117
每個了解，都是解放
語， 需 要 靜 下 來 聽、 花 時 間 呼 吸。 本 期 透 過 創 作 者、 醫
on the desk
本 月 製 作 期 正 好 是 第 一 百 六 十 九 屆 芥 川 賞 頒 獎， 由 日 本
師、 手 語 表 演 者、 芳 療 師 等 善 於 觀 察 身 體、 熟 悉 身 體 的
提案
罕 見 疾 病 患 者 、 作 家 市 川 沙 央 奪 得 ， 其 作 品﹁ 駝 子 ﹂︵ 暫
人，分享對身體的不同思考。最後以閱讀萃取：完美身體
的自覺與認同，自他邊界在哪裡。
譯 ， ︽ ハ ン チ バ ッ ク ︾ hunchback ︶描寫罹患罕病的女 性、 深 刻 的 病 患 心 態， 與 對 健 全 人 生 活 的 黑 色 嘲 諷， 是
18 22 24 26
美術指導│王政弘
美術設計│劉乃嘉．張逸帆
企劃│謝淑卿．蔡瑀玲．吳宜臻
攝影│十月攝影工作室
封面插畫│ Phoebe Chen
編輯│楊子玉．劉芳妙．陳益郎
發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196號 B1
製版印刷│秋雨創新股份有限公司 02-8768-1966
編輯室謹上
市 川 揉 合 了 自 身 觀 點、 表 態 的 強 力 作 品， 讓 人 想 趕 緊 翻
發行人│吳旻潔
B
焦點人物│專訪尤美女：婦女運動，就是 一步步解構國家對身體的控制 本月注目│2023誠品禮物節 新知場域│誠品生活義享店 總編特選│ Making History、《 正欲 》 職人選讀│《第一次的…》、《 厭女 》
16
社長│李介修
我們也訪問到同婚運動關鍵人物 — 尤美女律師；謝謝法 律白話文運動的加入，梳理了歷史上以生殖看待的身體，
請上【 迷誠品 】即時掌握。
閱 此 書 ︵ 台 灣 尚 未 出 版 ︶。
藝文活動、書籍講座，
到當今各式符號標註的身體。若要看出社會進步的法理指
Observasion
標：乃是有多尊重身體。
這些事，書店發生中……
面是外
你不能錯過的全台誠品書店
身體連動我們的是，支撐靈魂那麼重。
14
中文書 ‧ 外文書 ‧ 兒童與青少年 選樂 ‧ 影音
28 40
行 動 被 身 體 左 右， 我 們 也 試 圖 改 變 它 ； 身 體
08
面， 相 較 低
Monthly Recommendation
A
貌， 也 是 健 康 檢 查 的 判 讀 數 據， 透 過 每 日 上 演 的 意 志 力
Cover Story
戰 役， 才 能 稍 微 靠 近﹁ 標 準 ﹂ 定 義 ； 身 體
04
完美身體求生記 不能輸的身體 作家何曼莊的第二次尾椎復原記 詩人吳俞萱，身體不說話 婦產科烏烏醫師聊女性身體迷思 廖曉彤聊如何讓聾人也能享受音樂 鄭育慧聊芳療與按摩的「 膚慰 」 作家張亦絢，迷魂、反鐘的鐘與 「 我是見多識廣 」
02
創刊自2013年4月，本期為第117期， 每月1日可至誠品書店免費索取。
Volume
cover story｜完美身體求生記
不能輸的 身體 創作理念 撰文、插畫 Phoebe Chen 近年來在身、心、靈的探討上，除了 體態與健康的追求，性靈層次的提升 在當今也是很受現代人歡迎的話題。 插 畫 透 過 正 在 進 行「 身 體 鍛 鍊 」、 「心靈冥想」、「 飲食調理 」、「 柔韌伸 展 」的四位女性來呈現四種新時代大 眾的身心靈療癒。特別把冥想的靈性 層次具象化，除了呼應最近愈來愈流 行的自我內在覺醒。也表達現代人追 尋的完美身體，已經不限於外在與生 理，更加入了心靈層面的追求。 筆下人物不盡然優美，同時混合著一 點失序與混亂。像一小撮鹽，讓一切 更有興味。如同成年的我們費盡氣力 只為成為毫不費力的優雅大人，在追 求完美的過程中，不如幽默面對生命 給予的一切。
Phoebe Chen 陳景容
1995年生。擅長以細膩筆觸繪畫人 像，畫面中散發的陰性力量是其永恆 的創作主角。著迷於時尚、情慾、裝 飾 元 素、 古 董、 舊 時 畫 報 上 的 歡 愉 與 促 狹、 匯 集 的 群 像 呈 現 出 的 時 代 風氣。不斷透過繪畫將身處世代的歡 愉、荒謬、野性與活力，以幽默的角 度，收納於藝術之中。作品曾展出於 台灣、捷克、義大利、法國。 │03│
cover story｜完美身體求生記
我瞭 解 偽 裝 的 意 義 。 我 為 了 躲 開 掠 食 者 而 偽 裝 自 己 。 我 為 了 避 開 境 遇 的 逼 迫 而 掩 飾 自 己 。 我 運 用 的 偽 裝 相 當
精巧，但我清楚它們真正的模樣是什麼。今天，連我的身體都經過偽裝。可是，萬一我的身體就是偽裝本身
呢？ 萬一皮膚、骨骼、肝臟、經脈，全是我用來隱藏自己的東西呢？ 我把它們放上去，卻卸不下來。那樣
The Powerbook:你的身體，我的時間之書 ︾珍奈．溫特森
等於是困住了我？ 抑或賜我自由？ ︽ —
現代人對﹁ 完美身體 ﹂的崇拜，體現於各種形式的試錯，我們渴望更接近自己心中的標準，成為自己的﹁ 芭
比肯尼 ﹂；為此卻可能更加身心俱疲。另一方面，完美身體代表著，與身體的良好互動。你是否瞭解自己的
身 體， 以 及 能 為 它 做 出 最 佳 決 定？ 本 期 封 面 故 事， 希 望 做 為 現 代 人 的 身 體 看 顧 入 口， 在 忙 碌 的 每 日， 提 醒 一 個放空、關照自己的十分鐘。求生不易，何須完美。
│02│
cover story｜完美身體求生記
然 而﹁ 完 美 ﹂ 甚 至 不 是 一 種 追 得 到 的 東 西，
力 的， 是 預 設 所 有 人 的 目 標 都 是 追 求 完 美，
是 百 分 之 百 的 心 理 問 題。 比 完 美 這 個 詞 更 暴
對﹁ 完 美身體 ﹂的追求，不是一個生理議題，
是 默 默 植 入 的 時 代 審 美 ﹂。
編 輯 認 真 的 回 覆 中， 有 這 樣 的 一 句 ：﹁ 完 美
比 較 好 看， 也 可 以 不 去 當
啊 謝 謝， 我 總 是 盡 可 能 誠 懇 地 回 答 ： 就 算 長 得
歡 的 我 當 然 可 喜 可 賀， 但 比 起 敷 衍 地 說 啊 哪 有
養 ﹂、﹁ 你 為 什 麼 不 當 網 紅 ﹂。 受 到 年 輕 人 喜
對 我 說 ：﹁ 你 應 該 去 做
年 輕 人 承 受 了 多 少 壓 力， 剛 見 面 他 們 就 會 這 樣
從 堅 強 大 人 的 角 度， 我 觀 察 到 現 在 二 十 幾 歲 的
椅坐下。
隨意地挑了一張看得見曼哈頓天際線的長
我 們 走 在 剛 入 夜 的 東 河 畔 往 地 鐵 站 移 動，
﹁這 世 上 哪 有 什 麼 是 完 美 的 啊 。﹂她 說 。
﹁我 回 家 還 得 寫 那 篇 什 麼 完 美 身 體 的 東 西 。 ﹂
實 說 靠 臉 賺 錢 非 常 辛 苦， 再 其 實， 沒 有 什 麼 錢
的 煙 火， 不 是 一、 兩 朵 金 花， 而 是 各 形 各 色
就 在 那 一 刻， 正 面 的 那 艘 船 突 然 放 起 了 豪 華
努 力 生 活 的 我， 終 於 尾 椎 不 痛 了， 紐 約 大 淹 水
﹁比 如 說
。﹂ Timing
何曼莊
台北人，著有︽ 大動物園 ︾、︽ 有時跳舞
︾等書，現居美國紐約市。 York
New
﹁看 來 完 美 的 東 西 還 是 有 的 ，﹂ 我 跟 她 說 ，
亮了曼哈頓下城每一棟摩天樓的臉。
國 慶 等 級 的 煙 火， 足 足 放 了 二 十 五 分 鐘， 照
是好賺的。
或 網 紅， 老 model
﹂、﹁ 你 怎 麼 保 model
只是一種資本的、虛幻的、會吃人的概念。 我想到美籍亞裔喜劇演員
在 Jimmy O-Yang
節目裡說：亞裔父母隨時都能馬上說出你這
不 時 有 大 人 劈 頭 問 我 ：﹁ 你 什 麼 都 好 就 是 皮
後兩天，一 個 微 風 徐 徐 的 晴 天 ， 我 的 好 友 先 我
不 過， 告 訴 年 輕 人 一 個 好 消 息， 單 純 努 力 生 活
膚 黑 ﹂、﹁ 你 怎 麼 可 以 長 痘 痘︵ 一 顆 ︶﹂、
幾 個 月 過 了 四 十 五 歲 生 日， 我 們 就 像 平 時 一
張 臉 有 哪 裡 不 對 勁， 台 下 觀 眾 爆 笑 得 有 點 悲
﹁ 你 太 瘦 了 不 好 看 ﹂， 云 云。 然 而， 多 年 之
樣 約 在 布 魯 克 林 大 橋 下， 吃 披 薩、 喝 啤 酒、
也 可 以 過 得 幸 福， 在 求 生 跟 完 美 之 間， 有 無 數
後， 我 發 現 就 算 沒 曬 黑、 不 長 痘、 長 胖 了，
互 相 報 告 自 己 身 上 又 有 哪 裡 哪 裡 痛， 看 手 機
傷。 我 小 時 候 感 受 過 這 種 文 化 壓 力， 任 何 路
我 這 副 身 體， 似 乎 還 有 幾 百 個 其 他 問 題 可 以
時 同 時 脫 下 眼 鏡︵ 向 年 輕 朋 友 解 釋 一 下， 這
。 個選項，一定有一個或兩個適合你， Surprise
批 評， 不 過 我 已 經 長 成 一 個 堅 強 的 大 人 了，
是 老 花 眼 ︶。
人 都 肩 負 著 讓 我 更 接 近 完 美 的 社 會 責 任， 時
對這種﹁ 關懷 ﹂已經免疫了。
│05│
cover story｜完美身體求生記
求生之後 跳一支舞
作家的身體觀察，是顯微鏡下的細胞運動， 細微的爆炸、宇宙的收縮。下一秒，
他們一樣脆弱、再長出新的，每個人無異。
第二次尾椎復原記 撰文、照片│何曼莊
接 到 約 稿 時， 我 的 身 體 就 只 是 在 求 生 而 已，
那 之 後 的 三 週 之 間， 我 都 像 海 象 一 樣 左 右 對
︵顧 donut seat
們 聽 聞， 各 自 都 有 尾 椎 經 驗 談， 有 的 是 生 產
痛， 不 過 幸 好 骨 頭 沒 事。 我 的 同 輩 中 年 朋 友
稱 地 用 手 撐 著 身 體 移 動， 打 噴 嚏 的 時 候 特 別
光， 醫 生 低 頭 從 老 花 眼 鏡
﹁完 美﹂個 屁︵名 副 其 實 ︶， 我 想 。 不久之前，去照
後 骨 盆 像 散 架 了 一 樣， 坐 了
名 思 義， 中 間 有 一 個 洞 的 那 種 坐 墊 ︶ 六 個
他 自 己 好、 還 有 一 位 讓 我 看 到 了 他 脊 椎 斷 裂
月、 有 的 是 尾 椎 裂 了 但 是 打 不 了 石 膏 只 能 等 ︵
狠摔的。
光片。
時期拍的 輪 摔 傷 尾 椎 而 已， 還 是 在 練 習
︶鉅 細 靡 遺 地 描 述 自 己︵ 第 二 次 ︶ Esquire 二 次 ︶滑 冰
用 獵 槍 射 到 自 己 大 腿 的 事 情 ， 但 我 只 是︵ 第
我 也 想 像 海 明 威 那 樣， 在 時 尚 雜 誌 上
上 方 盯 著 我 問 ：﹁玩 什 麼 摔 倒 了 ？﹂
X
場 上 很 得 意 地 快 速 倒 滑 時， 沒 看 到 地 上 異 物
/
身體求生記 ﹂到底什麼意思。
但 我 還 是 拿 出 專 業 素 養 來 請 教 編 輯 ：﹁ 完 美
X
│04│
cover story｜完美身體求生記
塔可夫斯基說，他的每一部電影都透過某種形式，主張人類並非孑然孤立地被
遺 棄 在 空 蕩 的 天 地 裡， 而 是 藉 著 不 計 其 數 的 線 索 和 過 去 與 未 來 緊 密 相 連， 每
一個人過著自己的生活，同時也打造了他和全世界甚至整個人類歷史之間的 鐐銬。 我要清洗的，是黏在我皮膚上的鐐銬。
我 調 製 了 散 沫 花 的 粉 末、 檸 檬、 糖 和 濃 茶， 用 它 們 來 紋 身， 把 寫 給 媽 媽 的
長詩抄寫在肉身上，當成我的舞衣。我叫這一支舞，死生前來。
曾 經 我 如 此 渴 望 離 開 媽 媽， 在 她 死 後 我 才 明 白 我 渴 望 離 開 的 是 我 對 她 的 想 像
和 制約。 我 想跳 舞 回應 媽 媽， 而 她不 想。 我 在水 池 搓洗 身 上的 泥巴， 乾 淨了，
還留有搓洗不掉的一整副皮囊。死生前來的，不是媽媽，而是透過媽媽來體驗我
的 自 我 束 縛。 演 出 結 束， 有 個 觀 眾 問 我 這 樣 或 那 樣 跳 的 時 候 在 想 些 什 麼？ 我 說，
沒有思考，專心沉浸在當下，不記得上一秒發生了什麼，純粹活著而已。
的 字 源 是 ﹁ 站 出 來 ﹂， 不 再 受 限 於 主 客 體 的 分 裂 關 係 ， 敏 銳 清 澈 地 ecstasy
沒 說 出 口 的 是， 她 帶 我 忘 我， 去 到 一 個 不 用 再 脫 殼、 不 用 再 費 力 成 為 什 麼 的 狂 喜 狀 態。狂喜
引 發 深 層 的 知 覺， 我 能 直 觀 地 融 合 外 象 與 自 我， 不 分 彼 此 地 共 享 一 座 身 體， 充 滿 力 量地用我活成世界。
初秋，來到柏林。不說話的她頻繁現身了。每當我專注投入文字一陣子，我就關掉
自 己， 傾 聽 她， 放 掉 敘 事 的 意 圖、 放 掉 自 我 命 名 和 意 義 化， 僅 僅 全 神 貫 注 地 敞 開
感官，讓她不再擔負思想的意涵，純粹遊戲和流動。我是奔跑的她，我是摺衣服的
它們的舞蹈就是我們的舞蹈
─
她，我是在廚房水槽清洗瓜果和碗筷的她。
在窗戶光線裡移動的塵屑
謝謝身體不說話，帶我懂得了魯米的詩 注意看那些
│07│
。 作研究 所 意寫 院創 術學
安藝 旋轉。目前就 讀 美 國 印 地 ，在土耳其 學 蘇 菲 日本學 舞踏 。在
詩人
吳 俞 萱
cover story｜完美身體求生記
求生之後 跳一支舞
身體不 話
撰文、照片│吳俞萱
身體不說話，她把我關掉。
融雪的初春來到紐約哈德遜河畔的
當 代 美 術 館， 她 Dia Beacon
走 近 張 牙 舞 爪 的 鐵 片 雕 塑， 內 凹 她 的 身 體， 慢 慢 繞 著 雕 塑 尖 銳 突
起 的 身 體。 很 久 沒 再 哼 起 還叫 的 時 候 唱 的 Hope Anohni Antony ， 不 再 受 困 於 light and nowhere 也就沒有了願。 There's Someone
她與我的最大差異，就是她靠近世界沒有憂懼也沒有希望。
從前，我覆蓋一切的時候，她就變成工具 ─ 坐在那裡七個小時不動像 一顆石頭，手指一分鐘敲出一百三十三個字。在咆嘯入耳的時候打開隱
形 的 金 屬 護 殼， 穿 過 風 暴 中 的 雷 電。 躺 在 手 術 檯， 雙 腳 打 開， 任 由 鴨 嘴
撐 開 陰 道， 小 棒 子 刷 落 子 宮 頸 表 皮 細 胞， 臉 上 不 露 出 一 點 表 情。 我 用 這 世
界對我的方式去對她。她的需要和想要我從不過問。 她就澈底啞了。
直 到 我 從 大 野 慶 人 的 舞 踏 教 室 走 出 來， 暗 夜 穿 過 上 星 川 的 地 下 道， 她 忽 然 把 我 關
掉， 將 自 己 連 根 拔 起 那 樣 地 跳 舞。 她 不 說 話， 她 讓 我 進 入 一 種 不 再 扮 演 什 麼 而 是 成 為
什麼的宇宙體。就像大野慶人教我成為嬰兒、竹子、荷花、廢墟、月亮︙︙透過身體的
變形，鬆脫意識的殼，照著事物本來的樣子去成為它們。
從 紐 約 來 到 法 國， 我 在 初 夏 的 古 城 駐 村， 遇 見 一 座 廢 棄 的 石 頭 洗 衣 場， 內 部 有 個 長 長 的
水池，像塔可夫斯基︽ 鄉愁 ︾裡的詩人手持蠟燭穿越的水池。我常待在洗衣場，去感覺
空間的溫度和光線變化，觸摸石牆和地磚，浸泡在冰凍的溪流中，想像以前的女人跪在 這裡洗衣服。 現在的我，要清洗什麼？洗得掉嗎？
想 在 無 用 而 溪 水 湧 流 的 長 池 跳 一 支 舞 踏， 回 應 媽 媽。 媽 媽 是 我 掌 心 捧 著 的 蠟 燭。
│06│
cover story｜完美身體求生記
不 是 ﹃ 自 主 ﹄ 去 選 擇 的 ﹂。 如 果 一 直 強 調 正 確 知 識 ， 要 大 家 都 一
或 是 醫 美。 有 人 覺 得 會 加 深 女 性 焦 慮， 現 在 我 卻 覺 得 這 回 到﹁ 是 緒影響到周遭的人等。
個 程 度 時， 問 自 己 最 近 的 心 情 怎 麼 樣， 會 不 會 太 累， 有 沒 有 讓 情
師， 提 供 完 整 的 資 訊， 接 下 來 就 相 信 這 個 女 性 有 能 力 幫 自 己 做 出 烏：
提：愛自己的提醒
樣， 又 是 走 回 頭 路。 推 動 身 體 自 主 的 方 式 可 以 更 溫 柔。 我 作 為 醫 正 確 選 擇。 因 為 很 多 事 情 不 是 生 病、 沒 有 標 準 答 案， 只 是 個 體 差 的。
2. 1.
心 裡 有 一 百 件 想 做 的 事 情， 但 請 允 許 自 己 休 息， 不 用 每 天 都比前一天進步。休息好了再出發。
求很原始，但大人的慰藉要自己去挖掘。
麼 安 撫 自 己 的 情 緒 ， 找 到 自 己 的 ﹁ 奶 瓶 或 媽 媽 的 乳 房 ﹂。 小 孩 需
學著當自己的家長，給予自己最大支持。
具體知道怎
自我覺察，時時刻刻問這些決定是自己想要、還是別人要
異。
身 體 自 主 權 就 是， 相 信 對 方 有 判 斷 能 力， 提 供 正 確 知 識， 把決定權還給對方。
3
.
聊 」Podcast。著有《 孕動 • 孕
醫。 2022年 開 台「 烏 烏 陪 你
瘦 》、《 無框身體 》、《 好孕，
線上繼續聊 烏烏醫師訪問全文
遞正面能量的肌肉系神力女
金旼志 作者｜尹晶園
認識自己、接納身體、
建立健康性別關係的圖
文科普書。
烏烏醫師
長得像運動員的婦產科醫師，
陶醉於新生兒爽朗的哭聲。熱
愛重訓跑步，希望成為持續傳
│09│
提：對身體是否迷惘過，如何自我關照
做自己 》。
烏 ： 我 對 衰 老 還 是 會 焦 慮， 也 期 望 自 己 看 起 來 有 活 力。 有 段 時 間
出版｜台灣廣廈
提：大人如何向嬰兒學習
《 妳的身體，妳作主 》
矛 盾 要 不 要 做 醫 美， 現 在 的 調 整 是 ： 慢 慢 減 少、 但 不 用 馬 上 停
的八篇短篇小說。
烏 ： 新 生 兒 的 骨 頭 很 柔 軟， 有 很 大 塑 形 空 間。 長 大 後 我 們 慢 慢 被
不只是 #Me too 問題；
止。 我 也 正 在 接 受 體 力 無 法 進 步 的 狀 態， 有 時 會 責 怪 自 己， 或 更
女性被社會拒絕、侵擾
生 活、 想 法 限 制 住。 應 該 試 著 在 框 架 之 間 自 由 流 動， 像 嬰 兒 那 樣
出版｜逗點文創結社
加猛烈練習，這時很容易操過頭。
作者｜劉芷妤
的軟骨功。
《女神自助餐 》
我 的 自 我 關 照， 是 睡 前 強 迫 自 己 不 看 書， 只 放 空。 或 者 運 動 到 一
烏烏陪你讀
提：現代女性的身體迷思成因，如何破除？
烏 烏 醫 師︵ 後 簡 稱 烏 ︶ ： 女 性 生 殖 器 是 向 內 的、 較 難 觸 碰 到，
相 對 陌 生。 女 性 生 命 階 段 從 初 經、 備 孕 到 更 年 期， 這 些 轉 折 充 滿
不 確 定 性， 背 後 又 帶 著 外 人 給 的 焦 慮︵ 如 外 貌 改 變 及 生 了 幾 個 小
孩 ︶， 有 時 明 明 是 正 常 的 生 理 階 段 ， 卻 被 汙 名 化 ， 這 些 都 不 是 掌
控在女性身上，就容易被迷思牽著走。
若 要 破 除， 基 礎 健 康 教 育 非 常 重 要， 不 是 只 停 在 性 器 官 名 字 和 知
識， 還 要 橫 向 發 展， 例 如 鼓 勵 女 性 分 享 生 命 經 驗 ： 較 早 碰 到 更 年
期， 但 過 得 良 好 的 女 性， 備 孕 失 敗， 領 養 小 孩 成 為 媽 媽 的 女 性。
收 縮 又 復 原， 不 斷 新 生。 孕 婦 也 是 靠 身 體 力 量， 將 細 胞 孕 育 成 三
樣 貌 的 多 元。 過 去 的 論 述 方 式 也 常 弱 化 女 性， 其 實 月 經 就 是 傷 口
女 性 的 生 命 故 事 應 該 自 己 來 說， 而 非 等 著 被 定 義， 才 能 看 到 女 性
獻 給 苦 於 與 身 體 相 處 的 人， 信 心 加 滿 的 後 援 筆
公斤重的嬰兒，把孩子生出來，又哺育，這些都是很有力量的。
不 規 則。 吃 避 孕 藥 或 裝 避 孕 器 的 女 性 也 會 因 為 子 宮 內 膜 變 薄 造 成
為 排 得 乾 淨， 其 實 已 造 成 貧 血、 或 肌 瘤。 而 量 少， 則 可 能 是 排 卵
烏 ： 是 對 月 經 的 理 解。 月 經 以 前 被 認 為 是 髒 的， 當 月 經 量 多、 以
提 ：﹁無 框 身 體﹂最 想 提 倡 的 觀 念
身 體 不 夠 有 自 信， 最 重 要 回 到﹁說 故 事 的 方 式﹂，同 樣 事 情，不同詮釋。
記。 邀 請 位 處 第 一 線、 熟 悉 身 體 的 人 類， 提 供 愛 護 身
──
體的建議與思考觀點。
烏烏醫師上線聊
烏烏醫師
掉， 反 而 意 外 懷 孕， 還 要 再 考 慮 人 工 流 產， 這 真 的 會 誤 導 人 做 出
採 訪 ︽ 提 案 ︾編 輯 室 照 片
沒 有 人 一 開 始 就 了 解 自 己 的 身 體， 女 性 成 長 路 上 因 複 雜 的 生 理 結 構
判斷、影響健康，所以特別在意。
經 血 量 變 少， 這 是 正 常 的。 但 這 些 女 性 覺 得 不 健 康， 就 把 藥 停 與 生 命 歷 程， 總 在 面 對 未 知、 敏 感 的 身 體 變 動， 他 人 注 視 讓 身 體 成
除 性 別 限 制 與 生 育 迷 思， 為 現 代 女 性 加 添 知 識 與 勇 氣， 發 展 屬 於 自
續 用 專 業 破 除 女 性 身 體 的 各 種 誤 解， 並 出 版︽ 無 框 身 體 ︾ 等 書， 破
動 的 女 性 來 說， 若 過 度 強 調 運 動 的 好 處， 反 會 有 被 批 判 的 壓 力。
烏 ： 推 廣 孕 婦 運 動 時， 很 快 就 意 識 到， 對 孕 吐 嚴 重 或 孕 前 沒 有 運
提：請分享﹁ 身體自主 ﹂的觀點
了 鄉 愿 的 犧 牲 品。 身 為﹁ 婦 產 科 流 言 終 結 者 ﹂ 的 烏 烏 醫 師， 近 年 持
己的身體故事。
│08│
貼 身 聊 天 室
不用強迫對方 ， 先 自己更重要
cover story｜完美身體求生記
cover story｜完美身體求生記
作為表演者要先感受音樂、 身體才能表達。 提：如何透過手語來傳達音樂
告 訴 他 路 怎 麼 走、 幾 點 約 在 哪 裡。 過 去 我 覺
得 這 些 依 賴 是 壓 力， 現 在 我 認 為 他 們 即 使 聽
不 到， 還 是 把 我 照 顧 得 很 健 康， 對 我 的 愛 也
人 與 人 的 溝 通， 不 止 限 於 語 言， 如 果 願 意與一個人交流，首先在於﹁ 聆聽 ﹂。
一直沒有缺少，這才是我要與他們學習的。
透過手語來傳達音樂。
提：你的身體練習和保養方法
彤 ： 手 語 是 視 覺 的 語 言， 其 表 達 非 常 有 想
臉 部 表 情， 就 像 音 頻。 想 表 達﹁ 我 好 開 ● 心 ﹂， 臉 就 會 是 鬆 開 的 樣 子 ， 表 情 就 會 跟 著
不同元素，像金木水火土，來訓練身體質地。
像 力。 透 過 這 些 對 應 關 係， 可 以 知 道 如 何
身體就像 起 伏， 手 語 的 音 調 就 是 表 情。 ● 是 音 色。 有 人 聲 音 低 沉， 有 人 比 較 高， 每
從別人的反饋中，我也了解到身體優勢：不用
講台詞，用表情跟眼神就可以快速掌握情境；
彤：之前在劇場受過各種身體訓練，我會模擬
個 人 聲 音 的 獨 特 性， 就 像 打 手 語 時 身 體 的
這也是手語帶給我的圖像思考所賜。
而 我 的 弱 項 是 翻 譯 不 夠 好， 以 前 都 是 跟 家 人
安 全 感。 過 往 沒 有 手 機， 我 爸 每 天 都 要 看
彤 ： 因 資 訊 接 收 的 焦 慮， 他 們 容 易 產 生 不
然取得的。
麼 稱 呼，尊 重 對 方 。
稱聾人，有些人則稱聽障或聽損，可先詢問對方怎
口語族：讀唇語為主，可用聲音跟聽人溝通。
│11│
質 地。 ● 手 語 動 作 就 是 音 量， 當 很 激 動， 會﹁ 啊 啊 啊 啊 ﹂ 這 樣 說 ， 振 動 幅 度 的 大 小 ，
緊 張， 只 有 在 大 自 然 才 能 夠 放 鬆， 感 受 蟬
就 是 身 體 的 動 作， 比 較 大 或 是 比 較 輕 柔。 手 勢 速 度 是 聲 音 的 節 奏 感。 語 言 都 是 有 ● 節 奏 的， 講 話 比 較 快 或 是 比 較 慢， 跟 手 勢
我 的 身 體 保 養 法 是 去 大 自 然。 因 為 身 體 容 易
的 是， 他 們 的 手 語 可 以 轉 為 第 一 人 稱， 把 歌
叫， 或 是 風 在 流 動， 然 後 讓 身 體 透 過 樹 枝 生
溝 通 為 主， 像 會 講 英 文、 跟 會 翻 譯 英 文 這 是
電 視 新 聞， 雖 然 其 他 的 爸 爸 也 會 一 直 看 新
：簡寫自 CODA
聾人聽障：因身障者有不同的自我認同，有人會自
，聾人的孩子。 Child of Deaf Adults
長 的 方 向 來 伸 展。 許 多 生 活 靈 感 都 是 從 大 自
快慢是一樣的。
兩 回 事。 我 會 請 翻 譯 老 師 和 暄 文 先 翻 譯 完 之
聞， 但 我 知 道 那 是 他 很 渴 望 外 界 的 知 識。
樂情境。
後， 再 用 過 往 表 演 經 歷， 透 過 我 的 身 體 去 表
他 對 我 的 關 心， 也 是 透 過 他 看 到 的 新 聞，
， 都 是 我 畫 地 圖 給 他， Google Map
我 媽 在 陌 生 的 地 方， 不 敢 一 個 人。 小 時 候
把在意的資訊分享給我。
達 音 樂 的 不 同 質 地、 來 做 轉 換， 有 表 現 輕 飄 飄 的 節 奏、 也 有 重 金 屬 的 衝 擊 感 等 等。 我 們 各自的能力都不太一樣， 我們是一邊發展手 語表演一邊實驗。
沒有
註1 註2
註3
提：父母身體的不便，對彼此的影響
曲 故 事 的 主 角 變 成 他 自 己， 讓 觀 眾 更 進 入 音
字， 讓 手 語 打 法 更 能 配 合 音 樂 情 境， 最 厲 害
線上繼續聊 廖曉彤訪問全文
許偉閔 採訪
《 提案 》編輯室 照片
聲音藏在 攝影
LO
VE Y
聊貼 天身 室 表演工作者，同時是 CODA 註1 的廖曉彤，近 身 觀 察 了 聾 人 聽 障 註2 的 生 活 不 便 與 身 體 限 制；想讓聾人享受音樂，是「聲音藏在」計畫
的初衷。二○二一年開始，帶著真誠、專業
透 過 田 調， 我 獲 得 實 質 上 能 應 用 的 資 訊， 再
影 片、 做 了 共 融 音 Cover
把 這 些 元 素 延 續 到 第 二 年、 第 三 年。 至 今，
我們拍了歌曲的
樂 會， 將 理 念 化 為 實 際 的 活 動 形 式。 九 月 剛
結 束 的 世 界 手 語 日 藝 術 共 融 公 益 演 唱 會， 有
聾 人 分 享 ： 這 是 參 加 過 人 生 最 棒 的 演 唱 會，
以 前 他 從 來 不 知 道 台 上 的 人 在 唱 什 麼， 沒 辦
法 融 入， 這 次 他 可 充 分 感 受 到 音 樂 的 不 同 情
緒， 能 將 理 念 轉 換 為 行 動， 並 帶 來 實 質 上 的
改變，對我來說更重要。
提：為了表現音樂，手語有什麼改變
我 在 聾 人 家 庭 長 大， 我 爸 媽 平 常 都 會 聽 音
﹁聲 音 藏 在﹂發 起 人 廖 曉 彤︵ 後 簡 稱 彤 ︶ ：
練 時， 就 把 青 春 活 力 的 樂 團 芒 果 醬 的 音 樂，
較 文 雅 的 手 語 打 出 來， 忘 記 是 在 表 演， 在 排
詞 判 斷 情 感， 例 如 分 手， 聯 想 是 傷 心， 用 比
用︶
樂， 剛 開 始 我 很 訝 異 身 邊 的 聾 人 與 聽 人 朋
打 成 費 玉 清 在 唱 情 歌︵大 笑︶， 後 來 我 們 建 議
︵ 國際通
彤：我們的表演者來自不同的手語學習背
友 有 些 人 完 全 沒 有﹁ 聽 障 也 能 享 受 音 樂 ﹂
把 文 字 意 義 先 拿 掉， 專 心 感 受 音 樂， 觀 察 我
的 手語
OU
的 概 念 。 他 們 認 為 ﹁ 聽 ﹂不 到 ， 所 以﹁ 不
們 其 他 人 聽 同 首 歌 的 身 體 表 情 跟 律 動。 他 發
其 他 表 演 者 是 專 業 的 手 語 翻 譯 員。 他 們 可 選
│10│
景。 其 中 一 位， 是 公 共 電 視 手 語 新 聞 主 播 牛
暄 文， 他 是 聾 人， 曾 經 是 口 語 族 註 。播 報
能 ﹂聽 音 樂 。 但 這 是 因 為 每 個 聾 人 成 長 環 境
就 變 得 輕 盈， 表 情 也 會 跟 著 轉 變， 這 首 歌 就
助、 觸 覺 感 受 振 動 及 表 演 者 手 語 翻 譯 與 肢
擇 能 搭 配 到 音 樂 節 奏 的 動 作， 運 用 快 慢、 選
被打成像張震嶽的音樂啦。
體 表 達 這 些 元 素， 為 他 們 帶 來 音 樂 感 受。
也 設 計 了 題 目 帶 他 們 聽 音 樂， 用 視 覺 輔
計 畫 第 一 年 做 了 工 作 坊， 實 際 訪 談 聾 人，
現 ： 原 來 這 歌 有 點 輕 快。 後 來 他 的 手 語 表 達
大 的 情 緒。 一 開 始 練 習， 會 很 理 性 地 透 過 歌
新 聞 的 訓 練 是 手 語 翻 譯 用 字 準 確， 不 能 有 誇
3
不同，造成聽音樂經驗上個體差異很大。
提 ： 請 分 享﹁ 聲 音 藏 在 ﹂計 畫
I
cover story｜完美身體求生記
用視覺聽音樂聽他人
的 手 語 演 繹，讓音樂慢慢傳入聾人心中。聽
他聊身體怎麼轉譯音樂。
cover story｜完美身體求生記
脖 子 和 肩 膀， 再 牽 起 並 撫 過護理師的手。
體 驗 結 束， 我 努 力 節 制 情 感， 說 了 句﹁ 謝
謝 ﹂、 輕 輕 擁 抱 阿 嬤， 她 拍 拍 我 的 背， 叮
嚀 ：﹁ 你 要 放 鬆。﹂ 我 還 是 忍 不 住 掉 下 眼
說。我看著平日接受我們按摩的長輩們，
什 麼， 你 們 就 哭 了。﹂ 蘇 阿 嬤 笑 著 這 樣
紅 著 眼 眶 說 不 出 話。﹁ 我 不 知 道 我 在 做
在 外 婆 身 邊， 她 問 我 ：﹁ 我 這 麼
媽 在 房 外 安 撫 外 公， 房 內， 我 躺
太 多 病 痛 折 磨， 有 次 自 殺 未 遂， 媽
回 想 起 我 的 外 婆， 癌 末 臨 終 前 受 到
淚， 感 受 到 對 阿 嬤 來 說， 她 最 關 切 的 是
也以他們的雙手來呵護、滋養著他人。 無 預 警 地， 我 們 這 些 芳 療 師 忽 然 也 被 叫 到
愛你啊。﹂
住 她、 靠 在 她 身 上， 回 答 ：﹁ 我
臭， 你 還 願 意 靠 近 我 喔？﹂ 我 抱 椅 子 上 坐， 去 體 驗 長 輩 們 的 芳 香 觸 碰。 音
和肩膀，瞬間卸下所有包袱和責任，阿嬤
的 手 輕 輕 包 住 我 的 頭， 一 股 暖 流 撫 過 脖 子
訴說：﹁ 沒關係的，這樣也很好，
牽 著 彼 此 的 手， 身 體 的 依 偎 像 在
於 是 在 小 小 的 病 榻， 熟 睡 的 我 們
│13│
樂 輕 柔 開 始， 香 氣 落 下， 籠 罩 了 我。 溫 暖
拍 掉 了 我 肩 上 所 乘 載 的 一 切， 牽 著 我 的
作者｜鄭育慧
至 少 我 們 還 在 一 起， 而 且 我 愛 你
《 三個深呼吸 》
手， 忽 然 我 好 像 回 到 小 時 候， 回 想 起 自
了一個寧靜美好的午後。
出版｜寶瓶
只 是 很 簡 單 的、 十 分 鐘 的 撫 摸， 結 束 後
《 三個深呼吸 》。
我們有沒有好好放鬆、開心生活。
英國國際芳療師。獲112年後
這 群 護 理 師 們 卻 輪 流 傳 著 一 包 衛 生 紙、
山文學年度新人獎，最新著作
啊。﹂ 靠 著 彼 此， 我 們 又 一 起 睡
華文系畢業，生活充滿香氣、
無 論 發 生 任 何 事 情， 總 是 己的外婆 ─ 愛 護 我， 只 要 我 平 安 健 康 就 好 開 心 的 外 婆。
鄭育慧
瑜珈、閱讀和動筆，現為 IFA
cover story｜完美身體求生記
療師鄭育慧，擁有偏鄉照護的經
驗，她關注身心靈與環境的和諧 平衡，並將這樣的感受力，運用
於照護過程，邊細膩寫下這些被 照料的身體給出的回應。
我 想 起 田 裡 番 鵑 幼 鳥 的 顏 色， 鬆 弛 垂 墜 的 肌
蘇 阿 嬤 的 皮 膚 因 長 期 曬 太 陽 而 顯 得 乾 褐， 令
段日子，當我終於把吃完晚餐、洗完澡的媽媽
擔任母親的照顧者，最初幾天我嚴重落枕，那
難 得 抽 出 一 段 時 間， 讓 我 們 這 些 芳 療 師 來 陪
期 照 顧 臥 床 的 家 人。 透 過 社 工 安 排， 長 輩 們
這 場 活 動 的 成 員 都 是 年 長 的 家 庭 照 顧 者， 長
因 主 辦 單 位 是 泰 源 部 落 的 照 顧 者 支 持 團 體，
田 裡、 要 拿 鐮 刀 除 院 子 裡 的 草， 除 此 之 外，
上 精 油、 揉 捏 上 臂 緊 繃 的 肌 群。 她 平 常 要 去
手 臂 安 置 在 我 的 左 手 上 方， 用 右 手 掌 為 她 塗
粹 的 呼 吸。 將 按 摩 油 塗 到 四 肢， 安 撫 辛 苦 了
頸， 我 轉 轉 自 己 的 頭， 放 空 思 緒， 回 歸 身 體 純
覺 呼 吸 的 起 伏， 延 伸 到 落 枕 的 肩 膀、 痠 痛 的 後
護 好 自 己 身 為 人 的 中 心， 按 摩 油 塗 到 胸 口， 感
充 滋 養。 輕 觸 肌 膚， 撫 滑 腰 和 腹 部， 安 立 並 守
氣， 希 望 這 段 難 得 的 獨 處 時 光， 能 讓 我 快 速 補
莖， 我 打 開 按 摩 油 塗 在 身 上， 為 自 己 加 油 打
薑精油萃取自埋在土裡迅速吸收養分的地下
唯 一 能 獨 處 的 神 聖 時 刻 ── 為自己準備含有薑 精油的按摩油，在浴室裡幫自己按摩。
送上眠床，大約晚上十一點，我展開一天當中 是 鐮 刀， 要 記 kawkaw
膚好像蓬鬆的羽毛。 ﹁ 阿 米 古 住 是 雨 鞋，
大家伸展身體、做按摩。
身 受 ； 發 覺 對 於 照 顧 者 來 說， 光 是 能 夠 好 好
走， 我 請 長 假 回 家 擔 任 照 顧 者， 才 真 正 感 同
到 我 的 媽 媽 動 膝 蓋 手 術， 一 段 時 間 無 法 行
容 ﹂， 只 是 帶 大 家 放 鬆 休 息 、 閒 聊 而 已 ， 直
曾 經 我 覺 得 這 樣 的 芳 香 紓 壓 課 程﹁ 很 沒 內
神打理家務、跟在媽媽身旁。
我 又 是 一 個 完 整 的 人 了。 於 是 隔 天 又 能 打 起 精
﹁ 我 ﹂的界線長回來了。注意力回到自己身上，
回 身 為 一 個 人 的 整 體 感 受， 才 漸 漸 發 覺， 屬 於
腳 趾， 藉 由 觸 覺， 修 補 忙 碌 時 缺 損 的 自 我， 喚
奢 求 。 我 開 始 想 念 ﹁ 照 顧 者 支 持 團 體 ﹂， 只
的 關 懷 陪 伴， 帶 來 強 大 的 撫 慰 效 果。 有 次 一 群
觸 碰 能 傳 達 最 真 實 的﹁ 同 在 ﹂、 無 聲 但 最 具 體
坐 下 來， 喘 口 氣、 喝 杯 茶， 就 已 經 是 莫 大 的 是這次是想要有人為我按摩。
久。 是 啊， 讓 自 己 恢 復 彈 性 和 活 力， 這 就 已
顧 者 本 身 先 站 穩， 付 出 的 關 愛 才 有 可 能 長
持， 首 要 條 件 都 是 先 照 顧 好 自 己。 只 有 當 照
帶課程時曾給大家提醒：無論給予任何支
後， 依 序 把 帶 著 香 氣 的 手， 放 在 護 理 師 的 頭、
工 師 的 溫 柔 引 導 來 實 作， 她 們 站 在 護 理 師 身
昏 暗， 香 氣 瀰 漫， 阿 嬤 們 不 熟 悉 動 作， 聽 著 社
熱 精 油， 為 每 位 居 家 護 理 師 做 芳 香 按 摩。 燈 光
照 據 點， 這 次 由 部 落 的 阿 嬤 穿 上 圍 裙， 手 掌 搓
來 自 全 台 的 居 家 護 理 師 來 到 泰 源 部 落， 參 訪 長
經足以成為最首要、也最必須的事情。
│12│
好 。﹂ 蘇 阿 嬤 正 在 教 我 阿 美 語 ， 我 將 她 粗 壯 的
鄭育慧
一 整 天 的 雙 手、 四 處 行 走 的 雙 腿、 腳 掌、 每 根
撰文、照片
聊貼 天身 室
膚慰身體： 用阿 牽大的手 傳遞觸 在台東實踐全人、綠色照護的芳
cover story｜完美身體求生記
丐 嗎？ 乞 丐 說 ： 對。 但 胖 了 就 不 可 憐 了。 — 這很好地說明了，人們想到﹁ 身體 ﹂時，想的 常 常 是 ﹁ 形 象 ﹂。 幼 稚 園 第 一 天， 我 就 被 說 好 醜 — 可 能 小 時 候 黑， 剪 男 生 頭 — 還 不 是 什 麼 性 別 越 界， 只 是 我 母 親 職 業 婦 女 的 效 率 育 兒。 我 回 家
有 個 男 人， 多 種 圓 形 —
執。 一 般 人 覺 得 在 這 道 題 上， 既 要 嚴 以 律 己， 還 要
待 人 如 己。 寬 大 即 放 水。
構 成， 像 奧 林 匹 克 記 號 — 但他有個別人沒有的節 奏， 那 豈 止 美， 還 美 得 無 窮 盡。 朋 友 說 我 濫 情， 我 則 覺 得，我是見多識廣。
約 而 同 地 道 ：﹁ 鏡 子 啊！ 最 糟 糕。﹂ 視 覺 成 為 對 身 體 的 獨 強
和諧。她住在那裡，非常安 靜地過她自設的日子。
《蛻 》
作者｜賀淑芳
出版｜寶瓶
以女性的社會位置及敘述微
觀 呈 現， 馬 來 西 亞 真 實 歷
史「 五一三事件 」倖存者家
庭， 跨 越 三 代、 三 個 女 人，
其情慾愛戀、時代悲劇下剝
離的傷痛，虛構中見真實。
《情人 ( 第2版 ) 》
作者｜瑪格麗特．莒哈絲
︶ 批 評 傳 統 歷 史 令 ﹁ 肉 體 被 剝 奪 ﹂。 肉 體 被 Le Goff
導 演 尤 涅 斯 科︵ Ionesco ︶來 台 灣 時 ， 我 和 她 有 過 座 談 。 我 們 不
沒 說﹁ 被 說 醜 ﹂， 只 說 了 同 日﹁ 老 師 不 信 我 是 女 生 ﹂。 — 但我確 實 傾 愛 女 性 化。 太 鋪 張 的 裙 子 雖 不 方 便， 但 我 視 裙 子 是﹁ 陰 道、
緊張又鬆弛，維持著荒謬的
│15│
主 導， 有 很 多 值 得 探 討。 一 般 視 覺 與 身 體 的 關 係 常 太 偏 狹。
返鄉人與故鄉人的關係，既
的 時 代 》、《 性 意 思 史 》， 近
奪 ， 人 身 的 時 間 不 也 被 奪 了 嗎 ？ 身 體 是 每 個 人﹁ 反 鐘 的 鐘 ﹂：
作為《 感情百物 》。
陰 唇、 陰 蒂 三 件 式 ﹂ ﹁ 既 放 射 又 鏤 空 ﹂ 的 拜 陰 隱 喻， 見 裙 如 見 女
家， 七 十 歲 時 寫 下 的 半 自
勒 高 夫︵
二 十 世 紀 法 國「 新 」 小 說
性 主 義 ， 只 有﹁云 胡 不 喜 ﹂︵ 有 什 麼 不 歡 喜 ︶。
出版｜印刻
多重異質時間之所在，記憶如海有霧、潮汐、多浪多浪花。
傳小說，公開女孩與富商之
子，夾在種族、文化隔閡的
愛情故事。
《 她媽媽的公主 》
作者｜伊娃．尤涅斯科
出版｜佳映娛樂
法國異色女攝影師的爭議行
徑，描繪母女相愛相殺、與
看與被看的病態紀事。2011
年坎城影展特別鉅獻。
張亦絢
台北木柵人。巴黎第三大學電
《 愛的不久時：南特 / 巴黎回
影 暨 視 聽 研 究 所 碩 士。 著 有
憶 錄 》、《 永 別 書： 在 我 不 在
有 人 找 我 演 講， 意 思 是， 妳 非 美 女， 來 談 身 體， 妳 較 可 信。 我 不
作者｜陳淑瑤
動 聲 色， 暗 想 ： 妳 還 說 啊？ 妳 可 得 罪 我 阿 嬤 了。 — 阿嬤一向把 我 誇 得 像 天 仙 下 凡。 這 個 世 道， 經 常 覺 得 誰 美， 就 容 易 跟 人 起 爭
《 魔以 》
出版｜允晨文化
完 美 身 體 是 什 麼， 有 時 脆 弱、 有 時 堅 固 無 比， 透 過 選讀為引，解完美的不完美。原來皆在我心。
撰文、選書
張亦絢
就 比 如 ﹁ 幸 福 ﹂， 哲 學 有 很 多 定 義 — 但 有 本 偏 門 的 書 談﹁ 幸 福 ﹂， 要 點 卻 是 ﹁ 體 溫 幾 度 、 心 搏 與 血 壓 數 值 ﹂。 我 大 吃 一 驚 ， 但 即 使 符 合﹁幸 也 覺 得 有 理。 一 般 人 的 數 值， 都 不 至 於 太 違 常。 — 福 值 ﹂， 可 能 也 沒 意 識 。﹁ 完 美 身 體 ﹂ 大 概 也 類 似 ： 我 們 多 半 早 擁 有，缺的是意識。 意 識 就 是 ﹁ 怎 麼 想 ﹂。 推 理 小 說 寫 過 ﹁ 女 孩 被 父 親 吊 打 後 解 剖 發 現， 以 毆 打 程 度 來 死亡 ﹂的真事 — 說， 根 本 奪 不 了 命 — 是因為 害 怕 或 悲 傷， 才 導 致小孩心臟
時 ， 我 都 在 ﹃ 不 想 活 ﹄ 的 時 間 裡 。﹂ Patti Smith
停止跳動 — 醫 學 認 為， 這 現 象 有 其 科 學 根 據。 身 體 必 須 免 於 恐 懼 與 被 侵 犯 ， 這 沒 有 任 何 妥 協 的 餘 地 。 有 一 回 ， 我 道 ： ﹁整 個 星 期， 除 了 在 聽
也許 —
﹂。 柏 格 曼 曾 有 心 願 ， 是 拍 人 們 聽 音 Patti
我 做 這 觀 察 時， 非 常 絕 望。 但 現 在 我 不 像 當 年 那 樣 想 了
﹁ 每個絕望，都有它的
樂的臉 我 最 近 常 思 考 的 是 反 對 ﹁ 清 醒 至 上 主 義 ﹂的﹁ 迷 魂 身 — ︶。 體 ﹂， 尤 其 是 與 舞 蹈 有 關 的﹁ 痛︵ 之 ︶死 ﹂ ︵ trance
我 不 熟 宗 教 與 酒 精 的 飄 飄 欲 仙， 但 我 也 有 我 的 迷 魂 體 系 ：﹁ 克
萊 因 藍 ﹂ 就 是 止 痛 麻 醉 藥 、 歌 聲 中﹁ 綠 褐 轉 黃 褐 ﹂的 瞬 間 、 鈴
鼓、 夏 宇。 快 感、 戀 愛 與 春 夢 — 其 中 又 以 夢 中 身， 最 具 啟 發， 天 堂、 北 極 都 去 過。 戀 人 眼 皮 振 翅， 都 能 十 倍 慢 速 回 來。
社會不 ﹁ 痛 死 ﹂定 義 很 好 玩 ， 比 如﹁已 死 ﹂或 ﹁漫 無 目 的 ﹂ — 獎 勵。 連 發 呆 可 能 都 不 行。 我 也 喜 歡﹁ 歇 斯 底 里 ﹂ 這 說 法，身體的多語系。
楊波有個脫口秀說，他被迫減肥，只好把蛋餅給了路邊
乞 丐 。 乞 丐 不 要 ， 說 ﹁ 不 吃 碳 水 ﹂。 他 奇 道 ： 你 不 是 乞
│14│
深 身 體 ‧ 淺 身 體
迷魂、反鐘的鐘與 「我是見多識廣 」 cover story｜完美身體求生記
你就知道這一條路有多漫長！﹂
時候，我肚子裡懷著老二，等到通過的時候，孩子已經上國中了，
諸多疑問，即使目的是協助被害人適應，對方仍然無法接受，認為
騷擾案件時，設想了檢察官的角度，對前來尋求幫助的被害人提出
不 論 是 ︽ 男 女 工 作 平 等 法 ︾， 或 者 是 尤 美 女 後 續 推 動 的 民 法 修 正
現在有哪些制度、這件事你會遇到多少困難等等，而是必須先同理
這件事情讓尤美女認知到，處理性侵害、性騷擾的事件，不能先說
尤美女不信任他。
案， 將 從 夫 姓、 從 夫 居 等 規 定 修 正， 乃 至 於 尤 美 女 擔 任 立 法 委 員
被害人，透過陪伴、對話，讓被害人產生信任，他才有可能願意說
通過法律了，然後呢？
二三年的今天，法律在性別議 ○
出版｜春山
記錄律師尤美女推動
同婚法案的歷程，保
時，積極參與的婚姻平權法案，二
出 事 發 的 經 過。﹁ 法 律 我 們 在 一 九 九 四 年 已 經 開 始 修 改 了， 可 是
如同尤美女過去推動婚姻平權議題時，認為對於同婚法案的扭曲，
作者｜陳昭如
題上似乎朝著正向的道路前進。
為什麼行不通？因為沒有去看到那個文化的、同理的層面，在被害
保密的、是友善的，可是為什
原因是對同志的不理解，所以只要不斷對話，議題便有機會前進，
人遇到困難時，才會無法接住他、同理他。﹂
麼仍然有那麼多的人不敢站出
這次在
這個過程的盡頭是什麼？投身婦女權益運動超過四十年，是前立法
不同，最後一同多元共存的過程。
時，在特別留有一綹紅髮的尤美女眼中，更是一段看見不同、理解
於是，不論是人權或者性別運動，一步步解構國家對身體控制的同
美女仍然強調同理的重要。
#MeToo事 件 的 檢 討 ， 甚 至 是 訪 談 時 延 伸 的 許 多 話 題 ， 尤
來？﹂ 令 尤 美 女 感 到 驚 訝 的， 是 近 年 來最嚴重的性別暴力之一：
#MeToo浪 潮
二三年五 #MeToo事 件 。 二 ○ 月 底， 台 灣 的
當事人在社群媒體揭露過去不
委員、
由 民 進 黨 黨 工 掀 起， 之 後 多 名
願 說、 或 者 不 敢 說 的， 他 們 遭
續探索盡頭的無限可能。
亞洲第一
NGO工 作 者 、 律 師 的 尤 美 女 ， 仍 是 正 向 的 、 充 滿 活 力 的 持 受性別暴力的經驗。 ﹁這 次 其 實 是 一 個 文 化 的 運 動。﹂ 尤美女在繼續論述前，說了一
17│ feature｜焦點人物
但 尤 美 女 仍 是 提 問 ：﹁ 我 們 會 很 驚 訝 的 是 說， 法 律 已 經 通 過 那 麼
左
受訪者律師尤美女，現為全國律師 │ 聯合會理事長。
段往事。尤美女第一次處理性
護相愛的權利。
久了，一直在教大家怎麼樣出來控訴，也一直要求說這整個過程是
右
採訪者吳玟嶸，現於法律白話文運動 │ 擔任編輯暨記者。
延伸閱讀
婦女運動， 就是一步步解構 國家對身體的控制 法律白話文運動 │
吳玟嶸
專訪尤美女 — 撰文
﹁ 這個題目好難喔！﹂尤美女看著訪綱笑著抱怨。
作為一個女人，你就必須坐得很
Lady
，然後女生也不能夠大笑，笑就 Lady
﹁ 其實我們文化對女性是規訓的，尤其是女人的身體。女生要坐有 坐相，所以你就必須坐得很
要微微笑，就是把你規範成一個所謂的賢妻良母的樣子。﹂
而女人除了管理好自己的身體，更肩負守護社會善良風俗的責任。
比如在一九九九年以前，刑法之所以處罰強姦行為，不是因為加害
人 侵 害 了 被 害 人 的 性 自 主 權 或 者 身 體 自 主 權， 而 是 為 了 守 護 社 會
的 ﹁ 善 良 風 俗 ﹂。 甚 至 當 年 的 法 條 ， 規 定 加 害 人 的 行 為 要 達 到 使 被
害 人﹁ 不 能 抗 拒 ﹂ 的 程 度， 才 會 成 立 強 姦 罪。 按 照 此 一 要 件 的 設
計 ， 被 害 人 即 使 是 被 迫 ， 但 如 果 完 全 沒 有 抵 抗 ， 那 麼 談 何﹁ 不 能 抗
拒 ﹂？ 也 就 是 被 害 人 必 須 在 行 為 上 積 極 對 抗 ， 才 能 夠 判 斷 加 害 人 的 行為是否令人不能抗拒。
尤 美 女 這 樣 描 述 ：﹁ 如 果 他 今 天 就 是 拿 刀 要 對 你 性 侵 ， 這 時 候 你 就
必須要抵抗，抵抗到最後千刀萬剮、一息尚存，然後這時候才承認 你真的是無能為力。﹂
早年法律的不保護女人，也體現在對於性騷擾法制的漠視。尤美女
分享過去處理校園中師對生的性騷擾案件時，只能要求涉案教師離
開那個地區，因為沒有法律可以使用，而無法有實際的懲處。甚至
在 一 九 八 七 年 發 生 了 ﹁ 國 父 紀 念 館 事 件 ﹂。 國 父 紀 念 館 內 存 在 諸 多
不合理的工作規定，比如女性年滿三十或者懷孕需自動離職等，但
﹁ 男 女 工 作 平 等 法 起 草 委 員 會 ﹂， 尤 美 女 便 是 擔 任 召 集 人 ， 試 圖 透
卻沒有適合的法律能夠為她們爭取權利。當時婦女新知基金會成立 ︽ 提案
過民間力量創造法律，真正替女性發聲。
︾給予的專訪任務，主題面向現代人對身體 on the desk
的 自 覺。 約 訪 之 前 以 性 別、 法 律 之 於 身 體 的 意 義 提 出 訪 綱， 尤 拿 著 好 幾 頁 的 筆 記， 以 前 立 法 委 員、 議 題 倡 議 者， 以 及 律 師 的
事 ︾ 這 本 書 中， 尤 美 女 談 到 這 段 往 事 時 感 慨 說 道 ：﹁ 推 出 法 案 的
但 這 條 路 卻 走 得 艱 辛 ， 在︽ 亞 洲 第 一 ： 尤 美 女 和 臺 灣 同 婚 法 案 的 故
美 女 雖 覺 得 題 目 困 難， 甚 至 為 此 感 到 焦 慮， 但 專 訪 當 天 他 仍 是 身分，向我們分享百年來女人的﹁ 完美身體求生記 ﹂。
feature｜焦點人物│16
買來放很久的 書，終於有空 可以讀了…… 悠閒的下午， 戴上耳機聽音 樂發呆。
C
A
B
D
A｜SHINNIPPON｜ 2024桌曆、掛曆 eric 定價｜600元、700元
C｜MARK'S｜ 週計畫手帳（ B6 ）刺繡
藝術家 eric 以細緻雕刻印章聞名，這次將他
定價｜815元
L 夾 定價｜180－265元
的圖像放上桌掛曆，有著滿滿的小物件，在未
動物刺繡為封面亮點，內頁規劃
花邊帶
來的每一天都要關注微小而可愛的事物。
方格線，適合書寫文字也可填入
以丙烯畫技法創作的插畫家北岸由美，書套作
插圖，亦包含願望清單和心愛的
品名為「 小禮物 」描繪80多個主題，除了虛
B｜MIDORI｜越前和紙掛曆（ S ）動物
紀錄頁等特色內容，並配置卡片
構物件，還有北岸親自購買或收到並珍惜的物
定價｜645元
插槽，同時附有筆固定夾。
品—海豹雪球、可愛小錢袋、貓形郵票……
使用絲綢印刷，還有手撕和紙的溫暖質地。 每年，越前的工匠會在每張和紙上繪製動物 圖案，製作這款不只精緻獨特的月曆，同樣 也能作為明信片收藏。
19│ observation｜本月注目
驚喜 贈品
D｜HOBONICHI｜Yumi Kitagish 合作款 手帳
定價｜1,160－3,310元 定價｜165元
展期間購買2024手帳 & 桌掛曆 單筆消費滿 $1,200 即贈 【 限量 SOU．SOU ╳ iMAT 迷你切割墊 】乙份（ 附迷你美工刀 ） 恕不累贈，數量有限，贈完為止。
誠品書店全台門市暨誠品線上同步開展
11月作為緩衝的月份，我們為日子的送舊與迎新做準備，送舊，是回顧這一年的自己，努力完成的目標、遲 遲未開始的計畫，選擇在2023的尾聲最後衝刺或是隨遇而安，允許自己隨心所欲的寬心。 迎新，是望向未知，想像2024，誠品禮物節期許未來仍是有夢想與愛的一年，經過插畫家 Croter 的繪製， 聖誕節變得巨大，在伯利恆之星面前，本期《 提案 》許下三個平凡的心願，希望明年的我們，都能夠擁有無 限多的時間、財富與愛，讓生活更加幸福圓滿。 打開三個禮物盒，我們從此刻開始 Dream Big , Love Big！ ｜本月注目│18 observation｜本月注目│
A
B
C
D
E
F
A｜《寄給露露的包裹》獨家親簽 特價｜284元
B｜The Gruffalo and Friends Advent Calendar Book Collection
C｜Harry Potter Holiday Magic Official Advent Calendar
以信件的形式傳遞兩個小女生真摯的友情，
特價｜599元
特價｜699元
作者｜吳語緁
出版｜小典藏
即使分隔兩地，曾經一起做過的事、喜歡的
古飛樂和他的好朋友們陪你一起倒數！
最經典的哈利波特「 魔法世界的生
餅乾口味，都還深深烙印在記憶裡。首刷限
內附24本小書，每天打開一本，唱唱
物 聖 誕 降 臨 曆 」， 用25天 製 造25
量《 貓咪的神奇旅行 》海報小書。
歌謠、玩玩書中精心設計的小活動。
種奇幻的小驚喜。
D｜Jellycat 暖暖酪梨 暖暖茄子
E｜National Geographic 國家地理 24顆驚喜石禮盒降臨曆
F｜瑪利歐倒數日曆抽抽樂 定價｜2,299元
定價｜1,480元
定價｜1,680元
任天堂遊戲中不能錯過的瑪
同時能夠征服大人與小孩的英國經典
打開一格，孩子就獲得特殊不同的礦石！這款岩石收
利歐來了！神祕感十足的倒
玩偶品牌，療癒的酪梨和茄子造型，
集套組激發孩子對地質學的興趣，並教他們了解化
數日曆抽抽樂，24個機會，
相偎相依，在天氣變涼的時刻穿得暖
石、岩石和水晶等礦物，快跟著國家地理雜誌一起探
每天親自抽一個，期待抽到
暖，一起取暖。
索大自然的地球之美！
好玩又有趣的驚喜。
2023.11.10 FRI. - 11.30 THU. 誠品會員於書店門市 單筆消費滿 $1,000 贈 $100 電子抵用券（ 每人每日限回饋乙次，恕不累贈 ） ■電子抵用券使用方式請參考券面說明 ■誠品書店保留活動更改與異動之權利，於迷誠品公告後實施
21│ observation｜本月注目
活動詳情
全部 都想要！
奴才明年也 要努力賺罐 罐費給我。
A
B
C
D
E
A｜DECOLE 公仔 誠品書店店員、車輪餅攤、夜市
B｜NICI 多功能造型髮帶 小豬威比、波琳兔、柯基
定價｜280－520元
定價｜550元
接下來，也要繼續努力上班賺錢，下班花錢！小巧趣味的貓擺
舒服的絨毛鬆緊帶，洗臉沐浴時戴在頭上，避免沾到頭
飾，模擬人們不同的日常，例如，有在誠品工作的職人們、推
髮，冷天還可以當作脖圍保暖使用，一物兩用，限量推出
著車輪餅攤車的虎老闆等等。
的實用好物。
C｜NICI 拉拉鳥造型絨毛手提袋
D｜SOU．SOU × NICI
E｜NICI 威爾斯柯基 筆袋、連帽
定價｜930元
甚平小豬威比鑰匙圈 微笑 藍
頸枕玩偶、站姿玩偶（60cm ）
正面立體拉拉鳥造型，附有特殊磁扣袋
定價｜399元（11.16上市 ）
定價｜690－2,100元
蓋設計，輕鬆取物且防止東西掉落，可
台灣獨家款鑰匙圈，採用 SOU．SOU
皇室寵物代表，柯基來了！招牌短腿
以容納橫向 A4大小文件，旁邊附有分
經典微笑圖案製作，充滿和風感的甚平
一秒擄獲狗派的心，擺在辦公、居家
層袋可以輕鬆收納小物。
裝小豬威比，等著粉絲來入手！
空間，隨身抱一隻，可愛帶著走。 ｜本月注目│20 observation｜本月注目│
地址｜高雄巿鼓山區大順一路115號3樓
入口即是世界
科技、設計與人文在此相互輝映。
營業時間｜週一至週五11:00-22:00；週六至週日10:30-22:00
誠品生活義享店在港都這座舊城新區的開
電話｜07-557-3899
幕， 大 人 與 小 孩 們 有 了 絕 佳 的 契 機， 能 在
誠品生活義享店
閱 讀 的 異 想 世 界 裡， 分 享 知 識 ； 在 生 活 的
萬千提案中，豐滿想望。
info
閱讀異想世界中，分享知識
我們不會忘記，愛河往下游，是港口，
廊道中，看見藝術，還有前 方的光
人文、文學選書針對世界議題與商業經
是往世界的雙向通道。入口有著外文書
穿過兩側是生活設計與藝術的書籍、黑
濟趨勢焦點注入深度的閱讀。設立電子
焦 點 和 整 齊 的 外 文 書 區， 來 自 各 地 讀
膠，和映照著大人小孩自身的鏡子，所
閱讀器專區，集結展示重點品牌，提供
者，也能分享同樣的文化脈動。
共 同 構 建 起 的 隧 道， 便 是 更 開 闊 的 書
多維面向的現代閱讀形式。
區、文具和童書。
五感閱讀的啟蒙教室
大人的品味追求
精緻生活 嶄新演繹
結合靜態、物質的繪本、學齡
以誠品設計品牌、禮品和精品
精選生活風格、時尚美學、文
前書籍、青少年讀物、STEAM
文具為三大主軸，側重3C 周
教童趣等優質品牌進駐，結合
教具等，搭配主題活動策畫，
邊和書寫工具，科技潮流下，
流行與文創設計，支持在地特
持職人精神用心製作，吸引甜
在童趣兒童區，大人小孩都能
溫習筆墨書寫的人文情懷。
色品牌，一同探索理想生活。
點迷朝聖！為誠品生活義享店
體驗五感閱讀的文化啟蒙。
職人風味 療癒味蕾
超人氣甜點品牌「 先生せん せい（ sensei ）手作千層 」堅
的最佳休憩場所，在閱讀的間 隙中品嚐美味日常。
23│ feature｜新知場域
一座 大人小孩的 實踐基地 誠品生活義享店 — 北 高 雄 在 義 享 時 尚 廣 場 中 迎 來 唯 一 的 誠 品。 坐 落 於 愛 河 上 游， 位 處 於 捷 運 紅 線 與 輕 軌 交 會 的 凹 子 底， 為 港 都 相 對 新 開 發 的 區 域， 擁 抱 大 片 綠 地 與 森 林 公 園。 河 道、 軌 道 與 綠 意 交 會 之 處， 誠 品 打 造 出 一 座﹁ 大 人 小 孩 的 實 踐基地 ﹂，在閱讀與生活中怡然自得。 有 別 於 南 高 雄 舊 城 區 的 熙 熙 攘 攘， 凹 子 底 鄰 近 的 美 術 館 一 帶， 為 綠 意 盎 然 的 新 規 劃 住 宅 區， 居 住 著 對 未 來 滿 是 期 許 的 家 庭， 希 望 在 新 的 港 都 中 扎 根 再 生。 誠 品 生 活 義 享 店， 一 樣 是 新 落 腳 在 此 社 區 的 一 份 子， 設計了多個獨特又相互依存的空間：書 店、 兒 童 與 文 具 三 大 場 域， 滿 足 大 人 們 在 書 區， 探 尋 浩 瀚 的 知 識 之 海 的 渴 求 ； 南 區 最 大 的 兒 童 區， 不 只 是 童 書 與 繪 本， 更 是 一 個 大 人 與 小 孩 能 互 動 交 流， 動 手 實 踐 想 法 的 夢 土 ； 文 具 區， 有 著 精 心 揀 選 的 獨 特 品 牌， 和 設 計 感 十 足 的 書 寫 工 具 和 墨 水，
feature｜新知場域│22
非比尋常的欲望
—達文西年度白金之書、朝井遼出道10週年作《 正欲 》
秋天陸續登場的釜山、東京與金馬影展，讓十一月的文學閱讀不免跟影視更靠近，這個月我就趁機來推薦日本
作家朝井遼出道十週年之作《 正欲 》。此作的改編電影中文版，已經確定將在金馬影展登場。日本青春文壇領 軍人物朝井遼，加上新垣結衣、稻垣吾郎主演，相信不少人已經滿滿期待。 撰文│葉美瑤（ 新經典創辦人暨總編輯 ）
時， 馬 上 被 潑 了 冷 水。 這 讓 她 滿 滿 困 惑， 同 時
又 被 故 事 吸 引， 讓 她 開 始 思 考 ： 這 個 故 事 想 要
今 年 才 剛 滿 三 十 四 歲 的 朝 井 遼， 出 道 卻 已 經 十 四 年， 一 九 八 九︵ 平 成 元 年
守護的是什麼？
出 ) 生 的 他，
二 十 歲 還 在 早 稻 田 大 學 念 書 時， 就 出 版 了 第 一 園 小 說 一 舉 奪 下 ﹁ 小 說 昴 新 人 賞 ﹂， 並 獲 得 影
嗎？
欲 望 究 竟 是 什 麼？ 欲 望 都 能 被 世 界 正 視 並 接 受
本 小 說 ︽ 聽 說 桐 島 退 社 了 ︾， 並 以 這 本 青 春 校 視 改 編， 獨 特 的 故 事 角 度 加 上 影 視 話 題， 新 人 明 星 ； 大 學 畢 業 後 的 朝 井 遼， 選 擇 跟 大 家 一 樣
自 己 放 在 接 受 別 人 的 位 置？ 在 這 種 前 提 下， 你
書 中 某 個 角 色 說 ：﹁ 為 什 麼 你 們 這 些 人 總 要 把
小 說 的 銷 售 就 突 破 五 十 五 萬 冊， 成 為 文 壇 超 新 當 個 普 通 上 班 族， 同 時 持 續 不 斷 寫 小 說 出 版，
脈絡中的異物，並再一次加以確認不是嗎？﹂
當 聲 稱 理 解 也 是 一 種 傲 慢， 種 種 界 線 都 有 可 能
們 這 些 人 嘴 裡 講 的 理 解， 只 是 把 我 們 當 成 多 數
一三年 ︶他以剛踏入職場的苦惱 四 年 後︵ 二 ○ 青 年 為 主 題， 寫 出︽ 何 者 ︾ 一 書 獲 頒 直 木 賞， 遼 ﹂ 媒 體 熱 潮 再 起， 朝 井 遼 也 從 此 成 了 平 成 代
演 變 成 暴 力。﹁ 正 確 的 欲 望 也 許 並 不 存 在？﹂
並 刷 新 該 獎 項 戰 後 得 獎 最 年 經 的 紀 錄，﹁ 朝 井 表小說家。
透 感， 是 朝 井 遼 最 具 特 色 之 處， 小 說︽ 正 欲 ︾
擅 長 發 現 隱 藏 於 人 的 內 在 幽 微 性， 文 字 具 有 清
同人的內心。
線， 沒 有 界 線 之 後， 我 們 也 才 能 溫 柔 地 擁 抱 不
方 式， 就 是 透 過 故 事， 為 大 家 移 動 僵 固 的 界
朝 井 遼 透 過 小 說 問 著。 而 他 打 動 新 世 代 讀 者 的
也 是 如 此 。 本 書 書 名 暗 示 著 ﹁ 正 確 的 欲 望 ﹂， 日 文 讀 音 就 跟﹁ 性 慾 ﹂ 一 樣。 故 事 從 一 樁 查 緝 兒 童 色 情 的 報 導 開 始。 主 角 寺 井 啓 喜 是 個 檢
25│ feature｜總編特選
察 官， 跟 妻 子 育 有 一 子 ； 桐 生 夏 月 獨 身， 在 商
出版｜新潮社
場當派遣員工；神戶八重子則是在大學負責文
作者｜朝井リョウ
化 祭， 三 個 毫 無 交 集 的 人 物， 卻 共 享 了 某 個 祕 上傳的影片。
正欲
密。 揭 開 祕 密 的 是 啓 喜 的 兒 子 泰 希， 跟 一 樣 不 愛上學的朋友在
現 當 讀 者 正 自 豪 自 己 對﹁ 多 樣 性 ﹂ 很 能 接 受
要 挑 戰 讀 者 能 否 接 受 欲 望 的 多 樣 性， 接 著 卻 發
作 家 西 加 奈 子 說 一 開 始 讀 這 本 小 說 時， 以 為 是
Y T
說故事者
—是誰寫下那些歷史？
俱往矣，數歷史人物，還看今朝。江山如此多嬌，引無數人競折腰。在人類歷史長河中，是誰製造了無數的 過去？又是哪些人事物創造了未來？而又是誰記錄講述這些故事？故事與書寫，創造了我們的歷史。 撰文│胡金倫（ 時報文化出版第一編輯部總編輯 ）
Making History: The Storytellers Who Shaped 社 群 媒 體 露 面 後 ， 名 聲 與 影 響 力 就 成 長 到 不 同 的 作 者 Richard Cohen 有很特殊的 the Past
的 層 級 。 畢 竟 人 類 歷 史 是 非 常 複 雜 的 。 Richard 挑選被書寫人物的 Making History 在 Cohen
標 準 ， 是 基 於 ﹁ 影 響 力 ﹂， 而 不 是 根 據 某 種 眾
背 景， 除 了 是 作 家， 也 曾 經 擔 任 過 倫 敦 兩 大 出 版 社 的 出 版 總 監。 一 九 九 九 年 遷 居 紐 約 之 後 也
人 一 致 認 同 的 史 學 名 人 錄， 因 此 書 中 出 現 了 聖
經 的 寫 作 者、 幾 名 小 說 家、 劇 作 家 莎 士 比 亞、
為 ︽ 紐 約 時 報 ︾、 ︽ 華 爾 街 日 報 ︾ 與 ︽ 紐 約 時 報 書 評 ︾ 撰 稿。 能 文 之 餘， 獲 選 為 英 國 奧 運
︶等。 Samuel Pepys
日記作家佩皮斯︵
Richard
擊 劍 隊 選 手， 四 度 贏 得 世 界 長 青 軍 刀 賽 冠 軍。 這 樣 非 常 多 元 奇 特 的 創 作 背 景 出 身，
呈現了作者的幾項認知：怎樣和 Making History
乃 至 當 代 證 人， 以 及﹁ 啞 巴 ﹂ 證 據︵ 建 築 物、 墓
如 何 創 造 過 往 的 陳 述 ； 如 何 使 用 文 獻， 包 括 檔 案
作為一個說故事者，和被說故事的關係；作為一
優 點 ； 史 學 家 與 政 府 的 關 係， 以 及 愛 國 主 義 的 要
本身就是無數傳奇和故事。 Cohen
他對於過去歷史的認知。但前述說故事者的人生
求 ； 故 事 講 述 所 扮 演 的 角 色， 以 及 敘 事 和 真 相 之
名 作 家、 編 輯、 受 眾、 聽 眾、 聆 聽 者， 地、 物 品 等 等 ︶ 在 數 百 年 來 的 變 化 與 發 展 ； 偏 見 Richard 讀 過 聽 過 看 過 很 多 別 人 的 故 事， 形 塑 了 的 本 質、 偏 見 的 缺 點， 還 有 偏 見 令 人 意 想 不 到 的 Cohen 又如何形塑了他們的歷史書寫？
語 文 學、 系 譜 學、 社 會 學、 傳 記 學、 人 類 學、
如 果 以 上 種 種 探 究 可 能 涵 蓋 地 理 學、 民 族 誌、
間的關係。 之士、書寫歷史的人、作者的思考與感受方式，
心 理 學、 充 滿 想 像 力 的 重 新 創 造︵ 例 如 在 藝 術
。才智 A History of Histories
就是
的 Making History
的 John Burrow
目的。這本書也企圖描述不同世代的人對於何謂
當 中 ︶， 以 及 其 他 許 多 種 類 的 知 識 ， 展 現 出 書
寫作 Richard Cohen
史學家的看法所出現的變化，同時解釋傑出的史
出版｜ Simon & Schuster
學家為何會寫下他們版本的歷史。因此 寫 者 廣 博 的 好 奇 心， 被 稱 為﹁ 史 學 家 ﹂ 應 是 當 Richard 一書裡精挑出通過 之無愧，名符其實。 Making History
作者｜ Richard Cohen
在 Cohen
時間考驗的作家，例如希羅多德、修昔底德、李
她們是，也有可能不是傑出的
維︵ ︶、 塔 西 佗 ， 乃 至 傅 華 薩 ︵ Jean Tito Livy ︶、 吉 朋 、 邱 吉 爾 、 西 蒙 ． 夏 瑪 、 瑪 Froissart 莉．畢爾德，他
史學家，卻是歷史上極為重要的參與記錄者和見 證 者。 尤 其 當 代 的 史 學 家 開 始 上 電 視 和 在 各 種
Making History
feature｜總編特選│24
ㄒ
四位作家集體創作，述說初次回憶
展 現 出 深 厚 的 文 字 掌 握 功 力， 短 短 篇 幅 塑 造 出 兩 個 平 行 世 界， 自
逆， 擴 大 到 人 類 伴 隨 情 感 而 生 的 副 作 用 之 一， 孤 獨 感。 下 一 篇 故
而說到第一次，告白的情景絕對令人難以往懷。森繪都的︿ 光之種
現出親情與自我實現之間拉扯的精彩力道。
後 影 響 力 道 強 大， 身 心 餘 悸， 腦 中 仍 不 禁 接 續 思 考 後 續 劇 情， 展
事 又 瞬 間 跳 成 了 好 萊 塢 動 作 片， 宮 部 美 幸︿ 不 同 顏 色 的 撲 克 牌 ﹀
︽ 第一次的︙︾ — 動 畫， 每 個 故 事 搭 配 三 種 不 同 詮 釋 方 式， 讓 人 從
女 兒 突 然 遭 到 拘 留、 父 母 展 開 營 救 行 動 開 始， 讀 來 緊 張 刺 激， 閱
小 說、 音 樂 和 多 種 角 度 感 受﹁ 初 次 ﹂ 的 意 義。 YOASOBI 與四位直木賞獲獎女性 作 家 的 跨 界 合 作， 在 四 個 篇 章 展 開 四 個 截 然 不 同 的 世 界， 都 是 關 於 第
一次
時該讀的故事。 □□□
籽 ﹀中女主角在告白三次遭拒後，還是沒辦法放棄，於是決心回到
翻 開 日 本 小 說， 讀 者 大 多 能 感 受 到 劇 情 安 排 精 巧、 人 性 描 寫 細 膩
保 證 這 次 一 定 成 功 ？ ︶， 但 就 像 日 劇 中 愈 挫 愈 勇 的 經 典 角 色 ， 你 只
貫穿全篇，即使有再多不合理之處︵ 怎麼回到過去？消除過往哪能
撰文 │ Zpple ︵ 誠品書店 商品行銷部 ︶
等 特 色， 不 過 故 事 中 的 角 色 情 感， 卻 不 一 定 能 引 起 所 有 人 的 共
能緊跟著主角們超展開的步伐，心中吶喊加油，這次一定要成功！
過去削除以往的告白記錄，重新再來一次。青春至極，真摯的情感
鳴， 往 往 會 因 先 天 環 境、 成 長 背 景 等 影 響 讀 者 對 於 作 品 的 感 受。
翻 開 此 書 的 瞬 間， 便 走 進 了 一 場 大 型 展 覽， 四 篇 故 事 分 別 對 應 不
而這本書卻能克服差異，﹁ 第一次 ﹂是所有人都曾經歷過的人生 階 段， 並 藉 四 位 直 木 賞 得 獎 作 家， 以 不 同 場 景、 時 空， 乃 至 跨 物
同 的 展 間， 還 有 不 容 忽 視 的 聲 音 與 影 像 元 素。 日 本 現 象 級 天 團
，兩者相搭配，帶
種，成功帶來耳目一新的詮釋角度。
因文創作出四首不同的歌曲與 YOASOBI
分 享﹁ 明 明 ikura
是 第 一 次 閱 讀 的 故 事 ， 卻 像 是 喚 醒 心 底 沉 睡 的 記 憶 一 樣 ﹂， 這 本
來 絕 對 令 人 印 象 深 刻 的 五 感 閱 讀 體 驗。 如 主 唱
人 話 題， 迷 人 之 處 在 於 以 人 類 來 說， 情 感 絕 非 可 單 純 分 割 闡 明 之
書 能 讓 人 憶 起 過 往， 以 及 意 識 到 當 下， 所 有 體 驗 也 終 將 是 獨 一 無
與機器
事， 但 對 於 機 器 人 來 說 始 終 是 一 則 則 指 令， 無 需 也 無 法 理 解。 他
作者
情感之複雜，的確非程式能載明。 若 說 科 技 難 以 梳 理 人 類 情 感， 那 麼 離 家 出 走 的 青 少 年 可 謂 是 難 上
島本理生、辻村深月、宮部美幸、森繪都 │
加難。辻村深月︿ 幽靈 ﹀一篇讀來很有日劇的畫面感，以簡單日
出版 │ 皇冠 出版日期 │2023/07/10
︽ 第一次的︙︾
二的那一次。
島 本 理 生 在︿ 只 屬 於 我 的 主 人 ﹀ 一 篇 中， 結 合 時 下
M V
不 懂 主 人 的 咆 哮、 堅 持 劃 清 界 線 的 舉 動 其 實 出 自 於 關 心 與 動 情。
A I
常 的 對 話 撐 起 全 篇， 兩 個 女 孩 的 誤 會、 相 遇、 釋 懷， 從 個 體 的 叛
27│ feature｜職人選讀
M V
書店人最近讀什麼？ 只有女性才會被﹁ 厭女 ﹂？
是 對 立 於 異 性 戀 的 ﹁ 次 人 種 ﹂。
討 論 性 別 議 題 不 再 僅 僅 是 關 注 男 與 女 的 差 異， 面 向 現 實 生 活， 權 力 往
自 甘 墮 落 的 神 女。 這 樣 看 似 鼓 勵 眾 女 性 自 愛 的 說 詞， 事 實 上 依 然
女 ﹂ 背 後 共 同 的 厭 女 機 制。 講 白 話， 前 者 是 純 潔 的 女 神， 後 者 是
除 了 恐 同 與 厭 女 的 關 係 ， 上 野 在 書 中 也 闢 一 章 節 談﹁ 聖 女 ﹂ 與﹁ 妓
往 也 是 重 要 成 因， 有 著 掌 控 的 力 量， 左 右 大 眾 的 想 法， 影 響 身 在 事 件
挪 用 了 二 元 框 架， 並 試 圖 製 造 女 性 內 部 對 立。 而 藉 由 讓 女 性 弱 弱
讀︽ 厭女 ︾ — 中 的 人。 今 年 的 事 件 關 鍵 字 少 不 了 厭 女、 女 性 主 義， 兩 者 早 已 潛 藏 在
相 殘， 男 性 更 得 以 站 穩 立 場， 彷 彿 事 不 關 己。 上 野 在 書 中 指 出，
當更能明白箇中原由。
運動也不是以塑 #MeToo
板印象，以及女同性戀的性常被消音︵ 也就是去性化 ︶的現實，
的 ﹂男性。由此我們再回頭看男同性戀濫交︵ 也就是性化 ︶的刻
的，是因為兩者都是將女性與﹁ 身體 ﹂綁定，次於﹁ 心靈、精神
聖 女 脫 離、 而 妓 女 導 向 性 愉 悅。 這 種 女 性 對 立 之 所 以 是 被 建 構
日常之中，等待人們更多的對話。 撰文 本 │田華子︵ 誠品生活時光林口文化店 書店職人 ︶
二 三 年 身 在 台 灣 的 我 們 如 何 理 解﹁ 厭 女 ﹂ ○
距離東京大學性別研究者上野千鶴子於刊物連載︽ 厭女 ︾中的部 ︶這個詞？ mysogyny
分篇章已十五年餘，二 ︵
︽ 芭 比 ︾ 並 不 是 專 給 某 些 人 看 的 電 影，
造 男 女 對 立 為 終 極 目 標。 以 異 性 戀 男 性 為 主 的 人 常 覺 得 女 性 主 義
運動爆發。 #MeToo
今 年 台 灣 遭 遇 了 兩 大 事 件 ：︽ 芭 比 ︾ 上 映 與
與 自 己 無 關， 或 是 主 張 自 己 沒 有 厭 女、
厭女當然也作用於異性戀男性︵ 覺得自己必須比妻子努力養家活
" Not all men 。" 然 而
如 果 說︽ 芭 比 ︾ 這 部 全 球 現 象 級 電 影 中 的 粉 紅 浪 潮 和﹁ 女 性 主 義 ﹂ 四個字足以勸退某些人，那麼
口 ， 或 要 展 現 強 硬 姿 態 亦 是 ︶， 同 時 也 不 是 只 有 異 性 戀 男 性 才 會
運動只是提醒了我們，厭 #MeToo
厭女：日本的女性嫌惡︵ 全新增訂版 ︶
厭女，上野千鶴子在︽ 厭女 ︾中所說的莫過如此。
女 和 女 性 主 義 從 來 沒 有 自 我 們 生 活 中 消 失， 遑 論 某 些 人 說 的 電 影 誇 大 不 實 、 女 權 ﹁ 過 高 ﹂。
別的問題，也關乎
或 許 有 人 會 說， 男 性 也 會 被 性 騷 擾 或 職 場 霸 凌， 但 如 同 上 野 所 指 出的，性騷擾以及所謂﹁ 厭女 ﹂並不只是性
權 力 。 厭 女 的 ﹁ 女 ﹂， 指 的 其 實 是 在 一 系 列 二 元 對 立 中 ， 與 女 性
作者
上野千鶴子 │
掛 勾 而 被 次 等 化 的 一 方。 這 就 是 何 以 恐 同︵
出版 │ 聯合文學 出版日期 │2023/09/20
︶也是 homophobia
一種厭女 — 同 性 戀 當 然 包 括 女 同 性 戀， 但 即 使 是 男 同 性 戀 也 受 陰 柔、 濫 交 等 刻 板 印 象 所 苦， 而 同 性 戀 在 上 述 的 二 元 框 架 下， 更
｜職人選讀│26 feature｜職人選讀│
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
迷走歲月，以人解人的感性旅程
作為首部短篇創作集， 本書展現新生代小說家
●
樹的不可知和未解之密
荒誕笑鬧間，捕捉生命的流動與可能
王仁劭勇於挑戰各類題材的旺盛企圖和打磨風
●
這一切是怎麼開始的呢？鄒欣寧從一個在藝文
格 的 百 鍊 嘗 試。 風 格 從 鄉 土、 魔 幻 寫 實、 後 現
●
而獨角獸倒立在歧路 作者
媒 體 工 作 的 採 訪 編 輯， 變 成 一 個 訪 樹、 寫 樹 的
代 到 現 代， 題 材 則 廣 納 鄉 野、 宗 教、 賽 鴿、 都
●
循著腳跡，探索人與樹的關係 相信樹的人
作者
人。 收 錄 在 這 本 書 的 文 字 有 兩 種 組 成。 其 中 一
王仁劭 │ 聯經 │
種 組 成， 是 鄒 欣 寧 動 念 寫 樹 那 年， 在 國 藝 會 文
會男女、軍旅、霸凌、性別認同、 BDSM 等。 八篇小說圍繞成八面鏡子，映射出屬於二十至
出版
學創作補助的支持下進行的一系列﹁ 樹人 ﹂採
鄒欣寧 │ 新經典 │
寫。 這 批 文 稿 起 初 名 為﹁ 有 樹 的 一 年 ﹂， 當 時
●
四十歲這世代人，掙扎生存的豐富情感與細膩
●
矛 盾。 閱 讀 過 程 彷 彿 置 身 其 中， 雙 眼 所 見 是 哪
●
期許自己用一年走訪不同的樹木現場， 藉由參
●
與 行 動、 採 訪 與 樹 相 關 的 職 人， 寫 出 島 嶼 上 形
●
個自己？找不到出口，因為你得先敲碎它。
●
●
●
●
●
看見百年市場的傳統美味與人情
台灣百年市場 作者
的 偏 鄉 老 人 們 等， 她 帶 著 精 油， 走 進 災 後 現 場
花 蓮 震 災、 太 魯 閣 事 故、 安 寧 病 房、 缺 乏 資 源
日治時代即有的市場建築與飲食特色， 了解百
個歷久不衰的市民買辦重心，究竟是如何緊緊
注到歷時百年的台灣市場。從北到南這二十五
總是台灣各地趴趴走， 魚夫老師這次將眼光關
●
形色色﹁ 與樹連結 ﹂的方式。
●
●
寫繪記錄古今台味生活 ●
●
以手為意念延伸，誠實與身體做溝通
作者
與 生 死 交 關 處， 為 人 們 施 以 溫 柔 的 撫 觸， 孱 弱
年市場的前世今生， 觀察各市場的美食文化的
魚夫 │ 遠流 │
碎裂的靈魂也獲得縫補。本書為二 ○ 二三年後 山文學獎年度新人獎得獎作品，芳療師鄭育慧
流變與遷徙過程，體驗在地台味與美食風格的
出版
以 謙 卑 自 省、 充 滿 生 死 哲 思 與 人 文 關 懷 的 文
形 成。 不 只 是 吃 美 食、 買 買 菜， 更 是 一 趟 充 滿
出版
字，書寫她任職於台東聖母醫院芳香照護推廣
抓 住 在 地 人 的 心？ 透 過 作 家 之 眼， 來 探 看 這 些
中心的故事，記那些長年未被溫柔觸碰的人們
歷史底蘊與在地飲食的文化體驗。
鄭育慧 │ 寶瓶 │
三個深呼吸
●
芳療是種膚慰，縫補人們心上的傷
出版
6
8 與芳療服務現場。
29│ monthly recommendation｜中文書
5 7
5 6 7 8 誠品選書
●
●
●
●
●
●
一生的功課，找到真實的自己 ●
●
●
●
●
脫去框架，你我都是獨一無二的存在 佩吉男孩：他的破框與跨越
●
●
●
●
●
●
揭穿關於人類例外論的諸多神話
●
●
●
理解動物本質，顛覆人類的智慧認知
賈斯汀．葛雷格 │ 平安文化 │
如果尼采是獨角鯨︵ 誠品獨家書衣版 ︶ 作者 出版
●
漫 過 程。 佩 吉 的 文 字， 有 股 貼 近 人 心 的 柔 軟 力
戀， 以 及 他 如 何 接 納 自 己、 也 與 家 人 和 解 的 漫
片遇見的人事物，他曾擁有過的美好愛戀和失
書 顛 覆 我 們 對﹁ 智 慧 ﹂ 的 認 知， 以 幽 默 詼 諧
是 獨 角 鯨， 就 不 會 去 煩 惱 與 生 存 無 關 的 事。 本
用自己的人生，揭示了﹁ 想太多 ﹂的苦難，若
就會發現人類的優越感完全禁不起檢視。尼采
變 得 更 美 好？﹂ 當 我 們 深 入 理 解 動 物 的 行 為，
量， 彷 彿 你 正 和 他 一 同 細 數 最 初 對 自 己 的 認
賦， 甚 至 可 能 還 是 一 種 負 擔， 唯 有 保 持 謙 卑 心
的 筆 觸， 帶 領 我 們 反 思， 有 時 聰 明 或 許 並 非 天
﹁ 假 如 我 們 可 以 像 動 物 一 樣 思 考， 一 切 是 否 會
識、 對 愛 的 悸 動、 對 夢 想 的 期 盼， 並 慢 慢 從 生
●
●
●
●
●
態，善待這個世界，人與世界才能共存。
●
●
跨越了二元，生命其實充滿無限的可能性。
●
王傑 │ 麥田 │
海上繪圖師．島嶼航行 作者 出版
●
在大海航行，用靈魂感受世界的脈搏 ●
●
●
滿載燦爛哲思的新世代大作 ●
●
以﹁緩慢﹂技藝捕捉描繪眼見一切 ●
寂靜的緯線 作者
舒班吉．史瓦盧普 │ 麥田 │
貴 族 與 鬼 魂、 母 親 和 革 命 者， 共 演 出 一 場 人 與
幕。 在 本 書 四 段 故 事 當 中， 科 學 家 和 通 靈 者、
一個故事落幕，也同時揭開了另一段生命的序
過 好 幾 輪 永 生 永 世， 見 過 無 數 愛 侶 分 合， 每 當
框 在 畫 紙 中， 同 時 以 真 誠 的 文 字， 告 訴 岸 上 的
他與眾不同的畫家視角，將航行所經歷的一切
畫 家 同 行。 在 書 中， 我 們 將 會 看 到 王 傑 老 師 以
隨 船 醫 生、 環 境 運 動 者、 水 下 攝 影 師， 更 請 了
羅滿號 ﹂上，這次除了船長、研究調查人員、
海洋廢棄物。不過在這艘繞台灣島而行的﹁ 多
際， 再 度 啟 航， 為 海 洋 體 檢， 調 查 海 洋 汙 染、
自 然 的 魔 幻 之 歌。 歷 史 和 國 族 認 同 等 省 思、 自
﹁黑潮海洋文教基金會﹂於創辦二十週年之
然 與 科 學 之 間 相 牴 觸 的 反 省、 土 地 的 深 刻 連
我們：這就是大海現在的樣子。
我們在自己的故事裡相互道別，又在彼此的宇
結，也充分高明融入故事背景。
宙 中 再 次 相 遇。 宇 宙 是 沉 默 不 語 的 見 證 人， 見
出版
4
●
多重時空交錯，魔幻實驗式人性描寫
命 沉 積 的 傷 痛、 從 別 人 賦 予 的 框 架 中 走 出 來，
在這本自傳中，佩吉回憶童年及青少年時期如
艾略特．佩吉 │ 采實 │
2
何摸索自己的性向和性別，揭露他在好萊塢拍
出版
作者
1 3
1 2 3 4
monthly recommendation｜中文書│28
休閒．趣味
文學．華文創作
文學．翻譯作品
文學．翻譯作品
我熱愛的東京喫茶店
藍
望遠洞兄弟（誠品獨家書衣版）
致親愛的你（誠品獨家書衣版）
作者│陳嵩嵐 Hally Chen
作者│許明涓
作者│金浩然
作者│カンザキイオリ
出版│大塊
出版│木馬
出版│寂寞
出版│尖端
東京，本身就是一間珈琲旗
作者以特別視角連結情感與
《 不便利的便利店 》作者金
我，成為你的「炸彈」了嗎？
鑑店，由台灣「 喝最多杯日
物 件，8個 短 篇 書 寫 關 於 情
浩 然 成 名 代 表 作。4個 只 見
《被生命所厭惡。》、《那個已
本珈琲的男人 」Hally Chen
感的流動與安定、生育的猶
過成功之母的男人，在望遠
然飽和的夏天。》，niconico
帶路，走一趟珈琲內行人路
疑、生理性別帶來的恐懼、
洞的屋塔房開始了奇妙的同
殿堂達人
線，暢享喫茶店擄獲人心的
長久被功能化且漠視的女性
居生活。世上不是只有血緣
者カンザキイオリ全新音樂
滋味。
如何尋回另一階段的人生。
關係，才能成為家人。
小說力作。
藝術
心理勵志
健康．生活
人文．科學
堅守議題，撼動韓國的力量
1000針的勇氣
米粒 Q 的幸福寶寶攝影書
世界上有多少隻貓？
作者│孫石熙
作者│趙小僑
作者│米粒 Q
作者│羅勃．伊斯威
出版│時報
出版│親子天下
出版│積木
出版│一起來
世 越 號 沉 船、 閨 密 干 政、
本書來自勇氣媽咪趙小僑最
關於寶寶拍攝，從技巧、育
擺脫「 精確 」迷思，只需要
天才型音樂創作
MeToo 浪潮等，韓國近代最
真誠的呼告，卸下螢幕上的
兒小知識到居家布置，一次
具備最基礎的數字概念，就
動盪的風暴中心，都有國民
光鮮亮麗，揭露更多深刻的
學好學滿。人氣作家米粒 Q
能形成對日常事件的判斷，
主播—孫石熙。他寫下那
親身經驗，力求陪伴求子路
（ MillyQ ）分享讓人想「 抱
讓你的腦袋掌握超速估算技
些驚心動魄的第一現場，並
上的每一個你，矢志成為勇
緊處理 」的攝影獨門技法和
巧，快速提高生產力、決策
重新思考與探究新聞的本質。
氣媽咪的加油站。
心法。
力與說服力。
31│ monthly recommendation｜中文書
他們的藝想世界
Into the Artist's World —外文圖書展
2023/11/01-12/31參展書籍85折（ 會員及特價品恕不重複折扣 ） 無論是順應直覺且創意無窮的感性右腦人、或注重邏輯又講究精確的理性左腦人，都有著共通點，就是— 他們，都可以「 很藝術 」! 讓我們來窺看藝術家、攝影師、時尚設計師、建築師等各領域大師的藝術思考、 作品與成就，徜徉在他們的藝想世界！
KAWS
I Need Art
作者│ KAWS
作者│ Henn Kim
出版│ PHAIDON
出版│ BLOOMSBURY PUBLISHING
最 新 的 KAWS 作 品 集， 全 方 位 視 角 檢 視
南韓插畫家 Henn Kim 以直搗人心的感性
KAWS 在藝術、文化、設計、時尚圈等領
圖像與短詩，爬梳私密記憶、願讀者們在書
域的跨界影響力。
中覓得安放情感的歸所。
Saul Leiter
台湾デザイナーズファイル
作者│ Margit Erb、Michael Parillo、
編者│ MdN 書籍編集部
出版│ MDNコ－ポレ－ション
Michael Greenberg、Adam Harrison Levy、 Lou Stoppard、Asa Hiramatsu 出版│ Thames & Hudson
代表作品與簡歷，書封面由著名平面設計師
美國攝影大師 Saul Leiter 百年誕辰紀念作。
王志弘操刀設計。
Louis Vuitton Yayoi Kusama
Color Meditation Cards
作者│ Jo Ann Furniss
作者│ Silvana Alasia
出版│ RIZZOLI
出版│ Lo Scarabeo
草間彌生與 LV 再攜手，2023年初推出路易
這副36張色彩冥想牌卡是自我發現之旅的完
收錄台灣設計第一線101位（ 組 ）創意人的
威登╳草間彌生聯名系列，激盪出當代藝術
美媒介，引領我們踏上啟動內在覺知、發現
與精品的跨界無限想像。
真我的生命旅程。
Ogata
MODU: Field Guide to Indoor Urbanism
作者│ Shinichiro Ogata
作者│ MODU、Phu Hoang
出版│ RIZZOLI
出版│ Hatje Cantz
專注東方美學與當代設計及實用功能的結
所謂的「 室內 」究竟從哪邊開始算起？由
合，日本設計大師緒方慎一郎的生活道具設
跨學科設計工作室「 MODU 出版 」，探索
計作品集。
內部和外部之間的空間。
33│ monthly recommendation｜外文書
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
努涅斯省思寫作本質，新作探索時代生命課題
人工智慧研究最前線的科學家，李飛飛回憶錄
The Vulnerables
The Worlds I See
作者│ Sigrid Nunez
作者│ Fei-Fei Li
出版│ Ingram International Inc
出版│ Flatiron Books
當陌生人願意向彼此敞開心扉，即使是最微小的關懷也多少能
美國華裔科學家李飛飛為 AI（ 人工智慧 ）研究先驅，名列
緩解他人痛苦。美國國家圖書獎得主努涅斯新作場景設定在疫
時代雜誌百大 AI 影響力人物。她15歲隨父母從中國移民至美
情初萌的紐約：朋友的朋友艾芮詩因疫情困在加州，年長女作
國，家境驟然轉為貧寒。但她克服逆境，堅持對物理、神經科
家搬到艾芮詩的大公寓幫忙照看金剛鸚鵡尤力克，沒想到一名
學、計算機科學等領域的學習與研究，創辦有 AI 催化劑之稱
Z 世代學生突然出現，宣稱他是尤力克的保姆。在與陌生事物
的圖像數據庫 ImageNet，對 AI 突破卓有貢獻。本書是自傳，
磨合的歲月中，女作家漸漸克服寫作焦慮和染疫的恐懼。
也是第一人稱科學故事，邀請讀者參與 AI 發展關鍵時刻。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
找出無常中的常道，豪瑟以寓言闡明風險管理
英國人氣太空人皮克，細說60年太空英雄史
Same as Ever
Space
作者│ Morgan Housel
作者│ Tim Peake
出版│ Portfolio
出版│ Century
國際暢銷書《 致富心態 》的讀者想來不會錯過本書。獲獎財
英國太空人皮克今年從歐洲太空總署榮退，旋即接下英國
經作家豪瑟的新作延續前著寫作風格，以20餘篇短篇故事闡述
STEM（ 科學、科技、工程、數學 ）教育全職大使工作。從
人生、行為和商業的恆常之道。他以一貫的簡潔、熱情，呈現
登太空第一人加加林、登月第一人阿姆斯壯、首位登太空女性
一堂關於風險優化、抓住契機和活出精采的大師班。他提醒讀
泰勒斯可娃，到太空漫步名人惠特森，歷史上迄今有628人離
者：不要瞇眼看向模糊的未來，而是要回顧過去，利用對常道
開地球，他在書中娓娓道來自己對這些偉大先驅與無名英雄的
的嶄新領悟觀察周遭、開闊視野，專注於恆為正確的事物。
觀察，也分享珍貴歷史照片和只有太空人知道的驚人細節。 monthly recommendation｜外文書│32
本圖為﹁ 每 當 時 序 進 入 冬 季， 孩 子 們 最 期 待 的 就 是 聖 Welcome to the Museum: ﹂展開圖。 誕 節 了 。 總 是 細 數 著 日 曆 ， 等 待 聖 誕 老 公 公 A Christmas Pop-Up Advent Calendar
賞 到 的 動 植 物， 別 具 匠 心 的 設 計 讓 人 能 沉 浸
本 二 十 八 頁 的 迷 你 畫 冊， 裡 面 有 秋 冬 可 以 欣
迎接聖誕節來臨
除 了 前 面 介 紹 精 心 設 計、 適 合 收 藏 的 降 臨 曆，
橡 實 等 紙 卡 來 裝 飾 聖 誕 樹， 此 外， 還 附 有 一
的 造 訪。 英 美 各 種 以 童 書、 角 色 人 物 為 主 題
在美麗的北歐秋冬氛圍中，開心迎接聖誕。
事 來 說 故 事 倒 數， 最 適 合 學 齡 前 的 孩 子。 在
裝 飾 的 立 體 聖 誕 樹， 也 有 每 天 一 本 迷 你 小 故 等 待 聖 誕 節 來 臨 前 的 日 子 裡， 幫 孩 子 挑 選 一
小 小 孩 的 部 分 可 以 選 擇 粉 紅 豬 小 妹 的 Peppa ，一天讀 Pig: 2023 Advent Book Collection
款降臨曆，一起倒數迎接佳節。
後， 就 能 與 粉 紅 豬 小 妹 一 起 過 平 安 夜 ； 經 典
一 個 粉 紅 豬 小 妹 的 故 事， 讀 完 二 十 三 個 故 事 在 聖 誕 節 前 二 十 五 天， 每 天 打 開 一 個 哈 利
好朋友們陪伴你聖誕節前的每一天。
The Gruffalo and Friends Advent Calendar Book Collection
作者∣ Julia Donaldson
繪者∣ Axel Scheffler
出版∣ PAN MACMILLAN
Peppa Pig: 2023 Advent Book Collection
作者∣ Peppa Pig
出版∣ LADYBIRD
Harry Potter Holiday Magic Official Advent Calendar
作者∣ Insight Editions
出版∣ Insight Editions
Welcome to the Museum: A Christmas Pop-Up Advent Calendar
作者∣ Royal Botanic
繪者∣ Emily Carter
Gardens Kew
出版∣ Big Picture Press
波 特 官 方 授 權 聖 誕 倒 數 日 曆 ﹁ Creatures 繪 本 的 部 分 ， 推 薦 童 書 桂 冠 作 家 唐 娜 森 與 幽 ﹂ 裡 的 小 信 封， 默 繪 本 大 師 薛 弗 勒 筆 下 的 The Gruffalo and of the Wizarding World 可以得到一個個獨家的夢幻魔法小驚喜； ， Friends Advent Calendar Book Collection 系列與英國皇家 聖 誕 節 前 的 二 十 四 天， 每 天 翻 開 一 本 根 據 古 飛 Welcome to the Museum 植 物 園 合 作 推 出 的﹁ 樂 故 事 設 計 的 遊 戲 書， 唱 唱 小 書 中 的 歌 謠、 玩 A Christmas Pop-Up ﹂， 先 展 開 白 雪 皚 皚 中 的 玩 小 書 裡 精 心 設 計 的 小 活 動， 讓 古 飛 樂 和 他 的 Advent Calendar 聖 誕 樹， 再 每 天 翻 開 其 中 的 松 果、 冬 青 葉、
35│ monthly recommendation｜青少年 & 兒童
的 倒 數 降 臨 曆 中， 有 設 計 小 物 件 可 以 取 出 來
一天一個驚喜
●
●
●
●
●
●
女性力量讚歌，堅毅的生命故事 黑糖的女兒 作者 │ 彭素華 出版 │ 小麥田
少女的時代剪影。深如墨色的黑糖，微焦微苦，如同在
件 ﹂、﹁ 嘉 義 南 靖 糖 廠 事 件 ﹂ 至 現 代 歷 史 中 三 位 台 灣
監修
人人都需要的行為經濟學
怎麼做出最好選擇？
煙囪的？
聖誕老公公是怎麼鑽進
古老五斗櫃中的黑糖食譜，刻劃出以﹁ 日治二林蔗農事
苦難中搖曳閃現的希望之光。對話穿插了台文、日文、
出版
作者 │ 麥克．巴奈特
北京話、四川方言以及印尼童謠，展現不同時期的台灣
要 怎 麼 鑽 進 去？ 如 果 沒 有
煙 囪 那 麼 窄， 聖 誕 老 公 公
繪者 雍 │．卡拉森 出版 │ 上誼
生活化的例子讓讀者思考
煙 囪 呢？ 作 者 以 無 厘 頭 的
犬飼佳吾 │ 快樂文化 │
所留下的獨特聲響，述說著無奈卻勇敢的故事。
人 生 是 一 連 串 的 選 擇。 以
判 斷， 建 立 正 確 得 失 觀
創 意， 帶 領 讀 者 一 窺 聖 誕
●
念， 運 用 在 日 常 生 活 來 做
老公公的獨門祕技。
●
將數學融入生活，為未來夢想打下基礎
出 更 好 的 決 定， 成 為 明 智
●
準備開店嘍！
的選擇專家。
●
●
●
勇敢面對挑戰，就會看見世界的美好
●
自己獨特的商標，更能具體達到職涯探究的目標。
營 者 的 能 力， 決 定 好 要 開 什 麼 商 店 之 後， 也 可 設 計 出
進 貨、 標 價、 販 售、 招 呼 客 人 等， 一 步 步 奠 定 擔 任 經
學 習 數 學 的 樂 趣， 帶 領 你 踏 出 實 踐 夢 想 的 第 一 步。 從
相 關。 以 七 天 完 整 的 實 習 體 驗， 從 喜 愛 的 工 作 中 找 到
數 學 不 只 是 門 科 目， 是 與 日 常 生 活 乃 至 未 來 工 作 息 息
●
作者 │ a.school 、星功基︵ 協力 ︶ 小熊 │
從前從前皇帝有座動物園
出版
寄給露露的包裹
門外有一頭獅子！ 繪者
作者
故 宮 藏 品， 用 十 種 珍 奇 動
作者以獨特角度重新詮釋
作者
曺源希 │
一 起 做 過 的 事、 喜 歡 的 餅
物 的 來 歷 與 故 事， 帶 孩 子
作者 │ 尹我海 木馬 │ 出版
乾 口 味， 都 烙 印 在 記 憶
親 近 古 文 物， 並 從 中 引 發
陳又凌 │ 聯經 │ 象 徵 每 個 人 心 中 的 擔 心 害 怕， 以 飽 滿 的 藍 色 代 表 每 個
裡， 真 摯 情 誼 隨 著 包 裹 傳
對歷史與文化的興趣。
出版
人 心 中 也 都 擁 有 的 勇 氣， 以 風 格 強 烈 且 簡 潔 有 力 的 文
遞 到 彼 此 心 裡， 還 有 意 外
出版
字 與 圖 像， 教 會 我 們 什 麼 是 勇 氣、 毅 力， 以 及 如 何 應
驚喜。獨家限量作者親簽。
吳語緁 │ 小典藏 │
對 生 活 的 挑 戰。 當 做 好 萬 全 準 備， 踏 出 舒 適 圈 的 那 一
據 說 每 個 人 的 門 外 都 有 一 頭 獅 子。 作 者 以 鮮 明 的 黃 色
步，是嶄新的開始，也有了迎接未來的勇氣。
monthly recommendation｜青少年 & 兒童│34
芭比的 雋永時尚
涯中珍貴的芭比影像紀錄，包含設計師私人收藏與具有代表性的經典
Dressing Barbie
原創設計師共事、激勵人心的時光。
Yves Saint Laurent: Inside Out 作者｜ Carlos Muñoz Yagüe、
Philippe Garner 出版｜ THAMES & HUDSON LTD.
全球時尚偶像—芭比娃娃，華美造型背後有一群不可思議的女人匠 心獨運。為芭比設計服裝長達 35 年多的 Carol Spencer ，公開她在職 造 型， 呈 現 60 年 代 初 至 90 年 代 末， 令 人 目 不 暇 給 的 芭 比 穿 搭。 書 中 收錄超過 100 張全彩照片，以及作者回憶在美泰兒任職期間，和芭比
The Story of the Chanel Bag: Timeless. Elegant. Iconic.
作者｜ Carol Spencer
作者｜ Laia Farran Graves
出版｜ Harper Design
出版｜ WELBECK PUBLISHING
GROUP 37│ monthly recommendation｜跨界讀本
Dressing Barbie
線上閱讀
6
盒 組
禮
瓦煎燒禮盒 預購 優惠
誠品
誠品沿襲以福禮迎春之傳統， 與藝術家攜手以筆墨集四方之福。 邀請您在歲末年始之際， 以福字饋歲，聚萬福豐年。
福禮
2023.11.01-11.30
1,128元╱組 188 12.01-12.21 1,188元╱組 198 （
元╱ ╱盒）
2023.
（
元╱ ╱盒）
伴以福 , 接以禮 , 節日堂上共樂 2023.
12.22
全台誠品隆重上市（上市每盒218元）
● 【歲次甲辰·誠品福禮】 限量製作，售完為止，每盒附福字小春聯、紅包袋、福字提袋一份。詳細預購訊息請洽全台誠品書店暨誠品線上●預購優惠或組合優惠， 恕無法與會員及其他優惠折扣並行●於誠品線上購買 《福禮瓦煎燒禮盒》 ，考量食品效期與出貨時效性，每筆訂單採獨立出貨、單次單點宅配到府服務（僅限台 灣本島）●誠品保留商品活動內容異動之權利。
由此接福
星狗的 歸屬 The Last Stardog
一部充滿詩意、絕美的圖畫書。內容描述因孤獨感太沉重，而墜落到地 球的「 星狗 」，為找尋同類與回家的路，展開了美麗星球的探索旅程。 牠在途中遇見各有不同生命故事的小動物；邊傾聽彼此、邊往未知冒 險，牠漸漸找到友誼和安定的力量。插畫家 E.K. Mosley 喜歡描繪大 自然、想像世界，靈感來自童年的足跡。特別的是，其繪畫融合了東西 方藝術特質、仿效木板畫的古典風格，充滿生命力和優雅氣息。
How to be Your Dog's Best Friend
Just One Little Light
The Last Stardog
作者｜ Elena Bulay
作者｜ Kat Yeh
作者｜ E.K. Mosley
出版｜ THAMES & HUDSON LTD.
繪者｜ Isabelle Arsenault
出版｜ Flying Eye Books
出版｜ Balzer + Bray
（ 誠品獨家贈送作者親簽燙金畫卡 ）
39│ monthly recommendation｜大人的繪本
線上閱讀
誠品親子音樂劇場—
喜歡唱歌的桃樂絲，收到一封來自未來的信 信上說，時空裂縫即將開啟，要她做好準備…… 落入西元2100年的她，能夠克服挑戰順利回家嗎？
12/09 12/10
14:30 & 19:30
Sun. 14:30
誠品生活松菸店B1表演廳
經典童話×古典音樂×魔幻劇場 讓我們帶著信心與勇氣 和桃樂絲一起探索奧茲王國的奇幻秘密！
演出者
謎思星球劇團 藝術總監｜許育甄 導演｜陳仕弦、鍾錦樑 演出曲目
《Over The Rainbow》、《夜后》、《卡門組曲》 等歌劇、音樂劇及古典音樂改編 票價
NT$600∕900∕1200
【奧茲國冒險套票】一次購買同場3張以上票券，特享85折優惠 ! 誠品會員享 9 折優惠；以上優惠不適用最低票價 ◎購票請上 OPENTI X 兩廳院文化生活 ◎本節目適合3 歲以上，親子共賞 ◎演出全長約 90 分鐘，含中場休息 ◎主辦單位保留演出異動權
Sat.
主辦暨製作單位
●
●
●
●
●
●
●
日本超人氣天團，掀起迷幻音樂第三篇章 THE BOOK 3 演出│ YOASOBI 發行│索尼音樂
YOASOBI 是由作曲家 Ayase、主唱 ikura 組成「 將小說音樂化的組合 」，現為 日本最受歡迎的音樂團體之一。新作 THE BOOK 3在專輯裝禎上依然維持其特 殊活頁夾包裝，收錄囊括了與日本直木獎作家島本理生、辻村深月、宮部美幸及 森繪都合作的企劃，以四位作家的小說為原型的歌曲創作；還有 TV 動畫《 我 推的孩子 》片頭曲〈 IDOL 〉、《 機動戰士鋼彈 水星的魔女 》片頭曲〈 祝福 〉、 《 葬送的芙莉蓮 》片頭曲〈 勇者 〉等多首深受喜愛的大熱曲目。
●
●
●
●
●
曾入圍奧斯卡最佳原創音樂獎，冰島作曲家的聲創世界 向發電機祈禱文、愛的萬物論與怒火邊界 電影組曲 作曲│約翰．約漢生 Jóhann Jóhannsson 發行│環球唱片 約翰．約漢生（ Jóhann Jóhannsson ）可說是一名聲音改革者。他的音樂語言涵 蓋電子樂器與傳統古典管弦樂，悠遊於電影配樂、極簡主義與環境音樂領域。由 四個樂章組成的《 向發電機祈禱文 》，靈感來自在冰島的發電廠錄音時的感受， 約翰試著以音樂描寫冰島人對於大自然與公共事業、時代科技之間衝突的擔憂。 《 愛的萬物論 》與《 怒火邊界 》的電影組曲都是由約翰親自改編，他打破了原 本電影敘事性，純粹從音樂的角度來安排樂曲結構。
●
●
●
●
將客語寫進日常，把生命經驗轉化成創作能量 繭的形狀 Shape Of Life 演出│邱淑蟬
發行│火氣音樂
被南國暖陽滋養，邱淑蟬有著溫暖質樸的聲音，用母語客語唱著她最擅長的民謠 音樂。邱淑蟬以親身感受與觀察出發，寫下關於環境、自我探索、親情等初出社 會與世界磨合的心情。力邀金曲製作人蕭賀碩擔綱製作人，以木吉他為基底的民 謠風格，並用「 繭 」為核心概念發想並貫穿整張專輯，生活必定蘊含著無數的 甘苦悲喜，這些經歷如繭般不斷地重複、累積著，最後長出屬於每個人不同形狀 的繭，是生命所帶來獨一無二的一份禮物。
●
●
●
●
●
●
●
●
《不可能的任務》第七部曲，再現刺激動作場面
UHD
BD
DVD
不可能的任務：致命清算 第一章 導演｜克里斯多福．麥奎里
發行｜派拉蒙影業
這世界的危機從不間斷，看不見的敵人正威脅人類安危，正邪兩方爾虞我詐，都 想爭奪這自以為能控制的致命武器。伊森韓特為避免未知的危險武器落入任一 方，他再次脫離 IMF 局長的指示，和組員展開跨越全球的生死追逐，執行自己 定下的任務。湯姆克魯斯再次以賣命的「 不可能 」特技開創新高度，除了眾所 周知的重機飛車懸崖跳躍外，還有小車飛雅特於羅馬祕徑窄巷追逐，以及真實場 景的疾行失控火車，唯有伊森韓特「 可能 」達成此任務。
41│ monthly recommendation｜影音商品
●
●
●
●
緩緩走回家的路途感，精采紛呈的音樂風貌 轉來的路 The Way Home 演出│曾立馨 Li-Sin Zeng 發行│風潮音樂 台語唱作新人曾立馨首張母語專輯，攜手製作人 PiA 吳蓓雅共同打造，將傳統 北管跨界碰撞饒舌嘻哈、華語流行、爵士、拉丁等，挑戰各種音樂風格。《 轉 來的路 》收錄10首歌曲，主題圍繞在北管文化、廟會陣頭、民俗信仰、告別 式、彰化舊城，以及個人議題的和解。曾立馨在傳統器樂鏗鏘有力的基底下，訴 說內心堅毅柔軟的世界觀，也開啟一段重返家鄉的路途。曾立馨說道：「 這五年 的生活光景，都濃縮在專輯當中。」
●
●
●
體悟生老病死，看見在病的前後所包裹的愛 病子病病病子 Pregnancy, Breakdown and Disease 演出│一虎一虎 iWhoiWhoo 發行│風潮音樂 曾獲金曲獎肯定的創作樂團二本貓之主唱賴予喬及貝斯手鄭乃涵所組的樂團「 一 虎一虎 」，發行以「 病 」為主題概念的首張創作專輯。邀請金曲製作人鄭各均
Sonic Deadhorse 擔綱製作，以電子音樂為基底的前衛及實驗風格，透過編曲與 跨界合作的衝撞、交融，直接帶領聽眾進入電子音樂的奇幻宇宙，專輯中透過跨 界衝突的合作，與不同的音樂人激盪出迷幻、獨特又多變的音樂內容，充分展現 另類流行的多元魅力及實驗精神。
●
●
●
●
日常轉化成樂句，如光譜般的音樂曙光 螢火蟲 Being in the Light 演出│曙光樂團
發行│好有感覺
「 每個人因愛而生來到這世界，如同螢火蟲有著亮光與能量，在旅途路上找尋愛 的同伴，起初光點散落各處，光源微弱，爾後透過聚攏使光源變大、能量變大， 成為燦爛的星，在天上綻放美麗的光芒。」從生活體驗及探索中構成，透過音 樂創作延續生活觀察，轉化成樂句，融合 R&B、Hip-Hop、Funk 及 Neo Soul 多種音樂形式，採用日常生活體感做為音樂發想編曲，邀請不同音樂人詮釋歌曲 的內在情感，透過編曲豐富的細節，帶出數一數二的光芒色彩。
●
●
●
●
笑淚交織，粉紅泡泡下人生多重議題
UHD
BD
DVD
芭比 導演│葛莉塔．潔薇
發行│華納兄弟影片
在粉紅夢幻芭比樂園中，芭比一直過著完美的人生，每天都有超華麗音樂與排 舞的盛大派對，生活在一個完美的世界。但某天開始發生怪事，熱水不熱、跌 倒後變成扁平足、大腿出現風乾福橘皮，這怎麼可以呢？芭比決定前往真實世 界尋找答案，肯尼也真愛相隨。《 芭比 》劇情在輕鬆浪漫間，有著許多發人深 省的情節與揪心台詞，同時以肯定自我價值為前提，演繹出性別平等與社會對 於女性期待的議題，更增多元觀點與討論。 monthly recommendation｜影音商品│40
坂本龍一 async
──環境音樂融合前衛古典的感悟之作 撰文│ J.C
二 ○ 一 七 年 的 async 是日本傳奇音樂大師坂本 龍 一︵ Ryuichi Sakamoto ︶的第十九張個人
貝 托 魯 奇︽ 遮 蔽 的 天 空 ︾ 電 影 對 白、 重 疊 拼
貼多國語言的朗讀蒙太奇 ，複誦 "fullmoon" 著 文字；專輯同名曲 急 Paul Bowles "Async" 即三 "Tri"
角鐵，前半部純粹的三角鐵敲擊，到了後半則
促躁打欲找出生命的真象；緊接著
專 輯 的 時 候， 坂 本 龍 一 假 想 是 在 替 俄 國 導 演
錄 音 室 專 輯， 也 是 坂 本 龍 一 從 二 ○ 一五年罹 患 咽 喉 癌 康 復 之 後 的 首 張 專 輯。 在 錄 製 這 張
安 德 烈． 塔 可 夫 斯 基 的 電 影 配 樂， 與 大 家 探
是 電 氣 採 樣 ， "Life, Life" 由 Japan 樂隊主唱 吟 詠 俄 國 詩 人 阿 爾 謝 尼． 塔 可 David Sylvian
大 自 然， 採 樣 也 有 部 分 來 自 實 地 和 博 物 館，
夫 斯 基 的 詩 作，
索 生 與 死 的 意 義， 取 材 於 日 常 物 品、 雕 塑 及 大 部 分 的 錄 音 工 作 在 紐 約 完 成， 坂 本 龍 一 想
人早在八 ○ 年 代 就 曾 因 電 影︽ 俘 虜 ︾ 有 合 作 過，他朗誦的每一句都表現堅定，描繪生命的
年 Pitchfork
清明透徹之情懷。
許就是坂本教授重新省視生命及延續音樂的
整張專輯充滿著反思、頓悟的氛圍，或 async
來全新世界。
神聖帶入如置身天堂般，看見最後一道光，迎
日；專輯之終曲
平衡； 以 三 味 線 編 曲， 饒 富 禪 意 已 然 "hong" 覓得內心的平靜； 貫穿寧靜，逐漸撥雲見 "ff " 在管風琴彈奏中將 "garden"
和坂本龍一兩 David Sylvian
要 表 達 同 步 性、 質 數、 渾 沌、 量 子 力 學， 以
各占 M
狀態，全然的奉獻思想，之後鋼琴流洩靜謐的
SN
及生命和人造物、音樂之間的模糊界限。 延 續 了 先 前 的 創 作， 以 async
比 百 分 之 五 十 的 方 式 呈 現， 是 一 張 環 境 音 評 選 第 一 名、 美 國 FACT
樂 融 合 前 衛 古 典 的 專 輯， 獲 得 英 國 網 路 媒 體
度 最 佳 專 輯 第 四 名 等 好 評， 在 日 本 也 獲 得 了 的流行類最佳作品獎。 MPCJ 在管風琴聲中有種置身迷霧 "Andata"
43│ monthly recommendation｜黑膠專欄
開場曲
濃 到 化 不 開 的 抑 鬱， 後 半 部 由 教 堂 風 琴 換 入
； "Zure" 機械與 "solari"
鋼琴，使人平靜；呼應俄國電影大師塔可夫斯 基︽ 飛 向 太 空 ︾ 的
鞋子 "walker"
破碎之感，彷彿走入無人的長廊通道，藉此探
尋 生 命 的 意 義， 最 終 而 理 解 ；
抒情溫暖；擷取義大利金獎導演 "ubi"
踩踏在葉子上的沙沙聲，真實虛擬兩個場景的 交替；
坂本龍一 async
最 具 影 響 力 文 化 創 意 事 件 ／ 社 會 實 踐 ／ 創 意 場 域 ／ 創 意 展 會 ／ 創 意 平 台 ／ 創 意 品 牌 ／ 風 格 創 意 人 物 ／ 風 格 創 意 團 隊｜得 獎 名 單 詳 見 1 2 月 號 雜 誌
創意力100
AWA R DS
C R E ATI V E
DISCOVER IN THE DECEMBER 2023 ISSUE
2 0 2 3
在創意的奇異點，我們一同綻放