1
Samen creĂŤren we kansen Dankzij u geeft de Nationale Loterij jaarlijks 26,1 miljoen euro aan cultuur.
www.nationale-loterij.be
2
VOORWOORD In Dilbeek vinden we het kijken naar films uit andere culturen zéér belangrijk. Van andere culturen kan je namelijk altijd wat leren. Culturele kruisbestuiving, daar worden we allemaal wat meer mens van! De gemeente, Cultuurcentrum Westrand en het OCMW werkten de afgelopen jaren op advies van de Raad Internationale Samenwerking telkens een boeiend filmprogramma uit. Toch bleven er nog heel wat uitdagingen voor het lokale filmfestival. Deze uitdagingen kunnen nu, dankzij een samenwerking met MOOOV, uitgewerkt worden. Zo komt er bv. meer communicatie met grote mediapartners, meer professionele ondersteuning, én een structurele inbedding in de werking van ons ontmoetingscentrum, in de westrand van Brussel. MOOOV filmfestival wil samenwerken met Dilbeek én neemt onze formule van de Filmbus mee op in het programma voor de scholen. Zo wordt de Filmbus ook verhuurd voor mondiale vorming in het onderwijs bij andere gemeentebesturen. Bewijs dat het kan is de verhuur onlangs aan de stad Brugge, de gemeente Zemst en binnenkort ook aan de gemeente Beersel en Halle. Uiteraard stelt de gemeente de Filmbus tegen kostprijs in Dilbeek ook ter beschikking aan de scholen en het verenigingsleven. 2014 wordt een overgangsjaar voor Dilbeek. Zo gaan enkele voorstellingen door op verplaatsing, o.a. in de Filmbus. Vanaf 2015 zal de programmatie volledig in Westrand doorgaan en zijn er plannen om een zuiders café op te starten tijdens het festival. Namens het college van Burgemeester en schepenen, K arel DE RIDDER • schepen Internationale Samenwerking én Eerlijke Handel Willy Segers • burgemeester Meer weten: www.mooov.be en www.risdilbeek.be
3
// De Raad voor Internationale Samenwerking (RIS) De Raad voor Internationale Samenwerking (RIS) is de adviesraad van de Gemeente Dilbeek voor de Noord-Zuidproblematiek en focust op ontwikkelingssamenwerking, educatie en informatieverspreiding. De RIS ondersteunt de aangesloten verenigingen – een jaarlijks groeiend aantalen hun projecten in de ontwikkelingslanden. Iedere vereniging actief op het vlak van ontwikkelingssamenwerking in Dilbeek kan een aanvraag tot lidmaatschap indienen. De vier Algemene Vergaderingen op jaarbasis zijn openbaar en alle geïnteresseerden zijn steeds welkom. Om de werking de nodige impulsen te geven en de leden te betrekken, werden er meerdere werkgroepen in het leven geroepen. Hieronder vind je het overzicht van de werkgroepen binnen de RIS.
// ’t Zuiden Zindert Feest – Vijverfestival Jaarlijks organiseert deze werkgroep in samenwerking met het Vijverfestival een groots Wereldfeest met standen uit verschillende werelddelen, optredens met wereldmuziek en animatie en workshops voor kinderen. Duizenden bezoekers maken jaarlijks in een ontspannen sfeer kennis met andere culturen, exotische gerechten en verenigingen die projecten in ontwikkelingslanden steunen.
// Fair Trade De werkgroep Fair Trade organiseert in het kader van ‘Dilbeek-Fairtradegemeente’ activiteiten om eerlijke handel en duurzame landbouw verder bekend te maken bij ondernemingen, handelaars, verenigingen en scholen. De gemeente Dilbeek én heel wat inwoners dragen eerlijke handel een warm hart toe én maken er effectief werk van. Samen streven wij naar een rechtvaardig inkomen voor boeren in de hele wereld, via eerlijke handel en duurzame landbouw. Ook bedrijven kunnen zich engageren en binnen het kader van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen, eerlijke handelsproducten aankopen. De RIS ondersteunt geëngageerde partners en maakt voor hen promotiemateriaal op. 4
// Dilbeek - Stellenbosch De Gemeente Dilbeek werkt samen met de gemeente Stellenbosch in ZuidAfrika aan jeugdwerking en sociale dienstverlening voor jongeren uit de achtergestelde woonwijken. Er worden projecten ondersteund en ervaringen uitgewisseld. Alle projecten en initiatieven gebeuren met inspraak van de lokale bevolking om de draagkracht te garanderen en de duurzaamheid te bevorderen. Uiteindelijk wordt een betere dienstverlening beoogd voor de lokale bevolking. Ondertussen werden ook studenten sociaal werk uitgestuurd en werd gestart met een ‘scholenband’ tussen enkele Dilbeekse scholen en scholen in Stellenbosch. Het begin van een mooi verhaal! www.dilbeekstellenbosch.blogspot.be
// MOOOV Filmfestival Dilbeek De RIS heeft al een lange traditie in het sensibiliseren en informeren van de inwoners van de Gemeente Dilbeek en de scholen via het kanaal ‘film’. Jaarlijks worden er in de programmering van cultuurcentrum Westrand een aantal films opgenomen waarin door de ogen van internationale c ineasten gekeken wordt naar de verschillende samenlevingen en problematieken in het Zuiden. Dit jaar gaan we van start met een nieuwe naam! In samenwerking met MOOOV bieden wij u dit jaar topfilms uit verschillende continenten op verschillende locaties. Met de Filmbus wordt mondiale vorming gepromoot bij lagere scholen in Dilbeek en omgeving: daarin bekijken en bespreken de kinderen een film in klasverband. De plaatselijke verenigingen kunnen zelf ook initiatieven uitwerken waarin de Filmbus zijn ‘plaatsje’ krijgt. Enkele gemeenten (Zemst, Brugge …) hebben niet gewacht en boekten de Filmbus om hun aanbod rond Noord- Zuid samenwerking de nodige luister bij te zetten! Meer weten? Noord -Zuidsamenwerking Gemeente Dilbeek / Dienst welzijn en preventie de Heetveldel aan 10 / 170 0 Dilbeek / T 02 568 0 0 42 / Gsm 0493 25 45 53, david.robberechts@dilbeek.be / www.risdilbeek.be 5
programma MOOOV Dilbeek OMAR Hany Abu -Assad palestina israËl 2013 96'
De muur die Israël van de Palestijnen scheidt, scheidt ook vaak Palestijnen van elkaar. Soms wordt een Palestijnse stad gewoon in tweeën gesplitst. Voor Omar bestaan er echter geen grenzen: lenig als hij is, beklimt hij met een touw de muur om zijn vriendin in bezet gebied te bezoeken. Aan de andere kant van de muur is hij een vrijheidsstrijder. Op een dag loopt het mis. Hij wordt gevangengenomen door de Israëlische militaire politie. Ze stellen hem voor de keuze: of hij verraadt de namen van de mensen die betrokken waren bij een aanslag, of zijn familie en vriendin lopen gevaar… Hij wordt opnieuw vrijgelaten en probeert tijd te winnen. OMAR is meer dan een ‘politieke film’ over de Palestijnse strijd. Het is een heel genuanceerd verhaal, met vele lagen: over goed en kwaad, over vriendschap, liefde en verraad, en ook over wraak. Net als in PARADISE NOW komt de regisseur met een sterk, vlot gefilmd verhaal, dat een groot publiek zal raken. Won in de categorie ‘Un certain regard’ in Cannes de speciale prijs van de jury en werd voor Palestina genomineerd voor de Oscar van beste niet-Engelstalige film.
Publieksprijs DS: de acht films van de publieksprijs worden vertoond op alle festivallocaties. Da armee wordt de winna ar dé ideale gra admeter van het Vl a amse publiek voor een film ‘met zicht op de wereld’. // info op wwW.mooov.be.
Di 22 april 20u30 Westrand theaterzaal €6 €5,50 (+65, -26) Info 0493 254 553
6
THE LUNCHBOX
// 14 +
Mumbai, India. Ila is een huisvrouw die elke voormiddag het middageten voor haar man klaarmaakt. De lunchbox komt dan via een speciale koerier op het bureau van haar gemaal terecht. Om haar liefdesleven wat op te vijzelen doet ze extra haar best en kruidt ze het eten met speciale specerijen, die volgens haar buurvrouw het effect hebben van een afrodisiacum. Maar met de verzending van het pakketje loopt het mis. De lunchbox komt op een andere plaats bij de verkeerde persoon terecht. Met name bij een verzuurde, uitgebluste bureaucraat (en weduwnaar), en dat enkele weken voor zijn pensionering. De man is uiterst verwonderd over de speciale behandeling. Hij stuurt de lunchbox terug, maar voegt er nog vlug een boodschap aan toe. Al snel heeft de huisvrouw door dat haar voedselpakketten bij de verkeerde persoon terechtkwamen en zij begint met de bureaucraat te corresponderen.
Ritesh Batra india 2013 104'
THE LUNCHBOX is een heerlijke feelgood publieksfilm, goed geacteerd, kleurrijk én smakelijk!
wo 23 april 20u30 Westrand theaterzaal €6 €5,50 (+65, -26) Info 0493 254 553
7
THE AMAZING CATFISH
Cl audia Sainte- Luce mexico 2013 89'
Do 24 april 20u30 Den Tat Gratis Café Combinne Info 0478 206 521
8
Al heel vroeg stond Claudia alleen op de wereld. Ze heeft een weinig boeiende job in een grootwarenhuis en woont in een verlaten fabriekshal in Guadalajara, Mexico. Op een dag moet ze naar het ziekenhuis, met appendicitis. Ze leert daar Martha kennen, een aidspatiënte en een joviale alleenstaande moeder van vijf kinderen. Als ze beiden uit het ziekenhuis ontslagen worden, nodigt Martha Claudia uit om bij haar te komen inwonen. Al snel speelt Claudia de rol van surrogaatmoeder voor de kinderen, maar dan moet Martha voor de zoveelste crisis terug naar het ziekenhuis. THE AMAZING CATFISH is een aangrijpende film, zonder sentimenteel te zijn. Het camerawerk is prima, soms met een documentaire look en met veel close-ups – camerawerk van Agnès Godard, die voor de Franse regisseuse Claire Denis werkte. Mooi, ontroerend, origineel en grappig. De film won heel wat prijzen op filmfestivals.
gloria Gloria is een gescheiden vrouw van 58. Ze bezoekt parenclubs voor leeftijdsgenoten die ook op zoek zijn naar een partner. Daar maakt ze kennis met Rodolfo, die onlangs van zijn vrouw gescheiden is. Het klikt eerst heel goed tussen hen, maar al snel blijkt dat Rodolfo zich nog altijd niet goed heeft kunnen losmaken zowel van zijn ex als van zijn eigen dochters. Regisseur Sebastián Lelio is bekend van La Sagrada Familia (debuut), Navidad en El Año del Tigre. Gloria is een satire op een wereld die hij heel goed kent via zijn moeder: het fenomeen van senioren (medioren?) die hun leeftijd ontkennen en nog altijd, desnoods via parenclubs, jachtig op zoek zijn naar een partner als ultieme levensvervulling. Als film doet Gloria een beetje denken aan La Nana, maar dan misschien met nog een tikkeltje meer humor. Een bijzonder plezierige film, doorspekt met absurde, komische situaties, tot slapstick toe. Het verhaal wordt gedragen door de twee protagonisten die geweldig acteren. De film won de belangrijkste prijs van Cine en Construcción in San Sebastián in 2012. Paulina García kreeg de Zilveren beer in Berlijn voor haar acteerprestatie.
Sebastián Lelio chili 2012 110'
vr 25 april 14u Breugheldal, Itterbeek €6 €5,50 (+65, -26) Info 02 568 07 32
9
WHO IS DAYANI CRISTAL?
Gael García Bernal & Marc Silver mexico 2013
// 14 +
Openingsbeeld van deze documentaire: het levenloze lichaam van een onbekende man in de Arizonawoestijn. Een illegaal die net als zovele anderen in het zicht van de ‘Amerikaanse droom’ in de hitte (overdag) of de vrieskou (’s nachts) van de woestijn het leven liet. Hij heeft geen papieren, maar op zijn borst staan de woorden ‘Dayani Cristal’ getatoeëerd. Het forensisch onderzoek in de VS tracht de identiteit van de man te achterhalen. Tegelijkertijd bezoeken we een familie in een dorpje in Honduras, waar de man blijkbaar vandaan komt. Gael García Bernal treedt in zijn voetsporen en reconstrueert zijn dagenlange tocht tot in de woestijn: de grensovergang tussen Guatemala en Mexico, de gevaarlijke tocht op ‘La bestia’ (de beruchte goederentrein die naar het noorden reist), en tenslotte de eigenlijke grensoverschrijding naar de VS over de muur in Arizona.
84'
WHO IS DAYANI CRISTAL? geeft de slachtoffers van de onverbiddelijke immigratiepolitiek van de VS een gezicht. Wat dreef ze om te immigreren, hoe komt het dat er zoveel doden vallen? Het wordt een emotioneel, soms hard verslag, in een film die een ruim publiek zal aanspreken. En cynisch genoeg: in de Verenigde Staten krijgt een dode illegaal meer aandacht dan een levende.
zo 27 april 16u Club1 Westrand Gratis Erfgoeddag 2014 Grenzeloos Info 0493 254 553
10
THE MISSING PICTURE
// 14 +
Rithy Panh heeft al in verscheidene documentaires de onmenselijke gruwel van het Rode-Khmerregime eind jaren 70 aangeklaagd. Maar in deze film - bekroond met de ‘Un Certain Regard’ prijs - vertelt Rithy Panh zijn eigen geschiedenis. Samen met de rest van zijn familie belandde hij al jong in de beruchte rehabilitatiekampen. Voor deze documentaire maakt hij gebruik van eenvoudige, met de hand gesneden en beschilderde kleifiguurtjes – beeld per beeld gefilmd, zonder animatie. We horen de bitter-ironische commentaar op de gebeurtenissen van Panh zelf. Het enige beeldmateriaal (foto’s, film) uit die tijd bestaat uit propagandamateriaal van het schrikbewind. Panh probeert met deze originele presentatie op zoek te gaan naar de ontbrekende opnames. De kleifiguurtjes met al hun beperkingen moeten dus in zekere zin de ‘ontbrekende beelden’ vervangen.
Rithy Panh Cambodja 2013 91'
THE MISSING PICTURE, gebaseerd op het boek van Panh, L’élimination, is een sober, maar indrukwekkend relaas geworden van de horrorjaren. Panh is met deze film ook een vernieuwer in het documentaire genre, al zal de vorm wellicht aanleiding geven tot enige discussie. Inzending van Cambodja voor de Oscar 2014 voor beste niet-Engelstalige film.
ma 28 april 20u30 Filmbus Solleveld, SintMartens-Bodegem €6 €5,50 (+65, -26) Info 0474 558 308
11
LIKE FATHER, LIKE SON
Hirok azu Kore- eda japan 2012 120'
// 14 +
Ryota is een zelfbewuste, succesvolle architect. Hij is gelukkig getrouwd met Midori en heeft een zesjarig zoontje, Keita. Hij lijkt het gemaakt te hebben in het leven en vindt van zichzelf dat hij een echte ‘winnaar’ is. Op een dag krijgt hij echter een telefoontje van het ziekenhuis met de melding dat hij niet de biologische vader is van Keita, maar dat er na de geboorte een ongelukkige verwisseling plaatsvond met de baby van een andere moeder. Ryota en zijn vrouw moeten nu contact zoeken met de andere familie, eigenaars van een kleine kruidenierswinkel. Met LIKE FATHER LIKE SON maakt Kore-eda, de bekende Japanse regisseur van NOBODY KNOWS, STILL WALKING en I WISH, opnieuw een aangrijpend familiedrama. Het verhaal wordt op een rustige, subtiele manier verteld, hoewel het onderhuids over heel complexe materie gaat. En de film stelt de vraag wat er in het ouderschap eerst komt: biologische of affectieve banden? LIKE FATHER LIKE SON is het verhaal van een man die uiteindelijk met zichzelf geconfronteerd wordt wanneer hij voor het eerst in zijn leven een onverwachte hindernis moet overwinnen. Op het filmfestival van Cannes kreeg de film de prijs van de jury.
wo 30 april 20u30 Filmbus Sporthal Ten Gaerde, Groot-Bijgaarden €6 €5,50 (+65, -26) tvv Aikidoclub Groot-Bijgaarden Info 0497 719 510
12
MY SWEET PEPPER LAND
// 14 +
Na de val van Sadam Hoessein probeert Iraaks Koerdistan zich, los van het Arabische gedeelte, autonoom te ontwikkelen. Baran, een vroegere oorlogsheld, aanvaardt de job van politieman ergens ver weg in de bergen, in een grensdorpje met Turkije. Hij krijgt het er onmiddellijk aan de stok met de lokale ‘sterke man’ Aziz Aga. Die bepaalt de wetten in de regio en verdient aardig wat geld met het smokkelen van medicijnen en alcohol van en naar Turkije. Aziz Aga heeft het niet begrepen op overheidsbemoeienis en wil dat alles bij het oude blijft, beknotting van vrouwenrechten incluis. Zo maakt hij de nieuw aangestelde onderwijzeres Govend het leven heel erg moeilijk. Baran zal orde op zaken moeten stellen.
Hiner Saleem Irak Duitsl and Frankrijk 2013
MY SWEET PEPPER LAND is een sobere Koerdische western, ironisch, gevat, die perfect past in deze grensplaats waar tegenstellingen tussen corruptie en wettelijkheid, traditie en moderniteit nog volop aan de orde zijn.
10 0'
vr 2 mei 20u30 kasteel La Motte, Sint-Ulriks-Kapelle €6 €5,50 (+65, -26) tvv BagayaKapelle Info 0477 313 267
13
14
praktisch // Tickets Voorverkoop Westrand // 02 466 20 30 Voorverkoop locaties // 0493 25 45 53 // meer info Westrand, Kamerijklaan z/n, 1700 Dilbeek // 02 466 20 30 Den Tat, Kalenbergstraat 9, 1700 Dilbeek // 02 569 56 17 Solleveld, Solleveld 1, 1700 Sint-Martens-Bodegem // 0493 25 45 53 Sporthal Ten Gaerde, Jozef Mertensstraat 27/A, 1702 Groot-Bijgaarden // 0497 719 510 Kasteel La Motte, Lumbeekstraat 20, 1700 Sint-Ulriks-Kapelle // 0477 313 267
Filmbus - Wapenschild Dilbeek
17-06-2013
17:40
Pagina 1
GEMEENTE DILBEEK
V.U. Jos Geysels, Warandestraat 42, 2300 Turnhout
15
Programma overzicht dilbeek 22 april - 2 mei 2014 Dinsdag 22 april Omar 20u30 // theaterzaal Westrand Woensdag 23 april Lunchbox 20u30 // theaterzaal Westrand Donderdag 24 april The Amazing catfish 20u30 // Den Tat Vrijdag 25 april Gloria 14u // Breugheldal, Itterbeek Zondag 27 april Who is Dayani Cristal? 16u // Club1 Westrand Maandag 28 april The Missing Picture 20u30 // Filmbus, Solleveld, Sint-Martens-Bodegem Woensdag 30 april Like father, like son 20u30 // Filmbus, Sporthal Ten Gaerde, Groot-Bijgaarden Vrijdag 2 mei My sweet pepper land 20u30 // kasteel La Motte, Sint-Ulriks-Kapelle
www.mooov.be