Mairie d’Onex | Paraît 6 fois par an | Tirage : 9’000 exemplaires | Responsable d’édition : Pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) p.olivier@onex.ch | www.onex.ch
ONEX Magazine n° 54 | Juin 2014
DOSSIER / Saison 2014-2015 des Spectacles Onésiens
ÉDITO Carole-Anne Kast, Maire — ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref… — CULTURE The Wise — ÉCOLES Un projet pour faire aimer les maths — Jubilé des écoles Tattes et Gros-Chêne — Jubilé de l’école des Racettes — Fête des écoles — DÉVELOPPEMENT DURABLE Fête de la Nature — CULTURE Saison 2014-2015 des Spectacles Onésiens — MANIFESTATION Fête du 1er Août — ÉNERGIE Rénovation des bâtiments de la Cité — ESPACES VERTS Un tyrannosaure trône aux Grandes-Communes — SPORT Championnat d’Europe de disc golf — AIDE AU DÉVELOPPEMENT Voyage de Camille et Alain — L’école des Tattes associée à une école du Burkina Faso — SPORT Associations sportives de la commune — AÎNÉS Anniversaires — SANTÉ Prévention canicule — CULTURE Festival OPENAIRE — DÉVELOPPEMENT DURABLE Villes et champs — POLITIQUE Conseils municipaux d’avril et de mai — Parti Socialiste — Parti Libéral-Radical — Les Verts — AGENDA Eté 2014
2
SOMMAIRE
ÉDITO Carole-Anne Kast, Maire
Page 3
ACTUALITÉ Nouvelles de la commune en bref…
Page 4
CULTURE The Wise
Page 6
ÉCOLES Un projet pour faire aimer les maths
Page 7
ÉCOLES Jubilé des écoles Tattes et Gros-Chêne
Page 8
ÉCOLES Jubilé de l’école des Racettes
Page 9
ÉCOLE Fête des écoles
Page 10
DÉVELOPPEMENT DURABLE Fête de la Nature
Page 11
DOSSIER Saison 2014-2015 des Spectacles Onésiens
Page 12
MANIFESTATION Fête du 1er Août
Page 16
ÉNERGIE Rénovation des bâtiments de la Cité
Page 17
ESPACES VERTS Un tyrannosaure trône aux Grandes-Communes
Page 18
SPORT Championnat d’Europe de disc golf
Page 19
AIDE AU DÉVELOPPEMENT Voyage de Camille et Alain
Page 20
SPORT Associations sportives de la commune
Page 21
AÎNÉS Anniversaires
Page 24
SANTÉ Prévention canicule
Page 25
CULTURE Festival OPENAIRE
Page 26
DÉVELOPPEMENT DURABLE Villes et champs
Page 27
POLITIQUE Conseils municipaux d’avril et de mai
Page 29
POLITIQUE Parti Socialiste / Parti Libéral-Radical
Page 30
POLITIQUE Les Verts
Page 31
AGENDA Eté 2014
Page 32
IMPRESSUM Magazine de la Ville d’Onex | n°54 – Juin 2014 Mairie, ch. Charles-Borgeaud 27, 1213 Onex | mairie@onex.ch | www.onex.ch Editeur responsable de la publication : Conseil administratif de la Ville d’Onex Ligne éditoriale et coordination des travaux : Pierre Olivier, 022 879 59 59, p.olivier@onex.ch Graphisme et mise en page : Sophie Neboux et Damien Rufi Rédaction : Pierre Olivier, Anne Buloz, Aurore Duteil, Carine Papp, Cyrille Schnyder, Philippe Courtet, Isabelle Sanz, Anja Würffel, Anne-Maude Dougoud, Camille Bochet Le programme a été lancé mardi 3 juin 2014, en présence de l’inimitable humoriste Chris Esquerre
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Imprimerie : SRO – Kundig | Impression sur papier 100% recyclé | 9’000 exemplaires Prochaine parution : Septembre 2014
3
Édito |
« Un homme qui n’a pas de frère à quoi ça sert ? » Carole-Anne Kast, Maire
En cette dernière année de la législature, il me revient d’endosser, pour la troisième fois, le titre de Maire de la Ville d’Onex et donc d’incarner son visage et sa voix. Le quotidien, les services dont je m’occupe et la fonction ne changent pas : avant tout, il s’agit de travail pour les Onésiennes et les Onésiens. Alors, qu’est-ce qui change ? Le symbole, uniquement. Puisqu’être Maire est une affaire de symbole, c’est donc une affaire de sens. Il me revient les paroles de cette chanson d’Idir,
« Tu peux toujours écrire sur tous les toits que le ciel ne sera pas sans voix Moi j’ai gardé les pieds sur terre Un homme qui n’a pas de frère à quoi ça sert? »
magnifique auteur-compositeur-interprète berbère qui est venu plusieurs fois aux Spectacles Onésiens, et de Zebda, groupe multiculturel, fortement engagé dans la lutte contre la xénophobie : La réponse est pour moi évidente : à rien ! Le rôle de Maire n’a de sens que s’il est à la fois le représentant d’une communauté, la Ville d’ Onex, et l’expression de cette fraternité. Concrètement, pour Onex, mon engagement se traduit dans plusieurs domaines : logement, sécurité, action communautaire, social. C’est un aspect de ce dernier volet que je veux mettre en exergue : l’accueil de la Petite Enfance. Un de mes chevaux de bataille depuis longtemps : en 2009 j’ai été mandataire de l’initiative 143 « Pour une véritable politique d’accueil de la Petite Enfance », qui est à l’origine des articles 200 et suivants de la Constitution. Je suis également Présidente du Groupement Intercommunal AFJ Rhône-Sud qui engage et coordonne les accueillantes familiales de jour d’Onex, Bernex, Confignon et Petit-Lancy, offrant 70 places partagées par près de 180 enfants. Ce domaine a été, ces dernières semaines, source de satisfactions et de déception.
Des satisfactions : les deux plus grandes crèches d’Onex, Rondin-Picotin (55 places) et Coquelibulle (49 places), vont s’agrandir. Pour Rondin-Picotin, ce sont 4 places supplémentaires qui sont créées, grâce à l’optimisation des locaux induite par la rénovation du bâtiment, et je félicite les directrices et le Comité d’avoir su voir et saisir cette opportunité. Pour Coquelibulle, ce sont 9 places qui seront ajoutées dès la rentrée 2014, grâce à la transformation de la salle de mouvement et la réflexion menée autour des changements amenés par Harmos. Une satisfaction supplémentaire : la salle commune du nouvel immeuble de la FIVO, au 4-6 ComteGéraud, pourra accueillir les enfants, quelques heures par jour, afin de profiter de cet espace comme salle de mouvement annexe. Une déception : le 21 mai dernier, l’assemblée générale de l’Association des Communes Genevoise (ACG) a refusé d’étendre la péréquation des crèches aux accueillantes familiales salariées par nos structures de coordination, comme l’AFJ Rhône-Sud. Un égoïsme certain de communes très aisées qui refusent un geste pour celles qui veulent respecter la Constitution. Des calculs à l’envers du bon sens pour d’autres, comme Bernex qui a voté contre ce soutien alors qu’elle en aurait directement bénéficié pour quelques 35’000 francs. La Ville de Genève a donné une leçon de solidarité à l’ACG en acceptant le principe, alors qu’elle aurait eu à financer seule la moitié du montant sollicité sans en bénéficier. La Ville d’Onex consacre près de 10% de son budget pour l’accueil de la Petite Enfance et mon souhait est que toutes les communes en fassent de même, soit directement, soit par le biais de la péréquation intercommunale. Il est nécessaire qu’au niveau cantonal des régulations puissent être mises en place afin que les habitant-e-s du canton, qui ne choisissent pas forcément où ils vont habiter, bénéficient de prestations équivalentes dans le domaine de la Petite Enfance. La fraternité et la solidarité doivent être présentes sur l’entier de notre commune, de notre canton et de notre région, et ainsi un jour, nous pourrions avoir une nouvelle crèche à Onex. Mais sans cette fraternité, à quoi ça sert ? Carole-Anne Kast, Maire
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
4
| Actualité | Nouvelles de la commune en bref…
ACTUALITÉ Inscriptions aux cours et ateliers du SJAC pour la saison 2014-2015
Nous vous rappelons que les inscriptions pour les cours et ateliers du SJAC (saison 2014-2015) sont ouvertes depuis le lundi 2 juin. Inscriptions sur place du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 20h. Inscriptions sur place au SJAC, Maison Onésienne, rue des Evaux 2. Renseignements également par téléphone au 022 879 80 20. Brochure des cours à disposition également sur le site internet www.onex.ch.
Le Café Communautaire en mode « été » : terrasse & grillades
Du vendredi 13 juin au vendredi 4 juillet 2014, venez au Café Communautaire profiter de notre nouvelle belle terrasse ! Amenez vos boissons, accompagnements et viandes, un grill public est à votre disposition. Afin que vous puissiez pleinement en profiter, durant cette période, nous vous proposons un horaire spécial « été » avec une fermeture prolongée à 22h les mardis, mercredis et jeudis. Ouverture selon horaires habituels (fermé samedi, dimanche et lundi). SJAC, Maison Onésienne, rue des Evaux 2. Renseignements également par téléphone au 022 879 80 20.
Sous l’Arbre à Palabre
Envie de partager vos réussites ? Vos questionnements ? Vos difficultés ? Venez passer un moment de rencontre et de partage en toute simplicité ! Le mardi 24 juin et le mardi 1er juillet 2014 auront lieu les deux dernières séances de ce groupe de parole avant la pause estivale ! Gratuit et tout public. SJAC, Maison Onésienne, Salle Astr’Onex, rue des Evaux 2. Renseignements également par téléphone au 022 879 80 20.
Pause estivale du SJAC
Le Service jeunesse et action communautaire (SJAC) sera fermé pour la pause d’été du lundi 14 juillet au vendredi 8 août 2014.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Nous vous retrouverons avec plaisir dès le lundi 11 août 2014 à 8h. L’UpAdos et le Café Communautaire vous accueilleront dès le mardi 26 août 2014. Pour plus d’information, contactez le SJAC, rue des Evaux 2. Tél. 022 879 80 20. Email : sjac@onex.ch
Stage créatif pour enfants
Pendant les vacances d’été, le SJAC organise un stage pour enfants, du lundi 18 au vendredi 22 août (dernière semaine des vacances d’été) de 14h à 17h. Ce stage mixte bricolage-poterie permettra aux 6-12 ans d’allier la découverte de la céramique et différentes techniques telles que peinture, collage, dessin, etc. dans la fabrication d’un objet sur le thème du livre. Tarif : 125 Fr. + 10 Fr. par kg de cuisson (tarif famille sur demande). Renseignements et inscriptions du lundi 2 juin au vendredi 11 juillet, et dès le lundi 11 août jusqu’au vendredi 15 août, sur place au SJAC, Maison Onésienne, rue des Evaux 2. Renseignements également par téléphone au 022 879 80 20.
Remise en état d’un chemin piétonnier par l’ORPC
Du 7 au 9 mai 2014, des astreints de la section 2 du domaine de l’appui de l’ORPC Lancy-Cressy (Organisation Régionale de la Protection Civile des Communes de Lancy, Onex et Confignon) ont œuvré pour effectuer la remise en état du chemin piétonnier menant au bord du Rhône, situé à l’angle de l’avenue des GrandesCommunes et de la rue du Vieux-Moulin. En effet, suite à la grêle du mois de juin 2013 et les violents orages du mois de juillet de l’année passée, ce chemin avait subi des dégâts conséquents. Une excellente collaboration a eu lieu entre la commune qui a mis à disposition le matériel, les jardiniers et le personnel de la protection civile. Merci à tous les intervenants. Pascal Rosé, Chef du service de la sécurité de Lancy & Cdt de la protection civile de Lancy-Cressy
5
Nouvelles de la commune en bref… | Actualité |
KidsGames
Du 3 au 9 août 2014 au parc des Evaux Inscription : www.kidsgeneve.com ou 078 607 0 607
Nouvelles lampes à la fontaine « Dieu d’eau »
L’équipe de jardiniers de la Ville d’Onex, a équipé la fontaine « Dieu d’eau », qui se trouve à l’angle de la rue des Evaux et de l’avenue du Bois-de-la-Chapelle, de lampes led – 10 spots de 10 watts chacun – qui offrent une belle luminosité pour une consommation d’électricité bien moindre : 90% d’économie.
Devenez musicien au sein de la Fanfare municipale d’Onex
La Fanfare Municipale d’Onex sis au 62 chemin François-Chavaz 1213 Onex, est à la recherche de nouveaux musiciens. Si vous avez entre 7 et 77 ans et que vous désirez faire partager votre passion de la musique, ce message vous concerne. Alors n’hésitez plus, rejoignez-nous, faites-nous profiter de votre talent, ainsi qu’aux habitants de votre commune. Nous répétons le jeudi soir de 20h30 à 22h30 (fanfare) et le vendredi soir de 19h30 à 21h (tambours). Notre école de musique est ouverte à tous Horaire à convenir. Renseignements : Sylvie Burri (tél. : 022 792 45 68, répondeur), local FMO (tél. : 022 792 30 96, répondeur). École de musique : Alain Delabre (tél. 0033 6 08 01 81 75).
Stages poneys et chevaux pendant l’été 2014
Durant toute la période des vacances scolaires genevoises, le manège d’Onex, en collaboration avec le club hippique de l’Éperon, propose des stages poneys et chevaux. Dans le cadre magnifique du Parc Brot, cavaliers débutants ou confirmés sont les bienvenus pour s’initier ou se perfectionner, avec le soutien de nos deux écuyères diplômées : Marie Guichard et Adrienne Bonne. Chaque stage se déroule du mardi au samedi de 9h à 17h. Les participants viennent avec leur pique-nique. Renseignements complémentaires : Sandrine Bagnoud, Présidente de l’Éperon (tél. 022 792 16 88) ; inscriptions sur www.maneges.ch/stagesOnex.html
Devenez famille d’accueil – mettez de la couleur dans votre intérieur!
AFS est une organisation à but non lucratif qui permet, depuis déjà plus de 60 ans, à de jeunes Suisses de partir en échange scolaire à l’étranger, et à des jeunes du monde entier de vivre une aventure similaire en Suisse. Vous aimez les jeunes et vous souhaiteriez faire une expérience inoubliable ? Découvrir une autre culture depuis chez vous ? Porter un regard différent sur la Suisse ? Faire découvrir à vos enfants la diversité culturelle ? Actuellement, nous recherchons activement des familles d’accueil pour les jeunes qui arriveront pour l’année scolaire 2014-2015. Ils ont entre 15 et 18 ans, viennent des Etats-Unis, du Mexique, de Chine ou encore d’Italie, et se réjouissent de passer un trimestre, un semestre ou une année scolaire en Suisse et de partager le quotidien d’une famille suisse. Grâce à nos 60 ans d’expérience, nous assurons aux jeunes et aux familles d’accueil un soutien sérieux tout au long de cette aventure. Chaque famille est accompagnée localement par un conseiller pendant tout le séjour. De plus, de jeunes Suisses ayant eux-mêmes fait une expérience d’échange deviennent parrains ou marraines de l’élève accueilli. Nous aimerions beaucoup compter des familles genevoises parmi nos familles d’accueil, pour 3, 6 ou 11 mois, voire pour une période plus courte. Si vous êtes intéressés par une telle expérience ou que vous connaissez des gens dans votre entourage qui le seraient, n’hésitez pas à consulter notre site web afs.ch/fa et à nous contacter : Sophie Savelief (ssavelief@afs.ch, tél. 044 218 19 12, mardi, mercredi, jeudi 9h-17h). “Le rôle de maman d’accueil m’a rendu tellement heureuse (la première fois) que Nicole et Théo ont suivi. Je n’avais jamais imaginé qu’un étudiant d’accueil pourrait être aussi proche de moi… ni que nous resterions aussi étroitement liés jusqu’à aujourd’hui. Ces enfants d’accueil ont été une source d’un grand enrichissement personnel” Maja, plusieurs fois mère d’accueil.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
6
| Culture | The Wise...
Projet artistique :
un sage surplombe la place des Deux-Églises
On ne voit désormais que lui en empruntant la route de Chancy pour traverser Onex : The Wise (le sage). L’œuvre majestueuse de l’artiste contemporain suisse Ugo Rondinone, haute de 10 mètres, trône depuis le 8 mai 2014 à l’angle du chemin Gustave-Rochette et de la route de Chancy, face à deux autres constructions verticales, les clochers de l’église et du temple. L’installation de cette sculpture monumentale, composée de sept blocs de granit pesant au total 85 tonnes, s’est révélée plus complexe que prévu. Les câbles ont, en effet, lâché lorsque la grue a soulevé le premier bloc, le bas de la jambe droite, lourd de 17 tonnes. Le temps que d’impressionnantes chaînes soient livrées en remplacement, le bloc n’a finalement pu être posé qu’en début d’après-midi. Pierres à l’état brut Une fois la solution technique maîtrisée, il a surtout fallu de la patience et de la précision pour empiler les six autres blocs sur des tiges. C’est à la tombée de la nuit que le géant de granit a pris forme humaine avec la pose de sa tête ! Ugo Rondinone s’est inspiré de constructions mégalithiques en reprenant le matériau et les méthodes de travail : des pierres à l’état brut gardant à leur surface la trace des gestes qui les ont extraites de la carrière. The Wise est une représentation humaine composée de deux longues jambes, d’un tronc sans bras et d’une tête sans visage.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
En raison de son poids, deux dalles de béton ont été coulées, sous chacune de ses jambes, pour l’accueillir en toute sécurité. Des tiges métalliques maintiennent ensemble les différents éléments. L’inauguration de la sculpture a eu lieu mardi 10 juin en présence, notamment, des autorités communales et cantonales. Anne Buloz
Un projet artistique intercommunal The Wise a été installé dans le cadre d’un projet d’art public le long de la ligne de tram 14. Art&tram comportera cinq interventions artistiques permanentes, toutes créées spécifiquement pour un lieu choisi le long du tracé reliant Cornavin à Bernex. Art&tram a été développé par le Canton de Genève sur l’impulsion des Villes de Genève, d’Onex et de Lancy, ainsi que des Communes de Confignon et de Bernex. La première œuvre de ce projet, « Trame & tram », a été inaugurée l’été dernier. Les interventions de l’artiste saintgalloise Silvie Defraoui – des dessins géométriques peints au sol – ont été réalisées aux trois arrêts de tram situés sur la Commune de Lancy.
7
Un projet pour faire aimer les maths | Écoles |
Écoles :
un projet pour faire aimer les maths ! Depuis septembre 2013, le Cycle d’Orientation des Grandes-Communes (COGC) prend part au projet européen « Comenius » consacré aux mathématiques : MMM pour More Meaningful Mathématics. Son objectif : intéresser les élèves aux maths grâce à des travaux pratiques ludiques, ainsi qu’à des expériences originales. Dans ce cadre, un groupe d’élèves du COGC s’est déjà rendu en Allemagne et un autre en Belgique. Pour une majorité d’élèves, les cours de maths s’apparentent à une corvée. De là est né ce projet auquel participent une école en Suisse, en Allemagne, en Lettonie, en Belgique, en Espagne et à Chypre. « C’est toujours difficile d’intéresser les élèves aux maths. Ce projet veut proposer des maths plus motivantes, avec du sens, faire jouer les élèves avec les chiffres », explique Fernando Rojas, le directeur du COGC et coordinateur du projet. Des exercices concrets En novembre dernier, les jeunes Onésiens partis trois jours en Allemagne ont fait des maths « concrètes » en mesurant des formes géométriques. Ils ont, notamment, calculé le volume d’une ancienne tour, les proportions d’une fontaine et l’inclinaison de l’escalier de la Mairie. Les jeunes qui sont partis en Belgique ont travaillé sur le pavage et les formes géométriques, en lien notamment avec des œuvres artistiques. Cette autre façon d’aborder les maths leur a beaucoup plu. « Grâce à ce projet, les élèves trouvent un côté ludique à un apprentissage qui n’est pas drôle pour tout le monde ! Ils ont fait des maths en s’amusant. Ce projet a une approche non seulement mathématique mais également interculturelle. À Dendermonde, en Belgique, par exemple, ils ont visité la ville en prenant part à un rallye mathématique », explique le doyen du COGC, Peter Tschuy. À chaque poste une énigme mathématique en lien avec la découverte de la cité : le calcul du rayon de vitraux, la hauteur d’une statue, etc.
Durant une partie de ces journées, les jeunes Onésiens ont pris part à des ateliers très variés, en petits groupes, avec les élèves des autres pays. De quoi améliorer leurs connaissances en maths… , mais également en anglais. Ils ont également participé à des excursions. En Belgique, ils ont notamment visité une classe du futur, bourrée de technologie, et le musée des sciences Technopolis, à la fois ludique et interactif, avec plus de 280 manipulations interactives à expérimenter ! Anne Buloz « On a beaucoup appris»
Mathilde et Mohammad ont participé aux deux premiers échanges, hébergés à chaque fois par leur correspondant. Ce qui a décidé ces deux élèves de 11e à participer à ce projet ? Faire des maths différemment. « Durant ces deux rencontres, nous n’avons pas du tout travaillé sur les mêmes sujets qu’en classe. J’ai à chaque fois appris des choses différentes. Travailler avec des élèves d’autres pays était aussi intéressant », explique Mathilde. « En Allemagne, j’ai trouvé les maths un peu plus faciles. Par contre, elles étaient plus difficiles en Belgique. J’ai appris de nombreuses choses, notamment les théorèmes ! J’ai beaucoup aimé les ateliers et les exercices pratiques. On s’est très bien entendu avec mon correspondant belge, on est restés en contact sur Facebook et on aimerait se revoir pendant les vacances », précise Mohammad, qui s’implique d’ailleurs dans la suite du projet et prépare la future rencontre prévue en Suisse, au printemps prochain.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
8
| Écoles | Jubilé des écoles Tattes et Gros-Chêne
Écoles : un jubilé très réussi pour les Tattes/Gros-Chêne Un soleil magnifique, des températures presque estivales, des anciens élèves et enseignants venus en nombre, les familles des écoliers d’aujourd’hui présentes : les jubilés de l’établissement Tattes/Gros-Chêne, le samedi 12 avril 2014, a été l’occasion d’une belle journée de partage et de découvertes.
été exposés dans les couloirs de l’école des Tattes, pour le plus grand plaisir des parents. Il faut dire qu’ils sont nombreux à avoir fréquenté eux-mêmes l’une des deux écoles. « Tout le travail effectué en lien avec cette fête fait partie intégrante de notre projet d’établissement », précise la directrice.
Il y a 50 ans, l’école des Tattes fêtait sa première rentrée scolaire, dix ans avant celle du Gros-Chêne. Ce double anniversaire a été le fil rouge de l’année scolaire qui se termine. Les élèves ont travaillé plusieurs mois sur ce thème, notamment en français, en maths, en histoire et en géographie. « Ils ont, par exemple, suivi des ateliers consacrés au patrimoine onésien. Découvrir leur école sous un autre angle et la replacer dans un contexte communal les a beaucoup intéressés », explique Ariane Denonfoux, la directrice de l’établissement Tattes/Gros-Chêne.
La matinée du 12 avril a été consacrée à des ateliers (objets d’hier et d’aujourd’hui, architecture de l’école, jeux d’autrefois, memory avec des photos d’hier et d’aujourd’hui) pour passer un bon moment en famille. Les élèves ont également présenté plusieurs spectacles (orchestre à cordes, danse, flûte). « Nous souhaitions mettre en avant le fait qu’ils n’étudient pas seulement les maths et le français. C’est important que les parents voient qu’ils apprennent également la musique, le chant et la rythmique », conclut Ariane Denonfoux. La fête s’est poursuivie l’après-midi avec de nombreuses animations gratuites.
Expositions présentées Les travaux réalisés en classe sur cette ligne du temps – ateliers d’écriture à la plume à bec, différents ateliers d’arts visuels – ont
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Anne Buloz
9
Jubilé de l’école des Racettes | Écoles |
Écoles : les Racettes fêtent leurs 40 ans ! 40 ans de rentrées scolaires, d’élèves intimidés par leur premier jour d’école, d’adolescents manifestant bruyamment à l’heure de quitter pour la dernière fois le préau de l’école des Racettes : ces 40 années, durant lesquelles près de 1000 élèves l’ont fréquentée, méritaient bien une fête. Elle a été belle en ce samedi 10 mai 2014. Les festivités ont débuté par la partie officielle, en présence du Maire d’Onex Eric Stauffer, durant laquelle la fresque peinte par les élèves a été inaugurée. La thématique choisie pour égayer ce pan de mur s’est imposée d’elle-même : le temps qui passe ! Les neuf classes ont décoré un tronçon. « Chaque élève a pu peindre un petit bout du mur, avec l’aide du maître d’arts plastiques, Michel Ludi », précise la directrice, Sandrine Schütt Biolluz. Le résultat est très gai et coloré. Gobelets à gogo et en rythme Après la chorégraphie des gobelets, patiemment apprise aux élèves lors d’ateliers et en salle de gym par la maîtresse d’éducation physique Sandra Alder, les représentations ont commencé sur scène. Chaque classe a présenté un petit spectacle. Les parents d’élèves et anciens écoliers ont ainsi assisté, au fil de l’après-midi, à des saynètes mêlant théâtre, musique et danse.
Ils ont vu défiler une ribambelle de déesses et dieux grecs, une maîtresse d’école en proie à des élèves pour le moins dissipés, d’autres déchirant leurs cahiers, des jeux de foulard, des maracas et bien d’autres sujets au gré de l’inspiration des enseignants ! « Nous souhaitions avoir une fête fédératrice à laquelle tous les élèves participeraient. Le Conseil d’établissement et l’association de parents d’élèves ont œuvré à sa préparation », explique la directrice. Le papa de Titeuf ancien élève Les nombreux jeux géants animés par la ludothèque d’Onex, un décor avec des trous pour passer la tête et se prendre en photo en Spiderman ou en Fée Clochette, ainsi que le stand de maquillage ont connu un beau succès. Le lâcher de ballons a clôturé en beauté cette journée qui a également permis à de nombreux « anciens » de l’école, qui a accueilli en son temps le dessinateur Zep et l’ancien bobeur Cédric Grand, de se retrouver. Anne Buloz
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
| Écoles | Fête des écoles
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
10
11
Fête de la Nature | Développement durable |
Biodiversité :
la nature fêtée à la place du 150e « Nature en ville » étant le thème choisi pour cette quatrième édition de la Fête de la Nature, la Commune d’Onex en a tout naturellement été l’hôte principal en ce dimanche 25 mai 2014. Des animations et des visites naturalistes guidées ont sensibilisé petits et grands à la faune, à la flore et à la biodiversité, à la place du 150e. La Fête de la Nature se déroule dans toute la Suisse Romande et regroupe diverses activités. Onex a été choisie par l’Etat de Genève au regard de ce qui se fait dans le domaine de la sensibilisation à la biodiversité, comme la mise en place du parcours Nature en Ville en fin d’année passée. La géographie de la Ville d’Onex se prête particulièrement bien à cette thématique de la nature en ville, elle dont la Cité, fortement urbanisée, se situe non loin du Rhône et de sa forêt. « La Ville d’Onex est l’une des communes qui se préoccupe le plus de la nature en ville. Ces dernières années, elle a mis sur pied plusieurs actions en lien avec ce thème, notamment le parcours du même nom, inauguré en octobre dernier. Onex est aussi la ville qui compte le plus de signataires de la Charte des Jardins. La nature en ville est un vrai enjeu à Onex », explique Séverine Evéquoz, chargée du programme « Nature en Ville » à la Direction générale de la nature et du paysage (DGNP). Coup de projecteur sur le chêne Lors de cette belle journée, des animations ludiques et instructives ont été organisées pour les enfants, alors que des stands, tenus par le Canton de Genève et la Ville d’Onex, ont sensibilisé petits et grands aux différents aspects de la biodiversité. « Nous avons trouvé intéressant de parler d’un arbre emblématique de la région : le chêne. Ce n’est pas qu’une plante, mais également un habitat très recherché pour nombre d’êtres vivants comme les insectes. C’est pourquoi il est bien de le conserver le plus longtemps possible, même vieux », explique le chef des jardiniers, Jacques Du Pasquier. De nombreuses visites guidées ont également été proposées. Les curieux ont notamment pu découvrir les réalisations de la Ville d’Onex et des aménagements liés à la nature en ville, avec des naturalistes, le jardinier communal Jean-Luc Besson ou la Conseillère administrative Ruth Bänziger : « Nous souhaitons ouvrir les yeux
des habitants sur la diversité existant au pied de leur immeuble. Pour un non-initié, il n’est pas toujours facile de la reconnaître, on peut passer à côté sans se rendre compte que c’est précieux. Chaque Onésien peut participer concrètement, par exemple en créant un relais pour les insectes entre le Rhône et l’Aire ». Hôtel à insectes et plants de tomates C’est dans cette optique que l’un des stands proposait de repartir avec un hôtel à insectes rempli de bambous percés, de sureaux, de mini-buches et de paille, suivant l’hôte espéré : coccinelles, syrphes, chrysopes vertes, coléoptères ou autres abeilles. Il sert, en plus d’être un relais qui permet aux insectes de se poser, de pérenniser leur population dans la Cité. La présence des abeilles augmente par exemple la pollinisation des tomates (des plants d’espèces rares étaient distribués sur le stand d’à côté). À nous tous maintenant de faire un geste pour aider la nature à s’épanouir dans la Ville d’Onex. Anne Buloz
Que pouvez-vous faire pour aider la nature en ville ? Sur un balcon ou un bord de fenêtre, vous pouvez : Faire pousser des tomates ou des herbes aromatiques Installer un hôtel à insectes Dans un jardin, vous pouvez: Laisser des espaces avec du bois mort, des cailloux ou des herbes coupées, afin de favoriser la biodiversité et de créer des lieux d’habitation. Conserver des branches mortes et creuses qui serviront d’abris pour la faune. Faciliter le déplacement des hérissons et de la petite faune en créant des passages avec les jardins voisins. Éviter les pesticides et les granulés anti-limaces, planter des plantes indigènes.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
12
| Dossier | Spectacles Onésiens
SPECTACLES ONÉSIENS
CHRIS ESQUERRE
PERCOSSA
CARMINHO
Aussi consternant qu’irrésistible, Chris Esquerre est l’humouriste que l’on n’attendait plus. Avec un aplomb déconcertant, il incarne un conférencier ridicule qui sait tout sur tout et assène ses vérités grotesques en disant tout haut ce que personne n’a jamais pensé ! Un spectacle comique hors-norme, délibérément affranchi des codes du genre.
Danseurs, comédiens, acrobates, ces quatre clowns percussionnistes hollandais nous en mettent plein la vue et les oreilles, jouant avec une énergie rock et une précision d’horloger suisse de leurs grosses batteries, des tambours japonais, djembés, didjeridoo et bien d’autres percussions du monde... Un show sans répit ni limites !
Considérée, à moins de trente ans, comme « la plus grande révélation du fado de la décennie » au Portugal, le talent de Carminho éclate vraiment sur scène à chacun de ses concerts dans toute l’Europe. Sa voix fait des merveilles, qu’elle interprète un fado authentique, ou des chansons issues de la musique populaire portugaise ou brésilienne.
LES POUBELLES BOYS
GIORGIO CONTE
FESTIVAL LES CRÉATIVES
Voilà plus de 20 ans que ces trois musiciens et danseurs ont inventé le swing sur contrebassine et balai de chiottes, sur fond de chansons et claquettes. Ces bricoleurs virtuoses nous réservent des surprises à se tordre de rire et de plaisir. À la manière des grands clowns, le ludique s’appuie sur un professionnalisme hors pair, sans en avoir l’air…
Auteur-compositeur, tout comme son frère Paolo, le plus français des chanteurs italiens Giorgio a commencé sa carrière vers cinquante ans et il en a vingt de plus aujourd’hui. Sa voix chaude et son humour séduisent à coup sûr, entre jazz, java musette et cha-cha-cha. Finement accompagné par un duo de haut vol.
10e édition. Coup de projecteur sur la création féminine à Onex et dans divers lieux culturels du canton. Au programme : musiques actuelles, danse, humour, cinéma, ateliers, tables rondes…. En ouverture du festival, une soirée caliente qui réunira la délicieuse chanteuse capverdienne Mayra Andrade et la fougueuse brésilienne Flavia Coelho. www.lescreatives-onex.ch
Ve 3 oct. Salle communale d’Onex
Me 29 et je 30 oct. Salle communale d’Onex
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Me 8 et je 9 oct. Salle communale d’Onex
Me 5 nov. Salle communale d’Onex
Je 16 oct. Salle communale d’Onex
14 au 29 nov. | Salle communale d’Onex et Le Manège
13
Spectacles Onésiens | Dossier |
SAISON 2014 - 2015
ARNAUD TSAMERE
Ma 9 et me 10 déc. Salle communale d’Onex Le grand public a découvert ce beau brun sur Canal + dès 2005 puis sur scène avec son spectacle «Chose Promise». Comédien, acteur et improvisateur de grand talent, il viendra pour la première fois à Onex avec un spectacle actuellement en création. Pour Arnaud, tout va toujours très vite et il aime ça. Alors accrochez-vous !
BALLET BAR CIE PYRAMID
Me 21 et je 22 jan. Salle communale d’Onex Sur des rythmes hip hop, charleston, calypso, tango ou électro, six danseurs évoluent avec brio dans un univers proche des clubs de jazz newyorkais. Plusieurs fois récompensée lors de festivals internationaux, cette pièce s’est jouée à guichet fermé lors du festival d’Avignon 2013, portée par un bouche à oreille enthousiaste. Époustouflant !
BOMBINO
Je 5 fév. | Salle communale d’Onex (concert debout)
Né au Niger dans la tribu Touaregs des Ifoghas, Bombino est l’un des, pour ne pas dire LE meilleur guitariste rock and blues du moment, quelque part entre Jimi Hendrix et John Lee Hooker. Encensé par la critique pour son dernier album Nomade, c’est sur scène qu’il faut découvrir ce grand guitariste aux élans psychédéliques, au rock chaud et hypnotique.
BEETHOVEN CE MANOUCHE
MICHEL BOUJENAH
LES ROIS VAGABONDS
Dans ce spectacle réjouissant, on assiste à la rencontre improbable entre deux monstres sacrés de la musique que tout sépare : Beethoven et Django Reinhardt. Ces deux génies sont pourtant sur la même longueur d’onde quand il s’agit de musique, revisitant des tubes classiques ou swings de manière surprenante. Un concert-spectacle très original.
Mieux qu’un « Best of » pour ses 60 ans, Michel Boujenah a préféré raconter une vie qu’il n’a pas eue, avec beaucoup d’imagination, de talent et de dérision. Oui c’est vrai que le jour de sa naissance le soleil brillait comme jamais alors qu’il était 4h du matin et des oiseaux se sont penchés sur son berceau. Oui, tout est possible quand on invente sa vie !
Concertos pour deux clowns. Clowns, acrobates, équilibristes… La musique unit et ces deux vagabonds se jouent avec aisance des frontières entre les disciplines, nous émerveillent, nous font sourire et rire, sans mot dire. Ce spectacle étonnant a obtenu le prix du public Avignon 2013.
Je 19 fév. Salle communale d’Onex
Me 25, je 26, ve 27 fév. Salle communale d’Onex
Ma 3 et me 4 mars Salle communale d’Onex
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
14
| Dossier | Spectacles Onésiens
SAISON 2014 - 2015
LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES
s 2014
2 Molière
Ma 10 et me 11 mars Salle communale d’Onex
Vous aimez les histoires ? Celle-ci va vous enchanter ! Cette deuxième pièce du très imaginatif et habile Alexis Michalik fait mouche et a rempli, durant des mois, le théâtre de La Pépinière à Paris. Tous les ingrédients sont réunis : écriture rythmée, mise en scène efficace et astucieuse, multitude de personnages et une excellente interprétation.
ALDEBERT
BRATSCH
Aldebert revient à Onex avec son 2e conte musical pour jeune public. Joué à guichet fermé un peu partout. Avec des textes très bien écrits et orchestrés, Aldebert compose des chansons pour enfants qui s’adressent à leur intelligence et à leur sens de l’humour. Mais les parents y prennent autant de plaisir que leur progéniture ! Tout public, dès 6 ans.
Depuis 1973, Bratsch a pris à brasle-corps toutes les musiques, juives, tziganes, arméniennes et bien d’autres : un nomad’s jazz land sans cesse réinventé et qui prend toute sa dimension sur scène. Cette musique n’a pas d’âge et encore de belles années devant elle.
Je 12 mars Salle communale d’Onex
Ve 20 mars Salle communale d’Onex
Abonnez-vous dès 5 spectacles Site internet www.spectaclesonesiens.ch
CH. ALÉVÊQUE ET S. REINALDI
LA LISTE DE MES ENVIES
2000 ans de mensonge. En exclusivité mondiale, découvrez la véritable histoire de Jésus et de Marie-Madeleine. Une magnifique histoire d’amour très mal racontée depuis plus de 2000 ans ! Mauvaise foi, no tabou, liberté totale ! Vous voilà avertis, mais humour garanti !
Pièce tirée du livre de Grégoire Delacourt avec Mikaël Chirinian (adaptation et jeu). Après avoir triomphé en librairie, ce bestseller fait le plein au théâtre ! Pleine d’humanité et touchante, cette histoire aux allures naïves nous donne une occasion de réfléchir à nos vrais rêves et nous emmène bien plus loin que là où elle avait commencé...
Je 23 et ve 24 avr. Salle communale d’Onex
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Bureau des Spectacles Onésiens Rte de Chancy 133
Me 6 et je 7 mai Salle communale d’Onex
Vente des billets par spectacle dès le 18 août. Chéquiers culture et carte 20 ans / 20 francs acceptés.
15
Spectacles Onésiens | Dossier |
LES RÉCRÉS-SPECTACLES
Le rendez-vous spectacles des 3 à 7 ans
DERRIÈRE CHEZ MOI
MISTER DAN À LA FERME
MAGIE ? MAGIE !
Le Guignol à roulettes
Mister Dan.
Cie Tricyclett‘
Marionnettes à gaines dès 4 ans | durée : 50 min.
Dans son jardin, Boniface et ses amis regardent passer les nuages, mais le gouverneur ordonne de tout goudronner… Di 12 et me 15 octobre 2014 | 14h30 Le Manège
Marionnettes dès 3 ans | durée : 45 min.
Mister Dan cherche son lapin disparu et rencontre à la ferme le Professeur Hibou, plutôt spécial, qui lui enseigne courage et persévérance… Di 22 et me 25 février 2015 | 14h30 Le Manège
Marionnettes dès 4 ans | durée : 55 min. Les tentatives désopilantes des deux clowns Clic et Monsieur Pixel comme apprentis-magiciens ! Di 19 et me 22 avril 2015 | 14h30 Le Manège
Renseignements et billetterie Vente des billets : bureau des Spectacles Onésiens, en ligne ou à l’entrée. Réservations 022 879 59 99 Contact billetteriespectacles@onex.ch
CENDRILLON MÈNE LE BAL Théâtre Dès 5 ans | durée : 50 min.
Cie Mine de Rien
Prenez une serpillière, une poignée de confettis, une formule magique, secouez le tout sur un air rock and roll et savourez ce conte revisité avec brio ! Di 16 et me 19 novembre 2014 | 14h30 Le Manège
ELLES FONT FONT QUOI ? Marionnettes et musique dès 5 ans | durée : 45 min.
Les Bamboches
Ce spectacle révèle toute la poésie du monde de la marionnette, on y découvre des pépites comme un petit spectacle de marionnettes à doigts dans un minicastelet… Di 22 et me 25 mars 2015 | 14h30 Le Manège
Prix des places Adultes : Fr. 12.- | Enfants : Fr. 8.Réductions avec le Pass-Futé : (carte à Fr. 20.-) = 10 entrées à prix réduit (moins 4 Fr. sur chaque billet) Ouverture de la caisse 30 minutes avant le début de chaque spectacle. Attention les réservations non retirées sont remises en vente 15 minutes avant le début du spectacle !
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
| Manifestation | Fête du 1er Août
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
16
17
Rénovation des bâtiments de la Cité | Énergie |
Rénovations énergétiques :
la Ville d’Onex au cœur d’un projet pilote L’état de Genève et la Ville d’Onex ont lancé une action pilote en vue d’une rénovation énergétique de grande envergure de la Cité d’Onex, mardi 6 mai 2014, en invitant tous les propriétaires de bâtiments privés collectifs de la commune pour une rencontre au Manège. L’objectif de ce projet inédit : diminuer drastiquement la consommation énergétique.
appliquera ce programme rigoureux à ses propres bâtiments. Avec cette action pilote, elle se montre, une nouvelle fois, pionnière dans les domaines du développement durable et de l’énergie (raccordement à Cadiom depuis 15 ans, pose de panneaux photovoltaïques, opération éco-sociale et développement de la géothermie notamment).
La consommation énergétique des bâtiments, principalement le mazout et le gaz utilisés pour le chauffage et la préparation de l’eau chaude, représente 50% de l’énergie totale utilisée dans le Canton de Genève. Ce pourcentage très élevé fait que l’assainissement du parc immobilier constitue un enjeu prioritaire de la politique énergétique cantonale. « Le potentiel d’amélioration est de l’ordre de 50% », précise Antonio Hodgers, le Conseiller d’État en charge de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE), devant la cinquantaine de propriétaires et de régies présentes.
« Nous voulons tracer la voie pour que chaque propriétaire puisse s’engager sereinement dans ce programme de rénovation thermique », conclut Frédéric Pittala, l’urbaniste de la Ville d’Onex. « Ce programme pilote d’encouragement est appelé à faire tache d’huile et à se généraliser dans le Canton de Genève afin que la société ne consomme pas plus que ce que la planète peut lui donner, à savoir l’objectif fixé de 2000 watts en 2050 », précise Antonio Hodgers. Tout cela, bien sûr, sans péjorer la qualité de vie des habitants, bien au contraire puisqu’ils en seront les premiers bénéficiaires.
Des passoires énergétiques La majorité des immeubles collectifs construits dans la Cité d’Onex l’ont été durant la même période – les années 60 et 70 – et selon les mêmes techniques. À cette époque, les préoccupations énergétiques étaient peu prises en considération. « Ces bâtiments sont des passoires énergétiques », regrette Antonio Hodgers. À titre de comparaison, l’exploitation des bâtiments modernes les plus performants requiert quatre fois moins d’énergie que la moyenne du parc immobilier onésien ! « Nous sommes à un tournant énergétique. Ce sera l’enjeu du XXIe siècle », rappelle la Conseillère administrative déléguée, Ruth Bänziger. C’est pourquoi l’État de Genève et la Ville d’Onex ont décidé de s’associer pour accélérer l’assainissement énergétique des immeubles de la commune. Plusieurs mesures de soutien ont été instaurées afin de faciliter les démarches et mieux accompagner les propriétaires désirant isoler leurs bâtiments. La Ville d’Onex pionnière La Ville d’Onex, qui a réussi en 2013 sa troisième labellisation « Cité de l’énergie » avec 71,1% des points, tout proche du label d’or,
Anne Buloz Les principales mesures de soutien dans le cadre de la politique énergétique cantonale : Des solutions-types – un catalogue de mesures – seront définies pour chaque classe de bâtiments et les aides financières prévues par le canton et la Confédération seront cataloguées. Une marche à suivre (depuis la demande jusqu’à la délivrance de l’autorisation) sera définie afin de : Guider et accompagner les propriétaires désirant isoler leurs bâtiments Faciliter les démarches et fixer les conditions de l’autorisation Rationnaliser les interventions en termes de budget et de durée de la procédure
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
| Espaces verts | Un tyrannosaure trône aux Grandes-Communes
18
Espaces verts :
un tyrannosaure trône aux Grandes-Communes
Après la soucoupe volante et la fusée rouge et blanche de Tintin l’année dernière, place à un tyrannosaure ! C’est, en effet, un dinosaure de belle taille qui décorera le rond-point situé à l’intersection de l’avenue des Grandes-Communes et de l’avenue du Gros-Chêne jusqu’en février prochain. Cette tradition très appréciée des Onésiens – et pas seulement des plus jeunes d’entre eux – a été renouvelée cette année avec la construction d’un tyrannosaure par plusieurs employés du Service des infrastructures publiques et de l’environnement (SIPE) de la Ville d’Onex. Le plus gros du travail est revenu aux jardiniers communaux, le serrurier Vincent Zosso se chargeant notamment de la soudure de la structure métallique. Travail 100% « maison » Même s’il n’est pas aussi gros que ses ancêtres, qui pouvaient atteindre 12 mètres de long pour 6,7 tonnes, la construction de ce dinosaure a nécessité près de trois semaines de travail pour deux personnes. Il faut dire que le « 3D » – c’est son surnom – a été fabriqué de A à Z par les employés communaux. Le seul travail sur la structure métallique a pris pas moins de quatre jours. La plus grande difficulté est de trouver une idée qui puisse être réalisée en fleurs ! C’est Jean-Luc Besson, chef d’équipe de l’aménagement des espaces verts, qui a imaginé le thème de cette année : « Les dinosaures plaisent aux enfants. Le mien en avait
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
d’ailleurs toute une collection lorsqu’il était petit ». 2’000 plantes ont été cultivées spécialement pour l’orner, avec des mini-mottes pour qu’elles puissent être plantées très serrées et donner l’aspect d’un tapis. Trois jours pour fixer les fleurs La structure est remplie de sagex sur lequel est posé une couche de carton puis du terreau. De la mousse, tenue par du fil de fer, est placée à l’extérieur afin de garder l’humidité du terreau. « Il faut ensuite compter 2 à 3 jours pour planter les fleurs, un travail très minutieux. Ce n’est pas facile de les cultiver une fois mises en place car elles sont en l’air et non pas dans la terre ! Les plantes disposent donc d’un volume de terre restreint d’où tirer leur subsistance. Cela implique, notamment, un arrosage fréquent en période sèche. Il faut aussi tailler souvent pour que le dinosaure conserve sa forme », précise Jean-Luc Besson. La construction d’un massif en 3D est l’une des spécificités de la Ville d’Onex, à laquelle les jardiniers communaux tiennent : « C’est intéressant à faire, d’autant plus que ce n’est pas courant : nous sommes peu à nous lancer dans ce genre de constructions. Notre objectif est bien sûr de trouver une idée qui plaise aux enfants et de nous renouveler chaque année ». Certaines de ces compositions éphémères ont vécu une deuxième vie : notamment la grenouille qui, remplie de papier-mâché, a défilé lors du Carnaval de Bulle. Anne Buloz
19
Championnat d’Europe de disc golf | Sport |
Disc Golf :
Onex accueillera un Championnat d’Europe ! La Ville d’Onex deviendra le cœur européen du disc golf du 18 au 24 août prochains. Près de 200 compétiteurs se mesureront lors du Championnat d’Europe qui aura lieu sur le parcours des Evaux. Des initiations seront organisées en permanence du mercredi au samedi afin de faire connaître ce sport qui se joue à l’aide de disques. Le Centre intercommunal de sports, loisirs et nature des Evaux accueille le plus grand parcours de disc golf du canton, avec ses 18 paniers, théâtre chaque année du Swiss Open. Il a été redessiné spécialement pour ce Championnat d’Europe, le plus grand et le plus prestigieux tournoi de disc golf jamais organisé en Suisse. Les compétiteurs, qui représenteront 21 nations, seront répartis en six catégories.
exemple, le disc golf est pratiqué à l’école et télévisé », précise Boris Lazzarotto. Un gros travail de préparation L’organisation de ce Championnat d’Europe est un challenge à plus d’un titre pour les sept membres du Comité, avec un budget de seulement 150’000 francs. La grande tente, prêtée par la Ville de Lancy, accueillera les participants et les bénévoles lors des repas officiels, la Ville de Genève (subvention, gradins, barrières et autres infrastructures), le Canton (par le biais du Fond de l’Aide au sport), la Fondation des Evaux (gratuité des infrastructures) et les quatre communes membres de la Fondation, dont la Ville d’Onex (subventions), soutiennent elles aussi cet événement.
La compétition proprement dite aura lieu du mercredi 20 au samedi 23 août, une épreuve par paires clôturant les festivités le dimanche 24. Chaque compétiteur disputera 4 tours de 18 paniers – la finale aura lieu le samedi – avec un départ échelonné. Quinze Suisses participeront à ce Championnat d’Europe, le deuxième organisé dans notre pays, quinze ans après Gstaad. N’hésitez pas à venir assister aux compétitions ou à prendre part à une initiation, vous y êtes les bienvenus !
Venez encourager les compétiteurs – dont certains dormiront sur place dans les lits superposés des dortoirs – et vous initier à ce jeu-sport !
Un jeu facile à pratiquer « Notre intention première est de faire de cet événement une vitrine pour développer la reconnaissance et la pratique du disc golf. Nous souhaitons mieux faire connaître ce jeu accessible à tous et à tout âge. Le coût est pratiquement nul et les parcours sont situés dans des parcs, en libre accès et gratuits », explique Boris Lazzarotto, président du comité d’organisation. Aux Evaux, par exemple, vous pouvez obtenir des cartes de scores et le plan du parcours chez les gardiens, ainsi que des disques en prêt.
Ce sport s’inspire du golf. Le joueur doit lancer, depuis un point de départ, un disque (frisbee) dans une corbeille. Le premier lancer se fait depuis la base de départ et les suivants depuis l’endroit où le disque a atterri. Les corbeilles sont disposées sur le parcours (18 lors des tournois officiels), le but étant de le terminer en un nombre minimum de coups.
Si le disc golf connaît un beau développement ces dernières années à Genève, avec notamment l’inauguration de son quatrième parcours tout récemment, ce sont les pays scandinaves qui dominent cette discipline sportive. « Les pays nordiques, qui ont une grande tradition des sports de lancer tels que le javelot, y jouent assidûment depuis les années 90. En Finlande, par
Boris Lazzarotto, Président du Comité d’organisation du Championnat d’Europe de Disc Golf.
Anne Buloz Qu’est-ce que le disc golf ?
En plus des Evaux, la butte de Plan-les-Ouates (6 paniers), le parc Stagni à Chêne-Bougeries (12 paniers) et le parc Sarasin au Grand-Saconnex (9 paniers) proposent aussi un parcours. Plusieurs sites médicaux des HUG ont également installé des corbeilles. Vous trouverez plus d’informations sur ce Championnat d’Europe sur : www.edgc2014.discgolf.ch
Le Suisse Stefan Müller défendra son titre en division Masters (plus de 40 ans).
L’Allemand Simon Lizotte est l’actuel champion d’Europe en division Open.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
20
| Aide au développement | Voyage de Camille et Alain
Deux vélos
°3
épisode n
sur la Cordillère des Andes Le Pérou et la Bolivie nous paraissent déjà lointains dans nos mémoires ! Nous n’en oublions pas pour autant les magnifiques paysages que nous avons traversés. Les forêts verdoyantes et les lacs du Nord de la Patagonie nous rappellent notre petite Suisse. La dense végétation laisse parfois place à des milliers d’hectares déforestés, marque de la colonisation et du développement de l’élevage de bovins et d’ovins dans une Patagonie généreuse en espace, mais où le climat peut se montrer rude toute l’année. Les habitants semblent imprégnés des dures conditions qu’on subit leurs ancêtres pour venir s’établir dans ces terres reculées, alors déjà parcourues par des peuples indigènes. Ces derniers ont fortement souffert de la colonisation, au point d’en avoir quasiment disparu. Une région dont l’histoire moderne est finalement relativement récente et qui s’écrit encore plus vite depuis la construction de la Carretera Austral à la fin du XXe siècle, route reliant la partie sud du Chili avec le reste du pays. Nous n’avons jamais croisé autant de cyclo-voyageurs depuis le début de notre aventure. Mais pourquoi donc tant de cyclistes viennent-ils s’échiner sur les mauvaises pistes de cette mythique route ? Pourquoi venir lutter contre le vent, la pluie, les montées et les descentes qui ne cessent de se succéder? Pour notre part, ses paysages magnifiquement vierges nous fascinent et nous motivent à continuer, chaque jour, un peu plus notre route vers le sud. Cela n’est cependant pas toujours facile tant les chemins de gravier, voire de pierres, sont parfois bosselés et ondulés. Nous sommes secoués dans tous les sens et autant nos corps que le matériel sont mis à rude épreuve ! Nous nous énervons aussi contre les voitures qui nous envoient toute la poussière de la route en nous dépassant à toute vitesse. Mais nous faisons le poing dans notre poche, car finalement, nous avons choisi d’être là ! Et ces petits
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
désagréments sont vite oubliés face à la beauté et la grandeur de ce qui nous entoure. Cette nature semble cependant menacée. En effet, les projets hydroélectriques fleurissent sur de nombreux fleuves patagoniens, et cela au profit d’entreprises principalement espagnoles, états-uniennes et suisses ! Et oui, dans un pays où l’ultra-libéralisme est de mise, les rivières appartiennent majoritairement à des entreprises étrangères. L’électricité produite au Sud du pays sera surtout envoyée au Nord, pour assouvir les énormes besoins énergétiques de l’activité minière. Nous prenons conscience que nous vivons dans un système définitivement global. L’avenir environnemental et économique de la Patagonie se décidera en partie à l’étranger, loin des patagoniens qui luttent pour la préservation de leurs paysages et de leurs rivières. Autant dire que ce voyage aura été une chance et une aventure extraordinaire. Découvrir d’autres pays et d’autres cultures nous en apprend bien plus que ce que l’on pense sur notre propre vie. La Suisse est présente aussi bien dans l’aide au développement que dans la construction de barrages et cela impactera sur la vie de communautés au Pérou, en Bolivie ou à Cochrane, petit village de la Patagonie chilienne. Nous vivons dans un monde où tout est relié, avec ses avantages et ses inconvénients. Nous nous demandons du reste déjà quelle autre partie du globe nous pourrons parcourir lors d’une prochaine aventure ! Évidemment à vélo, car c’est un mode de voyager que nous avons définitivement adopté. Camille et Alain limatocapehorn.blogspot.ch
21
Associations sportives de la commune | Sport |
Associations sportives Association sportive les Schtroumpfs Football, natation, cyclisme, pétanque Personnes en situation de handicap Différents lieux dont la piscine municipale d’Onex Chemin de Vers, 1228 Plan-les-Ouates Email : planetebleue@bluewin.ch Tél. : 022 794 78 18 Badminton Club Onex Personnes avec un bon niveau de badminton CO du Vuillonnex, CO du Marais, collège de Saussure, école des Racettes c/o Monsieur David Perrier Rte du Vélodrome 42 1228 Plan-les-Ouates Email : info@bconex.com Bernex Basket Enfants et adultes École Robert-Hainard, salle omnisport de Vailly, école de Lully, CO du Vuillonnex, école de Cartigny, école du Bosson Case postale 289, 1233 Bernex Email : info@bernexbasket.ch Tél. 022 777 37 20 Club de tennis de table d’Onex Enfants et adultes Ecole du Bosson Case postale 112, 1213 Onex Email : contact@cctonex.ch
Club GO (Gym Onex) Gym parents-enfants et enfantine, sport des enfants et des jeunes (J+S), acrobatie et cirque, agrès, body conscience, zumba fitness, gym pilates, gym douce, gym dynamique, aquagym École d’Onex-Parc, Maison Onésienne, piscine municipale d’Onex Case postale 66, 1213 Onex Email : clubgo@gym-onex.ch Club hippique L’Éperon Équitation, enfants et adultes Manège d’Onex Case postale 48, 1213 Onex Email : webmaster@club-eperon.ch
Discgolf Du golf avec des frisbees Enfants et adultes Centre intercommunal des Evaux c/o Roger Schenkel Avenue de Miremont 35C, 1206 Genève Email : info@discgolf-geneve.ch Tél. : 079 292 78 54 École de natation d’Onex Enfants et adultes Piscine municipale d’Onex Av. du Bois-de-la-Chapelle 83, 1213 Onex Email : fabienne@ecolenatationonex.ch Tél. : 022 793 38 45
Club Subaquatique d’Onex Plongée sous-marine Enfants dès 10 ans et adultes
Ferme de la Gavotte Balades en poneys, leçons d’équitation sur poneys, camps, animations de la ferme Enfants et personnes en situation de handicap
Piscine municipale d’Onex, lac
Ferme de la Gavotte
Case postale 42, 1213 Onex Email : cso@cso-plongee.com Tél. : 078 629 30 00
Ch. des Verjus 138, 1212 Grand-Lancy Email : info@gavotte.ch Tél. : 079 216 90 70
Culture physique féminine d’Onex Cours de gymnastique pour tous Adultes-femmes
Football Club Onex Enfants, adultes et équipes féminines
École d’Onex-Parc c/o Mme Frison Ch. des Molliers 12, 1233 Bernex Tél. 022 757 29 04 (Mme Jacqueline Frison)
Stade municipal, stade des Tattes, stade François-Chavaz, stade au Centre intercommunal des Evaux Case postale 110, 1213 Onex Email : fconex@bluemail.ch Tél. : 079 249 17 02
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
22
| Sport | Associations sportives de la commune
Associations sportives Galaïca SRD Onex Football, enfants et adultes Stade des Tattes
Gymnastique Seniors Genève Seniors. Gym active de bien-être, aqua-gym, gym dos, nordic walking, danses de tous pays, gym mobilité et équilibre
Case postale 163, 1213 Petit-Lancy Email : galaica.onex@gmail.com Tél. : 078 697 07 57
IEPA, Maison Onésienne, Bains de Cressy, locaux d’Onex Santé, école du Gros-Chêne, Maison de la Musique
Genève SynchrO Onex Natation synchronisée, enfants et ado.
Avenue Ernest-Pictet 24, 1203 Genève Email : admin@gymseniorsge.ch Tél. : 022 345 06 77
Piscine de varembé, piscine des contamines, piscine Liotard, piscine de Thonex, piscine municipale d’Onex, piscine de la Caroline, piscine Robert Hainard, piscine de Bernex Avenue Giuseppe Motta 46, 1202 Genève Email : info@genevesynchro.ch
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Karaté Club Sankukaï Enfants et adultes École des Racettes Chemin Victor-Duret 42, 1213 Onex Email : info@sankukai.ch Tél. : 022 793 26 56
Kimura JJB Genève Jiu-Jitsu brésilien Enfants, adolescent-e-s, adultes Maison Onésienne Email : robson@kimura-jjb.ch Tél. : 076 322 38 81 La Trans’Onésienne Course annuelle à pied dans Onex Pas d’entraînement, organisation de la manifestation Case postale 117, 1213 Onex Email : daniel.cattani@onex.ch Tél. : 079 773 28 54
23 Mounted Games Association Switzerland Organisation de compétitions internationales en Suisse, promotion et développement des Mounted Games internationaux en Suisse, compétitions sportives à poney Email : christine.normand@bluewin.ch Tél. : 079 287 75 07 Onex Basket 3e ligue de basket École du Bosson Case postale 461, 1213 Petit-Lancy 1 Email : onexbasket@bluewin.ch Tél. : 079 642 93 31 Onex Natation Enfants et adultes Piscine municipale d’Onex École d’Onex-Parc, Rue des Bossons 7, 1213 Onex Email : onexnatation@bluewin.ch Tél. : 022 870 00 95 Pétanque Onésienne Adultes Boulodrome Jean-Argand (intérieur) Place du 150e (extérieur) Case postale 20, 1213 Onex Email : leo.mario@bluewin.ch Tél. : 079 626 83 12 Rock Dance Company Rock acrobatique Collège de Saussure, centre sportif du Bois-des-Frères, école d’Onex-Parc, école Bellavista, école du Bosson
Associations sportives de la commune | Sport |
École de Rugby Abusy Enfants et adultes Stade d’Avusy Case postale 14, 1285 Athenaz Email : ecolederugby@rcavusy.ch Servette Star-Onex Volleyball Club Genève Enfants et adultes École des Racettes, CO de Drize, école de Troinex, école de Pinchat Case postale 21, 1213 Onex Email : vincent.sastre@ssovbc.ch filles : eric@volleygenevesud.ch garçons : eduardo.schiffer@gmail.com Tél. : 076 344 57 58 Shinbudo Club Onex Shinbudo MMA System, Shinbudo Judo, Jiu Jitsu brésilien, Kick-Boxing, Capoeira, Kinomichi, Auto-défense seniors, KravMaga, Hapkido JJK, Taekwondo Enfants et adultes École d’Onex-Parc
Snownex Ski, snowboard, télémark Enfants et adultes Montagne c/o Frédéric Duret Ch. Charles-Borgeaud 23, 1213 Onex Email : fred@snownex.ch Tél. : 076 386 86 23 Swissbootcamp – Fitness Programme d’entraînement physique indoor et outdoor, courses d’obstacles Dès 16 ans Centre intercommunal des Evaux, Maison Onésienne, école du Bosson, Bois de la Bâtie Email : infos@swissbootcamp.com Tél. : 079 378 93 78 Tennis Club d’Onex Enfants et adultes Tennis Club Onex Case postale 44, 1213 Onex Email : info@tc-onex.ch Tél. : 022 792 84 51
Case postale 314, 1213 Petit-Lancy 1 Email : info@shinbudo-onex.ch Tél. : 022 788 80 60 Ski Club Onex Ski, snowboard, balades en raquettes, balades en peaux de phoque, gymnastique Enfants et adultes Montagne et école d’Onex-Parc Case postale 50, 1213 Onex Email : secretariat@skiclubonex.ch Tél. : 022 792 83 83
Case postale 275, 1213 Petit-Lancy 1 Email : info@rockdancecompany.com Tél. : 076 430 21 11
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
24
| Aînés | Anniversaires
Mariés le 8 mai 1964, Matilde et Francisco Casado ont fêté leur 50 ans de mariage. Ils sont accompagnés de leur famille, amis ainsi que de Ruth Bänziger.
Mariés le 18 mai 1964, Lucia et Costante Panizza ont fêté leur 50 ans de mariage. Ils sont accompagnés de leur famille et de Ruth Bänziger.
Mariés le 11 avril 1964, Chantal et Claude Lerat ont fêté leur 50 ans de mariage. Ils sont accompagnés de Ruth Bänziger.
Anniversaires
Mariés le 22 mai 1964, Sophie et Manfred Küng ont fêté leur 50 ans de mariage. Ils sont accompagnés de Carole-Anne Kast.
Né le 8 avril 1924, Monsieur Yves Biolley a fêté ses 90 ans. Il est accompagné de son neveu ainsi que de Carole-Anne Kast.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Mariés le 23 mai 1964, Françoise et Jacques Lottaz ont fêté leur 50 ans de mariage. Ils sont accompagnés de leur petits-enfants et de Carole-Anne Kast.
Né le 16 mai 1924, André Hasler a fêté ses 90 ans. Il est accompagné de sa femme, sa fille ainsi que de Carole-Anne Kast.
Né le 28 mai 1924, Mathilde Salomon a fêté ses 90 ans. Elle est accompagné de sa sœur, son neveu ainsi que de Ruth Bänziger.
25
Prévention canicule | Santé |
En été, soyons vigilants et solidaires ! L’été, les températures ne préviennent pas avant de monter brusquement ! Et souvent, ce sont les personnes âgées et les jeunes enfants, plus vulnérables, qui en souffrent le plus…
Alors faisons agir la solidarité ! Pensons à nos aînés, prenons des nouvelles régulières de nos voisins et de nos proches et adoptons les bons gestes santé !
Que l’on soit jeune…
… ou moins jeune ...
QUE FAIRE EN CAS DE CANICULE? GRANDES CHALEURS: RESTER AU FRAIS
UV
UV
3 RÈGLES D’OR POUR LES PERSONNES ÂGÉES LORS DES GRANDES CHALEURS
1 2 3
SE REPOSER LAISSER LA CHALEUR DEHORS SE RAFRAÎCHIR BOIRE BEAUCOUP MANGER LÉGER
… il suffit finalement de connaître quelques principes de base… et de les appliquer…
Dès le 16 juin programme des activités estivales à disposition au Service prévention sociale & promotion santé (SPPS) 13 rue des Evaux - 022 879 89 11 ou à télécharger sur www.onex.ch
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
26
| Culture | Festival OPENAIRE
OPENAIRE,
une scène incontournable pour la street culture Aux amateurs de sensations fortes et de musiques actuelles, le Festival OPENAIRE redonne rendez-vous du 4 au 6 juillet prochains sur l’esplanade Marignac, à Lancy. Tous publics et 100% gratuit, ce festival offre un kaléidoscope des genres qui composent la culture urbaine. Premier tournoi international de street basket à Genève, OPENAIRE convoque les meilleures équipes du moment pour un tournoi international qui promet des moments intenses. Version urbaine du basket, le street basket privilégie un jeu spectaculaire, où les offensives sont l’occasion d’autant de shows. Au programme encore de cette troisième édition, les chanteuses Zaho et Aude Henneville côtoieront un prodige du beatbox humain, Eklips. Les Crazy Dunkers seront de retour pour des performances de basket acrobatique, accompagnés, cette année, par l’excellent Gautivity, champion de foot freestyle. De nombreuses animations attendent encore les enfants et les familles au village OPENAIRE. Action emblématique de la politique de cohésion sociale du canton, le Festival OPENAIRE est organisé par trois équipes de travailleurs sociaux hors murs du sud genevois, sous l’égide de la Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle (FASe). Avec le soutien de la Commune d’Onex. Plus d’infos : www.openaire.org
Les jeunes d’Onex et d’autres communes du sud genevois trouvent au Festival OPENAIRE une scène pour exposer leurs nombreux talents. ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Les Crazy Dunkers sont de retour au Festival OPENAIRE, accompagnés cette année du triple champion du monde de foot freestyle, Gautivity.
27
Villes et champs | Développement durable |
Genève, villes et champs,
des interventions paysagères pour explorer la ville de demain Un bélier géant tenant tête à la ville qui risque de s’installer dans son pré ; un grand champ planté d’orge et de houblon, au milieu duquel on brasse de la bière, évidemment locale, que l’on pourra aussi déguster ; une ferme urbaine au milieu des rangées d’immeubles ou encore un jardin de lecture paisible, improvisé dans une ancienne déchetterie … Voilà quelques-unes des quinze installations qui seront visibles, cet été, dans les Communes de Bernex, Confignon, Genève, Lancy et Onex. Issues de l’imaginaire d’artistes, plasticiens et paysagistes venus de toute la Suisse et d’Europe, ces installations sont les lauréates d’un concours organisé par Genève, villes et champs pour thématiser la métamorphose du paysage et l’agriculture urbaine. Née de la volonté conjointe des cinq communes de l’agglomération et de l’État de Genève d’envisager une cohabitation harmonieuse entre zones urbaines et agricoles, la manifestation vivra sa toute première édition du 13 juin au 4 octobre. En suivant le parcours proposé ou en s’arrêtant sur l’un des sites, le visiteur s’interrogera sur l’avenir du territoire et son usage. Il sera également sensibilisé à l’importance du patrimoine culturel et agricole, notamment à la richesse des produits du terroir. Après
s’être ravitaillé au parc des Evaux, dans un salon de pique-nique confortable du Jardin digestif, le visiteur pourra se rafraîchir à l’ombre de la Fontaine à spiruline (une petite algue qui se mange). Lien plastique, mais coloré entre la ville et les champs, entre la cité d’Onex et les espaces de production agricole, voici Label Cité : non loin du marché de l’avenue des Grandes-Communes, des cagettes de marché seront détournées de leur usage premier pour construire un paysage artistique et participatif en plein milieu urbain. Les habitants du quartier – en particulier les écoliers – sont invités à planter et arroser un ensemble végétal autour des cagettes pour créer une paroi architecturale multicolore. Durant tout l’été, de nombreux évènements festifs viendront animer Genève, villes et champs : concerts au pied des installations, buvette pour découvrir les produits locaux, activités et animations pédagogiques à la place du 150e ou encore table ronde autour du développement de Genève. Toutes les informations sur le parcours et le calendrier de la manifestation sur www.geneve-villesetchamps.ch et à la Mairie d’Onex.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
28
| Politique | Conseils municipaux d’avril et de mai
Séance du 8 avril et du 13 mai du Conseil municipal Pas de texte voté durant la Séance du 8 avril. Délibérations de la séance du 13 ci-après. Délibération N°2072 : Approbation des crédits budgétaires de fonctionnement supplémentaires 2013 et des moyens de les couvrir Le Conseil municipal, à l’unanimité des présents, a décidé d’accepter les crédits budgétaires de fonctionnement supplémentaires pour l’année 2013, se montant à Fr. 967’214.98. Ces crédits budgétaires supplémentaires sont couverts par les plus-values enregistrées aux revenus, ainsi que par des économies réalisées sur d’autres rubriques des charges. Délibération N°2071 : Approbation du compte de fonctionnement, du compte des investissements, du financement des investissements, du compte de variation de la fortune et du bilan de l’exercice 2013 Le Conseil municipal a décidé, par 25 oui et une abstention, d’approuver le compte rendu financier de l’exercice 2013. Il approuve également le compte de fonctionnement 2013, pour un montant de Fr. 49’840’673.67 (dont il faut déduire les imputations internes de Fr. 317’256.70, soit un montant net de Fr. 49’523’416.97) aux charges et de Fr. 48’765’834.96 (dont il faut déduire les imputations internes de Fr. 317’256.70, soit un montant net de Fr. 48’448’578.26) aux revenus, l’excédent des charges s’élevant à Fr. 1’074’838.71. Le Conseil municipal a approuvé le compte des investissements 2013 pour un montant de Fr. 6’480’268,60 aux dépenses et de Fr. 2’015’695.20 aux recettes, les investissements nets s’élevant à Fr. 4’464’573.40. Le financement des investissements nets est assuré par l’autofinancement à raison de Fr. 3’279’592.69, au moyen de la somme de Fr. 4’354’431.40 représentant les amortissements inscrits au compte de fonctionnement moins l’excédent des charges du compte de fonctionnement pour Fr. 1’074’838.71. L’insuffisance de financement s’élève à Fr. 1’184’980.71. Les engagements en faveur de tiers hors bilan s’élèvent au 31 décembre 2013 à Fr. 46’085’176.55.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
Délibération N°2074B : École des Tattes – Crédit d’étude Le Conseil municipal a décidé, par 24 oui et 2 abstentions, d’ouvrir un crédit de Fr. 760’000.-, destiné à l’étude de la rénovation énergétique de l’école des Tattes, ainsi qu’à l’étude de la construction d’une cuisine de production centralisée et d’un réfectoire. Le Conseil municipal demande également au Comité de l’Association des cuisines scolaires d’élaborer, d’ici fin 2014, un plan d’exploitation qui intègre notamment les aspects financiers, les ressources humaines, l’acquisition des marchandises et la livraison des repas dans les différentes écoles. Délibération N°2075 : Collecteur EU - avenue des Morgines (Lancy), tronçon route de Chancy et rue des bossons, reconstruction - participation - crédit Le Conseil municipal a décidé, par 20 oui et 6 abstentions, d’ouvrir un crédit de Fr. 298’000.- au titre de participation à la reconstruction du collecteur EU à l’avenue des Morgines (Lancy), tronçon route de Chancy et rue des Bossons. Délibération N°2077 : Approbation des comptes du centre intercommunal de voirie Le Conseil municipal a décidé, par 14 oui et 11 abstentions, d’approuver le compte de fonctionnement 2013 du Centre intercommunal de voirie, présentant un montant de Fr. 295’989.36 aux charges et un montant de Fr. 332’777.55 aux revenus, l’excédent des revenus s’élevant à Fr. 36’788.19 et d’approuver le bilan s’élevant à Fr. 291’827.86 à l’actif et au passif.
29
Conseils municipaux d’avril et de mai | Politique |
Délibération N°2080 : Crédit de fonctionnement supplémentaire pour la création de nouvelles places à la crèche Rondin-Picotin Vu la volonté de la Ville d’Onex d’augmenter le nombre de places en crèche, tel que mentionné au programme de législature 20112015, les souhaits exprimés par les familles pour ces places en crèche, la pertinence d’offrir des modalités d’accueil et d’éducation des jeunes enfants qui correspondent aux souhaits des familles et facilitent la conciliation famille-travail et la faisabilité de l’ouverture de places additionnelles, dès le retour de la crèche Rondin-Picotin dans ses locaux rénovés, à la fin août 2014 ; le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des présents, d’approuver l’ouverture d’un crédit de fonctionnement supplémentaire de Fr. 38’000.- pour couvrir les frais associés à la création de quatre nouvelles places de crèche par l’Association de la Crèche RondinPicotin pour la période de septembre à décembre 2014. Résolution R/186 : Besoins de locaux du Service de la sécurité Vu l’augmentation de l’effectif de la Compagnie des sapeurs-pompiers volontaires, l’augmentation du personnel de la Police municipale, vu l’exiguïté des locaux, le Conseil municipal a décidé, par 14 oui et 10 non, de soutenir le projet de créer un deuxième Poste de police municipale dans les locaux de la Fondation immobilière de la Ville d’Onex (FIVO), sis à la rue du Comte-Géraud Nos 4-6, étant entendu que cela implique : La négociation d’un bail avec la FIVO pour la location de deux surfaces commerciales en rez-de-chaussée totalisant 163 m2 (48 m2 + 115 m2), ainsi que deux box en sous-sol La présentation de projets de délibération destinés à obtenir un crédit d’investissement pour l’aménagement des locaux ainsi qu’un crédit de fonctionnement supplémentaire pour couvrir les loyers jusqu’à fin 2014.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
| Politique | Parti Socialiste | Parti Libéral-Radical
30
PARTI SOCIALISTE Pour plus de places de places de crèches à Onex ! Une des crèches à Onex, la crèche-garderie Rondin- Picotin, est un établissement ayant pour vocation d’accueillir les petits onésiens dès l’âge de 4 mois jusqu’à 4 ans. La capacité actuelle est de 55 enfants à plein temps. Il y a aujourd’hui 250 enfants qui sont en liste d’attente à Onex malgré l’existence de deux autres crèches (Coquelibulle, 49 places et Arabelle, 10 places) ! Ces statistiques montrent qu’il y a un cruel manque de places de crèches à Onex.
rénovation conséquente qui a commencé en septembre 2013. La crèche sera de nouveau fonctionnelle dès la rentrée 2014. Bientôt, les enfants d’Onex pourront ainsi de nouveau disposer de ces locaux refaits à neuf. Nous venons d’apprendre que, fort heureusement, il sera possible d’augmenter légèrement (de 3 places) le nombre d’enfants admis. C’est un petit pas vers une augmentation des places, mais évidemment toujours insuffisant.
La Crèche Rondin-Picotin a ouvert ses portes en 1967. Avec le temps, le bâtiment est devenu trop vétuste pour continuer d’assurer sa mission selon les normes modernes. Un important crédit a été voté en 2013 par une majorité du Conseil Municipal (combattu par le PLR !) pour entamer une
Les Socialistes d’Onex demandent une réflexion pour avoir une crèche supplémentaire à Onex. Car malgré les efforts considérables entrepris par notre Magistrate déléguée pour augmenter le nombre de places d’acceuil et les possibilités financières limitées, il est pour nous une priorité
politique d’investir dans le domaine de la petite enfance. Victor Tamba Conseiller Municipal
PARTI LIBÉRAL-RADICAL Plan directeur communal : de qui se moque l’Etat ? Après plus de trois ans de travaux, de négociations et de consultation des habitants, les partis politiques onésiens avaient trouvé un compromis unanime concernant le plan directeur communal qui va définir l’urbanisation future de notre commune.
propriétaires et sans remplacer des maisons individuelles par des barres d’immeubles.
Mais quelques jours avant la dernière séance du Conseil municipal, c’est avec stupéfaction et désarroi que nous avons découvert les exigences de l’Etat qui remettent en cause fondamentalement les options communales, notamment :
Nant du Cuard Dans le but de réduire le déficit de places de travail à Onex, le plan directeur réservait ce secteur pour des immeubles d’activité. L’Etat exige maintenant que nous inscrivions le principe d’un logement pour un emploi ainsi qu’une densité disproportionnée de 3. Ce type de contraintes nous privent de toutes marges de manœuvre et ne garantit plus la création de places de travail. Lors de sa séance du 15 mai, le Conseil municipal a renvoyé le plan directeur en
Zone villa Le plan directeur communal prévoyait une densification autour de poches de grandes parcelles non ou peu bâties. Ainsi, la zone villa serait densifiée, mais en accord avec les
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
L’Etat souhaite, quant à lui, un déclassement en zone de développement 3, soit l’équivalent de la Cité Nouvelle, ce qui n’est pas acceptable.
commission pour nous faire entendre par le Conseiller d’Etat, mais si l’Etat maintien ses exigences, le PLR n’acceptera pas le plan directeur et fera le nécessaire pour garantir une urbanisation future de la commune pour et avec les habitants. François Mumenthaler et Yvan Zweifel
31
Les Verts | Politique |
LES VERTS Rénovation de l’école des Tattes En avril 2014, un projet de délibération pour un crédit d’étude concernant l’école des Tattes a été déposé. Il porte sur une importante rénovation énergétique, ainsi que la construction d’une cuisine de production et d’un réfectoire. De nombreux travaux ont été effectués ces dernières années dans cette école construite en 1964 : stores, façades, sanitaires aux normes, etc. Mais dès septembre, les enfants iront à l’école le mercredi matin, sans compter que le nombre d’enfants qui vont aux cuisines scolaires va grandissant. Il faut donc impérativement trouver une solution pour les repas, comme cela a déjà été fait pour l’accueil à midi. Il reste 7 bâtiments scolaires en activité sur
la commune repartis en 5 établissements. La majorité, construits dans les années 60-70, sont vieillissants et plusieurs autres réfections sont déjà prévues. Rappelons que voilà 30 ans, la Maison Onésienne , l’école François-Chavaz et le bâtiment du Service social à la rue des Evaux sont aussi d’anciennes écoles. Beaucoup d’enfants ont fréquenté ces lieux. Pour l’avenir, donnons le meilleur dans nos écoles avec des investissemnts financiers qui sont importants certes, mais les petits Onésiens sont notre avenir.
Ce projet, au final, coûtera cher et il a été renvoyé en commission bâtiments. Lors de sa séance du 13 mai, le Conseil municipal a voté le crédit d’étude d’un montant de frs 750’000 + frs 10’000 pour aider les cuisines scolaires à préparer le dossier de transformation. Françoise Bourgoin Présidente du Conseil municipal
Pour les Verts, nous apprécions également le rôle des préaux d’écoles pendant les vacances et les week-ends qui servent de places de jeux.
ONEX Magazine | n°54 | Juin 2014
| AGENDA | Du 23 juin au 5 octobre 2014 MARDI 24 JUIN
|
GROUPE DE PAROLES Sous l’arbre à palabre Astr’Onex, de 17h à 18h30
DÈS LE 2 JUIN
DU 18 AU 22 AOÛT
INSCRIPTIONS Stage mixte d’été - 6 à 12 ans SJAC - Maison Onésienne
DU 13 JUIN AU 4 JUILLET
|
STAGE CRÉATIF - 6 À 12 ANS Stage mixte bricolage-poterie SJAC - Maison Onésienne
INSCRIPTIONS - SAISON 2014-2015 Cours & ateliers du SJAC SJAC - Maison Onésienne
|
|
INSCRIPTIONS Stage mixte d’été - 6 à 12 ans SJAC - Maison Onésienne
|
DU 2 JUIN AU 11 JUILLET
DU 11 AU 15 AOÛT
VENDREDI 27 JUIN
|
FÊTE Fête des écoles Parc de la Mairie
|
ESPACE DE PIQUE-NIQUE ET DE RENCONTRE Terrasse avec grill public à disposition Terrasse de la Maison Onésienne
MARDI 1ER JUILLET
|
GROUPE DE PAROLES Sous l’arbre à palabre Astr’Onex, de 17h à 18h30
DU 18 AU 24 AOÛT
|
MANIFESTATION SPORTIVE Championnat d’Europe de Disc Golf Centre intercommunal des Evaux
DIMANCHE 14 SEPTEMBRE
DU 13 JUIN AU 4 OCTOBRE
BRIC-À-BRAC Organisé par l’AHOC Place du 150e
|
VILLES ET CHAMPS Parc des Evaux et place du Marché
|
1ER AOÛT
|
FÊTE Fête du 1er Août Parc de la Mairie d’Onex, dès 19h
VENDREDI 3 OCTOBRE
|
SPECTACLES ONÉSIENS - HUMOUR Chris Esquerre Salle communale d’Onex, à 20h30
VENDREDI 20 JUIN
|
CONCOURS Concours de natation des écoles Piscine d’Onex, de 8h30 à 11h
DU 3 AU 9 AOÛT KIDSGAMES 2014 Semaine sportive, ludique et créative Centre intercommunal des Evaux
|
DIMANCHE 5 OCTOBRE VIDE GRENIER 18e foire aux greniers Salle communale d’Onex
CONSULTEZ L’AGENDA COMPLET SUR WWW.ONEX.CH ANNONCER VOS MANIFESTATIONS SUR WWW.ONEX.CH / AGENDA / ANNONCER UN ÉVÉNEMENT
|