GL FDUWRQH [ [ FP

6FDWROD GL FDUWRQH [ [ FP

5HI

5HI

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

* =,1&$72 121 $558**,1,6&(

FP

FP

€

€

FP FP

VFRQWR DQ]LFKp €

6FDIIDOH ULSLDQL 6FDIIDOH ULSLDQL LQ SROLSURSLOHQH LQ SODVWLFD

‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR ‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR 5HI GLVWULEXLWR 5HI

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

6FDIIDOH ULSLDQL LQ PHWDOOR D EXOORQL

6FDIIDOH ULSLDQL LQ PHWDOOR D LQFDVWUR

5HI

5HI

‡ FRQ ULIRU]R ‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR

‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR

FP

&20321, /2 6&$))$/( 6(&21'2 /( 78( (6,*(1=( 6&(*/,(1'2 /( 0,685( 3,Ô $'$77( ( ,/ 180(52 '(, 5,3,$1, &+( 7, 6(59(

FP

€

FP

FP

FP FP

6FDIIDOH D GRJKH ULSLDQL LQ DEHWH 5HI ULSLDQL 5HI €

EULFRFHQWHU LW

81 6,67(0$ 02'8/$5( 9(56$7,/( ,'($/( 3(5 ,/ 782 5,3267,*/,2 ( 121 62/2

8Q HVHPSLR

&RPSRVL]LRQH ) 6\VWHP

FRPSRVWD GD UHJJLPHQVROH GD FP € PRQWDQWL IRUR VLQJROR GD PW € ULSLDQL GD [ [ FP € 7RWDOH €

$OWH]]H ÀHVVLELOL UHJRODELOL D SLDFLPHQWR LO VLVWHPD D FUHPDJOLHUD FRQVHQWH GL SRVL]LRQDUH PHQVROH R ULSLDQL DOO¶DOWH]]D GHVLGHUDWD VHQ]D IRUDUH XQD VHFRQGD YROWD SHUFKp VL ¿VVDQR GLUHWWDPHQWH DO PRQWDQWH

€

3527(77,92 &203/(72 ³$&48$ *(/´ 3(5 /(*12 /7 * /7

‡ PLV FP ‡ WURSLFDOL]]DWD 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ FP 5HI € 0LV [ FP 5HI €

* 0/

€ 5HJJLPHQVROD

‡ PLV FP ‡ ]LQFDWD 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV FP 5HI € 0LV FP 5HI €

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

VFRQWR

€

5HJJLPHQVROD

DQ]LFKp €

‡ LPSUHJQD GHFRUD H LPSHUPHDELOL]]D SHU OHJQL HVWHUQL HG LQWHUQL ‡ SURGRWWR DOO¶DFTXD ‡ UDSLGD HVVLFD]LRQH ‡ GLVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL ‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR € DO OW 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PO

‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

€ DO OW

€ 9DOLJHWWD SH]]L YLWL H WDVVHOOL 5HI

81$ 9$67$ 6&(/7$ ', /,67(//, 6,$ 3,$//$7, &+( *5(==, 3(5 , 782, /$925,

€ DO PT 3HUOLQH DEHWH

‡ PLV [ [ PP ‡ FRQI PT € 5HI

* 52%8672

€

VFRQWR

€

3DQQHOOR WUXFLRODWR SUHWDJOLDWR

DQ]LFKp €

&DYDOOHWWR SLQR VXSHU ‡ PLV + [ FP 5HI

‡ PLV [ FP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH [ FP 5HI €

7$92/( *,817$7( ,1 $%(7(

€ VFRQWR DQ]LFKp € ‡ PLV [ [ FP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH 0LV [ [ FP 5HI

€ 3DQQHOOR SUHWDJOLDWR PHODPLQLFR ‡ ELDQFR ‡ PLV [ FP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ FP 5HI € 5LSLDQR PHODPLQLFR

‡ PLV [ FP ‡ FRORUH ELDQFR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

DQ]LFKp € VFRQWR €

0LV [ [ FP 5HI €

* $ 6&(/7$

€ VFRQWR DQ]LFKp €

€ &ROOD ³9LQDYLO´ JU 5HI

€

7DYROD JLXQWDWD LQ DEHWH ‡ PLV [ [ FP 5HI

&ROOD GL PRQWDJJLR ³0LOOHFKLRGL´ 3DWWH[ PO 5HI

EULFRFHQWHU LW

* $&5,/,&2

%$*12 ( /$9$1'(5,$

€

3DUHWH SHU YDVFD

DQWH D JRFFH VSHVVRUH PP WHODLR LQ DOOXPLQLR ELDQFR WH F P

5HI

€

FP

F P

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

7DSSHWR GRFFLD ³2UFKLGHD´ LQ SYF FRORUL DVVRUWLWL 5HI * 48(672 352'2772 Ê 5($/,==$72 &21 0$7(5,$ 35,0$ 3529(1,(17( '$ )25(67( *(67,7( ,1 0$1,(5$ 6267(1,%,/( ( '$ )217, &21752//$7(

* &5,67$//2 7(03(5$72 6(5,*5$)$72 00

%2; '2&&,$ $1*2/$5( ³35,0$´

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

3HGDQD GRFFLD

LQ ODULFH SHU SLDWWL GRFFLD [ FP D GRJKH ODUJKH 5HI

WHODLR LQ DOOXPLQLR ELDQFR DSHUWXUD VFRUUHYROH UHYHUVLELOH VFRUULPHQWR VX UXRWH LQ WHÀRQ FKLXVXUD PDJQHWLFD FP

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH UHWWDQJRODUH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

€ FP

7HUJLYHWUR

FP

5HI

€ &RSSLD GL URPSLJHWWL DHUHDWRUL GLDPHWUR PP SHU ODYDER H ELGHW

€

€

5HI

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

6SUD\ LJLHQL]]DQWH SURIHVVLRQDOH SHU ER[ GRFFLD PO 5HI

)OHVVLELOH SHU GRFFLD PW GRSSLD DJJUDIIDWXUD 5HI

€

VFRQWR

* '$ $33(1'(5(

DQ]LFKp €

* ,'($/( 3(5 6&$/'$6$/9,(77( ( %2; '2&&,$

$QJROLHUD ³6WLOR´

FP

‡ LQ SODVWLFD 5HI

€ *DQFLR ³6QDNH´

€

‡ FRORUL ELDQFR WUDVSDUHQWH 5HI

&HVWR GRFFLD

‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ ULSLDQL UHWWDQJRODUL 5HI

€

$67$ &21 '2&&(77$ ³,'($/-(7´

VFRQWR DQ]LFKp €

'RFFHWWD ³4XLQRD´

‡ JHWWL VRIW SLRJJLD H FDVFDWD ‡ DQWLFDOFDUH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp € * 35(',632672 3(5 87,/,==2 )25, 35((6,67(17,

‡ GLDPHWUR GRFFHWWD FP ‡ JHWWL VRIW SLRJJLD H PDVVDJJLR ‡ DQWLFDOFDUH ‡ WXER ÀHVVLELOH LGHDOÀH[ FP ‡ SRUWDVDSRQH LQFOXVR 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

.LW GRFFLD ³0HOLVVD´

‡ FRPSRVWR GD EDUUD + FP GHYLDWRUH LQ RWWRQH FRQ GRFFHWWD DQWLFDOFDUH JHWWL VRI¿RQH DQWLFDOFDUH GLDPHWUR FP FRQ SRUWDVDSRQH 5HI

€ 6L 6LOLFRQH ELDQFR SHU EDJQL SH H FXFLQH PO H 5HI 5HI

€ 6LOLFRQH WUDVSDUHQWH PXOWLXVR QHXWUR PO 5HI

EULFRFHQWHU LW

%LFFKLHUH

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

$FFHVVRUL EDJQR G¶DSSRJJLR ³*ODG\´

‡ LQ SODVWLFD ‡ FRORUL WUDVSDUHQWH YHUGH DUDQFLR H OLOOD %LFFKLHUH 5HI 3RUWDVDSRQH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 'RVDVDSRQH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 3RUWDVFRSLQR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

* ,//80,1$=,21'( $/2*(1$ )$5(77,

€

€ 6HW DFFHVVRUL EDJQR G¶DSSRJJLR ³5RXQG´ ‡ LQ SRUFHOODQD ELDQFD ‡ FRPSRVWR GD SRUWDVDSRQH GRVDVDSRQH H ELFFKLHUH 5HI

&RQWHQLWRUH YLPLQL

‡ FRQ FHVWLQL ‡ FRORUL DVVRUWLWL ‡ PLV FHVWLQR / [3 [+ FP ‡ FHVWLQL SLFFROL PLV / [3 [+ FP 5HI

€

€

7DSSHWR ³6KRUWFKHQLOOH´

3DWWXPLHUD FURPDWD OW

‡ LQ FLQLJOLD ‡ PLV ; FP ‡ GLVSRQLELOH DQFKH QHL FRORUL URVD H YLROD 5HI

5HI

02%,/( %$*12 ³&(&,/(´

€ FP

‡ FRPSRVWR GD EDVH PLV FP FRQ DQWD FRQ EDUUD SRUWDVDOYLHWWH H SLHGLQL ‡ ODYDER LQWHJUDOH FHUDPLFR FP ‡ VSHFFKLR ¿OR OXFLGR PLV [ FP 5HI

€

0RELOH EDJQR ³&UHWD´

‡ ODFFDWR ELDQFR OXFLGR ‡ FRPSRVWR GD EDVH DQWH FDVVHWWL ODYDER FHUDPLFR FP VSHFFKLHUD FRQ SHQVLOH GHVWUR 5HI

5XELQHWWHULD HVFOXVD

* 3,(',1, 5(*2/$%,/,

/LQHD 0RELOL ³6XSHU´

‡ IURQWDOL ¿QLWXUD ODFFDWR ELDQFR OXFLGR 6DQLWDUL HVFOXVL

3HQVLOH ‡ PLV [ [ FP ‡ DQWD 5HI €

%DVH ‡ PLV [ [ FP ‡ DQWD FDVVHWWR 5HI €

3HQVLOH ‡ PLV [ [ FP ‡ DQWH 5HI €

$SSHQGLQR

%DVH ‡ PLV [ [ FP ‡ DQWH FDVVHWWL

€

5HI €

$FFHVVRUL EDJQR GD PXUR ³6XLWH´

%DVH FRSULFRORQQD ‡ PLV [ [ FP

‡ FURPDWL

5HI €

€

3RUWDVDOYLHWWH PLV FP 5HI € 3RUWDURWROR 5HI € $SSHQGLQR GRSSLR 5HI €

VFRQWR DQ]LFKp €

6HW DFFHVVRUL EDJQR GD PXUR ³6PRGR %LV´ ‡ FURPDWL ‡ FRPSRVWR GD DSSHQGLQL FRQ GRSSLR JDQFLR EDUUD SRUWDVDOYLHWWD GD FP SRUWDURWROR H SRUWDVDOYLHWWH GRSSLR 5HI

&2/211$ *,5(92/(

€

* &21 ),66$**,2 $ 9(1726$

VFRQWR DQ]LFKp €

* *,5(92/(

‡ ¿QLWXUD ODFFDWD ELDQFR OXFLGR ‡ FRPSRVWD GD DQWH FDVVHWWR VSHFFKLR EDUUD SRUWDVFLXJDPDQL H DSSHQGLQR 5HI

&HVWHOOR GRFFLD

€

VFRQWR DQ]LFKp €

$FFHVVRUL EDJQR GD PXUR ³%HVWORFN´ &HVWHOOR GRFFLD 5HI

FP

$OWUL HVHPSL

FP

DSSHQGLQL 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € $QHOOR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

FP

EULFRFHQWHU LW

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

5LGXWWRUH :& SHU EDPELQL ³%DE\VRIW´

VFRQWR DQ]LFKp €

€

6HGLOH :& XQLYHUVDOH ³3HJDVR´

IDQWDVLH DVVRUWLWH 5HI

DQ]LFKp €

6HGLOH :& XQLYHUVDOH ³<Ez´

LQ OHJQR ODFFDWR ELDQFR FHUQLHUH FURPDWH 5HI

€

VFRQWR

LQ OHJQR PGI ULYHVWLWR FRORUH QRFH VFXUR FHUQLHUH LQ PHWDOOR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH LQ URYHUH 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

3LDQWDQD EDJQR SRUWDURWROR H VFRSLQR LQ DFFLDLR FURPDWR R ELDQFR 5HI

3,$17$1$ %$*12 3257$6$/9,(77( %5$&&,

€

VFRQWR DQ]LFKp € LQ DFFLDLR FURPDWR R ELDQFR 5HI

€

VFRQWR

DQ]LFKp €

&DUUHOOLQR VRWWRODYDER ³$UDJRQ´ LQ ¿OR FURPDWR ULSLDQL FRQ UXRWH 5HI

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

€

€

$ $QWLPXIID 6DUDWRJD 6 PO

6JRUJDQWH OLTXLGR OW

5HI 5

5HI

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6SHFFKLR ³:DYH´

)DUHWWR ³$PDUD´

‡ ¿OR OXFLGR VDJRPDWR

‡ OHG LQWHJUDWR : OXPHQ ‡ RUH GL GXUDWD ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR FURPR R WLWDQLR FURPR 5HI

5HI

'LVSRQLELOH DQFKH EDUUD D IDUHWWL 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

€

VFRQWR

€

0LVFHODWRUH ODYDER ³*HQRYD´ ‡ LQ RWWRQH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ SLOHWWD H DWWDFFKL LQFOXVL

DQ]LFKp €

0LVFHODWRUH ODYDER ³5HWUR´ ‡ LQ RWWRQH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD

* $11, ', *$5$1=,$

€

FP

* $ /('

VFRQWR

FP

DQ]LFKp €

0LVFHODWRUH ODYDER ³6WDUW´

5HI

5HI

‡ LQ RWWRQH ¿QLWXUD FURPDWD ‡ SLOHWWD H DWWDFFKL ÀHVVLELOL LQFOXVL

63(&&+,(5$ &21 )$5(77,

5HI

€ VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6SHFFKLR LQJUDQGLWRUH ‡ FRORUL DVVRUWLWL

* 6$/9$63$=,2

FP FP

‡ LQ OHJQR QRELOLWDWR ELDQFR RSDFR ‡ IDUHWWL FRQ DWWDFFR SLFFROR ( 5HI /DPSDGLQH HVFOXVH FP

FP

5HI

FP FP

* /7

€

VFRQWR DQ]LFKp €

,G ,GURSLWWXUD WWUDVSLUDQWH OW

‡ ‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR € DO OW S 5 5HI

€

€ * 0/

VFRQWR DQ]LFKp €

3RUWDELDQFKHULD ³$PEURJLR´

VFRQWR

‡ LQ SODVWLFD ‡ FRORUL ELDQFR EHLJH H EOX

DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH PO

5HI

‡ UHVD PT FLUFD SHU PDQR € DO OW 5HI

EULFRFHQWHU LW

* &2035(62 ', $66( ,1 /(*12

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

* $17,6&,92/2 ( $17,9,%5$=,21(

0RELOH ODYDWRLR

‡ VWUXWWXUD LQ OHJQR QRELOLWDWR RSDFR ‡ PDQLJOLH ELDQFKH ‡ YDVFD LQ PHWDOFULODWR

FP

5HI

FP

FP

FP

€

FP

€

VFRQWR

7DSSHWR DPPRUWL]]DWRUH

DQ]LFKp €

5HI

0LVFHODWRUH ³0LUDJH´

‡ SHU ODYHOOR H ODYDWRLR ‡ ERFFD DOWD ‡ LQ RWWRQH FURPDWR ‡ ÀHVVLELOH ‡ GRFFHWWD JHWWL 5HI

6&$/'$%$*12 (/(775,&2 ³%/8 5 ´

* '2&&(77$ (675$,%,/(

* &$3$&,7¬ /7

* $11, ', *$5$1=,$

€

VFRQWR

FP

FP

DQ]LFKp €

FP

‡ : ‡ FDSDFLWj OW ‡ FDOGDLD VPDOWDWD ‡ UHJROD]LRQH HVWHUQD GHOOD WHPSHUDWXUD ‡ DQWLFRQJHODPHQWR ‡ WHUPRVWDWR DG DOWD VHQVLELOLWj ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI

FP

FP

FP

€

6FDOGDEDJQR HOHWWULFR 6XSHUOX[

‡ : ‡ WHUPRVWDWR ODPSDGD VSLD ‡ SHVR NJ ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI

* 5,&$5,&$ ,1 20$**,2

€

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

€

5LFDULFD VDOL PDQJLDXPLGLWj $LU 0D[ NJ

.LW GHXPLGL¿FDWRUH VDOL PDQJLDXPLGLWj $LU 0D[ JU

5HI

5HI

* ,'($/( 3(5 (67(512

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGHU SRUWD DELWL

‡ FRQ UXRWH H JULJOLD

* ,'($/( 3(5 7(5026,)21,

5HI

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGLELDQFKHULD ³$WODQWLGH´

‡ LQ SODVWLFD ‡ PHWUL GL VWHQGLWXUD 5HI

FP

€

FP

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGLQR ³3OLNR´

‡ LQ SODVWLFD ‡ PHWUL GL VWHQGLWXUD 5HI

67(1',%,$1&+(5,$ ³',1$0,. ´

* ,'($/( 3(5 ,/ %2; '2&&,$

* (67(16,%,/( '$ $ &0 ,'($/( 3(5 /(1=82/$

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGLELDQFKHULD D WRUUH ³6KDUP ´

‡ ULSLHJDELOH ‡ PHWUL GL VWHQGLWXUD FRQ SRUWDPROOHWWH H DOL SRUWDJUXFFH 5HI

VFRQWR

* &21 3257$)(552

FP

DQ]LFKp € ‡ LQ DFFLDLR WUDWWDWR ‡ PW GL VWHQGLWXUD ‡ FRQ UXRWH 5HI

FP

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

$VVH GD VWLUR ³$EE\´

‡ PLV [ FP 5HI

€

€

$FTXD GHPLQHUDOL]]DWD OW

7HOR ³(DV\ )LW´ SHU DVVH GD VWLUR [ FP

5HI

5HI

EULFRFHQWHU LW

€

€

3XOLWRUH XQLYHUVDOH PXOWLXVR PO

€

3XOLWRUH YHWUL PO

3XOLWRUH SDYLPHQWL OW

5HI

5HI

5HI

€ 3DQQR SHU SDYLPHQWR 5HI

€

€ 6HW VSXJQH

€

‡ DEUDVLYH ‡ VDJRPDWH 5HI

6HW SDQQL LQ PLFUR¿EUD ‡ PLV [ FP 5HI

3DQQR SHU YHWUR

5HI

=(5%,12 ,1 &2&&2

€ &RQI JXDQWL LQ ODWWLFH ‡ PLVXUD 0 / 5HI

€ VFRQWR FP

DQ]LFKp € FP

FP

3DWWXPLHUD OW

€

‡ PLV [ FP

VFRQWR ‡ FRORUL DVVRUWLWL DQ]LFKp €

5HI

‡ FRQ VHFFKLR ‡ FRORUL DUJHQWR JULJLR EOX JULJLR YHUGH JULJLR H JKLDFFLR JULJLR 5HI

€

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

VDFFKL SDWWXPLHUD QHUL PLV [ FP OW 5HI

€ %DFLQHOOD TXDGUDWD

€

‡ FRORUL DVVRUWLWL

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH URWRQGD 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

VFRQWR DQ]LFKp €

6HFFKLR URWRQGR ‡ FRORUL DVVRUWLWL 5HI

€ €

€

3DOHWWD 3DOHWWD FRQ PDQL FRQ PDQLFR SLHJKHYROH SLHJKHYR

VFRQWR DQ]LFKp €

6FRSD SHU LQWHUQR 3LSSR

5HI

5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6FRSD SHU HVWHUQR 3LSSR 5HI

6(7 3$7780,(5( /7

€

* 3(5 5$&&2/7$ ',))(5(1=,$7$

5DJQDWRUH

FP

5HI

FP FP

* &21 0$1,*/,( * $17,*2&&,$

€

VFRQWR DQ]LFKp €

5HI

€ VDFFKL SDWWXPLHUD JLDOOL H D]]XUUL PLV [ FP OW

€ VDFFKL SDWWXPLHUD SHU XPLGR PLV [ FP 5HI 'LVSRQLELOH VDFFKL PLV [ FP QHXWUR 5HI €

5HI

EULFRFHQWHU LW

$775(==, 3(5 ,/ 9(5'(

VFRQWR

€

* 02/7,3/,&$ ,1*5$1$**, 3(5 81 7$*/,2 1(772 &21 6)25=2 5,'2772

DQ]LFKp €

7URQFDUDPL DG LQFXGLQH ‡ FP ‡ PDQLFL LQ DOOXPLQLR ‡ GLDPHWUR GL WDJOLR PP 5HI

€

7URQFDUDPL E\ SDVV

‡ WDJOLR PP ‡ PDQLFL DOOXQJDELOL ‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR 5HI

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

)RUELFH GD SRWD FODVVLFD

&HVRLD E\ SDVV

‡ FP ‡ FKLXVXUD LQ FXRLR ‡ FRUSR XQLFR LQ DFFLDLR IRUJLDWR ‡ GLDPHWUR GL WDJOLR PP

‡ WDJOLR PP ‡ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR 5HI

5HI

(/(77526(*$ ³32:(5 0$& 3/86 ´

* 38Ñ (66(5( 87,/,==$72 $1&+( &20( 6(*$&&,2

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6YHWWDWRLR WDJOLDUDPL

‡ FRQ PDQLFR ODPD FRQ PDQLFR WHOHVFRSLFR P ‡ ODPD LQ DFFLDLR WHÀRQDWR SHU WDJOLR E\ SDVV ‡ FDSDFLWj GL WDJOLR ´ ‡ VHJKHWWR FP 5HI

* $ &$7(1$ ,1 20$**,2

€

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ : ‡ EDUUD FP ‡ SHVR NJ 5HI

€

=$ 1 ( ,Ö 6 3 , 0$

*XDQWR SHU VHPLQD 5HI

€ *XDQWR SHU SRWDWXUD ‡ DQWL WDJOLR

5HI

D SDUWLUH GD

D SDUWLUH GD

€ $UEXVWL GD ¿RUL H GD IUXWWR

€ $UEXVWL URVDL

‡ LQ FRQIH]LRQH

€

€

€

=DSSHWWLQR D FXRUH

5DVWUHOOLQR GHQWL

5HI

5HI

‡ LQ DFFLDLR LQR[ ‡ FRQ PDQLFR VRIW JULS

‡ LQ DFFLDLR LQR[ ‡ FRQ PDQLFR VRIW JULS

7UDSLDQWDWRUH D ODPD ODUJD ‡ LQ DFFLDLR LQR[ ‡ FRQ PDQLFR VRIW JULS 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

=DSSLQR TXDGUR ELGHQWH

‡ FRQ PDQLFR LQ IUDVVLQR ‡ PLV FP

6HW DWWUH]]LQL 5HI

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

9DQJD D SXQWD IRUJLDWD ‡ FRQ PDQLFR LQ IUDVVLQR ‡ FP

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

%DGLOH WHPSUDWR

7UHVSROR FRQ FRSHUFKLR

‡ PDQLFR LQ IUDVVLQR )6& ‡ FP 5HI

€

5HI

‡ FRORUL FRSHUFKLR YHUGH JLDOOR EOX H URVVR 5HI

5RWROR VDFFKL FRQGRPLQLR [ FP OW 5HI

EULFRFHQWHU LW

',6321,%,/,7­ '(, &20%867,%,/, *$5$17,7$ LDUH 1RQ ULVFK ]D SHOOHW Q UH VH GL ULPDQH XELWR RQ OLQH V OR D LQ HQWR RUG VFDOGDP 9DL VX UL RFHQWHU LW EULF

€ 7URQFKHWWL GL OHJQR SUHVVDWR NJ

3HOOHW VDFFR NJ FHUWL¿FDWR 'LQ 3OXV

€ * /7

WDQLFD OW D SDUWLUH GD

WDQLFD OW D SDUWLUH GD

€

€

* /7

/HJQD VSDFFDWD HFRORJLFD SHU VWXIH H FDPLQHWWL NJ FLUFD DOO¶RULJLQH

&RPEXVWLELOH OLTXLGR SHU VWXIH D VWRSSLQR HG HOHWWURQLFKH

$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 9LDOH %ULDQ]D 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO *$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO

4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOH IRUHVWH

0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO 9,02'521( 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 9LPRGURQH 7HO 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO 3$'29$ F R & & ³*LRWWR´ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj 7HO )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO

(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD 9LOODQRYD F F ³&HQWUR1RYD´ 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3

F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO /$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO $%58==2 &,77­ 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO

6HJXLFL DQFKH VX IDFHERRN FRP EULFRFHQWHU LWDOLD #%ULFRFHQWHUBLW

/·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO

%ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD FRQWDWWDFL #EULFRFHQWHU LW

, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR

2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO JHQQDLR DO IHEEUDLR ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.